18.08.2021 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Einschulung auf Borkum
„Füße auf weiten Raum stellen“
Neue
Apotheke Borkum
Venen-Messwoche
23. - 27.08.2021
Jetzt noch freie
Termine sichern
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Durchgehend geöffnet!
ts/Endlich in die Schule.
Endlich auf eigenen Füßen
stehen und einen Schritt in
die Zukunft gehen. Das war
ein besonderer Tag mit besonderen
Bedingungen am
vergangenen Samstag, den
14.08.2021. Ausgestattet mit
prall gefüllten Schultüten,
einem nagelneuen Schulranzen,
Kribbeln im Bauch und
einem Grinsen im Gesicht,
wenn auch hinter Masken versteckt,
begingen 33 Borkumer
Kinder ihre Einschulung in der
ev.-ref. Kirche mit zwei voneinander
getrennten ökumenischen
Gottesdiensten. Die
Klassen 1a und 1b wurden in
diesem Jahr pandemiebedingt
getrennt eingeschult.
„Füße auf weiten
Raum stellen“
Das war das Motto der diesjährigen
Einschulung. Viel Raum
ist schön, denn lange Zeit haben
die Kinder zu Hause verbringen
müssen. „Mit dem Beginn
der Schulzeit öffnet sich
ein ganz großer Raum. Nicht
nur der Klassenraum, sondern
auch ein langer Zeitraum, in
dem ihr unendlich vieles lernen
könnt“, erklärt Bildungsreferent
Andreas Langkau und
blickt in erwartungsvolle junge
Gesichter. „Eine neue Weite
kommt in euer Leben und in
Fotos: Tomke Steemann
euren Kopf “, schließt sich Pastor
Jörg Schulze an.
Ein Blatt Papier
mit einem Geheimnis
„Schon mal ein Blatt Papier
eingepflanzt? Ich auch nicht“,
mit diesen Worten übergibt
Andreas Langkau jedem Kind
ein ganz besonderes Blatt Papier.
>> Weiter auf der nächsten Seite
Mittwoch, 18.08.2021
Ausgabe 33/2021
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Das nennt man dann Sturm:
Montagabend (16.08.2021)
107 km/h = Windstärke 11.
Wie geht es weiter? Also richtig
„Sommer“ kann ich Euch nicht
vorhersagen. Am heutigen
Mittwoch noch recht windig
bis stürmisch. Windstärke 8
aus westlicher Richtung kann
schon dabei sein.
Die Sonne lässt sich erst am
Freitag wieder für längere Zeit
blicken und somit liegen die
Temperaturen auch vorerst
unter 20°C.
Das Wochenende könnte schöner
werden, aber das sehen wir
dann noch.
Wassertemperaturen bei herrlicher
Brandung um die 18°C
Euer Klaas Knieper
GESUNDHEITS
WOCHE
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €

Seite 2 - 18.08.2021
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
18.08. - 24.08.2021
Tag HW - Zeit NW - Zeit
18 Mi 7:20 19:59 0:53 13:35
19 Do 8:39 21:25 2:13 15:02
20 Fr 9:53 22:40 3:34 16:24
21 Sa 10:56 23:42 4:48 17:33
22 So £ 11:50 5:51 18:32
23 Mo 0:33 12:38 6:44 19:20
24 Di 1:16 13:19 7:28 19:59
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
SPRUCH
DER WOCHE
Intelligenz
ist die Fähigkeit
seine Umgebung
zu akzeptieren.
William Faulkner
(US-amerikanischer Schriftsteller)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.700 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 1.786
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Tomke Steemann (ts)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Einschulung Fortsetzung von Seite 1
Nicht nur, dass viele bunte
Füße, Hände und Blumen aufgedruckt
sind, dieses Stück
Papier enthält ein Geheimnis.
Es enthält Blumensamen. Ein
Bild dafür, dass die Kinder etwas
zum Blühen bringen können.
„Es ist nicht egal, was ihr
mit euren Händen und Füßen
macht. Ihr könnt damit viel erreichen
und Dinge zum Blühen
bringen“, so Langkau abschließend.
Ihr selbst seid die Zukunft,
ihr seid eure und unsere
Zukunft
Nachdem sich Jörg Deisinger,
Schulleiter der Grundschule
Borkum, die Zeit genommen
hat und alle Kinder
namentlich ganz herzlich begrüßt
hat, stellte er sich nicht
nur als Schulleiter, sondern
auch als Klassenlehrer der
Klasse 1a vor. Die Klasse 1b
15. Borkumer Meilenlauf - virtuell.
Letzte Möglichkeit der Nachmeldung
AKTION
BIOMARIS
Prozent-Aktion
vom 18. bis zum 20. August
10 % RABATT AUF ALLES!*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Shops mit Kosmetikstudio
• In der Kurhalle am Meer
gegenüber dem Musikpavillon
Fon 04922 924520
• Im Gezeitenland
Goethestraße 27
Fon 04922 9247910
* Gilt auch für Angebote, Getränke ausgenommen.
Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.
kr/Wie bereits mitgeteilt, besteht
aufgrund der Corona-
Lage für dieses Jahr keine
Möglichkeit, die Läufe verlässlich
durchzuführen.
Um auf andere Weise den Kontakt
zu halten, veranstaltet das
Team Borkumer Meilenlauf
daher den 15. Borkumer Meilenlauf
am Wochenende des
3. bis 5. September 2021, virtuell.
Dabei setzt
man mit dem Partner
Sportservice Hamburg
auf Bewährtes.
Es gibt die Laufdistanzen
ab 5 Kilometer
sowie ein Angebot für Nordic
Walking, Meilenlauf-T-Shirts,
Urkunden und Medaillen.
Meldefrist verlängert
Um möglichst vielen Läufer-
BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen
www.biomaris.com
Borkumerleben
wird von Carina Niehaus in
Zukunft betreut. Nach den
Gottesdiensten wurden die
Kinder jeweils in die erste
Schulstunde begleitet.
Borkumerleben – Die wöchentliche
Inselzeitung wünscht allen
Schulkindern einen guten Start
und eine erfolgreiche Schulzeit.
Habt Geduld, es ist noch kein
Meister vom Himmel gefallen.
Innen die Möglichkeit zur Teilnahme
zu geben, wurde die
Meldefrist einmalig bis zum
Freitag, den 20. August 2021
verlängert. Die Gebühren sind
vergünstigt, allerdings wird es
für die „Nachmelder“ aus organisatorischen
Gründen keine
T-Shirts mehr geben.
Außerdem soll mit dem Überschuss
aus den Startgeldern
erneut Kindern aus den
Hochwassergebieten die Möglichkeit
gegeben werden, im
Herbst an einem Trainingslager
der Fußballfabrik nach Ingo
Anderbrügge teilzunehmen.
Die Teilnahme, Übernachtung
und Verpflegung wird für jedes
Kind kostenlos sein.
Wenn Sie nicht am Meilenlauf
teilnehmen, sich aber freiwillig
an der Aktion beteiligen wollen,
bittet das Team Borkumer
Meilenlauf um Ihre Spende auf
das Konto des
TuS Borkum
DE27 2855 0000 0003 1123 15
Kennwort „Sponsoring Borkumer
Meilenlauf 2021“
Das Team des Borkumer Meilenlaufes
bedankt sich vorab
für Ihre Unterstützung und
freut sich auf einen „hoffentlich
in gewohnter Weise“ stattfindenden
Meilenlauf 2022!

Seite 3 - 18.08.2021
Benefiz-Ausflugsfahrten mit der „Moritz“-Bahn
Am 7. August hat die Borkumer
Kleinbahn unter dem
Motto „Mitfahren & spenden“
Geld für die Hochwasser-Betroffenen
gesammelt. Es wurden
sieben Spendenfahrten
mit der Ausflugsbahn „Moritz“
angeboten. Busfahrer Dirk
Meeuw sorgte für eine angenehme
Rundfahrt und konnte
insgesamt 1.434,81 € für den
guten Zweck einnehmen. Die
Borkumer Kleinbahn hat die
Summe aufgestockt, sodass
insgesamt 2.500,00 € an das
„Aktionsbündnis Katastrophenhilfe“
gespendet werden
kan.
Großzügige Spende für die DLRG
tsch/Seit Anfang des Jahres
wurden an den Kassen des
Inselmarktes „City Center“
Pfandspendenboxen aufgestellt.
Anfang August konnte
der Geschäftsführer der Inselmärkte,
Jens Pollmann zusammen
mit seiner Frau und
Kind eine gewaltige Summe
von 2.000,00 € an den 1. Vorsitzenden
der DLRG Borkum,
Rudi Erdwiens übergeben.
„1.040,00 € wurden über die
Pfandbons eingesammelt und
den restlichen Betrag stocken
wir als Inselmarkt auf. Die Aktion
wird noch bis Ende des Jahres
fortgeführt und wir freuen
uns sehr, dass so viele Borkumer
und Gäste spendenbereit
waren und sind. Im nächsten
Jahr werden wir uns eine neue
Busfahrer Dirk Meeuw und Stephanie Krolage (Marketing/Events) der
Borkumer Kleinbahn freuen sich über die große Spendensumme.
