EWa 21-23

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 23 - Ausgabe A

Mittwoch, 9. Juni 2021

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote

ab Donnerstag

Schweinrückensteak 1 kg 6. 99 €

Fleischpfanne

"China-Art" 1 kg 7. 90 €

Tafelspitz 1 kg 11. 99 €

Opa´s Schweinemettwurst

100 g 1. 29 €

Schinkenspeck

frisch aus dem Rauch 100 g 1. 49 €

Otterndorf

Wir sind wieder da...

Über ein halbes Jahr konnte aufgrund der Corona-Krise Ihre Wochenzeitung

Elbe Weser aktuell nicht erscheinen. Mit der heutigen

Ausgabe wagen wir den Neuanfang, wollen wir unsere

Leser mit Neuigkeiten und Wissenswertem aus der Region versorgen

- zunächst wieder im 2-Wochen-Turnus. Wir wünschen viel

Spaß bei der Lektüre - und unseren Kunden den wohlverdienten

Erfolg (dazu mehr in Sachen Werbung auf Seite 2).

OTTERNDORF: Für vier Tage

im August verwandelt sich der

Otterndorfer Grünstrand wieder

in eine Kulturspielwiese auf

der die Besucher Musik, Comedy

und mehr erwartet.Seite 13

®

®

Foto: tepic

Inh. Sandra Sanders

Am Querkamp 30

27474 Cuxhaven Am

Steinschlag-

Reparatur

zum Nulltarif

Telefon

(04721) 71 15 13

www.autoglas-cuxhaven.de

Cuxhaven

Vielfalt in Games (?)

BREMERHAVEN re · Früher

oft als Spielplatz für

weiße, männliche Nerds abgetan,

ist die Gaming-Kultur

längst in der Mitte der

Gesellschaft angekommen.

Doch spiegeln Games auch

unsere Gesellschaft wider?

Wie vielfältig sind die Figuren

heute – oder wie klischeebeladen?

Um diesen

und weiteren Fragen auf

den Grund zu gehen, laden

die Servicestelle Chancengerechtigkeit

und das Büro

für Gleichstellung der Hochschule

Bremerhaven alle

Interessierten zur digitalen

Veranstaltung „Vielfalt in

Games (?)“ am Donnerstag,

24. Juni, um 17.30 Uhr ein.

Die Spielejournalistin, -forscherin

und -entwicklerin

Nina Kiel spricht dabei über

Fragen der Körperlichkeit in

Computerspielen. Die Teilnahme

ist kostenlos. Weitere

Informationen und der

Veranstaltungslink finden

sich unter www.hs-bremerhaven.de/buerofuergleichstellung

im Internet.

Dieses Jahr nur eine Nullrunde

Renten werden im Westen unverändert weitergezahlt

HANNOVER re · Auf Post

von der Deutschen Rentenversicherung

warten viele

Rentner in Niedersachsen diesen

Sommer vergeblich. Eine

Rentenanpassungsmitteilung

wird nur in Ausnahmefällen

versandt. Hintergrund: Anders

als gewohnt werden die

Altersbezüge in diesem Jahr

nicht erhöht. Das teilte jetzt

die Deutsche Rentenversicherung

Braunschweig-Hannover

mit.

Ursache für die ausbleibende

Rentenanpassung ist die

Lohn entwicklung im Jahr

2020 im Vergleich zum Vorjahr.

Coronabedingt sind die

Arbeitseinkommen nicht gestiegen,

sondern sogar leicht

zurückgegangen. Das wirkt

sich im Folgejahr auch bei

den Rentnern aus. Vor einer

Kürzung ihrer Bezüge

sind sie allerdings per Gesetz

geschützt.

Eine Ausnahme gilt für Personen,

die auch in den neuen

Bundesländern gearbeitet

haben: Der Rentenanteil für

die Ost-Beitragszeiten wird

um 0,72 Prozent erhöht - ein

ANGEKOMMEN: Eine Sparkasse

führen und voranbringen

stand für Kai Mangels immer

an erster Stelle. Seit einem halben

Jahr ist er Marktvorstand

der SSK Cuxhaven. Seite 3

04721

Inh. K. Schade

25 78 7

weiterer Schritt auf dem Weg

zur Angleichung der Ost-Renten

bis 2024. Diese Erhöhung

Handy: 0171 / 6 270938

• Fernfahrten

wird dann auch per Post mitgeteilt.

Weitere Informationen • Kassenfahrten

finden Interessierte auf www. • Kurierdienst

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG


deutsche-rentenversicherung.de

unter dem Suchwort Flughafentransfer

Grodener Chaussee 67-69


27472 Cuxhaven

27472 • Cuxhaven

Marcus Weber

Marcus Weber

„Rentenanpassung“.

Telefon: 558847 Fax:


eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.deMail: m.weber@manikowski.de www.taxi-gerdts.de

Internet: http://www.manikowski.de

Foto: Steinmann

A3 Sportback Sport Xen+Nav+Sportkonturlenkrad+Audi- A1 SB 1.0 TFSI

Leben in familiärer Atmosphäre

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und

- 5 Zweibettzimmern

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege

u Beschäftigungsangebote

u spezielle Dementenbetreuung

u frische Hausmannskost aus eigener Küche

u Vertragspartner aller Kassen

Pflegehelfer m/w/d gesucht

Perla Domin

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

Wir suchen

verstärkung

Fleischereifachverkäufer

(m/w/d)

Fleischer (m/w/d)

unsere gastronomie

benötigt unterstützung im tagesgeschäft

und in der kassiertätigkeit (m/w/d)

Wir bieten Ihnen ein freudliches, familiäres Team

und einen gesicherten Arbeitsplatz.

Küver

Frische frisch & freundlich

- Willkommen

sind Neueinsteiger, Newcomer,

Ausprobierer & Quereinsteiger

Bewerbungen an:

Carsten.kuever@minden.edeka.de

oder rufen sie uns einfach an:

04745-9490 20



27472 Cuxhaven

Marcus Weber


eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de


A3 Sportback Sport

A1 Sportback 1.0 TFSI A3 SB 1.4 TFSI Attr

A4 150 PS Benzin S-Tronic Sport+S-Line+18"

EZ: 01/19, 15.180 km, 85 kW (116 PS), EZ: 20/16, 27.185 km, 70 kW (95 PS),

Benzin, Autom., Sportfahrwerk, uvm. Benzin, LED, Einparkhilfe hinten, uvm.

Fahrzeugdaten:

Farbe:

kW/(PS):

Hubraum:

km-Stand:

Motor/Antrieb:

Fahrzeugdaten:

Nanograu Metallic Innenausstattung:

Farbe:

85/(116) Türen/Sitze:

kW/(PS):

999 Erstzulassung:

Hubraum:

15180 HU/AU:

km-Stand:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

MwSt. ausweisbar 22.971,– €



27472 Cuxhaven

Marcus Weber


Sitzbezüge

Nanograu

in

Metallic

Stoff

70/(95)

5/5

17.01.2019

999

Neu/Neu

27185

A019192

Benzin/Frontantrieb

/ 03475


Innenaussta

Türen/Sitze:

Erstzulassun

HU/AU:

ECS-/Auftrag

Serien- und Sonderausstattung:


1.Hand *** Ausstattungspakete: Winterpaket, Fahrersitz höheneinstellbar *** Infotainm

1.Hand *** Highlights: Xenon plus *** Ausstattungspakete: Aluminiumoptik, Audi drive select, Licht-Paket *** Infotainment und

*** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, LED-Innenlichtpaket, Klimaautomatik, G

Multimedia: Audi sound system, MMI Navigation, Fahrerinformationssytem FIS mit Farbdisplay, Vorrüstung Mobiltelefon/Handy mit

Außentemperaturanzeige, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwe

Bluetooth-/USB-Schnittstelle, Audi connect, AUX-IN-Anschluss, Radio *** Komfort und Technik: Akustikfrontscheibe, Klimaautomatik 2-

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hin

Zonen, Komfort-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, Außentemperaturanzeige, Beheizbare Heckscheibe, Elektr.

Fahrwerk und Fahrdynamik: Dynamikfahrwerk *** Interieur: Rücksitzlehne klappbar, D

Fensterheber, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Blinkleuchten in

Nichtraucherfahrzeug, Gepäck-/Laderaumabdeckung, Mittelarmlehne vorn mit Ablage

Außenspiegel integriert , Elektromechanische Parkbremse , Elektromechanische Servolenkung , Elektronische Stabilisierungskontrolle

Pack) *** Sitze: Rücksitzlehne geteilt, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Stoff *** Sicherh

(ESC) , LED-Blinkleuchten *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Fahrassistenz-System: Bremsassistent, Reifendruckund

Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Anti-Blockier-System

Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk

Komforthilfe,

*** Interieur:

Kopfairbag,

Gepäckabdeckung

Reifenkontrollanzeige,

/ Rollo ausziehbar,

ESP *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage

A4 Rücksitzlehne S-Tronic klappbar, Einstiegsleisten Sport S in Alumimium, Line Kopfstützen hinten, A3 beheizbar,

Nichtraucherfahrzeug, Sportback Sicherheitsinnenspiegel

Scheiben 1.4 abgedunkelt,

abblendbar, TFSI deutsches Attraction Modell, Euro 6, Nichtrauch

Dekoreinlagen Aluminium Mistral , Fußmatten Velours *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe

Ausströmermanschetten

*** Felgen:

matt schwarz

Leichtmetallräder

, Gurtanlegekontrolle

17-Zoll,

, HU/AU Neu , Instrumen

Fahrzeugdaten: EZ: Reifen-Reparaturset 10/17, 46.050 (Mobility-Pack) km, *** 110 Sitze: Rücksitzlehne kW (150 geteilt, PS), Sportsitze, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne ***

Fahrzeugdaten: EZ: Längseinstellung 02/15, , Metalliclackierung, 53.499 km, Modellbezeichnung/Schriftzug 90 kW (122 PS), , Nebelschlussle

Sicherheit: Knieairbag, ABS mit EDS, Seitenairbag vorn, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre

Wärmeschutzverglasung

elektronisch,

grün

Airbag

getönt,

für

Zentralverriegelung

Fahrer und Beifahrer,

mit Innenbetätigung und Fu

Farbe: Automatik, Anti-Blockier-System EPH, (ABS), Klima, ASR, Kindersitzbefestigung AHK, Brillantschwarz

Sitzh., ISOFIX, uvm. Kopfairbag, Innenausstattung:

Klima, ESP *** Einparkhilfe, Umwelt: Euro 6 d Temp Navi,

Getriebe 5-gang, Klimaautomatik, Rückspiegel

, Start/Stopp-Anlage,

Leder LED,

elektr., Feinnappa uvm.

Farbe:

Scubablau-Metallic

Irrtümer, Änderungen Innenauss und Zwis

kW/(PS): Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: 110/(150) Außenspiegel Türen/Sitze: elektr. einstell und beheizbar, Außenspiegel elektrisch

verstellbar, TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, kW/(PS): Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Gebrauchtwagen

Scheibenwaschanlage beheizt, Dachreling, HU/AU Neu , 90/(122) 4/5 Abteilung. Türen/Sitz Finanzieru

Hubraum: MwSt. ausweisbar 25.279,– 1395 € Erstzulassung:

Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen möglich.

Karosserie: 4-türig, Metalliclackierung, Modellbezeichnung mit neuer Leistungskennzeichnung Hubraum:

15.864,– 25.10.2017

, Servolenkung, Wärmeschutzverglasung1395

€

Erstzulass

km-Stand: grün getönt, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Irrtümer, 46050 Änderungen HU/AU: Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie

km-Stand: und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Neu/Neu

Sie!

53499 HU/AU:

Motor/Antrieb:

Informationen wenden Sie sich Benzin, bitte an unsere Automatik/Frontantrieb

Gebrauchtwagen Abteilung. ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

Finanzierung und Leasing über die Audi Bank Benzin/Frontantrieb

N005292 und / 03486

ECS-/Auft

Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen unfallfrei möglich. Wir verfügen als Audi Partner über einen

Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir freuen uns auf

Serien- Sie! und Sonderausstattung:


1.Hand *** Highlights: S line Sportpaket plus, Xenon plus *** Ausstattungspakete: Einstiegleisten (Aluminium-Design),

Gepäckraumklappe automatisch öffnend *** Infotainment und Multimedia:

2.Hand

Multifunktionskamera,

*** Highlights: Xenon

Audi

plus

sound

***

system,

Ausstattungspakete:

MMI Navigation,

Ablage- und Gepäckrau

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Audi Da phone wir uns box, Zwischenverkauf Audi smartphone vorbehalten interface, Fahrerinformationssytem müssen, empfehlen wir FIS Winterpaket, mit Farbdisplay, Fahrersitz Telefonfreisprecheinrichtung höheneinstellbar , Kofferraumbodenmatte (Bluetooth), , Licht-Paket ***

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Audi B

Ihnen, connect, vor einer Radio Besichtigung *** Komfort und beim Technik: genannten Anhängerkupplung Ansprechpartner schwenkbar, Fahrerinformationssytem Innenspiegel rahmenlos FIS, Audi automatisch music interface, abblendend, Radio, LEDBluetooth-Schnittstelle *

Tagfahrlicht,

telefonisch Barpreis: rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

telefonisch

LED-Heckleuchten,

rückzufragen, ob

Klimaautomatik,

das Fahrzeug noch

Geschwindigkeitsregelanlage, Heckleuchten,

unverkauft ist.

Außenspiegel Klimaautomatik, anklappbar Klimaautomatik

22.971,-- und elektr. verstell- 2-Zonen, und Geschwindigkeitsregelan

GmbH & Co. € KG

heizbar, Außentemperaturanzeige, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Außentemperaturanzeige, Elektr. Fensterheber, Lendenwirbelstütze, Beheizbare Heckscheibe, Regen- Elektr. Fensterheber, Nebelsc

Erstellt am: 08.06.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

/Lichtsensor, Erstellt am: 08.06.2021 Tempomat, Zwischenverkauf Akustikglas Türscheiben und Irrtum vorbehalten! vorn , Audi connect (Notruf- Reinigungsanlage, und Assistance-System) Tempomat, Außenspiegel , Elektromechanische

MwSt-Ausweis Fahrerseite möglich! asphärisch, Beifahrerseit

Servolenkung Grodener , Elektronische Chaussee Stabilisierungskontrolle 67-69 (ESC) , LED-Blinkleuchten · 27472 Elektromechanische SEG / easy-car-sales

Cuxhaven *** Assistenzsysteme: Fahrzeugmanagement-System Parkbremse · Anfahrassistent, 0 , 47 Elektromechanische / 'GW Angebot

212 Bilder'

/ Einparkhilfe 55

V1.1 / Stand:

88-0 Servolenkung 04/2016 , Elektronisc

vorn SEG / und easy-car-sales hinten, Fahrzeugmanagement-System Fahrassistenz-System: / 'GW Angebot Bremsassistent, 2 Bilder' V1.1 / Stand: Geschwindigkeits-Begrenzeranlage 04/2016 Blinkleuchten, Steckdose *** Fahrwerk 12 Volt und *** Assistenzsysteme: Fahrdynamik: Einparkhilfe hinten, Fahra

Sportfahrwerk audi@manikowski.de

*** Interieur: Rücksitzlehne klappbar, Dachhimmel Stoff www.manikowski.de

schwarz, Fahrdynamik: Dekoreinlagen Dynamikfahrwerk Klavierlack, *** Einstiegsleisten Interieur: Dekoreinlagen Micrometallic, Kopfstü

Alumimium, Scheiben abgedunkelt, Einstiegsleiten mit Aluminiumeinlage Nichtraucherfahrzeug, und Schriftzug, beleuchtet, Gepäck-/Laderaumabdeckung Multifunktionslenkrad in Leder *** Getriebe: mit 6-Gang-Schaltg

Bedienmöglichkeit für Schaltung *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe Reparaturset *** Felgen: (Mobility-Pack) Leichtmetallräder *** 16-Zoll, Sitze: Leichtmetallräder Rücksitzlehne geteilt, 18-Zoll Sitzheizung vorn, Sitz

*** Sitze: Rücksitzlehne geteilt, Sportsitze, Sitzheizung vorn, Leder Feinnappa, mit EDS, Mittelarmlehne Seitenairbag *** vorn, Sicherheit: Tagfahrlicht, ABS mit Wegfahrsperre, EDS, Airbag Wegfahrsperre elektronis

Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Wegfahrsperre elektronisch, Deaktivierung Front Assist , Anti-Blockier-System mit City-Notbremsfunktion, (ABS), Airbag ASR, für Kindersitzbefestigung Fahrer und ISOFIX, K

Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), ASR, Audi Pre sense city, Audi Start/Stopp-Anlage, pre sense front, Kindersicherung, Abgasnorm Kindersitzbefestigung Euro 5 *** Sonstige: Außenspiegel ISOFIX, elektrisch vers

Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage Scheckheftgepflegt, *** Sonstige: Beifahrersitz Außenspiegel höheneinstellbar asphärisch, , Dachreling silber, Gurtanlegek

Außenspiegel elektrisch verstellbar, deutsches Modell, Euro 6, TÜV & AU türig, neu, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt, Nebelschlussleuchte, Emblem S line , Frontscheibe Servolenkung, in Vordersitze, Wärmes

Akustikverglasung , Gurtanlegekontrolle , HU/AU Neu , Servolenkung, Wärmeschutzverglasung Funkfernbedienung, Irrtümer, grün getönt, Änderungen Irrtümer, und Änderungen Zwischenverkauf und vorbehalten. Für w

Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich

Gebrauchtwagen

bitte an unsere

Abteilung.

Gebrauchtwagen

Finanzierung

Abteilung.

und

Finanzierung

Leasing über

und

die Audi Bank und San

Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Bank auch ohne

günstigen

Anzahlung

Konditionen

zu günstigen

möglich. Wir verfügen als Audi Partner über einen Gesamtf

Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service.

Fliesenmarkt Debstedt

Designer-Planken

TOP-

Preis

aus Vinyl ab € 13,95

Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com

Montag – Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr

LKW

Module 1-5

Regelmäßig

alle

2 Wochen

Modul 80,00 €

stephan@stephans-fahrschule.de

Tel.: 0163 / 50 40 300




27. Jahrgang/KW 23 - Ausgabe B


Für Jung und Alt

mit mopedschein

45 km/h

Autofahren

ab 16 Jahren

Coupé Premium

Aixam center nord

www.aixam-nord.de

handelspark 16 · 27624 Bad Bederkesa

tel. 04745 9280409

Otterndorf















Langen · Geestland

Debstedter Straße 36

Telefon (0 47 43) 60 09

Bad Bederkesa · Geestland

Gewerbe- und Handelspark

Telefon (0 47 45) 4 38

www.der-geestland-steinmetz.de

Foto: tepic

Cuxhaven












Um diesen




und das Büro


Bremerhaven alle






und -entwicklerin








im Internet.

JUNGHANS GMBH

TROCKNUNGSTECHNIK

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net





warten viele











mit.













geschützt.













Mit uns immer sicher!

• Kranken- und Einkaufsfahrten

weiterer Schritt auf dem Weg • Großraumtaxi bis 8 Personen


bis 2024. Diese Erhöhung • Discotaxi

• Transferfahrten


Weitere Informationen • Boten- und Kurierfahrten

• Schülertransporte

finden Interessierte auf www.


Autocenter Manikowski Speckenstraße GmbH & Co 46a KG


unter dem Suchwort

Fax 04742-2252


Grodener

27639

Chaussee

Wurster

67-69

Nordseeküste

27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Marcus Weber



Telefon: info@taxiruflandwursten.de

558847 Fax:

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.deMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Foto: Steinmann www.taxiruflandwursten.de


e.K.

Telefon

0 47 42 21 21

Sonntags-Sommerkonzerte im Garten

„It‘s Tea Time“

27. Juni anySwing

18. Juli 26. Nordsee-Sinfonieorchester

OKTOBER 2019

22. August Swing-O-City

Live Musik von 15 – 17 Uhr mit klassisch englischer Tea Time:

Sandwiches, Scones, Clotted Cream, Marmelade, kleine

09. NOVEMBER 2019

ausgebucht

Kuchen, Kännchen Tee oder Kaffee, 1 Glas Sommerbowle

€ 29,50 pro Peron

Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s

je 90 , 0 0 € p r o Per s o n all ink lusiv e

Kartenvorverkauf an der Rezeption

Romantik ROMANTIK Hotel HOTEL BöseHof BÖSEHOF HotelBetRieBs HOTELBETRIEBS GMBH GmBH

Hauptmann-Böse-Strasse 19 •· 27624 Geestland

T T 04745-948-0 · GF: • Geschäftsführer Klaus Manke, Klaus Andrea Manke Roming

Wir suchen

verstärkung


(m/w/d)

Fleischer (m/w/d)

unsere gastronomie





Küver


- Willkommen



Bewerbungen an:



04745-9490 20



27472 Cuxhaven

Marcus Weber




A3 Sportback Sport





Fahrzeugdaten:

Farbe:

kW/(PS):

Hubraum:

km-Stand:

Motor/Antrieb:

Fahrzeugdaten:


Farbe:


kW/(PS):

999 Erstzulassung:

Hubraum:

15180 HU/AU:

km-Stand:


Motor/Antrieb:




27472 Cuxhaven

Marcus Weber


Sitzbezüge

Nanograu

in

Metallic

Stoff

70/(95)

5/5

17.01.2019

999

Neu/Neu

27185

A019192

Benzin/Frontantrieb

/ 03475


Innenaussta

Türen/Sitze:

Erstzulassun

HU/AU:

ECS-/Auftrag



















Komforthilfe,

*** Interieur:

Kopfairbag,

Gepäckabdeckung


/ Rollo ausziehbar,








*** Felgen:

matt schwarz

Leichtmetallräder


17-Zoll,






elektronisch,

grün

Airbag

getönt,

für

Zentralverriegelung








Leder LED,


Farbe:

Scubablau-Metallic








15.864,– 25.10.2017


€

Erstzulass



Sie!

53499 HU/AU:

Motor/Antrieb:



Motor/Antrieb:


N005292 und / 03486

ECS-/Auft







2.Hand



Audi

plus

sound

***

system,

Ausstattungspakete:

MMI Navigation,





Audi B


Tagfahrlicht,


telefonisch

LED-Heckleuchten,

rückzufragen, ob

Klimaautomatik,

das Fahrzeug noch


unverkauft ist.



GmbH & Co. € KG







212 Bilder'

/ Einparkhilfe 55

V1.1 / Stand:















Gebrauchtwagen

bitte an unsere

Abteilung.

Gebrauchtwagen

Finanzierung

Abteilung.

und

Finanzierung

Leasing über

und



günstigen

Anzahlung

Konditionen

zu günstigen



Medem-Taxi

Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf

Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35

Durchgehend geöffnet

Nordleda Tel.04758-71220

Die komplette

Dachsanierung

aus einer Hand!

Qualität

seit 1922




27. Jahrgang/KW 23 - Ausgabe C


Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung

Angebotspreis

339,- €

Rasenmäher

Collector 48S

46cm Schnittbreite

60l Fangkorb

Radantrieb

Beratung – Verkauf – Kundendienst

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge

Tel. 0 47 77 / 9313 73

www.hoerger-maschinen.de

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft

Otterndorf















15.06.2021 um 18.00 Uhr

Foto: tepic

Online-Informationsveranstaltung

zum Thema Nachhaltigkeit in

unserer Region

Gelebte Nachhaltigkeit

Mitreden, Mitmachen, Mitgestalten!

Weitere Informationen unter

www.samtgemeinde-land-hadeln.de/

leben-soziales

Cuxhaven












Um diesen




und das Büro


Bremerhaven alle






und -entwicklerin








im Internet.

Wir waschen Ihre Gardinen

und montieren diese

wieder fachgerecht.

Gardinen

Stübchen

Klaus Winter

aumausstattermeister

Am Schulzentrum 6

21745 Hemmoor

Telefon (0 47 71) 49 07

www.gardinenstuebchen-winter.de





warten viele











mit.













geschützt.













PIANOFORTE

KLAVIERE * FLÜGEL

BERATUNG REPARATUR VERKAUF

STIMMUNG

weiterer Schritt auf dem Weg KONZERTSERVICE


bis 2024. Diese Erhöhung 21781 CADENBERGE

TRANSPORTE


Weitere Informationen Telefon (0 47 77) 93 16 76

Bahnhofstr. 6

finden Interessierte auf www.

oder 01 75/5 609030


Autocenter E-Mail: Manikowski piano.senftleben@t-online.de

GmbH & Co KG


unter dem Suchwort



27472 Cuxhaven

27472 www.klavier-cembalo.com

Cuxhaven

Marcus Weber

Marcus IHR Weber KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER




eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.deMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Foto: Steinmann KNUT-M. SENFTLEBEN


Seit über 25 Jahren im

TOR - Bereich tätig!

Garagen

TOR Technik

M. Hantsch

Kanalstr. 16

21789 Wingst

Industrie

TORE

Antriebe

Ersatzteile

Rufen Sie uns einfach an,

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr

unter 04754 - 8089626

21789 Wingst-Weißenmoor

Lamstedter Straße 12

www.gasthauszurlinde.de

12.06.2021

ab 17:30 Uhr

Spargelbuffet

ab 15.06.2021

der junge

Matjes ist da

Um Tischreservierung

wird gebeten

Fam. Christian Kröncke

Tischreservierung

unter Telefon (0 47 78) 5 55

Wir suchen

verstärkung


(m/w/d)

Fleischer (m/w/d)

unsere gastronomie





Küver


- Willkommen



Bewerbungen an:



04745-9490 20



27472 Cuxhaven

Marcus Weber




A3 Sportback Sport





Fahrzeugdaten:

Farbe:

kW/(PS):

Hubraum:

km-Stand:

Motor/Antrieb:

Fahrzeugdaten:


Farbe:


kW/(PS):

999 Erstzulassung:

Hubraum:

15180 HU/AU:

km-Stand:


Motor/Antrieb:




27472 Cuxhaven

Marcus Weber


Sitzbezüge

Nanograu

in

Metallic

Stoff

70/(95)

5/5

17.01.2019

999

Neu/Neu

27185

A019192

Benzin/Frontantrieb

/ 03475


Innenaussta

Türen/Sitze:

Erstzulassun

HU/AU:

ECS-/Auftrag



















Komforthilfe,

*** Interieur:

Kopfairbag,

Gepäckabdeckung


/ Rollo ausziehbar,








*** Felgen:

matt schwarz

Leichtmetallräder


17-Zoll,






elektronisch,

grün

Airbag

getönt,

für

Zentralverriegelung








Leder LED,


Farbe:

Scubablau-Metallic








15.864,– 25.10.2017


€

Erstzulass



Sie!

53499 HU/AU:

Motor/Antrieb:



Motor/Antrieb:


N005292 und / 03486

ECS-/Auft







2.Hand



Audi

plus

sound

***

system,

Ausstattungspakete:

MMI Navigation,





Audi B


Tagfahrlicht,


telefonisch

LED-Heckleuchten,

rückzufragen, ob

Klimaautomatik,

das Fahrzeug noch


unverkauft ist.



GmbH & Co. € KG







212 Bilder'

/ Einparkhilfe 55

V1.1 / Stand:















Gebrauchtwagen

bitte an unsere

Abteilung.

Gebrauchtwagen

Finanzierung

Abteilung.

und

Finanzierung

Leasing über

und



günstigen

Anzahlung

Konditionen

zu günstigen



a

2 Regional

9. Juni 2021

Jahresstart

AKTION

CUXHAVEN sh · Ohne

sowie Interessierte bei einem

Werbung kann heute kein

gemeinsamen Spaziergang

Unternehmen auf Dauer

durch den an das MoorInformationsZentrum

überleben. Das ist auch den

(Mo-

Finanzämtern bewusst, und

orIZ) angrenzenden Wald

deshalb hat der Gesetzgeber

Tipps und Tricks rund um

geschäftliche Werbung als

die moderne „GPS-Schnitzeljagd“.

Geleitet wird die

steuerlich absetzbar festgelegt.

