29.09.2021 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Heißluftballon „D-OIFF“ getauft
Kampagne „Islands for Future“
ab/Nachhaltigkeit und der
Schutz von Umwelt und
Klima sind auf den Ostfriesischen
Inseln schon immer
ein großes und wichtiges
Thema. Um in Zukunft
weiterhin die Schönheit
dieser einzigartigen Orte
mitten in der Nordsee zu
erleben, ist die Bewegung
„Islands for Future“ ins
Leben gerufen worden.
Zentraler Inhalt von „Islands
for Future“ ist die
Kampagnenwebseite
www.ostfriesische-inseln.de/
islandsforfuture, auf der Umwelt-,
Klimaschutz- und Nachhaltigkeitsprojekte
der Inseln
vorgestellt werden, aber auch
ein Video von drei Jugendlichen,
die sich um die Zukunft
ihrer Inseln sorgen. Im
Rahmen, der im September
gestarteten Kampagne sind
noch viele weitere Aktionen bis
zum Ende des Jahres geplant.
Weitere Infos sind auch unter
www.nachhaltige-Inseln.de zu
finden.
#islandsforfuture
geht in die Luft –
Ballontaufe zum Start
Mit der Gründung der „Islands
for Future“ (#islandsforfuture)
Bewegung ging jetzt auch der
Heißluftballon der Kampagne
an den Start. Bevor der 25m
hohe Ballon mit einem Volumen
von 2.000kbm im Raum
Niedersachsen für Aufsehen
sorgt, wurde er am Samstag,
den 25.09.2021 am Flughafen
auf Borkum klassisch mit Sekt
und einer Urkunde getauft. Pate
Göran Sell taufte den Ballon
auf „Delta – Oscar India Foxtrott
Foxtrott“, kurz D-OIFF
und wünschte allzeit „Glück ab
V.l.n.r.: Göran Sell, Pilot Dieter Ackermann, Inhaber greenbox-design
Anka Reinhardt, Mariola Holka
Fotos: Andreas Behr
und Gut Land“. Mit dabei waren,
neben Sell als Geschäftsführer
der Ostfriesischen
Inseln GmbH die beiden Inhaberinnen
Anka Reinhardt
und Mariola Holka von greenbox-design,
der Agentur für
Marketing und Kommunikation,
die hinter der Kampagne
steht sowie selbstverständlich
der Pilot, Dieter Ackermann.
Der ganze Bericht ist in der
Oktober-Ausgabe von Borkum-Aktuell
zu finden.
Gewinnspiel zum Abheben
Wer sich traut, in den Korb
zu steigen und sich vom Winde
treiben zu lassen, kann
das Gewinnspiel auf den
Social-Media-Kanälen verfolgen.
Einfach den Hashtag
#islandsforfuture eingeben und
mit etwas Glück steigen Ballon
und Adrenalin gemeinsam.
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Wärme mit Gefühl
Kuschelige „Warmies“ und
Körnerkissen aller Art
Inh. M. Zurborg-Brendel
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Mittwoch, 29.09.2021
Ausgabe 39/2021
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
„Es wird windig, evtl. auch
stürmisch“ hatte ich Euch letzte
Woche gesagt. Diese Woche
wird es stürmisch, evtl. auch
sehr stürmisch…
Von Anfang an: Am heutigen
Mittwoch nehmen Wind und
Regen rasch zu, in der Nacht
auf Donnerstag sind dann evtl.
auch Böen aus Südwest mit
Windstärke 10 dabei.
Auch am Freitag noch viel
Wind und Regen.
Der schönste Tag könnte noch
der Samstag werden, mit mehr
Sonne, aber das sehen wir dann
noch.
Die Tageshöchsttemperaturen
liegen am Freitag bei 18°C,
sonst durchweg darunter.
Wassertemperaturen um 16°C
Euer Klaas Knieper

Seite 2 - 29.09.2021
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
29.09. - 05.10.2021
Tag HW - Zeit NW - Zeit
29 Mi ¤ 4:12 16:47 10:26 22:43
30 Do 5:04 17:56 11:27 23:59
1 Fr 6:25 19:29 12:59
2 Sa 7:59 21:01 1:36 14:38
3 So 9:20 22:11 3:07 15:57
4 Mo 10:18 23:01 4:15 16:54
5 Di 11:03 23:42 5:06 17:41
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
SPRUCH
DER WOCHE
Wo ist das Kind,
das ich gewesen,
wohnt es in mir
oder ist es fort?
