21.07.2021 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 21.07.2021
Ausgabe 29/2021
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
Erfolgreiche Berufsausbildung
im Einzelhandel und Büromanagement
Foto v.l.n.r.: Janine Weisz, Marcel Kühne, Darleen Dopheide, Antje Mille, Maximilian Rau, Steven Braun, Lea
Lübben, Jil Reiher, Lilly Janssen, Batoul Khalil, Christian Land.
Foto: Andreas Behr
cl/Ein schwieriges Schuljahr
mit Corona Einschränkungen,
mit bis zu sechs
Monaten ohne Präsenzunterricht,
endete am 14.07.2021
an der BBS Borkum.
Herausfordernd war, die eigentlich
mit viel Praxis- und
Anschauungsanteilen versehenen
beruflichen Inhalte im
Online-Unterricht zu realisieren.
In einigen Berufen war die
Umsetzung schwierig, so dass,
seit dem der Präsenzunterricht
wieder erlaubt ist, doch einiges
noch nachgeholt werden musste.
Umso erfreulicher ist das
Abschneiden der Auszubildenden
im diesjährigen Prüfungsjahrgang.
In den handwerklichen Berufen
fanden im Juni/Juli die
praktischen Gesellenprüfungen
statt. Die Freude wird
groß sein, wenn die Ortshandwerkerschaft
Borkum im August
im feierlichen Rahmen
die Gesellenbriefe übergeben
kann. Diese schöne und wichtige
Tradition ist bei den kaufmännischen
Berufen so nicht
vorgesehen.
Das heißt nicht, dass die Auszubildenden
aus dem Einzelhandel
und dem Büromanagement
weniger Aufwand und
Leistungen zeigen. Die Borkumer
Ausbildungsbetriebe im
Dualem System mit der BBS
Borkum und den beiden in
diesem Bereich tätigen Fachlehrern
Frau Janine Weisz und
Herrn Habbo Poppinga haben
durch den großartigen Erfolg
der Auszubildenden durch
ihre Abschlüsse gezeigt, dass
die „Ausbildung-auf-Borkum“
sehr erfolgreich ist. Die Auszubildenden
aus den Bereichen
Einzelhandelskaufmann/ -frau
und Kaufmann/-frau für Büromanagement
haben alle vor
den Prüfungskommissionen
der IHK in Emden bestanden
und konnten unter anderem
mehrere mit „Eins“ oder „Zwei“
benotete Abschlüsse erreichen.
Herzlichen Glückwünsch zur
bestandenen Prüfung.
Stark im Sortiment
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. M. Zurborg-Brendel
Durchgehend geöffnet!
Zu den AbsolventInnen
zählen:
Einzelhandelskaufmann/-frau:
Darleen
Dopheide (Markant Markt);
Marcel Kühne (Abschluss im
Januar) Inselmärkte Borkum
Kauffrau/-mann für Büromanagement:
Steven Braun
(Knappschafts-Klinik Borkum),
Lilly Janssen, Batoul
Khalil, Lea Lübben, Maximilian
Rau (alle Nordseeheilbad
Borkum GmbH);
Jil Reiher (Borkumer Kleinbahn
und Dampfschiffahrtgesellschaft
mbH); Antje Mille
(Malerfachbetrieb Rolf Beckmann),
die die kaufmännische
Ausbildung im Handwerk abgelegt
hat und im August durch
die Ortshandwerkerschaft Borkum
geehrt wird.
LADIVAL-ANGEBOT
1 AKTIONS-PRODUKT
GRATIS!
Beim Kauf ausgewählter
Ladival Produkte
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Es gibt einiges an Wolken,
die mit nordwestlichen Winden
von der Nordsee her zu
uns ziehen, aber auch die
Sonne ist mit dabei.
Temperaturen um die 20°C.
Am Samstag anfangs mehr
Sonne, aber auch mehr Wind
und am Sonntag könnten einige
Schauer dabei sein, aber
das sehen wir dann noch.
Wassertemperatur – wie die
Luft – ca. 20°C.