In Zeiten der Pande-

Veranstaltung von Antje Sie-

WMF verlängert die

Geschenke-Saison.

mie und der wirtschaftlich

vers. Die GPS-Schnitzeljagd

schwierigen Situation in

ist der perfekte Vorwand, um

besonderer Weise. Er kommt

Kinder zum Rausgehen zu

gerade bei der Werbung

motivieren, aber auch viele

dem Steuer zahlenden Betrieb

Erwachsene folgen mittler-

zur Hilfe.

weile diesem Trend. Treffen

Im Rahmen der Überbrückungshilfe

ist um 10 Uhr am MoorIZ-In-

III werden

fotresen. Teilnehmen kön-

Marketingkosten bis zur

nen Erwachsene und ganze

LEISCHHUTGmbH Höhe der Förderquote bezuschusst.

Familien. Pro Person kostet

Und zwar begrenzt

die Tour 5 Euro. Eine tele-

Pfannen-Set

www.fleischhut-cux.de

Durado, 2-teilig

· kontakt@fleischhut-cux.de

Auf dem Delft 2 – 10 · 27472 Cuxhaven

Die Allrounder für jeden Tag und jedes Gericht - ob schonend und

fettarm zubereitetes

Telefon

Gemüse

0

oder

47

bei

21

extremer

/ 39

Hitze

52

gebratenes

10 · Fax 047 21 / 395230

auf das Budget aus dem

fonische Anmeldung ist bis

Fleisch. Aus unverwüstlichem Cromargan® und mit keramischer

Jahr 2019. Und galt für die

Freitag, 11. Juni, um 12 Uhr

Antihaftversiegelung. 2 Stielpfannen: Ø 28 cm und 24 cm.

Ausgaben bis Juni 2021. Der

unter (04757) 81 895 58 oder

Antrag dazu muss bis August

2021 gestellt werden. triebsausgaben, also auch die Werbung, umfassend in der Steuererklä-

Norbert Grell von der Kanzlei Alwistra in Cuxhaven rät dazu, alle Be-

(04755) 91 23 34 möglich.

„Zwischentöne“

Alle Preise gelten nur während des Aktionszeitraums vom 28.12.2020 bis 31.01.2021, nur solange der Vorrat reicht und nur im teilnehmenden Handel,

jedoch nicht in WMF-Filialen, Online-Shop, Outlets, Fabrikverkauf. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle genannten Preise sind Preise des hier

genannten teilnehmenden Handelspartners:

Neue Ausstellung im Kulturforum Nur was ist Werbung qua rung geltend zu machen

Foto: Alwistra Gesprächskonzert

Definition eigentlich? Der

DORUM re · Nachdem

Steuerberater Norbert Grell Betrag ist.

dungskosten und Kosten für CUXHAVEN re · Die Stiftung

das Kulturforum Land

von der Steuerberater- und Der Begriff Werbungskosten,

die Kontoführung geltend

Historische Orgeln und

Wursten e.V. 14 Monate

Wirtschaftsprüferkanzlei

wie in der Steuerer-

machen.

die Kirchengemeinde St. Ni-

schließen musste, starten

Alwistra aus Cuxhaven erklärung

verwendet, wirkt Zurück zu denen, bei denen colai laden am Sonntag, 13.

die Veranstalter mit

läutert es so: „Werbung sind selbsterklärend, ist aber „wirkliche“ Betriebsausga-

Juni, um 18 Uhr zu einem

der Ausstellung „Zwischentöne“

alle Maßnahmen, die der doch bürokratisch gewohnt ben anfallen. Sie haben er-

ersten Gesprächskonzert

neu durch.

Erwerbung, Sicherung und etwas komplexer. Denn es heblich größeren Spielraum, nach der Corona-Pause ein,

Vom 13. Juni bis 4. Juli

Erhaltung von Einnahmen handelt sich nicht einfach den Gewinn des Unternehmens

das unter dem Titel „Komm,

sind in der Poststraße

im Sinne des Geschäftszwecks

nur um Kosten für Wer-

zu maximieren. So heiliger Geist“ ein musika-

16 Werke der Künstler

dienen.“ Und alles bung, sondern tatsächlich gelten beispielsweise Streulisches

Freundschaftstref-

Horst Poppe, Günter

was dem Geschäftszweck um „Aufwendungen zur artikel, Werbegeschenke fen von Komponisten aus

Röpke und Barbara Röpke teln oft den Eindruck einer eines Unternehmens dient, Erwerbung, Sicherung und und Marketingmaterialien vielen deutschen Regionen

zu sehen.

Landschaft.

kann und sollte steuerliche Erhaltung der Einnahmen“. dann als Werbung, wenn sie verspricht. Moderiert und

Die Eröffnung findet am Zeitlebens beschäftigt sich Berücksichtigung finden. Welche das genau sind, entscheidet

mit dem eigenen Firmenna-

gespielt wird das Programm

Sonntag, 13. Juni um 11.15 Günter Röpke mit der analogen

In diesem Falle zu Gunsten

letztendlich das Fimen,

dem Firmenlogo oder von Anna Scholl (Foto: Zu-

Fotografie, bevorzugt Uhr mit einer Einführung

des Steuerpflichtigen durch nanzamt, so Norbert Grell. Kontaktmöglichkeiten verrek),

Organistin an den bei-

durch Jochen Hertrampf in Schwarz-Weiß. Die in der die gesetzlich verbriefte Wohl dem also, der ein sehen sind.

den historischen Orgeln in

statt. Es wird um Anmeldung

Ausstellung präsentierten Absetzbarkeit.

Gewerbe angemeldet hat. Ein wenig anders sieht es Altenbruch und Lüdingwor-

unter (0471) 447 22 Fotos sind ausschließlich Dabei erstreckt sich die Ab-

Denn für Angestellte und aus, wenn Wirtschaftsgüter th. Es erklingen Werke von

oder e.grapenthin@kabelmail.de

mit der alten Technik der setzbarkeit von Werbung jeden in nicht selbststän-

gekauft werden, die auch Johann Ulrich Steigleder bis

gebeten. Die Aus-

Camera obscura entstan-

für Unternehmen auf alle diger Arbeit sind die Mög-

privat genutzt werden. Kos-

Johann Sebastian Bach. Der

stellung ist donnerstags bis den und in der heimischen Ausgaben, egal ob sie durch lichkeiten zur steuerlichen ten für Werbung werden Eintritt beträgt 15 Euro (Kinder

und Jugendliche frei).

samstags von 15 bis 18 Uhr Dunkelkammer entwickelt Werbung an Kunden, Geschäftspartner

oder Mitar-

sehr

Absetzbarkeit für Werbung regelmäßig nicht abgeschrieben,

da sie eher selten Reservierungen sind nicht

sowie sonntags von 11 bis 18 worden.

a

a viel restriktiver. Geltend

zu Saison machen 2021 sind diese dauerhaft im Betrieb sind. erforderlich, vor Ort sind Saison die 2021

Uhr geöffnet.

Barbara Röpkes Bilder zeigen

einen Ausschnitt ver-

Betriebsausgabe. Wich-

auf der jährlichen Lohn-

Der Kauf von Werbearti-

Besucher aber verpflichtet,

beiter entsteht. Stichwort

Saison 2021

Saison 2021

Horst Poppes Bilder gehören

zur Werkgruppe „Spanschiedener

Epochen und tigste Grundlage ist natürsteuerjahreserklärung.

Schiffstouren mit dem Museumsschiff keln kann sich mit einer 25.7. Von ihre Büsum Kontaktdaten nach Cuxhavenzur Nach-

a

nungsfelder“. In seinen expressiven,

gestischen Bildern tete „Fundstücke“, verschie-

Rechnung an das eigene triebsausgaben ELBE fallen 1 logisenen

Rechnung zudem 19.8. vor-Von Cuxhaven nach Wilhelmshaven

Werkgruppen. Eingearbeilich

eine ordnungsgemäße Schiffstouren mit dem Museumsschiff

25.7. Umgekehrter Von Fahrtablauf Büsum nach wie am Cuxhaven

23.7.

Saison 2021 Denn die sogenannten Be-

ordnungsgemäß ausgewieverfolgung

zu hinterlassen.

Umgekehrter Fahrtablauf wie am 23.7.

verarbeitete er Eindrücke dene Materialien geben den Unternehmen. Die Kosten scherweise 14.5. Von nur Cuxhaven bei „Betrieben“

an. Von Cuxhaven Immerhin aus fahren wir können elbaufwärts durch Werbung eine interessante kann Fluss-

also nicht

nach Hamburg steuerlich auswirken. 19.8. Wir fahren an den Cuxhaven Inseln Neuwerk nach und Wilhelmshaven

Scharhörn vorbei. Bei der

14.5. Von Cuxhaven nach Hamburg

Wir fahren an den Inseln Neuwerk und Scharhörn vorbei. Bei der

des Tsunamis im Indischen Bildern (Foto) eine besondere

Struktur, Spuren ver-

zum Zeitpunkt der Bezah-

Arbeitnehmer Kosten für nur dem Um- und Bewor-

gelten dann unmittelbar

Elbe Approach Reede kreuzen wir das Fahrwasser der Weser,

Von Cuxhaven aus fahren wir elbaufwärts durch eine interessante Flusslandschaft.

Die Elbe wird immer schmaler und wir passieren interessante


landschaft. Die Elbe wird immer schmaler und wir passieren interessante

passieren Wangerooge und den Tiefwasserhafen Jade Port.

Ozean, die er seinerzeit

passieren Wangerooge und den Tiefwasserhafen Jade Weser Port.

Städte, Bauwerke und Hafenanlagen. Besonders beeindruckend ist die

Durch die Seeschleuse fahren wir in den Binnenhafen von Wilhelmshaven.

vor Ort erlebt hatte. Der gangenen Lebens werden lung, für Unternehmen mit eine Städte, Bauwerke und Hafenanlagen. Besonders beeindruckend ist die


Schifffahrt eventuelle durch Teile des doppelte

Hamburger Hafens bis benen zu unserem Freude Liegeplatz. bereiten, auch

schwungvolle Pinselstrich, in zeitlose Kunst umgesetzt. doppelter Buchführung mit Haushaltsführung,

Schifffahrt durch Teile des Hamburger Bewerbungskosten,

Kosten für macht sie sich gut. Wer sich

Hafens bis auf zu unserem der Liegeplatz. Steuererklärung 23.8. Von Wilhelmshaven nach Cuxhaven

eingearbeitete Pappe geben Oftmals entdeckt man in

23.8. Von Wilhelmshaven nach Cuxhaven

Rechnungsdatum, als gewinnmindernde

Ausgabe, Fachliteratur,

16.5. Von Hamburg nach Cuxhaven


Saison 2021 16.5. Umgekehrter Von Fahrtablauf Hamburg wie nach am 14.5. Cuxhaven


den Bildern eine besondere den Werken Bezüge zur

Saison 2021

Umgekehrter Fahrtablauf Kosten wie am 14.5. für dabei an die Regeln hält, ist

a

27.8. Von Cuxhaven nach Rendsburg

Dynamik. Die Bilder vermit-

norddeutschen Heimat. beinahe egal wie hoch der ein Arbeitszimmer, 30.5. Von Cuxhaven Fortbil-

nach Kiel gut beraten.

27.8. Fahrtablauf Von wie Cuxhaven am 30.5.; Fahrtende nach in Rendsburg.

30. 4. – 5. 11. 2021 | jeden Freitag

Dithmarschen a 30.5. Von Cuxhaven Von Cuxhaven aus fahren wir elbaufwärts nach Kiel und nach der Schleusung in

Fahrtablauf wie am 30.5.; Fahrtende in Rendsburg.

a

Von Brunsbüttel geht aus es fahren auf dem wir Nord-Ostsee-Kanal elbaufwärts und nach weiter der bis Schleusung nach Kiel. in

Saison 2021

Saison 2021

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Brunsbüttel Erleben Sie die geht Kanallandschaft Telefon es auf dem Nord-Ostsee-Kanal und den 04721 Schiffsverkehr weiter auf bis nach der - 600 Kiel. 645,

30.8.

30.8.

www.cuxliner.de

Von Rendsburg nach Cuxhaven

30. 4. – 5. 11. 2021 | jeden Freitag

a Dithmarschen

Von Rendsburg nach Cuxhaven

Erleben Sie die Kanallandschaft und den Schiffsverkehr auf der


meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt.


meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt.

ab Dithmarschen

dem 25.06.2021

a Saison 2021Schiffstouren mit dem Museumsschiff

25.7. Von Büsum nach Cuxhaven Saison 2021

2.6. Von Kiel nach Cuxhaven

Für alle Fahrten mit der Elbe 1 gilt:

Saison Umgekehrter Fahrtablauf wie am 23.7.

2.6.

2021

Von Kiel nach Cuxhaven


Umgekehrter Fahrtablauf am 30.5.

• Bei jeder gibt es einen Bustransfer zum Schiff Saison und einen 2021

Dithmarschen ELBE Umgekehrter Fahrtablauf 1wie am 30.5.

• Bei Rücktransfer jeder Fahrt vom gibt Schiff es einen zu den Bustransfer Einstiegshaltestellen zum Schiff und mit einen einem

Schiffe, Schleusen, Seehunde

19.8. Rücktransfer CUXLINER Von Reisebus. Cuxhaven vom Schiff zu nach den Einstiegshaltestellen Wilhelmshaven mit einem

Mit der modernen Elbfähre unternehmen wir eine Reise Schiffstouren auf 14.5. 18.6. Von mit Cuxhaven dem Museumsschiff

nach Hamburg Kiel

25.7. Von •

Wir CUXLINER An

fahren Büsum Bord

an

gibt

den Reisebus. es nach Inseln

Verpflegungsmöglichkeiten Cuxhaven

Neuwerk und Scharhörn

(nicht

vorbei.

im Reisepreis

Bei der

Von 18.6. Aus Anlass Cuxhaven Von des Cuxhaven aus Kanalgeburtstages fahren wir elbaufwärts nach „125 Kiel + 1 durch Jahre eine NOK“ interessante fahren wir Flusslandschaft.

• Elbe An Approach Bord gibt Reede es Verpflegungsmöglichkeiten kreuzen wir das Fahrwasser (nicht der im Weser,

Schiffe, die andere Elbseite, Schleusen, nach Dithmarschen. Seehunde

In Brunsbüttel sehen

Umgekehrter enthalten). Fahrtablauf wie am 23.7.

Reisepreis

Aus durch Anlass den Nord-Ostsee-Kanal.

des

Die Elbe

Kanalgeburtstages

wird immer schmaler

„125 +

und

1 Jahre

wir

NOK“

passieren

fahren

interessante

wir

passieren enthalten). Wangerooge und den Tiefwasserhafen Jade Weser Port.

Mit wir der die modernen imposanten Elbfähre Schleusen unternehmen des Nord-Ostsee-Kanals wir eine Reise auf und ELBE

Städte,

durch Ab Brunsbüttel den

Bauwerke

Nord-Ostsee-Kanal. 1fahren und Hafenanlagen. wir auf dem Nord-Ostsee-Kanal Besonders beeindruckend bis nach ist Kiel. die

Durch Preis die für Seeschleuse alle Schifffahrten fahren wir inkl. den Bustransfer: Binnenhafen von 89,00 Wilhelmshaven. € p.P.

die die andere Geschichte Elbseite, des nach Kanalbaus. Dithmarschen. Anschließend In Brunsbüttel fahren sehen

19.8. Von Cuxhaven nach Wilhelmshaven

wir durch

Schifffahrt

Ab Erleben Brunsbüttel Sie durch den fahren Kanal Teile des zu wir den Hamburger

auf Geburtstagsfeierlichkeiten.

dem Nord-Ostsee-Kanal

Hafens bis zu unserem

bis nach

Liegeplatz.

Kiel.

Preis Es gibt für keine alle Ermäßigungen. Schifffahrten inkl. Bustransfer: 89,00 € p.P.

wir das die schöne imposanten Dithmarschen: Schleusen Große des Nord-Ostsee-Kanals Kohlanbaugebiete und und

14.5.

die

Von Erleben Cuxhaven Sie den Kanal nach zu den Hamburg

Wir fahren an den Inseln Neuwerk und Scharhörn vorbei. Bei der

Geburtstagsfeierlichkeiten.

Es gibt keine Ermäßigungen.

die

23.8. Von Wilhelmshaven nach Cuxhaven

typischen Geschichte Köoge des Kanalbaus. prägen diese Anschließend Landschaft. fahren wir durch Von Cuxhaven aus fahren wir elbaufwärts durch eine interessante Flusslandschaft.



16.5. 27.6. Von Hamburg Kiel nach Cuxhaven nach Cuxhaven


das

In

schöne

Friedrichskoog

Dithmarschen:

besuchen

Große

wir

Kohlanbaugebiete

die Seehundaufzuchtstation

die

passieren Wangerooge und den Tiefwasserhafen Jade Weser Port.

Städte, Bauwerke 27.6. Umgekehrter Von

und Fahrtablauf Hafenanlagen.

Kiel nach wie Besonders

Cuxhaven

am 14.5. 30.5. beeindruckend ist die


typischen

(bekannt

Köoge

aus der

prägen

Fernsehsendung

diese Landschaft.

„Seehund, Puma & Co.“) Schifffahrt

Umgekehrter

durch Teile

Fahrtablauf

des Hamburger

wie

Hafens

am 30.5.

bis zu unserem Liegeplatz.

In Friedrichskoog besuchen wir die Seehundaufzuchtstation

27.8. Von Cuxhaven nach Rendsburg

zur Zeit der Seehundfütterung.

30.5. 23.7. Von Cuxhaven nach Kiel Büsum

23.8. Von Fahrtablauf Wilhelmshaven wie am 30.5.; Fahrtende nach in Cuxhaven Rendsburg.

(bekannt aus der Fernsehsendung „Seehund, Puma & Co.“)

23.7. Wir fahren Cuxhaven Von an der Cuxhaven aus Insel fahren Neuwerk wir elbaufwärts nach vorbei Büsum in Richtung und nach Nordsee. der Schleusung in

a

Auf der Rückfahrt stärken wir uns mit Kaffee & Kuchen auf 16.5. Von Hamburg nach Cuxhaven


zur Zeit der Seehundfütterung.

a

Brunsbüttel Wir Am ehemaligen fahren an geht der Leuchtturm es Insel auf Neuwerk dem Großer Nord-Ostsee-Kanal vorbei Vogelsand in Richtung verlassen weiter Nordsee.

der Elbfähre.


bis wir nach Kiel.

Auf der Rückfahrt stärken wir uns mit Kaffee & Kuchen auf

30.8. Von Rendsburg nach Cuxhaven

Saison 2021 Erleben Am das ehemaligen Elbfahrwasser Sie die Kanallandschaft Leuchtturm und fahren Großer durch und Vogelsand den das Lüchterloch Schiffsverkehr verlassen auf wir

Saison der

Das bieten wir Ihnen auf dieser Tour

2021

© Holstein Tourismus

27.8. Von Umgekehrter Cuxhaven Fahrtablauf nach wie Rendsburg

am 27.8.

und Photocompany

Saison 2021 der Elbfähre.

meistbefahrenen das in Richtung Elbfahrwasser Büsum. künstlichen und Vorbei fahren am Wasserstraße durch Büsumer das Strand Lüchterloch der Welt. geht Saison 2021

Das • Elbschifffahrt bieten wir Ihnen mit der auf modernen dieser Elbfähre

30.5. Von Cuxhaven nach Kiel

Fahrtablauf wie am 30.5.; Fahrtende in Rendsburg.

Tour

in es Richtung durch das Büsum. Sperrwerk Vorbei in den am Büsumer Strand Hafen. geht

© Holstein Tourismus

und Photocompany

Von Cuxhaven aus fahren wir elbaufwärts und nach der Schleusung in

es durch das Sperrwerk in den Büsumer Hafen.

2.6. Kiel nach Cuxhaven


Schiffstouren • Elbschifffahrt Cuxhaven mit dem – mit Brunsbüttel der Museumsschiff

modernen Elbfähre

Brunsbüttel 25.7. geht Von es auf Büsum dem Nord-Ostsee-Kanal nach Cuxhaven weiter bis nach Kiel.

Schiffstouren • Frühstück mit dem an Bord Museumsschiff

25.7. Umgekehrter Von Fahrtablauf Büsum nach wie am Cuxhaven

30.8. Von

23.7. 30.5.

• Bei Rendsburg jeder Fahrt gibt nach es einen Cuxhaven

Bustransfer zum Schiff und einen

Cuxhaven – Brunsbüttel

Erleben Sie die Kanallandschaft und den Schiffsverkehr auf der


Umgekehrter Rücktransfer Fahrtablauf vom wie am Schiff 27.8. zu den Einstiegshaltestellen mit einem

CUXLINER Reisebus.

ELBE •• Frühstück Besuch 1an der Bord Schleusenaussstellung des Nord-Ostsee-Kanals meistbefahrenen künstlichen Es gelten Wasserstraße die der Welt.

•• Besuch der der Schleusenaussstellung Seehundaufzuchtstation des Nord-Ostsee-Kanals

Friedrichskoog 19.8. 18.6. Von Es aktuellen Cuxhaven gelten die nach Wilhelmshaven

Kiel

19.8. • An Bord gibt es Verpflegungsmöglichkeiten (nicht im Reisepreis


Wir Aus fahren Anlass

Von an des

aktuellen Corona-Regeln

• freie Zeit in Brunsbüttel in der Stadt und

den Cuxhaven

Kanalgeburtstages Inseln Neuwerk nach

„125 und Wilhelmshaven

• Besuch der Seehundaufzuchtstation Friedrichskoog 2.6. Von Kiel nach Cuxhaven Scharhörn + 1 Jahre NOK“ vorbei. fahren Bei der wir


enthalten).


Wir

durch

fahren

den Nord-Ostsee-Kanal.

an den Inseln Neuwerk und Scharhörn vorbei. Bei der



Elbe Approach Corona-Regeln

Reede kreuzen wir das Fahrwasser der Weser,

• freie am Zeit Nord-Ostsee-Kanal

in Brunsbüttel in der Stadt und


• Bei jeder Fahrt gibt es einen Bustransfer zum Schiff und einen



Elbe

Ab Brunsbüttel

Approach Reede

fahren

kreuzen

wir auf

wir

dem

das

Nord-Ostsee-Kanal

Fahrwasser der Weser,

passieren Wangerooge und den Tiefwasserhafen Jade bis nach Port. Kiel.

Rücktransfer Preis für vom alle Schiff Schifffahrten zu den Einstiegshaltestellen inkl. Bustransfer: mit einem 89,00 € p.P.

• am Kaffee Nord-Ostsee-Kanal & Kuchen auf der Elbfähre

passieren

Erleben Sie

Wangerooge

den Kanal zu

und

den

den

Geburtstagsfeierlichkeiten.

Tiefwasserhafen Jade Weser Port.

Städte, Bauwerke und Hafenanlagen. Besonders beeindruckend ist die

Durch die CUXLINER Seeschleuse GmbH fahren · Neue wir in Industriestr. den Binnenhafen 14 · 27472 von Wilhelmshaven.

Cuxhaven

CUXLINER Es gibt

Reisebus.

keine

CUXLINER

Ermäßigungen.

GmbH · Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

• Kaffee & Kuchen auf der Elbfähre

18.6. Von

Städte, Bauwerke und Hafenanlagen. Besonders beeindruckend ist die Weitere Zustiegsmöglichkeiten

Aus Anlass des Kanalgeburtstages

Durch Cuxhaven die CUXLINER Seeschleuse GmbH fahren · Neue wir in Industriestr. den Binnenhafen 14 · 27472 von Wilhelmshaven.

Cuxhaven

CUXLINER GmbH · Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

Schifffahrt durch Teile des Hamburger Hafens bis zu unserem Liegeplatz.

18

Tel.: nach 0 47 21/600 Kiel645 · www.cuxliner.de

• An Bord gibt es Verpflegungsmöglichkeiten Tel.: 0 47 21/600 645 (nicht · www.cuxliner.de

im Reisepreis

Zustiegsmöglichkeiten

Schifffahrt durch Teile des Hamburger Hafens bis zu unserem Liegeplatz. Weitere Zustiegsmöglichkeiten

durch den Nord-Ostsee-Kanal.

Tel.: 0 47 „125 21/600 + 1645 Jahre · www.cuxliner.de

NOK“ fahren wir

enthalten). Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

Zustiegsmöglichkeiten

erfahren Sie bei der 23.8. 27.6. Von Wilhelmshaven Kiel nach Cuxhaven nach Cuxhaven

Sahlenburg, Stickenbüttel / Am Lagerfeld 8.10

erfahren

Anmeldung.

Sie bei der

16.5. Von Hamburg nach Cuxhaven

23.8. Umgekehrter Von Fahrtablauf Wilhelmshaven wie am 19.8. 30.5. nach Cuxhaven

Sahlenburg, Stickenbüttel / Am Lagerfeld 8.10

Ab Brunsbüttel fahren wir auf dem Nord-Ostsee-Kanal bis nach Kiel.

Preis für alle Schifffahrten inkl. Bustransfer: 89,00 € p.P.

Duhnen / Badhotel Sternhagen 8.30 Anmeldung. Zurück in

16.5. Umgekehrter Von Fahrtablauf Hamburg wie nach am 14.5. Cuxhaven


Duhnen / Badhotel Sternhagen 8.30 Zurück in Cuxhaven: Erleben Sie den Kanal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten.


Umgekehrter Fahrtablauf Strandhaus Döse wie am 14.5.

8.40 Cuxhaven: ca. 18.00 Uhr

Strandhaus Döse 8.40 ca. 18.00

27.8. 23.7. Von Cuxhaven nach Rendsburg Büsum

30.5. Von

Bahnhof

Cuxhaven

/ ZOB Cuxhaven

nach Kiel

9.00

Für Uhr diese Tour ist

eine vorherige 27.8. Fahrtablauf Wir fahren Von an wie der Cuxhaven am Insel 30.5.; Neuwerk Fahrtende nach vorbei in Rendsburg.

Bahnhof / ZOB Cuxhaven 9.00

Für diese Tour ist 27.6. Von Kiel nach Cuxhaven in Richtung Nordsee.

30.5. Von Cuxhaven Von Cuxhaven aus fahren wir elbaufwärts nach Kiel und nach der Schleusung eine vorherige Anmeldung Umgekehrter Fahrtablauf Am ehemaligen Fahrtablauf wie am Leuchtturm wie 30.5.; am 30.5. Fahrtende Großer Vogelsand in Rendsburg. verlassen wir

Anmeldung erforderlich.

Von Brunsbüttel Cuxhaven geht aus es fahren auf dem wir Nord-Ostsee-Kanal elbaufwärts und nach weiter der bis Schleusung nach Kiel. in

Preise Tagesfahrt „Dithmarschen entdecken“ erforderlich.

das Elbfahrwasser und fahren durch das Lüchterloch

Brunsbüttel Erleben Sie die geht Kanallandschaft es auf dem Nord-Ostsee-Kanal und den Schiffsverkehr weiter auf bis nach der Kiel.

30.8. Von Rendsburg nach Cuxhaven

Preise Tagesfahrt „Dithmarschen entdecken“

30.8. in Richtung Von Büsum. Rendsburg Vorbei am Büsumer nach Cuxhaven

Strand geht

Erleben meistbefahrenen Sie die Kinder Kanallandschaft bis 3 Jahre

künstlichen Wasserstraße und den Schiffsverkehr der Welt. auf frei

23.7. Von

der

Umgekehrter Cuxhaven Fahrtablauf nach wie am 27.8.

Kinder bis 3 Jahre

frei

Wir fahren Umgekehrter es

an

durch

der

das

Insel

Sperrwerk Fahrtablauf Neuwerk

in

vorbei wie den am Büsumer

in 27.8. Richtung

Hafen.

Nordsee.

meistbefahrenen Kinder künstlichen & Jugendliche Wasserstraße bis 15 Jahreder Welt. 39,00 €

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre 39,00 €

Am ehemaligen Leuchtturm Großer Vogelsand verlassen wir

2.6. Von Kiel Personen nach ab 16 Cuxhaven

Jahre 49,00 €


Personen ab 16 Jahre 49,00 €

das Elbfahrwasser


Für alle Fahrten

und fahren

mit

durch

der

das

Elbe

Lüchterloch

1 gilt:


• Bei jeder gibt es einen Bustransfer zum Schiff und einen

Familienkarte (2 Erwachsene & 2 Kinder) 138,00 €

Familienkarte (2 Erwachsene & 2 Kinder) 138,00 €

in Richtung Es gelten die


• Bei

Büsum.

