23-2021 Aktuell Obwalden

10. Juni 2021 -Nr. 23 

YoungMemberPlus 

Dein exklusives Bankpaket für Ausbildung, 

Studium und Berufseinstieg 

Plus: 

50% aufdas 

Halbtax und 

Ermässigungen 

für Konzerte 

Mit YoungMemberPlus profitierst du von spesenfreier Kontoführung, 

gratis Debit- und Kreditkarte und von vielen interessanten Vergünstigungen. 

Wir machen den Weg frei in die finanzielle Unabhängigkeit. 

raiffeisen.ch/obwalden/ymp 

für K

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

TELEFON-NUMMERN 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

ICTSystem-Engineer und-Techniker 

(m/w)gesucht 

Arbeite flexibel und in einem optimalen 

Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles 

Potential—wir unterstützen dich dabei. 

vocom.ch/jobs 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach /Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

*exkl. bereits reduzierte und Nettoartikel. Gültig bis 19.06.2021. 

1. ReservierenSie sich Ihre 

persönlicheTischplaeonline 

(1.8 bis4mLänge) 

2. Es stehen IhnenzweiHolzartenund 

vier verschiedeneMetallgestellezur 

Auswahl 

3. Suchen SiesichIhren 

passendenStuhl oder Bank aus 

NATUR 

WOCHEN 

Ein Unikat der Natur 

10% 

aufalleMöbel im 

Essbereich* 

3Schritte zum individuellen Massivholztisch (Lieferzeit nur 4Wochen)

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Do. 10.06., 20:30, Alpnach Pfistern 

Soundtrack of my Life -Gespräch 

Dominic Dillier mit Patti Basler 

Ticketsinfo@pfisternalpnach.ch 

Fr.11.06., 19:00, Sarnen Sporthaus 

Grünliberale Obwalden 

Gründungsversammlung GLP OW 

Anmeldung ow@grunliberarle.ch 

Kultur bei der Mühle Alpnach 

Public-Viewing -EM2020 

Fr. 11.06., Eröffnungsspiel 

Sa. 12.06., Schweiz -Wales 

Mi. 16.06, Schweiz -Italien 

Sa. 12.06., 11 -16, Alpnachstad 

Drehorgel-Treffen im Badi Beizli 

der Freizeitanlage Städerried 

Sa. 12.06., 17:00, Sarnen Seestrasse 1 

Kulturhuis Sommerhirsch 

Raggae Music und leckeres Essen 

Sa. 12. &So. 13.06., Ballenberg 

Handwerksmarkt 

So. 13.06., 10:00, Lungern Bahnhof 

Themen-Rundwanderung Brünig 

Archäologie und Geschichte 

Anm. an info@erlebnisausstellung.ch 

So. 13.06., 10:00 und 11:00, Sarnen 

Gottesdienst mit Konfirmation 

Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch 

So. 13.06., 10:30, Gerlismatt 

Alpmesse Gerlismatt 

Nur bei guter Witterung 

Verpflegung aus dem Rucksack 

So. 13.06., 17:00, Sachseln Büelgässli 

Lesung Anna Ospelt –Wurzelstudien 

Anm. sofalesungen.ch 

Mo. 14.06. -Sa. 26.06., Sarnen 

Sommerlicher Büchermarkt 

in der Kantonsbibliothek 

Di. 15.06., Sachseln 

Saison Eröffnung Seefeldsee 

Kultur bei der Mühle Alpnach 

Openair Kino um 21:30 Uhr 

Fr. 18.06., Die Scht'is 

Sa. 19.06., Bad Boys forLife 

Sa. 19.06., 08 -12, Sarnen Dorfplatz 

Flüchtlingstag mit einem Marktstand 

mit Fingerfood aus aller Welt 

Sa. 19.06., 08 -17, Sarnen 

Flohmarkt beim Hotel Krone 

Sa. 19.06., 10:30/15:00, Sarnen 

Jubiläumstag Kantonsbibliothek 

Führung durch das Grundacherhaus 

Sa. 19.06., 12 -16Uhr,Sarnen Seestr.1 


Flohmarkt (Anmeldungen ab sofort) 

Sa. 19.06., 14:00/15:15/16:30, Sarnen 

Mundarttexte mit Hanspeter Müller- 

Drossaart. Anm. mit Zeitangabe an 

Anm. an kantonsbibliothek@ow.ch 

Di. 22.06., 17 -19:30, Sarnen Aula Cher 

Blutspenden Sarnen 

mit dem Samariterverein Sarnen 

Mi. 23.06., 13:00, Sarnen Am Schärme 

Berufs-Kreativ-Infonachmittag 

Anm. andrea.kaeppeli@schaerme.ch 

Mi. 23.06., 20:00, Online 

Polit-Webinar -Frauen in der Politik 

Anmeldung info@cvp-ow.ch 

Do. 24. &Fr. 25.06., Alpnach 

Thai Abend im Alouette 

Reservation unter 041 670 00 50 

Sa. 26.06., 17:30, Stanserhorn Bahn 

TCSObwalden, Candlelight Dinner 

Ticketsbeim TCS, Bahnhof Sarnen 

Sa. 10. &So. 11.07., Sarnen Spital 

PaarkursGeburtsvorbereitung 

Anm. hebammen@ksow.ch 

| KONZERTE 

Do. 17.06., 19:30, Sarnen Aula Cher 

Familienbande -Sprach-/Musikprogramm, 

Erstklassik am Sarnersee 

So. 20.06., 10:30, Sarnen Altes Gymi 

Matinée -Oboenoberhaupt 


Mi. 23.06., 19:30, Sarnne Aula Cher 

Sa. 26.06., 20:00, Engelberg Kloster 

Carmina Quartett 


Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 

12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen 

Der Walzertraum. Vorverkauf: 

kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18 

| KINDER &FAMILIE 

Do. 10.06., 09:30, Sarnen Bibliothek 

Buchstart PLUS mit Ambra Linder 

für Kinder ab 3½ bis 5Jahre 

Di. 15.06., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Sa. 19.06., 14:00/15:00/16:00, Sarnen 

Jubiläumstag Kantonsbibliothek 

mit Drachenzeichnen mit Diego Balli 

Mi. 23./30.06., 17:30, Mattli 

Schnuppertraining FC Sachseln 

Jg. 2014/2015/2016, ohne Anm. 

Sa. 26.06., 10:00, Kerns Pfarrhofsaal 

Mädchenworkshop "Die Zyklus-Show" 

mit Elternvortrag Fr.25.06., 19:15 Uhr 

Anm. Erikavon Moos, 041 661 04 86

W 

I 

E 

T 

S 

C 

H 

I 

T 

WEITSICHT

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSSTELLUNGEN 

| 60+ 

| SPORT 

Di. 15. -Sa. 19.06., Sarnen 

Zeltausstellung beim Kubus Brünigstrasse 

98a, mit Peak Bergsport 

bis Do. 01.07., Lungern Brünig Indoor 

Fritz Fankhauser -Kunst im Berg 

Künstler anwesend Sa, 12.06., 13 -17h 

jew.Sa/So, bis 04.07., 14 -17Uhr 

Olivia Abächerli -IBU Silla 

in der Galerie Hofmatt Sarnen 

bis Mi. 14.07., Sarnen Amrhein Optik 

VomErbstückzum Schmuckstück 

Möbel Upcycling mit Altrimenti 

jew.Mi-So, 14 -17, Sarnen 

Historisches Museum Obwalden 

Ein Kloster im Gepäck (bis 13.06.) 

Fundort Brünig (bis 28.11.) 

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus 

Dorothee Wyss -die Geschichteeiner 

aussergewöhnlichen Frau 

bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln 

Ein Bild vonDorothee? 

Künstlerische Auseinandersetzung 

im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

| FRAUEN &MÜTTER 

Mi. 16.06., 19:30, Pfarreizentrum 

FMG Lungern, Vortrag Wildkräuter 

Anm. bis 08.06. unter 079 232 94 38 

Sa. 19.06., Buch-/ Puzzlebörse Giswil 

Bringen: Fr.14-17Uhr 

Holen: Sa. 09 -12Uhr 

Mittagstischlokal MZGGiswil 

jew.Fr.,09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga 60Plus -bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

Fr.11.06., 13:30, Sarnen Hüetli FZO 

Line-Dance für Beginner 

Anm. ProSenectute, 041 666 25 45 

Mo. 14.06. /Fr. 18.06., Kerns/Rütim. 

Aquafitness startet wieder 

Infos ProSenectute, 041 666 25 45 

Mo. 14.06., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

Mo. 14.06., 14:00, Sarnen Jugendbox 

Spielnachmittag -Zeitgut Obwalden 

Di. 15.06., 09:30, Mehrzweckhalle 

Turnen im Flüeli 

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich 

Mi. 16.06., 08:30, Sarnen Hafenbar 

Begleitete Kanu-Morgenfahrten 

Kajak, Kanadier und SUP 

Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 

Mi. 16.06., 14:00 Uhr,Sarnen ProSen. 

Handy-Fragestunde-Treff 

Anm. bis Di. 11:30 an 041 666 25 45 

Mi. 16.06., 12:45, Giswil Bahnhof 

FG SeniorInnenausflug ins Aargauer 

Freiamt. Anm. bis 09.06. an 

041 675 14 71, 079 105 19 70 

Mi. 16.06., ab 09:00, Alpnach 

Tennis 

Anm. ProSenectute, 041 666 25 45 

Do. 17.06., 09:00, Sachseln Badi 

Gesundheitstreff,Anm. vor1.Mal 

bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 

jew.Mi., 16:45, Turnhalle Dorf 

Altersturnen Sarnen 

Kontakt 041 660 57 22 

Do. 10.06., 19:30, Turnhalle 

DTVGiswil, Walken/Nordic Walken 

So. 13.06., 10:00, Lungern Bahnhof 

Wanderung Brünig-Saumweg 

Anm. info@erlebnisausstellung.ch 

Mo. 14.06., 19:00, Schulhausplatz 

Frauensportverein Giswil 

Walken, Vitaparcour und Velofahren 

Di. 15.(17.)06., 07:40, Sarnen Reithalle 

Velogruppe Goldpedal, Boswilermoos 

Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch 

Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 

Mi. 16.06., 16 -18:30, Kernwald 

OL-Trophy Lauf 2, einfacher OL für alle 

Anm. bis So. 13.06. auf olg-now.ch 

So. 20.06., 09:45, Wolfenschiessen 

Bannalper Berglauf/Nordic Walking 

Anm./Infos unter https://scbw.ch 

jew.Fr.,09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga am See bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

Sportunion Lungern, Turnstunden 

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C 

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B 

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A 

| FUSSBALL 

Schnuppertraining FC Sachseln 

Mi. 23./30.06., 17:30, Mattli 

Jg. 2014/2015/2016, ohne Anm. 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 13:00, Jun. D9 -Lungern/Giswil 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 10:00, Jun. Da -Luzerner SC a 

Sa. 12:00, Jun. Db -Kerns b 

Sa. 14:00, Jun. Ea -Kickersd 

Sa. 14:00, Jun. Ec -Giswil 

Sa. 15:00, Jun. C3 -Schwyz b 

So. 16:00, Team OW C1 -Hünenberg

Flüchtlingstag19. Juni 2021 

UnzähligeMenschen werden aufder langen Flucht von ihrenFamilienmitgliedern getrennt. 

Hörenund lesenSie vondrei 

Familien, welche auf ihrerFlucht 

auseinandergerissenwurdenund 

nunimKanton Obwalden wieder 

zusammenleben können. 

www.frauenbund-ow.ch/fluechtlingstag 

19.Juni2021 

8-12 UhrMarktstand 

DorfplatzSarnen 

mitFingerfood ausaller Welt 

Herzlich willkommen 

Mehr Info zum ThemaFamiliennachzug 

www.fluechtlingshilfe.ch 

Verein Flüchtlingstag—Begegnungstag 

fluechtlingstag@yahoo.com

NACHGEFRAGT 

Heutemit Regina Halter-Vogler 

MitarbeiterinKommunikation 

Gasser FelstechnikAG, Lungern 

Geb. am 10.Februar 1969 ·Wohnort:Lungern 

verheiratet·2erwachsene Söhne 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

Anlässeder FMGLungern,Obligatorischund 

Feldschiessenbei derSchützengesellschaft 

Lungern 

Alswas undwohastdudeine Ausbildung 

gemacht? 

Typografin beiEhrli DruckAGinSarnen, 

heute KoprintAGinAlpnach Dorf 

Waswolltestduals Kind werden? 

Skirennfahrerin oder Schreinerin 

Wasverbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

Heimat,Geborgenheit, Tradition,Berge, 

Seen 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

BalmiobLungern 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut istfür 

dich? 

Lungerer SamigloisAktion 

Gibt es etwasSpeziellesindeinerFamilienchronik? 

Mein Grossvaterwar derWeibel-Sepp. Im 

Buch «Obwaldner Mundart»von Karl Imfeld 

wurdeerals «Trepfner»aufgeführt, er stellte 

Kräutertropfenund Heilmischungenher. 

Welche Klassengspändlikommen dir 

spontaninden Sinn? 

Irène Amgarten,IrmaFurrer, 

CarolineGasser 

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren? 

Gesund undmunterdie Pension geniessen 

undmit meinem Mann die Weltentdecken 

Wasmöchtest du schonimmermal 

machen, hast dichabernochnicht getraut? 

Original Lauberhornabfahrtrunterbrettern 

Beiwelchem historischenEreigniswärst 

du gernedabei gewesen? 

Beider Sprengungder Absenkungdes 

Lungerersees am 9. Januar1836 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigenFreundempfehlen und 

warum? 

Cantina Caverna. GutesEssen,spezielles 

Ambiente 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

Boxring 

Spielst du einInstrument? Welches? 

Ja,Saxophon.Ich spielte 20 Jahreinder 

FeldmusikLungern mit. 

Hast du einHaustier?Welches? 

Ja,Ouessantschafe. DasOuessantschaf, 

auchBretonischesZwergschaf, istdie 

kleinste SchafrasseEuropas. 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: Android 

Agenda digitaloderanalog: digital 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oderWinter: Sommer 

KatzeoderHund: Hund 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nicht tätowiert

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

Gratis 

Lieferung, 

Montage, 

Entsorgung 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

Länderpark OVE 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Grosse 

Auswahl 

an Betten, Matratzen, 

Bettwäsche uvm. 

Grosse Auswahl an Naturholzbetten 

in Eiche natur, Wildeiche, Buche, Nussbaum uvm. 

Schlafstörungen, 

Erschöpfung, 

Burnout? 

Auxilium Health AG 

Kirchstrasse 1 

5605 Dottikon 

079 486 84 70 

www.auxilium-health.ch 

Instagram: auxilium_health

Der 

Dienstag- 

&Mittwoch- 

Genuss 

Im Juni 2021 jeweils Dienstag 

und Mittwoch ab 18.00 Uhr. 

«Jeder Vierte 

isst gratis» 

Schlemmen, geniessen 

und am Schluss der 

grosseWürfelspass. 

Die höchsteZahl 

gewinnt! 

Spielregeln: 

Gültig auf Reservation 

für 4bis 12 Personen. 

Pro4Personen isst einer gratis. 

Tischreservation: 

Tel. 041 670 17 57 

info@schluessel-alpnach.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen altes Kinderbett, Fr.5.– mit Matratze, Decke 

und Bezug / Kinder-Hochstuhl, Fr. 2.– / Einbau-Kühlschrank, 

Fr.20.–. 041 639 60 80 

Klavier Concor, braun, regelmässig gestimmt, Fr. 400.–. 

078 673 38 20 

Bürostuhl Leder schwarz, Gestell chromstahl, sehr guter 

Zustand, Fr.120.–. 041 660 35 27 

Wirvermissen unseren Kater im Raum Kägiswil/Kernmatt. 

Er ist grau getigert mit weiss im Gesicht, an den Pfoten und 

am Bauch. Auffällig sind seine schwarz geschminkten Augen 

und Lippen. Hinweise an 079 296 29 81, 079 218 08 17 

Gratis abzuholen in Stalden gut erhaltenes, massives Holzbett 

mit integriertem Lattenrost, 90 x200. 079 7156230 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Suche das Buch «Kerns um 1900, Dorf und Bewohner im 

Alltag vom 1880-1914». Telefon 079 776 19 34 

Indische Turmdeckel Schnecken fürs Aquarium 

gratis abzugeben. Leben im Leitungswasser.Ca. 25 Stück. 

076 382 58 83 

Gefunden Autoschlüssel beim Bergrestaurant Chäppeli 

Lungern. 079 968 10 66 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA- 

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, 

Trockenfleisch. Geflügel-Mischpakete gefroren. 

Familie Nufer,Alpnachstad, 041 670 22 41 

Gefunden Schlüssel grün für Waschmaschine Nr. 2,Erdgeschoss, 

beim Wichelsee Stauwerk. 041 670 38 30 

Gesucht Töffjacke Gr. Mbesser L, gut erhalten, ohne Beschriftung, 

sowie evtl. Helm und Handschuhe mittlere Grösse. 

079 747 21 64 

Günstig abzugeben 2alte Steinguttöpfe,1Kupferpfanne 

5lt, 2alte kl. Kupferkessi ca. 5-6 lt. 041 660 32 75 

Zu verkaufen Sony Ericsson Handy aufschiebbar in super 

Zustand /Gesucht günstig oder gratis Mofarahmen, Zustand 

egal. 079 760 57 10 

Zu verkaufen sehr gut erhaltener Kinder Autositz 9-36 kg, 

Fr.45.–. 079 537 32 39 

Günstig zu verkaufen E-Piano Yamaha, mit 2Verstärkerboxen, 

Ständer und Tragtasche. 041 675 17 49, abends 

Badewannen-Schutzwand aus Glas, kann auch als Windschutz 

auf einem Balkon verwendet werden, an einer Wand 

montierbar, mit Scharnier zweiseitig schwenkbar, H140 x 

B80cm, Fr.50.–, in Kerns abzuholen. 041 6600245 

Gefunden 2Anhänger Gold im Raum Kerns. Mit Gravur. 

079 194 51 07

OBO 

Fr. 69.90 

sehr leichte 

Kapuzen-Fleecejacke 

(Waffel) GTS 

–für Sie und Ihn 

–indiversen Farben 

Fr. 59.90 

sehr leichte Fleecejacke 

(Waffel) GTS 


–indiversen Farben 

Fr. 69.90 

Bikeshirt 


Fr. 59.90 

statt 89.90 

Kurze Wanderhose 

Whistler Herren 

Fr. 89.90 

Bikeshorts 


Fr. 59.90 

Bike- 

Unterwäsche 

–Polsterung 


Fr. 79.90 

Wandershorts 

lang 


Fr. 89.90 

Leichte Stretch- 

Wanderhose GTS 

Nur solange Vorrat. 

POP-UP-STORE 

Jetzt 

IM LÄNZGI 

24sport.ch 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) 

Schmiedgasse 4, in Altdorf 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

Für Kurzentschlossene! 

14.–17. Juni 2021 

Montag–Donnerstag 

Gössis Überraschungsfahrt 

Kobi Feierabend 

Carchauffeur/Reiseleiter 

Wir reisen wieder nach Österreich! 

inkl. Mittagessen 

bei der Hin- und 

Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier und Mineral, HP 

im guten ****Hotel 

inkl. Wein, Bier und 

Mineral beim Nachtessen, Getränke im Car 

kostenlos, Ausflüge 

NUR Fr.529.– 

Traumhafte Reisen in der Schweiz 

Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher! 

21.–22. Juni /6.–7. Juli /6.–7.September 

inkl. ZF im zentralen ***HotelBristol in Zermatt, Glacier- 

Express inkl. Mittagessen 

NUR Fr.499.– 

Reduktionen: mit Halbtax-AboFr. 50.–,mit GA Fr.100.– 

«Sönd willkomm» im Appenzellerland 

21.–24. Juni /16. –19. August Säntis und Schwägalp 

inkl.HPim***Superior-Hotel Säntis auf der Schwägalp 

mit Saunen, 1x typisches Appenzeller-Nachtessen im 

Restaurant Passhöhe Schwägalp, Aufenthalt in 

Appenzell, Luftseilbahnfahrt aufden Säntis undgeführte 

Besichtigung, Frühstücksbuffet aufdem Säntis, Ausflug 

St. Gallen undgeführte Besichtigung NaturErlebnispark 

Schwägalp, Aufenthalt inVaduz 

Fr.690.– 

Gössis Schweizer Überraschungsreisen 

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 

28.–29. Juni /26.–27. Juli /25.–26. Aug. 

