08.09.2021 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Damwild auf Borkum
Olaf Lies: „Gemeinsam werden wir einen Weg gehen“
tsch/Gemeinsam mit dem
SPD-Ortsverein Borkum,
Hanne Modder (MdL und
Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion)
sowie Anja
Troff-Schaffarzyk (Bundestagskandidatin
SPD) wurde
mit dem niedersächsischen
Minister für Umwelt, Energie,
Bauen und Klimaschutz,
Olaf Lies (SPD) im Forsthaus
auf Borkum eine Gesprächsrunde
mit der Borkumer
Jägerschaft initiiert.
Mit dabei war auch Borkums
Bürgermeister Jürgen Akkermann.
Grund dafür war das
jahrelang diskutierte Thema
„Damwild auf Borkum“.
Borkumerleben – Die wöchentliche
Inselzeitung durfte
exklusiv an der Gesprächsrunde
teilnehmen, um über den
weiteren Vorgang zu berichten.
Hintergrund
Das Damwild auf Borkum wurde
2013 auf die Insel gebracht,
um versuchsweise die Vegetation
klein zu halten und die Verbuschung
der ursprünglichen
Landschaft zu verhindern. In
einem extra eingezäunten Gebiet
wurde das Damwild ausgesetzt
und sich selbst überlassen.
Zu einem späteren Zeitpunkt
wurde das Gatter von unbekannten
Personen geöffnet und
die Tiere freigelassen. Seitdem
bewegen sich die Tiere frei auf
der Insel. Zwei Jahre später, im
Jahr 2015, wurde ein Gutachten
erstellt, welches besagt das
Archiv-Bild: Andreas Behr
die Tiere die Insel wieder verlassen
müssen. Damwild sei ein
nicht artgerechtes Tier auf Borkum.
Die Behörden haben der
Borkumer Jägerschaft einen
Bejagungsplan aufgestellt, um
die schätzungsweise 40 Tiere
auf der Insel zu minimieren.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
Mittwoch, 08.09.2021
Ausgabe 36/2021
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Borkumerleben
Auch online als
PDF-Datei aufrufbar!
www.borkum-erleben.de
ORTSVEREIN
BORKUM
Borkum stark
machen für
die Zukunft
FÖRDERUNG –
ENTWICKLUNG –
LEBENSQUALITÄT
Gemeinsam gestalten wir unseren Weg!
KOMMUNALWAHL
BORKUM 2021
Stimmen auch
Sie für ein starkes
Borkum – und wählen
am 12.9. die SPD!
www.spd-borkum.de
www.facebook.com/spdborkum

Seite 2 - 08.09.2021
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
Damwild auf Borkum
Fortsetzung von Seite 1
Borkumerleben
08.09. - 14.09.2021
Tag HW - Zeit NW - Zeit
8 Mi 0:49 12:51 7:04 19:34
9 Do 1:29 13:29 7:45 20:14
10 Fr 2:07 14:07 8:22 20:50
11 Sa 2:44 14:48 8:58 21:24
12 So 3:22 15:31 9:35 21:59
13 Mo ¥ 4:02 16:17 10:14 22:35
14 Di 4:46 17:11 10:58 23:22
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
SPRUCH
DER WOCHE
Schlechte Kandidaten
werden gewählt
von guten Bürgern,
die nicht
zur Wahl gehen.
Thomas Jefferson
(3. Präsident der Vereinigten Staaten)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.700 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 1.565
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Tomke Steemann (ts)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
V.l.n.r.: Hanne Modder, Olaf Look, Anja Troff-Schaffarzyk, Daniel Poppinga, Christian Fink, Olaf Lies, Jürgen
Akkermann, Hendrik Maisch.
Foto: Tobias Schulze
Notfalls sollte sich sogar ein
Berufsjäger vom Festland um
das „Problem“ kümmern, falls
die Borkumer Jägerschaft dem
gewünschten Ziel nicht nachgehen
sollten.
Gesprächsrunde
Am 3. September 2021 ist der
niedersächsische Minister für
Umwelt, Energie, Bauen und
Klimaschutz auf Einladung
des SPD-Ortsvereins Borkum
extra auf die Insel gereist, um
mit der Borkumer Jägerschaft
einen gemeinsamen und lösungsorientierten
Weg zu finden.
Auch wenn die Frage, warum
die Tiere weichen müssen,
immer noch im Raum stand,
bezog sich Olaf Lies weiterhin
auf das Gutachten und die darin
geforderte Dezimierung der
Tiere. Trotz der Diskrepanzen
in der Vergangenheit werden
die Behörden und die Borkumer
Jägerschaft nun einen
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. M. Zurborg-Brendel
gemeinsamen Weg gehen und
eine Vereinbarung mit dem
Umweltminister abschließen.
Im kommenden Winter soll
eine weitere Bestandserhebung
mit Hilfe einer Drohne durchgeführt
werden, sodass dann
ein neuer Bejagungsplan aufgestellt
werden kann. Damit soll
gewährleistet werden, dass die
Population des Damwilds nach
und nach auf null gebracht
wird. „Ohne die Borkumer Jägerschaft
bekommen wir das
nicht hin. Dritte vom Festland
dazu zu holen, macht keinen
Sinn, ist nicht zielführend und
zu gefährlich. Die Profis sind
hier auf der Insel und kennen
sich hier bestens in ihrem Revier
aus. Eine Unschärfe der
Anzahl der Tiere wird natürlich
immer bestehen bleiben, da
man nie genau weiß, wie viele
es genau sind. Damit können
wir uns als Umweltministeri-
Bei uns erhältlich!
DIE NEUE
IMMUNKARTE
Den Impfstatus
europaweit zuverlässig
ausweisen
mit einer Karte im
EC-Karten-Format
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
um aber gut abfinden“, so Olaf
Lies im Gespräch wörtlich. Wie
lange dieser Prozess insgesamt
dauert, ist nicht planbar und
wird Zeit brauchen. Nach drei
Jahren könnte man nochmal einen
Drohnenflug machen, um
einen neuen Bestand zu ermitteln.
Die Jagd- und Schonzeiten
müssen natürlich eingehalten
werden, damit z. B. keine trächtigen
Tiere geschossen werden.
„Für die Borkumer Jägerschaft
und auch für die Inselbevölkerung
ist es traurig. Wir haben
uns an die Tiere gewöhnt.
