amtlicher teil - Vogtsburg im Kaiserstuhl

Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg - Oberrotweil, Tel. 07662/8120.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister, für die Anzeigen: Anton Stähle, Stockach.
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/9317-0, Telefax 07771/931740
e-Mail: info@primo-stockach.de • Internet: www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Donnerstag 9.00 in Stockach
30. Jahrgang Freitag, den 24. Juni 2005 Nr. 25
17. Vogtsburger Kunst- und Kunsthandwerkstage
am 25. und 26. Juni 2005 in Burkheim
Samstag, 11.00 bis 21.00 Uhr Sonntag, 11.00 bis 19.00 Uhr
Liebe Vogtsburger Bürger, liebe Gäste,
die Stadt Vogtsburg lädt Sie recht herzlich zum Besuch der Vogtsburger Kunst- und Kunsthandwerkstage
ein.
Mehr als 70 Künstler und Kunsthandwerker präsentieren am 25. und 26. Juni zum 17. Mal im
romantischen Stadtkern von Burkheim ihre Werke. Die große Bandbreite der Aussteller
reicht von Malerei, Bildhauerei und Holzarbeiten über Gold- und Schmiedearbeiten bis hin
zur Keramik- und Töpferkunst. Der Markt und ein vielseitiges kulturelles Begleitprogramm
für Groß und Klein werden an beiden Tagen den Besuch in der historischen Mittelstadt zu einem
Erlebnis werden lassen. Zum ersten Mal sind die Stände der Aussteller am Samstag bis
21.00 Uhr geöffnet.
Begleitet werden die Künstlertage von einem vielseitigen Rahmenprogramm sowie Kunstausstellungen
im Burkheimer Rathaus und Burkheimer Schloss. Das komplette Programm
ist auf der Rückseite des Nachrichtenblattes abgedruckt.
Am Samstagabend konzertiert das Kaiserstuhl-Tuniberg Percussion Ensemble der Winzerkapelle
Oberbergen unter der Leitung von Friedemann Stert im Burkheimer Schloss.
Bei der musikalischen Zeitreise vom Barock bis in die Moderne sind u.a. Werke von Orlando
di Lasso und Johann Sebastian Bach zu hören.
Unter dem Motto “Offene Ateliers” laden verschiedene Kaiserstühler Künstler am gleichen
Wochenende in ihre Ateliers und Werkstätten ein und geben Einblick in ihr Schaffen.
Für das leibliche Wohl sorgen Burkheimer Vereine.
Seien Sie recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gabriel Schweizer, Bürgermeister
Herbert Senn, Ortsvorsteher

Seite 2 Freitag, den 24. Juni 2005 Vogtsburg
AMTLICHER TEIL
Programm 17. Vogtsburger Kunst- und Kunsthandwerkstage
Samstag, 25. Juni 2005
11.00 Uhr Beginn der 17. Vogtsburger Kunst- und Kunsthandwerkstage,
Öffnung der Stände
12.00 Uhr Irische und internationaleFolkmusik mit Stephen Edmundson
und Thomas Gaworek-Schodrok, Kiesplatz
13.00 Uhr Kinderschminken, Marionettenladen/Mittelstadt11
13.00 Uhr Begrüßungdurch Herrn BürgermeisterG. Schweizer,
Kiesplatz
14.00 Uhr Vortrag “Mundartgedichte”von Theo Klaus, Schloss,
Gewölbekeller
14.30 Uhr Harp Vision Music, Harfenspiel von Frauke Horn,
Kiesplatz
15.00 Uhr Marionettes d’Allaman: “Wasselissa, die Wunderschöne”
(russ. Märchen f. Kinder ab 4 J.) gespielt von
Sigrid Kreil, Schloss, Gewölbekeller
16.30 Uhr Marionettes d’Allaman: “Wasselissa, die Wunderschöne
“ (russ. Märchen f. Kinder ab 4 J.) gespielt
von Sigrid Kreil, Schloss, Gewölbekeller
17.00 Uhr Irische und internationaleFolkmusik mit Stephen Edmundson
und Thomas Gaworek, Schodrok, Kiesplatz
19.00 Uhr Kostprobe Lyrical-Sommer Kaiserstuhl (15. Juli bis
13. August 2005) - Die leise Alternative für stille Genießer,
Kiesplatz
21.00 Uhr Schließung der Stände
21.00 Uhr Die WinzerkapelleOberbergen präsentiert mit einem
spannenden Grossover-Programm das Percussion
Ensemble Kaiserstuhl-Tuniberg unter der Leitung
von Friedemann Stert. Eine “musikalische Zeitreise
vom Barock bis in die Moderne” mit Werken von Orlando
die Lasso und Johann Sebastian Bach u.a.
Schloss, großer Saal
Sonntag, 26. Juni 2005
11.00 Uhr Öffnung der Stände
11.00 Uhr Irische und internationaleFolkmusik mit Stephen Edmundson
und Thomas Gaworek-Schodrok, Kiesplatz
“Rothwiler Wuchamärkt”
immer am Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr
auf dem “Alten Marktplatz” in Oberrotweil.
Sprechzeiten
des Kreisbaumeistersbei der StadtverwaltungVogtsburg
Nächste Sprechstunde:
Zimmer Bauverwaltung.
Donnerstag, 7. Juli 2005
Bitte Gesprächstermin telefonisch mit der Bauverwaltung,
Frau Senn, Telefon 8 12-34, vereinbaren.
Die Einwohner der Stadt Vogtsburg werden gebeten, von diesem
Angebot regen Gebrauch zu machen.
12.30 Uhr Harp Vision Music, Harfenspiel von Frauke Horn,
Kiesplatz
13.00 Uhr Kinderschminken, Marionettenladen/Mittelstadt11
14.00 Uhr Vortrag “Mundartgedichte”von Theo Klaus, Schloss,
Gewölbekeller
14.00 Uhr Songs, Gernot Rödder - solo, Kiesplatz
14.30 Uhr Marionettes d’Allaman: “Wasselissa, die Wunderschöne”
(russ. Märchen f. Kinder ab 4 J.) gespielt von
Sigrid Kreil, Schloss, Gewölbekeller
16.00 Uhr Big Band, Martin Schongauer Gymnasium Breisach,
Leitung Ludwig Kleber, Kiesplatz
16.30 Uhr Marionettes d’Allaman: “Wasselissa, die Wunderschöne”
(russ. Märchen f. Kinder ab 4 J.) gespielt von
Sigrid Kreil, Schloss, Gewölbekeller
17.30 Uhr Irische und internationaleFolkmusik mit Stephen Edmundson
und Thomas Gaworek-Schodrok, Kiesplatz
19.00 Uhr Schließung der Stände
22.00 Uhr Traditioneller Nachtwächter-Rundgang - Treffpunkt
Torhäusle
Samstag/Sonntag
Kunst-Ausstellungen
¬ Im Burkheimer Rathaus (Jörg-Wickram-Saal) von Angelique
Eckstein und Jacques Millet - Gemälde & Skulptur
¬ Im Burkheimer Schloss von Studenten der Freien Hochschule
für Grafik-Design & Bildende Kunst e.V. in Freiburg
Aktionen im Marktgeschehen
¬ Schaulaufen der Mitwirkenden der “Festspiele Breisach” in
Kostümen aus dem Stück “Frédérick oder Boulevard des
Verbrechens”
¬ Musikalische Darbietungen: irische und internationale Folkmusik
Korkenzieher Museum Kaiserstuhl (Mitteltadt 18) ist an beiden
Tagen geöffnet.
Parksituation in Burkheim
während den Vogtsburger
Kunst- und Kunsthandwerkstagen
am 25. und 26. Juni 2005
Wir bitten Sie, auch seitens der Feuerwehr, Ihre Fahrzeuge an
den beiden Markttagen sowie am Freitagnachmittag, 24.
