Speisekarte Ristorante Pizzeria Al Forno – Casa Reina
Aktuelle Speise- und Getränkekarte
Aktuelle Speise- und Getränkekarte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Speisekarte</strong><br />
<strong>Ristorante</strong> <strong>–</strong> <strong>Pizzeria</strong><br />
<strong>Al</strong> <strong>Forno</strong><br />
<strong>Casa</strong><br />
<strong>Reina</strong><br />
Bar<br />
L‘incontro<br />
Eiscafé <strong>–</strong> Lounge<br />
Getränkekarte<br />
EC-/Kreditkartenzahlung ab 20 Euro möglich!<br />
Nördliche Ringstraße 37 • 91781 Weißenburg • Tel. 0 91 41 / 92 04 20 • alforno@t-online.de<br />
Öffnungszeiten: täglich 11:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr; Dienstag: Ruhetag<br />
<strong>Al</strong>le Preise in € inkl. Mehrwertsteuer
Antipasti<br />
Vorspeisen/Appetizers<br />
501 Bruschette 10,60 € 506 Antipasto della <strong>Casa</strong> (vegetariano) 16,90 €<br />
geröstetes Weißbrot, Tomatenwürfel, Knoblauch, Olivenöl,<br />
Petersilie<br />
roasted white bread, tomato cubes, garlic, olive oil, parsley<br />
502<br />
Caprese 13,50 €<br />
Tomatenscheiben auf Rucolabett mit Mozzarella, Basilikumpesto<br />
tomato slices with arugula, mozzarella, basil pesto<br />
507<br />
gemischter Vorspeisenteller vegetarisch<br />
Bruschette, Tomatenscheiben mit Mozzarella, Oliven, Artischocken,<br />
gegrillte Zucchini, gegrillte Paprika, Auberginen alla<br />
Parmigiana<br />
mixed starter plate vegetarian<br />
Antipasto della <strong>Casa</strong> <strong>Al</strong> <strong>Forno</strong> 16,90 €<br />
luftgetrockneter italienischer Schinken, Salami, Grana Padano<br />
D.O.P., Grillgemüse, gegrillte Champignons, geschmorter<br />
Paprika, Oliven, Bruschetta, Tomatenscheiben mit Mozzarella,<br />
Basilikumpesto<br />
air-dried italian ham, salami, grana cheese, grilled vegetables,<br />
grilled mushrooms, stewed paprika, olives, tomato slices with<br />
mozzarella, basil pesto<br />
503<br />
Caprese di Bufala 16,50 €<br />
Tomatenscheiben mit Büffelmozzarella, Basilikumpesto<br />
tomato slices with buffalo mozzarella, basil pesto<br />
504<br />
Auberginen alla Parmigiana 13,50 €<br />
Auberginen in Olivenöl angebraten, Tomatensauce, Knoblauch,<br />
mit Parmesan überbacken<br />
Eggplants fried in olive oil, topped with tomato sauce, garlic,<br />
and Parmesan cheese, then baked until golden brown<br />
Zu allen Antipasti servieren wir unser<br />
hausgemachtes Holzofen-Ciabatta-Brot.<br />
505<br />
Carpaccio di Manzo 16,40 €<br />
Rindercarpaccio aus rohem Rindfleisch mit Rucola,<br />
fein gehobeltem Parmesan, Olivenöl und frisch gepresstem<br />
Zitronensaft<br />
beef carpaccio, arugola, parmesan cheese, olive oil, lemon<br />
juice
Insalate<br />
Salatteller/Salad plates<br />
531<br />
532<br />
533<br />
Insalata di contorno 6,60 €<br />
Beilagensalat; grüner Salat, Tomaten, Gurken, Paprika,<br />
Karotten, Zwiebeln<br />
side salad; green salad, tomatoes, cucumbers, paprika,<br />
carrots, onions<br />
Verde6,60 €<br />
grüner Salat, Gurken<br />
green salad, cucumbers<br />
Mista 8,40 €<br />
grüner Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Schinken, Käse<br />
green salad, tomatoes, cucumbers, paprika, ham, cheese<br />
534 Mediterranea 12,90 €<br />
grüner Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Ei, Zwiebeln, 3 Bruschette<br />
green salad, tomatoes, cucumbers, paprika, egg, onions,<br />
3 Bruschette<br />
536<br />
537<br />
538<br />
Wahnsinn 12,90 €<br />
grüner Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Ei, Zwiebeln, Garnelen<br />
green salad, tomatoes, cucumbers, paprika, egg, onions, shrimps<br />
Fitness 12,90 €<br />
grüner Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Karotten,<br />
Mozzarella, gegrillte Putenbruststreifen<br />
green salad, tomatoes, cucumbers, paprika, carrots,<br />
mozzarella, grilled turkey breast strips<br />
<strong>Al</strong> <strong>Forno</strong> 12,90 €<br />
grüner Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Karotten, Mais,<br />
Schafskäse<br />
green salad, tomatoes, cucumbers, paprika, carrots, corn,<br />
sheep cheese<br />
535<br />
540<br />
Italia 12,90 €<br />
grüner Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Ei, Schinken, Käse,<br />
Zwiebeln, Thunfisch<br />
green salad, tomatoes, cucumbers, paprika, egg, ham, cheese,<br />
onions, tuna<br />
Caesar Salat 12,90 €<br />
Römersalat, Putenbruststreifen, Kirschtomaten,<br />
Croûtons und Parmesan<br />
romaine lettuce, grilled turkey breast strips, cherry tomatoes,<br />
croutons and parmesan<br />
Dressing<br />
Balsamico-Creme (Hausdressing)<br />
Caesar<br />
Senf-Honig<br />
Joghurt<br />
Essig-Öl
Zuppe<br />
Suppen/Soups<br />
520<br />
521<br />
522<br />
523<br />
Pomodoro 7,90 €<br />
Tomaten-Cremesuppe | tomato-cream soup<br />
Broccoli 7,90 €<br />
Brokkoli-Cremesuppe | broccoli-cream soup<br />
Salmone 7,90 €<br />
Lachs-Cremesuppe | salmon-cream soup<br />
Minestrone 7,90 €<br />
Gemüsesuppe | vegetable soup<br />
<strong>Al</strong>lergene<br />
Informationen bezüglich der<br />
<strong>Al</strong>lergene erhalten Sie auf Anfrage<br />
