21-2021 Aktuell Obwalden

27. Mai 2021 -Nr. 21 

NATUR 

WOCHEN 

Ein Unikat der Natur 

3Schritte zum individuellen Massivholztisch 

(Lieferzeit nur 4Wochen) 

10% 

aufalleMöbel im 

Essbereich* 

*exkl. bereitsreduzierte und Nettoartikel. Gültig bis 19.06.2021. 

2. Es stehen IhnenzweiHolzarten und 

vier verschiedeneMetallgestelle zur 

Auswahl 

1. ReservierenSie sich Ihre 

persönlicheTischplaeonline 

(1.8 bis4mLänge) 

3. Suchen SiesichIhren passenden 

StuhloderBankaus

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

TELEFON-NUMMERN 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

ICTSystem-Engineer und-Techniker 

(m/w)gesucht 

Arbeite flexibel und in einem optimalen 

Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles 

Potential—wir unterstützen dich dabei. 

vocom.ch/jobs 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach /Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Fr. 79.90 

Bike-T-Shirt 

Damen 

POP-UP-STORE 

Jetzt 

IM LÄNZGI 

Fr. 79.90 

Bike-Shirt 

Herren 

OBO 

Fr. 69.90 

statt 89.90 

Leichte Herren 

Wander-Softshellhose 

IZAS 

–Stretchmaterial 

–Gesässtasche mit RV 

Fr. 69.90 

Bike-Shirt 

Herren BL 

Fr. 79.90 

¾-Stretch- 

Wanderhose 

–Herren 

Fr. 79.90 

Wandershorts lang 

–für Sie und Ihn 

Fr. 89.90 

Bike-Shorts Herren 

Fr. 59.90 

Bike-Unterwäsche 

–mit Polsterung 


Fr. 99.90 

2in1 Bike-Shorts 

Damen 

–gepolsterte Innenhose 

herausnehmbar 

Fr. 39.90 

Bike-Handschuhe 

Fr. 89.90 

¾-Stretch- 

Wanderhose 

Damen 

–auch für Herren 

Nur solange Vorrat. Aktion gültig bis Donnerstag, 3. Juni 2021. 

Fr. 99.90 

Leichter Trekkingschuh 


24sport.ch 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) 

Schmiedgasse 4,inAltdorf 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1,6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Sa. 29.05., Rohbaubesichtigung 

Denkmalgeschütztes Bauernhaus. 

Anm. 041 661 23 23, Planteams.ch 

Sa. 29.05., 19:00, Stans Kapuzinerkir. 

Interreligiöses Friedensgebet 

um 18:00 Uhr öffentliche Generalvers. 

So. 30.05., 10:00, Alpnach ref.Kirche 

Gottesdienst in Alpnach 

Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch 

Mo. 31.05. -Sa. 05.06., Sarnen 

Naturwollprodukte Ming 

im Zytlade Lindenhof 

Mo. 31.05., 19:30, Sarnen Spital 

Infoabend rund um die Geburt, Anm. 

041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch 

Fr.04.06., 14:00, Fachstelle KAN, Stans 

Gesprächsgruppe für junge Menschen 

mit Demenz, Anm. 079 208 55 64 

Mi. 09.06., 19:00, Am Schärme/online 

Vortrag Demenz - Damit die Menschlichkeit 

erhalten bleibt. Anm. bis 01.06. 

an esther.limacher@sarnen.ow.ch 

| AUSSTELLUNGEN 

So. 30.05., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

bis Mi. 14.07., Sarnen Amrhein Optik 

VomErbstückzum Schmuckstück 

Möbel Upcycling mit Altrimenti 

| 60+ 

Fr.28.05., 13:30, Sarnen Hüetli FZO 

Line-Dance für Beginner 

Anm. ProSenectute, 041 666 25 45 

Mo. 31.05., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

Mo. 31.05., 14:00, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obwalden -Treff in Sarnen 

Di. 01.06., 09:30, Mehrzweckhalle 

Turnen im Flüeli, ohne Anm. 

Mi. 02.06., 08:30, Sarnen Hafenbar 

Begleitete Kanu-Morgenfahrten 

Kajak, Kanadier und SUP 

Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 42 

Mi. 02.06., ab 09:00, Alpnach 

Tennis. ProSenectute, 041 666 25 42 

| KINDER &FAMILIE 

Di. 01.06., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Mi. 09.06., 14:00, Camping Giswil 

FT Giswil, Fische und ihr Lebensraum 

Anm. bis 04.06. an 079 266 05 50 

So. 13.06., Alpnach Hof Schürmatt 

Eseltrekking. Anm. naturiamo.ch 

Fr.18. &Sa. 19.06., Kernwald 

Waldnacht unterm Sternenhimmel 

Anm./Infos www.naturiamo.ch 

Mo. 21.06., 08:45/11:45 

Chlini &grossi Händ -Walderlebnis 

Details/Anmeldung naturiamo.ch 

| FRAUEN &MÜTTER 

Di. 15.06., 07:00, PP Pfarrkirche 

FG Kerns, Vereinsausflug ins Jura 

Anm. Maria Durrer 041 660 83 76 

Mi. 23.06., 14:00 /19:00, Grossmatt 5 

FT Giswil, Vogelhaus bemalen 

Anm. bis 04.06. an 079 583 91 33 

oder rohrer.fraenzi@bluewin.ch 

Do. 24.06., 19:00, Weingut Tellen 

FG Sarnen, Bewegung, Entspannung 

und Weintrinken mit Karin Dähler 

Anm. bis 05.06. an 041 660 98 78 

| SPORT 

Do. 27.05., 19:30, Turnhalle 

Damen-TV Giswil, Walken 

Fr.28.05. -So. 30.05. 

Eidg. Feldschiessen Obwalden 

Sa. 29.05., 07:15, Sarnen Bahnhof 

Obwaldner Wanderwege 

Napf,abMenzberg nach Holzwägen 

Anm. bis 27.05., 079 418 95 57 

Mo. 31.05., 19:00, Schulhausplatz 

Frauensportverein Giswil 

Walken, Vitaparcour mit Spazieren 

Di. 01.06., 07:45, Sarnen Reithalle 

Velogruppe Goldpedal, Chrüter -Tour 

Anm. bis 30.05. an 041 675 15 71 

oder noldi.burch@bluewin.ch 

Sa. 05.06., 08:15, Sachseln Bahnhof 

Jung- und Neufischerkurs 

Anm. ettlincyrill@gmail.com 

ab Mo. 07.06., 19:00, Sarnen Seefeld 

Lerne paddeln mit dem Kanuclub Obw. 

Anm. www.KCobwalden.ch 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 10:00, Jun. Ea -Buochs b 

Sa. 18:00, Jun. A-Littau 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Sa. 10:00, Team OW UN 13 -Kickers 

FC Kerns 

So. 14:00, Team OW JL A-Malters 

So. 16:00, Team OW Jun. B1 -Rontal 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 10:00, Jun. Eb -Kernsb 

Sa. 10:00, Jun. Ec -Lungern 

Sa. 12:00, Jun. Db -Lungern/Giswil 

Sa. 14:00, Jun. Da -Baar b 

Sa. 15:00, Jun. C3 -Alpnach 

Sa. 19:00, SG OW Damen FF 19

E 

H 

S S 

I N N 

SEHSINN

Aktion gültig 

vom 27.05. –05.06.2021 

Lasercut & 

Lasergravur 

Service 

weitere 

Informationen 

Werist 

Ibu Silla? 

Holz |MDF |Kork |Plexiglas | 

Karton |Papier |Stein |Leder

BASISLEISTUNG 

Rahel Kathriner 

Stv. Filialleiterin 

Filiale Kerns 

KUNDENBERATERIN 

FINANZIEREN 

FACHEXPERTEN 

VORSORGEN 

RECHT 

ANLEGEN 

VON 

EINBEZUG 

Lassen Sie sich inKerns 

von Rahel Kathriner rundum 

und kompetent beraten.

NACHGEFRAGT 

Heutemit Sepp «Stockener Sepp» Enz 

Disponentbei Dillier-WyrschAGSarnen 

Geb. am 27.Juli 1961·Wohnort:Giswil 

verheiratet·3erwachsene Töchter 

Beschreibe dich mit3Worten: 

ehrgeizig, zuverlässig, unsportlich 

In welchem Verein bistduMitglied? 

LesRoutiersSuisses,Bienenzüchterverein 

Obwalden 

Lehregemachtbei: 

Dillier-WyrschAGals Lastwagenführer 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Giswiler Stock, BullyBar Mörlialp 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut ist 

fürdich? 

Giswiler Fasnacht 

Welche Klassengspändlikommendir 

spontaninden Sinn? 

Toni Kiser, Robi Eberli,Peter Glaser 

Welcheswar deine beliebteste 

Lehrperson? 

Frau Stierli, wirwaren dieletzteKlasseim 

Kleinteil,wurde anschliessendgeschlossen 

(ich kann aber nichts dafür) 

Wasmöchtest du schonimmer malmachen, 

hast dich aber noch nicht getraut? 

Miteinem RoadTrain durchAustralienfahren 

Waswar dein letzterFehlkauf? 

EinBlumentrauss fürmeine Frau zum 

Muttertag (ichwar eine Wochezufrüh) 

Aufwas bistdubesondersstolz? 

Alsich 1982 mitdem LastwagenHilfsgüter 

nachPolengebrachthabe 

Wo trifft mandichhäufig an? 

Irgendwo an einer BachverbauunginGiswil 

Welcheswar dieschönsteReisein 

deinemLeben? 

Eine Kreuzfahrt in die Karibik 

Waskannst du nicht,möchtest es aber 

gerne können? 

kochen 

Welchesist die besteErfindungder 

Menschheit? 

Dieselmotor 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

In einer Operette 

Wasmachstduindeiner Freizeit? 

imkern,Hausrenovieren,Einachser fahren 

WelchesLiedhörst du dir immerwieder 

gernean? 

CountryRoads 

Aufwas könntest du in deinemLeben nicht 

verzichten? 

GutesEssen undeineguteFlasche Wein 

vomBüntenchäller 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: iPhone 

Agenda digitaloderanalog: digital 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: beides 

Sommer oderWinter: Sommer 

KatzeoderHund: beides 

Wein oder Bier: beides 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

Gratis 

Lieferung, 

Montage, 

Entsorgung 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

Länderpark OVE 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Grosse 

Auswahl 

an Betten, Matratzen, 

Bettwäsche uvm. 

Schlafstörungen, 

Erschöpfung? 

Auxilium Health AG 

Kirchstrasse 1 

5605 Dottikon 

079 486 84 70 

www.auxilium-health.ch

Rohbaubesichtigung 

mit Anmeldung 

Kommen Sie vorbei und besichtigen Sie 

die Sanierung und den Anbau eines Denkmalgeschützen 

Bauernhauses in Sachseln. 

Samstag, 29. Mai 2021 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische 

Anmeldung unter: 041 661 23 23 

6056 Kägiswil 6374 Buochs 

Galileo-Strasse 2 Fadenbrücke 14 

Tel. 041 661 23 23 Tel. 041 622 18 18 

www.planteams.ch info@planteams.ch 

Subito ist eine staatlich anerkannte Organisation 

und besteht seit 1999. Wir begleiten 

Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene 

zwischen 1–22 Jahren inPartnerfamilien. 

Für kurz- bis langfristige Aufenthalte der 

Kinder und Jugendlichen suchen wir: 

Familien, Paare oder Einzelpersonen 

mit oder ohne gewerblichem/ 

landwirtschaftlichem Betrieb im 

ländlichen oder städtischen Raum 

Ihre Hauptaufgaben: 

Sie integrieren die Kinder und Jugendlichen 

in ihren Alltag und bieten ein Zuhause 

auf Zeit 

Sie unterstützen die Kinder und Jugendlichen 

im Alltag, der Schule und/oder der 

Berufsausbildung 

Sie fördern die Kinder und Jugendlichen 

in deren Entwicklung 

Sie setzen die mit unserer Organisation 

besprochenen Vereinbarungen durch 

Wir erwarten: 

Sie interessieren und begeistern sich für 

Kinder und Jugendliche 

Ihre Persönlichkeit zeichnet sich aus 

durch Offenheit, Einfühlungsvermögen, 

Geduld und der Bereitschaft, eigenes 

Handeln zu reflektieren 

Sie verfügen über die nötige Infrastruktur 

(Einzelzimmer) 

Sie sind zur Zusammenarbeit mit unserer 

Organisation bereit 

Wir bieten: 

Professionelle Begleitung und Unterstützung 

durch ausgebildete Sozialpädagogen 

Wöchentliche Besuche und Gespräche in 

der Partnerfamilie 

24 Stunden und 365 Tage Erreichbarkeit 

Einführungskurs, Aus- und Weiterbildungsangebot 

für Partnerfamilien 

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

und Entlöhnung 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.subito.ch oder direkt bei Urs Bürgi 

Telefon: 079 287 30 17 

E-Mail: urs.buergi@subito.ch

«UND WER HILFT 

BEIM AUFRÄUMEN?» 

SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN. 

WIR GESTALTEN RÄUME 

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

9.– 15. August 2021 

Montag–Sonntag 

INKLUSIVE 

GLACIER-EXPRESS! 

Tour de Suisse 

Sommerliche Rundreise durch 

unsere traumhafte Schweiz 

inkl. HP in ***/****Hotels (Heidiland, St. Moritz, 

Brig, Leysin, Biel), Freizeit in Arbon und in 

Appenzell, Führung Schellenursli-Dorf Guarda, 

Ausflug Piz Corvatsch und Freizeit in St. Moritz, 

Bergbahnfahrten und ÖV in St. Moritz, Glacier- 

Express (2. Klasse) St. Moritz –Brig inkl. 

Mittagessen, Luftseilbahnfahrt Betten –Bettmeralp 

und retour,Ausflug Creux du Vaninkl. 

Mittagessen, Eintritt/Degustation Tête de Moine 

und Chocolat Camille Bloch 

NUR Fr.1390.– statt Fr.1590.– 

Reduktionen: 

mit Halbtax-Abo Fr.50.–, mit GA Fr.100.– 

Heidiland mit Bad Ragaz und Bündner Herrschaft 

mit der Arosabahn direkt ins Bergparadies 

3. –6.Juni (Fronleichnam) /28.–31. Juli 

inkl. HP im ***Hotel Post in Sargans, Aufenthalt in Bad 

Ragaz mit Dorfführungvon StefanRoos, Weindegustation 

in derBündner Herrschaft, Ausflüge Appenzell und mit 

der Arosabahn von Chur nach Arosa und zurück, Aufenthalt 

Stein am Rhein statt Fr.690.– NUR Fr.560.– 

Traumhafter Genfersee –Montreux und Lavaux 

3.–6.Juni (Fronleichnam) /19.–22. August 

inkl. HP im ***Superior-Hotel Central Residence in 

Leysin mit Hallenbad, Aufenthalt in Interlaken und 

Gstaad, Fahrt mit dem Lavaux-Panoramic-Zügli, 

Weindegustation, Mittagessen am Lac de Bret, Ausflug 

nach Montreux, Aufenthalt in Gruyères 

statt Fr.690.– NUR Fr.590.– 

Gourmet, Wellness und aktive Erholung im Saastal 

7. –11. Juni /30. August –3.September 

inkl. HP im Standard-Zimmer (25 m 2 ) 

im **** S Hotel Pirmin Zurbriggen 

in Saas-Almagell mit Hallenbad, u.a. mit Walliser- 

Gourmet-Abend, Fleischfondue-Abend und 6-Gang- 

Galadinner,einfache Gourmetwanderung in Saas- 

Almagell mit Weindegustationen und regionalen Spezialitäten, 

geführte Wanderung nach Saas-Fee mit Freizeit, 

Ausflug Moosalp mit Racletteplausch Fr.890.– 

Zuschlag Suite (50 m 2 ) Fr. 120.– 

Gletscherdorf Grindelwald 

14. –17. Juni /9.–12. Aug. /13. –16. September 

inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. 

Hallenbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch 

inkl. Mittagessen und Kaffee oder Tee 

mit Racletteplausch 

auf der Moosalp 

mit Ausflug aufs 

Jungfraujoch 

Fr.749.– 

SonnenverwöhntesTessin mit Ascona undLocarno 

14.–17. Juni /23. –26. August 

inkl. HP im ***Hotel La Perla in Ascona, Aufenthalt in 

Locarno, Ausflug Maggiatal und Aufenthalt Ascona, 

Ausflug Verzascatal mit Mittagshalt im Grotto –Mittagessen 

fakultativ,Aufenthalt in Bellinzona Fr.690.– 

Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher! 

21.–22. Juni /6.–7.Juli /6.–7.September 

inkl.ZFimzentralen***Hotel Bristol in Zermatt, Glacier- 

Express inkl. Mittagessen 

NUR Fr.499.– 

Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr.50.–,mit GA Fr.100.– 

«Sönd willkomm» im Appenzellerland 

21.–24. Juni /16. –19. August Säntis und Schwägalp 

inkl. HP im***Superior-Hotel Säntisauf der Schwägalp 

mit Saunen, 1x typisches Appenzeller-Nachtessen im 

Restaurant Passhöhe Schwägalp, Aufenthalt in 

Appenzell, Luftseilbahnfahrt auf den Säntis und geführte 

Besichtigung, Frühstücksbuffet auf dem Säntis, Ausflug 

St. Gallen und geführte Besichtigung NaturErlebnispark 

Schwägalp, Aufenthalt in Vaduz 

Fr.690.– 

Jura und 3-Seen-Land mit Schifffahrt und 

Creux du Van 23.–26. Juni /2.–5.August 

inkl. HP im ***Belle Époque GrandHoteldes Rasses 

mitHallenbad, 3-Seen-Schifffahrt (Bieler-, Neuenburgerund 

Murtensee) inkl. Mittagessen, Ausflug und Mittagessen 

CreuxduVan, Ausflug Yverdon und Orbe, 

Aufenthalt in Thun Fr.750.–

Traumhafte Reisen in der Schweiz 

Gössis Schweizer Überraschungsreisen 

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 

28.–29. Juni /26.–27. Juli /25.–26. August 

22. –23. September /18.–19. Oktober 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

inkl.HPimguten Mittelklassehotel, Chrigels kleine 

Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr.299.– 

Matterhorndorf Zermatt 

28. Juni –1.Juli /15.–18. Aug. /27.–30. Sept. 

inkl. ZF im ***Hotel Bristol in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – 

Zermatt –Täsch statt Fr.740.– NUR Fr.549.– 

Jungfraujoch und Schilthorn 

30. Juni–2.Juli /2.–4.August 

Schweizer 

Gipfeltreffen 

inkl. HP im ***Hotel Alpenruh in Mürren, Bahnfahrtaufs 

Jungfraujoch undzurück inkl. 3-Gang-Mittagessen, 

Luftseilbahnfahrt Stechelberg –Mürren –Stechelberg 

und Mürren –Schilthorn –Mürren,3-Gang-Mittagessen 

im Restaurant Piz Gloria, Wanderung «Winteregg» oder 

Freizeit in Mürren statt Fr.730.– NUR Fr.590.– 

Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr.10.–, mitGAFr. 20.– 

Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 

3. –4.Juli /5.–6.August 

inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, 

Dampfbahnfahrt Realp nachOberwald in der 2. Klasse, 

Fahrt im kleinen SimplonexpressinBrig, Fahrt mit der 

Luftseilbahn zurBettmeralp –retour Fr.290.– 

Voralpendorf Charmey und Greyerzerland 

8. –11. Juli /26.–29. August 

inkl.HPimschönen ****Hotel CaillerinCharmey,freier 

Eintrittins Thermalbad «LesBainsdelaGruyère», 

Ausflug Gruyères/Eintritt Maison Cailler mit Museumsrundgang, 

Ausflug Moléson mit Standseilbahn- und Luftseilbahnfahrt, 

Aufenthalt am Schwarzsee 

Zimmer Nordseite Fr.790.– 

Zimmer Südseite Fr.840.– 

Sommerjasstage und Walliser Bergluft im 

**** S Hotel Pirmin Zurbriggen 11. –15. Juli 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. HP im Standard-Zimmer (25 m 2 )im**** S Hotel 

Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad und Saunen, jeden 

Nachmittag Kaffee und Kuchenbuffet, Wanderung 

Furggstalden inkl. Bergbahnen, Ausflüge nachSaas-Fee 

und zum Mattmarkstausee 

Fr.840.– 

Tour de Romandie –GoldenPass Belle Époque 

und Glacier 3000 12. –13. Juli /30.–31. Aug. 

inkl. HP im ***Superior-Hotel Central Residencein 

Leysin mit Hallenbad, Eintritt und Besuch Olympisches 

Museum,Schifffahrt Genfersee, Berg-/TalfahrtGlacier 

3000, Bahnfahrt GoldenPassBelle Époque, 2. Klasse, 

Eintritt und Besuch Maison Cailler Fr.360.– 

Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr.30.–, mit GA Fr.60.– 

Mediterranes Flair –Val Poschiavo mit Bernina- 

Express und Veltlin 12. –15. Juli /20.–23. Sept. 

inkl. HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, SchifffahrtLago 

di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit 

Veltliner Spezialitäten, Reiseleitung des Hoteliers, Fahrt 

mit Bernina-Express auf derBahnstreckevon La Prese 

nach Pontresina, Kutschenfahrt ins ValRoseg Fr.660.– 

Davos –Sommerspecial: Gemütliche 

Wanderungen und Wellness 17.–20. Juli 

inkl. HP im sehr guten****Sunstar Hotel Davos mit 

Hallenbad, Saunen und Römisch-Irischer Therme, 

kostenloseGetränke ausder Minibar im Zimmer, freie 

Benützung der OrtsbusseinDavos, Klosterssowie der 

Rhätischen Bahn zwischen Klosters und Davos Filisur, 

geführte gemütliche Wanderungen, Kutschenfahrt 

statt Fr.810.– NUR Fr.690.– 

Flims-Laax und Caumasee 

19.–22. Juli 

inkl. HP im schönen ****Hotel Laaxerhof in Laax mit 

Hallenbad undSauna, Aufenthalt in Chur und Panoramafahrt 

mitder Rhätischen Bahn durch die Rheinschlucht, 

Standseilbahnfahrtund SpaziergangamCaumase, 

Seilbahnfahrt aufden Crap Sogn Gion, Aufenthalt im 

Kloster Disentis und in Andermatt Fr.630.– 

Bergparadies Riederalp 

26.–29. Juli 

Unterwegs mit Tobias und Corinne 

inkl. HP im schönen***Hotel Silbersand auf der 

Riederalp, Aletsch Entdeckerpass (freie Fahrt aufallen 

Bahneninder Aletsch Arena), geführte gemütliche 

Wanderungen oder Freizeit, Eintritt Alpmuseum mit 

Schaukäserei 

Fr.730.– 

Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr.40.–, mit GA Fr.50.– 

Weitere Mehrtagesreisen 

und Tagesfahrten in der Schweiz 

www.goessi-carreisen.ch/schweiz 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

KLARtext 

Wir wollen die Emissionen senken 

Wenn Sienun denken, da schreibt wieder einer,der 

Klimawandel sei unbeeinflusst vomMenschen oder 

es gäbe diesen überhaupt nicht, dann täuschen Sie 

sich. Das ist nicht die Haltung der Obwaldner SVP. 