Juni 2005 nicht mehr in der Mittelstadt zu parken, damit es
nicht unnötig zu Behinderungen kommt. Am Freitag, 24. Juni
2005 werden die ersten Stände ab 17.00 Uhr aufgebaut, am
Samstag, 25. und Sonntag, 26. Juni 2005 ist der Marktaufbau
jeweils von 8.00 bis 10.30 Uhr. Die Stände werden am Sonntag
ab 19.00 Uhr wieder abgebaut.
Bitte beachten Sie, dass die Straße “Am Kirchberg” auch für
die Anwohner gesperrt sein wird. Die Zufahrt in die Oberstadt
ist über die Bündlegasse möglich. Bitte nutzen Sie die Parkplätze
beim Friedhof oder in der Tullastraße.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Touristik-Information

Vogtsburg Freitag, den 24. Juni 2005 Seite 3
DRK ruft zur
Blutspende auf
Das Deutsche Rote Kreuz
wendet sich an alle gesunden
Mitbürgerinnen und
Mitbürgerzwischen18 und
68 Jahren mit der Bitte,
sich als freiwillige Blutspender
zu der
am Mittwoch, 6. Juli 2005, 14.30 bis 19.30 Uhr
in Vogtsburg, in der Schule Oberrotweil, Eisentalstraße 12
stattfindenden Blutspendeaktion zu melden.
Blutgruppe und Rhesuseigenschaft werden ermittelt und in den
DRK-Unfallhilfe- und Blutspender-Pass eingetragen, den jeder
Blutspender unentgeltlich erhält. Außerdem werden bei allen
Spendern verschiedene biochemische und serologische Blutuntersuchungen
zur Überprüfung des Gesundheitszustandes
durchgeführt, darunter auch eine Leberfunktionsprobe. Bei Verdacht
auf einen Gesundheitsschaden erhält der betreffende
Spender innerhalb von 14 Tagen eine schriftliche Benachrichtigung.
Die Einwohnerschaftvon Vogtsburgund Umgebungwird herzlich
eingeladen, sich recht zahlreich zu beteiligen.
Blut spenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68
Jahren. Erstspender bis zu 60 Jahre müssen in sehr gutem Gesundheitszustand
sein. Wer jemals an einer Malaria oder Hepatits
C erkrankt war, darf nicht spenden.
Unsere Telefon-Hotline steht Ihnen, bei allen Fragen zum
Blutspenden, unter der Nummer 0800/1 19 49 11 von Montag
bis Freitagvon 8.00 bis 17.00 Uhr kostenfreizur Verfügung.
Erinnerung
Am 1. Juli 2005 wird die
Grundsteuer der Jahreszahler fällig.
Die Höhe wurde mit dem Bescheidvom 8. April 2005 mitgeteilt.
Bei erteilten Einzugsermächtigungen werden die entsprechenden
Beträge zum Fälligkeitstermin abgebucht.
Bei Nichtabbuchern bitten wir um fristgerechte Bezahlung,
da Ihnen ansonsten zusätzlicheKosten entstehen. Nutzen Sie
hierzu die Möglichkeit des Abbuchungsverfahrens.
Wir bitten um Beachtung!
Rechnungsamt
Stadtverwaltung Vogtsburg
An alle Haushalte
ERINNERUNG
Am 30. Juni 2004 wird die
2. Abschlagszahlung
für Wasser- und Abwassergebührenfällig.
Die Höhe des Abschlagsbetragswurde bereits mit der Endabrechnung
für das Verbrauchsjahr 2004 mitgeteilt.
Bei erteilten Einzugsermächtigungen werden die entsprechenden
Beträge zum Fälligkeitstermin abgebucht.
Bei Nichtabbuchern bitten wir um fristgerechte Bezahlung,
da Ihnen ansonsten zusätzlicheKosten entstehen. Nutzen Sie
hierzu die Möglichkeit des Abbuchungsverfahrens.
Wir bitten um Beachtung!
Rechnungsamt, Stadtverwaltung Vogtsburg
Landtagswahl 2006
Gruppenauskünftean Parteien und andere Träger von Wahlvorschlägen
Nach § 34 Meldegesetz darf die Meldebehörde Parteien und anderen
Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen
Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften,allgemeinen
Abstimmungen, Volks- und
Bürgerbegehrenin den sechs vorangehendenMonaten Auskunft
aus dem Melderegister über die in § 32 Abs. 1 Meldegesetz bezeichneten
Daten, dies sind Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad
und Anschriften, von Gruppen von Wahl- oder Stimmberechtigten
erteilen, für deren Zusammensetzungdas Lebensalter
der Betroffenen bestimmend ist (z.B. Jungwähler).
Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländische
Unionsbürgerteilnehmen können, darf die Meldebehördedie in §
32 Abs. 1 Meldegesetz bezeichneten Daten sowie die Angaben
über die Staatsangehörigkeiten dieser Unionsbürger zu dem
Zweck nutzen, ihnen Informationen von Parteien und anderen
Trägern von Wahlvorschlägen zuzusenden.
Die Bürger haben das Recht, der Auskunftserteilung oder der
Nutzung der Daten zu widersprechen.
Wer mit der Weitergabe seiner Daten nicht einverstanden ist,
möge dies bitte bis spätestens 8. Juli 2005
der Stadtverwaltung Vogtsburg, Einwohnermeldeamt,
Telefon 07662/8 12-28 oder 8 12-29, mitteilen.
Liste über die im Jahre 2006 anstehenden
Veranstaltungen im
Stadtgebiet Vogtsburg im Kaiserstuhl
Wie mit den Vertretern der Vereine des Stadtgebietes besprochen,
liegt seit dem 1. Januar 2005 eine Liste für die Eintragung
der anstehenden Veranstaltungen für das Jahr 2006 auf.
Sämtliche voraussehbaren Veranstaltungen im Jahre 2006 können
bei der Kaiserstühler-Tourist-Info, Telefon 9 40 11 oder
schriftlich zur Aufnahme in diese Liste angegeben werden.
Frühstück mal regional
Naturschutz zum Schmecken -
mit PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl auf dem Bauernhof
Am Sonntag, 3. Juli 2005, laden vier landwirtschaftlicheBetriebe
aus dem Kaiserstuhl Besucher aus Stadt und Land zu einem leckeren
Frühstück ein. Die Bauernfamilien servieren Köstlichkeiten
aus der heimischen Region, angefangen bei Käse- und
Wurstspezialitäten über Müsli, Früchte und Obstsäfte bis hin zu
Kuchenund Brötchenfrisch aus dem Backofen.So wird das Frühstückenzu
einem kulinarischenErlebnis:Neben diesen Gaumenfreuden
erhalten Alt und Jung Einblicke in die landwirtschaftliche
Produktion. Die Frühstücksgäste können sich über Herkunft und
Qualität der Lebensmittel, regionale Vermarktungswegeoder allgemein
über gesunde Ernährung und naturverträglicheLandwirtschaft
überzeugen.Für Spaß und Spannung sorgt ein buntes Begleitprogramm.
Zudem warten köstliche Preise auf die Gewinner
eines Quiz, bei dem Fragen rund um PLENUM, das Projekt des
Landes Baden-Württemberg zur Erhaltung und Entwicklung von
Natur und Umwelt, zu beantworten sind.