Foto: Andreas Behr
Organisation aussuchen, sodass
jeder Verein mal in den
Genuss kommt“, so Jens Pollmann
im Gespräch mit Borkumerleben
– Die wöchentliche
Inselzeitung. „Gerade in dieser
Zeit ohne DLRG-Events sind
wir besonders auf Spendengelder
angewiesen. Wir danken
allen sehr herzlich für diesen
gigantischen Betrag“, so der
1. Vorsitzende Rudi Erdwiens
abschließend im Gespräch.
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. M. Zurborg-Brendel
Durchgehend geöffnet!
Foto: Tobias Schulze
EVENT-TIPPS
18.08.2021 • 14:30 Uhr
Puppentheater
Rumpelkiste
Kulturinsel
20.08.2021 • 21 Uhr
Sommerkino im Grünen -
Stummfilmklasser
mit Livemusik
Kulturinsel
24.08.2021 • 19:30 Uhr
Lesung: FRAU HATICE
Die Geschichte einer
kleinen starken Frau
Duo
Sommer Set
Must-have
Kulturinsel
Sonnenspray LSF50 + After-Sun +
Hologramm-Beutel
Sommer-Set = 13,65 €
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Borkumerleben
Einsatz Feuerwehr
Foto: Margrit Denert
Am 11.08.2021 um 10:14 Uhr
wurde die Freiwillige Feuerwehr
zum Gezeitenland gerufen.
Durch Rauchentwicklung
im Kellerbereich hatte die
Brandmeldeanlage ausgelöst.
Beim Eintreffen der Feuerwehr
war das Gebäude bereits
evakuiert (siehe Foto). Durch
einen Atemschutztrupp wurde
das Gebäude erkundet, aber
kein offenes Feuer festgestellt.
Eine defekte Versorgungsleitung
hatte die Rauchentwicklung
verursacht. Das Gebäude
wurde mit Hochdrucklüftern
vom Rauch befreit. Im Einsatz
waren 14 Einsatzkräfte mit vier
Fahrzeugen. Nach etwa einer
Stunde konnte der Einsatz beendet
werden.
Umgestürzter
Baum
Durch den schweren West-
Sturm am Montagabend,
16.08.2021, mit Böen bis zu
107 km/h war im Bereich Harpunierstrate/Commandeurstrate
ein Baum auf den Fahrradweg
gestürzt. Der Baum
wurde mit einer Kettensäge
zerteilt und neben die Fahrbahnseite
verbracht. Dieser
Einsatz mit zehn Feuerwehrleuten
und drei Fahrzeugen
dauerte von 22:26 Uhr bis
23:10 Uhr.
Ferienhaus
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81

Seite 4 - 18.08.2021
Borkumerleben
Borkumer Jugendhaus: Zukunftsperspektiven der CDU Borkum
jh / Was für eine langweilige
Insel, auf jeden Fall für viele
unserer Jugendlichen. Kein
Wunder, dass seit Jahren immer
wieder Stichworte wie
Kino, Funhalle, Skaterbahn,
usw. fallen.
Seit Jahren scheitern Projektideen
am fehlenden Geld im
kommunalen Haushalt.
Umso mehr Respekt muss dem
Jugendhaus Borkum gezollt
werden. Mit bescheidenen
Mitteln schaffen es Sven Pötter
(Leiter) und seine Jugendlichen
mit viel Engagement
ein interessantes Angebot zu
schaffen, bspw. gemeinsames
Kochen und Abendessen,
manchmal mit bis zu 30 Teilnehmenden.
Und das in einer
Küche, deren Sanierung mehr
als überfällig ist. Im städtischen
Haushalt sind seit längerem dafür
Mittel eingestellt, nur wur-
Fazit: Handlungsbedarf
den diese bisher nicht aktiviert.
Erfreulicherweise erhält das Jugendhaus
von einem Borkumer
Supermarkt einen monatlichen
Einkaufsscheck.
Weitere wichtige Handlungsfelder:
die Aufstockung der
Mitarbeiterstellen und die Sanierung
und Erweiterung des
Außengeländes.
„Ein Förderverein Jugendhaus
wäre genau das richtige
Instrument, um dieses Engagement
zu unterstützen“, so
Volker Streeck bei der Begehung
des Jugendhauses durch
CDU-Mitglieder. Anprechpartner
bei Interesse: Volker
Streeck (0162 - 167 89 52 oder
info@volkerstreeck.de)
Mit Joachim Bakker (Leiter
Sozialverwaltung) und
Sven Pötter wurden weitere
Möglichkeiten der Unterstützung
erörtert. So wird die
Borkums freie Liste (BfL) zu Besuch im Jugendhaus Borkum
sh/Um sich ein Bild über die
Situation von Jugendlichen
auf der Insel zu machen,
trafen sich drei Vertreter
der Bf L, Jan van Raden,
Merle Wilken und Sabine
Homering, am 10. August
mit Jugendhausleiter Sven
Pötter und Sozialamtsleiter
Jo Bakker zu einem Ortstermin.