22.–23. September /18.–19. Oktober 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

Jeder 

Termin 

ein neues 

Reiseziel! 

inkl. HP im gutenMittelklassehotel, Chrigels kleine 

Überraschung, mehr verraten wirnicht! NUR Fr.299.– 

Matterhorndorf Zermatt Preiskracher! 

28. Juni–1.Juli /15.–18. Aug. /27.–30. Sept. 

inkl. ZF im ***Hotel Bristol in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – 

Zermatt –Täsch statt Fr.740.– NUR Fr.549.– 

Jungfraujoch und Schilthorn 

30. Juni –2.Juli /2.–4.August 

inkl.HPim***Hotel Alpenruh in Mürren, Bahnfahrt aufs 

Jungfraujoch undzurück inkl. 3-Gang-Mittagessen, 

Luftseilbahnfahrt Stechelberg –Mürren –Stechelberg 

und Mürren –Schilthorn –Mürren,3-Gang-Mittagessen 

im Restaurant Piz Gloria, Wanderung «Winteregg» oder 

Freizeit in Mürren statt Fr.730.– NUR Fr.590.– 

Reduktionen: mitHalbtax-Abo Fr.10.–, mit GA Fr.20.– 

Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 

3.–4.Juli /5.–6.August 

inkl.ZFim***HotelVictoria im Zentrum von Brig, 

Dampfbahnfahrt Realp nachOberwald in der2.Klasse, 

FahrtimkleinenSimplonexpress in Brig, Fahrt mit der 

Luftseilbahn zur Bettmeralp –retour Fr.290.– 

Voralpendorf Charmey und Greyerzerland 

8.–11. Juli /26.–29. August 

Schweizer 

Gipfeltreffen 

inkl.HPimschönen ****HotelCailler in Charmey,freier 

Eintritt ins Thermalbad «Les Bains de la Gruyère», 

Ausflug Gruyères/Eintritt MaisonCailler mit Museumsrundgang, 

Ausflug Moléson mit Standseilbahn- und Luftseilbahnfahrt,Aufenthalt 

am Schwarzsee 

Zimmer Nordseite Fr.790.– /Südseite Fr.840.– 

Sommerjasstage und Walliser Bergluft im 

**** S Hotel Pirmin Zurbriggen 11.–15. Juli 

Unterwegs mitKobi Feierabend 

inkl.HPim Standard-Zimmer (25 m 2 )im**** S Hotel 

Pirmin Zurbriggen mitHallenbad, Nachmittags Kaffee 

und Kuchenbuffet, WanderungFurggstalden inkl. Bergbahnen, 

Ausflüge Saas-Fee, Mattmarkstausee Fr.840.– 

Zuschläge Suite (50 m 2 )Fr. 120.–/Loft-Suite(55 m 2 )Fr. 320.– 

Tour de Romandie –GoldenPass Belle Époque 

und Glacier 3000 12.–13. Juli /30.–31. Aug. 

inkl. HP im ***Superior-Hotel Central Residence in 

Leysin mit Hallenbad, Eintritt und Besuch Olympisches 

Museum, Schifffahrt Genfersee,Berg-/TalfahrtGlacier 

3000, Bahnfahrt GoldenPass BelleÉpoque, 2. Klasse, 

Eintritt undBesuchMaisonCailler Fr.360.– 

Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr.30.–, mit GA Fr.60.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preispro Person 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

11.6. /24.6. /4.7. /20.7. /30.7. Jungfraujoch 

4.8. /20.8. /29.8. /8.9. /17.9. TopofEurope 08.00 Uhr Fr.149.– 

13.6. /23.6. /16.7. /29.7./11.8. Fahrt ins Blaue –Traumhaft ländliche 

24.8./12.9. /30.9. /11.10. Schweizer Rundfahrten 08.00 Uhr Fr. 79.– 

15.6. /15.7./12.8./23.9. /13.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr.89.– 

17.6. /9.7. /28.7. /17.8. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 

31.8. /9.9. /21.9. /12.10. inkl. Schifffahrt auf demDoubs 08.00Uhr Fr.95.– 

18.6./30.6. /11.7./26.7. /15.8. Schilthorn –Piz Gloria 07.30 Uhr Fr. 119.– 

25.8. /3.9./19.9. /1.10. Auf den Spuren vonJames Bond Reduktionenmit 

HalbtaxFr. 27.– /GAFr. 31.– 

21.6. /14.7. /19.8. /28.9./7.10. SonnenstubeTessin 

Lugano und MonteGeneroso 07.00 Uhr Fr.119.– 

22.6./7.7. /23.7. /6.8. 3-Seen-Schifffahrt 

23.8. /2.9. /15.9. Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.50Uhr Fr.98.– 

25.6. /5.7. /21.7. /10.8./27.8. Grand Canyonder Schweiz 

7.9./16.9./29.9. /8.10./19.10. Creux du Van 08.00Uhr Fr.85.– 

25.6. /6.7. /22.7. /3.8. Rigi –Königin der Berge 

16.8. /2.9. /16.9. /27.9. Jubiläumsangebot 09.00 Uhr Fr.89.– 

27.6./11.7. /1.8. /15.8. /5.9. Furka-Bergstrecke Oberwald –Realp 

19.9. mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.119.– 

Mediterranes Flair –Val Poschiavo mit Bernina- 

Express und Veltlin 12. –15. Juli /20.–23. Sept. 

inkl. HP im zentralen ***HotelPosta in Le Prese, Schifffahrt 

Lago di Poschiavo, Mittagessen in Tegliomit 

Veltliner Spezialitäten, Reiseleitungdes Hoteliers, Fahrt 

mit Bernina-Express auf der Bahnstrecke vonLaPrese 

nach Pontresina,Kutschenfahrt insVal Roseg Fr.660.– 

Davos –Sommerspecial: Gemütliche 

Wanderungen und Wellness 17.–20. Juli 

inkl. HP im guten****Sunstar HotelDavos mit 

Hallenbad undSaunen,kostenlose Getränke aus der 

Minibar,freie Benützungder Ortsbusse in Davos, 

Klosters sowie derRhätischenBahn zwischenKlosters 

und Davos Filisur,geführte gemütliche Wanderungen, 

Kutschenfahrt statt Fr.810.– NUR Fr.690.– 

Flims-Laax und Caumasee 

19. –22. Juli 

inkl.HPim****Hotel LaaxerhofinLaaxmit Hallenbad, 

Aufenthalt in Chur/Panoramafahrtmit RhätischerBahn 

durchRheinschlucht,Standseilbahnfahrt undSpaziergang 

Caumasee, Seilbahnfahrt auf den Crap Sogn Gion, Aufenthalt 

im Kloster Disentis und in Andermatt Fr.630.– 

Bergparadies Riederalp 

26.–29. Juli 

Unterwegs mitTobias und Corinne 

inkl. HP im schönen ***Hotel Silbersandauf der 

Riederalp, AletschEntdeckerpass (freie Fahrt auf allen 

Bahneninder Aletsch Arena), geführtegemütliche 

Wanderungen oder Freizeit, Eintritt Alpmuseummit 

Schaukäserei 

Fr.730.– 

Reduktionen: mit Halbtax-AboFr. 40.–, mit GA Fr.50.– 

Heidiland mit Bad Ragaz und Bündner Herrschaft 

mit der Arosabahn direkt ins Bergparadies 

28. –31. Juli 

inkl. HP im ***Hotel Post in Sargans, Aufenthalt in Bad 

Ragazmit Dorfführung von Stefan Roos, Weindegustation 

in der Bündner Herrschaft, Ausflüge Appenzell und mit 

der Arosabahn von Chur nach Arosa und zurück, Aufenthalt 

Stein am Rhein statt Fr.690.– NUR Fr.560.– 

Weitere Mehrtagesreisen 

in der Schweiz 

www.goessi-carreisen.ch/schweiz 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

«Ich habe noch nie so viel gegessen ... und 

Warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre 

Motivation? 

Hauptsächlich wegen meiner Gesundheit. 

Was hat Sie bewogen, um mit ParaMedi- 

Form Gewicht zu reduzieren? 

Ich habe die Werbung schon ein paarmal gelesen 

im Aktuell und da erzählte meine Tante, dass sie 

damit angefangen hat. Somit habe ich spontan 

einen Termin abgemacht. Danach war ich beeindruckt, 

dass man mit richtigem Essen und ohne 

Zusatzprodukte abnehmen kann. 

Haben Sie schon Diäten ausprobiert? 

Schon mega viele! Habe auch immer abgenommen, 

aber halten konnte ich es nie. Der berühmte 

JoJo-Effekt kam immer. 

Muss man wenig essen? Oder wie kann man 

sich das vorstellen? 

Nein!!! Ich habe in meinem Leben noch nie so viel 

gegessen. Einfach das Richtige …Man hat den 

ganzen Tag ein Sättigungsgefühl. In der ersten 

Woche hatte ich sogar Angst, dass ich zunehme, 

weil ich noch NIE so viel gegessen habe! 

Was war Ihnen am Wichtigsten? 

Abnehmen ohne zu Hungern. Und dass ich keine 

Shakes oder Pillen nehmen muss. Dass ich bei ParaMediForm 

Brot essen darf, war für mich genial! 

Ich liebe Brot 

Wie haben Sie sich während dem Abnehmen 

gefühlt? 

Immer gut. Musste zwar lernen meinen neuen 

Körper anzunehmen. Ich hatte aber immer gute 

Unterstützung von Martina Stutz und von meinem 

Mann. 

Was hat sich für Sie verändert? 

Ich fühle mich viel besser! Habe mehr Energie 

–40kg 

Veronika Meier aus Kerns 

und kann auch wieder durchschlafen. Fühle mich 

nicht mehr so müde und ausgelaugt und meine 

Hautauschläge gingen ebenfalls weg. Und wichtig: 

Ich konnte meine Blutdruck-Medi‘s reduzieren! 

Wie hat ihr Umfeld auf ihre neue Figur reagiert? 

Sehr positiv und überrascht! Ich wurde viel in meinem 

Job als Verkäuferin darauf angesprochen. 

Aber auch Neid musste ich erfahren und zuerst 

lernen damit umzugehen. 

W 

S 

s 

g 

b 

W 

D 

k 

W 

I 

n 

W 

Z 

a 

k 

Rufen Sie jetzt an–Tel. 041 631 02 22 – für den erste 

Inserat_Nidwalden_290x205mm_04-21.indd 1

nd dabei abgenommen!» 

Rufen Sie jetzt anfür ein kostenloses, 

unverbindliches Informationsgespräch. 

Telefon 041 631 0222 

Ich freue mich auf Sie. 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

www.paramediform-nidwalden.ch 

Wie wichtig war der Einfluss ihrer Beraterin? 

Sehr! Martina Stutz war mir von Anfang an sympathisch. Sie 

stand mir immer mit gutem Rat zur Seite. Wenn mal nicht viel 

ging auf der Waage, fand sie immer eine Lösung. Für das 

bedanke ich mich herzlich! 

Martina Stutz 

Was haben Sie gelernt? 

Dass man mit dem richtigen Essen und Disziplin viel erreichen 

kann. Auch dass ich gut auf meinen Körper hören muss. 

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? 

Immer und Jedem! Für mich war es das Richtige und ich gönne 

es allen, die diesen Weg gehen und damit Erfolg haben. 

Was sagen Sie heute zum Preis? 

Zuerst fand ich es mega «happig». Finde es jetzt aber mehr 

als gerechtfertigt. Martina Stutz investiert viel Zeit. Bei Fragen 

kann man auch zwischen den Terminen immer anrufen. 

MyriamAndermatt 

ParaMediForm Nidwalden 

Sonnenbergstrasse 9 

6052 Hergiswil 

info@paramediform-nidwalden.ch 

Telefon 041 631 0222 

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! 

! 

Lernen Sie Ihren persönlichen 

Schilddrüsentyp 

Nebennierentyp 

Keimdrüsentyp 

Hypophysentyp 

Stoffwechsel kennen und 

essen Sie genussvoll das, was Ihr 

Körper braucht und die 

Kilos werden purzeln! 

sten Schritt inein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! 

21.04.21 14:24

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

Samstag, 19.Juni2021, 8.00 –17.00 Uhr 

FLOHMARKT 

Stöbern, Schnäppchen machen undFreunde treffen 

Dazu passendlädt dieKrone einzum Geniessen! GemütlicheLounge, Cocktails, 

ofenfrischePizza,Grilladen,marktfrischeKöstlichkeiten undüber100 SchweizerWeine. 

Platzreservation: 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

«Das Berggebiet und 

die Bergbevölkerung 

profitieren. 

Darum JA zum 

CO2-Gesetz.» 

Karl Vogler 

Alt-Nationalrat CSP 

Obwalden 

Klimaschutz 

JA 

CO2-Gesetz 

13. Juni 2021 

klimaschutz-ja.ch 

CO 2 -Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern 

Lasercut & 

Lasergravur 

Service 

weitere 

Informationen 

Holz |MDF |Kork |Plexiglas | 

Karton |Papier |Stein |Leder

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 

Spiegel, Tablare 041 660 32 33 

GLASEREI 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

12° | 25° 

12° | 26° 13° | 27° 

14° | 28° 

Alpensüdseite 

17° | 27° 

18° | 28° 18° | 29° 19° | 29° 

Gartenunterhalt • Pflege 

DEGUSTATIONSBOXEN 

MIT 25% RABATT 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch

WIR BREMSEN DIE 

KURZSICHTIGKEIT BEI KINDERN 

UND JUGENDLICHEN. 

Die am21.01.2021 imBritish Journal 

of Ophthalmology veröffentlichte 

DREAM Studie bestätigt, dass aufgrund 

des vermehrten Nahsehens 

in Bildschirme die Kurzsichtigkeit 

von Kindern und Jugendlichen 

dramatisch zunimmt. Mit Myopie- 

Management können wir das Fortschreiten 

bremsen. 

Neue Hightech-Brillengläser verhindern 

das Falschwachstum des Augapfels 

und bremsen die Zunahme 

der Kurzsichtigkeit bei Kindern und 

Jugendlichen. 

Jetzt zum Myopie-Management 

anmelden und die Kurzsichtigkeit 

bremsen: 041 660 7722 

6060 Sarnen 

Lindenhof &Lindenstrasse 2 

www.optik-ott.ch

Zeltausstellung 

vom 15. –19. Juni 2021 

beim Kubus ander Brünigstr. 98a in Sarnen 

Öffnungszeiten 

Di –Fr, 08.30 –12.30 Uhr 

zusätzlich Do, 14.30 –17.00 Uhr 

Sa, 08.30 Uhr –17.00 Uhr 

Auf Anmeldung auch am Abend ab19.30 Uhr möglich 

Telefon 079 713 6076 

2 9 6 

3 5 2 6 

7 2 5 1 

6 1 8 4 7 

8 9 6 1 

9 8 2 

4 6 9 5 

6 1 7 4 

3 7 4

Super Angebote: Demo- und Jahreswagen, 

sowie 0Kilometer Fahrzeuge vom offiziellen Markenvertreter 

FIAT 500X 1.3 GSE Sport (SUV/ 

Geländewagen) CHF 26’500.– 

Jg.03.2020 19’000km 

FIAT Tipo 1.4T Opening Edition 

(Limousine) CHF 8’900.– 

Jg.01.2017,38’000 km 

FIAT 500 electric 87kWLaPrima 

(Kleinwagen) CHF 33’540.– 

Jg.12.2020,2’000 km 

FIAT 500C 0.9 Twinair Star 

(Cabriolet) CHF 19’100.– 

Jg.03.2021,100 km 

FIAT Tipo 1.4TJet Mirror 


Jg.03.2021,100 km 

NISSAN NV250 1.5dCi Comfort 

2,0t (Kasten) CHF 21’026.– 

Neu, 100km 

NISSAN Leaf e+Tekna (incl. battery) 


Jg.10.2020,500 km 

NISSAN Juke 1.6 N-Connecta 

(Geländewagen) CHF 18’400.– 

Jg.09.2019,5’000 km 

NISSAN X-Trail 1.7 4x4 (SUV/ 

Geländewagen) CHF 41’500.– 

Neu, 100km 

GegenAufpreis von Fr.450.– bieten wirIhnen unserAblieferungs-Paketan: 

Autobahnvignette,Tankvoll, Innen-und Aussenreinigung(Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche.Bestellung 

Versicherungsnachweis &Inverkehrsetzung aufdem Strassenverkehrsamtdurch uns, Erklärungdes Fahrzeuges.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Sarner Peter Küchler 

wirdOrtskernentwickler 

Der 43-jährige Kommunikationsexperte 

Peter 

Küchler wirdOrtskernentwickler 

von Sarnen. Die 

Gemeinde hatte dieses 

Mandat vor zwei Monaten 

ausgeschrieben, dies 

im Hinblick auf die geplante Aufwertung des 

Sarner Dorfzentrums (Perspektiven Dorfzentrum 

Sarnen 2030) «Mit Peter Küchler 

wurde die gewünschte Persönlichkeit gefunden, 

welche mithilft, die Akteure und die 

Kräfte im Zentrumzubündeln»,schreibt die 

Gemeinde. In einem ersten Schritt werde es 

nun darum gehen, «geeignete Strukturen 

mitden AkteurenimZentrum zuschaffen». 

Der Verein Sarner Fachgeschäfte sei für die 

Umsetzung der Perspektiven 2030ein wichtiger 

Partner undwerde einbezogen. 

SP kündigt Kampf gegen 

gemischtes Wahlsystem an 

Die SP Obwalden bedauert, dass im Kantonsrat 

eine CVP-Motion zur Einführung eines 

gemischten Wahlsystems überwiesen 

wurde. Es sei zwar «unbestritten, dass der 

Kanton Obwalden sein Wahlrecht zurBestellung 

des Kantonsrats reformieren muss», 

schreibt die SP. Dennoch sei das Proporzwahlverfahren 

eine «Errungenschaft, die es 

zu verteidigen gilt». Die SP-Fraktion hatte 

sich bereits früher für den Doppelproporz 

als Wahlsystem stark gemacht («Doppelter 

Pukelsheim»). Das vonder CVP vorgeschlagene 

gemischte System (Mehrheits- und 

Verhältniswahlverfahren) werde die SP im 

Kantonsratund nötigenfalls an der Urne bekämpfen, 

kündigt die Partei an. 

Repetitives Testen steht allen 

Betrieben und Schulen offen 

Seit letzter Woche können alle Betriebe, Institutionen 

und Schulen im Kanton das repetitive 

Testen einführen. Beim repetitiven 

Testen wird einmal wöchentlich bei Mitarbeitenden 

und Schülern ein sogenannter 

Spucktest durchgeführt und ausgewertet. 

Die Teilnahme am Test ist freiwillig. «Personen, 

welche an repetitiven Tests teilnehmen, 

werden von der Kontaktquarantäne 

befreit», teilt der Kanton mit. Vor der Einführung 

des repetitiven Testens in einem 

Betrieb muss dieser vorgängig ein Gesuch 

beim Gesundheitsamt einreichen. Weitere 

Informationen: www.ow.ch/testen 

Engelberger Firmen sollen 

Energievorbilder werden 

Engelberg will als Tourismusdestination 

ein Zeichen für den Klimaschutz setzen. 

In einem ersten Schritt sind mit der Aktion 

«Vorbild Energie» Firmen angesprochen. 

Sie erhalten dieses Gütesiegel, wenn sie 

drei Bedingungen erfüllen: «Sie müssen 

bereits ein Energieprojekt umgesetzt haben, 

sie müssen sich verpflichten ein neues 

Projekt umzusetzen und sie müssen eine 

Energieberichterstattung führen», wie die 

Gemeinde mitteilt. Ineiner späteren Kampagne 

sollen dann die Zweitwohnungsbesitzer 

angesprochen werden. In Engelberg 

befinden sich etwa 2350 Zweitwohnungen. 

«Die energetische Erneuerung der Bauten 

und der Ersatz der fossilen Heizungsanlagen 

ist eine Herkulesaufgabe», schreibt die 

Gemeinde. «Aber in Zweitwohnungen lässt 

sich der Wärmeverbrauch extrem reduzieren, 

wenn während der Abwesenheit die 

Raumtemperaturreduziertwird.»