Euer Klaas Knieper

Seite 2 - 21.07.2021
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
21.07. - 27.07.2021
Tag HW - Zeit NW - Zeit
21 Mi 9:01 21:30 2:35 15:14
22 Do 10:06 22:41 3:46 16:28
23 Fr 11:06 23:45 4:55 17:36
24 Sa £ 12:02 5:58 18:38
25 So 0:42 12:53 6:54 19:31
26 Mo 1:32 13:38 7:42 20:18
27 Di 2:16 14:19 8:23 20:59
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
SPRUCH
DER WOCHE
Alles was du sagst,
sollte wahr sein.
Aber nicht alles was wahr
ist, solltest du auch sagen.
François-Marie Arouet (Voltaire)
( franz, Philosoph & Schriftsteller)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.700 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 2.851
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Tomke Steemann (ts)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Verein Börkumer Jungens e.V. 1830
1 1/2 Jaaresbericht (2020-2021)
vbj/Normalerwiese endet an
de 30. Dezember dat Vereinsjaar
van de Verein Börkumer
Jungens mit de Generalversammlung.
Man neit so in
disse Tieden, mit ein Verspätung
van over söben Maanden
was an de 16.07.2021 de
Generalversammlung för’t
Vereinsjaar 2020.
Man umso moijer, dat de Jungens
nu uk in Sömmermaand
in Karkensöndags tau ein Versammlung
komen könen. De
Generalversammlung was in’t
Kurhus un is dann so verlopen
as elke Generalversammlung
vördem: Berichte, Entlastung
van de Vörstand, Neijwahlen
un ein bietje Akkedeiern. Tau
Beginn van de Generalversammlung
hett de Verein noch
acht Neijupnahmen upnohmen.
Un ut de Bericht van unse
Baukholder Daniel Pantekoek
will ik nu kaart de wichtigsten
Saaken weergeven. Wenn uk
dat heile Eiland siet Määrt 2020
mehr of minder up Schlött was,
is ein bietje wat in unse Verein
gebört.
Dat Vereinsjaar 2020 sullde uk
heil normal mit unse Olljaarssingen
losgahn. Ein Veranstaltung,
deij elket Jaar am gausten
offtakelt is un 2019 dat eersde
Mal van unse neije Börgermester
mit sien Prootje un as elket
Jaar mit unse Mannlüchor offholden
warden is.
Hier macht
nur die Sonne
keinen Urlaub!
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18
26757 Borkum
Tel.: +49 (0) 49 22 ⁄ 3 04-0
www.kachelot.de
‘
Borkumerleben
Foto v.l.n.r.: Fynn Beckmann, Alexander Labude, Kenny Schönball, Niklas
Meeuw, Daniel Pantekoek, Marvin Nockel und Klaas van Gerpen.
Foto: VBJ
Na’t Olljaarssingen is de naste
Termin för de Vörstand dat
Verdeilen van unse erwirtschaftete
Vermögen. Van’t Jaar was
dat Seniorenhus an de Riege
un de Verein hett tausamen mit
de Lions Club Borkum ein „Tovertafel“
besörgt. Up dit Dingereis
könen de Olden de Tied bi
moije Spölen verbrengen.
Dann kwamm in Februarmaand
de eersde Vullversammlung
in’t Rummeni, de tradi-
tionell an de Dag daarna mit
Upskieren van unse Kaapen
wiedergung.
Dreij Weeken later was weer
Tied wat för unse lüttje
Börkumers tau daun un de
Ernst-Wiegmann-Halle was
gau för’t Kinderkarneval vörbereidet.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
OMA‘S BORKUMER
TEESTÜBCHEN
Viele leckere neue
sommertees in 50g -Tüten!
11-18 Uhr
Mittwochs Ruhetag
Inh. A. Fokken • Bahnhofspfad 3
Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de

Seite 3 - 21.07.2021
Borkumerleben
So kunnden de Kinders mit
Stöhn van de Lüttje Kanütjes
un Spenden van de Börkumer
Geschäftslü berakkt warden.
Well weit hau dat Jaar bi de VBJ
verlöppt, kann sück vörstellen,wat
för moije Saaken na de
Kinderkarneval noch komen:
Paaskeloopke, Dünentourke,
Strandfete…
Tauminst up ein Maiboom
wullde de Vörstand dann doch
neit verzichten. Un da könen
de Börkumers wiss bliede mit
wesen, anders hebben wi viellicht
neit so ein gaude Saison
hebben kund. So hett uns de
Hahne van Michael Ites all ein
fullege Saison sekert.