von unserem Service-Personal<br />
Bambini Kindergerichte<br />
550<br />
551<br />
552<br />
553<br />
554<br />
557<br />
558<br />
Portion Pommes 4,40 €<br />
a portion of french fries<br />
Spaghetti mit Tomatensoße 7,30 €<br />
tomato sauce<br />
Spaghetti Bolognese 7,30 €<br />
Hackfleischsoße<br />
minced beef, tomato sauce<br />
Spaghetti al Burro 7,30 €<br />
in Butter geschwenkt<br />
toss in butter<br />
Spaghetti mit Sahnesoße 7,30 €<br />
cream<br />
5 Hähnchenbrust Nuggets<br />
mit Pommes 7,30 €<br />
5 Chicken Nuggets, Pommes<br />
chicken nuggets, french fries<br />
Salami Ø 22 cm7,30 €<br />
Tomatensoße, Käse, Salami<br />
tomato sauce, cheese, salami<br />
560<br />
Margherita Ø 22 cm7,30 €<br />
Tomatensoße, Käse<br />
tomato sauce, cheese
Pizze o/ 3 2c m<br />
Pizza/Pizza<br />
600<br />
601<br />
602<br />
603<br />
604<br />
605<br />
606<br />
607<br />
608<br />
Panini 8,50 €<br />
Teigbällchen<br />
dough balls<br />
Pane 8,50 €<br />
Pizzabrot mit Olivenöl, Salz, Oregano, Knoblauch<br />
Pizza bread with olive oil, salt, oregano, garlic<br />
Panini ripieni 10,60 €<br />
(max. 2 Zutaten/ingredients)<br />
gefüllte Teigbällchen mit: Schinken, Salami, Sardellen, Käse<br />
filled dough balls with: ham, salami, anchovies, cheese<br />
Rossa 10,00 €<br />
Pizzabrot mit Tomatensoße<br />
pizza bread with tomato sauce<br />
Bianca 10,60 €<br />
Pizzabrot mit Käse<br />
pizza bread with cheese<br />
Margherita 10,60 €<br />
Tomatensoße, Käse<br />
tomato sauce, cheese<br />
Sardelle 13,40 €<br />
Tomatensoße, Käse, Sardellen<br />
tomato sauce, cheese, anchovies<br />
Salami 11,80 €<br />
Tomatensoße, Käse, Salami<br />
tomato sauce, cheese, salami<br />
Prosciutto 11,80 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken<br />
tomato sauce, cheese, ham<br />
612<br />
613<br />
614<br />
615<br />
616<br />
617<br />
618<br />
Prosciutto-Funghi 12,30 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons<br />
tomato sauce, cheese, ham, mushrooms<br />
Romana 12,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Salami, Champignons<br />
tomato sauce, cheese, ham, salami, mushrooms<br />
Pugliese 10 13,40 €<br />
Tomatensoße, Käse, Sardellen, Kapern, Oliven, Zwiebeln<br />
tomato sauce, cheese, anchovies, capers, olives, onions<br />
Salsiccia Piccante 12,30 €<br />
Tomatensoße, Käse, italienische scharfe Salami<br />
tomato sauce, cheese, italian sharp salami<br />
Hawaii 12,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Ananas<br />
tomato sauce, cheese, ham, pineapple<br />
Quattro Stagioni 13,40 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Salami, Champignons, Paprika<br />
tomato sauce, cheese, ham, salami, mushrooms, paprika<br />
Hamburger 13,40 €<br />
Tomatensoße, Käse, Rinderhackfleisch, Zwiebeln<br />
tomato sauce, cheese, minced beef, onions<br />
Montag: Pizzatag<br />
Jede PIZZA á la carte nur 11,90<br />
ausgenommen Nr. 636, 638, 639, 640<br />
609<br />
610<br />
Funghi 11,80 €<br />
Tomatensoße, Käse, Champignons<br />
tomato sauce, cheese, mushrooms<br />
Salami-Funghi 12,30 €<br />
Tomatensoße, Käse, Salami, Champignons<br />
tomato sauce, cheese, salami, mushrooms<br />
611<br />
Prosciutto-Salami 12,30 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Salami<br />
tomato sauce, cheese, ham, salami
Pizze o/ 3 2c m<br />
Pizza/Pizza<br />
Montag: Pizzatag<br />
Jede PIZZA a la carte nur 11,90<br />
ausgenommen Nr. 636, 638, 639, 640<br />
620<br />
621<br />
622<br />
623<br />
624<br />
Speciale 13,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Salami, Champignons, Paprika,<br />
Zwiebeln<br />
tomato sauce, cheese, ham, salami, mushrooms, paprika, onions<br />
Tonno 14,60 €<br />
Tomatensoße, Käse, Thunfisch, Zwiebeln<br />
tomato sauce, cheese, tuna, onions<br />
Bella Vista 13,40 €<br />
Tomatensoße, Käse, Kirschtomaten, Basilikum, Basilikumpesto<br />
tomato sauce, cheese, cherry tomatoes, basil, basil-pesto<br />
Calabrese 13,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, scharfe Salami, Champignons, Zwiebeln,<br />
Knoblauch<br />
tomato sauce, cheese, sharp salami, mushrooms, onions, garlic<br />
Mediterranea 10 13,40 €<br />
Tomatensoße, Schafskäse, gegrillte Putenbruststreifen,<br />
schwarze Oliven, Zwiebeln<br />
tomato sauce, sheep cheese, grilled turkey breast strips,<br />
black olives, onions<br />
628<br />
629<br />
630<br />
631<br />
Quattro Formaggi 14,60 €<br />
Tomatensoße, Edamer, Gorgonzola, Schafskäse, Grana Padano<br />
tomato sauce, edam, gorgonzola cheese, sheep cheese, grana cheese<br />
Sicilia 14,60 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Salami, Paprika, Knoblauch,<br />
Oregano, mit Käse überbacken<br />
tomato sauce, cheese, ham, salami, paprika, garlic, oregano,<br />
baked with cheese<br />
Vegetale 13,40 €<br />
Tomatensoße, Käse, Auberginen, Zucchini, Rucola,<br />
Grana Pardano, Olivenöl<br />
tomato sauce, cheese, eggplants, courgette, arugula, grana<br />
cheese, olive oil<br />
Bruschetta 13,40 €<br />
Tomatensoße, Käse, Tomatenwürfel mit Knoblauch, Olivenöl,<br />
Basilikum<br />