Der Aktionstag unter dem Motto “Frühstück mal regional - mit
PLENUMauf dem Bauernhof”wird von der Landesanstaltfür Umweltschutz
(LfU) und dem PLENUM-Team Naturgarten Kaiserstuhl
koordiniert und wurde zusammen mit den ortsansässigen
Bauernfamilien geplant. Mit der Veranstaltung wird das Ziel verfolgt
die Leistungen der Landwirtschaft bewusst erlebbar zu machen,
das Verständnis für den regionalen Naturschutz zu erhöhen,
und den Kauf einheimischer Produkte zu fördern. Der Tag
bildet außerdem den Auftakt für die Veranstaltungsreihe “PLE-
NUM-Marktplatz”, die im Sommer und Herbst durch Baden-Württemberg
tourt. Am 24. September 2005 wird der Marktplatz
auf dem Rathausplatz in Freiburg gastieren: Dann können
sich die Besucher an Probier- und Info-Ständen von Qualität und

Seite 4 Freitag, den 24. Juni 2005 Vogtsburg
Geschmack der Weine und Obstbrände, Käsespezialitäten,
Backwaren und anderen Leckereien aus dem PLE-
NUM-Projektgebiet Naturgarten Kaiserstuhl selbst überzeugen.
In Breisach wird der Markt am Samstag, 27. August während des
Bezirksweinfestes zu Gast sein.
Naturschutz “von unten”
Der Austausch zwischenVerbrauchern, Erzeugern und Naturschützern
- ob kommunikativ oder in Form von leckeren Kostproben
- steht bei dem Aktionstag “Frühstück mal regional” im Mittelpunkt.
Austausch, Kooperation und Vernetzung sind auch die
Grundlagen der PLENUM Arbeit insgesamt. So gehen Einzelprojekte
der Bereiche Land- und Forstwirtschaft, Vermarktung, Tourismus
oder Umweltbildung mit dem Naturschutz Hand in Hand.
Zum BeispielmachenPLENUM-Initiativen,wie etwa die “Kulinarische
Speisekarte des Kaiserstuhls” im Bereich der Gastronomie,
die Region attraktiver für Touristen und werben somit für hochwertige
lokale Erzeugnisse.
Getreu dem Grundsatz “Global denken - lokal handeln” will PLE-
NUM eine natur- und umweltverträgliche Entwicklung fördern,
Vielfalt erhalten und die Regionen stärken. Wirtschaftlichkeit
durch, nicht trotz Naturschutz, lautet die Devise. Dabei setzt das
Projekt auf die Ideen und das Engagement vieler Bürger: Die
Strategie ist, Umwelt- und Naturschutzziele nicht von oben zu
verordnen, sondern auf freiwilliger Basis gemeinsam mit der Bevölkerung
zu erreichen.
Große, historisch gewachsene Kulturlandschaften bilden die Aktionsfelder
von PLENUM, das die Landesanstalt für Umweltschutz
im Jahr 1993 konzipiert hat und seitdem weiter entwickelt.
Derzeit werden fünf PLENUM-Gebiete im Land gefördert: Allgäu-Oberschwaben,
Westlicher Bodensee, Reutlingen, Naturgarten
Kaiserstuhl und Heckengäu. Zusammen nehmen diese
Gebiete einen Anteil von 13 Prozent der Landesfläche ein. 455
Projekte wurden in den letzten vier Jahren umgesetzt. Dabei hat
der Förderanteil des Landes Baden-Württemberg von rund 3,6
Millionen Euro ein etwa doppelt so großes Projektvolumen angestoßen.
Nähere Informationen zum Aktionstag am 3. Juli gibt es im
Internet unter www.fruehstueck-mal-regional.de.
Das Frühstück beginnt um 9.30 Uhr und endet gegen 13.00
Uhr. Erwachsenezahlen 13,00 Euro und Kinder im Alter von 4
bis 12 Jahren bezahlen 1,00 Euro pro Lebensjahr.
Folgende Bauernhöfe im PLENUM Gebiet Naturgarten Kaiserstuhl
bitten zu Tisch:
Familie Erschig, Bahlinger Straße 4, Eichstetten,
Anmeldung unter Telefon 07663/68 59.
Eröffnung durch: Bürgermeister Gerhard Kiechle
Familie Hermann Helde & Sohn, Emil-Göttstraße1,
Sasbach-Jechtingen,Anmeldungunter Telefon07662/6116
Eröffnung durch: Bürgermeister Jürgen Scheiding
Familie Kiss, Waidhof, Ihringen,
Anmeldung unter Telefon 07668/4 39
Eröffnung durch: in Abstimmung
Familie Bitzenhofer, Herrenstraße 17,
Vogtsburg-Oberrotweil,
Anmeldung unter Telefon 07662/82 26.
Eröffnung durch: BLHV Präsident Werner Räpple
Eine kulturelle Abendveranstaltungder besonderen Art bietet der
Verein Touristik Oberrotweilam 2. Juli 2005 im Winzerhof der Familie
Helga und Werner Bitzenhofer. Bei erlesenen Oberrotweiler
Weinen und kleinen kulinarischen Köstlichkeitenerwartet die Besucher
ein außergewöhnliches musikalisches Abendprogramm.
Der große Winzerhof mit Garten inmitten des Ortskernes von
Oberrotweil ist am Samstag, 2. Juli 2005 ab 19.00 Uhr für die Besucher
geöffnet. Die musikalischen Darbietungen beginnen um
20.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 10,00 Euro. Anmeldungensind vorab
unter Telefon 07662/5 66 oder 07662/65 66 möglich.
Informationen zu den PLENUM-Marktveranstaltungen entnehmenSie
bitte unter: www.naturgarten-kaiserstuhl.deund
unter: www.plenum-bw.de.
Pressekontakt:
Dr. Diana Pretzell
Geschäftsstelle PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl
im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Stadtstraße 3, 79104 Freiburg
Telefon 0761/21 87-9 82, Mobil 0151/12 01 56 20
Diana.pretzell@ikbh.de
FUNDBÜRO
Fundort Oberbergen, Schulstraße (Info unter Telefon 2 39)
¬ 1 Turboladerdüse
Fundort Oberrotweil, Am Badenberg
(Info unter Telefon 8 12-29)
¬ 1 blaue Windjacke Marke “Marcel Claire” Größe S
Zugelaufen:
¬ Beringte Graugans in Oberbergen zugelaufen,
Telefon 8 12-29
JUBILARE
Die folgenden Altersjubilare
feiern ihren Geburtstag
25. Juni 2005, 90. Geburtstag
Anna Thoma, Zunftgasse 1, Burkheim
27. Juni 2005, 73. Geburtstag
Alois Scherer, Eulengasse 7, Achkarren
28. Juni 2005, 93. Geburtstag
Babette Schneider, Im Riedgarten 8 A, Bickensohl
28. Juni 2005, 72. Geburtstag
Siegfried Fischer, Bündlegasse 5, Burkheim
29. Juni 2005, 75. Geburtstag
Paul Graner, Hinterkirch 1, Achkarren
29. Juni 2005, 75. Geburtstag
Annaliese Treffeisen, Bitzenberg 3, Bickensohl
Den Jubilaren gratulieren wir ganz herzlich und
wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit.

Vogtsburg Freitag, den 24. Juni 2005 Seite 5
NICHTAMTLICHER TEIL
Bürgerbüro der Polizei im Rathaus
Oberrotweil
Die beiden Beamten, Herr Rauch und Herr Ritter, sind unter
der Telefonnummer8 12-66 zu folgenden Sprechzeiten zu erreichen:
Montag und Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr
Mittwoch 14.00 bis 17.00 Uhr
Darüber hinaus können die Beamten beim Polizeirevier Breisach
wie folgt erreicht werden:
PHK Rauch: Telefon 07667/91 17-32
POK Ritter: Telefon 07667/91 17-34
Außerhalbder regulärenArbeitszeitist dasPolizeirevierBreisach
unter derTelefonnummer07667/9117-0 zu erreichen.
