LA KW 29

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

43 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 29, 38. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 21./22. Juli 2021 

Foto: Land Tirol/Brandhuber 

Kurt Tschiderer aus Pettneu 

wurde mit dem 

Tiroler Volkskulturpreis 2021 

ausgezeichnet 

Seite 21 

Verkehr Politik Fußball 

Kreuzungsumbau Tirols jüngster Bürgermeister Zwei Bezirksteams in 

in Prutz startet ist Dominik Traxl aus Zams der vierthöchsten Liga 

Von Raoul Biltgen 

PREMIERE 16. JULI 2021 

Wald am Birkenberg, Seite Pfadi 3 Haus Telfs 

Seite 6 Seite 44 

WOLF 

17./18./20./21./22./23./24./25./26./27./28./2 

9./30./31. Juli und 1. August 

Wald am Birkenberg, oberhalb vom Tennisplatz 

© Victor Malyshev 

VOLKSSCHAUSPIELE.AT 

15.7. – 28.8.2021 

Erfrischend. 

Beraten, planen, verwirklichen. 

Bad & Sanitär denken wir ganzheitlich 

& mit Hingabe zum Detail. 

Für Schönes, das lang erfreut. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

I MPRESSUM 

n 

„Bearghaber“ (Bergheuer) „im 

Boda“ (auf der Bodenålp) im 

Fimba (Fimbertal), um 1936. Dieses 

Foto dokumentiert die früher 

allseits praktizierte Nachbarschaftshilfe. 

War z. B. ein Bauer mit dem 

Einbringen des Heus fertig, war es 

24./25.7.21 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, OBERES 7 Uhr. GERICHT 

mit allen Kassen 

WOCHENEND-DIENSTE 

 

KRANKENTRANSPORTE 

Strahlen-, Chemotherapie- 

& Dialysefahrten 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

24./25.7.: Dr. Ingrid Plangger-Staggl, 

Landeck, Schrofensteinstraße 11, 

Tel. 05442/63327, NO: 9-10 und 17- 

18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

24./25.7.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

24./25.7.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

24./25.7.: Dr. Markus Sprenger, 

St. Anton, Marktstraße 26, Tel. 

05446/3200. NO: 8.30-11 und 

16.30-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

24./25.7.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

diskret – ohne Wartezeit – Direktabrechnung mit allen Kassen 

Direktabrechnung mit allen Kassen 

für das Obere Gericht 

OBERES GERICHT 

 

kret – ohne Wartezeit – Direktabrechnung mit allen Kassen 

selbstverständlich, einem anderen 

zu helfen, besonders dann, wenn 

Gewitter drohten. Die alten Isch gler 

verwendeten nicht den Namen Bodenålp 

(in Vorarlberg und im westlichen 

Tirol gibt es/gab es keine 

Alm!). Sie sagten immer: „I war im 

Boda“ oder: ,„I geah im/in Boda.“ 

Wohl ein alemannisches Wortrelikt! 

Foto: Bildarchiv Josef Walser/ 

Nachlass seiner Großmutter Agnes 

Walser ( = Frau mit weißem Kopftuch 

auf dem Arm) 

Text: Josef Walser, Landeck 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

24./25.7.: ZA Holger Hahn, Landeck, 

Bruggfeldstraße 31, Tel. 05442/ 

63074. 

Tierärzte 

25.7.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 24. Juli 2021 um 

3.37 Uhr. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion.landeck@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger 

Geschäftsführung: 

GF Kurt Egger 

GF/Anzeigenleitung Mag. (FH) Sabine Egger 

GF Stv. Mag. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (lia) Mag. Angelika 

Buchner, (tamt) Manuel Matt, (ba) Barbara 

Heiss, Bakk, (mg) Martin Grüneis, (Ge- 

Sch) Gebi Schnöll, (eci) MMag. Beatrice 

Hackl, (sas) Mag. Sabine Schretter 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(aktiefi) Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, BA, (dk) Daria Kroner, 

(ap) Luis Pircher, MA BA, (mpr) Martin 

Plangger-Rudigier, (sea) Sarah Auer, (jmb) 

Jara Berger, Beate Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 91.721 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in 

gleicher Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte 

sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

N AMENSTAGE 

DO (22.7.) Maria Magdalena; FR 

(23.7.) Birgit, Brigitta; SA (24.7.) 

Christoph; SO (25.7.) Jakob, Thomas, 

Valentina; MO (26.7.) Anna, 

Joachim, Gloria; DI (27.7.) Natalie, 

Rudolf; MI (28.7.) Adele, Viktor. 

Dr. Markus Singer 

Facharzt für Neurologie | Additivfacharzt für Geriatrie 

Die Ordination ist vom 26.7. bis 6.8.2021 

wegen Urlaub geschlossen. 

Nächste Ordination: Montag, 9.8.2021 

A-6511 ZAMS • Hauptstraße 12/2 • Tel. 05442-63811 • FAX: 05442-63811-12 

Wegen Urlaub vom 2.8. bis 

einschließlich 13.8.2021 geschlossen! 

6491 Schönwies | Dorf 20 

www.rettenwander.com 

RUNDSCHAU Seite 2 21./22. Juli 2021

In Prutz startet großer Kreuzungsumbau 

Kfz-Lorenz äußert Unzufriedenheit über die Ablösezahlung 

(aktiefi) In dieser Woche erfolgt 

vor Ort die offizielle Auftragsübergabe 

zur Errichtung 

eines Kreisverkehrs samt Unterführung 

anstelle der ampelregulierten 

Kreuzung in Prutz an die 

Baufirma Bodner Bau. Alfred 

Lorenz äußert Unzufriedenheit 

über die Ablösezahlung. 

Die Reschenstraße B 180 ist insbesondere 

in den Wintersaisonen von 

Staus geplagt. Das Problem verschärft 

sich durch die ampelregulierte Kreuzung 

in Prutz, und zugleich wurde sie 

zum Sicherheits-Sorgenkind. Vor über 

30 Jahren begann die Gemeinde Prutz 

immer wieder eine Lösung für diese 

Kreuzung gebetsmühlenartig zu fordern. 

Mittlerweile gibt es dafür Pläne. 

Nicht nur das: Es liegen alle rechtlichen 

Voraussetzung für die Realisierung 

eines Projektes vor und nun ist auch 

das Ausschreibungsverfahren für die 

Baustelle abgeschlossen. Den Zuschlag 

erhielt das Bauunternehmen Bodner 

Bau. Ausgeführt wird ein 920 Meter 

langes Unterführungsbauwerk, durch 

das der Durchzugsverkehr direkt, ohne 

J 

JÜRGEN ALTHALER - SPENGLEREI/GLASEREI 

6500 Landeck, Tel. 05442/62675 

e-mail: info@althaler .info 

Betriebsurlaub 

vom 26.7. - 6.8.2021 

Ab Montag, 9.8.2021 

sind wir wieder für Sie da! 

Ampel, in Richtung Nauders bzw. Landeck 

geführt wird. Darüber kommt ein 

Kreisverkehr, in den alle anderen Straßen 

münden. Der Verkehr, der etwa aus 

Entbruck, Faggen, Fendels und vom 

Kaunerberg oder aus dem Kaunertal 

kommt, wird auf die B 180 geleitet. 

Der Kreisverkehr soll auch Entbruck 

mit dem Dorfkern verbinden und soll 

dafür sorgen, dass der Verkehr in den 

Ort hinein bzw. aus dem Ort heraus 

abgewickelt werden kann. 

21./22. Juli 2021 

Die Shell-Tankstelle in Prutz muss dem neuen Kreisverkehr samt Unterführung 

Platz machen. Im Herbst 2022 heißt es, die Pforten für immer schließen. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

VERTEUERUNG. Die Kosten der 

gesamten Baumaßnahmen belaufen 

sich auf 31 bis 35 Mio. Euro – sie haben 

sich mehr als verdoppelt. Die erste 

Kostenschätzung lag bei 13,5 Mio. 

Euro. Die Kostensteigerung begründete 

Robert Zach von der Abteilung Verkehr 

und Landesstraßen beim Land Tirol so: 

„Seit der ersten Kostenberechnung sind 

sechs Jahre ins Land gezogen. Innerhalb 

dieser Zeit ist das Bauen deutlich 

teurer geworden. Dazugekommen ist 

die Corona-Krise, die sich auch negativ 

ausgewirkt hat. Ein weiterer Grund 

für die Verteuerung des Vorhabens ist, 

dass nun zur Sicherung der Baugrube 

statt der Spundwände überschnittene 

Bohrpfahlwände verwendet werden.“ 

AUFTRAGSÜBERGABE. In dieser 

Woche erfolgt in Prutz die offizielle 

Auftragsübergabe an die Baufirma 

Bodner Bau. Dabei werden laut Projektleiter 

Zach die genauen Details wie 

Arbeitsvorgänge und deren Reihenfolge 

besprochen und festgelegt. Als Erstes 

wird etwa die Zufahrt zum Spar Markt 

verlegt. Des Weiteren wird auch die bestehende 

Lärmschutzwand verlegt, um 

die Belastung durch die Baustelle für 

die Anwohnern so gering wie möglich 

zu halten. In der Niederwasserperiode 

im Winter 2021 wird die Baustraße am 

Inn errichtet, über die dann der Verkehr 

umgeleitet wird. Während der Bauphase 

werden immer zwei Fahrstreifen zur 

Verfügung stehen. Die voraussichtliche 

Fertigstellung des neuen Kreisverkehrs 

samt Unterführung soll im Sommer 

2024 erfolgen. 

UNZUFRIEDENHEIT. Die allgemeine 

Zufriedenheit über das neue 

Kreuzungsbauwerk in Prutz ist hoch. 

In diesen Chor will allerdings Alfred 

Lorenz (Inhaber von Kfz Lorenz und 

Tankstellenpächter) nicht einstimmen. 

Er muss die Tankstelle im Herbst 2022 

schließen. „Wie soll man da zufrieden 

sein. Die Ablösezahlung, die ich für die 

Tankstelle bekomme, ist nicht mehr als 

ein Trinkgeld. Aber mir ist nichts anderes 

übrig geblieben, als ja zu sagen. 

Es hat geheißen, weil das Berufungsverfahren 

vor dem Landesverwaltungsgericht 

für uns Kläger negativ geendet 

habe, müsse ich zufrieden sein, mit 

dem was ich bekomme, sonst werde 

ich enteignet“, äußerte der Prutzer Unternehmer 

seine Enttäuschung. 

EXISTENZ WIRD GENOM- 

MEN. Enttäuscht ist Alfred Lorenz 

nicht von Projektleiter Zach, sondern 

von den Landesvorgaben. Lorenz: „Zu 

Robert Zach habe ich kein schlechtes 

Verhältnis. Er tut nur seine Arbeit.“ 

Nur: Für Lorenz ist das eine bittere Pille: 

„Mir wird die Existenz genommen. 

Die Tankstelle ist nämlich mein Hauptgeschäft. 

Und ich habe schon Pläne für 

den Neubau der Tankstelle gehabt“, betonte 

Alfred Lorenz die Tragweite dieser 

Entscheidung für ihn. Und: Wie der 

Werkstättenbetrieb weiterhin laufen 

wird, ist für Lorenz ein großes Fragezeichen. 

Vor allem deshalb, weil dieser 

auf Schnellreparaturen ausgerichtet ist 

und hauptsächlich vom touristischen 

Reiseverkehr lebt und dieser wird aber 

künftig durch die neue Unterführung 

unterirdisch vorbeifahren. Aber, meinte 

Lorenz, hier gehe es nicht nur um 

ihn. In der Tankstelle seien vier Arbeitsplätze, 

aus denen auch seine Frau und 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim 

Singer! 

Diplom für Ernährungsmedizin, Fortbildungsdiplom, Zertifizierter Asthmatrainer, Schularzt 

Unsere Ordination ist von Montag, dem 26. Juli 2021, bis 

einschließlich Freitag, dem 13. August 2021, wegen Urlaub geschlossen. 

www.schweissgut.at 

Mach Urlaub 

„Zuhause“ 

…und genieße Balkon, Terrasse und Garten! 

Reparaturen 

aller 

Fabrikate 

Markisenaktion bis 31. Oktober 2021 

Gratiszustellung in Tirol! 

Haller Innbrücke 1-3 

6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

www.singer-sonnenschutz.com 

sein Bruder ein Einkommen beziehen. 

„Und diese Arbeitsplätze sind dann 

weg“, so Lorenz. Die neue Situation 

würde aber auch seinen Kindern einen 

Strich durch die Lebensplanung 

machen. 

GUT BEMESSEN. Über die Kritik 

von Lorenz, sei er überrascht, erklärte 

Projektleiter Robert Zach der RUND- 

SCHAU. Denn: „Dass die Ablösesumme 

als zu gering empfunden wird, ist 

zwar verständlich, denn es ist immer 

zu wenig“, so Zach. Aber man habe 

im besten beiderseitigen Einvernehmen 

gehandelt. „Uns war die gesamte 

Problematik bewusst. Wir sind Alfred 

Lorenz im Rahmen unserer Möglichkeiten 

dort entgegengekommen, wo 

wir konnten. Aber es handelt sich hier 

um Steuergelder, und da haben wir 

uns an Gesetze zu halten und können 

keine Geschenke machen. Zudem 

müssen wir nach dem Grundsatz, alle 

gleich zu behandeln, vorgehen“, betonte 

Zach. Zur Ermittlung der Höhe 

der Ablösezahlung gab die Abteilung 

Verkehr und Landesstraßen bei einem 

unabhängigen Sachverständigen ein 

Bewertungsgutachten in Auftrag. Aus 

Sicht von Projektleiter Zach ist die Entschädigung 

für die Tankstelle sehr gut 

bemessen. 

RUNDSCHAU Seite 3

Das größte Hilfsprojekt 

„Frizzey Light“ in 30 Bezirken Nepals aktiv 

Bär nachgewiesen 

Gertrude Schrott mit Frizzey Greif 

(dgh) Die Corona-Pandemie hat in 

Nepal für eine Hungersnot gesorgt 

– mehr als ein Jahr hatten die Menschen 

keine Arbeit. „Die indische 

Corona-Mutation hat jetzt alles lahm 

gelegt, schlimmer als die erste Welle 

2020. Krankenhäuser sind überfüllt 

von Coronapatienten, es gibt keinen 

Platz für Verletzte und Kranke, es 

besteht Mangel an Schutzmaßnahmen“, 

sagt Frizzey Greif. Der Prutzer 

ist überzeugt, dass das Frizzey Light 

Team, das von Tshering Lama Sherpa 

geleitet wird, in Zusammenarbeit 

mit den Bürgermeistern ausgewählte 

Schwerstbetroffene u. a. mit Essenspaketen, 

Kleidern sowie medizinisch 

versorgen kann. Mit einem Essenspaket 

um 20 Euro könne eine fünfköpfige 

Familie einen Monat ernährt 

werden. Ein Hilfspaket um 100 Euro 

beinhaltet Schlafsack, Anorak und 

Mütze, die in Kathmandu hergestellt 

werden, sowie Medikamente. 

Handgestrickte Socken, Mützen, 

Bergschuhe, Lesebrillen, Stofftiere 

u.a.m. werden nach Nepal zum 

Verteilen geschickt bzw. mitgenommen. 

Großzügig unterstützt wird 

das Hilfsprojekt etwa von Gertrude 

UMFRAGE MIT 

GEWINNSPIEL 

Wir wollen Ihre Meinung zur RUNDSCHAU wissen! 

Die Masterstudentin Theresa Gorbach, B.A. nimmt für ihre Abschlussarbeit 

die Oberländer Wochenzeitung unter die Lupe und 

lotet etwaiges Verbesserungspotenzial anhand einer Befragung 

unter der geschätzten Leserschaft aus. Der passende Online-Fragebogen 

ist anonym, wissenschaftlich fundiert und beansprucht 

beim Ausfüllen nur 5-10 Minuten. Helfen Sie uns, fit für die Zukunft 

zu werden! 

Das Ausfüllen lohnt sich: Es winken attraktive Preise als Dank für 

Ihre Teilnahme. 

Mehr Infos und den Link zum Fragebogen gibt’s 

über unsere Homepage rundschau.at. 

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! 

QR-Code direkt zum Fragebogen: 

Foto: Christine Jarosch 

Schrott. Die Dichterin, Künstlerin 

und Fotografin aus Landeck spendet 

Kartone voller handgestrickter Pullover, 

Socken, Mützen und stellt 19 ihrer 

Kunstwerke zum Versteigern zur 

Verfügung. „Vielen Dank, liebe Gertrude, 

für dein großes Herz“, sagte 

Frizzey Greif – die Auktion findet 

sich auf https://auktion.frizzey-light. 

org/ Internetversteigerung. Kunstwerke 

und Sachspenden, die von 

Künstlern zur Verfügung gestellt werden, 

können auch besichtigt werden, 

auch Vorträge mit Kurzfilmen gibt’s 

im Frizzey-Light-Vereinssaal in Prutz 

nach Vereinbarung zu hören bzw. zu 

sehen (0676 9060494). Frizzey Greif 

startet mit Christine Jarosch und 

Team die Helptouren 2021 zu den 

abgelegensten Gebieten, wo u. a. die 

nächste Frizzey-Light-Schule und 

ein Blindeninternat eröffnet werden 

sollen. Neben den ehrenamtlichen 

Tätigkeiten wurden laut Frizzey Greif 

über 120.000 Euro vom Frizzey Light 

Verein investiert. Spendenkonto: 

Soforthilfe Nepal, Raiba Oberland, 

IBAN: AT75 3635 9000 0102 8224. 

Nähere Infos auf www.frizzey-light. 

org 

In St. Anton wurde ein Bär genetisch nachgewiesen (Symbolbild). 

(dgh) Innerhalb knapp einer Woche, 

von 2. bis 7. Juli, wurden in Tirol 

sechsmal ein Wolf und zweimal 

ein Bär genetisch nachgewiesen. 

Die Wölfe aus der italienischen 

Population wurden anhand von 

Rissen in Osttirol, Westendorf und 

Silz festgestellt. Von Bären ist wohl 

auszugehen, weil „Meister Petz“ bei 

nahezu zeitgleichen Rissen in St. 

RS-Foto: Archiv 

Anton und in St. Leonhard nachgewiesen 

wurde – die erste genetische 

Bestätigung stammt aus einer 

am 6. Juli entnommenen Probe im 

Verwalltal. In St. Anton laufen übrigens 

weitere Abklärungen: Hier 

wurde am 10. Juli ein weiteres totes 

Schaf gefunden, bei dem wieder der 

Verdacht auf die Beteiligung eines 

Bären besteht. 

G LANZLICHTER 

Ausbruchskünstler 

Liebe Freunde der Haustierhaltung! 

Auch wenn die Sache statistisch 

ähnlich unwahrscheinlich ist 

wie ein Sechser im Lotto oder der 

Tod durch Blitzschlag, schenken 

wir seltensten Ereignissen große 

Aufmerksamkeit. Heuer im Sommer 

sind das unangenehme Begegnungen 

mit Schlangen. Zwei Mal 

verirrten sich hierzulande Pythons 

in Toiletten der Nachbarn. Dabei 

wurde einer der Betroffenen sogar 

in sein allerbestes Stück gebissen. 

Noch viel schlimmer erwischte es 

den Halter von Giftschlangen. Er 

wurde beim Füttern seiner Hornviper 

nach einer Unachtsamkeit in 

den Handrücken gebissen. Für den 

24-jährigen Tierliebhaber kam jede 

Hilfe zu spät. Derart dramatische 

und Angst einflößende Geschichten 

emotionalisieren uns so sehr, dass 

wir mehr Fachwissen anfordern. Ein 

Experte, der im Wiener Haus des 

Meeres die Giftschlangen betreut, 

klärt auf. Schlangen bauen im Gegensatz 

zu anderen Haustieren wie 

glanzlichter@rundschau.at 

Hunde oder Katzen keinerlei Bindung 

zu ihren Haltern auf. Außerdem 

sind sie sehr neugierig. Und 

neigen daher zur Flucht. Bei ihrer 

Sehnsucht nach Entdeckungsreisen 

sind sie wahre Ausbruchskünstler. 

Das Erklimmen eines Abflussrohres 

bis ans obere Ende, die Kloschüssel, 

ist für die muskulösen Reptilien 

kein Problem. Ob man sich nun 

durch die prophylaktische Wasserspülung 

vor einem Klogang ausreichend 

vor Boas und anderen exotischen 

Fluchttieren schützen kann, 

vermag der Fachmann nicht seriös 

zu beantworten. So wie die Frage, 

ob man Schlangen nun autoritär 

oder einfühlsam erziehen sollte. 

Während man Hunden relativ einfach 

beibringen kann, dass sie in die 

Hand, die sie füttert, nicht beißen 

sollen, verhalten sich Schlangen 

diesbezüglich beratungsresistent. 

Und ziemlich undankbar. Aber vielleicht 

ist das ja nur Heimweh. Und 

die Viecher wollen in Wahrheit nur 

rasch nach Hause! Meinhard Eiter 


Glasfaserausbau in Schönwies 

(aktiefi) Eine funktionierende 

Breitbandinfrastruktur ist künftig 

von zentraler Bedeutung, sowohl 

für das gesellschaftliche als auch 

wirtschaftliche Leben. Diesem Bedarf 

müssen insbesondere die Gemeinden 

Rechnung tragen und die 

Glasfaserinfrastruktur so rasch wie 

möglich ausbauen. Die Gemeinde 

Schönwies forciert diesen Ausbau 

seit 2014. Das Ziel ist es, dass alle 

Schönwieser Haushalte und Unternehmen 

Ende 2022 über einen 

Hochleistungs-Breitbandzugang 

verfügen und somit durch ultraschnelle 

Glasfaserverbindungen mit 

der digitalen Welt vernetzt sind. 

Der Ausbau erfolgt in Kooperation 

mit regionalen Unternehmen. 

Die Schönwieser können unter drei 

Breitband-Anbietern (Internetprovider) 

auswählen: Telekom Austria, 

Stadtwerke Imst und tirolnet mit 

Firmensitz im Innovationszentrum 

LanTech in Landeck (in der letztwöchigen 

Ausgabe wurde versehentlich 

ein falscher Firmenname veröffentlicht 

– die Redaktion bittet, den 

21./22. Juli 2021 

Hermann Hammerl: „tirolnet ist beim 

Glasfaserausbau in Schönwies von Beginn 

an dabei.“ 


Fehler zu entschuldigen). Übrigens: 

„tirolnet ist beim Glasfaserausbau in 

Schönwies von Beginn an dabei“, 

sagte Hermann Hammerl, Gründer 

und Geschäftsführer des Landecker 

Unternehmens. 

Landeck zum Start 

AK Tirol: konstituierende Vollversammlung vor 100 Jahren 

(dgh) Seit 100 Jahren setzt sich 

die Arbeiterkammer Tirol für die 

Belange der Arbeitnehmer ein. „Die 

Erfolgsgeschichte ist jedoch von Verboten 

und Anfeindungen überschattet. 

Denn bis heute wird immer wieder 

versucht, die Arbeiterkammern 

zu schwächen und die Rechte der 

Beschäftigten zu beschneiden“, sagt 

AK-Präs. Erwin Zangerl. Bereits in 

der ersten Funktionsperiode lag der 

Fokus auf der Betreuung der Mitglieder 

und es wurden Amtsstellen 

in Kufstein, Kitzbühel und Landeck 

errichtet. Nach der Eröffnung des 

„AK Schutzhauses“ in der Innsbrucker 

Maximilianstraße 1932 wurde 

der Einsatz der Arbeiterkammer für 

die Arbeitnehmer jäh gestoppt: Die 

Jahre 1933/34 bringen das Ende für 

die Kammern. Im autoritären Ständestaat 

werden sie vollständig ausgeschaltet. 

1938, nach der Besetzung 

Österreichs durch Nazi-Deutschland, 

werden Arbeiterkammern und 

Gewerkschaftsbund völlig aufgelöst. 

Erst nach Ende der nationalsozialistischen 

Schreckensherrschaft im 

Jahr 1945 wird die Wiedererrichtung 

ermöglicht. Die AK ist mittlerweile 

in allen Bereichen vertreten und 

hilft in allen Fragen von der Geburt 

bis zum Ruhestand. „Der Schutz der 

Beschäftigten, das Arbeitsrecht, das 

Sozialrecht und der Konsumentenschutz 

wurden auf Basis unzähliger 

Vorschläge und Initiativen der AK 

ausgebaut“, so AK-Präsident Erwin 

Zangerl. 

Spaß mit SpongeBob 

(dgh) Von 25. Juli bis 1. August 

sorgt in See SpongeBob Schwammkopf 

für gute Laune bei Outdoor- 

Action. Bei der SpongeBob-Woche 

erkunden er und sein Kumpel Patrick 

Seestern mit ihren kleinen und großen 

Fans den Spiel-, Sport- und Wasserpark 

See sowie die umliegenden 

Berge. Auf dem Programm stehen 

eine Bühnen-Mitmachshow, Wanderungen, 

Luftmatratzenrennen, Kinoabend 

und Umstylings auf der Alm. 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Weitere 

Informationen auf: www.see.at 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

bis zu 

-70% * Brautkleider-Sale 

auf gekennzeichnete Markenmode für 

DAMEN, HERREN und KINDER 

*exkl. Festmode und Herrenanzüge 

Große Kleiderauswahl 

für 

Maturantinnen, 

Brautjungfern 

& Festgäste 

bis zu 

-40% 

auf lagernde Brautkleider 

Für Kurzentschlossene, Bräute 2022, 

Budgetbräute… traumhafte Modelle 

warten auf Sie! 

RUNDSCHAU Seite 5

Tirols jüngster Bürgermeister 

Dominik Traxl ist Zammer Dorfchef 

(ap) Der 27-jährige Dominik Traxl erhielt bei der Wahl zum 

neuen Zammer Bürgermeister einen großen Vertrauensvorschuss. 

Obwohl die Liste „Gemeinsam für 

Zams – Tiroler Volkspartei“ nur über 

acht Mandate im Dorfparlament 

verfügt, wurde der Neo-Bürgermeister 

mit zwölf Ja-Stimmen bei drei 

Enthaltungen gewählt. Traxl zeigte 

sich von diesem Vertrauensbeweis 

überwältigt und bot gleich allen 

Fraktionen im Gemeinderat die Zusammenarbeit 

an. 

„BIN EIN TEAMWORKER“. 

Nur im Team kann man die besten 

Lösungen finden, meinte der Neo- 

Bürgermeister in seiner Antrittsrede 

– und diesen Ansatz habe er in allen 

seinen Ehrenämtern bis jetzt auch 

umgesetzt. Man müsse mit ganzem 

Herzen wollen und sich auch voll 

einbringen, ist Traxl überzeugt, dann 

Die jüngste Landtagsabgeordnete in Tirol 

stammt ebenfalls aus Zams: Marina 

Ulrich – sie war interessierte Zuseherin 

bei der Wahl. 

Neuverpachtung 

Memminger Hütte, 2.242m, 

Lechtaler Alpen (Tirol) 

könne man für die Gemeinde vieles 

erreichen. Aber natürlich brauche 

man dazu die Unterstützung aller im 

Gemeinderat. Er habe nicht lange 

gezögert, als ihm das Amt des Bürgermeisters 

angeboten wurde, denn 

wenn einem jungen Menschen diese 

Chance geboten werde, solle er 

sie auch ergreifen. Nur wenn man 

Verantwortung übernimmt, so seine 

Überzeugung, kann man auch gestalten 

und verändern. Seine wichtigste 

Lehrzeit erlebte er im Gemeinderat, 

dem er mehr als fünf Jahre angehört. 

Bei seiner Arbeit in den Ausschüssen 

habe er gesehen, dass man über Parteigrenzen 

hinweg gute Arbeit leisten 

kann, wenn man das Wohl der Gemeinde 

in den Mittelpunkt aller Bestrebungen 

stellt. Er werde nun die 

Arbeitszeit in seinem Brotberuf als 

Lehrer an der Polytechnischen Schule 

in Silz reduzieren, das Ehrenamt 

des Landesobmanns der Jungbauern/Landjugend 

werde er aber weiterhin 

ausüben. Teamwork ist auch 

in seinem zweiten Beruf, am Erbhof 

Traxl in Grist, gefragt, den er gemeinsam 

mit seinen Eltern bewirtschaftet. 

EIN GEORDNETES HAUS. 

Einen besonderen Dank sprach er 

seinem Vorgänger Altbürgermeis ter 

Mag. Siggi Geiger aus. Er habe Großartiges 

für die Gemeinde geschaffen 

und Zams stehe wirklich gut da, 

meinte Traxl. Würde er alle Leistungen 

des Altbürgermeis ters aufzählen 

– der Abend wäre viel zu kurz. Er 

selbst wolle nichts versprechen, denn 

häufig werden Wahlversprechen 

Drei Gestalter der Gemeinde Zams: VBgm. Josef Reheis, Bgm. Dominik Traxl und 

Alt-Bgm. Mag. Siggi Geiger 

RS-Fotos: Pircher 

Die neue Arbeitsstätte von Dominik Traxl: das Gemeindeamt in Zams 

nicht eingehalten, nur eines: Er werde 

sich immer mit all seiner Kraft für 

Zams einsetzen. Gemeindevorstand 

Mathias Venier (FPÖ – die Zammer 

Freiheitlichen) bot dem neuen Bürgermeister 

die Unterstützung seiner 

Fraktion an. 

Die Amtszeit von Altbürgermeister 

Siggi Geiger lief am vergangenen 

Samstag ab und so leitete Vizebürgermeister 

Josef Reheis interimistisch 

die Gemeinderatssitzung. Da 

Geiger auch aus dem Gemeinderat 

ausscheidet und auch alle weiteren 

Funktionen beendet, musste als erstes 

ein Nachfolger für Geiger im 

Aufsichtsrat der Venet Bergbahnen 

AG gewählt werden. Als einziger 

Kandidat stand Gemeindevorstand 

Christian Kohler (Gemeinsam für 

Zams – Tiroler Volkspartei) zur Wahl 

und er wurde einstimmig in den 

Aufsichtsrat entsandt. Alle weiteren 

Funktionen, die der Altbürgermeister 

bekleidet hat, will man sukzessive 

neu besetzen. 

Schaumkrone auf Brunnen 

Wir suchen ab der Sommersaison 2022 eine*n 

Pächter*in, idealerweise ein Pächter*innenpaar 

für eine langfristige Zusammenarbeit. 

Die ausführliche Ausschreibung und 

weitere Details finden Sie unter: 

www.dav-memmingen.de 

Ihre Online-Bewerbung senden Sie bitte 

bis 31. Juli 2021 an Joachim Wechner unter: 

info@dav-memmingen.de 

Vergangene Woche hatte ein Spaßvogel den Brunnen am Perjener Dorfplatz mit 

Spülmittel in ein riesiges Schaumbad verwandelt. Das Wasserwerk Landeck rückte 

an, um das Wasser abzulassen, den Brunnen zu reinigen und neu zu füllen. 

RS-Foto: Buchner 


Ausgezeichnete 

„Prima la musica 2021“-Ergebnisse stehen fest 

(dgh) Der „Prima la musica 

2021“-Landeswettbewerb fand von 

28. Juni bis 8. Juli in Kitzbühel mit 

600 Teilnehmern aus allen Tiroler Bezirken 

statt, darunter 32 Schüler aus 

18 Klassen der Landesmusikschule 

Landeck. „Sie wurden von allen PädagogInnen 

optimal vorbereitet und 

konnten mit hervorragenden Leistungen 

die Jury überzeugen“, sagt 

Dir. Luis Sprenger. „Nachdem er im 

Vorjahr Corona-bedingt abgesagt 

werden musste, freut es mich dieses 

Jahr besonders, dass die jungen 

Talente auf der Bühne ihr Können 

zeigen können. Alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer haben ihr Bestes 

gegeben und ich gratuliere den 

Siegerinnen und Siegern herzlich“, 

sagte Bildungs- und Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader. Die Teilnehmer 

wurden mit Punkten und Preisen 

bewertet. Von der Jury wurden 28 

Sonderpreise für außergewöhnliche 

Darbietungen vergeben. Am 1. 

Oktober ist ein Preisträgerkonzert 

mit Verleihung der Sonderpreise in 

Kitzbühel geplant. 

Magdalena Stecher: 1. Preis mit Auszeichnung 

Fabio Öttl: 1. Preis mit Auszeichnung 

 

Fotos: LMS Landeck 

Serafin Zöhrer: 1. Preis mit Auszeichnung 

Anna Spöttl: 1. Preis mit Auszeichnung 

(mit Stefan Köhle) 

Jakob Stecher: 1. Preis mit Auszeichnung 

Anna Sprenger: 1. Preis mit Auszeichnung 

Teilnehmer der Landesmusikschule Landeck 

Luka Praxmarer, Trompete/Flügelhorn 

AG A, 1. Preis, Lehrperson: 

Markus Kuen. Anna Spöttl, Klarinette 

AG A, 1. Preis mit Auszeichnung, 

Lehrperson: Stefan Köhle. Maxima 

Helena Tschögele, Flöte AG A, 1. 

Preis, Lehrperson: Silvia Sprenger. Violinduo 

Fjocice AG A Kammermusik 

für Streichinstrumente, 1. Preis mit 

Auszeichnung, Lucia Desa Schranz, 

Violine, Lehrperson: Mag.art. Ana 

Schranz-Miljanic. Mara Schranz, Violine, 

Lehrperson: Mag.art. Ana Schranz- 

Miljanic. Elias Granitzer, Posaune AG 

B, 1. Preis, Lehrperson: Gotthard Praxmarer. 

Lukas Ladner, Klarinette AG B, 

1. Preis, Lehrperson: Mag.art. Miwa 

Burger. Emily Plangger, Flöte AG B, 1. 

Preis, Lehrperson: Rumiana Chouperlieva. 

Samuel Reheis, Horn AG B, 1. 

Preis, Lehrperson: Martin Petter. Lina 

Siegele, Flöte AG B, 1. Preis, Lehrperson: 

Rumiana Chouperlieva. Jakob 

Stadelwieser, Flöte AG B, 1. Preis mit 

Auszeichnung, Lehrperson: Othmar 

Falch. Emma Wassermann, Horn AG 

B, 1. Preis, Lehrperson: Tobias Zangerl. 

Laura Zangerl, Klarinette AG B, 1. Preis 

mit Auszeichnung, Lehrperson: Mag. 

Stefan Matt. Gabriel Federspiel, Saxofon 

AG I, 1. Preis mit Auszeichnung, 

Lehrperson: Othmar Falch. Jana Hafele, 

Horn AG I, 1. Preis, Lehrperson: 

Tobias Zangerl. Jana Moritz, Tuba AG 

I, 1. Preis, Lehrperson: Hansjörg Simon. 

