City-Magazin-Ausgabe-2021-10-Steyr

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Dr. ThomasDUSCHLBAUERZU GUTER LETZT …Alter Schwede! Jetzt darf ich also das Comebackvon ABBA doch noch erleben. Was habe ich in allden Jahren des Wartens, des Bangens undHoffens nicht an Widrigkeiten und Waterloosüber mich ergehen lassen müssen, um endlich Zeugedieses historischen Ereignisses zu werden? Tschernobyl,eine veritable Finanzkrise, Bubble Tea, denHC Strache, Corona, die miserablen Leistungen derNationalelf und zu guter letzt auch meine Tätigkeit fürdas CITY!-Magazin. Mit Haarausfall, Schnappatmungund Hämorrhoiden vom langen Hocken in derTrällerndes GAMMELFLEISCH?Schreibstube ist die Zeit der Entbehrungen auch anmir leider nicht spurlos vorübergegangen. Ganz zuschweigen von meinen Potenzstörungen, weshalbaufgrund meiner Verfassung eine Liebesnacht mit mirnicht nur von Mitleid zeugt, sondern schon einem Aktder Leichenschändung gleichkommt, wobei von„gleich kommen“ ja nicht mehr die Rede sein kann.Manche vereinen sich, um wieder zu kommen.Andere aber kommen, um sich wieder zu vereinen. Istdas nicht schön, dass dieses Schwedenrätsel endlichgelöst wurde und wir nicht mehr länger auf die Foltergespannt werden? Nach verheißungsvollen Ankündigungensind sie also wieder unter uns, die musizierendenSeelentröster, auf die ich den Großteil meinestraurigen Lebens warten musste wie ein vereinsamtesBilly-Regal, das bei IKEA falsch eingelagert undvergessen wurde. Was mache ich aber nun mit meinemJahresvorrat an Antidepressiva? Soll ich die Pillen derMetal Band meines Sohnes oder doch lieber denKindern von Fridays For Future spenden. Und wer kauftjetzt noch Einhornpony-Kuscheltiere in Regenbogenfarben,wer beleckt noch hingebungsvoll ein Schlumpfeisund wer schaut sich noch ernsthaft ein niedlichesKatzenbabyvideo an, wenn es doch Agneta, Anni-Frid,Björn und Benny wieder gibt? Von wegen Aufguss, zualt oder gar trällerndes Gammelfleisch. All den jungenLeuten mit Vorurteilen gegenüber der älteren Generationsollte nun ein Nordlicht aufgehen. Mamma Mia! Diehaben es echt drauf. Thank you for the music!Was wurde aus? Heimische Prominenz von gestern, heute betrachtetKarin Fleischanderl (60)Das literarische Übersetzen wird Fleischanderl noch lange begleiten. Auch ausfinanziellen Gründen: Von ihrer Alterspension wird sie den LebensunterhaltSchon als Studentin beschäftigte sich nie bestreiten können. In den letzten Jahren hat sie weitere Aufgaben übernommen.Seit 2017 veranstaltet sie alljährlich die Literaturtage Steyr. „Ich mache dasFleischanderl (*29.12.1960 in Steyr)intensiv mit Literatur. Sie verspürte Programm und entscheide, wer dort liest“, erklärt sie. Mit ihrem Ehemann Gustavaber nie einen starken Drang, eigene Ernst hat sie 2005 die Leondinger Akademie für Literatur (Infos: www.literatur-akademie.at)ins Leben gerufen. Dort erhalten Anfänger, die sowohl ambitioniert alsWerke zu verfassen. Stattdessenhat sie mehr als 100 Bücher aus dem auch begabt sind, Unterricht von Schriftstellern. Etwa ein Viertel der AbsolventenItalienischen und Englischen ins schaffen es zu eigenen Publikationen. Karin und Gustav geben außerdem gemeinsamdie Literaturzeitschrift „Kolik“ heraus. Sie veröffentlicht Beiträge mit hoherDeutsche übertragen. 1995 gewannsie den Österreichischen Staatspreis Qualität und orientiert sich nicht am Geschmack des breiten Publikums. Ein empfehlenswertesBuch der Autorin: „Vom Verbot zum Verkauf“ (Verlag Sonderzahl).für literarische Übersetzung. Sie istIntendantin der Literaturtage Steyr Darin widmet sie sich zeitgenössischen Schriftstellern und wettert gegen gewisseund Mitbegründerin der Leondinger Tendenzen des modernen Romans. Sie und Gustav haben drei Kinder großgezogen.Akademie für Literatur.Mit ihren zwei Töchtern unternimmt Karin oft Ausritte in der Natur.Foto: Karin Fleischanderl – Foto Sokoloff„SAG NIEMALS NIE“, so die Autorin und „sei offen für Überraschungen“.
ERWEITERE AUCH DU DEINENBILDUNGSHORIZONT MITMATURA+Jetzt am BFI OÖ Berufsreifeprüfungbuchen und bis zu EUR 600,- sparenwww.bfi-ooe.at/brpWohin dein Bildungsweg auch führt.Wir begleiten dich.www.bfi-ooe.at | service@bfi-ooe.at |BFI-Serviceline: 0810 / 004 005
Seite 1 und 2:
An einen Haushalt • Nr. 205 • S
Seite 3 und 4: Das Wichtigste:Arbeit und Beschäft
Seite 5 und 6: INHALTziemlichChristianHORVATHCHEFR
Seite 7 und 8: MIXFÄLLUNGEN. Diözese undBaumsch
Seite 9 und 10: AdobeStock_172050818_PreviewSTARTST
Seite 11 und 12: Der Countdown startet- hier noch Wi
Seite 14 und 15: STADTDOPPELWAHL in SteyrGemeinde- u
Seite 16 und 17: STADTLebensadern der Stadt WelsDie
Seite 18 und 19: STADTANSTRENGENDE TÄTIGKEIT.Wäsch
Seite 20 und 21: STADT LEUTEZweibeiner4. Oktober 202
Seite 22 und 23: Hausmess’BankDo schau her …Eine
Seite 24 und 25: STADTEVENTS IN LINZ:Wein am Markt:
Seite 26 und 27: KULT IM CITY! Ein Mordillo, der Tie
Seite 28 und 29: GELDSteuerENTLASTUNGThomas Stelzer
Seite 31 und 32: STARTLEUTESONNHAUS. Führungswechse
Seite 33 und 34: Wir schaffen mehr Wert.Viele Banken
Seite 35 und 36: STILLE BEOBACHTER.Andere Kaffeehaus
Seite 37 und 38: ›› Ich bin überzeugt, dass esz
Seite 39 und 40: EH KLAR.Auch für denFotowunsch des
Seite 41 und 42: marchtrenk - hier wirdsozial noch g
Seite 43 und 44: Wir vom Autohaus Pühringer haben u
Seite 45 und 46: Witzedes monatsHaben auch Sie einen
Seite 47 und 48: BILD des MonatsALTWEIBERSOMMER. Ob
Seite 49 und 50: Diskutierten über die Rolle der Me
Seite 51 und 52: NEU:SPARENMIT DEMSUMSIKONTO
Seite 53: POLENTIA IM EINSATZ. Das Polizeiboo
Alle anzeigen

City-Magazin-Ausgabe-2021-10-Steyr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?