Trotzdem müssen und werden
wir es akzeptieren. In den letzten
Jahren haben wir uns schon
an den Bejagungsplan gehalten
und immer wieder einen Teil
der Population entnommen,
sodass kaum noch Tiere auf der
Insel zu sehen sind“, so Christian
Fink und Daniel Poppinga
von der Borkumer Jägerschaft.
Wann die Bestandserhebung
via Drohne stattfinden wird, ist
noch nicht bekannt. Selbstverständlich
wird die Inselbevölkerung
über den Drohnenflug
frühzeitig über unsere Inselzeitung
informiert.

Seite 3 - 08.09.2021
Grundschule Borkum ... gemeinsam ins Ziel
Borkumerleben
tsch/Auch in diesem Jahr
konnte der Borkumer Meilenlauf
nicht in gewohnter
Form stattfinden, dafür aber
virtuell und weltweit. Normalerweise
treten auch die
SchülerInnen der Grundschule
Borkum immer beim Meilenlauf
an und zeigen ihre Sportlichkeit
beim Piratenlauf. Um
trotzdem eine kleinen „Meilenlauf
“ für die Kids zu veranstalten,
wurde am 3. September
ein Sponsoren-Lauf ins Leben
gerufen. Die SchülerInnen haben
sich einen Sponsor oder
eine Sponsorin aus der Familie
oder dem Bekanntenkreis
gesucht. Diese Person hat jede
gelaufene Runde des Kindes
mit 0,50 € gesponsert. Die
KlassenlehrerInnen haben die
gelaufenen Runden ermittelt.
Mit dem Erlös finanziert die
Grundschule Borkum eine
Gemeinschaftsaktion für alle.
Insgesamt sind alle Klassen
ca. 3.000 Runden um das
Schulgebäude gelaufen. Das
entspricht insgesamt einer
Summe von 1.500 € für die
Schulkasse. Die genaue Summe
kann noch nicht ermittelt
werden, da teilweise die Sponsoren
mehr als 0,50 € pro Runde
gespendet haben.
LehrerInnen-Lauf
Damit nicht nur die Kinder
sportlich aktiv sind, haben
Dino Tetzlaff von Veiths Fliesen
zusammen mit Malermeister
Börge Bootsmann 400,00 €
gespendet.
Voraussetzung war, dass die
LehrerInnen sich am Lauf beteiligen
und jeweils auch mindestens
zehn Runden um die
Grundschule kreisen. Das haben
sie selbstverständlich gerne
getan und geschafft.
Geschenke
Als kleine Anerkennung für
die sportliche Leistung hat
Byl‘s Fisshus
der Geschäftsführer der Nordseeheilbad
Borkum GmbH
Göran Sell, allen Kindern der
Grundschule Borkum noch
nachträglich Sportflaschen und
Brotdosen mit einem Motiv
des Inselmaskottchens „Eilert“
geschenkt.
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Geänderte Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr
Küche: 12:00 - 16:00 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40

Seite 4 - 08.09.2021
SPD-Vertreter unterstützen zentrale Projekte auf Borkum
ms/Die Politik unterstützt
zentrale Projekte auf Borkum,
wie die Weiterentwicklung
der Reede, die Straßensanierung
und den Bau
des Turms des Deutschen
Wetterdienstes. Zudem signalisierten
die Politikerinnen und
Politiker der SPD Hilfe bei Gesprächen
mit der Nationalparkverwaltung
und beim Protest
gegen die niederländische Erdgasförderung
vor Borkum. Das
Die Ortshandwerkerschaft
Borkum präsentiert:
Einladung zum Seminar
Die Teilnahme ist kostenlos
Baustelle & Büro
perfekt verbundeN
Einladung richtet sich an alle interessierten:
Inhalte:
Inhaber*Innen von Handwerksbetrieben und
deren Meister*Innen, Vorarbeiter*Innen, Gesellen*Innen
und Azubis
... und ganz wichtig, an alle Büro Mitarbeitenden
der Handwerksbetriebe
9 App für Büro- und Projektmanagement
9 Digitale Formulare
9 Mobile Dokumentenablage
9 Digitale Zeiterfassung
9 Sichere Chatfunktion
9 Digitale Plantafel
9 Schnittstellen zu Ihrer Branchensoftware
wurde am 03.09.2021 beim
Besuch am der SPD-Landtagsabgeordneten
Hanne Modder
(Bunde) gemeinsam mit dem
SPD-Arbeitskreis Bundes- und
Europaangelegenheiten und
Regionale Entwicklung der
SPD-Landtagsfraktion, unter
der Leitung von Immacolata
Glosemeyer aus Wolfsburg
deutlich. Verstärkt wurde die
SPD-Delegation durch die
SPD-Kreisvorsitzende und
REFERENT
Dirk Stefen
Mit meiner jahrelangen
Erfahrung im Handwerk,
verstehe ich die Bedürfnisse
der Kunden.
* Aus der PRAXIS
WoLFGANG MENNE
Einfache Auftragsanbahnung
durch die Verknüpfung der
Webseite mit Craftnote.
*
09. September 2021 | ab 18.00 Uhr
Raum Störtebecker in der Kulturinsel
Was bringt mir
Craftnote?
Bundestagskandidatin Anja
Troff-Schaffarzyk. Am Gespräch
im Borkumer Rathaus
nahmen neben Bürgermeister
Jürgen Akkermann, die Borkumer
SPD mit dem Ortsvereinsvorsitzenden
Hendrik Maisch,
dem Fraktionssprecher Jürgen
Müller und dem Kreistagskandidaten
Markus Stanggassinger
teil. Bürgermeister Akkermann
stellte zusammen mit dem Allgemeinen
Vertreter der Stadt
9 Zettelwirtschaft gehört hiermit der Vergangenheit
an und Dokumentationen
sind auf einen Blick einsehbar.
9 Jederzeit und überall aktuell verfügbar
über Browser oder auf der mobilen
App.
9 Planung und Monitoring von Projekten
sowie die Erfassung von Arbeitszeiten
wird zum Kinderspiel.
Um Anmeldung unter
ohmb@ortshandwerkerschaft-borkum.de
mit Anzahl der Teilnehmenden wird gebeten
Borkumerleben
Borkum, Frank Pahl, Stadtbaumeister
Volker Hosemann
und dem Geschäftsführer
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG), Göran Sell,
die Projekte der Inselgemeinde
vor.
Einen großer Teil nahm dabei
Vorstellung des Integrierten
Stadtentwicklungskonzeptes
(ISEK) Reede ein. Dabei wurde
den Politikern vom Festland
die Entstehung, die Beschlussfassung
bis zum aktuellen Sachstand
der laufenden Projekte
im Bereich der Reede vorgestellt.