Pablo Neruda,
(chilenischer Dichter und Schriftsteller)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.700 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 1.521
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Tomke Steemann (ts)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
7. Spieltag Ostfrieslandklasse B
TuS Borkum gegen Concordia Neermoor II
Die 1. Herren freuten sich über den 4. Sieg in Folge
Foto: Raphael Warnecke
sk/Am vergangenen Sonntag,
den 26.09.2021 stand
endlich mal wieder ein Heimspiel
für den TuS Borkum an.
Bei bestem Fußballwetter
konnten die zahlreichen Zuschauer
ein ereignisreiches
Spiel beobachten. Der Auftrag
für die Gastgeber war klar formuliert:
An das erfolgreiche
Top-Spiel in Pewsum anschließen.
So begannen die Borkumer
fulminant gegen den bisher ungeschlagenen
Gegner aus Neermoor.
Das hohe Anlaufen resultierte
in vielen Torchancen,
sodass Christian Paar bereits in
der 9. Minute die folgerichtige
Führung erzielen konnte. Im
Anschluss versuchte die Heimmannschaft
den nächsten Treffer
zu erzielen. In der 21. Minute
war es soweit und Giuseppe
Rapana konnte nach einer
schönen Kombination zum 2:0
einschießen. Dieser Spielstand
wurde in die Halbzeit mitgenommen.
Die Gäste kamen
Kastriot Smajlj
Lamin Kassama
Alexander Adu
Eike Müller
Christian Paar
frischer aus der Halbzeit und
drängten auf den Anschlusstreffer.
Das Durcheinander in
der Borkumer Hintermannschaft
wurde in der 72. Minute
bestraft. Die Neermoorer
schnupperten nun am Ausgleich
und stellten die Borkumer
vor erhebliche Probleme.
Die Karten saßen nun lockerer
beim Schiedsrichter, der die
faire Partie ein wenig aus der
Hand gleiten ließ. Umso wichtiger
war der Treffer zum 3:1
durch Lamin Kassama in der
81. Minute, der gleichbedeutend
mit der Vorentscheidung
war. Die Führung wurde über
die Zeit gebracht. Der TuS
Borkum konnte demnach den
vierten Sieg in Folge einfahren
und das zweite Mal einen bisher
ungeschlagenen Gegner
schlagen. Am nächsten Wochenende
gilt es die gute Ausgangslage
beim Gastspiel in
Wolthusen auszubauen.
Luca Willms Sebastian Kasten Philip Streese Bjarne Dannemann
Kai Dittrich
Giuseppe Rapana
Eingewechselt: 62. Minute: Fynn Beckmann für Bjarne Dannemann, 72. Minute: Lukas Rau für
Giuseppe Rapana, 79. Minute: Fynn Krucker für Luca Willms, 82. Minute: Keno Pauly für Lamin
Kassama Tore: 1:0 Christian Paar (9. Minute), 2:0 Giuseppe Rapana (21. Minute), 2:1 Lauritz Hinrichs
(72. Minute), 3:1 Lamin Kassama (81. Minute)
Borkumerleben
EVENT-TIPPS
29.09.2021 • 20 Uhr
Michael Rettig -Das Meer-
Konzert für Cello, Klavier
und Video
Kulturinsel
04.10.2021 • ab 20 Uhr
The Stokes
Traditional irish Music
Kulturinsel
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Verleih • Service • Verkauf
Ahoi
ihr landratten!
Pirate Biking
Borkum
LEHNT EUCH
ZURÜCK, PIRATEN !
Neu bei
uns:
ELEKTRO-
SESSELRAD
Hindenburgstr. 99•26757 Borkum

Seite 3 - 29.09.2021
Bundestagswahl 2021
So hat Borkum gewählt
ab/Die Wahl zum Deutschen
Bundestag am 26.09.2021
ist entschieden. Wie hat Borkum
gewählt? Insgesamt lag die
Wahlbeteiligung bei 74,66 %.
In den vier Wahllokalen, in der
X
Berufs- sowie Inselschule, in
der Kulturinsel, im Seniorenhuus
In´t Skuul sowie bei der
Briefwahl verteilten sich die
Stimmen der insgesamt 3.859
Wahlberechtigten wie folgt:
OMA‘S BORKUMER
TEESTÜBCHEN
Lust auf einen Tee?