Moritz Pfandler, Schlagwerk AG 

I, 1. Preis, Lehrperson: Werner Goldschald. 

Gabriel Spöttl, Horn AG I, 

1. Preis, Lehrperson: Tobias Zangerl. 

Anna Sprenger, Flöte AG I, 1. Preis 

mit Auszeichnung, Lehrperson: Silvia 

Sprenger. Jakob Stecher, Trompete/ 

Flügelhorn AG I, 1. Preis mit Auszeichnung, 

Lehrperson: Rupert Seidl. Jonas 

Stecher, Trompete/Flügelhorn AG I, 

1. Preis, Lehrperson: Rupert Seidl. Julia 

Zangerl, Klarinette AG I, 1. Preis, 

Lehrperson: Mag. Stefan Matt. Serafin 

Zöhrer, Schlagwerk AG I, 1. Preis mit 

Auszeichnung, Lehrperson: Christian 

Zangerl. Romina Geiger, Klarinette 

AG II, 1. Preis, Lehrperson: Michael 

Schöpf. Peter Juen, Posaune AG II, 1. 

Preis, Lehrperson: Gotthard Praxmarer. 

Fabio Öttl, Trompete/Flügelhorn AG 

II, 1. Preis mit Auszeichnung, Lehrperson: 

Romed Ennemoser, BA. Mathias 

Pöll, Posaune AG II, 1. Preis, Lehrperson: 

Gotthard Praxmarer. Magdalena 

Stecher, Klarinette AG II, 1. Preis mit 

Auszeichnung, Lehrperson: Stefan 

Köhle. Sophie Petter, Flöte AG III, 

2. Preis, Lehrperson: Silvia Sprenger. 

Klara Blunder, Flöte AG IV, 1. Preis, 

Lehrperson: Silvia Sprenger. Prima la 

musica plus: Karl Stecher, Posaune AG 

Ivplus, Silber – mit sehr gutem Erfolg 

teilgenommen (86,67 Punkte), Lehrpersonen: 

Craig Hansford, Gotthard 

Praxmarer. Volksmusik – Steirische 

Harmonika: Simon Römer, Steirische 

Harmonika AG III, 1. Preis mit Auszeichnung, 

Lehrperson: Mag.art. Peter 

Schranz. 

Fast Faust 

LUSTSPIEL IN 2 AKTEN 

von Albert Frank nach J. W. von Goethe 

REGIE Karl Schatz 

PREMIERE Samstag 07.08.2021 um 

KARTEN € 15,00 

Reservierung online www.winklbuehne.at 

oder telefonisch unter +43 660 7721 655 

Bitte beachten Sie die aktuellen Covid-Bestimmungen. 

Mi 11.08. 

Fr 13.08. 

20:15 Uhr 

WEITERE TERMINE 

jeweils um 20:15 Uhr im Winkl in Prutz 

Mi 25.08. 

Sa 28.08. 

So 29.08. 

© bildkreis.at 

21./22. Juli 2021 

RUNDSCHAU Seite 7

Zukunft krisenfest 

LR Mattle über die Nachhaltigkeits- und Klimastrategie 

Für eine nachhaltige und klimaneutrale 

Landesentwicklung: LR Anton Mattle 

 

Foto: Lebensraum Tirol Holding/Oss 

(dgh) Die im Mai von der Landesregierung 

beschlossene Tiroler 

Nachhaltigkeits- und Klimastrategie 

dient als Wegweiser für die langfristige 

Gestaltung des Landes in den 

Bereichen nachhaltige Entwicklung, 

Klimaschutz und Klimawandelanpassung. 

Die Ziele reichen vom 

Ausstieg aus fossilen Energieträgern 

über den Ausbau und die Verbesserung 

des öffentlichen Verkehrs 

bis hin zum Übergang zu einem 

ressourceneffizienten, kreislauforientierten 

Wirtschaftssystem. Ein 

Schwerpunkt liegt auch im Bereich 

ökologisches und energieeffizientes 

Bauen unter Berücksichtigung regionaler 

Ressourcen. „Mit der Tiroler 

Nachhaltigkeits- und Klimastrategie 

liegt uns ein Kompass vor, mit dem 

wir Tirol in eine klimafitte und krisenfeste 

Zukunft navigieren wollen“, 

betonen LH-Stv. Ingrid Felipe und 

LR Anton Mattle. Die definierten 

Ziele und Handlungsschwerpunkte 

werden nach dem bereits erfolgten 

Beschluss der Rahmenstrategie nun 

in einem gesonderten Maßnahmenprogramm 

in konkrete Umsetzungsaktivitäten 

übertragen. „Im 

Strategiepapier werden verschiedene 

Sektoren ganzheitlich und übergreifend 

betrachtet. Dabei kommt auch 

der Tiroler Industrie, dem Tourismus, 

den Gemeinden und der Jugendarbeit 

eine wesentliche Rolle zu. 

Das Zusammenwirken verschiedener 

Akteure ist für die Gestaltung eines 

nachhaltigen und klimaneutralen Tirols 

wesentlich. Zahlreiche Erfolgsgeschichten, 

von ehrenamtlichen 

Initiativen über aktive Gemeinden 

und Regionen bis hin zu engagierten 

Unternehmerinnen und Unternehmern 

sind ein Beweis dafür“, ist 

LR Mattle überzeugt. Einige dieser 

Vorbilder und Pioniere werden in 

Form von „Leuchtturmprojekten“ in 

der Strategie präsentiert, darunter die 

Initiative „Klimafitter Bergwald“, die 

Initiative „Doppelplus 2.0“ oder das 

Tourismusprojekt „Clean Alpine Regions“ 

mit dem Kaunergrat als eine 

der Modellregionen. 

Ergebnis gesteigert 

Tiwag mit 94 Millionen Euro Gewinn 

(dgh) Corona hatte erhebliche 

Auswirkungen auf die Stromabgabe 

der Tiwag – trotzdem blieb das Geschäftsergebnis 

des Tiroler Landesenergieversorgers 

solide: Während 

der Konzernumsatz auf 1.130,4 Mio. 

Euro (2019: 1.286,2 Mio.) zurückging, 

konnte das operative Betriebsergebnis 

mit 130,7 Mio. (2019: 123,8 

Mio.) leicht gesteigert werden. Das 

Ergebnis vor Steuern der Konzernmutter 

Tiwag lag mit 93,5 Mio. ebenfalls 

leicht über dem Vorjahreswert 

(2019: 86,5 Mio.). 237,2 Mio. wurden 

bei einem hohen inländischen 

Wertschöpfungsanteil wieder in die 

Versorgungssicherheit investiert. 

„Die vorliegende Bilanz zeigt, wie 

wichtig ein solides Geschäftsmodell 

ist. Die Tiwag bleibt damit auch in 

herausfordernden Zeiten ein stabiler 

Partner für ihre Kundinnen und 

Kunden und das Land als Eigentümer“, 

erklärt LH Günther Platter: 

„Die Gewinne werden wieder im 

Land für die langfristige Versorgungssicherheit 

und Energieautonomie 

Tirols investiert. Allein in den 

Ausbau der Kraftwerksgruppe Sellrain-Silz 

fließt in den nächsten Jahren 

rund 1 Mrd. Euro.“ Auf Hochtouren 

laufen auch die Bauarbeiten 

beim Gemeinschaftskraftwerk Inn 

für die Inbetriebnahme im nächsten 

Jahr. „Insgesamt werden wir an unserem 

Investitionsprogramm von 

1,5 Mrd. Euro bis 2025 festhalten“, 

betont Tiwag-Vorstandsvorsitzender 

Erich Entstrasser. Neben der Wasserkraft 

setzt die Tiwag auch auf den 

Ausbau der Sonnenenergie: „Entsprechend 

wollen wir in den nächsten 

Jahren rund 20 Mio. Euro für 

die Errichtung von PV-Anlagen in 

Tirol bereitstellen und investieren, 

zusätzlich rund 50 Mio. in die Entwicklung 

der Wasserstofftechnologie 

und E-Mobilität als möglichen 

Wachstumsmarkt für Tirol“, kündigt 

Entstrasser an. 

A UF ein WORT 

Zunehmend steigen Corona-Fälle der Delta-Variante: 

„Sehen Sie diese Situation als problematisch 

und glauben Sie, dass im Herbst eine stärkere 

Corona-Welle auf uns zu kommt?“ 

Lena Tilg, Schönwies 

Ich halte mich an die Regeln, ich trage eine 

Maske und lasse mich auch testen, und ich 

glaube, dass das alles besser werden wird. 

Markus Krismer, Imst 

RUNDSCHAU Seite 8 21./22. Juli 2021 

Die 

Huber Martin, Nassereith 

Ich bin schon geimpft und ich glaube aber 

schon, dass im Herbst wieder was kommen 

wird. Ich vermute schon, dass es eine etwas 

schwächere Welle sein wird. 

Markus Huber, Mötz 

Ich sehe das als eine normale Krankheit an 

und habe auch keinen Kummer vor der Delta- 

Variante. Ich glaube auch, dass eine Welle im 

Herbst eher von der Politik gemacht wird, als 

dass diese von uns kommt. 

Für jüngere Leute wird es etwas schwieriger 

werden mit der Delta-Variante. Im Herbst werden 

die Zahlen auch wieder zunehmen, aber 

ich selbst bin geimpft wie auch viele andere und 

daher wird es nicht mehr so schlimm werden. 

Tamara Mungenast, Grins 

Ich habe die Krankheit schon hinter mir, 

daher habe ich keine Bedenken, dass mich die 

Delta-Variante hart treffen könnte. Im Herbst 

wird es aus wirtschaftlicher Sicht nicht mehr 

möglich sein, dass es wieder zu einem Lockdown 

kommt. 

Leser-Umfrage

21./22. Juli 2021 

40 Jahre im Kindergarten 

Monika Öttl verabschiedet sich in den Ruhestand 

(mw) Monika Öttl hat nach 

40 Dienstjahren im Kindergarten 

Strengen ihren wohlverdienten 

Ruhestand angetreten. 

Bei den emotionalen 

Abschiedsfeierlichkeiten waren 

zahlreiche langjährige Wegbegleiter 

anwesend. Nachfolgerin 

als Kindergartenleiterin wird 

Angelika Spiß. 

„Die Feier ist heute anders, als wir 

es in Strengen gewohnt sind. Normalerweise 

hätten wir ein großes 

Fest organisiert“, so eröffnete der 

Strenger Bürgermeister Harald Sieß 

die Abschiedsfeier zu Ehren von 

Monika Öttl, die aufgrund der Corona-Pandemie 

etwas kleiner ausfiel. 

Dennoch fanden zahlreiche Ehrengäste 

den Weg zum Kindergarten. 

Vertreter der Politik, ehemalige Arbeitskollegen 

und natürlich die Familie 

von Öttl waren vor Ort und 

ließen sich von den Kindergartenkindern 

mit Liedern und Gedichten 

unterhalten. Harald Sieß betonte in 

seiner Ansprache, dass die letzten 

Tage der Arbeit sowohl mit Vorfreude 

als auch mit Wehmut gesehen 

werden. So war der Kindergarten 

neben der Familie in den letzten 

vier Jahrzehnten zwar der Mittelpunkt 

in Monika Öttls Leben, nun 

ergebe sich aber die Chance, um in 

Zukunft mehr Zeit für sich selbst 

aufzubringen. 

ALLES FÜR DIE KINDER. 

Die langjährige Kindergartenpädagogin 

und Kindergartenleiterin 

Monika Öttl hat in 40 Dienstjahren 

so einiges erlebt. Sie startete 

ihre Karriere im Kindergarten in 

Strengen im Jahr 1980. Damals trat 

Monika Traxl, wie ihr Mädchenname 

lautete, ihre Stelle in den Kellerräumlichkeiten 

der Volksschule auf 

einer Fläche von 50 Quadratmetern 

an. Nachdem sie dort zehn Jahre 

alleine gearbeitet hatte, wurde im 

Jahr 1991 ein Zubau unternommen 

und der Kindergarten um 20 Quadratmeter 

vergrößert. Zudem wurde 

Öttl damals eine Assis tentin zur 

Seite gestellt. 2014 folgte schließlich 

ein größerer Umbau und der 

Kindergarten wurde um eine zweite 

Gruppe erweitert. Derzeit können 

sich die Kinder auf einer Fläche 

von 280 Quadratmetern austoben – 

ein enormer Zugewinn im Vergleich 

zu den Anfangsjahren. Ab diesem 

Zeitpunkt wurde Monika Öttl auch 

ein größeres Team zur Verfügung 

gestellt, was ihr automatisch mehr 

Die Kindergartenkinder überreichten Monika Öttl Geschenke. 

Auch Gedichte wurden bei den Feierlichkeiten aufgesagt. 

Harald Sieß, Monika Öttl und Angelika Spiß beim Abschiedsfest 

Verantwortung in der Organisation 

zukommen ließ. In ihrer Laufbahn 

hat sie darüber hinaus mit fünf 

Bürgermeistern und fünf Pfarrern 

zusammengearbeitet und auch stets 

auf die Vereine und Firmen im Ort 

zurückgegriffen, die immer gerne 

zur Stelle waren. In ihrer Karriere 

betreute die Pädagogin mehrere 

hundert Kinder und hat somit die 

Gemeinde Strengen maßgeblich 

mitgeprägt. Angelika Spiß, Kindergartenpädagogin 

und künftige 

Nachfolgerin als Leiterin des Kindergartens 

in Strengen, fand ebenfalls 

rührende Worte zum Abschied 

RS-Fotos: Wechner 

ihrer Kollegin. So erzählte sie, dass 

sie selbst bereits vor 30 Jahren als 

Kindergartenkind auf dem Schoß 

von Monika Öttl saß. „Man wird 

vieles vermissen“, so Spiß, die vor 

allem den Stellenwert Öttls bei den 

Kindern hervorhob. Monika Öttl 

selbst merkte an, dass sie mit großer 

Dankbarkeit erfüllt sei. „Es ist 

nicht bloß ein Job, sondern eine 

Berufung gewesen. Der Abschied 

fällt mir nicht leicht“, zeigte sie sich 

sichtlich gerührt. Abschließend 

wünschte sie ihrer künftigen Nachfolgerin 

Angelika Spiß viel Kraft für 

die neue Aufgabe. 

ELEKTROMOBILITÄTS- 

TAGE VON RENAULT 

EXKLUSIV IN SERFAUS 

Erleben und 

testen Sie die 

neuen Modelle 

von Renault 

RUNDSCHAU Seite 9

SONDERTHEMA KÜCHEN 

(eck) Arbeitsplatten sind der meist beanspruchte Bestandteil 

einer Küche. Über viele Jahre hinweg müssen sie großen Belastungen 

standhalten und sollten daher möglichst robust und 

pflegeleicht sein. Ob Laminat, Mineralwerkstoff, Kunststein oder 

Edelstahl, jedes Material hat Vor- und Nachteile und ist in unterschiedlichen 

Preiskategorien zu Hause. 

Hier wird geschnitten, Töpfe werden 

verschoben und auch kleine Haushaltsgeräte 

wie Toaster, Küchenmaschine 

oder Standmixer finden auf den 

Arbeitsplatten ihren Platz. Daher sollte 

die Wahl der Arbeitsplatte gut überlegt 

sein. Zudem kommt der Arbeitsplatte 

als wichtiges Gestaltungselement eine 

tragende Rolle zu. Sie fällt sofort ins 

Auge und sollte daher natürlich gut 

aussehen, mit dem vorherrschenden 

Wohnstil harmonieren und den individuellen 

Vorstellungen entsprechen. 

Aufgrund der Vielfalt an Materialien 

und Designs ist es jedoch nicht immer 

leicht, die passende Küchenarbeitsplatte 

für sich auszumachen. 

Die Qual der Wahl 

Welches Material für die Arbeitsplatte wählen? 

KUNSTSTEIN. Kunststein ist 

auch unter den Namen Quarzstein, 

Quarzwerkstoff sowie Quarzkomposit 

bekannt und in vielen natürlichen 

Farbtönen mit dezenten oder stärker 

ausgeprägten Maserungsbildern oder 

Strukturen erhältlich. Aufgrund ihrer 

steinähnlichen Optik sind Kunststeinarbeitsplatten 

für jeden eine 

Option, der nach einer geeigneten 

Alternative zum pflegeintensiven 

Naturstein sucht. 

EDELSTAHL. Richtig tief in die 

Tasche greifen muss man für Edelstahlarbeitsplatten, 

die eher in der 

exklusiven, modern ausgerichteten 

Einbauküche zu Hause sind. So 

vielfältig die Vorteile von rostfreiem 

Edelstahl sind, so hoch sind auch die 

Kosten für das Material. 

LAMINATARBEITSPLATTEN. 

Laminatarbeitsplatten bzw. Schicht- 

stoffarbeitsplatten erfreuen sich 

großer Beliebtheit und werden am 

häufigsten in der Küche verbaut. 

Der Grund: Sie sind kostengünstig, 

pflegeleicht und gleichzeitig recht 

widerstandsfähig. Zudem sind Küchenarbeitsplatten 

aus Schichtstoff 

bzw. Laminat in den verschiedensten 

Farbnuancen, Designs und Strukturen 

erhältlich. 

Nur Mut 

Parkett in der Küche 

PLATTEN AUS GLAS. Glasarbeitsplatten 

verleihen jeder Küche, egal 

ob als Küchenfront oder Arbeitsplatte, 

ein sehr edles und hochwertiges Aussehen. 

Da das Material zudem viele positive 

Eigenschaften besitzt, verwundert 

es nicht, dass Glasarbeitsplatten eher 

im oberen Preissegment angesiedelt 

sind und gerne in modernen Küchen 

sowie Designküchen verbaut werden. 

(eck) Parkett in der Küche? Geht das? Darf man das? Immer 

häufiger wird in der Küche auch zu einem wohnlichen Parkett als 

Bodenbelag gegriffen. 

Viele raten einem ab und sprechen 

sich für eine Fliese aus. Doch grundsätzlich 

spricht nichts dagegen, 

sofern verschüttete Flüssigkeiten 

sofort aufgewischt werden und man 

eventuell im Bereich des Herdes 

mit einem kleinen Unterlegteppich 

arbeitet. Natürlich sollte man sich 

aber generell darüber im klaren sein, 

dass Parkett ein Gebrauchsgegenstand 

ist und es sich über die Jahre 

abnutzt. Wer das akzeptiert oder 

vielleicht sogar wünscht, der darf 

gerne zugreifen und das Parkett auch 

im Küchenbereich verlegen. Wohnlichkeit 

und Gemütlichkeit sind so 

garantiert und ein für den Gesamteindruck 

eher störender Umbruch 

von verschiedenen Bodenbelägen 

bleibt einem auch erspart. 

Arbeitsplatten aus Natur- oder Kunststein sind klassisch schön, jedoch im gehobenen 

Preissegment angesiedelt. 

Symbolfoto: Pixabay 

Kein Problem: Parkett in der Küche geht, ist aber natürlich empfindlicher als ein 

Fliesenboden. 

Symbolfoto: Pixabay 

KÜCHEN PROFIS 

Schranz & Wolf GmbH 

Kampleweg 2, 6522 Prutz 

Tel: 05472 2296 

Gewerbepark 14, 6460 Imst 

Tel: 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

KOCHEN • ESSEN • WOHNEN • SCHLAFEN 


Soldatin im Oberland 

Ruf nach mehr weiblichen Soldaten auch in den Oberlandbezirken 

(IH) Geht es nach Verteidigungsministerin 

Klaudia Tanner 

und Frauenministerin Susanne 

Raab, soll der Anteil an weiblichen 

Soldaten bundesweit erhöht 

werden. Diesbezüglich sah 

sich die RUNDSCHAU auch 

im Tiroler Oberland um. Derzeit 

gibt es über 650 Soldatinnen 

beim Österreichischen Bundesheer, 

dazu die Verteidigungsministerin: 

„Eine junge Frau soll 

alles werden können, was sie 

möchte, auch wenn ein Berufsfeld 

als männerdominiert gilt“, 

soweit war es bereits Medien zu 

entnehmen. Auf Vermittlung des 

Presseoffiziers Major Christoph 

Seidner baten wir in der Landecker 

Pontlatz-Kaserne Frau Oberstabswachtmeister 

Christine Karlinger 

und Frau Korporal Lydia 

Fellner um eine Laufbahnskizze. 

Die Kampagne „Unser Heer. Ihre 

Chance“ ist bereits angelaufen und unterstützt 

den „Girls Day“ des Bundes, 

Frauen in männerdominierten Berufen 

zu etablieren. Unter anderem ist es 

auch Ziel der neuen Heeresinitiative, 

das breite Spektrum an beruflichen 

Tätigkeiten beim Militär deutlich zu 

machen. Stichworte dazu sind etwa 

„Überfliegerin“ (Heerespilotin) und 

„Hundeflüsterin“ (Hundeführerin). 

Das klingt schon recht verlockend, 

was ist konkret dran? Die Wache der 

Pontlatz-Kaserne ist an diesem Morgen 

über den Besuch von „Einem 

von der Zeitung“ informiert, dem 

Gespräch steht also nichts im Wege. 

Presseoffizier Major Christoph Seidner 

zur RUNDSCHAU: „In Tirol 

sind derzeit 58 Frauen in unterschiedlichen 

Rängen beim Bundesheer, drei 

von ihnen bereits als Offiziere. Es ist 

unser Bestreben, den Frauenanteil im 

Bundesheer zu heben, und die Rahmenbedingungen 

haben sich im Lauf 

der Jahre gefestigt. Am Anfang, also 

im Jahr 1998, war es so, dass wir auch 

bei guter Vorbereitung auf die bevorstehende 

Aufnahme von Frauen teilweise 

improvisieren mussten, um die 

neuen gesetzlichen Gegebenheiten in 

die Praxis umsetzen zu können.“ 

OBERSTABSWACHTMEISTE- 

RIN UND CHEFIN DER VER- 

PFLEGSVERWALTUNG. Die 

Oberländerin Christine Karlinger 

absolvierte nach der Schulausbildung 

eine Gastronomie-Lehre, arbeitete 

in unterschiedlichen Bereichen und 

21./22. Juli 2021 

Oberstabswachtmeisterin Christine Karlinger war die erste Frau, die in die Landecker 

Pontlatz-Kaserne „einzog“. Heute bekleidet sie einen hohen Unteroffiziersrang 

und leitet die Verpflegsverwaltung der Kaserne. 

„Frauen sind beim Österreichischen Bundesheer natürlich auch im Tiroler Oberland 

willkommen.“ Im Bild: Presseoffizier Major Christoph Seidner und Sachbearbeiter 

Presse Vizeleutnant Gerhard Eller (v.l.) 

RS-Fotos: Bundschuh 

wurde über das AMS auf das Bundesheer 

aufmerksam. „Das Ganze klang 

von Anfang an recht cool“, erinnert 

sie sich. Und weiter: „Außerdem war 

mein Vater Milizsoldat und das hat 

mich schon auch von Kindheit an 

interessiert. Jedenfalls stand mein 

nicht ganz alltäglicher Entschluss vor 

über 20 Jahren bereits fest. Das anschließende 

Aufnahmeverfahren mit 

all den Tests war vielfältig und dann 

kam der erste Tag in der Kaserne. 

Das war schon eine kleine Sensation, 

denn ich war die erste Soldatin in der 

Landecker Kaserne. Irgendwie hatte 

ich Bedenken, aber ich machte von 

Anfang an gute Erfahrungen.“ Heute 

bekleidet sie als Oberstabswachtmeister 

einen hohen Unteroffiziersrang 

und hat die Leitung der Verpflegsverwaltung 

übernommen. Gekocht wird 

für bis zu 250 Personen täglich. Frau 

Karlinger ist verheiratet, Mutter von 

zwei Kindern und bereitet sich auf 

die Berufsreifeprüfung vor. Sie meint: 

„In meinem Fall lassen sich Familie 

und Beruf gut vereinbaren. In Sachen 

Diensteinteilung und Teilzeitarbeit 

zeigt sich das Bundesheer flexibel.“ 

AM ANFANG STAND DER 

„GIRLS DAY“. Frau Korporal Lydia 

Fellner ist in Tirol geboren, besuchte 

die dreijährige HBLA, schloss 

die Apothekerlehre ab und arbeitete 

auch in der Betreuung behinderter 

Menschen. Die „Bundesheer-Idee“ 

und eine Vorstellung von den Abläufen 

beim Militär lagen ursprünglich 

in ihrem privaten Umfeld. Also: 

„Anschauen kann ich es mir ja einmal, 

irgendwie reizte es mich und 

beim ,Girls Day‘ erhielt ich weiteren 

Einblick. Letztendlich gab ich meine 

Freiwilligenerklärung ab und wurde 

im September 2019 einberufen.“ 

Nach Gesundheitscheck und einer 

mehrtägigen Reihe von Testes (Kadereignungstest) 

rückte Lydia Fellner 

vorerst in Vorarlberg ein. „Ich war die 

einzige Frau in meinem Zug, anfangs 

von manchen schon skeptisch angeschaut, 

wurde ich aber doch gut akzeptiert. 

Der Ton war zwar hin und 

wieder recht rau, irgendwelches beleidigende 

,Machoverhalten‘ seitens 

meiner Kameraden und Vorgesetzten 

gab es aber nie.“ Die Frau Korporal 

ist derzeit als Hilfsausbildnerin einem 

Unteroffizier bei der Ausbildung von 

Grundwehrdienern zur Assistenz zugeteilt 

und hat auch eine Rekrutin 

in ihrer Gruppe. Lydia Fellner strebt 

die Unteroffizierslaufbahn an, ist 

sportlich unterwegs und möchte im 

Außendienst des Heeres bleiben. Warum? 

„Weil es einfach lässig ist“, lacht 

sie selbstbewusst. 

VOM 28. BIS 

29. JULI 2021 

DOSENBERGER- 

PLASELLER ZAMS 

Buntweg 8 

Tel. 05442/62304 

zams@dosenberger.com 

Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH © Andreas Kirschner 

RUNDSCHAU Seite 11

Bereicherung für die Stadt 

Neue Kinderkrippe „Villa Kunterbunt“ in Landeck 

Vor wenigen Tagen wurde die „Villa Kunterbunt“, eine private 

Kinderbetreuungseinrichtung, feierlich eröffnet – eine Wohlfühloase 

für Kinder, ganztags und ganzjährig geöffnet. 

Von Irmgard Pfurtscheller 

Die Firma Corda Geiger erleichtert 

mit der neuen Betriebskinderkrippe 

in Landeck, Kinder und Arbeit 

unter einen Hut zu bringen. Auf 

über 200 Quadratmetern bietet die 

neue Einrichtung im Innovationszentrum 

Lantech in Bruggen alles, 

was ein Kinderherz begehrt. Schon 

für den Freigeist Pippi Langstrumpf 

war ihre Villa Kunterbunt der Ort 

ihrer Selbstbestimmung, mit viel 

Platz und immer offen für alle ihre 

Freunde. Auch in der Kinderkrippe 

„Villa Kunterbunt“ gibt es neben viel 

Raum für Spiel und Spaß, Bewegung 

und spielerisches Lernen Platz für gemeinsames 

Mittagessen und sogar einen 

Raum für das Mittagsschläfchen 

der Kleinsten. Die Kinderkrippe 

begeistert mit einer liebevollen und 

kindgerechten Einrichtung, bei der 

kein kindlicher Wunsch offenbleibt. 

Ein Außenspielplatz für das Herumtoben 

wird noch errichtet. Die Villa 

Kunterbunt bietet 24 Kindern pro 

Tag Platz, die bei den zwei Pädagoginnen 

Luisa Lercher als Leiterin und 

Sarah Kneringer in den besten Händen 

sind. Bis zu 48 Kinder, im Alter 

von 18 Monaten bis zum vollendeten 

dritten Lebensjahr, können in der 

Einrichtung aufgenommen werden. 

Sechs Kinder haben die Villa schon 

am 1. Juli in Beschlag genommen, bis 

jetzt liegen 24 Anmeldungen vor. 

NOT MACHT ERFINDE- 

RISCH. Entstanden ist die Idee zu 

der Kinderkrippe aus Eigenbedarf heraus. 

Firmenchef David Lercher von 

Corda Geiger war vor zwei Jahren auf 

der Suche nach einem Betreuungsplatz 

für seinen Sohn, was sich als 

recht schwierig herausstellte. So reifte 

der Gedanke, diesbezüglich etwas zu 

unternehmen. Familienintern wurde 

diskutiert, recherchiert, Pläne wurden 

geschmiedet, und das Ergebnis nach 

zwei Jahren harter Arbeit kann sich 

sehen lassen. „Eine mutige und super 

Idee, die großen Respekt verdient“, 

lobte Bgm. Herbert Mayer die neue 

Kinderbetreuungseinrichtung. „Es 

war ein langer Weg, doch Schritt für 

Schritt wurde es geschafft, und es ist 

eine Bereicherung für die Stadt.“ Unter 

den zahlreichen Gratulanten fanden 

sich auch Vertreter der Stadtgemeinde, 

u. a. VBgm. Peter Vöhl, StR 

Johannes Schönherr, StR Roland König, 

Amtsleiterin Elisabeth Reich sowie 

die LA Marina Ulrich ein. Damit 

der Kinderkrippe auch himmlischer 

Segen zuteil wird, schritt Dekan Martin 

Komarek zur Tat: „Zum Segen für 

alle, die da ein und aus gehen, denn 

Kinder sind das Kostbarste, und sie 

brauchen unseren Schutz.“ 

Gezielte Hilfe von Spar 

Bei Leiterin Luisa Lercher und bei Sarah Kneringer sind Kinder in besten Händen. 

Raum zum Spielen, … 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

… Essen … 

… und Schlafen 

Foto: Spar 

Anlässlich der Eröffnung des Spar-Supermarktes in Kufstein/Zell konnte Spar eine 

Spende in Höhe von 2.500 Euro an den Verein „Rettet das Kind Tirol“ überreichen. 

Die Spenden helfen auch heuer ohne Umwege Kindern, die in Tirol leben, und 

ermöglicht die Durchführung von Projekten von des Vereins, wie beispielsweise 

Lernhilfen oder Patenschaften. Im Bild: Spar-Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter 

Hans K. Reisch übergibt gemeinsam mit Geschäftsführerin Patricia Sepetavc (l.) 

die Spende an Bettina Reisch (2.v.l.) und Karoline Obitzhofer (2.v.r.) von „Rettet 

das Kind Tirol“. 

ANZEIGE 

Peter Vöhl, Luisa Lercher, Bgm. Herbert Mayer und Firmenchef David Lercher (v. l.) 


ELEKTROMOBILITÄTS-TAGE VON RENAULT 

EXKLUSIV IN SERFAUS VOM 28. BIS 29. JULI 2021 

DER NEUE 

TWINGO 

E-TECH 

100 % ELEKTRISCH 

ZOE E-TECH 

100 % ELEKTRISCH 

• Best in class: Wendekreis von nur 8,6 m 

Schon ab (netto) 

• 190 km Reichweite (WLTP) 

€ 11.480,– 1) • 100 % Vorsteuerabzugsberechtigt 

• kein Sachbezug 

CAPTUR E-TECH 

INTENS PLUG-IN 160 


€ 19.890,– 1) 

DER NEUE 

ARKANA E-TECH 

ZEN HYBRID 145 

• 395 km Reichweite (WLTP) 

1) • 100 % Vorsteuerabzugsberechtigt 

• kein Sachbezug 

Schon ab 

€ 27.550,– 2) 

Schon ab 

€ 24.990,– 2) 

CLIO E-TECH 

MEGANE E-TECH 

ZEN HYBRID 140 

ZEN PLUG-IN 160 

Schon ab 

Schon ab 

€ 16.600,– 2) € 26.650,– 2) 

KANGOO E-TECH ELECTRIC 

Z.E. COMPLETE 

TRAFIC PKW 

SPACECLASS 

BLUE DCI 150 


1) • 100 % Vorsteuerabzugsberechtigt 

€ 13.090,– • kein Sachbezug 


€ 30.750,– 2) 

Unverbindlich empfohlener Angebotspreis für Firmenkunden. 1) inkl. Batterie, inkl. Boni und E-Mobilitätsbonus (bestehend aus Importeursanteil und Bundesförderung, genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at), 

exkl. USt, NoVA, zzgl. Auslieferungspauschale von € 200,– netto, gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.08.2021 und Finanzierung über Renault Finance im Tarif Business Service+: Details unter Punkt 3. 2) Alle Preise und Aktionen 

verstehen sich inkl. aller anwendbaren Steuern, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-, Sommer-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Firmenkunden, bei Kaufvertragsabschluss eines neuen Renault PKW bis 31.08.2021 

mit Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) im Tarif Business Service+: Details unter Punkt 3. 3) Finanzierung inkl. Full Service, Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (Mindestlaufzeit 

24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis). Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung, gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kostenloser E-Scooter im Wert von Euro 499,- bei Kaufabschluss eines Renault Neuwagens im Aktionszeitraum, solange der Vorrat reicht. 

Gesamtverbrauch: 8,4–1,3 l / 100 km, CO2-Emission 194–28 g/km, Elektroantrieb-Modelle: Stromverbrauch: 21–6,1 kWh / 100 km, homologiert gemäß WLTP. 

STANDORT 

DOSENBERGER-PLASELLER ZAMS 

Buntweg 8, Tel. 05442/62304 

zams@dosenberger.com 

HIER ANMELDEN & 

TESTFAHRT SICHERN: 

WWW.ELEKTRO-AUTO.TIROL/SERFAUS 

21./22. Juli 2021 

RUNDSCHAU Seite 13

Wohlige Wärme fürs Eigenheim 

(eck) Bei einer Funkenschutzplatte handelt es sich um eine Art 

Oberflächenschutz des eigentlichen Bodens im Wohnzimmer. 

Diese Schutzplatte kann individuell auf Größe und Design des 

Kamins angepasst werden und wird vor der eigentlichen Kamin- 

Montage auf dem Boden angebracht. 

Schutz vor Hitzeschäden 

Aufgaben einer Funkenschutzplatte 

Durch eine Funkenschutzplatte 

kann der darauf aufgestellte Kamin 

weder durch seine eigene Unterboden-Hitzeentwicklung 

noch durch 

einen Funkenflug den Fußboden 

des Raumes angreifen. Zudem sorgen 

Funkenschutzplatten dafür, den 

Boden vor der Druckbelastung des 

Kamins zu schützen. Ohne Funkenschutzplatte 

sorgt das Gewicht des 

Kamins allein für eine Beschädigung 

des anschließenden Fußbodens, 

ähnlich wie man das von einem 

schweren Kleiderschrank kennt, der 

viele Jahre an ein und demselben 

Aufstellort stand. Überdies schützt 

die Platte vor Beschädigungen, z.B. 

durch herunterfallende Holzscheite 

oder Kohlebriketts oder z. B. das 

Kaminbesteck, das meist aus schwerem 

Eisen ist und leicht Kratzer und 

Dellen auf dem Fußboden hinterlassen 

kann. 