Des Weiteren wurde der Antrag
für die Stadtentwicklung
im Bereich des Kurviertels
erklärt. Auch die erneute Beantragung
der Sanierung der
Gartenstraße und die Pläne
des Deutschen Wetterdienstes
für den Bau eines festen Wetterturms
wurden vorgestellt.
Dabei geht es darum, ob beim
Bau eine Aussichtsplattform
für die Öffentlichkeit eingeplant
werden kann. Beeindruckt
zeigten sich die Mitglieder
des Arbeitskreises über
die Komplexität von solchen
Projekten auf einer Insel und
sagten ihre Unterstützung bei
den Antragstellungen zu.
Die Borkumer sprachen zudem
das Verhältnis zur Nationalparkverwaltung
an. Auf der
Insel entstehe immer öfter der
Eindruck, dass die Bedürfnisse
von Einheimischen und Gästen
hintenangestellt werden.
Verleih • Service • Verkauf
Ahoi
ihr landratten!
Kommt an Bord
der Flotte
von
Pirate Biking
Borkum
a gepflegte bikes
fur " grosse und kleine piraten
a E-Bikes
a MountainBikes
a Kinder- und Hunde-cruiser,
a Cargo-Bikes uvm.
Hindenburgstr. 99•26757 Borkum

Seite 5 - 08.09.2021
Borkumerleben
V.l.n.r.: Dr. Dörte Liebetruth (MdL), Jürgen Müller (SPD-Fraktionssprecher), Anja Troff-Schaffarzyk (SPD-Bundestagskandidatin), Hendrik Maisch
(SPD-Ortsvereinsvorsitzender), Immacolata Glosemeyer (MdL), Jürgen Akkermann (Bürgermeister), Johanne Modder (MdL), Göran Sell (Geschäftsführer
NBG), Markus Stanggassinger (SPD-Kreistagskandidat), Claudia Schüßler (MdL) und Gerd Hujahn (MdL)
Foto: Tobias Schulze
Ein aktuelle Beispiel ist die Beschränkung
des Kitesurfens auf
den Ostfriesischen Inseln. Im
Nationalpark schleswig-holsteinisches
Wattenmeer gebe
es solche Einschränkungen
in diesem Ausmaß nicht. Die
SPD-Politikerinnen und -politiker
wollen hier vermittelnd
tätig werden. Bei den umstrittenen
Plänen der Erdgasförderung
durch niederländische
Unternehmen vor Borkum
sagten die Politiker aus dem
niedersächsischen Landtag den
Borkumern die volle Unterstützung
zu. Hier sei man auch der
Meinung der Ostfriesischen
Inseln und lehnt die Pläne ab.
Im Anschluss an das Gesprächs
mit der Stadtspitze nutzten die
Borkumer SPD-Vertreter die
Gelegenheit, die notwendige
Sanierung der Gartenstraße
STELLENANZEIGEN / FAMILIENANZEIGEN
vor Ort aufzuzeigen. Sie baten
darum, die besonderen Bedingungen
auf der Insel bei einer
Entscheidung zu berücksichtigen.
Nach langer, für dich schwer zu ertragender Krankheit,
bist du jetzt für immer gegangen.
Wir hoffen, da wo du jetzt bist,
gibt es einen langen Strand, wo du „strandjen“ kannst.
Peter „Piet“ Meino Risius
*26.02.1946 † 31.08.2021
Unsere Reichweite
für Ihre Werbung,
Stellenanzeige oder
Familienanzeige!
Online-Zugriffe*: Ø 4.382 pro Ausgabe
Print: 1.700 pro Ausgabe
*Juli 2021
Borkumerleben
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Rufen Sie uns an oder
schreiben Sie uns eine Mail!
Tel: 04922-910236
mail@borkum-erleben.de
In Liebe
Brigitte und Christian
Heike und Thomas
Kerstin
deine Enkel und Urenkel
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Mittwoch, den 22.09.2021 um 14 Uhr
in der Friedhofskapelle statt.
Von Beleidsbekundungen am Grab
bitten wir Abstand zu nehmen.
Traueranschrift: Brigitte Fink, Engel‘se Pad 6, 26757 Borkum

Seite 6 - 08.09.2021
Borkumer Kite-Surfer mit massiver Kritik an Neuregelung
Stellungnahme persönlich an Umweltminister Olaf Lies übergeben
Hier macht
nur die Sonne
keinen Urlaub!
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18
26757 Borkum
Tel.: +49 (0) 49 22 ⁄ 3 04-0
www.kachelot.de
ab/Anders als kürzlich in der
Presse über einen Kompromiss
für die Kite-Surfer auf
Borkum sowie keine wesentlichen
Änderungen berichtet
wurde, sieht die Borkumer
Kite-Surfer Gemeinschaft
durch die Neuregelung der
Nordsee-Befahrensverordnung
(NordSBef V) ihren
Sport als erheblich eingeschränkt
und gefährdet an.
So möchte sie zum einen die
Darstellung der bisherigen Berichterstattung
sinngemäß korrigieren
und sich zum anderen
Gehör bei den politischen Entscheidern
verschaffen. Peter
Lechner und Hanna Münzel,
stellvertretend für alle Kiter auf
Borkum, darunter auch Welt-
Cup Surfer Jörn Donat sowie
die lokale Kite-Surfschule, haben
die Gelegenheit bei einem
Besuch des niedersächsischen
Umweltministers Olaf Lies am
03.09.2021 genutzt, im persönlichen
Gespräch auf die
Ausgangslage aufmerksam zu
machen und einen Borkumer
Kompromiss zu erreichen. Im
Folgenden die Stellungnahme
im Wortlaut. Die namentlichen
Unterstützer liegen der Redak-
Umweltminister Olaf Lies mit Peter Lechner (mitte) und Hanna Münzel.
Foto: Andreas Behr
tion von Borkumerleben vor.
Gegen die massiven
Kite-Surf-Beschränkungen
des BMVI auf Borkum
Sehr geehrter
Herr Minister Olaf Lies,
die Presse berichtete kürzlich über
den Niedersachsenkompromiss zwischen
dem VDWS und dem Umweltministerium.