Rücktransfer jeder

Vorbei

Fahrt

am

vom gibt

Büsumer

Schiff es einen

Strand

zu den Bustransfer

geht

Einstiegshaltestellen zum Schiff und mit einen einem

es durch das

Rücktransfer

Sperrwerk

CUXLINER

aktuellen in

Reisebus. vom

den

Schiff

Büsumer

zu den

Hafen.

Einstiegshaltestellen mit einem

18.6. Von Cuxhaven nach Kiel

CUXLINER

Corona-Regeln

Es gelten die

• An Bord gibt Reisebus. es Verpflegungsmöglichkeiten (nicht im Reisepreis

18.6. Aus Anlass Von des Cuxhaven Es gelten

Kanalgeburtstages nach die

„125 Kiel

Es gelten

+ 1 Jahre NOK“ fahren wir

Es gelten

die

• An enthalten). Bord die

aktuellen

gibt es Verpflegungsmöglichkeiten (nicht im Reisepreis

Aus durch Anlass den Nord-Ostsee-Kanal.

des Kanalgeburtstages „125 + 1 Jahre NOK“ fahren wir aktuellen

Corona-Regeln

enthalten).

durch Ab Brunsbüttel den Nord-Ostsee-Kanal.

fahren wir auf dem Nord-Ostsee-Kanal bis nach Kiel.

Es gelten die

Corona-Regeln

Preis für CUXLINER alle Schifffahrten GmbH · Neue inkl. Industriestr. Bustransfer: 14 · 27472 89,00 Cuxhaven € p.P.


18 aktuellen

Ab Erleben Brunsbüttel Sie den fahren Kanal zu wir den auf Geburtstagsfeierlichkeiten.

dem Nord-Ostsee-Kanal bis nach Kiel.

Es Preis gibt Corona-Regeln

für keine alle Ermäßigungen. Schifffahrten Tel.: 0 47 21/600 inkl. 645 Bustransfer: · www.cuxliner.de 89,00 € p.P.

Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

Erleben Sie den Kanal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten.


CUXLINER GmbH ·· Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

CUXLINER GmbH GmbH · Neue · Neue Industriestr. 14 · 27472 14 · 27472 Cuxhaven Cuxhaven CUXLINER GmbH · Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven


16 16


18

Tel.: Tel.: 0047 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

27.6. Umgekehrter Von Fahrtablauf Kiel nach wie Cuxhaven

Tel.: Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

Tel.: 0 47 21/600

am Tel.: 0 47

30.5. 021/600 47 21/600 645 645 · www.cuxliner.de

· CUXLINER CUXLINER GmbH · GmbH Neue · Neue Industriestr. 14 · · 27472 Cuxhaven Cuxhaven

CUXLINER GmbH CUXLINER · Neue Industriestr. GmbH 14 · 27472 · Neue Cuxhaven Industriestr. 14

18


18

Tel.: 0 47 21/600 645 · Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

Tel.: 0 47 21/600

23.7. Von Cuxhaven nach Büsum

Die Angebote in der beigelegten

Beilage sind bis zum 31.07. gültig!

Top Angebot

Werbung ist steuerlich nutzbar

Mit der Überbrückungshilfe III staatliche Hilfe sichern

Geocaching

WANNA re · Am Samstag,

12. Juni, erhalten Anfänger

9. Juni 2021 Regional

3

Hoher Schaden

BREMERHAVEN re · Hoher

Sachschaden entstand

in der Nacht zum letzten

Donnerstag durch einen

Verkehrsunfall im Bremerhavener

Stadtteil Mitte. Ein

21-jähriger Mann fuhr in

der Straße Am Alten Vorhafen

beim Anfahren gegen

einen Metallpoller der Hafenanlage.

Offenbar hatte

der Audi-Fahrer den Poller

in der nächtlichen Dunkelheit

nicht rechtzeitig erkannt.

Durch den Aufprall

war sein Pkw nicht mehr

fahrbereit und musste abgeschleppt

werden. Der Poller

hielt der Kollision stand und

blieb unbeschädigt. Die Polizei

schätzt den am Audi

entstandenen Sachschaden

auf circa 5.000 Euro.

Dechant ernannt

LANDKREIS re · Pfarrer

Christian Piegenschke (65,

Foto: Privat) leitet das katholische

Dekanat Bremerhaven

in den kommenden

fünf Jahren

als Dechant.

Piegenschke,

Pfarrer der

Pfarreien in

Cuxhaven

und Otterndorf,

wurde

gewählt und

anschließend

von Bischof Dr. Heiner

Wilmer ernannt. Als

stellvertretender Dechant

fungiert Pfarrer Marcus

Scheiermann aus Bremerhaven.

Piegenschke hatte

das Amt des Dechanten in

den vergangenen drei Jahren

bereits kommissarisch

ausgeübt. Auf eine Einführung

des Dechanten während

eines feierlichen Gottesdienstes

wurde aufgrund

der aktuellen Pandemie-Lage

verzichtet.

Das Dekanat Bremerhaven

ist ein kirchlicher Verwaltungsbezirk

zwischen Elbe

und Weser mit rund 30.000

Katholiken. Er umfasst das

Territorium des Landkreises

Cuxhaven, der Samtgemeinde

Land Hadeln und

der Stadt Bremerhaven.

Ein „Glücksgriff“ für die Stadtsparkasse Cuxhaven

Diplom-Ökonom Kai Mangels ist seit einem halben Jahr Mitglied im SSK-Vorstands

CUXHAVEN tw · Er ist den

Menschen zugewandt, ein

Teamplayer, zielorientiert - der

Diplom-Ökonom Kai Mangels.

Gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden

Ralf-Rüdiger

Schwerz lenkt der gebürtige

Cuxhavener seit Anfang

Januar als stellvertretender

Vorstandsvorsitzender die Geschicke

der Stadtsparkasse

Cuxhaven. „Es ist toll wieder

in die Heimat zurück zu kommen“,

sagte er. Mit gerade mal

38 Jahren ist er da angekommen,

wo er immer gerne sein

wollte. Dass er es in so jungen

Jahren schafft und das auch

noch in seiner Heimatstadt,

damit hat er zu Beginn seiner

Laufbahn aber dann doch

nicht gerechnet. Und er gibt

zu, dass neben Können auch

das gewisse Quäntchen Glück

dazugehört.

Für die Stadtsparkasse ist er auf

jeden Fall „ein Glücksgriff“,

findet Pressesprecher und Personalchef

Florian Voigt-von

Ahnen, „der uns als Impulsgeber

sehr gut zu Gesicht steht“.

Für Mangels war es dabei

wichtig, schnellstmöglich die

Mitarbeiter im Haus kennen

zu lernen. „Denn wir sind nur

erfolgreich, wenn wir als ganze

Mannschaft ein Team sind

und an einem Strang ziehen.“

Er informierte sich was gut

läuft und was noch optimiert

werden könnte. „Denn so ein

Vorstandswechsel bringt auch

die Chance, alte Zöpfe abzuschneiden.

Das kann man in

so einer Phase besser als wenn

man schon zehn Jahre da ist.“

Er setzt deshalb auch weiterhin

auf eine offene Gesprächskultur,

„denn wir gestalten alle

unsere Sparkasse“.

Da zu einem guten Team auch

junge Köpfe gehören, freut

er sich, dass in diesem Jahr

vier neue Auszubildende bei

der Stadtsparkasse anfangen.

„Wer sich gerne mit finanziellen

Themen beschäftigt und

Spaß im Umgang mit Menschen

hat, hat hier einen soliden

Arbeitgeber“, ist er überzeugt.

Und erzählt begeistert

wie er seine Karriere gestartet

hat.

Freut sich wieder in Cuxhaven zu sein: SSK-Marktvorstand Kai Mangels

Foto: tw

Nur 50 Meter von seiner heutigen

Arbeitsstelle entfernt

machte Kai Mangels 2002 am

Amandus-Abendroth-Gymnasium

sein Abitur. Und ihm war

schon vorher klar, dass er eine

Ausbildung machen möchte.

Etwas Bodenständiges sollte

es sein. „Ich hatte aber schon

immer damit geliebäugelt,

vielleicht auch noch einmal

studieren zu gehen. Doch ich

wollte erst einmal ein solides

Fundament haben. Eine Ausbildung,

auf die ich immer

wieder zurückgreifen kann.“

Seine Wahl fiel auf die Ausbildung

zum Bankkaufmann bei

der damaligen Kreissparkasse

Wesermünde-Hadeln, hielt

sich aber auch die Option offen,

nach der Ausbildung noch

zu studieren. Und so verschlug

es ihn an die Ruhr-Universität

Bochum wo er Wirtschaftswissenschaften

studierte. „Eine

tolle Zeit, mit herzlichen, offenen

Menschen“, erinnert er

sich gerne an seine Studentenzeit

zurück.

Durch ein Studentenförderprogramm

der Sparkassenorganisation,

lernte er in

dieser Zeit auch die Sparkassenfinanzgruppe

noch besser

kennen und stellte fest, dass

er nach dem Studium auf jeden

Fall wieder für die Sparkasse

arbeiten möchte. In der

Sparkasse Münsterland-Ost

hat er gleich im Anschluss an

sein Studium als Vorstandsassistent

angefangen. Da

er aber auch eine Vorliebe

für das Thema Pressearbeit

hatte, kam das Angebot als

stellvertretender Pressesprecher

und stellvertretender

Leiter für den Bereich Unternehmenskommunikation

an die Sparkasse Paderborn

zu wechseln gerade recht.

Hier sammelte er auch erste

Führungserfahrungen.

„Ein prägender Schritt“ war

für Mangels die Fusion der

Sparkassen Paderborn und

Detmold. Hier hat er als Firmenkundenberater

große

Kunden aktiv betreut. Und sein

Faible entdeckt. Die nahe Arbeit

mit und für den Kunden.

Sein Prinzip dabei: Nie mit fertigen

Konzepten zum Kunden

zu fahren. „Ich habe zugehört

und gefragt was brauchen Sie,

was erwarten Sie von der Sparkasse.

Und habe individuelle

Konzepte und Finanzierungslösungen

für unsere Kunden

gebaut.“ Da ihn gleichzeitig

aber auch die Führungsaufgabe,

das Motivieren und Begeistern

von Mitarbeitern am

Herzen lag, wechselte er nach

vier Jahren in die Direktion

Firmenkunden der Sparkasse

Göttingen. Den Kontakt nach

Cuxhaven verlor er in dieser

Zeit nie. Denn als begeisterter

Tennisspieler kam er immer

wieder zu seinem Verein SC

Schwarz-Weiß Cuxhaven für

Turniere zurück.

„Die dann folgenden Wechsel

kamen schneller als geplant.

Waren glückliche Zufälle“,

erinnert er sich. Zuerst an die

Kreissparkasse Walsrode, die

einen Bereichsdirektor für das

Firmenkundengeschäft suchte.

Hier hat er sich mit seiner Frau

und seiner kleinen Tochter

sehr wohl gefühlt und „der

Schritt in den Vorstand stand

für mich so noch nicht auf der

Agenda“. Doch das Schicksal

wollte es anders. Im Juli 2019

sah er die Stellenanzeige der

Stadtsparkasse Cuxhaven

als Vorstandsmitglied Markt.

Schnell war ihm klar, „das

muss ich versuchen“.

Doch so schön die Rückkehr in

seine alte Heimat ist, an erster

Stelle stand für ihn immer,

eine Sparkasse zu führen und

voranzubringen. Denn was

ihn antreibt ist etwas gestalten

und bewegen zu können. „Und

in der Kombination ist das der

Sechser im Lotto“, strahlt er

übers ganze Gesicht.

Wie in Walsrode weiß er auch

in Cuxhaven die Vorteile einer

kleineren Sparkasse zu schätzen:

„Gestaltungsfreiräume,

Entscheidungskompetenz und

Schnelligkeit der Entscheidung.“

Und die Nähe zum

Kunden, die für Kai Mangels

ganz wichtig ist. Den Menschen

zugewandt, ist es für ihn

selbstverständlich immer im

Kontakt mit ihnen zu bleiben.

„Hier kennen wir die Kunden

persönlich, treffen Entscheidungen

über Menschen die

wir kennen und nicht nach

puren Unterlagen.“

„Die Nähe zum Kunden noch

stärker zu spielen“, ist daher

eines seiner Hauptziele als

Marktvorstand. Neben dem

Kennenlernen der internen

Strukturen stand für Kai Mangels

vom ersten Tag an deshalb

auch der Besuch der Kunden

vor Ort auf der Agenda. Über

100 Kundenbesuche waren es

bisher, weitere werden folgen.

„Wir wollen für unsere Kunden

da sein, sie ernst nehmen

mit ihren Wünschen und Bedürfnissen.

Denn wenn unsere

Kunden nicht mehr da sind,

sind wir auch nicht mehr da.

Deswegen haben wir ein ureigenes

Interesse unsere Kunden

möglichst gut - auch durch

Krisen - zu begleiten.“

muh

Sofort Bargeld!

Gold-Ankauf

NEU!

ZINN-

Ankauf

NEU!

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa

Tel. 04745/781111

Sommerkonzert

BEDERKESA re · Das Duo

„Sing Your Soul“ (Foto: Privat)

spielt seit mehreren

Jahren ein Sommerkonzert

in der St. Jakobi-Kirche in

Bad Bederkesa. Am Donnerstag,

24. Juni, erklingt

um 19.30 Uhr das neue

Programm „Tango, Musette

& Klezmer gegen den Corona-Blues“.

Der Eintritt ist

frei. Um eine Kollekte für

die Künstler wird gebeten.

Es geht temperamentvoll zu

mit französischer Musette,

Swing und Eigenkompositionen,

die während des

Lockdowns entstanden sind

- und natürlich darf auch

Tango nicht fehlen. Außerdem

erklingen Klezmermelodien

im Stile Giora Feidmans,

mit dem Ulrich Lehna

(Klarinette) und Meike Salzmann

(Konzertakkordeon)

im Rahmen des „World Music

Clarinet“ in Belgien persönlich

musiziert haben.

Es gelten die zum Zeitpunkt

aktuellen Hygieneregeln.

Anmeldungen unter (0157)

55 77 01 75 oder E-Mail Akkordeon-Salzmann@gmx.

de.

4 Regional

9. Juni 2021

Rosentage Rosentage

Baumschule Sumfleth

Baumschule Sumfleth

Rosenwoche

21.-26. Juni 2021

10 % auf alle Rosen im Bestand

Rosensekt, Gewinnspiel

07.06.21 – 14.39 Uhr

che 23-21

... schlug ich erst behutsam,

dann stärker und schließlich

wütend gemacht, so

fürchterlich drauflos, daß

der Schrank zuletzt wirklich

ein Trümmerhaufen war.

Der erste Prokurist lachte

aus vollem Halse. Und der

Chef sagte später gütig: »Das

haben Sie ausgezeichnet gemacht.«

Ich wurde durch

solche Behandlung noch

unsicherer und konfuser.

Nachts ging ich noch immer

zu Seidlers, wo ich

meine Schulden bezahlen

und etwas spendieren konnte,

da ich ja jetzt mehr als

ein Matrose verdiente. Mit

Meta traf ich mich auch

zuweilen in einem Lokal

in der Steinstraße. Einmal

schwuren wir einander, daß

wir uns vor

dem Hause

dort nach

zehn Jahren

wieder treffen

wollten.

Ich ging

auch zum

e r s t e n m a l

in ein Kabarett,

in der

Wexpassage.

Eine robuste

Dame

sang dort allabendlich: »I

bin a armer Bettelbuah.«

Dem Zauber dieser Dame

unterlag ich eine Zeitlang.

Einmal wurde ich von Ristelhüber

zu einer Gesellschaft

in seine Privatwohnung geladen.

Ich richtete meinen

Anzug so gut wie möglich

her und war sehr aufgeregt.

Frau Ristelhüber verstand

es ebenso wie ihr Mann,

mich durch liebenswürdige

Natürlichkeit zu gewinnen.

Mein Chef hatte mich

einem der Gäste so vorgestellt,

daß er sagte: »Mein

junger Freund und Lehrling

...« und: »Herr X., von Beruf

Briefträger.« Es freute mich,

daß man zu so hoher Gesellschaft

auch einen einfachen

Briefträger lud, und da dieser

mein Tischnachbar wurde,

gab ich mir Mühe, recht

volkstümlich mit ihm zu

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr

Inhaberin Kerstin König

21745 Hemmoor

Stader Straße 112 (B 73)

neben dem Marktkauf

Telefon (0 47 71) 21 15

www.sumfleth-hemmoor.de

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 122

KK

reden. Bis ich sehr spät erfuhr,

daß er in Wirklichkeit

ein Oberpostdirektor oder

ein noch höherer Beamter

war. Bei diesem Diner aß

ich auch zum erstenmal Kaviar,

und zwar ahnungslos

unbescheiden.

Betreffs meiner militärischen

Angelegenheit hatte

Vater sich an die Kieler

Deckenwasch

-Service

Geestestraße 13

27619 Wehdel

www.decken-waschen.de

Tel. 04749/489

mobil 0179/7668426

Kommandantur gewandt.

Denn ich wollte zur Marine,

weil man als Einjähriger

dort billiger diente als bei

der Armee. Es kam der Bescheid,

daß ich zuvor noch

einen Monat Fahrzeit bei

der Handelsmarine absolvieren

müßte.

Mein Chef hatte Beziehungen

zu der Oldenburg-Portugiesischen-Dampfschiffs-

reederei. So bekam ich

nochmals eine Stellung als

Matrose. Auf dem Dampfer

»Villa Real«. Das behördliche

Attest über meine ungenügende

Sehkraft verbot

mir eigentlich ein weiteres

Fahren. Aber man umging

diese Klippe, indem

man mich als »überzähligen«

Matrosen anmusterte.

Als solcher hatte ich freilich

keinen Anspruch auf

Bezahlung.

Am 19. Oktober 1903 nahm

ich von dem liebenswerten

Herrn Ristelhüber Abschied

und zog mit meinem

Zeugsack an Bord. Unterwegs

knöpfte ich meinen

hohen Stehkragen ab.

Ich wurde vor den anderen

Matrosen in einem bevorzugt.

Man gab mir nämlich

eine eigene Kammer, die

auf dem Schiff als Hospital

Strafverfahren

CUXHAVEN re · Am Samstag

Uhr fuhr ein 19jähriger

Cuxhavener gegen 6.15 Uhr

mit einem weißen Citroen

zunächst in einen Zaun im

Wehrbergsweg und verursachte

Sachschaden. Anschließend

entfernte sich der

Fahrzeugführer unerlaubt

von der Unfallstelle, konnte

aber wenig später aufgrund

eines Zeugenhinweises durch

die Polizei gestoppt werden.

Der Grund für seine Flucht

dürfte in der festgestellten

Alkoholisierung von über

1,4 Promille, Anzeichen von

Beeinflussung durch Betäubungsmittel,

dem unbefugten

Gebrauch des Pkw und dem

Fehlen einer Fahrerlaubnis

gelegen haben. Gegen den

19jährigen wurden diverse

Strafverfahren eingeleitet.

vorgesehen war. Der enge

Raum ließ sich nicht heizen,

so daß ich in der Nacht fror,

weil ich nur eine Decke besaß.

Aber ich war glücklich

über mein Abgetrenntsein

und machte es mir behaglich

in dieser Kammer, wo

ich unbeobachtet Tagebuch

führte, vorsichtigerweise

unter Anwendung von mancherlei

Geheimzeichen.

Bald wurde ich gewahr, daß

die anderen Matrosen gegen

mich waren, obwohl ich

eine Flasche Kümmel für sie

mitgebracht hatte. Sie beneideten

mich um die Solokabine

und nahmen mich

seemännisch nicht für voll,

weil ich keine Heuer bezog

und weil ich das Einjährige

hatte. Als sie nach dem

Auslaufen

bei irgendwelchem

Anlaß eine

drohende

Haltung gegen

mich

einnahmen,

sagte ich zu

ihnen: »Wer

mir dumm

k o m m t ,

dem komme

ich auch

dumm! Und wer mich anrührt,

dem schmeiße ich

das erstbeste Stück Eisen in

die Fresse!«

Auch die beiden Steuerleute

waren mir übelgesinnt und

mißachteten mich, weil sie

nicht kapierten, warum ich

ohne Heuer fuhr. Im Kanal

gab uns Sturmwetter zu

schaffen. Als wir Dover passierten,

neigte sich das Schiff

so stark im Schaukeln, daß

meine Hängelampe ein

Loch in den Decksbalken

sengte. Darauf nahmen mir

die Steuerleute die Lampe

weg. Ich mußte mich im

Dunkeln ausziehen, rauchte

im Dunkeln verärgert meine

letzten Zigaretten, danach

die Pfeife.

Wir liefen gegen den Wind

nur fünf Meilen.

Fortsetzung folgt...

Die Hüte bleiben dieses Jahr wahrscheinlich abgesetzt

Foto: Peters

Kaum Chance für Schützenfeste

Lage fragiler als zu Beginn des vergangenen Sommers

LANDKREIS re · Trotz zahlreicher

Lockerungen, die die

niedersächsische Corona Verordnung

inzwischen zulässt,

werden Schützenfeste in der

bewährten Form bis mindestens

Ende August nicht umsetzbar

sein. Darauf haben

sich Vertreter der Schützenverbände

am vergangenen

Donnerstag mit dem Ersten

Kreisrat Friedhelm Ottens und

Mitgliedern des Krisenstabes

verständigt. Alternative Veranstaltungen

und der Schießbetrieb

sind aber angesichts

der niedrigen Inzidenzen unter

Auflagen möglich.

In einer Videokonferenz

haben sich die Beteiligten

über die Aussichten ausgetauscht,

die sich in diesem

Jahr für die Planung

der Schützenfeste, Vereinsveranstaltungen

und den

Schießbetrieb abzeichnen.

LANDKREIS re · Gemeinsam

fördern Bund und EU

den Glasfaserausbau in Gewerbegebieten

im Landkreis

Cuxhaven. Daneben wird

der Ausbau mit Glasfaser

in zahlreichen Schulen von

Bund und Land unterstützt.

Für diese Projekte wurde

am letzten Mittwoch durch

den gesetzten Spatenstich

im Beisein des Parlamentarischen

Staatssekretärs beim

Bundesminister für Verkehr

und digitale Infrastruktur

Enak Ferlemann der Startschuss

für den Glasfaserausbau

gegeben.

Bei den Projekten handelt es

sich um drei Verfahren für

insgesamt vier Gewerbegebiete

(Cadenberge, Debstedt,

Ihlienworth, Otterndorf),

die sowohl mit Bundesmitteln

als auch mit Mitteln

aus dem Europäischer Fonds

für regionale Entwicklung

(EFRE) gefördert werden.

Im 4. Verfahren profitieren

gleich 34 Schulen im Landkreis

Cuxhaven, 21 davon in

kommunaler Trägerschaft.

Die Bewilligungsbescheide

liegen jeweils in vorläufiger

Höhe vor. Die Förderanträge

Nach übereinstimmender

Einschätzung der Beteiligten

steht fest, dass Schützenfeste

in der üblichen Form

bis mindestens Ende August

nicht vertretbar sein werden.

„Auch wenn die Fallzahlen

derzeit niedrig sind, ist die

Lage fragiler, als zu Beginn

des vergangenen Sommers“,

macht Stabsleiter Friedhelm

Ottens bewusst. „Die beliebten

Volksfeste mit ihren

mit Aufmärschen, einem

Glas Bier in geselliger Runde

und Tanz am Abend bieten

dem Virus derzeit noch zu

viel Raum.“

Welche Veranstaltungen

alternativ denkbar sein

könnten, hängt von den einzelnen

Vorhaben ab. Als Beispiel

berichtet der Präsident

des Schützenkreises Unterelbe,

Richard Schütt, von der

Absicht des Schützenvereins

Altenbruch, eine entsprechend

konzeptionierte

Nachmittagsveranstaltung

für die Einwohner anzubieten.

„Die Vereine sind ein

fester Bestandteil des dörflichen

Lebens und möchten

für die Bevölkerung wieder

sichtbar werden“, so Schütt.

Solchen Vorhaben erteilt der

Krisenstab des Landkreises

grundsätzlich keine Absage.

Stabsmitglied Torsten Köhne

versichert, dass Veranstaltungen,

die der aktuellen

Corona Verordnung entsprächen,

grundsätzlich möglich

seien. „Bei der Entwicklung

des Konzeptes können wir gerne

unterstützen“, bietet er an

und empfiehlt den Vereinen,

möglichst frühzeitig Kontakt

zum Landkreis aufzunehmen.

Der normale Schießbetrieb

wurden auf Grundlage eines

Markterkundungsverfahren

aus dem Jahr 2019 gestellt.

In diesem wurden die unterversorgten

Gebiete im Landkreis

Cuxhaven identifiziert.

Mitgliedsgemeinden und

Landkreis beschäftigen sich

bereits seit mehr als 15 Jahren

intensiv mit dem Thema

Breitbandinfrastruktur. Von

der Agentur für Wirtschaftsförderung

wurden in diesem

Zeitraum rund 26 Millionen

wird durch die aktuelle Verordnung

wieder ermöglicht.

Vorausgesetzt wird die

Umsetzung eines entsprechenden

Hygienekonzepts.

„Ein Musterkonzept stellen

die Verbände in der Regel

zur Verfügung“, berichtet

Köhne und versichert, dass

die Hygienekonzepte vor

Aufnahme des Trainingsbetriebes

nicht extra dem Gesundheitsamt

vorgelegt werden

müssen.

Richard Schütt bedankt

sich ausdrücklich für die

bisherige verbandsübergreifende

Zusammenarbeit.

„Das hilft allen

Schützenvereinen, möglichst

gut durch die Pandemie

zu kommen“, bekräftigt

er. Die Teilnehmer

der Videokonferenz haben

vereinbart, Anfang August

erneut zusammenzukommen,

um einen Blick

auf den Stand der Dinge

zu werfen. Als Multiplikatoren

werden die Teilnehmer

die Ergebnisse

jeweils in ihre Bereiche

kommunizieren.

Für Fragen ist der Krisenstab

des Landkreises unter der

E-Mail Adresse gesundheitsamt@landkreis-cuxhaven.de

zu erreichen.

Start mit gemeinsamem Spatenstich

Förderprojekte zum Breitbandinfrastrukturausbau

Ralf Bruns, Axel Quast, Thilo Arp, M. Jungclaus, Holger Müller, Kreisrätin

Babette Bammann, Bürgermeister Harald Zahrte und Enak Ferlemann

(v.l.) beim Spatenstich

Foto: Landkreis

Euro Investitionen ausgelöst

und etwa 17 Millionen Euro

an Fördermitteln eingeworben.

Die Kommunen und der

Landkreis selbst haben sich

mit etwa 2,6 Millionen Euro

beteiligt. Wurde zu Anfang

noch ein DSL-Ausbau auf

Basis vorhandener Kupferkabel

durchgeführt (FTTC),

so erfolgt der Ausbau heute

nur noch als Glasfaseranschluss

bis zum Endkunden

(FTTH).


5

Zeugen gesucht!

CUXHAVEN re · Die Polizei

Cuxhaven nahm am Freitag,

4. Juni, gegen 11.40 Uhr

auf dem Spielplatz Warthestraße

in Cuxhaven eine

Anzeige auf, bei der ein bislang

unbekanntes Paar mit

einem roten Cabriolet versucht

habe, zwei Mädchen

an das Auto zu locken. Als

dies misslungen sei, hätten

die Personen, die Kinder an

den Handgelenken ergriffen,

woraus sie sich aber befreien

konnten. Bereits am

Vortag seien sie schon von

den Personen angesprochen

worden. Die Polizeiinspektion

Cuxhaven hat die Ermittlungen

hierzu aufgenommen.

Zeugen, die zu diesem

Vorfall sachdienliche Hinweise

geben können, werden

dringend gebeten sich bei

der Polizei Cuxhaven unter

(04721) 57 30 zu melden.