Momentan wird das
Jugendhaus von bis zu 35
Kindern und Jugendlichen
zwischen 10 und 16 Jahren,
von montags bis freitags von
14 bis 21 Uhr, besucht. Ein
Vollzeit-Beschäftigter und
zwei 10-Stunden-Kräfte werden
zukünftig von Jugendleiter
Damian Thiemann ehrenamtlich
unterstützt.
Bei einem Rundgang konnte
sich ein guter Überblick über
die Angebotsvielfalt und die
Aufgaben der Leitung verschafft
werden. In Gesprächen
mit den Jugendlichen
bestätigte sich der Eindruck,
dass sich hier gut um die jungen
Leute gekümmert wird.
Bei allen positiven Aspekten,
die das tadellos geführte Jugendhaus
mit den gut ausgestatteten
Räumlichkeiten
bietet, bleiben doch etliche
Bedürfnisse der Jugendlichen
auf der Strecke. Es fehle an
Jugendbeirat, Jugend-Disco,
Räumlichkeiten für Treffen
nach 21 Uhr, Kino, Indoor-
Halle und Halfpipe. Außerdem
mangelt es an zusätzlichem
Personal, damit die
Einrichtung öfter länger als
21 Uhr oder an den Wochenenden
geöffnet werden kann.
Da die Über-16-Jährigen das
Jugendhaus nicht mehr nutzen,
besteht hier dringender
Handlungsbedarf. Diese
Gruppierung steht buchstäblich
auf der Straße. Hier müssen
schnellstmöglich Orte
gefunden werden, damit sich
diese jungen Leute auch auf
ihrer Heimatinsel wohl und
Foto v.l.n.r.: Christina Savvidis, Alice Behrmann, Markus Schuldt,
Dr. Monika Harms, Hausleiter Sven Pötter, Volker Streeck.
Foto: Björn Leidheiser
CDU-Fraktion beantragen,
Mittel aus dem Aktionsprogramm
„Startklar in die Zukunft“
abzurufen, in dem eine
Beteiligung der Jugendlichen
gefordert wird. Hier können
Jugendliche aktiv in Planungsund
Entscheidungsprozesse
einbringen, bspw. bei der Gestaltung
des Außengeländes.
Das wäre doch ein interressantes,
gemeinsames Projekt.
Über die konstruktiven Gespräche und den Meinungsaustausch im Jugendhaus
freuten sich Merle Wilken, Sabine Homering, Damian Thiemann,
Sven Pötter, Jo Bakker und Jan van Raden.
Foto: BfL
gewollt fühlen. Für die Sommerzeit
sollte zwingend ein
Strandabschnitt als offizieller
Jugendtreff ausgewiesen werden,
wo Treffen, Feiern und
Musikhören erlaubt ist, auch
bis nach Mitternacht. Der Abschnitt
‚Middelhüsche‘ wird
schon jetzt, auch von Seiten
der Polizei, toleriert. Die Umsetzung
wird die Bf L in Kürze
mit den zuständigen Behörden
auf Machbarkeit prüfen.
Dennoch bleibt die Frage
nach Räumlichkeiten für die
Über-16-Jährigen, damit auch
in den Wintermonaten Zusammenkünfte
möglich werden.

Seite 5 - 18.08.2021
Vier Wochen Sommer-Fußball-Camp beendet
Am vergangenen Freitag
(13.08.2021) endeten die
diesjährigen Sommer Borkum-Camps
der Fußballfabrik
Ingo Anderbrügge beim
TuS Borkum.
250 junge FußballerInnen wurden
in dieser Zeit nach dem
Motto „Training. Lernen. Leben“,
geschult. Nach nunmehr
sechs Jahren intensiver Zusammenarbeit,
die durch Hauptsponsoren
wie die Nordseeheilbad
Borkum GmbH, die AG
„Ems“, die Borkumer Kleinbahn
und weiteren Borkumer
Unternehmen unterstützt
wird, wurde in der zurückliegenden
Woche Kinder aus der
Region der Flutkatastrophe
(Ahrweiler) die kostenlose
Teilnahme an einem solchen
Camp ermöglicht. Am gemeinsamen
Abend vor der Abreise
konnte der Geschäftsführer des
TuS Borkum, Hendrik Maisch,
in viele strahlende Gesichter
schauen. Torsten Müller als
Vorsitzender des Vereins, ließ
es sich in Anwesenheit seines
Stellvertreters Jürgen Dannemann
nicht nehmen, sich bei
allen, die das ermöglicht haben,
zu bedanken. Die Inselgärtnerei
Akkermann von Inhaber
Robert Lunemann stellte für
den Abschluss Abend spontan
Pizza für die TeilnehmerInnen
und TrainerInnen der Fußballfabrik
unter Leitung von
Uli Turowski zur Verfügung.