Festival-Sommer 

Juni –August 2021 

auf dem Pfistern-Areal 

OPENAIR KINO 

PUBLIC 

VIEWING 

Fr, 11.06.2021, 21Uhr 

TÜRKEI -ITALIEN 

Eröffnungsspiel 

Sa, 12.06.2021,15Uhr 

SCHWEIZ -WALES 

Gruppenspiel 

Mi, 16.06.2021, 21Uhr 

SCHWEIZ -ITALIEN 

Gruppenspiel 

Fr, 18.06.2021, 21.30 Uhr 

DIE SCHT‘IS 

Sa, 19.06.2021, 21.30 Uhr 

BAD BOYS FOR LIFE 

CONCERTS &MORE 

Do, 10.06.2021,20.30Uhr 

SOUNDTRACK 

OF MY LIFE 

Dominic Dillier im Gespräch 

mit Batti Basler 

Sa, 26.06.2021 

LOPPER 

BEI DER MÜHLE 

Livemusik aus 

Unterwalden 

Veranstalter: 

Event-Sponsoren: 

Hauptsponsor: 

Weitere Infos und Veranstaltungen auf Facebook 

oder unter www.pfisternalpnach.ch 

www.werth-ag.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Tambourengeniessen endlich wieder mal freien Auslauf 

«Wir warten sehnsüchtig auf die nächsten Auftritte», schreiben die Tambouren Obwalden 

auf ihrer Website. Am Dienstag vergangener Woche war es dann endlich wieder mal so weit. 

An verschiedenen Stationen im Dorf Sarnen haben zehn Tambouren ein kurzes Ständchen 

gegeben. Es sei ein «halbspontaner Auftritt»imRahmen einer Probe gewesen, wie der Tambouren-Leiter 

Hans Patrick Surek auf Anfrage erklärt. www.tambourenobwalden.ch 

So soll dieneueZentrumsüberbauung in Sarnen aussehen 

Fürdie neu geplante Sarner Zentrumsüberbauung hat das Mitwirkungsverfahren begonnen. 

Noch bis 23. Juni sind die Dokumente zur Quartierplanung samt 3D-Modell (Bild unten) im 

Gemeindehaus in Sarnen einsehbar.Das vorliegende Projekt eines Zürcher Architekturbüros 

war Ende 2017 aus einem Projektwettbewerb des Kantons hervorgegangen. (Die Parzellen 

gehören grösstenteils dem Kanton.) Geplant sind Wohn- und Gewerberäume und auch eine 

einstöckige Tiefgarage. Nach der Auflage der Quartierplanung folgt das Planauflageverfahren. 

Der Spatenstich ist im Jahr 2025 geplant. 

Rot markiertdie geplanten Neubauten. Gelb markiertdas Rathaus und die Dorfkirche. 

Bild/Bearbeitung: ve

Steiböckli-Team 

FC Sachseln 

Schnupper-Training 

Im «Steiböckli-Team» (G-Junioren) werden die Kinder auf spielerische Art 

und Weise in den Fussballsport eingeführt. Schwerpunkte sind das Führen 

des Fussballes, Teamgeist und vor allem SpassamFussballspiel. 

Werkann mitmachen? Alle Kinder mit 

Jahrgang 2014/2015/2016 

sind herzlich eingeladen. 

Wann kann ich mitmachen? 

Mittwoch23. Juni/30. Juni 2021 

Wir spielen jeweils von 

17.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

auf dem Sportplatz Mattli, Sachseln. 

Anmeldung ist keine nötig! 

Auf dein Erscheinen freut sich das «Steiböckli-Team» 

Flavia, Noemi, Paula und Bruno 

FürFragen stehen wir dir gerne zur Verfügung: 079411 35 27 

HAUPTSPONSOR 

CO-SPONSOR 

CO-SPONSOR 

AUSRÜSTER 

GASTROPARTNER

AKTUELL 

INFORMIERT 

Stellensuche: Neudirekt zum 

RAVstatt zurWohngemeinde 

Ab 1. Juli müssen sich Personen aus Obund 

Nidwalden, die von Arbeitslosigkeit 

bedroht sind, direkt beim RAV inHergiswil 

anmelden. Damit fällt der Gang zur Wohngemeinde 

weg. Die neue Regelung geht zurückauf 

das revidierte ALV-Gesetz des Bundes. 

Fürdie Anmeldung der Arbeitslosigkeit 

und der Arbeitsvermittlung muss jede Person 

einen Termin beim RAV vereinbaren, 

entweder via Website (www.rav-ownw.ch) 

oder telefonisch (041 632 5626). 

Die Bienen sind gut in 

Engelbergangekommen 

Mit seinen Bienen geht der Obwaldner Bieneninspektor 

Sepp Windlin im Sommer 

regelmässig z'Alp (siehe Ausgabe von vergangener 

Woche). Am letzten Donnerstag 

war es so weit. Der Transport indie Engelberger 

Höhenluft sei reibungslos verlaufen, 

teilt Sepp Windlin erfreut mit und schickt 

uns als kleinen Gruss diese beiden Bilder. 

Wann stellt der Kanton die 

ersten Impfzertifikate aus? 

Seit Montag gibt es schweizweit die neue 

App fürs elektronische Impfzertifikat. 

Wann das Zertifikat für bereits geimpfte 

Personen in Obwalden verfügbar sein wird, 

ist noch offen. «Der genaue Ablauf ist aktuell 

in Klärung», teilt der Kanton mit. Personen, 

die erst nach dem 21. Juni geimpft 

werden, erhalten das Zertifikat digital und 

automatisiert als PDF. Personen, die von 

einer Erkrankung genesen sind, können ab 

14. Juni via Internet ein Zertifikat bestellen. 

Abstimmung vom13. Juni: Die Parolen der Obwaldner Parteien 

CO 2 -Gesetz Trinkwasser Pestizid Anti-Terror Covid-19 

CVP Ja Nein Nein Ja Ja 

SVP Nein Nein Nein Ja Nein 

CSP Ja Ja Ja Ja Ja 

FDP Ja Nein Nein Ja Ja 

SP Ja Ja Ja Nein Ja

Norbert Sigrist 

Teamleiter Privatkunden 

Filiale Sarnen 

KUNDENBERATER 

FINANZIEREN 

FACHEXPERTEN 

VORSORGEN 

BASISLEISTUNG 

RECHT 

ANLEGEN 

VON 

EINBEZUG 

Lassen Sie sich inSarnen 

von Norbert Sigrist rundum 

und kompetent beraten.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Der erste Triebwagen ist in Alpnachstad eingetroffen 

Schneller und moderner werden sie sein, die acht neuen Triebwagen der Pilatus-Bahn. Am 

Montag wurde ein erster Wagen angeliefert. Um die spezielle Fracht via Autobahn nach Obwalden 

zu transportieren, war eine Spezialbewilligung notwendig. Dieser erste Wagen dient 

nun als Prototyp, derauf Herz undNieren geprüft und getestet werden kann. Erste Passagiere 

werden damit frühestens im Herbst befördert. Bis alle Wagen geliefert sind und der Betrieb 

komplett umgestellt wird,dürfte es gemässaktueller Planung bisFrühling 2023 dauern. 

Bilder: HubertWallimann 

Hugo Odermatt neuer Präsident 

vonPétanque Obwalden 

Anlässlich ihrer GV haben die Boulespieler 

von Pétanque Obwalden einen neuen Vorstand 

gewählt. Das bisherige Führungstrio 

mit Präsident Kurt Eisenhut sowie Maria 

Anna Vlach und Ueli Eigenmann hat nach 

16 Jahren das Zepter an das folgende Quintett 

überreicht (auf dem Bild vonlinks): Alois 

Kathriner, Doris Schmutz, Hugo Odermatt 

(Präsident), Susi Bucher und Lukas Joller. 

Projekt «Generationen im 

Klassenzimmer» startet wieder 

Nach sechzig Jahren wieder Drittklässler 

werden? Ja, das ist möglich! Das seit der 

Pandemie pausierte Projekt «Generationen 

im Klassenzimmer» von Pro Senectute 

Obwalden startet neu. Senioren besuchen 

Schulklassen und unterstützen diese im 

Schulalltag regelmässig. Haben SieLustauf 

dieses Engagement? Melden Siesich unverbindlich 

bei ProSenectute: 041 666 25 45. 

Gemeinde mietet Parzelle, um 

Platznot entgegenzuwirken 

Im Zuge der Schulerweiterung in Kerns gehen 

ab Mai 2022 viele Parkplätze verloren. 

Die Gemeinde hat nun im Zentrum (Nähe 

Entsorgungshof) eine 1600 Quadratmeter 

grosse Parzelle gemietet. Von Herbst 2021 

bis Ende 2025 kann dieseals Park- und Materialumschlagsfläche 

genutzt werden.

Werden Sie zum 

Selbstversorger 

Mit einer EWO Photovoltaikanlage. 

Berechnen Sie Ihr Photovoltaik-Potenzial online: 

ewo.ch/pva

AKTUELL 

UNTERWEGS 

Rettungsteam mit Rehvision 

Eine Rehgeiss bringt ihre Jungen in hohem Gras zur Welt. Wird dann 

gemäht, bedeutet dies der Tod für die Rehkitze. Kann man dagegen 

nichts tun? Doch! Wir warenmit Sachsler Rehkitzrettern unterwegs. 

Wer Rehe retten will, sollte vor allem 

eines gut können: zeitig aufstehen. 

In aller Herrgottsfrühe geht es los. 

Am letzten Samstag im Mai treffen wir kurz 

nach 4Uhr den Hegeobmann Hanspeter 

Krummenacher in Sachseln. Gemeinsam 

mit seiner Frau Annelies und dem Sachsler 

Hegechef Stefan Laternser geht es auf die 

Suche nach Rehkitzen. Er könne, so hatte 

Hanspeter einige Tage zuvor am Telefon 

gesagt, nicht versprechen, dass tatsächlich 

ein Kitz gerettet werde. Was dann aber geschah, 

hätte niemand erwartet. Fünf Stunden 

nach dem Einsatz sitzen wir beim Znüni 

daheim bei den Krummenachers und versuchen, 

all die gefundenen Kitze zuzählen. Es 

waren zwölf. «Unglaublich», sagt Annelies 

Krummenacher. 

Dass es am Samstagmorgen viel Arbeit 

geben könnte, zeichnete sich bereits am Vorabend 

ab. «Die Telefone liefen heiss», sagt 

Hanspeter Krummenacher, während wir mit 

dem Geländewagen zum ersten Einsatzort 

fahren. Grund: Wegen Schlechtwetter wurde 

lange nicht gemäht. Als sich dann einige 

trockene Tage ankündigten, gab es für die 

Bauern kein Halten mehr. Alle wollten endlichmähen 

–ausgerechnet an diesen Tagen 

Ende Mai, an denen die meisten Rehkitze im 

hohen Gras zur Welt kommen. Die Rehgeiss 

tut das mit Absicht: Hohes Gras schützt vor 

Feinden. Mit einem Feind aber hat die Natur 

nicht gerechnet: Mähmaschinen. «Schreckliche 

Bilder» habe er schon sehen müssen, 

erzählt Hanspeter –schreiende Rehkitze, die 

noch lebten, denen aber zwei Beine fehlten. 

Man mag kaum zuhören, wenn er von den 

Unfällen erzählt. 

Die Rehkitzrettung ist keine neue Erfindung. 

Bereits in den 1950er-Jahren wurden 

Landwirte aufgerufen, beim Mähen auf Rehkitze 

zuachten. 1967 wurde erstmals eine 

Links die Drohne mit Nachtsichtkamera. Rechts das Bild aufdem Monitor: Zu erkennensind drei warme 

Objekte. Tatsächlichhandelte es sich um Rehkitze(weiss eingekreist) und eine Rehgeiss (blau eingekreist).

Höchste Konzentration: Hanspeter Krummenacher (links) steuertdie Drohne, seine Frau Annelies 

beobachtet mit Stefan Laternser die Bilder der Wärmebildkamera. Im Hintergrund Edwin Sigrist. 

Bilder: ve 

kantonale Rehkitz-Aktion koordiniert. Mit 

dem sogenannten Verblenden, also mit optischen 

und akustischen Vertreibemassnahmen 

ähnlich einer Vogelscheuche, können 

Rehgeissen davon abgehalten werden, ihre 

Jungen im Gras zur Welt zu bringen. Verblendungen 

sind wirksam, geben aber keine 

100-prozentige Garantie, dass sich keine 

Rehkitze mehr im Feld befinden. Und liegen 

winzige Kitzebereits im hohen Gras,hat man 

keine Chance, sie mit blossem Auge zu entdecken. 

Heutzutage ist das dank moderner 

Technik möglich, und zwar mit Drohnen, die 

mit Wärmebildkameras ausgestattet sind. 

Und mit genau diesen technischen Hilfsmitteln 

sind wir am frühen Samstagmorgen 

unterwegs. «Wenn es bedeckt bleibt, können 

wir auch tagsüber fliegen», erklärt Hanspeter. 

Sobald aber die kräftige Maisonne 

auf ein Feld scheint, sind Tierkörper auf der

Wärmebildkamera kaum mehr zu erkennen. 

Mit Drohnen allerdings ist das so eine Sache: 

«Der Akku reicht höchstens 15-20 Minuten. 

Danach müssen wir ihn wechseln.» Fünf Akkus 

hat er auf Reserve mitgenommen –an 

diesem aussergewöhnlichenSamstag reicht 

aber nicht mal das aus. 

Wie ein solcher Einsatz funktioniert, zeigt 

sich bereits beim ersten Feld. Hanspeter 

Krummenacher startet die Drohne. Dank 

vorgängig einprogrammierten GPS-Daten 

fliegt diese praktisch selbständig und zieht 

ihre Linien über das Feld. Gleichzeitig beobachtet 

Stefan Laternser das von der Drohne 

übermittelte Bild der Wärmebildkamera. 

Entdeckt er einen hellen Punkt und damit 

einen warmen Körper, markiert Hanspeter 

diesen Punkt auf der digitalen Karte. 

Nachdem die Drohne ihr Flugprogramm 

abgespult hat, werden die markierten «Rehkitz-Kandidaten» 

nochmals genauer unter 

die Lupe genommen und mit der Drohne 

überflogen. Bewegt sich der warme Fleck 

nicht, ist die Chance gross, dass es sich um 

Wenn das nicht herzig ist, was dann? Drei der zwölf Rehkitze, die am Samstag in Sachseln entdeckt wurden.

Der Sachsler Hegechef 

Stefan Laternser schützt 

ein Rehkitz mit einer 

Holzharasse. Ein Gummizug 

verhindert, dass ein 

anderes Tier die Kiste 

umkippen kann. 

ein Kitz handelt. «Je nach Vegetation und 

Morgentau werden die Wärmebilder der 

Rehkitze unterschiedlich angezeigt. Unter 

Umständen trifft man auf Steine oder auf 

Mäuselöcher», erklärt Stefan Laternser. Mit 

einer Holzharasse und einem Gummizug 

ausgerüstet geht esdanach ins hohe Gras 

Richtung Rehkitz. Es ist verblüffend: Regungslos 

und ohne einen Mucks liegen die 

Kitzetatsächlich verborgen im Gras. 

Anfassen verboten! 

Ist ein Kitz gefunden –vielfach sind es Zwillinge 

–gibt eszwei Möglichkeiten: Entweder 

kommen sie direkt an ihrem Liegeplatz 

unter eine Holzharasse (Bild oben), die beim 

Mähen umfahren wird. Oder das Kitz wird 

aus dem Feld in einen besser geschützten 

Bereich getragen und ebenfalls unter einer 

Harasse versteckt, bis das Feld gemäht ist. 

«Dabei muss man aber aufpassen», erklärt 

Hanspeter. «Damit das Kitz keinen menschlichen 

Geruch annimmt und von der Mutter 

nicht verstossen wird, darf man es nicht mit 

blossen Händen anfassen.» Deshalb trägt 

man es eingebettet in einige Grasbüschel 

weg (Bild auf der linken Seite). Direkt nach 

dem Mähen kommt die Holzkiste wieder 

weg. Weil die Kitze regelmässig gesäugt werden, 

sollten sie nicht länger als vier bis fünf 

Stunden unter der Harasse stecken. Sobald 

Stille eingekehrt ist, traut sich die Rehgeiss 

wieder aus ihrem Versteck und findet ihre 

Jungen durchFiepen. 

Die IG Rehkitzrettung Obwalden ist kantonal 

organisiert. Die IG stellt den Rettungsteams 

die Wärmebildkameras kostenlos zur 

Verfügung. Die Rehkitzrettung mit Drohnen 

wird insämtlichen Gemeinden ehrenamtlich 

angeboten, dies von Jägern und freiwilligen 

Helfern. Für die Landwirte ist das Angebot 

kostenlos. Wird das Rettungsteam aufgeboten, 

verpflichtet sich der Bauer allerdings, 

wirklich am selben Vormittag zu mähen. 

Damit die IG ihre Ausrüstung beschaffen 

kann, ist sie auf die Mithilfe der Bevölkerung 

angewiesen. «Mit einer Spendensammlung 

im letzten Winter konnten 14 Kameras finanziert 

werden», sagt Hanspeter. «Für einen 

weiteren Ausbau sind wir weiterhin auf finanzielle 

Hilfe angewiesen.» Übrigens: Dass der 

Einsatz am Samstagmorgen auf den Sachsler 

Wiesen von Erfolg gekrönt 

war, zeigte sich 

nicht nur an den 

geretteten Kitzen, 

sondern auch 

an diesem fünfblättrigen 

Kleeblatt, 

das just neben 

einem Rehkitz 

gefunden wurde... (ve)

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Huber 

Der Nachname Huber 

hat einen Vorteil: Man 

muss ihn nie buchstabieren. 

Das bestätigt 

lachend auch der Alpnacher 

Weintechnologe 

Bernhard Huber. 

Sein Nachname gehört 

zu den zehn häufigsten der Schweiz. (Den 

Spitzenplatz belegt übrigens unangefochten 

Müller.) Auch im deutschsprachigen Ausland 

ist Huber ein sehr geläufiger Name. Laut 

dem Historischen Lexikon der Schweiz trat 

der Nachname inObwalden zuerst in Kerns 

auf. Eine alte Meldung geht zurück auf das 

Jahr 1721: Am2.September soll dort eine 

Jungfrau namens Anna Maria Huber von einem 

Blitzschlag getötet worden sein, als sie 

im Kernser Kirchturm die Glocke schlagen 

wollte, um voreinemUnwetter zu warnen. 

1880 gab es in Kerns 34 Huber, inSarnen 

27. Gegen mächtige Obwaldner Nachnamen 

wie Durrer, Rohrer und Burch hatte 

Huber allerdings nie eine Chance. Bernhard 

Huber gehört nicht zu einer Obwaldner Huber-Linie. 

«Ich bin gebürtiger Sankt Galler.» 

Aufgewachsen sei er später in Hallau SH, 

einer kleinen Gemeinde direkt an der Grenze 

zu Deutschland. Allerdings lebt Bernhard 

Huber schon seit über 30 Jahren in Obwalden 

und führt heute das «Hubers Wystübli» 

im Schoried. 

Bei einem so geläufigen Nachnamen 

braucht man auch nicht lange zu recherchieren, 

woher er stammt. Eine «Hueb» oder 

«Huob» bezeichnete früher ein Stück Ackerland, 

das «zur Ernährung einer grossen 

Familie hinreicht», wie im Schweizerischen 

Idiotikon nachzulesen ist. Ein «Hueber» 

oder «Huber» war also der Bewirtschafter 

–aber nicht zwingend der Besitzer –eines 

solchen Landguts. Der Nachname ist damit 

beispielsweise verwandt mit «Hofer», dem 

Besitzer eines Hofs. Nachnamen als Gebiets- 

und Grundstückbezeichnungen sind 

ohnehin recht häufig, wie an dieser Stelle 

schon öfters zu lesen war, etwa bei Namen 

wie Wallimann, Fanger,Amstalden etc. (ve) 

Das alte 

Inserat 

Publiziert1899 im 

Obwaldner Volksfreund

RAMSEIER 

SCHORLE APFEL 

6x1,5 l 

33% 20% 30% 

28% 

27% 

21% 

21% 20% 

20% 

23% 

25% 37% 

20% 

20% 

25% 

20% 

31% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Lädenevtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeitenfinden Sie untervolg.ch. 

ACTIVEO2 

div. Sorten,z.B. 