Wir haben Über 100 Tees
im Sortiment
11-18 Uhr
Mittwochs Ruhetag
Inh. A. Fokken • Bahnhofspfad 3
Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Borkumerleben
Traditionsreiches maritimes
Café-Restaurant am südlichen Ende
der Strandpromenade.
Mo. ab 17 Uhr geöffnet!
Di.-So. ab 11 Uhr geöffnet!
Kein Ruhetag!
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
www.heimliche-liebe-borkum.de
Stadt Borkum
Wahl zum Deutschen Bundestag 26.09.2021
- Erststimmen
Stadt Borkum
Wahl zum Deutschen Bundestag 26.09.2021
- Zweitstimmen
Connemann
CDU
43,42%
Troff-
Schaffarzyk
SPD
27,64 %
Asi
FDP
5,47 %
Pahlke
Grüne
14,03 %
Sonstige
9,43 %
CDU
23,75%
SPD
34,61%
FDP
9,21%
Grüne
16,32%
Sonstige
16,14%
Erststimmen
Quelle: Votemanager.kdo.de
Wahlbezirk Wahlberechtigte WählerInnen
Connemann
CDU (43,42%)
Troff-Schaffarzyk
SPD (27,64 %)
Asi
FDP (5,47%)
Pahlke
Grüne (14,03 %)
Kühnlenz
AfD (4,17 %)
Sonstige
(9,43%)
Berufsschule 1.047 541 41,39 29,40 5,43 15,36 3,56 4,87
Kulturinsel 870 395 47,58 23,92 6,11 12,47 2,80 7,12
Inselschule 933 462 40,18 30,02 6,84 11,04 7,06 4,86
Seniorenhuus In´t Skuul 1.009 507 36,18 33,40 5,96 14,71 3,78 5,96
Briefwahl - 976 48,14 24,07 4,34 14,98 3,93 4,55
Zweitstimmen
Wahlbezirk Wahlberechtigte WählerInnen
CDU
(23,75%)
SPD
(34,61%)
FDP
(9,21%)
Grüne
(16,32%)
AFD
(4,41%)
Sonstige
(16,14%)
Berufsschule 1.047 541 21,35 37,27 8,99 16,85 3,56 11,98
Kulturinsel 870 395 25,19 30,79 10,43 18,58 3,82 11,18
Inselschule 933 462 24,40 36,92 8,79 11,21 7,03 11,66
Seniorenhuus In´t Skuul 1.009 507 17,43 40,40 9,90 17,23 3,96 11,08
Briefwahl - 976 27,48 30,58 8,68 17,05 4,13 12,08
Byl‘s Fisshus
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Frische Schollen, Schartjes, Krabben
sowie Muscheln vorrätig.
Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr · Küche: 12:00 - 16:00 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de

Seite 4 - 29.09.2021
Herbstfest rund um die ev.-ref.-Kirche
Ökumenischer Erntedank-Gottesdienst vor der kath. Kirche Maria Meeresstern
ab/Wunderschönes, spätsommerliches
Wetter umrahmte
das Erntedankfest
der katholischen Gemeinden
Maria Meeresstern und der
ev.-ref. Kirchengemeinde auf
Borkum, das am Sonntag,
den 26.09.2021 beim ökumenischen
Gottesdienst auf
dem Kirchplatz vor „Maria
Meeresstern“ begann. Rund
dreißig KonfirmandInnen und
katholische Jugendliche haben
in den Bäckereien Müller
und Nabrotzky selber frische
Brote gebacken. „Im Rahmen
der großen Aktion 5.000 Brote
für die Welt‘ unterstützen sie
mit dem Verkauf der Brote auf
dem Herbstfest der ev.-ref.-Kirche
drei Bildungsprojekte für
junge Menschen in Brasilien,
Indien und Äthiopien, womit
ihnen sowie den Inselbäckereien
großer Dank gebührt“,
wie Bildungsreferent Andreas
Langkau unserer Redaktion
Fotos: Andreas Behr
berichtete. Begleitet wurde der
Gottesdienst vom Posaunenchor
sowie der ev.-luth. Kirche,
die das Lied „5.000 Brote“ vom
evangelischen Liedermacher
Fritz Baltruweit vorstellten.
Die Kollekte unterstützte die
Hilfsorganisationen ‚Misereor‘
und ‚Brot für die Welt‘.