Zudem wurde bekannt,

dass in den sozialen Medien

das Gerücht kursiert,

dass bereits zwei Kinder vermisst

seien. Diese Angaben

kann die Polizei Cuxhaven

nicht bestätigen. Da solche

Falschmeldungen die Arbeit

der ermittelnden Beamten

enorm erschweren, wird gebeten

sich mit Hinweisen direkt

an die Polizei zu wenden

und diese nicht im Netz zu

verbreiten.

Beschädigung

BREMERHAVEN re · Im

Ortsteil Jedutenberg wurden

am letzten MittwochPassanten

auf eine Sachbeschädigung

aufmerksam. Gegen

19.30 Uhr hielten sich drei

Jugendliche im Fahrgastunterstand

an einer Bushaltestelle

in der Bahnhofstraße

auf. Einer von ihnen schlug

mit der Faust immer wieder

gegen eine der Scheiben, bis

diese zu Bruch ging. Danach

flüchteten die jungen Männer

in Richtung Vieländer

Weg. Die Polizei wurde gerufen.

Die Beamten konnte

die Flüchtigen in Tatortnähe

stellen. Die Jugendlichen im

Alter von 14 bis 18 Jahren

gaben zu, sich dort aufgehalten

zu haben. Allerdings

sei die Scheibe von allein zerbrochen.

Gegen sie wird wegen

Sachbeschädigung ermittelt.

Den Schaden schätzt

die Polizei auf 800 Euro.

CUXHAVEN re · Nach monatelangen

Vorbereitungen

ist es endlich soweit. Am

Sonntag, 6. Juni öffnete das

Schloss Ritzebüttel seine Türen

für die CuxPaperArt21

- Cuxhavens erste Ausstellung

für Papierkunst.

„Paper for future“: So lautet

das Motto der CuxPaperArt21,

die als Biennale

konzipiert zukünftig alle

zwei Jahre in Cuxhaven

stattfinden soll. Gezeigt

werden Ausstellungsstücke

von 43 Künstlerinnen und

Künstlern, die ihre Werke

ausschließlich aus dem

Rohstoff Papier geschaffen

haben. Schon diese erste

Ausstellung hat über 250

Kunstschaffende aus ganz

Wo ist alles bloß geblieben?

Handwerk und Industrie leiden unter Materialengpässen

CUXLAND sh · Holz, Metall,

Baustoffe: Das Handwerk

und die Industrie leiden

momentan unter hohen

Preissteigerungen bei Materialien

und Rohstoffen. Grund

sind Lieferketten-Unterbrechungen

und Produktionsausfälle

durch die Pandemie,

aber auch eine mangelhafte

Planung in dieser Zeit. Wohl

dem, der zudem ausreichend

finanzielle Rücklagen hatte,

um rechtzeitig Bestellungen

aufzugeben.

Denn das benötigte Material

ist durchaus da. Allerdings

geht es an Empfänger, die

sich staatlich unterstützt

ausreichend eindecken

konnten. Ursache für den

Materialengpass beim Material

ist eine hohe Nachfrage

aus China und in den USA,

so heißt es von Seiten der

CUXLAND sh · Ganz

Deutschland setzt auf grüne

Energie. Ganz Deutschland?

Nun, vor allem Norddeutschland

ist auf dem besten Weg,

seine Vorreiterstellung auszubauen.

Gerade in Sachen

Wasserstoff zeigt man großes

Engagement. So laden an

neun Tagen in der Zeit vom

12. Bis zum 20. Juni Städte,

Unternehmungen und Initiativen

zu Events rund um den

Energieträger Wasserstoff.

Die Initiative steht unter

dem Titel „Woche des Wasserstoffs

Nord“. Interessierte

können bei Eröffnungen,

Probefahrten, Aktionen, Vorträgen

und Führungen alles

rund um das Thema Wasserstoff

erfahren.

Wo immer es die Infektionslage

möglich macht,

finden die Events live statt,

unterstützt durch digitale

Leere Lager bedeuten leere LKW und somit viele Kundenaufträge,

die nicht ausgeführt werden können

Foto: sh

Handwerkskammern: „Die

produzierende Industrie

schafft es derzeit nicht, die

entsprechende Nachfrage zu

bedienen. Die erste pandemiebedingte

Lockdown-Phase

des vergangenen Jahres

hängt allen nach!“

Nun hatte das Handwerk

die Lockdownphase teilweise

besser überstanden, als

manch anderer Wirtschaftszweig.

Denn die Kundschaft

aus dem privaten Sektor

steckte vielfach das gesparte

Urlaubsgeld in die Sanierung

beziehungsweise Renovierung

des Eigentums.

Und stellt das Handwerk vor

das Problem, verlässlich kalkulierte

Angebote teilweise

nicht abgeben zu können.

Preissteigerungen um über

100 Prozent verhindern bei

Holz, bei Metall Preisaufschläge

von mehr als 200

Prozent ein seriöses Angebot.

Kein Holz lieferbar, kein

Metall für die Schraubenproduktion?

Das bedeutet für

jeden herstellenden Betrieb

massive Ausfälle.

So macht das unschöne

Wort der Preisgleitklausel

die Runde. Für den Kunden

bedeutet das, er muss

dreimal überlegen, ob er

den Auftrag erteilt. Denn je

nach Dauer der Arbeiten ist

ein Ende des Preisanstieges

unwägbar. Da kleine und

mittlere Betriebe schon seit

langem auf eigene Lager

verzichten und ihre Großhändler

als Lager nutzen,

Formate. Die „Woche des

Wasserstoffs Nord (WDWN)

findet mit politischer Unterstützung

der Länder Bremen,

Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern,

Niedersachsen

und Schleswig-Holstein statt.

H2 Mobility Deutschland ist

Initiatorin und wird von der

Clean Energy Partnership

(CEP), vom Deutschen Wasserstoffverband

(DWV), von

hySolutions, der IHK Nord,

haben vor allem die Großen

der Branchen eindeutig

Vorteile. Für alle anderen ist

neben der Gefahr, Kunden

zu verlieren, auch die Gefahr

der Arbeitsplatzsicherung

ein Problem. Wenn die

Kundenaufträge nicht ausgeführt

werden können oder

gar angenommen werden,

ist Kurzarbeit und schlimmstenfalls

Mitarbeiterkündigung

die Folge. Es drohen

Baustopps und Kurzarbeit

trotz voller Auftragsbücher.

Von der Politik wird derweil

gefordert, beispielsweise den

deutschen und europäischen

Holzmarkt besser zu schützen

- um zu verhindern, dass

Holz zum Spekulationsobjekt

wird. Eine Forderung,

die seit Jahren geflüstert

wird, und die nun bei lauter

Stimme zu spät kommt.

Der Stoff, aus dem die Zukunft ist

Woche des Wasserstoffs Norddeutschland zeigt Ziele auf

Deutschland bewogen, sich

mit einer Bewerbung um die

Teilnahme an der CuxPaperArt

zu beteiligen.

Im Fokus der Ausstellung

steht die Nachhaltigkeit im

Umgang mit Papier und

dessen Auswirkungen auf

Mensch und Umwelt. Papier

im Alltag als Verpackungs-

und Gebrauchsmaterial,

Upcycling, Recycling und

Nachhaltigkeit werden mittels

Papierkunst sichtbar

gemacht und der künstlerische

Blick auf Papier vermittelt

dem Publikum eine

neue Wertschätzung für das

Material.

Da aufgrund der aktuellen

Hygienebestimmungen eine

Eröffnungsveranstaltung

Läuft schon seit 2018 mittels Wasserstoff

im Liniendienst im Cuxland:

der Coradia iLint Foto:

Alstom

der NOW - Nationale Organisation

Wasserstoff- und

Brennstoffzellentechnologie

und der Wasserstoffgesellschaft

Hamburg unterstützt.

Mit dabei ist auch die Bremerhavener

WAB, die in besonderer

Weise die Bereiche

Windkraft und Wasserstoff

verbindet.

Neben Veranstaltungen bei

Unternehmen, Initiativen

und Verbänden spielen vor

allem Podcasts eine wichtige

Rolle. Unter H2BX-Küstenfunk

werden täglich ab 9.30

Uhr so die Themen H2-Einsatz

in der Logistik, der Weg

zur industriellen Wasserstoffproduktion

und über

regionale Entwicklungen

informiert.

Das ausführliche Gesamtprogramm

ist unter www.

woche-des-wasserstoffs.de

zu finden.

Eschermann

„De Koopmann in Niewohl“

Wir suchen eine

Reinigungskraft (m/w/d)

an 3 bis 6 Tagen/Woche von 18 – 20 Uhr

für unsere Fleischabteilung.

Außerdem suchen wir eine

Verstärkung (m/w/d)

für unseren Bedientresen

an 4 Tagen/Woche für je 5 Stunden.

Bernd Sandfuchs

Neuenwalde · Dorfmitte 1 · 27607 Geestland

Telefon (0 47 07) 2 27

Ökologisches Wohnen

Neues Werk: Sowade erhält Förderung

CUXHAVEN re · Niedersachsens

Wirtschaftsminister

Bernd Althusmann

hat am Donnerstag - im Beisein

des Parlamentarischen

Staatssekretärs Enak Ferlemann,

des Landrates Kai-

Uwe-Bielefeld und des Oberbürgermeisters

Uwe Santjer

- der Cuxhavener Dachdeckermeister

Sowade GmbH

einen besonderen Besuch

abgestattet. Denn mit im

Gepäck hatte Althusmann

einen gemeinschaftlichen

Förderbescheid von Bund

und Land in Höhe von 1,9

Millionen Euro, den Geschäftsführer

und Inhaber

Heiko Sowade für seinen Betrieb,

die Timbr.Werk GmbH,

freudestrahlend in Empfang

nahm.

Das Cuxhavener Unternehmen

plant mit einer Investition

von rund 14 Millionen

Euro ein neues Werk

am Grodener Mühlenweg

zu errichten und neue Arbeitsplätze

zu schaffen. Die

Timbr.Werk GmbH möchte

sich zukünftig auf nachhaltiges,

ökologisches Wohnen

mit Holz spezialisieren und

die Massiv- mit der Fertigbauweise

kombinieren, um

so auch kostengünstig und

umweltschonend bauen zu

können - zunächst im Einfamilienhaus-Sektor,

mit dem

Ziel auch in naher Zukunft

Mehrparteienhäuser und

ähnliche Einrichtungen zu

errichten. Cuxhavens Oberbürgermeister

Uwe Santjer

freut sich über die Wertschätzung

vom Bund sowie

dem Land Niedersachsen:

„Cuxhaven befindet sich auf

dem Weg zur Klimastadt,

dazu tragen die regionalen

Betriebe mit ihrer Nachhaltigkeit

erfreulicherweise bei -

so auch die Dachdeckermeister

Sowade GmbH. Umso

mehr freut es mich, wenn

der Bund und das Land diese

Maßnahmen würdigen,

fördern und die Kommunen

unterstützen.“

Wirtschaftsminister Bernd Althusmann übergab im Beisein von Oberbürgermeister

Uwe Santjer (2.v.l.) und dem Parlamentarischen Staatssekretär

Enak Ferlemann (l.) einen Förderbescheid an Heiko Sowade

aus Cuxhaven

Foto: Stadt Cuxhaven

CuxPaperArt21 im Schloss Ritzebüttel soll sich als Biennale etablieren

Erste Ausstellung für Papierkunst in Cuxhaven unter dem Motto „Paper for Future“ am Sonntag eröffnet

Werk „Reflexionen“ von Bara Lehmann-Schulz Foto: VG Bild-Kunst

derzeit nicht stattfinden

kann, haben Besucherinnen

und Besucher stattdessen die

Möglichkeit, sich am Tag

der Eröffnung in Kleingruppen

von maximal zehn

Personen und nach vorheriger

Anmeldung von der

Kuratorin Marie Schirrmacher-Meitz

durch die Ausstellung

führen zu lassen.

Darüber hinaus kann die

CuxPaperArt21 noch bis

zum 29. August während

der Öffnungszeiten des

Schlosses besichtigt werden.

Begleitet wird die Ausstellung

von einem umfangreichen

Rahmenprogramm,

das neben Führungen und

Vorträgen auch diverse kreative

Workshops sowohl für

Kinder und Schulklassen als

auch für Erwachsene umfasst.

Als weiteres Highlight

wird am Ende des Ausstellungszeitraums

ein Publikumspreis

vergeben. Zu

diesem Zwecke werden Besucherinnen

und Besucher

der Ausstellung dazu aufgerufen,

auf anonymisierten

Kärtchen das Kunstwerk zu

notieren, das sie persönlich

am meisten beeindruckt

hat.

Die Ausstellung CuxPaper-

Art21 ist bis zum 29. August

dienstags, mittwochs sowie

sonntags von bis 15 Uhr zu

sehen

Das Rahmenprogramm ist

der Homepage www.cuxhaven.de

zu entnehmen.

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V.

www.pflege-cuxhaven.de

25 Jahre an Ihrer Seite – das Martin-Luther-Haus feiert Jubiläum!

Alten- und Pflegeheim | Franz-Rotter-Allee 30 | 27472 Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax: 0 47 21 - 73 64 44 | Mail: post@pflege-cuxhaven.de

Hier soll sich jeder Gast wohlfühlen –

egal ob Segler oder „Landratte“.

Wir servieren Ihnen alles von

frischem Fisch über Curry wurst

bis hin zum erlesenen Steak.

Das Team der Seglermesse

Täglich durchgehend

für

Sie geöffnet!

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven

Telefon 0 47 21 - 66 36 50

Fax 0 47 21 - 66 36 51

www.seglermesse-cuxhaven.de

seglermesse-cuxhaven@t-online.de

Leinen los! Auf zu unserer letzten

Saison und denken Sie daran

Ihre Gutscheine einzulösen.

Das Restaurant

direkt am Seglerhafen

in Cuxhaven

Genießen Sie das schöne Wetter auf

unserer Sonnenterrasse!

Matthias v. Ahnen e.K.

Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71

Matthias v. Ahnen e.K.

Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18

Das Thema der Woche

Foto: Leone/Pixabay

Helfer für Wahlen im

September gesucht

CUXHAVEN re · Wenn am Sonntag, 12. September,

die Menschen Cuxhavens bei der Kommunalwahl ihre

regionalen Vertreter (wie Kreis-, Stadt- und Ortsrat)

wählen und am Sonntag, 26. September, die Deutschen

einen neuen Bundestag wählen, dann braucht es auch

in Cuxhaven wieder engagierte Auszähler. Damit genügend

von ihnen gefunden werden können, sucht die

Stadt Cuxhaven frühzeitig freiwillige Wahlhelfer, die

durch ihre Unterstützung einen reibungslosen Ablauf

in den Wahllokalen sicherstellen. Für den Einsatz am

Wahltag zahlt die Stadt Cuxhaven als Aufwandsentschädigung

zwischen 35 und 50 Euro, je nach Art und

Umfang der übernommenen Aufgabe. Weiter ist beabsichtigt,

Wünschen hinsichtlich einer Schichteinteilung

(vormittags oder nachmittags) - soweit möglich - zu entsprechen.

Allerdings ist die Anwesenheit nach Ende der

Wahlhandlung zur Auszählung und Feststellung des

Stimmenergebnisses bis zum Abschluss erforderlich.

Bei Interesse an diesem wichtigen Ehrenamt und zur

Beantwortung von Fragen wenden sich Interessierte

bitte an das Wahlamt der Stadt Cuxhaven. Freiwillige

Meldungen als Wahlhelfer werden bis zum 30. Juni per

E-Mail unter wahlhelfer@cuxhaven.de oder telefonisch

unter (04721) 70 05 73 gerne angenommen. Interessierte

sollten neben ihrer Anschrift auch ihre Wünsche

hinsichtlich der Einteilung zu einer der beiden oder

gern beiden Wahlen sowie bezüglich der Schichten

anmelden.

LB Straßenund

Tiefbau GmbH

Humphry-Davy-Straße 46

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721 - 5907616

Mobil: 0151 - 15241550

Fax: 04721 - 5908491

E-Mail:

lahmann@LB-Strassenbau.de

homepage:

www.LB-Strassenbau.de

Oxstedter Hof

Frischer hiesiger

Spargel

in verschiedenen Variationen

vom „Spargelhof-Werner“

bis ende Juni.

räumlichkeiten bis zu 200 personen

Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt

Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de

Klein

Inh. Joachim Rawert e.K.

Deichstraße 24

27472 Cuxhaven

Tel 04721-57160

Abendrothstraße 43

27474 Cuxhaven

Tel 04721-571640

www.rawert.de

Hörsystem für

Ihre Zuzahlung

für ein Ohr

Kleiner

0,- €*

Terminvereinbarung

auch online möglich

Privatpreis pro Ohr 741,94 €

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern)

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil

9. Juni 2021 REGIONAL

7

Spitzenreiter fuhr mit 140 km/h

Geschwindigkeitsmesswoche: Die Polizei zieht Bilanz

LANDKREIS re · Insgesamt

350 Geschwindigkeitsverstöße,

zwei Handy-Verstöße

und eine Anzeige wegen

Fahrens ohne Fahrerlaubnis

- das sind die Ergebnisse der

Geschwindigkeitsmesswoche

der Polizeiinspektion

Cuxhaven, die am letzten

Freitag vorgestellt wurden.

Vom 26. Mai bis zum 2. Juni

führten Beamte im gesamten

Landkreis Cuxhaven

und auf der A 27 verstärkt

Kontrollen durch. Der Fokus

lag dabei auf dem Thema

überhöhte Geschwindigkeit,

da diese nach wie vor Hauptunfallursache

Nr. 1 ist. Die

eingesetzten Kräfte achteten

hierbei nicht nur auf die

Geschwindigkeit, sondern

führten bei jedem gestoppten

Fahrzeug auch eine umfassende

Kontrolle durch.

Insgesamt haben die eingesetzten

Kräfte 7.981 Fahrzeuge

gemessen. Gegen 248

Fahrzeugführer wurden Anzeigen

im Verwarngeldbereich

gefertigt. Im Bußgeldbereich

wurden 102 Verstöße

geahndet, hiervon müssen

zehn Fahrzeugführer mit

einem Fahrverbot rechnen.

Spitzenreiter mit 140 km/h

bei erlaubten 80 km/m war

eine Fahrzeugführerin auf

der A 27, die im Geschwindigkeitstrichter

vor dem

Kreisverkehr Cuxhaven

am Autobahnende gemessen

wurde. Ein 17-jähriger

Fahrzeugführer eines Kleinkraftrades

wird sich wegen


verantworten müssen. Er

befuhr am 28. Mai um 7.50

Nicht nur stationär wird im Landkreis kontrolliert

Uhr die Deutsche Straße im

Ortsteil Schiffdorf-Spaden.

Bei der Messung stellten die

Polizeikräfte nach Abzug der

Toleranz eine Geschwindigkeit

von 39 km/h fest. Die

anschließende Kontrolle ergab,

dass der Fahrzeugführer

nur über eine Mofa-Prüfbescheinigung

verfügt, die

es ihm erlaubt Kleinkrafträder

bis 25 km/h zu führen.

Zudem wiesen die Reifen

des Kleinkraftrades Mängel

in der Profiltiefe auf. Gegen

den jungen Mann wurde

ein Strafverfahren wegen


eingeleitet und er wurde

aufgefordert die festgestellten

Mängel zu beheben.

Die Weiterfahrt wurde ihm

untersagt und er musste

das Kleinkraftrad zu seiner

Foto: Pixabay

Wohnanschrift schieben.

„Erfreulich finde ich die

Tatsache, dass von den gemessenen

109 motorisierten

Zweirädern nur zwei

Fahrzeugführer mit einer

Anzeige im Verwarngeldbereich

rechnen müssen.

Denn gerade Zweiradfahrer

haben ein erhöhtes Risiko,

bei Unfällen schwerere Verletzungen

davonzutragen.

Daher werden wir auch in

Zukunft Geschwindigkeitsmessungen

als Teil unserer

Verkehrssicherheitsarbeit

und regelmäßige Kontrollen

und Aktionen dieser Art

durchführen, um so die Zahl

der Verkehrstoten und Verletzten

weiter senken zu können“,

betont Arne Schmidt,

Leiter der Polizeiinspektion

Cuxhaven.

?

Sie dürfen auf Zeitreise gehen.

Wohin verschlägt es

Sie?

!

Neben verschiedenen interessanten

Zeitzielen in der

Vergangenheit, würde ich

tatsächlich gerne 100 Jahre

in die Zukunft reisen.

Wir beschäftigen uns

weltweit mit so vielen

ungewissen Zukunftsentwicklungen,

die ich mir

gerne vorab einmal aus

nächster Nähe anschauen

würde.

?

Mit wem würden Sie

gerne mal einen Tag

tauschen?

!

Einen Tag als Bundeskanzler

fände ich

spannend, um die Tagesabläufe

und Entscheidungsprozesse

hautnah

mitzuerleben.

?

Wenn die gute Fee bei

Ihnen vorbeischaut,

welchen Wunsch hätten

Sie gern frei?

!

Gerade - und nicht nur in

diesen besonderen Zeiten -

sind die Gesundheit und die

Zufriedenheit für meine Familie

und mich das höchste

Gut. Wenn mich die gute Fee

dabei unterstützen könnte,

würde ich diesen Wunsch

wählen.

?

Können Sie Stille genießen

oder brauchen Sie eher den

großen Trubel?

vor wenigen Jahren hät

!

Bis

te ich immer den großen

Trubel gewählt, aber inzwischen

ist ein ruhiges sowie

SAGEN SIE MAL...

Das Kurzinterview

Mit Kai Mangels, Marktvorstand Stadtsparkasse Cuxhaven

entspanntes Wochenende

mit der Familie auch ein absolutes

Highlight meines

Lebens.

?

Welchen Fehler der Vergangenheit

würden Sie

gerne noch einmal machen?

!

Fehler gehören zum Leben

dazu und wir alle machen

regelmäßig Fehler. Ich würde

dabei aber immer wieder die

Wege und Fehler wiederholen,

die aus Mut und absoluter

Überzeugung entstanden

sind. Denn nur wer mutig

ist, wird auch die Chance auf

Weiterentwicklung erfahren.

?

Auf was freuen Sie sich

in den nächsten Wochen

besonders?

!

Bei aller Vorsicht freue ich

mich sehr darauf, dass nun

mit dem bevorstehenden

Sommer und einer Vielzahl

von Impfungen das Leben in

unsere Gesellschaft zurückkehrt.

Gespräche mit Freunden,

eine Feier, ein Konzertbesuch

oder die bevorstehende

Tennissaison - es ist schön,

sich nun wieder mit Menschen

umgeben zu können.

?

Was wollten Sie als Kind

gerne werden?

habe als Kind immer

!

Ich

von einer Fernsehkarriere

geträumt. Entweder als Moderator

in der Fußball-Bundesliga

oder als Nachfolger

von „Wetten, dass..?“. Aber

wer träumt davon nicht als

Kind?

?

Was ist Ihr Hobby?

!

Ich bin sehr sportbegeistert

und spiele selbst

aktiv Tennis im Verein. Die

Fußballschuhe habe ich vor

einigen Jahren an den Nagel

gehängt. Seit wenigen

Wochen finde ich auch die

zweite Fußball-Bundesliga

interessanter als vorher.

?

Was ist Ihre Leib- und

Magenspeise?

!

Ich bin da - leider - sehr flexibel

und kann mich mit

vielen Gerichten anfreunden.

Aber schon seit meiner

Kindheit steht der „Kinderteller

Pumuckel“ mit Schnitzel,

Pommes, Erbsen und Möhrengemüse

hoch im Kurs.

?

Geben Sie uns noch eine

Lebensweisheit mit auf

dem Weg.

!„Jeder Tag ohne Lachen ist

ein verlorener Tag!“

Inspektion und Reparatur nach Herstellervorgaben

Damit Ihre Garantie erhalten bleibt.

Wir führen alle Inspektionen streng nach den Herstellervorgaben durch, dabei verwenden

wir ausschließlich in Erstausrüsterqualität. Als Autofahrer haben Sie das Recht, Ihren Neuwagen

von Anfang an zu uns zu bringen. Dabei ist es egal, ob es sich dabei um eine Inspektion,

einen Ölwechsel oder eine Verschleißreparatur handelt.

UNSERE LEISTUNGEN

• Klima-Service

• Bremsen

• Ölwechsel

• Auspuff

• Pannenhilfe

• Stoßdämpfer

• Kunden-Ersatzwagen

• Inspektion

• Fahrwerkmessung

• Fahrzeugdiagnose

• u.v.m.

Automatik-

Getriebespül-Service

Hat Ihr Fahrzeug auch Anfahrschwächen

oder eine Verzögerung beim Schalten?

Da hilft eine professionelle Getriebespülung

für eine deutliche Leistungsverbesserung.

Bei vielen Herstellern ist dieser Service sogar

vorgeschrieben.

Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Fahrwerk-Service

Achsvermessung

ab 69, 90 €

Wir freuen

uns auf Sie!

Steinschlag/

Frontscheibe defekt?

Wir helfen Ihnen sofort...

Werkstatt-/Ersatzfahrzeug

Hol- und Bringservice

Über Versicherung abrechnen

Bremsen-/Auspuff-Sofortservice

Hauptuntersuchung**

Kommen Sie zu uns zur HU* und

AU an folgenden Tagen:

dienstags, mittwochs ab ca. 14 Uhr.

mittwochs auch nach 17 Uhr möglich

(nach vorheriger Terminabsprache)

**Durchführung hier durch amtlich anerkannte

Überwachungsorganisation.

Gewerbestraße 1a • 27639 Wurster Nordseeküste/Nordholz

Telefon 0 47 41 / 31 43 • www.autoservicenordholz.de

Klimaservice

Wartung zzgl.

Kältemittelergänzung (R1 34a)

Kühlflüssigkeit

Scheibenwischanlage

Abgasanlage

Wischblätter

Verbandkasten

Batterie

Motorölstand

Keilriemen

69, 90 €

ab 9, 90 €

URLAUBS-CHECK

Ist Ihr Auto für den Urlaub fit?

Reifen + Luftdruck

Bremsanlage

Beleuchtungsanlage

Unterbodenschutz

Fahrwerk

Im Rahmen einer Reparartur

kostenlos!

8 Regional

9. Juni 2021

Fleischerei

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Gulasch vom Rind

1 kg 7. 98

Gulasch vom Schwein

1 kg 6. 98

Gehacktes vom Rind

Gehacktes Halb & Halb

Aus eigener Herstellung

DORUM-NEUFELD re ·

Wasser marsch! Mit Inkrafttreten

der aktuellen Corona-Verordnung

am 31. Mai

kann nun auch bald das Dorum-Neufelder

Watt’n Bad

(Foto: Archiv) seine Pforten

öffnen. Der erste Öffnungstag

wird der 12.

Juni sein. Analog zum

Sommer 2020 wird es

jedoch auch in diesem

Jahr einige Anpassungen

des Badebetriebs zur

Einhaltung gesetzlicher Vorgaben

geben.

Neben der Tatsache, dass

für den Strand auch in

2021 - unabhängig von der

Badnutzung - ein separates

Ticket gelöst werden kann,

wird der Badetag im Freibad

außerhalb der Sommerferien

in zwei (10.30 bis

13.30 und 14.30 bis 18 Uhr)

und innerhalb der Ferien in

drei Schwimmzeiten (10 bis

13.30, 14 bis 17.30 und 18

bis 20 Uhr) untergliedert.

Die maximale Besucherzahl

pro Schwimmzeit ist

begrenzt, ein Pendeln vom

ANGEBOT

gültig v. 07.06. – 12.06.21

1 kg 6. 98

1 kg 6. 48

Brühwurst

Grillbratwurst

Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!

Parkplätze hinterm Haus

100 g 0. 69

100 g 0. 75

Watt’n Bad öffnet bald

Am 12. Juni beginnt der Badespass

Bad auf das Strandgelände

und zurück ist für Badegäste

möglich. Eine Onlinebuchung

der Termine ist

kontingentweise möglich,

die Vorabbuchung sowie

-zahlung ist verbindlich; es

gibt keine Erstattungsmöglichkeit

für nicht wahrgenommene,

gebuchte

Schwimmzeiten.

Das übrige

Kontingent (zuzüglich des

ggf. noch verfügbaren Onlinekontingents)

kann an der

Tageskasse gebucht werden.