AppleKiwi,0,75l 

13.90 

statt17.80 

MADELEINES DE 

COMMERCY 

3x200 g 

HEIDAAOC 

VALAIS 

Schweiz,75cl, 2019 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

8.90 

statt 

10.50 

1.90 

statt 

2.25 

10.80 

statt16.20 

3.50 

HERO 

DELICIAKONFITÜREN 


Himbeeren,320 g 

6.50 

statt8.50 

VOLG LAGER-BIER 

10 x33cl 

RAMSEIER ZISCH 

Apfelvom Hochstamm, 

6x0,5 l 

Montag, 7.6. bis Samstag, 12.6.21 

6.80 

statt8.55 

VOLGGETREIDERIEGEL 


nature/Chocolat, 6x30g 

LINDT SCHOKOLADE 

div. Sorten,z.B. Milch-Nuss,3x100 g 

8.40 

statt11.55 

KAMBLY 

APÉRO 


Goldfish Salz, 3x160g 

2.95 12.60 

4.20 

statt 

3.50 

7.80 

statt 

9.60 

NIVEA 

div. Sorten, z.B. 

Body Milk,2x400ml 

NESCAFÉ 


Gold de luxe,200 g 

7.95 

statt11.40 

statt4.90 

3.60 

statt4.60 

8.90 

statt11.20 

CAREFREE ORIGINAL 

2x56Stück 

WERNLIBISCUITS 


ChocoPetit BeurreauLait, 3x125g 

CHIRAT ESSIGGEMÜSE 


Gurken,430 g 

7.60 

statt9.60 

TAFT STYLING 


Zerstäuber ultrastrong, 

2x200 ml 

statt 

14.90 

6.70 

statt 

7.90 

ACETO BALSAMICO 


di Modena,5dl 

VOLGMASCHINEN- 

GESCHIRRSPÜLMITTEL 


Tabs Allin1, 2x40WG 

PFEFFERSTEAK 

mariniert, per 100 g 

1.20 

statt1.60 

3.30 

statt5.30 

KOPFSALAT 

Schweiz,Stück 

1.70 

statt2.15 

HIRZHÜTTENKÄSE 


nature, 200g 

2.65 

statt3.35 

AGRINATURA 

SPECKWÜRFELI 

per100 g 

statt 

4.95 

17.80 

statt 

27.80 

2.90 

statt4.25 

NEKTARINEN GELB 

Italien/Spanien, 

perkg 

2.95 

statt3.95 

ZÜGER GRILLCHEESE 

div. Sorten, z.B. Barbecue,2x80g 

9.50 

statt11.90 

FRISCO EXTRÊME CORNETS 


Erdbeer/Vanille,6er-Pack 

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Das kurzeGastspiel desGehlifts 

So manch ein erschöpfter Wanderer mag 

sich vielleicht schon gewünscht haben, 

dass Skilifte auch im Sommer liefen. Das 

wär's doch: mit Schwung den Hang hinauf 

schreiten, unterstützt von einem Bügel am 

Füdli. Verrückte Idee? Definitiv! Aber eine, 

die tatsächlich einmal umgesetzt wurde. Im 

Sommer 1944 wurde in Engelberg ein sogenannter 

Gehlift auf den Jochpass eröffnet. 

Als «reizvolle Erfindung» pries der «Obwaldner 

Volksfreund» die neueAttraktionan. «Der 

Berggänger kann nunmehr ohne Müdigkeit, 

in weniger als 20 Minuten, den Scheitel des 

Joches auf 2215 Meter Höhe erreichen.» 

Von einer neuartigen Erfindung zu sprechen, 

war allerdings leicht übertrieben. Die 

Engelberger haben eigentlich nichts weiter 

getan, als den neuen Jochpass-Skilifteinfach 

auchimSommer laufen zu lassen. Immerhin 

aber sollen die Skiliftbügel im Sommer durch 

«spezielle Gehliftbügel» ersetzt worden sein. 

Die tifigen Touristiker im Klosterdorf priesen 

den Gehlift schweizweit als neue Sensation 

an, wie Inserate aus der damaligen Zeit zeigen. 

Aber zum Renner –im wahrsten Sinn 

des Worts –wurde der Gehlift nie. «Einzig 

die Älpler benutzten ihn zuweilen, weil sie so 

etwas einfacher in den oberen Bereich der 

Alp Trübsee kamen», erzähltder Engelberger 

Mike Bacher, der bereits mehrere Fachbeiträge 

zur Tourismusgeschichte des Klosterdorfs 

publizierthat. 

Grund für den recht kurzen Gastauftritt 

des Gehlifts waren die Engelberger selbst. 

Nur wenige Wochen später haben sie nämlich 

richtige Sessel sowie zwei schmale, 

rohrartige 4er-Gondeln ans Zugseil des Skilifts 

montiert. So boten sich im Spätsommer 

1944 drei verschiedene Transportmöglichkeiten 

an einem einzigen Lift: Gehlift, Sessel und 

Ausder Zeitschrift «Die Berner Woche» von1944.

Postkarte«Die erste 

Sesselbahn der Schweiz, 

Trübsee-Jochpass». 

Bild: ETH-Bibliothek 

Zürich, Fotograf unbekannt. 

PK_005144 

Public Domain Mark 

O' 

NEU 

GEHLIFT 

Trübsee 

JOCHPASS 2215 m 

Höhenunterschied : 447 m 

Fahrzeit: 18 Minuten 

Spezialtaxen für Schulen: 

Schüler bis 16jährig 50 Rp. 

Schüler 16-20jährig 70 Rp. 

Vorherige Anmeldung ist erwünscht. 

Tel. Talstation Trübsee (041) 77378, Tel. Geschäftsstelle Bern (031) 231 14 

Inserat in der Schweizer Lehrerzeitung (Juli 1944). 

Kabinen. «Ehre solcher Initiative!», schrieb 

der «Obwaldner Volksfreund» gänzlich verzückt. 

Nicht zu Unrecht: Laut verschiedenen 

Quellen galt der Jochpass-Lift damit als erste 

offizielle Sesselbahn der Schweiz und war 

laut Mike Bacher «ein absoluter Renner». 

Dass der Gehlift dagegen ein so schnelles 

Ende fand, ist etwas bedauerlich. Die 

Mischung aus technischer Hilfe und eigener 

Körperkraft war doch gar keine sodumme 

Idee –heutzutage allerdings wäre sie wohl 

kaum mehr suva-konformumsetzbar... (ve)

DEMOKRATISCHE 

TEILHABE FÜR 

ALLE 

Benjamin 

Kurmann 

Präsident 

SP Obwalden 

Der Kantonsrat hat an seiner letzten Sitzung 

eine Motion von Mike Bacher (CVP), 

welche die Einführung eines gemischten 

Wahlsystems verlangt, überwiesen. 

Zwei Jahre nach den Festlichkeiten zum 

100-Jahr-Jubiläum der Einführung des 

Proporzes bei den Nationalratswahlen 

und 35 Jahre nach der Einführung des 

Proporzes imKanton Obwalden, möchte 

eine Mehrheit des Kantonsrates den 

Proporz für kleine Wahlkreise abschaffen. 

Heute ist unbestritten, dass das Proporzwahlrecht 

eine demokratische Errungenschaft 

ist. Kaum ein anderes Instrument 

hat die Schweizerische Demokratie so 

nachhaltig geprägt wie der Proporz. 

Dank dem Proporz haben wir einen 

ausgeprägten Parteienwettbewerb, teilen 

politische Macht und Verantwortung 

auf vielen Schultern und garantieren die 

demokratische Teilhabe kleiner Parteien. 

Es ist augenfällig, dass bei der Diskussion 

im Kantonsrat parteipolitische 

Eigeninteressen den Ausschlag gaben. 

Dabei wäre gerade inder Frage nach 

dem Parlamentswahlrecht ein uneigennütziger 

Blick für das Wohlergehen 

unserer Demokratie notwendig. 

Statt weniger politischer Teilhabe 

setzt sich die SP Obwalden für mehr 

politische Teilhabe ein –für alle. 

www.sp-obwalden.ch 

Möbel Abächerli, Giswil 

KÜCHEN-AUSSTELLUNG 

Küchen-Umbau oder Neubau –ist das Thema gerade aktuell 

für Sie? Welche Vorbereitung ist nötig? Wie soll die Planung 

in Angriff genommen werden? Wie ist die optimale Einrichtung 

für IhreSituation? Welche Handwerkersind wann aufzubieten? 

... Wenn Sie IhreKüche neu gestalten und die Lösung 

zu diesen und anderen Fragen finden wollen, empfiehlt sich 

jetzt ein Besuchder Küchen-Woche bei Möbel Abächerli in 

Giswil. Dalernen Sie Ihre neue Küche kennen und erhalten 

Einblickindas Erlebnis «neue Küche-wie machich das?». 

Die Küchen-Woche 

In der aktuellen Küchen-Ausstellung im Möbelhaus zeigt das 

Möbel Abächerli-Team einen vielseitigen Ausschnitt seiner 

Küchen-Produktion vonder Planungbis zur Nutzung. 

Im Möbel Abächerli-Team finden Sie Ihren Ansprechpartner 

für alle Anliegen: Ihr Küchenberaterplant mit Ihnen die Gestaltung, 

steht Ihnen mit viel Erfahrung zur Seite und kümmert 

sich umalle Termine und Aufgebote weiterer Handwerker. 

Möbel Abächerli-Kundinnen und Kunden gewinnen 

dadurch vielZeitund sparen sichlangeWege. Sie geniessen 

volle Flexibilität in der Ausführung von Mass, Form und Farbe, 

denn jede Küchewirdkomplett in der eigenen Schreinereiproduziert. 

einzigartig –individuell –persönlich 

Die langjährige Erfahrung im Küchenbau in der eigenen 

Schreinerei, kombiniert mit der Kompetenz für Möbel- und 

Einrichtungsplanung ist einzigartig in unserer Region. Kundinnen 

und Kunden schätzen die individuelle Beratung, 

sonnige Zusammenarbeit und Top-Ausführung bereits seit 

über 60 Jahren. Schauen Sie herein. Nutzen auch Sie das 

kompetente Angebot in Ihrer Nähe und machen Sie es sich 

bequem: Alles in einem Haus, ein Partner für alle Anliegen. 

Die Verwirklichung IhrerWunsch-Küchewirdein Genuss. 

BesuchenSie die Küchen-Ausstellung 

7. –12. Juni 2021 

täglich 9–12 | 13.30 –18Uhr 

Sa,12. Juni 9–16Uhr 

Tipp: Reservieren Sie Ihren Beratungstermin. 

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3,6074 Giswil 

T041 676 7010, www.moebel-abaecherli.ch

Wir haben noch 

einige neue Velos. 

Schau rein... 

Online Termine 

für Reparaturen in 

Giswil oder Stans 

2radwerkstatt.ch 

Ab Jg.2005-Kat.A1(Motorräderbis 125ccm) 

Probefahrt beiuns möglich

seit 1982 

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Gaststände: Lädeli Aruna – Indisches Handwerk aus fairem Handel 

RELIEF Massage-Pistole – zum Relaxen, löst Verspannungen 

von Nacken bis Fuss. Tschüss Muskelkater! 

Lions Clubs Unterwalden und Titlis – Wasser für einen 

guten Zweck (mit oder ohne Kohlensäure) 

Wirz Travel – JP Trading Post «Fine Wine &More» – 

Gewürze &Tees aus Sri Lanka, Kaffee aus Äthiopien usw. 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Aprikosen und Pfirsichkuchen, 

Pfefferminz- und Zitronenmelissensirup 

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz –Boskoop, Glocken-Apfel und 

div. andere Apfelsorten 

Familie Müller, Kägiswil –Erdbeerkonfi,Rhabarbersirup und 

frische Freilandeier 

Beck Berwert – Unsere feinen Zigerkrapfen, Sauerteigbrot, 

Obwaldner Brot und vieles mehr 

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof mit erntefrischem 

Gemüse –Aktuell: Salate, Kräuter, Mangold, Kohlrabi, 

Broccoli, Fenchel und mehr 

Mee als Tee, Alison Dünner – Der Sommer kommt bestimmt! 

Erfrischende, kühlende Teemischungen und tolles Zubehör. 

Toi Kritsaya –Vegane Thai Küche 

Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg –Aktuell: Ziger, Butter, 

Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse 

Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Chässchnittä mit oder 

ohne Spiegelei, Raclette oder Grill Wurst 

Märtbeizli geöffnet 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Markt mit Käse,Wurst, Obst, Brot, 

Konfitüren, Gemüse und Salat, 

Eier, Blumen, Fleisch

NEUERÖFFNUNG 

25.Juni2021 

WILLKOMMEN 

BEIFREUNDEN 

Exklusiv fürBewohnerInnen vonUnterwalden 

Übernachtunginklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 

CHF100 Gutschein proZimmerund Nachtfür jegliche Speisen- und 

Getränkekonsumation im Hotel(ausgenommenTabak) 

Zugang zumKempinski TheSpa 

InklusiveWiFiund Mehrwertsteuer 

Preise ab CHF395 proNacht 

Buchbarbis 30.09.2021,Aufenthaltbis 31.10.2021 (limitierteVerfügbarkeit). 

Für Gästemit Wohnsitz in Obwalden&Nidwalden. 

Bittebei Anreisedie Wohnadresse nachweisen. 

Für weitere Informationenund Reservierungenunter demKennwort 

“Willkommenbei Freunden”kontaktieren Sieuns bitteunter Tel. 041639 7575, 

reservations.engelberg@kempinski.comoderwww.kempinski.com/engelberg. 

kempinski.engelberg 

KempinskiEngelberg

Geschenke zur 1. hl. Kommunion 

Grosse Auswahl 

an diversen 

Anhängern &Uhren 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 1515|info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

PeterAbächerli 

Kantonsrat SVP Obwalden 

«Wir optimieren uns 

stetig. Und bleiben 

weiter dran –auch ohne 

radikale Initiativen!» 

extreme-agrarinitiativen-nein.ch 

Seniorenbetreuung 24 Stunden 

XtraMOBIL bietet neu als Agentur für die Innerschweiz eine 

Anlaufstelle für dieses Angebot von «Pflegevermittlung 

Schweiz». Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen 

einzubringen, wenn es darum geht: 

•Bedürfnisse der Kunden zu klären 

•Betreuungsmodelle aufzuzeigen 

•den Kontakt zu «Pflegevermittlung Schweiz» zu vermitteln 

•Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung zu sein 

2xNEIN 

zu den extremen 

Agrar-Initiativen 

Mogelpackungen 

«Trinkwasser» &«Pestizidfrei» 

Öffnungszeiten: 

Dienstag -Freitag 09.00 -12.00 Uhr,14.00 -18.00 Uhr 

Samstag durchgehend 09.00 -16.00 Uhr oder 

nach Vereinbarung 

Schmiedgasse 27a, 6370 Stans 

Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch

Wie wird 

derSommer...? 

GehenSie mitunsererSommer- 

AktionaufNummer sicher! 

Lösen Sie ein dreimonatiges 

«Schnupper-Abo» im Monat Juni/Juli 

für nur Fr.199.–. 

Medical Fitness • Güterstrasse 3 (Büntenterminal) • 6060 Sarnen • Telefon 041 661 20 80

DerSchreinerberuf 

ein abwechslungsreicherund moderner Beruf 

Traumjob Schreiner/-in 

Eine vielseitigevierjährige 

Ausbildung in Theorie und Praxis. 

Plane trotz Corona 

deine 

Schnupperlehre! 

Fachrichtung 

Bau/Fenster 

Fachrichtung 

Möbel/Innenausbau 

www.schreiner-unterwalden.ch 

MEHR ALSGUTEQUALITÄT

Nachhaltig — 

vonHausaus. 

Wir kaufen und verkaufen 

Ihre Immobilie, weil 

wir Zentralschweizer Werte 

schätzenund erhalten. 

vonholzen-immobilien.ch 

VON HERZEN,VON HOLZEN,VON OBWA LDEN. 

Zählerablesung 

Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 18. bis 30. Juni 

2021 unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen die 

Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie 

unseren Zählerableserinnen und Zählerablesern den 

Zugang zuIhrem Stromzähler ermöglichen. 

Sollten Sie eine Antwortkarte imBriefkasten vorfinden, 

bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt uns 

zurückzusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. 

Haben Sie Fragen? 

0800 876 876 kundendienst@ewo.ch 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI TAVOLA AG 

LUSSI-WASER FON 041 620 31 44 

KLEWENALP 

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH 

Herzlich willkommen auf der Klewenalp 

Mitten im Wandergebiet –direkt am Weg (Bergstation 5Min.) 

Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen 

Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger) 

Genuss und Sonne 

an der frischen Luft 

Aktuell im und 

ums Alpstubli 

Suppen fein, frisch, hausgemacht 

Alpstubli- und Nidwaldner Brett 

Älpermaccaroni oder Fitnessteller 

…und natürlich die Klassiker 

Lassen Sie sich inspirieren von unserem 

vielfältigen Angebot auf der Speisekarte 

www.alpstubli-klewenalp.ch 

Bis 30. Juni 2021 

Cordon bleu(s) 

der feine, schmelzende Alpkäse ergibt 

den typischen Geschmack 

Älper Art /Nidwaldner Art /glutenfrei 

Das Schutzkonzept des Gastgewerbes 

finden Sie auch auf unserer Website 

www.alpstubli-klewenalp.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 620 31 44 •info@alpstubli-klewenalp.ch

FerienimGrünen fürJung und Alt 

GeniessenSie Ihren nächstenFerienaufenthalt im Wanderparadies Giswil 

am Sarnersee. Siehaben einen Tapetenwechselverdient! 

✓ frisch renoviertes2-Zimmer-Appartement,barrierefrei, 52 m 2 ,mit Balkon, 

Küche, Dusche/WC,TV, WLAN, zur Einzel-oderDoppelbelegung 

✓ inkl. Vollpension, wir verwöhnenSie in unseremschönen 

dr HeimäRestaurantmit ausgezeichneterKücheund feinenDesserts 

✓ gepflegter Aufenthalt in angenehmerAtmosphäremit schönemGartenund 

Tierparksowie wunderbarenWanderwegen in schönsterUmgebung 

Besuchen Sieuns aufwww.drheimae.ch oder direkt im dr Heimä. 

Fr.108.– pro Person undNacht,mit VP 

dr Heimä-Leben im Alter,Hunwilerweg 4, 6074 Giswil,041 6767676, info@drheimae.ch 

Josef Hess 

Regierungsrat 

Obwalden 

«Der Klimaschutz ist 

wichtig für Tourismus, 

Land-, Alp- und Waldwirtschaft, 

Wasserversorgung 

und Energieproduktion. 

Darum JA 

zum CO 2 -Gesetz!» 

Klimaschutz 

JA 

CO2-Gesetz 


klimaschutz-ja.ch 

CO 2 -Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern 

Atemtherapie,Klangmassage, psychiatrischeSpitex 

RegulaSpitteler, Museumstrasse 3, 6060Sarnen 

076536 71 32, www.regulaspitteler.ch 

krankenkassenanerkannt, Hausbesuchemöglich 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000

Ich bin 

da 

Lerne mich und meine Praxis kennen… 

Ich heisse Selin Keiser, 

bin ausgebildete Fachfrau Gesundheit mit Berufserfahrung und 

Therapeutin. In meiner Praxis möchte ich den Menschen weiterhelfen, 

mit meinem Wissen möchte ich die Schulmedizin und die 

Alternativmedizin vereinigen, umsomit dich bestmöglich zuunterstützen 

auf dem Weg zumehr Lebensqualität und Gesundheit. 

Du leidest an einer Krankheit, Schmerzen, Allergien oder 

fühlst dich erschöpft oder depressiv? 

Dann bist du bei mir richtig! Ich konnte schon einige Erfahrungen in 

diesen Bereichen machen mit Kunden oder bei mir selbst. Ich kann 

dir mit meinen Therapiemethoden weiter helfen zu einer besseren 

Lebensqualität. 

Ich biete folgende Therapien an: 

·Farbpunktur nach Peter Mandel (Krankenkassenanerkannt) 

·Rei Ki 

·Faszien/ Schmerztherapie nach Libscher und Bracht 

·Wohlfühlmassage 

Möchtest dudich wieder fit, gesund, 

glücklicher und zufriedener fühlen? 

Dann mach einen Termin aus, 

ich würde mich freuen dich in 

meiner Praxis begrüssen zudürfen 

Termine unter: 079 852 8374 

(Telefon, SMS, Whats App) 

Melchtalerstrasse 7A ·6064 Kerns ·www.fuer-dich.ch

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ 

Kita-Standorte: 

Giswil | Kerns 

Sarnen | Alpnach 

mit Babygruppen! 