Un uk unse Vereinssömmer
sullde doch noch neit för de
Nüstenbakk wesen. Dör de
niedrigen Tahlen an de 1. August
was dat mögelk för ein
Freijluft-VV tausamen tau komen
un so kunde de Oldermann
de Verein ein bietje wat
over de Planung för de tweijde
Jaareshälfte vertellen. Man för
disse Planung was dann in Oktober
all weer singen daan.
An de 7. Oktober hett de Oldermann
in ein Breif dat eersde
Mal siet de Tweijde Weltkrieg
ein Klaasohmfesche offseggen
must. Man Klaasohm mit Masken,
Offstand un Kontaktverfolgung
was uk gein Mögelkeit.
An de 23. Oktober was dat
dann tauminst för de Verein
mögelk ein „Klaasohm-Vullversammlung“
tau maaken. Mit
ein moije Chronik-Filmke van
de Vereinsfilmers Stefan Marquard
und Philipp Wenning
hebben wi ein lollige Avend in’t
Kurhus belevt.
Un daarna was dann weer nix!
Bloot för ein gaude Saison
wullden de Jungens van de
Vörstand nochmal sörgen un
so hebben seij uk 2021 weer
ein lüttje Maiboom uptakelt un
van’t Jaar de Hahne van Torsten
Schweer tau Kraien brocht.
Un nu hebben wi verleden Freidag
(16.07.2021) ein außerordentliche
Generalversammlung
belevt, deij prägt was van’t
Akkedeiern over ein mögelke
Strandfete. De Verein hett sück
eersdmal tegen ein Strandfete
utproot un will för de ander
Veranstaltung van’t Jaar noch
ein bietje offwachten hau de
Situation sück entwickeln deit.
För de Einfachheit hett de Verein
sück einigt, dat de heile
Posches so bestaan blieven sullden.
Also gaan wi mit de neije/
olde Vörstand (Oldermann:
Niklas Meeuw, 1. Biestand:
Alexander Labude, 2. Biestand:
Marvin Nockel, 1. Bankholder:
Kenny Schönball, 2. Bankholder:
Fynn Beckmann, 1. Baukholder:
Daniel Pantekoek, 2.
Baukholder: Klaas van Gerpen)
in de tweijde Jahreshälfte
un wi hopen dat wi in de komende
Jaaresbericht in Januar
ein bietje mehr tau vertellen
hebben.
Bit dahin wünscht de Verein
Borkumer Jungens e.V. 1830
all Börkumers un Gasten ein
moije Sömmer 2021!
Verleih • Service • Verkauf
Ahoi
ihr landratten!
Kommt an Bord
der Flotte
von
Pirate Biking
Borkum
a geplegte bikes
fur " grosse und kleine piraten
a E-Bikes
a MountainBikes
a Kinder- und Hunde-cruiser,
a Cargo-Bikes uvm.
Hindenburgstr. 99•26757 Borkum
Neue
Apotheke Borkum
Jetzt
wieder da:
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Durchgehend geöffnet!
Sachbeschädigung
an einem PKW
Im Zeitraum zwischen dem
12.07.2021, 18:00 Uhr und
dem 13.07.2021, 16:30 Uhr,
kam es zu einer Sachbeschädigung
an einem Fahrzeug im
Greune-Stee-Weg auf Borkum.
Unbekannte Täter zerkratzten
mutwillig durch einen spitzen
Gegenstand die linke Fahrzeugseite
zwischen den Kotflügeln
eines Volkswagen-PKW.
Zeugen mit sachdienlichen
Hinweisen werden um eine
Kontaktaufnahme mit der Polizei
auf Borkum gebeten.
Tierrettung
Am 13.07.2021 um 22:40 Uhr
wurde die Freiwillige Feuerwehr
Borkum in die Reedestraße
gerufen.
Eine Katze kam nicht mehr
selbstständig von einem Baum
herunter. Vor Ort wurde die
Drehleiter in Stellung gebracht.