OPTISCHE AUFWERTUNG. 

Eine Funkenschutzplatte erfüllt 

aber nicht nur einen Schutzfaktor. 

Wählt man ein Modell aus stabilem 

Granit oder mit einer eleganten 

Sandbestrahlung, dann wird die 

Funkenschutzplatte zum Eyecatcher 

vor dem Kamin. Optional 

können diese mit Designs bedruckt, 

sandgestrahlt oder in speziellen 

Ausführungen (rund, dreieckig, 

spitz etc.) gewählt werden. 

ÜBERSICHT ÜBER PLAT- 

TEN-MATERIALIEN. Funkenschutzplatten 

gibt es aus vielen unterschiedlichen 

Materialien. Heute 

bekommt man die praktischen 

Funkenschutzplatten meist aus 

Stein wie z.B. Granit oder Spezial- 

Sicherheitsglas. Sehr beliebt sind 

Steinplatten aus Granit oder Schiefer. 

Da rund 90 % der Kamine eine 

dunkle Farbgebung besitzen und 

auch Steinschutzplatten in der Regel 

ebenfalls dunkel sind, bilden 

solche Platten optisch eine harmonische 

Ergänzung des Kamins. Zudem 

sind Schutzplatten aus Stein 

gerade wegen ihrer strukturierten 

Oberfläche ein Design-Accessoire 

für rustikale Kaminzimmer. Überdies 

bieten sie eine hohe Druckbelastbarkeit 

und sind durch ein Sandstrahlverfahren 

auch mit vielfältigen 

Mustern erhältlich. Transparente 

Funkenschutzplatten aus Glas bieten 

nicht Schutz vor Brandschäden 

Nicht zu unterschätzen: der Funkenflug bei Kaminöfen. Eine Funkenschutzplatte 

kann dabei helfen, den umliegenden Bodenbelag zu schützen. Symbolfoto: Pixabay 

durch Funkenflug, sondern bringen 

die Optik des Bodenbelags unter 

dem Kamin zur Geltung. Funkenschutzplatten 

aus Einscheibensicherheitsglas 

sind bruchsicher und 

wirken mit einer Stärke von häufig 

nur 6 mm sehr filigran. Es gibt 

sie selbstverständlich aus transparentem 

Glas, Milchglas, aber auch 

in Grau oder Schwarz. Häufig sind 

Glasplatten zum Funkenschutz mit 

einem geschliffenen Rand versehen 

(Facette), der optisch hervorsticht 

und vermeidet, dass man über die 

Funkenschutzplatte stolpert. Neben 

Funkenschutzplatten aus Stein und 

Glas gibt es noch viele Plattenarten 

aus Metall, wie u.a. pulverbeschichtetem 

Stahl, Messing und Blech. Sie 

sind häufig grau oder schwarz, sie 

sind aber auch in typischem Metallfarben 

erhältlich. Ihre Oberfläche 

ist entweder glatt oder bearbeitet. 

Neben den typischen gebürsteten 

Oberflächen sind auch gehämmerte 

Funkenschutzbleche sehr beliebt. 

Diese wirken besonders rustikal und 

grenzen den Kaminbereich deutlich 

vom Wohnbereich ab. Nachteilig 

ist, dass sich eine Bodenplatte aus 

Metall selbst erwärmt und zudem 

auch anfälliger ist für Kratzer. 

6555 Kappl 

Gewerbepark Ulmich 693 

0664 84 70 482 

office@juenchristian.at 

Schwedenöfen 

Der Schwedenofen ist ein geschlossener, 

freistehender Ofen, 

der mit einem Rauchrohr an den 

Kamin (Rauchfang) angeschlossen 

ist und vorwiegend mit Holz 

bzw. Holzbriketts befeuert wird. 

Der Ofenkörper ist aus Stahl bzw. 

Gusseisen gefertigt und kann eine 

keramische Verkleidung bzw. einen 

Specksteinmantel aufweisen. 

Neben den behaglichen Aspekten 

von Schwedenöfen sind auch deren 

gestalterische Eigenschaften hervorzuheben. 

Ein moderner Schwedenofen 

ist ein Feuermöbel, ein 

Einrichtungsgegenstand mit hohen 

architektonischen Qualitäten und 

Ausdruck einer gehobenen Wohnkultur. 

Der Schwedenofen eignet 

sich hervorragend als Ergänzung 

zur Primärheizung in der kalten 

Jahreszeit bzw. als alleinige Wärmequelle 

in der Übergangszeit im 

Frühjahr und Herbst. 


Für Kleine und Vereine 

Firstfeier beim Umbau des früheren Ischgler Gemeindeamtes 

(dgh) Die Gemeinde Ischgl baut das ehemalige Gemeindeamtsgebäude 

um: Das Haus wird thermisch saniert und barriere frei 

gestaltet, der dort untergebrachte Kindergarten erweitert, die 

Mietwohnungen werden adaptiert und Vereinsräumlichkeiten 

geschaffen. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Die Baustelle des ehemaligen Gemeindeamtes von oben 

Foto: Gemeinde Ischgl/Bauamtsleiter Ing. Stefan Juen 

Nach Ostern startete das Umund 

Zubauprojekt, am 13. Juli 

fand die Firstfeier im kleinen 

Rahmen statt, in sieben Wochen 

sollten die Arbeiten abgeschlossen 

sein. „Wir liegen im Zeitplan“, 

sagt Bgm. Werner Kurz bei der 

Firstfeier, nachdem er gemeinsam 

mit Bauamtsleiter Ing. Stefan Juen 

und Baumeister Thomas Spiss den 

Richtspruch vorgetragen hat. Die 

Fertigstellung wird pünktlich zum 

Start des neuen Kindergartenjahres 

erfolgen, bekräftigte Thomas Spiss. 

Dann können die inzwischen ausgesiedelten 

Kinderkrippe „Sausewind“ 

(seit April im Silvrettacenter) 

und der Kindergarten (derzeit 

im Mehrzweckgebäude) wieder 

zurückkehren. Die Kinderkrippe 

im Gemeindeamt ist so gut wie 

neu und kann unverändert bleiben, 

komplett umgebaut wird der 

örtliche Kindergarten, der zudem 

um einen 80 Quadratmeter großen 

Bewegungsraum samt Räumlichkeiten 

für den Mittagstisch und einen 

Gruppenraum erweitert wird. 

Saniert werden die sechs Mietwohnungen 

in den Obergeschoßen, 

gebaut werden Räumlichkeiten für 

Ischgler Vereine. 

EXTRA SCHARFE PREISE! 

auf alle Flüssigwaschmittel 

und Pods von Ariel 

Dr. Oetker Baguette 

verschiedene Sorten, 250 g 

per Packung 

-30 % 1,69 

statt 2,85 

40 % 

BILLIGER 

Hühnerbrustfilet 

mariniert 

ca. 500 g, per kg 

Kellyʼs Chips 

Riffles, Rizzles, Giants oder 

Hashtagchips, 70 – 125 g 

per Packung 

5,99 

statt 8,13 

26 % 

0,99 

BILLIGER 

statt 1,79 

44 % 

BILLIGER 

Bauamtsleiter Stefan Juen, Bgm. Werner Kurz, Thomas Spiss und Elektroplaner 

Ing. Georg Schwienbacher 

Foto: Elisabeth Zangerl 

21./22. Juli 2021 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 22. 7. – 29. 7. 2021, solange der Vorrat reicht. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, 

gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

RUNDSCHAU Seite 15

Operationen vor der eigenen „Haustür“ in Telfs 

Der Unfallchirurg und Sporttraumatologe Dr. Markus Kopriva ermöglicht mit seinem Team tageschirurgische Eingriffe 

Es liegt in der Natur von Unfällen, dass sie einen in allen Lebenslagen, 

beim Sport sowie im Alltag ereilen können. In weiterer 

Folge sehen sich die Betroffenen oftmals mit gesundheitlichen 

Problemen konfrontiert. Für die Abklärung des Ausmaßes, über 

mögliche Behandlungsschritte, bis hin zu einer eventuellen Operation 

und der erforderlichen Nachsorge können sich Patienten 

in Telfs neuerdings an Dr. Markus Kopriva wenden. Im „Ärztehaus 

3“ hat der Spezialist für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie 

eine „Time-Share-Praxis“ eröffnet, die tageschirurgische 

Eingriffe ermöglicht. 

Von Beatrice Hackl 

Wer ist schon gerne im Krankenhaus? 

Vermutlich kaum jemand. Die 

neue „Unfallchirurgie und Wahlarztordination“ 

in Telfs ist zwar keine 

Klinik, aber dennoch können dort 

ab Herbst Operationen in Form von 

tageschirurgischen Eingriffen durchgeführt 

werden. Doch wie kam es 

dazu, dass sich Dr. Kopriva in Telfs 

ansiedelte? Das Berufsbild eines 

Arztes erfordert neben fachlichen 

Kompetenzen auch eine schnelle 

Auffassungsgabe, um zeitnah im 

Sinne des Patienten die bestmögliche 

Entscheidung zu treffen. Die 

Fähigkeit unmittelbar zu reagieren 

und zu agieren ist dem Facharzt für 

Unfallchirurgie und Sporttraumatologie 

Markus Kopriva längst ins Blut 

übergangen, und somit war es für ihn 

ein Leichtes, sich in weniger als zwei 

Monaten für einen neuen Lebensweg 

zu entscheiden. Der ehemalige ärztliche 

Leiter der „medalp“ hat sich dafür 

entschieden, die Räumlichkeiten 

der ehemaligen „Bandscheiben-Klinik“ 

im „Ärztehaus 3“ zu sanieren 

und wiederzubeleben. Dieses Vorhaben 

wurde innerhalb kürzester Zeit 

realisiert. Er selbst praktiziert bereits 

vor Ort, und ab Herbst kann er seinen 

Patienten eben dort sogar tageschirurgische 

Eingriffe bieten. 

„TIME-SHARE-PRAXIS“. Kopriva 

selbst ist ein Experte für Knie-, 

Schulter-, Hand-, Sprunggelenke und 

vieles mehr, aber auch orthopädische, 

plastische und kieferchirurgische 

Operationen können künftig in Telfs 

durchgeführt werden. Der in Wildermieming 

wohnhafte Gelenkschirurg 

hat mit seiner Privatpraxis nämlich 

zugleich eine „Time-Share-Praxis“ 

eröffnet. Demzufolge kann der OP- 

Saal auch von anderen Fachärzten 

genutzt werden, unter anderem vom 

Imster Kieferchirurgen Mario Scherl. 

„Die Räumlichkeiten umfassen über 

600 m 2 und eröffnen mit dem bereits 

vorhandenen OP-Raum unzählige 

Möglichkeiten. Ich praktiziere 

bereits aber, der OP-Bereich wird 

aktuell noch saniert. Ab Herbst sind 

dann alle Bereiche wieder auf dem 

neuesten Stand und voll einsatzfähig“, 

berichtet der zielgerichtete und 

lösungsorientierte Mediziner. 

ALLES AUS EINER HAND 

UND AN EINEM ORT. „Ich 

wollte aus dem Hamsterrad einer 

großen Institution ausbrechen. 

Raus aus dem Ambulanzbetrieb, 

Kopriva ist selbst Skitourengeher und Radfahrer. Diese Hobbies praktiziert er nach Möglichkeit auch auf Reisen – z.B. in Kirgisistan, 

Marokko, Indien oder auch in Island. Er selbst sei dabei allerdings extrem vorsichtig, zumal er wisse, was alles passieren 

könne. Er habe sich glücklicherweise noch nie ernsthaft verletzt. 

Foto: privat 

Kreuzband-, Meniskus sowie Schulter-Operationen und vieles mehr sind seit zwei 

Jahrzehnten das Steckenpferd des Unfallchirurgen und Sporttraumatologen. Er 

und sein eingespieltes Team haben bereits tausende Operationen dieser Art durchgeführt. 

RS-Foto: Hackl 

um mehr Zeit zu haben und selbst 

zu entscheiden, wieviel Zeit ich 

meinen Patienten widme. Mir ist es 

wichtig, dass in Gesundheitsfragen 

der menschliche Aspekt vor dem 

ökomischen gereiht wird. Ich will 

den Menschen behandeln und nicht 

nur dessen Biomechanik“, beschreibt 

der Arzt seine Beweggründe für die 

eigene Praxis und ergänzt: „Wer mehr 

Zeit hat, kann nachhaltiger agieren 

und auch die Lebensumstände der 

Patienten besser in die Behandlung 

miteinfließen lassen. Alle Menschen 

müssen im Berufs- und Privatleben 

unterschiedlichen Anforderungen 

gerecht werden. Durch eine leicht 

abweichende bzw. individuell ausgerichtete 

Behandlung, kann man 

ihnen das Leben mitunter etwas erleichtern. 

Hierbei ist oftmals bereits 

der Termin für die OP an sich ausschlaggebend. 

Darüber hinaus ist es 

für den Heilungsprozess nach einer 

OP hilfreich, wenn der Physiotherapeut 

eng mit dem operierenden Arzt 

zusammenarbeitet, da ihm dieser 

wichtige Zusatzinformationen geben 

kann. Bei uns werden Kompetenzen 

gebündelt: Untersuchung, Diagnose, 

Operation und Nachbetreuung 

werden aus einer Hand geboten. 

Zur Abklärung steht ab nächstem 

Jahr in Telfs – neben Röntgen-, und 

Ultraschallgeräten in der Praxis von 

Dr. Gerald Schön auch ein MRT zur 

Verfügung. Das ist wichtig und ein 

Gewinn für die medizinische Landschaft 

der Region.“ 

EINS-ZU-EINS-BETREU- 

UNG. „Zusätzlich zum Anästhesisten 

Dr. Werner Tiefenthaler habe 

ich mir ein sehr erfahrenes, aufeinander 

eingespieltes fünfköpfiges Team 

ins Boot geholt. Gemeinsam können 

wir unseren Patienten eine schnelle, 

exklusive Betreuung zukommen lassen. 

Auch wenn ich hier eine Privatpraxis 

betreibe, steht sie eigentlich 

allen offen, zumal die Verletzungen 

– Kreuzband, Meniskus, Handgelenk, 

Schulter – meist von Unfällen 

herrühren und die ambulante Behandlung 

sowie die OP folglich über 

eine Unfallversicherung abgerechnet 

werden können. Die meisten Menschen 

haben ja im Laufe ihres Lebens 

eine solche abgeschlossen und durch 

die Unfallversicherung spielt die Deklaration 

‚Privatpraxis‘ eine untergeordnete 

Rolle“, lässt Kopriva wissen 

und hält abschließend noch einen 

Rat für Sportaffine parat: „Genießt 

den Sport, aber übertreibt es nicht!“ 


Hilfe auf zwei Rädern 

Motorrad-Rotarier spenden an die Bruderschaft St. Christoph 

(fre) Die „International Fellowship of Motorcycling Rotarians 

– Austria, Germany and Switzerland“ (IFMR-AGS) ist eine Vereinigung 

motorradbegeisterter Rotarier, die das Ziel verfolgen, 

Hilfsorganisationen und bedürftige Menschen zu unterstützen. 

Die vergangene Tour führte den Club ins Kaunertal – es folgte 

eine Spendenübergabe an die Bruderschaft St. Christoph. 

Gelungene Motorradtour ins Kaunertal: Josef Bockhorst (Tourorganisator), Charly 

Hafele (Hausherr Hotel Weißseespitze), Carsten Winkelbach (Präsident IFMR- 

AGS), Margret Falkner (Bruderschaft St. Christoph) und Andreas Adamzik (Tourorganisator; 

v. l.) 

RS-Foto: Eckhart 

Den Grundsätzen des Rotary- 

Gedankens folgend, hat sich die 

IFMR-AGS der Förderung der 

Freundschaft und dem Dienst am 

Mitmenschen verschrieben. Dies 

wird bei gemeinsamen Motorradtouren, 

die die rund 500 Clubmitglieder 

stets an andere Orte im Inund 

Ausland führt, praktiziert. Am 

Ende jeder Tour werden eine lokale 

Organisation bzw. hilfsbedürftige 

Menschen mit einer Geldspende, 

die von den einzelnen Tourmitgliedern 

aufgebracht wird, unterstützt. 

„Mithilfe eines dafür eingerichteten 

Fördervereins konnten wir in den 

bislang 280 Motorradtouren Spenden 

in der Höhe von rund 340.000 

Euro sammeln. So gelingt es uns, 

den jeweiligen Bedürfnissen vor Ort 

nachzukommen“, berichtet Organisator 

Dr. Andreas Adamzik. Die vergangene 

Motorradtour führte den 

Club Anfang Juli u. a. ins Kaunertal, 

wo sie im Hotel Weißseespitze Halt 

machten. Der dabei gesammelte 

Spendenbetrag von 2.800 Euro wurde 

Margret Falkner, Ratsmitglied der 

Bruderschaft St. Christoph, übergeben. 

Präsidiale Heimat 

GOLD- 

WASSER 

NEU 

-------------- 

GEÖFFNET 

NEU! 

Hüttenbrunch 

auf der Sattelklause 

In frischer Höhenluft auf unserer 

sonnenreichen Terrasse können Sie 

ab sofort täglich, nach Voranmeldung, 

einen Hüttenbrunch genießen. 

Anmeldung 2 – 3 Tage vorher per Mail an: 

sattelklause@handle.ag 

Wir freuen uns auf euch! 

Familie Handle 

mit dem Sattelklause-Team 

Neue Technik 

(dgh) Das Gymnasium Landeck 

verfügt über einen Lasercutter. Sämtliche 

Materialien können damit graviert 

und geschnitten werden. In 

Kombination mit dem 3D-Scanner 

und 3D-Drucker ist ab sofort ein 

sehr breites Betätigungsfeld eröffnet. 

Eingesetzt werden die Geräte 

beispielsweise im Werkunterricht 

zur Herstellung von Gehäusen für 

diverse Maschinen oder zur Nachbildung 

vorhandener Figuren und 

Objekte. Erlernt wird auch der dreidimensionale 

Druck aus einer selbst 

erstellten 3D-Datei. Dabei werden 

die Einsatzmöglichkeiten von 3D- 

Scan und -Druckverfahren nicht nur 

in der Technik, sondern auch in der 

Medizin kennengelernt: Der 3D- 

Scan und -Druck findet z.B. in der 

Prothetik, in der Orthopädie oder 

plastischen Chirurgie Anwendung 

(Zahnimplantate, Handprothesen 

u. ä.). Die Laboranten freuen sich 

darauf, Affenschädel in 3D zu scannen, 

um selbst modellierte Zähne zu 

drucken, berichten Christoph Waldhart 

und Tobias Stocker. 

DIREKT AM BERGKASTEL 

DOPPELFLOSSANLAGE SPIELHÜTTENDORF 

WASSERSPIELE RIESENSANDKISTE 

KIDSBIKEPARK LUFTTRAMPOLIN UVM. 

So w 

Famil 

Die „Bergwelten“ am 26. Juli um 20.15 Uhr auf ServusTV sind der Region Kaunertal-Nauders-Tiroler 

Oberland gewidmet. Kristina Sprenger trifft u. a. die Brüder 

Christoph und Martin Schranz, läuft mit Beatrix Monz durch das Radurschltal 

oder spricht mit Weideschäfer Thomas Schranz. Bundespräsident Alexander Van 

der Bellen kennt viele Berge sowie Wanderwege des Umlandes aus eigenen Begehungen. 

Im Bild: Martin Schranz bei der Watzebesteigung. Foto: ServusTV/Mediavilm 

21./22. Juli 2021 

I 

K DS 

B KE 

P 

A 

RK 

www.nauders.com 

RUNDSCHAU Seite 17

Akademische Feier der KPH 

Hochschule feierte Bachelor- und Masterabschlüsse 

Die gemütlichen Appartements von 

ALPtyrol sind die perfekte Basis für einen 

entspannten Urlaub mit der Familie 

am Arlberg. Kulinarik und Vergnügen 

sind nur wenige Gehminuten vom Haus 

entfernt. Um den Gästen den bestmöglichen 

Komfort und Luxus bieten zu können, 

wurden in den vergangenen Jahren 

regelmäßig Adaptierungen vorgenommen. 

Im April des vergangenen Jahres 

wurden die top-ausgestatteten Appartements 

im Herzen von St. Anton jedoch 

von Grund auf neu gestaltet. Einzig die 

vielgelobte Gastlichkeit und der ausgezeichnete 

Service blieben bestehen. 

Das Gros der Arbeiten konnte innerhalb 

von rund zwei Monaten abgeschlossen 

werden. Mit Herbst 2020 war dann auch 

der Innenausbau fertig. Die renovierten 

Appartements von ALPtyrol verbinden 

auf eindrucksvolle Weise Tradition mit 

Moderne und schaffen so ein exklusives 

Wohnambiente. Die Gäste sind jedenfalls 

begeistert vom neuen Stil, wie Inhaber 

Johannes Partoll verrät. 

HERZLICHEN DANK AN ALLE BETEILIGTEN 

FIRMEN FÜR DEN GELUNGENEN UMBAU UND 

DIE GROSSARTIGE ZUSAMMENARBEIT. 

Fotos: Daniel Köll, arlberg-photography 

Tiroler 

Charme 

mit einem 

Hauch 

von Luxus 

IN DEN APPARTEMENTS 

VON ALPTYROL FÜHLT MAN 

SICH NACH DEM UMBAU 

BESONDERS WOHL. 

Kontakt 

ALPtyrol - Johannes Partoll 

Arlbergstrasse 65 

6580 St. Anton am Arlberg 

+43 660 688 24 24 

info@alptyrol.at 

www.alptyrol.at 

Die Absolventen des Masterstudiums an der Kirchlichen Pädagogischen Hochschule 

Edith Stein freuten sich sichtlich über ihre Graduierung. 

RS-Foto: Dorn 

Am 18. Juli gegen 18.30 Uhr lenkte 

ein 63-jähriger Österreicher seinen Pkw 

auf der B197 von Pettneu in Richtung 

St Anton. Bei StrKm 2,930 nahm er 

am rechten Fahrbahnrand eine Fußgängerin 

samt Hund wahr, die eine 

dort Querungsanlage innerhalb der 

Verkehrsinsel betreten wollte, und hielt 

deshalb den Wagen an. Ein hinter ihm 

fahrender 56-jähriger Motorradlenker 

aus Österreich konnte nicht mehr 

rechtzeitig anhalten und touchierte bei 

Verkehrsunfall 

(ado) Nach der Reform der Lehrerbildung 

konnte die KPH Edith 

Stein in Stams zum zweiten Mal 

eine akademische Feier für die 

Absolventen des vierjährigen Bachelor- 

sowie des anschließenden 

einjährigen Masterstudiums abhalten. 

Anstelle eines Gottesdienstes 

wurden die Festakte im Bernardisaal 

durch einen Gebetsimpuls von Joachim 

Hawel eingeleitet. „Heute ist 

ein Tag der Freude für unsere Hochschule, 

weil wir viele bestens ausgebildete 

und hoch motivierte Lehrpersonen 

in den Schulen in ganz 

Tirol wissen“, zeigte sich Vizerektorin 

Maria Kalcsics zufrieden mit 

den Leistungen der Studenten und 

Rektor Peter Trojer empfahl den 

Absolventen nach den Erfahrungen 

von Distance Learning: „Vielleicht 

wäre es tatsächlich notwendig, die 

Schule wieder mehr als Ort der individuellen 

Entfaltung zu begreifen.“ 

einem Ausweichmanöver nach links 

den Pkw – er stürzte, prallte gegen die 

Beschilderung in der Verkehrsinsel und 

kam zwischen Motorrad und Verkehrsschild 

eingeklemmt zu liegen. Der 

56-Jährige zog sich Verletzungen unbestimmten 

Grades zu und wurde nach 

der Erstversorgung mit der Rettung 

ins Krankenhaus nach Zams gebracht. 

Der Pkw-Lenker blieb unverletzt. An 

beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. 

S CHNAPPSCHUSS 

Wenn’s um meine Finanzierung geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

www.arlbergbank.at 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

› › baumeister 

› › zimmermeister 

› › bauwarenhandel 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

www.mw.co.at 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

a - a 6430 - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße industriestraße a - 6430 ötztal-bahnhof 

2 2 

tel industriestraße 05266 8911-0 2 

tel fax tel 05266 05266 / 8911-24 8911-0 / 8911-0 

fax office@mw.co.at 

tel fax 05266 / 8911-24 // 8911-0 8911-24 

office@mw.co.at 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

www.mw.co.at 

GmbH GmbH & GmbH CoKG & CoKG & CoKG 

GmbH & CoKG 

Maurer + Wallnöfer.indd 1 19.05.15 10:35 

Das ehemalige Haus der Familie Zangerl im Weiler Rauth am Glitterberg am Eingang 

des Paznauns (Gemeindegebiet Kappl). Für Ernst Zangerl aus Tobadill, dessen 

Vater das Holzhaus vor ca. 100 Jahren errichtete, ist dies immer noch einer 

der schönsten Plätze auf der Welt. 

Foto: Werner Zangerl 

RUNDSCHAU 7./8. Jänner 2016 Seite 18 RUNDSCHAU 21./22. Juli Seite 20211

Matura-Zeugnis für Weltmeister Lamparter 

Abschluss des Schuljahres und der Dreharbeiten im Schigymnasium Stams 

Zwei Zielsetzungen bestimmen den schulischen Alltag des 

Schigymnasiums Stams. Zum einen die skisportliche Komponente, 

die die Schüler zu Höchstleistungen führen soll, und 

zum anderen die schulische Ausbildung als Grundstein für einen 

künftigen erfolgreichen Berufsweg. Für Letzteres bekamen 

die Absolventen vergangenen Freitag im Rahmen eines kleinen 

Festaktes ihre Maturazeugnisse überreicht. 

Von Ewald Krismer 

Große berühmte Namen im nationalen 

und internationalen Skisport 

sind seit der Gründung der 

Kaderschmiede 1967 aus ihr hervorgegangen. 

Ob aus den Absolventen 

der Internatsschule für Skisportler 

mit den Schulformen Oberstufenrealgymnasium 

und Handelsschule, 

die vergangenen Freitag ihr Maturazeugnis 

erhalten haben, auch welche 

hervorgehen werden, wird sich 

zeigen. Jedenfalls dürften aufgrund 

der skisportlichen Erfolge des vergangenen 

Jahres die Erwartungen 

ziemlich hoch zu bewerten sein. Immerhin 

gab es bei den diesjährigen 

nordischen Junioren-Weltmeisterschaften 

im finnischen Lahti zehn 

Goldmedaillen und drei Silbermedaillen 

im Sprunglauf, Langlauf und 

Elektro Müller ist bei seinen Kunden 

für Zuverlässigkeit bekannt. 

Bereits bei der Gründung des Betriebes 

im Jahr 1965 war klar, dass 

es gut ausgerüstete Monteure, eine 

gute Organisation und Koordination, 

Fleiß und Einsatzwille sowie 

Genauigkeit und vor allem gutes 

Fachwissen braucht, um erfolgreich 

zu sein. Aus diesem Grund bietet 

Elektro Müller unter anderem eine 

der modernsten Lehrausbildungen 

im Tiroler Oberland an. Derzeit 

sucht das Unternehmen aber auch 

ausgebildete Montagetischler, Lichtplaner, 

Techniker, Ekeltromonteure 

und Hilfsarbeiter. 

WER RASTET, DER ROSTET. 

Sollte sich ein Mitarbeiter dazu entscheiden 

eine Meisterprüfung abzulegen, 

so wird er von Elektro Müller 

21./22. Juli 2021 

in der Nordischen Kombination. 

Dazu kommen die zwei Goldmedaillen 

im „Gundersen-Bewerb“ von 

der Großschanze und im Teamsprint, 

und die Bronzemedaille im Teambewerb 

der Nordischen Kombination 

des 19-jährigen in Hall geborenen 

Tirolers Johannes Lamparter bei den 

heurigen Nordischen Skiweltmeisterschaften 

in Oberstdorf im Allgäu. 

DER DOKUMENTARFILM. 

Die Geschichte des Stamser Schigymnasiums 

als eine der erfolgreichsten 

Skischulen der Welt ist es Produktionsfirma 

„Panama Film KG“ wert gewesen, 

einen Dokumentarfilm über 

den Internats-, Schul- und Trainingsalltag 

der jungen Sportler zu drehen. 

Schlicht und einfach „Stams“ heißt 

der Arbeitstitel des Films der voraussichtlich 

– vermutlich unter einem 

Das Filmteam bei den letzten Dreharbeiten zum Dokumentarfilm über die Schüler 

des Schigymnasiums Stams: Set-Aufnahmeleiterin Anna Lehner, Tonmeister Axel 

Traum, Kameramann Serafin Spitzer und Regisseur Bernhard Braunstein (v.l.) 

anderen Titel – im Herbst oder Winter 

2022 in die Kinos kommen soll. 

Eigentlich sollte der Streifen bereits 

im vergangenen Winter fertiggestellt 

sein, was Corona aber verhinderte. 

Der 90-minütige Dokumentarfilm 

beschreibt das Leben der 14- bis 

19-jährigen Sportler während ihrer 

Zeit im Schigymnasium Stams bei 

konsequent hartem Training, Unterricht, 

Internatsleben und spärlicher 

Freizeit mit der Begeisterung für den 

Leistungssport und dem Traum vom 

Erfolg. Dabei begleitete Regisseur 

Bernhard Braunstein und sein Team 

die Jugendlichen an 50 Drehtagen 

zwei Jahre lang. Die abschließenden 

Ein Oberländer Vorzeigebetrieb 

Elektro Müller ist ein wachsendes Unternehmen, das laufend Lehrlinge sowie motivierte 

Montagetischler, Lichtplaner, Techniker, Elektromonteure und Hilfsarbeiter sucht. 

(mg) Elektro Müller beschäftigt bis zu 160 Mitarbeiter und davon 

sind über 40 Lehrlinge. Somit zählt das Unternehmen, das 

mehrere Fachabteilungen umfasst, zu den größten Elektrobetrieben 

in Westösterreich. Mitarbeiter profitieren von zahlreichen 

Benefits und Lehrlinge von einer sicheren Ausbildungstelle, mit 

Fachberufen, die auch in Zukunft gefragt sind. 

bei der Bildungskarenz unterstützt 

und seine Kurs- sowie Prüfungsgebühren 

werden vom Betrieb vollständig 

übernommen. 

EINE HOCHWERTIGE AUS- 

BILDUNG. Eine hochmoderne 

Lehrwerkstätte bereitet die Lehrlinge 

von Elektro Müller perfekt auf die 

Berufsschule und schlussendlich auch 

auf die Lehrabschlussprüfung vor. 

Auszubildene haben die Möglichkeit, 

sich auf die Bereiche Elektro- und 

Gebäudetechnik, Informations- und 

Telekommunikationstechnik, Anlagen- 

und Betriebstechnik sowie Elektro-Einzelhandel 

zu spezialisieren. 

MIT 15 DIE FALSCHE ENT- 

SCHEIDUNG GETROFFEN? 

Bei Elektro Müller hat man die 

Möglichkeit in einer verkürzten 

Ausbildungszeit (2,5 Jahre) Elektrotechniker 

zu werden. Voraussetzungen: 

Eine abgeschlossene Lehrabschlussprüfung 

oder Matura und 

ein Mindestalter von 18 Jahren. 

Sportlicher und schulischer Erfolg für 

Johannes Lamparter. Schuldirektor 

Arno Staudacher überreichte dem zweifachen 

Gold- und einfachen Bronzemedaillen-Gewinner 

das heiß begehrte 

Matura-Zeugnis. 

RS-Fotos: Krismer 

Dreharbeiten erfolgten beim Abschlussfest, 

welches im Doku-Streifen 

ebenfalls eine Rolle spielen wird. 

Bei Elektro Müller in Landeck erhalten Lehrlinge eine zukunftsorientierte Ausbildung. 

Derzeit sucht das wachsende Unternehmen aber auch motivierte Montagetischler, 

Lichtplaner, Techniker, Elektromonteure und Hilfsarbeiter. 

Foto: Elektro Müller 

WERDE TEIL DES TEAMS. 

Offene Stellen und weitere Informationen 

zur hochwertigen Lehrlingsausbildung 

lassen sich unter 

www.emueller.at finden. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 19

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Reine Muskelkraft – Truck Pull Challenge für den guten Zweck in Haiming 

(mel) Schon zum wiederholten 

Male fand die Truck Pull Challenge 

für einen guten Zweck als international-österreichische 

Meisterschaft 

unter der Leitung von Veranstalter 

Wolfgang „Wolly“ Hell und Geschäftsführerin 

des Restaurants „Oilers 

69“, Marion Eigl, in Haiming 

statt. 27 Herren und sieben Damen 

kämpften um den Titel und den heiß 

begehrten Sonderpokal des Tiroler 

Kunstschmieds Martin Albrecht. Die 

Herren wurden in die Gewichtsklassen 

unter und über 105 Kilogramm 

sowie die Damen in unter und über 

75 Kilogramm eingeteilt. Für die Damen 

galt es einen Truck mit 8,3 Tonnen 

über eine Strecke von 20 Meter 

zu ziehen, die Herren mussten die 

Masse von 21 Tonnen über diese Strecke 

bewegen. Die daraus errechnete 

Durchschnittszeit ergab am Schluss 

die jeweilige Platzierung. Bei den 

Herren gewann der Deutsche Vorjahressieger 

Anton Kusnezov vor seinen 

Landsmännern Sam Hausberger und 

Matthias Kargl-Thruner, wobei der 

Sieger aus der leichteren Gewichtsklasse 

kam. Auch bei den Damen 

gewann mit Kathleen Neumayer die 

Titelverteidigerin des Vorjahres vor 

ihren Mitstreiterinnen Sabrina Retzer 

und Anna Docherty aus Kanada. 

Dieses Jahr wurden der Erlös für eine 

Familie in Haiming sowie die Sonderschule 

in Ötztal-Bahnhof verwendet 

– noch am Samstagabend konnte ein 

Scheck über 1.600 Euro an den Direktor 

der Schule übergeben werden. 