Wir wollen und wollten immer eine intakte Natur, 

ein vernünftiges Bevölkerungswachstum und einen 

überlegten Umgang mit unseren Ressourcen. 

Innovation ist nicht Subvention 

Innovation braucht die Welt, nur der technische 

Fortschritt wird im Endeffekt das Problem lösen 

können. In 10 Jahren haben wir in der Schweiz den 

Treibhausgasausstoss um 24% pro Kopf gesenkt.Wir 

tun gut daran so weiterzumachen. Industrie und 

Wohnbereich sind unterwegs, die Mobilitätsemissionen 

tun sich noch schwerer. Aber viele technische 

Lösungen sind in der Entwicklungsphase und kurz 

vor dem Durchbruch. 

Innovation lässt sich nicht simpel mit Subventionen 

kaufen. Grundlagenforschung ist das Zauberwort. 

Subventionen oder vorschnelle Verbote verzerren 

und behindern (siehe neue Kohlekraftwerke weltweit). 

Das Geld für Investitionen beim Bürger 

belassen 

Wichtig ist, dass Bürger und Unternehmen über finanzielle 

Mittel verfügen, dass sie die neuen Technologien 

auch kaufen zu können.Was nützt es mich, 

wenn man mir über Jahre kumuliert Fr. 20’000.- mit 

Abgaben abnimmt und dann Fr. 2’000.- als Subvention 

zurückgibt? Nichts. Mir fehlen dann simpel 

Fr. 18’000.- für die Anschaffung und ich muss 

möglicherweise die veraltete Technologie 

einfach länger behalten. 

Kühlen Kopf bewahren . 

Ob bessere Flugzeuge oder Autos mit sparsamen 

Antrieben -neue Technologien braucht die Welt! 

Die Schweiz ist dabei sehr gut unterwegs. 

Einfach mit einer Ticketabgabe von Fr. 120.-, 

Verdoppelung vom Heizölpreis oder mit 12 Rp. 

Treibstoffzuschlag das Gewissen beruhigen, das 

löst keine Problem und senkt die Emissionen 

nicht. Technologie nutzen und vor allem kaufen 

können. Das ist der unaufgeregte ehrliche Weg 

zum Ziel. Das vorliegende CO 2 Gesetz ist aber nur 

«Mehr Staat und weniger Freiheit». 

Deshalb bitte ich Sie am 13. Juni 2021 um ein 

entschiedenes NEIN zum sehr, sehr teuren 

aber wenig nützlichen CO 2 -Gesetz. Wir 

lassen uns doch nicht von praktisch nutzlosen 

Übersubventionen kaufen oder blenden! 

IvoHerzog 

Kantonsrat Alpnach 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

KLARtext 

2x NEIN zu den extremen Agrarinitiativen 

Die «Trinkwasserinitiative» fordert, dass 

Betriebe, die chemisch-synthetische oder 

natürliche Pflanzenschutzmittel einsetzen oder 

Futter für ihre Tiere zukaufen, keine 

Direktzahlungen mehr erhalten. 

Die Volksinitiative «Für eine Schweiz 

ohne synthetische Pestizide» will den 

Einsatz vonsynthetischen Pflanzenschutzmitteln 

gesamthaft verbieten. Auch Händler dürften 

nur noch Lebensmittel importieren, die ohne 

synthetische Pflanzenschutzmittel produziert 

worden sind. 

Die Lebensmittelverschwendung nimmt zu 

Wenn nur noch betriebseigenes Futter verwendet 

werden darf, werden auch die Nebenprodukte aus 

der Rapsölgewinnung, der Rapskuchen zur Verfütterung 

an die Tiere untersagt sein. Das gleiche gilt 

für die Weichweizenkleie aus der Mehlherstellung, 

um nur zwei Beispiele zu nennen. Die Gefahr einer 

schlechteren Produktequalität und -haltbarkeit 

wären weitere Folgen. 

Nebst dem Verbot der Verfütterung von 

Produkten aus der Lebensmittelproduktion ist auch 

eine ausgewogene Ernährung der Tiere und die 

Tiergesundheit als Gesamtes gefährdet. 

Arbeitsplätze gehen verloren 

Es wäre nicht nur die Landwirtschaft betroffen, auch 

für das vor- und nachgelagerte Gewerbe stehen 

schweizweitbis 160’000 Arbeitsplätze auf dem Spiel. 

Arbeitsplätze, die der Arbeitsmarkt Schweiz auch 

in Zukunft dringend benötigt. 

Die Pestizidinitiative ist wegen bestehenden, 

internationalen Handelsabkommen nicht umsetzbar. 

Im schlimmsten Fall würde lediglich der 

«Schweizer Teil» umgesetzt: In der Schweiz 

werden praktisch sämtliche Hilfsmittel verboten, 

während beim Import keine höheren Anforderungen 

gesetzt würden. 

Die Selbstversorgung nimmt ab 

Die 8.6 Millionen Menschen in der Schweiz können 

heute zu 55 bis 60 %mit Nahrungsmitteln aus einheimischer 

Produktion ernährt werden. Nach der 

Annahme und Umsetzung der Initiativen würde 

derWert auf rund 40 %Eigenversorgung fallen. 

Fazit 

Beide Initiativen sind gut gemeint, schiessen aber 

ganz klar über das Ziel hinaus. Die SVP sagt klar 2x 

NEIN zu den beiden Initiativen und damit ja zum 

Erhalt der Schweizer Landwirtschaft und dem 

Schweizer Arbeitsmarkt. 

Deshalb am 13. Juni 2021, 2xNEINzur 

«Trinkwasser- und Pestizidinitiative» 

PeterSeiler 

Kantonsrat Sarnen 

Daniel Blättler 

Kantonsrat Kerns 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

Endlich wieder 

ein hübsches Fest feiern! 

Juni 10+1 

Juli 20+2 

August 30+3 

Im Juni ist pro10Gäste 

1weiterer Gast vonuns zum 

Essen eingeladen ... 

Juli 20+2 /August 30+3 

Jetzt reservieren: 

info@schluessel-alpnach.ch 

041 670 17 57 

Dienstag bis Sonntag 

08:00 -22:00 Uhr 

Feiern 

mit 

Bonus! 

Kleininserate 

Freistehendes Buszelt von Reimo mit 2Schlafkabinen, 

Fr. 280.– /faltbarer Campingschrank, Fr. 40.– /Absorber 

Kühlschrank 38l Volumen, funktioniert mit Strom, Gas, 

Autobatterie, ideal für unterwegs, Fr.150.–. 078 801 31 81 

Grosses Prinzessinnenschloss von Playmobil für Fr.60.– 

/4-teiliger Mädchen-Schulrucksack «step by step», rosa 

mit glitzernden Schmetterlingen, Fr.65.– mit Etui, Turnbeutel 

und Schlamper-Etui dabei. Fotos 079 395 74 36 

Aus Nachlass zu verschenken Wok aus hochwertigem, 

hitzespeicherndem Gusseisen mit Holzgriffen und Deckel, 

Durchmesser 35cm, für Elektrisch und Gas. WhatsApp 

oder SMS an 079 3113528 

Junge Häsli aus Lungern, Männchen und Weibchen vorhanden. 

Bei Interesse 079 200 68 87 

Neuw. Sofa 2½ sitzig in TOP-Qualität mit hochwertigem 

Leder Longlife Soft, rot, verstellbare Armlehne links, inkl. 

1Abschlussteil mit Stauraum rechts, elektrisch verstellbar 

Kopfteil und Beine, B250 xH85 xT93cm. 079 385 35 05 

Zu verkaufen Bike in ganz gutem Zustand, 4x gebraucht, 

Preis Fr.350.–. 077 480 24 21 

Verloren Gleitsichtbrille am 8. Mai am Strassenrand zwischen 

Sarnen und St. Niklausen. Hat sie vielleicht jemand 

gefunden? Vielen Dank für eine Meldung an 079 443 05 15 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Zu verkaufen Keyboard YAHAMA inkl. Keyboard-Ständer, 

Fr.150.–. 079 537 62 30 (abends) 

Zu verkaufen Holztisch L 180 x B 100 x H 75.5, 

Gebrauchsspuren, Fotos können gesandt werden, Fr.80.–. 

079 330 09 62 

Zu verkaufen Kaninchen, 8Wochen und 6Monate alt. 

041 670 10 77 

Zu verkaufen Wander-/Reiserucksack, 35 L, NEU, rotschwarz 

(HI-TEC), Fr.25.–. 079 352 13 14 

Gefunden Schlüssel bei der Laui Giswil. 077 973 87 16 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus 

NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, 

Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Geflügel-Mischpakete 

gefroren.Familie Nufer, Alpnachstad,041 6702241 

Toperhaltene Küche per Ende August 2021 günstig abzugeben. 

079 668 04 84 

Wohnungsräumung Montag, 31.5 von 14 bis 19 Uhr. 

Vieles zum gratis mitnehmen. Brünigstrasse 100, Sarnen, 

klingeln bei J. Steffen 

Occ. WA Adora SL 230V /06 und Occ. WT Adora WP 230V 

/11zuverkaufen. Preis nach Absprache. 079 295 23 66 

Zu verkaufen Damen-Herren Fahrrad (Canyen), wie neu, 

NP Fr.800.–, jetzt Fr.300.–. 079 419 90 89

KEHRICHT-INFO 

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE 

VON FRONLEICHNAM 

31.Mai –4.Juni2021 

ALPNACH 

zwischengrosserund kleinerSchliere 

→ Freitag 4.Juni 

Alpnachstadabkleiner Schliere 

→ Freitag 4.Juni 

ENGELBERG 

Route1 → Montag 31.Mai 

Route2 → Freitag 4.Juni 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Montag 31.Mai 

SACHSELN bisEwil 

→ Dienstag 1.Juni 

SARNEN 

Dorf südl. Nordstrasse 

inkl.Kirchhofenund Spis 


Sonnenberg,Ramersberg, 

Stalden,Wilen 


Dorf nördl.Nordstrasse, 

Kägiswilbis grosse Schliere 

→ Mittwoch 2.Juni 

KERNS inkl.Melchtal 

→ Mittwoch 2.Juni 

LUNGERN 

→ Montag 31.Mai 

DerKehrichtmussjeweilsum 

7.00 Uhrbereitstehen. 

Bahnhofplatz 5 

Postfach 1610 

6061 Sarnen 

041 660 03 30 

info@ezvow.ch 

www.ezvow.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pepito 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

6° | 19° 

8° | 19° 

8° | 20° 

8° | 21° 

Alpensüdseite 

13° | 23° 14° | 24° 

14° | 22° 14° | 22° 

Gartenunterhalt • Pflege 

DEGUSTATIONSBOXEN 

MIT 25% RABATT 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch

PAROLEN 

zu den Volksabstimmungen vom13. Juni 2021 

Ja zum Covid-19-Gesetz 

... weil es klareLeitplanken für den Handlungsspielraum des Bundesrates definiert. 

... weil es die demokratische Legitimität der Pandemiebekämpfungsmassnahmen stärkt. 

Ja zum CO²-Gesetz 

... weil das Verursacherprinzip gestärkt und Kostenwahrheit ohne Verbote hergestellt wird. 

... weil es Innovation fördert. 

Ja zum PMT-Gesetz 

... weil die Präventionsmassnahmen verhältnismässig sind. 

... weil sich die Art der Massnahmen bereits bewährt haben und eine effektive 

Bekämpfung vonTerrorismus ermöglichen. 

NEIN 

Volksinitiative«Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung –KeineSubventionen 

für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz» 

... weil für die Schweizer Landwirtschaft und Umwelt gleichermassen verträgliche 

Lösungen mit Augenmass bereits aufgegleist sind. 

NEIN 

Volksinitiative«Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» 

... weil die extreme Initiativemehr schadet als nützt. 

Gemeinsam weiterkommen. 

www.fdp-ow.ch

Du liebst 

gemütliche 

Momente. 

Wirauch. 

Köstlichkeiten aus Obwalden zum 

selber Geniessen oder Verschenken. 

Fabrikladen bio-familia AG 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Gratis 

Versand 

ab CHF 50.– 

5 3 7 6 

7 2 

6 5 8 

1 5 6 

9 7 1 2 

8 5 4 

7 3 9 

5 3 9 

4 3 1

HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns 

Wir sind zurück! 

Spätestens ab dem 31. Mai 2021 öffnen wir unsere Türen wieder 

für alle! Unter www.aquacenter-obwalden.ch erhalten Sie 

aktuelle Informationen, wie Ihr nächster Aufenthalt bei uns 

aussehen wird! Wir freuen uns, Sie zu begrüssen! 

Eine Rutschbahn für alle? 

Mit vereinten Kräften bemühen wir uns, eine Wasserrutschbahn 

für die Kinder und alle Junggebliebenen zu realisieren. Für Ihre 

Unterstützung sind wir Ihnen dankbar. 

Informationen und der Zeichnungsschein sind abrufbar unter 

www.aquacenter-obwalden.ch. Zämä schaffid miär das. 

Das Hallenbad-Team dankt Ihnen für Ihre Treue! 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Simon Koch wirdneuer 

Obwaldner Kantonszahnarzt 

Der Obwaldner Regierungsrat 

hat Simon 

Koch aus Sachseln zum 

neuen Kantonszahnarzt 

gewählt. Der 55-Jährige 

tritt seine neue Funktion 

am 1. Juni an und 

ersetzt den bisherigen Kantonszahnarzt 

Kurt von Rotz, der das Amt nach knapp 

19 Jahren abgibt. 

Alpnacher genehmigen 

dieRechnung 2020 

An der Alpnacher Gemeindeversammlung 

sagten die Stimmberechtigten Ja zur Rechnung 

2020, die mit einem Plus von rund 

1,6 Millionen Franken abschliesst. Genehmigt 

wurde auch das Einbürgerungsgesuch 

eines 62-jährigen Mannes aus Deutschland. 

Panoramastrasseist aus 

dem Winterschlaf erwacht 

Die Wintersperre der Panoramastrasse 

wurde am vergangenen Freitag aufgehoben. 

Die 17 Kilometer lange Strasse über 

den Glaubenbielenpass ist somit wieder 

durchgehend für den Verkehr geöffnet. 

Bild: Google Street View 

Nachbarschaftshilfe:Mehr 

als 3700 Einsätzegeleistet 

Die Generalversammlung der Genossenschaft 

Zeitgut Obwalden hat den Jahresbericht 

und die Jahresrechnung 2020 genehmigt. 

Vizepräsidentin Verena Theiler 

verzichtete nach fünf Jahren im Amt auf 

eine Wiederwahl. Ihr grosser Einsatz für 

Zeitgut wurde herzlich verdankt. «Da die 

zukünftige Ausgestaltung der Geschäftsstelle 

und damit zusammenhängende 

Fragen noch nicht definitiv geklärt sind, 

hat die Verwaltung beschlossen, der Generalversammlung 

zum aktuellen Zeitpunkt 

kein neues Verwaltungsmitglied zur 

Wahl vorzuschlagen», schreibt die Genossenschaft 

in einer Mitteilung. Pia Halter 

und BeatSchlegel wurden für eine weitere 

Amtsdauer in der Verwaltung bestätigt, 

Pia Halter zudem wie bisher als Präsidentin. 

Zeitgut Obwalden bestand per Anfang 

Jahr aus 326 Genossenschaftern. 

Im Rahmen der Nachbarschaftshilfe 

leistetendiese imJahr 2020 in 3738Einsätze 

(Vorjahr 2945). Diese und weitere 

Informationen finden sich auch imJahresbericht: 

www.zeitgut-obwalden.ch 

Kerns kriegt bald 

schnellereLeitungen 

In Kerns soll das Glasfasernetz nächstes 

Jahr weiter ausgebaut werden. «Erste 

Bauarbeiten sind ab Frühling 2022 

geplant, bereits im Herbst 2022 werden 

weitere Einwohner von Kerns ans ultraschnelle 

Internet angeschlossen sein», 

wie die Gemeinde mitteilt. Im Internet 

können Einwohner prüfen, welche Leistungen 

an ihrem Wohnort verfügbar sind: 

www.swisscom.ch/checker

Abstimmungsparolen 

Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 

Geschätzte Obwaldnerinnen und 

Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, 

Ihre Stimme wie folgt abzugeben: 

NEIN 

NEIN 

JA 

JA 

JA 

Volksinitiative für sauberes Trinkwasser 

und gesunde Nahrung 

Volksinitiative «Für eine Schweiz 

ohne synthetische Pestizide» 

Covid-19-Gesetz 

CO2-Gesetz 

Bundesgesetz über polizeiliche 

Massnahmen zur Bekämpfung von 

Terrorismus (PMT) 

Freiheit. Solidarität. 

Verantwortung. 

www.cvp-ow.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Maskenpflicht an Schulen: 

SVP mitdringlicher Motion 

Es sei aus Sicht der SVP und «vieler besorgten 

Eltern an derZeit, in den Schulen wieder 

Normalzustände bezüglich Maskenpflicht 

zu erstellen», wie die Fraktion mitteilt. Sie 

wird ander Kantonsratssitzung vom Donnerstag 

dieser Woche eine dringliche Motion 

einreichen. Verschiedene Kantone hätten 

nun laufend Schritte zur Wiederherstellung 

des ordentlichen Schulbetriebs vorgenommen. 

«Von Obwalden hat man diesbezüglich 

nichts vernommen.» Am Dienstag forderte 

die Kantonalpartei in einer Medienmitteilung 

den Bildungsdirektor Christian Schäli 

zudem auf, die Maskenpflicht an Schulen 

«unverzüglich aufzuheben». Die Obwaldner 

IG «Eltern für Schüler ohne Maske» begrüsste 

in einer Stellungnahme den Plander SVP. 

Maxon will frischen Wind in 

dieDrohnenbranche bringen 

Der Sachsler Antriebsspezialist Maxon 

geht eine Partnerschaft mit Auterion ein. 

Dieses international tätige Unternehmen 

ist auf die Entwicklung von Drohnensoftware 

spezialisiert, die auf dem Open- 

Source-Prinzip basiert, also öffentlich 

verfügbar sein soll. «Kunden werden von 

diesem offenen Ökosystem zur Avionikund 

Motorenintegration in der Drohnenbranche 

profitieren», schreibt Maxon. 

Bild: Auterion 

Sandra Röthlin verbessert 

bisherige Bestleistung 

Die Kernser Leichtathletin Sandra Röthlin 

(auf dem Bild mit Coach Thomi Rymann) 

erfüllte inLandquart mit 5770 Punkten die 

Limite für die U23-EM im Siebenkampf. 

Sie übertraf den geforderten Wert um 220 

Punkte und verbesserte damit die bisherige 

Unterwaldner Bestleistung der früheren 

Schweizermeisterin NicoleKiser. Ob dieEM 

stattfindet, ist wegen Corona noch offen. 

Ab Juni können Umzüge auch 

online gemeldet werden 

Obwalden und Nidwalden schliessen 

sich der Online-Plattform eUmzugCH an. 

Dadurch können Zu-, Weg- und Umzüge 

in Zukunft von zuHause aus und zu jeder 

Tageszeit gemeldet werden. Bislang 

mussten bei einem Wohnortswechsel die 

dazugehörenden Formalitäten am Schalter 

erledigt werden. Ab dem 1. Juni 2021 nun 

sind sämtliche 18 Gemeinden der beiden 

Kantone auf der Online-Plattform zu finden. 

«Diese wird bereits in einer Mehrheit 

der Kantone verwendet, auch wenn nicht 

überall alle Gemeinden angeschlossen 

sind», heisst es in einer Mitteilung. Mehr 

Informationen: www.eumzug.swiss

02.06.21 ab 17:00 

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT! 

wir wagen den Startschuss in der Aateigi, mit Apéroplättli, 

Ponäly Bier und natürlich PASTARAZZI-Pasta! 


BRUNCH 

Jede(r) backt seit Corona Brot und Züpfe; aber mal 

ehrlich, Brunch in der Aateigi ist einfach besser 

als Zuhause oder?! Deshalb fahren wir wieder das 

grosse Buffet auf; bitteMassnahmen beachtenund 

nichtalle aufsMal draufstürzen! 


BALKAN-ABEND 

Immer ein riesen Erfolg und schnell ausgebucht; dh 

schnell reservieren! Balkan-Spezialitätenvom feinstenpräsentiert 

vonKasi &Co. 

CORONA MASSNAHMEN 

Auch bei diesen Events können wir 

euch noch nichtgarantieren ob 

diese stattfinden dürfen. Am besten 

ist, wenn ihr kurz anruft und reserviert*,damit 

wir euch auf dem 

Laufendenhalten können... 

ÖFFNUNGS-ZEIT... 

Ab 10.06.21 immer Donnerstags ab 11:30/17:00 

DONNERSTAGS-BETRIEB 

Immer Donnerstags hat die Aateigi in Sarnen für 

dich geöffnet. Ab 11:30 gibt‘s das Mittagsangebot, 

Abends dann die berühmtenMehrgänger; -oder einfach 

ein richtig gutes «Fiirabig-Biär»? 