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr,
an Werktagen von 19.00 bis 8.00 Uhr
Bitte wählen Sie die Telefonnummer 1 92 92, ohne Vorwahl
Sie werden dann mit dem diensthabenden Arzt verbunden.
Bereitschaftsdienst
Samstag, 25. Juni 2005
Breisgau-Apotheke, Breisach, Vogesenstraße 2,
Telefon 07667/75 37
Sonntag, 26. Juni 2005
Rats-Apotheke,Bötzingen,Hauptstraße4, Telefon07663/1470
(Sie können sich auch bei der nächstgelegenen Apotheke
erkundigen)
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
am Wochenende
Den tierärztlichen Bereitschaftsdiensterfragen Sie bitte unter der
Telefonnummer 07667/71 75
Den zahnärztlichen Notdienst
erfahren Sie beim DRK, Telefon 0761/8 85 08 31
Dorfhelferin-Station Vogtsburg
Einsatzleiterin: Brigitte Grimm, Marktstraße 12, Oberrotweil,
Telefon 07662/17 77
Caritas-Aktion “Essen auf Rädern”
Zentralisierter Kundendienst in Staufen-Wettelbrunn,
Telefon 07633/84 04
Hauswirtschaftlicher Dienst
Pflegeergänzende Hilfen im Haushalt, Telefon 07667/86 99
Telefonseelsorge
Telefon 0800/1 11 01 11
(vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr)
Kirchliche Sozialstation
Kaiserstuhl-Tuniberg e.V.
Freiburger Straße 6, 79206 Breisach,
Telefon 07667/9 05 88-0, Fax 07667/9 05 88-30
24-Std.-Rufbereitschaft
Nikolauspflege
Stiftung für Blinde und Sehbehinderte
Neues Beratungs-,Informations-und Schulungszentrumfür Sehgeschädigte
(BISS) Info unter Telefon 0711/65 64-2 52
Psychosoziale Beratungs- und
Behandlungsstelle für Alkohol- und
Drogenprobleme des blv:
Kronenmattenstraße2 a, 79100 Freiburg,Telefon0761/741 12
Strom:
Bezirkszentrum Emmendingen, Telefon 07641/92 59-0
Störungsstelle: Telefon 0800/3 62 94 77
Erdgas:
badenova AG & Co. KG, Entstörungsdienst,
Telefon 0180/2 76 77 67
Bundesagentur für Arbeit im Internet
www.arbeitsagentur.de
Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst
Südbaden (St. Ulrich)
Telefon 07602/91 01 26 Frau Löffler, Einsatzleitung
Telefon 07664/40 81 90 Herr Fichter, Betreuung
DRK-Rettungshundestaffel Freiburg
Telefon 1 92 22
Integrationsfachdienst
(ehem. Berufsbegleitender Dienst)
im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Beratungsstelle für
Schwerbehinderte, psychisch erkrankte Arbeitnehmer/-innen
und deren Arbeitgeber, Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Telefon
0761/3 68 94-5 00, Fax 0761/3 68 94-4 55, ifd@ifd-freiburg.de
Termine nach Vereinbarung
Verbraucherzentrale
Info-Telefon 0180/5 50 59 99 (0,12 Euro/Minute)
Montag bis Donnerstag 10.00 bis 18.00 Uhr
und Freitag 10.00 bis 14.00 Uhr

Seite 6 Freitag, den 24. Juni 2005 Vogtsburg
Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl
Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Zentrale: 8 12-0Telefax 8 12-46,E-Mail: rathaus@vogtsburg.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr
Hauptverwaltung
Bürgermeister Schweizer 8 12-24
Bürgermeister Sekretariat, Frau Hinterseh 8 12-24
Hauptamt, Herr E. Imbery 8 12-21
Sekretariat, Frau Ohnimus 8 12-25
Personalamt, Frau Wintermantel 8 12-22
Sozialamt, Frau Immele 8 12-27
Sozialamt, Frau Kreutner 8 12-27
Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 8 12-28
Passamt, Meldeamt, Frau Trogus 8 12-29
Nachrichtenblatt, Fundbüro
Finanzverwaltung
Rechnungsamt, Herr Landmann 8 12-40
Rechnungsamt, Frau Weisenhorn 8 12-41
Rechnungsamt, Frau Gut 8 12-47
Rechnungsamt, Frau Luibrand 8 12-42
Stadtkasse, Herr Bühler und
und Herr Wolf 8 12-44
Bauverwaltung
Bauverwaltung, Herr Käse 8 12-33
Sekretariat, Frau Schneider 8 12-30
Bauverwaltung, Frau Senn 8 12-34
Sekretariat, Frau Göring 8 12-32
Grundbuchamt
Grundbuchratschreiber, Herr Schreiber 8 12-36
Stv. Grundbuchratschreiber, Herr R. Imbery 8 12-37
Kaiserstühler-Touristik-Information
Frau Sayer 9 40 11
oder 8 12-63
Bauhof 81280
Klärwerk 81290
Forstverwaltung
Herr Liebenstein 94 75 64
Schwimmbad 61 47
Veranstaltungen der örtlichen Vereine
25. bis 26. Juni 2005
Stadt Vogtsburg,17. VogtsburgerKunst- und Kunsthandwerkstage
in der historischen Mittelstadt von Burkheim
26. Juni 2005
Pfarrgemeinde Oberrotweil, Kirchenpatrozinium -
St. Johannesfest mit Hock, Festhalle Oberrotweil
Evangelische Gottesdienste
Bischoffingen
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Bickensohl
Sonntag
10.00 Uhr Familiengottesdienst,
anschließend Sommerfest vom Kindergarten
Die katholischen Pfarrgemeinden
von Vogtsburg
Unsere Sonntagsgottesdienste
Samstag, 25. Juni
19.00 Uhr Eucharistiefeier in Schelingen
19.00 Uhr Eucharistiefeier in Oberbergen
Sonntag, 26. Juni
08.30 Uhr Eucharistiefeier in Achkarren
10.00 Uhr Festgottesdienst in Oberrotweil mit Prozession,
anlässlich Patrozinium
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Oberrotweil
Unsere Werktagsgottesdienste
Montag, 27. Juni
19.00 Uhr Abendmesse in Achkarren
19.00 Uhr Abendmesse in Schelingen
Dienstag, 28. Juni
19.00 Uhr Abendmesse in Burkheim
Mittwoch, 29. Juni
19.00 Uhr Abendmesse in Oberrotweil
Donnerstag, 30. Juni
19.00 Uhr Abendmesse in Oberbergen
Freitag, 1. Juli
07.30 Uhr Frühmesse in Achkarren
19.00 Uhr Wallfahrtsmesse in St. Pantaleon
Neuapostolische Kirche
Gottesdienst in Vogtsburg-Bischoffingen,Römerweg 2:
Sonntag 9.30 Uhr
Mittwoch 20.00 Uhr
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Katholischen
öffentlichen Bücherei St. Johannes B., Oberrotweil
trauern um die Gründerin der Bücherei
Frau Elfriede Brunner
Sie stand uns stets mit Rat und Tat zur Seite.
In Dankbarkeit
Anke Gehring Wolfgang Lenz
Einladung zum Johannifest
Am Sonntag, 26. Juni, feiert die Pfarrgemeinde Oberrotweil das
Patroziniumsfest ihres Kirchenpatrons St. Johannes B. Hierzu
lädt der Pfarrgemeinderat die Bevölkerung von Oberrotweil und
Umgebungsowie die Feriengästeaus nah und fern, ganz herzlich
ein.
Um 10.00 Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Kirche mit Beteiligung
des Kirchenchores. Anschließend findet traditionell die
Prozessionmit einer Anbetungsstationin der Herrenstraßestatt.