„Bevor wir in die Vorbereitung
für das kommende Jahr gehen,
sind im Herbst vom 17.10.-
22.10.2021 sowie vom 24.10.-
Stoff-Hund verloren!
Kleiner, brauner Stoff-Hund,
rote Herzpfoten und mit blauem
Halsband am 13.08. vermutlich im
Bereich Gartenstr. 8 verloren.
Belohnung 50,00 €.
Tel.: 0178 - 823 59 76
Hier leben,
hier einkaufen,
hier werben!
Borkumerleben
Borkumerleben
STELLENANZEIGEN / FAMILIENANZEIGEN
Stummel,
Foto: TuS Borkum
29.10.2021 noch zwei weitere
Fußballwochen mit der Fußballfabrik
beim TuS Borkum
geplant“, so der Geschäftsführer
des Vereins abschließend.
Die Stadt Borkum sucht zu sofort
eine Betreuungskraft (m/w/d)
zur Unterstützung beim Mittagstisch und der
Hausaufgabenaufsicht der Grundschulkinder auf
450,00 €-Basis. Die Stelle ist auf zwei Jahre befristet.
Bei Interesse richten Sie Ihre
Bewerbung an die Stadt Borkum,
Waltraud Ulpts, Neue Str. 1,
26757 Borkum, Tel.: 04922-303202,
E-Mail: waltraud.ulpts@borkum.de
18.08.2003
Trunkenheit im
Straßenverkehr
Am 15.08.2021 wurde durch
die Polizei gegen 16:30 Uhr
eine Trunkenheitsfahrt in der
Reedestraße festgestellt. Infolge
eines anonymen Hinweises über
einen möglicherweise alkoholisierten
Fahrzeugführer führte
die Polizei eine Nahbereichsfandung
durch. In der Reedestraße
traf die Polizei dann einen
47-jährigen Pkw-Fahrer an, der
mit der Beschreibung zu dem
Hinweis übereinstimmte. Vor
Ort bestätigte sich der Verdacht
auf eine Alkoholisierung. Ein
freiwilliger Atemalkoholtest ergab
einen Atemalkoholwert von
1,91 Promille. Eine Blutentnahme
wurde angeordnet. Zudem
wurde bei der Kontrolle festgestellt,
dass der Pkw-Fahrer keine
gültige Fahrerlaubnis besaß.
Die Weiterfahrt wurde untersagt
und ein Strafverfahren eingeleitet.
ist 18, wie geil ist das denn!!
Bleib so wie du bist, chille und zocke
so oft wie es geht, lass alle Klamotten
auf dem Boden liegen, sammele leere Flaschen,
Geschirr und Gläser in deinem Zimmer
und habe immer das letzte Wort.
Nur so liebe ich dich!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
von deiner Köchin, von deiner Chauffeurin,
deiner Reinigungskraft, deinem Geldinstitut,
deinem Getränkelieferanten und deinem Partyservice.
Alles Gute wünscht dir Mutter Teresa 18

Seite 6 - 18.08.2021
Byl‘s Fisshus
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Geänderte Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr
Küche: 11:30 - 16:30 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Jens Oelke
Borkumerleben
Erstes Heimspiel der neuen Spielzeit für die 1. Herren des TuS Borkum
Am Samstag, den 14.08.2021
stand für die 1. Herren des
TuS Borkum das erste Heimspiel
der neuen Spielzeit gegen
die Spielgemeinschaft
Twixlum/Wybelsum/Larrelt
II an.
Nach dem Pokal-Aus in der
ersten Runde waren die Insulaner
bis in die Haarspitzen motiviert
mit einem Erfolgserlebnis
in den Ligabetrieb zu starten.
Das bekamen die ca. 95 anwesenden
ZuschauerInnen auch
vom Anpfiff an zu sehen.
Die Borkumer liefen die Gäste
hoch an, sodass diese im
Spielaufbau zu Fehlern gezwungen
wurden. So war es dann
der quirlige Peer Nabrotzky,
welcher die erste Torchance für
die Heimelf verbuchen konnte,
aber am gegnerischen Torwart
scheiterte. In der 23. Minute
wurde der Borkumer Astrit
Morina im Strafraum gefoult.