DIE AATEIGI MIETEN: 

Ab sofort nehmen wir wieder Anfragen und Reservierungen 

für eure eigenen Events in der Aateigi 

entgegen! Wir stellen euch gerne eine individuelle 

Offerte zusammen, gerne auch mit Catering-Gesamtlösungen... 

*Reservieren auf www.pastarazzi.ch oder Tel: 041660 06 69 

Mehr Infosunter www.pastarazzi.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Obwalden Tourismus markiertPräsenzinBasel 

Die urbane Bevölkerung soll die Schönheiten 

des Kantons Obwalden entdecken. Mit dieser 

Absicht will Obwalden Tourismus in SchweizerStädteneinen 

sogenannten Pop-Up-Store 

einrichten. Es handelt sich dabei um temporär 

gemietete Geschäftsflächen, auf denen 

während einigen Wochen Werbung gemacht 

wird für den Kanton. Zudem können Besucherinnen 

und Besucher verschiedene regionale 

Spezialitäten kaufen. In Basel istnun ein 

erster Pop-Up-Store offen (Bilder), dies bis 

Ende Juni. Im Herbst sollZürichfolgen. 

Der Abbruch des alten EWO-Gebäudes hat begonnen 

Der Abriss eines Dachs am EWO-Hauptgebäude 

in Kerns hat am vergangenen Freitag 

gleichzeitig den Startschuss für den Neubau 

markiert. Seit Dienstag dieser Woche laufen 

die Abbruch- und Rückbauarbeiten weiter, 

bevor dann imAugust mit dem Neubau gestartet 

wird. Im Zuge der Vorarbeiten wird 

zuerst eine Baugrube mit 11 000 Kubikmeter 

Erdmaterial ausgehoben. Bis Ende 2021 sollen 

der Rohbau der Einstellhalle unddie Treppenhäuser 

gebaut sein. Das Hauptgebäude 

wird voraussichtlich im Frühling 2023 fertig 

sein. Das neue EWO-Gebäude wird nach 

dem Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz 

(SNBS) gebaut. Der Bürotrakt wird mit dem 

Minergie-A-Standard und der Gewerbetrakt 

mit dem Minergie-Standard zertifiziert. Der 

Minergie-A-Standard bescheinigt, dass das 

Gebäude mindestens soviel Energie selbst 

produziert, wie es verbraucht. Auf dem Bild 

von links: Thomas Baumgartner (Geschäftsleiter), 

Walter Ettlin (Verwaltungsratspräsident), 

Daniel Wyler (Verwaltungsrat und 

Regierungsrat), Josef Hess (Regierungsrat), 

Cornelia Kaufmann-Hurschler (Kantonsratspräsidentin), 

Christian Schäli (Landammann).

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

VomFlugzeug zur Fellpflege 

20 Jahrelang hat Carmen Blessing Amrhein als Flight Attendant 

gearbeitet. Heute bietet sie ihreDienste gemeinsam mitTherapiehündin 

Ginger an –und kümmertsich um haarige Angelegenheiten. 

Dass die Briard-Hündin Ginger alles 

mit wachsamen Augen und Ohren 

verfolgt, was rund ums Haus am 

Brunnmattweg in Sarnen geschieht, muss 

niemandem erklärt werden. Wie es sich für 

einen Hütehund gehört, lässt Ginger eintreffende 

Besucher mit einem kurzen, aber 

bestimmten Bellen gleich wissen, dass sie 

einWortmitzureden hat, bevorjemand über 

die Türschwelle tritt. Aber spätestens dann, 

wenn Carmen Blessing den Besucher herzlich 

ins Haus bittet, ist die Welt auch für Ginger 

wiederinOrdnung und sie trottet zurück 

in ihr Bettchen. Etwas neugieriger bleibt Rosalie, 

die zweite Hündin des Hauses. Bellen 

und schnüffeln kann auch sie. Und das ist 

gut so. Denn wer mit den Fingern durch ihr 

Fell fährt, ohne genau hinzusehen, könnte 

glatt meinen, Rosalie sei ein Schaf. 

Tierliebe schon als Kind 

Damit die wollige Rosalie und die wuschelige 

Ginger eine gute Gattung machen, muss 

ihr Fell regelmässig gepflegt werden. Nicht 

nur den Hunden zuliebe: Wenn sich ein ausgewachsener 

Briard nach einem Spaziergang 

im Regen kräftig ausschüttelt, sollte 

man in Deckung gehen. «Ja, die beiden 

brauchen schon etwas Zeit», sagt Carmen 

Blessing schmunzelnd. Gemeinsam mit 

ihrer Familie –dem Optiker Ueli Amrhein 

und den Kindern Anouk (19) und Joel (21) 

–wohnt die gebürtige Hergiswilerin in Sarnen. 

IhreLiebe zu Hunden, Katzen und Pferden 

entdeckte Carmen Blessing schon als 

Kind. Trotzdem zogesdie ausgebildete Optikerin 

später in einen Beruf, der sich definitiv 

nicht eignet, um Haustiere zuhalten. 20 

Jahre lang arbeitete sie nämlich als Flight 

Attendant bei der Swissair und der Swiss, 

pendelte zwischen den Kontinenten. «Es 

war ein Traumberuf», blickt sie zurück. Aber 

irgendwann sei es einfach genug gewesen. 

Auswirkungen auf Körper undGeist 

Vor gut acht Jahren ist Carmen Blessing 

dann eben auf den Hund gekommen, genauer 

auf Ginger. ImRahmen eines Hundekurses 

erfuhr Carmen Blessing von der 

Option, mit Ginger eine Zusatzausbildung 

zu machen und sie als Therapiehund einzusetzen. 

«Mich faszinierte diese Möglichkeit», 

erzählt sie. Und so wurde Ginger zum 

Therapiehund. Seither besuchen Carmen 

Blessing und Ginger – notabene ehrenamtlich 

–Menschen, die vom Kontakt mit 

einem Hund profitieren, beispielsweise in 

einem Altersheim. 

Gerade für Menschen mit Demenz, psychischen 

Beeinträchtigungen oder für solche, 

die unter Einsamkeit leiden, kann der 

Kontakt zu einem Tier nachweislich positive 

Auswirkungen haben. Vereinzelt Einsätze 

geleistet haben Carmen Blessing und 

Ginger auch im Hospiz Zentralschweiz, wo 

schwer kranke und sterbende Menschen

Carmen Blessing Amrhein mit Therapiehund Ginger (links) und Rosalie. 

Bild: ve 

ihre letzten Tage verbringen. «Solche Begegnungen 

gehen natürlich unter die Haut», 

sagt Carmen Blessing. Praktiziert wird in 

solchen Situationen oft das sogenannte 

Kontaktliegen: Hier liegt Ginger einfach 

ruhig neben eine Patientin oder einen Patienten, 

um ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit 

zu vermitteln –nicht mehr und 

nicht weniger. 

Gepflegt, aber nicht «aus dem Truckli» 

Völlig klar, dass ein solcher Therapiehund 

nicht nur ein ruhiges Gemüt haben sollte, 

sondern auch sauber und gepflegt sein 

muss. Bei einem Langhaarhund wie Ginger 

nimmt die Pflege allerdings einige Zeit in 

Anspruch. So kam Carmen Blessing auf die 

Idee, daheim einen kleinen Hundesalon einzurichten 

und sich zur Hundecoiffeuse ausbilden 

zu lassen. Dabei geht es ihr aber vor 

allem um die artgerechte Fell- und Pfotenpflege, 

nicht um millimetergenau getrimmtes 

Haar mit Haarspray und rosaroten 

Schleifchen, wie man es vielleicht aus fragwürdigen 

Schönheitswettbewerben kennt. 

«Ein Hund soll nicht ‹wie aus dem Truckli› 

daherkommen.» Weil ihr die Arbeit mit Tieren 

soSpass macht, hat sich Carmen Blessing 

entschieden, in ihrem kleinen Salon 

auch andere Hunde zu empfangen und zu 

pflegen. «Schön wäre es, wenn ich mir damit 

einen kleinen Kundenstamm aufbauen 

könnte», erzählt sie. Ihr Mann Ueli hat ihr 

zum 52. Geburtstag sogar eine kleine Website 

geschenkt, die Mitte Juni online gehen 

soll (www.natuerlichhund.ch). (ve)

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Amstutz 

Nachdem wir vergangene 

Woche einiges 

über den Nachnamen 

Amstalden erfahren 

haben, folgt nun mit 

Amstutz ein sehr ähnlicher 

Name. Denn wie 

«Stalden» steht auch 

«Stutz» für ein steiles Gelände, folglich war 

ein «Amstutz» jemand, der an einem Hang 

wohnte. Für die 27-jährige Eva Maria Amstutz 

aus Alpnach trifft dies insofern zu, als 

ihre näheren Vorfahren vom Wiesenberg 

stammen. Die bekannten Wiesenberger 

Jodler Sepp Amstutz und Noldi Amstutz 

sind Onkel vonEva Maria. «Der Name passt 

zu unserer Familie», erzählt EvaMaria Amstutz. 

«Alles, was stotzig ist, gefällt uns!» Der 

Stammbaum ihrer Familie lässt sich bis ins 

15. Jahrhundert zurückverfolgen, und zwar 

auf das Gebiet G'Stift in Stans. Dieses liegt 

etwas hangaufwärts bei der Talstation der 

Stanserhorn-Bahn. «Wenn ich in Nidwalden 

sage, dass ich von den G'Stift-Amstutz 

stamme, weiss die ältere Generation meistens 

sofort, zu welcher Familie ich gehöre.» 

Ursprünglich stammt das Geschlecht 

wohl aus Engelberg, wo es bereits im frühen 

14. Jahrhundert belegt ist und wo heute 

noch die meisten Obwaldner Amstutz 

zu finden sind. Häufiger verbreitet ist der 

Nachname heute in Nidwalden und in Bern. 

Im Kanton Schwyz findet sich vor allem die 

Variante «Stutzer». 

Eva Maria Amstutz ist übrigens in den 

USA auf die Welt gekommen, weil ihr Vater 

Alois Amstutz dort eine Forschungsstelle 

hatte. Völlig unbekannt ist der Nachname 

dort ohnehin nicht. An einigen Strassenecken 

haben Auswanderer ihre Spuren hinterlassen 

(siehe Bilder unten). (ve) 

Bilder: Google Street View 

Das alte Inserat 

Publiziert1910 im Obwaldner Amtsblatt

HERZLICHE GRATULATION! 

Ihr habt die Abschlussprüfung zur Pflegefachfrau HFerfolgreich bestanden. 

Wir sind stolz auf euch! Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg 

wünschen wir euch alles Gute. 

v.l.n.r.: Jasmine Wallimann, Michaela Gasser, Mirjam Wagner, 

Sarina Wallimann (nicht auf dem Foto) 

Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

www.ksow.ch

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Mausimachte Raclettefür den General 

Vor vier Wochen erzählte uns die 

93-jährige Hedy Peter-Gasser, wie 

General Guisan einen Sirup für sie 

im Restaurant Küchler inAlpnach bestellte. 

In der Zwischenzeit haben wir auch die 

96-jährige Pia Schneider-Küchler getroffen. 

Als junge Frau arbeitete sie nämlich 

genau dort –imRestaurant Küchler ihrer 

Eltern Alban und Pia Küchler. 

«Der General kehrte mehrmals bei uns 

ein», erzählt die rüstige Seniorin, die heute 

in Oberwilen wohnt und die man vor allem 

unter dem Namen «Mausi» kennt.Noch gut 

erinnert sie sich an die erste Begegnung. 

Plötzlich sei da ein Auto mit Offizieren und 

General Guisan vorgefahren. «Meine Mutter 

war zu diesem Zeitpunkt nicht im Restaurant.» 

Als eine Angestellte den hohen Besuch 

einkehren sah, lief sie schnurstracks 

zur Tochter des Hauses. «Sie war ganz aus 

dem Häuschen und sagte mir, dass sie den 

General nicht bedienen könne.» Und so hat 

die damals 14-jährige Pia das getan, was 

man halt so tut, wenn ein hungriger General 

mit Offizieren in ein Restaurant einkehrt: Sie 

hat dem hohen Besuch Raclette serviert. 

Immer freundlich und bescheiden sei der 

General gewesen, erinnert sich Pia Schneider-Küchler. 

«Ein Bild sehe ich noch genau 

vor mir», erzählt sie. «Wir hatten damals 

eine Hutablage beim Eingang.» Als Guisan 

einkehrte, habe er seine Generalsmütze direkt 

neben ein einfaches Soldatenkäppi auf 

diese Ablage gelegt. «Danach traute sich 

niemand mehr, dort den Hut zu deponieren», 

erzählt «Mausi» lachend. (Übrigens: 

Hätte damals jemand die Generalsmütze 

stibitzt, könnte man heute reich werden. 

Sammler zahlen teils mehr als 100 000 

Franken für einen echten Guisan-Hut.) 

Der Alpnacher WirtAlban 

Küchler (1890-1965) 

voreinem Weinfass, 

auf dem General Henri 

Guisan abgebildet ist.

Pia Schneider-Küchler (96) heute und damals als Serviertochter im Restaurant ihrer Eltern. 

Stolz auf den Besuch vonGuisan war natürlich 

auch Wirt Alban Küchler (1890-1965). 

So hat er zu Guisans Ehren extra ein Weinfass 

anfertigen lassen mit Schnitzereien 

des Kriegs und dem Profil des Generals 

(siehe Bild). Das Fass befindet sich heute in 

einer Winzerei im Wallis. 

Wie sich Pia Schneider weiter erinnert, bat 

ihr Vater den General einmal um ein Foto,um 

daraus eine Wappenscheibe fürs Restaurant 

anfertigen zu lassen. Der General –offenbar 

zu Spässchen aufgelegt –fragte Alban 

Küchler, ober ein solches Foto von ihm «zu 

Esel oder zu Ross» wünsche. «Weil mein Vater 

etwas Hörschwierigkeiten hatte, verstand 

er nur ‹Ross› und merkte nicht, dass Guisan 

einen Witz machte», erzählt Pia Schneider. 

Ernsthaft und ergeben habe Alban Küchler 

dem General dann geantwortet, dass ein 

Foto von Guisan auf einem Ross vollkommen 

in Ordnung sei. Worauf Guisan erwiderte: 

«Sehr gut. Denn auf einem Esel sass ich 

noch nie.» Erst dann habe ihr Vater gemerkt, 

dass Guisan einen Scherz gemacht hatte. 

Pia Schneider lacht: «Ich erinnere mich daran, 

als wäreesgestern gewesen.» (ve) 

Blick in die Gaststube 

des damaligen Restaurant 

Küchler in Alpnach.

Ihr Partner für: 

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, 

Rost, Bettwäsche, Accessoires 

Besuchen Sie uns im 

Zyt-Lade, Lindenhof 

31. Mai –5. Juni 2021 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

Geschenkgutscheine 

fürDich und unbegrenzte 

Möglichkeiten. 

Es gibt nichts,was Sieinden über 80 Sarner 

Fachgeschäften nicht miteinem Gutschein 

kaufen können.Einfach reinschauen,einkaufen 

undeinlösen.

SUN 

div. Sorten,z.B. 

Regular, Pulver,3x950 g 

33% 

7.80 

statt11.70 

RAMSEIER HUUS-TEE 

Schweizer Minze,6x1l 

33% 

25% 

20% 

26% 

21% 

33% 

27% 

32% 

26% 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorteund Öffnungszeiten findenSie unter volg.ch. 

MAOAM FRUCHTGUMMI 


MaoMix,250 g 

KNORRRISOTTO 


Tomato, 250g 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

17.90 

statt26.85 

3.30 

statt 

3.95 

2.90 

statt 

3.75 

8.50 

statt11.40 

Montag, 24.5. bis Samstag, 29.5.21 

HERO 

TOMATENKONSERVEN 

div. Sorten, z.B. 

Sugo,3x420g 

8.40 

statt10.50 

EVE 


Litchi,4x27,5cl 

LE PARFAIT 


Original, 2x200 g 

7.30 

statt9.90 

RICOLA BONBONS 


Kräuter,ohneZucker, 2x125 g 

KELLOGGSCEREALIEN 

div. Sorten, z.B. Tresor ChocoNut,2x375 g 

1.45 

statt1.85 

WEISSMEHL 

1kg 

7.50 

statt 

8.90 

6.70 

statt 

7.90 

5.60 

statt8.40 

NIVEA DUSCH 


Duschcreme soft,3x250 ml 

MÖVENPICK 

KAFFEEKAPSELN 


der Himmlische Lungo, 

3x10Kaffeekapseln 

VOLG HAFERFLÖCKLI 

500g 

5.40 

statt7.95 

PEPITAGRAPEFRUIT 

6x1,5 l 

.80 

statt1.10 

VALSER 

prickelnd, 6x1,5 l 

7.90 

statt10.80 

LENOR 


Aprilfrisch,1,7 l, 68 WG 

20% 

30% 

11.20 19.80 

statt 

13.20 

8.40 

statt 

12.60 

NESCAFÉ 


Gold de luxe,2x180 g 

EMMI CAFFÈ LATTE 

MACCHIATO 

4x2,3 dl 

26% 

38% 28% 

3.95 

VITAKRAFT 


CatStick Lachs,5x6Stück 

APRIKOSEN 

Herkunftsiehe Etikette,per kg 

ZÜGER 

MOZZARELLA-KUGELN 

Trio,3x150 g 

SUTTERO 

POULETBRÜSTLI 

per100 g 

statt 

23.80 

7.90 

statt 

10.50 

6.90 

statt9.40 

statt6.40 1.80 

statt2.50 

4.80 

statt6. 

2.45 

statt3.55 

FRÜHKARTOFFELN 

Herkunft siehe Verpackung, 

Beutel,1kg 

20% 

3.25 

statt4.10 

SUTTERO 

GEWÜRZSCHINKEN 

geschnitten,per 100g 

21% 

4.70 

statt5.95 

BUITONI PIZZATEIG 

div. Sorten, z.B. eckig, 570g 

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

Mirgefälltsleichter! 

Ich kann Trimlines nur empfehlen! 

«Infolge einer Hormon-Behandlung (um wieder 

schwanger zu werden) nahm ich rasant zu. 

Nach der Geburt meines Sohnes hatte ich 20 

Kilo Übergewicht. Verschiedene Diäten und 

Methoden um abzunehmen blieben ohne 

Erfolg. Ich wollte unbedingt wieder in meine 

alten Kleider passen und war verzweifelt. Eine 

postnatale Erschöpfung war die Folge und ich 

musste Medikamente nehmen. Wassereinlagerungen 

und Schlafstörungen machten alles 

noch viel schlimmer. Eine Kollegin erzählte mir 

vonihren guten Erfahrungen mit Trimlines. Nachdem 

ich mich im Internet informiert hatte, meldete 

ich mich für eine Erstberatung an. Mir wurde 

sofortklar,dass dieses Programm 

meine Chance war. Dank des 

neuen Essverhaltens verlor 

ich schon in der ersten 

Woche ein ganzes Kilo. Mein 

Schlaf hat sich ebenfalls sehr 

verbessert. Ich habe 10 Kilo 

abgenommen und gelernt, 

wie ich mich sehr gesund 

und ausgewogen ernähren 

kann. Ich fühle mich 

wieder so richtig wohl 

in meinem Körper.» 

Diamela Brönnimann 

Sachseln 

DIE Ernährungsberatung 

Rufen Sie an für eine unverbindliche 

und kostenlose Erstberatung 

Trimlines Sachseln 

041 660 88 14 

Ernährungswerkstatt GmbH 

Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 

sachseln@trimlines.ch –www.trimlines.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen frische Rhabarbern, Kilo Fr. 4.– / 35 Sorten 

Konfi, 500 gr, Fr. 5.– / Birähung, 500 gr, Fr. 5.– / Bärlauchpesto, 

250 gr, Fr. 5.– / süss-saure Zucchetti, Peperoni 

usw., 500 gr, Fr. 5.– / Eier. 078 912 59 03 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? 

Verkauf von guten Occasionen. Fachmann 30jg. Erfahrung 

hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 

Gesucht Occasion Sense, gut erhalten, Preis nach Absprache. 

079 643 23 41 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Unser Zwergkaninchen hat seine Partnerin verloren und 

sucht nun eine neue Partnerin. Wir suchen ein Weibchen 

ca 4-6 Jahre alt. Unser Zwergkaninchen würde sich über 

neue Gesellschaft freuen. Bitte melden unter 075 427 41 91 

Zu verk. Militär-Schlafsack, neu, Fr. 20.–. 041 660 43 01 

Günstig abzugeben Spielturm mit Rutschbahn (sanierungsbedürftig) 

/ 3 Aussenspielgeräte zum Wippen (gute 

Qualität). Bitte melden Sie sich unter: Felsenheim, Sachseln, 

Telefon 041 666 04 04 

Gesucht Bio Legehennen ca 15 Stück, wer hat welche? 

Angebot 079 530 47 48 

Gesucht ein freistehendes Verkaufsgestell/-regal, Occ. 

ca. L 102 x B 67 x H 160 cm. 5-6 Tablare. Das Brockenhaus 

Obwalden freut sich auf Angebote. 079 540 78 92 

Zu verkaufen 2 Hantelgriffe mit 8 Gewichten à 2,5 kg und 

6 Gewichten à 0,5 kg. Zusammen Fr. 80.– bar. Selbstabholung. 

041 660 77 63 

Neue On Cloud Schuhe Damen. Grösse 38. Weiss/Sand. 

Ohne Schachtel. Nur anprobiert. Fr. 150.–. 076 382 58 83 

Wo steht noch ein Nachtstuhl, der nicht mehr gebraucht 

wird? Ich könnte diesen sehr gut gebrauchen. Bitte Nachricht 

an Tel. 079 443 05 15 

Gratis in Giswil abzuholen! Sehr gut erhaltene Ledercouchgarnitur. 

Farbe schwarz. Kopfteil verstellbar. 076 

404 62 23 

Wir suchen und wünschen uns 2 junge Büsis, Mai Katzen. 

Freuen uns auf Antwort und natürlich auch Fotos per Whatsapp. 