Sommerliche Stimmung
beim Erntedank
„Herbstmarkt“ der ev.-ref.
Kirchengemeinde
Von 11 Uhr an bis in den
späten Nachmittag konnten
anschließend beim Erntedankfest
auf der Wiese der ev.-ref.
Kirche neben Spielen für den
Nachwuchs und einem Trödel
viele kulinarische Köstlichkeiten
genossen werden. Mit
beschwingten Liedern lud der
Posaunenchor bei seinem Konzert
zum Verweilen ein.
Borkumerleben
Juniorwahl an der Inselschule: Wahlsiegerin ist die Demokratie!
ak/Seit 1999 ist die „Juniorwahl“
ein fester Bestandteil
der politischen Bildung
in der Bundesrepublik
Deutschland. Mit insgesamt
2760 teilnehmenden Schulen
und knapp 3,9 Mio. Schüler-
Innen ist sie das bundesweit
größte Schulprojekt. Zur Bundestagswahl
2021 nahm die
Inselschule Borkum mit ihrem
9. und 10. Jahrgang zum zweiten
Mal seit 2017 daran teil.
Das Wahlergebnis der Jugend
fiel erwartbar anders aus als
das der Erwachsenen. Am
24.09.2021 in der ersten und
zweiten Pause wurde gewählt.
Die Wahlbeteiligung war mit
84,06% deutlich höher als bei
der realen Bundestagswahl.
Das ist umso beachtlicher,
wenn man bedenkt, dass die
Wahl in den Pausen stattfand
und der Großteil der NichtwählerInnen
erkrankt und eine
Briefwahl nicht möglich war.
Ein weiterer Unterschied zur
Realität bestand darin, dass
sich beim Direktmandat im
250 Menschen durften sich auf
dem Gelände aufhalten, dass
mit Ein- und Ausgang sowie
einem Chip-System perfekt auf
die Einhaltung der Corona-Regeln
abgestimmt war. Die Einnahmen
der Stände, mit Ausnahme
des „5.000 Brote“-Standes,
kommen den beiden
teilnehmenden Kirchengemeinden
für die Gemeindearbeit
zugute, wie Organisatorin
Carla Brendel aus dem Vorstand
der ev.-ref. Kirche unserer
Redaktion berichtete.
Wahlkreis Unterems die Kandidatin
Anja Troff-Schaffarzyk
(SPD) mit 27,6% der Erststimmen
knapp durchsetzen konnte.
Dass die Parteienlandschaft
weiter zersplittert und die Zeit
der großen Volksparteien vorbei
zu sein scheint, bestätigt
das Zweitstimmenergebnis der
Schülerschaft. Grüne, CDU
und SPD sind in umgekehrter
Rangfolge die drei größten
Parteien, aber mit zusammen
55,1% ist ihre Basis noch dünner
als die 64,6% der echten
Bundestagswahl.
Unabhängig vom Ergebnis war
die Juniorwahl 2021 ein voller
Erfolg, weil sehr viel über
Demokratie und Wahlen gelernt
wurde. Die Schülerschaft
und ihre Lehrkräfte Joachim
Oest, Dominique Plewe und
Johannes Akkermann sind dafür
besonders Markus Schuldt
zu großem Dank verpflichtet.
Auf Vermittlung von Frau
Gitta Connemann (MdB)
sponserte er eine so genannte
„Demokratie-Aktie“ und schuf
so die finanzielle Voraussetzung
für die Teilnahme der Inselschule.
Gesamtergebnis Juniorwahl
Inselschule
Anzahl der Wahlberechtigten: 69
Anzahl der abgegebenen Stimmen: 58
Davon ungültig: 1
Gültige Stimmen: 57
Wahlbeteiligung: 84,1%
Partei Stimmen %
CDU 10 17,5%
SPD 9 15,8%
FDP 7 12,3%
Grüne 13 22,8%
Die Linken 7 12,3%
Die Partei 3 5,3%
Tierschutzpartei 3 5,3%
Freie Wähler 1 1,8%
V-Partei 1 1,8%
Die Basis 1 1,8%
du 1 1,8%
Volt 1 1,8%

Seite 5 - 29.09.2021
Showdown auf Borkum
Finaler Tourstopp des Multivan Windsurf Cup auf der Nordseeinsel
Vom 01. bis zum 03.10.2021
findet der Multivan Windsurf
Cup auf Borkum statt.