Freie Plätze ab sofort oder August 

Anmeldungen in Kerns – 

4Elternbeiträge geschenkt! 

Telefon 076395 54 27 | www.kita-sternehimu.com 

Alles Liebe 

zum 80. Geburtstag 

am 11.Juni wünscht 

dir von en 

Deine Familie 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

KURIO BROCKI HAECKI 

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Reinigungen &Lagerplätze 

–Verkauf auf400 400 m² m² Einkaufsfläche, Annahme Annahme guter guter 

Dinge derZeit 

Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI-WASER 

HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH 

HOTEL 

restaurant 

rössli 

Lussi Tavola AG 

FON 041 624 45 11 

DORFPLATZ 1•6375 BECKENRIED •WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH 

Herzlich willkommen im Rössli 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt 

Mitten im Zentrum –direkt am See 

Heimelig und rustikal –jung, freundlich und aufgestellt 

Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit 

saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen 

reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken 

Geniesser-Menü 

für Juni 2021 

Aktuell im und 

ums Rössli 

Jeden Monat ein neues Erlebnis 

Rucolacremesuppe mit Tomatenchips 

Gebratene Nidwaldner Kräuterseitling- 

Scheiben auf buntem Salatbouquet 

mit Curry-Ingwer-Kräutersauce 

Huftsteak vom Yak-Rind aus Altzellen 

auf Spargelragout 

Maiskroketten 

Rhabarberparfait 

mit Erdbeer-Pfefferminzsalat 

Das Schutzkonzept des Gastgewerbes 

finden Sie auch auf unserer Website 

www.roessli-beckenried.ch 

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe 

in den Innenräumen wieder möglich. 

Ganzes Geniesser-Menü CHF 59.– 

Hauptgang mit Suppe CHF 37.– 

Hauptgang mitVorspeise CHF 39.– 

Bis Donnerstag, 17. Juni 2021 

Frühlingskarte 

Spargeln, Kalb und Fisch – 

immer wieder im Frühling, 

wenn die Natur erwacht. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 624 45 11 •hotel@roessli-beckenried.ch

Gregor Rohrer 

Kantonsrat SVP Obwalden 

«Ich habe Vertrauen 

in die Schweizer Bauern. 

Ich will ihre lokale 

Produktion nicht mit 

Importen ersetzen.» 


digital+kompetent@kvlu 

beginnt mit einer 

Weiterbildung anunserer 

digital academy. 

2xNEIN 





Wir machen Sie fit für 

die digitale Arbeitswelt 

der Zukunft. 

www.kvlu.ch/digitalacademy 

BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M079 334 1300 www.baerrollo 

baerrollo.ch

Seite 13 

Emotionen-Alphabet 

Mwie «Müde» 

Bist duinletzter Zeit so richtig müde? Und zwar nicht, weil du zu lange 

unterwegs warst oder zufrüh aus den Federn musstest? Nein, dufühlst dich 

trotzdem irgendwie ausgelaugt, kraftlos, ohne Power? 

Achte auf die Signale deines Körpers. Er zeigt dir durch diese Müdigkeit, 

dass er Erholung und neue Kräfte benötigt! 

Mittagspause und Nachtruhe 

Lebe nach deiner persönlichen inneren Uhr, mache tagsüber ein kurzes Nickerchen 

und achte neben deiner Schlafdauer v.a. auch auf die Schlafqualität 

(persönliche Lebensweise, Entspannung, Umwelteinflüsse, Schlafraum, Bett) 

Mitmenschen geben Energie 

Triff dich bewusst mit Menschen, die dir guttun. Es gibt Menschen, mit denen 

triffst dudich und fühlst dich neu belebt. Wir können gegenseitig Quellen der 

Kraft füreinander sein. 

Magen verwöhnen 

Achte auf eine ausgewogene und nährstoffreiche Ernährung. Die richtige 

Ernährung leistet auch einen wichtigen Beitrag zum guten Schlaf. 

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch 

Mit Unterstützung von:

Touring Club Schweiz 

Untersektion Obwalden 

c/o Obwalden Tourismus 

Bahnhofplatz 1 

6060 Sarnen 

041 666 50 40 

Candle Light Dinner 

auf dem Stanserhorn 

Samstag, 26. Juni 2021 

17.30 Uhr Bergfahrt ab Stans 

22.00 Uhr Talfahrt ab Stanserhorn 

Preis für TCS-Mitglieder CHF 80.- 

Preis für Nicht-Mitglieder CHF 105.- 

Im Preis inbegriffen sind Bahnfahrt und 4-Gang-Menü, ohne Getränke. Anmeldung und 

Bezahlung (Bar) bis 24. Juni 2021 bei der Kontaktstelle am Bahnhof in Sarnen. Die 

Teilnehmerzahl ist beschränkt. 

SommerlicherBüchermarkt 

ab 14.Junibis 26.Juni2021 

Wirverkaufen Bücherund Hörbücher 

fürErwachsenefür 1Franken proStück! 

„Äshet,solang’shet“ 

Kantonsbibliothek Obwalden, Sarnen 

www.kbow.ch 

WEITERBILDUNG 

LEHRGÄNGE UND 

KURSE 2021 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY 

Jetzt anmelden: 

GEBURTSVORBEREITUNG 

AM WOCHENENDE FÜR PAARE 

für werdende Eltern ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, 

während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, 

Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich auf die 

Geburt und die Zeit als Familie einlassen können. 

SAMSTAG, 10. UND SONNTAG, 11.JULI 2021 

KURSZEITEN // 

Samstag, 9.00 –12.00 // 

13.00–16.00 Uhr 

Sonntag, 9.30 –12.30 Uhr 

KURSLEITUNG // 

Hebammen des Kantonsspitals Obwalden 

KURSKOSTEN // 

CHF 380.– 

DieKrankenkassebezahlteinen Anteil vonCHF 150.– 

ANMELDUNG // Jetztunter 

Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) 

hebammen@ksow.ch 

Wir freuen uns, Sie kennen zulernen! 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181 

6060 Sarnen 

Telefon 041 666 44 22 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

«Frauen inder Politik» 

Einladung zum «1. Polit-Webinar» 

Mittwoch, 23. Juni 2021, 

20.00 hbis ca. 21.30 h 

Anmeldung: info@cvp-ow.ch 

www.cvp-ow.ch


WARUM 

Diebeiden Initiativen sind zwar 

gutgemeint,schiessenaberweit 

über ihr Ziel hinaus. Luke Gasser 

2x NEIN 





Gesucht 

gut bezahltes Pachtland 

in Sachseln 

Telefon 079 291 4993 

Uhrenatelier 

Reparatur, Revision von Stand- und 

Wanduhren etc. 

Eigenes Atelier, 

Abhol- und Lieferservice. 

G. Mülhauser 

Telefon 076 402 20 75 

Warum funktioniertein Saugnapf 

nichtimVakuum? 

Viele Dinge lassen sich mit Saugnäpfen 

kinderleichtanglatten Oberflächen befestigen. 

Sie können als Kleiderhaken 

oder zum Fixieren anderer Halterungen 

dienen. Im Weltall könntenwir mit der 

praktischen Befestigung allerdings 

nichts anfangen, denn dort herrscht 

nahezu Luftleere. Damit der Saugnapf 

funktionieren kann, benötigt er jedoch 

Luftdruck.Drücken wir ihn an dieWand, 

pressen wir gleichzeitig die Luft unter 

ihm hinaus.Der Luftdruck,der vonaußen 

gegen den Saugnapf drückt, hält 

ihn an der Oberfläche. Imluftleeren 

Raum würde das deshalb nichtfunktionieren 

und der Haken gleich wieder 

vonder Wand fallen. Brückner/DEIKE 

Illustration: ©Hermenau/DEIKE 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

Vorhänge und 

Inneneinrichtung 

Denken Sie an eine Neugestaltung Ihrer Räume? 

Es gibt vieleMöglichkeiten, dasRaumgefühl zu verändern. 

Besuchen Sieunsere Ausstellung und lassen Sie sich 

inspirieren. WirberatenSie gerne. 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch

Dessousfür Sie und Ihn 

Prima DonnaSwim 

MitunsererBademode 

gehen Sie nicht unter! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 

geschlossen 

Dienstag 

auf Terminvereinbarung 

Mittwoch bis Freitag 9.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 – 14.00 Uhr 

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 

6370Stans, T041 610 65 85, www.asthesis.ch,info@asthesis.ch 

Mobile Tierhomöopathin 

Renata Zurkirchen 

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin 

Hostett 3,6055 Alpnach Dorf 

041 661 00 61 /079 363 0056 

renata@mobile-tierhomöopathin.ch 

mobile-tierhomöopathin.ch 

Klassische 

Homöopathie 

Energetische 

Therapieformen 

Bach-Blüten 

Schüssler Salze 

Wohnungsräumungen 

schnell, kompetent und günstig 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Buochs 

Telefon 041 624 46 46 

Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 77 77 

Altdorf 

Telefon 041 872 01 20

Eine gefährliche 

Ermächtigung 

Art. 1a Covid-19-Gesetz: «Der Bundesrat legt 

die Kriterien und Richtwerte für Einschränkungen 

und Erleichterungen des wirtschaftlichen 

und gesellschaftlichen Lebens fest.» 

Damit kann der Bundesrat das gesamte 

Leben der Bürger kontrollieren. 

«Wo gibt eseinen Artikel 1a?», fragte Alain 

Berset in der SRF Arena. Kennt erdas Covid- 

Gesetz wirklich nicht, oder sagt er die 

Unwahrheit? 

Deshalb: NEIN zum 

Covid-19-Gesetz! 

Geh abstimmen. Für Deine Freiheit. Leg ein NEIN in 

die Urne. www.ur-kantone.ch

Immobilien 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Unverbindliche 

Immobilienbewertung 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten in Ennetmoos 

kleiner Raum für Hobby, ca. 30 m 2 

mit Zwischenboden, 1. Obergeschoss, 

Zugang mit Treppe, Oblicht, kaltem Wasser, 

externer Toilette/Dusche.Tel. 079 643 82 44 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, 

Robert-Barmettlerstrasse 1, per 1.Juli 

4½-Zimmerwohnung 

In Neubau 2019, 1.OG, 119.39m² 

2Badezimmer, Reduit, Keller, eigene 

Waschmaschine-Tumbler, Parkettböden, 

Rollstuhlgerecht, Tiefgarage. 

Miete Fr. 2’200.– 

NK Fr. 200.–, PPFr. 100.– 

Auskunft: Telefon 079 779 4740 

Wie viel ist 

meine Wohnung 

wert? 

Gratis Online-Immobilienbewertung: 

vonholzen-immobilien.ch/verkaufen 

Zu vermieten inKerns, Nähe Dorf, ab 20. Juni 


grosse Terrasse, Kelleranteil, 1Parkplatz. 

NR, ohne Haustiere. Miete Fr. 1’250.– 

Telefon 041 660 3275 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, Unterdorfstr. 8 

2-Zimmerwohnung per 1.Juli 

Nähe Bahnhof, Estrich, 3. OG, Miete Fr. 980.–, 

NK pauschal Fr. 80.–. Telefon 079 267 9076 

Zu vermieten inKerns per 1.Oktober 2021, nähe 

Dorfkern grosszügige 4½-Zi-Wohnung 

mit Balkon, Aussenparkplätze und Kellerabteil. 

Mietzins Fr. 1’850.– inkl. NKund Parkplätze. 

Telefon: 079 485 73 71 

Zu vermieten inBitzighofen, Sarnen, absofort 

3-Zi-Dachwohnung (ideal als Erstwohnung) 

im 3. Stock (ohne Lift). Balkon, Schlupf-Estrich, 

Keller. Fr. 1’450.– inkl. NK, inkl. 1PP 

Fotos auf newhome.ch –Immocode 4471626 

Weitere Infos: Telefon 079 488 1755 

Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 5per 1.7.2021 

oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 1530.–. 

4,5-Zimmer-Wohnung 

1. OG mit Lift, Balkon, Reduit, offene Küche, 

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat. 

Telefon 079 393 01 91 

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, obere Feldstr. 1 

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus 

mit Garage und 2PP, gr. Zimmer, neu renovierte 

helleKüche,Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, 

sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’350.–, 

NK Fr. 300.–. Telefon: 079 448 0022 

Wie reagieren auf eine 

Chiffre-Nummer 

Sind Sieaneinem Inseratmit einer 

Chiffre-Nummer interessiert? 

Senden Sieuns einfach Ihre Wohnungs- oder 

Job-Bewerbungmit derChiffre-Nummer an 

aktuell@aktuell.comoderan 

AktuellObwalden,PF1157, 6061 Sarnen. 

WirleitenIhreNachricht direkt an den 

Inserentenweiter.

Immobilien 

Zu vermieten inSachseln ab 1. Juli 


1. OG, grosser Balkon, Kellerabteil, 

Nähe Bahnhof, Nähe Dorfzentrum, nach 

Wunsch Gartenanteil, 2Garagen möglich, 

keine Haustiere, anNichtraucher. 

Mietzins: Fr. 1’600.– plus NK Akonto Fr. 140.– 

plus Garage Fr. 120.– 

Auskunft gibt gerne: Telefon 078 878 2103 

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch 

Zu verkaufen im Wander-und 

Langlaufparadies Goms (Wallis) 

möblierte 3-Zimmer-Wohnung 

mit gedecktemAutoabstellplatz 

Auskunfterteilt Telefon079 294 32 18 

VERKAUF VERMIETUNG ENTWICKLUNG 

«Ein Immobilienverkauf 

erfordert 

viele wichtige 

Entscheidungen 

–gerne berate 

ich Sie persönlich 

und übergebe 

ihr Zuhause indie 

besten Hände.» 

Zu vermieten inSachseln an zentraler Lage 

Einstellplatzfür Wohnmobil 

Miete Fr. 80.–/Monat. Telefon: 041 660 39 29 

Zu vermieten per 1. Juli o.n.V. in Lungern, 

4-Zimmerwohnung auf 2Etagen 

Eihuisgässli 3. Balkon, keine Hunde. Mitbenützung 

Garten +Sitzpl. Miete Fr. 1’100.–, NKca. Fr. 150.–, 

Parkplatz 40.–. Telefon 079 736 50 90 

Zu vermieten inKerns, per sofort oder 1. Juli 

2-Zimmer-Dachwohnung 

mit Balkon. MZ inkl. NK+Parkplatz Fr. 1’000.–. 

Telefon 041 660 3918 

Zu vermieten 

4-Zimmerwohnung 

in Sarnen an NR. Keine Haustiere 

Telefon: 041 660 17 74 

ZUHAUSE IMFELD 

IMMOBILIEN GMBH 

URSULA.IMFELD 

@ZUHAUSE-IMFELD.CH 

+417889817 68 

Zu vermieten inAlpnachstad, 

Pilatusweg 3,per 1. August 

Helle Praxis 75 m² 

Unterteilt in 3Zimmer, 

WC mit Dusche, Parkettboden, 

Parkplatz vorhanden. 

Miete Fr. 1’400.– inkl. NK 

Auskunft Telefon 079 779 4740

Immobilien 

NIDWALDEN 

OBWALDEN 

LUZERN 

ZUG 

Reinigungvon Gebäude, 

Wohnungen, Büro,Neubauten 

Hauswartungund Entsorgung 

Haushaltservice, Betreuung 

Seehof Sachseln, grosszügige, luxuriöse 


am Sarnersee. Mit exclusivem Badeplatz. 

99m² Wohnfläche +13m²Loggia. 

2Badezimmer, voll ausgestattete Küche, 

2Nebenräume: Keller und 

Waschen/Trocknen. 

Mietzins Fr. 1’900.– zzgl. NKFr220.– 

Telefon 079 751 0007 

Immobilien 

verkaufen— 

aber wie? 


vonholzen-immobilien.ch/verkaufen 

Zu vermieten inBlockhaus, in St. Niklausen 

3-Zimmer-Maisonettewohnung 

per 1.Sept. Sitzplatz, Keller, ÖVin der Nähe. 

An Nichtraucher. Miete Fr. 1’340.–, 

NK Fr. 250.–, PP Fr. 30.–. 079 418 88 65 

Zu vermieten 

auf den1.Juli2021eineneuwertige, möblierteund voll ausgestattete 

3-Zimmer-Wohnung 

an ruhiger, qualitativhochstehenderWohnlageim3-FamilienhausamBrunnmattweg8,Sarnen. 

Netto-Wohnfläche 58m2, zuzüglich kleine gedeckte Loggia 

und Kellerraum.Küche mitGS, Keller mitWM+TU. 

Mietzins proMte.CHF 1'700.-inkl. Ausstattung u. Nebenkosten. 

AufWunschAuto-Einstellhallenplatz mietbar. 

WeitereInformationen,Prospektmit Fotos erhalten Sieunter 

der Adresse 

beat.spichtig@bsp-management.ch 

Sachseln 

Im Grünen und trotzdem zentral gelegen befindet 

sich diese grosszügige 

5½-Zi-Maisonette-Wohnung 150m 2 

mit 4grossen Schlafräumen und grossem Balkon. 

Wunderbare Sicht auf See und Berge. 

Miete inkl. NKakonto Fr. 2’200.–, 

Parkplatz Fr. 100.–. 

Telefon: 041 660 00 88 

Zu vermieten inSarnen per 1.Sept. o.n.V. gemütliche 

5½-Zi-Wohnung an zentralerLage, 

2Balkone, Cheminée, Reduit, Bad/WC, WC/Dusche. 

Miete Fr. 1’980.–, NKpauschal Fr. 300.–, Einzelgarage 

Fr. 120.–. Telefon: 079 416 4583 

Zu vermieten inSachseln, Nähe Schule, See, schöne 

4½-Zimmerwohnung Parterre 

Lift, Whirlwanne, Dusche, Kellerabteil. Mietbeginn 

nach Absprache. MZFr. 1650.– +AKNKFr. 160.–, 

Tiefgarage Fr. 110.–. Telefon 079 407 0489

Immobilien 

Umnutzung vonLiegenschaften? 

«Wir überzeugen mit cleveren Lösungen.» 

IhreSpezialistenfür 

Immobilien-Beratung 

Treuhand 

Rechnungswesen /Lohn 

Steuern /Recht /Vorsorge 

Unternehmensentwicklung 

Immobilien 

Bewirtschaftung 

Vermarktung 

Beratung/Bewertung 

041818 77 77 | www.truvag.ch 

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau 

kompetent. diskret. persönlich. 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

darf auch sanierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

Wererfüllt unsunseren Herzenswunsch? 

Zu kaufen gesucht: Ferienhäuschen/Alphüttli, 

Waldrandhüttli in derZentralschweiz. 

Gerneeinfach,aberbewohnbar. 

Kontakt: alphuettli@bluewin.ch /077 4800963 

Zu vermieten inSt. Niklausen OW 

per 1.September 2021 

5½-Zi-Maisonettewohnung 

136m²(in 2-Familienhaus) 

Wohnküche, Bad/Dusche/WC, sep. WC, 

gedeckter Balkon, Terrasse, eigener Keller 

(16m²), Autounterstand und Parkplatz. 

Mietpreis Fr. 1’950.– inkl. Nebenkosten. 

Telefon 079 616 6413 

Zu vermieten inAlpnach ab 1. August o.n.V. 


–Schöne Wohnküche mit Granit-Küchenabdeckung, 

Geschirrspüler, Combi-Steamer 

und Backofen 

–Neues Badezimmer mit Doppellavabo, 

Bad/Dusche und WC 

–Waschraum mit WM/Tumbler 

–Grosser Estrich und Keller 

–Wohn- &Schlafzimmer mit Parkett- und 

Laminatböden 

–Gartensitzplatz vorhanden 

Mietzins mtl. Fr. 1’300.– plus NK &Parkplätze 

Auskunft:Telefon 041 660 45 61 

Wie viel ist 

mein Haus 

wert? 


vonholzen-immobilien.ch/verkaufen

Ihr neuer 

Masschrank 

in 9Arbeitstagen 

Ihr ganz persönlicher 

Schrank nach Mass in 

bester Schweizer Qualität, 

fair im Preis –ganz easy! 

www.easyschrank.ch 

Rufen Sie uns an: 041 929 68 11 

«Wir beraten Sie gerne 

nach Ihren Bedürfnissen 

und finden gemeinsam mit 

Ihnen die ideale Lösung» 

Christian Luterbach, 

Leiter easyschrank 


32. Bannalper Berglauf 

16. Nordic Walking Event 

Start um 9.45 Uhr bei der Brändlen Luftseilbahn in Wolfenschiessen (andere Streckenführung) 

Online-Anmeldung bis 16. Juni 2021 –keine Nachmeldung möglich 

Online-Anmeldung und alle weiteren Informationen unter https://scbw.ch/bannalper-berglauf.html 

Jetzt handeln –für uns und für 

kommende Generationen. 