tomato sauce, cheese, tomato cubes with garlic,<br />
olive oil, basil<br />
625<br />
626<br />
627<br />
Sarda13,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, scharfe Salami, Grana Padano<br />
tomato sauce, cheese, sharp salami, grana cheese<br />
Capricciosa 13,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, Oliven, Artischocken<br />
tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, olives, artichokes<br />
Mexicana 14,60 €<br />
Tomatensoße, Käse, Rinderhackfleisch, Bacon, Ei, Zwiebeln<br />
tomato sauce, cheese, minced beef, bacon, egg, onions
Pizze o/ 3 2c m<br />
Pizza/Pizza<br />
635<br />
636<br />
637<br />
638<br />
Carpaccio14,90 €<br />
Tomatensoße, Olivenöl, Parmaschinken, Kirschtomaten, Rucola,<br />
Grana Pardano<br />
tomato sauce, olive oil, parma ham, sherry tomatoes, arugula,<br />
grana cheese<br />
Bufalina16,90 €<br />
Tomatensoße, Rucola, Büffelmozzarella, Kirschtomaten,<br />
Basilikumpesto<br />
tomato sauce, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, arugula,<br />
basil pesto<br />
L'incontro Speciale 14,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, scharfe Salami, Lachs, Champignons<br />
tomato sauce, cheese, sharp salami, salmon, mushrooms<br />
Frutti di Mare 15,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, Meeresfrüchte<br />
tomato sauce, cheese, seafood<br />
Weitere Zutaten<br />
für Pizzen<br />
800 Artischocken 3,90 €<br />
801 Ananas 2,20 €<br />
802 Auberginen 2,20 €<br />
803 Basilikum 1,70 €<br />
804 Brokkoli 2,20 €<br />
805 Büffelmozzarella 5,60 €<br />
806 Champignons 2,20 €<br />
807 Eier 2,20 €<br />
808 Erbsen 1,70 €<br />
809 Gorgonzola 3,40 €<br />
810 Putenstreifen 3,90 €<br />
811 Kapern 1,70 €<br />
812 Käse überbacken 3,40 €<br />
813 Käse 3,40 €<br />
814 Knoblauch 0,60 €<br />
815 Lachs 4,50 €<br />
816 Mais 1,70 €<br />
817 Meeresfrüchte (50 gr.)5,60 €<br />
818 Mozzarella 3,40 €<br />
819 Oliven 2,20 €<br />
820 Oregano 0,60 €<br />
821 Parmaschinken 4,50 €<br />
822 Parmesan 3,40 €<br />
823 Paprika 2,20 €<br />
824 Rinderhackfleisch 2,80 €<br />
825 Rucola 1,70 €<br />
826 Salami 2,80 €<br />
827 Salami <strong>–</strong> scharf 2,80 €<br />
828 Sardellen 3,40 €<br />
829 Schafskäse 2,80 €<br />
830 Schinken 2,80 €<br />
831 Shrimps (50 gr.) 4,50 €<br />
832 Speck 2,80 €<br />
833 Spinat 1,70 €<br />
834 Thunfisch 3,40 €<br />
835 Tomaten 1,70 €<br />
836 Zucchini 1,70 €<br />
837 Zwiebeln 1,70 €<br />
639<br />
640<br />
Italia15,90 €<br />
Käse, Schinken, Kirschtomaten, Büffelmozzarella,<br />
Artischocken, Basilikumpesto, Basilikum<br />
cheese, ham, cherry tomatoes, buffalo mozzarella, artichokes,<br />
basil pesto, basil<br />
Mare e Monti 15,90 €<br />
Tomatensoße, Käse, Lachs, Garnelen, Spinat, Rucola<br />
tomato sauce, cheese, salmon, shrimps, spinach, arugula
Pasta<br />
Nudelgerichte/Pasta dishes<br />
Spaghetti<br />
Mittwoch: Pastatag<br />
Jedes Pastagericht a la carte nur 11,90<br />
ausgenommen Nr. 657, 658, 663, 675,<br />
686, 692, 693<br />
Tortellini<br />
Aglio e Olio 11,80 €<br />
651 661<br />
Knoblauch, Olivenöl, Petersilie, Grana Padano (etwas scharf)<br />
garlic, olive oil, parsley, grana cheese (a bit sharp)<br />
652<br />
653<br />
654<br />
655<br />
Napoli 11,80 €<br />
Tomatensoße, Grana Padano<br />
tomato sauce, grana cheese<br />
Carbonara 13,90 €<br />
Guanciale (Speck), Eigelb, Pecorino, Schwarzer Pfeffer<br />
guanciale (bacon), eggs, pecorino, black pepper<br />
Bolognese 13,90 €<br />
Rinderhackfleisch, Tomatensoße, Grana Padano<br />
minced beef, tomato sauce, grana cheese<br />
Amatriciana 13,90 €<br />
Tomatensoße, Olivenöl, Peperoncino, Guanciale (Speck),<br />
Weißwein, Grana Padano<br />
tomato sauce, olive oil, pepperoncini, guanciale (bacon),<br />
white win, grana cheese<br />
Livornese 15,90 €<br />
Garnelen, Artischocken, Knoblauch, Olivenöl, Grana Padano<br />
shrimps, artichokes, garlic, olive oil, grana cheese<br />
656 665<br />
657<br />
Vongole 15,90 €<br />
Venusmuscheln, rote Chili, Weißwein, Knoblauch, Meersalz,<br />
glatte Petersilie, Kirschtomaten, Olivenöl, Weißweinsoße<br />
venus clams, red chili, white wine, garlic, sea-salt, parsley,<br />
white wine sauce<br />
662<br />
663<br />
666<br />
667<br />
<strong>Casa</strong>nova (Fleischfüllung) 13,90 €<br />
Schinken, Champignons, Sahnesoße<br />
ham, mushrooms, cream sauce<br />
Vegetale (Ricotta-Spinatfüllung) 13,90 €<br />
Zucchini, Brokkoli, Sahnesoße<br />
courgette, broccoli, cream sauce<br />
Ai Porcini (Steinpilzfüllung) 15,90 €<br />
Steinpilze, Cherrytomaten, Lauchzwiebeln,<br />
Sahne, Rotweinsoße<br />
porcini mushrooms, cherry tomatoes, spring onions,<br />
cream, red wine sauce<br />
gnocchi Hausgemachte<br />
kartoffelklösschen<br />
<strong>Al</strong> Pomodoro 12,90 €<br />
Tomatensoße, Grana Padano<br />
tomato sauce, grana cheese<br />
<strong>Al</strong> Pesto e Pinoli 13,90 €<br />
Basilikumpesto, Knoblauch, Olivenöl, Pinienkerne,<br />
Grana Padano<br />
basil pesto, garlic, olive oil, pine nuts, grana cheese<br />
Quattro Formaggi 14,90 €<br />
Gorgonzola, Ricotta, Mascarpone,<br />