Die Freiwillige Feuerwehr Borkum
befreite die ängstliche Katze
aus ihrer misslichen Lage und
übergab sie an die Besitzerin.
Der Einsatz war nach ca. 30 Minuten
beendet.
Ferienhaus
8 7 2
2 3 4 8
6 4
1 8
8 1 6
5 1 3
9 1 2
8 4
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
SUDOKU
7
6 8 1 2
3 4 6
7 2 6 1
8 1 3
9 6 7 3
7 9
2 9
6 4 8
7 6 1 2
Traditionsreiches maritimes
Café-Restaurant am südlichen Ende
der Strandpromenade.
Ab 11 Uhr geöffnet!
Kein Ruhetag!
GESUNDHEITS
WOCHE
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
www.heimliche-liebe-borkum.de

Seite 4 - 21.07.2021
Borkumerleben
17 junge BorkumerInnen haben ihr Abitur am NIGE 2021 geschafft
Im fast gewohnten Rahmen
konnten am Freitag, den
02.07.2021, die 109 Abiturientinnen
und Abiturienten
des niedersächsischen Internatsgymnasiums
Esens entlassen
werden. Dabei kann
kaum von einer Entlassung die
Rede sein, schließlich fühlten
sich die „Abitouris“ – so das
diesjährige Motto des Abiturjahrgangs
– am NIGE nur zu
Besuch. Dem sehr feierlichen
Festakt mit Zeugnisübergabe
in der Esenser St.-Magnus Kirche
ging auch eine vorgezogene
interne Entlassfeier im Internat
voraus. Um den kompletten jüngeren
Jahrgängen die Rückkehr
in den Präsenzunterricht zu ermöglichen,
mussten die Abiturienten
das Internat in diesem
Jahr leider bereits direkt nach
den mündlichen Abiturprüfungen
Mitte Juni verlassen.
Auch auf das legendäre Fußballspiel
gegen die Lehrer, in
welchem sich die Internatsbewohner
alljährlich für zu um-
Foto v.l.n.r.: Hauke Specht, Kai Neubert, Naja Beckmann, Internatsleiter Neels Determann, Erik Onnen, Noah von
Stuckrad, Nina Nabrotzky, Jan Georgs, Runa Plewe, Jan Müller, Giada Prudenzano, Schulleiterin Anja Renken-
Abken, Brice Albisser, Mara Naumann. Auf dem Foto fehlen: Yara Hirsekorn, Leonie Kross, Jannek Larysz,
Sarah Mertikat und Vivienne Teerling
Foto: NIGE
fangreiche Hausaufgaben, zu
viele Regeln oder eine gefühlt
unfaire Benotung revanchieren,
musste entfallen.
Trotzdem, oder gerade wegen
der ungewöhnlichen letzten
Monate, wurde bei der kleinen
Abschiedsfeier in der Mensa
des Internats einmal mehr
deutlich, wie eingeschworen die
Klavier für die Inselschule Borkum
Die Inselschule Borkum
konnte durch einen glücklichen
Umstand ein zweites
Klavier der Firma Hohner
kostengünstig erwerben.
Das Instrument wurde mit
Hilfe der beiden Hausmeister
sowie zwei KollegInnen der
Inselschule in einem Transporter,
der dankenswerterweise
von der Tischlerei Hillig zur
Verfügung gestellt wurde, zu
seinem neuen Platz im Musikraum
transportiert. Der
Förderverein der Inselschule
finanzierte den Instrumentenkauf
in Höhe von 500 Euro
vollständig.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Der Fachbereich Musik der
Inselschule Borkum bedankt
sich sehr herzlich bei der
Tischlerei Hillig und insbesondere
auch beim Förderverein
für die gewohnt unkomplizierte
und engagierte
Unterstützung und freut sich
ausdrücklich über das neue
Instrument. Nach den Ferien
sollen beide Instrumente der
Schule professionell gestimmt
werden. Für die Finanzierung
hat der Förderverein bereits
seine Unterstützung zugesagt.