Der finale Tourstopp der deutschen
Spitzenserie ist auch die
letzte Möglichkeit, um Punkte
für die Ranglisten zu sammeln.
Dementsprechend haben sich
auch noch einmal viele Fahrer
für die Regatta auf der Nordseeinsel
gemeldet. Insofern
liest sich die Meldeliste des
Windsurf Cups Borkum ein
bisschen wie die Favoritenliste
des Multivan Windsurf Cups.
Veranstaltet und ausgerichtet
wird das Top-Event von
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH in Kooperation mit
der Agentur Choppy Water.
Hoffen auf gute Bedingungen
Die Veranstalter hoffen auf gute
Windbedingungen, so dass es
spannende Wettkämpfe auf
der Nordsee gibt. Sollte es zum
Wochenende einen Sturm bringen,
könnte es aber auch noch
CDU-Stadtverband Borkum
Björn Leidheiser neuer Fraktionsvorsitzender
ab/Wie einer Pressemitteilung
des CDU-Stadtverbandes
auf Borkum
zu entnehmen ist, wurde
Björn Leidheiser in der konstituierenden
Fraktionssitzung
zum neuen Fraktionsvorsitzenden
bzw. Fraktionssprecher
gewählt.
Er löst damit Georgios Atsidakos
als bisherigen Vorsitzenden
der CDU-Borkum ab und freut
sich auf seine neue Aufgabe.
Weiterhin wurde in der Auftaktsitzung
der neuen Borkumer
CDU-Fraktion beschlossen,
dass Dr. Monika Harms
den Platz im Verwaltungsausschuss
erneut einnehmen
wird. Sollte der CDU in einem
Losverfahren ein zweiter Platz
zugestanden werden, würde
Björn Leidheiser diesen in
Anspruch nehmen. Auch über
mögliche Besetzungen in den
einzelnen Ausschüssen, dem
Aufsichtsrat der Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG)
sowie über einen möglichen
Arbeitskreis „Tourismus“ wurde
intensiv gesprochen. „Der
Vorteil eines Arbeitskreises ge-
ganz anders kommen. Wenn
die rauen Bedingungen das
Wassern der Boote unmöglich
machen, könnte „Wavealarm“
gegeben werden und alle Planspiele
über den Haufen werfen.
Dann würde Deutschlands
Borkumerleben
Die Windsurf-Elite tummelt sich vom 01. - 03.10.2021 am Nordbad auf Borkum
Foto: NBG
Wave-Elite nach Borkum eingeladen
werden, um sich in der
tobenden Nordsee in der Disziplin
Wave-Riding zu messen.
V.l.n.r.: Die neue Fraktion Björn Leidheiser, Dr. Monika Harms,
Pia Hosemann und Markus Schuldt
Foto: Andreas Behr
genüber einem Ausschuss wäre
die Stimmberechtigung jedes
Mitglieds und damit die Möglichkeit
unterschiedlichen Interessenverbänden
ein Mitspracherecht
geben zu können“, wie
Björn Leidheiser auf Nachfrage
gegenüber unserer Redaktion
erläutert.
Die CDU-Borkum sieht sich
nach diesem Auftakt gut vorbereitet
und freut sich auf weiterführende
Gespräche mit allen
Gewählten in den nächsten
Wochen, um schnellstmöglich
handlungsfähig zu sein.
Die konstituierende Fraktionssitzung
des Borkumer
CDU-Stadtverbandes, bei der
man sich verständigte zukünftig
offene Fraktionssitzungen
abzuhalten, wurde gemeinsam
mit der alten Fraktion, dem
Vorstand und allen Kandidat-
Innen der Kommunalwahl abgehalten.
Ferienhaus
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
Kleine Borkumer
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Konditorei
Unser Tipp:
Schlemmertüte
(3 Kugeln Premium Eis
nach Wahl + Sahne +
Erdbeer- oder
Schokosauce)
6,00 €
Frerk Veen
Tel.: 0 49 22 - 24 27
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
www.borkumeis.de
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de

Seite 6 - 29.09.2021
Neue Ausgabe Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin
Am kommenden Freitag,
den 1. Oktober, erscheint die
neue Ausgabe von Borkum-
Aktuell – Das Inselmagazin.