Grana Padano, Sahnecremesoße<br />
gorgonzola, ricotta, mascarpone, grana cheese, cream sauce<br />
658<br />
Marinara 16,80 €<br />
Muscheln, Lachs, Calamari, Garnelen, Scampi, frische Kirschtomaten,<br />
Knoblauch, Lauchzwiebeln, Weißweinsoße<br />
mussels, salmon, calamari, shrimps, scampi (prawns), fresh cherry<br />
tomatoes, garlic, spring onions, white wine sauce
Pasta<br />
Nudelgerichte/Pasta dishes<br />
681<br />
Penne<br />
Arrabiata 13,40 €<br />
Speck, Sahne, Tomatensoße, Grana Padano (etwas scharf)<br />
bacon, cream, tomato sauce, grana cheese (a bit sharp)<br />
671<br />
672<br />
673<br />
674<br />
675<br />
Rigatoni<br />
<strong>Al</strong> <strong>Forno</strong> 13,90 €<br />
100% Rinderhackfleisch, Erbsen, Sahne, Tomatensoße,<br />
mit Käse überbacken,<br />
100% minced beef, peas, cream, tomato sauce, baked with cheese<br />
<strong>Al</strong>la Panna 12,90 €<br />
Schinken, Sahnecremesoße, Grana Padano<br />
ham, cream sauce, grana cheese<br />
Quattro Formaggi 14,90 €<br />
Gorgonzola, Ricotta, Mascarpone, Grana Padano,<br />
Sahnecremesoße<br />
gorgonzola, ricotta, mascarpone, grana cheese, cream sauce<br />
Dello Chef al <strong>Forno</strong> 14,90 €<br />
Champignons, Paprika, Sahne, Tomatensoße, mit Käse überbacken<br />
mushrooms, paprika, cream, tomato sauce, baked with cheese<br />
Fettuccine<br />
Fettuccine con Capesante 15,90 €<br />
Jakobsmuscheln in Olivenöl angebraten, Kirschtomaten,<br />
Rucola, in Weißweinsahnesauce<br />
scallops fried in olive oil, cherry tomatoes, rucola, white wine<br />
cream sauce<br />
682<br />
683<br />
684<br />
685<br />
696<br />
697<br />
<strong>Al</strong>la Mamma 14,90 €<br />
Rinderfiletstreifen, frische Kirschtomaten, Lauchzwiebeln,<br />
Knoblauch, Butter, Rotwein-Tomatensoße<br />
beef fillet stripes, fresh cherry tomatoes, spring onions, garlic,<br />
butter, red wine tomato sauce<br />
<strong>Al</strong>la Contadina 14,90 €<br />
Rinderhackfleisch, Schinken, Champignons,<br />
Erbsen, Sahne, Tomatensoße, Grana Padano<br />
minced beef, ham, mushrooms, peas, cream, tomato sauce,<br />
grana cheese<br />
Mare e Monti 15,90 €<br />
Garnelen, Zucchini, Lauchzwiebeln, Sahne,<br />
Tomatensoße, Grana Padano<br />
shrimps, courgette, spring onions, cream, tomato sauce,<br />
grana cheese<br />
A la Biagio 15,90 €<br />
Lachs, Zucchini, Kirschtomaten, mit Wodka abgelöscht,<br />
Tomaten-Cremesoße<br />
salmon, courgette, cherry tomatoes, Vodka extinguished,<br />
tomato creme sauce<br />
Tagliatelle<br />
Ai Funghi 13,90 €<br />
Mischpilze, Kirschtomaten, Knoblauch, Lauchzwiebeln,<br />
Olivenöl, Cremesoße, Grana Padano<br />
mixed mushrooms, cherry tomatoes, garlic, spring onions,<br />
olive oil, creme sauce, grana cheese<br />
Salmone e Broccoli 14,90 €<br />
Lachs, Brokkoli, Sahnesoße<br />
salmon, broccoli, cream sauce
Pasta<br />
Nudelgerichte/Pasta dishes<br />
Mittwoch: Pastatag<br />
Jedes Pastagericht a la carte nur 11,90<br />
ausgenommen Nr. 657, 658, 663, 675,<br />
686, 692, 693<br />
686<br />
687<br />
701<br />
702<br />
703<br />
risotto<br />
Ein kleines Korn kommt bei uns ganz groß raus. Der Klassiker<br />
aus der italienischen Küche <strong>–</strong> in drei unwiderstehlichen,<br />
herrlich cremigen Variationen.<br />
Marinara 16,80 €<br />
Muscheln, Lachs, Calamari, Garnelen, Scampi, frische Kirschtomaten,<br />
Knoblauch, Lauchzwiebeln, Weißweinsoße<br />
mussels, salmon, calamari, shrimps, scampi (prawns), fresh cherry<br />
tomatoes, garlic, spring onions, white wine sauce<br />
Ai Funghi 14,50 €<br />
Mischpilze, Knoblauch, Lauchzwiebeln, Olivenöl, Grana Padano<br />
mixed mushrooms, garlic, spring onions, olive oil, grana cheese<br />
Lasagne<br />
<strong>Al</strong> <strong>Forno</strong> 13,90 €<br />
Rinderhackfleisch, Sahne, Tomatensoße, mit Käse überbacken<br />
minced beef, cream, tomato sauce, baked with cheese<br />
Vegetale 13,90 €<br />
verschiedene Gemüse, Sahne, Tomatensoße, mit Käse überbacken<br />
various vegetables, cream, tomato sauce, baked with cheese<br />
<strong>Al</strong> Salmone 14,90 €<br />
Lachs, Sahne, Tomatensoße, mit Käse überbacken<br />
salmon, cream, tomato sauce, baked with cheese<br />
691<br />
692<br />
693<br />
726<br />
727<br />
728<br />
729<br />
Linguini<br />
<strong>Al</strong> Pesto e Pinoli 14,50 €<br />
Basilikumpesto, Knoblauch, Olivenöl, Pinienkerne, Grana Padano<br />
basil pesto, garlic, olive oil, pine nuts, grana cheese<br />
<strong>Al</strong> Vaticano 16,70 €<br />
Zander, Garnelen, Cherrytomaten, Lauchzwiebeln, Sahne<br />
pikeperch, shrimps, cherry tomatoes, spring onions, cream<br />
<strong>Al</strong>la Pino 16,70 €<br />
Garnelen, Scampi, Kirschtomaten, Lauchzwiebeln, Rucola,<br />
Olivenöl, Weißweinsoße<br />
shrimps, scampi (prawns), cherry tomatoes, spring onions,<br />
arugula, olive oil, white wine sauce<br />
Gourmet Burger<br />
Texas Burger 16,90 €<br />
100% Rindfleisch, Speck, rote Zwiebeln, Tomate, Essiggurke,<br />
Salat, doppelt Käse, Salsa-Soße<br />
100% beef, bacon, red onions, tomato, pickle, salad,<br />
double cheese, salsa sauce<br />