Internatsgemeinschaft ist. Die
Tatsache, die hier gefundenen
„Freunde fürs Leben“ jetzt
nicht mehr regelmäßig um sich
haben, sorgte für einen tränenreichen
Abschied, schließlich
hat man hier mindestens die
letzten drei Jahre zusammen
gelacht, gelernt und gelebt.
Dass das Lernen nicht an letzter
Stelle stand, haben die 39 AbiturientInnen
aus dem Internat
eindrucksvoll bewiesen. Vier
Schülerinnen hatten gar die begehrte
„Eins“ vor dem Komma:
Julia Dietrich (1,7; Norderney),
Greetje Rump (1,7; Juist), Naja
Beckmann (1,5; Borkum) und
Mara Naumann (1,4; Borkum).
Foto v.l.n.r.: Christof Saxe, Bastian Kreußel (Förderverein), Johannes Akkermann
(Schulleitung), Thomas Hildbrands, Hilke Kupschus-Marsitzky,
und Till Fehlhaber.
Foto: Tomke Steemann
Borkumerleben
Die wöchentliche Inselzeitung
ist anzeigenfinanziert!
Wir danken unseren Anzeigenkunden
für die freundliche Unterstützung

Seite 5 - 21.07.2021
Virtueller Borkumer Meilenlauf:
Anmeldeschluss 31. Juli und neue Trainingsstrecke vorgestellt
Pandemiebedingt wird der
15. Borkumer Meilenlauf &
Nordic Walking in diesem
Jahr virtuell ausgetragen.
Darauf weist Torsten Müller
in seiner Funktion als erster
Vorsitzender des TuS Borkum
noch einmal hin. „Ihr habt
die Möglichkeit den Lauf an
einem Ort eurer Wahl vom
3. bis 5. September durchzuführen“,
heißt es in seinem
Grußwort, dass unter www.
borkumer-meilenlauf.de veröffentlicht
ist. Anmeldeschluss
für das komplette Servicepaket
inklusive T-Shirt, Medaille und
Verlosung ist der 31. Juli 2021.
Sie sind über das Meilenlauf-Wochenende
oder in der
Zeit davor auf Borkum? Dann
unterbreitet Ihnen das Meilenlauf-Organisationsteam
unter
www.outdooractive.com den
attraktiven Strecken-Vorschlag
„Borkumer Meilenlauf - Trai-
Das Orga-Team „Borkumer Meilenlauf“ v.l.n.r.: Claudia Hübenthal-
Keiser, Karin Zassenhaus, Hansi Donat, Brigitte Müller, Peter Schöpel,
Bianka Nabrotzky, Daniel Weisz, Hanna Münzel, André Thorenmeier,
Pepke Wegmann, Claus Onnenga und Volker Hosemann.
Foto: Wilke Brinkmann
ningstipp 10 Kilometer im
Inselwesten über Loopdeelenweg“.
Er ist für Nordic Walking
und Laufen gleichermaßen
geeignet und auch als direkter
Link im Browser abrufbar
https://out.ac/IZvXXt
Die Borkumer Grünen zur aktuellen Hochwasser-
Katastrophe in Deutschland
Seit Tagen halten uns die
Unwetterkatastrophen in
Deutschland und im benachbarten
Ausland in einer
schier fassungslosen Bestürzung,
Entsetzen und Trauer.
Die verheerenden Unwetter,
die unser Land überziehen,
hinterlassen verheerende Zustände
und forderten Menschenleben
in ungeahntem
und bestürzendem Ausmaß.
Diese Entwicklung war vorauszusehen,
die tatsächlichen
Ausmaße sind erheblich.
Bereits 1995 setzte der wissenschaftliche
Beirat der Bundesregierung
die damalige Umweltministern
Angela Merkel
in Kenntnis, die CO2 Emissionen
sofort um 1 % zu senken,
da sonst in 25 Jahren (2020)
ein Gegensteuern nicht mehr
möglich sei.
Quelle: Tagesschau 1995,
https://youtu.be/eAXAtdyc3ss
„Wir dürfen nicht mehr untätig
sein, sondern es gilt jetzt entschlossen
den Klimawandel
gemeinsam mit allen Mitteln,
die uns zur Verfügung stehen,
global, national und selbstverständlich
auch auf Borkum,
kompromisslos zu bekämpfen“,
so die Borkumer Grünen
in ihrer Pressemitteilung.