Das Durchführen eines Corona-Tests

vor dem Besuch

des Bades ist zwar nicht verpflichtend

notwendig - wird

jedoch zur Sicherheit aller

Badegäste gern gesehen.

Alle weiteren Informationen

zum Badebetrieb, den Öffnungszeiten

und den Link

zur Onlinebuchung finden

sich auf www.wattnbad.de.

Auch Gäste- und Saisonkarteninhabern

ist eine Online-Reservierung

im Vorwege

zu empfehlen.

FüR ALLE F ÄLLE

Wochenendnotdienste vom 12. + 13. und 19. + 20. Juni 2021

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Corona-Lockdown adé - Back on Tour

Tagesfahrt, Stadtrundfahrt, Busreise: Cuxliner-Reiseunternehmen startet durch

CUXHAVEN sh · Wie alle

im touristischen Segment tätigen

Unternehmen hat auch

Cuxliner aus Cuxhaven un

ter dem Lockdown gelitten.

Doch verzagt hat beim Spezialisten

für Unternehmungen

jedweder Art mit dem Bus

niemand. Die Zeit wurde

einerseits genutzt, um die

Fahrzeugflotte startbereit zu

halten, andererseits um ein

passendes Angebot für die

Zeit nach dem Lockdown zu

haben.

Beides scheint gelungen,

schaut man auf die Aktivitäten

rund um die roten

Busse. „Wir werden unsere

touristischen Tagesfahrten

und Reisen jetzt wieder anbieten

und hoffen, dass wir ab

Beginn der Sommerferien unser

normales Angebotsniveau

erreicht haben“, sagt Torsten

Maaß von Cuxliner. Schon

jetzt geht es, natürlich mit

einem Stadtführer on board,

zu Ausflügen nach Stade,

Hamburg, Bremerhaven und

Bremen. Neu im Angebot

sind zudem Fahrten mit dem

Museumsfeuerschiff Elbe 1

und mit der neuen Elbfähre

Cuxhaven-Brunsbüttel.

Probleme machen momentan

noch internationale

Fahrten. Unterschiedliche

Inzidenzwerte und Corona-

Verordnungen bedeuten viel

Aufwand. Deshalb liegt der

„Reiseschwerpunkt zur Zeit

eindeutig bei nationalen Zielen“,

so Torsten Maaß.

Bei Cuxliner geht man davon

aus, dass das Publikum sich

nicht verändert hat. Die Fahrradreisen

sprächen die aktiveren

Urlauber an, die den

Komfort einer Busreise mit

Wieder unterwegs: Bei Cuxliner startet man nach der langen Zeit des Lockdown jetzt auch mit der Dünenbahn wieder durch

Fahrradtransfer und Fahrradguide

zu schätzen wissen.

Städtereisen, wie regelmäßig

nach Berlin, Paris, Wien und

andere Destinationen, würden

dagegen oft auch von

jüngeren Reisenden gebucht.

Auf zwei Dinge sollten sich

Reisende allerdings einstellen.

Momentan können die

Reisenden mit einem Impfnachweis,

mit einem negativen

Coronatest oder mit

dem Nachweis einer überstandenen

Coronainfektion

an den Reisen teilnehmen.

Vorstellbar ist, dass für internationale

Reisen zukünftig

grundsätzlich ein Impfnachweis

erforderlich sein

wird. Und natürlich sind die

Folgen der Pandemie auch

im Preisniveau zu merken.

So fordern stark gestiegene

Hygiene- und Reinigungskosten

sowie die Verringerung

von Angeboten ihren Tribut.

„Wir haben z.B. von einigen

unserer langjährigen

Geschäftspartnern erfahren

müssen, dass sie ihre Gasthäuser

und Obsthöfe nach

der Coronazeit nicht wieder

öffnen werden“ so Torsten

Maaß.

„Die steigenden Zahlen der

Impfungen stimmen uns positiv

und wir gehen davon

aus, dass sich das Reiseniveau

2022 wieder normalisieren

wird, wenn alle impfbereiten

Gäste auch geimpft

sind.“ Cuxliner bittet alle Gäste,

„die aktuellen Angebote

für Tagesfahrten und Reisen

bei uns anzufordern, sich auf

unserer Internetseite zu informieren

und unsere Anzeigen

in Elbe Weser aktuell zu

beachten.“

Foto: sh

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

tel. 0 47 21 / 57 93 93

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

ARZT

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau


bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117


in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Osten, Hemmoor, Lamstedt,

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen


bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117


in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUGENARZT

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

ZAHNARZT

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag u. So., 12.-13. Juni:

Dr. Gero Haastert

Segelckestraße 45-47,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 71 41 17


Dr. Julia Spindler

Brahmsstraße 45,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 3 77 79

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr


Dr. Gerald Möller

Bahnhofstraße 19, Oberndorf

Tel.: 0 47 72 / 5 55


Dr. Johanna Arnemann

Landesstraße 17,

Wanna

Tel.: 04757/222 57 44

Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr


Za. Thomas Mombeck

Dorfstr.29, Bramstedt

Tel.: 0 47 46 / 72 57 27


Dr. Ulf Reyer

Dorfstr. 7, Midlum

Tel.: 0 47 41 / 14 61

Cuxhaven

Samstag, 12. Juni:

Nordsee-Apotheke

Rohdestraße 5,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 60 14

Sonntag, 13. Juni:

Sietland-Apotheke

Landesstraße 34, Wanna

Tel.: 0 47 57/81 893 51

APOTHEKE

Wir-leben-Apotheke im

Marktkauf

Abschnede 210, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0

Samstag, 19. Juni:

Heide-Apotheke

Nordheimstr. 60, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/2 93 22

Sonntag, 20. Juni:

Pinguin-Apotheke

Hauptstraße 46, Altenwalde

Tel.: 0 47 23/23 53

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen


Einhorn-Apotheke

Lange Straße 18, Osten

Tel.: 0 47 71 / 22 75

Samstag u. So., 19.-20.. Juni:

Rathaus-Apotheke

Am Markt 6, Cadenberge

Tel.: 0 47 77 / 5 67

Bad Bederkesa

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Samstag, 12. Juni:

Sander Apotheke Lehe

Pferdebade 6,

Bremerhaven-Lehe

Tel.: 04 71 / 800 99 90

Sonntag, 13. Juni:

Geeste-Apotheke

Köhlener Straße 2, Schiffdorf

Tel.: 0 47 49 / 93 00 88

Samstag, 19. Juni:

Löwen Apotheke

Borriesstraße 3, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 2 17 33

Apotheke am Blink

Twischlehe 15, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 8 06 28 60

Sonntag, 20. Juni:

Hansa-Apotheke

Mecklenburger Weg 126,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 45 35

Mühlen-Apotheke

Brameler Str. 3, Schiffdorf

0 47 06/70 70

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 12. Juni:

Sander Apotheke Lehe

Pferdebade 6, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 800 99 90

Seestern-Apotheke

Wremer Straße 136,

27639 Wurster Nordseeküste

Tel.: 0 47 05/ 707

Sonntag, 13. Juni:

Rosen Apotheke

Schiffdorfer Chau.184a, Schiffdorf

Tel.: 04 71 /296 00

Weser Apotheke

Bgm.-Smidt-Str. 220,

Bremerhaven-Mitte

Tel.: 04 71 / 4 68 96

Samstag, 19. Juni:

Löwen Apotheke

Kontakt siehe Bad Bederkesa

Apotheke am Blink


Sonntag, 20. Juni:

Hansa-Apotheke


Mühlen-Apotheke


TiERARZT

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Haustierarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.


Kleintierpraxis

Dr. Petra Hille

Schillerstr. 53, Cuxhaven

Tel.: 0171 / 759 22 29


Kleintierpraxis

Dr. Gudrun Stede

Alter Duhner Weg 5a,

Cuxhaven-Döse

Tel.: 0 47 21 / 4 89 11

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

… die Pflegespezialisten

www.pflege-cuxhaven.de

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


9

Beratung

LANDKREIS re · Die Agentur

für Wirtschaftsförderung

(A.f.W.) des Landkreises

Cuxhaven bietet am Donnerstag,

1.Juli, eine Beratung

zu öffentlichen Förderungen

an. Dieser kostenfreie Service

richtet sich vor allem an kleinund

mittelständische Unternehmen

sowie ExistenzgründerInnen

mit Innovations- und

Investitionsprojekten im

Landkreis. In einem persönlichen

Gespräch bietet die

A.f.W. gemeinsam mit ihren

Partnern, dem Transferzentrum

Elbe-Weser (TZEW) und

der Investitions- und Förderbank

Niedersachsen (NBank),

Informationen und Hilfestellungen

rund um Förderprogramme,

Finanzierungswege

und die erforderlichen Antragsunterlagen.

Die Beratung

findet digital oder in der Agentur

für Wirtschaftsförderung

in Cuxhaven statt. Eine vorherige

Terminabsprache mit

Gesa Zorin unter (04721) 599-

636 (bis 13 Uhr) oder E-Mail

gesa.zorin@afw-cuxhaven.de

ist erforderlich.

Gefunden

BREMERHAVEN re ·

Ob Rucksack, Handy oder

Schlüssel - beinahe täglich

werden in den Dienststellen

der Polizei Bremerhaven

Fundsachen abgegeben.

Auch herrenlose Tiere oder

Fahrzeuge werden den Beamten

als Fundsachen übergeben.

So gab beispielsweise

am letzte Sonntag ein

60-jähriger Bremerhavener

am Revier Lehe zwei Autoschlüssel

ab, die er im Bereich

Buschkämpen gefunden

hatte. Genau dort traf

eine Polizeistreife wenig später

auf einen suchend wirkenden

Mann, der angab,

seine Autoschlüssel verloren

zu haben. Dabei handelte

es sich genau um jene, die

der ehrliche Finder kurz zuvor

abgegeben hatte. Wenig

später hielt der Autobesitzer

die Fahrzeugschlüssel wieder

in Händen.

„Wollen Vorbild und Mutmacher sein“

Umweltfreundliches Biomüllfahrzeug / Förderzusage

CUXHAVEN tw · Ohne

sie müssten wir im wahrsten

Sinne des Wortes ein

dreckiges Leben führen

- die Männer und Frauen

der Müllabfuhr. Doch die

Fahrzeuge mit denen sie

unterwegs sind, sind leider

keine Saubermänner. Mit

ihren schweren Wagen, und

dem immer wieder nötigen

anfahren und stoppen, bei

dem die Schwerlastfahrzeuge

große Massen auf

kurzen Strecken beschleunigen

müssen, sind sie selbst

Dreckschleudern, was den

CO 2

Ausstoß angeht. Rund

3,7 Millionen Kilometer legen

sie im Jahr zurück, produzieren

dabei 600 Tonnen

Kohlendioxid, wie Horst

Müller, Leiter des Regiebetriebs

Abfallwirtschaft aufzeigte.

Was die Verantwortlichen

vor die Aufgabe stellt,

diese große CO 2

-Menge zu

verringern.

Doch Abhilfe ist in Sicht.

Ende 2022 soll ein wasserstoffbetriebener

Müllwagen

den Biomüll abholen. Und

damit eine „moderne Art

der Kreislaufwirtschaft“ in

Gang setzen, wie der Bundestagsabgeordnete

Enak

Ferlemann betonte. Denn

der Biomüll soll in Zukunft

in die geplant Biomüll-Anlage

in Osterholz-Scharmbeck

gebracht werden. Und

bei der dort stattfindenden

Vergärung des Biomülls

entsteht wieder Wasserstoff.

Der „Sprit“ für das neue

Fahrzeug, der im Gegensatz

zu fossilen Brennstoffen

eine großen Vorteil hat - er

produziert reines Wasser als

Abgas.

Doch so ein Fahrzeug ist

nicht günstig. Umso größer

war die Freude bei Horst

Müller und Oberbürgermeister

Uwe Santjer, dass

Enak Ferlemann in seiner

Funktion als Parlamentarischer

Staatssekretär im

Bundesverkehrsministerium

mit einer Förderzusage

Staatssekretär Enak Ferlemann überreichte Oberbürgermeister Uwe

Santjer die Förderzusage, sehr zur Freude auch von Horst Müller, Leiter

des Regiebetriebs Abfallwirtschaft (v.r.) Foto: tw

von rund 695.000 Euro zu

einem kleinen Empfang auf

den Bauhof in Cuxhaven

vorbeikam. „Wasserstoff ist

das Öl der Zukunft“, machte

er deutlich. Und freute sich

nach der Förderung von Forschungsvorhaben

in diesem

Bereich jetzt auch eine für

die Anwendung übergeben

zu können. Denn der Landkreis

und die Stadt Cuxhaven

sind eine von drei Regionen

im Bundesgebiet,

in der das Erforschte in die

Praxis umgesetzt werden

soll. Hierzu hat das Bundesministerium

für Verkehr

und digitale Infrastruktur

unter anderem ein Förderprogramm

für Abfallsammel-

und Kehrfahrzeuge im

Rahmen des „Nationalen

Innovationsprogramms

Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie“

ins

Leben gerufen.

Die Stadt Cuxhaven ist zudem

Mitglied im Konsortium

„Hyways for Future“.

Dieses Projekt sieht vor, den

Zukunft im Schengen-Raum sichern

McAllister: EU-Kommission legt Gesetzesvorschlag vor

BRÜSSEL/LANDKREIS re

· Die Europäische Kommission

will den Schengen-Raum

stärken und damit Lehren

aus der COVID-19 Pandemie

ziehen. Am letzten Mittwoch

legte sie eine Strategie und

einen Gesetzesvorschlag vor,

um die Funktionsweise des

weltweit größten grenzfreien

Raums effektiver zu überwachen

und auf künftige Herausforderungen

besser vorbereitet

zu sein.

Der Europaabgeordnete David

McAllister (CDU, Foto:

tw) aus Bad Bederkesa begrüßt

diese Initiativen: „Der

freie Personen-, Waren- und

Dienstleistungsverkehr ist

das Herzstück der Europäischen

Union. Das Schengener

Abkommen wurde

während der Flüchtlingskrise,

aufgrund terroristischer

Bedrohungen und zuletzt

durch die Corona-Pandemie,

häufig auf die Probe gestellt.

Vollständige oder teilweise

Grenzschließungen haben

für die betroffenen Menschen

und Unternehmen schwerwiegende

Auswirkungen. Es

geht darum sicherzustellen,

dass die Freizügigkeit auch

unter widrigen Umständen

eingehalten wird.“

Das Ziel der Strategie ist der

verbesserte Informationsaustausch

zwischen den Mitgliedstaaten.

So soll der Außengrenzschutz

der EU mit

digitalen Systemen ausgestattet

werden, um beispielsweise

Visumantragsverfahren

schnell durchführen

zu können. Damit weiterhin

auf Kontrollen an den

Binnengrenzen verzichtet

werden kann, kommt der

engen Zusammenarbeit zwischen

den Mitgliedstaaten

besondere Bedeutung zu.

Informationen über DNA,

Fingerabdrücke, Fahrzeugregistrierung

und Fluggastdaten

sollen durch digitale

Systeme einfacher übermittelt

werden können. Ein EUweit

einheitlicher Ansatz für

die gemeinsame polizeiliche

Strafverfolgung soll etabliert

werden.

„Ein vereintes Europa ohne

Grenzkontrollen ist nur

möglich, wenn wir unsere

europäischen Außengrenzen

wirksam schützen.

Niemand sollte unbemerkt

in die Europäische Union

gelangen. Moderne Informationssysteme

können

dabei unterstützen, Einreisende

systematisch zu erfassen.

Kontrollen an den

Binnengrenzen dürfen lediglich

als letztes Mittel eingeführt

werden. Es ist nicht

hinnehmbar, dass Pendler

während der Pandemie ihre

Arbeitsplätze nicht erreichen

konnten oder Lastwagen vor

geschlossenen Grenzen standen.

Die Mitgliedstaaten und

die EU-Institutionen brauchen

gemeinsame Instrumente,

um diese Fälle nicht

eintreten zu lassen. Dabei

muss die Sicherheit innerhalb

unseres gemeinsamen

Raums jederzeit gewährleistet

werden. Eine engere polizeiliche

Zusammenarbeit

und zwischenstaatliche Koordinierung

muss die Regel

sein, nicht die Ausnahme“,

betont David McAllister.

klimafreundlichen Wasserstoff

in den Bereichen

Industrie, Energieversorgung

und Verkehr zu etablieren,

was insbesondere

auch im Schwerlastverkehr

eine sinnvolle Alternative

zur bisherigen konventionellen

Verbrenner-Technologie

darstellt. „Es braucht

Menschen, die den Mut haben

das umzusetzen“, sagte

Ferlemann in Richtung des

Oberbürgermeisters. „Wir

wollen Vorbild und Mutmacher

sein“, bestätigte Uwe

Santjer. „Und unserer Verantwortung

gerecht werden,

Mobilität neu zu denken.“

Er machte aber auch deutlich,

dass der Einsatz von

Wasserstoff-Fahrzeugen nur

mit einer entsprechenden

Wasserstoff-Tankstelle Sinn

mache. „Wir haben schon

zwei hervorragende Standorte,

und bereits 60 Partner,

die bereit wären sich

ebenfalls Wasserstofffahrzeuge

anzuschaffen, sobald

eine Wasserstoff-Tankstelle

steht.“ Sollte dies in Angriff

genommen werden, wäre es

die erste Wasserstoff-Tankstelle

an einem Tourismusstandort.

„Auch hierfür

gibt es Fördermittel“, sagte

Ferlemann in Richtung von

Wirtschaftsförderer Marc

Itgen.

Das Fahrzeug wird bei der

Firma Faun aus Osterholz

in Auftrag gegeben, die als

eine der ersten mit von Wasserstoff

betriebenen Schwerlastfahrzeugen

experimentiert,

so Ferlemann.

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu

Do. 10.6.

HT: 19 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

Do. 17.6.

HT: 14 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

20%

Fr. 11.6.

HT: 18 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 18.6.

HT: 16 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

15%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Do. 10.06.2021

HW 01:49 NW 08:38

HW 14:10 NW 21:00

Fr. 11.06.20221

HW 02:27 NW 09:12

HW 14:43 NW 21:34

Sa. 12.06.2021

HW 03:02 NW 09:43

HW 15:16 NW 22:08

So. 13.06.2021

HW 03:37 NW 10:15

HW 15:49 NW 22:42

Mo. 14.06.2021

HW 04:13 NW 10:47

HW 16:24 NW 23:17

Di. 15.06.2021

HW 04:52 NW 11:23

HW 17:01 NW 23:56

Mi. 16.06.2021

HW 05:35 NW 12:03

HW 17:43

Arbeiter stürzt in Schiff

Mann mit Rettungskorb geborgen

BREMERHAVEN re · Die

Höhenrettungsgruppe der

Berufsfeuerwehr befand

sich am Sonntag auf dem

Rückweg von einem Einsatz

in Beverstedt, als der Integrierten

Regionalleitstelle

Unterweser-Elbe eine abgestürzte

Person in einem

Trockendock der Bredowerft

im Fischereihafen gemeldet

wurde.

Sofort wurde die Höhenrettungsgruppe,

der Einsatzleitdienst,

ein Löschzug, ein

Rettungswagen, ein Notarzteinsatzfahrzeug

sowie ein

Rettungshubschrauber zur

Einsatzstelle entsandt. Ein

52-jähriger Werftmitarbeiter

war aus etwa acht Meter Höhe

in eine offene Ladeluke eines

im Trockendock liegenden

Sa. 12.6.

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

Sa. 19.6.

HT: 22 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

Do. 17.06.2021

NW 00:40 HW 06:23

NW 12:48 HW 18:31

Fr. 18.06.20221

NW 01:29 HW 07:15

NW 13:40 HW 19:24

Sa. 19.06.2021

NW 02:23 HW 08:14

NW 14:41 HW 20:27

So. 20.06.2021

NW 03:27 HW 09:19

NW 15:52 HW 21:37

Mo. 21.06.2021

NW 04:36 HW 10:27

NW 17:05 HW 22:46

Di. 22.06.2021

NW 05:45 HW 11:30

NW 18:14 HW 23:51

Mi. 23.06.2021

NW 06:49 HW 12:28

NW 19:20

So. 13.6.

HT: 18 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

0%

So. 20.6.

HT: 19 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

0%

Mo.14.6.

HT: 16 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

Mo.21.6.

HT: 18 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt.

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Schiffes gestürzt und hierbei

schwer verletzt worden.

Der Mann wurde zunächst

im Schiff medizinisch erstversorgt

und anschließend

durch die Höhenrettungsgruppe

der Berufsfeuerwehr,

unter zur Hilfenahme eines

werfteigenen Rettungskorbes

und Kranes, über die Ladeluke

gerettet. Die Besatzung

des Rettungshubschraubers

unterstützte den Rettungsdienst

bei der Erstversorgung.

Ein vorsorglich angeforderter

Notfallseelsorger wurde im

weiteren Verlauf nicht mehr

benötigt. Der schwerverletzte

Mann wurde zur weiteren

medizinischen Versorgung

mit einem Rettungswagen in

ein Bremerhavener Krankenhaus

gebracht.

Viele Einsatzkräfte waren vor Ort um den gestürzten Werftarbeiter zu

bergen

Foto: Feuerwehr

Di. 15.6.

HT: 17 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

0%

Di. 22.6.

HT: 19 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

Spieka

Otterndorf

Brake

Hamburg

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

Mi. 16.6.

HT: 19 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

15%

Mi. 23.6.

HT: 21 Grad

NT: 11 Grad

Niederschlag:

10%

+ 23 Min.

+ 30 Min.

+ 102 Min.

+ 331 Min.

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Neues aus Bremerhaven

und der Region

Koffer

über 60 Jahre

Koffer

Koffer

von klein bis groß und leicht

Bremerhaven-Geestemünde

nur Grashoffstraße 13

www.radfelder-lederwaren.de

seit 1948

AutopARK

0 47 45/2 88

Een Auto ut Beers

Viele neu eingetroffen!

Große Auswahl

kleine Preise

auch schon ab 4.470,-€

BEDERKESA

große Schlauchbootausstellung

Bootszubehör von A bis Z

NEU – Jetzt „führerscheinfrei“ bis 15 PS!

Barkhausenstraße 6

27568 Bremerhaven

Telefon (0471) 48 36 40 80

Wir sind ab sofort wieder

für Sie da!

NEU - Sonntags ab 18 Uhr geöffnet!

Wir sind wieder

für Sie da!

Montags und

Dienstags Ruhetag

Telefon (04 71) 4 56 61

Keilstraße 16 · 27568 Bremerhaven

www.martins-fischundmehr.de

04721/

72 15-0

Über 50 Autos

unter Dach

bei Burg & See

Öffnungszeiten

Mo. – Sa. 11.30 – 22.30 Uhr

So. angekündigte Termine

und an Feiertagen

www.pier6.de

frühzeitig zu

reservieren!

Bitte denken Sie daran

Abwechslung vom Schulalltag

Schüler des Lloyd-Gymnasiums pflanzten buntes Gemüse

BREMERHAVEN tw ·

„Das macht richtig Spaß“,

strahlte Lucas übers ganze

Gesicht. Er findet es gut,

„dass wir mal was anderes

machen und Abwechslung

in die blöde Corona-Zeit bekommen“.

Eine Meinung mit

der Lucas nicht alleine ist.

Mit vollem Elan bepflanzten

Schüler und Schülerinnen

der 5. Klasse des Lloyd-Gymnasiums

den Acker im Schulgarten,

unter fachkundiger

Leitung von Ackercoach

Gerrit Plucimski vom Bildungsprogramm

„Gemüse-

Ackerdemie“. „Die Kinder

lernen und entdecken, wo

das Gemüse herkommt, wie

man es anbaut und pflegen

muss“, erklärt er.

Für Antje Siemer, die sich

am Lloyd-Gymnasium für

den Ausbau der MINT-Fächer

einsetzt, war das Bildungsprogramm

deshalb

auch ein passender Baustein

für die Schule, die einen

Schwerpunkt auf die Naturwissenschaften

legt. „Nachhaltigkeit,

Naturschutz,

Klimaschutz sind alles Bereiche,

die durch den Schulgarten

aufgegriffen werden

können“, so Magdalena

Bender, Klassenlehrerin der

5. Nat-Klasse, wobei Nat für

Natur steht.

Schon vor rund drei Jahren

hat Ingo Hahn, zuerst

ehrenamtlich, inzwischen

als Unterstützungskraft an

der Schule angestellt, den

Schulgarten aus dem Dornröschenschlaf

geweckt, der

sich jetzt hervorragend anbiete

den großen Herausforderungen

und zum Teil

negativen Erlebnissen der

Coronazeit entgegenzuwirken,

so Bender. „Die Kinder

erleben hier ein Stück Normalität,

haben Freude und

BREMERHAVEN re · Gute

Nachrichten für Fischliebhaber

und alle, die es werden

wollen: Mit dem Start der

Sommersaison beginnt auch

die neue „Fisch Happen-Tour“

der Erlebnis Bremerhaven

GmbH. Mehr Fisch als in

diesem geführten Rundgang

durch das Schaufenster Fischereihafen

geht nicht. Die

„Fisch Happen-Tour“ lässt

Bremerhavens leckerste Seite

entdecken, bei der die besondere

Atmosphäre des touristischen

Areals im ehemals

größten Fischereihafen des

europäischen Kontinents

spürbar wird. Den maximal

zehn Tourgästen bieten die

Gästeführer nicht nur viele

Anekdoten und Hintergründiges

zu Räucherlachs, Makrele

und Co: Clou ist die

exklusive Verköstigung an

drei Genuss-Stationen. Für

Dr. Ralf Meyer, Geschäftsführer

der Erlebnis Bremerhaven

GmbH, ist diese neue

Tour auch ein Bekenntnis

zum Standort: „Für uns hat

der Fischereihafen eine hohe

Mit Elan setzten die Schüler die Pflanzen in den Acker des Schulgartens

Foto: tw

können die Einwirkungen

der jetzigen Zeit vergessen“.

Und sie sind mit Begeisterung

dabei. Hören interessiert

der kurzen Einführung

von Gerrit Plucimski zu, stellen

Nachfragen, die zeigen,

dass sie sich schon mit dem

Thema beschäftigt haben.

Und stürzen sich dann voller

Elan, aber auch mit Bedacht

an die Aufgabe, um unter

anderem Mais, Zuckererbsen

und Zucchini in die Erde zu

setzen. Achten darauf nur

Sorten zusammen zu pflanzen,

die aus einer Familie

stammen, wie etwa Kürbis

und Gurke, immer mit dem

richtigen Abstand und das

Wässern nicht vergessen.

Doch beim Beackern soll es

nicht bleiben. Wenn Erntezeit

ist, soll das Gemüse in der

Schulküche verarbeitet und

Überschüssiges vermarktet

werden, so die stellvertretende

Schulleiterin Katja

Krämer. Und die Kinder so

die gesamte Produktionskette

des Gemüseanbaus kennenlernen.

„Das schmeckt

besser, als wenn man das im

Laden kauft“, weiß Paul, der

touristische Bedeutung, die

sich auch im Geschäftsfeld

Fischerlebnis ausdrückt, an

dem wir mit Freude kontinuierlich

weiterarbeiten“.

Die neue Tour startet erstmals

am Samstag, 12. Juni, um

10 Uhr und wird bis Oktober

an jedem Samstag durchgeführt.

Der geführte 100-minütige

Rundgang kostet 29

Euro für Erwachsene. Weitere

Informationen stehen un-

schon Erfahrung aus dem elterlichen

Garten mitbrachte.

Und Xin-Ying findet es gut,

dass damit auch etwas für

den Umweltschutz getan

wird. „Das ist besser als es

im Supermarkt zu kaufen,

wo man nicht weiß wo das

Gemüse herkommt.“

Über 77.000 Kinder aus über

850 Kitas und Schulen in

Deutschland, Österreich und

der Schweiz nahmen seit

dem ersten Praxistest 2013

an der GemüseAckerdemie

teil. Mit dem Bildungsprogramm

setzt sich die von

Dr. Christoph Schmitz in

Potsdam gegründete Ackerdemia

e.V. dafür ein, eine

junge Generation für gesunde

Ernährung und Nachhaltigkeit

zu begeistern.

Die teilnehmenden Kinder

würden dabei nicht nur viel

über Gemüse und die Natur

lernen, wie regelmäßige

Evaluationen bestätigten.