Bei einem Bürgerdialog
der Stadt Borkum am 31.08.21 wurde
der 259-seitige Referentenentwurf
des BMVI (Bundesministerium für
Verkehr und digitale Infrastruk-
‘
tur), Verordnung über das Befahren
der Bundeswasserstraßen in Nationalparks
im Bereich der Nordsee
(Nordsee-Befahrensverordnung
- NordSBefV) vorgestellt. Mit Verwunderung
mussten wir zur Kenntnis
nehmen, dass dieser vorsieht, das
Kitesurfen auf Borkum erheblich einzuschränken.
Unerklärlich für uns ist, dass weder
der Wassersportverband VDS, weder
unsere einzige Kite-Surfschule
(im VDS organisiert), noch die Borkumer
Kite-Surfer vorab involviert
wurden. Als direkt Betroffene fordern
wir ein Mitspracherecht bei der Gestaltung
der Kite-Surfverordnung.
Die Regelung auf Seite 27/28, Anlage
2, „Übersichtskarten Nordsee-Befahrensverordnung“
die das Kiten an
Borkums Nordseite und den anliegenden
Erholungszonen erst 3 Stunden
nach Sonnenaufgang erlaubt,
stellt einen großen Einschnitt in die
Wettbewerbsfähigkeit, den Tourismus
der Insel sowie die Lebensqualität
der insularen Wassersportler
dar. Bei Insulanern und Urlaubern
ist das frühe Kiten eine Möglichkeit
den Wassersport und das Familienleben
in Einklang zu bringen.
Borkumerleben
Auch für Berufstätige sind die frühen
Morgenstunden in der langen
Saison oftmals die einzige Option
den Sport auszuüben. Durch das
bisherige Schulungsgebiet „Bucht“,
welches durch eine Versandung immer
mehr tidenabhängig wird, ist für
die hiesige Wassersportschule eine
Einschränkung der Schulungszeiten
zu befürchten.
Seite 12, 27/28 Anlage 1,2: Die
kleinen, geteilten Kite-Zonen stellen
im Vergleich zu den nordfriesischen
Inseln einen erheblichen Nachteil in
der Wettbewerbsfähigkeit dar. Für
eine Aufteilung fehlen schlichtweg
plausible Gründe. Die Kite-Zone
„Bucht“, welche durch eine Versandung
zukünftig wegfallen könnte,
muss durch eine ausgeweitete Zone
an Borkums Nordseite ausgeglichen
werden, damit es langfristig nicht zu
einer Reduktion der Gesamtfläche
kommt. Eine Diskriminierung des
Kite-Sports innerhalb des Wassersports
ist nicht vertretbar. Wir bitten
um eine Anpassung des NordSBefV
Kitesurfen. Dafür bieten wir folgende
Vorschläge:
• Aufhebung der Zeitbegrenzung
für alle Kite-Zonen auf Borkum
• Erweiterung der Kite-Zone
Nord, durch Lückenschließung
zur Kite-Zone Südstrand
Auch wir sind uns einig, dass es klare
lokale Schutzzonen geben muss.
Durch eine Optimierung des Kite-Gebietes
werden die Schutzzonen
besser akzeptiert. Um Borkum auch
langfristig als Sportdestination zu
stärken und den Lebensraum der
Insulaner lebenswert zu bewahren,
ist Kitesurfen für Borkum ein wichtiger
Faktor. Wir hoffen, Sie nehmen
sich unserem Anliegen an und treten
mit uns in einen Dialog, so dass auch
wir einen „Borkumkompromiss“ erreichen.
Mit freundlichen Grüßen vom
schönsten Sandhaufen der Welt
Die Kitesurfer
von Borkum und Gäste
Hier leben,
hier einkaufen,
hier werben!
Borkumerleben
GESUNDHEITS
WOCHE
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €

Seite 7 - 08.09.2021
Bürgerversammlung in der Kulturinsel
Bürgermeister Jürgen Akkermann lud ein
kr/Der durch Bürgermeister
Jürgen Akkermann einberufenen
Bürgerversammlung
waren am Dienstag, den
31. August 2021 etwa 85 Interessierte
in die Kulturinsel
gefolgt.
Auf der Tagesordnung standen
Themen wie z. B. Corona,
Sachstand Reede, Sachstand
Kurviertel, Jugendbeteiligung
bzw. Jugendparlament, Sachstand
Renovierung/Erneuerung
Grundschule, Erdgasförderung
vor Borkum und die
neue Befahrensregelung rund
Kennzeichendiebstähle
Im Zeitraum vom 31.08.2021
bis zum 02.09.2021 kam es
auf Borkum zu insgesamt drei
Diebstählen von Kfz-Kennzeichen.
So entwendeten unbekannte
Täter in der Zeit vom
31.08.2021 um 15:00 Uhr
bis zum 01.09.2021 um
0:15 Uhr in der Geert-Bakker-Str.
das Heckkennzeichen
Schulstart in Niedersachsen und Corona-Maßnamen
Ein Kommentar von Andreas Behr
ab/ Das Kultusministerium
hat pünktlich zum Schulanfang
verfügt, dass alle SchülerInnen
zusätzlich zu allen Tests drei
Wochen lang im Unterricht einen
Mund-Nasen-Schutz tragen
müssen. Die zum Schulstart
für Niedersachsen erlassenen
(Präventiv)Maßnahmen mit Testungen
und Maskenpflicht für
alle Schüler sind ein gutes Signal,
sofern sie den Präsenzunterricht
und einen gesicherten Regelbetrieb
für die kommende Zeit sicherstellen.
Stichwort: Maximale
um Borkum, nicht zu verwechseln
mit der Entscheidung des
Stadtrates zum Biosphärenreservat.
Außerdem informierte Bürgermeister
Akkermann auf dieser
zweiten Bürgerversammlung
während seiner Amtszeit über
die Möglichkeiten des Bürgerportals
„Smart Rathaus“ bzw.
„Open Rathaus“ im Internet.
BürgerInnen haben über den
Link https://openrathaus.
borkum.de/ die Möglichkeit
online Anträge zu stellen und
mit der Verwaltung zu kom-
mit Essener Kennung von
einem PKW Skoda. Ein vorderes
Kennzeichen aus Offenburg
wurde in dem Zeitraum
vom 01.09.2021 um 23:00 Uhr
bis zum 02.09.2021 um 11:00
Uhr von einem PKW VW in der
Richthofenstr. entwendet und
ein weiteres vorderes Kennzeichen
aus Höxter wurde am
Präsenz bei maximaler Sicherheit.
