ELMA_Magazin_AugSept_2021

ELTERN
MAGAZIN
FÜR DIE
METROPOL
REGION
# 1 1
AUGU
S E P T
2 0 2 1
TITELTHEMA
WIR PACKEN UNSEREN
STRANDKORB
UND NEHMEN MIT ...
So schmeckt und träumt und
riecht und liegt und klingt
der Sommer.
LEBENSRAUM
DAS WANDERN
IST DES
SCHWIMMERS
LUST
Ausflug auf dem Wasser
BILDUNG & ERZIEHUNG
VOLLE WUT
VORAUS
Wie umgehen mit
der Trotzphase?
© pexels / Gerald Yambao
NIMM MICH MIT
KOSTENLOS
DEINE NEUE ELMA
EL-MAGAZIN.DE

3

EDITORIAL
3
ELMAS
EDI
TOR
IAL
informativ . überraschend . familiär
LIEBE ELMAS,
„der Sommer“ ist so ein mystisches Geschöpf, ein Limofass ohne Boden, in das wir
Erwartungen und Hoffnungen und Gummibärchen kiloweise packen. Als Kinder auch
die Ewigkeit. Sechs Wochen Ferien, das waren unendliche Weiten von Abenteuern und
nassen Füßen, von Tagträumen und Nachtwachen. Wir haben Muscheln geangelt und
die Sterne vom Himmel, Steine gesammelt und Küsse, uns dabei manchmal die Knie
blutig geschlagen und die Nasen auch.
Wir sind ausgeströmt an Strände und auf Bauernhöfe, haben mit dem letzten Gong
alle Sorgen vergessen und die Pflichten gleich mit dazu, sind ausgezogen, um die Welt
zu erobern, und haben dabei manchmal das Fürchten gelernt. Wir haben „erwachsen“
geübt und sind es dabei geworden – mit jedem herzzerreißenden Abschied vom
schönsten Spielplatz der Welt, mit jeder Abfahrt, die die wirklich besten Freunde winkend
zurücklässt. Mit jedem Lied, das nur für uns geschrieben wurde. So wie das hier:
Wir fahr’n auch heut nicht nach New York, reisen auch jetzt nicht auf Hawaii
Geh’n nicht durch San Francisco in zerrissenen Jeans.
Wir fahr’n auch heut nicht nach New York, doch wir sind trotzdem richtig frei:
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen fliehen.
Was auch immer sie für euch bereithalten, diese sechs Wochen Ewigkeit: Seid verrückt
im kleinen Abenteuer und frei im großen. Packt euren Strandkorb für den Vorgarten,
sucht euch Inseln für das beste Picknick, träumt euch in eure liebsten Sternbilder und
malt sie mit den schönsten Liedern aus.
Und bleibt neugierig!
Eure ELMAs
BLEIB IN VERBINDUNG MIT ELMA
UND FOLGE UNS AUF: #ELMAMAG
el-magazin.de
elma.magazin
elma.magazin
Verbinde dich mit anderen Familien
und teile deine Abenteuer mit dem
hashtag #elmamag

4 INHALT
KRIMS & KRAMS
6 ELMA LIEBLINGE: UMWELTSCHUTZ
UND NACHHALTIGKEIT
14
18
22
24
28
30
34
36
40
42
44
48
51
52
LEBENSRAUM
BAMBERG – GESCHICHTE ATMEN
UND BIER TRINKEN
GARTENKOLUMNE: INSEKTENHOTELS
MIT SINN UND FRISUR
PRODUKTE FÜR EINEN SCHÖNEN
SCHULSTART
DAS WANDERN IST DES
SCHWIMMERS LUST – AUSFLUG
AUF DEM WASSER
FAMILIEN MIT KLEINEM BUDGET –
BÜNDNIS FÜR FAMILIE
LIEBES REISETAGEBUCH –
ERINNERUNGEN FESTHALTEN
TITELTHEMA
WIR PACKEN UNSEREN STRANDKORB
UND NEHMEN MIT ...
FALLENDE STERNE – SOMMERNACHT
IST STERNSCHNUPPENZEIT
FLACHDÄCHER, INGWERSCHORLE,
LACHANFÄLLE – DIE PERFEKTE
SOMMERNACHT
SO WOHNT DER SOMMER –
SOMMERMÖBEL
KOMMISSARE, KAMELIEN UND
PLANSCHBECKEN – URLAUBSLEKTÜRE
OHNE KLISCHEES UND VIEL
BRIMBORIUM – EIN FLEISCH-
SOMMELIER IM INTERVIEW
MAHLZEIT – PFIRSICH MIT
FRISCHKÄSE UND SALZKARAMELL
FREIBADPOMMES, MEERESRAUSCHEN,
MILK FLIP – SOMMER MIT ALLEN
SINNEN
ELMA
I N
HA
LT
AUGU
S E P T
2 0 2 1
60
66
72
74
GESUNDHEIT & FITNESS
DER KREBS PIEKS – HPV-IMPFUNG
FÜR DEN PERFEKTEN BISS –
KOSTENFAKTOR KIEFERORTHOPÄDIE
MEDIEN
BUCHREZENSIONEN
KINOPROGRAMM
KULTUR
76 ZUKUNFT ZUM ANFASSEN –
ZUKUNFTSMUSEUM NÜRNBERG
UNSERE WELT
78 WE ARE FAMILY –
FAMILIEN STELLEN SICH VOR
80
82
RECHT UND SOZIALES
RECHTSKOLUMNE: JUGENDLICHE
STRAFTATEN – WAS KANN (SCHON)
PASSIEREN?
FAIR PLAY AUF AUGENHÖHE – ZU
BESUCH BEIM SV ALTENSITTENBACH
MACHT MAL
88 STILLLEBEN AUS HOLZ –
ODOUR ODESSA ZEIGT WIE'S GEHT
HELDENREICH
92 ZUKUNFTSMACHER – LEBENS-
RETTERIN IN SPE
ELMA KUNUS
94 KURZ & KNACKIG – NEUES AUS
DER METROPOLREGION
AUFGELISTET
54 25 SONGS FÜR EURE
SOMMERPLAYLIST
BILDUNG & ERZIEHUNG
56 VOLLE WUT VORAUS! – WIE
UMGEHEN MIT DER TROTZPHASE
MEHR AUF EL-MAGAZIN.DE

INHALT
5
WIR PACKEN UNSEREN
STRANDKORB UND
NEHMEN MIT ...
So schmeckt und träumt
und riecht und liegt und
klingt der Sommer.
34
Alles was Du in der
Schule brauchst
... die haben
die beste Auswahl
© pexels / Gerald Yambao
DAS WANDERN
IST DES
SCHWIMMERS
LUST
24
Ausflug auf dem Wasser
© FrankenTourismus / Andreas Hub
Öffnungszeiten:
Mo.bis Sam. 9.30 - 18.00 Uhr
© istockphoto / Jeges Varga
VOLLE WUT
VORAUS
Wie umgehen mit
der Trotzphase?
56
Top Beratung vor Ort
Schulsachen von A bis Z
Nachhaltiger Schulbedarf
Schullisten-Service
Bis 12 Uhr eingereichen
am nächsten Werktag
ab 9.30 Uhr abholbereit
Online Shop
saueracker.de/schule
Saueracker Concept Store
Waldstr. 99-105, 90763 Fürth
Telefon: 0911 660 68-430
Sitz: Saueracker GmbH & Co. KG,
Xantener Str. 8, 90411 Nürnberg

6 KRIMS & KRAMS
Spielen ist so wichtig; Umweltschutz und Nachhaltigkeit aber auch!
Deswegen finden wir es super, dass man beides so einfach miteinander
verbinden kann. Wir haben unsere Lieblingsprodukte zusammengestellt,
die gut für die Natur, das grüne Gewissen und für’s Kind sind!
Text Astrid Schmitt
K RIMS & KRAMS
© Flexa
H
O
L
Z
G
E
S
C
H
I
R
R
Kannste sagen, was du willst, aber mit Holz
spielt es sich eben doch am nachhaltigsten. Flexa
hat mit seiner neuen Serie „Toys“ ein wunderschönes
Service auf den Markt gebracht, mit
dem man stundenlang kochen und servieren
möchte. Hergestellt ist es aus massivem Birkenholz,
und ihr selbst wisst ja, wie wichtig Rollenspiele
für die Entwicklung unserer Kinder sind.
Das 10-teilige Set enthält: 2 Teller, 2 Bestecke und
2 Becher.
Flexa „Toys“ Geschirr-Set aus massiver Birke,
10-teilig (ab 3 Jahren), 29,00 Euro, gesehen
bei kidswoodlove.de
DIE WELT, DIE DIR GEFÄLLT
© arsEdition
Die umweltfreundlichste Art, zu verreisen, ist, sich mit den
Gedanken auf die Socken zu machen. Mit dem großartigen
Buch von Sarah Neuendorf macht ihr euch mit den Kids auf
zu immer neuen Abenteuern und entscheidet dabei selbst,
wo es hingehen soll und was ihr mitnehmt. Jede Doppelseite
stellt eine Frage, z. B. „Wo wärst du gerade am liebsten?“,
„Wie würdest du dort hinreisen?“ oder „Hättest du auch gern
ein Haustier, und wenn ja, welches?“ Die Bilder sind zauberhaft
und laden schon die Kleinsten ein, im Heißluftballon
nach Afrika zu reisen und dort in einem Iglu zu wohnen.
Erschienen ist das tolle Mitmach-Buch im wunderbaren arsEdition-Verlag.
© Blond!
Die Welt, die Dir gefällt, Ein Mitmach-Buch von Gretas
Schwester, 15,00 Euro, gesehen bei arsedition.de

KRIMS & KRAMS
7
EVEREARTH PUPPENHAUS
Ein etwas anderes Puppenhaus liefert Ever-
Earth Kindern mit dem mega BAUMHAUS
aus Holz. Auf drei Etagen bietet es unzählige
Spielmöglichkeiten, die die Fantasie anregen
und Kinder lange und nachhaltig beschäftigen.
Die Räume sind top ausgestattet,
sodass es unter anderem ein Wohnzimmer
und eine Küche gibt. Ob allein bespielt oder
mit Freunden – das Spielhaus fördert Kinder
ab drei Jahren auch in ihrer Sozialkompetenz
und ihren motorischen Fähigkeiten.
Puppenhaus BAUMHAUS aus Holz,
129 Euro, gesehen bei tausendkind.de
© Ever-Earth
unendliche
Kreativität
kompakt
verstaut
NEU
Ordnung
halten
leicht
Obere gemacht Wörthstr. 18
90403 Nürnberg
0911 / 240 623 16
www.herrmenig.de
www.pelikan.com

8 KRIMS & KRAMS
ICH BIN ANDERS ALS DU – ICH BIN WIE DU
© Carlsen Verlag
Verschiedene Kinder, viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede
– dieses intelligente Wendebuch zeigt auf kindgerechte
Weise, was manche Kinder ausmacht, wie sie sich von anderen
unterscheiden und was sie mit anderen gemeinsam haben.
Die kleinen Betrachterinnen und Betrachter erfahren auf der
einen Seite des Buches, dass beispielsweise jenes Mädchen
sich von ihrer Freundin unterscheidet, weil sie Einzelkind
ist und ihre Freundin viele Geschwister hat. Auf der anderen
Seite des Buches lernen die die Lesekinder, dass zwei Jungen
ihre Tierliebe verbindet. Die Vermittlung von Verschiedenheiten
und Gemeinsamkeiten ist vielfältig. In der Mitte des
Buches steht schließlich die Erkenntnis: „Ich bin ich!“
Ich bin anders als du – Ich bin wie du, Carlsen Verlag,
13 Euro, gesehen bei carlsen.de
GROSSES BADE-BASTELSET FÜR KINDER,
BADEBOMBEN, KNETSEIFE,
DIY, NACHHALTIG, VEGAN
Mit den Fertigmischungen von Natuurma könnt ihr ganz
leicht mit euren Kindern Knete, Salzteig, Badebomben, Kaltporzellan,
Wachstücher oder Straßenkreide selber machen.
Ihr fügt einfach nur noch Speiseöl und Wasser hinzu. Matschen,
Pampen und am Ende etwas erschaffen macht nicht
nur irre Spaß, sondern fordert und fördert Kreativität und
die Lust, Dinge zu gestalten. Cool!
Großes Set: 2x Badebomben (Mischung) für Kinder zum
selber machen, 1x Knetseife (Mischung) zum selber
machen, 25,90 Euro, gesehen bei avocadostore.de
Goldschmiede Geburts- und
Taufgeschenke & Spielwaren
in Gostenhof
© Natuurma
Mi–Fr 11:00 –18:00 / Sa 11:00 –14:00
Austr.26 / 90429 Nürnberg
www.gold-kinder.de

KRIMS & KRAMS
9
© WUF Kids
© Otto
KRONE ZUM BINDEN AUS MUSSELIN
© Canopea © Canopea
Heute mal Prinzessin – oder Prinz. Egal. Aber mit
der tollen, waschbaren Krone aus 100 % Musselin
regieren die Kids bald die Welt. Im Ernst: Kinder
lieben es, sich zu verkleiden. Das ist nicht nur gut
für Fantasie und Einfühlungsvermögen, sondern
unterstützt auch Kreativität und Sozialkompetenz.
Krone zum Binden aus Musselin,
aubergine-lila, 16,95 Euro, gesehen
bei greenstories.de
HANDICAP DOLLS
BADEMODE
Die Bademode von Canopea kommt nicht
nur in schickem französischem Design
daher – auch die „inneren Werte“ überzeugen:
Alle Badeanzüge und UV-Shirts
werden aus recycelten Materialien in Portugal
handgefertigt und sind für UPF 50+
zertifiziert. Das bedeutet, dass nur 2 %
der UV-A- und UV-B-Strahlen zur Haut
durchdringen können.
Badeanzüge, 48 Euro, Schwimm-
Shirt, 44 Euro, gesehen bei lysu,
Nürnberg
Unsere Welt ist kunterbunt; wir Menschen sind kunterbunt. Es gibt
große und kleine Menschen, Menschen, die laufen können und
Menschen im Rollstuhl; Menschen mit Hörgeräten, Prothesen oder
Herzfehlern. Eine besondere Herausforderung – gerade für Kinder.
Ein kleiner Helfer im Alltag sind Nicoletta’s Handicap Dolls, die auf
Wunsch und ganz individuell angefertigt werden. Mit diesen wunderschönen
Puppen lernen betroffene Kinder, sich leichter mit ihrem
Handicap, ihrer Behinderung zu identifizieren und anzufreunden.
Dadurch erlangen die Kinder von ganz allein ein stärkeres Selbstbewusstsein,
weil
sie einen Freund an
ihrer Seite haben,
der genauso ist wie
sie selbst, quasi ein
„Ich 2.0“. Wie wunderbar!
Preise pro Puppe
auf Anfrage, gesehen
bei nicolettashandicap-dolls.de
© Handicap Dolls

10 KRIMS & KRAMS
© Vinted
VINTED
Die ehemalige Plattform Mami-Kreisel ist unter dem
Dach von Vinted eingezogen. Nun kann man auf der kostenlosen
App neben Damen-, Herren- und Kinderkleidung
seit Neuestem auch Accessoires fürs Zuhause shoppen.
Und gebraucht kaufen ist sowieso immer besser
als neu. Dank der tollen Filterfunktionen ist der größte
Secondhand-Shop Deutschlands 24/7 geöffnet. Verkauft
wird von privaten Verkäufern über die Plattform selbst.
Man findet wirklich absolut alles, was man sucht – und
auch vieles, was man gar nicht suchte, aber trotzdem
froh war, zu finden. Verkaufen darf übrigens auch jede/r.
Die Bewertungen eurer Käufer/innen zeigen euch dann,
wie gut ihr es gemacht habt. Eine Top-Empfehlung für
alle, die echte Schnäppchen mit gutem Gewissen suchen.
Besonders auch für Kinderkrimskrams.
vinted.de
GUTEN GEWISSENS UNTERWEGS
Die Farben sind schon mal der Knaller, und die
Zusammensetzung der hübschen Brotboxen von
ajaa! auch: Denn diese bestehen ausschließlich
aus Zuckerrohr und Mineralien, sind komplett frei
von Schadstoffen wie z. B. BPA und damit gesundheitlich
völlig unbedenklich. Selbst die Geschirrspülmaschine
kann ihnen nichts anhaben. Selbstverständlich
sind sie nicht nur lebensmittelecht,
sondern auch geruchs- und geschmacksneutral, so
dass man jeden Snack voll und ganz genießen kann.
Nur, was Gutes reinkommt, bestimmt ihr selbst.
Brotbox ajaa!, 14,90 Euro,
gesehen bei travel & trek kids
© ajaa!
Alles gut
markiert!
y gutmarkiert.de y
Personalisierte Namensetiketten für
Schule und Kindergarten.
Spül- bzw. waschmaschinenfest.
Nichts mehr verlieren oder
vertauschen!
Jetzt auch personalisierte Brotdosen
mit dem eigenen Namen!
gutmarkiert ©
gutmarkiert ©
Klara
Maximilian
0176-12 34 56 778
15%
Rabatt
auf das gesamte
Sortiment mit Code:
21-GM-16
(gültig bis 30.09.2021, nicht kombinierbar mit anderen
Rabattcodes)
www.gutmarkiert.de

11
ADVERTORIAL
KINDER-KAPUZENBADETUCH WAL
Nach dem Baden in ein gemütliches und
kuschelweiches Handtuch einkuscheln –
nur der Duft von frischer Bettwäsche ist
schöner. Besonders muckelig wird’s mit
dem tollen Kapuzen-Badehandtuch mit
Walfisch drauf. Es ist dank seiner hochwertigen
Verarbeitung besonders saugfähig
und sehr angenehm auf der Haut.
Die Baumwolle ist aus kontrolliert biologischen
Anbau und GOTS-zertifiziert. Ein
Muss für jede Babyausstattung!
Kinder-Kapuzenbadetuch Wal,
meerblau, 39,90 Euro, gesehen bei
Grüne Erde, Nürnberg
KLEINE MEISTER
IM KUNSTPALAIS
Bis Mitte November 2021 zeigt sich das Kunstpalais
noch glitzernd, knallig und immer wieder auch verblüffend
mit den Arbeiten von Devan Shimoyama
und Zuzanna Czebatul. Die beiden Ausstellungen
versprechen schwebende Luftobjekte, schillernde
Glitzerwolken, irritierendes Spielzeug und einiges
mehr, und lassen damit die Kunstherzen der Kleinen
Meister einmal mehr höherschlagen. Im August und
September können die kleinen Kunstexpert*innen
gemeinsam mit einem Freund oder einer Freundin
und unseren Kunstvermittler*innen die Werke der
Ausstellungen endlich auch wieder vor Ort genau
unter die Lupe nehmen. Dabei erfahren sie jede Menge
Insiderwissen zur gezeigten Kunst und dürfen im
Anschluss auch selbst kreativ werden. Diesmal werden
mit Sicherheit bunte, glitzernde und besonders
ausgefallene Meisterwerke aus vielseitigen Materialien
entstehen. Alle Termine für die Kleinen Meister-
Workshops sind jederzeit auf unserer Website und
unseren Social-Media-Kanälen abrufbar.
Ab wann ihr wieder zu den Kleine
Meister Workshops ins Kunstpalais
kommen dürft und wie das Kunstpalais
öffnen darf, erfahrt ihr unter:
kunstpalais.de

12 KRIMS & KRAMS
KAWECO-FÜLLER
Die Macht der geschriebenen Worte wird noch stärker, wenn sie mit den unglaublich schönen
Füllfederhaltern von Kaweco zu Papier gebracht werden: Weil Tintenpatronen und Füller unsere
Kinder von der ersten bis zur letzten Klasse begleiten (können) und danach vielleicht auch noch
im Studium nützlich sind, ist ein Füller ein prima Geschenk mit Herz, Hirn und dem Verständnis
für Nachhaltigkeit. Weil der Stift schön griffig und leicht ist, liegt er optimal in der Hand. Nur die
Farbauswahl – die fällt leider sehr schwer!
Kaweco PERKEO Füllfederhalter Breezy Teal, 13,95 Euro, gesehen bei Kaweco, Nürnberg
© Kaweco
© Pantolinos
GROSSER SUPERWEICHER WURFRING
LOOP FRISBEEN
Der coole Loop von Pantolinos wird uns tolle Stunden draußen bescheren,
denn der Wurfring ist wie ein Frisbee – nur irgendwie cooler. Weil
er aus Leder ist, besteht keine Verletzungsgefahr. Für den Loop wird
ausschließlich zertifiziertes Ecopell-Leder verwendet, das frei von Chrom
VI und anderen Schadstoffen ist und rein pflanzlich gegerbt wurde.
Alle Produkte der Manufaktur Pantolinos für Baby- und Kinderschuhe
werden in Norddeutschland hergestellt, das Ecopell-Leder stammt von
einem zertifizierten Familienbetrieb im Allgäu. Somit ist das gesamte
Produkt komplett Made in Germany!
Wurfring LOOP Frisbee (versch. Farben), 24,95 Euro,
gesehen bei greenstories.de
Bis Grösse
152
Kleidung für Babys und Kinder - organic, fair & fabulous
Trageberatung, Tragetücher und -systeme, Stoffwindeln
Accessoires, Gutscheine und Geschenke
Obere Wörthstraße 7 // 90403 Nürnberg // www.lysu.de // Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Lysu_ELMA 1-3q AZ_Juli 21.indd 1 08.07.21 13:33

13
KRIMS & KRAMS
NATURTEPPICH
Das A & O der Gemütlichkeit in einem Raum ist
der Boden: Auf dem schönen Woll-Teppich kann
man entspannt und guten Gewissens spielen, lesen,
kuscheln, toben oder Purzelbäume machen
– juche. Dieser hier ist handgehäkelt und besonders
schön: Die Wolle kommt aus Deutschland
und Österreich, wird nach strengen ökologischen
Kriterien mit umweltverträglichen
und gesundheitlich unbedenklichen Methoden
gefärbt, zu beinahe fingerdicken Garnen versponnen
und gewalkt und später weiter handverarbeitet.
Naturteppich Maglia, versch. Farben,
z. B. Ø 200 cm, 898,00 Euro, gesehen
bei Grüne Erde, Nürnberg
© Veja
VEJA-SNEAKER
Längere Zeit konnten nur Mama und Papa damit
herumlaufen – endlich können auch die
Kids in den wunderschönen und mega-trendigen
Sneakern von Veja über den Spielplatz
toben. Die fair und nachhaltig produzierten
Sneaker des französischen Schuhlabels VEJA
vereinen gutes Gewissen und Stilbewusstsein
in einem: Alle Schuhmodelle werden unter fairen
Arbeitsbedingungen in Brasilien aus nachhaltigen
Materialien hergestellt. Dabei stammt
die Baumwolle ausschließlich aus kontrolliert
biologischem Anbau, für das Innenfutter wurde
recyceltes Polyester aus PET-Flaschen verwendet,
und vegan ist der ganze Treter auch noch.
Sneaker Kinder Vegan – V-10 Velcro CWL
(versch. Farben), 89,95 Euro, gesehen bei
avocadostore.de

14 TITELTHEMA
14 LEBENSRAUM
Italienisches Flair und fränkisches Bier: Ist das
BAMBERG
GESCHICHTE
ATMEN UND
BIER TRINKEN
nicht die perfekte Urlaubskombination? Doch
keine Angst, dafür muss niemand gleich mit
einem 10-Liter-Fässchen Bier im Kofferraum
über den Brenner fahren – ein Abstecher nach
Bamberg reicht. Dort verzaubert der Blick
auf Klein-Venedig an der Regnitz jedes Jahr
Touristen aus der ganzen Welt. Und um das
Bier kommt man in der oberfränkischen Stadt
mit ihren mindestens neun Brauereien (je nach
Zählung sind es auch mehr) sowieso nicht
herum.
Text Alisa Müller
© Bamberg Tourismus & Kongress Service
Fachwerkkunst in der Sandstraße

LEBENSRAUM
15
© Bamberg Tourismus & Kongress Service
Altes Rathaus
Mit einer „lebendigen Altstadt“ werben
viele Städte um Besucher. Oft genug
ist die Phrase bloß eine nette Umschreibung
für Touri-Läden, die sich
mit Eisdielen abwechseln. Anders ist
es in der Bamberger Innenstadt: Die
mittelalterliche Altstadt ist zwar seit
1993 UNESCO-Weltkulturerbe, aber
im besten Sinne jung geblieben. Das
mag nicht zuletzt an den über 10.000
Studierenden liegen, die für regen Verkehr
in den Cafés und hippen Imbissen
sorgen. Zweimal im Jahr öffnet die
Universität, deren schönste Gebäude in
der Altstadt liegen, ihre Tore sogar für
angehende Forscherinnen und Forscher
im Alter von neun bis zwölf Jahren: Bei
der Kinder-Uni stehen jedes Semester
spannende, kindgerechte Vorlesungen
von Bamberger Professorinnen und
Professoren auf dem Programm.
Nur ein Katzensprung ist es von den
Uni-Gebäuden zum Grünen Markt,
dem zentralen Marktplatz der Stadt.
Dort befindet sich ein Paradebeispiel
für fränkischen Pragmatismus: Der Gabelmoo
(fränkisch für „Gabelmann“)
ist ein Brunnen von Neptun mit seinem
Dreizack – aber eben in erster Linie ein
Mann mit einer großen Gabel in der
Hand. Weniger von Pragmatismus
als vielmehr von verschwenderischer
Pracht zeugt hingegen das wenige Meter
entfernte barocke Alte Rathaus,
das sich auf einer kleinen, künstlich angelegten
Insel in der Regnitz befindet.
Eindrucksvoll sind die bunten Fresken
auf der gesamten
Fassade, die die Illusion
von Räumlichkeit
erwecken. Es
lohnt, genauer hinzuschauen:
Ein Bein
eines Putten ragt
doch tatsächlich über
den Gebäudesims …
Oder ist das auch
Illusion? Während
sich auf der oberen
Rathausbrücke viele
Touristen drängen,
bleibt die untere
Rathausbrücke eher den Studierenden
und Einheimischen vorbehalten.
Auf dem breiten Steingeländer sitzend,
lässt sich hier nämlich wunderbar ein
Eis genießen – oder natürlich ein kühles
Bier.
Apropos Bier: Das Getränk spielt im
Alltagsleben der Bamberger wirklich
Rundfahrt durch den
ERLANGER
TIERGARTEN
Broschüre kostenlos erhältlich im
Stadtmuseum Erlangen
Martin-Luther-Platz 9
91054 Erlangen
www.stadtmuseum-erlangen.de
eine große Rolle. Im Sommer lässt es
sich am besten auf einem der Keller
verkosten. Ja, richtig gelesen: In Bamberg
geht man auf den Keller, weil die
in den Berg gehauenen Lagerkeller
früher die einzige Möglichkeit waren,
auch im Sommer kühles Bier zu genießen
– ausgeschenkt wurde direkt obendrüber.
Eine gemütliche Atmosphäre
und süffiges Bier bietet der weitläufige
Wilde-Rose-Keller samt Spielplatz
und kleiner Bühne für Live-Musik.
Der Tradition folgend, darf man hier
eigenes Essen mitbringen – auch wenn
es deftige Brotzeiten und fränkische
Gerichte zu kaufen gibt. Profis sorgen
mit Tischdecken und Picknickkörben
für das richtige Ambiente.
Wer immer noch nicht genug von den
Bamberger Bier-Spezialitäten hat, der
kann sich in der Sandstraße, Bambergs
Kneipenstraße, austoben. Und
wenn sich vielmehr die Kinder einmal
Eine Fahrradtour
für Kinder und Familien

16 TITELTHEMA
LEBENSRAUM
Klein Venedig
Rosengarten mit Kloster St Michael
Kaiserdom
© Bamberg Tourismus & Kongress Service
© Bamberg Tourismus & Kongress Service
austoben sollten, dann ist ein Spaziergang
entlang der Regnitz zum Erba-
Park genau das Richtige. Auf dem
Gelände, auf dem 2012 die Landesgartenschau
stattfand, befindet sich ein
großer Wasser-Abenteuerspielplatz mit
einem Kletterturm, der mit schiefen
Holzplanken so erbaut wurde, dass er
auch für Erwachsene nett anzuschauen
ist. Und auch für die lohnt es sich, die
Badehose einzupacken: Auf der anderen
Seite der Altstadt, im Hain, kann
man im Sommer in die kühle Regnitz
springen. Das Hainbad bietet zum kleinen
Preis die Annehmlichkeiten eines
Freibads direkt am Fluss: Einfach oben
reinklettern, mit der Strömung nach
unten treiben lassen und rechtzeitig
den Ausstieg erwischen – nur etwas für
geübte Schwimmer! Wer den Fluss lieber
nur bewundern will, für den lohnt
sich ein Abstecher von der Sandstraße
zur Uferstraße Am Leinritt: Von hier
aus hat man den schönsten Blick auf
die ehemalige Fischersiedlung Klein-
Venedig, wie die pittoresken Häuschen
am linken Regnitzarm nicht zu Unrecht
genannt werden. Wie wäre es wohl, in
einem von ihnen zu wohnen und jeden
Morgen mit dem Ruderboot Brötchen
zu holen?
Die Bamberger Innenstadt um die
Regnitzarme lebt von der Mischung
von modernem Leben und geschichtsträchtigen
Gebäuden. Steigt man allerdings
die Treppen zum Domberg hinauf,
wird die Vergangenheit lebendig:
Vor über 1000 Jahren errichtete König
Heinrich II. das Bamberger Bistum. Ein
eindrucksvolles Zeugnis der Bedeutung
als Bischofssitz legt bis heute der Bamberger
Dom ab. Darin befindet sich
der Bamberger Reiter, die älteste
erhaltene mittelalterliche Reiterskulptur.
Angesichts des Rufs als Bamberger
Wahrzeichen, der dem Standbild vorauseilt,
wirkt die Skulptur in echt erstaunlich
klein und schlicht, ein Muss
ist sie trotzdem. Und wer den Aufstieg
auf den Domberg schon einmal auf sich
genommen hat, der sollte nicht voreilig
wieder hinabsteigen: Gegenüber dem
Dom, im Hof der Neuen Residenz, befindet
sich ein Rosengarten, der auch
für Nicht-Blumen-Fanatiker sehenswert
ist und einen herrlichen Blick
über die Stadt ermöglicht, die zwar viel
Bier, aber eben auch noch viel mehr zu
bieten hat.
© Bamberg Tourismus & Kongress Service
Welterbe-Besuchszentrum Bamberg
Untere Mühlbrücke 5
96047 Bamberg
welterbe.bamberg.de/de/besuchszentrum
„Gabelmann“
Grüner Markt, 96047 Bamberg
Kinder-Uni
uni-bamberg.de/events/kinderuni/
Domtouristik und Besucherinformation
Domplatz 2, 96049 Bamberg
bamberger-dom.de
Altes Rathaus & Rathausbrücken
Obere Brücke, 96047 Bamberg
ERBA-Park
Fabrikbau, 96047 Bamberg
Neue Residenz & Rosengarten
Domplatz 8, 96049 Bamberg
residenz-bamberg.de
Blick auf Klein-Venedig
Am Leinritt, 96049 Bamberg
Hainbadestelle
Mühlwörth 18a, 96047 Bamberg
stadtwerke-bamberg.de/baeder/freibaeder/hainbadestelle
Wilde-Rose-Keller
Oberer Stephansberg 49, 96049 Bamberg
wilde-rose-keller.de