Welche körperliche Höchstleistung und 

Disziplin die Sportler auf sich nehmen 

müssen, um ein Vielfaches ihres Körpergewichtes 

zu bewegen, erkennt man 

in jedem einzelnen Kampfgesicht im 

Einsatz. 

RS-Foto: Burger 

R 

EUTTE 

Auf Ehrenberg wurde eine Bauhütte eingerichtet 

(sk) Der Geschäftsführer der 

Burgenwelt Ehrenberg, Arch. DI 

Armin Walch, führte kürzlich eine 

Gruppe von Vereinsmitgliedern 

durch den Baustellenbetrieb auf der 

Ruine. Dabei stellte er das umfangreiche 

Bauprogramm vor, das im 

Jahr 2020 startete. Ziel der Bautätigkeiten 

ist einerseits, die Sicherheit 

im ruinösen Mauerwerk zu erhöhen 

und durch Freilegung von Architekturdetails 

die Burg in ihrer Funktion 

besser begreifbar zu machen. Andererseits 

sollen durch Teilkonstruktionen 

die Verteidigungselemente 

– wie Wehrturm, Bastion, Wehrgang, 

Felsgang, Zangenscharten, 

Kanonenbatterie etc. – besser ablesbar 

gemacht werden. Die bauliche 

Umsetzung dieses Sicherungs-, Sanierungs- 

und Rekonstruktionskonzepts 

wird durch die 2020 ins Leben 

gerufene Bauhütte Ehrenberg erbracht. 

Die von Vorarbeiter Werner 

Entstrasser geleitete Arbeitstruppe 

besteht aus Natursteinmaurern und 

Arbeitern zum Graben und Freilegen 

von ruinös-historischen Mauern 

und Architekturelementen sowie 

zum Selektieren der Mauersteine 

und Mischen des Mörtels nach einer 

vom Bundesdenkmalamt freigegebenen 

Rezeptur. Ein großer Vorteil 

besteht darin, dass das erworbene 

Wissen und Know-how über historische 

Mauerwerkstechnik und über 

burgenspezifische Details auch für 

die Zukunft vor Ort auf Ehrenberg 

bleibt. 

Arch. DI Armin Walch erklärt anschaulich 

den Nutzen der auf Ehrenberg 

eingerichteten Bauhütte. 

Foto: Burgenwelt Ehrenberg 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Zaghafter Saisonstart am Seefelder Plateau - Personalmangel ist derzeit großes Thema 

(GeSch) Das Tourismusgeschäft 

läuft nach dem Lockdown in der 

Olympiaregion Seefeld nur zaghaft 

an. Der Juni habe buchungsmäßig 

bereits halbwegs gut gepasst, von 

einer Buchungslage wie es in den 

Sommermonaten vor Corona der 

Fall war, sei man aber noch weit entfernt, 

sagt TVB-Geschäftsfüher Elias 

Walser. Es mangelt am Plateau aber 

nicht nur an Gästen, sondern auch 

an Personal für die Gastrobetriebe. 

Überrannt werde das Seefelder Plateau 

diesen Sommer mit Sicherheit 

nicht, aber bis Ende August seien 

die Tourismusbetriebe halbwegs 

gut ausgelastet. Erfreulich sei die 

große Nachfrage nach guten Gastronomiebetrieben 

und auch nach 

Wellnesshotels. Weniger gefragt sind 

derzeit laut Walser Appartements 

und jene Hotels, die mit Anbietern 

von Gruppenreisen zusammenarbeiten. 

Zu den treuesten Gästen zählen 

am Seefelder Plateau die Deutschen 

und Schweizer sowie die Urlauber 

aus den Benelux-Ländern und insbesondere 

im August die Italiener. 

Aber auch die Gästeschicht aus 

Österreich habe deutlich zugenommen. 

Zu wünschen übrig lassen 

zurzeit noch die Buchungen aus 

England, den USA und aus den arabischen 

Staaten. Ein großes Thema 

ist derzeit der Personalmangel in der 

Gastronomie. „Es gibt sogar Köche, 

die während des Lockdowns eine Beschäftigung 

in der Klinik Innsbruck 

gefunden haben“, weiß Walser. 

TVB-GF Elias Walser: „Saisonstart ist 

halbwegs gut, überrannt werden wir im 

Sommer bestimmt nicht!“ RS-Foto: Schnöll 


K ULTUR 

„Das ist Volkskultur“ 

(mw) Bürgermeister, Funktionär, Kulturarbeiter – Kurt Tschiderer 

aus Pettneu hat sich schon in vielen Funktionen bewiesen. 

Vor allem aber hat er aus volkskundlicher Sicht vielfach überzeugende 

und weitreichende Arbeit geleistet. Seine ehrenamtlichen 

Bemühungen im Kultursektor wurden bereits mehrfach von der 

UNESCO-Kommission aufgegriffen. 

Von Markus Wechner 

Geboren 1953, wuchs Kurt Tschiderer 

in einfachsten Verhältnissen 

in Pettneu auf. Sein Interesse galt 

schon früh der Öffentlichkeit, und 

so kam er auch bald mit dem Vereinsleben 

in Kontakt. „Ich war überall 

da, wo der Rauch aufging“, so 

Tschiderer, der sich rückblickend in 

manchen Episoden seines Lebens 

als Enfant terrible bezeichnet. Trotz 

der ärmlichen Umstände wurde es 

ihm ermöglicht, eine höhere Schule 

zu besuchen. Nach dem Abschluss 

absolvierte er die pädagogische Akademie 

in Zams und wurde Lehrer 

an der Sonderschule in Landeck. 

„Mir war es immer ein Anliegen, 

auch Kindern mit geistigen, körperlichen 

oder auch sozialen Defiziten 

Chancen zu geben“, erklärt Tschiderer. 

In den 1980er-Jahren lernte 

er schließlich seine spätere Gattin 

kennen, mit der er mittlerweile seit 

40 Jahren verheiratet ist und die ihm 

laut eigenen Aussagen die Vielfalt in 

seinem Leben erst ermöglicht hat. 

In seiner weiteren Karriere war Kurt 

Tschiderer Lehrer an der Volksschule 

Pettneu und von 1992 bis 2000 

Bürgermeister. 

KULTUR UND DORFLEBEN. 

Das Interesse für die Dorfkultur 

wurde von seinem Taufpaten geweckt, 

der als Gemeindesekretär 

arbeitete und sich mit seinen Bestrebungen 

und Nachforschungen für 

die Aufarbeitung der Dorfgeschichte 

einsetzte. Auf dieser Grundlage 

wurde im Jahr 2000 beispielsweise 

die Hangertstube ins Leben gerufen, 

eine Veranstaltung, bei der sich monatlich 

zahlreiche Leute versammelten, 

um über die Vergangenheit und 

über die Entwicklung der Gemeinde 

zu reden. „Das hat einen gro ßen 

volkskulturellen Wert“, ist Kurt 

Tschiderer überzeugt. Tschiderer 

führte zudem 17 Jahre lang den traditionsreichen 

Skiclub Pettneu und 

organisierte Veranstaltungen, die 

weit über die Grenzen der Gemeinde 

hinaus bekannt wurden. Auch 

beim Projekt Kunstraum war Kurt 

21./22. Juli 2021 

Kurt Tschiderer ist Volkskundler aus Überzeugung 

Tschiderer von Stunde Null an mit 

an Bord. Mit diesen Räumlichkeiten 

wollte man einen Platz für Kunst 

und Kultur und nicht zuletzt für das 

Zusammentreffen der Menschen 

schaffen, was mit den fast monatlich 

wechselnden Ausstellungen mehr 

als gelungen ist. Da Pettneu auf 

eine große Theatertradition zurückblicken 

kann, engagierte sich Kurt 

Tschiderer auch hierfür und führte 

mit der Heimatbühne Pettneu großartige 

Komödien und Tragikomödien 

auf. Ein nennenswertes Highlight 

war das Stück „Seelenzoll“, das 

in Schnann aufgeführt wurde. Mit 

diesem Freiluftschauspiel fuhr man 

einen überwältigenden Erfolg ein 

und trug gleichzeitig ein Stück weit 

zur Geschichtsaufarbeitung bei. 

VOLKSKUNDLER AUS 

ÜBERZEUGUNG. Besonders 

viel Beachtung verdienen darüber 

hinaus Kurt Tschiderers Bemühungen 

um das immaterielle Kulturerbe. 

Er war und ist nach wie 

vor maßgeblich an der Erarbeitung, 

Erschließung und Dokumentation 

kultureller Praktiken beteiligt, die 

von der UNESCO-Kommission 

folglich ins immaterielle Kulturerbe 

aufgenommen wurden. 2017 gelang 

dies etwa mit der Almwirtschaftsgemeinschaft 

Zweidrittelgericht, die 

eine jahrhundertelange Tradition 

hat und sowohl Landschaft als auch 

Gesellschaft geprägt hat. Auch die 

Rieselbewässerung im Tiroler Oberland 

hat eine lange Geschichte und 

wurde ebenfalls auf Anhieb von der 

UNESCO ins Register aufgenommen. 

Diese Technik ermöglichte 

eine effiziente Nutzung des kostbaren 

Gutes Wasser und ermöglichte 

somit überhaupt erst die inneralpine 

Landwirtschaft. Parallel dazu wurden 

tirolweit von den Chronisten 

Flurnamen aufgenommen und diese 

geografisch auf der Flurnamenkarte 

Tirols zugeordnet und festgehalten. 

Auch diese Namenerhebung wurde 

2019 ins Verzeichnis aufgenommen. 

Darüber hinaus kam Kurt Tschiderer 

an handschriftliche Texte eines 

Nikolausspiels, das letztmals 1926 

in Flirsch aufgeführt wurde. Mit 

dem Krampusverein Pettneu wurde 

es in kurzer Neufassung wieder 

aufgeführt. Auch das Nikolausspiel 

wurde im Verzeichnis der UNESCO 

bereits festgehalten. Aktuell arbeitet 

Tschiderer an der Aufnahme des 

Scheibenschlagens, das nach wie vor 

in den Bezirken Landeck, Reutte 

und Osttirol praktiziert wird. Kurt 

Tschiderer hat mit kontinuierlicher 

und konsequenter Arbeit im Bereich 

der Volkskultur bereits vieles bewegen 

können. Ihm geht es nicht um 

laute Marktschreierei, sondern um 

das Schaffen eines Bewusstseins. So 

ist es auch nicht die große Geschichte 

mit Zahlen und Fakten, die ihn interessiert, 

sondern die wirkliche Geschichte, 

die das Leben geschrieben 

hat. Es sind oft die Kleinigkeiten, 

Verleihung des Tiroler Volkskulturpreises 2021 

(dgh) Kurt Tschiderer wurde für seinen 

Einsatz zugunsten der Förderung 

und Bewahrung heimischer Traditionen 

der Tiroler Volkskulturpreis 2021 

verliehen. Der für das Traditionswesen 

zuständige LR Johannes Tratter übergab 

ihn Tschiderer bei einem Festakt im 

Landhaus und sagte: „Die Volkskultur 

ist ein fester Bestandteil des Gemeinschaftslebens, 

die zur Identität des Landes 

beiträgt. Der Volkskulturpreis dient 

als Zeichen der Wertschätzung und 

macht die Bedeutung der Volkskultur 

für das kulturelle Leben Tirols sichtbar. 

Wir brauchen in unserem Land 

Persönlichkeiten wie Kurt Tschiderer, 

die sich mit Leidenschaft und Herz 

für die Tiroler Traditionen, die Tiroler 

Volkskultur und die Bewahrung für die 

nächsten Generationen einsetzen.“ Der 

Ortschronist Pettneus, Betreuer des Gemeindearchives 

und Chronist des Musikbezirks 

Landeck gründete 2005 den 

Kunstraum Pettneu und fungiert seither 

als Obmann. 1978 war Tschiderer Mitbegründer 

der Heimatbühne Pettneu, 

wo er auch selbst Theaterrollen übernahm. 

Besonders aktiv zeigt sich der 

heute ausgezeichnete Kulturbegeisterte 

in den letzten Jahren für die Belange 

des immateriellen Kulturerbes der österreichischen 

UNESCO-Kommission. 

„Kurt Tschiderer, der von 1992 bis 2000 

auch als Bürgermeister von Pettneu tätig 

war, ist über die Gemeindegrenzen hinaus 

als herausragender Teamplayer bekannt. 

Er leistet oftmals Pionierarbeit, 

übt sich in der Öffentlichkeit jedoch 

stets in Zurückhaltung und lässt anderen 

den Vortritt“, so LR Tratter. 

LR Johannes Tratter übergibt Kurt 

Tschiderer bei einem Festakt im Landhaus 

den Tiroler Volkskulturpreis. 


die einen großen Glanz ausstrahlen: 

„Das ist Volkskultur – das, was hier 

gewachsen ist, das, was die Leute bewegt“. 

Vom Land Tirol wurde Kurt 

Tschiderer vergangenen Mittwoch 

der mit 5.000 Euro dotierte Tiroler 

Volkskulturpreis 2021 verliehen – 

siehe Kästchen „Verleihung des Tiroler 

Volkskulturpreises“. 

Sommerliche 

Prozente 

auf unsere blühenden 

winterharten 

Sommerstauden 

(aus eigener Produktion im 

3 Liter Kübel) 

-15% 

z.B. Sonnenhut, 

Lavendel, Bartnelken, 

Patagonisches Eisenkraut, 

Rittersporn u.v.a. 

Tel.: 05266/88258 

www.blumenwelt.tirol 

blumenweltnorztichoff 

RUNDSCHAU Seite 21

Schon das Auftaktwochenende machte klar: die neuen „Tiroler 

Volksschauspiele“ sind lebendig wie nie. Nach einem Jahr Zwangspause, 

mit neuer Intendanz, neuer Geschäftsführung und neuer 

Konzeption startete das renovierte Festival in die Spielzeit 2021. Die 

ersten Premieren lassen auf weitere große Theatermomente hoffen. 

Von Lia Buchner 

Die bunte und klug inszenierte 

Eröffnungsfeierlichkeit mit ihrer 

stimmigen Mischung aus Glamour 

und Bodenständigkeit war die erste 

Überraschung dieses Wochenendes. 

Viel Tiroler Prominenz im Publikum, 

die Jazzer Florian Bramböck 

und Stephan Costa auf der Bühne 

und dazwischen der Einmarsch der 

Marktmusikkapelle steckten die 

Bandbreite dieser Volksschauspiele 

ab. Die wirkliche Überraschung 

aber war der unerwartet offene Umgang 

aller Festredner mit den missgünstigen 

Begleitgeräuschen des 

Neustarts. „Es hat gemenschelt“, 

formulierte Bgm. Christian Härting 

„und manche Reaktionen haben tief 

betroffen gemacht“. Intendant Christoph 

Nix postulierte „wiederständiges 

Volksschauspiel gegen Tiroler 

Quoten“ und LH-Stv. Ingrid Felipe 

überbrachte sichtbar erleichtert die 

„ausdrückliche Wertschätzung der 

Landesregierung für den Mut zur 

Veränderung“. 

SPIELT! Und während die letzten 

Schreiber noch ihre mediale Empörung 

pflegen, haben die „Tiroler 

Volksschauspiele“ längst begonnen, 

das zu tun, was Theater am besten 

kann: Konflikte im Spiel zu verhandeln. 

„Nicht im Leben, im Theater 

soll es dramatisch sein“, appelliert 

Christoph Nix. „Spielen bedeutet ein 

Anderer zu sein und sich dabei selbst 

zu erkennen; einen Verschwender 

zu spielen um zu merken, dass alles 

endlich ist. Lassen wir uns auf Rollen 

ein und sind am Ende Regisseur 

unseres Lebens.“ Die Kraft des neuen 

Volkstheaters, „das Berthold Brecht 

oder Dario Fo meinten, kommt aus 

dem Spiel, das Macht durchschauen 

kann“. Aus dem Bettler wird ein 

König, aus dem Bürgermeister ein 

Knecht. „Habt keine Angst. Spielt.“ 

DARSTELLER IM ZENTRUM. 

Wie ernstgemeint das ist, zeigen die 

ersten Premieren des Festivals. Das 

Spiel steht kompromisslos im Mittelpunkt: 

wenig Bühne, knappe Ausstattung, 

dafür größtmöglicher Freiraum 

für die Spielfreude der Darsteller. 

Hinreißend gelingt das Sophie Berger 

in der Produktion „Wolf“; eine 

Ab jetzt wird gespielt 

Eröffnung der neuen „Tiroler Volksschauspiele“ in Telfs 

Waldlichtung, einen Rucksack, ein 

Megaphon, mehr braucht sie nicht, 

um mit unglaublicher Präsenz eine 

ganze Welt entstehen zu lassen. Oder 

Luzia Monteiro und Kai Götting in 

„Türkisch Gold“, die mit nichts als 

einer minimal veränderten Körperhaltung 

und Stimme in zig Rollen 

schlüpfen und tatsächlich „ein Anderer“ 

werden. Intensiv beeindrucken 

auch Harald Schröpfer und Alexander 

Mitterer, wie sie sich in „Vater“ 

durch Generationen von Vater-Sohn 

Beziehungen spielen. 

FESTIVAL-ATMOSPHÄRE. Das 

Festspielprogramm verspricht noch 

etliche große Bühnenmomente: Die 

österreichische Erstaufführung von 

„Rut“ im Franziskanerkloster bringt 

die wunderbare Michaela Klamminger 

vom Theater in der Josefstadt 

nach Telfs, „Angelo Soliman“, ein experimentelles 

Auftragswerk der Tiroler 

Volksschauspiele, zeigt modernes 

Puppentheater, wie es auf diesem Niveau 

sonst nur bei Größen wie Nikolaus 

Habjan zu sehen ist. Die Uraufführung 

von „Allerhand Kreuzköpf“, 

einer gemeinsamen Produktion von 

elf Tiroler Amateurbühnen, widmet 

sich ganz dem Schönherr‘schen 

Volkstheater. Ganz neu ist eine begleitende 

Serie von Workshops, die 

jedermann offenstehen. Die Themen 

sind „Wie tickt der Clown“, „Puppenspiel“ 

und „Lust am Sprechen“. Im 

Rahmenprogramm gibt es Lesungen, 

Liederabende, Gastspiele. Doch die 

vielleicht aufregendste Veränderung 

bei den neuen Volksschauspielen ist 

eher atmosphärischer Natur. Alles, 

was dieser Tage so geballt in Telfs 

stattfindet, fühlt sich endlich an wie 

richtiges Festival. An allen Spielorten 

gibt es angenehme Gastronomie, Publikum 

und Künstler bleiben lange 

zusammensitzen und tauschen sich 

über das Stück aus, der Intendant ist 

präsent, diskutiert mit den Zuschauern, 

Verena Covi als Geschäftsführerin 

sorgt mit sicherer Hand und viel 

Glamourfaktor für eine anregende 

Festspielstimmung. Bgm. Christian 

Härting fasste es in Worte: „Es sind 

noch immer die ‚Tiroler Volksschauspiele‘, 

aber sie sind spannender, einladender, 

und sie sind im Jahr 2021 

angekommen.“ Programm und Tickets 

auf www.volksschauspiele.at 

Die Frauen vor den Vorhang: Volksschauspiele-Geschäftsführerin Verena Covi und 

die Gattin des Telfer Bürgermeisters Stefanie Härting (v.l.). 

RS-Fotos: Buchner 

Intendant Christoph Nix mit Jazz-Legende Florian Bramböck (am Saxophon). 

Stimmige Mischung: Die Marktmusikkapelle begeisterte die Ehrengäste. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Stück „Allerhand Kreuzköpf“ am 

Sonntag, dem 1. August 2x2 Karten. 

Einfach am Freitag, dem 23. Juli, um 

10 Uhr, die Nummer 05442 64525 

wählen, durchkommen und mit etwas 

Glück gewinnen. 

Festivalstimmung: Christoph Nix mischt 

sich unter das Publikum und die Künstler. 


…die beliebtesten 

Neuzulassungen 

Beliebte Automarken 

Keine große Überraschung unter den Top-10 der Neuzulassungen 

Ihr 

KFZ-Experte 

in Landeck! 

Im Bezirk Landeck gab es im ersten Halbjahr 2021 mehr Pkw-Neuzulassungen als 

noch im ersten Halbjahr 2020. 

Symbolfoto: Turi/stock.adobe.com 

Bezirk Landeck: 

Neuzulassungs-Ranking 

inkl. Kurzzulassung 

(01. - 06.2021) 

Marke: 

VW ....................................... 90 NZL 

Seat ....................................... 46 NZL 

Skoda .................................... 45 NZL 

Ford ....................................... 30 NZL 

Suzuki ................................... 29 NZL 

Mercedes-Benz .................... 26 NZL 

Mitsubishi ............................ 26 NZL 

BMW .................................... 25 NZL 

Hyundai ............................... 25 NZL 

Audi .......................................18 NZL 

21./22. Juli 2021 

Welche Automarken zählen im 

Bezirk Landeck zu den beliebtesten? 

Eine Eurotax-Auswertung auf 

Basis von Daten der Statistik Austria 

hat ergeben, dass im ersten Halbjahr 

2021 insgesamt 469 Fahrzeuge 

im Bezirk neu zugelassen wurden. 

Unter den ersten zehn Plätzen befinden 

sich bekannte Marken wie 

VW (19,19 Prozent Anteil an den 

Neuzulassungen), Seat (9,81 Prozent), 

Skoda (9,59 Prozent), Ford 

(6,40 Prozent), Suzuki (6,18 Prozent), 

Mercedes-Benz und Mitsubishi 

(beide 5,54 Prozent), BMW 

und Hyundai (beide 5,33 Prozent), 

Audi (3,84 Prozent), Renault und 

Toyota (beide 3,41 Prozent) sowie 

Fiat (2,56 Prozent). 34,33 Prozent 

aller Neuzulassungen sind Diesel- 

Fahrzeuge. 

DIE SIEGER IM RESTLICHEN 

OBERLAND. VW belegt nicht nur 

im Bezirk Landeck, sondern auch im 

Bezirk Reutte den ersten Platz. In 

Imst befindet sich Seat an der Spitze. 

Im Bezirk Innsbruck-Land liegt Fiat 

nach den ersten sechs Monaten des 

Jahres in Führung. 

E-MOBILITÄT. In Tirol hat der 

Bezirk Lienz den höchsten Anteil 

von E-Pkw bei den Neuwagen mit 

13,7 Prozent im ersten Halbjahr. 

Es folgen der Bezirk Landeck mit 

13,2 Prozent, vor Innsbruck (13,0 

Prozent) und dem Bezirk Kitzbühel 

(12,8 Prozent). Im Bezirk Reutte waren 

gerade einmal 2,6 Prozent (39 

Einheiten) aller Neuzulassungen 

E-Pkw. Zu den beliebtesten E-Auto 

Marken im Bezirk Landeck zählen 

VW, Fiat, Renault und Tesla. 

Schütz KG | 6500 Landeck 

HOTLINE: 05442/68687 | FAX: 05442/68687-5 

mcdriver@aon.at | www.mcdriver.at 

Tempolimits in Europa 

In vielen EU-Ländern niedrigere Tempolimits als in Österreich 

(mg) Das Tempolimit auf Freilandstraßen ist in 22 EU-Staaten 

niedriger ist als in Österreich, darunter auch im beliebten Urlaubsland 

Italien. Zudem heißt es auf den Autobahnen von sieben Staaten 

im Vergleich zu Österreich „bitte langsamer fahren“. Höher als in 

Österreich sind hingegen meist die Verkehrsstrafen für Schnellfahrer. 

In Europa sind die Tempolimits meist niedriger, die Strafen dafür höher als in 

Österreich. 

Symbolfoto: Paul/stock.adobe.com 

Die häufigste Höchstgeschwindigkeit 

in der Europäischen Union (15 

Staaten) ist 90 km/h, informiert der 

VCÖ. Dazu zählen auch Österreichs 

Top-Urlaubsländer Italien und Kroatien. 

In weiteren sechs Staaten sind 

höchstens 80 km/h erlaubt – ebenso 

in Norwegen und der Schweiz. Das 

niedrigste Tempolimit auf Freilandstraßen 

hat Schweden mit 70 km/h. Die 

skandinavischen Staaten setzen aber 

auch auf der Autobahn auf Gemütlichkeit. 

In Finnland gilt als Höchstgeschwindigkeit 

120 km/h, in Schweden 

110 km/h und in Norwegen 100 km/h. 

Insgesamt ist das Tempolimit auf Autobahnen 

in sieben EU-Staaten niedriger 

als in Österreich. In den Niederlanden 

gilt außerdem zwischen sechs und 19 

Uhr eine Höchstgeschwindigkeit von 

100 km/h. In Italien und Kroatien gilt 

so wie in zehn weiteren EU-Staaten 

(exklusive Österreich) Tempolimit 130. 

VERMEHRT TEMPO 30 IN 

DEN STÄDTEN EUROPAS. Im 

Ortsgebiet gilt in Spanien landesweit 

auf den meisten Straßen Tempo 30. In 

den Niederlanden gilt dieses Tempolimit 

auf bereits 70 Prozent der Straßen 

in den Städten. Im finnischen Helsinki 

ist auf allen Straßen in Wohngebieten 

und im Stadtzentrum 30 km/h die 

Höchstgeschwindigkeit. In Brüssel trat 

mit 1. Jänner dieses Jahres ein flächendeckendes 

Tempo 30 in Kraft, 50 km/h 

sind nur auf extra gekennzeichneten 

Hauptstraßen erlaubt. 

RUNDSCHAU Seite 23

…die beliebtesten Neuzulassungen 

Strecke gut planen 

Mit dem Elektroauto lange Strecken zurücklegen 

(mg) Elektroautos erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. 

Wer mit seinem E-Auto viele Kilometer in einer akzeptablen Zeit 

bewältigen möchte, sollte sich gut vorbereiten. 

Handarbeit hat abgenommen 

Automatikgetriebe werden immer beliebter 

(mg) Betrachtet man die Neuzulassungen seit 2010, so zeigt sich 

ein klares Bild: Noch vor gut zehn Jahren war das Schaltgetriebe 

die unbestrittene Nummer Eins bei den Autofahrern. Das hat sich 

mittlerweile geändert. Pkw mit Automatikgetriebe werden auch in 

Österreich immer beliebter. 

Fahrten in den Urlaub sind auch mit dem Elektroauto kein Problem. Jedoch ist es 

von Vorteil, wenn man sich bereits vor der Fahrt mit den Lademöglichkeiten auf der 

Strecke auseinandersetzt. 

Symbolfoto: navee/stock.adobe.com 

Die Autohersteller statten ihre 

elektrifizieren Fahrzeuge mit immer 

mehr Reichweite und technischen 

Feinheiten aus, die einem die Fahrt 

so angenehm wie möglich machen. 

Wie weit man mit seinem E-Auto tatsächlich 

kommt, hängt von verschiedenen 

Faktoren, wie etwa der Art der 

Strecke, die Umgebungstemperatur 

oder Nutzung der Klimaanlage ab. 

Wer größere Strecken zurücklegen 

möchte (zum Beispiel Fahrt in den 

Urlaub), sollte sich daher über spezielle 

Routenplaner über sämtliche 

E-Ladesäulen auf dem Weg zum Ziel 

informieren. Außerdem ist es ratsam, 

sich mit der Autorisierung für 

das Laden auseinandersetzen. Die 

Anmeldung und Bezahlung an der 

Ladesäule kann ansonsten womöglich 

zur Herausforderung werden. Je 

nach Ladekapazität variiert die Zeit, 

die es braucht, bis die Batterie des 

E-Autos geladen ist. Das Aufladen 

kann für eine gemütliche Rast genutzt 

werden. 

Beim Autokauf hat man meist die Wahl zwischen manueller Schaltung und Automatikgetriebe. 

Symbolfoto: kelifamily/stock.adobe.com 

Das Automatikgetriebe hatte in Europa 

– und auch in Österreich – lange 

mit vielen Vorurteilen zu kämpfen. So 

galt es etwa als zu teuer, zu träge oder als 

zu unsportlich. Dank moderner Technik 

wie DSG-Schaltung und elektronisch regulierten 

Gangwechseln hat sich das Bild 

langsam gewandelt. Gerade im Stau, bei 

längeren Fahrten oder im Stadtverkehr 

überzeugt das Automatikgetriebe mit 

hohem Fahrkomfort. Außerdem lassen 

sich Steigungen leichter meistern. Im 

Schnitt kosten die Automatik-Varianten 

beim Neukauf etwas mehr als die entsprechenden 

mit Schaltgetriebe ausgestatteten 

Modelle. Ob sich der Aufpreis 

für das Automatikgetriebe lohnt, muss 

jeder Autokäufer selbst entscheiden. 

Weil Expertise zählt 

Ein starker Partner: Uniqa-Versicherungsbüro Oberland 

Manchmal läuft im Leben nicht alles so wie geplant – und wenn 

dann einmal wirklich etwas passiert, ist es unbezahlbar, die beste 

Vorsorge, den besten Partner an seiner Seite zu wissen. Immer an der 

richtigen Adresse ist man in dieser Hinsicht bei der Uniqa-General 

Agentur Versicherungsbüro Oberland, daheim in Landeck-Bruggen. 

für die Bezirkshauptmannschaften Imst, 

Innsbruck-Land, Innsbruck und Landeck 

Neu KFZ-Anmeldungen 

auch für die Bezirke 

Innsbruck-Land und 

Innsbruck 

GeneralAgentur 

Versicherungsbüro 

Oberland OG 

Flirstr.23/1, 6500 Landeck 

Tel.: 05442/63335 

E-Mail: VBO@uniqa.at 

Ihr Versicherungspartner 

mit KFZ-Zulassungsstelle. 

Immer für Sie da, in allen Lagen des Lebens: Das Team der Uniqa-GeneralAgentur 

Versicherungsbüro Oberland in Landeck-Bruggen 

Foto: Matt 

Seit nunmehr acht Jahren ist da jemand 

in der Flirstraße 23/1 in Landeck- 

Bruggen – nämlich die Uniqa-General 

Agentur Versicherungsbüro Oberland. 

Vor Ort und direkt greifbar hilft ein 

eingespieltes Team bei der Anmeldung 

von Kraftfahrzeugen, unterstützt bei 

Schadensmeldungen und kümmert sich 

gemeinsam mit Ihnen um Zukunftsvorsorge 

und Absicherungen für die Risiken 

des Alltags – mit Freundlichkeit, 

Respekt und Fachwissen, von Mensch 

zu Mensch. Weil Vertrauen nicht einfach 

selbstverständlich ist. 

MIT HERZ UND VERSTAND. 

Persönlich und kompetent ist auch 

die Beratung in sämtlichen Versicherungsfragen, 

im Gebäude-, Haushalts-, 

Unfall- oder KFZ-Bereich – und als 

Partner von Uniqa-Leasing hält Sie das 

Versicherungsbüro Oberland auch direkt 

auf der Straße mobil, mit dem richtigen 

Fahrzeug nach Ihren Wünschen 

und Vorstellungen. Übrigens: Uniqa ist 

auch der größte Krankenversicherer im 

Land – und weil Gesundheit wichtig ist, 

täglich von 8 bis 16.30 (freitags bis 15 

Uhr) für Sie erreichbar. ANZEIGE 


Beliebter Klassiker erhielt Verjüngungskur 

Dynamisches Design, hochwertige Materialien und digitales Cockpit: Der neue Seat Ibiza ist bestens gerüstet für die Welt von morgen 

Der Seat Ibiza hat sich seit seiner Einführung zu einem Bestseller im 

Kleinwagen-Segment entwickelt. Nun hat dieser spanische Klassiker 

ein neues Gewand erhalten. Der neue Seat Ibiza ist ausgestattet mit 

hochwertigen Materialien, zahlreichen innovativen Fahrerassistenzsystemen 

und einem digitalen Interieur mitsamt Infotainment-System, 

das größer ist als je zuvor. Achtung: Der neue Ibiza kann bereits mit 

fünf Jahren Garantie im Autohaus Eisenrigler vorbestellt werden. 

Der neue Seat Ibiza sorgt mit seinem 

frischen Design, dem revolutionären 

Interieur sowie dem neuen Level 

an Konnektivität und Sicherheit 

garantiert dafür, dass die Erfolgsgeschichte 

des Modells fortgesetzt 

wird. Der markante Charakter des 

Fahrzeugs wird nun noch stärker betont. 

Zum neuen Look gehören die 

serienmäßige Eco-LED-Technologie, 

überarbeitete Leichtmetallräder 

sowie der neue Modellschriftzug im 

Handschrift-Design am Heck. Das 

Interieur präsentiert sich nach dem 

Update noch intuitiver, funktionaler 

und hochwertiger als bei den 

Vorgängern. Die Änderungen unterstreichen 

sichtlich den dynamischen 

Charakter des Seat Ibiza. Ein Highlight 

ist das neue Infotainment-Display, 

das auf der Mittelkonsole zu 

schweben scheint. Der Bildschirm 

ist im Vergleich zu dem im Vorgänger 

deutlich gewachsen. Ein weiteres 

Highlight ist das komplett neue weiche 

Armaturenbrett, das mit dem 

neuen und ergonomischen Multifunktionslenkrad 

kombiniert wird 

und den Innenraum hochwertiger 

als je zuvor erscheinen lässt. Der 

edle Eindruck wird durch die Polster 

weiter verstärkt. Dank der Integration 

des Wireless-Full-Link-Systems 

hat der Fahrer mittels Apple CarPlay 

oder Android Auto stets Zugriff auf 

das Smartphone. Dadurch wird die 

Der neue Seat Ibiza kommt mit einem überarbeiteten Exterieurdesign und einem 

revolutionären Interieurkonzept auf den Markt. 

Foto: Seat/www.mikelprieto.com 

Integration von Chat-, Musik- und 

Navigations-Apps wesentlich vereinfacht. 

Der Fahrer kann mithilfe der 

im Lenkrad integrierten Bedienelemente 

oder per Sprachbefehle das 

Infotainment-System sicherer steuern. 

Außerdem bieten neue Fahrerassistenzsysteme 

wie „Travel Assist“ 

halbautonomes Fahren im gesamten 

Geschwindigkeitsbereich. 

NUMMER EINS IM BEZIRK 

IMST. Im Bezirk Imst war die Marke 

Seat im ersten Halbjahr 2021 für 14,69 

Prozent aller Pkw-Neuzulassungen 

(inklusive Kurzzulassungen) verantwortlich. 