Das E-Paper wird bereits am
Abend zuvor auf
www.borkum-aktuell.de
verfügbar sein. Die Printausgabe
wird am 01.10.2021 mit
der ersten Fähre ab Eemshaven
auf die Insel geliefert und ist
dann im Laufe des Tages in den
blauen Verteilkästen und den
anderen geöffneten Verteilstellen
erhältlich. Die fast
1.200 Abonnenten finden ihr
persönliches Heft Anfang Oktober
wie gewohnt zuhause
im Briefkasten. Die Redaktion
freut sich sehr, dass sie mit
120 Seiten ein starkes Magazin
mit sehr vielen Informationen
und Berichten anbieten kann.
Seien Sie also gespannt auf die
neue Ausgabe. Sie möchten
Borkum-Aktuell abonnieren?
Auf www.borkum-aktuell.de
können Sie im Shop das Abo
für 33,00 € im Jahr erwerben.
Im Abo sind 11 Ausgaben
Borkum-Aktuell und die jährliche
Ausgabe von Ditjes un‘
Datjes – Kleine Borkumer
Geschichten enthalten.
Die Redaktion wünscht viel
Spaß beim Lesen.
Borkumerleben
Borkum-Aktuell
Oktober 2021
18. Jahrgang
Das Inselmagazin
Anzeigen - Berichte - Kleinanzeigen - Notdienste - Preisrätsel
Termine - Tidekalender - Veranstaltungen - Vereine - Sport - Woord up platt
BAUTAGEBUCH WATERTOORN
Arbeiten am Waterhuus und Watertoorn gehen voran
KAMPAGNE „ISLANDS FOR FUTURE“ DER OFI
Heißluftballon „D-OIFF“ auf Borkum getauft
UNTERSUCHUNG DER „ESTONIA“
Borkumer Unternehmer untersucht das Wrack
Eine Kampagne von
Ich habe mich
impfen lassen, weil...
... ich als Genesene
diese Krankheit nicht
noch einmal erleben
möchte!
Pia Hosemann
Teamleitung Wellness
Gezeitenland ~ Wasser und Wellness
Wer sich impfen lässt,
trägt dazu bei, dass wir
gemeinsam gegen Corona
immun werden und wieder
normal leben
und arbeiten können.
Mach auch mit und Ärmel hoch!
43,90 €
Borkumer Unternehmen untersucht Wrack der „Estonia“
kr/ Wie bereits in Borkumerleben
berichtet, befindet
sich die „RS Sentinel“, Eigentümer
Kurt Rohde, zurzeit
am Wrack der „Estonia“, die
in der Nacht vom 27. auf den
28.09.1994 vor der finnischen
Insel Utö gesunken ist.
Am Dienstag, den 28.09.2021,
dem Jahrestag des schwersten
Schiffsunglücks der europäischen
Nachkriegsgeschichte,
wurde es still auf der „RS Sentinel“.
Mit einer Schweigeminute
gedachte man der 852 Opfer.
Angehörige der Verunglückten
haben die jetzt von der Firma
RS diving durchgeführte
unabhängige Expedition zur
Ermittlung der Ursache organisiert.
Ein Ergebnis kann zum
jetzigen Zeitpunkt noch nicht
bekannt gegeben werden. Einen
großen Bericht mit zahlreichen
Fotos finden Sie in der neuen
Ausgabe von Borkum-Aktuell,
die am Freitag, den 1. Oktober
erscheint.
SAVE THE DATE
Hohenzollern
goesWild
... leckeres
Wildbuffet!
Dienstag,
19. Oktober 2021 | ab 17:30 Uhr
Info & Anmeldung unter :
Tel.: 0 49 22 - 92 33 0 • www.strandhotel-hohenzollern.com
Hier macht
nur die Sonne
keinen Urlaub!
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18
26757 Borkum
Tel.: +49 (0) 49 22 ⁄ 3 04-0
www.kachelot.de
‘
Foto: RS Diving
Modell der „Estonia“ im Meeresmueum in Tallinn (Estland)
Foto: Wikipedia

Seite 7 - 29.09.2021
Die Nordsee schreibt eine Erfolgsgeschichte:
Gründung der Tourismus Agentur Nordsee (TANO)
Die Urlaubsregion der niedersächsischen
Nordsee inkl.
der Seestadt Bremerhaven
schreibt ein neues Kapitel
in der touristischen Zusammenarbeit.