18 LEBENSRAUM
INSEKTEN-
HOTELS
MIT SINN
UND FRISUR
Gewusel, Gewimmel, ein auf den ersten
Blick unkoordiniertes Geschubse, auf
den zweiten aber Ordnung und System –
könnte Tiergarten sein oder Tiergärtnertor,
ist aber in diesem Fall ein Insektenhotel.
Besser gesagt: eine Nisthilfe. So
nämlich lautet der korrekte Begriff.
Text Sebastian Plischke
Was man den Krabblern und Fliegern Gutes tun kann,
darum soll es heute hier gehen. Aber psst, nicht den
Baumärkten und Supermärkten verraten, die wollen
nämlich ihre größtenteils billig aus Abfallmaterialien
zusammengeschusterten Buden ohne wahren Wohnwert
im Rahmen werbewirksamen Greenwashings an
den arglosen Käufer bringen. ELMA-Leser wissen: Nicht
mit uns! Denn zwar sind sie meist schön anzusehen,
diese kleinen Zwergenhäuschen mit den vielen Wohnungen,
doch die meisten davon stehen oft leer. Gründe
dafür gibt es einige.
Zunächst einmal ist es so, dass Insekten anspruchsvoll
sind, was den Baustoff ihrer Behausungen angeht.
Hartholz darf es gerne sein (z. B. Buche oder Lärche),
das unterliegt nämlich nicht wie die bei Kauf-Häusern
von der Baumarktstange verwendeten Weichhölzer
(Kiefer, Fichte, Weide) der witterungsbedingten Rissbildung
– von mehr oder weniger ausgeprägter Harzneigung
gerade bei Nadelhölzern einmal abgesehen.
Das Ganze soll ja keine Klebefalle werden. Noch dazu
bevorzugt das Insekt die Haustür quer zur Faser und
nicht im sogenannten „Hirnholz“ (das ist die Fläche,
auf der man auch die Jahresringe sehen kann). Wer
mit offenen Augen durch den Wald geht, kann das am
noch stehenden oder auch am liegenden Baum gut beobachten.
Dort finden sich dann mehr oder weniger
kleine Löcher. Außerdem haben die kleinen Vielbeiner
natürlich auch einen angeborenen Überlebenswillen.
Dieser kommt beispielsweise dann zum Tragen, wenn

LEBENSRAUM 19
© istockphoto / diepre
es um das Betreten des Eigenheims und dort
im Speziellen den Röhrchen aus Schilf, Bast
oder Bambus geht. Das machen die Pollensammler
unter ihnen (z. B. Bienen) nämlich
rückwärts – wie sonst soll dieses Hüftgold
auch ins Nest gelangen. Trifft das vollbepackte
Hinterteil nun auf ausgefranste Schnittstellen,
wie man sie an billigen Nisthilfen oft sieht,
so bleiben dort garantiert ein oder alle Flügel
hängen, die dabei unweigerlich der Flugunfähigkeit
geweiht sind. Gleiches gilt übrigens
auch für längs gebohrtes Weichholz, das im
Bohrloch Fasern wirft. Nicht gut. Lösung:
Schnittkanten mit Schmirgelpapier und/oder
Feile glattschleifen.
Ein weiterer Unfug sind in eine der Etagen geworfene
Holzklötzchen oder Zapfen, die mit
Hasendraht am Rausfallen gehindert werden.
Dass sich darin eine Spinne ein Schlafzimmer
baut oder eine Milbe mal ein Nickerchen
macht, mag noch sein. Ein Insektennest wird
sich darin aber niemand anlegen, dafür lassen
sich die aufgefächerten Zapfen einfach zu
schlecht verschließen. Wer schläft schon gern
bei offener Wohnungstür?
Und am Wichtigsten: Nur weil wir Menschen
auf dem Schirm haben, dass wir vor drei Tagen
da hinten in der Ecke eine Nisthilfe aufgehängt
haben, wissen das Wildbiene & Co.
noch lange nicht. Diese suchen primär nach
natürlichen, seit Jahrtausenden in ihre DNA
gestanzte Nisthilfen, nämlich: Äste, Zweige,
Baumstämme, Baumstümpfe, Schilf- oder
Bambusschnitt undundund. Wenn also die
nächste Gartenpflege ansteht, sei es im Herbst
(auch da wird noch genistet, vor allem von
zum Beispiel Käfern zur Überwinterung)
oder natürlich im Frühjahr: recht den ganzen
Baum- und Strauchschnitt (oder je nach Menge
eben einen Teil davon) auf einen Haufen in
einer ruhigen, versteckten Ecke des Gartens.
Dann ist’s auch gleich nicht so viel zum Wegfahren,
und wie sich ja inzwischen rumgesprochen
hat, mögen Igel solche Haufen auch ganz
gerne zum Verstecken. Lasst außerdem Baumstümpfe
stehen, gerne auch einen Meter hoch.
Die lassen sich doch auch noch wunderbar mit
den Kindern und ein wenig Farbe verschönern.
Löcher oben rein, Zweige reinstecken,
dann hat der Stumpf auch noch Frisur.
© Claudia Holzinger
© Claudia Holzinger
ADVERTORIAL
Den Sommer
zuhause
genießen
GRÜNE
GRÜß E!
Sebastian Plischke
ist nicht nur Fachmann
im Garten- und Landschaftsbau,
sondern
auch in der ELMA.
In der warmen Jahreszeit wird der Garten zum zweiten
Wohnzimmer: Mit den Pflanzgefäßen von LECHUZA ist
es ganz einfach, sich im Freien eine grüne Wohlfühl-
Atmosphäre zu schaffen. Das neue Pflanzsystem PILA
schafft auf kleiner Fläche jede Menge Platz für frisches
Grün und farbenfrohe Blüten. Die stylischen Pflanzgefäße
mit integriertem Bewässerungssystem in Kombination
mit dem praktischen Storage-Element bieten
viele kreative Gestaltungsmöglichkeiten. Dank des
modularen Systems lassen sich bis zu drei Pflanz- oder
Storage-Elemente übereinanderstapeln und in den
unterschiedlichen modernen Farben – von neutralen
Grautönen bis hin zu angesagten Korall- oder Grüntönen
– beliebig kombinieren. Und dank des integrierten
Original LECHUZA-Bewässerungssystem sind die
Pflanzen auch an heißen Tagen optimal versorgt. Für
einen traumhaften Sommer zuhause!
Sommer-Special in den LECHUZA-Stores
Aktuell findet wieder ein großer Sonderabverkauf
statt: 2. Wahl-Gefäße sind knallhart reduziert und erhältlich
solange der Vorrat reicht. Schnell sein lohnt
sich! Weitere Informationen sowie die aktuell geltenden
Regelungen für Ihren Einkauf in den LECHUZA-
Stores Zirndorf und Dietenhofen finden Sie unter
lechuza-stores.de
© Lechuza

20 ADVERTORIAL
DINOSAURIER
MUSEUM
IM ALTMÜHLTAL – DEN URZEIT-
RIESEN AUF DER SPUR
© Dinosaurier Museum Altmühltal
Eines der abwechslungsreichsten
Ausflugsziele für Familien ist das Dinosaurier
Museum Altmühltal. Ein
1,5 Kilometer langer Waldweg führt
durch die verschiedenen Erdzeitalter
und und man begegnet lebensechten
und lebensgroßen (!) Nachbildungen
von Dinosauriern und Urzeittieren.
In der klimatisierten Museumshalle
werden die Skelette echter Dinos
ausgestellt - unter anderem das eines
Tyrannosaurus rex: Mit fast zehn Metern
Länge war „Rocky“ noch nicht
einmal ausgewachsen und ist damit
der einzige bisher gefundene T.rex im
Teenager-Alter weltweit! Im Mitmach-
Areal kann man staunen und selber
machen: Versteinerungen suchen,
nach Haifischzähnen und Edelsteinen
graben, einen echten Dinoknochen
anfassen und vieles mehr. Für Pausen
gibt es einen Waldbiergarten und das
See-Restaurant mit zwei angeschlossenen
Spielplätzen.
Das Museums-Erlebnis im „Dino-
Park“ verändert sich je nach Alter
und Wissensstand der Kinder. Mit den
kleinsten ist der Besuch ein wunderschöner
Ausflug mit einem abwechslungsreichen
Spaziergang durch den
Wald - in dem auch ziemlich große
Steinzeit-Tiere wohnen. Mit Kindern
ab dem Vorschulalter kann man viel
Wissenswertes über die Geschichte
der Erde erfahren und bei Mitmach-
Stationen selbst ausprobieren.
Der Park liegt in Denkendorf – nur
zwei Kilometer von der Autobahn A9
Nürnberg – München entfernt und ist
ganzjährig geöffnet.
© Dinosaurier Museum Altmühltal
Wichtig vor dem Besuch: Derzeit
werden die Tickets für das Dinosaurier
Museum ausschließlich online
verkauft!
dinopark-bayern.de

LEBENSRAUM
21
ADVERTORIAL
FERIENSPASS
I M
DB MUSEUM
Auch in der warmen Jahreszeit lohnt sich
ein Ausflug ins älteste Eisenbahnmuseum
der Welt. In den Sommerferien präsentiert
das DB Museum im Rahmen der Reihe
„Muse im Museum“ ein buntes Programm
für die ganze Familie – alles unter freiem
Himmel und im Museumsticket beinhaltet!
Los geht’s am 5. und 6. August mit dem Theater
Kuckucksheim aus Heppstädt. Für Kinder ab 5 Jahren
spielen Stefan Kügel und seine Söhne „Räuber
Hotzenplotz“ (5.8.) und „Pettersson und Findus“
(6.8, jeweils 10 und 14 Uhr) auf der Sommerbühne
des Museums. Wer es lieber etwas rockiger
mag ist am 10. August
genau richtig,
denn da heißt es:
Let’s fetz with Geraldino!
Zusammen
mit den Plomsters
rockt der Local Hero
der Kindermusik an
diesem Tag den Museumshof
(14 Uhr).
Auch auf dem Museums-Freigelände wird in den
Sommerferien einiges geboten. Am 22.8. bekommen
kleine Eisenbahnfans spannenden Geschichten
aus der großen Welt der Eisenbahn vorgelesen.
Außerdem kann man an mehreren Tagen mit der
Handhebeldraisine über das Freigelände düsen.
Alle Veranstaltungen kosten keinen zusätzlichen
Eintritt. Aber nicht vergessen: Anmelden!
Weitere Informationen unter dbmuseum.de

22 LEBENSRAUM
© Silberthal
FÜR EINEN
SCHÖNEN
SCHULSTART
Sommerferien ade! Bald geht es wieder
zurück in den Unterricht. Wir haben einige
nützliche und auch hübsche Produkte gesammelt,
die den Schulbesuch ein kleines
bisschen schöner machen.
Text Kerstin Smirr
© Faber-Castell
© Lamy
ABER BITTE
UMWELTFREUNDLICH!
In Zeiten, in denen Jugendliche für
den Klimaschutz auf die Straße gehen,
ist die Nachhaltigkeit auch beim
Pausenbrot angekommen. Wiederverwendbar
und plastikfrei sollte es sein.
Boxen aus Edelstahl bieten sich da
besonders an. Wer seinem Kind gerne
Joghurt einfüllt, sollte darauf achten,
dass die Brotdosen auslaufsicher sind.
Zum Trinken eignen sich Flaschen,
etwa aus Glas mit Schutzhülle oder
ebenfalls aus Edelstahl. Am Wochenende
kommen Box und Flasche einfach
mit zum Familienausflug.
DIE ELEGANTE ART
ZU SCHREIBEN
Ein Füller ist nicht nur ein besonders
schönes Schreibgerät. Er fördert auch
die Feinmotorik, denn nur richtig gehalten
gleitet er sanft über das Papier.
Für Grundschüler, die das Schreiben
mit dem Füller erst erlernen, gibt es
spezielle Lernfüller. Sie liegen dank
ihrer Griffmulden gut in der Hand.
Außerdem verzeiht die robuste Feder
erste ungelenke Übungen. Fortgeschrittene
können einen normalen
Füller verwenden. Eher edel oder auffallend
bunt? Die Auswahl im Handel
ist groß, sodass für jeden Geschmack
etwas dabei ist.
Eltern werden den Lamy safari eventuell
noch aus ihrer eigenen Schulzeit kennen.
Der Klassiker ist in zehn verschiedenen,
teils knalligen Farben erhältlich
(Preis: ab 18,90 Euro).
Der Füller aus der Serie „Hexo“ von
Faber-Castell besteht aus Aluminium und
ist in Schwarz, Silber und Rosé sowie verschiedenen
Federbreiten verfügbar
(Preis: 35 Euro). Er lässt sich mit einer
Gravur personalisieren. Aus der Serie gibt
es auch Kugelschreiber und Tintenroller.
© Klean Kanteen

LEBENSRAUM
23
Der Hersteller Silberthal bietet seine
Brotboxen in drei Größen – 800, 1200
und 1400 ml – und inklusive einer
Trennwand an (Preis: ab 26,95 Euro).
Bei den beiden großen Modellen ist
zusätzlich eine kleine Dose enthalten,
zum Beispiel für Dips oder Nüsse.
Die Flaschen von Klean Kanteen
bestehen ebenfalls aus Edelstahl.
Ob kleiner oder großer Durst: In den
Varianten 355, 523 und 800 ml findet
sich sicher die passende Größe (Preis:
ab 19,95 Euro). Erhältlich sind die Flaschen
in vielen verschiedenen Farben
und wahlweise mit Schraubdeckel
oder Sportverschluss.
© S atch
STYLISH UND GUT TRAGBAR
Steht der Wechsel in die weiterführende
Schule an oder ist der Ranzen
in die Jahre gekommen, wird es Zeit
für ein neues Modell. Büchertaschen
für ältere Schüler kommen oftmals
im Rucksack-Look daher. Der Vorteil:
Sie sehen lässig aus, bieten gleichzeitig
aber durch ihre Ergonomie auch
einen guten Tragekomfort am Rücken.
Bequem wird es dank ausreichender
Polster und vieler Einstellmöglichkeiten
an Gurten und Trägern, sodass
sich Bücher und Hefte im Rucksack
gut transportieren lassen. Außerdem
bieten die vielen Fächer ausreichend
Platz und Ordnung für Bücher, aber
auch kleinere Utensilien wie Schere
und Klebestift.
Die limitierte „Now or Never Edition“ von
Satch setzt auf das Colourblock-Design
und ist in zwei Farbvarianten erhältlich
(Preis: 149,99 Euro). Für einen Rucksack
werden circa 20 recycelte PET-Flaschen
wiederverwendet. Im gleichen Design
gibt es eine Schlamperbox und einen
Sportbeutel.
© Iloveyoulaugh
KAMPF DEM CHAOS
Dem Nachwuchs fällt es schwer, sich
auf die Hausaufgaben zu konzentrieren?
Da kann es durchaus helfen, das
Chaos auf dem Schreibtisch zu beseitigen
und ihn zu einem Ort zu machen,
an dem man sich wohlfühlt. Ein aufgeräumter
Arbeitsplatz sorgt für weniger
Ablenkung und mehr Fokus auf das,
was wichtig ist. Einige Ordnungshelfer
sind äußerst nützlich, um Stiften,
Post-its und Blättern einen festen Platz
zu geben. So findet sich mit einem
Griff gleich das richtige Utensil. Und
mit Kalender oder To-do-Liste kommt
auch Ordnung in den Kopf.
Auf dieser beschreibbaren Schreibtischunterlage
in A2 finden Aufgaben und Freizeittermine
der Woche Platz (Preis: 14,90
Euro). Gestaltet hat ihn die Würzburger
Kommunikationsdesignerin Julia Heinrich,
die ihre Papeterie unter dem Label „Iloveyoulaugh“
auf Etsy vertreibt.
Im Schreibtisch-Organizer von Maisons du
monde finden Scheren, Büroklammern,
Stifte und Lineale eine neue Heimat (Preis:
14,99 Euro).
© Maisons du monde

24 LEBENSRAUM
© pexels / Tembela Bohle
DAS WANDERN IST DES
SCHWIMMERS LUST
Wandern im Hochsommer? Puha, das ist nicht jedermanns Sache. Aber wie
wär’s damit, mal statt Schotterpisten Wasserwege zu bestreiten?
Text Katharina Wasmeier
Das Wandern ist des Müllers Lust? So behauptet
es zwar ein altes Kinderlied, wirft
dabei aber vor allem Fragen auf: Wie alt
war denn dieser Müller? Hatte der Familie
oder war er gar selbst noch ein Kind? Wie
lange konnte er denn laufen, und vor allem:
Wie war’s um seine Wanderslust im Hochsommer
bestellt? Würden wir den Müller
heute mit diesen Fragen konfrontieren, er
käme vermutlich recht ins Schwitzen – oder
würde nonchalant darauf verweisen, dass er
ja schließlich nicht vom „Wandern zu Fuß“
gesprochen hat, sondern selbstverständlich seit eh und je
vom „Wasserwandern“. Nanu, was soll das sein? Wandeln
übers Wasser, war das nicht nur einer einzigen biblischen
Figur vorbehalten? Nö, sagt da der Franke lässig, deutet
auf seine Heimatkarte und die vielen blauen Adern, die
die Region durchziehen. Fränkische Flüsse wie Altmühl,
Pegnitz, Wiesent, Tauber oder die Fränkische Saale eignen
sich nämlich ganz besonders vorzüglich für einen Perspektivwechsel,
bei dem die Füße zwar vielleicht nicht trocken
bleiben, dafür aber garantiert auch nicht überhitzen. Ob
mit Schlauchboot oder Kajak, Kanadier oder – oho! – zu
Floß können wir uns hier mal sportlich-rasant, mal ge-

LEBENSRAUM
25
mächlich durch die Region treiben lassen.
Besonders ausführlich gelingt das auf dem
Main und seiner 354 (!) Kilometer langen
Bootswanderstrecke, und dort im Speziellen,
so verspricht’s der Fränkische Tourismusverband,
zwischen Bad Staffelstein und
Bamberg, wo auf ca. 35 Kilometern „keine
einzige Staustufe, dafür aber renaturierte
Bereiche mit großer Artenvielfalt und zahlreichen Einund
Ausstiegsstellen“ warten. Boot? Kann man mitbringen,
muss man aber nicht: An vielen Stellen warten nette
Menschen auf euch, die nur zu gern mit einem schiffbaren
Untersatz aushelfen. Zwar meist gegen Leihgebühr, aber
die zahlt man für solch ein Abenteuer doch nur zu gerne.
Wandern? Pah! Schiff ahoi, Piraten!
© FrankenTourismus / FRS / Hub
NÜRNBERGER LAND
Go West, Life is peaceful there? Stimmt, aber im
Osten ist’s mindestens ebenso toll. Praktischerweise
fließt hier die Pegnitz, und das nicht nur dick und
dunkel durch die Frankenmetropole, sondern frisch,
hell und glucksend über viele, viele weitere wunderschöne
Landschaftskilometer durch das „wildromantische
Pegnitztal, vorbei an urigen Wäldern und
imposanten Felsen der Frankenalb“. 25 nicht ganz
durchgängig befahrbare Kilometer erstreckt sich
„eine der schönsten Paddeltouren Deutschlands“
(sic!) von Neuhaus an der Pegnitz nach Hohenstadt,
eine Mindestpegelampel zeigt an, ob gewasserwandert
werden kann und wo. Ahoi!
urlaub.nuernberger-land.de/aktiv
FRÄNKISCHE SCHWEIZ
WIESENT
Wer „die Fränkische“ zu Wasser erleben
will, muss sich sputen, denn das „Fränkische
Wildwasser“ bietet jeweils zwischen dem 15.
Mai und dem 30. September die einzige noch
erlaubte Flusswanderfahrt durch das unberührte
Naturschutzgebiet an. Dank dreier
Verleihanbieter könnt ihr an verschiedenen
Stellen Kajaks und Kanus mieten und auf
eigene Faust lospaddeln. Von ruhigen Kurzstrecken
bis spritzigen Tagestouren ist alles
dabei, und für die Entspannung ist dank Holund
Bring-Service gesorgt!
Alle Preise richten sich nach
Anzahl der Personen und
Dauer der Tour. Eine Stunde
SUP auf dem Brombachsee
kann mit 15 Euro zu Buche
schlagen, eine Tagestour im
4er-Canadier mit 25 Euro pro
Person. Die Kosten erfahrt ihr
auf den Seiten der jeweiligen
Verleihstationen.
fraenkische-schweiz.com/de/erleben/aktiv/
kanufahren

26 LEBENSRAUM
FRÄNKISCHES SEENLAND
Abhängen, Sandburgenbauen und Chill & Grill am Brombachsee
– okay, aber habt ihr’s auch schon mal mit mehr
Action probiert? Beispielsweise in Ramsberg, Pleinfeld
oder Absberg könnt ihr euch vom SUP über Kajak bis
Tretboot so ziemlich alles leihen, was auf dem Wasser
schwimmt, nur paddeln und treten müsst ihr schon selbst.
Das lohnt sich aber: Fernab der High-Life-Strände gibt es
verwunschene Ecken, sonnige Inseln oder einfach nur sehr,
sehr ruhiges Wasser, in das ihr die Beine baumeln lassen
könnt. Und die Seele baumelt gleich mit. Flotter geht’s auf
der Altmühl zur Sache: ab Gunzenhausen stürzt ihr euch
ins, naja, reißende Gewässer und prüft vom Wasser aus das
Schilf auf Abenteuerpotenzial. Vorsicht: Hier lauern unter
Umständen Dinosaurier!
fraenkisches-seenland.de/kanu
RHÖN
Fulda, Werra, Fränkische Saale – gleich
drei Flüsse beherbergt die Rhön so großzügig,
wie sie sich unter den drei Ländern
Hessen, Thüringen und Bayern aufteilt. Der
Großteil dieser herrlichen Gegend befindet
sich selbstverständlich im wunderschönsten
aller Bayernländer, und so dürfen wir hier
guten Gewissens auf Wasserwanderschaft
gehen. „Fränkische Saale“ klingt euch zu
beschaulich? Nehmt das: „Schützenswerte
Landschaft von Wiesenauen und Auenwäldern,
vorbei an idyllischen Ortschaften,
mondänen Kurstädten, mächtigen Burgen
und Schlössern.“ Wir würden’s sofort machen!
rhoen.de/urlaub-kultur-ferien-wellness/
aktiv-freizeit
FRÄNKISCHES
WEINLAND
Schon wieder Jesus? Nein, zu Wein wird Wasser hier leider
nicht gemacht – aber beides geht eine ganz besonders vorzügliche
Kooperation ein. Mitten durch die Rebenberge fließt nämlich
mit dem Main die fränkische Lebensader sowie die etwas
weniger dramatischen, doch gleichwohl zauberschönen Flüsse
Tauber und Saale. Gleich 18 Ausstiegsstellen bietet der Main
abenteuerlustigen Kanuten und Kajakern, die sich zwischen
Hammelburg, Bergrheinfeld oder Volkach an neun Verleihorten
mit Equipment ausrüsten können. Zu viel Auswahl? Na, das ist
jetzt euer Problem. Vielleicht hilft ein Schlückchen Frankenwein
bei der Entscheidungsfindung.
© FrankenTourismus / Andreas Hub
fraenkisches-weinland.de/wassersport

27
ADVERTORIAL
LUST AUF EINEN
PERSPEKTIVWECHSEL?
Auf zum Baumwipfelpfad Steigerwald!
Hier erlebt man die Schönheit
des Waldes aus einer ganz neuen
Perspektive. Genießen Sie den Fernblick
vom 42 m hohen Turm oder
die Details im Wald. Erleben sie faszinierende
Eindrücke und folgen sie
unserem 1150 m langen Pfad durch
die Baumkronen der laubholzreichen
Wälder des Ebracher Forstes.
Neugierige Abenteurer können ihr
Wissen und ihre Geschicklichkeit an
verschiedenen Spiel- und Informationsstationen
testen. Barrierefrei, für
Jeden ein unvergessliches Erlebnis!
Ein großer Waldspielplatz, Wildgehege,
Kugelpfad und WipfelChecker-
Heft sowie Kiosk und Gastronomie
runden den Besuch ab.
In 1 h von Nürnberg aus über
die Autobahn erreichbar
oder nutzen Sie das VGN
Ticket! Der Steigerwald-Express
fährt direkt bis zu uns.
Weitere Informationen - auch zu unseren Veranstaltungen
und Führungen - erhalten Sie auf unserer
Homepage baumwipfelpfadsteigerwald.de
Öffnungszeit April – Oktober tägl. 9 - 18 Uhr
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
50% Rabatt
Schloss · Museum · Fertigung
Schloss
Buchungen auf den · Museum
und Ticketpreis · Fertigung
Termine:
Schloss www.since1761.com/faber-castell-erleben
Buchungen für 1 Person · Museum und durch Termine: Schloss · Fertigung oder Mine
Telefon www.since1761.com/faber-castell-erleben
+49
Buchungen gültig (0) 911
und Termine: bis - 31.09.2021
881 991 08
Telefon
www.since1761.com/faber-castell-erleben
gegen +49 Vorlage (0) 911 - dieser 881 991 Anzeige 08
Telefon Schloss +49 (0) · Museum 911 - 881 991 · Fertigung
08
Shop am Schloss
Shop Schloss Buchungen
Buchungen am · und
und Schloss Museum Termine:
Termine: · Fertigung
Montag www.since1761.com/faber-castell-erleben
bis Freitag 10.00 bis 17.00 Uhr
Shop Montag Buchungen www.since1761.com/faber-castell-erleben
am bis Schloss Freitag und Termine:
Telefon 10.00 99 65 bis - 017.00 Uhr
Telefon www.since1761.com/faber-castell-erleben
Telefon
+49
+49
(0)
(0)
911
911 -
881
881
991
991
08
08
+49 (0) 911 99 65 - 0
Montag Telefon bis +49 Freitag (0) 911 10.00 - 881 bis 991 17.00 08 Uhr
Telefon Stein bei +49 Nürnberg, (0) 911 - 99 nur 65 15 - Fahrminuten
0
vom Stein Hauptbahnhof bei Nürnberg, Nürnberg nur 15 Fahrminuten
Shop am Schloss
vom Hauptbahnhof Nürnberg
Stein Shop Montag
Montag bei Nürnberg, am bis
bis
Freitag
Freitag Schloss nur 10.00
10.00 15 Fahrminuten bis
bis
17.00
17.00
Uhr
Uhr
vom Telefon Hauptbahnhof +49 (0) 911 Nürnberg
99 65 Montag Telefon +49 bis Freitag (0) 911 - 10.00 99 65 bis - 017.00 Uhr
Telefon +49 (0) 911 - 99 65 - 0
Stein
Stein
bei
bei
Nürnberg,
Nürnberg,
nur
nur
15
15
Fahrminuten
Fahrminuten
vom Hauptbahnhof Nürnberg
Stein
vom Hauptbahnhof
bei Nürnberg,
Nürnberg
nur 15 Fahrminuten
vom Hauptbahnhof Nürnberg

28 LEBENSRAUM
denen Kinder finanziell unterstützt werden können.
Hier ein paar Beispiele:
• Kosten für Ausflüge und mehrtägige
Fahrten werden übernommen,
• ebenso Mittagessen in Schule oder KiTa,
• pro Schuljahr werden 150 Euro Zuschuss
gewährt für Schulbedarf,
• bei mangelnden Leistungen kann, unter
bestimmten Voraussetzungen, auch
Lernförderung gewährt werden.
Alle Voraussetzungen, unter denen Eltern für ihre Kinder „Bildung
und Teilhabe“-Leistungen in Anspruch nehmen können,
werden unter bildung-und-teilhabe.nuernberg.de beschrieben.
Wenn ihr z. B. Wohngeld und Kindergeld bezieht, gehört ihr
schon zum Kreis der Anspruchsberechtigten.
FAMILIEN
MIT KLEINEM
BUDGET
Text Doris Reinecke (Bündnis für Familie)
Ferienausflüge, Kinderkulturveranstaltungen, regelmäßiger
Sport im Verein oder Mitgliedschaft
in einem Jugendverband – für viele Kinder ist das
nicht selbstverständlich, weil sie jeden Euro dreimal
umdrehen müssen, bevor sie ihn ausgeben. Viele Familien
leben mit kleinem Budget und möchten ihren
Kindern trotzdem viele Anregungen für Freizeit und
Bildung machen, oder mit ihren Kindern regelmäßig
was unternehmen.
Es lohnt sich, immer wieder mal hinzuschauen, wo
die Stadt Nürnberg unterstützen kann:
Mit den Leistungen für Bildung und Teilhabe können
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus Familien
mit geringem Einkommen gleichberechtigt bei Angeboten
der Schule, Kindertageseinrichtung und in der
Freizeit mitmachen.
Vielleicht ist euch auf Plakaten im Stadtbild schon mal
der farbige Baum aufgefallen, aus dem viele freundliche
Gesichter wachsen? Er steht als Symbol für „Bildung
und Teilhabe“ und für die vielen Leistungen, mit
Und jetzt noch zum Nürnberg-Pass: Er ist ein Angebot für
Kinder, Erwachsene und Seniorinnen und Senioren aus
Nürnberg. Sie müssen in Nürnberg wohnen und Unterstützung
erhalten, zum Beispiel Arbeitslosengeld II, Hilfe zum
Lebensunterhalt, Wohngeld, Kinderzuschlag oder Zuschuss
zu den Kindergartengebühren. Dann könnt ihr den Nürnberg-Pass
beantragen – auch online über nuernberg-pass.
nuernberg.de, wo ihr alle weiteren wichtigen Infos findet!
Was ist günstiger mit dem Nürnberg-Pass?
Zum Beispiel:
• eine Fremdsprache lernen
• in den Tiergarten gehen
• in einem Sportverein mitmachen
• ins Museum gehen
• mit den Bussen und Bahnen in
Nürnberg und Fürth fahren
Seit Januar gibt es für Nürnberg-Pass-Besitzer/innen
eine neue Fahrkarte: Sie kostet 15 Euro und ist an 31
Tagen gültig, den ganzen Tag, rund um die Uhr.
Wenn ihr mal auf die Seite des Sozialamtes schaut, findet
ihr vielleicht noch mehr interessante Angebote, die
euch bei kleinem Budget weiterhelfen – vom Energiesparprojekt
bis zu den Leitfäden „Gut und Günstig“.
nuernberg.de/internet/sozialamt/armutspraevention.html
Herzliche Sommergrüße aus der
Geschäftsstelle des Bündnisses für Familie
Hans-Sachs-Platz 2
90403 Nürnberg
bff@stadt.nuernberg.de
bff-nbg.de
Immer montags und freitags gibt es
Neues unter familienblog.nuernberg.de