„Sie ernähren sich gesünder,

bewegen sich mehr und entwickeln

ein Bewusstsein für

die Themen Landwirtschaft

und Ernährung“, so Dr.

Schmitz.

Auf zur „Fisch Happen-Tour“

Kulinarischer Trip durch das Schaufenster Fischereihafen

Gästeführer Helmut Korth probiert

schon mal Foto: Mehl

ter www.bremerhaven.de/

fischhappentour.

Mit der Räucherei Franke,

Fiedler’s Fischmarkt Anno

1906 und einem Betrieb von

Heinrich Abelmann stehen

drei höchst attraktive Manufakturen

des Areals im

Zentrum der Tour. Die traditionsreichen

Familienunternehmen

sind weit über

die Grenzen Bremerhavens

bekannt.

Online anmelden

BREMERHAVEN re · Der

Magistrat hat in seiner Sitzung

am 2. Juni Lockerungen

der Corona-Maßnahmen

beschlossen. Für einen Besuch

im Zoo am Meer (Foto:

Archiv) ist eine Online-Anmeldung

jedoch weiterhin

notwendig. Das Hygienekonzept

des Zoos beinhaltet eine

Begrenzung der Anzahl der

Besucher. Die Steuerung ist

nur über eine vorherige Online-Anmeldung

möglich.

Zudem ist die Verpflichtung

zur Kontaktnachverfolgung

gegeben, was auch über die

Online-Anmeldung ermöglicht

wird, zumal Nachverfolgungs-Apps

noch nicht

in ausreichendem Maße genutzt

werden.

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

Auto Lohse

GmbH

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und Gebrauchtwagen

mit Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

Wir sind immer für

unsere Kunden da!

Ellhornstraße


Tel. (0 47 42) 20 63

Mandaringranat Set (585 Gelbgold)

Setpreis 3.280 € Angebot: 2.790,- €


11

Professionelle Hilfe wenn es in den Familien richtig schief läuft

Deutschlandweit einmalig: VBS Suchtberatungsstelle Cuxhaven bietet Einzelberatung für Kinder ab vier Jahren an

CUXHAVEN re · Kinder aus

Suchtfamilien sind in den

ersten Lebensjahren häufig

psychisch belastet. Die Bindung

und die Beziehungsgestaltung

durch die Eltern

sind in diesen Fällen ausgesprochen

brüchig. Häufig

steht die Frage der Kindeswohlgefährdung

im Raum.

Die VBS Suchtberatungsstelle

in Cuxhaven ist der Meinung,

dass die Rechte dieser

Kinder gewahrt und auch

durch Beratung und Hilfen

sichergestellt werden müssen.

Deswegen bietet sie jetzt

ein deutschlandweit einzigartiges

Beratungsangebot

für Kinder ab vier Jahren an.

Vorschul- und Schulkinder

aus Suchtfamilien können

häufig altersgemäße Ent-

Radler verletzt

BREMERHAVEN re · Am

späten Sonntagnachmittag

kam es im stadtbremischen

Überseehafengebiet gegen 17

Uhr zu einem Verkehrsunfall,

bei dem ein Radfahrer verletzt

wurde. Der 51-Jährige befuhr

mit seinem Pedelec die Straße

Am Nordhafen. Dabei geriet

er mit dem Vorderreifen

in eine Bahnschiene, auf der

er mit dem Rad wegrutschte

und zu Fall kam. Durch den

Sturz wurde der Mann am

Oberschenkel verletzt. Nach

der Erstversorgung durch

Rettungskräfte am Unfallort

wurde er in ein Krankenhaus

gebracht, das er nach

der Behandlung wieder ver-

UNTERWESER re · Der Aktionstag

Klimaschutzanker

der Landkreise Cuxhaven

und Wesermarsch und der

Stadt Bremerhaven findet ab

Freitag, 11. Juni, als interaktive

Mitmachaktion statt:

Das große „Ankerlichten“ ist

eine spannende Schnitzeljagd

für Groß und Klein in

der Region Unterweser, bei

der attraktive Preise gewonnen

werden können.

Bereits zum fünften Mal

wird den Klimaschutzakteuren

der Unterweserregion

in diesem Jahr unter dem

Motto „informieren - agieren

- profitieren“ die Möglichkeit

gegeben sich und

ihre Projekte vorzustellen

und somit die Besuchern des

Aktionstages für die Wichtigkeit

des Klimaschutzes zu

sensibilisieren.

In diesem Jahr werden in den

Landkreisen Wesermarsch

und Cuxhaven sowie in der

Stadt Bremerhaven 15 handgefertigte

Schlüsselanhänger

(Foto: Wengel) versteckt. Hinter

jedem verbirgt sich ein attraktiver

und nachhaltiger

Preis. Tipps zum Auffinden

der Anker werden ab dem

11. Juni über die Homepage

www.klimaschutzanker.

de und die Social Media-Kanäle

(Instagram und Facebook)

zu entdecken sein.

Mehr Informationen zur

Aktion und zu den Teilnahmebedingungen

gibt es auf

www.klimaschutzanker.

de/aktion-2021.

Die projektverantwortlichen

Klimaschutzmanager freu-

wicklungsaufgaben nicht

hinreichend erfüllen. Dazu

zählen etwa die Entwicklung

sozial-kommunikativer und

sprachlicher Fertigkeiten, die

altersentsprechende Fähigkeit,

Gefühle zu regulieren,

der Aufbau der sozialen Fähigkeit,

sich in die Gruppe

der Gleichaltrigen zu integrieren,

die Akzeptanz von

Autoritäten und die Anerkennung

sozialer Normen. Es treten

häufig Entwicklungsblockaden,

-verzögerungen bzw.

- abweichungen auf in den

Bereichen Sprache, Spielfähigkeit,

Spielausdauer, Bewegung,

Sauberkeitserziehung

und/oder soziale Integration.

Daneben entstehen oft Trennungs-,

Kontakt- und soziale

Ängste oder es wird oppositionelles

oder aggressives

Verhalten gezeigt. Der Kindergarten

bringt einen Schub

von Entwicklungsanforderungen

und Angeboten. Für

manche Kinder, die bereits

im Elternhaus psychisch belastet

sind, kann dieses neue

Angebot erdrückend sein.

„Die Fachstelle Sucht im

ließ. Das leicht beschädigte

Pedelec wurde durch die

Beamten sichergestellt und

anschließend an den Eigentümer

ausgehändigt.

Ungeklärt

NORDHOLZ re · Aus bisher

ungeklärten Gründen geriet

eine 18-Jährige am letzten

Samstag gegen 13.15 mit ihrem

Wagen auf der A 27 zwischen

den Anschlussstellen

Nordholz und Neuenwalde

in den Grünstreifen, verlor

die Kontrolle über ihren Pkw

und kollidierte mit der Seitenschutzplanke.

Sie und ihr

19-Jähriger Beifahrer wurden

beide schwerverletzt ins

Krankenhaus verbracht.

Großes Ankerlichten

Mitmachaktion für mehr Klimaschutz

en sich, dass sie einen Weg

gefunden haben, ihre Projektziele

zu erreichen – trotz

einer Pandemie: „Das große

Ankerlichten und unser neuer

Webauftritt bieten uns die

Möglichkeit sowohl unsere

Klimaschutzakteure vorzustellen

und zu vernetzen, als

auch unserem Sensibilisierungsauftrag

gegenüber den

Bürgern in der Unterweserregion

nachzukommen.“

Die Veranstaltungsreihe Klimaschutzanker

ist ein regionales

Kooperationsprojekt

der Seestadt Bremerhaven

und der Landkreise Cuxhaven

und Wesermarsch. Regionale

Akteure haben beim

Klimaschutztag seit 2017 die

Möglichkeit, sich mit eigenen

Ständen zu präsentieren,

Gäste zu informieren und

eigene Mitmach-Aktionen

zu initiieren. 2020 fand der

Klimaschutzanker coronabedingt

erstmalig in digitaler

Form in den Sozialen Medien

statt.

Kinder leiden unter der Sucht der Eltern

Landkreis Cuxhaven des VBS

bietet grundsätzlich für alle

Altersklassen Beratung für

Angehörige von Suchtkranken

an. Die Fachstelle hat

das nötige Expertenwissen

in der Beratung von Kindern

aus Suchtfamilien. Wir wenden

uns in Suchtfragen daher

bereits dem Vorschulkind ab

einem Alter von vier bis fünf

Jahren zu, wenn wir konkret

angefragt werden. Wir können

diese und ältere Kinder

altersgemäß und auf Augenhöhe,

selbstverständlich unter

Beachtung des Datenschutzes

und auch anonym beraten.

Dabei liegt der Schwerpunkt

der Beratung auf den familiären

Suchtstörungen“, so Jürgen

Schlieckau von der VBS.

72%

%

BIS

ZU

Großer

VERKAUF

wegen

Foto: Pixabay

Die VBS Fachstelle ist jedoch

entscheidend darauf angewiesen,

dass insbesondere

Ärzte, Hebammen, Mitarbeitende

aus Kindertagesstätten

und die Jugendhilfestationen

im Landkreis Cuxhaven die

betroffenen Eltern auf offensichtliche

Gefährdungen ihrer

Kinder ansprechen und

im Bedarfsfall auffordern,

Kontakt mit der VBS Fachstelle

aufzunehmen, wenn

sie feststellen, dass Suchtstörungen

in der Familie vorliegen.

Denn Eltern nehmen, so

die Erfahrung, von sich aus

leider oft erst sehr spät oder

überhaupt nicht Kontakt mit

der VBS Fachstelle auf und

besprechen dann häufig nur

ihr eigenes Leid, selten aber

das stille Leid ihrer Kinder.

Die Angehörigenberatung

der Eltern findet parallel zur

Kinderberatung als Einzelgespräch,

Telefonat, Videochat

oder 14-tägige Videogruppe

für Angehörige statt.

Nähere Informationen gibt

die Fachstelle Sucht unter

(04721) 37 0 67. Anmeldungen

werden telefonisch

und per E-Mail an info@

vbs-cuxhaven.de entgegengenommen.

Informationen

finden Interessierte auch auf

der Internetseite der Fachstelle

www.vbscuxhaven.de.

MUSTERKÜCHEN

ÜBER

100

MÜSSEN RAUS

Alle Musterküchen in unseren 4 Küchenwelten

finden Sie auf www.meyerhoff.de

Alle Musterküchen lassen

sich individuell umgestalten

* Rabatt versteht sich inkl. Selbstabbauprämie.

Lieferung + Montage gegen Aufpreis möglich.

Alle Musterküchen lassen sich gegen Aufpreis

individuell umgestalten.

wegen Studio-Neubauten

und Sortimentswechsel.

KÜCHEN

GIGANTISCH

REDUZIERT

Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH, Hördorfer Weg 33-37, 27711 Osterholz-Scharmbeck

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10.00 - 19.00 Uhr und Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

www.meyerhoff.de

GELD SPAREN

beim Selbstabbau

€

Telefon:

Osterholz-Scharmbeck 04791 - 804 500

Bremerhaven

0471 - 39 15 69 0

Bremervörde

04761 - 21 39

Stuhr / Groß Mackenstedt 04206 - 30 54 90

12 Regional

9. Juni 2021

Bei uns ist ALLES GEIL -

aber am geilsten sind

unsere PREISE !

20%

20%

Nimm 3

Zahl 2!

Schnell reagiert

HEMMOOR re · Beamte

der Polizei Hemmoor stellten

am letzten Samstag gegen

23.30 Uhr im Rahmen

ihrer Streifenfahrt eine in

Flammen stehende Haustür

eines Einfamilienhauses

fest. Durch den schnellen

Einsatz des bordeigenen Löschequipments

konnte der

Brand durch die Polizeibeamten

gelöscht werden. Die

weitere Sicherung des Brandortes

wurde durch die Freiwillige

Feuerwehr Warstade

und Basbeck übernommen.

Mit Kreativität durch die Krise

Auszeichnung für das Schuhhaus Steffens

LANDKREIS ls · Aufgrund

der Pandemie sehen 58 Prozent

der Schuh- und Lederwarenhändler

für sich eine

Insolvenzgefahr. Auch das

Schuhhaus Steffens leidet

unter den Einschränkungen,

trotzt aber seit Monaten erfolgreich

der Krise und hat

dafür einen Kreativpreis

bekommen.

Weil Anne Steffens-Springer

ihr Geschäft im Zuge der Corona-Pandemie

vorbildlich

und erfolgreich umorganisiert

hat, wurde sie jetzt mit

einem Kreativpreis Spezial

des Mittelstandsverbundes

ausgezeichnet.

Für viel Aufsehen und reichlich

Klicks hatte vor einigen

Monaten bereits der

Facebook-Aufruf der Geschäftsfrau

gesorgt, in dem

sie die Bundeskanzlerin

zum sicheren Shoppen in

einer ihrer neun Filialen in

den Landkreisen Osterholz,

Rotenburg, Cuxhaven und

Stade eingeladen hatte.

„Eine Antwort auf meine

Forderung nach Gleichbehandlung

habe ich bis heute

nicht bekommen“, sagt

Anne Steffens-Springer. Sie

könne nach wie vor nicht

nachvollziehen, dass der

Schuhhandel während der

Pandemie anders behandelt

wurde als zum Beispiel der

Buchhandel. „Und warum

man mit sechs Leuten in der

Drogerie an der Kasse stehen

oder in einem Wartezimmer

sitzen kann, aber bei uns

nicht normal einkaufen

darf, konnte mir auch noch

niemand plausibel erklären“,

so Steffens-Springer.

Schuhe seien Güter des täglichen

Bedarfs. Vor allem

für Kinder, ältere Menschen

oder Menschen, die für ihre

vom 10.06. - 16.06.2021 auf alle

Halbschuhe & Sneaker

vom 17.06. - 23.06.21 auf alle

Leinenschuhe

vom 24.06. - 30.06.2021

Tops, T-shirts, Kleider, Rocke &

kurze Hosen (das gunstigste Teil gratis)

Mo.-Fr 9/9:30 - 18 Uhr

Sa. 9/9:30 -16 (BRV 18 Uhr)

Lamstedt · Hemmoor · Otterndorf · Fredenbeck · Harsefeld

Osterholz-Scharmbeck · Bremervörde · Geestland

Die Ermittlungen zur Brandursache

dauern an. Die

Schadenshöhe wird auf etwa

10.000 Euro geschätzt.

Zitat der Woche

„Trau keinem Zitat,

das du nicht

selbst aus dem

Zusammenhang

gerissen hast.“

Johannes Rau, deutscher

Politiker, 1931-2006

Anne Steffens-Springer freut sich über die Auszeichnung des Mittelstadsverbunds

Foto: Privat

Arbeit spezielles Schuhwerk

benötigten, sei es wichtig,

passende, qualitativ hochwertige

Schuhe zu bekommen,

sagt die Geschäftsfrau,

die Mitglied der ANWR Verbundgruppe

des Schuhhandels

ist. Ihre Rettung

während der Pandemie sei

gewesen, dass sie sich einem

Online-Shop angeschlossen

hatte. „Das Geld hat

uns wirklich über Wasser

gehalten“, sagt Anne Steffens-Springer,

die ihre Filialen

als Einzelunternehmerin

betreibt.

Doch sie und ihr rund

70-köpfiges Team haben

sich noch mehr einfallen

lassen, um das Geschäft am

Laufen zu halten. Auf extra

angeschafften Filialhandys

wurden täglich Aktionen

beworben und Kataloge

gezeigt, persönliche Nachrichten

an Kunden und

Kundinnen verschickt und

allgemeine Informationen

zu den aktuell geltenden Bestimmungen

veröffentlicht.

Für ihre Mitarbeiter und

Mitarbeiterinnen, die Anne

Steffens-Springer teilweise

Betrüger erbeuten hohen Betrag

„Professor“ fordert Geld für angeblich lebenswichtiges Medikament

BREMERHAVEN re · Opfer

einer ganz üblen Masche:

am letzten Donnerstag erhielt

eine Bremerhavenerin morgens

einen Anruf einer ihr unbekannten

Nummer. Der Anrufer,

der Deutsch mit Akzent

sprach, gab sich als Professor

aus und erzählte der Bremerhavenerin,

dass deren Vater

auf der Intensivstation liege

und nun dringend ein lebensrettendes

Medikament benötige.

Dieses werde aber erst in

wenigen Wochen zugelassen,

sodass die Bremerhavenerin

die Kosten für das Medikament

vorstrecken müsse. Später

würde sie das Geld von der

Krankenkasse zurückerhalten.

Da sich ihr Vater derzeit

tatsächlich im Krankenhaus

aufhält, geriet die Frau durch

den Anruf in Aufruhr, willigte

ein und hob den hohen Bargeldbetrag

bei einer Bank ab.

Der Anrufer hielt dabei immer

wieder Kontakt zu der Bremerhavenerin.

Die Geldübergabe

sollte schließlich an der

Schiffdorfer Chaussee unweit

eines Einkaufszentrums stattfinden.

Die Frau sollte die

hohe Summe einer vermeint-

Anzeige

seit über einem Jahr nicht

mehr persönlich getroffen

hat, hat die Chefin zudem

ein bis zwei Mal wöchentlich

kleine Feedback-Videos

aufgenommen.

„Wir sind auch so gut durch

die Pandemie gekommen,

weil wir alle an einem Strang

ziehen. Ohne mein tolles

Personal und unsere treuen

Stammkund:innen hätte ich

es nicht geschafft“, betont

Anne Steffens-Springer.

Den mit 5.000 Euro dotierten

Kreativpreis möchte sie nutzen,

um mit dem gesamten

Team im kommenden Jahr

einen Betriebsausflug nach

Berlin zu machen. Dafür

will sie auch nochmal ein

bisschen Geld drauflegen.

An der digitalen Preisverleihung

nahm unter anderem

auch Markus Söder

teil. Doch genau wie Angela

Merkel wird auch er die

Einladung von Anne Steffens-Springer

nicht annehmen.

Ein kurzer Film über

das Schuhhaus Steffens und

den Kreativpreis ist online

zu sehen auf www.schuhhaus-steffens.com.

„Neue Medikamente“ als Betrugsmasche

lichen Hubschrauberpilotin

überreichen. Gegen 11.15

Uhr traf sie am vereinbarten

Treffpunkt auf eine Frau, die

das Geld an sich nahm. Kurz

nach der Geldübergabe begab

sich das Betrugsopfer in

ein nahegelegenes Krankenhaus,

um sich über den Gesundheitszustand

des Vaters

zu informieren. Hier erfuhr

sie, dass der Vater wie zuvor

auf einer Normalstation liege

und es ihm verhältnismäßig

gut gehe. Ein Notfall wie am

Telefon geschildert hatte nie

vorgelegen.

Daraufhin begab sich die

Bremerhavenerin zur Polizei

und erstattete Anzeige. Eine

sofort eingeleitete Fahndung

nach der Geldbotin verlief zunächst

negativ. Die Frau wird

wie folgt beschrieben: etwa 40

bis 50 Jahre alt, rund 1,65 Meter

groß und leicht korpulent.

Ihre dunklen, schulterlangen

Haare wurden zu einem Zopf

getragen. Sie war bekleidet

mit hellblauen Jeans, einer

weißen Bluse, einem blauen

Cap mit Aufschrift, Turnschuhen

und einem weißen

Mund-Nasen-Schutz.

NORDSEE re · Der Nordseeküsten-Radweg

erstreckt

sich über 6.000 Kilometer

und acht Länder. Damit ist

er der längste durchgehende

Radweg der Welt. Seit 20

Jahren begeistert die Strecke

Radfans aus aller Welt. Zum

Geburtstag haben sich die

Nordsee-Tourismus-Service

GmbH und die Die Nordsee

GmbH etwas Besonderes einfallen

lassen.

Malerische Landschaften,

kleine Küstenorte und maritime

Städte bieten die perfekte

Kulisse für einen außergewöhnlichen

Aktivurlaub

abseits des Mainstreams.

Anlässlich des Geburtstages

des Nordseeküsten-Radwegs

werden im Juni vier Blogger

von unterschiedlichen

Startpunkten aus gleichzeitig

Teile des deutschen Abschnittes

des Radwegs abfahren

und von ihrer Reise

in den sozialen Netzwerken

berichten.

Allein in Deutschland ist der

Foto: Pixabay

Dieser Fall und weitere Versuche

von Ganoven, die in

den vergangenen Tagen in

Bremerhaven und Cuxhaven

aktiv waren, aber meistens

gescheitert sind, verdeutlicht

einmal mehr, dass Betrüger

alle erdenklichen Herangehensweisen

nutzen, um arglose

Opfer dazu zu bringen,

Geld oder Wertgegenstände

herauszugeben. Insbesondere

die Behauptung, ein naher

Verwandter befinde sich

in Schwierigkeiten oder einer

Nordseeküsten-Radweg rund

900 Kilometer lang. Er reicht

von Niedersachsen über

Hamburg bis ins nördliche

Schleswig-Holstein. Auf dem

Weg gibt es viel zu entdecken:

den malerischen Kutterhafen

im Fischerort Greetsiel, die

historische Altstadt in Otterndorf

sowie die außergewöhnliche

Naturlandschaft

des UNESCO-Weltnaturerbes

Wattenmeer. Der Weg führt

über die Elbe, vorbei an

markanten Leuchttürmen,

endlosen Deichen und einladenden

Grün- und Sandstränden

durch die norddeutsche

flache Marschlandschaft.

Zwischen dem 14. und 20.

Juni werden die Jungs von

„Welttournee - der Reisepodcast“

Teile der niedersächsischen

Etappe von Emden

nach Otterndorf fahren.

Gleichzeitig startet Claudia

Sittner von „Weltreize“ mit

ihrer Begleitung die schleswig-holsteinische

Etappe

von Klanxbüll nach Bruns-

medizinischen Notsituation

verleitet die Opfer dazu, die

Hintergründe nicht weiter zu

hinterfragen, sondern die geforderte

Geldsumme aufzubringen

und an unbekannte

Personen auszuhändigen. Die

Tipps Ihrer Polizei: Seien Sie

immer misstrauisch bei solchen

Anrufen! Gehen Sie niemals

auf solche Forderungen

ein! Nennen Sie niemals Namen

Ihrer Verwandten am Telefon!

Sagen Sie dem Anrufer,

Sie müssten zunächst Rücksprache

halten und brechen

Sie das Gespräch danach ab!

In vielen Fällen versuchen

die Täter, ihre Opfer die ganze

Zeit am Telefon zu halten

um ihnen die Möglichkeit zu

nehmen, über die Situation

nachzudenken und Hilfe hinzuzuziehen.

Überprüfen Sie

die Information innerhalb der

Verwandtschaft! Übergeben

Sie niemals Bargeld oder sonstige

Wertsachen an fremde

Personen, auch nicht an unbekannte

Verwandte! Notieren

Sie sich, wenn möglich, die

Telefonnummer des Anrufers

und den Namen! Verständigen

Sie die Polizei (Notruf: 110)!

Auffahrunfall

CUXHAVEN re · Am letzten

Donnerstag ereignete sich in

der Straße Über der Braake

im Ortsteil Altenbruch gegen

12.10 Uhr ein Auffahrunfall

zwischen zwei Pkw.

Hierbei fuhr ein 60-jähriger

Otterndorfer mit seinem

Renault auf einen verkehrsbedingt

wartenden VW einer

71-Jährigen auf. An beiden

Pkw entstand Sachschaden,

der im mittleren vierstelligen

Bereich liegen dürfte. Die

Fahrzeugführerin des VW

wurde hierbei leicht verletzt.

20 Jahre Nordseeküsten-Radweg

Vier Blogger sind auf Geburtstagstour mit Drahtesel

Fahrräder auf der Hamburger Hallig

büttel. In Cuxhaven treffen

die Blogger-Paare abschließend

aufeinander. Auf der

gesamten Reise werden sie

ihren Followern den Nordseeküsten-Radweg

in all seinen

Facetten präsentieren.

„Mit der Social-Media-Aktion

werden wir die Besonderheiten

entlang der Strecke

festhalten, wie zum Beispiel

die abwechslungsreiche

Küstenregion hinter dem

Deich mit ihrer einzigartigen

Naturlandschaft“, sagt

Sonja Janßen, Geschäftsführerin

der Die Nordsee

GmbH. „Außerdem wird es

für aufmerksame Beobachter

der Nordseeküsten-Radweg-Tour

ein Gewinnspiel

mit einem attraktiven Reisepreis

geben“, führt Frank

Ketter, Geschäftsführer der

Nordsee-Tourismus-Service

GmbH, aus.

Die Eindrücke der Blogger

sind ab dem 14. Juni auf

www.instagram/dienordsee

zu erleben.

Foto: Asmussen

NordseebadOtterndorf

wohnen – arbeiten – leben

Literatur, Musik, Comedy und mehr

Der Kulturstrand Otterndorf bietet vom 12. bis 15. August vielseitiges Programm

OTTERNDORF re · Literatur,

Musik, Comedy, Film

und Meer können Kulturbegeisterte

vom 12. bis 15. August

auf dem Kulturstrand

Otterndorf genießen. Für

vier Tage verwandelt sich der

Otterndorfer Grünstrand in

eine Kultur-Spielwiese. Dort,

wo sonst die Kitesurfer ihren

Lagerplatz einrichten oder

Frischluftfanatiker ihre Drachen

steigen lassen, werden

eine Bühne, eine LED-Wand,

verschiedene Sitzmöglichkeiten,

Pagoden und ein Zirkuswagen

aufgebaut. Die

Gäste können unter Berücksichtigung

der Pandemie-Auflagen

vor einer einzigartigen

Kulisse den Corona-Alltag

vergessen und sich fallen

lassen. Das hybride Konzept

ermöglicht eine Anreise über

den Deich und die Teilnahme

mit dem eigenen Pkw, dem

Fahrrad oder auch zu Fuß.

Das Kultur-Wochenende wird

am Donnerstag, 12. August,

mit zwei Vorstellungen des

Outdoor-Kinos eingeläutet.

Die Filme werden so brandaktuell

sein, dass die Titel

Fliesenarbeiten aller Art

Natursteinund

Silikonarbeiten

Kleinreparaturarbeiten

Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19

21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 - 90 99 630

Mobil 01 79 - 2 16 21 46

www.fliesenleger-roehl.de

erst im Juli bekannt gegeben

werden.

Der Freitagabend steht zunächst

ganz im Zeichen des

Genusses. Ausnahmsweise im

Gästezentrum Seelandhallen

Achtern Diek werden regionale

Leckerbissen aufgetischt

und selbstverständlich auch

probiert. Für jeden kulinarischen

Genuss gibt es den

passenden Begleiter im Glas.

Ein kurzweiliger Wein-Talk

mit Dirk Wurzer und Karl-Josef

Krötz, dem Weinkellermeister

des Bremer Ratskellers, führt

durch die Gaumenfreuden.

Umrahmt wird der Abend von

musikalischen Klängen am

Klavier und Cello.

Anschließend können sich

alle Wortbegeisterten auf ein

Wortgefecht der Extraklasse

freuen: der „Slam am Strand“

verspricht einen aufbrausenden

Freitagabend. Für die

Moderation des rauen Dichterwettstreites

konnte die bekannte

und erfolgreiche Poetry-Slammerin

und Autorin

Selina Seemann gewonnen

werden. Mit an Bord sind die

Slamer:innen Mona Harry,

Foto: Stadt Otterndorf

Jann Wattjes, Florian Wintels

und Annika Blanke.

Rainer Piwek, bekannt durch

diverse Film- und Fernsehproduktionen

unter anderem

„Der Lehrer“, „Danni

Lowinski“ und „Tatort“, ist

nicht nur Schauspieler, sondern

auch leidenschaftlicher

Musiker. Neben Gitarre beherrscht

er noch zwei weitere

Instrumente, Kontrabass und

E-Bass, außerdem singt er Unter

dem Titel „Trost“ eröffnet

Rainer Piwek gemeinsam mit

Lothar Müller und Albrecht

Husen den Samstagabend.

Neben Eigenkompositionen

werden sehr bekannte Musikstücke

ungewohnt eigen, aber

immer überzeugend anders

gespielt.