Erstmalig in der
Tourismusgeschichte wird der
Nordseeraum von der holländischen
Grenze bis zu Elbe
und Weser künftig touristisch
von der neuen Tourismusagentur
Nordsee GmbH - kurz
TANO - gemeinsam entwickelt
und vermarktet. Darauf haben
sich die politischen Vertreter
der Landkreise Ammerland,
Aurich, Cuxhaven, Friesland,
Leer, Wesermarsch und Wittmund
sowie die kreisfreie
Stadt Wilhelmshaven und länderübergreifend
die Seestadt
Bremerhaven verständigt.
Als übergeordnete Organisation
übernimmt und koordiniert
die TANO gemeinsam
mit den Kommunen Aktivitäten
im Destinationsmarketing-
und management. Dabei
soll insbesondere die Markenführung
einschließlich des
Destinationsmarketings optimiert
werden. So will die Region
den Bekanntheitsgrad des
norddeutschen Küstenraums
im In- und Ausland steigern.
Die Grundlagen der TANO
und die Vorbereitung der
Gründung wurden durch den
Tourismusverband Nordsee
e.V. initiiert und von mehreren
Teilregionen sowie dem
Land Niedersachsen finanziell
unterstützt. Maßgeblich eingebunden
waren u.a. die Industrie-
und Handelskammern,
vertreten durch die Oldenburgische
IHK, die touristischen
Dachmarketingorganisationen
Die Nordsee GmbH, Ostfriesland
Tourismus GmbH,
Ostfriesische Inseln GmbH,
die Regionen Ammerland,
Cuxland und Wesermarsch sowie
die Erlebnis Bremerhaven
GmbH.
Die tourismusfachliche
und juristische Begleitung
erfolgte durch ein
Team von PROJECT M,
Saint Elmo´s Tourismusmarketing
und Baker Tilly.
Göran Sell, Geschäftsführer der
Ostfriesische Inseln GmbH,
wird kommissarisch die Geschäftsführung
der TANO
übernehmen: „Ich freue mich
auf die neue Herausforderung.
Mit der TANO bündeln wir
Ressourcen und Fachkompetenzen
und agieren geschlossen
als der zentrale Ansprechpartner
für die gesamte Region.
Langfristig werden wir so national
und international noch
erfolgreicher wirtschaften können.“
Borkumerleben
Hermann Koenen
Vorsitzender der
SPD-Kreistagsfraktion
Am 23.09.21 wählten die Mitglieder
der neuen SPD-Kreistagsfraktion
im Leeraner Kreistag
in ihrer konstituierenden
Sitzung Hermann Koenen zum
Vorsitzenden ihrer Fraktion.
Koenen hatte dieses Amt bereits
in der nun ablaufenden
Wahlperiode inne. Unter dem
Vorsitz der SPD-Kreisvorsitzenden
Anja Troff-Schaffarzyk
wurde er einstimmig gewählt.
Unter den anwesenden neuen
Kreistagsmitgliedern war
auch Borkums frischgewählter
Kreistagsabgeordneter Markus
Stanggassinger. Neben Hermann
Koenen wurden Beate
Stammwitz und Helmut Geuken
in den Vorstand der Fraktion
berufen. In der Sitzung wurde
das weitere Verfahren für die
Besetzung der Ausschüsse im
Kreistag und anstehende Termine
abgestimmt.
LIEBE INSULANERINNEN UND
LIEBE INSULANER,
Senioren-Mittagstisch
Täglich Mittagstisch von 12:00 - 12:30 Uhr
Wir bereiten täglich leckere Menüs
(inklusive Dessert) für Sie zu.
Der Preis ist 5,60 € pro Menü.
Bitte melden Sie sich telefonisch
bei uns unter 0 49 22 - 92 32 62 145
oder 0 49 22 - 92 32 62 0 an!
Wir freuen uns auf Sie!
Gartenstraße 22c · 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 92 32 62 145 · info@seniorenhuus-borkum.de
www.seniorenhuus-borkum.de
auf diesem Wege möchten wir uns für das tolle
Wahlergebnis bedanken. Wir sind mehr als überwältigt
und sind dankbar für das uns entgegengebrachte
Vertrauen.
In den nächsten zwei Monaten wird sich der neue
Rat finden. Wir hoffen, dass wir in den kommenden
Jahren viele Projekte gemeinsam mit den anderen
Parteien im Sinne der Insulanerinnen und Insulaner
umsetzen werden.