29
ADVERTORIAL
LANDLUFT SCHNUPPERN
im Heu toben und Freundschaft mit den Hoftieren schließen.
Wir heißen Sie herzlich willkommen
in Binzwangen und freuen uns, Ihnen
und Ihrer Familie mit einzigartigen Erlebnissen
auf unserem Bauernhof einen
unvergesslichen Urlaub zu ermöglichen.
Schön, dass Sie unser Gast sind!
Nach einem ausgiebigen Frühstück sind
die Kinder kaum noch zu halten. Sie
entdecken unsere vielen Spielplätze,
sausen mit kleinen Gefährten durch
die Spielhalle und kuscheln mit Hasen,
Katzen und Ziegen. Genau für diese
Momente lieben wir unseren idyllischen
Bauernhof: Wir sind Gastgeber
mit Leib und Seele und legen Wert darauf,
dass Kinder frei und erlebnisorientiert
spielen können. Und wenn Mama
und Papa mal nicht nach Entspannung
im Garten zumute ist, dürfen sie sich
gerne am Oldtimer-Traktor versuchen,
uns bei der Feldarbeit über die Schulter
sehen oder mit Kind und Pony einen
Spaziergang machen. Langweilig wird
es bei uns bestimmt nicht!
Abends besuchen Sie eines unserer
Lieblingsrestaurants oder lassen den
Tag beim geselligen Grillen im Garten
gemütlich ausklingen – natürlich dürfen
dabei unsere leckeren Wild-Bratwürste
aus eigener Jagd nicht fehlen.
ANGEBOT
BAMBINI WOCHE
2 Schlafzimmer
5 Nächte : 580 €
(inklusive Frühstück)
FERIENBAUERNHOF OHR . Binzwangen 33
91598 Colmberg . Deutschland
+49 9803 289 . info@ferienbauernhof-ohr.de
ferienbauernhof-ohr.de

30 LEBENSRAUM
© pexels / Sam Kolder
© istockphoto / Acilo
Liebes
Reisetagebuch
Urlaubsfotos hat man meist jede Menge.
Vielleicht sogar in einem hübschen Fotobuch
vereint – wenn sich mal die Zeit dafür
findet, eins zu machen. Aber wie hieß
noch gleich der lustige Eisverkäufer? Wie
sahen die Zuckertütchen im Hotel aus, und
welches Lied haben wir auf der Autofahrt
gen Süden immer gehört? Unbezahlbare Erinnerungen,
die man prima in einem Reisetagebuch
festhalten kann. Beschrieben, bemalt
und beklebt sind sie während der Ferien ein
tolles Familienprojekt, hinterher wahre Souvenir-Schatzkästlein.
Text Manuela Prill
220 Seiten nicht nur super viel Platz
zum Kritzeln und Malen bietet (diese
Tiere habe ich gesehen, so sieht mein
Lieblingseis aus), sondern vollgepackt ist
mit witzigen Ideen, was sich alles lohnt,
festzuhalten. Auf die Sache mit dem Klopapier
wären wir sonst nie gekommen.
Wahrscheinlich hätten wir auch all die
Eintrittskarten, Zuckertütchen und Bustickets weggeworfen und
vergessen, dass unser Lieblingsdrink im Sommer 2014 „Frozen
Strawberry“ hieß – eine Notiz und ein roter Fleck im Reisetagebuch
zeugen davon.
Erinnerungen verflüchtigen sich schneller als man denkt, deshalb
sollte man sie ganz frisch verewigen, also am besten
jeden Tag. Macht doch ein Ferien-Familien-Projekt daraus.
Jeder sagt am Abend, was ihm heute am besten gefallen
hat, und jeder darf seine Fundstücke des Tages einkleben.
Kleine Checklisten machen die Sache leichter: Wie war
das Wetter? Wohin ging der Ausflug? Was gab’s zu essen?
Hatte jemand Mückenstiche? Besondere Geräusche oder
Gerüche? Wer war der netteste Mensch, der uns heute
begegnet ist …? Der Phantasie sind da wirklich keine
Grenzen gesetzt. Und es ist auch völlig egal, ob man
eine Fernreise macht, bei Oma und Opa im Garten
zeltet, einen Roadtrip wagt oder zu Hause urlaubt
–schöne Souvenirs nimmt man doch von überall mit.
Manches mag vielleicht banal erscheinen (Stichwort
Klopapier!), aber seid versichert: Wenn ihr im Winter
auf dem Sofa sitzt und zusammen euer Reisetagebuch
durchblättert, wird’s euch schwuppdiwupp
sommerwarm ums Herz werden und die
Urlaubsgeschichten werden nur so herauspurzeln
aus dem Familiengedächtnis.
Wir wissen noch genau, wie sich das Klopapier in Mexiko anfühlt.
Weil wir ein Blatt davon in unser Reisetagebuch geklebt
haben! Genauso wie die Papieraugen, mit der das Zimmermädchen
die Tiere verzierte, die sie jeden Tag aus Handtüchern gezaubert
und auf den Betten drapiert hat. Sieben Jahre ist dieser
Urlaubstrip her, und ganz ehrlich, an diese kleinen Details würden
wir uns jetzt sicher nicht mehr erinnern. Jetzt bringen sie uns zum
Schmunzeln und die gemeinsame Zeit zurück.
Reisetagebücher liegen voll im Trend, es gibt sie in unzähligen
Varianten. Blanko oder mit vorgefertigten Seiten für jeden
Tag, mit Fragebögen zum Ausfüllen (was war heute schön, was
blöd?), als übersichtliches Logbuch mit Kartenmaterial oder als
Ausmalkladde. Wir lieben das „Kinder Künstler Reisebuch“ der
Labor Ateliergemeinschaft (Verlag Beltz & Gelberg). Weil es mit
© pexels / Josh Sorenson
© privat

Reisetagebuch Familienzeit im
Vogtländischen Mühlenviertel
& Gebiet um den Burgstein
Liebes Reisetagebuch,
wie im Prospekt beschrieben […] knirschen die Kiesel
unter den Wanderschuhen und der Blick tut sich auf über
die geschwungenen Kuppen des in sich ruhenden Landes.
So hatten wir es uns gar nicht vorgestellt. Dem Tipp einer
Freundin vertrauend, haben wir uns ins Vogtländische
Mühlenviertel & Burgsteingebiet aufgemacht. Sie sagte, die
Gegend wäre perfekt für uns Naturliebhaber und unsere entdeckungsfreudigen
Kinder, um Ruhe zu finden und trotzdem
Spannendes zu entdecken…
Voller Sagen stecken die Orte: zum Beispiel vom Syrauer
Drachen, der in der Tropfsteinhöhle hausen soll. Im Sommer
erzählt eine fantastische Lasershow die Geschichte. Die Kinder
waren begeistert. Auch in der Syrauer Windmühle kamen sie
aus dem Staunen nicht heraus. Kennen sie doch eine Mühle
nur aus dem Märchen.
Märchenhaft wurde es am nächsten Tag in der Nähe der historischen
Burgsteinruinen im Hermann-Vogel-Haus in Krebes.
Das Wohnhaus des Malers erinnert an das Pfefferkuchenhaus
aus Grimms Märchen, welche er illustriert hat – und der Froschkönig
sitzt am Brunnen im Garten. Ohne Murren sind wir dann
alle noch im idyllischen Kemnitzbachtal gewandert. Dort soll die
Forellenkönigin erschienen sein und Wünsche erfüllt haben. Der
Königin sind wir zwar nicht begegnet, dafür aber einem Geysir mit
Thermalwasser, der mitten auf einer Wiese in den Himmel sprudelte.
Eigentlich wollen wir noch am Kürbitzer Lindwurmpfad der Lindwurmsage
nachspüren, uns im Leubnitzer Schloss die Geheimnisse
der vogtländischen Flora und Fauna zeigen lassen und mein Mann
sich den Erdachsenstumpf im Pausaer Rathauskeller anschauen und
ihn schmieren. Ich fürchte nur, dass unsere Urlaubszeit dafür zu kurz
ist. Da hilft nur eins: Wir kommen wieder!
Deine Heidrun mit Thomas, Maximilian und Lina
© Archiv TMGS/ R. Weisflog
31
ADVERTORIAL
© FVV Rosenbach/ Vogtl.e.V. © FFV Rosenbach/ Vogtl. e.V./ A. Wetzel © FFV Rosenbach/ Vogtl. e.V./ A. Wetzel
Weitere Informationen:
Geschäftsstelle Vogtländisches Mühlenviertel & Gebiet um den Burgstein
Am Park 1
08539 Rosenbach/ Vogtl. OT Leubnitz
037431/86200
muehlenviertel-vogtland.de
burgstein.de
syrau.de

32 LEBENSRAUM
FAIR-
ZEICHNISSE
Immer mehr Anbieter und Läden machen
sich Gedanken über Nachhaltigkeit – die
"Faire Metropolregion" hilft, sie zu finden.
Wer näht wohl meine Klamotten? Ist vielleicht irgendwo
Gift in meinem Spielzeug? Und wächst eigentlich noch
Gras in meinem (ökologischen) Fußabdruck? Für immer
mehr Menschen spielen Fragen wie diese eine immer
wichtigere Rolle: Nachhaltigkeit, verantwortungsvoller
Umgang mit Ressourcen und faire Produktionsbedingungen
sind Themen, die uns nicht nur in der Zukunft
beschäftigen werden. Und unsere Zukunft, das bedeutet
nicht zuletzt: unsere Kinder.
Aber wo fängt man am besten an mit dem Zukunft-Verändern?
Die Antwort ist ganz einfach: in klitzekleinen
Schritten direkt vor der Haustür. Aber weil auch hier
erstmal ein großer, labyrinthischer Dschungel an Unklarheiten
wartet, haben sich in der Metropolregion Nürnberg
viele Einrichtungen zusammengeschlossen, um gemeinsam
den fairen Weg zu gehen – und dafür seit 2017 den
Titel „Fairtrade-Region“ für besonderen Einsatz für den
fairen Handel tragen zu dürfen.
In den über 70 Städten, Landkreisen und Gemeinden mit ihren
über 100 fairen Schulen gibt es eine Vielzahl an Läden und Einrichtungen
für Kinder und Eltern, die auf Nachhaltigkeit setzen
– wie den „Weltverbesserer“ Bernd Hausmann, der mit seinem
Shop „Glore“ (Globally Responsible Fashion) seit 2007 aus der
historischen Nürnberger Altstadt heraus den Nerv der Zeit getroffen
und seitdem faire Modegeschichte geschrieben hat.

ADVERTORIAL 33
Um Pioniere, Idealisten und Zukunftsmacher wie ihn besser zu
entdecken, haben viele Einrichtungen und „Fair-Trade-Towns“
übersichtliche Nachschlagwerke für euch erstellt: Auf Internetseiten
wie regionallotse.de von Bluepingu, dem Erlanger
fairlangen.org oder den Neumarkter und Fürther Fairzeichnissen
( fairtrade-neumarkt.de/fairtrade/fair-einkaufen bzw.
weltladen-fuerth.de/fairzeichnis-2019) könnt ihr gezielt nach
fairen Anbietern und Läden bei euch in der Umgebung suchen
oder einfach durchs nachhaltige Angebot blättern.
faire-metropolregionnuernberg.de

34
TITELTHEMA
© pexels / Gerald Yambao

TITELTHEMA
35
WIR PACKEN UNSEREN
STRANDKORB
UND NEHMEN MIT ...
… UNSERE SCHÖNSTEN SOMMERNÄCHTE UND STERNBILDER,
DIE UNS GAR NICHT SCHNUPPE, SONDERN ERFÜLLER UNSERER
GLÜHENDSTEN WÜNSCHE SIND. UNSERE LIEBSTEN BÜCHER
UND DIE IMMERSCHON BESTEN PLÄTZE, UM DEN KOPF AUF
REISEN ZU SCHICKEN, DIE SOMMERSEELE BAUMELN UND DIE
FÜSSE SCHAUKELN ZU LASSEN. UNSERE SANFTESTEN KLÄNGE
UND HEISSESTEN TÖNE, DIE VERFÜHRERISCHSTEN DÜFTE UND
SÜNDIGSTEN GERICHTE. WIR PACKEN UNSEREN STRANDKORB
UND NEHMEN MIT: EUCH.

36 TITELTHEMA
© pexels / Kebs Visuals
FA L L E N DE
STERNE
Eine warme Sommernacht, ein verträumter Blick zu
zweit in den Himmel und dann noch eine Sternschnuppe
– ein Moment, der „wunschlos glücklich“ wohl ziemlich
nahekommt. Obwohl – der ein oder andere Wunsch lauert
doch immer tief in uns, und wenn wir es schaffen, ihn zu
formulieren, bevor die Sternschnuppe sich in nichts auflöst,
ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass uns auch dieser
noch erfüllt wird.
© pexels / Alex Andrews
Text Simone Blaß
Eine Sternschnuppe zu sehen ist Glücksache. Eine Glücksache allerdings,
die ein kleines bisschen planbar ist. Denn es gibt Nächte, in
denen sich die Sternschnuppen besonders gerne fallen lassen. Vor allem
Mitte August, so zwischen dem 11. und 13.8., wenn der Himmel
klar und die Umgebung lichtarm ist. Da können schon mal bis zu 120
Sternschnuppen pro Stunde über den Himmel regnen. „In diesem Fall
fliegt die Erde nämlich durch die Reste eines Kometenschweifs hindurch“,
erklärt Matthias Gräter von der Sternwarte in Nürnberg. „Die ganzen
Staubteilchen und Eiskristalle aus dem Schweif werden beim Eintritt in
die Atmosphäre zu Sternschnuppen.“ Staubteilchen? Diese wundervollen,
zauberhaften, magischen fallenden Sterne sind nichts anderes als
banaler Weltraumschmutz? „Tatsächlich ist eine Sternschnuppe ein kleines
Steinchen oder Ähnliches, das beim Eintritt in die Erdatmosphäre mit
einer Geschwindigkeit von über 30.000 km/h durch die Reibung
sehr heiß wird, verglüht und für einen Moment als
Lichtspur am Himmel zu sehen ist.“
Die Perseiden zum Beispiel werden
durch verglühende Bruchstücke des
Kometen 109P/Swift-Tuttle ausgelöst.
Ein Wissen, das Romantiker
jetzt ganz schnell wieder in irgendeine
Gehirnschublade schieben und
sie zumachen sollten. Um sich innerlich
lieber mit den Menschen
aus grauer Vorzeit zu verbinden.
Denn natürlich haben auch sie
schon heftig über die seltsamen
Erscheinungen am Himmel spekuliert.
So wie ein Gewitter den
Zorn der Götter ausdrückte oder
Kometen besondere Ereignisse
begleiteten, so waren sich zumindest
die meisten unserer
Vorfahren sicher: Ein Sternenregen
kann nur ein Geschenk
der Götter sein.
Sternschnuppen werden übrigens
nach den Sternbildern
benannt, aus denen sie zu kommen
scheinen. „Wenn man die Spuren
nach hinten verlängern würde, dann
treffen sie sich alle in einem Punkt,
und dieser Punkt liegt dann in einem

TITELTHEMA
37
Sternbild“, so der Hobbyastronom
Gräter. „Das erscheint uns
aber nur so, da die Erde mit
der Flugrichtung um die Sonne
in dem Moment gerade in
Richtung des namensgebenden
Sternbilds zeigt.“ Es ist also
nicht notwendig, krampfhaft
in eine Richtung zu blicken?
„Nein, einfach einen dunklen
Platz, am besten auf einer Anhöhe
suchen und den Blick über den Sternenhimmel schweifen
lassen. Denn auch wenn sie in einem Sternbild enden, sie treten
überall in die Erdatmosphäre ein.“ 88 Sternbilder hat die Internationale
Astronomische Union übrigens festgelegt, von der Eidechse
über den Paradiesvogel bis hin zu den allgemein bekannten wie
Jungfrau oder Schütze. Diese haben ihre Bedeutung für die Astrologie,
weil babylonische Astronomen vor rund 2.500 Jahren
die Sonnenbahn in zwölf (Monats-)Abschnitte einteilten und sie
nach dem dort sichtbaren Sternbild benannten. Mithilfe dieser
Sternbilder wird dann zum Beispiel bei einem Geburtshoroskop
das Abbild der Planetenkonstellation zum Zeitpunkt der Geburt
gedeutet – was verschiedene Persönlichkeitsanteile in unterschiedlichen
Lebensbereichen sichtbar machen soll. „Die Sterne
beeinflussen uns nicht und haben auch keine Wirkung auf uns
wie zum Beispiel Heilmittel.“ Claudia Stickel vergleicht das mit
einer Uhr oder einem Thermometer. Beide erschaffen auch weder
Zeit noch Temperatur, sondern bilden sie lediglich ab. Eine
Erfahrungswissenschaft nennt die Erlanger Heilpraktikerin die
Astrologie, ähnlich der Akupunktur oder der Homöopathie.
„Ich persönlich finde das sehr hilfreich, um Ereignisse, Zusam-
© privat
Claudia Stickel
Erlangener Heilpraktikerin
Matthias Gräter
Hobbyastronom an der
Sternwarte Nürnberg
STERNSCHNUPPEN LASSEN SICH
FAST DAS GANZE JAHR HINDURCH
BEOBACHTEN
ZEIT
Januar:
April:
Mai:
© privat
August:
Oktober:
STERNENBILD
Quadrantiden
Lyriden
Eta-Aquariiden
Perseiden
(11.8. – 13.8.2021)
Draconiden
(6.10. – 10.10.2021)
Orioniden
(19.10. – 23.10.2021
in den Morgenstunden)
November: Leoniden
(17.11. und 18.11.2021)
Dezember: Geminiden
(13.12.2021)
Ursiden
(22.12. und 23.12.2021)
#Leben
Mach dich immer wieder
auf blaue Wunder gefasst.
Neugierig blicken wir hinter die Kulissen und
tauchen in neue Welten ein. wir-sind-monte.de
www.montessori-herzogenaurach.de
www.montessori-erlangen.de
www.montessori-nuernberg.de
www.montessori-lauf.de
www.montessori-kiga-erlangen.de
www.montessoriwug.de

38 TITELTHEMA
© NAA Hoffmann
STERNSCHNUPPEN
ENTDECKEN – SO
KLAPPT’S BESTIMMT:
// Eine sternklare Nacht ohne
Vollmond wählen.
// Lichtarmen Ort, am besten
auf einer Anhöhe, aussuchen.
// Auf den Rücken legen.
// Die Augen an die Dunkelheit
gewöhnen.
// Das Umfeld des Radianten
(also des entsprechenden
Sternbildes) ein bisschen
im Blick behalten.
Und nicht vergessen: Decke
und Pulli mitnehmen, denn
es kann eine Weile dauern,
bis sich die Sternschnuppen
blicken lassen.
Sternwarte Nürnberg
sternwarte-nuernberg.de
MIT DIESEN APPS KANNST
DU DEN HIMMEL UNTER
DIE LUPE NEHMEN
Sternatlas
Die kostenlose App Sternatlas bietet dir selbigen
in der Jackentasche. Wie ein virtuelles
Fenster ins Universum: Du erfährst, was du
gerade siehst, wann du das siehst, was du
sehen möchtest – zum Beispiel dein eigenes
Sternbild – und was die sehen können, die
gerade auf der anderen Seite der Erde sind.
Star Walk 2
Die App ist sehr einfach zu handhaben. Nur
das Handy Richtung Himmel strecken, und
du erfährst alles über die sich in diesem
Moment da tummelnden Sterne, Kometen
und Satelliten. Mit visuellen und akustischen
Atmosphäreneffekten, 3D-Modellen und
handgezeichneten Sternbildern. Wer keine
Werbung möchte, muss das aber auch
bezahlen.
Astron
Wenn Wünsche mal besonders dringend
sind, dann einfach mit dieser App nach
Sternschnuppen Ausschau halten. Sie zeigt
genau, wann wo welche auftauchen. Und
natürlich kannst du auch hier Sternbilder finden
oder die nächsten Mondphasen im Blick
behalten. Die Light-Version ist kostenlos.
menhänge und mich selbst besser zu verstehen und entsprechend
zu handeln und zu verändern“, meint sie. Fügt aber
hinzu: „Man kann auch ganz gut ohne Astrologie leben.“
Egal, ob wir an die Auswirkungen der Sterne auf unser Leben
glauben oder nicht, das Universum übt auf uns alle eine
gewisse Faszination aus: das Unergründliche, Unbegreifliche
hat so etwas Magisches. So etwas Unendliches. „Es löst
Ehrfurcht aus, ein Eingebundensein in etwas Größeres.
Die Faszination ist die Sehnsucht nach dem Gefühl der
Verbundenheit mit all dem. Ein Gefühl, das im Alltag
oft verloren geht.“ Und das wir uns in Sternschnuppenmomenten
einfach wieder zurückholen.
Übrigens: Wer eine Sternschnuppe sieht, egal, aus
welchem Sternbild, der darf sich etwas wünschen.
Wobei es nicht ganz einfach ist, genau in dem Augenblick,
in dem der Sternenstaub fällt, innerlich
einen Wunsch zu formulieren. Dafür geht das Ganze
meist viel zu schnell. Wenn es allerdings gelingt,
ist es in der Regel ein Wunsch, der schon
vorher tief in einem verwurzelt war. „Wenn wir
etwas wirklich möchten, dann wird dieses Ziel
viel konsequenter und mit mehr Energie verfolgt,
so dass es wahrscheinlicher wird, dass
es auch erreicht werden wird“, erklärt uns die
Diplom-Psychologin Annemiek Willemsen aus
Ansbach. Verraten darf man aber nicht, was
man sich gewünscht hat. Denn sonst löst
sich die Wunscherfüllung genauso schnell
in Luft auf wie die Sternschnuppe selbst.

TITELTHEMA
39
Besucht uns auf der
Festung Marienberg!
Märchensommer im Museum
30. Juli – 12. September
#Leben
Einfach mal die Welt aus
den Angeln heben. Mit Ausdauer
und Geduld schaffen wir, was wir uns
vorgenommen haben. wir-sind-monte.de
www.montessori-herzogenaurach.de
www.montessori-erlangen.de
www.montessori-nuernberg.de
www.montessori-lauf.de
www.montessori-kiga-erlangen.de
www.montessoriwug.de

40
TITELTHEMA
FLACHDÄCHER,
INGWERSCHORLE,
LACHANFÄLLE –
SCHLAFLOSE NÄCHTE?
VERBRINGEN WIR AM
LIEBSTEN SO:
© pexels / koolshooters
Die perfekte Sommernacht verbringe ich allein
in einem riesengroßen Bett – purer Luxus bei
zwei kleinen Kindern, die nicht alleine schlafen
wollen. Alternativ mit meinem Mann auf unserer
schönen Terrasse mit Blick auf den Wald und
einem schönen Gläschen Wein und gutem Anti-
Mücken-Spray.
ASTRID SCHMITT
Flickenjeans, viel Kajal, süffisantes Lächeln und scheinbar
unbezähmbare braune Locken. Sie war in der Parallelklasse
und in meinen Augen absolut unerreichbar – bis zu diesem
Abend im August. Es war DIE Party des Sommers. Ich war heilfroh,
eingeladen zu sein und war gerade noch dabei, mir zu
überlegen, wie man wohl am besten steht, schaut oder wirkt,
damit niemand diese Einladung in Frage stellen könnte. Da
stand sie plötzlich vor mir, wedelte mit ihrer selbstgedrehten
Zigarette vor meinem Gesicht herum und fragte mich, ob ich
mit rauskäme. Wir haben uns auf die von der Sonne aufgeheizten
Mülltonnenbehälter aus Siebzigerjahre-Waschbeton
gesetzt, die warme Nacht wie eine Decke um uns herum.
Und dann erzählte die sonst so grundcoole Tanja diesen
Witz vom Breitmaulfrosch, in dem der Erzähler sein ganzes
Gesicht total verzerren muss … Ich habe mich fast kaputtgelacht
und all die Anspannung war wie weggeblasen …
auf die Party sind wir erst zurück, nachdem wir lang genug
darüber gestaunt haben, dass es der einen wie der anderen
ging. Zwei Jahre lang. Dieser Abend, von dem ab
wir unzertrennlich waren, ist jetzt mehr als 30 Jahre her.
Und wenn wir uns heute sehen, dann ist es jedes Mal so,
als hätte es die Jahrzehnte dazwischen nie gegeben. Als
säßen diese beiden Mädchen von damals einfach wieder
kichernd unter dem sommerlichen Sternenhimmel. Das
ganze Leben noch vor sich.
SIMONE BLAß
DIE PERFEKTE SOMMERNACHT IST NACH
DEM GRILLEN MATRATZEN AUFS DACH
ZU SCHMEISSEN UND MIT DEN KIDS
ODER/UND MIT MEINER FREUNDIN IVA
UND MIT/ODER OHNE DEREN KIDS AUF
DEM DACH ZU SCHLAFEN UND IN DEN
STERNEN HIMMEL ZU GLOTZEN
(JA, ES IST EIN FLACHDACH!).
ANDREAS FIEK
Mein zweiter Vorname ist Frierhansl. Mir wird einfach schnell kalt,
jaaa, auch im Sommer. Ein leichtes Strickjäckchen schleppe ich eigentlich
immer mit mir herum, meine beiden Jungs reißen gerne Witze
darüber. Macht ihr nur, ich bin gewappnet, wenn doch ein frisches
Lüftchen aufkommt, ha! Eben drum liebe ich diese knallheißen Sommertage,
die in jene raren wunderbar warmen Abende übergleiten, an
denen man es getrost bei T-Shirt und Flip-Flops belassen kann. Vorher
noch unter die Dusche, Sonnencreme und Schweiß abgewaschen,
und dann mit nassen Haaren auf die Terrasse. Noch etwas, was ich an
diesen Temperaturen liebe: endlich mal nicht föhnen müssen! Sieht
zwar irgendwann wüst aus, aber ich stell’ mir einfach vor, dass man’s
bei „Harper’s Bazaar“ unter „die schönsten Strandfrisuren“ verbuchen
würde. Was mir dann zum Sommernachts-Glück noch fehlt, ist ein Glas
Martini Bianco mit vielen klirrenden Eiswürfeln, denen ich dösig beim
Schmelzen zuschaue. Ich könnt’ eeewig so sitzenbleiben. Aufgestanden
wird nur für den Gang zum Kleider-, nee, natürlich Kühlschrank. Martini-
Nachschub holen. Wer braucht in solchen Nächten schon Strickjacken …?
MANUELA PRILL
DIE PERFEKTE SOMMERNACHT MISST 30 GRAD
TROPENHITZE UND WIEGT 100 GRAMM LEINEN. SIE
BRINGT ALTE BEKANNTE UND MACHT NEUE FREUN-
DE, KLETTERT AUF MAUERN UND VIELLEICHT ÜBER
ZÄUNE. SIE DAUERT ZWÖLF STUNDEN UND BRINGT
MORGENS DIE SEMMELN, SIE BADET FÜSSE IN
BRUNNEN UND HÄNDE IM TAU. SIE ZIRPT MIT DEN
GRILLEN UND SINGT MIT DEN VÖGELN, SCHNIPPT
STERNE UND FUNKEN UND VERLIERT IHRE SCHUHE,
SIE TANZT NOCH IM LIEGEN UND SCHLÄFT UNTER
BÄUMEN UND SPIELT DRAUSSEN MUSIK.
KATHARINA WASMEIER
© pexels / Budgeron Bach

AUF DEM SOFA AUF DER TERRASSE EINSCHLAFEN –
UND ES KOMMEN KEINE MÜCKEN!
SIMONE VOGGENREITER
TITELTHEMA
41
Die perfekte Sommernacht braucht für mich nur eine Zutat: ein
Lagerfeuer. Für das Drumherum gibt es dann viele Variationen,
die alle in allen Kombinationen ihren Reiz haben. Da wäre als
Erstes die Gesellschaft: Hier ist ein kleines Lagerfeuer zu zweit
möglich, nur mit dem Herzensmenschen, das ungeheure Intimität
schafft. Mit ein paar Freunden und Familie(n) dagegen entsteht
eine gesellige, vertraute Atmosphäre. Und in großer Runde sorgt
ein Lagerfeuer wie früher im Ferienlager dafür, dass auch fast
Fremde sich wie eine eingeschworene Truppe fühlen. Die zweite
Variable sind die Getränke. Wein sorgt für Stil und betont den
Genuss-Aspekt des Sommerabends, Bier ist rustikaler, aber auch
praktischer – so eine Bierflasche lässt sich gut im Gras abstellen.
Selbstgemachte Limo, sehr zu empfehlen zum Beispiel mit Ingwer,
Honig und Zitrone, ist familienfreundlich. Schnaps hingegen
eher nicht – im richtigen Moment hervorgezaubert, kann er dem
Abend allerdings überraschende Wendungen verleihen. Die
dritte Größe ist schließlich die Unterhaltung: Der Klassiker ist
dafür die Gitarre, gern mit Liedern zum Mitsingen oder Zuhören
– vorausgesetzt, der- oder diejenige mit Gitarre versteht etwas
von dem, was er oder sie da tut. Was immer geht, sind gute, tiefgehende
Gespräche. Und am Lagerfeuer erstaunlich populär ist
auch eine in unserer Gesellschaft oft verpönte Variante: schweigen
und ins Feuer starren. So, und jetzt mal Hand aufs Herz:
Keine Kombinationsmöglichkeit ist wirklich unvorstellbar. Große
Gruppe, Wein und Schweigen? Geht genauso wie Zweisamkeit
mit Gitarre und selbstgemachter Limo. Ein Lagerfeuer ist eben
das Einzige, was es braucht für den perfekten Sommerabend.
ALISA MÜLLER
Mit der Familie und Freunden grillen,
draußen sitzen (ohne Pullover), bis spät
in die Nacht Gin Tonic trinken und noch
spontan im Club den Schweiß von der
Decke tropfen spüren – perfekt!
MARKUS SCHWANDER
© pexels / cottonbro
AM LIEBSTEN MIT MEINER
FRAU IM GARTEN. DIE
KINDER SIND SCHON IM
BETT. DIE VÖGEL ZWIT-
SCHERN IHR ABENDLIED.
DER WEISSWEIN IST KALT
IM GLAS. DER REST IST
PURE MAGIE (MAGIE =
NICHT EINSCHLAFEN VOR
22 UHR).
PHILIPP SCHMITT
#Leben
Manchmal kommt bei uns
der Freak durch. Aber immer macht der
Ton die Musik: Wir gehen offen und respektvoll
miteinander um. wir-sind-monte.de
www.montessori-herzogenaurach.de
www.montessori-erlangen.de
www.montessori-nuernberg.de
www.montessori-lauf.de
www.montessori-kiga-erlangen.de
www.montessoriwug.de