Später am Samstag erwartet

das Publikum Comedy &

Zauberkunst: Marco Brüser ist

Comedian, Zauberer und ausgebildeter

Pilot - eine schräge

Kombination. Aus humoristischer

Pilotensicht erklärt Marco

Brüser welche Luftfahrtklischees

stimmen und warum

der Himmel blau ist. Die Zauberei

und Fliegerei begeistern

ihn bereits seit Kindesalter

und auch als Trickdieb war er

bereits im Fernsehen zu sehen.

Harald Schmidt sagte: „... der

Oliver Pocher der Zauberkunst

- nur intelligenter“.

Der Sonntag startet mit einem

Frühschoppen mit „Albers

Ahoi!“. Diese Band macht

mächtig Spaß und strotzt

vor guter Laune. Mit Albers

Ahoi! kommt frischer Wind

aus dem Hafen Hamburgs.

Das Quintett interpretiert in

ungewöhnlicher Besetzung

maritime Lieder, alte Gassenhauer

und Chansons ganz

neu. Seemannsmusik vom

Feinsten.

Zum krönenden Abschluss

des Kultur-Wochenendes lesen

Finn-Ole Heinrich und

Dita Zipfel aus „Schlafen wie

die Rüben“ - eine wilde Einschlafachterbahn.

Hereinspaziert

in die Rübenhöhle,

wo Familie Rübe jeden Abend

nach allen Regeln der Kunst

wegschluumt, einratzt, Heia

macht, um die Wette schnarcht,

sich in die Kissen wirft.

Tickets für die einzelnen Termine

sind demnächst unter

www.reservix.de und an allen

bekannten Vorverkaufsstellen

unter anderem Tourist

Information Nordseebad Otterndorf,

AltstadtBuchhandlung

Otterndorf, Reisebüro

Hunger - MarC 5 in Cadenberge

und der Tourismuszentrale

Wingst der Samtgemeinde

Land Hadeln erhältlich.

Es sind Sitzplätze und Parkplätze

für Autofahrer und

Mitfahrer verfügbar. Gruppen

können zudem eine Bierzeltgarnitur

über das Kulturbüro

Stadt Otterndorf unter

(04751) 919 102 oder kulturstrand@otterndorf.de

buchen.

M

D

K

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19

Fachcenter Cuxland

Die beiliegenden Prospekte haben eine

Gültigkeit bis zum 30.09.2021.

Johann-Heinrich-Voß-Str. 4

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 99 89 30

schriever-hartmut@t-online.de

Montage,

Reinigungs- &

DienstleistungsbetRieb

Mobil: 0152 - 33 89 91 70

tel: 04751/900 793

FaX: 04751/900 795

e-Mail: miriam-boesen@t-online.de

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!

inh. M. bösen

Cuxhavener str. 3

21762 otterndorf

Qualität

zu fairen

Preisen!

Heringskoop 25 · 21765 Nordleda

Tel: 04758/7229519

Handy: 01724207355

www.heizung-ryba.de

heizung-ryba@t-online.de

VGH Vertretung

Thomas Dock

Große Ortstraße 10-12

21762 Otterndorf

Tel. 04751/2343

Fax 04751/5359

Haduloha

Restaurant • Hotel • Biergarten

Montags Grillabend ab 18.30 Uhr

∙ Außer Haus Verkauf ∙ Neue Speise- und Getränkekarte

∙ NEU: bulgarische Weine

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Marktstraße 24 . 21762 Otterndorf

Tel. 04751/4043410

haduloha@otterndorf.com . www.haduloha.otterndorf.com

SCORE-SB-STATION – Torsten Saß

Stader Straße 48 · 21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51-9 15 60 · Fax 0 47 51-63 68

Bringen Sie Bewegung in Ihr Homeoffice!

Treppen - Böden - Fensterbänke

Küchenarbeitsplatten Treppen – Böden -– Außentritte Fensterbänke - Waschtische

Küchenarbeitsplatten Treppen aus Naturstein - Böden – Außentritte und Fensterbänke

Betonwerkstein – Waschtische aus

Naturstein Küchenarbeitsplatten und Betonwerkstein - Außentritte - Waschtische

Telefon (04751) 3328

Telefon aus Naturstein und Betonwerkstein

Telefax

(0 47 51)

(04751)

33 28

4390

Telefax E-Mail: (0 47 51) info@finck-naturstein.de

43 90

E-Mail: Telefon info@finck-natursteine.de

(04751) 3328

www.finck-naturstein.de

TERRAZZO- UND

www.finck-natursteine.de

Telefax (04751) 4390

BETONSTEINBETRIEB

E-Mail: Ernst-August info@finck-naturstein.de

Ernst-August Finck Finck GmbH GmbH - Raiffeisenstraße - 20 - 21762 www.finck-naturstein.de

TERRAZZO-

20 - 21762

UND

Otterndorf

BETONSTEINBETRIEB

Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf

GmbH

GmbH

Nutzfahrzeuge

Service

Service

Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 90 960

Fax 90 9629 · otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de krooss // cd-farbrichtlinien

2c druck

Krooss-Schriftzug // pantone 161 u

Sprechblase // pantone 583 u

Küchen- oder Klappstühle sind

für längeres Arbeiten am PC

nicht geeignet. Wir beraten Sie

zu Bewegungshockern und

ergonomischen Bürostühlen.

Für konzentriertes und

ermüdungsfreies Arbeiten.

Ihrem Rücken zuliebe

Ihr Fachgeschäft für gesundes Sitzen und Liegen

So gut. So nah. So persönlich.

Himmelreich 25-31

21762 Otterndorf

Telefon 04751.22.09

info@gesundewohnkultur.de

www.gesundewohnkultur.de

4c druck

Krooss-Schriftzug // c 0%, m 52%, y 100%, k 64%

Sprechblase // c 23%, m 0%, y 100%, k 17%

14 Regional

9. Juni 2021

20 Jahre

Rafael Platek

GENERALVERTRETUNG

Poststr.10

27474 Cuxhaven

Geöffnet: Montag - Freitag:

09 -13, 15 -17 Uhr

Telefon: 04721-66 58 85

Mobil: 0152-33 850 890

E-Mail: rafael.platek@allianz.de

WhatsApp: 04721-66 58 85

Wir gratulieren Herrn Platek zum Jubiläum und

freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

Rund um das Haus

sind wir für Sie da!

Die Hausverwaltung in Cuxhaven, Bremerhaven,

Stade und Norderstedt.

Haus- u. Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH

Altenwalder Chaussee 29 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 31 08 83 11 · Fax 6 19 95 · E-Mail: haus-gmbh@t-online.de

Wir wünschen

weiterhin viel Erfolg!

Präsident-Herwig-Straße 10-14

Telefon (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

www.facebook.de/elbeweser95

Daumen hoch für die nächsten 20 jahre: Rafael Platek mit seinen Mitarbeiterinnen Beate Graulich und Isa Mittelstädt

20 Jahre Vertrauen und Zuverlässigkeit

Fotos: tw

bei niedrigen Wasserständen -Fahrtdauer ca. 1,5 Std.-

Cuxhavener Seehundbänke

vor Cuxhaven mit Hafenrundfahrt

bei hohen Wasserständen -Fahrtdauer ca. 2,5 Std.-

Elbe Panoramafahrt mit Besuch

der Seehundbänke,

halbe Strecke Brunsbüttel

bei Hochwasser -Fahrtdauer ca. 3 - 3,5 Std.-

Wellnessfahrt auf der Elbe

bis vor die Schleusenanlage

(Nord-Ostsee-Kanal,

Kernkraftwerk Brokdorf)

CUXHAVEN tw · Nachhaltigkeit,

Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit

- Werte, die der

Versicherungsfachmann

Rafael Platek lebt. Werte,

die er schon von seiner Familie,

seinem Wirken als

Ministrant mitbekommen

hat, „nur deshalb bin ich

da, wo ich heute bin“, betont

er. Denn Vertrauen und Zuverlässigkeit

sind für Rafael

Plat ek seit 20 Jahren auch

die Grundpfeiler seiner Arbeit

bei der Allianz.

„Ich liebe den Kontakt mit

Menschen, etwas über ihre

Gedanken und ihre Leben

zu erfahren“, sagt er. Eine

Lebenseinstellung, die er

auch in seinem beruflichen

Leben verfolgt. Und das mit

Erfolg. Dabei hatte der gelernte

Einzelhandelskaufmann

bereits in jungen Jahren

mit der Prüfung zum

stellvertretenden Marktleiter

einen erfolgreichen

Weg eingeschlagen. Durch

seinen Bruder, der bei der

Allianz arbeitet, kam er

dann jedoch in Kontakt mit

dem Versicherungswesen

und dachte sich, „ich versuch‘s

einmal“. Und fand

schnell heraus, dass er genau

den richtigen Weg eingeschlagen

hatte. Am 1.

April 2001 begann er als

Angestellter bei der Allianz.

Nur vier Monate später am

1. August 2001 machte er

sich mit einer eigenen Allianz-Agentur

in Bremerhaven

selbstständig.

In der Seestadt lernte er auch

seine Frau kennen. Zusammen

suchten sie ihr neues

Domizil in Drangstedt, wo

sie noch heute mit ihren

drei Mädchen wohnen. Und

wo sich der 40-Jährige auch

außerhalb seines Berufs für

die Belange seiner Mitmenschen

einsetzt. Als Ortsbürgermeister

von Drangstedt

und CDU-Mitglied im Rat

der Stadt Geestland, wo er

den Vorsitz im Ausschuss

für Schule, Sport und Kultur

innehat sowie Mitglied im

Ausschuss für Jugend, Familie

und Soziales ist.

Seine Agenturzeit in Bremerhaven

war jedoch nur kurz,

denn als sich die Chance

bot nur ein paar Monate

später nach Cuxhaven zu

gehen, sagte er nicht nein

und bezog zum 1. Januar

2002 seine neuen Räume

in der Steinmarner Straße.

Und zählte mit nur 21 Jahren

zu den jüngsten Agentur-Vertretern

der Allianz.

So begeistert er auch von seinem

neuen Beruf war, gibt

Werner Kranki

Gebäudereinigermeister

27474 Cuxhaven, Am Querkamp 6

Telefon (04721)24359, Fax 62607

Email info@gebaeudereinigung-kranki-cuxhaven.de

er jedoch auch unumwunden

zu, dass es vor allem

in der ersten Zeit ein harter

Job war. 60- bis 80-Stunden-Wochen

waren normal.

Um seine Kunden kennen

zu lernen und Vertrauen

aufzubauen. Und nur durch

dieses Engagement ist er da,

wo er heute ist. Denn eines

ist für Rafael Platek ganz

wichtig: Für seine Kunden

da zu sein. Inzwischen seit

neun Jahren zentral gelegen

in der Poststraße 10.

Fortsetzung Seite 15

Alles Gute zum Jubiläum

Ihr Spezialist für Ihre:

6 Büroreinigung

6 Fensterreinigung

6 Teppichreinigung

6 Polstermöbelreinigung

6 Fassadenreinigung

6 Neubaureinigung

6 Metallrahmenreinigung

und -pflege

6 staatl. gepr. Desinfektor

Wir fahren immer, unabhängig

von den Wasserständen

> Täglich ab 10:30 Uhr

sind wir für Sie da!

> Gastronomie an Bord

Info: 04721-72501

Abfahrt: Bei der Alten Liebe, 27472 Cuxhaven

Gartenpflege · Gartengestaltung · Pflasterarbeiten

Rasen/Rollrasen · Baumschnitt/Fällung · Zäune

Inh.: Sebastian Joswowitz - Niemierski

Oberster Kamp 5 · 27624 Geestland

Tel.: 0 47 45 - 9319094 · Mobil: 0151 - 41 31 22 88

E-Mail: s.joswowitz@gmail.com


15

Sprechtag Service als Videokonferenz

an. Der Sprechtag findet am

16. Juni statt. Beratungsgespräche

können in der Zeit

zwischen 9 und 14 Uhr vereinbart

werden. Das Angebot ist

kostenfrei; eine vorherige Anmeldung

bei Frank Graalheer

unter (04141) 524-138 oder

E-Mail frank.graalheer@stade.ihk.de

ist erforderlich.

ELBE-WESER re · In Kooperation

mit der Investitionsund

Förderbank Niedersachsen

(NBank) bietet die IHK

Stade Existenzgründern, Jungunternehmern

und Betrieben

mit Investitionsvorhaben

eine Individualberatung zu

öffentlichen Fördermitteln

an. In vertraulichen Einzelgesprächen

kann geklärt

werden, ob und in welcher

Form ein Vorhaben durch öffentliche

Zuschüsse, Darlehen

oder Bürgschaften unterstützt

werden kann. Fördermittelberater

der NBank sowie Berater

der IHK stehen als Ansprechpartner

zur Verfügung. Aufgrund

der aktuellen Situation

bietet die IHK Stade diesen

Unfallflucht

LANGEN re · Zwischen

16.30 und 17.30 Uhr kam

es am Sonntag zu einer Verkehrsunfallflucht

im Mittelfeldweg

in Langen. Ein

bislang unbekannter Fahrzeugführer

fuhr mit seinem

Fahrzeug gegen den am

Fahrbahnrand geparkten

Pkw Audi einer 38-jährigen

Geestländerin. An dem

Audi entstand ein Sachschaden

von etwa 5.000 Euro.

Bislang liegen keine Hinweise

auf den Verursacher

vor. Zeugen, die Hinweise zu

dem Unfallflüchtigen oder

seinem Fahrzeug geben

können, werden gebeten,

sich bei der Polizei Geestland

unter (04743) 92 80 zu

melden.

Randalierer

BREMERHAVEN re · Für viel

Aufregung sorgte am Donnerstagabend

das Verhalten

eines Passanten in der Hafenstraße.

Gegen 23 Uhr saßen

noch viele Gäste vor einem

Restaurant. Der Mann pö-

belte die Restaurantbesucher

an und geriet daraufhin mit

ihnen in einen heftigen Streit.

Der Inhaber und die Angestellten

konnte die Situation

nicht beruhigen und die Polizei

wurde gerufen. Als die Beamten

eintrafen ging der Aggressor

direkt auf sie los. Der

47-Jährige reagierte auf die

Aufforderung sich auszuweisen

besonders hämisch und

beleidigend. Auch die Gäste

wurden in seine Tiraden wieder

mit einbezogen. Als die

Situation eskalierte, wurde

eine Ingewahrsamnahme erforderlich.

Der angetrunkene

Beschuldigte geriet in Rage

und wehrte sich heftig gegen

seine Festnahme. Er bedrohte

die Polizisten mit dem Tod.

Sein Verhalten wurde mit ei-

ner Bodycam dokumentiert.

Die Polizei ermittelt gegen

ihn wegen tätlichen Angriffs

auf Vollstreckungsbeamte,

Körperverletzung, Bedrohung

und Beleidigung.

Ohne Test

CUXHAVEN re · Ab sofort ist

es wieder möglich, das Watt-

Bz in Sahlenburg ohne vorherigen

Test und Anmeldung zu

besuchen. Das WattBz-Team

bittet aber um Verständnis,

dass es durch die Beschränkung

der Besucherzahlen zu

Wartezeiten kommen kann.

Im Haus gilt weiterhin die

Pflicht einen Mund-Nase-

Schutz zutragen. Nach der

mehrmonatigen Pause bietet

das WattBz auch wieder

Wattführungen an. Das Programm

wurde den neuesten

Bestimmungen angepasst

und kann auf der Homepage

des Besucherzentrums www.

wattbz.cuxhaven.de eingesehen

werden.

Zeugen gesucht

CUXHAVEN re · Bislang

unbekannte Täter drangen

am letzten Freitag zwischen

18 und 24 Uhr nach

Aufhebeln eines Fensters

in ein Einfamilienhaus im

Drangstweg ein. Dabei wurde

unter anderem diverser

Schmuck entwendet. Die

Täter entkamen unerkannt.

Zeugen werden gebeten, sich

an die Polizei unter (04721)

57 30 zu wenden.

20 Jahre

Rafael Platek

GENERALVERTRETUNG

Poststr.10

27474 Cuxhaven

Geöffnet: Montag - Freitag:

09 -13, 15 -17 Uhr

Telefon: 04721-66 58 85

Mobil: 0152-33 850 890

E-Mail: rafael.platek@allianz.de

WhatsApp: 04721-66 58 85

Immer für die Kunden da

Fortsetzung von Seite 14

Hier bietet er seinen Firmenund

Privatkunden eine umfassende

Beratung zu allen

Versicherungs-, Vorsorgeund

Vermögensprodukten

an. Schwerpunkte seiner

Arbeit sind dabei Schiffversicherungen

mit Kunden

von Cuxhaven bis Dänemark

sowie die betriebliche

Altersvorsorge. Viele größere

Firmen setzten in diesem

Bereich auf ihn und die

Allianz.

Mit 20 Jahren ist seine Generalagentur

die älteste in

Cuxhaven. Was nur durch

das Vertrauen der Kunden

in ihn und sein Team gelingen

konnte. Was wohl auch

daran liegt, dass er seinen

Kunden nur das empfiehlt,

„was ich auch meiner Familie

empfehlen würde“, wie er

betont. Und Wert darauf legt,

Schäden für Kunden unkompliziert

und schnell zu regulieren.

Er sieht sich als Feuerwehrmann,

„der mit seinem

gesamten Geschütz kommt,

um Ihnen zu helfen“. Und

der gleichzeitig dafür sorgt,

dass der Feuermelder immer

funktioniert. Dafür stehen

auch seine Mitarbeiterinnen

Isa Mittelstädt und Beate

Graulich.

Zusammen haben sie auch

die bisherige Corona-Zeit

gut gemeistert. Sie sind dank

guter Hygienemaßnahmen

weiter persönlich für ihre

Kunden da, erledigen vieles

aber auch Online und halten

über Facbook und WhatsApp

Kontakt mit ihren Kunden.

Sein Resümee nach 20 Jahren:

„Ich bin dankbar solche

Kunden zu haben“, sagt er

aus vollem Herzen. Sein Ziel

für die Zukunft ist es, weiter

zu wachsen (Rafael Patek

sucht hierfür auch weitere

Mitarbeiter) und weiterhin

das bestmögliche für die

Kunden zu erreichen. Denn

man komme nur gemeinsam

zum Erfolg. Getreu seinem

von Henry Ford entliehenen

Motto: „Zusammenkommen

ist ein Beginn, Zusammenbleiben

ein Fortschritt, Zusammenarbeiten

ein Erfolg“.

Hauptstraße 87

27478 Cuxhaven-Altenwalde

Tel.: 04723 / 500 33 33

Fax: 04723 / 500 33 55

E-Mail: info@zahnarzt-koenigshof.de

www.zahnarzt-koenigshof.de

Folgen Sie uns

www.stueben-online.de

100

Wir wünschen alles Gute zum 20jährigen Jubiläum und

bedanken uns für die gute und langjährige Betreuung.

Präsident-Herwig-Str. 43-44

27472 Cuxhaven . Tel: 04721 6638845

Wir gratulieren ganz herzlich zu

20 erfolgreichen Jahren!

POLWORKS GmbH

Leher Landstraße 37

D-27607 Geestland

T: +49 (0) 47 43 - 37 097 37

info@polworks.de

www.polworks.de

Wünschen weiterhin

viel Erfolg.

Das POLWORKS-Team

EWa

wünscht

weiterhin

viel Erfolg!

Trattoria Veneta

Ristorante | Pizzeria

Südersteinstraße 68

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721 664246

www.veneta-cuxhaven.de

www.gezer-gruppe.de

16 Regional

9. Juni 2021

EWa

Bauen, Wohnen

und Einrichten

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser

Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten

Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar

Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506

Zimmerei · Holzrahmenbau

Fassaden · Dachsanierung

Tischlerei · Treppen · Fenster

Pad. / Altendeich 26


Telefon: 04742 1506

Fertigelemente nach Maß

Qualitätsprodukte

Fenster, Türen,

Tore, Rollläden,

Markisen, Jalousien

Rathke Bauelemente

Am Grollhamm 3

27574 Bremerhaven

Tel. 04 71 / 9 29 11 51

Asbestplattenabbruch und Entsorgung

Abdichtungen · Fassadenbau

Bauklempnerei · Gründächer

Dathe & Co. Dachdeckerei GmbH

Lipperkamp 41 · 27580 Bremerhaven

Telefon (04 71) 8 16 38 · Fax (0 47 45) 60 26

Sie wollen verkaufen?

Nutzen Sie meine Erfahrung

beim Verkauf von Immobilien.

Sielemann-Immobilien

Schnepfenstieg 1 · 21769 Lamstedt · Tel. 0 47 73 / 89 11 37

www.sielemann-immobilien.com

inh. markus linnemann

// Wärmepumpen

// Solaranlagen

// Sanitäre anlagen

// BrennWertSySteme

// Öl- und gaSheizungen

heizung – Sanitär

Meisterbetrieb

tel.: 0 47 43 - 3 22 74 44

Fax: 0 47 43 - 3 22 87 12

info@linnemann-heizung.de

www.linnemann-heizung.de

grasweg 18-22 · 27607 geestland

Verlegung Bodenverlegung und Verkauf und

Verkauf von Fertigparkett

Holzboden – Laminat

Designboden – Lino – Kork

PVC – Teppich

Ihr Spezialist für Maß- und

Sonderanfertigungen aus Dorum

ReineR Wehmeyer

Ihr Tischlermeister in & aus Dorum

Möbel, Fenster- & Treppenbau · Rollläden & Insektenschutz

Tür-, Tor- & Glasnotdienst · Markisen & Innenausbau

Poststraße 72 · 27639 Dorum · Tel. 0 47 42 / 40 45 10

info@wehmeyer-tischlerei.de · www.wehmeyer-tischlerei.de

Nachhaltigkeit zahlt sich aus

Bei Bau und Modernisierung auch an Umwelt denken

bhw · Ressourcen und Energie

sind kostbar und auf unserem

Planeten nicht mehr

unbegrenzt verfügbar. Das

sollten Bauherren auch beim

Bau oder der Modernisierung

ihres Hauses berücksichtigen.

Die Investition in eine

Sanierung oder energetische

Maßnahmen wird belohnt

mit geringeren Betriebskosten,

staatlichen Förderungen

und einer Wertsteigerung

der Immobilie.

Neue Fenster, Solarthermie

oder Brenn wert kessel - wer

sich beim Bauen und Modernisieren

für Nach haltigkeit

entscheidet, tut nicht nur

etwas für die Umwelt. „Bei

Bestands bauten führt die

ökologische und energetische

Sanierung zur deutlichen

Wert steigerung des Gebäudes“,

bestätigt Krzysztof Pompa

von der BHW Bausparkasse.

Auch der Einsatz von

recycelten oder recyclingfähigen

Baustoffen zahlt positiv

auf den CO 2

-Fußabdruck

eines Wohn gebäudes ein.

Angesichts hoher Preise für

Öl, Gas und Strom können

Bauherren durch nachhaltiges

Moder nisieren den

Energie verbrauch und damit

langfristig auch Kosten

djd · Die Treffen mit guten

Freunden und Bekannten

haben wir lange schmerzlich

vermisst. Doch der

Rückzug in die eigenen vier

Wände hat den Blick dafür

geschärft, was zu Hause

noch besser gemacht werden

kann. Zum Beispiel hat

die Küche gute Chancen,

zum gesellschaftlichen Mittelpunkt

der Wohnung zu

avancieren, sobald sich wieder

Menschen aus verschiedenen

Haushalten unbesorgt

treffen können. Das Wohnkonzept

der meisten modernen

Häuser kommt dieser

Art von Geselligkeit entgegen,

denn Küchen, die sich

zum Wohnraum hin öffnen,

sind hier fast die Regel.

Offene Küchen passend

zum Wohnstil einrichten:

Offen gestaltete Kochbereiche

stellen besondere

Anforderungen an ihre

Ausstattung. Ein wirksamer

Dunstabzug ist Pflicht, damit

sich Küchengerüche nicht im

Wohnraum ausbreiten. Ob

man gemütlichen Landhausstil,

coole Loft-Atmosphäre

mit Industrial-Touch oder

klassische Klarheit bevorzugt

- die Küche muss zum

Einrichtungsstil des Wohnbereichs

passen. Das Gleiche

gilt für die Gestaltung des

Bodens. Optisch hochwertig

sind moderne Feinsteinzeug-Bodenfliesen,

die auch

im Wohn- und Essbereich

eine gute Figur machen.

Dabei verbindet der robuste

und pflegeleichte Klassiker

die Räume optisch und

funktional zu einer Einheit.

Fliesenserien gibt es heu-

Vorausschauende Investitionen reduzieren auch die „2. Miete“

Foto: Christian Suhr / BHW Bausparkasse

senken. Klassische Maßnahmen

sind etwa die Dämmung

der Gebäude hülle

und der Fenster austausch.

Die Außen dämmung eines

Gebäudes kostet zwischen

100 und 200 Euro pro

Quadratmeter, moderne

Wärmeschutz fenster schlagen

mit je 500 bis 780 Euro

zu Buche. „In acht bis 15

Jahren haben sich diese

Maßnahmen amortisiert“,

sagt der BHW Experte, „und

als angenehmer Nebeneffekt

steigt die Wohn qualität deutlich.“

Auch der Einbau eines

te in Designlinien passend

für jeden Wohnstil. Betonlook

für den urban-coolen

Loftstil, zeitlose Natursteinoder

Marmoroptiken für das

klassisch-mondäne Interieur

oder vielfältige, authentisch

gemaserte Holzdekore lassen

sich stimmig in verschiedenste

Einrichtungskonzepte

integrieren. Auf www.

deutsche-fliese.de gibt es

unter „Wohnwelten“ mehr

Infos und Gestaltungsanregungen.

Auch die Wandflächen

hinter der Arbeitsfläche,

der Spüle oder dem

Herd lassen sich passend

zum Boden mit Wandfliesen

verkleiden.

Langfristig wirtschaftlich:

ein zeitlos hochwertiger,

robuster Küchenboden:

Egal für welche Fliesenformate

und -designs man sich

entscheidet, die praktischen

Vorzüge in der Küche bietet

jede keramische Oberfläche.

modernen Heiz kessels, einer

Wärme pumpe oder einer Solarthermie-Anlage

fährt die

Energie kosten deutlich herunter

und gleichzeitig den

Wohnstandard hoch.

Bei allen Bau vorhaben ist

der Rat von Fach leuten wie

Energie beratern bares Geld

wert. Sie kennen staatliche

und regionale Förder töpfe.

So bezuschusst der Bund

zum Beispiel den Austausch

alter Heizungs anlagen.

Auch für die Beratung zur

energetischen Sanierung gibt

es Zuschüsse.

Beliebter Treffpunkt Küche

Wohn- und Kochbereich verschmelzen zum Mittelpunkt

In zeitlosem Design und lebendigen Verlegemustern verwandeln Feinsteinzeug-Fliesen

Bodenflächen im ganzen Haus zum Hingucker

Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Agrob Buchtal

Denn Fliesen gelten nicht

umsonst als langlebige und

pflegeleichte Beläge, die keinen

Schmutz annehmen

und sich einfach sauberwischen

lassen, wenn beim

Kochen oder Servieren ein

kleines Malheur passiert.

Dabei bleibt Keramik ohne

Beschichtungen, Pflegeprozeduren

oder Renovierungen

über Jahrzehnte schön. Bei

durchschnittlichen Einbauküchen

geht man von einer

Nutzungsdauer bis zu 25

Jahren aus, wobei Premium-Küchen

sich teils deutlich

länger nutzen lassen.

Bei vielen günstigen Bodenbelägen

liegen die prognostizierten

Nutzungszeiten

niedriger. Der Austausch des

Bodens in einer installierten

Küche ist aber mit hohem

Aufwand verbunden. So sind

Fliesen längerfristig eine

werterhaltende und finanziell

lohnende Entscheidung.

ronald massow

Badsanierung und

Fliesenarbeiten aller Art

Bausanierung und

Balkonabdichtung

Am Jedutenhügel 20

27619 Spaden

Tel. 04 71/8 4960

Fax 8 4892

Mobil:

0171-6 228801

massowbau@nord-com.net

ronald massow

• Maler- und

Tapezierarbeiten

• Wärmedämmung

• Fassadenbeschichtungen

• Bodenbelagsarbeiten

Dorum


Tjede-Peckes Straße 34

Telefon (0 47 42) 25 36 82

Fax (0 47 42) 25 36 93

Helmut-Neynaber-Straße 27

27612 Loxstedt

Tel. 04744 / 92 93-0 · Fax -30

info@poppe-rolladenbau.de

www.poppe-rolladenbau.de

Garten- und Landschaftbau

ROLO DOCE

• Gartenarbeiten von A-Z

• Minibaggerarbeiten

• Drainage

• Pflasterarbeiten -

Auffahrt und Terrasse

• Granitpflasterarbeiten

Neue Telefonnr.