Der Schiedsrichter überlegte
nicht lange und zeigte direkt
auf den Elfmeterpunkt. Die
Chance ließ sich Kai Dittrich
nicht entgehen und verwandelte
sicher. Nach der Führung
spielten die Borkumer weiter
zielstrebig nach vorne, konnten
Kleine Borkumer
Konditorei
Frozen-Tüte
Frozen-Joghurt mit
Erdbeeren, Hausgem.
Erdbeer-, Himbeer-,
oder schokosauce
und einem extra
Topping nach Wahl.
5,80 €
Frerk Veen
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
www.borkumeis.de
die Bälle aber nicht im gegnerischen
Tor unterbringen. In
der ersten Halbzeit versuchten
es die Emder oftmals mit langen
Bällen auf Markus Utzelmann.
Der erfahrene Stürmer (lange
Zeit TB Twixlum Bezirksliga)
wurde dann aber von den Borkumer
Innenverteidigern Sebastian
Kasten und Philip Streese
oftmals aus dem Spiel genommen.
Dennoch nutzte Utzelmann
eine Situation gegen den
Borkumer Innenverteidiger
aus und zog das Foul vor dem
Strafraum, so gab es kurz vor
dem Halbzeitpfiff noch einen
Freistoß. Diesen konnten die
Gäste durch Holger Thiele zum
Ausgleich verwandeln.
In der zweiten Halbzeit wollte
die TuS-Elf den offensiven
Fußball fortsetzen. Doch fehlte
es mit der zunehmenden
Spielzeit an Zielstrebigkeit vor
dem gegnerischen Strafraum.
So wurden die Insulaner zumeist
durch Fernschüsse von
Kastriot Smajlj und Sebastian
Kasten oder nach Standartsituation
durch Kai Dittrich
gefährlich. Diese Phase nutzten
die Gäste und setzten zum
Konter an. Doch der Borkumer
Torwart Jens Oelke verhinderte
die Angriffe und hielt
seine Mannschaft im Spiel.
Der Glaube an einen Heimsieg
war den Jungs anzusehen. In
der Nachspielzeit war es dann
soweit, vor dem gegnerischen
Strafraum leitete Lukas Rau
den Ball weiter zu Eike Müller,
der den Ball im Tor der Emder
unterbrachte. Der Jubel kannte
keine Grenzen und alle waren
erleichtert. Diesen Jubel machten
sich die Gäste zu Nutze.
Die Borkumer waren noch
nicht wieder sortiert, doch
der Schiedsrichter pfiff direkt
wieder an. Markus Utzelmann
nahm seinen ganzen Mut zusammen
und schoss den Ball
Fynn Beckmann Philip Streese Sebastian Kasten Kai Neubert
Kastriot Smajlj
Eike Müller
Kai Dittrich
Peer Nabrotzky Nico Poppinga Astrit Morina
Eingewechselt: 45. Minute: Enrico Schönhoff für Astrit Morina, 62. Minute: Lukas Rau für Nico Poppinga,
73. Minute: Patriot Shametaj für Peer Nabrotzky
Tore: 1:0 Kai Dittrich (FE 27. Minute), 1:1 Holger Thiele (45. Minute), 2:1 Eike Müller (90. + 2 Minute), 2:2
Markus Utzelmann (90. + 3 Minute)
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Foto: Raphael Warnecke
direkt vom Mittelpunkt. Der
Ball flog über die gesamte Borkumer
Mannschaft und schlug
im Borkum Tor ein. Stille! Was
für ein bitterer Moment. Fraglich
bleibt, ob der Anstoß überhaupt
hätte ausgeführt werden
dürfen. Infolgedessen gab es
eine hitzige Diskussion auf
dem Platz, welche einen Platzverweis
für den TuS Borkum
zur Folge hatte. Kurz darauf beendete
der Schiedsrichter diese
denkwürdige Partie, in der sich
der TuS schlussendlich nicht
belohnen konnte. Die Borkumer
Fans müssen sich nun
etwas gedulden. Das nächste
Heimspiel steht erst wieder am
12. September an.
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de

Seite 7 - 18.08.2021
Borkumerleben
FDP-Landesvorsitzender Stefan Birkner zu Besuch auf Borkum
ab/Am 05.08.2021 besuchte
Dr. Stefan Birkner, nds.
FDP-Landesvorsitzender
und ehem. nds. Umweltminister,
auf Einladung von
Arnold Venema, FDP-Kreistagsabgeordneter
und seiner
Frau Johanna Venema, stellv.
FDP-Kreistagsvorsitzende,
die Insel Borkum.