© istockphoto / WhitneyLewisPhotography
42
TITELTHEMA
SO WOH N T
DER SOMMER
Die Seele baumeln lassen, in Blätterdächer schauen,
mit den Augen Wellen reiten – hach, es gibt
so viel zu tun an heißen Ferientagen. Wo das am
besten geht – hier sind unsere Lieblings-Sommermöbel.
Text Manuela Prill
Hollywoodschaukel
Die Entdeckung der
Entschleunigung
Meine Großeltern hatten eine. Ich
kann mich nicht mehr genau erinnern,
wie sie aussah, aber sehr wohl,
wie es sich anfühlte, dort sitzen zu
dürfen: schlichtweg wunderbar!
Die kniebestrumpften Beine reichten
gerade so an den Boden, um die
Schaukel anzuschubsen. Das Metallgestell
quietschte, und ich ließ mich
quietschvergnügt in die Polster fallen.
„Nicht so doll“, mahnte meine Oma
dann immer – Erwachsenenlogik!
Wozu, bitte schön, hat man ein Dings
namens Hollywoodschaukel, wenn
man damit nicht schaukeln darf? Keine
Ahnung, ob Oma Angst hatte, das
gute Stück könnte zusammenkrachen
oder ich herauspurzeln. Auf jeden
Fall hatte ihre Bremserei letztendlich
etwas Gutes: Ich entdeckte die Entschleunigung!
Das langsamere Hin
und Her entfaltete nämlich tatsächlich
einen ganz besonderen Zauber.
Zurückgelehnt unterm geblümten
Baldachin und sanft gewiegt ließ es
sich herrlich träge in die Sonne blinzeln.
Ich zählte Kirschen am Baum,
beobachtete Bienen, derweil verwischten
die langweiligen Gespräche
der Erwachsenen zu einem weit entfernten
Hintergrundrauschen. Und
plötzlich breitete sich ein Gefühl von
Gemütlichkeit im Bauch aus, das
sich sonst nur im Winter einstellte.
In Kombination mit Kuscheldecke
und Grießbrei mit Zimtzucker. Der
Grießbrei ist geblieben, Hollywoodschaukeln
hab’ ich seitdem etwas aus
den Augen verloren. Die Gartenmöbelbranche
tat dies auch lange Zeit.
Als ich erwachsen wurde, galt der
Freiluftschwinger als superspießig.
Es hatte sich ausgeschaukelt mit dem
mondänen Image, mit dem man sich
in den 70ern ein wenig Adria- oder
Côte-d’Azur-Flair auf die deutsche
Terrasse holte. Oder halt eine Prise
Hollywood-Filmkulisse. Seit ein paar
Jahren erlebt die Gartenschaukel

eine Renaissance, nicht mehr ganz so
bunt und prilblumig, dafür edel neu
designt und stylish. Ich glaub’, ich
muss mal wieder schaukeln gehen.
Die Sommer-Entschleunigung wieder
entdecken. Danke, Oma!
Strandkorb
Der Fels in der Brandung
Ich war noch nie an der Nord- oder
Ostsee, hatte also noch keine Gelegenheit,
Strandkörbe in ihrer natürlichen
Umgebung zu erleben. Dringesessen
bin ich dennoch schon. Es
gibt sie ja hie und da, und zunehmend
auch in fränkischen Gefilden. Recht
kommod sitzt es sich dort, das muss
ich schon sagen. Kein anderes Wort
trifft es, finde ich, besser. Weil es so
herrlich behäbig und altmodisch ist,
genau wie dieses Riesenmonstrum an
Sitzmöbel. Gleichwohl bequem. Nicht
unbedingt urgemütlich, aber durchaus
komfortabel – kommod halt. Thomas
Mann hat den Strandkorb einst
als „eigentümlich bergendes Sitzhäuschen“
bezeichnet. Dafür verließ der
Grandseigneur der deutschen Literatur
sogar sein heiliges Arbeitszimmer
und schrieb dort „(…) auf den Knien
kritzelnd, den offenen Horizont vor
Augen (…)“. Meer und Muse haben
schon immer gut zusammengepasst.
Man muss trotzdem nicht die Füße
im Sand haben, um dem Cocooning-Charme
eines Strandkorbs zu
erliegen. Zugegeben: Sie sind etwas
unhandlich und auch nicht gerade
billig, also nicht unbedingt für jeden
das passende Sommermöbel. Zum
Probesitzen wäre aber im August das
„Strandkorb Open Air“ im Volkspark
Dutzendteich in Nürnberg eine gute
Gelegenheit. Mit diversen Konzerten
und Comedy-Gastspielen (strandkorb-openair.de/termine-nuernberg).
Kleines Angeberwissen für den Smalltalk
mit den Strandkorbnachbarn:
Als Erfinder des Korb-Kokons gilt der
Rostocker Korbmacher Wilhelm Bartelmann.
1882 baute er einen Strandstuhl
mit Markise für eine an Rheuma
leidende Dame, damit sie nicht auf
ihren Sommerurlaub an der See verzichten
muss. Bartelmanns Frau war
recht geschäftstüchtig: Sie erkannte,
dass sich die klobigen Hochlehner
besser vermieten als verkaufen lassen.
Heute stehen geschätzt 100.000 bis
130.000 Miet-Strandkörbe an deutschen
Stränden.
Swinging Hundstage
in der Hängematte
Mit Hängematten geht’s mir so wie
mit klassischen Liegestühlen: man
muss sich den Komfort erst erarbeiten.
Liegt man aber erstmal drin
© pixapay / Tommy Debris
und hat die perfekte Chill-Position
gefunden, dann heißt es: ja nicht
mehr bewegen! Einfach nur bequem
durchhängen und genießen! Ein entscheidender
Vorteil von Hängematten
gegenüber Liegestühlen: man kann
sich nicht die Finger quetschen. Und
mit sanftem Geschaukel kann so ein
Holz-Klapp-Dings auch nicht aufwarten.
Okay: Die Gefahr, aus einer
Hängematte rauszufallen, ist ungemein
größer – ich spreche da aus
Erfahrung. Trotzdem: Sie bleibt mein
favorisiertes Wolkenkuckucksheim für
heiße Tage. Lieblingsbeschäftigung:
nichts tun! In den Himmel oder ins
Blätterdach blicken. Allenfalls etwas
leichte Sommerlektüre. Wenn man
mir eine Piña Colada reicht, hab’ ich
auch nix dagegen. Hauptsache, wenig
bewegen. Wusstet ihr, dass wir diese
herrliche Hängepartie Kolumbus zu
verdanken haben? Er entdeckte auf
seinen Reisen in der Karibik „eine Art
Wollnetze“, die die Einheimischen
als Schlafstätte benutzen. Just brachte
er sie Ende des 15. Jahrhunderts
mit nach Europa, wo sie – wen wundert’s
– einen Siegeszug antraten.
Erst auf Schiffen als platzsparende
Betten, inzwischen überall dort, wo
man Entspannung sucht. Das einzige
Sommermöbel, das übrigens auch
ganz wunderbar im Winter drinnen
funktioniert.
© pixapay / Daniela Dimitrova
TITELTHEMA
43

44
TITELTHEMA
KOMMISSARE,
KAMELIEN UND
PLANSCHBECKEN
AUCH DIE DICKSTE ELMA IST
MAL LEERGELESEN. WIE'S
JETZT WEITERGEHEN SOLL
IM GARTEN ODER FREIBAD,
AM STRAND ODER AUF DEM
KANAPEE? SAGEN WIR EUCH.
„Fritz und Emma“ wachsen zusammen
auf, verlieben sich, wollen heiraten –
doch Fritz muss in den Krieg. Und als
er zurückkommt, liegt ein schwerer
Schatten auf seiner Seele. Den hätten die beiden
vielleicht noch zusammen besiegt, nicht aber den
Verlust ihres ungeborenen Babys. Erst mit über
90 finden die alten Sturköpfe wieder zusammen
– dank einer jungen Frau aus der Stadt, die ganz
fest an die Liebe glaubt. Mal ganz abgesehen von
der Geschichte selbst, die so traurig-tragisch und
doch so wunderschön ist, ist es die Erzählweise
von Barbara Leciejewski, die einen in Windeseile
mit hineinnimmt und nicht mehr loslässt. Der
Wechsel der Zeiten und Sichtweisen lässt den Leser
jede Facette des Ganzen wahrnehmen – und
damit ist er den Protagonisten immer einen kleinen
Schritt voraus. Ein Werk, wie geschaffen für einen
Tag, an dem man nichts anderes vorhat, als irgendwo
herumzuliegen und ein Buch nicht mehr aus der
Hand zu geben.
Simone Blaß
Natürlich die ELMA – und Ken Folletts
„Das Fundament der Ewigkeit“. Wer die
„Säulen der Erde“ von Ken Follett geliebt
hat, wird auch diesen Teil verschlingen:
15. Jahrhundert. Erst werden die Protestanten verfolgt,
dann die Katholiken. Wahnsinnszeitgeschichte
verbunden mit einer spannenden Story im Ken-Follett-Stil!
Philipp Schmitt
© pexels / Karolina Grabowska
Eine Romanfigur, die mittlerweile als „Kult-
Kommissar“ gefeiert wird und weit über
ihre Allgäuer Heimat hinaus bekannt ist:
Kommissar Kluftinger hat mittlerweile über
zehn Fälle gelöst, dabei über die moderne Technik gegrantelt,
sich über montägliche Kässpatzen (mit extra
viel Röstzwiebeln) gefreut, die Hass-Freundschaft zum
weltgewandten Doktor Langhammer gepflegt und jedes
Mal aufs Neue seine Angst vor Leichen überwunden.
Wer das liest und die Reihe kennt, wird unwillkürlich
zu schmunzeln beginnen, während alle anderen sich
eher denken: Klingt irgendwie – plump. Ja, die Charaktere
der Kluftinger-Reihe sind sehr typisch, und sie
sind auch typisch bayerisch. Aber jede einzelne Figur
ist trotzdem mit so viel Liebe von dem Autoren-Duo
Michael Kobr und Volker Klüpfel vielschichtig gezeichnet,
dass der schmale Grat zwischen Witz und Abgedroschen-

23./24. Oktober 2021
Schloß Reichenschwand
Jetzt Aussteller werden unter
www.white-hochzeitsmesse.de

Zinsen
sichern!
sparkasse-nuernberg.de
Wenn das Konto in allen
Lebensphasen das bietet,
was ein Kind braucht.
1 Bis Bis
max. max.
zum zum
18. 18.
Geburtstag, Geburtstag,
Zinssatz
Zinssatz
freibleibend freibleibend
(bis (bis
max. max.
2.500 2.500
Euro).
Euro).
s Sparkasse
Nürnberg
07396_A_meinGIRO_166x225mm_4c.indd 1 18.05.21 14:17
07396_A_meinGIRO_166x225mm_4c.indd 18.05.21 14:17
ELMA #10 2021
ELTERNMAGAZIN FÜR DIE METROPOLREGION
© istockphoto / Image Source
TITELTHEMA
ELTERN
MAGAZIN
FÜR DIE
METROPOL
REGION
Höflichkeit und wie wir
miteinander umgehen
KULTUR
"
SICH SELBST
ZU MÖGEN IST
BEFREIEND"
Männer, Ballett und
viele Vorurteile
RECHT & SOZIALES
"
DANN HAU ICH
HALT AB!"
Streetworker klären auf
N I M M I C H M I T
DEINE NEU ELMA
EL-MAGAZIN.DE
# 1 0
J U N
J U L
2 0 2 1
46
TITELTHEMA
heit zu einem breiten Pfad gerät, auf
dem Kluftinger unversehens von
einem Rand zum anderen stolpert.
Wer gerne einmal wieder am Strand
oder im Park bei der Urlaubslektüre
so laut loslachen will, dass alle um
einen herum verlegen grinsen, sollte
auf jeden Fall einen Kluftinger-Roman
(die Bände müssen nicht unbedingt
in der richtigen Reihenfolge gelesen
werden) einpacken. Und selbst wenn
es jetzt nicht so klingt: Auch wer mit
einem gewissen Anspruch an Stil und
Inhalte seiner Freizeitlektüre herangeht,
wird sich dabei nicht langweilen.
Uneingeschränkt empfehlenswert
und vielleicht sogar noch einen Tick
lustiger sind auch die von den Autoren
selbst eingelesenen Hörbücher.
Alisa Müller
Lob des Sommers: Das
Ich ist ein Planschbecken
– nichts bleibt. Nichts ist.
Alles wird. Autor: Yves
Bossart ... weil halt gut.
Andreas Fiek
Spulen wir doch mal zurück
in eine Zeit, als Badeanzüge
noch ganze Kleider
waren und nackte Knie ein
Skandal. Anfang des letzten Jahrhunderts
fuhr, wer es sich leisten konnte,
zur Sommerfrische in eines der noblen
Seebäder an Nord- oder Ostsee.
Züchtig gekleidet versteht sich und
stets Contenance bewahrend. Unterm
Badekleid brodelte es trotzdem
gewaltig, und gute Manieren hatten
die gutbürgerlichen Urlaubsgäste
auch nicht immer. Marie-Luise, ledige
Dame aus gutem Hause, verbringt
mit den Kindern ihrer verstorbenen
Schwester einen Kur-Sommer an der
Ostsee und berichtet ihrem Schwager
in spitzzüngigen und deshalb äußerst
amüsanten Briefen von ihren Erlebnissen
und Beobachtungen. Ich sage
nur: Standesdünkel und gockelnde
Verehrer! Eine herrlich ironische Ge-
sellschaftsskizze, die Hedwig Dohm
(übrigens eine der ersten deutschen
Frauenrechtlerinnen) da 1909 mit
fast achtzig Jahren aus der Feder in
die Freiluftnovelle „Sommerlieben“
geflossen ist.
Manuela Prill
Sommerlektüre – was war
das noch mal? Mit kleinen
Kindern kommt man ja zu
nichts. Aber für eine gute
Zeitschrift (oder zwei) ist immer Zeit.
Neben der ELMA liebe ich die Brand
eins oder die Couch. Außerdem folge
ich vielen Blogs und bin eine leidenschaftliche
Pinteresterin.
Astrid Schmitt
Mitwachsen
ist einfach.
In den Sommerferien landen
bei mir nur Bücher im
Koffer, die mein Gehirn intellektuell
möglichst wenig
beanspruchen. Wer bei 30 Grad am
Strand auch noch mit einem Auge die
Kinder beim Planschen beaufsichtigt,
braucht einen Schmöker, der es erlaubt,
bei jedem dritten Satz aufzuschauen
und trotzdem nicht den Faden
zu verlieren. So ist die „Kamelien-
Insel“ von Tabea Bach die perfekte
Sommerlektüre. Zur Story: Sylvia ist
beruflich erfolgreich, aber weder ihre
Ehe noch ihr hektischer Alltag als Unternehmensberaterin
füllen sie aus.
Was sie nicht ahnt: Ihr Mann, ein Immobilienmakler,
fädelt hinter ihrem
Rücken den Verkauf einer kleinen
Insel in der Bretagne ein, die Sylvia
erst kürzlich von ihrer Tante geerbt
hatte. Ein Investor will die dort ansässige
Kameliengärtnerei, die zur Erbschaft
gehört, dicht machen und auf
dem Grund eine Hotelanlage bauen.
Der Aufschrei der Bevölkerung ist so
groß wie die einer Mehrheit der Plofelder
gegen Center Parcs am Brombachsee.
Als Sylvia sich eine Auszeit
auf der traumhaften und idyllischen
Insel nimmt, verliebt sie sich nicht
nur in diesen besonderen Ort und den
Jetzt
1,00% p.a. 1
Duft der Kamelien, sondern auch in
Gärtner Maël. Aber ob die Deutsche
die Insel noch vor dem Verkauf retten
kann und ihren Gefühlen folgt? Die
Spannung ist jedenfalls garantiert,
wenngleich das Ende natürlich – ich
sage nur „Happy End“ – vorhersehbar
ist. Das Buch habe ich am Ende mit
einem Seufzer zur Seite gelegt. Schön
war’s. Nun geht es mit Band zwei der
Kamelien-Saga weiter.
Kerstin Smirr
SAG MAL
HALLO!
KOSTENLOS
Markus Schwandner
Wer kommt da denn bei
zwei so Wasserratten noch
zum Lesen? Außer der
ELMA les’ ich nix mehr!
Sprache ohne Netz, dafür
mit dreifachem Boden.
Lange Sätze und alte Wörter,
semantische Tänze und
grammatische Kapriolen, und dieses
warme Gefühl, wenn die Sperenzchen
vergnügt sind, der Ton ein Fehdehandschuh
wird – wenn mein Kopf Pause
hat, dürfen andere gerne arbeiten.
Außerordentlich gut gelingt das dem
Underdog Donald Ray Pollock mit seinen
cowboyfiesen, zynisch-triefenden
Western-Ritten (z. B. „Das Handwerk
des Teufels“), dem Comicliteraten
und Drogen-Experten Don Winslow
(z. B. die „Neal Carey“-Reihe), der
krimiwolkigen Soufflé-Weberin Fred
Vargas (z. B. „Es geht noch ein Zug
von der Gare du Nord“), dem nonchalanten
Sprachdompteur Wolf Haas
(z. B. „Auferstehung der Toten“) oder
der schmähreichen Vea Kaiser (z. B.
„Blasmusikpop“), den sprachlichen
Umarmungen des Carlos Ruiz Zafón
(z. B. „Der Schatten des Windes“).
Ganz oben auch: Thomas Raab, der
mit „Still“ den „Metzger“ in Ruhestand
und die Latte weit nach oben versetzt
hat. Ok, das war jetzt Buchregalreihe
1 von circa 25. Nur nicht schwächeln,
der Sommer ist lang!
Katharina Wasmeier

the estate
of the art.
Viel Raum, mehr Design und noch mehr Individualität: Die neue MINI Clubman Estate Edition hat viel zu bieten – für Sie und Ihre ganze Familie. Mit seiner exklusiven
Ausstattung und Limitierung auf nur 150 Stück ist dieser MINI eine echte Rarität. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne.
der MINI Cooper S Clubman.
LEASINGBEISPIEL 1 DER BMW BANK GMBH: Neuwagen, Sport-Automatikgetriebe Steptronic mit Doppelkupplung, MINI Yours Enigmatic Black metallic, MINI Yours Leder Lounge
Carbon Black, 19"-Leichtmetallräder John Cooper Works Circuit Spoke 2-tone, Lenkradheizung, Sportsitze mit Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaautomatik u. v. m.
Anschaffungspreis:
40.551,94 EUR
Leasingsonderzahlung:
0,00 EUR
Laufleistung p. a.:
10.000 km
Laufzeit:
48 Monate
Sollzinssatz p. a. 2 : 3,99 %
Effektiver Jahreszins: 4,06 %
Gesamtbetrag:
21.072,00 EUR
48 monatliche Leasingraten à: 439,00 EUR
Zzgl. 899,00 EUR für MINI Gute-Fahrt-Paket.
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) innerorts in l/100 km: 7,0; Kraftstoffverbrauch (NEFZ) außerorts in l/100 km: 4,9; Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,7 (NEFZ);
6,6 (WLTP); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 130 (NEFZ); 150 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): C. Leistung: 131 kW (178 PS); Hubraum: 1.998 cm³; Kraftstoff: Benzin.
MINI Nürnberg
BMW AG Niederlassung Nürnberg
Hauptbetrieb
Witschelstr. 60
90431 Nürnberg
Tel.: 0911-145-1888
www.nuernberg.mini
Filiale Fischbach
Regensburger Str. 420
90480 Nürnberg
Tel.: 0911-145-2888
Zur MINI
Estate Edition:
Besuchen Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/MINI.Nuernberg
die neue mini clubman estate edition.
JETZT BEI UNS.
Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der
jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jegliche Sonderausstattung.
Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen
Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. Aufgeführte NEFZ-Werte wurden ggf. auf Basis des neuen WLTP-Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf das
NEFZ-Messverfahren zurückgerechnet. Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.mini.de/wltp.
1
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 07/2021. Ist der Leasingnehmer
Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung
abzuschließen. Angebot gültig bis zum 30.09.2021 bzw. solange der Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 31.12.2021. Wir vermitteln Leasingverträge
ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. 2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Fahrzeugabbildung ist farbabweichend und zeigt
Sonderausstattungen und abweichende Motorisierung. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

48
TITELTHEMA
OHNE
K L ISCHEES
U ND V IEL
BRIMBORIUM
EIN FLEISCHSOMMELIER
SPRICHT ÜBER KULTUR-
GUT, SEIDENTOFU UND
GEDULD.
Interview Katharina Wasmeier
© Florian Köhler
© Florian Köhler
BEI UNS GAB’S NEULICH STEAKS,
BRATWÜRSTE, GEMÜSE + SPAR-
GEL UND KÄSE. GILT DAS SCHON
ALS FORTGESCHRITTEN ODER
EHER WAS FÜR ANFÄNGER?
Wir nennen das klassisches Neon-
Flachgrillen, also eher nicht fortgeschritten,
nein. Die Holy Trinity des
BBQs sind für uns Ribs, Pulled Pork
und Beef Brisket.
WEIL DAS AM ANSPRUCHS-
VOLLSTEN IST?
Das würde ich so nicht sagen. In der
Tat ist vor allem Gemüsegrillen ziemlich
anspruchsvoll und deswegen
auch nicht weit verbreitet. Die besondere
Zusammensetzung aus Kohlenstoff
und Wasser erfordert nämlich
ein ziemlich hohes Maß an Geduld,
damit man den Punkt zwischen roh
und verbrannt trifft.
Zusammen mit seinem Bruder Nils führt Dirk Freyberger (37) in
dritter Generation einen Metzgereibetrieb in Nürnberg. Der 1.
Vorstand des 150 Mitglieder starken „Fleischsommelier Deutschland
e. V.“ versteht sich als „Genussbotschafter für Fleisch und
gesunde Ernährung“ und verbreitet seine Philosophie nicht nur
im eigenen Laden, sondern bei zahlreichen Grillkursen sowie auf
dem betriebseigenen Kanal „Freyberger TV“.
KOHLE AN, SACHEN DRAUF –
WOZU GRILLEN LERNEN? WAS
GIBT’S SO ZU WISSEN?
Beispielsweise den Standardfehler
der deutschen Heimgriller: Die Marinade
muss runter! Durch das Marinieren
wollen wir das Fleisch geschmackvoll
und zart machen. Das ist
nach der Durchziehzeit erreicht. Auf
dem Grill tropft die Soße in die Glut,
wo sie verbrennt und damit zum
einen den Geschmack negativ verändert
und zum anderen das Aussehen,
nämlich vom leckeren Goldbraun hin
zum zwar in den USA typischen, hierzulande
aber eher unerwünschten
„black & blue“, also außen schwarz
und innen noch roh.

www.bad-brambacher.de
N
Natürliches Bad Brambacher
Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“.
Mit einem ausgewogenen Gehalt an
Mineralstoffen und von natriumarmer
Qualität. In den Varianten Naturell,
Sanft, Medium oder Spritzig – für jeden
Geschmack das Richtige.
Ausgewogen
& natriumarm
Geeignet zur
Zubereitung von
Säuglingsnahrung
Biogene
Kohlensäure

50
TITELTHEMA
IST „GRILLEN“ NICHT ÜBERALL
AUF DER WELT DAS GLEICHE,
NÄMLICH LEBENSMITTEL AUF
ODER IN FEUER ZU GAREN?
Doch, das schon. Aber die Ergebnisse
und Gepflogenheiten unterscheiden
sich enorm. Entlang des
Äquators finden wir die extremen
Hochkulturen des Grillens, also
überall dort, wo das Wetter gut ist
und man viel draußen kochen kann.
Insofern stehen wir in Deutschland
noch weit vorm Höhepunkt. Hier
galt Grillen bis zur postindustriellen
Zeit als eine elitäre, gehobene Küche,
die sich nur Wohlhabende leisten
konnten. Ganz einfach, weil ganz im
Gegensatz zu heute die Menschen damals
vor allem das Fette vom Fleisch
wollten und brauchten. Das tropft
beim Grillen ab in die Glut, was damit
als verdammt verschwenderisch galt.
GIBT ES SO EXTREME UNTER-
SCHIEDE AUCH HINSICHTLICH DES
ERGEBNISSES?
Hierzulande geht es ungefähr immer
darum, dass Fleisch unbedingt „zart“
sein muss – so sehr, dass der Geschmack
sekundär wird, dabei unterscheidet
der sich beispielsweise je nach
Haltung, Futter, Rasse der Tiere. In
Südamerika hingegen sagt man „Gutes
Fleisch muss man kauen“. Das liegt an
der Mentalität der Gauchos, also der
nomadischen Viehzüchter, die ihr Rindfleisch
in der Steppe irgendwie haltbar
machen mussten.
„KULTUR“ SIEHT HIERZULANDE JA
ANGEBLICH SO AUS: DIE JUNGS
STEHEN FACHSIMPELND IM GRILL-
QUALM, DIE MÄDELS IN SICHERER
ENTFERNUNG AM BUFFET. IST DAS
NICHT EIN SCHLIMMES KLISCHEE?
Ich würde sagen, das ist Realität – und
das ganz wertfrei. Zu unseren Grillkursen
kommen zu 80 % Männer, bei den Frauen
die eine Hälfte als Begleitung, die andere,
weil sie krass interessiert sind, extrem viel
Ahnung von Lebensmitteln und deren Zubereitung
haben und einen ganz anderen
Blickwinkel. Die Männer wollen Feuer
und möglichst viel Brimborium, sind aufs
Außenrum fixiert: Welcher Brenner, welche
Kohle, welcher Grill? Dabei sagen
wir immer: Das Lebensmittel steht im
Mittelpunkt!
DAS TUT ES JA IM WAHRSTEN
WORTSINNE IN DIESEM SZENA-
RIO.
Stimmt, aber ich meine das sehr
ganzheitlich. Es ist völlig egal, ob ich
einen Fünf-Euro-Grill von der Tankstelle
habe oder die 10.000-Euro-
Hochleistungsanlage. Wichtig ist,
was draufkommt: hochwertige Produkte,
denen wir Wertschätzung
entgegenbringen.
IST DIE GEBOTEN BEI ZEHN
GRILLFACKELN FÜR 1,50 EURO
UND FÜNF SCHWEINESTEAKS
FÜR 3,99 EURO?
Nein, natürlich überhaupt nicht.
Bei diesen günstigen Produkten,
wie man sie in der Selbstbedienungstheke
findet, wird mir
schlecht. Und das Argument,
man könne sich hochwertigere
Lebensmittel nicht leisten,
sehe ich kritisch: Deutsche
essen im Schnitt 600 Gramm
Fleisch am Tag – das ist definitiv
zu viel! Die Deutsche
© Florian Köhler
Lebensmittel-Gesellschaft empfiehlt
höchstens zweimal wöchentlich
Wurst oder Fleisch.
Wenn ich den Konsum entsprechend
reduziere, kann ich mir
die guten Produkte leisten.
SCHNELL WEG VOM FLEISCH!
WAS GEHT DENN NOCH GUT
AUF DEN GRILL?
Bekanntlich vom Seidentofu über
die Banane bis zum Schokoriegel
alles. Man muss halt ein bisschen
Bock haben und experimentieren,
mal eine Süßkartoffel aushöhlen,
füllen und direkt in die Glut
werfen, entdecken, welche Süße
Zwiebelgewächse entfalten können
oder wie toll salzige gegrillte Wassermelone
schmeckt. Mein aktueller
Liebling sind gegrillte Pfirsiche
mit Salzkaramell und Frischkäse.
WAS IST MIT FISCH?
Jeder Fisch funktioniert, am besten
aber die sogenannten Fettfische wie
Lachs, Makrele oder Wolfsbarsch.
Wichtig bei allen: Nicht vor dem Grillen
marinieren und nicht über 60 °C
garen, sonst zerfällt der Fisch.
WAS KÖNNEN KINDER MACHEN
BEIM GRILLEN?
Mein zehnjähriger Sohn tastet sich
so langsam ran an die Materie. Ich
denke, Kinder sollten ein gewisses
Verständnis für die Gefahr haben – am
besten, sie haben sich schon mal leicht
verbrannt. Und sie sollten eine Grillzange
bedienen können, kurze sind
hier gut geeignet. Dann kann es losgehen
– unter Aufsicht, versteht sich. Ab
15, 16 Jahren kann man die Grillerei
dann locker alleine beherrschen.
MEIN GRILL(E)
GESCHEHE
Das brauche ich, um
erfolgreich zu grillen:
// gute Lebensmittel
// Zeit/Geduld (nur weil es heißer
ist, geht es nicht schneller)
// passende Grilltemperatur
// direkte und indirekte Grillmethode.