Cheese Burger 16,90 €<br />
100% Rindfleisch, rote Zwiebeln, frische Tomaten,<br />
Essiggurke, Salat, doppelt Käse, Burgersoße<br />
100% beef, red onions, fresh tomatoes, pickle, salad,<br />
double cheese, burger sauce<br />
Italia Burger 16,90 €<br />
100 % Rindfleisch, Gorgonzola, Rucola, frische Tomaten<br />
100% beef, gorgonzola, arugula, fresh tomatoes<br />
Büffel Burger 18,90 €<br />
100 % Rindfleisch, Büffelmozzarella, Pesto, Rucola,<br />
frische Tomaten<br />
100% beef, buffalo mozzarella, pesto, arugula, fresh tomatoes
Carne<br />
Fleischgerichte/Meat dishes<br />
714<br />
Saltimbocca alla Romana 23,50 €<br />
Kalbsschnitzel mit Mozzarella und Parmaschinken überbacken,<br />
in einer Salbei-Weißwein-Sahnecremesoße<br />
veal escalope with mozzarella and parma ham<br />
with sage-whitewine-creamsauce<br />
715<br />
Cotoletta alla Milanese 19,00 €<br />
Wiener Schnitzel, dünnes, paniertes und<br />
ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch<br />
Wiener Schnitzel, thin breaded and fried veal escalope<br />
723<br />
Putenmedaillons „Mediterraner Art” 21,80 €<br />
gebratenes Putenbrustfilet (ca. 280 g) mit Kapern,<br />
Oliven, Basilikum, Knoblauch, Oregano, in Tomatensoße<br />
fried chicken breast filet with capers, olives,<br />
basil, garlic, oregano, tomato sauce <br />
724<br />
Putenpfanne „Toskaner Art“ 21,80 €<br />
gebratenes Putenbrustfilet (ca. 280 g) mit Kirschtomaten,<br />
Basilikum, Parmesan, in Sahnecremesoße<br />
fried chicken breast filet with cherry tomatoes,<br />
basil, parmesan, cream sauce <br />
716<br />
Cotoletta alla Bolognese 23,50 €<br />
Wiener Schnitzel, dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel<br />
aus Kalbfleisch, mit Hackfleischsoße und Käse überbacken<br />
Wiener Schnitzel, thin breaded and fried veal escalope, <br />
bolognese sauce, gratinated cheese<br />
725<br />
Scaloppine al limone 23,50 €<br />
dünnes, in Mehl gewendetes ausgebackenes Schnitzel,<br />
aus Kalbfleisch, mit Zitronenbuttersoße<br />
Thin, breaded and<br />
fried veal escalope,<br />
served with<br />
lemon butter sauce<br />
717<br />
718<br />
Bistecca alla griglia (ca. 280 g)29,70 €<br />
Rumpsteak, natur gegrillt, mit Kräuterbutter<br />
naturally grilled sirloin steak with herbsbutter<br />
Schweinelendchen in<br />
Champignonrahmsoße23,50 €<br />
Schweinelendchen, Champignonrahmsoße<br />
pork loin with mushroom cream sauce<br />
Zu jedem Fleischgericht servieren wir nach Wahl:<br />
Pommes, Gemüse, Rosmarin-Bratkartoffeln<br />
720<br />
Tagliata (ca. 280 g) con rucola, grana,<br />
pomodorini, salsa al balsamico 31,40 €<br />
Rumpsteak angebraten, in Streifen geschnitten<br />
mit Rucola, Kirschtomaten, Grana Padano<br />
an Balsamicocremesoße<br />
roasted rump steak stripes with arugola, cherry tomatoes,<br />
grana cheese and balsamic cream sauce
Pesce Fischgerichte/Fish dishes<br />
751 Salmone alla Griglia (ca. 280 g) 27,50 €<br />
gegrilltes Lachsfilet<br />
755<br />
Zanderfilet alla Pino 28,90 €<br />
Zanderfilet gebraten,<br />
dazu eine<br />
Zitronen-Buttersoße<br />
752<br />
Calamari alla Griglia 27,50 €<br />
gegrillte Calamari<br />
756<br />
757<br />
Zanderfilet „Mediterraner Art“ 28,90 €<br />
Zanderfilet in Olivenöl und Knoblauch angebraten, dazu<br />
mediterranes Gemüse: Zucchini, Paprika, Oliven, Zwiebeln,<br />
Champignons<br />
Fritto Misto di Pesce 27,50 €<br />
frittierte Calamari, Garnelen, Sardellen und Zanderfilet<br />
753<br />
Calamari Fritti 27,50 €<br />
frittierte Calamari-Ringe<br />
758<br />
Grigliata mista di pesce 31,40 €<br />
gegrillte Fischplatte: Lachsfilet, Calamari, Zanderfilet<br />
und Riesengarnelen<br />
754 Gamberoni alla Griglia (8 pezzi) 31,40 €<br />
8 Riesengarnelen gebraten in Kräuter-Knoblauchöl<br />
auf Rucolabett<br />
Zu jedem Fischgericht servieren wir nach Wahl:<br />
Pommes, Gemüse, Rosmarin-Bratkartoffeln
PASTICCERIA<br />
DESSERT-SPEZIALITÄTEN<br />
975<br />
Panna cotta<br />
auf Waldfruchtspiegel 5,50 €<br />
Fragen Sie nach unserer Eiskarte!<br />
Wir servieren ihnen gerne unser<br />
hausgemachtes Eis<br />
976<br />
Mousse au Chocolate 5,00 €<br />
977<br />
Tiramisu 5,50 €<br />
Mascarpone, Löffelbiskuits, Amaretto-Likör,<br />
Espresso, Kakaopulver
<strong>Al</strong>koholfreie Getränke<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
15<br />
44<br />
45<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
Bayreuther Tafelwasser 0,3<br />
Hell 0,5 l3,90 l2,90 €<br />
Tafelwasser, Mönchshof Naturtrüb still<br />
alk.-frei 0,5<br />
0,3<br />
l3,90 l2,90 €<br />
Coca Fürst Carl Cola Dunkel 0,5 0,3 l3,90 l3,50 €<br />
Coca Birra Moretti Cola Zero vom Fass 0,4 0,3 l3,80 l3,50 €<br />
Mezzo Birra Moretti Mix 1, Flasche 0,33 l3,50 €<br />
Fanta 4 0,3 l3,50 €<br />
Sprite Gutmann Weizen 0,5 0,3 l3,90 l3,50 €<br />
Lemon Gutmann Soda <strong>Al</strong>koholfreies Weizen 0,33 0,5 l l3,90 €<br />
Orange Gutmann Soda Leichtes Weizen 0,33 0,5 l l3,90 €<br />
Mojito Gutmann Soda Dunkles Weizen<br />
0,33<br />
0,5 l<br />
l3,90 €<br />
Radler (Bier-Limo weiß) 0,5<br />
Coca Cola Glasflasche 0,33 l3,90 €<br />