Bitte melden unter 076 216 75 02. Wir freuen uns 

Zu verkaufen 2 alte Militärrucksäcke à je Fr. 20.–. Telefon 

041 675 18 68, abends 

Suche Blackenstecheisen gratis/günstig. 079 630 03 77 

Motorradjacke und Hose, Leder schwarz, Gr. 38, s.schön, 

Fr. 200.– / Cowboyhut, neu, beige, Fr. 50.–. 077 405 02 41 

Katzen Nassfutter von Animonda Nieren, Pute Pur, 15 

Schalen für Fr. 26.–. 076 723 84 55 

Abzugeben ein junger Hahn (schwarz mit wenig weiss). 

Tel. 041 660 31 39

Damit die 

Menschlichkeit 

erhalten bleibt 

Ethische Herausforderungen 

rund um Demenz 

Mit Dr. theol. Heinz Rüegger, 

Theologe, Ethiker, Gerontologe 

Mittwoch, 9. Juni 2021 

19.00 Uhr 

Residenz am Schärme oder online 

über Microsoft Teams //Anmeldung bis 1. Juni 2021 an: esther.limacher@sarnen.ow.ch 

Selbst wenn Demenzkrankesichkaumnoch artikulieren 

und orientieren können –der Erhalt ihrer Lebensqualität hat immer 

an erster Stelle zu stehen. 

Dr. theol. Heinz Rüegger nimmt zu denethischen Herausforderungen 

rund um eine Demenzerkrankung Stellung und kommt mit den 

Teilnehmenden darüber ins Gespräch. 

Ein Angebot der Gemeinde Sarnen, Freier Eintritt

Seniorenbetreuung 24 Stunden 

XtraMOBIL bietet neu als Agentur für die Innerschweiz eine 

Anlaufstelle für dieses Angebot von «Pflegevermittlung 

Schweiz». Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen 

einzubringen, wenn es darum geht: 

•Bedürfnisse der Kunden zu klären 

•Betreuungsmodelle aufzuzeigen 

•den Kontakt zu «Pflegevermittlung Schweiz» zu vermitteln 

•Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung zu sein 

Lebensmittel produzierenund 

Biodiversität fördern–das eine 

schliesstdas andere nicht aus. Im 

Gegenteil! Darum lehne ich die beiden 

extremen Agrar-Initiativen ab. 

Ambros Epp, Vorstand BVOW, Landwirt 

2x NEIN 

zu den extremen 

Agrar-Initiativen 

Mogelpackungen 

«Trinkwasser» &«Pestizidfrei» 

extreme-agrarinitiativen-nein.ch 

Öffnungszeiten: 

Dienstag -Freitag 09.00 -12.00 Uhr,14.00 -18.00 Uhr 

Samstag durchgehend 09.00 -16.00 Uhr oder 

nach Vereinbarung 

Schmiedgasse 27a, 6370 Stans 

Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch 

 

 

Ab September2021 durchstreifen die Waldfüchse den Kernwald,die Waldkäuze den Hofwald 

in Dallenwil und erleben einmal monatlich viel Spannendes, Fuchsiges undKauziges. 

⚫ 10 Mittwochnachmittage: September 2021 –Juni 2022 

⚫ Gruppe: max. 16 Kinder; Kosten: CHF 350.– 

⚫ Leitung Waldfuchs: Maria Minutella, Käthi Riebli, 

Priska Schwitter 

⚫ LeitungWaldkauz: MelanieKäslin,Helen Kiefer 

⚫ Anmeldung Waldfuchs/Waldkauz: www.naturiamo.ch

informieren, beraten, unterstützen 

Anlaufstelle Demenz 

Beratung nach telefonischer Vereinbarung: 

Tel. 041 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch 

Die persönlichen Beratungen finden gemäss den aktuellen 

Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit statt. 

Gemeinschaftsprojekt Pro Senectute /Alzheimer OW/NW 

«Mitenand underwägs» 

Geführte Spaziergänge in Stans mit Übungen für Gleichgewicht, 

Beweglichkeit und Atmung. 

Jeden Dienstag 14.00 bis 15.30 Uhr 

Treffpunkt: Winkelried-Denkmal, 6370 Stans 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Kosten pro Spaziergang: CHF 5.00 

Bei den Spaziertreffs sind auch Menschen mit einer Demenzerkrankung 

willkommen. Begleitpersonen werden anwesend sein. 

Gesprächsgruppe für junge Menschen 

mit Demenz 

Ort: 

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans 

Anmeldung: Martin Führer, Telefon 079 208 55 64 

Nächstes Treffen: 

Freitag, 4.Juni 2021, 14.00bis 16.00Uhr 

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden 

Tel. 041 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw

seit 1982 

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Gaststände: Lädeli Aruna 

Indisches Handwerk aus fairem Handel 

Babs Mathis 

Kräuterbutter, div. Pesto, div. Löwenzahnhonig 

Toi Kritsaya –Vegane Thai Küche 

Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg –Verschiedene Alpkäse, 

hart und halb-hart 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten –Aprikosenkuchen, Nussund 

Mandelstangen und feini Vollkornzöpfe… 

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz –Boskoop, Glocken Apfel, Topas 

und noch viele Apfelsorten mehr 

Familie Müller, Kägiswil –Rhabarber-Sirup, Kartoffeln, Hauswurst, 

frische Freilandeier, bunte Blumensträusse und Ochsenherz-Tomatensetzlinge 

Beck Berwert –Zopf amMeter, Urdinkel Butterzopf, Butterzöpfe 

und feini Zigerkrapfen 

Hofkooperation Mattacher (Wilen), Spechtsbrenden (Giswil), 

Meinbiohof (Ramersberg) –Erntefrisches Demeter- und Biogemüse. 

Aktuell: Salate, Kohlrabi, Radiesli, Dill, Peterli und mehr 

Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Wir sind leider erst 

wieder am Samstag, 12. Juni 2021 amWochenmarkt 

Mee als Tee /Alison Dünner –Esist immer Zeit für Tee, auch 

im Frühling! Viele frische Teemischungen und tolles Zubehör 

Märtbeizli geöffnet 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Im Beizli gibt‘s diesen 

Samstag feine hiesige Käseund 

Schweinswürstli. 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil 

Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

PAROLEN ZUDEN EIDGEN. ABSTIMMUNGEN 

VOM 13.JUNI 2021 

JA 

JA 

JA 

JA 

NEIN 

JA zur Trinkwasserinitiative, weil die Schweizerische 

Landwirtschaftspolitik nachhaltiger und umweltverträglicher 

ausgestaltet werden muss. 

JA zur Pestizidinitiative, weil synthetische 

Pestizide unsere Umwelt und unsere Gesundheit 

gefährden. 

JA zum Covid-19-Gesetz, weil wir die nötige Handlungsfähigkeit 

zur Bewältigung der Pandemie brauchen. 

JA zum CO2-Gesetz, weil es ein erster Schritt 

hin zu einer nachhaltigen Klimapolitik darstellt. 

NEIN zum PMT, weil die neue Terrorismusdefinition 

unhaltbar und die Kompetenzausweitung der Polizei 

rechtsstaatlich bedenklich ist. 

www.sp-obwalden.ch 

WEITERBILDUNG 

LEHRGÄNGE UND 

KURSE 2021 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

4’000 Franken 

zu gewinnen! * 

Vom 27.Mai bis 5. Juni verlosen wir 40 Länderpark 

Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken. 

Wir wünschen Ihnen viel Glück und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Geschenkkarte 

Täglich 

5Gewinn- 

Chancen. 

*Der Länderpark verlost Geschenkkarten im Gesamtwert von 4’000 Franken. 

Vorname 

Name 

Strasse 

Wettbewerbstalon 

Werfen Sie den vollständig ausgefüllten Talon 

vom27. Mai bis 5. Juni 2021indie Urne beim 

Migros-Kundendienst. 

PLZ /Ort 

Telefon 

und 52 Geschäfte 

Teilnahmeberechtigt sind in der Schweiz wohnhafte Personen ab 18 Jahren. Ausgenommen sind Mitarbeitende des Länderpark. Über den Wettbewerb wird 

keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden persönlich bis am 17.06.2021 benachrichtigt. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Teilnahmeschluss: 05.06.2021. Verlosung: Täglich. Weitere Teilnahmebedingungen: www.laenderpark.ch/tnb-gewinnspiele

Saisoneröffnung/Strassenöffnung 

Melchsee-Frutt 

Frühlingsangebot 

ab 29.05 –07.07.21 

Bezahlen Sie zwei und übernachten drei Nächte im Doppelzimmer 

für Fr. 230.– pro Person inklusive Alpines Frühstückbuffet 

Geniessen Sie den Berg-Frühling auf Melchsee-Frutt 

Frühlingswanderungen auf der zum Teil noch schneebedeckten 

Melchsee-Frutt begleitet von den ersten Bergblumen –Die letzte 

Schneeschuhtour auf über 2000 Meter über Meer –Erleben Sie 

die Murmeltiere oder beobachten Sie die Steinböcke mit 

Ihren Jungtieren –Geniessen Sie die warmen 

Sonnenstrahlen, ein Picknick mit Frühlingsblumen 

und Schneefeldern. 

Reservation: Telefon 041 669 7777 

oder info@alpenhotel-frutt.ch 

Gutschein: 3für 2Übernachtungen 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Gegen Einlösung dieses Gutscheins 

übernachten Sie inklusive 

Willkommens-Drink und 

Frühstücksbuffet 

im Doppelzimmer für 

Fr. 230.– 

pro Person 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Persönlich 

Lindenhof ·6060 Sarnen ·041 660 77 22

COVID-GESETZ: EIN REGELRECHTES BASTELZENTRUM 

In den vergangenen Sessionen zeigten Regierung und Parlament, dass sie das 

Covid-Gesetz ohne Fakten für alle möglichen neuen Massnahmen missbrauchen. 

MitSalamitaktik kann das Parlamentinjeder Session das Gesetz weiter verschärfen. 

Bis vonunserem Rechtsstaatnichts mehr übrig bleibt. 

DASCOVID-GESETZ BLEIBTBIS 2031 GÜLTIG! 

INFORMIEREN SIE SICH ÜBER DIESE ZWEI GESETZE 

www.verfassungsfreunde.ch 

nimm dir Zeit für dieses Video

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

info@autowilli.ch 

www.autowilli.ch 

Occasionen: 

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600km, silber 

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 11.18, 28’000 km,grau 

Toyota Yaris1.33Trend, MT,12.16,69’000km,blau 

Das heutige Rezept: 

Pouletschneckenmit Speckund Lauch 

Zutaten für 4Personen 

½Lauch 

4Pouletbrüste 

8Tr. Bratspeck 

Salz, Pfeffer 

Toyota: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

CHR1.8 HSDTrend, 09.19, 8’700 km,grau 

CorollaHB1.8 HSD, 06.19, 7’200km, silber 

Corolla2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 1’000km, silber 

Yaris1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 2’600km, grau 

Yaris1.5 Trend Y20,MT, 02.20,6’300 km, grau 

RAV4 2.5HSD Trend, 4x4, 02.21, 100km, grau 

Proace City Verso, L2,AT, 7Plätze,09.20,2’500 km,weiss 

Zubereitung 

1. Lauch waschen, Blätter in siedendem Wasser blanchieren, bis sie 

noch leicht Biss haben. 

2. Poulet längs aufschneiden und im Frischhaltebeutel flachklopfen. 

Pouletbrüste der Länge nach halbieren. 

3. Pouletbruststreifen mit Lauch und Speck belegen, satt zu Schnecken 

aufrollen. Mit Hilfe von Spiessli oder Küchenschnur in Form 

halten. Mit Salz und Pfeffer würzen und auf dem heissen Grill 

goldbraun braten. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte 

Suzuki: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

Vitara 1.4TCompact+,AT, 06.20, 800km, grau 

Vitara 1.4TTop 4x4, AT, 12.19, 6’500km, grau 

SwiftSport 1.4THybrid, 05.20, 6’400km, schwarz 

Vitara 1.4T4x4 Hybrid, 6Gang, 06.20, 2’700 km,grau 

Vitara 1.4T Top4x4 Hybrid, AT,04.21,30km, grau/schwarz 

S-Cross1.4TTop 4x4Hybrid, AT,04.21,30km, blau 

Teilzahlung, Leasingund Eintausch möglich. 

Wir freuenuns auf 

Ihren AnrufoderBesuch! 

Wardie Mutter 

des ersten 

nichtweissen 

Nationalrats 

eine Sklavin? 

Schulden ohne Sorgen 

Neustart auch für Sie möglich 

Telefon: 079 898 37 94* 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Lebensberatung MartinaHillebrand 

Kartenlegen,Energie Arbeit,Jenseitskontakte 

Montagbis Freitag08.30 –20.00 Uhr 

Telefon079 297 89 11 (Fr. 2.20/Min.) 

www.seelenheil.ch 

SingleÜ50 –jetzt kommtder Frühling. Nutzejetzt dieGelegenheit 

undlerne spontanMenschen ausdeiner Region kennen. 

Wir können zusammen ein neues Restaurant ausprobieren, inder 

Stadt bummeln, die Koffer packen und am Wochenende verreisen, 

oder einfach nur die Zweisamkeit geniessen. PWMartina. 

Luzerner-Singletreff.ch Persönlicher Kontakt 078 842 4448

Ranft-Mobil Sommerangebot2021 

Einunvergesslicher Ausflug -ganzinunserer Nähe 

Neu: Mit 

Getränke 

Gutschein 

Der SRK-Fahrdienst holt sie zu Hause ab.Mit dem «Ranft-Mobil» sind 

sIe anschliessend zur Ranft- oder Flüelikapelle unterwegs. Bei einer 

Verschnaufpause mit Blick ins Obwaldnerland kann Kraft und Energie 

getankt und der Getränkegutschein eingelöst werden. Selbstverständlich 

fährt der SRK-Fahrdienst sie auch wieder nach Hause. 

Alle Covid-19 Schutzmassnahmen werden eingehalten! 

WeitereAuskünfte zum Angebot oder Bestellungen mindestens 

3Arbeitstagevor dem Termin unter 

041 670 30 30 oder fahrdienst@srk-unterwalden.ch 

«Ranft-Mobil» 

Hilfe zu den Kapellen im Flüeli-Ranft

FerienimGrünen fürJung und Alt 

GeniessenSie Ihren nächstenFerienaufenthalt im Wanderparadies Giswil 

am Sarnersee. Siehaben einen Tapetenwechselverdient! 

✓ frisch renoviertes2-Zimmer-Appartement,barrierefrei, 52 m 2 ,mit Balkon, 

Küche, Dusche/WC,TV, WLAN, zur Einzel-oderDoppelbelegung 

✓ inkl. Vollpension, wir verwöhnenSie in unseremschönen 

dr HeimäRestaurantmit ausgezeichneterKücheund feinenDesserts 

✓ gepflegter Aufenthalt in angenehmerAtmosphäremit schönemGartenund 

Tierparksowie wunderbarenWanderwegen in schönsterUmgebung 

Besuchen Sieuns aufwww.drheimae.ch oder direkt im dr Heimä. 

Fr.108.– pro Person undNacht,mit VP 

dr Heimä-Leben im Alter,Hunwilerweg 4, 6074 Giswil,041 6767676, info@drheimae.ch 

Mer gratulierid härzlich zum 60. Hochzitstag 

Ruedi+ManuBehr,Etzwilen 

Pascal +RamonBleiker 

Jeaninemit Röbi Bleiker +Ayk 

ManuelaBehr +Fredy Koller jun. 

FredyKoller sen., Goldach 

Hans Vogler,Liestal 

Eure Enkelkinder: 

Wendy+Simon 

Tanja mitKevin 

Urenkel Sophie,Leonard +Emilia 

Mark mitMartina 

Urenkel Luca +Lea 

Fründe +Bekannti

Einspannendes Eseltrekkingmit den Kindern erleben. Wir starten 

mitunseren Esel-Freunden aufdem HofSchürmattinAlpnach 

und erlebenviel Spassiges mit den Langohren. Du erfährst 

so einiges über die Eigenheitender Grautiere. Speedy und seine 

Kameraden freuen sich aufdich. 

Sonntag, 13. Juni 2021 11.00 – 15.30 für Kinder ab 5 Jahren in Begleitung 

Hof Schürmatt, Alpnach Details/Anmeldung: www.naturiamo.ch 

 

 

Wir laden euch herzlich zu einer abenteuerlichen Nacht unter 

dem Sternenhimmelein undentdecken dabei den Waldund 

seine Geheimnisse. Wir richten unsein Waldbett her, bereiten 

unser Abendessen am Feuer zu,gehen auf nächtliche Spurensuche, 

hören spannende Geschichten und lassen uns von 

geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlafwiegen... 

bewacht von denSternen am Himmel. 

Freitag/Samstag, 18./19. Juni 2021 17.00 – 10.00 für Kinder 6 – 11 in Begleitung 

im Kernwald OW Detailsund Anmeldung: www.naturiamo.ch 

 

Bistduzwischen2bis 4-jährigund steckstvoller Entdeckergeist 

in Sprache,Körperund Bewegung? Fändestduesauchschön, 

etwas mitGleichaltrigen zu erleben?Dann komme mitdeiner 

Lieblingsbegleitunginden Wald undpacke mitan: Feuer machen, 

eigenes Znüni zubereitenoder Feuer-Zmittagschlemmen, 

mit und auf Seilen bewegen, mit Gleichaltrigenden Wald 

erkundenund Neues entdecken. 

Montag, 21. Juni 2021 08.45 – 11.30 für Familien mit Kindern 2 – 4 Jahre alt 

Montag, 21. Juni 2021 11.45 – 14.30 Details/Anmeldung: www.naturiamo.ch 

ProNatura Unterwalden 

WWF Unterwalden 

Amt fürWald u. Landschaft OW 

KiwanisClub Nidwalden 

Thyll Stiftung 

Lotteriefonds Nidwalden 

LotteriefondsObwalden

Severin Wallimann 

Präsident JSVP Obwalden 

«Die Schweizer Bauern 

produzieren naturnahe, 

gesunde Lebensmittel. 

Sie verdienen unser 

Vertrauen und nicht den 

belehrenden Zeigefinger! 


Kinder- &Jugendpraxis, Sarnen 

Wo chnorzt’s? 

…psychisch belastet?... (Existenz)ängste?… 

wie weiter?… Abschlussprüfungen?... Konzentrations- 

und Lernprobleme?… Selbstvertrauen?... 

Schlafstörungen?... Superlearning!… 

Mit meinen erfolgreichen Therapieformen wie Farbpunktur 

TCM (traditionelle, chinesische Medizin), 

Induktionstherapie, Spagyrik, coaching… habe ich 

schon viele Erfolge erzielt! Es sind dies ganzheitliche 

Methoden, bei welchen Körper- ,Seele- und 

Geistesebene berührt werden und das Problem somit 

von der Ursache her ganzheitlich gelöst wird. 

2xNEIN 

Jung-und Neufischerkurs in Sachseln 

Sa,5.Juni2021/08.15–12.00 

Infos/Anmeldung: 





www.fischereiverein-ow.ch 

Gerne berate ichSie telefonischoder perMail. Freue 

michauf den Kontakt mit Ihnen! Brigitte Waldmeier 

www.kinder-jugendpraxis-sarnen.ch 

kontakt@kinder-jugendpraxis-sarnen.ch 

Telefon 041 660 06 60 

.. 

Solidaritat 

mit der 

Obwaldner 

Gastronomie 

Wir freuen uns sehr, dass die Restaurants bald 

wieder komplett geöffnet sind. Zu diesem Anlass 

verschenken wir als kleinen Beitrag vom 31. 

Mai –6.Juni 2021 andie ersten 25 Obwaldner 

Gastronomen, welche sich per Email mit 

dem Vermerk «Geschenk» vorgängig melden, 

je 60 Stück unserer beliebten Meringue. 

Die Beutel können dann ab 2. Juni 2021 bei uns 

nach Absprache abgeholt werden: 

MeringueAtelier,Kägiswilerstrasse 52,6064Kerns 

info@meringueatelier.ch

Ein Besuch im 

Outlet Migros 

in Alpnach 

lohnt sich immer! 

ALPNACH 

Gekennzeichnete 

Migros-Non-Food- 

Artikel 

–75% 

Bekleidung, Schuhe, 

Haushalt-, Reise- und 

Dekoartikel 

Samstag, 

29. Mai 2021 

Bratchäs- 

Schmaus 

Portion 

für 3.50 

Migros -Food- 

Artikel 

aus Überproduktion 

–50% 

Outlet Migros 

Alpnach 

Untere Gründlistr. 21 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 54 60 

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem 

Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 17.00 Uhr

Herzlichen Dank 

Am Pfingstwochenende fanden imSportcamp Melchtal das Rangschwinget für 

Jungaktive und der Ob- Nidwaldner Kantonale Nachwuchsschwingertag statt. Die 

Schwingersektion Sarnen dankt allen Sponsoren, dass sie mit ihrem Beitrag eine 

Durchführung ermöglicht haben. 

Ivo&ClaudiaHerzog 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen 

041 660 77 17˙076 ·079 467 901 90 12 31 

23 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

carrosseriesarnen.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

GmbH zuVerkaufen 

Sofortige Übernahme möglich 

Telefon: 079 898 3794* 

Du +Ich =Wir? 

Nach einer längeren Singlezeit habe ich das Bedürfnis, eine liebe 

Partnerin kennen zu lernen und einen gemeinsamen Weg zu 

gehen. Und du? 

Das wünsche ich mir. Vollerwerbs-Landwirt, 38-jährig, mit 

Herz, Hirn, Humor und schönem Hof. Mag musizieren, tanzen, 

Fasnacht, urchige Volksfeste, gemütliche Abende, Natur, Berge. 

Bin 171 cm gross, gepflegt, schlank, nicht unsportlich, kommunikativ, 

liebenswert, weitergebildet, bodenständig, mit positiver 

Lebenseinstellung. 

Du bist etwa 26- bis 38-jährig, mit normal-schlanker Figur und 

hast Verständnis für meinen Beruf? Du könntest dir vorstellen mit 

mir auf meinem Hof zu leben, gerne auch mitzuwirken? Dabei 

sollen deine Wünsche, Freiheiten, bisherigen Tätigkeiten nicht 

zu kurz kommen? Hast du den Wunsch, in absehbarer Zeit eine 

Familie zu gründen? 