Das Autohaus Eisenrigler 

freut sich über dieses Ergebnis. Der 

Seat Partner aus Imst berät Sie gerne 

ausführlich zum neuen Ibiza und den 

anderen Modellen von Seat. ANZEIGE 

21./22. Juli 2021 

RUNDSCHAU Seite 25

…die beliebtesten Neuzulassungen 

Die Kfz Holzknecht GmbH 

Ihr Kfz-Fachbetrieb im Ötztal 

(mg) Seit 40 Jahren bietet der Familienbetrieb Kfz Holzknecht 

– neben den An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen – 

einen ausgezeichneten Reparatur-Service und eine professionell 

ausgestattete Autospenglerei an. Somit ist Kfz Holzknecht Ihr professioneller 

Partner bei allen Fragen rund ums Auto. 

Möchten Sie sich ein neues 

Auto zulegen, so hilft Ihnen das 

erfahrene Team von Kfz Holzknecht 

gerne dabei. In einem 

persönlichen Beratungsgespräch 

werden Sie professionell über die 

diversen Fahrzeuge aufgeklärt und 

somit wird Ihnen der Entscheidungsprozess 

erleichtert. Die Kfz 

Holzknecht GmbH ist außerdem 

Partner der Marken Peugeot und 

Subaru. 

PERFEKTER SERVICE. Die 

Kfz Holzknecht GmbH zeichnet 

ein hervorragender Kundenservice 

aus. Egal, ob ein Jahreszeiten- 

EINSTEIGEN UND 

SICHER FÜHLEN. 

ENTDECKEN SIE DEN 

NEUEN SUBARU XV 

Unterlängenfeld 117a | 6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 | verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Kraftstoffverbrauch: 7,9–8,0 l/100 km, CO 2 

-Emission: 180 g/km 

Check, §57a Pickerl Begutachtung 

oder Reifenservice – die Spezialisten 

von Kfz Holzknecht stehen 

bereit. Mit den Allradfahrzeugen 

von Subaru kommen Sie sicher 

durch die Jahreszeiten. Weitere Informationen 

zu den verschiedenen 

Fahrzeugmodellen erhalten Sie in 

Ihrem Kfz-Fachbetrieb Kfz Holzknecht. 

KONTAKT. Den Familienbetrieb 

Kfz Holzknecht finden Sie 

in Unterlängenfeld 117a in 6444 

Längenfeld. Kontaktieren können 

Sie den Betrieb unter der Tel. 05253 

5492. ANZEIGE 

JETZT 

PROBE 

FAHREN 

MEHR INFOS UNTER 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

Der Urlaub naht 

Spritpreise sind in den beliebten Urlaubsländern meist 

höher – daher auf einen spritsparenden Fahrstil achten 

(mg) In Tirol haben die Sommerferien begonnen. Gut ein Drittel 

der Tiroler machte im vergangenen Jahr eine Auslandsreise. Dabei 

sollte bedacht werden, dass das Tanken in den beliebtesten Urlaubsreisezielen 

der Österreicher deutlich teurer sein kann. 

In den beliebten Urlaubsländern Italien und Kroatien muss man für eine Tankfüllung 

meist mehr zahlen als in Österreich. Daher gilt: Tempo reduzieren, gleiten statt 

rasen und vorausschauend fahren. 

Symbolfoto: JenkoAtaman/stock.adobe.com 

Im Vorjahr machten rund 224000 

Tirolerinnen und Tiroler ab 15 Jahren 

eine Auslandsreise. Das beliebteste 

Reiseziel war und ist Italien. 

„Wer nicht mit dem Zug, sondern 

mit dem Pkw ins südliche Nachbarland 

reist, muss sich auf deutlich 

höhere Spritkosten einstellen“, 

informiert VCÖ-Experte Michael 

Schwendinger. So kostet eine 50 

Immer wieder machen sich abgestellte 

Fahrzeuge selbstständig. Dabei 

kommt es zu rein materiellen Sachschäden, 

aber auch zu Unfällen mit 

Menschen. Ist das Fahrzeug bereits ins 

Rollen geraten, so sollte man auf keinen 

Fall probieren, das Fahrzeug aus 

eigener Kraft aufzuhalten. In diesem 

Moment warnt man am besten mit 

allen Mitteln das Umfeld und bringt 

Menschen in Sicherheit. 

Liter Tankfüllung Diesel in Italien 

rund 13 Euro mehr als in Österreich. 

50 Liter Eurosuper kosten mit rund 

80,70 Euro etwa 17,40 Euro mehr als 

hierzulande, wie eine aktuelle VCÖ- 

Analyse zeigt. Deutlich billiger als in 

Österreich ist es nur weit im Osten 

Europas. Daher sollten alle Urlaubsreisenden 

auf einen spritsparenden 

Fahrstil achten. 

Sicher abstellen 

Beim Parken das Fahrzeug mit Feststellbremse absichern 

(mg) Motor abstellen, Gang einlegen, Handbremse anziehen – jeder 

Führerscheinbesitzer kennt den gelernten Ablauf beim Abstellen eines 

Fahrzeuges. Doch aus Zeitdruck oder Unachtsamkeit wird die Feststellbremse 

manchmal vergessen und das kann Unfälle verursachen. 

Symbolfoto: zenstock/stock.adobe.com 

Vor dem Aussteigen sollte das Fahrzeug 

stets durch die Feststellbremse 

abgesichert werden. 

DAMIT ES ERST GAR NICHT 

SO WEIT KOMMT. Selbst bei Zeitdruck 

ist die Feststellbremse vor dem 

Aussteigen zu betätigen. Moderne 

Fahrzeuge besitzen oft keinen markanten 

Handbremshebel mehr, sondern 

nur noch einen kleinen Knopf 

oder erledigen den Vorgang automatisch 

beim Abstellen des Motors. Hierbei 

gilt: Auf die entsprechende Kontrolllampe 

achten sowie einen Gang 

einlegen oder bei Automatik-Fahrzeugen 

„P“ wählen. Auf abschüssigem Gelände 

empfiehlt es sich zusätzlich, die 

Räder vor dem Abstellen in Richtung 

eines Hindernisses einzuschlagen. Die 

Feststellbremse ist ein sicherheitsrelevantes 

Fahrzeugteil. Stellt man Auffälligkeiten 

fest, so sollte sich das ein 

Fachmann ansehen. 


B UCHVORSTELLUNG 

Sommerkrimis mit Potential 

Der öffentliche Raum 

„Schwarze Brillanten am Comer 

See“ von Clara Bernardi, 301 Seiten, 

Dumont-Verlag 

(mel) Für den Leser beginnt das 

Buch wie ein Urlaub nach Italien, 

denn die Schriftstellerin Clara Bernardi 

besitzt die Gabe, in ihren 

Romanen ganze Landschaften vor 

dem inneren Auge entstehen zu 

(mel) In der 13. Folge mit dem 

Titel „Französisches Roulette“, 

rund um Bruno, dem Chef de 

Police, erzählt der Autor Martin 

Walker zu Beginn des Buches 

endlich mehr über den Ermittler. 

Er beschreibt seinen tristen 

Alltag, der ohne seine Arbeit so 

leer wie eine weiße Seite wäre. 

Erst später beginnt die Geschichte 

zu seinem neuen Fall: Ein toter 

Bauer, der sich mit dubiosen 

Firmen und einer Versicherung 

eingelassen hatte. Er findet Parallelen 

zu seiner eigenen Familie, 

die über einen Hausverkauf in 

Streit gerät, weil der Interessent 

Kontakte zur russischen Mafia 

hält. Alle Wege führen zu einem 

Oligarchen mit Beziehungen zur 

russischen Führung und Verbindungen 

in die Ukraine. Bruno 

nimmt die Ermittlungen auf und 

stößt auf Machenschaften um 

lassen. Mit ihrem Roman „Schwarze 

Brillanten am Comer See“ setzt 

sie ihre Krimiromanserie am Comer 

See mit dem dritten Band 

fort. Der Mord eines Kellners, 

der als Wasserleiche an ein Motorboot 

gekettet gefunden wird, 

erregt die Gemüter des Badeortes 

Menaggio. Noch verwirrender 

wird es allerdings nach der Obduktion, 

als wertvolle Brillanten 

im Magen des Kellners gefunden 

werden und diese einer Halskette 

aus dem Jahre 1945 zugeordnet 

werden können. Es war einst ein 

Geschenk Benito Mussolinis an 

seine damalige Geliebte. Giulia 

Cesare beginnt sofort zu ermitteln 

und stößt mit Hilfe ihres Freundes 

Brutus auf Spuren, die tief in die 

dunkle Vergangenheit Italiens führen. 

Interessante Wendungen und 

Erkenntnisse halten die Spannung 

bis zum Ende aufrecht. 

„Französisches Roulette“ von 

Martin Walker, 391 Seiten, 

Diogenes-Verlag 

ein Altersheim der Reichen, das 

ebenfalls in Verbindung mit dem 

Oligarchen steht und eine wichtige 

Rolle spielen wird. Er zieht 

alle Register – kann er am Ende 

die Drahtzieher finden? 

Bis 4. Juli war die Ausstellung am Landhausplatz, von 20. Juli bis 1. August ist sie 

beim Altersheim Landeck zu sehen. 


(dgh) Die Dorferneuerung des 

Landes beschäftigt sich seit Jahrzehnten 

mit der Entwicklung der 

Gemeinden. Der Fokus liegt einerseits 

auf der Sanierung von Gebäuden, 

andererseits auf der Gestaltung 

von öffentlichen Räumen – vom 

Dorfplatz über den Schulhof bis 

hin zu öffentlichen Gärten. Im 

Zuge einer Ausstellung werden in 

den nächsten Monaten tirolweit 

umgesetzte Best-Practice-Beispiele 

für die Gestaltung des öffentlichen 

Raumes präsentiert. Die Wanderausstellung 

mit dem Titel „Lebensräume 

– Mehrwert Gestaltung“ 

wird im Bezirk Landeck von 20. Juli 

bis 1. August zu sehen sein – beim 

Altersheim Landeck. Bei der Wanderausstellung 

werden 32 Projekte 

aus 28 Gemeinden aller Tiroler Bezirke 

präsentiert. 

Ausstellung 

„Holzschnitt & Hochdruck 

2020/21 von Xylon Österreich“ sind 

in Schloss Landeck zu sehen. Die 

Vernissage findet am 29. Juli um 19 

Uhr statt. Die Laudatio hält Mag. 

Manfred Egger; musikalische Umrahmung: 

Peter Abler. Teilnahme 

ausschließlich unter Berücksichtigung 

der 3G-Regelung. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

21./22. Juli 2021 

RUNDSCHAU Seite 27

R 

I 

F E 

R AUM IMST 

R AUM IMST R AUM IMST R AUM IMST 

R 

I 

R 

I 

R 

I 

F E 

F E 

F E 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

22. Juli 

Platzkonzert 

Ischgl. Das Ischgler Sommerkonzert 

im Pavillon des Kulturzentrums 

St. Nikolaus am 22. 

Juli um 20.30 Uhr spielen „Brass 

Alpin“. 

Platzkonzert 

Galtür. Ein Sommerkonzert der 

Musikkapelle Galtür im Konzertsaal 

des Sport- & Kulturzentrums 

Galtür bzw. bei Schönwetter 

am Dorfplatz findet am 

Donnerstag, dem 22. Juli, um 

20.30 Uhr statt. 

FREITAG 

23. Juli 

Platzkonzert 

See. Ein Konzert der Musikkapelle 

See findet jeden Freitag 

am Musikpavillon See statt. 

Beginn: 20.15 Uhr 

FREITAG 

Theater 

Kauns. Am 23. Juli um 19.30 

Uhr zeigt die Schauspiele Kauns 

„Kurzhaarschnitt – eine haarsträubende 

Comedy“. Kartenreservierung 

auf: www.die-bühne. 

at/#tickets 

Platzkonzert 

Kappl. Die Musikkapelle Kappl 

spielt jeden Freitag am Dorfplatz 

Kappl ein Platzkonzert; Beginn 

ist um 20 Uhr. 

SAMSTAG 

23. Juli 

24. Juli 

SAINT-SAËNS 100 

Orgelsinfonie Orchester der 

Akademie St. Blasius, Solisten: 

Michael Schöch und Elias 

Praxmarer, 24. Juli, 19.30 Uhr, 

Stiftsbasilika Stams. Infos und 

Karten: TicketGretchen, www. 

akademie-st-blasius.at 

SONNTAG 

Kirchtag 

Kauns. Die Musikkapelle Kauns 

veranstaltet am 25. Juli den Kauner 

Kirchtag. Nach der Messe und 

der Prozession folgt am Dorfplatz 

ein Frühschoppenkonzert und es 

werden neben Grillspezialitäten 

auch Kaffee und Kuchen angeboten. 

Es gilt die 3G-Regel. 

MITTWOCH 

25. Juli 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

26. Juli 

Lake Sun Set 

Ried. Am Badesee Ried findet 

diesen Sommer wieder jeden 

Mittwoch von 17 bis 20 Uhr 

„Lake Sun Set“ statt (freier Eintritt 

ab 16 Uhr). Am 28. Juli tritt 

„MIM“ auf. Die Veranstaltung 

findet nur bei gutem Wetter statt. 

DIVERSES 

Do., 22. Juli bis Mi., 28. Juli 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: „Besonderheiten zwischen 

Fels und Wasser“ (Luis-Trenker- 

Steig) am 22. Juli, Treffpunkt: 

10 Uhr Parkplatz Nähe „Bungy 

Stüberl“. „Kräuter und ihre Heilkräfte“ 

(gemütl. Wanderung) am 

23. Juli, Treffpunkt: 11 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. „Lebensraum 

Gletschervorfeld“ (Tour) 

am 23. Juli, Treffpunkt: 8.50 Uhr 

Quellalpin in Feichten. Die Welt 

der „Dunklen Biene“ am 27. Juli, 

Treffpunkt: 11 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. „Waldkinder“ (mit 

einem Naturpädagogen den Wald 

entdecken) am 28. Juli, Treffpunkt: 

11 Uhr Naturparkhaus Kaunergrat. 

Alle Veranstaltungen finden unter 

Einhaltung der von der Bundesregierung 

vorgegebenen Covid- 

19-Sicherheitsmaßnahmen statt. 

Anmeldung jeweils bis 16.30 Uhr 

am Vortag unter 05449/6304. 

Kabarett 

Kauns. Am 31. Juli um 20.15 

Uhr wird in Kauns das Kabarett 

„Erstes Schmäh-treiben“ von 

„Lachwurzen“ gezeigt. Kartenreservierung 

auf: www.die-bühne.at 

Kneipp-Club 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt jeden 

Montag zum Nordic Walking, 

Treffpunkt: 9 Uhr Mittelschule 

Landeck, Anmeldung bei Anna 

Pfeifhofer, Tel. 0650/4342053. 

Italienischer 

Markt 21. bis 24. Juli 2021 

am oberen Sparkassenplatz Imst 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Sommer-Sonntag-Matinee 

TOI 

die Mundartband aus dem Oberland 

SO, 25.7.2021, 10.15 Uhr 

Kulturstadl Mieming / 

Untermieming 

Eintritt: freiwillige Spenden 

www.mieming.at, 

kultur@mieming.at 

Einmal Hölle und zurück 

Eigenproduktion der Theatergruppe Vorderes Ötztal 

Regie: Lukas Leiter 

25.|30.|31.7. | 6.|8.|13.|15.8. 

jeweils um 20:20 Uhr 

FREILICHT-SPIELSTÄTTE GREIT - UMHAUSEN 

Preis: Ð 12,-/Ticket | Reservierungen: +43 664 327 37 54 

www.theatergruppe-vorderesötztal.at 

Sommerkonzert 

Alpen Classica Festival 

QUADRI – vierhändig am Flügel 

SO, 29.7.2021, 20.00 Uhr 

Gemeindesaal Mieming 

Eintritt: € 10,– 

www.mieming.at, 

kultur@mieming.at 

PROGRAMM unter 

RUNDSCHAU Seite ... die Imster 28 Sommer FUSSGÄNGERZONE www.stmi.at und 

21./22. Juli 2021 

STMIMST 

SoFuZo 

KIDS 

an den Wochenenden vom 3. Juli bis 29. August 2021 

Spielekiste, Kindertheater, Kinderschminken 

jeden Samstag 14-18 Uhr 

MUSIK 

mit Live-Musik 

jeden Samstag

I 

I 

I 

Mozart und Barock 

Kirchenkonzertreihe in Ischgl gestartet 

(ap) Zum ersten heurigen Kirchenkonzert in der barocken 

Pfarrkirche in Ischgl lud ein „local hero“: Daniel Kurz spielte 

mit Freunden ein Meisterwerk der Kammermusik. Mozarts 

Klarinettenkonzert mit Streicherquartett, eines der bekanntesten 

Stücke für die Klarinette, wurde zur Aufführung gebracht. 

Den Abend eröffnete Valerie 

Fritz mit der „Prélude Allemande“ 

von J. S. Bach, einer Suite für Violoncello. 

Fritz stammt aus Mutters 

und kann schon auf reichlich 

Erfahrung als Orchestermusikerin 

im In- und Ausland verweisen. Gemeinsam 

mit ihren Freunden und 

Musikerkollegen Ohad Cohen aus 

Israel, Agnieszka Kulowska aus Polen 

und der deutsch-irischen Bratschistin 

Clara Zschocke brachte sie 

eine Eigenkomposition Cohens zur 

Aufführung. Die Freude und Begeisterung, 

mit der die jungen Musiker 

dieses flotte Stück interpretierten, 

sprang sogleich auf das zahlreiche 

Publikum über. 

MOZARTFREUDEN IN BA- 

ROCKER PRACHT. Wie Erich 

Wechner, Organisator von „Kultur 

im Dorf“, abschließend richtig 

feststellte, war es eine „Mozartsche 

Freude“. Die Ischgler Pfarrkirche war 

der perfekte Rahmen für das Klarinettenkonzert. 

Virtuos begeisterte 

Daniel Kurz auf seiner A-Klarinette, 

begleitet von seinen Musikerfreunden 

– sie füllten den Kirchenraum 

man möchte fast sagen mit himmlischen 

Klängen. Kurz, aus Ischgl 

stammend, studierte am Landeskonservatorium 

in Innsbruck und 

in weiterer Folge an der Kunstuniversität 

in Graz. Orchestererfahrung 

sammelte er bei den Symphonieorchestern 

in Tirol und Vorarlberg, 

zudem war er Stipendiat der Karajan 

Akademie der Berliner Philharmoniker. 

Die Kirchenkonzerte werden 

vom TVB Paznaun für die Einheimischen, 

aber auch für Gäste veranstaltet. 

Normalerweise kommt 

der Reinerlös – freiwillige Spenden 

– der Pfarre Ischgl zugute. Der Erlös 

des ersten Konzerts wurde allerdings 

einer jungen Mitarbeiterin des TVB, 

die einen tragischen Umfall erlitt, 

für notwendige Adaptierungen in ihrer 

Wohnung zur Verfügung gestellt. 

Insgesamt neun Konzerte werden 

im Sommer aufgeführt. Schon am 7. 

Juli werden verschiedene Ensembles 

der Musikkapelle Ischgl kammermusikalisch 

die Zuhörer erfreuen. 

Die Freunde von Daniel Kurz: Ohad Cohen, Agnieszka Kulowska, Clara Zschocke 

und Valerie Fritz 

Erich Wechner – Organisator und „Kultur 

im Dorf“-Obmann RS-Fotos: Pircher Daniel Kurz auf der Klarinette 

Von Marsch bis Polka 

(jmb) Am 9. Juli fand in Zams ein Platzkonzert der Musikkapelle 

Zams vor zahlreichen begeisterten Besuchern statt. 

Musikkapelle Zams mit Kapellmeister Benedikt Grutsch 

Das Konzert fand bei schönem 

Wetter und ausgelassener Stimmung 

vor dem Postgasthof Gemse statt. Es 

waren der Zammer Pfarrer Herbert 

Traxl, Ehrenmitglieder, Altmusikanten 

der Musikkapelle anwesend, 

und Altkapellmeister Rudolf Pascher 

saß noch als Posaunist in den 

Reihen. Der neue Kapellmeister Benedikt 

Grutsch ist voll motiviert in 

das Vereinsleben gestartet und freut 

RS-Foto: Berger 

sich auf die Arbeit mit der Musikkapelle, 

die gerade Zuwachs bei den 

Klarinetten, Hörnern, Trompeten 

und Posaunen erhalten hat: Bei der 

MK Zams spielt die Jugendarbeit 

eine wichtige Rolle. Für die Jungmusikanten 

war dies die zweite Ausrückung. 

An diesem Abend gab die 

Kapelle Märsche und Polkas zum 

Besten, der Postgasthof bot das kulinarische 

Angebot. 

EVENTHALLE GLENTHOF IMST 

SoFuZo 

SAMSTAG 

24. JULI 

in der Imster Innenstadt 

Orchester der 

Akademie St. Blasius 

SAINT-SAËNS 100 

Michael Schöch 

Elias Praxmarer 

Anna Gellan-Rohregger 

Sa, 24. Juli 

19.30 Uhr 

Stiftsbasilika Stams 

Infos und Karten: 

TICKETGretchen 

www.akademie-st-blasius.at 

21./22. Juli 2021 

25. 

Aug. 

Julian Le Play & 

Ina Regen 

26.8. Gabriel Castaneda 

27.8. Bluatschink & Freunde 

28.8. Martina Schwarzmann 

29.8. Kindermusical 

"Oh, wie schön ist Panama" 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

MITEINANDER SPIELEN 

Life Radio Sommer Tour 14 bis 18 Uhr 

KINDERTHEATER 

„SO IST ES IM 

SCHLARAFFEN LAND“ 

15 Uhr beim Würtenbergerhaus, 

bei Schlechtwetter in der alten Feuerwehr 

KONZERTFEUER 

DANIEL FINK 

ab 20 Uhr beim alten Feuerwehrhaus 

R 

F E 

F 

R AUM IMST 

R 

E 

R AU 

R 

F E 

R AUM IMST 

I 

M 

IMST 

R 

F E 

R AUM IMST 

Italienischer 

in Imst 

Markt 

21. bis 24. Juli 

am oberen Sparkassenplatz 

PROGRAMM 

unter: 

www.stmi.at 

STMIMST 

RUNDSCHAU Seite 29

(ap) Seit mehr als 20 Jahren 

schaffen Walter Resch und Otmar 

Kröll gemeinsam Kunst. 

Zwei ehemalige Arbeitskollegen 

(Lehrer an der HTL für Architektur 

und Kunst) ergänzen sich perfekt 

an der Leinwand. Der Name 

des Kunstprojekts „W.O.R.K“ 

setzt sich aus den Initialen der 

beiden Freunde zusammen. 

Vertraute Zusammenarbeit 

„W.O.R.K“ in der Stadtbücherei 

GLÜCKWÜNSCHE 

Wir gratulieren unserer 

Ein großartiges Panorama: der Kaunergrat als 5,6 m langes Kunstwerk 

Die hochaufragende herrliche Bergwelt 

des Kaunergrats, nach Laudator 

Bgm. Pepi Raich aus dem Kaunertal 

der schönste Teil der Ötztaler Alpen, 

steht im Mittelpunkt der Ausstellung 

in der Stadtbücherei Landeck. Highlight 

ist ein 5,6 m langes Panorama des 

Kaunergrats vom Krahberg aus gesehen. 

Raich zeigte sich durchaus erfreut 

und stolz, dass sich die beiden Künstler 

seiner Heimat angenommen haben 

und er „fütterte“ das zahlreich anwesende 

Publikum mit einer Vielzahl an 

Informationen über seine Gemeinde 

und den Kaunergrat. So erfuhr man, 

dass beinahe 50 % des Kaunertals als 

Landschaftsschutzgebiet unter besonderem 

Schutz stehen. Das ist beinahe 

der gesamte Kaunergrat, und nur 0,8 

% der Fläche im Kaunertal werden für 

den kommerziellen Tourismus, sprich 

als Skigebiet, genützt. 

FEINE ZEICHNUNGEN. 

Aquarellmalerei, Ölfarbe und feine 

Zeichenkunst zeigen die Werke der 

beiden Künstler. Obwohl ein Panorama 

zeigend, ist es mehr als eine 

übliche Panoramamalerei – es zeigt 

vielmehr Liebe zur und Verständnis 

für die Natur, für die heimische 

Landschaft. Man verliebt sich in diese 

Corinna Kirchebner 

herzlich zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung! 

Chefin Alex, Karin, Ramona, 

Carmen und Lisa-Marie 

RS-Fotos: Pircher 

Naturdarstellungen. Aber auch Porträts 

werden von „W.O.R.K“ in dieser 

kleinen, aber feinen Ausstellung in 

den Räumlichkeiten der Stadtbücherei 

gezeigt. Otmar Kröll ließ es sich 

nicht nehmen gemeinsam mit seinen 

Sängerkollegen von den „Liederlichen“ 

die Ausstellung mit einigen 

„Gsangln“ zu eröffnen. Neben zahlreichen 

Freunden und Interessierten 

gaben auch die Bgm. Herbert Mayer 

(Landeck), Harald Bonelli (aus der 

Heimatgemeinde Krölls, Pians) und 

Stadtamtsleiterin Mag. Elisabeth 

Reich den Künstlern die Ehre. Das 

Team um Bibliotheksleiterin Tina 

Köll-Zimmermann organisierte die 

Vernissage wie immer perfekt. 

Porträt und oder Selbstporträt – die beiden Künstler Resch und Kröll 

Foto: Fabian Gröfler 

Die Kinder und Padagoginnen des 

Kindergarten Prutz bedanken sich 

recht herzlich bei den neuen Malermeistern 

Felix Kneringer Knerigner und Nico Regensburger 

fur die kostenlose Bemalung 

Danke 

unserer Kindergarten Tankstelle. 

Walter Resch, Tina Köll-Zimmermann, Otmar Kröll und Pepi Raich (v. l.) 

Ob zum Geburtstag, Hochzeitstag, 

Führerschein, Muttertag, zur Pensionierung 

AUSGABE IMST 

oder einfach um Oma und Opa zu grüßen 

… mit einer Herzlichkeit in der RUNDSCHAU 

zaubern Sie ein Lächeln ins Gesicht. 

Wir beraten Sie gerne: Tel. 05442 64525 I anzeigen@rundschau.at 

rundschau.at 

Die Liederlichen erfreuten die Besucher. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holz - Center Ortner 

Gesellschaft mbH & Co. KG 

Reschenstraße 14 | 6522 Prutz 

Tel. +43 (5472) 23 30-0 

bewerbung@holzcenter.at 

www.holzcenter.at 

Neuwertiges Dreirad, E-Bike, 

nur ca. fünf km gefahren. 

Neupreis € 2.800,- zu verkaufen 

um € 2.400,-; Tel. 05232 

81468. 

DUSCHWAND 

Faltduschwand Duscholux mit 

Liftfunktion für Badewanne zu 

verkaufen. Tel. 0664 73314343 

SPALTAXT8 

Spezial Posch an Selbstabholer, 

VHB, sehr guter Zustand. 

Tel. 0664 5213958 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Mötz: Schwarze und rote Johannisbeeren 

zu verkaufen. 

Tel. 0664 7824726 

Zwei Wiegen aus Zirbe, Handarbeit 

je € 300,-, Schnapsträger 

aus Zirbe, Trophäenschilder 

für Gams- und Rehpräparate, 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 3334992 

zu kaufen gesucht 

Herr Heilig kauft Pelze, 

Kleidung, Trachten, Puppen, 

Porzellan, Bleikristall, Näh-/ 

Schreibmaschine, Spinnrad, 

Bilder, Taschen, Bücher, Krüge, 

Zinn, Möbel, Leder, Schallplatten, 

Handarbeiten, Figuren, 

Trödel, Briefmarken, Münzen, 

Schmuck uvm. Kostenlose 

Begutachtung, Tel. 0681 

84087118 

Pauls kauft! Garderobe, 

Möbel, Porzellan, Kristallglas, 

Näh- und Schreibmaschinen, 

Taschen, Puppen, Rosenkränze, 

Bücher, Musikinstrumente 

und Pelze. Tel. 0681 

84050337 

SUPERHÄNDLER 

Antiquitätenhaus kauft: 

Barock, Biedermeier & Josefinische 

Möbel sowie Sakrales, 

Figuren, Gemälde, Uhren jeglicher 

Art, Zinn, Bestecke, Porzellan, 

Instrumente, Schmuck 

und Abendgarderobe natürlich 

gegen seriöse Bezahlung! 

Bitte alles anbieten. Tel. 0049 

1737705056 oder Tel. 0049 

15223605994 

Arbeit finden 

Rüstige Pensionistin aus 

Lechaschau sucht Arbeiten im 

Garten und Haushalt in Reutte 

und Umgebung. Tel. 0676 

7284827 

21./22. Juli 2021 

LKW-Fahrer (m/w) 

Wir haben deinen Job 

DEINE AUFGABEN: 

Lenken von LKW mit Hiab, beliefern von Baustellen uam. 

DEIN PROFIL: 

• Führerschein B|C|E, 

• Einsatzbereitschaft, 

• Teamfähigkeit, Flexibilität 

WIR BIETEN: 

Sicheren Vollzeitarbeitsplatz, attraktive Bezahlung über KV. 

Familiäres Betriebsklima uam. 

Mithilfe und finanz. Unterstützung bei Unterkunft!!! 

Wir freuen uns über deine Bewerbung unter 


AUTOHAUS MAIR 

Jetzt einsteigen in die Zukunft! 

Wir suchen Dich zum ehestmöglichen Eintritt: 

• Automobilverkäufer 

• KFZ-Techniker mit § 57a Befähigung 

• KFZ-Techniker Meister 

• Front Office Mitarbeiter 

Entlohnung nach KV, Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an mair@autohaus-mair.at 

Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88 257 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

Reinigungskräfte 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! Wir bieten interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem Tiroler 

Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

Studenten sind auch herzlich willkommen! 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

W er d e T ei l u n ser es T eam s! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab so f o r t f ü r d as 

T i r o ler O b er lan d 

M i sch wag en f ah r er ( i n n en ) 

U n ser e A n f o r d er u n g en 

• Führerschein C (inkl. C95) 

• Praxis von Vorteil 

• Interesse am Werkstoff Beton 

• selbstständige Arbeitsweise 

• Einsatzfreude 

U n ser A n g eb o t 

• moderner Fuhrpark 

• gute Verdienstmöglichkeit 

• tägliche Heimkehr 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Gesundheitsangebote 

Wir freuen uns auf dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.n ag ele.co .at 

Fertigbeton Berta Nagele GesmbH & Co KG 

RUNDSCHAU Seite 31

IT-SUPPORT MITARBEITER/IN 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zusätzliche 

Mitarbeiter, nähere Informationen auf unserer 

Homepage www.smart-systems.info 

ARBEITER ODER 

PENSIONIST 

für 1 – 2 Tage in der 

Woche für Forst- und 

Landwirtschaftlichen 

Betrieb in Stams 

gesucht. 

Tel. 00436645192118 

Wir suchen ab sofort einen Bürolehrling 

zur Verstärkung unseres 

Teams. Wellnessbereiche 

Setz, Industriezone 57, 6460 

Imst, info@wellnessbereiche. 

at, Tel. 0676 7053108 Frau Setz 

Holzbau - Techniker (m/w) 

Holz - Center Ortner 

Gesellschaft mbH & Co. KG 

Reschenstraße 14 | 6522 Prutz 

Tel. +43 (5472) 23 30-0 


www.holzcenter.at 

Wir suchen dich als Techniker/in für spannende Holzbauprojekte 

DEINE AUFGABEN: 

Konstruktion, Planung, Kalkulation, Arbeitsvorbereitung 

DEIN PROFIL: 

• Bautechniker (Fachschule, HTL) o.ä. 

• sehr gute Fachkenntnisse 

• organisatorische Fähigkeiten, Teamplayer 

WIR BIETEN: 

Sicheren Arbeitsplatz, attraktive Bezahlung über KV. 

Familiäres Betriebsklima uam. 

Mithilfe und finanz. Unterstützung bei Unterkunft!!! 

Wir freuen uns über deine Bewerbung unter 


CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien. 

Das Privatunternehmen mit Sitz in Mamer, Luxemburg, beschäftigt weltweit 

über 9.000 Mitarbeiter an 34 Produktionsstätten und über 60 Vertriebsniederlassungen. 

Wir suchen ambitionierte, passionierte und zukunftsorientierte Mitarbeiter, die unsere Teams 

bereichern und zu unserem Erfolg beitragen. Im Gegenzug bieten wir unseren Mitarbeitern 

die Möglichkeit, ihre Ideen und Karrieren in einer dynamischen und internationalen Gruppe 

zu entwickeln. 

Werden Sie Teil des CERATIZIT-Teams und beginnen Sie Ihre Karriere als: 

APPLICATION MANAGER EXPERT - 

ALLGEMEINER MASCHINENBAU (M/W/D) 

CERATIZIT AUSTRIA GMBH 

IHRE AUFGABEN: 

Aufnahme von technischen Problemen, Analyse und Lösungsfindung beim Kunden 

Beratung von TSC und Außendienst in technischen Fragen wie auch Kundenberatung 

Mitarbeit bei der Einführung neuer Produkte und Erprobungen in den internationalen 

Märkten sowie bei der Spezifikation von Produktverbesserungen und Weiterentwicklungen 

Unterstützung und Koordination im Aufbau internationaler Zielmärkte 

Marktbeobachtung (Trends, Mitbewerber, etc.) und Erstellung von Kundenprofilen 

IHR PROFIL: 

Technische Ausbildung mit Matura-Abschluss und einschlägiger langjähriger 

Berufspraxis, idealerweise in einem internationalen Industrieunternehmen 

Alternativ abgeschlossenes Studium und einschlägige Berufspraxis 

Umfassendes Wissen in der Zerspanung, wirtschaftliche Kenntnisse von Vorteil 

Grundkenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement 

Sehr gute MS-Office-Kenntnisse, idealerweise SAP 

Verhandlungssicheres Englisch, eine zweite Fremdsprache von Vorteil 

WIR BIETEN: 

Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position 

beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (G) mindestens € 48.151,88 pro Jahr bei 

Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert 

zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 2855 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.ceratizit.com 

Industriezone 56+58 · 6460 Imst 

T +43 5412 66082 

www.metallform.at 

METALLTECHNIKER/SCHWEISSER (M/W) 

Voraussetzungen: 

Abgeschlossene Lehre als Schlosser/Metalltechniker/in, 

Schweißkenntnisse (WIG, MAG), Teamgeist und Einsatzbereitschaft 

Freude an der Arbeit 

Wir bieten: 

Einen sicheren Arbeitsplatz in der metallverarbeitenden Industrie. 

Ganzjahresstelle Vollzeit (Mo – Fr.) Dienstort Imst Industriezone. 

Entlohnung nach KV (Überzahlung möglich). 