Grund des Besuches war das
auf Borkum schon länger bekannte
Thema der Wildgänse-
Population und ihre Folgen.
Da mittlerweile vielerorts die
Grasnarbe erheblich beschädigt
ist, ist die Chance gering,
dass die Wiesen und das Weideland
sich wieder erholen
können. Unter Vorsitz von
Bürgermeister Akkermann
wurde seinerzeit ein Arbeitskreis
mit der Weidegenossenschaft,
dem Nationalpark und
der Stadt Borkum gegründet,
damit Borkum auch zukünftig
noch eine „grüne Insel“ bleibt.
Bei einem Ortsbesuch auf
der Weide, stellte Dr. Birkner
schnell fest: „Die Wildgänse
sind zu einer Plage geworden“.
Mit dabei waren auch die beiden
Borkumer FDP-Vertreter
Rainer und Laurenz Haupt, der
sich aktuell für einen Platz im
Kreistag aufgestellt hat. Weiterhin
waren mit Bürgermeister
Akkermann auch Vertreter der
Weidegenossenschaft sowie
Nationalparkleiter Peter Südbeck
und Bernd Oltmanns anwesend.
Die Vertreter des Nationalparks
stellten in Aussicht,
dass die Weidehalter gegen
Ende des Jahres Förderanträge
stellen können, zunächst mit
einer Laufzeit von einem Jahr.
Bürgermeister Jürgen Akkermann, nds. FDP-Landesvorsitzender Dr. Stefan Birkner, stellv. Kreistagsvorsitzende
Johanna Venema, FDP-Kreistagsabgeordneter Arnold Venema, Laurenz und Rainer Haupt (FDP Borkum).
Umso wichtiger ist es für Arnold
Venema einen erfahrenen
Politiker wie Dr. Birkner gewonnen
zu haben, der die Entwicklung
von Konzepten für
die Weidehaltung auf Borkum
weiterhin begleiten wird. Als
Zwischenergebnis ist für Venema
bei dem Treffen deutlich
geworden, das sowohl die Nationalparkverwaltung
als auch
die Landespolitik in Zugzwang
geraten sind. Es muss sehr bald
und nachhaltig eine Lösung gefunden
werden. „Auch in diesem
Fall ist ‚Miteinander reden‘
erfolgreich“, stellte Arnold Venema
mit gewissem Stolz fest.
Nach einem Abschlussgespräch
mit dem Bürgermeister
im Ratssaal, ging es weiter zur
Promenade, wo sich Dr. Birkner,
aus Sicht des Borkumer
Vorstandsvorsitzenden des
DEHOGA, Volkmar Vogel
einen Überblick über den aktuellen
touristischen Stand
geben ließ. Dieser berichtete,
das nach Aufhebung der sogenannten
„Landeskinderregelung“
Borkum sich sehr über
die Rückkehr zum Tourismus
freue: „Endlich wieder Gäste
auf Borkum. Vieles im Bereich
der Beherbergung und Gastronomie
klappt innerhalb der
Corona-Regelungen sehr gut,
trotzdem gebe es natürlich
noch Luft nach oben“. Intensiv
tauschte man sich über die Zeit
des Lockdowns und allgemeinen
touristischen Voraussetzungen
aus.
„Der Besuch auf Borkum war
informativ und lohnenswert.
Die Gänseproblematik vor Ort
zu sehen, hat gezeigt, dass lokale
Maßnahmen allein nicht
ausreichen werden. Da bedarf
es einer überregionalen, landespolitischen,
ja sogar bundespolitischen
Planung und
Aktionen, die auch die Nachbarstaaten
mit einbeziehen, in
denen die Vögel unterwegs
sind. Die Beeinträchtigungen
betreffen nicht nur die Landwirte
und damit die Insulaner,
sondern letztlich auch die Gäste.
Das Gespräch mit dem
Bürgermeister, bei der es unter
anderem um die Gas-Förderung
von One-Dyas oder das
Biosphärenreservat ging, war
ebenfalls sehr ergiebig. Interessant
war für mich der Einblick,
wie es nach dem langen Lockdown
in einem Tourismusort
wieder anläuft. Schön zu hören,
dass Herr Vogel hier positiv
berichten konnte. Auf der
anderen Seite gibt es natürlich
noch Luft nach oben. Insbesondere
kritisch ist hängengeblieben,
wie groß der Faktor
des Fachkräftemangels hier auf
Borkum einstreut und das hier
Fotos: Andreas Behr
Konzepte notwendig sind, die
diese Voraussetzungen nachhaltig
verbessern. Was die touristische
Entwicklung angeht,
aber da beziehe ich alle Ostfriesischen
Inseln und die gesamte
Küstenregion ein, ist, dass es
insgesamt eine hohe Attraktivität
gibt und es den Standorten,
wie Borkum gelingen muss,
dieses Potential auszuschöpfen.