Die Borkumer Grünen rufen
dazu auf, die betroffenen
Familien und Kinder durch
Geld-Spenden zu unterstützen.
Nutzen Sie dazu nur die offiziellen
Spendenkonten wie z.B.
die Aktion Deutschland hilft
(Spendenkonto: DE62 3702
0500 0000 1020 30).
Jetzt spenden!
Borkumerleben
Kleine Borkumer
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Hochwasser-Katastrophe
Deutschland
Konditorei
Verschenken
Sie ein bisschen
Inselglück !
Unser Eis kann man
auch als Gutschein
verschenken!
Frerk Veen
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
www.borkumeis.de
Schwere Unwetter haben im Westen von
Deutschland Zerstörung und Leid hinterlassen. Aktion
Deutschland Hilft – das starke Bündnis deutscher
Hilfsorganisationen – leistet den Menschen Nothilfe.
Helfen Sie jetzt – mit Ihrer Spende.
Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30
Spenden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
Reuters / Wolfgang Rattay

Seite 6 - 21.07.2021
Willkommen zum Tag der Seenotretter 2021
Aktionstag ausschließlich online – DGzRS hofft auf viele Besucher am 25. Juli
An ihrem beliebten Tag der
Seenotretter bietet die Deutsche
Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS) in
diesem Jahr ein breites Angebot
zum Zuschauen und Mitmachen
im Internet an.
Pandemiebedingt muss der
von der DGzRS vor mehr als
20 Jahren ins Leben gerufene
Aktionstag ein weiteres Mal
ausschließlich online stattfinden.
Dennoch gibt es am Sonntag,
25. Juli, kurzweilige Informationen
und Unterhaltung.
Weil der Verlauf der Pandemie
eine Großveranstaltung mit
Tausenden von Besuchern innerhalb
weniger Stunden auf
Borkumerleben
Dreharbeiten an Bord des ehemaligen Seenotrettungskreuzers ARWED
EMMINGHAUS auf Fehmarn für den neuen Film der DGzRS zum Tag der
Seenotretter 2021.
Fotos: DGzRS - Die Seenotretter
Malte Janssen moderiert Beiträge und Interviews des etwa einstündigen
neuen Films der DGzRS, der ab dem Tag der Seenotretter (25. Juli) unter
www.seenotretter.de/tds zu sehen sein wird.
engstem Raum an Bord zahlreicher
Rettungseinheiten an
Nord- und Ostsee noch nicht
wieder zulässt, haben die Seenotretter
eine digitale Alternative
vorbereitet.
Moderator Malte Janssen prä-
Spende und werde ein Teil von uns.
sentiert einen aktuellen Streifzug
durch die Welt der Seenotretter
aus eigens gedrehten
neuen Filmbeiträgen. Außerdem
interviewt er an Bord des
außer Dienst gestellten Seenotrettungskreuzers
ARWED
EMMINGHAUS auf Fehmarn
spannende Gäste.
Die Zuschauer erfahren, wie
die Rettungseinheiten generalüberholt
werden, sind
hautnah beim Training einer
Freiwilligen-Crew dabei, erleben
den jüngsten Neubau
NIS RANDERS und hören zu,
wenn ein Seenotretter über die
Nacht berichtet, in der er selbst
aus Lebensgefahr gerettet wurde.
Zu sehen ist der etwa einstündige
Film ab 25. Juli per
Smartphone, Tablet oder PC
auf www.seenotretter.de/tds
Am selben Tag sind zwei Stationen
live online zu besuchen –
sofern es die Einsatzlage zulässt.
seenotretter.de
#teamseenotretter
Seenotretter-Botschafter und Cartoonist Wolf-Rüdiger Marunde, hier mit
einem seltenen Selbstporträt, ist einer der prominenten Gäste beim Tag
der Seenotretter online.
Beim Open Ship online geht
es auf Helgoland an Bord des
größten Seenotrettungskreuzers
HERMANN MARWEDE.