JA 


CO2-GesetzJA 

CO2-Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern

Die neue 

Sommerkollektion 

ist da. 

schuhe-blaettler.ch 

Ob Heim-, Klein- oder Grossraumbüro 

jedes stellt spezielle Anforderungen an die Möblierung. 

Damit Büroarbeit auch Spass macht. 

Spezialangebot: Ergonomischer Bürostuhl mit 3Jahren Garantie 

Modell 353 mit Armlehne 2d, höhenverstellbar 

Ausführung: Sitzstoff schwarz, Rückennetz schwarz 

Preis von CHF 550.– statt CHF 680.– /ohne Armlehne CHF 450.– statt CHF 552.– 

Mit Armlehne nur noch wenige Stühle zu diesem Preis am Lager 

Bitte Termin für Lieferung/Beratung/Bemusterung vereinbaren. 

Der ideale Partner für Büroplanung! 100% kompetent, Service, Qualität 

HUWILER OFFICE-ORGANISATION (seit 1989) 

6052 Hergiswil, 6072 Sachseln 

Telefon 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch 

Inkl. MwSt. und Lieferung


Raum für Genuss, Kultur & 

Kreativität 

Veranstaltungen 

12.Juni 2021 Reggae Music by Shabba Lion &leckeres Essen 

19. Juni 2021 Flohmarkt 12.00 -16.00 Uhr 

(ab sofort nehmen wir Anmeldungen entgegen) 

19. Juni 2021 Sommertunes byUni-T &leckeres Essen 

25. Juni 2021 Indisch Abig 

26. Juni 2021 Kleidertauschbörse ab 17.00 Uhr (ab 13 Jahre) 

02. Juli 2021 Stofftasche nähen im Kreativatelier 14.00 -17.00 Uhr 

09. Juli 2021 T-Shirt nähen im Kreativatelier 14.00 -17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Sommerbeiz 

Donnerstag, Freitag &Samstag 17.00 -23.00 Uhr 

Seestrasse 1|6060 Sarnen |079 791 6511|sommerhirsch@mail.ch 

Freizeitanlage Städerried Alpnachstad 

grosses Drehorgel-Treffen 

Samstag, 12. Juni 2021, 11-16Uhr 

Badi Beizli 

Persönlich 

Lindenhof ·6060 Sarnen ·041 660 77 22

umbauen renovieren neu 

kompetent I sauber I zuverlässig 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch 

Bildungszentrum Dickerhof AG 

dickerhof.ch 

Deine Ausbildung 

in guten Händen 

Verlange das detaillierte 

Ausbildungs-Programm! 

Mit Diplom: 

Therapeutische 

Massagen 

... und viele weitereinteressante 

Ausbildungen 

Emmenbrücke 

041 544 95 35 

AG 

Abstimmungsparolen 

Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 

Freiheit. Solidarität. 

Verantwortung. 

www.cvp-ow.ch

Ziehen Sie um? 

Dann vergessen Sie nicht, das EWO zuinformieren. 

Melden Sie uns Ihren Umzug wenn möglich zwei Wochen 

im Voraus. Vielen Dank. 

So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: 

Website 

Telefon 

E-Mail 

ewo.ch/umzug 

Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) 

kundendienst@ewo.ch 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

FinnischerErdbeerschnee«Mansikkalumi» 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Zutaten für 4Personen 

500g Erdbeeren 

150g Zucker 

4Eiweiss 

1Pr. Salz 

Zubereitung 

2dlVollrahm 

Erdbeeren und Zitronenmelisse 

fürGarnitur 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Erdbeeren mit 50 gZucker pürieren. Eiweiss mit Salz steif schlagen, 

restlichen Zucker einrieseln lassen und weiterschlagen, bis die 

Masse glänzt. Rahm steif schlagen und sorgfältig mit dem Eischnee 

mischen. In Gläser verteilen, eine Vertiefung machen und das Erdbeerpüree 

einfüllen. Mit Erdbeeren und nach Belieben mit Zitronenmelisse 

garnieren. 

In Finnland werden Walderdbeeren verwendet. 

Das Gericht kann aber auch mit allen andern Beerenarten zubereitet 

werden. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte 

Kopfschmerzen? 

CARINA KRUMMENACHER 

079350 00 13 

www.shiatsu-im-spis.ch 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So


Diese Initiativen zerstörenviele 

bäuerliche Existenzen, ohne 

dass dieUmwelt davonprofitiert. 

Walter Hug, alt-Korporationspräsident Alpnach 

2x NEIN 



Miär hend 

heimlich ghiratä 



ACHTUNG 

Reparaturen von Wand-/Standuhren, Regulatoren, 

Bandeulen usw. Revisionen, Abhol- und Lieferservice, 

Ankauf von alten Armband- und Taschenuhren, 

Zinnwaren usw. 

Bei Fragen Tel. 078 222 28 00 (Herr Mülhauser) 

Brass trifft Dudelsack! 

Zur Verstärkung suchen wir 

Pipes und Trompeten (1. +2.Stimme) 

Bei Interesse melde dich bei unserem Dirigenten: 

Paddy Carlin 

✆ +41 79 280 18 15 • ✉ brass-and-pipes@bluewin.ch 

www.brassandpipes.ch

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch 

Mieten 

verteuern? 

Valery Forster 

Lehrerin 

«Beruflich bin ich auf das Auto angewiesen. 

Als Mieterin wohne ich in einem Haus aus den 

70er-Jahren, das mit einer Ölheizung ausgestattet 

ist. Wegendes missratenen 

CO2-Gesetzes sollen jetztBenzin und Heizöl 

teurer werden. Ich muss heute schon aufs 

Geld achten. 

Deshalbsageich Nein zu diesem ungerechten 

Gesetz.» 

Video anschauen: 

Teuer. 

Nutzlos. 

Ungerecht. 

Missratenes 

CO2-Gesetz 

Nein 

Unterstützen Sie unsere Kampagne! 

linktr.ee/neinco2gesetz

Foto: izedin.ch 



Gemeinderubrik 

ALPNACH 

Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag, 7. Februar 2019 


GISWIL 


Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag,7.März2019 

SACHSELN 

Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag, 11. April2019 



SARNEN 

Die nächsten 



Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag, 9. Mai2019 

LUNGERN 



KERNS 

Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag,6.Juni 2019 

Sonderseiten im Aktuell ObwaldenamDonnerstag,21. Juni 2019 

Gemeinderubriken 

17.Juni Kerns 

08.Juli Engelberg 

26.Aug. Alpnach 

09.Sep. Giswil 

23.Sep. Sachseln 

07.Okt. Sarnen 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenenGemeinderubriken 

finden Sieunter www.aktuell.com


Wasdie extremen Agrar-Initiativen 

bringen? Wenigereinheimische 

Lebensmittel, mehrImporte! Darum 

sageich am 13.Juni 2×Nein! 

Fränzi Gasser 

Co-PräsidentinLandfrauen OW und 

Kantonsrätin 

2x NEIN 





Sie 49/169, ist eine jugendliche Frau und 

beruflich erfolgreich, sucht dich, einen charismatischen, 

erfolgreichen Mann (Du darfst auch 

gerne älter sein). Fühlst Du dich angesprochen, 

dann freue ich mich auf deinen Anruf. PW Martina 

Luzerner-Singletreff.ch – 078 842 4448 

Alte Traktoren gesucht 

Bührer 6Zylinder, Köpfli und Stihl 

Auch sonstige Marken, Baujahr vor 1960. 

Bitte alles anbieten. Zahle bar. 

Telefon 079 482 48 15 Mfg L. Kaufmann 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Kleininserate 

Gratis abzuholen Weinregal H197 xB123 xT35, Alu 

schwarz. 079 358 68 86 

E-Bike Flyer C, XS, Rahmen 45, Laufrad 26», rot, gepflegt, 

geeignet für Personen bis Grösse 1,60 cm, Geschw. 

25kmh, Batterie bis 70 km, NP Fr. 4‘300.–, VP Fr. 1‘100.–. 

Telefon 079 594 36 47 oder 041 670 13 33 

Wer vermisst eine Mehrfahrtenkarte der SBB? Gefunden 

am 5.6.2021 in der Nähe der Donnerstag Kapelle in 

Kägiswil. Telefon 041 6605077 

Zu verkaufen grüne Schattentücher,Länge 4.20 m, Breite 

1.40 m, 5Stk àFr. 20.–. 041 670 38 30 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Gratis abzugeben ein Bett aus Holz mit Chromfüssen 

145/210 cm mit Matratze. Abzuholen in Sachseln. Bitte Tel. 

ab 18.00 Uhr,079 340 65 09 

Zu verkaufen Fernseher Grundig Vision, HD ready, 75x 

82 mit Fuss, Fr. 50.– / 12 Glasplatten 120 x30cmàFr. 

7.–. 041 660 86 26 

Zu verkaufen Triumph Bonneville T100 Retro Chrom 

schwarz-rot, Jg. 2015, 11‘500 km, TopZustand, wie neu, 

Fr.10‘800.–. 079 586 16 33 

Gratis abzugeben Kinderbett Holz (Guitschli), mit Inhalt. 

079 329 97 02 

Bett 160x200 inkl. Lattenrost (falls gewünscht), Fr. 10.– 

sowie kleines Sofa (Ikea, ohne Auszug), Fr. 10.–, abzuholen 

in Sachseln. Fotos können gerne geschickt werden. 

079 767 78 53 ab 18.00Uhr 

Zu verkaufen Fondue Bourguignonne-Set mit Brennpaste, 

6-teilig für Fr. 10.–, Neupreis bis zu Fr. 140.–. Bei Interesse 

abzuholen in Bürglen /OWunter Tel. 079 933 88 89 

2Golfsets, guter Zustand, günstig. 079 775 28 50 

Neuwertiger Petrolofen von Sonnenkönig inkl. Petrol zu 

verkaufen, Preis Fr.60.–. 078 801 31 81 

Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. 

Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. 

Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 

38cm. Telefon 079 467 78 65 

Esstisch aus hellem Massivholz 84 x140, ausziehbar auf 

160/180 cm, günstig abzugeben für Fr.20.–. 076 360 68 90 

Mädchenvelo 24», 21 Gang, tour de suisse speedy, Fr. 

45.– / Mädchenvelo 20», 12 Gang, Cilo, Fr.35.– / Knabenvelo 

20», 6Gang, BC Pro Kid, Fr. 35.– / Kinder Laufrad 

Kettler,12», Fr.15.–. Fotos über WhatsApp 079 5110115 

Zu verkaufen Mountainbike Rocky Mountain Instinct 

Carbon, Gr. S,29», Tubless. Perfekt für alle Gelände. 

Gut erhalten. 079 521 45 21 

Zu verkaufen 8Wochen alte Kaninchen.041 662 22 03

Stellen 

Genuss 

aus Tradition 

Projektleiter/in 

Schreinerei 

Sie managen und steuern Ihre 

Projekte... 

Ref-Nr: 3950 

Handwerk/Technik/Industrie 

Zimmermädchen m/w Ref-Nr: 3949 

Zimmerreinigung der Hotels auf gehobenem 

Standard, Kontrolle und Auffüllen der Minibar in 

den Zimmern, ein TopTeam wartet auf Sie... 

Schreiner Maschinist CNC m/w Ref-Nr: 3951 

Herstellen von Werkstücken mit halb- und vollautomatischen 

Maschinen, Kontrolle der gefertigten 

Werkstücke, ein kollegiales Team wartet auf Sie... 

Chauffeur CE/in Ref-Nr: 3948 

Führen des LKW imBereich Stückgut in der ganzen 

Schweiz, Be- und Entladen sowie Pflege des 

LKW, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3946 

Sicherstellen eines störungsfreien Betriebs der 

Produktionsanlagen, ein solider Arbeitgeber freut 

sich auf Sie... 

Kaufmännisch 

Treuhänder/in Ref-Nr: 3945 

Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, 

Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von 

Mandatsbuchhaltungen, wir freuen uns auf Sie... 

Immobilienbewirtschafter/in Ref-Nr: 3913 

Sachbearbeitungsstelle, Kontakt zuMietern, Eigentümern, 

Handwerkern, Vorbereiten und Führen von 

Eigentümerversammlungen... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Wir suchen 

Verstärkung. 

Um unsere Kunden auch künftig mit 

ausgezeichneter Qualität begeistern 

zu können, suchen wir zur Verstärkung 

unseres dynamischen Teams eine/n 

Servicemonteur/in 

Flachdach 

100% per sofort oder nach Vereinbarung. 

Als Servicemonteur/in bei MATHIS FLACH- 

DACH AG dürfen Sie abwechslungsreiche 

Tätigkeitsfelder erwarten. Das Betreuen 

von unterschiedlichen Objekten in hoher 

Eigenverantwortung gehört zu Ihren Hauptaufgaben. 

Senden Sie ihre Bewerbung an 

priska.roethlin@mathis-flachdach.ch 

oder besuchen Sie unsere Webseite für mehr 

Informationen: 

mathis-flachdach.ch/das-sind-wir/jobs 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. 

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, 

Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für 

die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs. 

Wir wachsen weiter und suchen ab 

sofort oder nach Vereinbarung 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 

für Tagdienst und Abenddienst, 

flexible Zeitmodelle ab 20% 

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu 

dieser abwechslungsreichen Stelle. 

MATHISFLACHDACHAG 

Steinhausstrasse 4 | 6056 Kägiswil | T+41 41 666 50 50 

hallo@mathis-flachdach.ch | mathis-flachdach.ch 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23 ·6370 Stans 

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch

Stellen 

Eine Lehre beider Obwaldner Kantonalbank als 

Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ 

perSommer 2022. 

Es erwartet dich eineumfassendeGrundausbildung in verschiedenen 

Bereichen der ObwaldnerKantonalbank.Neben praktischen Tätigkeiten 

erweiterst du deineKenntnisseander Berufsfachschulesowie mit 

ergänzendenspezifischen Bankfachschulungen. 

HastduInteresse am Kontaktmit Menschen undwirtschaftlichen Zusammenhängen?Dannöffnetdir 

unsere Ausbildung vieleTürenfür deineberufliche 

Zukunft.Weitere Infos unter www.okb.ch/lehrstellen. 

Wirfreuenuns über deineschriftliche Bewerbungmit 

• Lebenslaufund Foto 

• VollständigenZeugnissender Oberstufe 

• Referenzadresse desKlassenlehrers 

• Berufswahlpasssowie Stellwerk8und Multicheck 

Sende deineBewerbung perE-MailanPia Wallimann: pia.wallimann@okb.ch 

Einsendeschluss 

18.Juni 2021für denAuswahltagam23. Juni 2021

Stellen 

Gesucht: 

Servicemitarbeiterin Allrounderin 

für 1-2 Tage ab sofort 

1Servicemitarbeiterin Allrounderin 

für 100%o.n.V. Juli –Oktober 

Sind Sie interessiert? Melden Siesichbei uns: 

Tel. 041669 14 01 von9.00-17.00Uhr oder e-mail 

info@waldhausstoeckalp.ch 

Wir freuenuns aufSie. 

Ihr neues Waldhaus 

Team, Brigitt und Haci 

www.alpcatrina.com 

Wirsuchen fürdie Sommersaison (Juli–Oktober) 

Hilfskochca. 40–60%(w/m) 

Zimmermädchen ca.40–60%(w/m) 

DasBerggasthaus«AlpCatrina» befindetsich 

aufdem Brüsti oberhalbAttinghausen aufca. 

1600 mü.M.Der perfekte Ortfür Familien 

und Bergbegeisterte. 

Habenwir IhrInteresse geweckt, so meldenSie 

sich bitteunter:andreas.arnold@attinghausen.ch 

LuftseilbahnAttinghausen-BrüstiAG 

BLEIBENSIE GESUND UNDPASSEN SIEAUF SICH AUF 

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch

Stellen 

HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns 

Das Aquacenter Obwalden ist ein beliebtes Hallen- und Wellnessbad inKerns. Ein Ort wosich 

Klein und Gross, Jung und Alt, Sportler und Erholungssuchende wohl fühlen. Auf den 

1. September 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n 

Mitarbeiter/in für den technischen Unterhalt und den 

Badebetrieb (80% bis 100% Pensum) 

Ihre Hauptaufgaben: 

• Sie übernehmen den technischen und betrieblichen Unterhalt der Anlagen 

• Sie arbeiten als wichtige Teamstütze imvielseitigen Badebetrieb mit 

• Sie vertreten den Betriebsleiter in betrieblichen Angelegenheiten 

Ihr Profil: 

• Technische Grundausbildung, z.B. imHaustechnik-Bereich von Vorteil 

• Sie sind eine freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit 

• Sie sind flexibel und lassen sich auch inhektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen 

• Sie verfügen über ein Brevet Plus Pool oder SLRG Brevet 1oder sind bereit ein solches zu 

erwerben. Sie können dabei auf unsere Unterstützung zählen 

Was bieten wir: 

• Abwechslungsreiche Aufgabe 

• Sorgfältige Einführung indie neue Tätigkeit 

• Gutes Arbeitsklima ineinem lebhaften Betrieb 

Ihre Bewerbung mit Foto senden Sie bis am 30. Juni 2021 per E-Mail an info@aquacenterobwalden.ch 

oder per Post an Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns. Bei Fragen 

wenden Sie sich anunseren Betriebsleiter Manuel Reinhard (Natel 079 211 82 71). 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Stellen 

Dieenz®technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie 

entstanden innovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben. Mitdieserinteressanten 

Vakanz bietenwir KV-Absolventeneinen abwechslungsreichenBerufseinstiegimindustriellen Umfeldan. 

SachbearbeiterIn Back Office (w/m)inder Zentralschweiz 


Sieunterstützen in allenBelangen derAdministration durch folgende Aufgaben: 

Im Verkaufsinnendienst: OffertBearbeitung, Pflegevon Stammdaten. 

Im Marketing:Unterstützung beider Content-Erstellungund derOrganisation vonMessen 

In derBuchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf derKreditoren 

Im Einkauf: Bearbeitungvon Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen 

IhrProfil: 

Siehaben eineabgeschlossenekaufmännischeGrundausbildung(KV mitProfil E): 

VersiertimUmgang mitMS-Office undErfahrung miteinem ERP-System 

Einwandfreie Deutschkenntnisse,Fremdsprachen:Englisch -gut;Französisch -von Vorteil 

Selbstständige, exakte undspeditiveArbeitsweisesetzenwir voraus 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen 

Unternehmen. DieStellebietet sich alsguteEinstiegschance fürLehrabgänger. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf Ihre schriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem 

Foto an enz® technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Sie sind eine aufgestellte,flexibleund motivierte 

Person und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wir ihre Bewerbungper E-Mailan: 

info@owi-land.ch

Stellen 

Wir auch. 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Personalentwicklung 

Homeoffice 

Fundiertes 

Einführungsprogramm 

Zusätzlich 5Tage 

Vaterschaftsurlaub 

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte 

Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie 

bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 

Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische 

Unternehmenskultur. 

Tätigkeiten, die Sie begeistern 

In hoherSelbständigkeit disponieren undrufen Sieunsere Rohstoffeund Verpackungsmaterialen 

direkt bei unseren Lieferanten ab. Sie stellen sicher, dass die bestellten Waren 

termin- und mengengerecht im Hause eintreffen. Dazu sind Sie in Kontakt mit unseren 

Lieferanten. Bei kurzfristigen Programmänderungen oder Lieferengpässen finden Sie mit 

internenund externen StellenpassendeLösungen. Sieunterstützenunsere Logistik beider 

Bewirtschaftungder Rohstoff-und Verpackungsmateriallager. SiesindTeilunseresTeams 

Einkauf undarbeiteneng mit derProduktionsplanung zusammen. 