TITELTHEMA
51
PFIRSICH MIT
FRISCHKÄSE
UND SALZ-
KARAMELL
Zutaten für 4 Personen
SALZKARAMELL
_ 30 g brauner Zucker
_ 1 Flocke Butter
_ 1 Prise feines Meersalz
PFIRSICH
_ 2 große, feste Pfirsiche
(auf gute Steinlöslichkeit
achten)
_ 125 g Doppelrahmfrischkäse
© Ercan Yildiz
Als Vorspeise: Chilis frisch oder getrocknet
Als Nachspeise: Marmelade und Sirup, z. B. Aprikosenmarmelade
und Kokos- oder Limettensirup
ZUBEREITUNG
In einem Topf bei mittlerer Hitze unter ständigem
Rühren die Butter mit dem braunen Zucker karamellisieren,
bis keine Kristalle mehr im Karamell
sind. Die Karamellmasse aus dem Topf auf ein auf
einer Arbeitsfläche ausgelegtes Backpapier schütten.
Kurz abkühlen lassen. Mit den Fingern das
Karamell in Fäden ziehen und übereinander legen.
Beiseitestellen.
Die Pfirsiche waschen und mit einem Küchenmesser
entlang des Steines halbieren und vom Stein
befreien. Die Oberflächen mit etwas Öl bepinseln
und auf dem gut vorgeheizten Grillrost scharf angrillen,
damit ein schönes Grillmuster entsteht. Anschließend
wieder vom Grill nehmen.
Den Frischkäse – je nachdem, ob der Pfirsich als
Vor- oder Nachspeise serviert wird – mit Chili oder
Marmelade und Sirup abschmecken. Die angegrillten
Pfirsichhälften auf der Unterseite etwas begradigen,
damit sie gut in der Waage stehen. Den
Frischkäse mit einem Spritzbeutel dekorativ in die
Pfirsiche sprühen. Den Grill indirekt auf ca. 200 bis
220 °C vorheizen. Der Pfirsich wird ca. 10 bis 15
Minuten indirekt gegrillt, bis der Frischkäse braune
Spitzen bekommt.
Die Pfirsichhälften auf Tellern anrichten und mit
dem Salzkaramell garnieren. Guten Appetit!
Schwabacher Kunstparcours
ortung 12 (7.8.-22.8.)
32 Spannende Kunststationen in der Altstadt und im Museum
• „Entdeckungstüten“ zur Erkundung der Kunstwerke
• Aktionen und Familienführungen mit der Goldeselin Dora
www.stadtmuseum-schwabach.de
www.schwabach.de/ortung
Dr.-Haas-Straße • 91126 Schwabach
Stadtmuseum Schwabach

52
TITELTHEMA
FREIBADPOMMES,
MEERESRAUSCHEN,
MILK FLIP
SO RIECHT UND
KLINGT UND
SCHMECKT DER
SOMMER.
Mein Sommer schmeckt nach Milk Flip, Erdbeeren und
ein bisschen Sand zwischen den Zähnen, weil wir in meiner
Kindheit oft in Rimini am Strand waren. Daher habe
ich beim Wort Sommer auch immer eine leichte Brise
mit Meeresduft in der Nase – sehr untypisch für Mittelfranken.
Im Hintergrund höre ich Kinder kichern, Wellen
rauschen und spüre, wie sich der Sonnenbrand auf meinen
sommerbesprossten Hamster-Backen ausbreitet. Und
natürlich: Kirschen im Doppelpack an die Ohren gehängt!
Sommer ist für mich Italien, Sonne, und Meer – und zwar
mit jeder Faser meines Körpers.
ASTRID SCHMITT
Sechs Uhr dreißig an einem Sommermorgen – ich wache langsam,
ganz langsam auf, die Vögel zwitschern, die Sonne kitzelt
mich durchs offene Fenster an der Nase. Ich überlege noch
leicht benommen, was heute so alles ansteht, und taste mich
vorsichtig an den Tag. Und dann das: Schwere Stiefel latschen
unüberhörbar durch unseren Flur. Und schon bin ich hellwach.
Denn gleich kommt es, dieses Sommergeräusch, das
meine Tochter so liebt und ich so verabscheue. Die Tür fällt
ins Schloss, das Gartentürchen öffnet sich quietschend und
dann röhrt es. Dunkel, tief und bedrohlich. Dieses Geräusch
bedeutet, dass meine gerade mal 1,60 kleine Tochter mit
ihren 50 Kilogramm auf einer gefühlt riesigen Höllenmaschine
zur Arbeit fährt. Schon als kleines Kind schwärmte sie von
allem, was viel PS und nur zwei Räder hat – im Gegensatz zu
mir, die ich eher zur Fraktion Hollandrad gehöre, ein Auto
fahre, das nur deshalb viele PS hat, damit ich schnell aus
unserer Ausfahrt komme, und nur ein einziges Mal auf einem
Motorrad saß, und zwar auf einem Karussell. Und das
hat mir schon nicht gefallen, ich wollte nämlich eigentlich
aufs rosa Einhorn. Aber von Führerschein zu Führerschein,
von 15 PS über 48 PS hin zu einer riesigen Pferdeherde
arbeite ich mich langsam vor und vielleicht schaffe ich es
irgendwann, nicht jedes Mal innerlich panisch das Universum
um Schutz anzuflehen. Sondern irgendwann einmal
von ganzem Herzen zu sagen: Gute Fahrt ins Leben, kleine
Maus. Mit all den Entscheidungen, die du triffst und
die ich so nicht treffen würde. Und die trotzdem gut sind.
Und zwar für dich.
SIMONE BLAß
DER SOMMER
… RIECHT NACH KOKOSÖL
… SCHMECKT NACH WASSERMELONE UND
... KLINGT NACH MEERESRAUSCHEN UND
GRILLENZIRPEN.
ANDREAS FIEK
Die meisten meiner Sommer-Synapsen hat mein Gehirn an einem
Ort geknüpft: dem Freibad meiner Jugendtage. Es muss schwer
beschäftigt gewesen sein zu dieser Zeit. So viele Impulse, und alle
gleichzeitig. Geruch von frisch gemähter Liegewiese, durchmischt
mit Duft von Sonnenmilch und einem Hauch Chlor-Odeur – Zack
Etikett „Sommer“! Klangteppich aus Kindergekreische, Plitschs und
Platschs, Badeschlappen-Geschlurfe, dazu ab und an ein schrilles
Trillerpfeifen auf’s Ohr (strenger Bademeister!) – Zack Etikett „Sommer“!
Die nächste Verknüpfung wartete am Kiosk. Freibadpommes
und Brauseufos: Zunge an Großhirn, Zunge an Großhirn, bitte notieren:
Best Summertaste ever! Liebe ich bis heute. Für den Sehsinn
gab’s freilich auch so einiges, konkret: die süßen Jungs aus der 8a.
Wie die vom Fünfer sprangen! Was für formvollendete Arschbomben!
Natürlich waren diese Sportadonise für mich als Siebtklässlerin unerreichbar,
aber damals reichte es einem ja schon, wenn man vom
Beckenrand zuschauen und anhimmeln durfte. Einmal ist einer vor
mir aufgetaucht und hat gefragt: „Bist du morgen auch wieder da?“
Großhirn an alle: Sommer fühlt sich großartig an!
MANUELA PRILL
DER SOMMER RIECHT NACH VERHEISSUNGEN UND
MÖGLICHKEITEN, NACH ERDBEEREN UND WÜN-
SCHEN, NACH ERSCHÖPFUNG UND TEER, NACH
SEHNSUCHT UND CHLOR UND CURRYKETCHUPMIT-
SAHNE. DER SOMMER KLINGT NACH ARRIVEDER-
CI UND SALUT UND HARFEN UND HUPEN, NACH
SCHNURREN UND SCHNARCHEN UND SCHNOR-
CHELN UND SCHNELLER!! UND SCHNALL DICH
JETZT AN! DER SOMMER SCHMECKT NACH SALZ
UND HEU, NACH LIMETTEKOKOSMINZECHILI, NACH
MORGEN(S)ROT UND ABEND(S)AUCH. UND HERBST.
KATHARINA WASMEIER
© pexels / Roman Odintsov

TITELTHEMA
53
NACH FREIBAD: SONNENCREME, CHLOR UND POMMES.
SIMONE VOGGENREITER
© pexels / Jess Loiterton
Klingt nach: Rauschen des Meeres, Samstagsrasenmäher,
Riecht nach: Salz in der Luft, Tomatenpflanzen,
Schmeckt nach: Gegrilltem.
MARKUS SCHWANDER
30ER SONNENCREME
(DAMIT SCHAFFE ICH’S
VON ALPINA- AUF HAUT-
TON DUNKELWEISS)
PHILIPP SCHMITT
Das Erste, was ich vom Sommer hören kann, ist ein entferntes Johlen
und Kreischen, untermalt von einem Klangteppich aus Wasserspritzern
und in unregelmäßigen Abständen akzentuiert durch das
dumpfe Klatschen größerer oder kleinerer Hintern, die aus unterschiedlichen
Abständen auf die Wasseroberfläche treffen. Sobald
ich nah genug bin, umfangen mich die Gerüche nach dem dünnen
Film Chlor auf in der Sonne trocknender Haut, großzügig verriebener
Sonnencreme auf Armen und Beinen unterschiedlichen Bräunungsgrades
und den fettig-knusprigen Pommes vom Kiosk. Das Freibad
in dem Dorf, in dem ich aufgewachsen bin, war DER Treffpunkt für
alle Kinder und Jugendlichen im Sommer. Fleischbeschau, Jungsschubsen-Mädchen-ins-Wasser
und Mädchen-rennen-affektiertkreischend-weg
inklusive. Die coolen Kids saßen tropfnass dicht an
dicht auf einer Holzbank und sahen den ganz coolen Kids zu, wie
sie vom Sprungturm aus waghalsige Dinge probierten oder sich im
letzten Moment doch für die ungefährliche „Kerze“ entschieden.
Ich hielt mich im Wasser eher auf dem schmalen Absatz am Rand
des Schwimmerbeckens auf und schaute aus sicherer Entfernung
zu, tauchte ein paar Mal bis zum Boden und kehrte dann auf die
Liegewiese zurück. Denn die war der ideale Ort, um gemeinsam
Mädchenzeitschriften durchzublättern und die Tests à la „Welcher
Kuss-/Schmink-/Freundinnen-/Liebes-Typ bin ich?“ zu beantworten
oder aus den Buchstaben des eigenen Vornamens und dem des aktuellen
Schwarms das Hochzeitsdatum zu errechnen. Geklappt hat’s
nicht – aber das Freibad hat für mich trotzdem immer noch nichts von
seinem Sommerzauber verloren.
© pexels / Tara Winstead
ALISA MÜLLER

54 AUFGELISTET
25 SONGS
FÜR EURE SOMMERPLAYLIST
Garantiert nicht neutral, sondern mit viel Leidenschaft
aus dem ELMA-Team in eure heißen
Öhrchen gepfiffen!
MIA & KEIRA
GIANT ROOKS
GIORGIO BY MORODER
DAFT PUNK
SITTING, WAITING, WISHING
JACK JOHNSON
TIME
KHRUANGBIN
HARLEYS IN HAWAII
KATY PERRY
BEGGIN’
MANESKIN
CHÂTEAU LAFITE
BONAPARTE
SHE
THE BLAZE
BOA SORTE (GOOD LUCK)
VANESSA DA MATA & BEN HARPER
LIEGEN IST FRIEDEN
ELEN
BREEZEBLOCKS
ALT-J
COLOUR
PETER JOSEF
SKY AND SAND
PAUL KALKBRENNER
LÄCHELN
JAN DELAY
IHR SEID GESPANNT WIE DIE FLITZEBOGEN,
WAS SICH HINTER DIESEN TITELN WOHL VER-
STECKT? DER QR CODE BRINGT EUCH PFEILDI-
REKT ZU UNSEREN SONGS – UND NOCH VIELEN
WEITEREN.
Ihr wollt auch zur großen ELMA-Sommerplaylist
beitragen? Schickt uns eure Lieblingslieder an
redaktion@el-magazin.de, auf Facebook und
Instagram! Wir packen euch in unseren Strandkorb
und nehmen euch mit in unsere Herzen!
© pexels / Ethan Jones
SPOTIFY
ELMA
SOMMER-
PLAYLIST

AUFGELISTET
55
WEIGHTLESS
NADA SURF
COLORS
BLACK PUMAS
COVER ME IN SUNSHINE
PINK
TICKET
SEEED
ARC-EN-CIEL
POLO & PAN
LET’S DANCE TO JOY DIVISION
THE WOMBATS
BILL COSBY SWEATER
HILLTOP HOODS
SENSILMILLA
JOSS STONE
GIRLS LIKE US
ZOE WEES
TEXAS SUN
KHRUANGBIN & LEON BRIDGES
Projektbüro im Geschäftsbereich Kultur
Stadt(ver)FühruNgeN
1 Wochenende | 1000 routen | 9 euro *
WANN STRAHLST DU
EROBIQUE & JACQUES PALMINGER
Wegweiser
Mit
Familienprogramm
17. – 19. September 2021
in Nürnberg und Fürth
Foto: Cristopher Civitillo
Vorverkauf der Türmchen:
Kultur Information
Königstraße 93, 90402 Nürnberg
Tel. 09 11 / 2 31-40 00
Hauptsponsoren:

56 BILDUNG & ERZIEHUNG
VOLLE WUT VORAUS!
© istockphoto / Jeges Varga
IM ALTER ZWISCHEN ZWEI UND FÜNF SIND UNSERE KLEINEN
SCHNELLER VON NULL AUF HUNDERT ALS EIN RENN-BOLIDE. WIE
SOLL MAN MIT DEN HEFTIGEN GEFÜHLSAUSBRÜCHEN UMGEHEN?
ES HILFT, WENN MAN VERSTEHT, WARUM ES SIE ÜBERHAUPT GIBT,
DIESE FÜR ALLE SO WAHNSINNIG ANSTRENGENDE TROTZPHASE.
Text Manuela Prill
Es müssen die Sandalen sein.
Unbedingt! Das geht nicht,
Schätzchen, es ist eiskalt
draußen. Kawumm! Schon zieht es heran,
das Gefühls-Gewitter: Zorn blitzt auf, Tränen
strömen und es donnert „Ich will aber!“. Jeder,
der kleine Kinder hat(te), kennt wohl solche
Szenen. Und das ist gleich die gute Nachricht.
Ins Trotzalter kommen sie alle, und wenn aus
unseren Sonnenscheinchen zeitweise bockige
Wutmonster werden, heißt das nicht, dass
man bis dato in Sachen Erziehung etwas
falsch gemacht hat. Die Trotzphase ist sogar
ein wichtiger Entwicklungsschritt, weshalb
Pädagogen und Psychologen
sie auch lieber als „Autonomiephase“
bezeichnen.
Etwa ab dem Alter von zwei Jahren beginnen
Kinder sich selbst als eigenständige Persönlichkeit
wahrzunehmen. Sie entdecken ihre
Bedürfnisse, möchten sich ausprobieren und
Dinge selbst entscheiden. „Ich will aber!“ ist
in dieser Zeit einer ihrer Lieblingssätze. Wenn
aber die Bedürfnisse nicht befriedigt werden,
sei es, weil die Eltern dies ausbremsen oder
weil die Kleinen an eigene motorische oder
sprachliche Grenzen stoßen und deshalb etwas
nicht schaffen, löst das heftige Emotionen

BILDUNG & ERZIEHUNG
57
aus: Frust, Wut, Hilflosigkeit, Verzweiflung, Angst
vermischen sich. Ein Gefühls-Potpourri, das Kinder
in diesem Alter weder verstehen noch regulieren
können. Es bricht regelrecht über sie herein. Damit
umzugehen müssen sie erst üben. Genau darin liegt
die Chance während der Trotzphase. „Es ist ganz
wichtig, dass Kinder lernen, negative Gefühle auszuhalten“,
sagt Christiane Merkl, Leiterin des Evangelischen
Kindergartens St. Lorenz in Nürnberg. „Neins“
und der damit verbundene Frust und Schmerz gehörten
nun mal zum Großwerden dazu, die Fähigkeit,
damit umzugehen, brauchen wir ein Leben lang.
„Wenn Kinder nie die Chance haben, dies zu lernen,
wird es später problematisch.“ Die Pädagogin erlebt
in Elterngesprächen immer wieder, dass Mütter und
Väter sich damit aber oft sehr schwertun. Natürlich
ist es nicht leicht auszuhalten, wenn das eigene Kind
weint und tobt, man möchte nicht schuld sein an seinem
Schmerz. Manche wollen einen partnerschaftlichen
Erziehungsstil pflegen und den Nachwuchs in
alle Entscheidungen miteinbeziehen. Willst du lieber
Apfelsaft oder Wasser? Sollen wir auf den Spielplatz
gehen oder in den Park? Aber ein Zuviel davon überfordert
Kinder, zum anderen erleben sie dadurch nur
positive Gefühle, weil ja scheinbar immer alles nach
ihrem Willen geschieht. Christiane Merkl empfiehlt
ein kleines Gedankenspiel: „Man muss sich fragen,
wie will ich, dass mein Kind mit 15 ist?“ Wie reagiert
es zum Beispiel, wenn am Ausbildungsplatz plötzlich
andere das Sagen haben? Kommt es damit klar?
Möchte ich, dass mein Kind das nötige Rüstzeug hat,
um negative Situationen zu meistern? „Niemand will
doch eine Diva oder einen kleinen Prinzen zu Hause
haben“, betont Merkl.
Auch wer bei einem Trotzanfall einknickt, hilft seinem
Kind nicht. Ein Klassiker-Beispiel in Kurzform:
Ein Knirps greift an der Supermarktkasse nach einem
Schokoriegel.
MAMA, KANN ICH DAS HABEN? NEIN, WIR
HABEN NOCH SÜSSIGKEITEN ZU HAUSE. DAS
ABER NICHT! ICH HABE NEIN GESAGT, LEG
ES BITTE WIEDER ZURÜCK. ICH WILL ABER!
NEIN! ICH WILL ABER!!! GUT, ABER NUR EINS.
Eltern (werden) in Nürnberg
Eltern werden, Eltern sein – was für eine Veränderung
voll schöner Momente und großer Herausforderungen!
Unsere Videoclips geben Ihnen hilfreiche Tipps für diese spannende Zeit –
ganz egal, ob es um finanzielle Leistungen, nötige Behördengänge,
Kinderbetreuung, Treffpunkte für junge Eltern geht oder darum, auch in
schwierigen Situationen Rat und Hilfe zu finden.
Hier geht es zu denVideoclips!
www.nuernberg.de/internet/buendnis_fuer_familie/elternvideo.html
Mit freundlicher Unterstützung:
Was lernt das Kind daraus? „Es lernt, dass es nicht
machen muss, was es soll“, bringt es Christiane Merkl
auf den Punkt. Anders ausgedrückt: die Botschaft, die
hängenbleibt: Geht doch! Ich muss nur lange genug
quengeln, dann krieg’ ich meinen Willen. Ohne Frage:
Ruhe zu bewahren und konsequent zu bleiben

58 BILDUNG & ERZIEHUNG
ist leichter gesagt als getan. Wir Eltern
sind ja auch nur Menschen, und Trotzanfälle
lösen ebenso bei uns Stress und Wut
aus. Aber es hilft nichts: Der Weg des geringsten
Widerstandes – also Nachgeben
– schont nur kurzfristig die Nerven.
Wie also reagieren? Zunächst: Egal ob gutes
Zureden, Argumentieren oder Schimpfen,
all das bringt in der akuten Situation
rein gar nichts. Der Teil des Gehirns, der
für Logik und Sprache zuständig ist, schaltet
in Stresssituationen schlichtweg ab.
„Die Kinder verstehen dann nur ‚bla, bla,
bla‘“, verdeutlicht Merkl. Reden mache
erst später Sinn, wenn sich die Gemüter
wieder beruhigt haben. Balsam für die
trotzige Kinderseele ist Verständnis und
Trost. „Ich kann meinem Kind in einem
ruhigen Ton sagen: ja, ich habe verstanden,
dass das jetzt wichtig ist für dich, ich
verstehe, dass es dich wütend macht, ich
bleibe aber trotzdem bei meiner Entscheidung“,
empfiehlt die Pädagogin. Regeln
müssen nachvollziehbar sein und eingehalten
werden, dann braucht man nicht
stets aufs Neue darüber diskutieren. Letztendlich
vermittelt man seinem Kind durch
Konsequenz auch Sicherheit. „Menno, immer
bist du der Bestimmer!“ Ein denkbar
gutes Argument der lieben Kleinen. „Man
kann gemeinsam festlegen, welche Entscheidungen
das Kind tatsächlich selber
treffen darf“, rät Christiane Merkl. Etwa,
was es zum Abendessen möchte oder welches
Buch am Abend vorgelesen wird. Und
um Gefühls-Gewittern am Morgen vorzubeugen,
könne man die Kleider schon am
Tag vorher rauslegen. Vielleicht sogar die
Sandalen, kombiniert mit einer Strumpfhose.
Wäre doch ein Kompromiss.
© privat
© istockphoto / Shapecharge Photography
Christiane Merkl, Pädagogin
und Mutter von zwei Kindern,
empfiehlt das Buch „Ich will
verstehen, was du wirklich
brauchst: Gewaltfreie Kommunikation
mit Kindern“
– „Ein wichtiger Ratgeber bei
uns im Kindergarten-Team!“

BILDUNG & ERZIEHUNG
59
Herzlich Willkommen in
Deiner neuen Schule!
Einschulung in der Waldorfschule
Mit Kribbeln im Bauch warten Kinder und
ihre Eltern auf den ersten Schultag – an der
Waldorfschule geht der erste Schritt in den
aufregenden nächsten Lebensabschnitt
durch ein Sonnenblumentor. In einer stabilen
Klassengemeinschaft werden Zahlen und
Buchstaben, Farben und Handarbeitsmaterialien,
Fremdsprachen und Bewegung
gemeinsam in den nächsten Monaten und
Jahren entdeckt.
Liebes Erstklasskind, wir freuen uns auf Dich
und begrüßen Dich herzlich in Deiner neuen
Klasse!
Gerne stellen wir Ihnen und Ihrem Kind in
einem persönlichen Gespräch den ersten Tag
und die kommenden Schuljahre an den Freien
Waldorfschulen vor.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Anruf!
Freie Waldorfschule
Erlangen
Freie Waldorfschule Erlangen
Rudolf-Steiner-Straße 2
91058 Erlangen
www.waldorfschule-erlangen.de
Rudolf Steiner-Schule Nürnberg
Steinplattenweg 25
90491 Nürnberg
www.waldorfschule-nuernberg.de
Freie Waldorfschule Wendelstein
In der Gibitzen 49
90530 Wendelstein
www.waldorfschule-wendelstein.de

60 GESUNDHEIT & FITNESS
DER
KREBS
PIEKS
Eine Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs?
Und schon sind sie raus
bei der elenden Entscheidung, ob
ein Kind geimpft wird, gegen was ein
Kind geimpft wird, wann ein Kind gegen
was geimpft wird, denken sich
die Eltern von Söhnen … Aber dem
ist leider nicht so. Denn tatsächlich
empfiehlt die Ständige Impfkommission
(STIKO) die HPV-Impfung seit
2018 auch für Jungs, und zwar ab 9
Jahren.
Text Simone Blaß
© pexels / cottonbro

GESUNDHEIT & FITNESS
61
HP-Viren lösen zu fast 100 Prozent
Gebärmutterhalskrebs aus. Klar, dass
man zuerst die Mädchen auf dem
Schirm hatte. Aber: Auch Männer
können an Krebs durch HPV erkranken.
Laut Zentrum für Krebsregisterdaten
sind es jährlich immerhin rund
1.600 – betroffene Regionen: Penis,
Anus und der Mund- und Rachenraum.
Die HP-Viren werden, das lässt sich
leicht vermuten, beim Sex übertragen.
Und zwar nicht nur direkt,
sondern auch über klitzekleine Verletzungen
– Kondome schützen also
in diesem Fall leider nur bedingt.
„Einer trägt die Viren in sich, der
andere steckt sich an“, erklärt der
Nürnberger Facharzt für Kinder- und
Jugendmedizin Dr. Michael Kandler.
„Und zwar je nachdem, wie er demoder
derjenigen zugewandt ist, sozusagen.“
Der berühmte Schauspieler
© privat
Dr. Michael Kandler
Nürnberger Kinder- und
Jugendarzt
Michael Douglas zum Beispiel hat in einem Interview
mit dem Guardian einmal in Erwägung gezogen,
dass HP-Viren durchaus die Ursache für seinen
Kehlkopfkrebs sein könnten.
Empfohlen wird die Impfung zwischen 9 und 14
Jahren – am besten dann, wenn der Gedanke an
Sex noch völlig skurril erscheint. „Der Ansteckungsweg
ist nämlich immer von Mensch zu Mensch“,
so Brigitte Dietz, die Impfbeauftragte vom Bundesverband
der Kinder- und Jugendärzte. „Da die Viren
auch im Kopf-Hals-Bereich sein können, kann
Küssen schon genügen. Meistens aber werden sie
über Petting und Geschlechtsverkehr übertragen.“
Eine Übertragung auf anderem Weg, zum Beispiel
durch eine Schmierinfektion, ist eher selten. „Die
theoretische Möglichkeit spielt praktisch keine Rolle“,
fasst es Michael Kandler zusammen. Doch auch
nach dem ersten, zweiten oder dritten Sexualkontakt
macht die Impfung noch Sinn. Sie wirkt zwar
nicht mehr gegen Virentypen, mit denen man sich
möglicherweise bereits infiziert hat, schützt aber
noch gegen die anderen HPV-Typen, die im Impfstoff
enthalten sind.
EDUCATING YOUR CHILD IN A CARING,
COOPERATIVE ENVIRONMENT
WIR HABEN NOCH PLÄTZE FREI FÜR VORSCHULKINDER!
Der FIS Kindergarten (Early Years) ist integraler Bestandteil unserer Schule. Wir fördern die Stärken und
Talente der Kinder und bieten ein anregendes Umfeld innerhalb einer internationalen Gemeinschaft, in
dem sie sich optimal entfalten können. In Early Years 5 wird insbesondere das Verständnis von Schrift
und Sprache sowie von Zahlen und Mengen angeregt. Eigenständigkeit und Selbstorganisation
spielen ebenfalls eine große Rolle. Unsere Fachkräfte kümmern sich intenisv um jedes einzelne Kind.
Somit gelingt ein leichter Übergang zur Grundschule.
In Early Years folgen wir dem International Primary Curriculum (IPC). Er richtet sich nach der
individuellen Lernfähgikeit des Kindes und stärkt Eigenschaften, die im 21. Jahrhundert von Bedeutung
sind. Um später als Weltbürger sicher durchs Leben zu gehen, muss in jungen Jahren die Bereitschaft
zu lebenslangem Lernen eingeübt werden. Deshalb brauchen Kinder eine Unterrichtsumgebung, die
sie dazu ermutigt. Die FIS schafft durch umfangreiche Angebote den passenden Rahmen.
Wünschen Sie sich das auch für Ihr Kind?
Vereinbaren Sie einen Termin und lernen Sie unsere Schule persönlich kennen.
Ausführliche Informationen: www.the-fis.de/early-years-elementary-school/
Internationale Privatschule
Kindergarten
Klasse 1 bis 12
Unterrichtssprache Englisch
Anerkannte Abschlüsse
Ganztagesschule
Förderprogramme u.v.m.
Das neue Schuljahr beginnt am 23. August 2021.
Die Schulsprache ist Englisch, Deutsch wird in Early Years 5 regelmäßig unterrichtet.
Franconian International School e. V. • Marie-Curie-Straße 2 • 91052 Erlangen • Tel. 09131 94039-0 • info@the-fis.de • www.the-fis.de

62 GESUNDHEIT & FITNESS
Einmal angesteckt, besteht die Gefahr,
dass der Virus im Gewebe bleibt
und dort zu Zellveränderungen
führt. Werden solche sogenannten
Krebsvorstufen nicht behandelt, kann
das im wahrsten Sinne des Wortes
böse ausgehen. Manchmal auch erst
30 Jahre später. Modellrechnungen
des Robert-Koch-Instituts haben ergeben,
dass allein durch die derzeitige
Impfquote von etwa 50 Prozent bei
den Mädchen in den nächsten 100
Jahren 163.000 Krebserkrankungen
vermieden werden können. Würden
die Jungs auf die gleiche Impfdosenanzahl
kommen, kämen weitere
76.000 dazu. Kein Pappenstiel. Sind
sowohl Mädchen als auch Jungs geimpft,
können sie sich zusätzlich
gegenseitig schützen. Wobei der
beste Weg, ein Virus zu bekämpfen,
das wissen wir inzwischen alle, die
Herdenimmunität ist. Die aber haben
wir erst, wenn mindestens 70 Prozent
geimpft oder immun sind.
Die Virengruppe beinhaltet Hunderte
verschiedener Typen – viele
davon sind für uns nicht gefährlich
und werden vom Immunsystem einfach
niedergeknüppelt, ohne dass
wir davon irgendetwas bemerken.
Die, von denen man weiß, dass sie
krebsauslösend sein können, hat
man in die Impfung gepackt. Heute
gibt es einen Zweifach-HPV-Impfstoff
mit den Krebs-Hauptauslösern sowie
einen Neunfach-Impfstoff, der vor
weiteren Hochrisikotypen sowie vor
den Hauptauslösern für Feigwarzen
schützt. „Diese hässlichen Warzen“,
so Michael Kandler, „treten im Genitalbereich
auf, können sich aber
auch zum Beispiel im Mund oder der
Harnröhre verstecken und sind so für
den Partner unsichtbar.“ Die Verhinderung
der Genitalwarzen ist zwar
ein positiver Nebeneffekt, natürlich
aber nicht das Ziel der Impfung. Das
ist ganz klar die Krebsprävention.
„Durch die Impfung ist ein über
© privat
Brigitte Dietz
Impfbeauftragte des
Bundesverbands der
Kinder- und Jugendärzte
© pexels / Karolina Grabowska
MEILENSTEIN GEGEN KREBS
Die HPV-Impfung ist durch zahlreiche
großangelegte Studien
belegt. 270 Millionen Impfdosen
wurden bisher weltweit
verimpft, die Nebenwirkungen
halten sich in Grenzen. Einzelne
Fälle von heftigen Autoimmunreaktionen,
die in einem
bestimmten Zeitraum nach
der Impfung aufgetreten sind,
werden gründlich untersucht.
Das Paul-Ehrlich-Institut, das in
Deutschland für die Bewertung
und Sicherheit von Impfstoffen
zuständig ist, sieht allerdings
keinen kausalen Zusammenhang.
90-prozentiger Schutz vor Gebärmutterhalskrebs
und ein hoher Schutz vor den anderen Krebsarten
gewährleistet.“ Die Kinder- und Jugendärztin
verweist auf den „gigantischen Erfolg“, den die
Impfung in den ersten Monaten hatte. Bis es zu
zwei Todesfällen im Herbst 2007 kam: Zwei junge
Frauen starben am Sudden Adult Death Syndrome
(SADS), einem plötzlichen Herzstillstand, der
laut Statistischem Bundesamt pro Jahr deutschlandweit
rund 60 Mal in der Altersgruppe zwischen
15 und 20 vorkommt. „Aber die Impfgegner
hatten durch den zeitlichen Zusammenhang zur
Impfung Oberwasser, die ursprüngliche Euphorie
war weg. Als sich im Jahr 2008 noch 13 Wissenschaftler
gegen die Impfung positioniert haben,
war das Maß so voll, dass der Impfung jahrelang
ein schlechter Ruf anhaftete, gegen den wir Niedergelassenen
ankämpfen mussten. Das wirkt
jetzt noch immer nach.“ Und Michael
Kandler ergänzt: „Wir arbeiten mit
Freiwilligkeit – aber so werden wir das
wohl nicht stoppen.“ Vielleicht sollten
wir uns hier ein Beispiel an Australien
oder Schweden nehmen. Krebs durch
HPV gibt es dort nämlich so gut wie
nicht mehr.
DIE KASSE ZAHLT
Zwei Impfungen im Abstand
von mindestens 5 Monaten
sind notwendig. Wird die erste
Impfung erst mit 15 aufwärts
verabreicht, dann braucht es
drei Dosen. Wird die Impfreihe
vor dem 18. Geburtstag
begonnen, zahlt die Kasse. Da
in Deutschland routinemäßig
erst seit März 2007 geimpft
wird, ist nicht sicher, ob in späteren
Jahren einmal eine Auffrischungsimpfung
notwendig
sein wird. Die Daten der neuesten
Studien haben aber eine
sichere Wirksamkeit von über
10 Jahren gezeigt.