Bewerbung an: v.haid@metallform.at 

Lust auf eine neue Herausforderung? 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Kaufmänn. Sachbearbeiter/in 

HAK od. HTL-Absolvent/in 

- Kundenbetreuung, Beratung und Verkauf von Fenster & Türen 

- Angebotswesen & Auftragsabwicklung 

- Assistenz der Geschäftsführung & Schriftverkehr 

Voraussetzungen: 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Office, Photoshop) 

- Berufserfahrung von Vorteil 

- Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit & Teamfähigkeit 

Leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! 

6460 Imst · Gewerbepark 12 

0664/131 11 47 

office@krismer-imst.at 

www.krismer-imst.at 


Wir suchen ab September 2021 

charmantes Organisationstalent (m/w/d) 

für unsere lungenfachärztliche Praxis in Telfs. 

Wir richten unsere Bewerbung sowohl an Ordinationspersonal, 

als auch Personal aus Hotelerie und Gastronomie. 

Ihre Aufgaben: • telefonische u. persönliche Terminvergabe und 

Betreuung der Patienten/innen bei der Anmeldung 

• Individuelle Beratung bei allgemeinen Fragen 

• Mithilfe zum reibungslosen Ordinationsablauf 

• Unterstützung bei Untersuchungen 

Sie bringen mit: • Zuverlässigkeit sowie gepflegtes Auftreten 

• Geduldiger, einfühlsamer und freundlicher 

Umgang mit Patienten/innen, Stressresistenz 

• Bereitschaft zur Weiterbildung 

Wir bieten: 

• Teilzeitanstellung (25h/Woche) 

• Mitarbeit in einem motivierten Team und 

angenehmen Betriebsklima 

• Gehalt über Kollektiv, je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung 

Bewerbung an praxis@drpuelacher.at, Tel. Nr. 05262-696960 

Du liebst Maschinen 

mit viel Power? 

Haben wir. 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Warenannahme 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Kommissionierung 

(Voll- oder Teilzeit) 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T: 05412.6966-0 

E: auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen: 

Buchhalter/in 

(Kanzlei Imst) 

Voll- oder Teilzeit 

Bilanzbuchhalter/in 

(Kanzlei Landeck) 

Voll- oder Teilzeit 

Bezahlung: brutto lt. KV plus 

Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation. 

Bewerbungen an: 

sek1@steuerklar.at 

fp steuerberatung gmbh & co kg 

Karl-von-Lutterotti-Straße 2 

6460 Imst 

Tel. 05412 64274 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Dich interessiert Technik, du schätzt Abwechslung und den Reiz 

tonnenschwere Vehikel zu warten und zu reparieren? 

Arbeite mit an der Faszination Sölden - wir suchen: 

Mechaniker (m/w/d) 

Ganzjahresjob 

Darum loht es sich bei uns zu arbeiten: 

Faire Entlohnung über Kollektivvertrag (Überzahlung nach 

Qualifikation, Erfahrung und Leistung). 

Attraktive Arbeitszeiten sind bei uns selbstverständlich 

Winter: 4 Tage arbeiten, 2 Tage frei 

Sommer: 4 Tage Arbeiten, 3 Tage frei 

Benefits: 

gratis Werksverkehr, gute und günstige Verpflegung, kostenlose 

Skipässe für dich, Partner & Kinder bis 18 Jahre in Sölden sowie 

Tagesskipässe für andere Gebiete in ganz Österreich uvm. 

Das sind deine Aufgaben: 

Du sorgst mit deinen Kollegen für ein reibungsloses Funktionieren 

unseres Fuhrparks, kümmerst dich um Störungen und erledigst 

anfallende Reperaturen sowie Wartungsarbeiten. 

Interesse? Dann lass uns reden! 

Direkte Durchwahl zu deiner Ansprechpartnerin im 

Bewerbermanagement Nicole Brugger unter 05254 508 101 

Lieber per Mail? bewerbungen@soelden.com 

Bergbahnen Sölden Mitarbeitermanagement 

Dorfstraße 115 - 6450 Sölden 

Weitere Infos zu diesem und 

weiteren Jobs unter: 

soelden.com/bergbahnen-jobs 

21./22. Juli 2021 

Wir suchen dich! 

Sichtbare Überlegenheit 

Seit über 30 Jahren steht die Liebe zum Automobil bei uns im Mittelpunkt. Als Systemlieferant der Automobilindustrie stellen 

wir uns höchsten Ansprüchen. Von der Vision zum fertigen Produkt - alles aus einer Hand. Wir liefern an Kunden wie Porsche, 

Audi, Mercedes AMG, usw. Zur Verstärkung unseres engagierten und motivierten Teams suchen wir dich (m/w/d)! 

Produktionsmitarbeiter 

Vorarbeiter / Teamleiter Produktion 

Anlagenbediener Spritzguss 

Programmierer für Roboteranlage 

Arbeitsvorbereiter 

HTL Absolvent 

Gestalte deinen Arbeitsplatz aktiv, bringe Ideen ein und entwickle dich persönlich im Job. Stillstand ist ein Fremdwort 

bei MS Design. Unser junges und motiviertes Team bleibt stets am Puls der Zeit. Wir schätzen deinen Einsatz im Job 

und entlohnen gute Arbeit fair. 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen findest du auf unserer Homepage. 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Design GmbH, z.H. Dr. Michael Klimmer, MS-Design-Straße 1, A-6426 Roppen 

Tel.: +43 (0) 5417 6363-176, E-Mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-design.com 

RUNDSCHAU Seite 33

GEMEINDEAMT STANZ bei Landeck 

TECHNIKER Rohrbau/Tiefbau 

in Vollzeit gesucht! Ihre 

Aufgaben sind die eigenverantwortliche 

Abwicklung und 

Abrechnung unserer Baustellen, 

die selbstständige Kommunikation, 

termingerechte 

Beschaffung und Kontrolle der 

Arbeitssicherheitsvorgaben. 

Abgeschlossene technische 

Ausbildung (Meister/HTL/Uni/ 

FH) und Berufserfahrung im Bereich 

Rohrbau, Tiefbau oder Installationstechnik 

sind Voraussetzung. 

Kenntnisse MS Office 

und branchenspezifischer 

Softwarelösungen erwünscht. 

Jahresbruttofixeinkommen 

ab € 45.300,- Überbezahlung 

möglich. Bewerbungen bis zum 

09.08.2021 an Frau Claudia 

Maurer per Mail an c.maurer@ 

gwtelfs.at oder per Post an die 

Gemeindewerke Telfs GmbH in 

der Bahnhofstraße 40 in 6410 

Telfs. Weitere Infos: Tel. 05262 

62330. 

Erfahrene Haushaltshilfe für 

Privathaushalt in Imst gesucht. 

2 bis 3-mal wöchentlich. Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0676 3221990 

Wir suchen eine/n 

MITARBEITER (m/w) 

45 h pro Woche/Jahresstelle 

für folgende Tätigkeiten: 

• Bagger fahren 

• Radlader fahren 

• Hilfsarbeiter 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Schriftliche oder telefonische 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

05266/88129 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht 

ab sofort einen Lehrling 

als Fitnessbetreuer oder 

Sportkaufmann (m/w/d). Du 

liebst Fitness und hast Spaß 

an Bewegung, du hast ein 

gutes Zahlenverständnis und 

einen guten Schulabschluss 

oder möchtest dich neu 

orientieren. Bewerbung und 

aussagekräftiger Lebenslauf 

bitte direkt an GF Bernhard 

Gollner, E-Mail: gollner@ 

injoy-imst.at oder Tel. 0650 

445 5016 

Immobilienmakler 

gesucht! 

Außerfern und Allgäu – ideal 

auch als zweites Standbein – 

Ihre Chance im Jahr 2021! 

Bewerben Sie sich jetzt als 

Makler bei Hackl Immobilien! 

Senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an 

office@hackl-immobilien.at 

Wir freuen uns schon auf Sie! 

6471 Arzl im Pitztal 

www.hackl-immobilien.at 

Tel. 05412 930 80 

Das Fitnessstudio INJOY in 

Imst/Brennbichl sucht ab sofort 

eine zuverlässige Reinigungskraft 

(m/w). Es handelt sich 

um eine Teilzeit-/Vollzeitstelle 

mit Top-Bezahlung, € 15,- pro 

Stunde. Die Arbeitszeit pro 

Tag beträgt zwei Stunden, bei 

sechs Tage in der Woche. Bewerbungen 

bitte direkt an GF 

Bernhard Gollner unter E-Mail: 

gollner@injoy-imst.at oder Tel. 

0650 4455016 

6500 Stanz bei Landeck 

Tel.: 0 54 42 / 6 42 37 • Fax: 0 54 42 / 6 42 37 4 

E-Mail: gemeinde@stanz.tirol.gv.at 

www.stanz.tirol.gv.at 

Das Fitnessstudio INJOY in 

Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Sport und 

Fitnesstrainer (m/w/d) in 

Vollzeit mit Trainerausbildung. 

Wir zählen zu den größten 

und modernsten Studios in 

Westösterreich und verfügen 

über eine Top-Ausstattung, 

ein umfangreiches Angebot 

und einen hervorragenden 

Kundenservice. Entlohnung 

laut KV bzw. € 2.000,- brutto 

sowie 13. und 14. Monatsgehalt 

- Überzahlung möglich. 

Bewerbung und aussagekräftiger 

Lebenslauf bitte direkt an 

GF Bernhard Gollner, E-Mail: 

gollner@injoy-imst.at oder Tel. 

0650 4455016 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Stanz bei Landeck gelangt für die Betreuung des 

Kindergartens ab September 2021 folgende Stelle zur Besetzung: 

Pädagogische Fachkraft 

Beschäfitigungsausmaß: 23 Wochenstunden (20+3) 

(57,5% der Vollbeschäftigung) 

Einstufung nach den Bestimmungen des GVGB 2012, 

Entlohnungsgruppe Ki2, Mindestentgelt € 1.241,14 brutto. 

Weiterführende Informationen sind auf unserer Homepage 

www.stanz.tirol.gv.at abrufbar. Die Bewerbungen sind 

bis spätestens Montag, den 02.08.2021, an das Gemeindeamt 

Stanz bei Landeck oder per E-Mail an gemeinde@stanz.tirol.gv.at 

zu richten. 

Der Bürgermeister 

Ferdinand Beer e.h. 

LEIHOMI 

Ich (Lehrerin) suche für meine 

beiden Jungs (Maximilian 5 

und Valentin 2) in Rietz eine 

nette eihoi r eible Kin 

derbetreuung ca. 3 bis 4 Std./ 

Woche. Tel. 0664 4300886 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

Mitarbeiter zur Getränkezustellung. 

Bezahlung über dem 

Kollektiv. Ganzjahresstelle 

(oder saisonal). 5-Tage-Woche. 

Ausbildung zum Stapler- und 

LKW-Fahrer möglich. Bei 

Interesse bitte E-Mail an 

tollinger-getraenke@aon.at 

oder Tel. 05252 6361. Tollinger 

Getränke, 6433 Oetz 

WIR 

SEIT 

Stiegler 

1492 

verlieren nie die Übersicht. 

WIR SUCHEN EINEN: 

Lagermitarbeiter (w/m/d) 

zur Verstärkung unseres Teams am Standort Inzing 

Ihre Aufgaben: 

Lagerhaltung und Abwicklung aller Warenbewegungen 

Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

Prompte Be- und Entladung bei Zulieferungen und der eigenen LKW 

Wartung der Stapler und Arbeitsgeräte 

Sicherstellung der Sauberkeit im Lager 

Bearbeitung des langfristigen Leihinventars 

Verwaltung und Auftragsbearbeitung (zB. Vorbereitung der Liefer- und Kommissionierscheine) 

Ihr Profil: 

Idealerweise Berufserfahrung in der Lagerlogistik 

Ausgeprägte Kundenorientierung 

Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

grundsätzliche EDV-Anwenderkenntnisse 

Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

karriere.stiegl.at 

Gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz informieren wir Sie über den Monatslohn, welcher derzeit 

bei € 2.337,- brutto für Vollzeit liegt. 

Für unseren Standort in Zams - Buntweg 8 suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt: 

Verkäufer/In Automobilbranche 

Ihre Aufgaben 

Beratung beim Erwerb von PKW 

und leichten Nutzfahrzeugen 

Abwicklung von Finanzierungsund 

Versicherungsaufträgen 

Aufbau von Neukunden 

Pflege der bestehenden 

Stammkunden 

Weiterentwicklung von 

bestehenden Konzepten 

Ihr Profil 

Leidenschaftlicher Verkäufer 

mit Begeisterung für die 

Automobilbranche 

Lernbereitschaft mit 

Eigenengagement 

Unternehmerisches Denken & 

Handeln 

Erfahrung aus der Branche nicht 

zwingend notwendig 

Neue Ideen können in 

Unternehmen eingebracht werden 

Wir bieten Ihnen für die Position ein marktkonformes Bruttomonatsgehalt, 

variable Gehaltsbestandteile und Dienstwagen. Je nach Qualifikation und 

Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

an karriere@dosenberger.com bzw. Autohaus Dosenberger GmbH & 

Co KG, Serlesstraße 1, 6063 Neu-Rum. 


Zur Verstärkung unseres Teams, 

suchen wir ab sofort für unsere 

Zahnarztpraxis in Pfunds eine 

zahnärztliche Assistentin oder 

Lehrling für Vollzeit. Bezahlung 

über dem KV. Bewerbungsgespräch 

nach telefonischer 

Absprache Tel. 0676 3570249 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

ehestmöglich Chauffeur (m/w) 

für Ganztagesfahrten mit Fahrpraxis 

(Minivan – Automatic) 

auf Werkvertragsbasis bzw. 

geringfügig oder in Teilzeit. Genesen 

oder geimpft, gepflegtes 

Äußeres, gute Umgangsformen 

und beste Deutsch-Kenntnisse 

bilden die Voraussetzung für 

eine gute und langfristige 

Zusammenarbeit. Keine Verkaufs- 

oder Liefertätigkeit. Hr. 

Dorninger, Tel. 0676 4350854 

21./22. Juli 2021 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Abteilung: 

Franzis Reinigungsservice 

sucht ab sofort Urlaubsvertretung 

(m/w), geringfügig, Arbeitsort 

Imst, deutschsprachig, 

Entlohnung nach KV, Überzahlung 

möglich. Bewerbungen an 

Frau Mundt ab 13 Uhr unter Tel. 

0664 4519220 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2021, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

Die IDC EDV GmbH ist eine der führenden EDV-Firmen im Tiroler 

Oberland. Zur Verstärkung unserer Hardware-Abteilung suchen wir: 

EDV - IT Techniker 

(m/w/d) 

Deine Aufgaben: 

■ Betreuung von IT-Hard und Software inkl. Servern und Netzwerktechnik 

■ Installation und Konfiguration von Windows-Betriebssystemen 

■ Angebotslegung, Auftragsabwicklung und Warenwirtschaft 

■ Lösung technischer Probleme bei Kunden 

Deine Stärken, unsere Anforderungen: 

■ Sehr gute Kenntnisse von PC Betriebssystemen und PC Hardware 

■ Abgeschlossene Ausbildung im IT/EDV Bereich 

■ Führerschein B 

■ Motivation, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein 

sowie kundenorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten: 

■ Jahresstelle in Vollzeit (38,5 Std.), 5 Tage Woche in Imst 

■ Mitarbeit in einem jungen, engagierten Team 

■ Spannende, abwechslungsreiche Aufgaben 

und ein angenehmes Arbeitsumfeld 

■ Sicherer Arbeitsplatz in einem ISO-zertifizierten Betrieb 

■ Fortbildungsmöglichkeiten 

■ Bezahlung gemäß Kollektiv: € 2.284,- Brutto/Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Ausbildung und Erfahrung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

IDC EDV GmbH 

6460 Imst 

www.idc-edv.at 

Das Futterhaus 

Vollzeit oder Teilzeit (25 Stunden / Woche) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich bitte online auf: 

www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

best solutions 

Ansprechpartner: Marvin Walch 

Telefon: 05412/63200 

E-Mail: marvin.walch@idc-edv.at 

AUSGABE IMST 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Zur Verstärkung unseres 

Büro-Teams suchen wir: 

BÜRO-ANGE- 

STELLTE/N 

(m/w) 

Deine Aufgaben: 

• Kundenbetreuung am Telefon 

• Erstellung, Bearbeitung und 

Ablagenmanagement 

• Allgemeine administrative Tätigkeiten 

Das bringst du mit: 

• freundliches Auftreten 

• sehr gute Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift. 

• gute EDV Kenntnisse 

• Abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (HAS, HAK, …) 

• Bereitschaft zu Sonn-/Feiertagsarbeit 

während der Saison 

Darauf kannst du dich freuen: 

• Jahresstelle mit 5 Tagewoche 

• Integration in ein sehr gutes Team 

• Mindestentlohnung nach KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

je nach Qualifi kation und Erfahrung. 

Bitte richte deine Bewerbung an 

d.wille@getraenke-wille.com 

Egon Wille Getränkegroßhandel 

und Transporte GmbH 

6500 Grins, Graf 145 

Tel. 05442 62009 

www.getraenke-wille.com 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

TECHNISCHER ZEICHNER 

mit Hausverstand für die 

Arbeitsvorbereitung 

MONTAGEHELFER 

mit Hausverstand 

STEINMETZLEHRLING 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer 

Erfahrung, 

auch WiedereinsteigerIn 

sowie einen 

LEHRLING 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort: 

Kellner/in 

für abends, 18.00 bis 23.00 Uhr 

2 bis 5 Tage 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Suche ab September eine Reinigungskraft 

(geringfügig) mit 

Familienanschluss und guter 

Bezahlung in Längenfeld. Tel. 

0680 1328530 

Wir suchen für unsere Pension 

in St. Anton, für die kommende 

Wintersaison, ein Zimmermädchen/Frühstückskellnerin 

für 

20 Stunden/Woche. Tel. 0664 

1039542 

Wir suchen dich: 

Für unser Hundehotel in 

Ried suchen wir ab sofort 

KÜCHENHILFE 

ABWÄSCHER/IN 

ZIMMERMÄDCHEN 

COMMIS/CHEF 

DE RANG 

in Teilzeit/Vollzeit 

Tel. +43 (0)676 

76 00 398 

www.hotel-riederhof.at 

Reinigungskraft für Friedberger 

Haus in Vorderhornbach gesucht: 

Haus Friedberg gehört 

der Sektion Friedberg des deutschen 

Alpenvereins. Vor allem 

an Wochenenden sind dort 

max. 30 Übernachtungsgäste, 

die sich selbst versorgen. Wir 

suchen eine Putzkraft, die in 

ca. 4 bis 5 Stunden/Woche vor 

allem die Sanitärräume und 

Küchen reinigt. Bei Interesse 

bitte Kontakt mit Lohnvorstellungen 

an Hüttenwart unter 

E-Mail: doc.martin56@gmx.de 

Suchen flexible, verlässliche 

Reinigungskraft für Apartments 

in Mösern, geringfügig, Teiloder 

Vollzeit. Tel. 0664 4165403 

Suche verlässliche/n Kellner/in 

sowie Pizzakoch/köchin. Cafe- 

Restaurant Memory, Roppen, 

Tel. 0660 8302805 

Appartementhaus in Seefeld 

sucht zum sofortigen 

Beginn eine selbständige 

Reinigungskraft. Teilzeit 

oder Vollzeit. Bezahlung über 

Kollektivvertrag. Eine Paarbewerbung 

(Reinigungskraft und 

Hausmeister) ist auch möglich. 

Bewerbungen bitte an Hr. Gerhard 

Kerber, Tel. 05212 3190, 

E-Mail: info@kerber-seefeld.at 

Gelernte/n Koch/Köchin 

Kellner/in mit und ohne Inkasso 

Büroangestellte/n 

für allgemeine Büroarbeiten mit Buchhaltungskenntnissen, 

40 Std./Woche 

Bezahlung lt. Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf deinen Anruf! 

Tel. 05239 5265, www.dorfstadl.at 

RUNDSCHAU Seite 35 

V-IT-Techniker-2021_104x135mm_rundschau.indd 1 16.07.2021 10:04:22

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort … 

**** Erlebnishotel Fendels 

6528 Fendels : Tel 05472 2403 : hotel@infourlaub.at 

 

 

 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, suchen ab sofort oder nach 

Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams: 

Küchenchef/in oder Sous-Chef/in 

Koch/Köchin 

mit mehrjähriger Erfahrung für Hotelgäste + 

á-la-carte-Restaurant versiert in Tiroler + Internationaler Küche 

wahlweise 5/6-Tage-Woche 

Küchenhilfe mit Praxis 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Geschäftsführer m/w 

Rezeptionsleitung m/w 

Oetz: Wir suchen ab sofort 

eine/n Kellner/in und eine/n 

Barkellner/in; Ötzer Wirt, Tel. 

0676 9798661 

Wir suchen für Pizzeria Restaurant 

Rochusstüberl Sautens 

und Grillstube Pizzeria Roppen 

ab sofort eine/n Kellner/in, 

5- od. 6-Tage-Woche. Rochus 

Stüberl, Sautens. rochus@aon. 

at, Tel. 0676 5401242 

Suchen eine selbständige Reinigungshilfe 

für Samstag und 

einen weiteren Vormittag jede 

Woche. Familiäre, herzliche 

Atmosphäre, Arbeitsort Fiss, 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 

0664 4519894 

PUTZFEE 

Für unsere Ferienwohnungen 

am Haimingerberg suchen wir 

ab September eine fleible 

Reinigungskraft, Teilzeit. Gute 

Bezahlung, Dienstfahrzeug bei 

Bedarf. Tel. 0664 2322536 

www.ferienhotels-tirol.at 

**** Hotel Alpina Nature & Wellness 

6473 Wenns : Tel 05414 86344 : hotel@alpina-pitztal.at 

Zimmermädchen m/w 

Kost und Logis frei : Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung 

nach Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder 

schriftliche Bewerbung. 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab sofort noch 

folgende Mitarbeiter (m/w) 

Beikoch, Küchenhilfe, Kellner 

mit Inkasso. Entlohnung über 

Kollektiv, Unterkunft vorhanden. 

Bewerbungen bitte an info@diealm.at 

oder Tel. 0664 3840680 

Arbeit suchen 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir für 

Sie durch: Malerarbeiten, Spachtelarbeiten, 

Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit verschiedenen 

Strahlmittel- Sand, Glasperlen 

und Trockeneis; Vollwärmeschutz, 

Verputzarbeiten und 

Reinigung. Tel. 0664 4192732 

Ich wohne in Telfs und würde 

gerne hier im Ort, Hausarbeit, 

wie Bügeln oder Putzen übernehmen. 

Ich hätte auch Zeit 

für die Betreuung älterer Leute. 

Tel. 0660 8640933 

zu vermieten 

mst Top-gepflegte 3-immer-Mietwohnung 

im Herzen 

on mst Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 214344, www. 

rema-residence.at 

Jerzens: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse und traumhaften 

Ausblick zu ermieten. Wfl. 

ca 82 qm, Miete inkl. BK 

€ 700,-. Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: Traumhafte ca. 45 qm 

Wohnung mit Balkon, Tiefgaragenstellplatz 

& Kellerabteil 

in Top-Zustand zu vermieten! 

Miete inkl. BK € 675,-. Fr. 

Sandbichler Janina, Tel. 

0650 9002937, www.hacklimmobilien.at 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Telfs: 

2-Zimmer-Wohnung, 42 qm, 

Nettomiete € 515,-, HWB 51, 

Agnes Pregenzer, www.prega. 

at, Tel. 0650 5012311 

Miete: St. Anton: 2 luxuriöse 

Appartements in unmittelbarer 

Nähe der Piste, je 180 qm 

Wohnfläche, 5 Schlafzimmer, 

5 Bäder, 3 Sonnenbalkone. 

Herr Venier, Tel. 0512 312440 

office@tirolrealestate.com 

www.tirolrealestate.com 

Miete: Mils b. Imst: Trendige 

Bürofläche für CO-Working 

Gemeinschaft, 6 Arbeitsplätze, 

modernes Umfeld, Allgemeinküche, 

Chill-Out-Area, € 340,-/ 

pro Monat pro Schreibtisch. 




Vermiete ab sofort 2-Zimmer- 

Wohnung, ca. 65 qm, mit Balkon 

in Rietz. Tel. 05262 63028 

Kleinwohnung/Garconniere in 

Pians zu vermieten. 28 qm - 40 

qm Tel. 0664 41654003 

Umhausen: Geschäftslokal 

im Zentrum ab sofort zu 

vermieten. Ca. 75 qm im 

Erdgeschoss, auch als Büroräumlichkeit 

geeignet. Tel. 

0664 3777027 

PFUNDS 

4-Zimmer-Wohnung ab sofort 

zu vermieten, 110 qm, Küche, 

Wintergarten, Vorraum, 

Vorratskammer. Tel. 0676 

845722224 

Schöne Wohnung in Tarrenz, 

53 qm, mit Balkon ab sofort 

zu vermieten. Tel. 05412 

64727 

Großzügige und sehr gut 

eingeteilte 2-Zimmer- 

Wohnung 75,28 qm in Zams 

zu vermieten. Küchenzeile 

bereits vorhanden. Schule, 

Krankenhaus und Einkaufsmglichkeiten 

fuläug zu 

erreichen. Garagenplatz 

vorhanden. Mietzins inkl. 

Garagenbox und Betriebskostenpauschale 

€ 864,74 

(Jahresabrechnung BK nach 

tatsächlichem Verbrauch). 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chire r. 

1286 

Ab sofort Wohnung in Stams, 

ca. 75 qm, inkl. Parkplatz um 

€ 750,- plus Betriebskosten 


8884010 

Vermiete Lagercontainer/ 

agerboen in mst/ndustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 


3742657 

WOHNUNG 

Schönwies: 3-Zimmer-Wohnung, 

2 Bäder, Küche, Balkon, 

Keller, Parkplatz, ca. 90 qm ab 

1.8.21 zu vermieten. Tel. 0664 

9340757 

Imst/Oberstadt: Garconniere, 

ca. 20 qm und Großgarconniere, 

ca. 45 qm, jeweils 

mit Küchenblock, von 

Privat. Tel. 0699 12037665, 

abends 

zu mieten gesucht 

Suche älteres Haus zwischen 

Landeck und Haiming zum 

Mieten. Tel. 0676 5056341 

Realitäten 

Bewertung, Beratung & Verkauf 

Constantin Ferrari 

+43 664 25 19 990 

Galtür: Gigantisches Hotel- 

Grundstück Nähe Ischgl zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Flirsch: Das Glück der Berge 

– 84 qm Wohnung zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Leutasch: Luxuriöse 2-Zimmer-Wohnung 

mit exquisitem 

Charme zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

www.remax-residence.at 

Gries im Sellrain: Haushälfte 

sucht liebevollen Käufer! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www. remax-residence.at 

Lermoos: Vielfältig nutzbares 

Grundstück mit Altbestand 

in Lermoos zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Imst: Bewundernswerte 2-Zimmer-Wohnung 

mit praktischem 

Lift in Imst zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Fulpmes: EINMALIGE GELE- 

GENHEIT - Adventurepark 

mit Restaurant & vielen 

weiteren Highlights in TOP- 

Lage zu verkaufen! Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Reutte: Mitten im Zentrum - 

Mehrfamilienhaus mit vielen 

Nutzungsmöglichkeiten zu 

verkaufen! KP: € 410.000,- 

HWB 166/F. Fr. Isolde Jung, 

Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

Dominic Grünauer 

+43 664 88 43 11 29 

Wir suchen laufend für Kunden aus aller Welt 

Häuser, Wohnungen & Grundstücke zum Kaufen! 


Realitäten-Ankauf 

Hausbau 

Musik 

Zwischen Kappl und Ischgl: 

Komplett ausgestattetes 

Apartmenthaus auf ca. 481 qm, 

4 schöne Appartements mit 

Balkon, Baujahr 2000. Preis auf 

Anfrage Herr Venier, Tel. 0512 

, oce@tiroreaestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Telfs: Penthouse Wohnung mit 

Dachterrasse, Wintergarten & 

überdachtem Balkon, zentrale 

Lage € 569.000,-. Herr Venier, 

e. , oce@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Flirsch: Haus in Holzblockbau- 

eise, ca. m ohflche, 

mit Garage und Garten, 

€ 485.000,-. Herr Venier, 

e. , oce@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

St. Leonhard im Pitztal: Exklusives 

& neuwertiges Haus mit 

Ferienwohnung, hochwertige 

Ausstattung, traumhafte Lage. 


oice@tiroreaestate.com 


Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Neuwertiges 

Zinshaus in Innsbruck 

Land. NFL. 950 qm, EA in 

Arbeit, Agnes Pregenzer, www. 

prega.at, Tel. 0650 5012311 

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

in zentraler Lage von Landeck: 

Zum Verkauf steht eine 

ca. 82 qm Wohnung mit einem 

traumhaften Balkon von ca. 6 

qm, in einer im Jahr 1995 errichteten 

Wohnanlage mit guter 

Bauqualität. KP: € 320.000,- 

lorenz.sigl@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Objekt Nr. 

962/15370 

Top-gepflegtes Apartmenthaus 

in Nauders: Ab sofort 

steht dieses schöne und top- 

eflete et m era. 

Die Chefwohnung erstreckt 

sich auf ca. 150 qm. Zusätzlich 

stehen 4 Ferienwohnungen zur 

Verfügung. KP auf Anfrage. 

robert.siegele@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Objekt Nr. 

962/15363 

LANDECK 

EG-Wohnung, 145 qm, 5 

Zimmer, Bad, WC, Terrasse, 

Garten, Garage, provisionsfrei 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

ter hire r. 

St. Anton: Gelegenheit, 

soi eeees, efletes 

Appartementhaus mit großer 

Privatwohnung im DG am Arl- 

er erae, ,. 

e. , www. 

immo-auer.at 

Landeck: ichtrchfltete 

Räumlichkeiten mit insgesamt 

150 qm zu verkaufen, nutzbar 

als Büro-, Ordinations- oder 

heraieflche, aer ach 

als Wohnung, HWB 151,86. 

e. , www. 

immo-auer.at 

Gratis Bewertung! Sie möchten 

den Wert Ihrer Immobilie 

wissen? Vertraulich und diskret. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

 

Baugrund auch mit Altbestand 

bis 3.500 qm gesucht. Bestpreis, 

sichere und diskrete 

Abwicklung garantiert. Rufen 

Sie mich einfach an: Tel. 0664 

5790144, immo@flatscher.at, 

www.Flatscher.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Investoren Hotelbetriebe in 

Top-Tourismusdestinationen. 




Junge Imster Familie sucht 

Grundstück in Imst, auch mit 

Altbestand. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

ter hire r. 

Wiener Investoren suchen Tourismusimmobilien 

in ganz Tirol. 

Höchstpreise und Vertraulichkeit 

werden garantiert. DI Dr. Heribert 

i, e. 

Dringend: Grundstücke ab 500 

qm auch mit Altbestand gesucht. 

Höchstpreis wird garantiert. 

Diskretion zugesichert. DI Dr. 

eriert i, e. 

ALMHUETTE 

Bergverliebte Handwerkerfamilie 

mit eigener Schreinerei 

sucht Almhütte, Scheune oder 

Grundstück zum Kauf oder 

Pacht. Wir lieben und schätzen 

die Natur, Bergsport und Almwirtschaft 

und möchten uns einen 

Ort für Wochenenden und 

Ferien einrichten. Wir freuen 

uns auf Ihre Kontaktaufnahme 

er e. 

oderE-Mail: hallo@schreinermeisterei.com 

Baugrund (auch mit Altbestand) 

in Imst und Umgebung 

zu kaufen gesucht. Kontakt: 

Norbert Lung, Tel. 0664 

4499888 oder E-Mail: n.lung@ 

canalbau.at 

Estrich, Styroporplatten, Styropor 

lose und Roofmate-Platten, 

reis rei as. e. 

Unterbodenschutz 

ehr as ahre rahr i 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstrae. 

e. 

KFZ 

Bastler Auto gesucht! Ab BJ. 

2001, 4 bis 5-türig Octavia, Toyota 

oder BJ. 2006, VW, Audi, 

BMW, Geländewagen KM und 

ea. e. 

a aer rt. e. 

6406468 

Verkaufe VW Touareg V6 TDI, 

. , . m, 

Vollausstattung, Anhängelast 

. . e. 

Gesundheit 

Energetische Hausreinigung, 

Trauerbewältigung. www. 

seelen-balsam.at 

Astrologische Beratung: Biete 

re r estrefleio, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientiershie. 

e. 

Blumen und Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7,- 

100 cm € 10,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung Preis ab Acker. möglich! Zustellung Verschiedene möglich! Bäume. 

Solange der Vorrat reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

Ausgraben, anschließende 

achfla ist soort 

möglich. Peter Hartwig Garteestat 

amflee 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Landwirtschaft 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

STEYER650 

Steyer 650 Typ 50a, servicege- 

flet, . , im esit 

seit , afleist 

Bstd., Allrad, Frontlader mit 

chae, cheefl ore, 

Schneefräse hinten hydraulisch 

verstellbar, vorne und hinten 

Schneeketten, vorne neue 

Reifen, Motorwärmer, 2020 

neue Wasserpumpe & Hydraulikpumpe 

& ges. Elektrik. E-Mail: 

oee.erer@mai.com 

Verkaufe Pony-Wagerl, luftgetrocknete 

Zirbenbretter (25 

mm + 40 mm), mechanischen 

Frontlader mit Konsole für BF 

. e. 

INSTRUMENT 

Klarinette, super Zustand, 

warmer Klang, günstig, Keilwerth, 

€ 524,- zu verkaufen. E-Mail: 

hubert.bader60@gmail.com 

Verkaufe meine steirische Harmo- 

ia are trasser, reihi, sehr 

ter sta. e. 

Tiermarkt 

Wunderschöne Perserkatzen 

mit Stammbaum, kastriert, sowie 

Perserbaby an liebevolles 

Zuhause! Mehr gerne unter Tel. 

0664 4644550 

Senior (Hundefreund) sucht 

einen neuen Hund, auch eine 

vorübergehende Betreuung ist 

mich. e. 

Junge Ziegenböcke verschiedener 

Rassen günstig abzuge- 

e. e. 

Jersey Kühe und Nachwuchs 

ee etriesafls 

erae. e. 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

e. oer io@ 

innsbruck-entruempelung.at 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

os ter e. 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

e. e. 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

e. 

zu verschenken 

Verschenke Dachziegel Bramac 

Alpendachstein ca. 60 qm 

für Schuppen oder Almhütte, 

Selbstabholung in Sölden. Tel. 