Ich freue mich auf die Chance, dass wir zusammenpassen. 

astoria83@hotmail.com

XUND 

gratuliert 

XUND gratuliert den 19 neu diplomierten 

Expertinnen und Experten Anästhesie-,Intensivund 

Notfallpflege NDS HF. Herzlichen Dank 

allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement! 

xund.ch

Steiner Group AG 

Erlenwäldlistrasse 9 

6374 Buochs 

steiner-group.ch 

«STEINER GROUP AG» 

HEISST: FACHKOMPETENZ. 

IHR BMW SPEZIALISTINBUOCHS.


Geschätzte Gäste 

Wir freuen uns sehr, Sie unter der neuen Leitung 

ab Dienstag den 01. Juni 2021 ab 9.00 Uhr 

im Gasthof Waldhaus –jenach Entscheid des 

Bundes infolge Covid 19 im Restaurant oder auf 

unserer schönen Terrasse –begrüssen zu dürfen. 

Unsere Öffnungszeiten in der Zwischensaison: 

Dienstag bis Sonntag, jeweils ab 09.00 Uhr offen 

Abends nur gegen Reservation, Montag geschlossen 

Reservationen nehmen wir ab 01.06.2021 gerne unter 

Tel. 041 669 14 01 von 09.00-17.00 Uhr oder per e-mail 

info@waldhausstoeckalp.ch entgegen. 

Weil mir unsere Landwirtschaft 

und ihre regionalen 

Produkte am Herzen liegen. 

Paula Burch, Bäuerin 

2x NEIN 





KURIO BROCKI HAECKI 

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Reinigungen &Lagerplätze 

–Verkauf auf400 400 m² m² Einkaufsfläche, Annahme Annahme guter guter 

Dinge derZeit 

Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Ihr neues Waldhaus 

Team, Brigitt und Haci 

freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

BLEIBENSIE GESUNDUND PASSEN SIEAUF SICH AUF 

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

Seite 11 

Emotionen-Alphabet 

Kwie «Konfus» 

Weißt dugerade selbst nicht so recht, wie’s dir geht? Könntest duirgendetwas 

behaupten –und mit der genau gleichen Überzeugung das Gegenteil 

davon? Sind deine Gefühle diffus und spürst du dich gerade selbst nicht so 

gut? Tage wie diese kommen vor und gehen zum Glück wieder vorbei. 

Falls essich dabei um eine längere Phase handelt, lohnt essich, dieses 

Gefühl umzuwandeln! 

Kleine Dinge wahrnehmen 

Oft bringen uns die kleinen Dinge wahre Freude –ein Sonnenaufgang über 

dem Berggrat, ein farbiger Regenbogen oder eine sternenklare Mondnacht. 

Geniesse solche Momente und nimm die Schönheit der Natur bewusst wahr. 

Kaffee, Tee oder Wasser 

Gönn dir eine Pause, mach dir einen Kaffee, einen Tee oder trink ein Glas 

Wasser –einfach so, jetzt! 

Kreativ sein 

Versuche deine aktuelle Emotion darzustellen –sei es als Zeichnung, Tanz, 

Naturbild, Text, Gesang, inStein gemeisselt, aus Holz geschnitzt, usw. 

Lass deiner Kreativität freien Lauf! 

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch 

Mit Unterstützung von:

JETZTANMELDEN! 

WWW.KCOBWALDEN.CH 

LERNEPADDELN MITDEM 

KANUCLUB OBWALDEN! 

WENN DU GERNEIMWASSERBISTUND GUTSCHWIMMEN 

KANNST,BISTDUBEI UNSRICHTIG! IN UNSEREM 

ANFÄNGERKURS LERNST DU MITVIELSPIEL UND SPASS, 

WIEMAN MITBOOTUND PADDELUMGEHT! 

WANN 

KOSTEN 

7. JUNI–5.JULI2021 

JEWEILSMONTAG, 

19.00–20.30 UHR 

CHF100.– 

KANUCLUB_OBWALDEN 

KANUCLUBOBWALDEN 

Pestizide sind 

überall. Du kannst 

dasändern. 

Abstimmung 13.Juni 2021 

für eine Schweiz ohne 

Ja synthetische Pestizide 

Gesundheit für alle 

Synthetische Pestizide 

können bereitsbei 

Ungeborenen und in 

der frühen Kindheit 

Gesundheitsstörungen 

verursachen. Verschiedene 

Pestizide sind krebserregend. 

IntakteUmwelt 

Die Zahl der Insekten ging 

innerhalb von 30Jahren 

um 75 Prozent zurück. Fürdie 

Biodiversität und eine intakte 

Umwelt ist ein Verzicht 

auf synthetische Pestizide 

unabdingbar. 

10 JahreZeit 

Die Initiative gilt für die 

Inlandproduktion sowie zum 

Schutz vonLandwirtschaft und 

Gesundheit auch für Importe. 

Für eine schrittweise Umsetzung 

gibt es zehn Jahre Zeit. 

Verein Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide 

Route des Gouttes d’Or 92 

2000 Neuchâtel 

CH7900766000 1032 1344 9 

Neuenburger Kantonalbank, 2001 Neuenburg 

Bio Suisse, die Kleinbauern-Vereinigung und der Demeter-Verband empfehlen ein JA. 

JETZT 

MITMACHEN 

www.lebenstattgift.ch

Gastro 

WO ESSEN SPASS MACHT 

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Gastro 

Inovativer Familienbetrieb 

Das gutbürgerliche Restaurant oberhalb des 

Lungerersees überzeugt mit herzlicher 

Gastfreundschaft und durchgehend warmer 

Küche bis 22.00 Uhr. 

Ob in der Gaststube, im Sääli, im Alpstubli 

oder auf der Sonnenterrasse –hier finden Sie 

für jeden Anlass die richtige Lokalität. 

Das Alpstubli für bis zu 90 Personen, können 

Sie für Ihren Anlass auch mieten und ihre 

Gäste individuell selber bewirten. 

Das Bahnhöfli verfügt auch über das nötige 

Know How und die Infrastruktur, ummassgeschneiderte 

Caterings zu realisieren. 

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung 

wärend der Schliessung. 

Wir freuen uns Euch ab dem 2. Juni wieder 

bei uns verwöhnen zu dürfen! 

Das Takeaway 

Angebot besteht weiterhin! 

Geniessen Sie auf derSonnenterrasse denBlick auf See und Berge 

beieinem Soft Ice FrozenJogurt aus Lungerer Jersey Milch. 

Familie Odermatt 

Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern 

T041 678 15 55 | info@bahnhoefli.ch 

Montag und Dienstag Ruhetag 

www.bahnhoefli.ch 

Das «Alpstubli» könnenSie als Lokal mietenund selber bewirten.

Gastro 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Wirfreuen 

unsriesig, Siebei 

unswieder 

im Restaurant 

zu begrüssen. 

Ruhetage 

Dienstag und Mittwoch 

Familie Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

DRIFTBURGER 

Ab Mittwoch 2.Juni wieder für euch da. 

www.driftlokal.ch 

Liebe Gäste, 

Wir freuen uns, Sie 

bald wieder bei uns 

verwöhnen zu dürfen! 

Marino Giuri, 

Giovanna Perrone und Team 

Servicefachangestellte/r (m/w) 

gesucht

Gastro 

LetztesTakeAway 

vomPeterhofdieses 

Wochenende geniessen! 

Frühling imPaxmontana 

Herzlich willkommen! 

An schön warmen und sonnigen Tagen 

begrüssen und verwöhnen wir Sie gerne 

auf unserer Terrasse! 

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden 

Sie stets auf www.paxmontana.ch. 

Bitte beachten Sie die aktuellen 

Vorgaben des BAG’s -DANKE 

DieHoffnung 

stirbt zuletzt 

Wiröffnenam 

Montag auch das 

Restaurant–fertig 

frierenimGarten! 

Wirfreuenuns aufeuch 

Moritz undIrene Rogger 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Gmbh 

Restaurant zum Turm 

Stolz auf Obwalden... 

unser Menü ab Juni! 

"Mit beschtä Ziotatä vo hiä" 

Kernser Edelpilze, Bruno's Best, 

Kräutersalz von Nahrin, 

Teigwaren von Pasta Röthlin 

Raclette von der Käserei Seiler 

und ein Dessert mit Bio Familia 

Wir freuen uns auf Ihre Degustation! 

Fam. Halter /Rütistr. 12 /Giswil / 

041 675 11 08 /www.grossteil.ch 

Ab 1. Juni 

offen 

Wenn wir wieder dürfen! 

Sie wieder bei uns zu begrüssen, 

das freut uns sehr. 

Wie haben Sie vermisst. 

Bleiben Sie gesund 

Ihr Turm-Team 

Restaurant zum Turm IMelchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I041 660 11 63 Iwww.turmkerns.ch

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

Gastro 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

Fronleichnam 

3. Juni2021 geöffnet 

Wirsindzuversichtlich … 

ab 31.Mai öffnen wirdie Innenräume, 

bittereservierenSie frühzeitig! 

Ab 4. Juni servieren wir unsere 

feinen Sommergerichte! 

einfach ausser gewöhnlich 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag 

In unserem offenen Wintergarten können Sie sich 

auch bei schlechter Witterung bedienen lassen. 

AIOLA caffetteria eristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Das Takeaway 

Angebot besteht weiterhin! 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Sehr geehrte Gäste, 

wir haben unseren 

Wintergartenzur Terrasse 

umgestaltet und verfügen 

nun über zusätzliche 

gedeckte Aussensitzplätze. 

Wir freuen uns Euch ab dem 2. Juni 

wieder bei uns verwöhnen zu dürfen! 

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 

6078 Lungern | T041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

Wir freuen uns auf Sie 

Xaver Haas und das ganze Jordanteam 

Take-Away von11.30 –13.00 |18.00 –20.00Uhr 

041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

Gastro 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

PS: Wir bitten Sie Ihre Gutscheine einzulösen 

UNSERE TERRASSE LÄDT 

ZUM VERWEILENEIN 

Egal ob einApero, Mittagessen, 

Dessertoderfeines Z´Nacht –unsere 

Sonnenterrasse bietetJedem das 

passende Wohlfühlambiente. 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch 

Terrasse ist Mo-Fr ab16Uhr und diesen 

Sa &Sobereits ab Mittag geöffnet! 

♥-lich Ihr «Kreuz»-Team 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 

Bruder-Klausen-Weg1 |6072Sachseln 

041660 53 00 |kreuz-sachseln.net 

Take Away 

Terrasse offen 

Mittags Menu 

Öffnungszeiten 

08.45 –14.00 | 17.00 –22.00 Uhr 

Wir freuen uns 

10%Rabatt 

aufPIZZA undPASTA zummitnehmen 

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 1422 

www.allegro-alpnach.ch

Gastro 

Hotel Reuti … 

…der Treffpunkt 

am Hasliberg 

Terrasse geöffnet 

Info +Reservation: 

+4133972 53 00 

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

DieWeinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

Drift Renato Burch Kerns 041666 29 29 driftlokal.ch 

Edith’sAlpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

Gasthaus Rose Barbara&Brunodella Torre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelKreuz MatthiasRüesch Sachseln 041 6605390 kreuz-sachseln.net 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

HotelReuti Team HotelReuti Hasliberg 033 972 53 00 hotelreuti.ch 

La Novità GiovannaPerrone Sarnen 041660 12 04 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian &AngelikaHalter Giswil 041675 11 08 grossteil.ch 

Restaurant Adler Fam. Kränzlin-Kälin Kägiswil 041666 77 55 adler-kaegiswil.ch 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 bahnhöfli.ch 

Restaurant Jordan XaverHaas Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch 

Restaurant zumTurm Daniel vonRotz Kerns 041660 11 63 turmkerns.ch 

Restaurant-Hotel Peterhof Irene undMoritzRogger Sarnen 041660 12 38 hotelpeterhof.ch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041660 15 15 aiola.ch 

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina&Diego Di Caprio AlpnachDorf 041 6701422 allegro-alpnach.ch 

Zollhaus Daniela &Denny Bergemann Giswil 041675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

NEU 

Ab dieser Saison fahren wir mit 3Viehwagen von je11GVE 

«Mier transportierid gern oiiicher's Vieh, obgross oder chlii» 

Konfigurieren Sie 

Ihre eigene 

Abdeckplane in 

unserem neuen 

Onlineshop. 

bieri.ch

SOMMERFERIEN? 

SOMMERKURSE! 

Kurs Datum CHF Ort 

Fotografie: Grundlagen 5.7. 175 ZG 

Griechisch Anfänger/innen 5.–15.7. 328 LU 

Videoproduktion mit Adobe Premiere Pro 7.–28.7. 1′440 LU, online 

Gruppenprozesse in Lernveranstaltungen begleiten 12.–16.7. 2′100 Morschach 

Pilates auf der Dachterrasse 15.7.–19.8. 84 LU 

T.A.F. -funktionelles Intervalltraining 20.7.–17.8. 70 LU 

Wordpress Bootcamp (inkl. Online-Shop) 24.–27.7. 990 LU 

Spanisch Anfänger/innen Travel -Intensiv 2.–13.8. 592 ZG 

Urban Sketching: Zeichnen unterwegs 9.–13.8. 210 LU 

Einstieg in den Sprachunterricht 16.–20.8. 650 LU 

Mehr Sommerkurse: klubschule.ch/zentralschweiz 

Suchwort «Sommerkurs» 

Luzern |Zug |Sursee 

041 418 66 66

www.perspektiven.ch 

ds'Lädäli empfiehlt 

DieToggenburger Naturseifen verwöhnen 

die Haut, bringen dem Haar seine Natürlichkeit 

zurück und bezirzen die Nase. 

Zitronig,ölig,rosig,sauber,fein, rein, 

Lavendel, Honig,Kokos und Trockenblümchen 

sind nureinige Merkmale dieser 

wunderbaren Naturseifen. 

Entdecken Siedieses archaische Gefühl 

neu und ziehen Siedie Toggenburger 

Naturseife der flüssigen Synthetik-Version 

in der Plastikverpackung vor. 

Ichfreue mich auf IhrenBesuch! 

Karin Wallensteiner 

BRÜNIGSTRASSE 82 

6072 SACHSELN 

www.dslädäli.ch 

Kleininserate 

Neuwertiger Rollator für Fr. 40.– zu verkaufen / Nespresso 

Kaffeemaschine gratis abzugeben. 077 404 81 54 

Zu verkaufen Nespresso U-Milk König Kapselmaschine, 

schwarz mit integriertem Milchschäumer, neuwertig, wegen 

Nichtgebrauch abzugeben, in Originalverpackung, ohne 

Garantie. Preis Fr. 70.–. 079 675 92 38 

Zu verkaufen fast neuer Bike Schuh MTS Shimano, Grösse 

38, für sagenhafte Fr. 69.–. 079 321 98 76 

Wo steht ein Baucontainer der nicht mehr gebraucht wird? 

max. 210 cm breit und max. 300 cm lang mit dichtem Dach. 

077 406 22 45 

Tiptoi-Spiel Margos Lesezauber, 5-9 Jahre, Fr. 15.– / 

Tiptoi Wissen & Quizzen, Gefährliche Raubtiere, 6-10 

Jahre, Fr. 6.–, guter Zustand. 076 516 50 62 

Zu verkaufen Inliner Skates. Gr. 29-34 verstellbar, zwei 

Paar. Preis je Fr. 10.– / Knaben Schultasche Marke Step 

by Step, Fr. 20.–. 079 325 41 64, 041 660 89 73 

Zu verkaufen, Xylophon Sonor TA KX 100 mit Ständerbeinen, 

Fr. 180.–. 079 459 33 53 

Welche tierliebende Person, hat Freude und Zeit von Montag 

bis Freitag tagsüber meine zwei Hunde Chihuahua 

zu betreuen. Umgebung Kerns, Alpnach, Sarnen. Telefon 

079 255 11 74 ab 16.30 Uhr 

Zu verkaufen fahrbarer Felgenbaum, Fr. 25.– (NP Fr. 

60.–). 079 178 59 16 

Klavier gesucht für Anfängerin! Wir suchen gut erhaltenes 

und gestimmtes/einfach stimmbares Occasion-Klavier. Bitte 

melden bei D. Diem, 078 625 36 60 

Kompostgitter und 20 Schnecken Töpfe gratis abzugeben. 

079 631 77 58 

Gesucht einfacher Hand-Bootswagen für Kanu/Kajaktransport 

sowie 2 Schwimmwesten für Erwachsene (grosse 

Grössen). 079 510 05 57 

Spielpferd Apfelschimmel mit Wiehersound, Sitzhöhe 45 

cm, mit Zaum- und Putzzeug, mit Pop-Up-Stall, Fr. 100.– / 

Ergobag Schulrucksack, schwarz mit farbigen Punkten, 

geeignet ab 4. Klasse, Fr. 30.–. 079 306 95 74 

Für Kakteenliebhaber gratis abzuholen, bis 2 Meter gross, 

verschiedene Sorten. 041 660 32 39 

Günstig abzugeben 2 Campingstühle, 2 Liegebetten und 

1 Campingküchengestell (faltbar). 041 660 29 38 

Gratis abzugeben im Juli: Satellitenschüssel plus Fernseher 

für Camper oder Wohnwagen / Gratis abzugeben 

1 Paar Veloschuhe «newwave» Gr. 38. 079 614 18 74 

Rocky Mountain MTB Fully, Gr. M, sowie Rocky Mountain 

MTB mit Vorderfederung, Grösse M. Beide mit Carbonrahmen 

und Sattelstütze, super Zustand und Service 

durchgeführt. Preis verhandelbar. 078 779 66 95 

Gratis abzugeben Jura Fritomat S55, braucht nur halbe 

Ölmenge, kaum gebraucht. 079 661 97 58


12. Juni 2021 

8.00–14.00 Uhr 

Weitere Daten: 11.9.2021, 30.10.2021 

Alle Massnahmen vom BAG 

werden zum gegebenen 

Zeitpunkt berücksichtigt. 

ALLROUND SERVICE 

CHILLÀ 

5Jahr Jubiläum 

10 %Rabatt auf 

unsere Dienstleistungen 

im Juni 2021 

–Gipsen/Malen 

–Reinigung 

Tony Chillà, 6056 Kägiswil 

Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com 

DieInitiativen schränkendie 

einheimischeLebensmittelproduktion 

ein. DerSelbstversorgungsgrad 

sinktweiter 

unddie Abhängigkeitvom 

Ausland nimmt zu. 

Daniel Betschart 

PräsidentSchafzuchtverband Obwalden 

2x NEIN 





Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Ichsuche alte Taschenmesser 

ev.Sammlungen. Je älterumsobesser. 

Über eineKontaktaufnahmeunterder Nummer079 

2088902würde ichmichfreuen. 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21

steibock-ag.ch 

Ob für die Alp 

oder den Bau – 

wir haben den passenden 

Generator für Sie. 

DER ZENTRALSCHWEIZER STÜTZPUNKT DER ATLAS COPCO 

Steibock AG |Gotthardstrasse 22 |6472 Erstfeld |T+41 (0)41 882 03 03

Perlenschmuck für 

jede Gelegenheit 

Einzigartig. Elegant. Klassisch. 

Öffnungszeiten über Fronleichnam: 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

13:30 –18:00 Uhr 

08:30 –12:00 |13:30 –18:30 Uhr 

08:30 –12:00 |13:30 –17:00 Uhr 

geschlossen 

08:30 –12:00 |13:30 –18:30 Uhr 

08:30 –16:00 Uhr 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch 

Landwirtschaft 

zerstören? 

Beat Huber 

Gemüsebauer 

CO2-Mehrkosten: 

4’560.– 

«Fürmeinen kleinen Gemüsebetrieb 

würde das neue CO2-Gesetz allein für 

den Treibstoff meiner Fahrzeuge jährlich 

4’560Fr. Mehrkosten verursachen. 

GrössereBetriebe haben natürlich entsprechend 

höhereKosten! 

Dieseneue Mehrbelastung ist einfach 

zu viel. Daskönnen wir jetzt nicht auch 

noch zahlen!» 

Video anschauen: 

Teuer. 

Nutzlos. 

Ungerecht. 

Missratenes 

CO2-Gesetz 

Nein 

Unterstützen Sie unsere Kampagne! 

linktr.ee/neinco2gesetz


Aurachirurgie 

Energiearbeit 

Fernbehandlung 

pro Heilung Fr. 70.– 

Telefon: 078 678 74 29 

hallo@verena-mueller.ch 

Arbeiten im 

und ums Haus 

Wir brauchen unser tägliches 

Essen. Gebenwir dessen 

Produktion nichtaus der Hand. 

Rony Jöri, Meisterlandwirt 

2x NEIN 





Alleine oder gemeinsam mit Ihnen 

mache ich mich ans Werk. 

Thomas Wili 

Telefon 078 40681 77, www.TomWerker.ch 

Im Garten: Hecken schneiden, sägen, mähen, 

graben … 

Im Haus: Boden verlegen, Zimmer streichen, 

de-/montieren, entsorgen, reparieren, reinigen… 

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch 

Sammler sucht 

Blasinstrumente 

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. 

Telefon 079 356 54 06 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Hört 

Ibu Silla 

Techno? 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

Immobilien 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger 

Wie viel ist 

meine Wohnung 

wert? 

Gratis Online-Immobilienbewertung: 

vonholzen-immobilien.ch/verkaufen 

Zu verkaufen im Wander-und 

Langlaufparadies Goms (Wallis) 

möblierte 3-Zimmer-Wohnung 

mit gedecktemAutoabstellplatz 

Auskunfterteilt Telefon079 294 32 18 

Gesucht günstiges Damenvelo.076 459 02 57 

Zu verkaufen Heckveloanhänger für 3Fahrräder geeignet. 

VP Fr.80.–. 041 670 09 70 

Badewannen-Schutzwand aus Glas, mit Scharnier, einseitig 

an einer Wand montierbar, zweiseitig schwenkbar, 

Höhe 140 cm, Breite 80 cm, Fr. 50.–, muss in Kerns abgeholt 

werden. 041 6600245 

Gratis abzugeben runder Ausziehtisch mit 6Stühlen. 

Abzuholen in Alpnach Dorf. 079 7266170 

Zu kaufen gesucht Pukylino Velo, sehr gut erhalten. 