Selbstverständlich wollen auch wir
Insulaner dazu beitragen. Doch absurd
ist, das auf Borkum das Schuljahr
ohne Maskenpflicht schon am
12.08.2021 begonnen hat. Die von
der Landesregierung zitierte „dreiwöchige
Sicherheitsphase“ ist damit
bereits durchlaufen, womit die aktuell
geforderte Maskenpflicht hier
nicht plausibel ist. Nun also müssen
die Inselschüler die Maßnahmen
des Kultusministeriums rund um
Minister Grant Henrik Tonne umsetzen,
wozu ganz nebenbei auch
munizieren – bequem von zu
Hause aus oder unterwegs mit
dem Smartphone. Nicht nur
in Zeiten von Corona ein sinnvolles
Angebot.
Im Anschluss an die gut aufbereiteten
Informationen hatten
die Anwesenden die Möglichkeit
Fragen zu stellen bzw. Anregungen
an die Verwaltung zu
geben. So sorgte sich beispielsweise
eine Anwohnerin im
Kurviertel über die Vorbereitenden
Untersuchungen zum
Antrag für die städtebaulichen
Entwicklungsmaßnahmen.
Bürgermeister Akkermann
versuchte die Anwohnerin dahingehend
zu beruhigen, dass
es bei der Bestandserhebung
lediglich um eine gesamtheitliche
Erhebung gehe.
Ein Bürger monierte, dass der
Grünstreifen am Barbaraweg
nach der Baumaßnahme durch
01.09.2021 tagsüber von einem
PKW Kia ebenfalls in der Richthofenstr.
entwendet. Die Polizei
Borkum hat die Vorfälle aufgenommen
und die Ermittlungen
eingeleitet. Es ist nicht auszuschließen,
dass alle Diebstähle
durch eine Person oder feste
Personengruppe begangen wurden.
Zeugen, die sachdienliche
das Aussetzen von Klassenarbeiten
bis zum 24.09.2021 gilt. Ab dem
01.10.2021 beginnen jedoch bereits
die vierwöchigen Herbstferien. Die
Umsetzung der niedersächsischen
Regeln auf Borkum trifft demnach
bei Kindern und Eltern auf Unverständnis
und Empörung. Entweder
werden alle Schulen, die von dem
niedersächsischen Ferienmodus abweichen,
frühzeitig in die Umsetzung
von Maßnahmen einbezogen oder
es sollte eine differenzierte Handlungsstrategie
für die besonderen
Inselvoraussetzungen innerhalb der
Borkumerleben
Schotter ersetzt wurde. (Siehe
auch Borkum-Aktuell, September
2021, S. 109). Hier soll
noch nachgebessert werden.
Auch der Zustand der Straße
von ehemals Café Hertha
Richtung schwarzes Deckwerk
wurde kritisiert. Bürgermeister
Akkermann gab die Auskunft,
dass dieser Weg dem WSA gehöre
und Bestrebungen seitens
der Stadtverwaltung im Gange
sind diesen Weg zu erwerben.
Mangelnde Kontrolle des ruhenden
und fließenden Verkehrs,
auch der Fahrradfahrer,
nahmen in der Kritik einen
breiten Raum ein. Bürgermeister
Akkermann versprach hier
erneut das Gespräch mit der
Polizei zu suchen.
Ferienhaus
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
Hinweise zu den Diebstählen
oder dem Verbleib der Kennzeichen
geben können, werden
gebeten, sich mit der Polizei auf
Borkum in Verbindung zu setzen.
Sonderregelungen entwickelt und
angewandt werden. Es wäre zu begrüßen,
wenn die Entscheidungen
auch über die Küstenlinie hinausgehen
und die Inseln in die Prozesse
einbezogen werden. Nur mit
einer kommunikativen Integration
der jeweiligen Landkreise und der
Inselverantwortlichen sind auch
hier bei Schülern und Eltern die
Akzeptanz und die Motivation
der Einhaltung von Regeln in der
Pandemie aufrechtzuerhalten.

Seite 8 - 08.09.2021
Spvgg Nordstern Upleward gegen TuS Borkum
sk/Am dritten Sonntag
(05.09.2021) in Folge musste
die 1. Herren die Reise
zum Festland antreten. Die
Borkumer standen in diesem
Spiel ab dem Anpfiff hoch,
konnte, die Bälle konzentriert
von hinten raus spielen und die
Ballverluste vermehrt im letzten
Drittel wiedergewinnen.
So kam der TuS Borkum immer
wieder zu aussichtsreichen
Chancen. In der 19. Minute
konnte Kai Dittrich nach
einem Steckpass von Christian
Paar die überforderte Defensive
überwinden und zum 0:1
einnetzen. Danach versäumten
es die Gäste an die sehr gute
Anfangsphase anzuschließen
und höher in Führung
zu gehen. Die
Uplewarder kamen
in der Zwischenzeit
lediglich in zwei
gefährlichen Aktionen
vor das Borkumer
Tor. In der
42. Minute konnte
der Nordstern
aber einen Fehler
der Borkumer
Hintermannschaft
nutzen und einen
Elfmeter ziehen.
Dieser wurde zu
einem psychologisch
wichtigen Zeitpunkt
kurz vor der Halbzeit
verwandelt. Nichtsdestotrotz
herrschte Einigkeit in der Gästekabine,
dass man die klar
bessere Mannschaft war und
diesen Vorteil nun auch in Tore
ummünzen müsste. Eine ver-
Borkumerleben
meintliche Anfangsoffensive
der Gastgeber zu Beginn der
zweiten Halbzeit konnte verteidigt
werden. In der 50. Minute
war dann Kastriot Smajlj
zur Stelle und belohnte sich
nach einer schönen Kombination
mit einem akrobatischen
Torabschluss für seine starke
Leistung. Die Borkumer drängten
nun auf die Entscheidung
und kamen zu einigen vielversprechenden
Aktionen. Sie
konnten dabei die Räume nutzen,
die sich durch die offensive
Umstellung in der Mannschaft
der Gastgeber bildeten.
Zudem wurde der unkonzentrierte
Spielaufbau durch die
Außenspieler und das zentrale
Mittelfeld immer wieder unterbunden.
So konnte der eingewechselte
Lukas Rau den
Angriff zum 1:3 einleiten, der
von Christian Paar in der 68.
Minute vollendet wurde. In der
Folge zogen sich die Borkumer
in den Verteidigungsmodus zurück,
konnten aber immer wieder
durch Konter Nadelstiche
setzen und hatten die Chance,
das Ergebnis noch deutlicher
ausfallen zu lassen. Die Offensivaktionen
der Gastgeber waren
an diesem Vormittag allesamt
nicht zwingend genug und so
konnte der TuS den zweiten
Saisonsieg ungefährdet über
die Zeit bringen.