#bauemit
Mitmachen lohnt lohnt sich! sich!
· Jede · Jede Woche Woche tolle tolle Gewinne Gewinne
· Die · Die kreativsten Türme Türme werden werden prämiert prämiert
Infos Infos und und Bedingungen im Internet im Internet
Scanne Scanne den QR-Code den QR-Code oder oder surfe surfe zu: zu:
www.neubau-kinderklinikum.de
Klinikum Klinikum Nürnberg, Nürnberg, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 1, 90419 Nürnberg Nürnberg

64 ADVERTORIAL
URBANSPORTSCLUB.COM
© NDABCREATIVITY - stock.adobe.com
Schule des Kindes oder neben dem Büro einzulegen.
Auch auf Reisen kann das Angebot in vielen anderen
Städten genutzt werden.
DAS SPORTANGEBOT, DAS SICH AN
EUREN ZEITPLAN ANPASST
Nicht jedes Elternteil schafft es neben der täglichen
Routine zwischendurch noch Zeit für Sport und Entspannung
zu finden. Daher bietet Urban Sports Club
völlige Flexibilität und die Möglichkeit, auch zeit- und
ortsunabhängig trainieren. Egal ob mit Outdoor- und Indoor-Training
bei Partnern oder ganz bequem zu Hause
mit den Live-Online-Kursen, Urban Sports Club passt
sich eurem Zeitplan an. Und mit den On-demand-Kursen,
d. h. Videos, die zu jeder Zeit abgerufen werden
können auf dem PC im eingeloggten Profil, können auch
Frühaufsteher oder Nachteulen genau ihre Zeit für die
sportliche Routine finden.
FLEXIBLER SPORT
UND MINDFUL-
NESS FÜR ELTERN
BELOHNT EUCH MIT WELLNESS UND
MINDFULNESS
Wenn ihr euch mit Wellness oder Mindfulness belohnen
möchtet, bietet die Mitgliedschaft auch hier eine Vielfalt
an Möglichkeiten in Nürnberg an. Wie wäre es beispielsweise
mit einer Massage in Nürnberg bei Thaimassage
Nürnberg oder Wellness bei Franken Aktiv?
Auch mit Yoga oder Qi Gong kann man die Ruhe nach
dem Sturm wiederfinden. Fair Fitness Nürnberg bietet
gleich beides an. Findet euren eigenen Wohlfühl-Partner
und kommt zu inneren Ruhe.
Die Arbeit eines Elternteils hört nie auf, man hüpft von
einer Tätigkeit in die nächste und hierbei mangelt es
oft vor allem an einem – Zeit. Sportliche Aktivität und
Entspannung mit in den Alltag zu integrieren stellt für
viele Eltern eine Herausforderung dar, ist aber von großer
Bedeutung. Wie wäre es, wenn man den Sport flexibel mit
in den Alltag einbinden kann? Die Sport- und Wellness-
Plattform Urban Sports Club bietet über 50 Sportarten an
tausenden von Standorten in mehreren europäischen Ländern
an, die sich flexibel in jeden Alltag integrieren lassen.
So findet jede Person das Richtige für sich.
SPORT AUCH FÜR ZUHAUSE, IM
GARTEN ODER AUF REISEN
Falls die Zeit knapp ist – wie wäre es mit einem
Live Online-Kurs und Fitness oder Pilates direkt
zu Hause oder im Garten? Ein On-demand-Kurs
kann auch zwischendurch pausiert werden,
wenn das Kind aufwacht. Und wer nicht nur
sich zu mehr Bewegung motivieren möchte,
sondern auch eine Firma hat und Mitarbeitenden
etwas Gutes tun will, kann vom Firmensport-Angebot
profitieren.
MACHT GANZ NÜRNBERG ZU EUREM
SPORTLICHEN SPIELFELD
Egal ob ihr die Kinder von der Schule abholt, kurz etwas bei der Wäscherei
abholt oder eine Mittagspause im Büro einlegt, mit Urban Sports
Club wird ganz Nürnberg zum sportlichen Spielfeld. Durch eine Vielzahl
an Partner-Standorten haben Mitglieder die Möglichkeit, auch zwischendurch
eine kleine Yogapause oder einer Schwimmeinheit direkt bei der
© pxeles / ksenia chernaya

GESUNDHEIT & FITNESS
65
St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg: Hier kommt das Glück auf die Welt!
Einmal im Monat bieten wir eine Facebook-Live-Veranstaltung an mit dem Chefarzt unserer Frauenklinik,
Prof. Dr. med. Christian R. Löhberg (Termine auf unserer Facebook-Seite/Homepage).
Alle Videos finden Sie gesammelt auch auf unserer Facebook-Seite oder in unserem Youtube-Kanal.
Es erwarten Sie:
· Wohlfühlkreißsaal
· komfortable Wochenstation/großzügige Familienzimmer
· Rundum-Betreuung von Eltern und Kind
· Hebammensprechstunde
· Kurse für werdende Eltern in unserer Elternschule
Wir sind Partner im:
Wir sind Nürnbergs einziges
„Babyfreundliches Krankenhaus“ – ausgezeichnet
durch das Kinderhilfswerk UNICEF und die
Weltgesundheitsorganisation WHO.
St. Theresien-Krankenhaus
Mommsenstraße 24, 90491 Nürnberg
Telefon 0911/ 5699-3560
frauenklinik@theresien-krankenhaus.de
www.theresien-krankenhaus.de

66 GESUNDHEIT & FITNESS
FÜR DEN
PERFEKTEN
BISS
Viele Zahnfehlstellungen machen den Besuch
beim Kieferorthopäden unumgänglich. Prof. Dr.
Lina Gölz, Direktorin der Zahnklinik für Kieferorthopädie
an der Universitätsklinik Erlangen,
erklärt, worauf Eltern achten sollten.
Text Kerstin Smirr
In vielen Familien stehen regelmäßig Termine beim
Kieferorthopäden im Kalender. Schätzungen zufolge
wird etwa jedes zweite Kind in Deutschland bis zu
seinem 18. Lebensjahr kieferorthopädisch behandelt.
Die Anomalien sind vielfältig. „Ein sehr hoher Prozentsatz
unserer Patienten kommt wegen Engständen
zu uns“, sagt Prof. Dr. Lina Gölz, die die Zahnklinik
für Kieferorthopädie am Universitätsklinikum Erlangen
leitet. Bei einem Engstand haben die Zähne
nicht genügend Platz im Kiefer, weil sie zu groß sind
oder der Kiefer zu klein ist. „Häufig sehen wir auch
Kinder, die einen deutlichen Überbiss haben. Dies
bedeutet, dass der Abstand zwischen den Ober- und
Unterkieferfrontzähnen zu groß ist. Wenn diese Kinder
an dieser Stelle eine Schaukel oder einen Ball
abbekommen, ist das Risiko stark erhöht, dass die
oberen Frontzähne brechen oder ausgeschlagen werden.
Oft treten auch Kreuzbisse auf. Bei diesen ist
der Oberkiefer zu schmal und stimmt in der Breite
nicht zum Unterkiefer“, erklärt die Fachärztin für Kieferorthopädie.
Doch wie kommt es dazu, dass sich
© Jonathan Borba / Pexels
© istockphoto / matrixnis

GESUNDHEIT & FITNESS
67
© istockphoto / Harbucks
Schätzungen zufolge wird jedes zweite Kind in
Deutschland wird bis zu seinem 18. Lebensjahr
kieferorthopädisch behandelt.
Zähne oder Kiefer nicht ideal entwickeln? Dafür gibt
es verschiedene Ursachen, je nach Fehlstellung. Mal
spielen verschiedene Gene in ihrem Zusammenwirken
eine Rolle. „Wenn bei einem Elternteil ein Engstand
sehr ausgeprägt war, ist die Wahrscheinlichkeit hoch,
dass es auch das Kind betreffen wird“, sagt Lina Gölz.
Manche Zahnfehlstellungen sind auch ein Zeichen unserer
Zeit. Evolutionsbiologen gehen davon aus, dass
veränderte Essgewohnheiten dafür sorgten, dass sich
der Kiefer nach und nach verkleinerte, da gekochte
Nahrung die Kaumuskulatur weniger beansprucht.
SCHNULLER RECHTZEITIG ABGEWÖHNEN
Zudem können Unfälle, bei denen Zähne beschädigt
werden oder ausfallen, sowie das langjährige Nuckeln
ihre Auswirkungen zeigen. Um Fehlstellungen vorzubeugen,
sei es wichtig, den Schnuller ab dem zweiten
oder dritten Lebensjahr des Kindes langsam abzugewöhnen,
sagt Lina Gölz. „Spätestens beim Zahnwechsel
um das sechste Lebensjahr sollten die Kinder weg
vom Schnuller sein. Andernfalls übertragen sich Fehlstellungen
auf die bleibenden Zähne und verursachen
therapiebedürftige Kieferfehlstellungen.“ Zahnärzte
sind dafür ausgebildet, sich anbahnende Anomalien
rechtzeitig zu erkennen. Eine regelmäßige Kontrolle
ist also nicht nur angebracht, um Karies vorzubeugen.
Wer das Gebiss des eigenen Kindes gleich vom Kieferorthopäden
anschauen lassen möchte, kann sich auch
direkt an eine Fachpraxis wenden. Eine Überweisung
ist nicht notwendig. Lina Gölz rät dazu, bei der Suche
auf eine Facharztausbildung des Kieferorthopäden
zu achten, denn dieser habe die beste Expertise auf
seinem Gebiet. Die Behandlungsmöglichkeiten sind –
ebenso wie die Zahnfehlstellungen mit all ihren Ausprägungen
– vielfältig. Sie reichen von herausnehmbaren
Spangen bis zu festsitzenden Apparaturen in
verschiedensten Ausführungen und Materialien. Die
Geräte helfen nicht nur dabei, Fehlstellungen zu reduzieren
oder komplett zu korrigieren, sondern dienen
auch der Prävention, um Folgeerkrankungen zu verhindern.
Denn je nach Art der Anomalie drohen ohne
Behandlung Karies, Entzündungen am Zahnfleisch,
Schmerzen in den Kiefergelenken, Einschränkungen
beim Beißen, Kauen und in der Atmung, Verdauungsbeschwerden
sowie der Ausfall von Zähnen. Lina
Gölz verweist auch darauf, dass die Lebensqualität
von Kindern und Jugendlichen gesteigert werde: „Es
kommen Kinder zu uns, die nicht mehr lachen, weil
sie gehänselt werden. Wir helfen frühzeitig, bevor
psychische Folgen auftreten.“
WERDEN SIE
NATURHEIL-
KUNDE!
Wir sind für Sie da.
S
90411Nünbg
09119947900
nuernberg@bkk-vbu.de
meine-krankenkasse.de
facebook.com/bkk.vbu

68 GESUNDHEIT & FITNESS
Kostenfaktor Kieferorthopädie
AUF UMFASSENDE BERATUNG ACHTEN
Welche Therapie angesichts der zahlreichen Behandlungsmöglichkeiten
für das eigene Kind ideal
ist, ist für Eltern nicht leicht zu ergründen. Aktuell
arbeiten die Fachgesellschaften an einer Leitlinie,
um die Studienlage zusammenzufassen und die
Aufklärung der jungen Patienten
und ihrer Eltern zu
fördern. Familien müssen
derzeit also vor allem auf
eine umfassende Beratung
des Kieferorthopäden vertrauen,
der möglicherweise
auch privat zu tragende
Zusatzleistungen anbietet.
Die gesetzlichen Krankenkassen
übernehmen die
Kosten erst ab einer bestimmten
Schwere der
Zahnfehlstellung (siehe
Infokasten) und dann in
einer Basisvariante. Wer
beispielsweise weniger auffällige
Brackets aus Keramik
oder die innenliegende
feste Zahnspange wünscht,
muss selbst zahlen. Lina
Gölz empfiehlt, sich die Gesprächssituation
mit dem
Arzt zu vergegenwärtigen.
„Wenn es vorrangig um die
Sichtbarkeit von Brackets
geht und nicht darum,
weshalb eine Therapie in
welcher Form medizinisch
sinnvoll ist, sollten Eltern
sich eine Zweitmeinung
einholen oder sich bei uns
an der Universitätsklinik
beraten lassen“, sagt sie.
Das Krankenkassensystem
Prof. Dr. Lina Gölz
ist Direktorin der Zahnklinik 3 –
Kieferorthopädie am Universitätsklinikum
Erlangen. Die ambulante
Sprechstunde ihrer Abteilung
steht allen Patienten, auch jenen
mit leichteren Zahnfehlstellungen,
zur Beratung und Therapie
offen. Termin unter Tel. 09131 -
85 33645.
erfasse 80 bis 90 Prozent der medizinisch notwendigen
Fälle. Mit den Apparaturen, die die Kassen
zahlten, erreichten Kinder genauso gut und
schnell das Ziel – ein nicht nur schönes, sondern
vor allem gesundes Gebiss.
© privat
© istockphoto / MarianVejcik
Zahn- und Kieferfehlstellungen werden je nach
ihrer Schwere in eine von fünf „kieferorthopädischen
Indikationsgruppen“ (KIG) eingeordnet.
In den ersten beiden Stufen leisten die gesetzlichen
Krankenkassen nicht. Bei KIG 3 bis
5 übernehmen Eltern zunächst 20 Prozent der
Behandlungskosten als Eigenanteil, erhalten
diesen jedoch nach Abschluss der Therapie erstattet.
Ab dem zweiten Kind in kieferorthopädischer
Behandlung reduziert sich der Eigenanteil
auf zehn Prozent. Zahnzusatzversicherungen für
Kinder springen bei Wunschzusatzleistungen
und einer Behandlung in KIG 1 und 2 ein. „Die
Beiträge beginnen ab etwa zehn Euro pro Monat.
Ab 13, 14 Euro lassen sich solide Verträge
finden“, sagt Bastian Landorff, Fachberater Krankenversicherung
bei der Verbraucherzentrale
Bayern. Über die Jahre können sich die Beiträge
auf eine vierstellige Summe läppern. Lohnt
es sich da nicht eher, das Geld für den Fall der
Fälle zur Seite zu legen? Das lässt sich vorab individuell
kaum abschätzen, denn der Versicherungsvertrag
sollte spätestens im Vorschulalter
abgeschlossen werden. Ist eine Fehlstellung
erst einmal diagnostiziert, schließen die Versicherer
eine Leistung aus. Zudem bauen viele
Anbieter Wartezeiten ein. Absehbar ist kaum,
wie hoch die Kosten im eigenen Fall sein könnten.
Laut einer Studie von 2016, für die Daten
der Barmer genutzt wurden, nahmen 85 Prozent
der befragten Familien, bei denen sich das Kind
in kieferorthopädischer Behandlung befand,
Zusatzleistungen in Anspruch. Durchschnittlich
lag die private Zuzahlung bei rund 1.200 Euro.
„Eine Zahnzusatzversicherung für Kinder abzuschließen,
ist Geschmackssache. Sie ist in erster
Linie interessant, wenn Sie bei leichten Fehlstellungen
eingreifen oder bei schwereren Ausprägungen
Extras wählen möchten“, sagt Bastian
Landorff. Die Bedingungen variierten stark. Vor
Abschluss sollten Eltern die einzelnen Leistungen
vergleichen. Oft begrenzen die Versicherer
die Kostenübernahme bei Kieferorthopädie.

GESUNDHEIT & FITNESS
69
#stayfitathome
Kennen Sie schon unsere Online-Angebote?
www.aok.de/bayern/cyberpraevention
www.aok.de/bayern/oviva
empathische Familienpraxis
Qualität und Kompetenz
aus einer Hand
Lebe. Liebe. Leidenschaft
„Jeder Mensch hat ein
Anrecht auf eine individuelle
Behandlung. Speziell
auch unsere kleinen Patienten“
Zahnarztpraxis Dr. Raab & Raab
Dr. Bernd Raab und Marylene Raab
An der Radrunde 160 | 90455 Nürnberg | Tel.: 0911-880288 | E-Mail: info@zahnaerzte-raab.de
www.zahnaerzte-raab.de

70 ADVERTORIAL
FRISCHER WIND
AM SCHMAUSENBUCK
40 Grad im Schatten.
Der Asphalt wirft Blasen,
kühlende Brunnen
werden zu kochenden
Pfützen, in der Stadt
steht ofengleich die Luft,
Nächte bleiben tropisch:
Summer in the
city!
© Thomas Hahn

71
Hundstage, also die sprichwörtlich
heißesten Sommertage im August,
können ziemlich anstrengend werden,
und so ist es kein Wunder, dass schattige
Plätze in Parks und Freibädern
ganz schön schnell vergriffen sind.
Doch bevor ihr euch den Nachmittag
über im kühlen U-Bahn-Schacht herumdrückt
oder im Keller – wie wär’s
denn damit, aus den Hundstagen
Löwentage zu machen? Oder welche
mit Zebras und Kamelen, Manatis und
Meerschweinchen? Deren Zweitwohnsitz
am Schmausenbuck hat nämlich
eine ganz besondere Eigenschaft, von
der die wenigsten Leute wissen: Er ist
ziemlich frisch und kühl. Und damit
für Jörg Beckmann „die grüne Oase
im urbanen Raum.“ Für den Vizechef
im Tiergarten ist der Zoo auch in der
größten Hitze ein Ort zum Durchatmen.
Denn, so Beckmann, im Gegensatz
zum Großteil der Stadt hat der
Zoo einen unbestreitbaren Vorteil:
Er liegt dicht am Wald, größtenteils
sogar darin – und damit inmitten der
wahrscheinlich besten und größten
Klimaanlage der Welt.
Bestimmt habt ihr es selbst schonmal
bemerkt: Während in weitestgehend
grünfreien Straßen die Hitze schier
unerträglich wird, bringen schon einzelne
Bäume Linderung. Zum einen
durch den Schatten, den sie spenden,
zum anderen, weil sie die Sonnenstrahlen
abschirmen, die dann nicht
mehr ungebremst auf Häuser und
Straßen fallen und diese zum Glühen
bringen können. Vor allem aber,
weil so ein Baum Feuchtigkeit abgibt,
mit der er seine Umgebung kühlt.
Niederländische Forscher haben herausgefunden,
dass die sogenannte
„Kühlleistung“ eines einzigen Baumes
bis zu 30 Kilowatt betragen kann,
während durchschnittliche Raumklimaanlage
gerade mal zwei Kilowatt
schaffen. Verschiedene Baumarten
können unterschiedlich kühlen, doch
prinzipiell gilt: Je größer die Bäume
Bartkauz
und je mehr es von ihnen an einem
Ort gibt, desto deutlicher zeigt sich
der Effekt. Die über den gesamten
Tiergarten verteilten großzügigen
Grün- und Wasserflächen sorgen zusätzlich
für Abkühlung, so dass man
es hier auch an den heißesten Tagen
des Jahres gut aushalten kann. Barfuß
durch den Wasserlauf bei den Buntmardern
oder emsig pritschelnd auf
dem Wasserspielplatz finden Besucher
Linderung, die vielleicht aber auch ein
leckeres Eis bringen kann.
Auf mehr als der Hälfte seiner 65 Hektar
beherbergt der Nürnberger Tiergarten
im Reichswald nicht nur eine
Vielzahl exotischer wie einheimischer
Tierarten, sondern auch Bäume: Mit
dem volksmundlichen „Steggerlaswald“,
also vor allem den Kiefernmonokulturen,
hat der Tiergarten aber
wenig gemeinsam. Ein artenreicher
Mischwald mit besonders viel Schatten
spendenden Laubbäumen wie
Eichen und Buchen verleiht der Anlage
am Schmausenbuck einen einzigartigen
Parkcharakter, der unter Zoos
seinesgleichen sucht. Da reine Wälder
aus Nadelbäumen durch den Klimawandel
zusehend unter Druck geraten,
sind die Forstbetriebe, zu denen
auch der Tiergarten Nürnberg gehört,
gerade dabei, den Reichswald „umzubauen“.
Während dessen tut der emsig
und so gar nicht nachtragend genau
das weiter, wofür wir ihn so dringend
brauchen: CO2 binden, die Luft reinigen
und kühlen.
Kronenkranich
Blauer Salon
© Thomas Hahn
Schabrackentapir
© Thomas Hahn © tiergarten instagram
© Thomas Hahn
tiergarten.nuernberg.de

72 MEDIEN
BUCH-
REZENSIONEN
… UND WO MACHST DU
ES?
UNSERE FRAU FEE –
FEENSTAUB IM KLASSENZIMMER
O
Wer kennt
K
ihn nicht, den kleinen Maulwurf,
der versucht, herauszufinden, wer
ihm auf den Kopf gemacht hat? In diesem
Bilderbuch geht es diesmal nicht darum, wie
die einzelnen Tiere es machen, sondern wo
sie es hinmachen. Obwohl das „wie“ dank der
kleinen Zugklappen trotzdem nicht zu kurz
kommt. Das Bilderbuch ist super geeignet für
das Alter, in dem Ausscheidungen aller Art
ganz besonders spannend sind. Die Reime sind
manchmal ein kleines bisschen holperig, aber
für alle, die sich gerade ausführlich mit dem
bevorstehenden Toilettengang beschäftigen, ist
dieses Bilderbüchlein aus festem Pappkarton ein
netter Gesprächsaufhänger.
Geeignet für Kinder ab 1 Jahr
Autorin/Illustratorin: Agnese Baruzzi
Verlag: minedition (ISBN: 978-3039342020)
Frau Fee hat noch Glück im Unglück, denn Lilly und ihre Freundinnen
durchschauen schnell, dass mit dieser Lehrkraft etwas ganz und
gar nicht stimmt, und unterstützen sie, wo sie nur können, damit die
Direktorin nichts merkt. Was gar nicht so einfach ist, denn Frau Fee
scheint es völlig egal zu sein, wer was merkt … wenn sie loslegt,
tauchen plötzlich kleine Zauberwesen im Klassenzimmer auf, regnet
es Silberstaub oder blühen von jetzt an gleich Hunderte von
Blumen im Raum. Und nicht nur das: Sie singen auch noch. Die
Kinder finden heraus, dass der Aufenthalt in der Menschenwelt
eine Strafe ist, die die Fee verbüßen muss. Weil sie ihrer Aufgabe
nicht nachgekommen ist. Der Aufgabe, Menschenwünsche zu
erfüllen. Dafür hatte sie zwar einen zwingenden Grund, das
allerdings interessiert die Oberfee und ihr Gericht gar nicht
– bis die Kinder vorgeladen werden. Klar, eine Fee im Klassenzimmer,
das ist zauberhaft. Und wer es selbst mal erleben
will – es geht angeblich ganz leicht: Erst Kopf zurücklehnen,
dann gurgeln und – Achtung, jetzt wird’s schwierig – gleichzeitig
ein Gutenachtlied singen. Und bloß nicht lachen, denn
sonst funktioniert der Zauberwesen-Lockruf nämlich nicht.
Geeignet eher für Mädchen als für Jungs ab 6 Jahren
Autor: Meike Haas
Illustratorin: Kristina Nowothnig
Verlag: dtv Verlagsgesellschaft (ISBN: 978-3423763226)

BUCH-
REZENSIONEN
MEDIEN
73
ELMA
„Erzählst du mir, wie du mich gefunden hast?“ –
„Schon wieder?“ – „Och, bitteee …!“ – Elma ist so
ein bisschen wie Mogli, ein Menschenkind, aufgezogen
von einem liebevollen Bären. Was sie nicht weiß,
was den Bären aber zunehmend belastet: Sie ist auch
die Tochter einer großen Magierin, die ihr Kind dem
Wald sieben Jahre anvertrauen musste. Erst wenn
der Nachwuchs das überlebt hat, können Mutter und
Tochter wieder zusammenfinden – und ganz wichtig:
die Welt vor dem Untergang retten. Der Bär muss also
Elma nach ihrer gemeinsamen Zeit in der Natur in die
Menschenwelt zurückbringen, und der Weg birgt einiges
an Gefahren. Unter anderem die, dass Elma sauer auf ihn
ist. Die schlimmste aller Gefahren – findet zumindest der
liebevolle Papa-Ersatz. Eine kleine, teilweise dramatische
Geschichte in Comicform, aber auch eine Fabel über Zusammenhalt
und Familie. Und darüber, dass diese nicht immer
der klassischen Vorstellung entsprechen muss.
Geeignet sowohl für Mädchen als auch für Jungs ab 9 Jahren
Autorin: Ingrid Chabbert
Illustratorin: Léa Mazé
Verlag: Splitter-Verlag (toonfish) (ISBN: 978-395839996)
DELETE ME
Mitten in Berlin geht eine Bombe hoch, der Attentäter ist ein
Lehrer. Finns Lehrer. Der Junge verliert Freunde, sein bester
Freund sitzt im Rollstuhl, seine Freundin erinnert sich nicht
mehr an ihn. Ein Albtraum. Und der wird noch schlimmer,
als Finn elektronische Post bekommt. Von Mindhack. Ein Programm,
in dem wir als virtueller Klon existieren, gespeist
aus den Spuren, die wir bisher im Netz hinterlassen haben.
Auch dann noch, wenn wir längst gestorben sind. So wie
Finns Lehrer, der eigentlich seit Wochen tot ist und doch
Nachrichten an ihn schreibt. Und zwar nicht irgendwelche
Nachrichten, sondern solche, die Finn dazu bringen sollen,
seinen Freund Jakob zu retten. Ihn vom Selbstmord abzuhalten.
Ein Wettlauf gegen die Zeit, bei dem Finn und sein
Stiefbruder Paul in der dunklen Seite der Datenmacht
versuchen, die Programmierer der App zu finden, um
diese aufzuhalten.
Ein Buch, das berechtigterweise nominiert war für den
Glauser-Preis 2021, Kategorie Jugendkrimi. Denn das
Bedrohliche dieser Dystopie könnte sich schließlich
schneller in Realität verwandeln als uns allen lieb
ist. Was durchaus dazu anregt, mal sein eigenes Verhalten
im Netz gründlich zu überdenken.
Geeignet für Jugendliche ab 13 Jahren
Autor: Hansjörg Nessensohn
Verlag: Ueberreuter (ISBN: 978-3764170981)
R
M
N
Texte Simone Blaß

74 MEDIEN
IN
MA
KINO-
PROGRAMM
Die Welt ist wieder da, und
mit ihr auch die Kinos, die
euch so sehnsüchtig erwarten wie ihr sie
und bei Regen oder (zu viel) Sonnenschein
eine Zuflucht bieten. Bei welchen Kinderfilmen
ihr ab sofort wieder große Augen,
Ohren und Herzen machen könnt, haben
wir auch in den letzten Monaten schon verraten.
Zu den bereits bekannten, die jetzt
sicher auf die Leinwand kommen (Tom &
Jerry / 12.8., Bigfoot Junior / 26.8., Hilfe,
ich hab meine Freunde geschrumpft / 2.9.)
gesellen sich munter weitere hinzu.
Texte Katharina Wasmeier
PAW PATROL
DER KINOFILM
Die Abenteuerbucht vor Gefahren
beschützen, die Bewohnerinnen und
Bewohner retten und die Pläne des
hundsgemeinen Nachbarbürgermeisters
durchkreuzen – wo sie benötigt
wird, ist Paw Patrol zur Stelle! Klaro,
dass sich Ryder und seine Hunde-
Buddies nicht lang bitten lassen, als
ein Hilferuf aus der Abenteuerstadt
erklingt. Der böse Besserwisser will
die Macht an sich reißen und das
Wetter kontrollieren! Kann die Paw
Patrol gemeinsam mit ihrer neuen
Freundin Liberty den Bösewicht
stoppen?