Leben Sie Ihre Talente 

Sie verfügen über eine Grundausbildung inder Supply Chain oder im kaufmännischen 

Bereich, miteiner Weiterbildunginder DispositionoderimEinkauf.Sie haben alsDisponent 

oder in ähnlicher Funktiongearbeitet, idealerweise in einem Lebensmittelbetrieb. Sie sind 

ein Organisationstalent, denken unternehmerisch, arbeiten strukturiert und haben eine 

Affinität fürZahlen.Sie sind ein versierterIT-Anwender(ERP-System undMS-Office). Gute 

Englischkenntnisse in Wortund Schrift rundenIhr Profil ab. 

Chancen, die Sie weiterbringen 

Wirfördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sieschätzeneineverantwortungsvolle, 

abwechslungsreiche undspannendeTätigkeit. Werden Sieein Teil vonbio-familia 

undwachsen Siemit uns! 

Kommen Sie auf uns zu 

Wirfreuenuns sehr aufIhreOnline-Bewerbungmit demFormularStellenbewerbungauf 

unsererWebsite. 

bio-familia AG 

Anita Holzer ·Leiterin HumanResources 

Brünigstrasse 141·6072 Sachseln 

Tel.+41 41 662 90 43 ·www.bio-familia.com

Stellen 

WIR 

SUCHEN 

nach Vereinbarung 

eine freundliche,zuverlässigePerson als: 

KÜCHENHILFE & 

SERVICE-AUSHILFE 

mit Erfahrung,sehrguteDeutsch-Kenntnisse 

HabenSie Freude an Ihrer Arbeit,bewerben 

Siesichbei uns. 

Wir haben attraktive Stellen offen: 

Maschinist /Allrounder 100% 

Betriebsmechaniker 100% 

Mehr Infos auf 

www.bieri-alteisen.ch 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

willkommen@da-mario.ch

Stellen 

J. Windlin AG, Kerns 

WIR SUCHEN 

DICH. 

Empfang/Kundendienst-Assistent:in 

Dann bewirb dich noch heute unter: 

www.windlin.ch/jobs 

Für weitere Auskünfte: 

Michael Kunz, Standortleiter, michael.kunz@windlin.ch 

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 13, www.windlin.ch

Stellen 

Das Hammer Nutzfahrzeug Center ist kompetenter Partner für leichte 

Nutzfahrzeuge bis sieben Tonnen. Mit dem Neubau unseres Nutzfahrzeug 

Centers haben wir Platz für eine neue Nutzfahrzeugwerkstatt geschaffen. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung einen 

Mechaniker leichte 

Nutzfahrzeuge 100 %(m/w) 

Sie bringen mit: Ausbildung als Automobil-Mechatroniker oder 

-Fachmann, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker, erste 

Berufserfahrung, gültiger Führerausweis Kat. B(BE und C1 von Vorteil), 

lösungsorientierte Herangehensweise bei mechanischen und 

elektronischen Problemstellungen, Teamfähigkeit und Freude am 

Arbeiten im kleinen Team sowie selbständige und zuverlässige 

Arbeitsweise. 

Wir bieten Ihnen: Interessante und abwechslungsreiche Arbeit, 

modernen Arbeitsplatz, engagiertes und motiviertes Team, individuelle 

und zielgerichtete Aus- und Weiterbildung, fünf Wochen Ferien, flexibles 

Arbeitszeitmodell, kostenlosen Parkplatz sowie attraktive 

Mitarbeitervergünstigungen. 

Wir garantieren Ihnen ein spannendes Tätigkeitsfeld und einen sicheren 

Arbeitsplatz in einem Familienbetrieb, der mit viel Freude und Zuversicht 

in eine spannende Zukunft in der Automobilbranche investiert. 

Den vollständigen Stellenbeschrieb finden Sie unter 

www.hammerautocenter.ch. 

Hammer Nutzfahrzeug 

Center 

Michael Wüest 

Rüeggisingerstrasse 61 

6021 Emmenbrücke 

041 288 88 24 

michael.wueest@hac.ch 

nutzfahrzeug-center.ch 

GesuchtinunserePraxis 

in AlpnachabMitte August 2021 o.n.V. 

Gesucht für kommende Sommersaison 

per sofort oder nach Übereinkunft 

Service Mitarbeiter/in 

60–100% 

Zimmer und Lingerie 

Mitarbeiterin 60–100% 

Sie sind eine motivierte, charmante, 

freundliche und aufgeschlossene Persönlichkeit 

mit guten Deutschkenntnissen, 

Freude am Kontakt zuMenschen 

und flexibel in der Arbeitseinteilung 

Wir bieten gute Entlöhnung, selbständiges 

Arbeiten, familiäres Arbeitsklima 

Bewerbung an Fischers Alpenhotel 

Engelsburg 12, 6068 Melchsee-Frutt 

oder per Mail Info@alpenhotel-frutt.ch 

engagierte undaufgestellte 

PROPHYLAXE ASSISTENTIN 

40–60% ev.(vorübergehend)auchmehr 

Sind Sie motiviertund freundlich mit viel 

Freude am Beruf? 

RufenSie unsan: 

041670 33 44 /molarbear@bluewin.ch 

Wir suchen fürs Chinderhuis Obwalden ab sofort o.n.V.eine flexible 

Aushilfe (20% Jahresarbeitszeit), dieunser Team bereichert. 

Sie haben ein grosses Herz für Kinder,sind flexibel, arbeiten gerne 

in einem engagierten Team &verfügen wenn möglich über eine pädagogische 

Ausbildung. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung auf 

info@kinderbetreuung-ow.ch 

Weitere Informationen unter Jobs auf www.kinderbetreuung-ow.ch. 

Für persönliche Auskünfte steht Ihnen Eliane Aebi gerne unter Tel. 

041 660 21 23 zur Verfügung.

Stellen 

Eine Lehre beider Obwaldner Kantonalbank als 

Informatiker/inEFZ 

Fachrichtung Plattformentwicklung 

perSommer 2022. 

Es erwartet dich eineumfassendeGrundausbildung in verschiedenen 

Bereichen der ObwaldnerKantonalbank.Neben praktischen Tätigkeiten 

erweiterst du deineKenntnisseander Berufsfachschulesowie mit 

ergänzendenspezifischen Fachschulungen. 

HastduInteresse an technischenZusammenhängenund entwickeln von 

Informatik-Gesamtlösungen?Dannöffnetdir unsere AusbildungvieleTüren 

fürdeineberufliche Zukunft.Weitere Infos unter www.okb.ch/lehrstellen 

Wirfreuenuns über deineschriftlicheBewerbungmit 

• Lebenslaufund Foto 

• VollständigenZeugnissender Oberstufe 

• Referenzadressedes Klassenlehrers 

• Berufswahlpasssowie Stellwerk8und Multicheck 

Sende deineBewerbung perE-MailanPia Wallimann:pia.wallimann@okb.ch

Stellen 

Hast du dieLehre oder Rekrutenschule 

bald fertig undnochkeine Stelle? 

Wirberaten undunterstützendich 

gernebei der Suche nach einer 

Temporär-oderFestanstellung. 

Meldedichjetzt! 

www.persigo.ch,041 6183131 

Kinderbetreuerin60-80% 

in Privathaushaltgesucht 

Restaurant & B ar 

Zur Verstärkung unseres 

Teams gesucht: 

freundlicher &erfahrener 

Küchenmitarbeiter/ 

Koch Pensum 100% 

Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: 

McOne Alpnach, Güvenc Coban, 

Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 0606 

Wirsuchenfür unsere 

2Kleinkinder(1J.und 3J.) 

eineliebevolle Kinderbetreuerin 

(berufliche Erfahrungodereigene 

Kinder sind Voraussetzung). 

Pensum istca. 60% –80% 

Montag,Dienstagund Freitag. 

Arbeitsort istinHergiswil NW. 

Wirbenötigenvon Ihnen keine 

vollständige Bewerbung. 

Senden Sieuns einfach ein paar 

Zeilen über sich an 

nanny.hergiswil@gmail.com

Stellen 

Willst du helfen, den PC-24 

mit uns herzustellen? 

Dann mache eine coole Lehre und starte im 

August 2022 deinen Karriereweg bei Pilatus! 

12 Lehrberufe –auch du findest deine passende Ausbildung (EFZ) 

Anlagen- und Apparatebauer/in, Automatiker/in, Automatikmonteur/in,Industrielackierer/in, 

Informatiker/in, Kaufmann/Kauffrau,Konstrukteur/in, Kunststofftechnologe/in, 

Logistiker/in, Mediamatiker/in, Polymechaniker/in oder 

Produktionsmechaniker/in 

Bewirb dich jetzt! 

Weitere Informationen unter 

www.pilatus-aircraft.com/coolelehre

Stellen 

Multimediaelektroniker 

Elektroinstallateur /Telematiker (w/m) 80-100% 

Geschäftsstelle in Buochs oder inEngelberg 

Tätigkeiten/Arbeitsbereich 

Planung,Konfiguration, Installation, Integration 

Service undSupport 

• Consumer Electronic,Multimedia 

• Hochleistungs-Kommunikationsnetz derTelealpin AG 

• EDV/ICT,Vernetzung,WLAN-Systeme,Smart Home… 

• Replay-TV, Internet,Telefonie, ALL-IP 

Wirbieten: 

• Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in 

Zusammenarbeit mitder Netzbetreiberin Tele alpin AG 

• Modern eingerichtetenArbeitsplatz 

• Kundenkontaktund Teamwork 

• Gute Anstellungsbedingungen undWeiterbildungsmöglichkeiten 

(Details unter www.evh.ch, www.tep.ch) 

IhrProfil: 

• AbgeschlosseneBerufsausbildungvon 

Vorteil 

• Technisch interessiert,lernfähig 

• Adaptives-und systematischesDenken 

• Kommunikativ, verantwortungsbewusst 

• Selbstständig, zuverlässig,präzise 

• Motiviert undaufgestellt 

• Teamplayer 

Stellenantritt: 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

in Buochs (NW) oder Engelberg(OW) 

Interessiert? Melden Sie sich ungeniert bei uns! 

SendenSie Ihre Unterlagenper E-Mailanr.vonholzen@evh.ch 

odermeldenSie sich beiuns zu einempersönlichenGespräch,Tel.+41 41 6370770 

E. vonHolzen AG /Telealpin AG,Renévon Holzen,Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE 

Kita Stärnähimu –die Gelegenheit deinen Traumberuf zu erlernen! 

1Jahr Praktikum mitanschliessender Lehreim2022 

Gute, motivierte Schüler dürfen sich melden:Notendurchschnitt A-Schülermind. 4.5, B-Schüler5, 

evt. auch eine verkürzte Lehre möglich im 2022, einwandfreies Deutsch erforderlich! 

Bewerbungen bis Mitte Juli an jacqueline_ott@bluewin.ch oder 

Kita Stärnähimu Sarnen, z.Hd. Patricia Emmenegger, Marktstrasse 9a, 6060 Sarnen 

Ebenfalls gesucht: 

2Halbjahrspraktikanten in Alpnach August 2021 –Ende Januar 2022 

076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

Stellen

Stellen 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Bijouterie einen/eine 

Verkaufsberater/-in für Stans 

ca. 60% Jahrespensum imStundenlohn 

Ihre Aufgaben: 

• Persönliche Verkaufsberatung 

• Einsätze vorwiegend 5bis 7Stunden, an4bis 5Tagen pro Woche 

• Samstagseinsätze, höheres Pensum im Dezember und für Ferienablösung 

Ihr Profil: 

• Starke Verkaufspersönlichkeit, vorzugsweise mit Fachkenntnissen im Schmuckbereich 

• Erfahrung im Arbeiten mit Computern zwingend 

• Hohe Flexibilität betreffend Arbeitszeiten 

• Sehr gute Deutschkenntnisse 

Arbeitsort: Stans Länderpark 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann lassen Sie den Erfolg nicht länger warten! 

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto vorzugsweise 

per E-Mail an: personal@rhomberg.ch oder an Rhomberg Schmuck AG, Personalabteilung, 

Bahnhofstrasse 40, 9437 Marbach 

Weitere Informationen: bewerbung.rhomberg.ch /telefonische Auskünfte: 071 722 48 48 

Superhelden imWerkstattkombi! 

Wir suchen 

Landmaschinenmechaniker/in 

Für Unterhalt div. Liegenschaften gesucht: 

Bau-Handwerker 

Bau-Schreiner oder Zimmermann 

Telefon 041 240 38 10 

Bau Immo GmbH, 6048 Horw LU 

Nutzfahrzeugmechaniker/in 

für unsere moderne Werkstatt in Oberdorf, 

Schattdorf oder Sarnen 

www.schallberger.ch/jobs 

Geniessen Siebei unsdie Momente! 

GesuchtnachVereinbarung 

SERVICE-AUSHILFE 

Di.11.00bis 18.30Uhr 

EinAbend pro Woche: Do./Fr.oderSa. 

zusätzlich einSo. proMonat 

KÜCHENHILFE 100% 

Telefon 079446 90 01

Stellen 

Mitarbeiter IH Gassysteme 100 %m/w 

SICHERHEIT ENTSCHEIDET. 

Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen 

entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer 

Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher.Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 

Standorten jeden Tageinen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. 

Die Stelle befindet sich in Stans. 

AUFGABEN 

PROFIL 

Instandhaltung der Gassysteme O2/N2/DRL 

Abgeschlossene Grundausbildung als 

Instandhaltung von Gasflaschen und Gas- 

Polymechaniker, Automechaniker o.ä. 

flaschenbündeln 

Verantwortungsbewusstes, zuverlässiges 

Gasgewinnung von Sauerstoff und Stick- 

und teamorientiertes Denken und Handeln 

stoff inmilitärischen Anlagen 

PC-Kenntnisse erforderlich 

Instandhaltung und Kalibration von Gasabfüll- Erhöhte Flexibilität aufgrund externer 

anlagen in der Werkstatt, auf Flugplätzen und Einsätze in der Schweiz (Reisetätigkeit ca. 50%) 

anderen militärischen Anlagen 

Funktionsbedingt Schweizer Staatsbürger 

Instandhaltung und Neumontage von Gasund 

Hochdruckkompressoren, Leitungsnetzen 

und Komponenten (200/300bar) 

DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED 

Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination 

für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit 

uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung! 

KONTAKT 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. 

JETZT BEWERBEN 

Anita Cocchiarella |HRManager 

Tel. +41 58 483 77 02 |www.ruag.ch

Stellen 

Der Forstbetrieb Sachselnsucht auf den 

1. September 2021 odernach Vereinbarung 

einen Forstwart EFZ-StV. Maschinist 

Die Korporation Sachseln bewirtschaftet mit Ihren acht Mitarbeitern (davon 1Lernender) 

rund 1900 ha Wald miteiner Jahresnutzungvon 10’350 m 3 .WeitereAufgabenunseres Forstbetriebes 

sind Bach- und Hangverbauungen sowie Strassenunterhalt. 


Waswir erwarten: 

Waswir bieten: 

-Holzernte im Seilkrangebiet 

-Einsatz als Maschinist-Stv Traktor mit Kranwagen 

und Baggerarbeiten auf Holzplatz mit Prozessor 

-Jungwaldpflege 

-Strassenunterhalt 

-Hangverbauungen 

-Berufsabschluss als Forstwart EFZ 

-selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

-offene und teamfähige Persönlichkeit 

-Kenntnis imSeilkraneinsatz 

-Führerausweis Kat. B 

-zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

-interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

-arbeiten in einem motivierten Forstteam 

-gut eingerichteter Forstbetrieb 

Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Walter Berchtold Betriebsleiter 

gibt Ihnenjederzeit gerneAuskunft: Telefon041 6622092/079 2794912 oder perE-Mail 

walter.berchtold@korporation-sachseln.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 30. Juni 2021 anKorporation Sachseln, 

Forstbetrieb Chalchofen 1, 6073 Flüeli-Ranft. 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! 

In anspruchsvollen Privathaushalt, mit zeitnahem Eintritt gesucht: 

Gute Fee des Hauses 

50% -100% 

Einer sympathischen, kompetenten, sowie emphatischen Person 

mit Stil und einer gewissen Coolness eröffnen wir eine interessante 

Möglichkeit. Jenach Qualifikation, Fähigkeit und Passion 

beträgt das Anstellungspensum nach Vereinbarung zwischen 

50 und 100%. 

Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine 

langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten und 

ausgezeichnete Anstellungsbedingungen,gepaartmit einer 

harmonischen und vertrauensvollen Beziehung zum Arbeitgeber. 

Dies im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Mitarbeiterin. 

Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind selbstständig, 

eigeninitiativ und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen 

wie das kreative Gestalten der wohnlichen Atmosphäre, 

Reinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit 

machen Ihnen Freude. Sollten Sie gerne und leidenschaftlich 

kochen, rundet dies Ihr Profil exzellent ab. Sie 

mögen Kinder und haben ein Herz für Tiere. 

Ein Höchstmass anFlexibilität inkl. gelegentlicher Wochenendtätigkeit 

sowie flexible Arbeitszeiten sind für Sie selbst 

verständlich, ebenso wie Diskretion und Verschwiegenheit. 

Ihr Arbeitsort ist im Kanton Nidwalden. Sie sind mobil und 

verfügen über ein eigenes Auto. Von Ihrem Wohnort aus erreichen 

Sie den Kanton Nidwalden innert vernünftiger Zeit. 

Die üblichen Unterlagen mit Lebenslauf, Foto etc. richten Sie bitte 

an personal@tcaviation.ch

Stellen 

job@ecole.ch 

Wirsuchen fürunsereinternationale Internatsschule in 

Haslibergeinen 

ICT–Specialist 80-100% (w/m/d) 

Deine Verantwortung: 

• Management der Google WorkspacePlatform (> 170 User) 

• Sicherstellung eines störungsfreien Betriebes 

• Instandhaltung, Erneuerung und Erweiterung der ICTInfrastruktur 

• Beratung der Mitarbeitenden und Schüler*innen bei der Anwendung von ICT 

• Auswahl und Einführung neuer HW &SW 

• Evaluation, Koordination und Steuerung externer IT-Dienstleister 

Deine Skills: 

• Abgeschlossene Informatikausbildung oder eine entsprechende Weiterbildung 

• EinigeJahreErfahrung in einer vergleichbaren Position 

• GuteKenntnisse in Windows Server-&Client Technologien sowie Betriebssystemen 

• Erfahrung mit Cloud-Technologien, insbesondereGoogle Workspace 

• Lustund Fähigkeit die Weiterentwicklung der IT-Architektur voranzutreiben 

• GuteDeutsch- und Englischkenntnisse 

WasDuvon uns erwarten kannst: 

• VielfältigeICT-Allrounder Rollemit viel Freiraumfür Kreativität undNeues 

• Bei Bedarfkönnen Deine Kinder unser Betreuungs- und Schulungsangebot 

nutzen 

Bitte sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an job@ecole.ch. 

Fragen beantwortet Stefan Wäschenfelder. 

Ecole d’Humanité|www.ecole.ch |job@ecole.ch |033 9729292 

www.iv-verlag.ch 

Informationsverlag Schweiz GmbH Fachverlag für polizeibezogene Publikationen 

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen. Unsere Produkte dienen der Prävention und behandeln wichtige gesellschaftliche 

Themen zum Schutz vonKindernund Jugendlichen. Unserelangjährige Erfahrung ist gleichzeitig Verpflichtung 

und Garantie dafür. 

ZurSicherstellung des anhaltenden Erfolgskurses suchen wir per sofort: 

Telefonverkäufer/innen 80-100% ab 35 Jahren 

Zu den Hauptaufgaben gehören: 

• Bearbeitung,Pflege und Ausbau des Kundenstamms 

• Aktiver Telefonverkauf 

Wirerwartenvon Ihnen: 

• Eine positiveEinstellung 

• Ein gewinnbringendes Auftreten 

• Sehr guteDeutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Eine exakteArbeitsweise 

• Freude am aktiven Telefonverkauf 

• Wir bieten Ihnen: 

• Professionelle Einarbeitung 

• Entlöhnung mit Fixum und Provision 

• Gutes Betriebsklima 

• GratisParkplatz 

Unser Familienunternehmen bestehtseit über 45 Jahren. MitHerzblut,Einsatzwillen und Freude meisternunsereMitarbeitertäglich 

die abwechselnden Herausforderungen. 

MöchtenSie ein Teil unseres Unternehmens werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Informationsverlag Schweiz GmbH 

Frau SandraErni·Grundstrasse 18 ·6343 Rotkreuz 

E-Mail: bewerbung@iv-verlag.ch ·Telefonische Bewerbungen: 041 783 81 40 (13:30-14:30 Uhr)

Stellen 

«Ich freue mich jedenMorgen auf 

einen spannenden Arbeitstag.» 