In Zinnowitz auf Usedom wiederum
ist zu erleben, wie das
Seenotrettungsboot HECHT,
eine der kleinsten DGzRS-Einheiten,
zum Einsatz gebracht
wird. Für diese Termine ist
eine kostenlose Voranmeldung
auf www.seenotretter.de/
tds erforderlich.
Bereits bei der Premiere des digitalen
Tags der Seenotretter im
vergangenen Jahr überzeugten
sich Tausende von Menschen
im Internet von der Einsatzbereitschaft
und Leistungsfähigkeit
der Besatzungen. Traditionell
ist der Tag von besonderer
Bedeutung, denn die gesamte
Arbeit der Seenotretter wird
nach wie vor ausschließlich
durch Spenden und freiwillige
Beiträge finanziert.
Schon heute hofft die
DGzRS auf einen regulären
Tag der Seenotretter 2022 –
dann bestenfalls wieder mit bis
zu 30.000 Menschen an Bord
der Rettungseinheiten auf den
Stationen zwischen Borkum
und Ueckermünde.

Seite 7 - 21.07.2021
Bereisung Arbeitskreis Häfen- und Schifffahrt
der CDU Landtagsfraktion
Am vergangenen Mittwoch,
den 14. Juli 2021 konnte auf
Borkum der Arbeitskreis (AK)
Häfen- und Schifffahrt der
CDU-Landtagsfraktion mit
einer Abordnung auf Borkum
begrüßt werden. Die Landtagsabgeordneten
unter dem Vorsitz
von Bernd-Carsten Hie-
bing informierten sich vor Ort
nicht nur über das Feuerschiff
und allgemeine maritime Themen,
sondern auch über den
Loopdelenweg auf dem Dünenkamm.
Dieses Projekt hat
eine erhebliche Förderung von
Land Niedersachsen aus dem
Fördertopf „Landschaftswerte“
erhalten und vereint Natur
und Deichbefestigung auf eindrucksvolle
Weise. Die Abgeordneten
zeigten sich beeindruckt
über die ehrenamtliche
Arbeit im Zusammenhang mit
dem Feuerschiff und die Umsetzung
des Loopdelenweges.
Borkumerleben
EVENT-TIPPS
21.07.2021 • 14:30 Uhr
Puppentheater
Rumpelkiste
Kulturinsel
22.07.2021 • 16:00 Uhr
Elmar, der bunte Elefant
Musiktheater ab 4 Jahren
Kulturinsel
24.07.2021 • ab 15 Uhr
Colorful Sand Festival
Borkum
Der AK Häfen- und Schifffahrt der CDU-Landtagsfraktion zu Besuch auf Borkum. Die Landtagsabgeordneten
rund um ihren Vorsitzenden Bernd-Carsten Hiebing (zweiter von rechts) wurden u.a. von Bürgermeister Jürgen
Akkermann, Nordseeheilbad Borkum-Geschäftsführer Göran Sell und Prokurist Axel Held sowie vom Feuerschiff-Vorsitzenden
Klaus Kühl-Peters und einer Abordnung des Feuerschiffs empfangen. Foto: AG „EMS“
Notfall-Türöffnung
Am 14. Juli 2021 um 15:51
Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr
Borkum, zusammen
mit einem Rettungswagen in
die Wilhelm-Bakker-Straße
gerufen. Es handelte sich um
eine Notfall-Türöffnung mit
dem Hinweis „Menschenleben
in Gefahr“. Der interne
Hausnotruf löste aus, jedoch
konnte von der Leitstelle kein
Sprechkontakt mit der Person
hergestellt werden.
Vor Ort konnte die Feuerwehr
sich über ein gekipptes Fenster
Zugang zu der Wohnung verschaffen.
Beim Durchsuchen
der Wohnung und des Grundstückes
konnte allerdings keine
Person angetroffen werden.
Es handelte sich um ein fehlerhaftes
Auslösen des Hausnotrufes.
Die Person ist wohlauf.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Förderverein Feuerschiff Borkumriff e.V.
Liebe Vereinsmitglieder,
der Vorstand des Fördervereins Feuerschiff BORKUMRIFF e. V.
lädt herzlich zur Mitgliederversammlung am
Dienstag, 27. Juli 2021 um 19 Uhr in die Gaststätte „Graf Luckner“
(Franz-Habich-Str.) ein.