KINO-
PROGRAMM
MEDIEN
75
ENDLICH WIEDER
KINO!
Bei uns zahlen die Grossen
auch nur den Kinderpreis!
Im CINECITTA‘ gibt es richtig viele tolle Filme für
Kinder und Familien! Wir freuen uns darauf, wieder
mit lustigen und spektakulären Filmabenteuern
für Euch da zu sein!
Kinder und eine beliebige Anzahl von
Begleitpersonen bezahlen für Kinderfilme
pro Ticket nur 7,00 Euro!
INFOS UND FILME UNTER...
CINECITTA.DE
DREAM HORSE
Eine kleine Frau mit großen Träumen
in Wales beschließt, ein Rennpferd zu
züchten. Das gelingt der Putzfrau und
Barkeeperin ziemlich gut, das Pferd
wächst heran und gewinnt Rennen
um Rennen – und bringt die Rennpferd-Elite
gewaltig gegen sich und
die Dorfgemeinschaft auf. Nationale
Meisterschaften gehören schließlich
in die Hände von Profis – oder … ?
MADISON
Supersportlich, energiegeladen, ehrgeizig
– Madison will Radrennprofi
werden wie ihr Papa. Auf jeden Fall
nicht Yogalehrerin wie Mama! Blöd
nur, dass das Schicksal will, dass Madison
statt im Trainingscamp plötzlich
in Tirol ist: mit Mama, Yoga und
irre vielen Bergen, die man auch
noch nur mit dem Mountainbike erklimmen
kann statt auf dem Rennrad.
Zum Glück gibt’s Vicky und Jo
und mit ihnen neue Ziele abseits der
vorgegebenen Radsport-Pfade. Ungebremst
geht’s rein ins Abenteuer!
HOTEL
TRANSSILVANIEN 4
EINE MONSTER VERWANDLUNG
Früher als geplant wird’s hier monstermäßig
gruslig: Weil Johnny als
Mensch schwer hadert mit seiner
Rolle in der Monster Familie seiner
Vampir-Freundin, kommen ihm Van
Helsing und sein Monsterfizierungsstrahl
grade recht. Der kann nämlich
Menschen in Monster verwandeln –
nur leider funktioniert das auch umgekehrt
…

76 KULTUR
© Deutsches Museum
ZUKUNFT
ZUM ANFASSEN
Fliegende Autos, Knorpeldrucker und Schnitzeljagden in 3D –
was klingt wie Schlagworte aus einem SciFi-Film, wird nicht nur
sehr bald Realität, sondern ist es bereits: Im „Zukunftsmuseum
Nürnberg“ spüren alle Generationen visionären Ideen, modernstem
Fortschritt und ewigen Fantasien nach.
Text Katharina Wasmeier
Wer in die Zukunft blicken möchte, verdunkelt
für gewöhnlich einen Raum,
setzt sich einen spannenden Hut mit
großer Feder auf den Kopf und murmelt
magische Formeln in eine Glaskugel.
Die Ergebnisse sind oft schwer
kalkulierbar, die Interpretation obliegt
der Fähigkeit des Orakels, die Akzeptanz
der der Bevölkerung. Im Augustinerhof
praktiziert man das künftig anders.
Denn hier, mitten im historischen
Zentrum Nürnbergs, das sich in Sachen
modernen Zukunftsbestrebens bislang
wenig verdächtig gemacht hat, ist ein
Raumschiff gelandet. Was sich von
außen dem Fachwerkpuzzle so fein ungeschmeidig
kachelartig widersetzt, ist
von innen ein futuristischer Betonbau,
der in verschachtelten Gängen Geheimnisse
birgt und Räume so groß wie Möglichkeiten
öffnet. Hier, so das Versprechen,
„wartet schon heute die Welt von
morgen“. Vor allem wartet sie darauf,
angefasst zu werden – und ausprobiert,
betatscht, bestaunt, beschnüffelt. Ein
„interaktives Konzept – das ist uns wichtig“,
sagt Melanie Saverimuthu, kuratorische
Leiterin des Hauses, das offiziell
„Deutsches Museum Nürnberg“ heißt
und sich seit 2016 mit der Konzeption
befasst. Museum, das bedeutet meistens
psst! und langsam, Finger weg und stillgestanden!
Hier: nicht.
Fünf Themenbereiche erstrecken sich
über eine Ausstellungsfläche von 2900
Quadratmetern, die pickepackevoll sind
mit „sowohl Science als auch Fiction“,
sagt Melanie Saverimuthu. „Wir wollen
zeigen, was der aktuelle Stand der Wissenschaft
ist – aber auch, welche Visionen
es in Literatur oder Film gibt.“ Und
wo die Grenzen vielleicht schon verschwimmen
wie beim „Pop.Up Next“,
einem riesigen Gerät wie aus dem Kino,
das Ideen von Elektro-Auto und Flugtaxi
vereint. Firlefanz? Nö: Schon 2025
sollen am Flughafen Nürnberg Flugtaxis
starten. Hier kommt also die Vorhut.
Eigentlich: Vorhuten, denn die „Zukunft
zum Anfassen“ ist so reich an Facetten
wie das Leben auf der Erde (und darin,
darunter und darüber): Arbeit und Alltag,
Körper und Geist, Raum und Zeit
sowie die Systeme Stadt und Erde werden
behandelt in dem weitläufigen Bau,
der teils gigantische Exponate beherbergt.
Das Wichtigste bei allem: nicht
nur schauen, sondern erleben. Ganz
schön aufregend für ein Museum, und
damit sich das auch jeder traut, stehen
hier statt wie sonst üblich keine strengen
Wärter bereit zur Disziplinierung,
sondern sogenannte „F-Coms“ (Future
Communicators) hilfsbereit zur Seite,
um das „multisensorische Erfahrungsfeld“
mit Infotexten und Grafiken, Medienstationen
und authentischen Exponaten
zu erkunden – und die ethische
Ebene zu be-greifen. Denn die ist immer
mit dabei.
Beispiel Roboter und Computer: Im
Kino sind die manchmal süß (WALL·E)
und meistens hilfreich (R2D2), gelegentlich
auch furchteinflößend (Terminator).
In echt können sie lächeln,
Autos bauen, gestreichelt werden und
noch so manches mehr, doch kann die
künstliche Intelligenz (KI) die echte,
menschliche ersetzen? Was sind Algorithmen,
was neuronale Netze? Was
kann man programmieren, was trainieren
– und wo sind die Fallstricke, die in
der Technik lauern? Das Museum, sagt
Melanie Saverimuthu, will zugleich
demonstrieren wie sensibilisieren, und

Leuchtende Zukunft im Museum
der Möglichkeiten.
KULTUR
77
reicht deshalb zur Theorie überall die
Praxis. So auch hier: An einer Mitmachstation
kann gechattet werden. Unklar
bleibt: Plaudere ich gerade mit meinem
Stationsnachbarn – oder antwortet ein
Algorithmus? Und wohin gehen eigentlich
meine Daten, wenn sie erst einmal
im Tornado des Datenstrudels verschwunden
sind? Und wie praktisch ist
eigentlich so ein Smart Home, das zwar
weiß, welche Musik ich hören möchte,
aber auch, wie es gerade um meinen
Kontostand bestellt ist oder meine Gesundheit?
„Wir wollen hier spielerisch bilden,
nicht mit dem ausgesteckten Zeigefinger
belehren“, sagt Melanie Saverimuthu.
„Zukunft entsteht nicht, sondern
wird gestaltet.“ Um Entscheidungen
treffen zu können, brauchen wir Wissen,
müssen abwägen: Schrittzähler
und Fitness-Tracker sind toll, aber
wollen wir „Social Scoring“ wie in China,
wo „gutes“ Verhalten belohnt und
„schlechtes“ bestraft wird? Bin ich ein
Cyborg, wenn ich mit einer modernen
Beinprothese Sport betreibe – und gar
im Vorteil gegenüber gesunden Menschen?
Und was passiert eigentlich,
wenn in einer hochtechnologisierten
Stadt der Strom ausfällt, einfach, weil
ein Hacker das so will? Denn auch im
„System Stadt“ geht es darum, die Komplexität
der Dinge zu veranschaulichen
und Ideen beizusteuern: am Spieltisch
eine lebenswerte Stadt zu bauen und
Zukunftsgeräuschen zu lauschen, mit
großen Augen um den „Hyperloop“ zu
streichen – ein 1000-km/h-Gefährt, das
es schon gibt, nicht aber die Systeme,
in denen es sich fortbewegen könnte.
Erfahren, wie Ernährung anders funktionieren
könnte, und so globale Sorgen
lösen – und auch, wie viel ich eigentlich
auf einem Fahrrad strampeln muss, um
welche Energie zu gewinnen – und wie
lange kann ich damit dann meine Lieblingsserie
streamen?
Zukunft, das bedeutet nicht nur technische
oder medizinische Errungenschaften,
sondern auch existenzielle
Fragen der Bewahrung und des Schut-
zes: Müll und dessen Vermeidung und
Entsorgung auf der Erde wie im Weltall,
in dem ein gigantischer Globus veranschaulicht,
wie fragil unser blauer
Planet eigentlich ist, neben dem eine
waschechte und ziemlich ramponierte
Raumfahrtkapsel ganz schön ungrazil
daherkommt: „ein Sinnbild für die
brachiale Gewalt und Massivität“, so
Melanie Saverimuthu, die Weltraumforschung
bedeutet – und die so gar
nichts zu tun hat mit der schwebenden
Feingeistigkeit von Star Trek & Co.
Es ist eine sorgfältige Mischung aus Altbekanntem
in neuem Gewand und nie
zuvor Gesehenem auf vermeintlich bekanntem
Terrain, der ein Live-Erlebnis
der besonderen Art die Zukunftskrone
aufsetzt. Neben dem vorausschauend
kalkulierten, weil dringend benötigten
„Raum der Ruhe“, der die Ohren verschnaufen
und die Augen kurz Luft holen
lässt, sowie einer eigens eingerichteten
Bibliothek für einschlägige Literatur
hält ein separater Raum echten Urlaub
bereit: Erholung vom Jetzt in der Virtuellen
Realität der 2050er, in der dank
modernster Technik im zukünftigen
Nürnberg gemeinsam auf Schnitzeljagd
gegangen werden kann. Der Raum verdunkelt,
ein spannender Hut auf dem
Kopf und garantiert das ein oder andere
Gemurmel – die Voraussetzungen des
klassischen Weissagens sind, so viel sei
gesagt, zumindest hier erfüllt. Wie ihr
mit euren Entdeckungen der Zukunft
umgeht, bleibt hingegen allein euch
überlassen.
Werden so einmal die
Taxis aussehen?
ZUKUNFTSMUSEUM
Das Deutsche Museum Nürnberg
oder kurz „Zukunftsmuseum“ wurde
vor über fünf Jahren als Zweigstelle
des Münchner Stammhauses
beschlossen und als Mitmach- und
Labormuseum konzeptioniert. Unter
dem wachsamen Blick der Eule als
Symbol der Weisheit entwickeln sich
hier Fragen der Zukunft von Technik
und Gesellschaft. Die Eröffnung ist für
September 2021 geplant. Infos unter
deutsches-museum.de/Nuernberg
© Deutsches Museum
© Deutsches Museum

78 UNSERE WELT
WE ARE
FAMILY
UND WER SEID IHR?
Wir möchten euch alle gern
kennenlernen! Meldet euch unter
wirsindelma@el-magazin.de
Familie Banzhaf
DORT GEHEN WIR AM LIEBSTEN HIN:
Neue Orte erkunden, ob in der
Umgebung oder im Urlaub.
DAS MACHT UNS GLÜCKLICH:
Meistens Zeit zusammen zu verbringen,
aber natürlich nicht immer. Aber wir lieben
alle gemeinsame Abende auf dem Sofa.
LETZTER SCHRECKENSMOMENT:
Oma hat nicht die Tür aufgemacht und
alle wurden verrückt gemacht, ob ihr was
passiert ist. Aber sie hatte nur ihr Hörgerät
nicht im Ohr …
GROSSER STREIT GERADE ÜBER:
Welcher Hund hat wieder was angestellt
und wie hätte man es verhindern können.
KLEINE GROSSE PHILOSOPHEN SAGEN:
Familie ist, wenn du genau weißt, wer die
Treppe runterkommt, ohne hinsehen zu
müssen.
Nürnberg
Jürgen, 55
Vermögensberater
Petra, 54
Betriebsrätin
Larissa, 25
Studentin für
Gesundheitsmanagement
Sabrina, 28
Eventmanagerin
Mariella, 8
Reiterin
DORT GEHEN WIR AM LIEBSTEN HIN:
An den Strand und in die Eisdiele.
DAS MACHT UNS GLÜCKLICH:
Pizza zum Abendessen im Sand
am Brombachsee.
LETZTER SCHRECKENSMOMENT:
Wenn die Schule zumacht und man
drei Schulkinder hat!
GROSSER STREIT GERADE ÜBER:
Nicht vorhandenes Aufräum-Gen
verschiedener Familienmitglieder.
KLEINE GROSSE PHILOSOPHEN SAGEN:
Wenn du nichts gutes über jemanden zu
sagen hast einfach mal die Klappe halten.
Steffi, 41
Sozialpädagogin
Becci, 35
Physiotherapeutin
Mia, 9
Schneckenzüchterin
Leni, 9
Katzendompteurin
Hanna, 7
Zirkusakrobatin
Neuendettelsau
Familie Bräunlein, Zimnol,
Jungbluth

UNSERE WELT
79
Loreen, 31
Erzieherin
Camilo, 8
Kind sein
Zirndorf
DORT GEHEN WIR AM LIEBSTEN HIN:
In die Eisdiele, Zirndorf hat die allerallerbeste!
DAS MACHT UNS GLÜCKLICH:
Unsere Hündin Lotti.
LETZTER SCHRECKENSMOMENT:
Eine dicke Spinne bei Oma zu Hause (sagt das
Kind). Mamas letzter Schreckensmoment war, als
sie ein graues Haar auf meinem Kopf gefunden
hat und gemerkt hat, dass es nur ein Haar von
unserer Lotti war.
Familie Mendoza
GROSSER STREIT GERADE ÜBER:
Dass Camilo seine Wäsche lieber auf dem Boden
liegen lässt, statt sie in seinen eigenen Wäschekorb
in seinem Zimmer zu werfen.
KLEINE GROSSE PHILOSOPHEN SAGEN:
,,Das Leben ist gut“
Mama kann das nur bestätigen :)
ADVERTORIAL
DAS RUNDFUNKMUSEUM SAGT
BYE-BYE
VOLLES PROGRAMM VOR DER SENDEPAUSE
Alle Veranstaltungen finden
pandemiebedingt ausschließlich
Open Air statt. Bei Regen
müssen diese leider ausfallen,
da im Museum keine Platzkapazitäten
vorhanden sind.
tagen und Sonntagen sowie zu allen Veranstaltungen.
Unter dem Motto „Volles Programm vor der Sendepause“
gibt es Lounge - Musik, Jazzfrühschoppen, eine Sonntagsmatinee
mit Picknick, Tango und Evergreens, Kindernachmittage
mit Märchenschallplatten und Clown und viele
kostenlose Führungen. Für Literatur- Begeisterte oder für
Technikfans stehen die Themen Glück und Hochspannung
auf dem Programm.
Das Rundfunkmuseum wird in den kommenden Jahren
museal neugestaltet und baulich saniert. Vor der großen
Umbaupause möchte sich das Team von seinen Besucherinnen
und Besuchern auf ganz besondere Art verabschieden:
Eine große Abschiedssause vor der Sendepause!
Das Museum präsentiert im August vom 1.8. bis zum
29.8.2021 mit den „bye bye-weeks“ ein vielfältiges Kulturprogramm
mit freiem Eintritt an allen Freitagen, Samsrundfunk-museum.de/de/angebote/aktuelle-veranstaltungen

80 RECHT UND SOZIALES
© pexels / Thiago Matos v
JUGENDLICHE
STRAFTATEN
WAS KANN (SCHON)
PASSIEREN?
Es ist ganz sicher nicht das, was man sich wünscht,
aber es passiert auch den besten Eltern: Man hat den
kleinen Abacus-Justian im Schweiße seines Angesichts
aufgezogen, aber trotz aller Anstrengungen und Kirchgänge
steht plötzlich die Polizei vor der Tür und möchte
den Sprössling sehen, weil er angeblich im Park
betrunken tief an einem Joint gezogen und sich dann
auch noch unflätig über die Strafverfolger geäußert
haben soll. Was tun? Was kann passieren?
Text Wolf von Rosenstiel
Gleichwohl man es sicher nicht gerne
sieht, wenn Junior oder Juniora Unsinn
treiben, haben Missetaten strafrechtlich
noch keine Konsequenzen,
solange die Strafmündigkeit fehlt. Das
sieht ab dem 14. Geburtstag anders
aus. Wenn ab diesem Alter wider das
Gesetz gehandelt wird, hat das, so
man erwischt wird, auch Folgen. Relativ
häufig sind zunächst Diebstähle,
Sachbeschädigungen und Körperverletzungen,
aber auch Delikte nach dem
Betäubungsmittelgesetz.
Klopft also die Staatsmacht an und
möchte den vermeintlichen Missetäter
sprechen, gilt bei Jugendlichen das,
was auch für Erwachsene gilt: Wenn
eine Verurteilung vermieden werden
soll, heißt es zunächst, keine Aussage
zu machen, dies auch dem Kind einzuschärfen
und über einen Rechtsanwalt
Akteneinsicht zu nehmen. In der Akte
sind alle Beweismittel verzeichnet, die
bis dato gegen den vermeintlichen
Straftäter vorliegen. Das sind meist
Zeugenaussagen, können aber auch

RECHT UND SOZIALES
81
Fotos, Videoaufzeichnungen, Verzeichnisse
von beschlagnahmten Gegenständen
wie Waffen, Drogen oder
Gesprächsprotokolle von abgehörten
Telefonaten sein. Ein Rechtsanwalt
kann nach erfolgter Akteneinsicht
grob abschätzen, wie wahrscheinlich
eine Verurteilung aussehen wird und
was als Strafe droht. Er kann dann erklären,
wie der erfolgversprechendste
Weg aussieht, die Sache zu einem
„guten“ Ende zu bringen, meist einer
Verfahrenseinstellung.
Wenn der Übeltäter bereits daheim
ein Geständnis abgelegt hat, kann es
natürlich aus erzieherischen Gründen
genauso sinnvoll sein, den kleinen
Gangster mit auf die Polizeiwache zu
nehmen und alles haarklein erzählen
zu lassen, auch wenn dem Erziehungsberechtigten
deswegen Herz und Geldbeutel
bluten. Im Regelfall wird dem
Sprössling bei kleinen ersten Fehltritten
nicht viel passieren. Gerade bei
zuvor unbescholtenen Jugendlichen
werden Verfahren häufig eingestellt,
ggf. gegen Maßnahmen der Besserung
und Sicherung, häufig der Ableistung
von Sozialstunden. Was der Persönlichkeit
hilft, das Gericht gerne sieht und
erzieherisch zu begrüßen ist: Einen
jungen Schläger oder Mobber dazu
bringen, sich in aller Form bei Opfern
zu entschuldigen und verursachten
Schaden wieder gutzumachen. Wenn
ein auf die schiefe Bahn geratener Jugendlicher
einen Ferienjob macht und
den Lohn aus selbigem schon vor Abschluss
des Verfahrens dem Opfer zukommen
lässt, hinterlässt das natürlich
einen guten Eindruck und ergibt auch
einen erheblichen Strafnachlass.
Erst wenn sich einzelne Ausrutscher
zu Dauerproblemen ausweiten, ein
kapitales Delikt vorliegt oder die unschöne
Bezeichnung „Intensivtäter“
benutzt wird, stellen sich in der Regel
Konsequenzen jenseits von Sozialstunden,
Müllsammeln o. Ä. für kriminelle
Jugendliche ein. Es kann zunächst
u. a. ein Arrest verhängt werden, wenn
eine Jugendstrafe zur Bewährung ausgesetzt
wird – gerade in Bayern gerne
zusätzlich ein Warnschussarrest. Der
Arrest dauert maximal vier Wochen,
ist statistisch eher wirkungslos, aber
natürlich trotzdem unangenehm. Hier
soll dem Jugendlichen vor Augen ge-
führt werden, was ihm bei Fortführung
seiner Karriere als Straftäter droht.
Das ist dann, im schlimmsten Fall, die
Jugendhaft. Bei der Jugendhaft steht
zwar im Vordergrund, den Jugendlichen
wieder auf den rechten Weg zu
bringen. Es bleibt aber festzustellen,
dass der Aufenthalt in einer entsprechenden
Haftanstalt alles andere als
ein Zuckerschlecken ist.
Wir hoffen natürlich, dass es für Abacus-Justian
nicht so weit kommt.
Wenn sich Rausch und Rauch verzogen
haben und sich der Junge brav
mit Mon Chéri entschuldigt hat, wird
wohl kein dauerhafter Fleck auf seiner
weißen Weste entstehen, und selbst
eine Jugendstrafe bliebe nur kurz im
polizeilichen Führungszeugnis, so dass
auch einer Karriere als Bundeskanzler
nichts im Wege steht.
© David Häuser
Wolf von Rosenstiel
ist Rechtsanwalt für
Familienrecht und
teilt sein Wissen nicht
nur in seiner Kanzlei,
sondern auch in
unserer ELMA.
www.bz.nuernberg.de/themen/100-jahre-bz

82 RECHT UND SOZIALES
© Marian Lenhardt
FAIR PLAY AUF AUGENHÖHE
„Inklusion“ ist in aller Munde, die Bestrebungen zur Gleichstellung von
Menschen mit und ohne Behinderung so zahlreich und vielschichtig wie
die Sorgen und Probleme. In einem kleinen Ort in der Fränkischen Alb
wird seit einigen Jahren nicht mehr viel überlegt, sondern beherzt zugegriffen.
Und getreten.
Text Katharina Wasmeier
Freitagabend, Sommer, Landidyll. Der
Regen hat die Luft reingewaschen, die
Felder duften nach Heu, die Wiesen
sind frisch gemäht wie auch der Fußballrasen.
Während drumherum die
Berge der Frankenalb in der Abendsonne
glühen, erhitzen sich am Spielfeldrand
die Gemüter. Während die
Vögel zwitschern, pfeift der Schiedsrichter
auf dem einen, der Coach auf
dem anderen Grün, kicken hier zwei
Jugendmannschaften im Wettkampf,
während dort eine Truppe einträchtig
miteinander trainiert. Dribbeln um
Stangen und Schuss aufs Tor, Ballabgabe
und Pass, und wer den Gegner
ausschwanzt, hat was gut. Ältere
Jungs hängen am Zaun ab. Eine ganz
alltägliche Szene, wie sie sich an diesem
Abend im Juni beim Hersbrucker
SV Altensittenbach und wahrscheinlich
überall auf der Welt gleichzeitig
abspielt. Und dabei doch so ungewöhnlich
ist.
Corin hinkt ein bisschen, Markus tritt
den Ball und geht steifbeinig hinterher.
Nafiye ist 46 und Emil 14 Jahre
alt, dafür hat der Papa André dabei.
Michaela und Philipp sind keine Gegner,
sondern ein Paar, Valentin, Konstantin
und Karin hingegen gleich eine
ganze Familie – nämlich die von Giri.
Giri steht in der Mitte und am Rand,
richtet Hütchen auf und Spieler. Giri
ist der Dreh- und Angelpunkt. Für die
Menschen, die er in den Mittelpunkt
stellt, nach dem Motto „Ein faires Miteinander
auf Augenhöhe – jeder nach
seinen Fähigkeiten und Möglichkeiten“.
Giri heißt eigentlich Anargiros Tsopouridis,
ist 59 und Sozialarbeiter
bei der Lebenshilfe Nürnberger Land
e. V. Giri weiß viel über Ausgrenzung
und Teilhabe, darüber, wie lang der
Weg bis heute war und wie lang er
noch sein wird, bis es „Inklusion nicht
mehr gibt, weil alles normal ist.“ Giri
weiß Bescheid über Recht und Politik,
aber auch über die Allgemeinheit.
Die Gesellschaft, die „Menschen mit
Behinderung nicht nur respektieren,
sondern vor allem auch akzeptieren
muss.“ Und darüber, wie schwierig das
ist, wenn man nicht kennt, was man
da akzeptieren soll. Deswegen hat Giri
mit dem „Treffpunkt Inklusion“ vor

RECHT UND SOZIALES
83
„TINO UND CORIN
SIND FÜR MICH
MOTIVATOREN, SIE
HABEN ALS MENSCHEN
MIT BEHINDERUNG
TRÄUME UND VISIONEN."
Anargiros „Giri“ Tso pouridis
(1. v. li. kniend)
vier Jahren eine der ersten inklusiven
Fußballmannschaften der Region ins
Leben gerufen.
„Inklusiv“, sagt André, „da denken
die Menschen sofort an körperliche
Behinderung, damit können die was
anfangen. Mit Down-Syndrom auch.
Aber mit allem, was man nicht sehen
kann, wird es schwierig. Noch schwieriger,
als es ohnehin schon ist.“ André
ist 48, IT-ler und „immer im Doppelpack“
mit Sohn Emil. Emil hat das
Bohring-Opitz- oder C-Syndrom, ein
seltener Gendefekt, der schwere geistige
Behinderung zur Folge hat, oft
einen frühen Tod im Kindesalter. Emil
weiß Bescheid über coole Sonnenbrillen,
Laseraugen und Zahnspangen,
André über Schulformen und Kindergärten,
über inklusionsunfähige Institutionen
wie die Kirche und darüber,
mit wie viel unerträglicher Sorge ein
Elterndasein einhergeht, wenn das
Kind schlicht nicht alleine für sich
sorgen kann, wenn es älter wird, aber
nicht erwachsener, wenn es für immer
Betreuung braucht. Auch dann, wenn
die Eltern längst selbst betreut werden
müssen.
„Das ist die größte Sorge aller Eltern
gehandicapter Menschen“, sagt Giri:
„Was passiert mit meinem Kind, wenn
ich mich nicht mehr kümmern kann?“
Deswegen, sagt der Sozialarbeiter, ist
es so wichtig, den Menschen Selbstständigkeit
zu ermöglichen, sie zu
befähigen, Verantwortung zu übernehmen,
für sich zu sorgen, so weit
es geht. „Bedingungen zu schaffen für
echte Teilhabe im Rahmen der Möglichkeiten“,
sagt Giri, und dass das
nicht geht, wenn in einer inklusiven
Klasse ein Lehrer für 25 Kinder da
ist, denn „da bleibt irgendwer auf der
Strecke – das Kind mit Behinderung
oder das ohne.“ Um die Situation zu
verstehen, muss man sie kennenlernen.
Muss die Menschen kennenlernen.
Aber wo soll das stattfinden?
„Menschen mit Behinderung bleiben
mehr oder weniger die meiste Zeit
unter sich“, weiß Corin Winter. „Und
Einer für alle
und alle für einen.
© granata68 – stock.adobe.com
Setzen Sie mit uns Ihre sozialen Projekte
für Nürnberg und die Region um!
Mehr Infos unter: www.n-ergie-crowd.de
Crowdfunding_Elma_140x65_5.indd 1 16.07.21 09:18

84 RECHT UND SOZIALES
Michaela und
Philipp sind stolz
auf ihren Sport -
und die eigene
Wohnung.
WEITERE SPORT-
ANGEBOTE FÜR
MENSCHEN MIT
© Anargiros Tso pouridis
HANDICAP
© Anargiros Tso pouridis
Der Sportservice der Stadt Nürnberg
bietet eine konkrete Suchmöglichkeit :
nuernberg.de/internet/sportservice_
nbg/sportsuche_online.html
Das Freizeitnetzwerk Sport der
Lebenshilfe Nürnberg auf seiner
Internetseite in einfacher Sprache
mal im Ernst: Hast du Bock, auch deine
Freizeit mit den Leuten zu verbringen,
mit denen du schon den ganzen
Tag auf Arbeit hockst?“ Corin (32),
der nach einer Hirnhautentzündung
halbseitig gelähmt ist, im ambulant
betreuten Wohnen lebt und in der
Werkstatt als Schreiner arbeitet, hat
das nicht. Michaela (29) auch nicht,
die im Förderzentrum Mathe nicht bewältigen
konnte, den Job im Housekeeping
sehr wohl und erst recht das
Zusammenleben mit Freund Philipp
(30), der sagt „Jeder hier ist anders,
das ist cool“, und „wenn man sich gut
versteht, dann ist es doch egal, wie
der andere drauf ist.“ Oder auf einem
Auge blind, wie Patrick. Oder mehrfach
körperlich und geistig schwerstbehindert
wie Nafiye. Oder Autist wie
Markus, der, erzählt Giri, vor wenigen
Jahren noch den ganzen Tag im
Wohnheim stand und sich wiegte, vor
und zurück, vor und zurück, und jetzt
schau ihn dir an! „Die Leute haben ge-
lhnbg.de/informieren/freie-zeit/freizeitnetzwerk-sport
Der Behinderten- und Versehrtensportverein
Nürnberg e. V.
bvsvn.org
Der Behinderten- und Rehabilitations-
Sportverband Bayern
bvs-bayern.com/inklusionssport
sagt: Fußball? Das kann der niemals.“
Er kann. So wie Giri die Truppe ins Leben
rufen konnte. Die gewissermaßen
mehrdimensional inklusiv ist. Die Behinderte
und Nichtbehinderte zusammenbringt,
Kinder und Alte, Familien
und Einzelkämpfer, Spieler und Zaungäste,
Vereinsvorstand – und ja, sogar
den Stammtisch, erzählt Giri und zeigt
lachend auf den Klub der alten Herren,
die zusammensitzen. Nein, sagt
er, am Anfang war das nicht leicht.
Gar nicht. Behinderte hat es hier, im
SV 1928 Altensittenbach e. V., noch
nie gegeben, und das hätte auch so
bleiben können. Aber Giri, der brennt
für seine Idee, der will, dass Menschen
auf Augenhöhe miteinander funktionieren,
Begegnungen ermöglichen
und Gesundheit fördern, weil nur ein
körperlich fitter Mensch den ganzen
Anforderungen gewachsen ist, die so
ein Leben mit sich bringt. Er schafft
erst Transparenz, dann den Vorstand
auf seine Seite, dann die Mitglieder,
und schließlich auch die Zweifler.
Später den bayerischen Sportverband.
„Sport hat eine unglaublich starke integrierende
Wirkung“, sagt André, der
mit Emil kommt, weil dem das guttut.
Weil er hier kämpfen kann, aber
nicht muss, weil er beiträgt, so viel
er will, weil er sich nicht dran stört,
dass die meisten in der Mannschaft so
viel älter sind, sondern das ziemlich
cool findet. Weil das für ihn wie für
Corin, Michaela oder Philipp die einzige
Möglichkeit ist, Freunde zu treffen
und mit ihnen Sport zu machen,

unsere leidenschaft
emotionen auf papier
www.pruskil.de

86 RECHT UND SOZIALES
Was braucht es denn schon? Platz.
Wenige Mittel. Viel Begeisterung. Was
bekommt man? Menschen wie Corins
Wohngruppen-Kumpel Tino Gerhardt
(29), der so unglücklich war, weil er
nirgends mitmachen konnte, und
heute als Inklusionsfußballtrainer
aktiv ist. Menschen wie Nafiye, die
kaum sprechen und schlecht gehen,
wohl aber Spielregeln befolgen kann.
Menschen wie Corin, der sagt: „In einer
Welt der Gesunden wäre ich imund
dabei aber auch mit Giris Söhnen
Konstantin (9) und Valentin (7) beisammen
zu sein und deren Mama.
Karin Tsopouridis ist Heilpädagogin
und passt auf, dass niemand sich verletzt
oder übernimmt. Ein Ehrenamt,
so wie alles hier.
Deshalb, oder zumindest: auch darum,
sagt Giri, der 2017 das deutschlandweit
bekannte Inklusions- und
Begegnungsprojekt „GEWO-Challenge“
der Lebenshilfe initiiert hat, gibt
es wenige Vereine, die sich an das
Thema herantrauen. Weil man Verantwortung
übernehmen muss und
Ressourcen bereitstellen. Sich rantrauen.
Mut aufbringen für etwas, das
so normal sein sollte. Könnte. „Menschen,
die nicht körperlich aktiv sind,
haben im Schnitt fünf bis zehn Jahre
weniger Lebenserwartung“, sagt
Giri. „Da muss man doch fragen: Ist
es das nicht wert?“ Ein komplettes,
inklusives Sportangebot schwebt ihm
deswegen vor. Fußball gibt es schon,
Outdoor-Training auch, eine Basketballmannschaft,
die von Corin Winter
trainiert wird.
© Anargiros Tso pouridis
mer der Schwächste. Aber hier kann
ich etwas beitragen und schaffen.“
Menschen wie André, die sagen: „Ich
muss immer dabei sein, weil Emil das
nicht alleine packt“, und dann sagt
man zu ihm: „Du, der Emil spielt seit
fast einer Stunde ganz alleine ohne
dich, weil du sitzt ja hier bei mir.“
Und dann schauen sie verwundert
und haben in diesem kleinen Moment
vielleicht etwas Großes gelernt.
svaltensittenbach.de/inklusion
• Geburt in persönlicher und familiärer Atmosphäre
• Individuelle 1:1 Betreuung
• Unser erfahrenes Team aus Fachärzten, Hebammen
und Pflegekräften sorgt rund um die Uhr für ein Gefühl der
Geborgenheit und Sicherheit
• Eine natürliche Geburt kann in vielen individuellen
Positionen erfolgen
• Bonding von Anfang an (auch beim Kaiserschnitt)
• Familien-, Ein- oder Zweibettzimmer auf der Wochenstation
Gynäkologie und Geburtshilfe (24 h für Sie da)
Chefarzt Dr. med. Valentin Klant | Tel. 09123 180 - 310
Krankenhaus Lauf · Simonshofer Straße 55 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz
www.kh-nuernberger-land.de