 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

 

Bekanntschaften 

oie ite ahre, mchte 

ihren Lebensabend nicht in Einsamkeit 

verbringen. Suche einen 

mobilen Mann bis 80 Jahre, dem 

Freundschaft, Herzlichkeit und 

Anteilnahme in allen Bereichen 

des Lebens etwas bedeuten. 

Freue mich auf deine Zuschrift! 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

hire r. 

i eiich, , as em 

Bezirk Imst und suche eine/n 

niveauvolle/n Partner/in für 

sfle, eichte aere 

und zur Freizeitgestaltung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

ter hire r. 

21./22. Juli 2021 

RUNDSCHAU Seite 37

Kauns kann’s 

Ein Talentenachmittag zeigt die Kreativität 

(dgh) Am ersten Sonntagnachmittag im Juli verwandelte sich 

der Kultursaal in eine Bühne für die zahlreichen Kauner Talente. 

Unter Einhaltung der 3G-Regel durften zahlreiche Gäste begrüßt 

werden. 

Der Nachmittag wurde von der 

Impro-Truppe der Schauspiele 

Kauns gemeinsam mit dem Publikum 

improvisiert. Mit verschiedensten 

Lockerungsübungen wurde 

das Publikum aufgewärmt und auf 

die Talente eingestimmt, die auf 

Trompete, Flöte, Saxophon, Schlagzeug 

oder Gitarre brillierten. Richtig 

witzig wurde es mit Rosa Partoll – 

sie begeisterte mit Witzen das Publikum, 

das seit Langem wieder einmal 

herzhaft lachen konnte. Theaterobmann 

Josef Falkeis erläuterte, wie 

ein Schnitzer ans Werk geht und 

demonstrierte dies mit Akkusäge auf 

der Bühne. Die Mädels Martha und 

Valentina verzauberten die Gäste 

mit ihrer Zaubershow der besonderen 

Art und ernteten tosenden 

Beifall. Auch die Jungmusikanten 

und in Ausbildung stehenden Musikanten 

begeisterten bei ihrem ersten 

gemeinsamen Auftritt Eltern und 

Gäste. 

zu bringen, haben die Schauspiele 

Kauns ein abwechslungsreiches Kulturprogramm 

organisiert. Auf der 

„Kultur-Bühne Kauns“ werden Theater, 

Konzerte, Kabaretts, Lesungen 

und vieles mehr veranstaltet. Das 

Programm, weitere Infos und Ticketreservierungen 

gibt’s auf www. 

die-bühne.at. Großen Dank für das 

Engagement und den Zusammenhalt 

der Kauner Vereine sprach Bgm. 

Matthias Schranz (auch Mitglied 

des Organisationsteams) aus, und er 

blickt mit Stolz auf die zahlreichen 

Talente im 500-Seelen-Dorf. „Kultur 

bringt Menschen zusammen, 

macht unsere Welt bunter und sorgt 

für Emotionen und Unterhaltung“, 

resümiert er den gelungenen Talentenachmittag. 

Pia Wiedemann überzeugte auf der 

Trompete 

Flötist Jakob Stadelwieser 

„WIR SIND KAUNS“. „Jede 

Kaunerin und jeder Kauner, ob jung 

oder alt, wurden eingeladen, um sich 

aktiv zu beteiligen und sein Talent 

der Öffentlichkeit zu präsentieren“, 

sagt Michael Schmid, Mitglied des 

Organisationsteams der Schauspiele 

Kauns. Auch in Kauns konnten aufgrund 

der Corona-Pandemie und 

der damit verbundenen Maßnahmen 

viele Veranstaltungen nur in 

vereinfachter Form stattfinden oder 

mussten gar abgesagt werden. Um 

das Kulturleben wieder in Schwung 

Die Zaubermädchen 

Familie Schmid 

Kauner Jungmusikanten 

Fotos: Matthias Schranz 

Josef Falkeis – Schnitzen mit der Motorsäge 

Aurora Zangerl an der Gitarre 


WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Mia 

Eltern: Silvia und 

Harald Gstir 

aus Faggen 

Geburtstag: 16.5.2021 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.165 g 

Größe: 50 cm 

Hannes Gebhard 

Eltern: Barbara und 

Rene Plattner 

aus Landeck 


Geburtsort: Zams 



Anna 

Eltern: Isabella und 

Gerold Schuchter 

aus Pfunds 





Marie 





Jonathan 

Eltern: Melanie Wachter 

und Elias Dilitz 

aus Nauders 





(dgh) 402 Mädchen nahmen am 

Girls’ Day teil, sie lernten in 46 Unternehmen 

Ausbildungs- und Karrierechancen 

kennen. Die Bandbreite 

der Berufe reichte von der Betonbauerin 

über die Mechatronikerin 

bis hin zu Wirtschafts- oder Medizintechnik. 

Für den Wirtschaftsstandort 

Tirol ist ein höherer Frauenanteil 

in technischen Berufen 

auch aufgrund des Fachkräftemangels 

interessant: „Viele Firmen suchen 

weiter händeringend nach 

Fachpersonal. Gerade angesichts 

der Coronakrise ist es wichtig, dass 

unsere Wirtschaft bald wieder aufblühen 

kann – junge Frauen sind 

Coole Mädels 

LR Anton Mattle mit einer Teilnehmerin in der Werkstätte Wattens. 

Foto: Land Tirol/Huldschiner 

hier für jedes Unternehmen ein 

großer Gewinn. Ich habe selbst 

eine Lehre zum Elektroinstallateur 

absolviert und weiß daher, welche 

Möglichkeiten sich dadurch auftun. 

Für junge Frauen bietet eine 

Ausbildung im handwerklichen, 

technischen oder naturwissenschaftlichen 

Bereich beste Karrierechancen 

und gute Lohnaussichten – egal 

ob als junges Mädchen mit dualer 

Ausbildung oder Akademikerin“, 

betont Wirtschaftslandesrat Anton 

Mattle. Ein Dank gelte dabei auch 

den teilnehmenden Betrieben, die 

verschiedene Ausbildungs- und Berufskarrieren 

praxisnah aufzeigen. 

Kultur erfahren 

S chätze vor der Haustür 

Ein starkes Team 

Heute möchte ich ein besonderes 

Gespann vorstellen: die 

Flechte. Doch warum Gespann? 

Die Flechte ist kein eigenständiger 

Organismus, sondern eine 

Gemeinschaft aus einem Pilz und 

einer Alge. In dieser Symbiose 

profitieren beide Parteien voneinander. 

Der Pilz erhält Nährstoffe 

durch die Photosynthese-Leistung 

der Alge und versorgt umgekehrt 

Blattflechte (Xanthoria) 

Foto: Andreas Fritz 

die Alge mit Wasser. Zusätzlich 

wird die Alge durch die Pigmentierung 

des Pilzes vor zu starker UV- 

Strahlung geschützt. Gemeinsam 

erzeugen sie wiederum Säuren, um 

lebensnotwendige Mineralstoffe 

aus dem Substrat, auf welchem 

sie vorkommen, zu lösen. Doch 

keine Angst – diese Säuren werden 

in so geringer Dosis produziert, 

dass sie z. B. Bäumen oder Steinmauern 

keinen Schaden zufügen 

können. Diese Mischwesen können 

dadurch sehr karge Orte besiedeln. 

Im Team sind sie einfach 

unschlagbar – dennoch ist diese 

Verbindung eher zweckgebunden. 

Sobald sich für einen der beiden 

die Lebensumstände derartig ändern, 

dass er allein vorkommen 

kann, wird die Gemeinschaft kurzerhand 

aufgelöst und der andere 

Partner seinem Schicksal überlassen. 

Tipp: Flechten nehmen 

teilweise Nähr- und Schadstoffe 

direkt aus der Luft auf und sind 

somit an eine gute Luftqualität gebunden 

– daher gut durchatmen, 

wenn man eine Flechte am Wegesrand 

entdeckt! 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 

21./22. Juli 2021 

Wenn Corona-bedingt schon keine Radwoche in Südtirol möglich war, dann sollten 

es für die vierten Klassen des Gymnasiums Landeck zumindest drei Rad-Kultur- 

Tage in der Umgebung sein. Eines der Ziele war Finstermünz, wo sie auch über die 

Festung an der Via Claudia Augusta erfuhren und die wunderschöne Umgebung 

nützten, um sich für die bevorstehende 30-km-Heimfahrt zu stärken. 

Foto: Prof. Katharina Auer 

Andreas Fritz 

ist gebürtiger Zammer und Ökologe 

aus Leidenschaft. Er hat Biologie 

mit Schwerpunkt Gewässerökologie 

studiert und sein Motto lautet: 

Man schätzt/schützt nur, was man 

kennt und interessant findet! 

RUNDSCHAU Seite 39

Testen und impfen 

Durchimpfungsraten schwanken im Bezirk recht deutlich 

In die Pension verabschiedet 

Die Durchimpfungsrate schwankte im Bezirk Landeck zuletzt zwischen 72,4 Prozent 

(Galtür) und 28,3 Prozent (Spiss) – im Bild: das Impfzentrum Landeck im Stadtsaal. 

 


(dgh) Nach einer Steigerung auf 

sechs Coronavirus-Infizierte im 

Bezirk Landeck am 12. Juli sank deren 

Zahl im Laufe der Woche auf 

drei und stieg bis Sonntag auf fünf. 

Keiner musste im Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams behandelt 

werden. Die Werte des Abwasser- 

Monitorings zeigten aber wieder 

eine steigende Anzahl von an Sars- 

CoV-2 ausscheidenden Personen 

in Tirol – wenn auch weiterhin auf 

einem vergleichsweise niedrigen 

Niveau. Das Land Tirol setzt auf 

eine breite Teststrategie, um die 

Ausbreitung des Virus bestmöglich 

zu unterbinden. „Das umfangreiche 

Testen ist nach wie vor ein 

wesentlicher Eckpfeiler im Kampf 

gegen die Pandemie“, betont Elmar 

Rizzoli, Leiter des Einsatzstabes 

Corona, auch angesichts der Tatsache, 

dass derzeit die Fälle mit Reisebezug 

einen wesentlichen Anteil 

am gesamten Infektionsgeschehen 

in Tirol ausmachen. Im Bezirk Landeck 

wurden bisher knapp 52 000 

Tests durchgeführt. 

(dgh) 70 Prozent der derzeitigen 

Neuinfektionen in Tirol sind auf 

Reiserückkehrer zurückzuführen, 

und es haben sich die Infektionszahlen 

innerhalb von nur einer 

Woche mehr als verdreifacht. Ausgelöst 

wurden die Cluster vielfach 

durch Infektionen infolge einer 

Reiserückkehr. „Wir müssen diese 

Entwicklung zum Anlass nehmen, 

um die Bevölkerung einmal mehr 

zur Vorsicht und zur Unterstützung 

im Kampf gegen die Pandemie aufzurufen: 

Jene, die sich für mehrere 

Tage im Ausland aufgehalten haben, 

sollen sich umgehend nach ihrer 

Rückkehr mittels PCR-Test auf das 

Coronavirus testen lassen. Es kostet 

IMPFEN. Und es wird natürlich 

weiterhin geimpft: Am 14. Juli waren 

in Tirol über 737500 Corona- 

Impfungen durchgeführt, davon 

über 434 000 Erst- und rund 303 500 

Zweitimpfungen. 47,4 Prozent der 

über 12-jährigen EinwohnerInnen 

Tirols sind bereits vollimmunisiert. 

Im Bezirk Landeck wurden – Stand 

15. Juli – 43 360 Impfungen durchgeführt, 

davon 25 809 Erst- und 

17 551 Zweitimpfungen. Am 16. Juli 

wurden im Impfzentrum Landeck 

(Stadtsaal) von 13 bis 18 Uhr wieder 

Erstimpfungen ohne Termin vorgenommen. 

Die Durchimpfungsrate 

ist aber durchaus unterschiedlich: 

Sind etwa in Galtür 72,4 Prozent 

der Bevölkerung einmal geimpft 

und 56,5 Prozent vollimmunisiert, 

so sind’s in Spiss nur 28,3 Prozent 

(22,2 Prozent vollimmunisiert). Eine 

Durchimpfungsrate von weniger als 

50 Prozent (Erstimpfung) hatten 

vergangene Woche im Bezirk neben 

Spiss nur Pfunds (46,5 %), Tösens 

(43,8 %), Ried (48,6 %), Kaunerberg 

(46,7 %) und Faggen (47,8 %). 

Testen lassen! 

Aufruf an Reiserückkehrer 

nicht viel Zeit und kann der entscheidende 

Faktor sein, um die Infektionszahlen 

in Tirol nicht erneut 

steigen zu lassen. Ein PCR-Test nach 

der Heimreise sollte daher zum Urlaubsabschluss 

dazugehören wie das 

Koffer auspacken – aus Solidarität 

gegenüber den Mitmenschen“, sagt 

LH Günther Platter. Um auch die 

Sicherheit in der Gastronomie zu 

erhöhen, sollen insbesondere in der 

Nacht-Gastronomie verstärkt Kontrollen 

hinsichtlich der Einhaltung 

der aktuellen Vorgaben stattfinden. 

Gesundheitslandesrätin Annette 

Leja appelliert an jeden Einzelnen, 

Test- und Impfmöglichkeiten wahrzunehmen. 

Anlässlich der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung der Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss-Ried in Serfaus wurde der langjährige Geschäftsleiter von Ried, 

Werner Kuntner, in die wohlverdiente Pension verabschiedet. Er war über 42 Jahre 

lang für die Bank tätig, davon mehr als 36 Jahre als Geschäftsleiter. Funktionäre 

und Mitarbeiter bedankten sich bei Werner Kuntner für seinen jahrelangen Einsatz 

und wünschten ihm alles Gute in der Pension. Im Bild: Martin Westreicher, Werner 

Kuntner mit Gattin Gerlinde, Peter Kathrein, Manfred Brejla und Toni Hochenegger 

(v. l.). 

Foto: Raiffeisenbank Serfaus-Fiss-Ried 

Junge Helfer 

Erste-Hilfe- und Defi-Kurs an der Mittelschule Zams 

(dgh) Der Mittelschule Zams-Schönwies wurde vom Österreichischen 

Jugendrotkreuz erneut das Prädikat „Erste Hilfe fit“ verliehen. 

Der Umgang mit dem Defibrillator konnte von den Schülern geübt werden. 

 

Foto: MS Zams/Ehrlich 

Alle Schüler und Lehrer erhielten 

eine Einschulung am Defibrillator, 

dessen Handhabung Direktor 

Harald Ehrlich, der auch Ersthelfer 

der Schule ist, demonstrierte. Anschließend 

konnte dessen Funktionsweise 

ausprobieret werden. Der 

„Defi“ befindet sich seit Beginn 

des Jahres beim Eingang zur Schule 

und ist frei zugänglich. Für die Verleihung 

des Prädikats „Erste Hilfe 

fit“ mussten aber weitere Maßnahmen 

durchgeführt werden: u.a. ein 

„Triple A-Rating“ in der Pflege 

LA Benedikt Lentsch fordert Pilotprojekt im Oberland 

(lia) Die Leistung der Pflegekräfte 

in den Krankenhäusern, 

den Altenheimen und in der mobilen 

Pflege müsse politisch wie 

gesellschaftlich honoriert werden, 

fordert Lentsch. Er spricht sich 

für die Umsetzung des „Triple A- 

Ratings“ für Tirols Pflege als Pilotprojekt 

im Oberland aus: Ziel in 

Grundkurs in Erste Hilfe für die 4. 

Klassen, an dessen Abschluss ein 

Besuch der Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

in Zams auf dem Programm stand. 

Bezirksrettungskommandant-Stellvertreter 

Christoph Huber führte 

die Gruppe durch das Haus. Und 

die Rot-Kreuz-Hundestaffel demonstrierte 

bei einer Nachsuche, 

wie ausgebildete Suchhunde arbeiten. 

Direktor Ehrlich versprach eine 

Fortsetzung beim „Blaulicht-Tag“ am 

Ende des kommenden Schuljahrs. 

der Pflege sei es, die Arbeitszeit generell 

auf 35 Stunden zu verkürzen, 

das Antrittsalter zur Pension auf 60 

Jahre zu senken und die Ausbildung 

aufzuwerten. Insbesondere mit einer 

verbesserten Unterstützung der 

Pflegeschüler könnten wieder mehr 

Menschen in die Pflegeberufe gebracht 

werden. 


Standortstärkung 

Bodner baut Gewerbepark Starkenbach 

(dgh) Die Bodner-Gruppe ist in Starkenbach bereits mit mehreren 

Unternehmen ansässig. Sie errichtet derzeit am Ortsrand den 

neuen Gewerbepark Starkenbach: Bis zu fünf Betriebe sollen sich 

ansiedeln. Die Fertigstellung ist für Ende dieses Jahres geplant. 

Für die Sicherheit 

Arbeiten an der B180 zwischen Kajetansbrücke und Nauders 

(dgh) Die Reschenstraße musste aufgrund eines drohenden 

Felsabbruchs gesperrt werden: 15 Kubikmeter wurden mittels 

kontrollierter Sprengung abgetragen, beschädigte Steinschlagund 

Sicherheitsnetze wurden erneuert. 

Die Bodner-Gruppe errichtet den Gewerbepark Starkenbach. 

Visualisierung: Bodner Gruppe 

(dgh) Eurogast Grissemann in 

Zams mit aktuell über 300 Mitarbeitern 

aus der Region hat vor zwei 

Jahren die Eigenmarke „Unsere 

Kostbarkeiten“ ins Leben gerufen. 

Sie bietet heimischen Bauern und 

Kleinstbetrieben im Oberland die 

Möglichkeit, ihre Produkte einem 

größeren Kundenkreis anzubieten. 

So erhalten Landwirte eine gewisse 

Sicherheit und können ursprüngliche 

Landwirtschaft und Almbewirtschaftung 

aufrecht erhalten. 

21./22. Juli 2021 

Die Bodner-Gruppe ist die größte 

Baugruppe Westösterreichs, sie hat 

im Schnitt 3250 Mitarbeiter und 

erwirtschaftete zuletzt einen konsolidierten 

Gruppenumsatz von rund 

750 Millionen Euro. Mit über 40 

Tochtergesellschaften sowie Niederlassungen 

in Österreich, Deutschland 

und der Schweiz entwickelte 

sich das Unternehmen zum Spezialisten 

in allen Teilbereichen des 

Bauwesens, vom Hoch- und Tiefbau 

bis hin zur Immobilien- und Projektentwicklung. 

Am Ortsrand von 

Schönwies baut es nun am neuen 

Gewerbepark Starkenbach. Die Bodner-Gruppe 

errichtet eine moderne 

Gewerbeimmobilie und schafft damit 

auf über 4000 m 2 Platz für neue 

Betriebsansiedelungen und Arbeitsplätze. 

Ende des Jahres sind die neuen 

Mieteinheiten bezugsfertig: fünf 

Gewerbeeinheiten mit einer Nutzfläche 

von jeweils 361 m 2 Innenund 

475 m 2 Außenfläche. Geht es 

nach den Vorstellungen der Projektentwickler, 

sollen sich am Standort 

Betriebe aus dem Baunebengewerbe 

ansiedeln. Ralph Lagler, Projektentwickler 

und Leiter von Bodner 

Immobilien: „Der Plan ist, einen 

Mini-Bau-Cluster am Standort zu 

schaffen. Ideal also für Firmen, die 

im Baunebengewerbe tätig sind, wie 

beispielweise Schlossereien, Installateure, 

Spengler, Elektriker, Malereien, 

Fliesen- oder Bodenleger. Das 

wird den Standort stärken und neue 

Arbeitsplätze schaffen.“ Mit Juli ist 

die Vermarktung und Vermietung 

über die Bodner Immobilien gestartet 

(www.bodner-immobilien.at). 

VCÖ-Mobilitätspreis 

Gleich fünf Tiroler Projekte wurden 

beim 30. VCÖ-Mobilitätspreis 

von der Fachjury für das Publikums- 

Voting nominiert: Stubai Mobil, 

Klimabündnis Tirol, Tirol Werbung, 

die Orte St. Johann, Oberndorf und 

Kirchdorf sowie TiRollt. Bis 26. Juli 

kann nun online für die Projekte 

abgestimmt werden. Der VCÖ-Mobilitätspreis 

ist Österreichs größter 

Wettbewerb für nachhaltige Mobilität. 

Heuer wurden 375 Projekte und 

Konzepte eingereicht. Online-Voting 

auf www.vcoe.at/voting 

Heimatgenuss 

„Grissemann“ erweitert das Angebot regionaler Lebensmittel 

Gleichzeitig sind regionale Produkte 

bei Touristen sehr gefragt: Sie möchten 

die Produkte und Lebensmittel 

aus der Region, in der sie urlauben, 

genießen. Daher bietet Grissemann 

neben „Unsere Kostbarkeiten“ nun 

in Kooperation mit „Bio vom Berg“ 

exklusiv weitere hochwertige Lebensmittel 

aus der Region in den 

benötigten Großmengen an – Gastronomen 

können so den Tiroler 

Geschmack mit Mehrwert an ihre 

Gäste weitergeben. 

Lokalaugenschein auf der B180 Reschenstraße, wo die Straße infolge des möglichen 

Felsabbruchs und der kontrollierten Sprengung für die Sanierungsarbeiten 

gesperrt werden musste 

Fotos: Land Tirol 

Nachdem am 14. Juli ein 15 Kubikmeter 

großer Fels zwischen Kajetansbrücke 

und Nauders abzubrechen 

drohte, wurden auf der B 180 

Reschenstraße umgehend Sicherungsarbeiten 

vorgenommen. „Umgehend 

nach Kenntnis der potenziellen 

Felssturzgefahr wurden die 

entsprechenden Schritte eingeleitet. 

Im Zuge der Abtragung wurden 

durch den abfallenden Felsen die 

bestehenden Steinschlagnetze beschädigt. 

Diese müssen nun ausgeräumt 

und erneut gesichert werden 

… die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden 

hat stets oberste Priorität“, 

sagt Robert Zach von der Abteilung 

Landesstraßen. Unter Leitung 

der Abteilung Landesstraßen und 

Radwege, der Landesgeologie und 

der Straßenmeisterei Ried wurde 

der Fels mittels kontrollierter Sprengung 

abgetragen. Für die notwendigen 

Sanierungsarbeiten musste der 

Straßenabschnitt weitere zwei Tage 

gesperrt werden. Schwerfahrzeuge 

mit Anhänger und Busse über 13 

Ein 15 Kubikmeter großer Fels wurde 

mittels kontrollierter Sprengung abgetragen. 

Meter konnten nur großräumig über 

den Brenner ausweichen; Pkws und 

einspurige Fahrzeuge wurden über 

die Martinsbruckerstraße und damit 

die Schweiz umgeleitet. „Der herabgestürzte 

Fels wurde mittlerweile 

abgetragen, die Sturzbahn geräumt 

sowie die Steinschlagschutzzäune 

entsprechend ausgeräumt und gesichert, 

um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden 

bestmöglich zu 

gewährleisten“, informierte Robert 

Zach von der Abteilung Landesstraßen 

am Freitag, als die Straße um 17 

Uhr wieder für den Verkehr freigegeben 

wurde. 

RUNDSCHAU Seite 41

S PORT 

„Sie sind mit großer Leidenschaft dabei“ 

BC Landeck ist der einzige Basketballclub im Oberland 

(upi) Nach den Covid19-Lockerungen 

kann endlich auch beim 

Basketball-Club-Landeck wieder 

trainiert und gespielt werden. Der 

„BC-Land eck“ ist der erste offizielle 

Basketballverein im Tiroler 

Oberland, betreut wird derzeit eine 

Jugendmannschaft. Dabei hat man 

sich aber auch durchaus höhere 

Ziele gesteckt. 

„Gegründet wurde der Verein 2018 von 

einer Gruppe Eltern, deren Jungs unbedingt 

Basketball spielen wollten und 

es sonst keine Möglichkeit im Tiroler 

Oberland gab“, sagt Brigitte Harrer-Fehr, 

Obfrau-Stellvertreterin. In den ersten 

Gründungsjahren tat sich dabei schon 

einiges. Zu Beginn wurde man vom Tiroler 

Basketballverband unterstützt, und 

einmal pro Woche kam Amir Medinov 

(derzeitiger Trainer der Swarco Raiders, 2. 

Bundesliga, Anm.) nach Land eck, um die 

Gruppe professionell zu trainieren. „Danach 

mussten wir uns auf eigene Füße 

stellen“, so Harrer-Fehr, „und wir brauchten 

einen eigenen Verein, um überhaupt 

eine Halle mieten zu können.“ Gesagt, 

getan. Dabei fand man in Jugendbetreuer 

Simon Senn mit dem aktuellen Trainer 

einen starken Fürstreiter für das Projekt. 

„Wir haben ihn für unseren Verein 

begeistern können. Er ist ein toller Basketballspieler 

und kann einfach gut mit 

den jungen Leuten umgehen – für unsere 

Basketballer ist er ein Vorbild!“ 

ENGAGIERT. Zur Zeit wird unter 

Senns Fittichen einmal pro Woche in 

der Volksschule Bruggen trainiert. Senn 

ist seit vielen Jahren im Basketball aktiv 

und lädt auch regelmäßig am Samstag 

in Zams am Sportplatz zum Basketballspielen, 

weil es in Landeck keinen 

Basketballplatz gibt. Und was sagt er 

zum Engagement der jungen Basketballer? 

„Sie sind extrem engagiert und 

mit großer Leidenschaft dabei“, erzählt 

der 36-Jährige, „und es gibt eine Steigerung 

ihrer Fähigkeiten zu beobachten!“ 

Leider habe man derzeit nur Buben in 

Basketball in einem Verein zu spielen, 

das ist im Oberland ... 

der Gruppe. „Wir hätten aber auch sehr 

gerne Mädels“, so Senn. Vom Niveau her 

sei man völlig offen, und damit es körperlich 

nicht zu unfair wird, und es eben 

nur eine Gruppe gibt, habe man vom 

Alter her in etwa von 13 bis 18 Jahre eingegrenzt. 

Interesse an jüngerem Nachwuchs 

würde es geben. „Da müsste man 

dann aber umstrukturieren und wohl 

auch einen zweiten Trainer engagieren“, 

weiß Harrer-Fehr, der die Förderung der 

Jugend ein Anliegen ist. 

UNTERSTÜTZEN. Stolz sei man 

darauf, dass man der einzige Basketballklub 

im ganzen Oberland sei. Träume 

habe man auch, wie etwa mal in einer 

Meisterschaft zu spielen. „Aber um zum 

Beispiel in der Tiroler U19-Landes-Liga 

mitspielen zu können, fehlen uns vor 

allem Spieler“, sagt die Obfrau-Stellvertreterin 

und fügt an: „Ganz wichtig 

sind auch die engagierten Eltern, die 

ihre Kinder unterstützen“ – und etwa 

zu den jeweiligen Spielen in Tirol fahren 

müssten. Zudem müssten für die Heimspiele 

auch Schiedsrichter gestellt werden. 

Da bräuchte es freilich ein größeres 

Noch Startplätze 

10. Arlberg Giro am 1. August 

(dgh) Der 10. Arlberg Giro geht am 

1. August über die Bühne. Neben Titelverteidiger 

Mathias Nothegger nehmen 

wieder viele namhafte Fahrer der internationalen 

Rennradszene die Strecke 

von St. Anton über Arlbergpass, Bludenz, 

Montafon, Silvretta und Paznaun 

zurück nach St. Anton in Angriff. In 

Summe sind’s 150 km und ca. 2 500 Höhenmeter 

im Anstieg. Die maximale Teilnehmeranzahl 

von rund 1500 Rennrad- 

Athleten ist bald erreicht. „Der Andrang 

ist enorm. Stand heute haben wir nur 

noch rund 140 Restplätze verfügbar“, 

sagt Martin Ebster, Direktor des Tourismusverbandes 

St. Anton, vergangene 

Woche. Startnummernausgabe, Pastaparty 

und Fahrerbriefing stimmen bereits 

am Vortag auf den Wettkampf ein, 

der Startschuss ertönt am Renntag um 6 

Uhr in der Fußgängerzone in St. Anton. 

Ab 11 Uhr versorgen die Gastronomen 

hungrige Anfeuerer mit Köstlichkeiten 

aus der Region. Die Siegerehrung findet 

um 15 Uhr vor dem Büro des Tourismusverbandes 

statt. Weitere Informationen 

zum Wettkampf und zur Anmeldung 

gibt es unter www.arlberg-giro.com 

.. . nur beim BC Landeck möglich. RS-Fotos: Unterpirker 

Brigitte Harrer-Fehr: „Engagierte Eltern 

sind wichtig.“ PS: Obmann des BC 

Land eck ist Marco Fehr. 

Budget. „Der Mitgliedsbeitrag wird halbjährlich 

von den Mitgliedern bezahlt 

– und er reicht gerade für Hallenmiete, 

Simon Senn: „Sie sind mit großer Leidenschaft 

dabei!“ 

Trainer und Versicherung.“ Abgesehen 

davon steht der BC Landeck gern für 

Freundschaftsspiele zur Verfügung. 

Bei der Jubiläumsauflage müssen die Teilnehmer 150 Kilometer und 2500 Höhenmeter 

meistern. 

Foto: Patrick Säly Photography 


G EBIETSLIGAWEST 

Ein „heißer“ Start 

(BF) Es geht gleich in die „Volle“: Paznauntal gegen Stanzertal, Aufsteiger 

gegen Arrivierte! Während die Arlberger bereits das sechste Jahr der 

Gebietsliga West in Angriff nehmen, betreten die Paznauner Neuland. 

Die Vorrunde des Kerschdorfer Tirol- 

Cups hat die SPG Raiffeisen Arlberg 

mal überstanden, ein 3:0-Auswärtserfolg 

in Pfunds bei der SPG Oberes 

Gericht (1. Klasse West). „Ein sehr 

faires Spiel, Oberes Gericht hat gut 

mitgehalten, letztlich bin ich mit dem 

Auftritt meiner Jungs zufrieden, auch 

wenn die Tore spät zustande kamen“, 

reüssierte SPG-Trainer Florian „Flo“ 

Deutschmann. Erst ein Elfergoal in der 

85. Minute von Flo Berger (doppelte in 

der Nachspielzeit nach) und Lampacher 

(90.+4) brachte die Stanzertaler auf die 

Siegesstraße und in die 1. Hauptrunde, 

wo man auf Prutz/Serfaus (Deutschmann: 

„Natürlich ein ganz anderes 

Kaliber“) trifft. Es hat sich einiges getan 

bei den Arlbergern. Im Betreuerstab 

hat sich Mike Carpentari zurückgezogen, 

für ihn rückt Johannes Juen nach. 

„Auch die Mannschaft hat sich verändert“, 

zeigt Deutschmann auf. So verließen 

die Siess-Brüder (Benni, Daniel) 

den Verein Richtung WSG-Wattens II 

(Regionalliga), Michael Schwarz (beruflich, 

privat) heuert bei Tirol-Ligist 

Kirchbichl an. Dafür kommen die 

SVL-„Leihe“ Schöller, Kerber und Lampacher 

(drei U18-Kicker) zurück. Und 

Markus Matt („Hat das Feuer wieder 

entdeckt“, freut sich Deutschmann) 

gibt nach drei Jahren sein Comeback. 

„Ein enger Kader wird uns durch eine 

sicherlich beinharte Saison begleiten“, 

meint der Coach. „Das Ziel heißt klar 

21./22. Juli 2021 

Klassenerhalt, so realistisch müssen wir 

sein.“ 

START MIT DERBY. Die erste 

Runde hat bereits seinen „Kracher“. In 

Galtür (Samstag, 17 Uhr) kommt’s zum 

ersten Aufeinandertreffen mit Aufsteiger 

FC Raiba Paznaun. „Für sie ist das 

natürlich eine ganz spezielle Sache und 

gleich das erste Spiel in der Gebietsliga. 

Man muss mit ihnen rechnen“, ist sich 

Deutschmann („Eine 50/50-Geschichte. 

Überhaupt, wir müssen in den ersten 

drei, vier Runden unbedingt punkten“) 

sicher. Für die FCP-Kicker um ihren 

Coach Benni Köll kam bereits das „Aus“ 

in der Cup-Vorrunde. 0:3 (0:0) bei 1. 

Klasse West-Vertreter Nassereith (Köll: 

„Eine kompakte Truppe, harte Nuss, 

gespickt mit Routiniers und quirligen 

Jungen“). „Wir hatten unsere Chancen, 

aber ab der 76. Minute gab das Schiri- 

Gespann mit ihrer arroganten Art und 

Weise dem Spiel eine andere Richtung“, 

sagte Köll. Der Ärger auch groß, „weil 

die zwei Ausschlüsse nicht gerechtfertigt 

waren“, meinte er. Es traf Kapitän Pfeifer 

und Leo Walter. „Trotz dieser Ausfälle, 

die Jungs gehen voller Motivation in die 

erste Herausforderung in der Gebietsliga, 

das Derby gegen die Arlberger in Galtür. 

Eine super Sache für alle, wir werden 

gut vorbereitet sein.“ Und bemüht zum 

Abschluss schmunzelnd einen Spruch 

aus Theaterkreisen: „Verpatzte Generalprobe, 

gelungene Premiere!“ 

Hilfe erstrampelt 

Sportliche Spendenaktion für die Bruderschaft St. Christoph 

(dgh) Zwei Mitglieder der Bruderschaft St. Christoph, Bruder Marco 

Jordan aus Pettneu und Bruder Thomas Kofler aus Feldkirch, starten am 

11. August um 10 Uhr in St. Georgen am Attersee beim härtesten Radrennen 

Europas. 

Das Race around Austria ist mit 2 200 

km das längste Einzelzeitfahren Europas 

und Qualifikationsrennen für das Race 

across America – und Thomas Kofler 

und Marco Jordan sind dabei. Weil der 

Arlberg ihre Heimat und dort die Idee 

zur Teilnahme entstanden ist, starten 

sie beim Race around Austria als Team. 

Durch den Arlberg Giro lernten sich 

der Chef des Radprofiteams Vorarlberg 

(Kofler) und der Eventmanager des Tourismusverbands 

St. Anton am Arlberg 

(Jordan) kennen. Sie haben Sponsoren 

gesucht und die einzelnen Berge (pro 

Höhenmeter 1 Euro) „verkauft“. Nötig 

sind für die Teilnahme rund 10.000 Euro. 

Und was über diesen 10.000 Euro an 

Sponsorengeld eingenommen wird, geht 

an die Bruderschaft St. Christoph. Über 

www.team-arlberg.at kann auch direkt an 

die Bruderschaft St. Christoph gespendet 

werden: „Über diesen Link haben schon 

viele Personen gespendet. Momentan 

sind wir da auf einer Spendensumme 

von ca. 5.000 Euro“, sagt Marco Jordan. 