Die Entscheidungen und
die Arbeit dafür sind natürlich
in erster Linie vor Ort zu treffen
und durchzuführen. Vielen
Dank an die Einladung von Familie
Venema. Ich nehme viele
wertvolle Informationen mit
und Borkum war auf jeden Fall
die Reise wert“, so Dr. Birkner
abschließend im späteren Telefongespräch
mit unserer Redaktion.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

Seite 8 - 18.08.2021
Nordseeheilbad Borkum GmbH stellt
fünf neue Auszubildende ein
Es ist noch gar nicht lange
her, dass die Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG) die
letzten Auszubildenden nach
ihrer erfolgreichen Prüfung
fest in das Unternehmen
übernommen hat, da stehen
schon die nächsten fünf in
den Startlöchern.
Marieke Apfeld, Leni Richter,
Jan Michel Lübben und Keno
Pauly erlernen seit dem 2. August
den Beruf der Kauffrau/
des Kaufmanns für Büromanagement,
Kai Rau hat seine
Ausbildung im Segment Stadtwerke
zum Elektroniker für
Energie- und Gebäudetechnik
begonnen. Nach der Begrüßung
und der obligatorischen
Führung durch die einzelnen
Unternehmensbereiche durch
Ausbildungsleiterin Iris Heyen
Foto v.l.n.r.: Keno Pauly, Leni Richter,
Marieke Apfeld und Jan Michel
Lübben. Foto rechts: Kai Rau
und dem ehemaligen Azubi
Maximilian Rau, ging es für
die jungen Mitarbeiter in ihre
ersten Ausbildungsbereiche.
Die NBG wünscht viel Spaß in
der Berufswelt und eine erfolgreiche
Zeit!
Sommer-Ferienbetreuung wieder ein voller Erfolg
Auch in diesem Jahr galten
eingeschränkte Bedingungen
bei der Ferienbetreuung, die
u. a. vom Landkreis Leer vorgegeben
wurden. Das bewährte
Team um Sven Pötter mit Jennifer
Weth und Vanessa Weth
konnte den Kindern trotzdem
erneut ein umfangreiches und
interessantes Angebot bieten.
Das bestätigten die vielen positiven
Rückmeldungen von
den Kindern und den Eltern.
Im Vordergrund standen Ferienspaß
und gute Laune bei
Angeboten wie Pizza und Kekse
backen, Kinderdisco, Malen
und Basteln.
Besondere Highlights waren
in diesem Jahr die spannenden
Ausflüge an den Strand und
zum Trampolin und der Besuch
der DGzRS, an dem speziell
die Borkumer Kinder bei
einer Übung am Südstrand
zusehen konnten. „Ein besonderer
Dank geht an die Jugendlichen
Damian Thiemann
und Stella Lorinski für ihre tatkräftige
Unterstützung. Vielen
Dank“, so Sven Pötter.
Die Gruppengröße
war durch die coronabedingten
Vorgaben
auf bis zu 30 Kinder
täglich beschränkt.
Die Stadt Borkum hat
aber versucht, allen
Ansprüchen und Wünschen
Rechnung zu tragen und auch
verspätete, kurzfristige Anmeldungen,
ermöglicht.
Eine Herbstferienbetreuung
2021 ist geplant und in der Organisation.
Derzeit ist die Stadt
Hier macht
nur die Sonne
keinen Urlaub!
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18
26757 Borkum
Tel.: +49 (0) 49 22 ⁄ 3 04-0
www.kachelot.de
Borkum optimistisch, dass diese
auch in der Zeit vom 4. bis
zum 29. Oktober stattfinden
kann. Weitere Informationen
werden zu einem späteren Zeitpunkt
veröffentlicht.
‘
Borkumerleben
OMA‘S BORKUMER
TEESTÜBCHEN
Viele leckere neue
sommertees in 50g -Tüten!
11-18 Uhr
Mittwochs Ruhetag
Inh. A. Fokken • Bahnhofspfad 3
Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Traditionsreiches maritimes
Café-Restaurant am südlichen Ende
der Strandpromenade.
Ab 11 Uhr geöffnet!
Kein Ruhetag!
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
www.heimliche-liebe-borkum.de
Verleih • Service • Verkauf
Ahoi
ihr landratten!
Pirate Biking
Borkum
Immer auf
schnellem Kurs
mit unseren E-Bikes
a
Hindenburgstr. 99•26757 Borkum
NEU!
Hochwertiger
Borkum-
Kugelschreiber
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de