Am kommenden Sonntag
(12.09.2021) dürfen die Borkumer
endlich wieder auf dem
Fritz-Klennert-Sportplatz ran
und erwarten ab 13:30 Uhr die
SG Greetsiel/Pilsum/Manslagt.
Alexander Adu
Fynn Krucker Sebastian Kasten Luca Willms Kai Neubert
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Kastriot Smajlj
Eike Müller
Kai Dittrich
Christian Paar
Nico Poppinga
Giuseppe Rapana
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Eingewechselt: 46. Minute: Peer Nabrotzky für Fynn Krucker, 61. Minute: Lukas Rau für Nico
Poppinga, 80. Minute: Patriot Shametaj für Giuseppe Rapana, 84. Minute: Silas Poppinga für Kastriot
Smajlj Tore: 0:1 Kai Dittrich (19. Minute), 1:1 Gerrit Hugen (FE 43. Minute), 1:2 Kastriot Smajlj (50.
Minute), 1:3 Christian Paar (68. Minute)

Seite 9 - 08.09.2021
MdB Gitta Conneman (CDU) auf Borkum
Besuch eine Herzensangelegenheit
ab/Am Donnerstag, den
02.09.2021 besuchte MdB
Gitta Connemann unmittelbar
vor den Kommunalwahlen
am 12.09.2021 und
kurz vor den Bundestagswahlen
am 26.09.2021 die
Insel Borkum. Natürlich war
der Besuch sowohl als Motivation
als auch als Unterstützung
für den CDU-Stadtverband
zu werten. Dazu der Vorsitzende
Markus Schuldt: „Wir
als Borkumer CDU freuen
tagskandidatur zu präsentieren,
mit der sie auch in den
nächsten Jahren vollen Einsatz
für ihre Region und Borkum
bringen will. Doch die Auswahl
der Themen hatte weniger
Wahlkampfcharakter und
stand vielmehr uneigennützig
in Verbindung mit Herzensprojekten.
Bei einem Treffen mit
den Mutter-Kind-Fachkliniken
„Sancta Maria“ und „Helena
am Meer“ ging es um einen
Erfahrungsaustausch während
kommt eine echte Herzensangelegenheit.
Hierbei ging es
weniger um das aktuelle Problem
der Gänsepopulation als
um die Frage, wie sich Rinderzucht
unter allen gegebenen
Voraussetzungen einer Insellage
lohnt. Großes Interesse galt
den vielen Details, wie Rinder
gehalten und verpflegt werden.
Aber auch das Schlachten wurde
diskutiert. Am Ende bot Gitta
Connemann einen weiteren
Austausch und Möglichkeiten
bestimmter Förderungen an,
womit die Freude über den zustande
gekommenen Termin
auf beiden Seiten zu spüren
war.
Auch ein Besuch der Baustelle
des Watertoorn Börkum e.V.
mit seinem Vorsitzenden
Werner Tapper war ihr wichtig,
unterstützt sie dieses Projekt
von der ersten Stunden an.
Beim Besuch des zukünftigen
Wassermuseums und des In-
Borkumerleben
noch das Hafengelände und
informierte sich insbesondere
über die Situation des Schutzhafens
sowie mangelnder Liegeplätze.
Bei allen Terminen
wurde sie von einer wechselnden
Delegation der Borkumer
CDU zu den jeweiligen Themen
begleitet.
Bei den einzelnen Stationen
blieb Connemann ihrem Prinzip
treu, interessierte sich sehr
für die Bedürfnisse der Beteiligten,
versprach nicht, was sie
nicht halten kann, doch versprach
sich zu kümmern und
Möglichkeiten auszuschöpfen.
Den gesamten Artikel zum
Besuch von Gitta Connemann
finden Sie in der Oktober-Ausgabe
von Borkum-Aktuell.
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Fotos: Andreas Behr
uns sehr über den Besuch von
Frau Connemann so kurz vor
der Wahl und die entgegengebrachte
moralische und inhaltliche
Unterstützung. So hat sie
in der Vergangenheit Leuchtturmprojekte,
wie den Umbau
des Wasserturms unterstützt
und wird dies hoffentlich auch
in Zukunft mit ihrem vorauseilendem
Engagement beibehalten.
Bei allen Problemen
und Anliegen hat sie stets ein
offenes Ohr bewiesen und sich
ohne lose Versprechen gekümmert.
Wir freuen uns, dass wir
mit Gitta Connemann immer
eine Ansprechpartnerin im
Hintergrund haben und wünschen
ihr für ihre Kandidatur
zur Bundestagswahl natürlich
großen Erfolg“.
Für Gitta Connemann war der
zweite Besuch auf Borkum in
diesem Jahr natürlich auch
noch einmal eine Gelegenheit
sich für ihre erneute Bundes-
der Coronazeit und die aktuellen
Herausforderungen, die
die geltenden Maßnahmen
an Personal und Organisation
stellen. Weiterhin gehörte ein
Treffen mit den Rinderzüchtern
und Mitgliedern der Borkumer
Weidegenossenschaft,
Alfred Schütze und Tochter
Lina dazu. Ein Besuch bei den
Rindern im Ostland stand
schon sehr lange auf ihrer Liste
und war für Connemann, die
selbst aus der Landwirtschaft
nenausbaus des Wasserturms
lobte sie den unermüdlichen
Einsatz des Vereins und aller
helfenden Hände: „Wir erleben
hier ein kleines Wunder.
Aus einer baufälligen Ruine
wird im wahrsten Sinne ein
Leuchtturmprojekt, ein neues
Denkmal für die Insel. Borkum
kann wahrhaftig stolz auf das
kommende Ergebnis sein und
stolz darauf, was hier geleistet
wurde.“
Zuletzt besuchte Connemann
Am heutigen Mittwoch und
morgen sehr sonnig und
Temperaturen bis zu 23°C.
Ab Freitag gehen Sonnenschein
und Temperaturen
zurück und auch etwas Regen
ist dabei.
Der Wind weht zunächst
schwach bis mäßig aus
östlichen Richtungen.
Am Freitag dreht der Wind
auf Südwest bis West und
nimmt am Samstag auch
wieder zu. Windstärke 6,
evtl. mehr könnte dann dabei
sein. Aber das sehen wir
dann noch.
Wassertemperatur um die
18°C.