079 715 07 56 

Motorradkombi der Schweizer Marke IXS zu verkaufen. 

Farbe: Schwarz. Textil Jacke Grösse M, Hose L. Mit abnehmbarem 

Innenfutter &Protektoren. NP Fr.549.–, VP Fr. 

130.–. 079 938 09 49 

Zu verkaufen Schulrucksack Ergobag Pack -Set Galopp 

Bär (inkl. Turnsack, 2Etui &Regenschutz), von einem Kind 

ca. 3Jahre gebraucht, Fr. 65.–, Fotos können angefordert 

werden. 077 409 47 49 

GRATIS 2Matratzen BICO Medicott. Synthetische Hohlfaser,200x90, 

guter Zustand. 079 900 41 75, ab 09.00 Uhr 

Suche Abfüllmaschine für Kapseln zum selber Heilmittäli 

abfüllen, in gutem Zustand. 076 726 48 51 

Kleininserate 

Alpnach- Dorf,nähe Bahnhof 

Ab 1. Juli 2021 

pflegeleichte, helle 

31/2 Zi- Wohnung 

ruhig, doch zentral,Spittelgasse 22 

Mietzins inkl.NKFr. 1630.- 

Auskunft 079 6526680 

Günstig 2Velotaschen in tadellosem Zustand, mit Clipsystem 

für Gepäckträger. Die Seitentaschen können seitlich 

geöffnet werden. Ansonsten sind diese mit einem Reissverschluss 

verstaut. Für beide Taschen Fr.30.–. 079 720 39 44 

Günstig wegen Fehlkauf USB Apple Ladekabel, «NEU» 

für Fr.5.–. Muss abgeholtwerden. 079 318 49 42 

Suche alte Mofas/Töffli fahrbereit oder auch defekt. 

079 440 00 58 

Diverse Vorhänge und Tischdecken günstig zu verkaufen. 

041 660 19 07 

Gesucht Mofa-Anhänger gratis. Bitte melden unter 

079 272 42 31 

Versch. einheimische Wildstauden und Heilkräuter (Akalei, 

Baldrian, Christrose, Mädesüss, Frauenmänteli, Glockenblume, 

Klatschmohn, Margarethe, Natterkopf, Königskerze, 

Vergissmeinnicht usw.) Fr.2.50/Stk. 041 661 09 64 

Gratis abzugeben Teich- und Rabattenzaun, grün, kunststoffbeschichtet, 

Höhe 65 cm, Länge ca. 40 m. 079 677 31 49 

Zu verkaufen Kombi Mikrowelle in sehr gutem Zustand, 

Fr.70.–. 079 566 62 51 

Suche PW-Anhänger, max. 5Meter,1-oder 2-achsig. Neu 

oder Occasion. 079 377 01 00 

Geschirrspüler Siemens SX636X00IH, 2jg., Topzustand, 

Ende August 2021 günstig abzugeben. 079 668 04 84

Immobilien 

LUZERN 

Ihr Immobilien-Partner 

seit über 35 Jahren 

Zu vermieten inKägiswil 

per sofort o.n.V. renovierte 

4½-Zimmerwohnung 

-im1.OG 

-grosser Gartensitzplatz 

-Keller- &Schopfabteil 

Mietzins inkl. NK&Parkplatz Fr. 1’500.– 

Auskunft unter: Telefon 079 676 7815 

Zu vermieten inSarnen per sofort o.n.V. eine 

charmante 5½-Zi-Maisonette-Wohnung 

Balkon, Reduit, Cheminée, 2x Bad. 

Miete inkl. NKFr. 2’070.–. 

Sunnmatt Immobilien AG, Telefon 041 662 88 83 

GEWAL Immobilien-Treuhand AG 

Telefon 041 310 40 30 www.gewal.ch 

Wir sind ein junges Architekturbüro und sind 

auf der Suche nach Büroräumlichkeiten 

in einem historischen Haus in Sarnen. 

Arbeitsraum für min. 2Pers., Sitzungsraum, 

Teeküche, WC. Telefon 079 742 3718 

Kurzfristig für kurze Zeit sehr günstig zu 

vermieten eine Wohnung 

im Dorfzentrum Kerns. Anfragen über 

Chiffre 731, Aktuell Obwalden, PF 1157, 

6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com 

Immobilien 

verkaufen— 

aber wie? 


vonholzen-immobilien.ch/verkaufen 

Zu vermieten inSarnen ab 1. Juni 2021 

Attraktive Dachwohnung 

3½-Zimmer, 130m 2 

Grosszügiger Grundriss mit hohem Wohnraum, 

Dachschrägen, Schwedenofen, Parkettböden, 

zentral gelegen. Marktstrasse 5a, 6060 Sarnen 

Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 100.–, PP Fr. 125.– 

Stiftung Rütimattli, Franziska Tschupp, 

041 666 52 17, franziska.tschupp@ruetimattli.ch 

Zu vermieten imneuen Wohnpark Hostett 

Lungern, beim Bahnhof, per 1. September 21 

3½-Zimmerwohnung 

mit hohem Ausbaustandard, wunderbarer Aussicht, 

eigenem Waschturm, verglastem Balkon, 

Lift,im2.Stock.Die Wohnungist barrierenfrei 

und mit vielen Optionen ausgerüstet, deshalb 

auch für ältere Personen sehr geeignet. 

Miete Fr. 1’245.–, plus Fr. 290.– Akonto NK, 

Parkplatz inTiefgarage Fr. 120–. 

Joe Zumstein, Telefon 079 514 2000 

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? 

Wirerwerben bebaute und unbebaute Grundstücke 

und freuen uns auf Ihren Kontakt. 

041 449 07 90 www.KNWbau.ch 

Suche in Sarnen 

mind. 4½- oder 5½-Zi-Wohnung 

zwecks Gründung einer rollstuhlgängigen WG. 

Telefon: 079 381 47 93

Im Grünen und 

doch zentral. 

Immobilien 

Baustart 

erfolgt! 

Mit Ihrer neuen Eigentumswohnung 

oderIhrem Einfamilienhaus in der 

südbreite Alpnachstad verpassen Sie 

garantiert nichtden Anschluss. 

Eberli AG 041 6324080 suedbreite-alpnachstad.ch 

BAULAND GESUCHT 

Haben Sie Bauland ab 1'000 m 2 idealerweise in 

der dreigeschossigen Zone zuverkaufen? 

Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns unter 

Chiffre 714’550 an chiffre@barni.ch oder an 

Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf 

Zu vermieten inKerns, Chatzenrain 

1½-Zimmer-Studio 

mit Gartensitzplatz und Parkplatz 

MZ Fr. 550.– exkl. Strom-/Heizkosten 

Telefon 041 660 5980 

Zu vermieten inSarnen per 1.Juni o.n.V. helle 

4½-Zimmerwohnung an zentraler Lage, 

mit Balkon, WC/Bad, WC/Dusche, Parkettboden in 

allen Zimmern, Lift, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz. 

Miete Fr. 1’580.–, NKFr. 280.–, Tiefgarage Fr. 100.–. 

Telefon 079 633 84 02 

Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 5 

per 1. Juli 2021. Miete inkl. NK Fr. 1530.–. 

4,5-Zimmer-Wohnung 

1. OG mit Lift, Balkon, Reduit, offene Küche, 

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat. 

Telefon 079 393 01 91 

Ich, Mutter von 2Kindern suche ab September 

3½-Zi-Wohnung in Kerns 

Miete bis Fr. 1’210.–. Telefon: 076 442 54 18 

NIDWALDEN 

OBWALDEN 

LUZERN 

ZUG 

Reinigungvon Gebäude, 

Wohnungen, Büro,Neubauten 

Hauswartungund Entsorgung 

Haushaltservice, Betreuung 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

darf auch sanierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

Wie viel ist 

mein Haus 

wert? 


vonholzen-immobilien.ch/verkaufen

Stellen 

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches 

Handelsunternehmen der Metall- und Baubranche 

mit Sitz in Nebikon. 

In unserer wachsenden Sparte «Gebäudehülle» 

suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für den 

Verkauf AD/ID 

Holzwerkstoffe 

Ihre Aufgaben 

•Die Akquise neuer Kunden und die Betreuung 

Ihres eigenen Kundenstamms sind fester 

Bestandteil Ihrer Aufgaben 

•Bearbeitung von Submissionen und Offerten 

•Einkauf und Verkauf von Holzwerkstoffen, 

Dämmungen, Dach- und Wandprodukten 

sowie Befestigungstechnik, Werkzeuge und 

Maschinen 

•Unterstützung AD Bereich Spenglerei/Flachdach 

•Selbstständige Auftragsabwicklung und 

Bewirtschaftung der Lagersortimente 

•Kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsprozesse 

Ihr Idealprofil 

•Sie haben eine Grundausbildung als Zimmermann/Dachdecker 

mit Erfahrung im Büro 

•Sie arbeiten gerne mit Menschen 

•Sie haben Erfahrung im Verkauf/Kundenakquise 

•Sie arbeiten gerne im Team und sind 

kommunikativ mit guten Umgangsformen 

•Sie sind zielorientiert, zuverlässig und belastbar 

•Sie bringen sehr viel Eigeninitiative und 

Verantwortungsbewusstsein mit 

•Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse 

(MS-Office) 

Unser Angebot 

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche 

Stelle im Aussendienst und Innendienst. Ein 

dynamisches und kollegiales Team unterstützt Sie 

gerne in Ihren Aufgaben und im permanenten 

Lernprozess. Es erwartet Sie ein motiviertes und 

lebhaftes Umfeld in einem familiären Unternehmen. 

Ihre Bewerbung 

Fühlen Sie sich von dieser spannenden Herausforderung 

angesprochen und wollen Sie Ihre 

Begeisterung für Dach und Wand mit uns teilen? 

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per E-Mail an Bruno Müller, Spartenleiter 

Gebäudehülle. 

Rekag AG, Bruno Müller 

Egolzwilerstrasse 14, 6244 Nebikon 

Tel. 062 748 33 28 /bruno.mueller@rekag.ch 

Zur Ergänzung/Unterstützung unseres Teams 

suchen wirnachVereinbarungeineaufgestellte 

und flexible Mitarbeiterin für Abo- und Wohnungsendreinigungen 

Reinigungsfachfrau 

stundenweiseca. 40-60%Pensum 

Siebringen mit: 

- Erfahrung in derReinigungsbranche 

- Fahrausweis Kat. B 

- EigenesAuto 

- einespeditive undexakte Arbeitsweise 

- DeutscheMuttersprache 

- Flexibilität 

Sie erledigendie Aufträge alleine, teilweiseim 

Team,sindzuverlässiges, sauberes undgenaues 

Arbeiten gewohnt. 

Wirbieten: 

- fixeEinsätzefür Abo’sund Wohnungsendreinigungen 

- zusätzliche Aufträge nach gemeinsamer 

Absprache 

- zeitgemässerLohnund Anstellungsbedingungen 

- ein aufgestelltesTeam 

BittesendenSieIhrevollständigenBewerbungsunterlagen 

perPostoder Mail an: 

Omlin’s Putzbienen,Daniela Omlin, 

Arvenweg3,6066St. Niklausen 

Tel. Nr.041 6610428 

Mail:armunddan.omlin@bluewin.ch 

WirsuchenDichfür ein 

Praktikumsjahr 

ab August 2021 o.n.V. 

Musikhaus Klangstudio 

Joe Meier, 041675 16 28 

www.klangstudio.ch

Stellen 

Firmenkundenberater/in? 

BewerbenSie sich unter www.okb.ch/jobs. 

Einfach vertraut. 

www.okb.ch 

Projektleiter m/w 

Projektbearbeitung mit 

Eigenverantwortung... 

Ref-Nr: 3927 

Handwerk/Technik/Industrie 

Elektroinstallateur/in Ref-Nr: 3922 

Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, 

Neu- Umbauten und Renovationen, 

wir freuen uns auf Sie... 

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3813 

für Innenausbauten wie Küchen, Schränke und allg. 

Innenausbau, Bankarbeiten nach Plan, ein motiviertes 

Team freut sich auf Sie... 

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3854 

Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen 

vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet 

sind Sie technischer Experte... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Landschaftsgärtner/in EFZ Ref-Nr: 3844 

Neugestaltung, Umänderungen, Bepflanzung und 

Teichanlagen ist das, was Sie beherrschen, ein 

aufgestelltes Team wartet auf Sie... 

Kaufmännisch 

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3909 

Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme anMessen, 

Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette 

und ein treuer Kundenstamm... 

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 

Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund 

Abschlusssicherheit, moderner Arbeitsplatz, 

ein kleines Team wartet auf Sie... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Erfrischendanders! 

Wirlegen grossen Wert aufeineprofessionelle undindividuelle Pflege undBetreuung 

unserer Bewohner*innen. Zur Ergänzung des Pflegeteamssuchen wir 

Teamleitung Pflege 80 %-100 % 

Dipl.Pflegefachperson HF 40 %-100 % 

FachpersonGesundheitEFZ 60 %-100 % 

Entdecke unsereResidenz und lass dich begeistern. 

Wirfreuen unsauf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch 

Residenz Am Schärme Am Schärme1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel.041 666 10 01 

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus 

für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen 

wir ab sofort oder nach Vereinbarung für unseren 

Standort Schweiz (Sempach Station) 

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n 

SERVICEFACHAN- 

GESTELLTE/N (W/M) 

Sie sind gastfreundlich, motiviert, 

professionell und arbeiten gerne in 

einem familiären Ambiente? 

Sprechen gut Deutsch und haben bereits 

Erfahrung imBeruf? 

Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche 

Bewerbung via Mail oder Post. 

>Vertriebsmitarbeiter 

100 %(m/w/d) 

Das ist die Aufgabe 

> Aktive, qualifizierte Bedarfsermittlung von Interessenten 

> Verantwortungsvolle Betreuung unserer Kunden 

> Beratung der Anwender bei Ausbau und Erweiterung 

Das bieten Sie 

> Erfahrung mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb 

> Gute Kenntnisse in der Metallindustrie oder in der IT 

> Sie können kommunizieren und sich gut organisieren 

> Reisebereitschaft und einen Fahrausweis Kategorie B 

> Französisch-Kenntnisse sind nützlich, nicht Bedingung 

Das bieten wir 

> Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet 

> Selbständige Arbeit, wo Sie den Erfolg selbst 

beeinflussen 

> Ein entsprechendes Salär und einen Firmen-PKW 

Auf Ihre vollständige Bewerbung freuen wir uns 

COSCOM GmbH |Eichweid 5|6203 Sempach Station 

Telefon 062 748 10 00 |info@coscom.ch |www.coscom.ch

Stellen 

Wirsindweltweit führendinder Entwicklung,der Produktion undimVertrieb vonGeräten 

zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in 

industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue 

Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 

topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund 

um den Globus. 

Zur Verstärkung unseres jungen IT-Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung eine flexible, belastbare und zielorientierte Persönlichkeit als 

IT Systems Specialist (m/w) 

(Schwerpunkt Netzwerk) 

Ihre Aufgaben 

• Mitarbeit imBetrieb, Unterhalt, Überwachung, Optimierung und Weiterentwicklung 

der bestehenden Hybrid-Netzwerk-Infrastruktur 

• IT-Projekte (Schwerpunkt Microsoft-Umfeld /Netzwerk-Bereich) 

• Mitarbeit imUnterhalt von Firewall, Proxy und VPN-Verbindungen 

• Verantwortlich für Workflow basiertes Account-Provisioning 

• 2nd und 3rd-Level-Support im IT-Infrastruktur-Bereich 

Ihr Profil: 

• Berufslehre als Informatiker oder gleichwertige Ausbildung 

• Gute Kenntnisse im Netzwerk-Bereich (DNS, DHCP, LAN, WLAN, VPN) 

• Erfahrung imFirewall- /Proxy-Bereich (Fortinet) 

• Erfahrung imVoIP-Umfeld (Teams, Video-Conferencing, etc.) 

• Erfahrung mit Azure Bereich (Azure AD, Virtual Network) wünschenswert 

• Scripting Kenntnisse (Powershell) 

• CISCO-CCNA Zertifizierung von Vorteil 

• Gute Kenntnisse im Microsoft Windows Client- /Server-Umfeld 

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

Wir freuen uns auf eine engagierte Persönlichkeit mit einer hohen Eigeninitiative und 

einer strukturierten sowie organisiertenArbeitsweise. Ihre analytische undganzheitliche 

Denkfähigkeit sowie ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr 

Profil ab. 

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|Erika Windlin |Galileo-Strasse 10|6056 Kägiswil 

oder per e-mail: erika.windlin@leister.com

Stellen 

Wir suchen Dich 

Du hast Erfahrung im Bereich 

CNC-Maschinen und AVOR 

dann melde dich bei uns 

Tel. 041 662 00 02 

umbauen chumrenovieren doch zu iis neu ! 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch 

Servicefachangestellte/r 

in Tagesbetrieb 

Anforderungsprofil: 

- Ausbildung als Servicefachangestellte/r oder fachkundige Erfahrungen 

- teamangepasstes und selbständiges Arbeiten 

- kundenorientiertes, freundliches und gepflegtes Auftreten 

- zuverlässiges, ehrliches und speditives Arbeiten 

- gute Schweizerdeutsch-Kenntnisse 

- Eintritt ab Juli oder nach Vereinbarung 

Erfahren Sie mehr über uns auf cafe-zumstein.ch 

Ich freue mich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Marlene Zumstein 

Café 

Restaurant 

zum 

S 

tein 

Konditorei Bäckerei Geschenke 

Café Restaurant zumStein 

Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln | 041 662 20 00 

info@cafe-zumstein.ch 

www.cafe 

| www.cafe-zumstein.ch 

7Tage geöffnet 

Mo-Fr 6.30 -18.30 Uhr 

Sa 6.30 -17.00 Uhr 

So 7.00 -17.00 Uhr

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch 

als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen 

Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. 

Für den Ausbau der Dienstleistungen inder Gebäudeautomation suchen wir 

Sie als 

Leiter Gebäudeautomation (m/w) 

Ihre Herausforderung 

Sie interessieren sich für Gebäudeautomation und möchten ineinem wachsenden 

Gebäudetechnikumfeld Akzente setzen? Dann sind Sie für uns die 

richtige Fachperson. Sie akquirieren Neukunden/-innen und führen Beratungs- 

und Verkaufsgespräche. Mit Ihrem Fachwissen planen, kalkulieren und 

offerieren Sie Projekte inder gesamtheitlichen Gebäudeautomation. Zudem 

definieren Sie bereichsspezifische Dienstleistungsangebote, entwickeln 

diese kunden- und marktorientiert weiter und sind für dessen Koordination 

inklusive Preisgestaltung verantwortlich. Als bodenständige Führungsperson 

schaffen Sie es, Ihr Team zu fördern und miteinzubeziehen. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine technische Grundausbildung in der Fachrichtung Elektro, 

Automation oder HLKS und haben eine Weiterbildung auf Stufe HF/FH 

absolviert. Sie verfügen über Erfahrung in den Bereichen Gebäudeautomation 

sowie Projektmanagement und sind bereit, diese gekonnt weiterzuentwickeln. 

Mit Ihren verkaufsorientierten und konzeptionellen Fähigkeiten meistern Sie 

den Arbeitsalltag routiniert. 

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich auf Ihr 

Bewerbungsdossier mit Foto an: 

brigitta.berchtold@ewo.ch 

Patrick Küng ist Leiter Geschäftsfeld Gebäudetechnik und gibt Ihnen gerne 

Auskunft (Direktwahl *041 666 51 91 oder patrick.kueng@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

Dieenz®technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie 

entstanden innovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben. Mitdieserinteressanten 

Vakanz bietenwir KV-Absolventeneinen abwechslungsreichenBerufseinstiegimindustriellen Umfeldan. 

SachbearbeiterIn Back Office (w/m)inder Zentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben: 

Sieunterstützen in allenBelangen derAdministration durch folgende Aufgaben: 

Im Verkaufsinnendienst: OffertBearbeitung, Pflegevon Stammdaten. 

Im Marketing:Unterstützung beider Content-Erstellungund derOrganisation vonMessen 

In derBuchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf derKreditoren 

Im Einkauf: Bearbeitungvon Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen 

IhrProfil: 

Siehaben eineabgeschlossenekaufmännischeGrundausbildung(KV mitProfil E): 

VersiertimUmgang mitMS-Office undErfahrung miteinem ERP-System 

Einwandfreie Deutschkenntnisse,Fremdsprachen:Englisch -gut;Französisch -von Vorteil 

Selbstständige, exakte undspeditiveArbeitsweisesetzenwir voraus 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen 

Unternehmen. DieStellebietet sich alsguteEinstiegschance fürLehrabgänger. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf Ihre schriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem 

Foto an enz® technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com

Stellen 

Zur Ergänzung unseres motivierten Teams suchen wir 

nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als 

Entwurfsarchitekt/in 80-100% 

Mit Ihrer fundierten Erfahrung im Bereich Projektentwurf 

sind Sie es gewohnt, eigenverantwortlich zu arbeiten 

und komplexe Aufgabenstellungen mit hoher gestalterischen 

Kompetenz zum Erfolg zu führen. Als innovative 

und lösungsorientierte Person analysieren Sie Projektgrundlagen, 

definieren Projektziele und entwickeln 

Lösungsansätze für Auftraggeber und Behörden. Sie 

haben einen versierten Umgang mit ArchiCAD und 

einen Abschluss als dipl. Architekt/in. 

Bau-Projektleiter/in 80-100% 

Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und bringen 

Erfahrung mit für die gesamtheitliche und selbständige 

Bearbeitung von Ausführungsprojekten. Als Projektleitung 

führen Sie interdisziplinäre Planungsteams 

und sind direkter Verantwortungsträger gegenüber von 

Bauherrschaften. Sie haben eine Ausbildung als dipl. 

Bauleiter oder dipl. Techniker HF und mehrere Jahre 

Berufserfahrung. Ihr Aufgabengebiet ist situativ zudem 

die örtliche Bauleitung. 

Wir bieten herausfordernde Projektaufgaben in einem 

zukunftsorientierten Umfeld mit entsprechender Verantwortung 

und Kompetenz sowie interessante Anstellungsbedingungen 

an einem attraktiven Arbeitsplatz. 