Cola-Weizen 1, 4 0,5<br />
Coca Cola Zero<br />
l3,90 Glasflasche 0,33 l3,90 €<br />
Russen (Weizen-Limo weiß) 0,5 l3,90 Richard's Sun Iced Tea 0,33 l 3,90 €<br />
Salitos verschiedene Sorten 0,33 l4,40 Pfirsich, Zitrone, Granatapfel, Blaubeere<br />
Wettelsheimer Pils Wet 0,33 l3,50 €<br />
Red Bull 8 0,25 l 4,20 €<br />
verschiedene Sorten<br />
Effect 0,25 l 3,60 €<br />
Classic, Acai<br />
Acqua Frizzante (mit Kohlensäure) 0,5 l 4,80 €<br />
Acqua Frizzante (mit Kohlensäure) 0,75 l 6,20 €<br />
Acqua Naturale (ohne Kohlensäure) 0,5 l4,80 €<br />
Acqua Naturale (ohne Kohlensäure) 0,75 l6,20 €<br />
Wild Berry 0,3 l 3,50 €<br />
Tonic Water 0,3 l 3,50 €<br />
Bitter Lemon 0,3 l 3,50 €<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
107<br />
108<br />
109<br />
110<br />
111<br />
112<br />
113<br />
114<br />
115<br />
116<br />
117<br />
118<br />
säfte/Nektare<br />
Apfel 0,3 l3,90 €<br />
Orange 0,3 l3,90 €<br />
Traube 0,3 l3,90 €<br />
Ananas 0,3 l3,90 €<br />
Kirsch 0,3 l3,90 €<br />
Banane 0,3 l3,90 €<br />
Johannisbeere 0,3 l3,90 €<br />
KiBa 0,3 l3,90 €<br />
Saft/Nektarschorle 0,3 l3,60 €<br />
Heissgetränke<br />
Espresso 1 2,70 €<br />
Kaffee 1 2,90 €<br />
Espresso Macchiato 1 3,00 €<br />
Espresso Corretto 1 4,20 €<br />
Wahlweise mit: Grappa/Sambuca/Amaretto<br />
Espresso Doppio 1 4,20 €<br />
Espresso Affogato 1 5,20 €<br />
doppelter Espresso mit einer Kugel Vanilleeis,<br />
saisonal<br />
Heiße Schokolade 3,50 €<br />
mit Sahne 4,20 €<br />
Chai Latte 1 3,60 €<br />
Latte Macchiato 1 3,60 €<br />
Cappuccino 1 3,60 €<br />
Cappuccino mit Hafermilch 1 4,50 €<br />
Tee 1 , verschiedene Sorten 3,20 €<br />
59<br />
60<br />
San Bitterino 4 0,1 l3,50 €<br />
Crodino 4 0,1 l3,50 €
Getränke<br />
200<br />
201<br />
202<br />
203<br />
204<br />
205<br />
210<br />
211<br />
212<br />
213<br />
214<br />
215<br />
216<br />
217<br />
265<br />
266<br />
267<br />
Weine rot/weiss, offen 0,25 l<br />
Rosso della <strong>Casa</strong> 13 % trocken (Venetien) 11<br />
rubinrot, blumig und fruchtig 6,40 €<br />
Bardolino 11,5 % trocken (Lombardei) 11 6,80 €<br />
granatrot, fruchtig mit Note der Sauerkirsche<br />
Merlot 12 % trocken (Venetien) 11 6,80 €<br />
rubinrot, fruchtiges weiniges Bouquet nach Himbeeren<br />
Chianti 12,5 % trocken (Toskana) 11 6,80 €<br />
rubinrot, frisch und fruchtig<br />
Lambrusco 11 % lieblich (Emilia-Romagna) 11 6,80 €<br />
lebhaftes Rot, fruchtig mit leichten Noten von Waldbeeren<br />
Primitivo 13 %, trocken, kraftvoller Rotwein 11 7,50 €<br />
sticht mit seinen intensiven roten Fruchtformen hervor<br />
Rotweinschorle 11 0,4 l 5,20 €<br />
Bianco della <strong>Casa</strong> 13 % trocken (Venetien) 11<br />
blumig und fruchtig 6,40 €<br />
Chardonnay 12 % halbtrocken (Südtirol) 11 6,80 €<br />
goldgelb, aromatisch, fruchtig<br />
Pinot Grigio 12 % halbtrocken (Venetien) 11 6,80 €<br />
goldgelb, fruchtige, feinwürzige Aromen von Birnen und Äpfeln<br />
Lugana 13 % trocken (Lombardei) 11 7,50 €<br />
strohgelb, fruchtig blumige Note<br />
Frizzantino 9 % lieblich (Emilia-Romagna) 11 6,80 €<br />
strohgelb, leicht und fruchtig<br />
Weißweinschorle 11 0,4 l 5,20 €<br />
Rosato 11,5 % (Venetien) 11 6,80 €<br />
Rosé, delikate Aromen reifer, roter Beerenfrüchte<br />
FLASCHENWEINE rot/weiss 0,7 l<br />
Bianco di Custoza DOC 12 % weiß 18,90 €<br />
von Bennati <strong>–</strong> Venetien, würzig, weich mit zarter<br />
Note von Pfirsich<br />
Nero D'avola Sicilia IGT 13 % rot 22,90 €<br />
von Contri <strong>–</strong> Sizilien, würzig mit Note von Himbeer<br />
und Pflaumen<br />
Lambrusco Mantovano IGT 9,5 % rot 18,90 €<br />
von Bennati <strong>–</strong> Venetien, süß mit einem Hauch von Waldfrüchten<br />
268 Rosato Veneto IGT 12 % rosé 18,90 €<br />
von Castelforte <strong>–</strong> Venetien, leicht fruchtig mit<br />
angenehmer Note von Erdbeere<br />
269<br />
270<br />
271<br />
272<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Primitivo 13 % rot 32,50 €<br />
kraftvoller Rotwein der durch seine<br />
intensiven roten Fruchtformen hervorsticht<br />
Cà dei Frati Lugana 13 % weiß 39,50 €<br />
Sommerfrische vom Gardasee: kraftvoll, lebendig und weich<br />
Italien, Lombardei, trock en<br />
Cà dei Frati Rosé 12,5 % rosé 39,50 €<br />
Dieser lachsrosafarbene Rosé vom Gardasee vereint im<br />
Bouquet Noten von grünem Apfel, Mandel und Weißdorn<br />
Roséwein, Italien, Lombardei, trocken<br />
Cà dei Frati<br />
Ronchedone 13,5 % rot 42,00 €<br />
intensive Beerenfrucht, süßliche Gewürznoten<br />
und viel Kraft bietet dieser<br />
Ausnahmerotwein vom Gardasee,<br />
Italien, Lombardei, trocken<br />
biere<br />
Bayreuther Hell 0,5 l3,90 €<br />
Mönchshof Naturtrüb alk.-frei 0,5 l3,90 €<br />
Fürst Carl Dunkel 0,5 l3,90 €<br />
Birra Moretti vom Fass 0,4 l3,80 €<br />
Birra Moretti Flasche 0,33 l3,50 €<br />
Gutmann Weizen 0,5 l3,90 €<br />
Gutmann <strong>Al</strong>koholfreies Weizen 0,5 l 3,90 €<br />
Gutmann Leichtes Weizen 0,5 l 3,90 €<br />
Gutmann Dunkles Weizen 0,5 l 3,90 €<br />
Radler (Bier-Limo weiß) 0,5 l3,90 €<br />
Cola-Weizen 1, 4 0,5 l3,90 €<br />