Die Versammlung findet unter Einhaltung der Hygieneregeln und
Beachtung der gesetzlichen Vorgaben der derzeit gültigen
Coronaverordnung statt.
Die Tagesordnungspunkte finden Sie auf
www.feuerschiff-borkumriff.de/ueber-uns/aktuelles/
Spendenaktion
für die Hochwasseropfer
WIR HELFEN
30 Cent
pro Burki
für das
DRK.
Strandabgang Kaapdeele
25.07.2021 • 09:00 Uhr
Tüdeltied - Der kreative
Flohmarkt
Kulturinsel
26.07.2021 • 20:00 Uhr
Uwe Janssen -
Im Großen und Janssen
Kulturinsel
27.07.2021 • 20:00 Uhr
Murzarella -
Music Puppet Show
Kulturinsel
Borkumerleben
Auch online als
PDF-Datei aufrufbar!
www.borkum-erleben.de

Seite 8 - 21.07.2021
Jetzt auch E-Ladesäulen am
Borkumlijn-Terminal in Eemshaven
Borkumerleben
AKTION
BIOMARIS
Prozent-Aktion
vom 21. bis zum 23. Juli
10 % RABATT AUF ALLES!*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Shops mit Kosmetikstudio
Seit kurzem betreibt die A.G.
EMS Nederland B.V. Borkumlijn
auf ihrem Terminalgelände
sieben Ladesäulen
für E-Autos.
Auf dem Parkplatzgelände
stehen sechs Säulen mit einer
Ladeleistung von 22 kW zur
Verfügung. Weiterhin befindet
sich in unmittelbarer Nähe des
Fährterminals ein Schnelllader
mit einer Leistung von 60 kW.
Letzterer steht in erster Linie
Borkum-Reisenden zur Verfügung,
die ihr E-Auto mit auf die
Insel Borkum nehmen möchten.
Aber auch E-Autofahrer
mit Ziel Eemshaven oder Besucher
der Terrasse am Fährterminal
haben hier Gelegenheit,
ihr Fahrzeug wieder mit Energie
zu laden.
Weil der Aktionsradius der
neueren E-Auto-Generation
immer größer wird, nimmt die
Nachfrage nach Lademöglichkeiten
auch im Eemshaven zu.
Daher hat die Borkumlijn eine
Kooperation mit dem Ladesäulen-Betreiber
PowerGo
geschlossen. PowerGo garantiert,
dass die gelieferte Elektrizität
zu 100% durch die vom
Unternehmen selbst erzeugte
Sonnenenergie stammt. Sollte
die Nachfrage nach Ladesäulen
auf dem Terminalgelände noch
weiter zunehmen, kann deren
Anzahl kurzfristig deutlich aufgestockt
werden.
Weiterhin gibt es seit einiger
Zeit am Fährterminal ebenfalls
eine Ladestation für E-Bikes.
• In der Kurhalle am Meer
gegenüber dem Musikpavillon
Fon 04922 924520
• Im Gezeitenland
Goethestraße 27
Fon 04922 9247910
Kosmetische Behandlungen sind nach
vorheriger Terminabsprache und mit
negativem COVID-19-Test möglich.
* Gilt auch für Angebote, Getränke ausgenommen.
Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.
BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen
www.biomaris.com
PKW kracht in Motorradgespann bei
Hamburg Zwei Schwerverletzte von Borkum
Wie die Hamburger Morgenpost
am 16. Juli 2021 auf ihrer
Webseite berichtet, kam es am
vergangenen Freitagvormittag
gegen 09:30 Uhr in Reinbek zu
einem schweren Verkehrsunfall.
„Eine PKW-Fahrerin kollidierte
mit einem Motorradgespann.
Der 45-jährige Fahrer
und sein 14-jähriger Beifahrer
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
von der Insel Borkum wurden
durch den Zusammenprall und
den anschließenden Sturz auf
die Fahrbahn schwer verletzt
und umgehend in ein Krankenhaus
gebracht. Die PKW-Fahrerin
blieb unverletzt“, heißt es
in der Mitteilung der Hamburger
Morgenpost.
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de