Ihre Bewerbung mit Referenzen senden Sie bitte als 

PDF an Melanie Kiser-Doppmann, Mitglied der GL 

mkiser@burch-partner.ch 

Industriestrasse 4 

CH-6060 Sarnen 

T: +41 (0)41 666 0099 

www.burch-partner.ch

Stellen 

Angelika und Christian Halter 

Rütistrasse 12 /6074 Giswil 

041 675 1108 / www.grossteil.ch 

Bereit für's Grossteil-Team? 

Restaurantfachfrau/mann 100% ab Juli 21 

Sie meistern den ala carte Service inunserem Landgasthof mit 

verantwortungsvoller Routine &Herzlichkeit und garantieren eine 

professionelle Gästepflege. Ihre Einsatzzeiten sind von Mi-So. 

Mo+Di plus Sonntagabend haben Sie frei. 

Sie suchen eine Servicestelle im Teilpensum oder auf Stundenbasis? 

Auch Sie sind herzlich willkommen als Bereicherung unseres Teams! 

Reinigungs- und Bügelfee 50-60% ab Juni 21 

Sie übernehmen die Raumpflege, Bügel- und Reinigungsarbeiten und 

unterstützen uns zudem in der Küche. Ihre Einsatzzeiten bewegen 

sich zwischen Do und So mittags und teilweise abends. 

Mo-Mi plus Sonntagabend haben Sie frei. 

Unsere Mitarbeiter sind topmotiviert, professionell, mobil, fleissig, arbeiten 

gäste- und betriebsorientiert... und sind Teamplayer in der Grossteil-Familie! 

Diese Voraussetzungen bringen Sie mit? Grossartig! 

Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post. A.+C. Halter 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Sikaist einweltweit tätiges, innovatives Unternehmenfür chemische undtechnische Spezialitäten in den 

BereichenBau undIndustrie.ImCustomer Service sorgenwir für eine effiziente Auftragsabwicklung 

unserer Kunststoffmembranen undKlebstoffezuunseren Kunden. Wirarbeiten dabei eng mit den 

Verkaufsorganisationen in denLändern zusammenund unterstützenserviceorientiert dieweltweite 

Supply Chain unserer Produkte. 

ZurVerstärkung unseres Auftragsabwicklungsteams suchen wir am Standort Sarnen einen zuverlässigen 

und kundenorientierten 

SACHBEARBEITER (M/W)FÜR INTERNATIONALE 

AUFTRAGSABWICKLUNG (BEFRISTET AUF 1JAHR) 

Spannende Aufgaben 

•Abwickeln von Kundenaufträgen in Zusammenarbeit 

mit den SikaVerkaufsorganisationen 

•Erstellenvon Zollpapieren, Packlisten, 

Ursprungszeugnissen und Gefahrgutdokumenten 

•Organisieren und Disponieren der Lieferungen auf 

verschiedenen Verkehrsträgern 

Ihr Können ist gefragt 

•Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung 

•3JahreBerufserfahrung in derAuftragsabwicklung 

•PraxiserprobtesKnow-how in der Exportabwicklung 

und Transportlogistik vonVorteil 

•Strukturiertesund selbständigesArbeiten mit 

Ausdauer undZielorientierung 

•GuteAnwenderkenntnisse im ERP-System (SAPvon 

Vorteil) sowie von MS Office 

•GuteDeutsch- und Englischkenntnisse in Wort und 

Schrift (Level B2 oder C) 

Building Trust Everyday 

•Spannende Aufgaben mit Kontakten zu den verschiedenen 

Verkaufsorganisationen der Sikaweltweit 

•Selbst Verantwortungübernehmen und selbständig 

ein Kundenportfolio betreuen 

•Neues dazu lernen und sich im Team fachlich 

weiterentwickeln 

Sikaist eine grossartigeArbeitgeberin –speziell auch für 

Mitarbeitende,die Wert auf eine gute Zusammenarbeit 

legen. Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen 

auf IhreFähigkeiten und ermöglichen Ihnen viele 

Gestaltungsräume –jeden TagaufsNeue. 

Bei Fragen erteilt Ihnen Michelle Gaudard, Teamleader 

Customer Service, Tel. 079 5613592, gerne weitere 

Auskünfte. 

Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie 

sich online über den Link www.sika.ch->Karriere-> 

Stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! 

SIKASUPPLYCENTER AG 

Industriestrasse 26 ·CH-6060 Sarnen ·Schweiz 

Telefon: +41(0)58 4367966·www.sika.com

Stellen 

Mit uns 

hoch 

hinaus! 

ZurErgänzung unseres Teams suchen wir 

per sofort oder nachVereinbarung 

Zeichner/in EFZ 

Fachrichtung Architektur (80 –100 %) 

Bauleiter/in Hochbau 

oder Techniker/in HF 

Bauplanung Architektur (80 –100 %) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Gerne erwarten wir Ihrevollständigen 

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

info@waser-architekten.ch 

Alle Informationen zu den Stellen finden Sie 

auf unserer Webseite: waser-architekten.ch. 

Nähseydi 6|CH-6374Buochs |waser-architekten.ch

Stellen 

ArbeitenSie gernemit Menschen? 

Sachbearbeiter/inSozialversicherungen (100%) 

Invalidenversicherung 

DasUnternehmen Unsere Auftraggeberin,die Ausgleichskasse, IV-Stelleund Familienausgleichskasse 

Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht 

gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen 

einen hervorragendenRuf geniesst. 

Ihre Aufgaben Als Schaltstelle für alle IV-Fragen bearbeiten Sie nach einer Einführung 

die Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Abklärungs- und Entscheidungsprozess 

von A-Z. 

Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente 

und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten 

sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruflichen und medizinischen 

Fragestellungen. Dabei arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen 

zusammen. 

Ihr Profil Sie sind eine aufgeschlossene und integre Persönlichkeit und haben eine 

kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen 

im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich auch 

im Rahmen einer Weiterbildung in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten. 

Ihre Perspektive Ihre neue Aufgabe ist herausfordernd, verantwortungsvoll und 

befriedigend zugleich. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre 

tägliche Arbeit und stellen sicher, dass sowohl die Umsetzung rechtlicher Rahmenbedingungen 

wie auch die Berücksichtigung vonmenschlichen Argumentengleichermassen 

ihren Platzhaben. 

Freuen Siesichauf eintollesTeam, ein harmonisches Betriebsklimaund einenmodernen 

Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung 

wird nicht nurerwartetsondern auch unterstützt. 

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF-Datei) oder Ihren Anruf 

entgegen und berät Sie gerne imRahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern 

Ihnen absolute Diskretionzu. 

ALEXANDERGONZALEZGMBH|UNTERNEHMENSBERATUNG 

SEMPACHERSTRASSE5|6003LUZERN|041 2105050 

BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH |WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen 

D‘Holz Limacher AGisch hed sich äSchriinerii im vergangenä in Kägiswil Jahrzähnt und isch vom insbesondere Montagebetrieb im Bereich zur moderne Tiirä, 

Fäischter, SchriineriiMöbel, entwickled. Schränk, Willsch Chuchäne dui gmeinsam und Innäuisbui mit ys wiiterwachsä? 

tätig. 

Willsch dui gmeinsam mit ys wiiterwachsä? 

Miär suächid dich: Bisch dui ysi niwi 

Miär suächid dich: Bisch dui ysi/ysä niw 

Schriinerin EFZ oder ysä niw Schriiner EFZ ? 

Schriiner/in EFZ 

Dui bisch gärn vielsiitig tätig. Dui fiihlsch dich sowohl bim Chund drheimä als ai ider 

Dui bisch gärn vielsiitig tätig. Dui fiihlsch dich sowohl bim Chund als aiider Wärchstatt bi der 

Wärchstatt bi dr Härstellig vo Möbel, Schränk und Tiirä wohl. 

Härstellig voysnä Produkt wohl. 

Dui bisch körperlich fit und äTeamplayer. Dui schaffisch gärn speditiv, aber trotzdem exakt 

Dui bisch körperlich fit, äTeamplayer und hesch scho es paar Jahr Bruäfserfahrig gsammled. 

und chasch Aitofahrä. (Kat.B) 

Dui schaffisch gärn speditiv, aber trotzdem exakt und chasch Aitofahrä. (Kat.B) 

Vielleicht hesch dui bereits die erschtä Bruäfserfahrigä chennä sammlä oder dui chunsch im 

Miär Summer sindzur äguätä, Lehr uis. fortschrittlichä Arbeetgäber, daderfir bruichid miär guäti, uifgstellti Lyt. 

Miär freiyd sind äguätä ys, dichfortschrittlichä kennäzlernä. Arbeetgäber, daderfir bruichid miär guäti, uifgstellti Lyt. 

Dini Unterlagä chansch per Post oder Mail afolgendi Adrässi schickä: 

Holz Miär Limacher freiyd ys, AG, dichSilvia kennäzlernä. Limacher Dini Röthlin, Unterlagä Bahnhofstrasse chansch per 11, Post 6056 oder Kägiswil Mail afolgendi Adrässi 

oder schickä: silvia@holzlimacher.ch. 

Holz Limacher AG, Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil oder silvia@holzlimacher.ch. 

.. 

Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil 

T041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch 

Wir suchen per sofort 

oder nach Übereinkunft 

Pflegefachperson 

(ab 50%) 

Sie suchen eine Herausforderung 

in einem sympathischen Haus? 

Im Eyhuis finden Sie sie! 

Kontaktperson: Martina Weireter 

Leiterin Pflege &Betreuung 

Telefon 041 679 7100 

Zur VerstärkungunseresTeams 

suchen wirfür dieSommermonate 

eine fröhliche, aufgestellteund 

herzliche Persönlichkeit, dieuns 

unterstützt als 

Servicemitarbeiter/in 50 –100% 

LisaSchlagfreut sich aufdeine 

Bewerbung perE-Mail: 

jobs@bruenig-kulm.ch! 

www.bruenig-kulm.ch :: +4141220 20 00 

Bewerbung an: Eyhuis, Eistrasse 11, 

6078 Lungern, leitungpflege@eyhuis.ch

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch 

als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen 

Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. 

Schliessen Sie im Sommer Ihre Lehre als Elektroinstallateur/-in ab und suchen 

eine Stelle? Dann verstärken Sie unser Team. 

Elektroinstallateur (m/w) 

Sie führen selbständig Elektroinstallationen in den Bereichen Neu-, Umbau 

und Renovation bei Privatkunden sowie in Gewerbe-, Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben 

aus. Dabei tragen Sie die Ergebnisverantwortung für die Ihnen 

zugeteilten Baustellen inklusive der Kosten und Terminplanung. 

Haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung als Elektroinstallateur/-in gesammelt 

und möchten mehr Verantwortung übernehmen? Dann haben wir für 

Sie die passende Herausforderung. 

Bauleitender Elektroinstallateur (m/w) 

In dieser interessanten Funktion betreuen und führen Sie die zugeteilten Mitarbeitenden 

auf der Baustelle. Sie koordinieren die Schnittstelle zu anderen 

involvierten Abteilungen und sind Ansprechpartner für Architekten, Bauherren 

und Elektroplaner. Sie sind zuständig für die termingerechte und qualitativ 

hohe Ausführung von Elektroinstallationen in den Bereichen Neu-, Umbau und 

Renovation. Die Arbeitsvorbereitung sowie die Erstellung der Kundendokumentationen 

erledigen Sie effizient und sehr selbständig. 

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich auf Ihr 

Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch. 

Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und gibt Ihnen gerne Auskunft 

(Direktwahl *041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

So beschreiben Tina,Jan, Julieund Andreas ihrUmfeldbei Sika.Die Lernenden arbeiten an 

unterschiedlichen Sika-Standorten undsprechen darum auch ausunterschiedlichen Perspektiven. 

Wasaber alle gemerkt haben: Sie sind im richtigen Lehrbetrieb gelandet und arbeiten 

gerne bei Sika! Genauso wie ihreweltweit über 25 000 Arbeitskolleginnen und -kollegen. Wenn 

in Bau oder Industrie etwasBleibendes entsteht mit unseren Lösungen zum Kleben, Dichten, 

Dämpfen, Verstärken und Schützen, ist also immer auch ein bisschen etwasvon Tina, Jan, 

Julie oder Andreasmit drin. 

Ab August 2022 bieten wir in Sarnen folgende Lehrstellen an: 

• ANLAGENFÜHRER/IN EFZ 

• AUTOMATIKER/IN EFZ 

• KAUFMANN/FRAU EFZ 

• KUNSTST0FFTECHN0L0GE/IN EFZ 

• LOGISTIKER/IN 

• POLYMECHANIKER/IN EFZ 

Building Trust Everyday 

•Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir 

vertrauen auf deine Fähigkeiten und ermöglichen 

dir viele Gestaltungsräume. 

•Engagierte Berufs- und Praxisbildner,die 

für eine familiäreAtmosphäresorgen, 

machen das Arbeiten bei Sikaspeziell – 

viele bei uns nennen dies den Sika-Spirit. 

•Wir geben alles, damit dich deine Grundbildung 

langfristig bei Sikaweiterbringt. 

Durchstarten mit dem Sika Spirit 

Die Sikaist eine grossartigeArbeitgeberin – 

besondersauch für jungeDurchstarter. Erfahre 

das in den Videos von vielen Sika-Lernenden 

über ihreLehrberufeauf 

www.sika.ch/lehrstellen 

Deine Bewerbung erreicht uns schnell und 

sicher online auf www.sika.com Karriere 

Stellenmarkt 

SIKAMANUFACTURING AG/SIKASUPPLYCENTER AG 

Industriestrasse 26 

6060 Sarnen /www.sika.ch/lehrstellen

Stellen 

FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT 

Supervisor Elektriker Systemintegration (m/w) 

Wirsuchen einen Supervisor für die Fachstelle Systemintegration Elektriker. 

Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz 

WasSie tun: 

• Fachliche Führung in der Systemintegration vonrund 10 Mitarbeitenden 

• Tagesplanung des Produktionsprogrammes via Shop Floor 

• Sicherstellung der Umsetzung der Produktionsaufträgegemäss Zielvorgaben 

• Unterstützung des Teamleiters in der Personalführung,Personalplanung und Personaleinschätzung 

• Erarbeiten vonMassnahmen für die Produktions- und Qualitätsverbesserung 

• Aktiveund praktische Mitarbeit am Produkt 

WasSie mitbringen: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung mit elektrischem Background 

• MehrjährigeBerufserfahrung,erste Führungserfahrung vonVorteil 

• SAP- und MS-Office-Kenntnisse 

• Deutsch (B2) in Wort und Schrift, Englisch-Kenntnisse vonVorteil 

• Positiver und wertschätzender Umgang mit den Mitarbeitenden sowie hohes Qualitätsbewusstsein 

• Teamfähigkeit und hohe Eigenverantwortung 

Ihre Ansprechperson: Sonja Inderkum, Human Resources Manager,Tel. +41 41 619 37 86 

Wirfreuen uns auf Ihre vollständigeOnlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs 

Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Pilatus FlugzeugwerkeAG 

Personalabteilung 

Postfach 992, 6371 Stans 

www.pilatus-aircraft.com

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

VerstärkungPlus. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n: 

Baumaschinenführer/in Recyclingplatz 

Aufgaben 

–Ausführung von maschinellen Arbeiten mit dem Radlader und anderen Maschinen 

–Annahme, Kontrolle und Befund des Materials bezüglich Qualität 

–Mineralische Materialaufbereitung und Platzorganisation Werk Hochrüti 

–Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an Baumaschinen und Werkanlagen 

Anforderungen 

Wir suchen eine teamfähige Persönlichkeit, die sich für Baustoffe und Baumaschinen 

interessiert. Erfahrung auf Baumaschinen und Materialkenntnisse setzen wir voraus. 

Angebot 

Auf Sie wartet ein kollegiales Team, ein moderner Maschinenpark und gute Anstellungsbedingungen 

in einem umweltbewussten, familiengeführten KMU. 

Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Logistik AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41259 0777*, personal@ltp.ch, www.logistik-plus.ch 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Stellen 

GEMEINSAM DIE 

ZUKUNFT GESTALTEN. 

Techniker Brandmeldesysteme (m/w/d) 

80–100%/Stansstad 

Mein zukünftiger Alltag 

•Selbständige Installation, Konfiguration, 

Störungsbehebung und Wartung von 

Brandmeldeanlagen 

•Sicherstellen einer hohen Arbeitsqualität 

und Kundenzufriedenheit 

•Pikettdienst für Brandmeldeanlagen 

•Ausführung von diversen administrativen 

Aufgaben (Anmeldungen, Termin- 

Koordination, Plan- und Schemaanpassungen, 

etc.) 

Wasich mitbringe 

•Abgeschlossene Grundausbildung als 

Elektroinstallateur EFZ, 

Elektroniker EFZ, Telematiker EFZ, 

Automatiker EFZ 

•Versiert im Umgang mit modernen 

IT-Mitteln 

•Ausgeprägte Koordinations- und 

Organisationsfähigkeit und lösungsorientierte 

Arbeitsweise 

•Bereitschaft zur Weiterbildung als 

Projektleiter Sicherheitssysteme mit 

eidg. FA 

•Persönlich engagiert, mobil, offen, 

kontaktfreudig, teamfähig und flexibel 

Mein Kontakt für die 

Bewerbung 

Rebecca Keller 

HR Recruiter Fachkräfte 

Tel.: 041 249 58 03 

Mein Kontakt für die 

Stelle 

Thomas Joller 

Leiter Fire +Security 

Tel.: 041 618 08 13 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung 

unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen 

Restaurant/HotelHahnenblick 

DeineAufgaben: 

Gesucht perMitte Juli2021 odernach Vereinbarung 

Koch /Stv.Küchenchef100% 

Bereitstellen der Mise en Placefür denMittags-und Abendservice 

SelbständigesZubereiten vonTages-und alacarte Gerichten 

AllgemeineReinigungsarbeiten 

Einhalten des Hygienekonzepts nach HACCP 

Dein Profil 

AbgeschlosseneAusbildung als Koch EFZ,von Vorteil 

Erfahrungauf verschiedenen Posten 

Freundliches, professionelles sowie kunden- und dienstleistungsorientiertes Auftreten 

HohesQualitäts- und Verantwortungsbewusstsein 

SelbständigeArbeitsweise 

Wirbieten 

HotelHahnenblick 

Wasserfallstrasse 6 

6390 Engelberg 

info@hahnenblick.ch 

041 637 12 12 

Fortschrittliche Arbeitsbedingungen 

Aufgestelltes und kollegiales Team 

5Tages Woche 

Superhelden imWerkstattkombi! 

Wir suchen 

Landmaschinenmechaniker/in 

Nutzfahrzeugmechaniker/in 

für unsere moderne Werkstatt in Oberdorf, 

Schattdorf oder Sarnen 

www.schallberger.ch/jobs

Stellen 

0815 –NICHT BEIUNS! 

Exzellente Qualität entsteht durch Fachkompetenz, 

Engagement und Arbeiten mit Herzblut. 

Wir suchen dich! Wir vergrössern unser Team auf allen Stufen. 

Komm mit anBord, um mit uns am gleichen Strick zu ziehen. 

Unsere Anforderungen: Duhast eine abgeschlossene Schreinerlehre 

und willst dich weiterentwickeln. 

Melde dich einfach per Telefon oder WhatsApp bei Dominique 

Studerus 079 332 61 16 und wir besprechen deine Möglichkeiten 

unkompliziert bei einem Feierabendbier oder sende eine E-Mail 

an personal@obrist-interior.ch. Für den Erstkontakt sind keine 

Bewerbungsunterlagen notwendig. 

Wir freuen uns, von dir zu hören. 

OBRIST interior AG –wir begeistern! 

OBRIST interior AG 

Industriestrasse 69 •CH-6034 Inwil •T+41 41249 09 09 

info@obrist-interior.ch •www.obrist-interior.ch

Stellen 

Verstärken Sie unser Team inder Zentralschweiz 

Logistiker/in 

Die Krieger AGist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, 

Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere 

Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für 

Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben. 

Ihr Aufgabengebiet 

Abwicklung sämtlicher Warenbewegungen im ERP 

System (Waren Ein- und Ausgänge, 

Umlagerungen etc.) 

Kommissionieren der Aufträge 

Kontrolle der ausgehenden Ware betreffend 

Vollständigkeit, Qualität und Verpackung 

Erstellen und Organisieren der Transportaufträge 

Bereitstellen von Material für Montagen 

Stellvertreter des Lagerleiters 

Ihr Profil 

mehrjährige Erfahrung als Logistiker 

EDV-Kenntnisse (ERP System und 

Office-Programme) 

selbstständige, strukturierte und 

verantwortungsvolle Arbeitsweise 

einwandfreie Deutsch Kenntnisse 

hohe Eigeninitiative und belastbar 

Als Logistiker/in sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken und erfolgreichen Krieger-Teams. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei: Irene Sigrist, Rütmattstrasse 6, 

6017 Ruswil, irene.sigrist@krieger-ag.ch 

Krieger AG Hauptsitz 

Rütmattstrasse 6 

6017 Ruswil 

Tel. *041 496 9595 

www.krieger-ag.ch 

BECKaway 

Poststrasse 5 

6060 Sarnen 

Im Herzen 

vonSarnen 

www.beckaway.ch 

WirsuchenVerstärkung 

fürunserTeam 

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 

60 -100 % 

Persofort oder nach Übereinkunft 

Sie sind eine aufgestellte, flexibleund motivierte 

Frau und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbung perE-Mail 

untersarnen@beckaway.ch

Stellen 

MEHR ALS ARCHITEKTUR 

DIECAS GRUPPEENGAGIERT SICH IN DENGESCHÄFTSBEREICHEN ÖKONOMIE,ARCHI- 

TEKTUR, REALISIERUNG FÜR CLEVERE LÖSUNGEN RUND UM ARCHITEKTUR, BAUEN 

UND IMMOBILIEN.RUND 50 MITARBEITENDEBRINGEN SICH AN VIER STANDORTEN MIT 

IHREM WISSEN EIN. 