Russen (Weizen-Limo weiß) 0,5 l3,90 €<br />
Salitos verschiedene Sorten 0,33 l4,40 €<br />
Wettelsheimer Pils Wet 0,33 l3,50 €
Cocktails<br />
324<br />
325<br />
326<br />
327<br />
328<br />
329<br />
330<br />
331<br />
332<br />
333<br />
334<br />
335<br />
Cocktails<br />
Tequila Sunrise 0,3 l8,90 €<br />
Tequila, Grenadine, Orangensaft, Zitronensaft<br />
Piña Colada 0,3 l8,90 €<br />
Rum, Malibu, Kokossirup, Ananassaft<br />
Erdbeer Colada 0,3 l8,90 €<br />
Rum, Malibu, Kokossirup, Ananassaft, Erdbeerpüree<br />
Sex on the Beach 3, 4, 5 0,3 l8,90 €<br />
Wodka, Pfirsichlikör, Amaretto, Zitronensaft,<br />
Grenadine, Orangen-Ananassaft<br />
Moscow Mule 4 0,3 l8,90 €<br />
Wodka, Limetten, Ginger Beer<br />
Cuba Libre 1, 4 0,3 l7,90 €<br />
Havana Club, Cola, Limette<br />
Erdbeer Mojito 0,3 l8,90 €<br />
weißer Rum, Minze, Limette, Erdbeersaft, brauner Zucker<br />
Mojito 6 0,3 l7,90 €<br />
weißer Rum, Minze, Limette, Soda, brauner Zucker<br />
Killer Cool Aid 0,3 l8,90 €<br />
Wodka, Pfirsichlikör, Amaretto, Zitronensaft,<br />
Grenadine, Johannisbeernektar<br />
Touchdown 3, 6 0,3 l8,90 €<br />
Wodka, Apricot Brandy, Zitrone, Maracujanektar, Grenadine<br />
Cosmopolitan 0,3 l8,90 €<br />
Wodka, Triple Sec, Lime Juice, Zitrone,<br />
Cranberrysaft, Cranberrysirup<br />
Caipirinha 3, 6 0,3 l7,90 €<br />
gestoßenes Eis, brauner Zucker, Limetten, Cachaça<br />
336<br />
337<br />
338<br />
Strongs<br />
Zombie 0,3 l9,90 €<br />
weißer Rum, brauner Rum, Captain Morgan 73 %,<br />
Triple Sec, Grenadine, Zitronensaft, Lime Juice,<br />
Maracujasaft<br />
Long Island Ice Tea 1, 3, 4 0,3 l9,90 €<br />
Wodka, Gin, weißer Rum, Tequila, Triple Sec,<br />
Cola, Orangensaft, Zitronensaft, Lime Juice<br />
Mai Tai 3, 6 0,3 l9,90 €<br />
weißer Rum, brauner Rum, Captain Morgan 73 %,<br />
Mandelsirup, Apricot Brandy, Ananassaft,<br />
Zitronensaft, Lime Juice
Cocktails<br />
Aperitifs<br />
351<br />
352<br />
353<br />
354<br />
355<br />
356<br />
<strong>Al</strong>koholfrei<br />
Florida 0,3 l7,50 €<br />
Ananas-, Orangensaft, Zitrone, Grenadine<br />
Relax 5 0,3 l7,50 €<br />
Erdbeersaft, Ananas-, Orangensaft, Zitrone<br />
Coconut Kiss 0,3 l7,50 €<br />
Kokossirup, Sahne, Kirschsaft, Ananassaft<br />
Tropical Sunrise 0,3 l7,50 €<br />
Maracujanektar, Orangensaft, Grenadine<br />
Strawberry Kiss 5 0,3 l7,50 €<br />
Orangensaft, Maracujanektar, Erdbeerpüree<br />
Fruit Punch 0,3 l7,50 €<br />
Ananas-, Orangensaft, Maracujanektar,<br />
Traubensaft, Bananennektar<br />
301<br />
302<br />
303<br />
304<br />
305<br />
306<br />
307<br />
308<br />
309<br />
310<br />
311<br />
312<br />
313<br />
Aperol Spritz 4, 5 0,25 l6,90 €<br />
Aperol, Soda, Prosecco, Orangenscheibe<br />
Pino's Spritz 4, 5 0,25 l6,90 €<br />
Aperol, Prosecco, Maracujasaft, Orangenscheibe<br />
Hugo 4, 5 0,25 l6,90 €<br />
Holunderblütensirup, Soda, Prosecco, Limette, Minze<br />
Lillet Berry 4 0,25 l6,90 €<br />
Lillet, Schweppes Russian Wild Berry, Waldbeeren<br />
Campari Orange 3, 4 0,25 l6,90 €<br />
Campari, Orangensaft, Orangenscheibe<br />
Campari Spritz 3, 4 0,25 l6,90 €<br />
Campari, Prosecco, Soda, Orangenscheibe<br />
Bitterino Prosecco/Orange/Maracuja 4<br />
0,25 l6,90 €<br />
Lillet Coco Berry 4 0,25 l6,90 €<br />
Lillet, Red Bull White Edition, Heidelbeeren<br />
Sarti Spritz 0,25 l6,90 €<br />
Sarti, Prosecco, Soda, Limettenscheibe<br />
Sarti Lemon Spritz 0,25 l6,90 €<br />
Sarti, Bitter Lemon, Limettenscheibe<br />
Crodino Prosecco/Orange/Maracuja 4<br />
0,25 l6,90 €<br />
Scavi & Ray Prosecco 0,1 l3,90 €<br />
Scavi & Ray Prosecco 0,7 l24,50 €
<strong>Al</strong>koholische<br />
Getränke<br />
longdrinks<br />
Gin Tonic<br />
369<br />
370<br />
371<br />
372<br />
Gordon's Tonic 0,25 l6,90 €<br />
Gordon's London Dry Gin, Schweppes Tonic Water<br />
Gordon's Red Gin Melon 0,25 l7,50 €<br />
Gordon's London Dry Gin, Red Bull Red Edition<br />
Hendrick's Tonic 0,25 l10,50 €<br />
Hendrick's Gin, Thomas Henry Tonic<br />
Monkey 47 Tonic 0,25 l12,50 €<br />
Monkey 47 Schwarzwald Dry Gin, Thomas Henry Tonic<br />
374<br />
375<br />
376<br />
377<br />
378<br />
397<br />
380<br />
381<br />
382<br />
383<br />
9 Mile Vodka Lemon 2, 3 0,25 l6,90 €<br />
9 Mile Vodka Orange 3 0,25 l6,90 €<br />
9 Mile Vodka Red Bull 1 0,25 l6,90 €<br />
Bacardi Cola 1, 4 0,25 l 6,90 €<br />
Havana Cola 1, 4 0,25 l 6,90 €<br />
Jack Daniel's Cola 1, 4 0,25 l6,90 €<br />
Jägermeister Cola 1, 4 0,25 l 6,90 €<br />
Jägermeister Red Bull 1, 4 0,25 l 6,90 €<br />
Malibu Kirsch 0,25 l 6,90 €<br />
Captain Morgan Cola 1, 4 0,25 l 6,90 €<br />
390<br />
391<br />
392<br />
393<br />
394<br />
395<br />
Bottles<br />
9 Mile Vodka 0,7 l59,00 €<br />
Jack Daniel's 0,7 l69,00 €<br />
Jägermeister 0,7 l59,00 €<br />
Grey Goose 0,7 l89,00 €<br />
Havana 0,7 l59,00 €<br />
Gordon's Gin 0,7 l59,00 €
<strong>Al</strong>koholische<br />
Getränke<br />
Gespritzte Schnäpse<br />
400<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
405<br />
406<br />
407<br />
408<br />
409<br />
9 Mile Vodka Lemon 2, 3 0,1 l3,90 €<br />
9 Mile Vodka Orange 3 0,1 l3,90 €<br />
9 Mile Vodka Red Bull 1 0,1 l3,90 €<br />