Für die Bruderschaft starten die beiden 

Sportler mit Leib und Seele, weil sie als 

Mitglieder einen direkten Bezug zu ihr 

haben. Bruder Marco möchte mit dieser 

Charity-Aktion aber auch Danke sagen 

– seine Familie hat in der Vergangenheit 

bedeutende Hilfe und Unterstützung 

von der Bruderschaft erhalten. Nähere 

Infos und Spendenmöglichkeit auf https://team-arlberg.at 

Marco Jordan aus Pettneu und Thomas 

Kofler aus Feldkirch (v. l.) … 

1. KLASSEWEST 

Auch die erste Klasse startet 

(BF) Wie gehabt, drei Bezirksteams bestreiten die neue Saison der 1. 

Klasse West. Bei der SPG Oberes Gericht und Prutz II hat sich im Betreuerbereich 

was getan. Groß gesteckte Ziele sind nicht angesagt. 

Die SPG Oberes Gericht hatte ihr erstes 

Bewerbsspiel vergangenen Samstagnachmittag 

in Pfunds gegen die SPG 

Arlberg, und zwar ihm Rahmen der Vorrunde 

des Kerschdorfer Tirol-Cups. Man 

unterlag dem Gebietsligisten erst in den 

Schlussminuten, als man aus einem Elfer 

(85.) das 0:1 kassierte, Endstand 0:3. „Ich 

habe trotzdem sehr viel Freude am Spiel 

der Jungs gehabt, die haben es super 

gemacht“, so ein sichtlich zufrieden wirkender 

OG-Obmann Andi Haidegger. 

„Fünf Stammspieler haben aufgehört, 

wir haben nun alles eigene Spieler aus 

Nauders und Pfunds“, weiß er. Trainiert 

werden die SPG-Kicker vom erfahrenen 

Coach Martin Radda (Haidegger: „Der 

Martin kann es gut mit den Jungs“), „allerdings 

kann er bei den Spielen nicht 

dabei sein“, erklärt Haidegger. „Da 

sind wir noch auf Suche, soll ein ‚Co‘ 

übernehmen.“ Das Ziel? Der Obmann: 

„Wenn die Jungs so in die Meisterschaftsspiele 

gehen wie heute, dann bin 

ich guten Mutes, können wir um einen 

Mittelfeldplatz mitspielen, damit wäre 

ich zufrieden.“ Nassereith (A), Zugspitze 

(H), Oetz/Sautens (A) heißen die ersten 

Aufgaben („Eine schwere Auslosung“). 

Zum Schluss lässt Haidegger seinen 

Dank an alle ehemaligen Stammspieler, 

die nun ihre Fußballschuhe an den Nagel 

gehängt haben, ausrichten: „Dafür, 

dass sie so viele Jahre dabei waren!“ 

LOKALDERBY ZUM AUFTAKT. 

Rutger Van De Pol, Trainer der zweiten 

Mannschaft von Prutz/Serfaus, steht ab 

kommender Saison mit Daniel Marktl 

ein „Co“ zur Seite. Gemeinsam bereiten 

sie einen gewohnt größeren Kader auf 

die anstehende Meisterschaft vor. „Wir 

haben schon einige Testspiele mit durchaus 

guten Testspielen bestritten“, erzählt 

Van De Pol. „Wichtig ist zu schauen, 

dass man in Rhythmus kommt.“ Er 

sieht seine Mannschaft gut aufgestellt, 

eine Mischung aus Jungkickern und 

routinierteren Spielern, die sich „eher 

in der Mitte etablieren, aber schon auch 

weiter vorne mitspielen kann“. Der 

Coach ergänzt dazu: „Für mich zählt 

das Auftreten am Platz. Wir laufen auf, 

um in jedem Spiel etwas zu bringen. 

Das heißt, ich will ‚Vollgas‘ sehen!“ 

Los geht’s „mit dem wichtigsten Spiel 

der Saison, auch für Ried“, sagt Van De 

Pol, leicht schmunzelnd. „Es ist halt das 

Lokalderby!“ Und das steigt kommenden 

Samstagabend (19 Uhr) beim SV 

Raiba Ried. Wo Trainer Peter Doubek 

mit wiederkehrenden Rieder Problemen 

kämpft. „Wir haben die Leute nicht zusammengebracht“, 

bedauert er, dass ein 

Antreten gegen den SV Sölden im Rahmen 

der Cup-Vorrunde nicht möglich 

war. „Fünf beim Impfen, fünf im Urlaub. 

Diese Termine des TFV, genauso 

jener des frühen Meisterschaftsbeginns, 

dafür hab ich kein Verständnis, da unten 

sitzen Ahnungslose, das ist ganz einfach 

nicht planbar.“ Eine Geldstrafe wird 

wohl folgen … „Ganz allgemein kämpfen 

wir mit dem Personal, halbwegs um 

einen Kader. Wir haben wochenlang 

versucht, junge Leute zu bekommen, 

schwierig. Der Vorstand versucht alles, 

in gute Wege zu leiten. Wir sind aber 

halt nicht gerade eine erste Adresse“, so 

der Coach („Bin gerne Trainer in Ried“) 

achselzuckend. Dennoch ist er optimistisch, 

das Hauptziel, „nichts mit dem 

Abstieg zu tun zu haben“, erreichen zu 

können. Die Jungs seien fleißig im Training, 

Hauser konnte gehalten werden, 

Gambuzza ist mit einem Leistenbruch 

leider mal außer Gefecht. Zum Derbyauftakt 

dürfte „Motivation“ kein Thema 

sein. „Die passt ganz sicher“, kommt 

ihm ein „Lacher“ aus. „Schauen wir 

mal, wie’s dann weiter geht“, sein gleich 

darauf kritischer Blick auf die nächsten 

(schweren) Aufgaben mit Absam II (A) 

und Lechaschau (H). 

… gehen beim Race around Austria als Team Arlberg für die Bruderschaft St. Christoph 

an den Start. 

Fotos: @photography_michael_schwarz 

RUNDSCHAU Seite 43

T IROLLIGA 

Zwei Bezirksteams in vierthöchster Liga 

(BF) Während der SV Zams bereits das sechste Tiroler Liga-Jahr in 

Angriff nimmt, laufen die Prutzer erstmals in Österreichs vierthöchster 

Spielklasse auf. In Zams „kann es ein anstrengendes Jahr werden“, so 

Trainer Haslwanter, Prutz-Coach Kregar: „Sind gekommen, um zu bleiben!“ 

Er geht in die vierte Saison als Trainer 

des SV Luzian Bouvier Zams, Josef 

„Jari“ Haslwanter, ein Spieljahr, das seinen 

Aussagen nach wohl kein leichtes 

wird. „Der Kader schaut ganz anders 

aus, hat sich sehr verändert. Neben 

namhaften Abgängen vollziehen wir 

einen Umbau, haben – was infrage 

kommt – Nachwuchsspieler hinaufgezogen, 

sieben U19-Kicker. Unser Altersdurchschnitt 

beträgt 20,47 Jahre. 

L ANDESLIGAWEST 

Wir sind richtig jung“, zeigt er sehr 

deutlich auf. Juan Batlle Pascual (Imst), 

Platter, Santeler, Schweißgut … echte 

Stützen, auf die Haslwanter („Kann 

ein anstrengendes Jahr werden“) nicht 

mehr zählen kann. „Das tut richtig 

weh, ja. Der Vorteil ist, die Jungen können 

sich beweisen, die Chance nutzen, 

der Nachteil, sie haben wenig Spielraum 

zum ‚Probieren‘, es ist die Tiroler 

Liga. Für uns alle ist es eine neue He 

Bühne frei für zwei Neo-Trainer 

(BF) Bei den zwei Landesligisten aus dem Bezirk Landeck gibt es Veränderungen 

auf der Betreuerbank. Mit Rainer Dibiasi (Landeck) und David 

Lechner (Schönwies/Mils) schwingen zwei „Neue“ das Trainerzepter. 

Aufgrund Corona liegt das letzte Bewerbsspiel 

des SV Winwin Landeck – so 

wie bei den meisten Teams – Monate 

zurück. Neo-Coach Rainer Dibiasi (ausgestattet 

mit der A-Lizenz), vorgestellt 

Ende Februar (die Rundschau berichtete), 

hatte also reichlich Zeit, Mannschaft 

und Umfeld kennenzulernen. „Ein super 

Trainerteam, ein sehr gut arbeitender 

Vorstand, eine Mannschaft, die sehr gut 

trainiert, engagiert ist. Es passt alles“, 

sein positives Fazit. Natürlich „schmerze“ 

der Verlust von Kofler und Havar 

(nach Prutz), „aber ich bin grundsätzlich 

ein positiv denkender Mensch. Müssen 

halt zwei Junge ran.“ 

„BAUEN AUF DIE JUGEND“. 

Der Kader sei groß genug, eine Stammelf 

müsse aber erst noch gefunden werden. 

Und da spricht der neue Trainer 

auch sehr deutliche Worte: „Wer nicht 

trainiert, spielt nicht! Das war, wie ich 

weiß, zuletzt problembehaftet. Da gibt’s 

bei mir keinen Spielraum, das hab ich 

den Jungs klipp und klar gesagt.“ Überhaupt 

sieht er einen gewissen „Wandel“. 

Es gehe in Richtung Nachwuchskicker. 

„Wir setzen auf unseren Nachwuchs, 

bauen auf die Jugend“, nickt er bestätigend. 

Seine Ziele? „Die Liga ist schwer 

einzuschätzen“, nachdenklich. „Wenn 

wir vollzählig sind, eine gute Mischung 

zwischen jungen und älteren Akteuren 

finden, dann brauchen wir uns nicht zu 

verstecken. Ob’s für vorne reicht? Schauen 

wir mal, wie rasch wir zusammenfinden. 

Auch die Systemumstellung auf 

3/5/2 muss erst greifen. Jetzt geht’s mal 

schon gegen einen stärkeren Gegner“, 

spricht er das Auftaktspiel gegen Absam 

(Perjen, Samstag, 18 Uhr) an. „Behaupten 

können wir uns sicherlich“, ist 

er von einem guten Match seiner Jungs 

überzeugt. Es folgen Längenfeld (A) und 

Matrei (H). Übrigens hat Dibiasi Daniel 

Reich zum „Einser-Goalie“ bestimmt. 

„Alles in allem sehe ich die Dinge positiv. 

Alles ist möglich“, so Landecks Neo- 

Coach abschließend. 

„ERWARTUNGSHALTUNG 

NICHT SO GROSS“. Er ist schon das 

vierte Jahr Bestandteil der Mannschaft 

der FG Familyhaus Schönwies/Mils, 

Mittelfeldspieler, jetzt Spielertrainer: David 

Lechner (B-Lizenz) kennt natürlich 

Team und Umfeld bestens, tritt nun die 

Nachfolge von Joe Deutschmann (drei 

Jahre FG-Coach) an. „Es ist für mich 

ein Praxisjahr für das, was noch kommen 

soll“, erklärt er. Es sei „ein gutes Gefühl“, 

aber sein Blick in die neue Saison ist ein 

reduzierter: „Seit drei Saisonen bewegen 

wir uns unter den ers ten drei, vier, 

besten Ligateams. Heuer ‚betriebsbereit‘ 

zu sein, hat gedauert.“ Verletzungspech 

(z.B. Manuel Gstrein), Abgänge (u.a. 

Elias Grall nach Imst), dämpfen die Erwartungshaltung. 

„Ich denke, es geht in 

Richtung Mittelfeld“, Lechner realistisch. 

Die Ergänzung des Kaders mit Jungkickern, 

überhaupt das Forcieren des eigenen 

Nachwuchses, ein Ziel der FG. „Ich 

sehe in dieser Hinsicht den SV Oberperfuss 

vorbildhalft, das dauerte drei Jahre. 

Jetzt sind sie für mich mit Stubai Titelanwärter.“ 

Los geht’s am Samstag (18 Uhr) 

am Sportplatz Mils-Au gegen Neuling 

Kolsass/Weer. „Eine große Unbekannte, 

schwer einzuschätzen, Regionalliga-Vergangenheit“, 

weiß Lechner. Seine Erfahrung 

sagt ihm aber: „Ein großer Punkt 

ist, dass wir wissen, wo wir unsere Stärken 

haben, tun, was wir können.“ Und da 

kommen die Routiniers ins Spiel, neben 

ihm als 30-Jähriger die „Achse“ mit Manuel 

Mark als sicherer Goalie-Rückhalt; 

immer da, wenn gebraucht – Patrick 

Höllrigl, und vorne mit Toransage: Daniel 

Fischnaller, Marco Klingenschmid! 

Wenn Lechner aufläuft, gibt sein „Co“ 

an der Seitenlinie, Thomas Gstrein, entsprechende 

Anweisungen. 

rausforderung. Deshalb, man darf nicht 

zu viel verlangen.“ 

„START? DAMIT STEHT UND 

FÄLLT ALLES.“ Mit einem Auswärtsspiel 

geht’s los – in Kirchbichl. Tja, 

da kommen Erinnerungen auf, an ein 

turbulentes, torreiches Spiel im Frühjahr 

(4:5), als die Unterländer alle drei 

Punkte aus der „Reasen“ mitnahmen. 

Es folgt das Heimspiel gegen den IAC 

und Volders (A). „Nicht gerade eine optimale 

Auslosung“, runzelt Haslwanter 

die Stirn. „Kirchbichl eine pari Sache, 

der IAC hat den Aufstiegsbonus, eine 

bombige Truppe, Volders mit dem größten 

Platz Tirols. Es steht und fällt halt 

alles mit dem Start. In Vollbesetzung, 

mit fitten verbliebenen ‚Alten‘, kann es 

gut ausschauen, aber halt auch nicht. Jedenfalls 

hauen sich die Jungs schon voll 

rein, sowohl im Training als auch in den 

Testmatches. Sie haben mein Vertrauen, 

absolut.“ 

„WOLLEN GUTE SAISON SPIE- 

LEN“. Nach den Aufstiegsfeierlichkeiten 

ist vor dem Start in eine neue Ära – Tiroler 

Liga! Die Spielgemeinschaft Prutz/ 

Serfaus fiebert dem Auftakt entgegen. 

„Klar, die Motivation, die Stimmung 

in der Mannschaft, die ist richtig gut“, 

bestätigt Trainer Alex Kregar. „Jeder Einzelne 

freut sich auf diese neue Herausforderung. 

Und wir haben, denke ich, 

einen guten, breiten Kader, der dieser 

großen Aufgabe durchaus gewachsen ist. 

Keine Frage, wir wollen eine gute Saison 

spielen.“ Dieser Kader umfasst an die 20 

Kicker (Kregar: „Rotation ist da nicht 

ausgeschlossen“), inklusive zweier namhafter 

Verstärkungen vom SV Landeck: 

Havar Ilhan und Flo Kofler. Los geht’s 

gegen einen Mitaufsteiger aus der Landesliga 

Ost, auswärts beim SC Münster. 

Die Unterinntaler „rechnen auch mit 

dem Aufstiegsbonus, sind ähnlich motiviert 

wie wir“, ist sich Kregar sicher und 

Verstärkt künftig Tiroler Liga-Aufsteiger 

Prutz/Serfaus im Defensivbereich: Landecks 

Havar Ilhan (Archivbild) 

überzeugt, „dass wir die Möglichkeiten 

haben, das Spiel für uns zu entscheiden, 

zu gewinnen.“ Es folgt das Heimspiel gegen 

Zirl (in Serfaus), ehe es zu Ligafavorit 

Silz/Mötz geht. Der Prutzer Erfolgscoach 

weiß: „Wenn wir unsere Sachen 

weiter richtig machen, dann können 

wir es an einem guten Tag jedem schwer 

machen, können auch überraschen.“ Da 

spricht er wohl den „Kopf“ an, denn an 

Selbstbewusstsein dürfte es Sandbichler 

& Co nicht fehlen, sind sie doch Saison 

übergreifend sechs Spiele ungeschlagen, 

davon vier Siege in Serie. „Mein persönliches 

Ziel ist es, einen direkten Abstieg 

zu verhindern, wie es mir vor Jahren in 

Schönwies erging. Aber da war die Tiroler 

Liga von den Teams her sehr stark 

bestückt, gab es drei Absteiger“, erinnert 

sich Kregar. „Wir schauen step-by-step“, 

und mit einem Augenzwinkern: „Wir 

sind gekommen, um zu bleiben!“ 

Der Spanier Juan Batlle Pascual (Archivaufnahme vom Herbst 2020 gegen Kundl) 

verlässt Zams Richtung Regionalligaclub Imst. 

RS-Fotos: Flatschacher 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wir bitten, die aktuellen Covid- 

Maßnahmen zu beachten. 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 24.7.: Vorabendmesse musik. 

Gestaltg.: Orgel, anschl. Autosegnung, 

Sammlung für die MIVA, 

17 Uhr hl. Amt für Leb. und Verst. 

der Fam. Dagi Weber und zu Ehren 

der Muttergottes von Kronburg 

(Starnberg), Gedenken für die armen 

Seele, zu Ehren der Muttergottes und 

nach Meinung, für Leb. und Verst. 

der Fam. Hertha und Hermann Blähser, 

(Pfaffenhofen an der Ilm). 

Sonntag, 25.7.: musik. Gestalt.: Orgel 

mit Solo, anschl. Autosegnung, 

Sammlung für die MIVA, 17 Uhr 

Gottesdienst mit Gedenken für Hedi 

Haslwanter, die armen Seelen, zu Ehren 

der Muttergottes zum Dank, 

Priester und Ordensleute, die armen 

Seelen (Eichholz). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 22.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 23.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 24.7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 25.7.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Norbert Passler (11. 

Jhm.). 

Montag, 26.7: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 27.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 28.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Rosa 

und Josef Schönsleben, Zilli Fritz, 

arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 22.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Theresia 

Thurner, Verst. der Fam. Reich und 

Zangerl, arme Seelen. 

Samstag, 24.7.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Fam. Hans Moschen, 

Fam. Pinter; Fam. Schmalnauer, 

Rosa Litsch, arme Seelen, Werner 

(Jhm.), Anna und Franz Hechenberger, 

Maria Geiger. 

Sonntag, 25.7.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Paula und Alois 

Pircher, Markus Juen, Annemarie 

Ortner, arme Seelen. 

Montag, 26.7: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 22.7.: 19 Uhr betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 23.7.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rupert und Maria Voppichler 

und in einem bes. Anliegen, 

anschl. stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

21./22. Juli 2021 

Samstag, 24.7.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Gerhard 

Hechenblaickner, Hilda und Karl 

Hammerl, Anna und Klaus Hammerl, 

Thomas Hammerl, Elisabeth 

Scheiber, Rosa Kuel, Manfred Ladner, 

Josef Mair und Therese Himmel 

und in einem bes. Anliegen. 

Sonntag, 25.7.: 10 Uhr hl. Messe, 

musik. Gestaltg.: Bläserensemble, 

mit 1. Jahresgedenken an Alexander 

Walser, weiters Gedenken an Reinhard 

Madl, Siegfried Walser, Anna 

und Karl Neurauter, Theresia Thurner, 

Lydia Kappacher und Maria Buchensteiner, 

Thomas Walser. 

Montag, 26.7: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 27.7.: 9 Uhr Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 28.7.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 23.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Margarethe Fuchs und Leb. 

und Verst. der Fam. Fuchs-Ölböck, 

Zum 5. JAHRESTAG denken wir 

in liebevoller und dankbarer Erinnerung an 

Mathilde Gotsch 

* 23.10.1938 † 20.07.2016 

Wir danken allen, die am 25. Juli 2021, um 12 Uhr an der 

heiligen Messe auf der Gschneirer Alm teilnehmen. 

Pfunds, im Juli 2021 

Familie Gotsch 

Gudrun Lechleitner (Jhm.) und Herbert, 

Alois, Ida und Wolfgang Lechleitner 

und Barbara Höpfl, arme Seelen. 

Samstag, 24.7.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 25.7.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr Wortgottesdienst (Diakon Peter 

Thaler) mit Gebetsgedenken an Anni 

und Maria Röck, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde, 

Anna und Ignaz Trenkwalder, 

Erwin Bachler (1. Jahrtag), Josef 

Folie (Jhm.) und Elisabeth Frischmann, 

Beate Dorn, Anna und Siegmund 

Klammer, Rosa und Rudolf 

Litsch und Anna und Josef Kruckenhauser, 

Monika und Raimund Hotz, 

Hans Buchegger, Waltraud Oberdorfer, 

Elfriede Landerer und arme Seelen. 

Montag, 26.7: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 22.7.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken nach Meinung. 

Freitag, 23.7.: 19 Uhr Rosenkranz für 

die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 24.7.: 14 Uhr Tauffeier für 

Benjamin Josef Jones, 15 Uhr Tauffeier 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre 

Anteilnahme anlässlich des Todes unserer Mutter 

Hildegard Höllrigl 

geborene Lengler 

auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken wir: 

- unserem Hausarzt Dr. Illmer; 

- den MitarbeiterInnen vom Sozialsprengel Längenfeld; 

- dem mobilen Palliativteam vom KH Zams; 

- Herrn Pfarrer Gregor Nowicki für den seelischen Beistand; 

- Herrn Dekan Thaddäus Slonina und den Ministrantinnen für die 

feierliche Verabschiedung; 

- den Vorbeterinnen Annelies, Annemarie und Ilse; 

- den Sargträgern Daniel, Dario, Fredy und Kai; 

- allen Verwandten, FreundInnen und Bekannten 

für die Kerzenspenden, die Beileidsbekundungen, 

die Teilnahme an den Rosenkränzen und am Sterbegottesdienst; 

- der Bestattung Klocker für die einfühlsame Betreuung. 

Winklen - Längenfeld, im Juli 2021 

für Loui Fischnaller, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Rosmarie Marth 

und Verst. der Fam. Bock, Maria, 

Alois und Hans Venier, Hermann Venier 

und Geschw., Hilde und Anton 

Rudig nd. Angeh., nach Meinung, 

Christophorussammlung (Miva). 

Sonntag, 25.7.: 8.30 Uhr hl. Messe, 

Anschl. Fahrzeugsegnung vor dem Gemeindehaus 

mit Gedenken an Gerhard 

Saurwein (1. Jahresgedenken), Anna 

Maderbacher und Genoveva Zangerle, 

Franz Zangerle und Schwiegereltern, 

Agnes, Alfons und Franzsepp Raggl, 

Christophorussammlung (Miva). 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Freitag, 23.7.: 17 Uhr Wallfahrtsmesse. 

Sonntag, 25.7.: 10.30 Uhr Hochamt, 

14.30 Uhr Andacht, 15 Uhr Wallfahrtsgottesdienst 

der Generationen. 

Jehovas Zeugen Landeck 

Samstag, 24.7.: 18.30 Uhr biblischer 

Vortrag. Zoom-Videokonferenz-Zugangsdaten 

erhältlich unter jz.landeck@gmail.com 

Die Trauerfamilien 

Wenn ihr 

an mich denkt, 

seid nicht traurig. 

Erzählt lieber 

von mir und 

traut euch ruhig 

zu lachen. 

Lasst mir einen Platz 

zwischen euch - so wie 

ich ihn 

im Leben hatte. 

RUNDSCHAU Seite 45

Maria Orgler 

geborene Leyrer 

* 7.8.1949 † 4.7.2021 

Danke 

Wir haben einen lieben 

Menschen verloren. 

Es war jedoch tröstlich zu erfahren, 

in Trauer und Schmerz 

nicht alleine zu sein. 

So danken wir allen, 

die uns in dieser schweren Zeit 

beigestanden und ihr Mitgefühl 

ausgesprochen haben. 

Hochgallmigg, im Juli 2021 

Die Trauerfamilien 

Auch wenn du gegangen bist, 

bleibst du wie du warst in unseren Herzen. 

Du warst ein toller Mensch, 

hast uns stets zum Lachen gebracht und 

uns daran erinnert wie schön das Leben 

mit Humor und Liebe sein kann. 

Inge Schranz 

geborene Ockenfels 

* 18.3.1945 † 27.6.2021 

Wir werden dich immer in ehrenvollen 

Gedanken halten und unsere Liebe begleitet dich! 

Auf Wunsch meiner lieben Frau, 

unserer Mama, Oma, Schwägerin und Tante Inge, 

haben wir uns in aller Stille, im engsten 

Familienkreis, von ihr verabschiedet. 

Luis 

Markus mit Nadine 

Samira, Eileen, Jaden, Stella 

Alexander 

Walser 

05.05.1974 – 25.07.2020 

Alexander liebte – ohne viele Worte 

Alexander half – ohne viele Worte 

Alexander verstand – ohne viele Worte 

Alexander ging – ohne viele Worte 

und hinterließ eine Leere, die in 

Worten wir nicht ausdrücken können. 

Das erste Jahr ohne Dich … 

Es war so schwer, 

Dich so plötzlich zu verlieren. 

Noch schwerer ist es 

ohne Dich zu leben. 

Ein Jahr ohne Dich 

sind viele Tage und keiner vergeht, 

ohne dass wir an Dich denken. 

Du fehlst uns so sehr! 

Im Herzen bleiben wir mit Dir verbunden, 

unvergessen die Erinnerung an Dich. 

Andrea mit Florian & Enja 

Im Namen aller Angehörigen & Freunde 

Wir gedenken unserem lieben Alexander 

bei der hl. Messe am Sonntag, dem 25. Juli 2021, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Über die Möglichkeiten einer 

Todesanzeige, Danksagung oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 

Alles hat seine Zeit. 

Es gibt eine Zeit 

der Freude und des Glücks, 

eine Zeit der Stille, 

eine Zeit der Schmerzen, 

der Tränen und eine 

Zeit der Erinnerung. 

In lieber Erinnerung 

denken wir an 

Barbara Strigl 

gest. 30. Juli 2020 

beim 

JAHRESGOTTESDIENST 

am Freitag, dem 30. Juli 2021, 

beim Abendgottesdienst um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams. 

Ein herzliches „Vergelt's Gott“ an alle, 

die daran teilnehmen und an sie denken. 

Landeck, Stanz, Zams, Prutz, im Juli 2021. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Familie 

In lieber Erinnerung denken wir an 

Friedl Gigele 

* 21.11.1929 † 27.7.2020 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Freitag, dem 23.7.2021, um 19:30 Uhr 

in der Maaßkirche Fließ 

Wir danken allen, 

die am Gottesdienst teilnehmen und 

im Stillen seiner gedenken. 

Vor einem Jahr bist du gegangen – 

es ist unser Trost, weil du 

im Herzen immer bei uns bist. 

Deine Marta 

Deine Kinder Egon, Daniel, Claudia, 

Karlheinz, Franz mit Familien 

Es gibt im Leben 

für alles seine Zeit. 

Eine Zeit der Freude, 

der Stille, der Trauer 

und eine Zeit der 

dankbaren Erinnerung. 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: E. Egger, Meran 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

K A 

U N T A T A U 

L O I P E L 

C E C L O 

T O R J A E G 

U N 

O R K A 

O D E 

D L 

N E M I L A 

O E L Z W E I G 

P F U N D S 

Sudoku 1: 

1 

5 

6 

8 

4 

2 

3 

9 

7 

7 

8 

3 

9 

6 

1 

5 

2 

4 

2 

9 

4 

3 

5 

7 

8 

1 

6 

Sudoku 2: 

2 

7 

3 

6 

8 

1 

5 

9 

4 

6 

5 

1 

2 

9 

4 

3 

7 

8 

9 

4 

8 

5 

7 

3 

1 

2 

6 

Logikrätsel: 

8 

4 

9 

2 

1 

6 

7 

5 

3 

5 

9 

2 

8 

4 

7 

6 

3 

1 

P 

F 

L 

U 

E 

G 

E 

N 

6 

7 

5 

4 

3 

9 

2 

8 

1 

3 

6 

4 

1 

5 

9 

2 

8 

7 

S 

E 

R 

P 

A 

C 

O 

3 

2 

1 

5 

7 

8 

6 

4 

9 

E 

K 

L 

A 

T 

A 

N 

T 

4 

3 

2 

7 

9 

5 

1 

6 

8 

S 

E 

M 

S 

R 

D 

E 

9 

1 

8 

6 

2 

3 

4 

7 

5 

S 

I 

E 

G 

E 

N 

G 

I 

R 

O 

A M 

P R N A 

U F A L L 

I N E R I M 

K E R L E 

1 

8 

7 

3 

6 

2 

9 

4 

5 

4 

2 

6 

7 

3 

5 

8 

1 

9 

8 

1 

9 

4 

2 

6 

7 

5 

3 

5 

6 

7 

1 

8 

4 

9 

3 

2 

7 

3 

5 

9 

1 

8 

4 

6 

2 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Wirrwarr 

schubartige 

Krankheit 

größte 

griechische 

Insel 

Figur in 

‚Porgy 

und 

Bess‘ 

Vorname 

von Fotomodell 

Campbell 

nicht 

krank 

8 

2 

6 

3 

4 

9 

3 

9 

6 

2 

3 

neutral 

Skandal 

Abk.: 

am 

Ende 

3 

4 

9 

1 

4 

6 

3 

4 

7 

4 

1 

10 

11 

8 

6 

4 

9 

Wirrwarr 

8 

nicht 

krank 

2 

1 

7 

9 

8 

6 

5 

Ausruf 

des 

Ekels 

folgen, 

kuschen neutral 

unverfeinert 

Abwasserschleuse 

schubartigchische 

altgrie- 

Krankheit 

Grabsäule 

größte 

griechische 

ägypt. 

Insel 

Gott der 

Fruchtbarkeit 

Hauptstadt 

Jemens 

9 

6 

4 

3 

8 

das 

Ich 

(Mz.) 

ein 

Gemüse 

2 

6 

3 

11 

1 

1 

2 

8 

ein Figur in 

Gemüse ‚Porgy 

und 

Bess‘ 

Vorname 

von Fotomodell 

Campbell 

unverfeinert 

Abwasserschleuse 

altgriechische 

Grabsäule 

9 

8 

7 

6 

englisch: 

eins 

Ausruf 

des 

Ekels 

folgen, 

kuschen 

ägypt. 

Gott der 

Fruchtbarkeit 

Hauptstadt 

Jemens 

9 

3 

6 

3 

5 

4 

8 

4 

7 

6 

1 

Geliebte 

von 

Lohengrin 

Meeresstachelhäuter 

Sprachforscher 

das 

Ich 

(Mz.) 

6 

9 

2 

betagt 

7 

5 

Abk. 

für ein 

Hohlmaß 

1 

9 

3 

1 

englisch: 

eins 

englisch: 

wir 

3 

Abk.: 

am 

Ende 

Strudelwirkung 

SkandalGeliebte 

von 

Lohengrin 

4 

Meeresstachelhäuter 

Sprachforscher 

Fremdwortteil: 

unterhalb 

10 

Rohwolle 

Flugnavigator 

Strudelwirkung 

durchsichtige 

Chemiefaser 

Fremdwortteil: 

unter- 

irdisches 

unterhalb 

Wasser 

französisch: 

dich 

4 

1 

3 

5 

Rohwolle 

Flugnavigator 

durchsichtige 

Chemie- 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

faser 

Gewichtsklasse 

(Sport) 

6 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

Nasenlöcher 

der 

Pferde 

betagt 

7 

5 

Abk. 

für ein 

Hohlmaß 

englisch: 

wir 

unterirdisches 

Wasser 

französisch: 

dich 

Aus 

des 

Erst 

nen 

Gewich 

klas 

(Spo 

Die Lösung ergibt ein Familienausflugsziel mit beliebter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Rodelstrecke südlich 1 von St. 2Sigmund 3im Sellrain. 4 5 6 7 8 9 10 11 

21./22. Juli 2021 

RUNDSCHAU Seite 47

EINE GENUSSREISE 

DURCH VENETIEN 

Rundschau Leserreise Herbst 2021 

13. - 17. Oktober 2021 

Reisepreis pro Person: 

Im Doppelzimmer 

€ 890.- 

Einzelzimmerzuschlag 

€ 130.- 

Auf Wunsch Reiseschutz inkl. 

Stornoschutz pro Person € 47.- 

Jetzt buchen! 

Max. 24 

Reisefreunde 

Folgen Sie uns in die Heimat des Prosecco, berühmter Weine und des Grappa. 

Residieren Sie mit uns wie ein Fürst im Land der Villen und Dogen und verwöhnen 

Sie Ihren Gaumen mit lokalen Spezialitäten. 

Höhepunkte der Reise 

• Fahrt in einem Komfortbus ( 37-Sitzer ) der Firma Auderer 

• Die Unterbringung erfolgt in einem eleganten Landhotel, in einer restaurierten, venezianischen Villa aus dem 

19. Jahrhundert in einer Oase der Ruhe und des Friedens, wenige Kilometer von Treviso entfernt – 

Hotel Relais Monaco **** www.relaismonaco.it 

Tag 1: 13. Oktober - Anreise 

Tag 2: 14. Oktober – Besichtigung von Treviso. Rundgang Schloss Roncade, Wein- und Käseverkostung 

Tag 3: Panoramafahrt Proseccostraße - Proseccoverkostung – Besuch der alten Mühle Molinetto della Croda 

Tag 4: Besichtigung der Altstadt von Asolo & Bassano del Grappa – Grappaverkostung 

Tag 5: Heimreise 

Im Reisepreis inkludierte Leistungen: 

• Fahrt im Komfortbus ab/bis Tiroler Oberland 

• 4 x HP im 4*Relais Monaco (3-Gang-Abendessen inkl. 

½ Wasser und ¼ Wein) 

• alle Ausflüge, Besichtigungen, Eintritte und Verkostungen 

lt. Programm 

• Reisebegleitung ab/bis Tirol durch Marco Reisen & örtliche 

stationäre Reiseleitung 

Im Reisepreis nicht inkludiert: 

• Kurtaxe pro Person/Nacht zu € 1,80.- muss vor Ort 

direkt bezahlt werden 

• Trinkgelder und persönliche Ausgaben 

• Reiseversicherung 

Freuen Sie sich heute schon auf eine wunderbare und erlebnisreiche Genussreise der Rundschau nach Venetien. 

Beratung, Anmeldungen, Buchungen: 

MARCO 

REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND 

Tel. 05412-61630 oder 0664-88937881, Thomas Walchstr. 35a, 

A-6460 Imst, marco@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

Sollte die italienische Regierung die Corona-Maßnahmen verschärfen, sodass keine Einreise möglich wäre, dann wird die Reise 

natürlich kostenlos storniert.

LA KW 29

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?