Euer Klaas Knieper

Seite 10 - 08.09.2021
Weltweit und auf Borkum – Virtueller Meilenlauf 2021
at/Kontinuität bewahren
in Zeiten der Unsicherheit,
so lässt sich der 15. Borkumer
Meilenlauf und Nordic
Walking einordnen. Am vergangenen
Wochenende vom
3. bis zum 5. September wurde
Borkums große Breitensportveranstaltung
in virtueller Variante
ausgetragen, nach der pan-
Fotos: André Thorenmeier, Peter Schöpel
Borkumerleben
Neue
Apotheke Borkum
Das Kult-Öl Huile Prodigieuse ®
von NUXE erfindet sich neu!
Ab sofort mit einem beruhigenden
Neroli-Duft erhältlich!
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
demiebedingten Totalabsage
im Vorjahr. 361 SportlerInnen
nahmen verteilt über die Republik
teil. Damit erzielten die
Veranstalter rund ein Drittel ihrer
sonst üblichen Reichweite.
Anmeldungen aus den Niederlanden
blieben Fehlanzeige.
Als im Frühjahr eine Entscheidung
über den Meilenlauf
2021 herbeigeführt werden
musste, begab sich das für den
TuS Borkum handelnde Organisations-Team
quasi in den
abgesicherten Modus. Denn
„virtuell“ bedeutet: Gelaufen
werden kann zeitversetzt, coronakonform
und individuell an
jedem Ort der Welt. Gleichzei-
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
tig wird die ideelle Verbindung
zur Meilenlauf-Community
und zu Borkum bewahrt.
Einige und gar nicht so wenige
waren auf diese Weise dann
sogar direkt auf der Insel unterwegs.
Die auffälligen roten Meilenlauf-Shirts
wurden regelmäßig
gesichtet und führten zu
spontanen Anfeuerungsrufen
bei Passanten beziehungsweise
zu interessierten Nachfragen
bezüglich der Veranstaltung
als solche. Das erklärte Ziel,
ungewollte größere Menschenansammlungen
zu vermeiden,
wurde erreicht. Wer auf Borkum
unterwegs war, hatte es
gut getroffen: Warm und trocken,
leichter Wind – die Wetterbedingungen
für Ausdauersport
waren hier über das ganze
Wochenende geradezu ideal.
Symbolträchtig läutete unangekündigt
der typische Klang der
Startglocke am Sonnabend gegen
13:15 Uhr vor dem Musikpavillon.
Ein Hauch von Wehmut
wohnte diesem Moment
bei. Denn nur eine Hand voll
Teilnehmer machte sich auf
den Weg, wo üblicherweise am
ersten Wochenende im September
in spannungsgeladener
Hochstimmung über Eintausend
MeilenläuferInnen auf die
Strecke geschickt werden.
Vor dem Strandhotel Hohenzollern
wurden am Sonnabend
seitens der Veranstalter
in kleinem Rahmen Getränke
und Würstchen angeboten.
Die erwarteten Überschüsse
aus dem Event werden aktuell
genauer bilanziert und gemäß
der Vorankündigung in ein
gemeinnütziges Projekt eingebracht.
In Anlehnung an eine
Aktion des TuS Borkum sollen
Kinder aus dem Hochwassergebiet
in die Fußballfabrik Ingo
Anderbrügge nach Borkum
eingeladen werden. Dazu mehr
in einem gesonderten Bericht.
Für die Idee „Virtueller Meilenlauf
“ konnte das Organisation-Team
trotz wirtschaftlicher
Krisenzeit wieder auf die Unterstützung
von Sponsoren und
Helfern bauen. Ohne sie hätte
es den Meilenlauf 2021 nicht
gegeben. Das Meilenlaufteam
bedankt sich auf diesem Wege
herzlich für die Sach- und
Geldspenden. Weitere Spendenzuwendungen
sind aber
noch möglich.

Seite 11 - 08.09.2021
„Förderverein Jugendhaus Borkum“ in den Startlöchern
Gründung in Aussicht
ab/Am Montagabend, den
06.09.2021 trafen sich 15
Interessierte im Jugendhaus,
um gemeinsam mit Initiator
Volker Streeck und Sven
Pötter, dem Leiter der städtischen
Einrichtung, im Außenbereich
über die Ziele
und Voraussetzungen zur
Gründung eines Fördervereins
zu diskutieren. Unter
den Anwesenden waren auch
VertreterInnen der Parteien,
der Bf L (Borkums freie Liste),
CDU und SPD. Doch politisch
wurde es kurz vor der Kommunalwahl
am 12.09.2021 nicht.
Das Interesse und der Fokus lagen
losgelöst von Parteidenken
auf Möglichkeiten, die ein Förderverein
mit sich bringt. Volker
Streeck und die Vorsitzende
des Jugendausschusses Dr. Monika
Harms, die sich seit langer
Zeit für die Jugend auf Borkum
einsetzt, gaben Auskunft über
die Situation und bürokratische
Hürden, die vielen nicht
bekannt sind: „Spenden für das
Jugendhaus kommen z.B. nicht
direkt an, sondern landen zunächst
im Topf der Stadt Borkum.
In Zeiten knapper Kassen
und Sparvorgaben ist eine sofortige
und direkte finanzielle
Zuwendung damit nicht immer
einfach umzusetzen. Hier kann
ein Verein gezielt und unbürokratisch
fördern“.
Finanzielle und
strategische Hilfe
Hauptziel des Fördervereins ist
eine finanziell unbürokratische
sowie und zielgerichtet zweckgebundene
Unterstützung zu
ermöglichen. Weiteres Ziel ist
es, eine vernünftige Lobby zu
schaffen, verbunden mit einer
sinnvollen Umsetzung von
Maßnahmen zur Entwicklung
von Anreizen und einen verbesserten
Angebot für das Jugendhaus
und die Jugend auf
Borkum. Das betrifft sowohl
die Ausstattung als auch ein
verbessertes Freizeitangebot
Volker Streeck (links) und Sven Pötter.
sowie gesonderte Aktionen,
die auch eine aktive Beteiligung
von Jugendlichen mit einschließt.
Sieben Gründungsmitglieder
Zur Gründung des Fördervereins
braucht es laut Streeck
mindestens sieben Personen.
Im Laufe des Treffens fand eine
offene Diskussion statt, bei der
Sven Pötter bereitwillig über
die Bedürfnisse der Jugendlichen
Auskunft gab. Volker
Streeck wiederum informierte
über den gezielte Einsatzoptionen.