Zum Mittagstich bieten wir wieder Rindfleisch mit Meerrettich sowie
Grillwurst mit Brot oder Pommes an. Auch halten wir frische
Brezeln für Sie bereit.
Natürlich ist auch die beliebte Kaffee- und Kuchentheke wieder
geöffnet.Zur Unterhaltungspielt nach der Prozessiondie Winzerkapelle
Oberrotweil in der Turn- und Festhalle. Nachmittags umrahmen
dann der Kirchenchor Oberrotweil und der Vogtsburger
Kinder- und Jugendchor aus der Pfarrgemeinde Burkheim das
Patroziniumsfest.
Der Reinerlös des Festes wird wiederum zur Schuldentilgungder
Kirchen-Außenrenovationverwendet.
Der PfarrgemeinderatOberrotweilfreut sich schon jetzt über eine
zahlreicheBeteiligungund Unterstützungund sagt allen ein herzliches
Vergelt’s Gott. Der Pfarrgemeinderat Oberrotweil

Vogtsburg Freitag, den 24. Juni 2005 Seite 7
Evangelische Kirchengemeinde
Bickensohl Was bin ich wert?
Was ist mir etwas wert?
Diese Frage möchten wir am kommenden Sonntag in einem
Familiengottesdienst nachgehen.
Alle Kinder sind eingeladen,etwas mitzubringen,das für sie wertvoll
ist - wir (die Eltern und alle Gottesdienstbesucher)wollen es
uns dann gemeinsam anschauen und bestaunen! Auch die Kindergottesdienstkinder
sind mit dabei.
Familiengottesdienst am Sonntag, 26. Juni,
um 10.00 Uhr,
in der Evangelischen Kirche in Bickensohl.
Herzliche Einladung an alle -
wir freuen uns auf Ihr bzw. euer Kommen.
Voranzeige:
Am Montag, 4. Juli, findet um 20.00 Uhr, im kleinen Saal der
Winzergenossenschaftdie Generalversammlungdes Bickensohler
Krankenpflegevereins statt. Wir laden schon heute
recht herzlich hierzu ein.
Sie finden uns auch unter: www.kirche-bickensohl.de
Orgelkonzert in Niederrotweil
Am Sonntag, 26. Juni, 19.00 Uhr, findet in der St. Michaelskirche
in Niederrotweil(Kaiserstuhl)ein Orgelkonzertmit AlexanderSerr
statt, der auf der originalen Potthier-Barockorgel Werke von J.S.
Bach, Georg Muffat, Pachelbel und Johann Kaspar Kerll spielen
wird. Als Besonderheit werden auch Kompositionen von Alexandre
Pierre Francois Boely, der in romantischer Epoche in Frankreich
eine Bach-Renaissance initiierte zu hören sein.
Alexander Serr ist Dekanatskantor in Gunzenhausen, wo er als
Organist,Chorleiterund Komponisttätig ist. Insbesondereist er in
der Orgelmusik süddeutscher Prägung versiert.
Wir laden ein zum Sommerfest des
Evangelischen Kindergartens in Bickensohl
Am Sonntag, 26. Juni, veranstaltenwir unser diesjähriges
Sommerfest, zu dem wir alle recht herzlich einladen.
Programmablauf:
11.00 Uhr: Beginn des Festes im Hof des Kindergartens
und Mittagessen
14.00 Uhr: Aufführung der Kinder zum Thema: “Zirkus”
14.30 Uhr: Kaffee und Kuchen
15.00 Uhr - 16.30 Uhr: Kinderschminken, Basteln, Spiel
Zum Mittagessen bieten wir Steaks, Würstchen, Pommes,
Salat sowie kühle Getränkean.
Auf zahlreiche Besuche
freuen sich
die Kinder, Eltern
und Erzieherinnen
An alle Freunde der Kinder
aus Belarus
Einladung zum Dankeschön-Fest
am Sonntag, 26. Juni 2005, um 19.00 Uhr
Zu diesem kleinen Abschieds- und Begegnungsfest
sind alle Freundeunserer Kinder aus Belarus
in den Josefssaal nach Renchen eingeladen.
Alle, die unsere kleinen Gäste in Vogtsburgund Umgebungauf irgendeine
Weise unterstützt und für den Aufenthalt durch Spenden,
Kleiderannahme,Sortieren, Verpacken,Transportieren,Kochen,
Bewirten, Programmgestaltung und andere Hilfen einen
wichtigen Teil beigetragen haben und all die, die sich einfach dafür
interessieren sind mit Familien und Freunden recht herzlich
eingeladen.
Wir freuen uns mit Violetta,Nattalia,Andrej,Dimitry,Vholga,Hanna,
Anatoli, Gennadi, Vitali, Aksana, Artsiom, Yuliya, Yanina,
Hanna, Natascha, Roman und Alieksei auf Ihr Kommen!
Gemeindebücherei Vogtsburg
Wegen Umzugs-/Umbaumaßnahmen bleibt die Gemeindebücherei
im Juli geschlossen. Während den Sommerferien ist die
Bücherei ebenfalls geschlossen.
Am Freitag, 16. September ist die Gemeindebüchereiwieder geöffnet.
Sie befindet sich in der “Alten Schule” in Oberrotweil.
Wir bitten um Beachtung!
“Der Piratenschatz”
Aufführung 14.00 Uhr
Wir laden alle recht herzlich zu unserem Sommerfest,
am 3. Juli, um 14.00 Uhr, in die Festhalle Bischoffingen ein.
¬ Kaffee und Kuchen
¬ Steaks und Würstchen
¬ Basteltisch
¬ Tombola (jedes Los gewinnt)
laden zum Verweilen ein.
Auf euer Kommen freuen sich
die Kinder
Eltern und Erzieherinnen
vom Kindergarten
Bischoffingen
Treffpunkt Bücherei
Die katholische öffentliche Bücherei St. Johannes B., in Oberrotweil,
Eisentalstraße 10 (Pfarrsaal) hat ganzjährig folgende Öffnungszeit:
Freitags von 16.00 bis 17.30 Uhr
In diesem Zusammenhang der Hinweis auf unser Angebot “Aufsuchende
Büchereitätigkeit”,d.h. für hausgebundenenicht moto-

Seite 8 Freitag, den 24. Juni 2005 Vogtsburg
risierte Leseinteressentendie Möglichkeit,sich Bücher nach telefonischer
Absprache ins Haus bringen zu lassen.
Auf Ihren Besuch freut sich das Büchereiteam:
Anke Gehring - Telefon 9 41 53
Wolfgang Lenz - Telefon 94 74 79
Herz-Sportgruppe
¬ Montag: 18.00 bis 19.00 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
¬ Montag: 20.00 bis 21.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
¬ Donnerstag: 17.30 bis 18.30 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
¬ Donnerstag: 16.00 bis 17.00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Gefäß-Sportgruppe
¬ Donnerstag: 18.45 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
Osteoporose-Sportgruppe
¬ Dienstag: 17.30 bis 18.30 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
Diabetes-Sportgruppe
¬ Dienstag, 18.45 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
¬ Donnerstag, 16.00 bis 17.00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Interessierte Patienten wenden sich bitte an:
Dr. Grom, Telefon 07662/8 11-4 05 oder
Herrn Klaus-Dieter Bury, Telefon 07662/8 11-4 18
Informationsveranstaltungen
der LVA und BfA im Juli
Im Vortragsraum der BfA Freiburg, Friedrichring 1
¬ Aktuelles aus der Rentenversicherung
Termin: 5. Juli, von 16.30 bis 18.00 Uhr
¬ Altersteilzeit - Auswirkungen auf die Rente
Termin: 6. Juli, von 16.30 bis 18.30 Uhr
¬ Altersvorsorge - je früher desto besser
Termin 12. Juli, von 16.30 bis 18.00 Uhr
¬ Arbeitslosigkeit - Auswirkungen auf die Rente
Termin: 13. Juli, von 16.30 bis 18.30 Uhr
Anmeldung erbeten unter Telefon 0761/2 07 07-10
Stiftung Kaiserstühler Garten
in Eichstetten - Saisoneröffnung
Die “Stiftung Kaiserstühler Garten” Eichstetter Stiftung zur Bewahrung
der Kulturpflanzenvielfalt in der Region eröffnet am
kommenden Sonntag, 26. Juni,die Saison. Um 15.00 Uhr findet
eine kostenlose Führung zum Thema “Blühende Naturpflanzen”
statt, wozu wir alle Interessierten nach Eichstetten in den
Samengarten im Altweg 129 sehr herzlich einladen.