Mit einer vielfältigen Ausbildung ermöglichtdie LUKBden 

Schritt ins Berufsleben. lukb.ch/berufsbildung

Stellen 

Fürunsere Filialensuchen wir persofort 

o.n.V. eine/nmotivierte/n 

Verkaufsmitarbeiter/in 

80-100% 

KioskCenterSarnen,Lindenhof Sarnen, 

AVEC Sarnen 

Profil: 

- Ausbildungod. Berufserfahrung im 

Detailhandel 

- Perfektes Deutsch undEnglischkenntnisse 

- FreudeimUmgangmit unseren Kunden 

- FreundlichesAuftreten 

- Zeitliche Flexibilität 

- Wochenendeinsätze 

- Selbstständiges Arbeiten 

Unser Angebot: 

- Spannendes und lebhaftesArbeitsklima 

- Sehrabwechslungsreiche Tätigkeit 

- FaireAnstellungsbedingungen 

- Realistische Zukunftsperspektiven 

- FamiliäresArbeitsklima in einem 

dynamischen,spannenden Umfeld 

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben 

Sie sich jetzt. 

Mailen SieIhrevollständige Bewerbung an: 

Cl.Buchmann GmbH,Multiagentur 

ClaudiaBuchmann 

claudia-buchmann@bluewin.ch 

Telefon: 079728 26 00 

 

Implenia istdas führende Bauunternehmen fürInfrastruktur- 

und Tiefbauvorhaben in der Schweiz. Wir 

blickenauf eine150-jährigeBautraditionzurückund 

sind daher ein verlässlicherPartner. 

Für das Urner Belagszentrum UBZ in Flüelen suchen 

wirper sofort oder nach Vereinbarung 

Mischmeister Stv. (m/w) 80–100% 

Aufgaben 

· Produktion vonAsphalt sowieDisposition der 

Aufträge 

· SelbstständigeBedienungBelagsaufbereitungsanlage 

· Laufender Unterhalt /jährliche Revisionsarbeiten 

derAufbereitungsanlage 

Was Sie mitbringen 

· TechnischeGrundausbildung 

· Allrounder /handwerklichbegabt 

· PC-Grundkenntnisse 

· Flexibilitätbezüglich Arbeitszeiten 

Aussichten 

Wir bieten Ihnen interessante Herausforderungen 

und gute Anstellungsbedingungen in einem von 

Teamgeistgeprägten Umfeld. 

Fühlen Siesichangesprochen?SosendenSie bitteIhre 

Bewerbungsunterlagen bisspätestens18. Juni2021an 

die nachstehendeAdresse: 

Implenia Schweiz AG –Human Resources 

Flüelerstrasse 1, CH-6460Altdorf, T+41 58 4740066 

E-Mail tamara.kieliger@implenia.com 

Homepage http://www.implenia-jobs.com 

Betreuung Ferienhaus 

Wir suchen eine Reinigungsfachkraft die auch 

gerne unsere Gäste betreut in Flüeli-Ranft. 

In der Hochsaison jeweils Samstags ansonsten 

flexibel nach Bedarf. Telefon 079 256 4327 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen 

Die ADDITLINE AGistein innovatives undaufstrebendes Unternehmen in derKunststoffbranche. 

Wir produzieren amStandort Kerns (OW) hochwertige Kunststoffadditive und Produkte der technischen 

Kunststoffchemie.Umunsere Expansionsplänezuverwirklichen suchen wirzur Verstärkungunseres Teams 

Sachbearbeiter/inKundendienst, Import &Export 80% 

EintrittabAugustodernachVereinbarung 


. RoutinierteKommunikation mit Geschäftspartnern 

. GesamteAuftrags-, Import- und Exportabwicklung 

. Planung, Organisationund Überwachung Materialfluss, Verfügbarkeitenund Preise 

. AllgemeineadministrativeArbeiten 

Wir erwarten: 

. Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise mit Berufserfahrung im Kundendienst, 

Importund/oderExport 

. Sehr guteAnwender Kenntnisse der MS-Office Programme 

. Stilsicheres Deutsch und guteEnglischkenntnisse inWortund Schrift 

. RascheAuffassungsgabe und selbstständige, zuverlässige, exakteArbeitsweise 

. Freude anvielseitigen und abwechslungsreichenAufgaben 

Mitarbeiter Produktion 100% 

EintrittnachVereinbarung 


. Bedienungund Überwachung derProduktionsanlage 

. Abfüllen undverpacken derProdukte 

. AllgemeineLager-und Logistikarbeiten 

. Unterstützungbei Unterhaltsarbeiten 

Wir erwarten: 

. Abgeschlossene Berufslehre,idealerweiseineinem technischen, mechanischen oder industriellenBeruf 

oder langjährigeBerufserfahrung 

. Handwerkliches Geschick 

. Zuverlässige undexakte Arbeitsweise 

. Gute körperliche Verfassung 

. SUVA anerkannteStaplerprüfung erwünscht 

Habenwir IhrInteresse geweckt? Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbungsunterlagenper Email 

z.Hd.HerrDr. ArturStilter an office@additline-ag.com. 

FürweitereInformationen stehenwir Ihnen gerneunter Tel. 041559 42 88 zur Verfügung.

Stellen 

Die anspruchsvollen Stufen des Personalmanagements sind keine Hürden, 

nicht für uns! Technisches, industrielles und kaufmännisches Personal auf 

allen Hierarchiestufen. 

Unsere Dienstleistungen: 

–Personalvermittlung von Kader- und Fachpersonal 

–Personalvermittlung von Projekt-, Zeit- und Temporärpersonal 

–NEU! Individuelles Coaching, Laufbahnberatung und Führungscoaching 

PAUL WICKI PERSONAL AG 

Fachkompetenz, Persönlichkeit und Vertrauenswürdigkeit seit 1990 

PAUL WICKI PERSONAL AG 

BLEGISTRASSE 1 

6343 ROTKREUZ 

TEL 041 767 30 50 

INFO@PAULWICKI.CH 

WWW.PAULWICKI.CH 

MER SUECHED DECH! 

Werkstatt- /Montageleiter 

Stallbau- und Entmistungstechnik 

Wir freuen uns, dichpersönlich kennenzulernen 

und den nächsten Schritt zu planen. 

WeitereInformationen unter: 

www.meyergruppe.ch 

Auch Neu- /Quereinsteiger sind willkommen! 

Telefon 0848100 800

Stellen 

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in derKanal-bzw.Industriereinigung. ZurErgänzung unseres Teams Administration suchen wir per 

sofort oder nach Vereinbarungeine/n 

Sachbearbeiter Technischer Verkauf(w/m) 100% 

in derZentralschweiz 


-Auftragsbearbeitungvon derOfferte bis zurFakturierung 

-Kundenberatung am Telefon 

-Exportabwicklung 

-Stammdatenpflege 

-Lagerbewirtschaftungund Bestellwesen 

Ihr Profil: 

-Kaufm.Ausbildungmit technischem Verständnisodertechn. Ausbildungmit Erfahrunginkaufm.Tätigkeit 

-Einwandfreie Deutsch-sowie gute Englischkenntnisse.Weitere Sprachen sindvon Vorteil. 

-GuteMSOffice-Kenntnisse 

-Flexibel, zuverlässigund belastbar 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. 

Habenwir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns aufIhreschriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem Fotoan 

enz® technikag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

aus Tradition gut 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir absofort oder nach Vereinbarung 

Allrounder für Küche (m/w) | Pizzaiolo (m/w) 

Servicefachangestellte (m/w) 

Kann auch bei uns angelernt werden. 

Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Xaver Haas, Telefon 079 410 19 39 oder x.haas@bluewin.ch 

Restaurant Jordan |Jordanstrasse 12 |6060 Sarnen |www.restaurant-jordan.ch

Stellen 

Die oeko energie ag istein erfolgreiches Urner Unternehmen für 

dieProjektierung, dieRealisierung, den Betrieb undUnterhaltvon 

Anlagenzur Erzeugungund Verteilungvon erneuerbarerEnergie. 

Stellvertretend können die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, 

beim Moosbad Altdorf, in Göschenen sowie neu auch in 

Engelberg erwähnt werden. Die Tätigkeiten der oeko energie ag 

wachsenstetig,nicht nurimKanton Uri, sondern auch in der Zentralschweiz 

undschaffen somitwertvolle Arbeitsplätze. 

Wirsuchen am StandortSchattdorfeinen 

Projektleiter /Bauleiter (w/m) 

Ihre Aufgaben 

•Technische Planung und Umsetzung Leitungsbau, Gebäudeanschlüsse und Einbau von Wärmeübergabestationenbeim 

Endkunden im Segmentder Fernwärmetechnik 

•Leitenvon Projekteninkl. Verantwortungfür Kosten,Qualitätund Termine 

•Erarbeitenvon Leitungsplänen undErstellen vonSubmissionen 

Anforderungen 

Wirsuchen eine Person miteiner abgeschlossenen Berufsausbildung FachrichtungHeizung,Sanitär, 

Elektro, Haustechnikplaner oder Tiefbau. Eine allfälligeWeiterbildungRichtungTechniker HF,technischer 

Kaufmann oder dieBereitschaft dazu istwünschenswert.Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse,ebensointeressiertSie 

dasArbeitenmit CAD- undDeviprogrammen.Freude undBegeisterungsfähigkeitfür 

spannende Aufgaben im Team sowie selbstständiges undlösungsorientiertesArbeiten 

in einem dynamischen UmfeldimRaum Zentralschweiz sindwichtig. 

Wirbieten 

Eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit ineinem kleinen Team mit flexibel gestaltbarer 

Arbeitszeitund zeitgemässen Anstellungsbedingungen. 

Einerfahrenes und kollegiales Team freutsichauf IhreUnterstützung.Sie schätzeneinen lebhaften, 

abwechslungsreichen Berufsalltagund Aufgaben mitVerantwortung? DannrichtenSie IhreBewerbung 

mitden üblichen Unterlagen an: 

oeko energie ag,Postfach,6468Attinghausen;E-Mail:bewerbung@oekoenergieag.ch. Fürallfällige 

Fragen stehtIhnen Herr HermannEpp,Geschäftsführer,Tel. 041874 09 30,gerne zurVerfügung. 

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Möbelbranche. 

Für unsere Kunden produzieren und montieren wir hochwertige 

Stauraumlösungen. 

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach 

Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als 

Bankschreiner (m/w, 100 %) 

Nähere Informationen zu unseren freien Stellen finden Sie auf: www.alpnachnorm.ch 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: 

Alpnach Schränke AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Stellen 

Prüfstand Operator 100 %m/w 

SICHERHEIT ENTSCHEIDET. 

Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen 

entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer 

Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher.Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 

Standorten jeden Tageinen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. 

Die Stelle befindet sich in Ennetmoos. 

AUFGABEN 

Durchführen von Abnahmeprüfläufen an 

Triebwerken und Helikoptergetrieben 

Ausführen von Wartungs- und Reparaturarbeiten 

an Prüfanlage 

Mitarbeit bei System-Erneuerungen an 

Prüfanlagen 

Kalibrieren der Prüfstand-Messsysteme 

Mithilfe bei der Entwicklung und Realisierung 

von neuen Prüfanlagen 

PROFIL 

Grundausbildung als Automatiker, Polymechaniker 

Landmaschinenmechaniker, Automobil- 

Mechatroniker oder Elektroinstallateur 

Erfahrung mit thermischen Maschinen 

(z. B. Triebwerke, Gasturbinen, Verbrennungsmotoren, 

Kompressoren) oder Prüfanlagen 

Fundierte PC-Kenntnisse erforderlich (MS-Office) 

Deutsch als Muttersprache sowie gute 

Englischkenntnisse 

Analytisches, unternehmerisches, problemlösungsorientiertes 

und vernetztes Denken und Handeln 

Zuverlässiger, belastbarer und flexibler Teamplayer 

DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED 

Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination 

für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit 

uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung! 

KONTAKT 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. 

JETZT BEWERBEN 

Anita Cocchiarella |HRManager 

Tel. +41 58 483 77 02 |www.ruag.ch

Kreuzworträtsel 

Ayurveda-, Bienen- &Kokosprodukte 

Kaffee-, Tee &Gewürzsorten 

Regionale Körperpflegeprodukte 

egeprodukte 

3x 1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln 

www.dslädäli.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

PASSERELLE 

Gewinner letzter Woche: Priska Burch, Kerns |Roland Vogler, Alpnach Dorf |Livia Rohrer, Sachseln

Trauer 

1. Jahrzeit für 

JosefVogler-Stalder 

Rütisepp 

16.Februar 1934 –04. Juni 2020 

Sonntag, 13.Juni 2021, 09.30Uhr 

inder Pfarrkirche Lungern 

Treffpunkt für Trauernde 

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) 

in den Räumlichkeiten von Pro Senectute Obwalden 

· Trauer- und Sterbebegleitung 

· individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern 

· Energetische Fussreflexzonen-Massage, 

eine andere Art zur Trauerverarbeitung 

· Rituale und Meditation für die Trauerarbeit 

Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? 

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66 

Zu verkaufen Moll Schülerpult top Zustand samt Moll Bürostuhl 

Fr.250.– / FC Kerns Turntasche neuwertig Fr.20.– 

/ FC Kerns Kapuzenjacke Gr.152, Fr.20.–. 076 364 55 43 

Suche Nähkästchen gegen 1Flasche Wein. Die Bewohnerinnen 

einer Alterswohngruppe werden sich darüber sehr 

freuen. 079 435 65 97 

Abzugeben ein runder Tisch, Eiche, Ø1.20m, ausziehbar. 

Bilder dazu 079577 45 61. Vielen Dank für das Interesse! 

Lamm-Fell, naturfarben, weiss, 75 x135 cm, rechteckig, 

kurze Fasern -Höhe ca. 2.5 cm, ideal als Baby-Liege, 

Fr.50.–. 079 522 64 41 

Gratis abzugeben, zeitloser, neuwertiger, rechteckiger 

Salontisch, Tischplatte Glas, Länge 1200 mm, Breite 800 

mm, Höhe 340 mm, Glasstärke 15mm, Tischbeine eckig, 

Chrom. 076 376 25 56 

Zu verkaufen Tisch mit Holzplatte für 4-6 Personen, guter 

Zustand, ausziehbar,Fr. 50.–. 079 319 41 39 

Wir suchen für unsere 1-jg Labradorhündin (lieb, anhänglich, 

pflegeleicht, super bei Hundebegegnungen) einen liebevollen 

Ferienplatz ca. Ende Aug/Ende Sept. 21 für 2-3 

Wochen bei einer hundeerfahrenen Person. 079 385 22 52 

Abzugeben 2 Sonnen-Liegebetten, wetterfest, guter Zustand, 

schwarz und gelb. 041 660 47 29 

Kleininserate 

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN 

www.trauerbegleitung-ow.ch 

Zu verkaufen Schulrucksack Ergobag Pack -Set Galopp 

Bär (inkl. Turnsack, 2Etui &Regenschutz), von einem Kind 

ca. 3Jahre gebraucht, Fr. 65.–. Fotos können angefordert 

werden Telefon 077 409 47 49 

Töffschuhe Spirit Motors, Leder, Gr. 41, braun, Fr. 50.– / 

Jeanstöffhosen, blau mit Protektoren, Gr.32/32, Fr.80.– / 

Töffjacke, schwarz, Leder, Kevlar Schulter und Ellbogen 

Protektoren, Gr.M,Fr. 150.–. 078 63628 46 

Zu verkaufen Kombi Mikrowelle in sehr gutem Zustand, 

Farbe Silber,Fr. 40.–. 079 566 6251 

Zu verkaufen Lego Technik Frachtschiff, Fr. 50.– / 

Lego Technik Wasserflugzeug, Fr. 30.– /grosses Set 

HABA Kugelbahn, Fr.50.–. 076 364 55 43 

Gratis abzugeben 2Matratzen BICO Medicott, 200x90, 

Synthetisch, wenig gebraucht, top Zustand, Raum Sarnen, 

Telefon 079 900 41 75, ab 09.00h 

Wegen Umbaus gratis abzugeben: Bett mit Schubladen, 

Sideboard, Möbel mit Schubladen, Schränke hoch und mittel. 

Bilder und Masse auf Anfrage an Tel. 079 358 53 51. 

Standort: Kerns 

Staubsaugerroboter iRobot 900-Serie. Sehr wenig gebraucht 

(praktisch neuwertig). Komplett mit Ladestation 

und Virtual Wall. Fr.80.–. 041 670 21 45

Trauer 

1. Jahrzeit für 

Doris Gut-Fanger 

28. Dezember 1940 –9.Juni 2020 

Das Jahr ohne Dich war schwer, 

aber Du lebst weiter in unseren Herzen. 

Wir gönnen Dir das ewige Glück im Himmel, 

Danke für alles. 

Deine Familie 

Das Jahresgedächtnis halten wir amSamstag, 

19. Juni 2021, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Ein Jahr ohne dich! 

Nichts ist mehr so, wie eseinmal war, nur die 

Erinnerungen an dich bleiben inunseren Herzen. 

Hans Schrackmann-Abächerli 

20. Februar 1926 –9.Juni 2020 

Deine Spuren der Liebe machen dich unvergesslich, 

wir sind unendlich dankbar für die schönen Jahre mit dir. 

Das Jahresgedächtnis halten wir am Sonntag, 

13.Juni 2021 um 9.30 Uhr inder Kirche Grossteil. 

In lieber Erinnerung 

Deine Familie 

STEINFELD | Daniela Imfeld 

041 660 13 00 | 078 676 7603 

info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer 

DasSchönste, wasein Menschhinterlassen kann, 

istein LächelnimGesicht derjenigen,die an ihndenken. 

In Stilleund Dankbarkeitnehmen wirAbschiedvon unseremliebenMami, 

Grosi, Urgrosiund Gotti 

MariaHurschler-Schleiss 

30.Januar 1934-2.Juni 2021 

Dein Lebenwar erfülltvon Familie, Arbeit,Blumen,einem geselligen Jass 

unddeinerimmer grosszügigen Gastfreundschaft. 

6064 Kerns, Huwel 8 

In liebevollerErinnerung: 

Marlisund Adolf Zemp-Hurschlermit Andrea undChristoph 

Ferdy Hurschlerund NadjaBlättlermit Patrick undPetra 

Ediund MercedesHurschler-Almonte mitBryan undFlorian 

Piaund Sepp Zemp-Hurschlermit Willy, Michaelund Raphael 

Rita undThomasvon Büren-Hurschlermit Samuel,Michelleund Benjamin 

Silviaund Christian Schäli-Hurschlermit Leanne, Louise undCéleste 

Urgrosskinder, Geschwister 

Bekannte,Bewohner/innenund Mitarbeiter/innen im Huwel 

Traueradresse: 

Trauerfeier: 

Dreissigster: 

SilviaSchäli-Hurschler, Hoheneich6,6064Kerns 

Freitag,11. Juni 2021, 9.30 Uhr 

anschliessend Urnenbeisetzung aufdem Friedhof 

Samstag, 10.Juli 2021, 17.30Uhr 

Jeweilsinder Pfarrkirche Kerns 

DieTeilnehmerzahl istauf 100Personenbegrenzt 

BeiSpendengedenkeman derSchweizerBerghilfe,8134Adliswil 

Postkonto 80-32443-2,IBAN CH 44 09000000 8003 2443 2 

Vermerk:Maria Hurschler-Schleiss 

Giltals Leidzirkular

Angebot gültig ab 

10. Juni 21–solange Vorrat 

Eptinger 

Prickelnd, 

Légère, Still 

6x150cl 

Fr. 4. 20 

Coca Cola 

Classic, 

Zero &Light 

6x150cl 

Fr. 8. 70 

Sonnenbräu 

Büezer naturtrüb 

6x33 cl 

Fr. 9. 90 

Corona 

Extra 

6x35.5cl 

Fr. 6. 90 

Corona 

Extra 

24 x33cl 

Fr. 33. 60 

Twin Oaks 

Cabernet Sauvignon 

&Chardonnay 

75 cl 

Fr. 8. 50 

Bumbu 

The Craft Rum 

Original 35% 

70 cl 

Fr. 43. 90 

Bumbu 

The Craft Rum 

XO 40% 

70 cl 

Fr. 53. 90 

Chiar diLuna 

Merlot Bianco 

75 cl 

Fr. 13. 50 

Wir sind wie gewohnt für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·info@pilatus-getraenke.ch 

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit

23-2021 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?