Zur Unterstützung unseres Teams in Kriens -Luzern Süd oder Willisau suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als 

BAULEITER /JUNIOR BAULEITER (M/W) HOCHBAU 100 % 

Ihre Aufgaben 

Führen und Überwachen der Baustellen bis zur mängelfreien Werksübergabe inkl. Garantieerledigung |Ausschreibungen 

und Vergaben |Bauleitung und Kostenkontrolle |Sicherstellung reibungsloser Abläufe|Umsetzen 

der Projektziele |Verantwortung für die Einhaltung von Terminen, Kosten und Qualität 

Ihr Profil 

Sie sind eine integre, initiative und belastbare Persönlichkeit |Sie sind ein ausgewiesener Fachmann/Fachfrau 

im Hochbau mit entsprechender Weiterbildung zum Dipl. Bauleiter/In oder Sie befinden sich inder Weiterbildung 

zum Bauleiter/In |Gute Kenntnisse des Bauadministrationsprogramms Messerli und der Office-Programme 

|Sie haben Freude an der Ausführung von anspruchsvollen Aufträgen |Sie sind erfolgs- und lösungsorientiert 

und schätzen ein dynamisches Umfeld |Sie sind teamfähig, durchsetzungsstark, kommunikativ und 

verhandlungssicher 

Wir bieten 

Interessante anspruchsvolle Projekte in verschiedenen Regionen |Fortschrittliche Sozialleistungen und eine 

kontinuierliche Förderung Ihrer fachlichen Weiterbildung |Modernen Arbeitsplatz und engagierte Teams an 

vier Standorten |Zeitgemässe Arbeitsbedingungen 

Ihre Bewerbung 

Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse oder per Mail. Allfällige Auskünfte 

erteilt Ihnen gerne Sarah Nedeljkovic, Personalverantwortliche, 

+41 41418 00 76,personal@cas-gruppe.ch. 

CASGRUPPE AG 

AM MATTENHOF 2D, 6010 KRIENS 

+41 41418 00 80,CAS-GRUPPE.CH 

LUZERN,ALTDORF,WILLISAU, FRIBOURG

Stellen 

Bring auchdudeine Farbe einund starte im Sommer 2021deine 

Lehre als Kauffrau*mann EFZ 

Lehre als Fachfrau*mann HauswirtschaftEFZ 

Bist du bereitfür eine spannende Ausbildung? Dann sende deine 

Bewerbungsunterlagen an:personalwesen@schaerme.ch 

Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Wir suchen: 

Automobil-Mechatroniker/-in efz 

Automobil-Fachmann/-Frau EFZ 

MEHR INFOS ONLINE 

Gesucht: 

Servicemitarbeiter 

40-80% 

auch für Quereinsteiger, 

welche unsere tolle Branche 

kennenlernen möchten 

Es braucht auch 

Wochenendeinsätze 

Bewerbungen an: 

info@rose-kerns.ch 

Familie Bruno und Barbara della Torre 

www.auto-centerdurrer.ch/jobs 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Stellen 

Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! 

In anspruchsvollen Privathaushalt, mit zeitnahem Eintritt gesucht: 

Gute Fee des Hauses 

50% -100% 

Einer sympathischen, kompetenten, sowie emphatischen Person 

mit Stil und einer gewissen Coolness eröffnen wir eine interessante 

Möglichkeit. Jenach Qualifikation, Fähigkeit und Passion 

beträgt das Anstellungspensum nach Vereinbarung zwischen 

50 und 100%. 

Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine 

langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten und 

ausgezeichnete Anstellungsbedingungen,gepaartmit einer 

harmonischen und vertrauensvollen Beziehung zum Arbeitgeber. 

Dies im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Mitarbeiterin. 

Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind selbstständig, 

eigeninitiativ und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen 

wie das kreative Gestalten der wohnlichen Atmosphäre, 

Reinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit 

machen Ihnen Freude. Sollten Sie gerne und leidenschaftlich 

kochen, rundet dies Ihr Profil exzellent ab. Sie 

mögen Kinder und haben ein Herz für Tiere. 

Ein Höchstmass anFlexibilität inkl. gelegentlicher Wochenendtätigkeit 

sowie flexible Arbeitszeiten sind für Sie selbst 

verständlich, ebenso wie Diskretion und Verschwiegenheit. 

Ihr Arbeitsort ist im Kanton Nidwalden. Sie sind mobil und 

verfügen über ein eigenes Auto. Von Ihrem Wohnort aus erreichen 

Sie den Kanton Nidwalden innert vernünftiger Zeit. 

Die üblichen Unterlagen mit Lebenslauf, Foto etc. richten Sie bitte 

an personal@tcaviation.ch

Stellen 

[Hier eingeben] 

Wir suchen für das Stahlwerk 

System Manager und 

Betriebsmechaniker im 

Vierschichtbetrieb (m/w) 

Schweiz, Emmenbrücke 

Die Business Unit Steeltec ist Teil der weltweit tätigen Swiss Steel Group und zählt mit rund 1’000 Mitarbeitenden inder 

Schweiz, Deutschland, Dänemark, Schweden und Türkei zu den führenden Anbietern von Qualitäts-, Edel- und Automaten- 

Stahllösungen sowie Spezialblankstahl in Europa. Unser Name steht für Qualität, Dynamik und Innovation zum maximalen 

Nutzen unserer Kunden. 

Aufgaben als Betriebsmechaniker im Vierschichtbetrieb (m/w) 

Störungsbehebung und präventive Instandhaltung der 

Produktionsanlagen, Hilfsanlagen und Infrastruktur 

Verantwortung für das Funktionieren der vielfältigen 

Produktionsanlagen vom Schmelzofen über Kran-, 

Filter- und Förderanlagen bis hin zur Stranggiessanlage 

Ausführung vorbeugender Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen 

auf mechanischen und hydraulischen 

Einrichtungen und Anlagen 

Planung und Mitarbeit in der Jahresrevision (KW 31-33) 

und an Instandhaltungs-Arbeitstagen 

Erhalt und Verbesserung der Arbeitssicherheit und des 

Gesundheitsschutzes 

Ihr Profil 

 

 

 

Abgeschlossene mechanische Grundausbildung als Poly-/ 

Landmaschinenmechaniker oder Fahrzeug-/ Produktions-Mechaniker, 

Schlosser mit entsprechender Berufserfahrung 

Ausgewiesene Fachkenntnisse sowie mehrjährige Praxiserfahrung 

im Bereich Unterhalt 

Erfahrung inder Instandhaltung, den Bereichen Hydraulik und 

Pneumatik sowie Schweisskenntnisse sind von Vorteil 

Aufgaben als System Manager (m/w) 

 

 

 

 

 

Modernisierung, Erweiterung und Migration der Automationssysteme 

(Siemens Steuerungen) sowie Integration 

neuer Systeme inProduktions- und IT-Anlagen 

Sicherstellung der Verfügbarkeit der OT-Systeme 

sowie Störungsbehebung anden Produktionsanlagen 

Programmierung von Steuerungen sowie Betrieb von 

SCADA Systemen Visualisierungslösungen 

Service und Support sowie Erweiterungen und Migrationen 

von Prozessleitsystemen, Aufbereitung von Prozessdaten 

(Reports) 

Bindeglied zur internen IT-Abteilung 

Ihr Profil 

Abgeschlossene technische Grundausbildung als 

Automatiker oder Elektriker mit Flair zuIT-Systemen 

Weiterbildung zum Dipl. Techniker HFAutomation, Elektrotechnik 

oder IT-Systemtechnik 

Mehrjährige Berufserfahrung im industriellen Umfeld sowie 

grundlegendes Verständnis von Serversystemen, Netzwerk 

(TCP/IP) und IT-Systemsicherheit sowie gute Englischkenntnisse 

inWort und Schrift 

Wir bieten 

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag sowie 

mindestens fünf Wochen Ferien. 

Suchen Sie eine neue Herausforderung ineinem nicht alltäglichen sowie faszinierenden Umfeld und haben Sie Freude an der Arbeit im 

Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung mittels Bewerbungsformular über unsere Homepage. 

Business Unit Steeltec |Janine Bucheli |Human Resources 

6020 Emmenbrücke |www.steeltec-group.com

Stellen 

Tradition und Innovation – Bei der HUG Familie sind dies keine Gegensätze. Biscuits, Crackers, 

Tartelettes und Tiefkühlsnacks sind unsere Kernprodukte, eine starke Markenpräsenz, Kundennähe 

und die überzeugende Servicequalität sind unsere Stärken. 

Für unser Verpackungsteam im modernen Backhaus suchen wir eine flexible und engagierte 

Persönlichkeit als 

Anlagenführer (m/w) 60–100% 

Ihre Hauptaufgaben: Sie übernehmen die Verantwortung für das Führen, Einrichten und 

Umrüsten der Verpackungsanlage unserer knusprigen HUG-Guezli. Sie beheben selbständig 

kleinere Störungen an der Anlage und koordinieren das Ihnen zugeteilte Team innerhalb der 

Schicht. Die Mitverantwortung für das Einhalten unserer hohen Produktqualität, der Hygiene- und 

Sicherheitsvorschriften sowie die Reinigung der Anlage und Geräte vervollständigen das vielseitige 

Aufgabengebiet. 

Ihre idealen Voraussetzungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung EFZ und 

haben bereits Berufserfahrung in der Produktion, idealerweise in der Lebensmittelindustrie. Sie 

besitzen technisches Flair, arbeitengerne im Team und bringen Ihre Optimierungsvorschläge aktiv 

im KVP ein. Ihr hohes Qualitätsbewusstsein, Ihr Organisationsgeschickund Ihre Flexibilität zur 

Schichtarbeit (3-Schichtbetrieb) runden Ihr Profil ab. 

Wir bieten Ihnen eine familiäre Firmenkultur, die von Herzlichkeit, von gesundem 

Unternehmertum und von Gewissenhaftigkeit geprägt ist. 

Möchten Sie bei uns mitwirken? Dann müssen wir uns unbedingt kennenlernen! Janine Waldis, 

HR-Fachfrau, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenper E-Mail an 

mitwirken@hug-familie.ch. 

Entdecken Sie mehr von uns! 

Weitere Stellen finden Sie unter www.hug-familie.ch. 

HUG AG, Janine Waldis •6102 Malters/LU 

041 499 75 02 •www.hug-familie.ch

Stellen 

DasLeben in denHeimen Kriens orientiertsichander Familie 

undander Gesellschaft.UnsereDienstleistungenverstehen 

und gestalten wirals gegenseitigeBeziehungen–in einem 

Umfeld, das unsererKreativität Raum lässt. 

Wirsuchenfür dasHausZunacher2persofortodernach 

Vereinbarungeine 

ausgebildete Pflegefachperson 

für den Nachtdienst 

(zwischen 25und 60 %) 

WeitereInformationen findenSie auf www.heime-kriens.ch 

MartinJauchAG 

UnterLangnau11 6105 Schachen 

Tel. 079 778 41 85 

www.martinjauch.ch 

Gesuchtper sofort oder nach Vereinbarung 

Anlagen- und Apparatebauer/ 

Land- oder Baumaschinenmechaniker 

(Voll- oder Teilzeit) 

Wir suchen eine aufgestellte Persönlichkeit 

mit selbständigerund exakterArbeitsweise 

sowie Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf IhreBewerbung. 

info@martinjauch.ch 041 480 15 80 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Kita Stärnähimu –die Gelegenheit deinen Traumberuf zu erlernen! 

1Jahr Praktikum mitanschliessender Lehreim2022 

Gute, motivierte Schüler dürfen sich melden:Notendurchschnitt A-Schülermind. 4.5, B-Schüler5, 

einwandfreies Deutsch erforderlich! Evt. auch eine verkürzte Lehre möglich im2022. 

Bewerbungen bis Ende Mai an jacqueline_ott@bluewin.ch 

Ebenfalls gesucht: 

2Halbjahrspraktikanten in Alpnach August 2021 –Ende Januar 2022 

076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

Stellen 

Meine Auftraggeberin, eine zukunftsorientierte Grossgemeinde mit Sitz am Vierwaldstätter 

See, steht für Innovation, Lebenswert, Natürlichkeit und Einzigartigkeit. 

Im Fokus stehen eine stabile Finanzlage, grösstmögliche Nachhaltigkeit sowie ein 

hohes qualitatives Wachstum. 

Im Baudepartement, Bereich Hochbau, suchen wir -infolge Pensionierung des 

langjährigen Stelleninhabers -eine Persönlichkeit für die 

Leitung Raumplanung und Baubewilligung 

80–100% 

ab 1. September 2021 oder nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben 

Mit Ihrem engagierten Team sichernSie die nachhaltige raumplanerische Entwicklung 

und sorgen für einen reibungslosen Ablauf im Baubewilligungswesen. In dieser Kaderfunktion 

koordinieren Sie die raumwirksamen Arbeiten mit Ihren Kolleg*innen der 

Bereiche Tiefbau, Natur und Umwelt. Dabei sind Sie sowohl strategisch als auch operativ 

tätig und arbeiten direkt mit dem zuständigen Gemeinderatsmitglied zusammen. 

Ihre Kenntnisse 

Führungserfahren. Kommunikationsstark. Mit Abschluss in Architektur, Raumplanung/Städtebau. 

Für diese anspruchsvolle Stelle suchen wir eine Persönlichkeit, die das 

Team motiviert, sich in laufende Prozesse einbindet und ein Feingespür im Umgang 

mit unterschiedlichen Menschen hat. Sie bringen sich gerne aktiv in die vielfältige 

Gremienarbeit ein und interessieren sich für politische Zusammenhänge. Erfahrung 

oder eine Weiterbildung im Bereich Verwaltung (z.B. Fachmodul Bauwesen) bringt 

weitere Pluspunkte. 

Eine sorgfältige Einarbeitung und Unterstützung durch den heutigen Stelleninhaber 

sind gesichert, was Ihnen Einstieg und Übergabe erleichtern. 

Das ist genau die richtige Aufgabe für Sie? Dann freuen wir uns, Sie bald kennenzulernen. 

Ihr nächster Schritt 

Wirschätzen pragmatischen Erstkontakt oder freuen uns auf Ihren aussagekräftigen 

Leistungsausweis/CV mit Foto per Mail. Für erste Fragen wenden Sie sich bitte an 

Bernhard Roth. 041 311 25 25 oder b.roth@argynis.ch.

Kreuzworträtsel 

seit 1997 

Wir verlosen 

diese Woche 

3x1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Offeriert von der blumen binderei 

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns 

Telefon: 041 661 09 09 

www.blumenbinderei.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

FACHMESSE 

Gewinner letzter Woche: Rita Kuster, Alpnach |Edith von Wyl, Sachseln |Heiri Steimen, Alpnach

Trauer 

WasduimLeben hastgegeben, 

dafür istjeder Dank zu klein. 

Waswir an dirverlorenhaben, 

das wissen wirnur ganz allein. 

MitschwerenHerzenmüssenwir Abschied nehmenvon meiner lieben Mares, 

unserMuer und unserem Grosi. 

Marie-TheresBurch-Winiger 

5. Oktober1942–21.Mai 2021 

Dein gutesHerzhat aufgehört zu schlagen, schwer istesdiesenSchmerz zu tragen. 

Mitdeiner gutenSeeleund deinem liebenHerzenhastduuns sehr viel aufunseren 

Wegmitgegeben. Dafürdankenwir dir. 

Du wirstuns fürunser ganzes Leben einVorbild sein. 

Wir werden dich nichtvergessen: 

Arnold Burch-Winiger 

UrsBurch &Anita Zurfluh mitEmma 

RitaBurch &Beat Durrermit Lauraund Michi 

Geschwister,Verwandte,Freunde undBekannte 

Traueradresse: 

Arnold Burch-Winiger 

Oberwilerstrasse 67,6062Wilen 

DieUrnenbeisetzung findet 

im engsten Familienkreis in Sarnen sta. 

DieUrne befindet sich zurpersönlichen 

Verabschiedung am Donnerstag, 

27.und Freitag,28. Mai 

in der AbdankungshalleSarnen. 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen, 

ist doch voll Trauer unser Herz. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

war unser aller grösster Schmerz. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, 

Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel 

Ignaz Bucher-Reinhard 

13. Februar 1930 –16. Mai 2021 

Mitglied der Römer-und Magnusbruderschaft, des Lourdespilgervereins Obwalden 

und des Sakristanenverbands Obwalden 

In stiller Trauer: 


Andreas und Daniela Bucher-Inglin 

Pascal und Martina Bucher-Villiger 

Tina Bucher 

Koni und Monika Bucher-Scheuber 

Verwandte und Bekannte 

Koni Bucher-Scheuber, Siebeneichstrasse 17, 6064 Kerns 

Die Trauerfeier fand im Familienkreis statt. 

Seine letzte Ruhe hat Ignaz bei seiner geliebten Frau Anni gefunden. 

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Huwel Kerns 

Obwaldner Kantonalbank IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0 

oder der Kapelle Siebeneich 

Obwaldner Kantonalbank IBAN CH58 0078 0000 3372 3212 6 

Kath. Kirchgemeinde Kerns Kapellen und Stiftungen, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns 

Vermerk Ignaz Bucher-Reinhard

Trauer 

Man weintumdie, durch 

dieman ist,wer manist. 

Wirvermissen dich, 

wirweinen um dich! 

Dany Wüest 

16.Februar 1970 –12. Mai2021 

Friedlich eingeschlafen,erlöstvon Krankheit undSchmerzen, 

bistduuns vorausgegangen undbefindest dich nun in einem Zustand 

derbedingungslosen Liebe, desvollkommenen Vertrauens. 

InTrauer, Liebeund Dankbarkeit: 

Anna-Maria undNorbertSchuler 

Oliund HeidiWüest-Fellmann 

Mischa Wüest 

RamonWüest mitLea Häfliger 

Flavia Wüest 

AlexandraSchuler undPeter Tanner 

Verwandteund Bekannte 


Anna-Maria Schuler 

Höhenstrasse 27 

6454 Flüelen(UR) 

DieAbschiedsfeier undBeisetzungder Urne findet zu 

einem späteren Zeitpunktimengsten Familienkreisstatt.

Trauer 

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Partnerin 

Brigitte Hefti 

29. März 1954 -22. Mai 2021 

Sie ist nach geduldig ertragener Krebskrankheit eingeschlafen. 

In stiller Trauer 

dein Partner Peter von Rotz 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Traueradresse: Peter von Rotz, Chlewigenring 15,6064 Kerns 

Die Asche von Brigitte wird anihrem Lieblingsort 

im Freundeskreis beigesetzt. 

Im Sinne von Brigitte unterstützen Sie die Spitex Obwalden 

Raiffeisenbank Obwalden 

IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4

Trauer 

Akzeerewas ist, 

lass gehenwas war 

und habe Vertrauenindas, 

waskommt. 

Wir sind traurigaberdankbarfür dieZeit, 

die unsgeblieben ist, 

vondir Abschied zu nehmen. 

Bethli Berchtold-Thüring 

14. Mai1938 –18. Mai2021 

Rotmali, Kleinteil 

Bewundernswert,geduldigund vorbildlichhastdudeine Krankheitangenommen. 

Wir danken dirfür deine Liebeund Fürsorge. 

Wir vermissendich: 


Psaltergebet: 

Rita undFredi Wagner-Berchtold, Kerns 

mit Tanja, Jasmin und Fabian 

Andreas undAndreaBerchtold-Berchtold,Wilen 

mit Emil 

Dorisund Fredi Bller-Berchtold,Hergiswil 

mit Luzia undAndré mitAndrin, 

Astrid, Katja undNick 

Markus Berchtold undRitaBurch, Sarnen 

mit Lynn und Elina 

Verwandte und Bekannte 

RitaWagner-Berchtold, Sarnerstrasse 27, 6064Kerns 

Freitag, 28. Mai2021, 19.30Uhr in derKircheRudenz/Giswil 

Abschiedsgoesdienst: findet im engsten Familienkreissta. 

Dreissigster: 

Samstag, 26.Juni2021, 18.00 Uhrinder Kirche Rudenz /Giswil 

Im Sinnevon Bethli unterstütze mandie alte KircheGiswil:Kath. Kirchgemeinde Giswil, 

Finanzverwaltung Giswil, Kirchplatz1,IBAN: CH43 0078 0013 0009 0530 9, z.G.alteKirche, 

Vermerk: Bethli Berchtold-Thüring.

Trauer 

1. Jahrzeit für 

Arnold Vogler-Zumstein 

«Sagerneldi» 

21. Oktober 1921 –9.Mai 2020 

Das Jahr ohne Dich war schwer, 

aber Du lebst weiter in unseren Herzen. 

Wir gönnen Dir das ewige Glück im Himmel, 

Danke für alles. 

Deine Familie 

Das Jahresgedächtnis halten wir amSonntag, 

30. Mai 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern 

LiäbsGrosi, dankbarund mit vielnä 

scheenä Erinnerigä haltid miär 

s’erschtäJahresgedächtnisfür dich 

Schosi Michel-Bühler 

12.Mai 1932 –4.Juni2020 

Samstag, 29.Mai 2021,um19.30 Uhr 

in derWallfahrtskircheMelchtal

Trauer

Angebot gültig ab 

27.Mai 21 –solange Vorrat 

Eptinger 

Prickelnd, 

Légère, Still 

12 x100cl 

Fr. 8. 40 

+Depot 

Vitamin Well 

Antioxidant, Awake, 

Defence, Hydrate, 

Refresh, Reload, 

Recover &Upgrade 

50cl 

Fr. 1. 65 

Franklin 

&Sons 

Tonic Water 

4x20 cl 

Fr. 5. 80 

Gin Malfy 

Originale, 

Arancia, 

Limone &Rosa 

70 cl 

Fr. 32. 50 

Eve 

Litchi, 

Passion Fruit Spritz, 

Strawberry Mojito 

4x27.5 cl 

Fr. 7. 40 

Karamalz 

Classic 

6x33 cl 

Fr. 3. 90 

El Bravo 

Tempranillo & 

Vino Bianco 

75 cl 

Fr. 9. 90 

Hammel 

Féchy 

75 cl 

Fr. 7. 50 

Hammel 

Mont-sur-Rolle 

75 cl 

Fr. 5. 80 

Wir sind wie gewohnt für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·info@pilatus-getraenke.ch 

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit

21-2021 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?