Nachdem auch angemahnt
wurde, dass es bereits
einen Förderverein gegeben
hatte und Vereinsarbeit, bedingt
durch hohen Aufwand
und verändertes Gesellschaftsverhalten
vor großen Herausforderungen
steht, kam es zur
Gretchen-Frage.
Insgesamt acht Personen meldeten
Interesse an, womit die
5 1
7 8 4
2 8 9 1
4 8 7 9 2
7 2 3
3 7
2 1 8
8
9 1 3 7
Foto: Andreas Behr
Voraussetzungen von mindestens
sieben Personen zur
Gründung erfüllt wurden.
Volker Streeck freute sich sehr,
dass statt einer reinen Infoveranstaltung
nun auch eine
Gründergruppe gefunden
wurde. Alle weiteren inhaltlichen
Themen, eine Vereinssatzung,
die Definition der
Themenschwerpunkte und der
Vorstandsarbeit etc. sollen auf
SUDOKU
der Gründungsversammlung
festgelegt werden. Diese soll
am Montag, den 27.09.2021
um 19 Uhr stattfinden. Wo
genau, wird noch bekannt gegeben.
Weitere aktive Interessierte
und Unterstützer sowie
passive Mitglieder und auch
Geldspender sind herzlich eingeladen
sich zu beteiligen. Für
Fragen und weitere Infos bitte
per E-Mail an Volker Streeck
unter info@volkerstreeck.de
3 2 4
4 5 9 1 8
4 1 5
3 7
7 8 1
8 9
2 9
7 4 6 5
9 7 4
Borkumerleben
OMA‘S BORKUMER
TEESTÜBCHEN
10 % Rabatt
Auf die Tischwaren
der Firma Sander.
Inh. A. Fokken • Bahnhofspfad 3
Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Arnold Venema
Kreistag: Liste 7 Platz 2
erfahren, vernetzt,
zuverlässig
Kleine Borkumer
Konditorei
EI(N)S ist klar,
wir halten unser
Qualitäts-
Versprechen!
Franz-Habich-Str. 23
www.borkumeis.de
EVENT-TIPPS
13.09.2021 • 19:30 Uhr
LAWAY &
das Lüchterkark-Ensemble
Kulturinsel
14.09.2021 • 20:00 Uhr
Körners Literaritäten Kabarett
„Lachen ist die beste Medizin“
Kulturinsel

Seite 12 - 08.09.2021
Berufsfindungstag 2021 an der Berufsschule Borkum
Aktion des Rotary Club Borkum ein voller Erfolg
ab/Initiatorin Janine Weisz,
Berufsschullehrerin und
letztjährige Präsidentin des
Rotary Club Borkum eröffnete,
gemeinsam mit dem
stellvertretenden Schulleiter
Christan Land, am
31.08.2021 den Berufsfindungstag
für insgesamt
39 SchülerInnen der neunten
Klassen der Inselschule an
den Berufsbildenden Schulen
(BBS) auf Borkum.
Unterstützt wurde die Aktion
von Joachim Oest, der im Fach
„Wirtschaft“ die SchülerInnen
der Inselschule auf den Tag
vorbereitet. 2019 fand zum
letzten Mal ein Berufsfindungstag
statt, der 2020 aufgrund der
Corona-Pandemie ausgefallen
war und alternativ als „Tag der
offenen Tür BBS“ angeboten
wurde. Der für 2021 im Frühjahr
geplante Termin fiel ebenso
wie die Schülerpraktika
durch den Lockdown aus und
wurde auf den Schulanfang im
August 2021 verschoben. Die
Schülerpraktika werden voraussichtlich
im Frühjahr 2022
nachgeholt.
Persönlicher Austausch und
Einblick in die Praxis sind
unbezahlbar
Vorab konnten die Lernenden
ihre beruflichen Interessen
bekunden. Zur Hilfe diente in
der Unterrichtsvorbereitung
das Buch „Beruf Aktuell“ der
Arbeitsagentur für Arbeit, in
dem alle Ausbildungsberufe
beschrieben sind sowie ein Eignungstest,
um seine Vorlieben,
Stärken und Schwächen herauszufinden.
Insgesamt wurden 26 Berufsbilder,
die auch auf der Insel
vertreten sind, von 21 Referent-
Innen vorgestellt. Alle Referierenden
gaben wertvolle Einblicke
in ihren Berufsalltag und
zählten die Vor- und Nachteile
auf, die bestimmte Berufe mit
sich bringen. Weiterhin interessierten
sich die SchülerInnen
über Verdienstmöglichkeiten,
Karrierechancen und was es
bedeutet, den gewählten Beruf
auszuüben. Alle zukünftigen
Schulabgänger hatten nach
der ersten Informationsrunde
noch einen weiteren Durchlauf,
in dem sie sich über einen
zweiten Beruf ihrer Wahl informieren
konnten. Janine Weisz
war hochzufrieden mit dem
Ergebnis und den Rückmeldungen
des Berufsfindungstages
und bedankte sich bei
den Dozenten bereits für ihre
Unterstützung: „Ich glaube,
viele Schüler haben einen ersten
Einblick in Berufe bekommen,
für die sie sich interessieren,
ohne Ahnung zu haben,
was es bedeutet, diesen Beruf
auszuüben. In jedem Fall waren
die Gespräche eine große Entscheidungshilfe
in Richtung
eines nun bald anstehenden
Praktikums oder für den weiteren
Werdegang. Aus einigen
Rückmeldungen habe ich viel
Positives zum Berufsfindungstag
herausgehöhrt und bedanke
mich bei allen, die dazu beigetragen
haben“.
Den vollständigen Bericht, welche
Berufe vorgestellt wurden
und weitere Details finden Sie
in der Oktober-Ausgabe von
Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin.
Borkumerleben
Eine Kampagne von
Ich habe mich
impfen lassen, weil...
...ich das Vereinsleben
auf der Insel aufrecht
erhalten möchte.
Tobias Schulze
stellv. Chefredakteur
Wer sich impfen lässt,
trägt dazu bei, dass wir
gemeinsam gegen Corona
immun werden und wieder
normal leben
und arbeiten können.
Mach auch mit und Ärmel hoch!
Traditionsreiches maritimes
Café-Restaurant am südlichen Ende
der Strandpromenade.
Mo. ab 17 Uhr geöffnet!
Di.-So. ab 11 Uhr geöffnet!
Kein Ruhetag!
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
www.heimliche-liebe-borkum.de