Naturzentrum Kaiserstuhl
Schmetterlingen aller Arten und Sonnenanbetern unter den
Pflanzen widmen sich die Veranstaltungen des Naturzentrums
Kaiserstuhl am kommenden Wochenende. In die Nachtfalterwelt
einer warmen Sommernacht führt Martin Albrecht mit Hilfe eines
kleinen mobilen Leuchtturms. Die Veranstaltung startet am
Samstag, 25. Juni, um 20.00 Uhr am Parkplatz auf dem Pass zwischen
Oberbergenund Kiechlinsbergenund kostet für Erwachsene
4,00 Euro.
Den Tagfaltern ist am nächsten Morgen Reinhold Treiber auf der
Spur. Seine kleine Wanderung beginnt am Sonntag, 26. Juni
um10.00 Uhr an der Kirche Alt-Vogtsburg und kostet ebenfalls
4,00 Euro.
Zur gleichen Zeit - Sonntag, 26. Juni von 10.00 bis 12.00 Uhr -
führt Hannelore Heim ein in die Welt der wärmeliebenden Pflanzen.
Treffpunkt ist hier die Winzergenossenschaft Jechtingen,
der Teilnahmebeitrag beträgt 4,00 Euro.
Anmeldung zu allen Veranstaltungen unter 07633/8 23 69
(Coch).
Bis zum ersten Juliwochenende hat das Naturzentrum am Rathaus
Ihringen noch sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
und bietet einen ersten Anlaufpunkt für naturinteressierte Besucher
des Kaiserstuhls.
Veranstaltungen
der Landvolkshochschule St. Ulrich
Kreatives Schreiben - kreative Stille - Zeit für mich
“Hinter allen Worten das ist mein Leben”
Seminar: Schreibwerkstatt vom 22. bis 24. Juni
Leitung: Iris Beck, Gestaltpädagogin
Studienfahrt ins Fichtelgebirge vom 21. bis 28. August
Die Studienfahrt führt von der HeimvolkshochschuleAlexandersbad
aus zu Ausflügen und Exkursionen in die Umgebung
Leitung: Bernhard Nägele, Dipl. Agr. Ing.
Anmeldung und Information:
Katholische Landvolkshochschule St. Ulrich, 79283 Bollschweil,
Telefon 07602/9 10 10, Fax 07602/91 01 90,
E-Mail: info@St-Ulrich-LVHS.de
Nachdem die geburtshilfliche Belegabteilung am
Helios-Rosmann-Krankenhausin Breisach zum 1. Juli 2005
geschlossen wird, laden die Hebammen am 2. Juli zum Tag
der offenen Tür in ihre neue Hebammenpraxis in der Kupfertorstraße
17 in Breisach ein. Dort wird zwischen
10.00 und 17.00 Uhr über das neue Betreuungskonzept rund
um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett informiert.
Info unter Telefon 0160/6 06 44 77.
Freiburg, Umkirch und Umland
Gut und sicher in den Urlaub Verkehrsaufklärungsveranstaltung
In Baden-Württembergbeginnen die Sommerferienzwar erst am
28. Juli, dennoch sollte man sich bereits jetzt, auf die schönsten
Tage des Jahres, vorbereiten. Die Autobahn A 5 ist eine wichtige
Straße in den Urlaub. Auch in diesem Jahr werden wieder Abertausende
diese Fernverkehrsstraße für ihre Reise in bzw. aus
dem Urlaub nutzen.
Aus den Erfahrungen der letzten Jahre wissen die Polizeibeamten
des Autobahnpolizeireviers Umkirch, dass ein Drittel aller
Wohnwagengespanneund Wohnmobile wegen falscher Ladung
zu beanstandenwaren. Den Verkehrsüberwachungsspezialisten
vom AutobahnpolizeirevierUmkirch ist es ein wichtiges Anliegen,
durch eine Verkehrsaufklärungsveranstaltungvor Antritt der Urlaubsfahrt
darauf hinzuweisen, wie Urlaubsfahrzeuge richtig und
verkehrssicher beladen werden.

Vogtsburg Freitag, den 24. Juni 2005 Seite 9
Aus diesem Grunde findet am Samstag, 25. Juni, in der Zeit von
9.00 bis 14.00 Uhr, auf dem Areal des Autobahnpolizeireviers in
Umkirch, Im Brunnenfeld 15, ein kostenloser Wohnwagenwiegeservice
im Rahmen der VerkehrssicherheitsaktionGIB ACHT IM
VERKEHR statt. Neben den Polizisten des Autobahnpolizeireviers
nehmen auch der ADAC Südbaden, die Berufsgenossenschaft
für Edelmetallaus Stuttgartmit ihrem Sicherheitsgurtschlitten,
die Landesverkehrswachtmit einem Seh- und Reaktionstest
und, als besonderer Hingucker, die Police car owners of Amerika
teil.
Neben Tipps zur richtigen Beladung und Gewichtsverteilungvon
Wohnwagen und Wohnmobilen, kann man sich auch hinsichtlich
der erforderlichenKindersicherung,der richtigenBereifungsowie
über Verkehrstüchtigkeit, Übermüdung und Sekundenschlaf informieren
lassen. Den Mitarbeitern um Polizeihauptkommissar
Peter Veeser ist es ein besonderes Anliegen, mit Interessierten
außerhalb des Sanktionsbereiches in Kontakt zu kommen. Falsche
Beladung und unzureichendeLadungssicherungführen, so
Peter Veeser, immer wieder zu Unfällen und somit unnötigenStörungen
der heiß herbeigesehnten Urlaubszeit. Wohnwagen- und
Wohnmobilfahrer sollen mit einem kostenlosen Wohnwagenwiegeservice
für dieses Thema sensibilisiert werden.