0152 / 06 14 55 06

Drangstweg 71

27474 Cuxhaven

9. Juni 2021 Martkplatz

17

„Windstärke 10“

CUXHAVEN re · Aufgrund

der niedrigen Infektionsrate

sind für einen Besuch im

Wrack- und Fischereimuseum

„Windstärke 10“ jetzt

keine Tests und keine Voranmeldungen

mehr nötig. Wer

sich für Relikte versunkener

Schiffe interessiert oder einen

Einblick in die Herausforderungen

der Hochseefischerei

gewinnen möchte,

kann sich ab sofort wieder

spontan auf den Weg machen.

Das Museum „Windstärke

10“ ist mittwochs bis

sonntags jeweils in der Zeit

von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Im Museum ist für alle ab

16 Jahre das Tragen einer

medizinischen Schutzmaske

erforderlich. Um die Einhaltung

des Abstandsgebots

von 1,5 Metern zu ermöglichen,

ist die Gästezahl im

Museum eingeschränkt.

Instandsetzung

WINGST re · Der Personenaufzug

im Aussichtsturm

„Deutscher Olymp“ in der

Wingst wird instandgesetzt,

um einen barrierefreien

Zugang zur Aussichtsplattform

zu gewährleisten.

Daher ist der Turm seit

Montag für drei bis vier Wochen

gesperrt. Die Gemeinde

Wingst und die Samtgemeinde

Land Hadeln

finanzieren gemeinsam die

Runderneuerung des Aufzuges.

Aufgrund statischer

Besonderheiten des Turms

und Lieferengpässen seitens

des Herstellers war leider

eine Instandsetzung während

des Winterhalbjahres

nicht zu realisieren

„Das Gastgewerbe blutet aus“

NGG: Viele Beschäftigte haben die Branche verlassen

LANDKREIS re · Auf die

Corona-Krise folgt die Fachkräfte-Krise:

Nach monatelangen

Lockdowns können

Hotels und Gaststätten im

Kreis Cuxhaven unter Auflagen

wieder öffnen - finden

aber häufig kein Personal

mehr, das die Gäste bedient.

„Das Gastgewerbe blutet seit

Beginn der Pandemie personell

aus. Dringend gebrauchte

qualifizierte Kräfte sind in

andere Branchen abgewandert“,

konstatiert Iris Münkel

von der Gewerkschaft

Nahrung-Genuss-Gaststätten

(NGG). Nach Angaben

der Arbeitsagentur haben

im Landkreis Cuxhaven

allein zwischen Juni 2019

und Juni 2020 rund 530 Beschäftigte

das Gastgewerbe

verlassen - das ist jeder achte

Arbeitnehmer (minus 12

Prozent). Angesichts weiterer

Lockdowns dürfte sich der

Fachkräftemangel seit dem

Herbst bis heute nochmals

zugespitzt haben, warnt die

Gewerkschaft.

„Wenn die Branche nicht

rasch gegensteuert, könnte

der von vielen Menschen

lang ersehnte Urlaub oder

Restaurantbesuch am Personalmangel

scheitern“,

so Münkel. Die Gewerkschaftssekretärin

macht für

die Situation insbesondere

die Einkommenseinbußen

durch das Kurzarbeitergeld

verantwortlich. Angesichts

der niedrigen Löhne im

Hotel- und Gaststättengewerbe

kämen die Beschäftigten

selbst mit 80 Prozent

des Kurzarbeitergeldes, das

Wie diese Servicekraft kommen viele Beschäftigte im Gastgewerbe mit

der Arbeit kaum hinterher – weil während der Pandemie ein großer Teil

des Personals die Branche verlassen hat

Foto: NGG

ab dem siebten Bezugsmonat

gezahlt werde, nicht

über die Runden - und seien

dazu gezwungen, sich beruflich

umzuorientieren.

Eine gelernte Köchin kommt

nach NGG-Angaben in Niedersachsen

lediglich auf

einen Verdienst von 12,08

Euro pro Stunde. Ungelernte

Kräfte lägen bei einem Stundenlohn

von 9,80 Euro.

Selbst der gesetzliche Mindestlohn,

der im Januar auf

9,82 Euro steigt, würde die

niedersächsische Hotel- und

Gastro-Branche überholen.

Die NGG Bremen-Weser-Elbe

ruft den Deutschen Hotelund

Gaststättenverband (Dehoga)

dazu auf, gemeinsam

einen Zukunftsplan für die

Region zu entwickeln. Zwar

seien viele Betriebe durch

die Pandemie hart getroffen.

Doch strukturelle Probleme

gebe es schon seit langem. So

müsse das Gastgewerbe das

Mindestlohn-Image überwinden,

um für Schulabgänger

und Fachleute attraktiv

zu sein. Mit Blick auf die

Sommersaison habe zugleich

der Schutz der Beschäftigten

vor Infektionen höchste Priorität.

„Wirte und Hoteliers

müssen erkennen, dass die

Mitarbeiter im Dienstleistungsbereich

das höchste

Gut sind – und sie auch so

behandeln und bezahlen“,

so Münkel weiter.

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

Entlarvt

BREMERHAVEN re · Gegen

22.30 Uhr drang am Samstag

ein Täter in die Räume des

Schützenvereins/Wirthauses

am Siebenbergensweg in Speckenbüttel

ein und begann

sofort mit der Durchsuchung

des weitläufigen Objektes.

Das blieb nicht unbemerkt:

Die Alarmanlage sendete

den Verantwortlichen sofort

ein Videobild und die Polizei

wurde benachrichtigt.

Die Beamten waren ebenso

wie die Inhaber schnell vor

Ort. Auf einem mitgebrachten

Mobiltelefon wurde den

Polizisten gezeigt, dass sich

der Eindringling gerade

in der Ecke eines Schrankraumes

verstecken wollte.

Der 22-Jährige wurde festgenommen.

Es wurde ermittelt,

dass der Mann mit einem Reserveschlüssel

in den Gebäudekomplex

eingedrungen

war. Der Schlüssel war am

vorangegangenen Nachmittag

gestohlen worden.

Zitat der Woche

„Das größte Problem

beim Fußball

sind die Spieler.

Wenn wir sie abschaffen

könnten,

wäre alles gut.“

Helmut Schulte, deutscher

Fußballtrainer, *1957

18 MARKTPLATZ

9. Juni 2021

Stellen

Personalsuche - Stellengesuche - offene

Stellen - Mitarbeiterfindung -

Geschäftspartner - Jobbörse - Markt Rek

Kleinanzeigen

Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke -

Kontakte - Verloren/Gefunden - Kontakte

Tiermarkt - Heimwerken – Suche Markt - Biete

Angebote-Stellen

Ankauf

Sonstiges

Maurerarbeiten

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir eine/n:

Heizungsbauer/in (m/w/d) und

Kundendienstmonteur/in (m/w/d)

für Heizungs- und/oder Sanitärarbeiten

Kaperstraße 5 - 7

27572 Bremerhaven

Fleischerei

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir eine/n:

Öl-, Gasfeuerungs- und

Regelungstechniker/in (m/w/d) oder

eine/n Elektriker/in (m/w/d) zur Umschulung

Kaperstraße 5 - 7

27572 Bremerhaven

AB

SOFORT!

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen an uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Wir suchen ab sofort oder später

Fleischereifachverkäufer (m/w/d)

in Teilzeit

AB

SOFORT!

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen an uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Wir stellen Sie ein!

Fahrer (m/w/d) in Teil- und Vollzeit. Gerne auch

Rentner oder Frührentner. Führerschein BE erforderlich.

Bäcker und Betriebshelfer (m/w/d) für unsere

Backstube in Nordholz, sowie eine Küchenhilfskraft.

Ihre Bewerbung bitte an:

Bäckerei Kraßmann GmbH

Nordholz, Bundesstraße 21


baeckerei-krassmann@ewetel.net

Der Elbe-Weser-Bäcker

Angebote-Stellen

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung!

Die Zustel lung

erfolgt mittwochs. Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

Mitarbeiter

gesucht?

Nutzen Sie

unseren

Stellenmarkt.

04721/72 15-0

Wir suchen ab sofort zur

Verstärkung unseres Teams

in Voll- oder Teilzeit freundliche

Verkäufer (m/w/d).

Bewerbungen persönlich

oder per Email:

Strandshop Schaefer

Wernerwaldstr. 1

27476 Cuxhaven

Email: kontakt@strandshopschaefer.de

Wir suchen ab sofort

Pflegefachkräfte

und

Pflegehilfskräfte

Voll-, Teilzeit, 450,-€ Basis

Hanseatischer Pflegedienst

Geestland GmbH

Sabine Täubler

Tajenfeld 8

27607 Geestland-Sievern

Tel.: 0 47 43 - 312 99 30

geestland@hanseatischer-pflegedienst.de

Wir suchen

Dich

um unsere Zeitungen zuzustellen.

Anrufen reicht:

04721/7215-10!

www.elbe-weser-aktuell.de

Bares für Rares! Wandeln Sie

Ihre Pelze in Bargeld um.

Zahle Höchstpreise. Ankauf

v. Perser teppichen, Porzellan,

Tafelsilber, Münzen,

Markenuhren, Zahn gold,

Schmuck, Instrumente, Bronze,

Fotokameras etc. Seriöse

Abwicklung. Tel. 04743/

3709576 o. 0176/27058018

Baumfällung

Der Baumflüsterer fachgerechte

Baumfällung/Pflege.

Seiltechnik auch unmögliche

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis.

Vergleichen Sie!

B.Johanns, Tel. 04723/1231 o.

0178/8614948

Erotik

VENUS-TRAUM

Dessous & Erotikartikel

Kapitän-Alexander-Straße 19

27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90

Di. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

www.venus-traum-cuxhaven.de

Garten

Garten- und Landschaftsbau

MICHAEL BARG

Gartengestaltung und Pflege,

Pflasterarbeiten aller Art,

Teichbau und Baggerarbeiten

047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20

Gesundheit

Ängste, Panik und innerer Druck.

Ich kann Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

Möbelreparaturen mit Oberflächenerneuerungen

vom Fachmann

zum Festpreis. Tel. 01520/

8889303

Dachreinigung Weiß. Ist Ihr Dach

nicht mehr rein, machen wir es

wieder fein. 13 verschiedene

Farbbeschichtungen möglich.

Dachreinigung mit System und

Garantie. Tel. 0176/27058018

oder 04743/3709576

Haushaltsauflösung

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Sonderangebot

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- €

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- €

Ofenfertige Buche nur 75,- €

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45

Landwirtschaft

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Reparatur

Reparatur aller Fabrikate

Quilt-Werkstatt

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf

04706 - 7135

www.quiltwerkstatt.de

Schuldnerberatung

ADN-SCHULDNERBERATUNG

Cuxhaven Tel. 04721/3962060

Tischlermeister i.R., Reparaturen

von fleckigen Tischplatten,

de fekter Stühle sowie Aufarbeitung

von älteren Möbeln und

Antiqui täten. Tel. 04745/911523,

Handy 01520/8889303

Trödel

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Verkäufe

Wildfleisch vom Jäger aus

freier Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab

4,00€/kg, auch Einzelbraten!

Tel. 04722/2211+0175/

1414883 www.wild-auf-wild.

de

Wir bieten

Familieanzeigen

für traurige und

schöne Anlässe.

Sprechen Sie uns

an!

Tel. 04721/7215-0

www.elbe-weser-aktuell.de

BEILAGEN

Heute in

Gesamt oder in Teilen

ev. Luth Gnadenkirche

Prüfer & Herting

Opti Wohnwelt

Starke Bäcker

Fleischhut WMF

Autohaus Tietjen

Autohaus Rieper

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

ELBE WESER aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.

WendtBau-Der-Meisterbetrieb

Reparatur- u. Fugensanierung,

Altbausanierung, Restauration,

Altenbruch, Tel. 04722/910970

Ihre Anzeige fehlt

auf dieser Seite.

Telefon 04721/7215-0

Bewerbungsfrist

BREMERHAVEN re · Es

ist wieder soweit: Ab sofort

können sich Studieninteressierte

für einen Studienplatz

an der Hochschule

Bremerhaven bewerben.

Zur Auswahl stehen 16

größtenteils technische und

naturwissenschaftliche

Bachelorstudiengänge aus

den Interessensgebieten

Energie- und Meerestechnik,

Life Science, Logistik

und Informationssysteme

sowie Tourismus und Management.

Frist für die Einreichung

der Unterlagen ist

Ankauf

Wohnmobile

04721/

7215-0

in diesem Jahr Samstag,

31. Juli. Die Bewerbung erfolgt

ausschließlich online

über das Bewerbungsportal

www.hochschulstart.de.

Für Rückfragen steht das

Immatrikulations- und

Prüfungsamt per Mail an

bewerbung@hs-bremerhaven.de

zur Verfügung.

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Autogesuche

Suche Trabant, Wartburg, Simson,

etc. Zustand egal, alles

an bieten. Tel. 0162/6887706

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Kleinanzeigen:

Schnell,

preisgünstig,

große

Reichweite.

04721/72 15-0

Frische

Nordseekrabben

Frisches maschinell entschältes

Krabbenfleisch und vieles mehr

A. & S. Kocken

Krabbenhandels-GmbH

Zum Kutterhafen 20


/ Spieka-Neufeld

Telefon 04741/2592

Telefax 04741/3380

Transportplatte

überall

vorderer

Körperteil

ein

Bindewort

agieren

Gewebe

Beiname

Jesu

Christi

Öffnungszeiten:

Montag bis Sonntag 9 – 18 Uhr

Kains

Bruder

Rabatt

5

weites,

flaches

Land

span.

Mehrzahlartikel

Schmierstoffabfall

Warengestell

Kurort

im Salzkammergut

schubartige

Krankheit

Blütenstaubteilchen

Dauerbezug

(Kw.)

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

kurz für:

eine

Kurzware

kurz für:

bevor

Niederwild

griechischer

Buchstabe

Kernkraft

Trinkspruch

in

Skandinavien

Fremdwortteil:

drei

ein Hofbeamter

im MA.

Einzelstück

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

das Buch „Abschiedsfarben“ von Bernhard Schlink

Männername

3

Abk.:

Europarat

Spitzname

Eisenhowers

Nervengeflecht

(med.)

4

italienischer

Artikel

auffällig,

werbewirksam

Raumtonverfahren

Rufname

d. ‚Hair‘-

Sängerin

Kramer

dt. Filmstar

(Veronica)

Geistlicher,

Pfarrer

ältester

Sohn

Noahs

(A.T.)

lateinisch:

Erde

Spaltwerkzeug

‚weiße

Ameise‘

Wir sind

ab sofort

wieder für

Sie da!

erster

dt.

Bundeskanzler

Flugkörper

holländische

Käsesorte

2

Fehler

beim

Tennis

(engl.)

Initialen

Redfords

altes

Kodiergerät

enthaltsamer

Mensch

griech.

Vorsilbe

für

anders

artig

Stadt im

Hennegau

Goldener Drache

asiatisches restaurant

TÄGLICH WARMES BÜFETT

Mittags

7,50 E

Abends

sonn- und feiertags 11,90 E

Wir haben an allen

Feiertagen für Sie geöffnet.

Wir bitten um Reservierung.

Elfenweg 6 . 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 35 375 oder 690 261

www.asia-restaurant-cuxhaven.de

Di. – So. 11.30 - 14.30 Uhr u. 17.30 - 21.30 Uhr

Montags Ruhetag

Kurort

am Tegernsee

(Bad ...)

Wintersportgerät

eurasischer

Staatenbund

schweiz.

Aktienindex

(Abk.)

von

Wichtigkeit

förmliche

Anrede

Gewinnanteile

Programmankündigung

Arbeitszimmer

ein

Gemüse

Berliner

Wahrzeichen

Ausruf

des

Schauderns

Cheruskerfürst

kleiner

Hinweis

Art

eines

Tons

1

Pflichtarbeit

kugelförmige

Spielzeuge

großer

Raubfisch

Abendgesellschaft

afrikanische

Kuhantilopen

bayrischer

Autor

(F. X.)

Rollstuhlservice

Krankenfahrten

Dialysefahrten

Kurierfahrten

Kleintransporte

Flughafentransfer

Gruppenfahrten

bis 6 Pers.

Vormittagsveranstaltung

Ureinwohner

Japans

Eintänzer

afrikanische

Heilpflanze

Taxi

Beckmann

0 47 71

/

81 66

Stadt in

Frankreich

(Kw.)

englisch:

vorüber

geizig

englisch:

uns

kurz für:

um das

römische

Göttin

der

Nacht

Teerfarbstoff

schottischer

Volkstanz

Feuerlandindianer

span.

Nationalheld

† 1099

Haben Sie

Probleme

mit ...?

Ratten – Tauben – Flöhe –

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse

– Marder – Schimmelpilz –

Holzschutz – Wärmeentwesung

– Desinfektion – Grünbelagentfernung

– Industriehygiene

Besuchen Sie auch

unseren Verkaufsraum

Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr

Elbe-Weser-

Schädlingsbekämpfung

GmbH

Am Querkamp 12-14

27474 Cuxhaven

Telefon 04721/665371

Mobil 0174/1931249

www.elbe-weser-sbk.de

Sportlehrer

Kfz-Z.

Offenburg

Schiffsgeländer

Krankheitskeim

Das Lösungswort lautet:

1

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Einfahrten

2 3 4 5

Kiefernart

Abk.:

Landrat

Ausschneiden und sofort einsenden an:

Riedgras

wendig

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Teilnahmeschluss: 18. Juni 2021. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fluss

durch

Pforzheim

Bewohner

der

‚Grünen

Insel‘

Produkt

aus

Sojamilch

brauchbar,

fähig

Braunalgen

1 2 3 4 5

französisch:

elf

Volksstamm

in Ost-

Afrika

Maßbandeinteilung

Des Rätsels Lösung:

Liebe Rätselfreunde, lange hat

es gedauert, doch jetzt geht es

auch mit unserem beliebten

Kreuzworträtsel wieder los.

Und wie jedes Mal soll sich die

Mühe, bei allem Spaß, natürlich

auch lohnen. Unter allen Einsendern

mit der richtigen Lösung

verlosen wir diesesmal das

Buch „Abschiedsfarben“ von

Bernhard Schlink. Spätestens

den

Staat

betreffend

Inkasso-

Zentrale

d. staatl.

Sender

Gewichtseinheit

(Abk.)

eingeschaltet

englisch:

bei

seit dem Roman „Der Vorleser“,

der mit Kate Winslet verfilmt

wurde, ist der Autor einer breiten

Öffentlichtlichkeit bekannt.

In seinem neuen Erzählband

geht er in neun Geschichten

dem Abschied in all seinen Facetten

nach. Abschiede, die

bedrücken, Abschiede die befreien,

in Geschichten die überraschen,

verstören und beglücken.

Das Buch ist im Diogenes

Verflag erschienen und für 24

Euro im Buchhandel erhältlich.

SErviCE

rund uMS HauS

· Winterdienst

· Objektbetreuung

· Gartenarbeiten

Hauptstraße 56

27478 Cuxhaven

Mobil 0160 - 89 95 908

E-Mail: rust-frank@t-online.de

20 Zum Schluss

9. Juni 2021

Frischgeflügel

Frischgeflügel

von HEINSSEN aus Cadenberge

Frische & Qualität aus der Region

Eier aus Freiland,Boden und mobile Bioeier

Geflügelwurst leicht & lecker

Frische Salate, Wild aus hiesiger Jagd

Auf den Wochenmärkten in: Cux.,

Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11

04777/278 · www.eier-heinssen.de

Immobilien

Wir sind gern für Sie da!

kostenlose

Wertermittlung

Jörg Klemmer Heike Freers

Wir suchen für unsere Kunden:

- Ein- und Mehrfamilienhäuser

- Eigentumswohnungen

und Ferienobjekte

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven

Tel. 047 21 / 66511 73

www.wohnraum-cuxhaven.de

Geschäftliches

Präsident-Herwig-Straße 10-14

Telefon (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Angebot vom

07.06. bis 12.06.21

Nackensteak

- natur oder gewürzt - 1 kg 4.99 €

Gyrospfanne

- küchenfertig - 1 kg 4.99 €

Kotelett 1 kg ab 3.99 €

Busse‘s Bratwurst Stück 0.79 €

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Gastronomie

Restaurant

„ZUR POST“

Seit 26 Jahren

Nordseebad Otterndorf

Cuxhavener Straße 32a-34

Telefon (0 47 51) 91 10 00

Fisch- und Krabbenspezialitäten

sowie norddeutsche Gerichte

im maritimen Ambiente

Wir bitte um Tischreservierung

knusprige Stinte

aus der Pfanne mit Gurkensalat

und Bratkartoffeln

Krabbensuppe "

Büsum"

Lachsfilet Norwegen

buntes Pfannengemüse, Salzkartoffeln

und Soße Hollandaise

Kabeljaufilet mit

Kartoffelstampf u. Gurkensalat

Ofenkartoffel mit Sour

Cream und Nordseekrabben

Champignonrahmschnitzel

mit Süßkartoffel-Pommes und

Gurkensalat

Rinderroulade

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Do. bis Sa. ab 17:30 Uhr

Sonntag 12 bis 14 Uhr

Familie Heinz & Margit

Poschnar

CUXHAVEN tw · Die positive

Resonanz der Menschen

ist es, die die Arbeit im Testzentrum

für die EWa-Mitarbeiter

Sabine Kruse-Vorpagel,

Manfred Schultz,

Christiane Roters und

Sandra Tocha (Foto u.v.l.) so

angenehm macht. Für ihre

Arbeit haben sie sich von

offizieller Stelle schulen und

zertifizieren lassen.

„Wir wollten etwas für den

Landkreis Cuxhaven tun,

und dabei mithelfen die

Lage zu verbessern“, sagt

EWa-Geschäftsführer Michael

Lomba zur Entscheidung

das Testzentrum in

Zeiten des Lockdowns zu

eröffnen.

„Hoffentlich helfen wir damit,

dass die Zahlen weiter

runtergehen und bald unser

normales Leben weitergehen

kann“, schildert Sandra

Tocha einen ihrer Beweggründe,

beim Testzentrum

mitzuarbeiten. Nicht nur sie

und ihre Kollegen, sondern

auch die Menschen, die zum

Testen vorbeikommen, sehen

das regelmäßige Tes ten als

einen Baustein zur Bekämpfung

und Eindämmung der

Pandemie, helfen die Tests

doch, sich selbst und andere

zu schützen.

Für das Testzentrum hat

der Verlag einen separat gelegenen

Büroraum umgestaltet,

der über einen extra

Eingang zu erreichen ist. Ein

großer Parkplatz vor dem

Gebäude in der Grodener

Chaussee 34 (Ecke Neue Industriestraße)

sorgt für leichte

Erreichbarkeit.

Das Testzentrum ist montags

bis freitags von 8.30 bis 14

Uhr geöffnet. Termine für die

kostenlosen Tests können telefonisch

unter (04721) 72 15

19 sowie übers Internet unter

www.etermin.net/ewa vereinbart

werden. Jeder kann

auch einfach spontan ohne

Termin vorbei kommen. Terminabsprachen

außerhalb

Gastronomie

Griechisches restaurant

Yamass

Griechische Spezialitäten & mehr

Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-DÖSE

Tel. 0 47 21/666 41 94

Griechisches Buffet

zum Sattessen

Di.- Sa. 17.30 Uhr - 21.00 Uhr und auch

nur e 14,90

Kinder bis 12 Jahre e 8,90

Sonn- u. Feiertage 11.30 Uhr - 14.00 Uhr & 17.30 Uhr - 21.00 Uhr

Abendbuffet inklusive

Spargel, Salzkartoffeln,

Sauce Hollandaise

*auch am Sonntag Mittag

Spargel satt

Sie haben Geburtstag?

Wenn Sie Geburtstag haben und mit mindestens sechs erwachsenen Personen

an diesem Tag bei uns zu Gast sind, bekommen Sie als Geburtstagsgeschenk

vom Haus ein Gericht als Gutschein bei Ihrem nächsten Besuch gratis.

Di. – Sa. 17.30 – 22.00 Uhr · Mo. Ruhetag

Sonn- u. Feiertage 11.30 – 14.00 Uhr & 17.30 – 22.00 Uhr

Á la carte an allen Tagen möglich.

Gerne nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen. Ihr I. Fantidis

Corona-Testaktion

Häusliche Pflege

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

Fahrräder

Qwic Testsieger ab sofort bei uns

& über 40 weitere E-Bikes!

Tel.: 0 47 51 / 9 91 07 88

Am Bahnhof 1 (Bahnhofsgebäude)

in 21762 Otterndorf

Heute schon getestet?

Hier kostenloser Corona Schnelltest

inkl. Zertifikat!

für jeden

Bürger

kostenlos

Antigentests, ein Baustein gegen die Pandemie

EWa-Testzentrum stößt auf positive Resonanz / Parkplätze vor der Tür

Grodener Chaussee 34

37472 Cuxhaven

Auch ohne Anmeldung

oder Termin unter

www.etermin.net/ewa

großer

kostenlosen

Parkplatz

EWa Verlag GmbH • Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven

Tel. 04721/7215-19 • Mo.-Fr. 8:30 Uhr bis 14:00 Uhr

der oben aufgeführten

Zeiten

sind ebenfalls

möglich.

Zudem bietet

der Verlag die

Möglichkeit sich

einmal die Woche

auch beim

Autoservice

Nordholz in der

Gewerbestraße

1 a testen zu lassen.

Auch hier

steht ein separater

Raum für

die kostenlosen Nur knapp eine Minute dauert der Antigen-Test, der

Tests bereit. binnen 15 Minuten ausgewertet wird Fotos: tw

Bäder wieder geöffnet

Sauna bleibt noch geschlossen

OTTERNDORF re · Die

Hallenbäder und das Freibad

der Samtgemeinde Land

Hadeln haben wieder geöffnet.

Die Saunalandschaft

der Sole-Therme bleibt aufgrund

eines Wasserschadens

jedoch erst einmal

geschlossen.

Damit die beiden Schwimmbäder

geöffnet bleiben können,

gelten natürlich auch

hier, neben den allgemeingültigen

Abstands- und

Hygieneregeln, zusätzliche

Sicherheits- und Hygieneregeln.

Zudem werden durch

die Bäder keine Spielgeräte

zur Verfügung gestellt und

ausgeliehen und auch die

Attraktionen, wie die Massagedüsen

und Sprudelliegen,

werden erst einmal ausgeschaltet

bleiben.

In der Sole-Therme Otterndorf

wird das 1-Meter-Sprungbrett

geöffnet sein

und auch im Wingster Freibad

sind die Sprungtürme

und die 100-Meter lange

Riesenrutsche freigegeben.

Die offenen Wassergymnastiken

mit begrenzten Teilnehmerzahlen

sowie das

Senioren- und Frühschwimmen

und auch das offene

Babyschwimmen finden in

der Sole-Therme wieder statt.

Schwimmkurse sowie das

Schul- und Vereinsschwimmen

werden sowohl in der

r

Sole-Therme, als auch im

Hallen- und Freibad Wingst

wieder aufgenommen.

Für die Kontaktverfolgung

kommt die Luca-App zum

Einsatz. Die Gäste laden sich

dazu die Luca-App auf Ihrem

Handy runter, melden

sich an und können sich

mittels eines QR-Codes in

den Bädern ein- und auschecken.

Es besteht darüber

hinaus die Möglichkeit, ein

Selbstauskunftsformular

auszufüllen.

Weitere Informationen unter

www.otterndorf.de/

tourismus/sole-therme

sowie www.wingst.de/

schwimmbad.

Da ist die Freude groß. Im Land

Hadeln kann man wieder Schwimmen

gehen Foto: Bernd Otten

EWa 21-23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?