87
ADVERTORIAL
SOMMER IM
MUSEUM FÜR
KOMMUNIKATION
Singen und Tanzen im Museum? Klar, das geht! Wir
haben eine Sommerbühne im Innenhof des Museums
für euch aufgebaut. Am 04.08.2021 um 10.30 Uhr
und 14.30 Uhr könnt ihr dort eine Weltraumgeschichte
vom Theater Rootslöffel erleben. Herr
Müller will weg. Deshalb hat er eine Rakete gebaut.
Er muss nur noch lernen den runden, bunten,
schleimigen Killerplaneten zu besiegen.
Und ihr dürft ihm dabei helfen. Der
Besuch der Veranstaltung ist im Museumseintritt
inklusive. Oder wollt ihr mit
der Museums-Postkutsche abheben? In einer
Führung durchs Museum könnt ihr zuerst
Posthorn, Postillions-Uniformen u.v.m.
aus Postkutschenzeiten entdecken. Danach
dürft ihr selbst in die Postkutsche einsteigen.
Die Tour geht über Färberstraße, Kornmarkt,
Grasersgasse, Frauentorgraben und dann wieder
zurück zum Museum. Die Fahrten finden statt am
Sonntag, 05.09.2021 von 11.00 bis 14.30 Uhr und
beginnen alle 30 Minuten. Damit alles sicher verläuft
können pro Fahrt 2 Familien teilnehmen. Für Kinder
von 5 bis 12 Jahren.
Alle Infos zu Terminen und Anmeldung
findet ihr unter: mfk-nuernberg.de
Anzeigen-2021:ELMA_Magazin_140x65-5-alternativ 07.07.2021 11:01 Uhr Seite 1
Ab ins Museum!
RömerMuseum | Kastell Biriciana
Bay. Limes-Informationszentrum
Römische Thermen | Wülzburg
ReichsstadtMuseum
Geschichte hautnah erleben!
UNESCO-Welterbe Limes
Workshops | Kindergeburtstag
Kostümführungen
Römische Badekultur
TIPP: 3. - 5. Sept.
Römerfest Biriciana 2021
Museen Weißenburg | 09141- 907 189 | museum@weissenburg.de | www.museen-weissenburg.de

88
MACHT MAL
FARBEN, FORMEN,
FANTASIE – GEMEINSAM
ETWAS ZU SCHAFFEN
ODER GANZ FÜR SICH
ALLEINE MIT DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN MATERIALIEN
ZU SPIELEN TUT DER SEELE GUT UND AUCH DEM KOPF.
WIR GEBEN EUCH EINEN KLEINEN STUPS IN DIE WEITE
WELT DER KREATIVITÄT MIT DEINEM
STILLLEBEN AUS HOLZ.
ODOUR ODESSA
Künstler
odourodessa.de
instagram.com/odourodessa/
© Marcus Grysczok
SUPER-
SCHÖN UND
KINDER-
LEICHT!
Dass „Odour Odessa“ ein Herz für
Ausrangiertes hat, zeigt er seit vielen
Jahren nicht nur durch das Anhäufen
desselben, sondern vor allem, indem
er ihm ein im wahrsten Sinne neues
Gesicht verleiht: Die gern großformatigen
Bilder auf Sperrholz sind
ebenso unverwechselbar wie der
Stil, mit dem der gebürtige Nürnberger
Frederic Renschler (k)altem Holz
warmes Leben einhaucht.
WIRD PRÄSENTIERT VON

MACHT MAL
89
S O
EINFACH
GEHT’S
WAS DU
BRAUCHST
>>>
MATERIALLISTE
_ Vorlage
1.
_ Bleistift
_ Schere/Cutter
_ Holzbrett(er)
_ Schleifpapier
Aufgezeichnete oder
ausgedruckte Vorlage
mit Schere oder
Cutter und Lineal
ausschneiden.
_ Sprühdose / Acrylfarbe/Lack
_Laubsäge / Stichsäge
_Klebeband
2.
Die ausgeschnittene Schablone
auf das Holz übertragen. Mit
Klebeband fixieren, um das
Nachmalen zu erleichtern.
ALLE MATERIALIEN KÖNNT IHR BEI
BOESNER IN NÜRNBERG KAUFEN.
SPROTTAUER STR. 37, 90475 NÜRNBERG

90
MACHT MAL
3.
Die aufgemalten Formen mit
Laub- oder Stichsäge aussägen.
Die ausgesägten Formen im Anschluss
mit Schleifpapier glätten und entgraten.
TIPP VOM
KÜNSTLER
EINFACH VERSCHIEDENE
FARBEN UND FORMEN
AUSPROBIEREN UND MIT
WEITEREN OBJEKTEN
KOMBINIEREN.
SO HABT IHR GANZ FIX
EUER EIGENES, PERSÖNLICHES
ARRANGEMENT..
4.
Mit Sprühdose oder
geeignetem Lack
bemalen. Auch
Acrylfarben etc. sind
möglich.
Wer mag, kann im
Anschluss gerne noch
Klarlack auftragen,
um die Oberflächen
besser zu schützen.

MACHT MAL
91
5.
Wenn beide Teile gut getrocknet
sind, einfach zusammenstecken
und ... SCHON
FERTIG!
unendliche
Kreativität
kompakt
verstaut
NEU
Ordnung
halten
leicht
gemacht
www.pelikan.com

92 HELDENREICH
© Matthias Schmitt
LEBENSRETTERIN
IN SPE
Das Seepferdchen hat Kathrina (15) schon
lange in der Badetasche. Ihr Ziel: Rettungsschwimmerin
werden. Wie der Weg dahin
aussieht, warum sie das verantwortungsvolle
Ehrenamt nicht scheut, und was sie auf dem
Wasser fast noch cooler findet als im Wasser,
verrät die mutige Bambergerin hier.
Text Manuela Prill
KATHRINA (15)
Wir wollen euch die gute Sommerlaune
nicht verderben, aber wusstet
ihr, dass in Deutschland letztes Jahr
mindestens 378 Menschen ertrunken
sind? Die allermeisten starben in Binnengewässern,
und dafür gibt es eine
simple Erklärung: „Flüsse und Seen
sind die größte Gefahrenquelle. Nur
wenige Gewässerstellen werden von
Rettungsschwimmern bewacht. Das
Risiko, dort zu ertrinken, ist deshalb
um ein Vielfaches höher als an Küsten
oder in Schwimmbädern“, informiert
die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft
(DLRG). Heißt, wo immer ein
Profi ein wachsames Auge auf Badegäste
hat und im Notfall zur Stelle ist,
kann Schlimmes verhindert werden.
Allein die Rettungsschwimmer der
DLRG haben nach eigenen Angaben
im vergangenen Jahr 901 Menschen
vor dem Tod bewahrt.
Kathrina ist mit ihren fünfzehn Jahren
noch nicht bei realen Rettungseinsätzen
dabei. Das darf man erst
ab 18. Aber sie hat sich schon viele
Gedanken darüber gemacht, wie
es wohl sein wird, wenn von ihrem
Handeln vielleicht ein Menschenleben
abhängt. „Man hat schon großen
Respekt davor und auch ein bisschen
Angst, etwas falsch zu machen“,
sagt sie. Die Verantwortung ist groß,
größer aber ist der Wunsch, helfen
zu wollen. Kathrina sucht nach den
passenden Worten, das genauer zu
erklären, und meint: „Wenn man jemandem
hilft oder das Leben rettet,
dann hat man irgendwie auch ein
gutes Gewissen.“
Nach Seepferdchen und weiteren
Schwimmabzeichen war für die junge
Bambergerin – damals noch in
der Grundschule – klar: Wasser ist
ihr Element. „Ich wollte hobbymäßig
was mit Schwimmen machen,
aber nichts mit Turnieren oder Wettkämpfen.“
Der große Bruder war bereits
bei der DLRG aktiv, und so kam
auch Kathrina vor rund sechs Jahren
zum Jugend-Einsatz-Team (JET) des
DLRG-Ortsverbands Bamberg-Gaustadt.
Und was macht ihr da so, außer
Schwimmtraining natürlich? „In der
Grundausbildung Wasserrettung lernen
wir zum Beispiel verschiedene
Rettungsarten, wie man jemanden
schleppen oder ziehen kann“, erzählt
die 15-Jährige. Muss man schließlich
erstmal wissen, wie und wo man zupackt,
wenn einer hilflos im Wasser
treibt. Und das egal ob in einem Pool,
in einem undurchsichtigen See oder
in einem Fluss mit ordentlich Strömung.
Ein nächster Schritt ist, zu lernen,
wie man das schafft, wenn man
einen Neoprenanzug anhat oder sich
in voller Montur in die Fluten stürzen
muss. „Das ist schon sehr viel
schwieriger, weil sich die Klamotten
vollsaugen und schwer werden“, erklärt
Kathrina. Am besten gefällt der
angehenden Rettungsschwimmerin
die Ausbildung am Boot: Sie kennt

HELDENREICH
93
sich schon bestens aus mit An- und
Ablegen, Back- wie Steuerbord und
Ankerwerfen und will sich unbedingt
später bei der DLRG auf Bootsführerin
spezialisieren und für Sicherheit
auf der Regnitz sorgen. Okay, ein
bisschen Action darf ab und an auch
mitschippern. „Es ist so cool, wenn
man mit dem Boot über die Wellen
springt und steiler in die Kurven
geht“, sagt sie und grinst. Manchmal
machen die Ausbilder das, quasi als
kleine Belohnung für hartes Training.
Geht natürlich nur in Ausnahmefällen
und wenn kein anderer den Wasserweg
kreuzt …
Rettungsschwimmer (und Bootsführer)
wird man nicht von heute auf
morgen. Es braucht viel Übung und
Erfahrung, um später bei Einsätzen
schnell zu handeln. „Die Kinder werden
spielerisch darauf vorbereitet“,
erklärt Vera Wohlpart, Jugendleiterin
der DLRG Bamberg-Gaustadt. „Je
älter sie werden, desto mehr Aufgaben
bekommen sie. So wachsen sie
langsam hinein, lernen Dinge automatisch
zu machen und entwickeln
dabei auch einen ganz anderen Bezug
zu Hilfsbereitschaft.“ Kathrina weiß,
dass ihr Hobby mit Risiken und Verantwortung
verknüpft ist. „Aber ohne
solche Ehrenämter würde es viele
wichtige Einrichtungen wie DLRG,
Wasserwacht oder Rotes Kreuz nicht
geben“, betont die Realschülerin. Sie
mag den sozialen Aspekt dabei, außerdem
findet sie den Zusammenhalt
in der Gemeinschaft super. Braucht
es Mut, um bei euch mitzumachen?
„Mutig muss man auf jeden Fall sein,
weil es kostet schon oft Überwindung,
im freien Gewässer zu schwimmen.
Wichtig ist aber auch, dass man
gut mit Menschen umgehen kann
und gerne neue Sachen lernt.“ Apropos
lernen: Was möchtest du später
mal werden? „Physiotherapeutin“,
kommt es wie aus der Wasserpistole
geschossen. „Und davor möchte ich
eine Ausbildung zur medizinischen
Bademeisterin und Masseurin machen.“
Glasklar: Wasser ist Kathrinas
Welt! Deshalb zieht es sie, sobald sie
ihren Schulabschluss in der Tasche
hat, unbedingt ans Meer. Kalifornien?
Malibu Beach? Baywatch-Kulisse?
„Nö, ich möchte ein Wochenende
an die Ostsee: ein Ausbilder von uns
war dort bei der DLRG beim Zentralen
Wasserrettungsdienst Küste. Das
will ich auch machen. Das Meer ist
doch nochmal was ganz anderes als
der Fluss hier.“
präsentiert
KINO
Nachwuchsschmiede: 340.000 junge
Menschen bis 27 Jahre engagieren
sich im Kinder- und Jugendverband
der DLRG, übrigens mit 1.600.000
Mitgliedern und Förderern die größte
Wasserrettungsorganisation der
Welt. Weitere Ortsgruppen gibt es
in der Metropolregion zum Beispiel
in Nürnberg-Roth-Schwabach, Fürth,
Erlangen, Forchheim, Weißenburg,
Bayreuth u.v.m.
dlrg-jugend.de
dlrg.de
Filmhaus
Nürnberg
SOMMER
FERIEN
www.f ilmhaus.nuernberg.de

ELTERN
MAGAZIN
FÜR DIE
METROPOL
REGION
... KUNUS ...
MÄRCHENSOMMER
IM MUSEUM FÜR
FRANKEN
Märchenzelt, Entdeckungstouren und
kreative Ferien
In den Sommerferien lädt das Museum für
Franken zum Märchensommer ein: An bestimmten
Donnerstagen und Sonntagen erwartet
alle Besucherinnen und Besucher ein
fabelhaftes Märchenzelt. Aufgespannt auf
dem Hof vor dem Museum, kann man dort
von 14 bis 15.30 Uhr den schönen und spannenden
Geschichten der Märchenerzählerin
Gesine Kleinwächter lauschen. Noch mehr
Märchenspaß zum Mitmachen gibt es von
Freitag, 30. Juli bis Sonntag, 12. September
bei der Entdeckungsreise für Familien
durchs Museum. Ausgestattet mit Rätselheft,
Stift und einer Sammeltüte führt die Märchen-Tour
durch die Ausstellung. Auf dem
Rundgang werden Antworten auf knifflige
Rätsel gefunden, Bastelsets gesammelt und
Märchengeheimnisse gelüftet. Die Märchentour
durchs Museum inklusive Sammeltüte
kostet 2 € und kann immer zu den regulären
Öffnungszeiten (Di.-So., 10-17 Uhr) unternommen
werden.
museum-franken.de
SO VIELE BÜCHER!
Poetenfest in Erlangen startet Bücherherbst
Vom 26. bis 29.8. findet zum 41. Mal das Erlanger Poetenfest statt.
Rund 90 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Publizistinnen und Publizisten,
Literaturkritikerinnen und -kritiker werden zu Lesungen,
Gesprächen und Diskussionen nach Erlangen kommen. Damit gilt das
Poetenfest als inoffizieller Auftakt zum deutschen Bücherherbst. Wie
schon 2020 finden die langen Lesenachmittage & Co. nicht zentral
im Schlossgarten, sondern über das Stadtgebiet verteilt unter freiem
Himmel statt. Das „Junge Podium“ präsentiert aktuelle Kinderund
Jugendliteratur und bietet ein attraktives Rahmenprogramm für
Familien. Mehr Infos und Tickets unter
poetenfesterlangen.de
NO RISK. NO FUN.
Die Burg wird bunt, das Rathaus arty
Ein halbes Jahr, nachdem die Faschingsnarren den Sitz des OBs stürmen,
geht’s im Rathaus Nürnberg traditionell bunt zu – und das ganz
und gar erlaubt: Die „RathausART“ öffnet vom 3. bis 7.9. die Türen
des historischen Rathauses für Kunstschaffende und deren Fans, was
erfahrungsgemäß ein gesamtkulturelles Aha-Erlebnis ergibt. Auch für
den Nachwuchs, für den mit Mitmachprogrammen gesorgt ist: beim
Schachtelwesen basteln mit dem KinderKunstRaum und der Buttonwerkstatt
des Kunst- und Kulturpädagogischen Zentrums der Museen
in Nürnberg (KPZ). Eine Woche später wird die Burg zur Leinwand
zweckentfremdet: Eine Blaue Nacht gab’s auch 2021 nicht, wohl aber
einen Kulturpreisträger Peter Angermann, der sich schon 2020 mit der
Burgbemalung den 75. Geburtstag gern versüßt. So gehört die Sandsteinplattform
spät, aber ganz allein ihm, nämlich vom 8. bis 12.9.
immer von 21 bis 23 Uhr (nebst Begleitausstellung im Kunstverein).
rathausart.de

2021-07-14_MADISON_Anzeige_KitzMünchen.indd 1 15.07.21 12:03
ELMA KUNUS
95
BROT UND SPIELEN
Im Freilandmuseum wird die Vergangenheit lebendig
WAS FÜR 'NE SHOW!
Internationales Figurentheaterfestival geht in die zweite
Jahresrunde
Warum auf den Frühling freuen, wenn der Herbst
liegt doch so nah?! Und v.a., wenn der Herbst so
schöne Sachen bringt: Weil das wundervolle internationale
Figurentheaterfestival im Mai nicht so
richtig stattfinden konnte, darf es im Herbst nochmal
ran und sich zu voller Blüte entfalten. Sprich:
Mit euch als Publikum live vor Ort! In Erlangen
(27.-29.8.&14.-19.9.) und Fürth (23.-26.9.) gibt es
zauberhafte Welten und kunstvolle Installationen,
die euch beispielsweise in Kinos, Hotels oder leerstehende
Ladenlokale und darin in Grusel und Lachen,
Fantasie und Ehrlichkeit entführen. Das ganze
Programm findet ihr unter
Schafe zum Anfassen, einen Traktor zum Klettern und schattige
Biergärten – für Eltern und Kinder ist ein Besuch im Fränkischen
Freilandmuseum in Bad Windsheim ein echtes Erlebnis.
Geht gemeinsam auf Entdeckungsreise! Themenwochen,
Handwerkervorführungen, Tierhaltung und Landwirtschaft
– all das macht die Vergangenheit im ländlichen Franken lebendig.
Mit Themenwochen und Erklär-Stationen statt großer
Feste hat sich Bad Windsheim auf die neue Situation eingestellt.
Tiere, Gärten, Erntearbeiten, Landmaschinen, Märchen
und Farben sind die Themen in den Sommermonaten
und im Herbst Mittelalter, Brot und Ofen, Kindheit auf dem
Land und Bettgeschichten: Nach der Themenwoche „Schlepper
und Landmaschinen“ (2.-8.8.) kommen „Märchen“ vom
(16.-22.8.). An den Nachmittagen ab 13.30 gibt es dazu offene
Angebote.
freilandmuseum.de
figurentheaterfestival.de
GERALDINO UND
DIE PLOMSTERS
Kinder-Rockmusik im Innenhof des DB Museums
Der Nürnberger Musiker, Künstler und Literat Gerd
Grasshauser alias Geraldino gehört wohl zu den
produktivsten Köpfen der Kindermusikszene: Der
„Rockstar im Kinderzimmer“ (Geraldino über Geraldino)
organisiert Festivals, schreibt Bücher, veranstaltet
Workshops, unternimmt Reisen für Kinder
und Familien und macht vor allem viel Musik. In
unterschiedlichen Formationen, vom Soloauftritt
bis zur Big Band, vom krachigen Kinderpunk-Trio
zum ganzen Orchester hat er seine fröhlichen, spaßigen
oder auch nachdenklichen Songs in beeindruckender
Vielfalt einem stets begeisterten Publikum
präsentiert. Am 10. August rockt der Local Hero
der Kindermusik im Quartett mit den Plomsters den
Innenhof des DB Museums. Dabei werden bestimmt
auch einige Songs aus dem Album Abenteuer Eisenbahn
zu hören sein, das er vor einigen Jahren mit
fachlichem Beistand des Museumsteams aufgenommen
hat. Let’s fetz with Geraldino! Anmeldung unter:
dbmuseum@deutschebahnstiftung.de
dbmuseum.de

Genaues Programm mit Themenwochen, Handwerkervorführungen,
Ausstellungen, Kursen und Vorträgen
96
unter ELMA www.freilandmuseum.de
KUNUS
1 WOCHENENDE |
1000 ROUTEN |
9 EURO
Sommer
im Freilandmuseum
Stadt(ver)führungen mit „Wegweiser“
„Deutschlands größter Führungsmarathon“ bleibt stabil
und schickt euch auch 2021 an einem geballten Entdeckerwochenende
auf Tour. Also: Turn- und Wanderschuhe
geputzt und los geht’s! Einen Wegweiser durch die „Wegweiser“
bietet wie immer zuverlässig das nach Themen und
Farben sortierte Programm, in dem ihr unter „Am Abend“
und „Architektur“, Gesellschaft“ und „Kulinarisches“ auch
den roten Menüpunkt „Familien“ findet: „Werdet in St.
Sebald zu Detektiven, lüftet die Geheimnisse des Stadtpatrons
oder entdeckt die Altstadt bei einer Schnitzeljagd
entlang der Pegnitz. Folgt im weitläufigen Tiergarten den
Hinweisschildern zu euren Lieblingstieren oder besucht
den einzigen Zoo-Bauernhof Deutschlands. Versucht euch
an der traditionellen Technik mit Holzmodeln, gestaltet
Papierreliefs oder lernt die alte deutsche Schrift lesen und
erfahrt so, was sich eure Urgroßeltern geschrieben haben.“
Öffnungszeiten: Türmchen holen 9.00 – und 18.00 ab Uhr geht’s!
Genaues Programm mit Themenwochen, Handwerkervorführungen,
nuernberg.de/internet/stadtverfuehrungen
Ausstellungen, Kursen und Vorträgen
unter www.freilandmuseum.de
ANALOG &
DRAUSSEN
Erfahrungsfeld zur Entfaltung der
Sinne legt endlich los
Unsere Fähigkeiten und Sinne entwickeln und entfalten
sich in der Natur, im Kontakt mit der realen
Welt. Das ist seit jeher die Kernbotschaft des Erfahrungsfeldes
zur Entfaltung der Sinne. Und die ist heute
aktueller denn je. „Analog und Draußen“ lautet
daher das Motto in diesem Jahr. Es geht darum, zu
erleben, zu erfahren, selber zu machen und all das
an der frischen 0421 Luft! Aber Achtung: kein normales
Rahmenprogramm mit Aktionstagen, Werkstätten
und Theater dieses Jahr. Die Schultage sind heuer
ausschließlich für Grundschulgruppen reserviert, die
spielerisch und körperbezogen mehr über das kühle
Nass erfahren. Im Mittelpunkt steht der achtungsvolle
Umgang mit dem Wasser. EinzelbesucherInnen
erhalten am Wochenende sowie in den Ferien auch
unter der Woche an vielen betreuten Stationen die
Möglichkeit, ihre Sinne zu entwickeln und entfalten.
Genaues Programm
vorführungen, Auss
unter www.freiland
Her
im F
Öffnungszeiten: 9.0
Genaues Programm
nuernberg.de/internet/kuf_kultur/erfahrungsfeld.html vorführungen, Auss
unter www.freiland
Sommer
im Freilandmuseum
Öffnungszeiten: 9.00 – 18.00 Uhr
Genaues Programm mit Themenwochen, Handwerkervorführungen,
Ausstellungen, Kursen und Vorträgen
unter www.freilandmuseum.de
LEINWAND
IM PARK
Das SommerNachtFilmFestival führt Regie
Hinten brüllen die Löwen und vorne
bellt Lassie, in der Ruine gibt’s Zombies
und in einer alten Schule Weißbier im
Blut. Als würden wir Kino nicht schon
genug lieben und Draußensein im Sommer
auch, verbinden das Mobile Kino
und seine Mitstreiter unsere beiden
Lieblinge auch in diesem Jahr zur perfekten
Mischung. Die heißt „Sommernachtfilmfestival“,
findet von 1. bis 28.
August in Nürnberg, Fürth, Erlangen
und Schwabach an Spielorten wie der
Katharinenruine, dem Tiergarten und
An der Bleiche statt und hat ein Programm
im Picknickkorb, das sich gewaschen
hat. Unser Rat: Vom Friesennerz
0521
Öffnungszeiten: 10.
bis Bikini alles einpacken und Ticket Genaues für Programm
jede Vorstellung kaufen! vorführungen, Auss
unter www.freiland
sommernachtfilmfestival.de
Win
im F

ELMA KUNUS
97
FILMISCH
KUSCHLIG
Sommerferien-Kino im Filmhaus Nürnberg
Leider kann man in Wahrheit gar
nicht den ganzen Sommer draußen
sein – muss man aber auch gar nicht,
denn schließlich gibt es vorzügliche
Drinnendinge wie das Sommerferienprogramm
des hochgemütliche Filmhauskino.
Das wirft für superschmale
Ferienpass-3,50 Euro (Tipp: Ferienpass
besorgen, wer noch nicht hat!)
von 30.7. bis 12.9. eine Unmenge bezaubernder,
spannender und lustiger
Kinder- und Jugendfilme auf die Leinwand.
Man hofft fast, es regnet sechs
Wochen …
filmhaus.nuernberg.de
NUE JAZZ FOR KIDS
Eine musikalische Reise durch die Welt
In dem moderierten Kinderkonzert
spielt sich die NUE JAZZ-Combo kreuz
und quer durchs Kulturforum Fürth
und alle Kontinente. Zusammen mit
den kleinen und großen Konzertbesuchern
besucht die Combo verschiedene
Völker, stellt deren Musik und
typische Instrumente mit exotischen
Klängen und lustigen Geschichten vor.
Die gemeinsame Reise findet auf dem
Land, im Wasser und in der Luft statt
und um von Land zu Land zu gelangen,
brauchen die Musiker dabei des
Öfteren die kräftige Mithilfe der Kinder
(und Erwachsenen)! „NUE JAZZ
for Kids“ (12.9., 15 Uhr) zeigt, was ein
„echter“ Groove ist, wie gut es sich zu
einer Live-Band tanzen lässt und wie
schön es ist, gemeinsam einen Rhythmus
zu trommeln. Außerdem für den
Nachwuchs am Start: das Duo Lottchen
im Zuge von Vibraphonissimo
2021 (17.09., 20 Uhr), Stefanie Boltz´
neues Projekt JazzBaby! (Do 30.09.,
20 Uhr) und vieles mehr …
kulturforum.fuerth.de
MUSE IM MUSEUM
Veranstaltungsreihe bringt neue Töne an alte Orte
„Verborgene Gärten, große Hallen, verträumte Innenhöfe oder ein riesiges
Freiareal laden zu einer Neuentdeckung der anderen Art ein. Vom Countertenor
zu Artisten, von Kinderliedern zur Elektronacht, vom klassischen
Ensemble zum Poetry Slam, von klein und fein, zu rough and dirty oder
extravagant und intellektuell. Triff deine Muse im Museum.“ Ja, richtig
gelesen: Weil die letzten Monate für sowohl Kunstschaffende aller Art als
auch Museen gelinde gesagt karg waren, bringt das neue Format kurzerhand
beides zusammen. Im Idealfall den ganzen Sommer hindurch könnt
ihr so beispielsweise Kasperltheater im Spielzeugmuseum gucken, Weltraumgeschichte
im DB Museum oder … lasst euch überraschen!
nuernberg.de/internet/nuernbergkultur
* Kids * Teens * Erwachsene *
Zeige, wer du bist!
„Breaking Barriers“ mit
Schauspiel, Tanz & Gesang
Probiers mal!
11. September
10-12 Uhr und
18. September
10-12 Uhr
Die ganze Welt von Tanz, Schauspiel, Gesang und Performance
Telefon 0911 / 24297971
ËÏÑ ..
TÏËRÏSÇH VËRRÜÇKTËR
FÅMÏLÏËÑTRÏP
AB 26. AUGUST IM KINO
BIGFOOT-JUNIOR-FILM.DE
Teilnahme 15 €
Anmeldung erforderlich
www.stageworld.info

98 ELMA
IMPRESSUM
HERAUSGEBER / GESCHÄFTSFÜHRER
ANDREAS FIEK
PHILIPP SCHMITT
SIMONE VOGGENREITER
ELMA ERSCHEINT IM LIVIN MEDIA GMBH VERLAG
PIRMASENSER STR. 14, 90469 NÜRNBERG
TEL.: 0911 / 480 88 88
E-MAIL: INFO@EL-MAGAZIN.DE
SITZ DER GESELLSCHAFT:
AMTSGERICHT NÜRNBERG, HRB 36876
CHEFREDAKTION UND REDAKTIONSLEITUNG
KATHARINA WASMEIER, REDAKTION@EL-MAGAZIN.DE
SCHÖNEN SOMMER
EL-MAGAZIN.DE
ART DIRECTOR
MARKUS SCHWANDNER
FREIE MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
SIMONE BLASS, ALISA MÜLLER,
SEBASTIAN PLISCHKE, MANUELA PRILL,
DORIS REINECKE, WOLF VON ROSENSTIEL,
ASTRID SCHMITT, KERSTIN SMIRR
LEKTORAT
MICHAEL SENN
VERANSTALTUNGSKALENDER
PHILIPP SCHMITT, VERANSTALTUNG@EL-MAGAZIN.DE
DRUCK
DRUCK PRUSKIL GMBH BUCH- UND OFFSETDRUCK,
CARL-BENZ-RING 9, 85080 GAIMERSHEIM
VERANTWORTLICH FÜR DEN
REDAKTIONELLEN INHALT
KATHARINA WASMEIER
PIRMASENSER STR. 14, 90469 NÜRNBERG
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN
ANDREAS FIEK & PHILIPP SCHMITT
LIVIN MEDIA GMBH, PIRMASENSER STR. 14,
90469 NÜRNBERG, ANZEIGEN@EL-MAGAZIN.DE
AUFLAGE 25.000
Allgemein: Für eingesandte Bilder, Manuskripte, Artikel, Fotos und Waren
wird keine Haftung übernommen. Urheberrechte für vom Verlag erstellte
Texte, Bilder, Logos, Anzeigen und Namen bleiben beim Verlag.
Für Irrtümer und Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.
Im Sinne der besseren Lesbarkeit wird in diesem Magazin bei Personenbezeichnungen
und personenbezogenen Hauptwörtern überwiegend
das generische Maskulinum verwendet. Entsprechende Begriffe gelten
im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Die
verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe und beinhaltet
keinerlei Wertung.
ELMA.MAGAZIN
el-magazin.de

m
l u
K
b
a
c
h
e
r
Kapuziner Alkoholfrei – Erfrischend, kalorienarm und vitaminhaltig

Jetzt
1,00%
Zinsen sichern!
¹ Bis max. zum 18. Geburtstag,
Zinssatz freibleibend
(bis max. 2.500 Euro).
p. a.1
Mitwachsen
ist einfach.
Wenn das Konto in
allen Lebensphasen
das bietet, was ein
Kind braucht.
Ganz gleich in welchem Alter – mein GIRO
wächst mit, passt sich an und bietet stets,
worauf es gerade ankommt und was Kinder
und Jugendliche wirklich brauchen.
www.sparkasse-nuernberg.de/meingiro
Weil’s um mehr als Geld geht.
Sparkasse
Nürnberg