VEREINSMITTEILUNGEN
SV Burkheim
Relegationsspiel
Sonntag, 26. Juni
18.30 Uhr Wolf./Schallstadt - SV Burkheim
TuS Oberrotweil
Sportwoche vom 1. bis 3. Juli 2005
Der TuS Oberrotweil lädt alle Fußballinteressiertenzur Sportwoche
ein. Wir bieten folgendes Programm:
Freitag, 1. Juli
17.30 - 18.30 Uhr Stadtverwaltung Vogtsburg - Shooterstars
18.30 - 19.10 Uhr Rebstock Oberbergen - Sonne Schelingen
19.15 - 19.55 Uhr Badbergstüble Oberbergen -
Winzerstube Oberrotweil
20.00 - 20.40 Uhr Landjugend Oberrotweil -
Feuerwehr Oberrotweil
20.45 - 21.25 Uhr Landjugend Oberbergen -
Winzerkapelle Oberrotweil
Ab 22.00 Uhr Beach-Party mit DJ Andy
Samstag, 2. Juli
10.00 - 12.30 Uhr G- und F-Jugend-Turnier
12.30 - 13.30 Uhr E-Jugend Oberrotweil
13.30 - 14.30 Uhr C-Jugend Oberrotweil
14.30 - 15.40 Uhr AH - TuS Oberrotweil - AH - SV Heimbach
15.50 - 16.30 Uhr Landjugend Oberrotweil
Landjugend Bickensohl
16.35 - 17.15 Uhr Landjugend Oberbergen -
TV-Volleyballer Oberrotweil
17.20 - 18.00 Uhr Landjugend Bickensohl -
Feuerwehr Oberrotweil
18.05 - 18.45 Uhr TV-Volleyballer Oberrotweil -
Winzerkapelle Oberrotweil
18.50 - 19.30 Uhr Spiel um Platz 3 Stammtische
19.35 - 20.15 Uhr Endspiel Stammtische
20.20 - 21.00 Uhr Endspiel Vereine
Danach Pokalübergabe, anschließend musikalische Unterhaltung
mit DJ Andy
Pokalturnier
Sonntag, 3. Juli
10.00 - 10.40 Uhr SC Achkarren - SV Burkheim
10.45 - 11.25 Uhr SV Breisach - SV Jechtingen
11.30 - 12.10 Uhr SC Kiechlinsbergen - SV Achkarren
13.00 - 13.40 Uhr RW Glottertal - SV Breisach
13.45 - 14.25 Uhr SV Breisach - SC Kiechlinsbergen
14.30 - 15.10 Uhr SV Jechtingen - RW Glottertal
Für alle Spiele ist der Eintritt frei!
Anschließend findet die Verlosung statt.
Für das leibliche Wohl ist wie üblich bestens gesorgt!
Pokalturnier mit Beach-Party
in der Woche vom 1. bis 3. Juli 2005
Der TuS Oberrotweil veranstaltet in der Zeit vom 1. bis 3. Juli die
alljährliche Sportwoche mit der Beachparty am Freitag, 1. Juli.
Der Verein weist darauf hin, dass der Ausschank von Alkohol an
Kinder nach dem Jugendschutzgesetzverboten ist. Weiter ist es
Jugendlichen unter 16 Jahren nicht erlaubt, sich ohne Begleitung
der Erziehungsberechtigten auf der Veranstaltung aufzuhalten,
Jugendlichen ab 16 Jahren nur bis 24.00 Uhr. Als Veranstalter
sind wir gehalten, Ausweiskontrollen vorzunehmen. Wir werden
die betreffendenPersonengegebenenfallsauffordern,die Veranstaltung
zu verlassen.
Wir bitten die Eltern als Erziehungsberechtigte ihre Kinder auf
diese Tatsache hinzuweisen. Der TuS Oberrotweil betreibt eine
sehr umfangreicheJugendarbeit,weshalb ihm die Einhaltung der
Jugendschutzbestimmungenein besonderes Anliegen ist.
Peter Maierhofer, 1. Vorsitzender des TuS Oberrotweil
RSV Achkarren aktuell
Linda Rinker -
Deutsche Meisterin 2005
Zum ersten Mal in der über neunzigjährigen
Geschichte des RSV Achkarren
konnte sich ein Aktiver als Deutscher
Meister ehren lassen. Am vergangenen
Samstag ließ Linda Rinker in Guben in
Brandenburgin einem packendenFinale
die ganze deutsche Konkurrenz hinter sich und sicherte sich
damit die Deutsche Meisterschaft n der Schülerklasse weiblich.
Auch an dieser Stelle einen herzlichen Glückwunsch an die erfolgreiche
Fahrerin.
Kriterium in Konstanz
Beim Kriterium in Konstanz - ebenfalls am vergangenen Samstag,
belegte Matthias Anlicker in der Juniorenklasse den dritten
Platz.
Straßenrennen in Reute
Beim Straßenrennen in Reute belegte Armin Engist in seinem
Rennen den 8. Platz. Martin Lang erreichte Platz 12.
Altenkreis Bickensohl
Wir folgen der Einladung von Pfarrer Goetz zu einem Seniorengottesdienst
am Sonntag, 3. Juli um 10.00 Uhr.
Anschließend gehen wir gemeinsam Mittagessen in den Engel.
Es sind alle Senioren recht herzlich eingeladen.
Altenwerk Oberbergen
Liebe Seniorinnen und Senioren,
am Donnerstag, 30. Juni, treffen wir uns um14.00 Uhr im Gasthaus
“Rössle” in Altvogtsburg zu einem erholsamen Nachmittag.
Konrad wird uns einige seiner schönstenDias zeigen. Auf zahlreiches
Kommen würden wir uns freuen.
Der Altenrat

Seite 10 Freitag, den 24. Juni 2005 Vogtsburg
Senioren-Treff Bischoffingen
Unser nächster Ausflug findet am Mittwoch, 29. Juni, statt. Abfahrt
ist um 13.00 Uhr bei der Bushaltestelle. Wir werden in Freiamt
im “Café Duft” eine Pause einlegen und dann u.a. über das
Kinzigtal - Prechtal Richtung Kaiserstuhl fahren.
Abends Einkehr in Oberrotweil Gasthof “Neun Linden”. Wir laden
alle Senioren,Freund und Feriengästezu dieser Fahrt recht herzlich
ein und hoffen auf rege Beteiligung.
Anmeldung bis 27. Juni bei H. Solter, Telefon 5 68
oder H. Elberg, Telefon 5 49.
Der Vorstand
Landfrauenverein Oberrotweil
Alles wächst - auch das Gras
Deshalb brauchen wir fleißige Bienen die uns helfen,
die Anlagen beim Friedhof in Ordnung zu bringen.
Treffpunkt: Mittwoch, 29. Juni, 19.00 Uhr.
Frühstück mal regional -
mit PLENUM auf dem Bauernhof
Am 3. Juli 2005 von 9.30 bis 13.30 Uhr veranstaltendie Land-
Frauen Oberrotweilim WinzerhofWerner und Helga Bitzenhofer
ein regionales Frühstück unter dem Motto
Frühstück mal regional -
mit PLENUM auf dem Bauernhof
In den fünf PLENUM-Regionenöffnen zahlreiche Bauern- und
Winzerfamilien ihre Höfe und laden zu einem besonderen
Frühstückserlebnis ein!
Geboten wird ein reichhaltigesFrühstücksbüffetmit den unterschiedlichsten
Köstlichkeiten wie frisch gebackenem Bauernbrot
und Kuchen, Käse aus der Region und herzhaften Wurstspezialitäten,
Säften und vielem mehr.
Interessierte Gäste aus Stadt und Land können beim Frühstücken
die einheimische Landwirtschaft und ihre Lebensmittelproduktion
genussvoll erleben.
Erwachsene: 13,00 Euro
Kinder (4 bis 12 Jahre): 1,00 Euro pro Lebensjahr
Die Plätze sind begrenzt,
deshalb bitten wir um Anmeldung bei:
Brigitte Hirtler, Telefon 07667/18 90
Kathrin Leininger, Telefon 07662/82 26
LandFrauen Oberrotweil
Einladung
Der DRK-Ortsverein Bischoffingen bietet Führerscheinbewerbern
und allen Interessiertendie Möglichkeitzur Teilnahme an einem
Kompakt-Erste-Hilfe-Kurs.
Dieser findet statt am
Tennis-Club
Kaiserstuhl e.V.
Vogtsburg-
Bischoffingen
Liebe Tennisfreunde!
Ab Freitag, 24. Juni, 19.00 Uhr
wollen wir uns zum gemütlichen Zusammensein an der Clubanlage
treffen.
Für das leibliche Wohl wird in bekannter Weise bestens gesorgt.