Jack Daniel's Cola 1, 4 0,1 l3,90 €<br />
Havana Cola 1, 4 0,1 l3,90 €<br />
Jägermeister Red Bull 1, 4 0,1 l3,90 €<br />
Jägermeister Cola 1, 4 0,1 l3,90 €<br />
Bacardi Cola 1, 4 0,1 l3,90 €<br />
Malibu Kirsch 0,1 l3,90 €<br />
Captain Morgan Cola 1, 4 0,1 l3,90 €<br />
Shots<br />
420<br />
421<br />
422<br />
423<br />
424<br />
425<br />
426<br />
427<br />
428<br />
429<br />
430<br />
Digestifs<br />
Vecchia Romagna 2 cl 3,50 €<br />
Sambuca 2 cl3,50 €<br />
Averna 2 cl3,50 €<br />
Jägermeister 2 cl3,50 €<br />
Frangelico 2 cl 3,50 €<br />
Williams Birne 2 cl3,50 €<br />
Grappa 2 cl3,50 €<br />
Limoncello 2 cl3,50 €<br />
Baileys 2 cl3,50 €<br />
Vecchio Amaro del Capo 2 cl3,50 €<br />
Ouzo 2 cl3,50 €<br />
435<br />
436<br />
437<br />
438<br />
439<br />
440<br />
441<br />
Tequila Gold/Silver 2 cl3,50 €<br />
Jack Daniel's Old No. 7 2 cl 4,00 €<br />
Ficken 2 cl3,50 €<br />
Berliner Luft 2 cl3,50 €<br />
Pfeffi 2 cl3,50 €<br />
Puschkin White Choco Coco 2 cl3,50 €<br />
Puschkin Nuts & Nougat 2 cl3,50 €<br />
Zusatzstoffe:<br />
1 koffeinhaltig, 2 chininhaltig, 3 Antioxidationsmittel, 4 mit<br />
Farbstoff, 5 mit Konservierungsstoff, 6 mit Süßstoff Cyclamat,<br />
Aspartam (enthält Phenylalanin und Acesulfam), 7 Brennwert<br />
100 ml = 1,5 kJ, 8 taurinhaltig, 9 mit Phosphat, 10 geschwefelt,<br />
11 enthält Sulfite
Vom Gartenhaus zum italienischen Klassiker<br />
Die „<strong>Casa</strong> <strong>Reina</strong>“<br />
Abb. 3: Bekleidungshaus Henes, 1979 (© Stadtarchiv Weißenburg i. Bay.)<br />
Abb. 4: Radio Engelhardt, 1979 (© Stadtarchiv Weißenburg i. Bay.)<br />
Abb. 2: Bekleidungshaus Henes, 1960 (© Stadtarchiv Weißenburg i. Bay.)<br />
Abb. 1: Baufirma Lang, um 1890 (© Stadtarchiv Weißenburg i. Bay.)<br />
Abb. 5: <strong>Casa</strong> <strong>Reina</strong>, 2023 (© Felix Oeder)<br />
Vor gut 200 Jahren<br />
Es war einmal … ein großer Garten, vor der Stadtmauer, gleich beim „Obertor“ (ehemaliges Stadttor, 1874 abgebrochen)<br />
und neben dem „Gänsbuck“ (ehemals städtische Gänseweide, 1843 als „Maxanlage“ vom örtlichen „Verschönerungsverein“<br />
als kleine Parkanlage angelegt) …, in den sich vor gut 200 Jahren ein Tuchmacher aus der Bahnhofstraße ein unbewohntes<br />
Gartenhaus mit kleinem Kuhstall stellt. Es ist eine unruhige Zeit. Deshalb muss der Kaufmann Samuel Fleischmann (1773-1848)<br />
im Jahr 1825 auch in dieses „Kuhhauß“ eine kleine Wohnung einbauen lassen, d. h. fortan wohnen Knechte und Mägde dort,<br />
versorgen den Garten und das Vieh und stellen so sicher, dass kein Unbefugter etwas entwenden kann.<br />
Die Ära Lang, ab 1839<br />
So richtig los geht es erst mit den neuen Besitzern aus der bekannten Weißenburger Baumeister- und Ziegeleifamilie Lang. Es<br />
ist Georg Michael Lang (1810-1874), ein aus Uffenheim zugezogener Maurer- und Steinhauermeister, der im Jahr 1839 das<br />
kleine Häuschen zu einem ersten richtigen Wohnhaus ausbaut. Mehr als 100 Jahre (1839 bis 1954) leben und werkeln die<br />
Langs (Georg Michel Lang <strong>–</strong> Hermann Lang <strong>–</strong> Karl Lang <strong>–</strong> August Lang) dann darin, bauen es um und aus (u. a. 1883 mit dem<br />
nördlich angebauten kleinen Haus als Grabsteinmagazin und Laden, später Friseursalon, heute Versicherungsbüro). Nach der<br />
Verlagerung des Firmensitzes in die Ziegelei am Lehenwiesenweg ziehen Mieter in die Wohnungen ein.<br />
Bekleidungshaus Henes, ab 1956<br />
1954 übernimmt der Textilkaufmann <strong>Al</strong>fons Henes (1901-1982) aus Lodz das Gebäude. Er und sein Sohn betreiben darin<br />
dann (1956 bis 1978) ein erfolgreiches Geschäft mit „Textilien und Konfektionskleidung“. Sie sind es auch, die das alte Haus<br />
vor genau 50 Jahren (1973) bis zur Oberkante des Erdgeschosses wegfetzen und es zu einem modernen, zeitgemäßen Geschäftshaus<br />
umbauen.<br />
Radio Engelhardt, ab 1979<br />
Am 1. März 1979 eröffnet Kurt Engelhardt aus Nürnberg seinen „Einzelhandel mit Rundfunkgeräten und sonstigen elektrischen<br />
Geräten und Zubehör, Reparaturwerkstätte“. Zum 30. September 1998 endet die Ära „Radio Engelhardt“ (Kurt Engelhardt <strong>–</strong><br />
Günter Engelhardt <strong>–</strong> Kurt-Jürgen Engelhardt).<br />
Endlich <strong>–</strong> die <strong>Reina</strong>s sind da, seit 25 Jahren<br />
Nach mehrmonatigem Umbau (ab 1998) eröffnen Renato („Pino”) und Biagio <strong>Reina</strong> dann endlich am 9. April 1999 das<br />
„<strong>Ristorante</strong> <strong>Al</strong> <strong>Forno</strong> mit Café L´incontro“ (zu deutsch: „Der Treff“). Die <strong>Reina</strong>s <strong>–</strong> eine prägende, aus der Weißenburger Gastronomieszene<br />
nicht mehr wegzudenkende<br />
Familie <strong>–</strong> waren aber schon vorher an der<br />
„Schiffs-Kreuzung“ präsent: ab 1994 als<br />
Pächter des am 20. November 1991 eröffneten<br />
„Musikcafés (Bistro)“ an der Rückseite,<br />
dem 2016 geschlossenen „Café Wahnsinn“.<br />
Weißenburg i. Bay., im Juni 2023<br />
Reiner Kammerl<br />
Abb. 5: Eröffnungsanzeige im „Weißenburger Tagblatt“ vom 17. April 1999 (© Weißenburger Tagblatt)
Change language