Es stehen jeden Freitag andere Gerichte zur Auswahl. Selbstverständlich
sollte auch das Tennisspielen nicht zu kurz kommen.
Wir freuen uns, wenn viele von euch dieses Angebot annehmen
und mit Familie und Freunden und Bekannten auf der
Tennisanlage erscheinen.
Die Damenmannschaftspielt am Samstag, 25. Juni gegen die
Damen des TC Waldkirch. Die Herrenmannschaft spielt am
Sonntag gegen die Herren des TC Emmendingen.
Der TCK-Vorstand
Samstag, 2. Juli, von 9.00 bis 16.00 Uhr und
Sonntag, 3. Juli, von 9.00 bis 16.00 Uhr
im DRK-Gruppenraum der neuen Schule in Bischoffingen,
Im Winkele, statt.
Kursleiterin: Maria Gibson, March
Teilnahmegebühr: 30,00 Euro
Der Kurs eignet sich auch für Interessenten, die ihre Erste - Hilfe-Kenntnisse
wieder auffrischen wollen oder aus betrieblichen
Gründen benötigen.
Anmeldungennehmen Cornelia Rieflin, Telefon 07662/69 07 und
Heidi Schmidlin, Telefon 07662/65 60, entgegen.
Vereinsgemeinschaft Oberrotweil
Johanni-Fest am 26. Juni 2005
Die Vereine treffen sich zum gemeinsamen Kirchgang
um 9.45 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Kindergarten.
Liebe Burkheimer!
Am Wochenende finden die 17. Kunst- und Kunsthandwerkstage
in Burkheim statt. Burkheim-Touristik e.V. übernimmt in
diesem Jahr die Bewirtung unserer Gäste mit Kaffee und Kuchen.
Dazu bitten wir um Kuchenspenden.
Anmeldung für Spenden bei Gisela Scheffel, Telefon 3 96 erbeten.
Im Voraus vielen Dank.
Der Vorstand

Vogtsburg Freitag, den 24. Juni 2005 Seite 11
Beach Party
Freitag, 1. Juli 2005
Sportplatz Oberrotweil
Einladung - Vorträge - Gespräch
Heimat- und Geschichtsverein Oberrotweil
Einladung - Wachthiislikeller - Bar - Maultrommel
- im Wachthiisli
- am Samstag, 2. Juli, um 20.00 Uhr
- Einführungsvorträge - Gespräch - Wachthiislikellerbar
Das Bruderhiisli auf der Eichelspitze - eine Einsiedelei
Die Pauliner ein Leben in der Natur - Ein Leben für Gott?
Nach der Ausstellungmit den Funden findet nun in Zusammenarbeit
mit den Kirchengemeindenim Wachthiisli ein Themenabend
zur Einsiedelei statt. Mit den Referenten und Pfarrer Werner Häfele
und Josef Fischer wird uns interessieren wie die Menschen
im Mittelalter mit der Natur, Gott und der Gemeinde lebten: Was
bedeutetAlleinseinin der Natur als ein extremerLebensentwurf?
- Einführungsvorträge:
- Dr. Bertram Jenisch, Historiker Freiburg
- Bericht über die Ausgrabungen auf dem Totenkopf
und der Eichelspitze
- Fakten zum Leben im Mittelalter
- Gero Franz Timm O.P., Dominikanerkonvent, Freiburg
- Historische und zeitgemäße Betrachtungen zu den Pauliner
- Gespräch über die Welt:
- im Mittelalter
- auf der Eichelspitze
- in der Einsiedelei
- der Ichsucher und der Gottsucher
- der Weltabkehr
- der Entsagung und überhaupt was steckt in dem
Lebensentwurf der Mönche in einer Zeit der großen Suche …
- mit den Referenten sowie
Pfarrer Josef Fischer und Pfarrer Werner Häfele.
- Wachthiislikellerbar
ab 22.00 Uhr kleines Peter- und Paulsfest mit Bar,
Maultrommel etc. ...
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand
Winzerkreis
Bischoffingen e.V.
Einladung!
Am Dienstag, 28. Juni, um 19.00 Uhr
treffen wir uns zu einer Rebbegehungmit
Weinbauberater Danner an der Winzergenossenschaft.Wir
würden uns freuen
viele von euch begrüßen zu dürfen.
Weinbergwanderung in Bickensohl
Lernen Sie Bickensohl, welches im Herzen des Kaiserstuhls
liegt, besser kennen. Dafür haben wir für Sie etwas Besonderes
ausgedacht:
Weinberg- & Kellerführung mit Weinprobe
Am Montag,27. Junitreffen wir uns um 8.30 Uhr am Parkplatz
bei der Winzergenossenschaftin Bickensohl.Im Anschluss an
die Weinbergwanderung findet eine Kellerführung mit Weinprobe
statt.
Bitte anmelden unter Telefon 07662/9 31 10.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Winzer der Winzergenossenschaft Bickensohl
Burkheimer Nachtwächter
Die Nachtwächterrundgängewerden angeboten
von
Ostersonntag bis einschließlich Oktober
mittwochs und sonntags
jeweils um 22.00 Uhr
ab dem Stadttor Burkheim.
Sonderrundgänge auf Anfrage möglich,
Telefon 07662/93 93-0.

Seite 12 Freitag, den 24. Juni 2005 Vogtsburg
Tagesordnung:
01. Begrüßung
02. Bericht der Schriftführerin
03. Bericht der Rechnerin
04. Bericht der Kassenprüfer
05. Bericht der Vorsitzenden
06. Aussprache über die Berichte
07. Entlastung des Gesamtvorstandes
08. Wahlen
09. Grußworte
10. Verschiedenes/Anregungen
Generalversammlung der
Oberbergener Mohren
Die Oberbergener Mohren laden alle aktiven
und passiven Mitglieder, Freunde und
Gönner zur diesjährigen Generalversammlung
am Freitag, 8. Juli, um 20.00 Uhr, im
Gasthaus “Badbergstüble”, recht herzlich
ein.
Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.
Der Vorstand
Krankenverein St. Georg e.V.
Vogtsburg-Achkarren
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Montag,
27. Juni um 20.00 Uhr im Rathaussaal in Achkarren.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht der Schriftführerin
4. Bericht des Rechners
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastungen
7. Verschiedenes
Außerdem geben Frau Elisabeth Kaltenhäuser, Pflegedienstleitung
und Sr. Regina Holzer, Teamleitung Vogtsburg, Informationen
über unsere “Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg
e.V.”.
Hierzu sind alle interessierten Mitbürger/-innen herzlich eingeladen.
Hedwig Zähringer, Vorsitzende
Josef Fischer, Pfarrer
Deutsches Rotes Kreuz Oberbergen
An alle Mitglieder und Freude
des DRK Ortsvereins Oberbergen
Außerordentliche Generalversammlung am Dienstag, 12. Juli,
20.30 Uhr im DRK-Dienstraum in der Turnhalle Oberbergen.
Tagesordnung
Top 1 Begrüßung
Top 2 Aufnahme DRK Ortsverein Oberrotweil
Top 3 Verschiedenes
Deutsches Rotes Kreuz Oberbergen
Winzer von Oberrotweil -
wir bitten um Beachtung
Am Mittwoch, 29. Juni 2005 um 18.00 Uhr
findet auf dem Henkenberg in Oberrotweil eine Vorführung
verschiedener Entblätterungsmethoden statt. Dabei werden
auch entsprechende Maschinen vorgeführt. Eingeladen sind
interessierte Winzer.
Weinbauberater Markus Danner wird die Versuche erläutern
unddie Vorführung kommentierten.
Auf Ihren Besuch freuen sich
mit dem Winzerverein Oberrotweil
Der Winzerkreis Oberrotweil
Ende des
redaktionellen
Teils