Wir führen eine offene Politik und laden auch
gerade diejenigen zur Diskussion ein, die uns
nicht gewählt haben. In unserer Fraktion haben
wir beschlossen, dass wir über das Medium
„Facebook“ nicht diskutieren werden. Wir haben
öffentliche Ratssitzungen, Fachausschüsse sowie
Bürger*innenversammlungen und sind auch
sonst jederzeit für Sie ansprechbar.
Wir freuen uns,
Borkum gemeinsam
mit euch und Ihnen
weiterzuentwickeln!

Seite 8 - 29.09.2021
Körperverletzung mit anschließendem Widerstand
gegen Vollstreckungsbeamte
Am 26.09.2021 wurde
der Polizei Borkum gegen
04:49 Uhr mitgeteilt, dass
es in einem Lokal in der Bismarckstraße
zu einer gewalttätigen
Auseinandersetzung
mit einem einzelnen Verursacher
gekommen sei.
Die Einsatzkräfte vor Ort trafen
auf einen 46-jährigen Mann
mit Wohnsitz auf Borkum,
welcher sich auf polizeiliche
Ansprache weigerte, die Örtlichkeit
zu verlassen. Bei der
Begleitung zum Einsatzwagen
wehrte sich die Person und
beschimpfte die eingesetzten
Kräfte. Als der Mann sich
in den Streifenwagen setzen
sollte, kam er diesem zuerst
nach, um dann unvermittelt
mit den Füßen nach einer Polizeibeamtin
zu treten. Anschließend
trat der Mann von innen
gegen die Wagentür, sodass
GESUNDHEITS
WOCHE
diese nicht unerheblich beschädigt
wurde. Auch im weiteren
Verlauf der polizeilichen
Maßnahmen leistete der Mann
erhebliche körperliche Gegenwehr,
sodass zwei Polizeibeamtinnen
leicht verletzt wurden.
Der Mann wurde zur Verhinderung
weiterer Straftaten
Borkumerleben
Foto: Pixabay
in den polizeilichen Gewahrsam
genommen und muss sich
nun in zwei Strafverfahren verantworten.
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €
Freiwillige Feuerwehr Borkum im Einsatz
Brandmeldeanlage – Tierrettung – Brandmeldeanlage
Am Sonntag, den 26. September
2021 um 08:12 Uhr
wurde die Freiwillige Feuerwehr
Borkum zu einem Hotel
in der Strandstraße gerufen.
Grund dafür war das Auslösen
der Brandmeldeanlage. Vor
Ort konnte beim Erkunden
des Gebäudes ein Fehlalarm
festgestellt werden. Im zweiten
Obergeschoss löste ein
Rauchmelder aus ungeklärter
Ursache aus. Die Einsatzkräfte
setzten die Anlage zurück und
beendeten den Einsatz.
Tierrettung
Am gleichen Tag (26.09.2021)
wurde die Feuerwehr um
FAMILIENANZEIGEN
21:48 Uhr in die Kiebitzdelle-
Leegde gerufen. In ca. vier
Meter Höhe befand sich eine
Katze im Baum.
Das Tier schaffte es nicht
vom Baum zu klettern, sodass
die Feuerwehr Hilfestellung
leistete. Mit einer Steckleiter
wurde die Katze befreit und an
die Besitzer übergeben.
Der Einsatz war nach ca. einer
Stunde beendet.
Brandmeldeanlage
Am Montag, den 27. September
2021 um 07:31 Uhr wurde
die Borkumer Feuerwehr in
die Viktoriastraße zu einem
Gästehaus gerufen. Die Brandmeldeanlage
löste aus ungeklärter
Ursache aus.
Nach Erkundung des Hauses
wurde die Anlage durch die
FeuerwehrkameradInnen zurückgestellt.
Anschließend
beendete die Feuerwehr den
Einsatz.
Foto: Feuerwehr Borkum
Am 28.09.2021 gegen
11:00 Uhr kam es erneut zu
einer Auslösung einer Brandmeldeanlage
in einem Hotel
in der Strandstraße. Auch hier
ein Fehlalarm, die Anlage wurde
zurückgesetzt.
Immer auf die Glatze!
To-Go
Baguettes | Burger | Schnitzel
Vielen Dank für ein tolles Turnier!
Deine Tenniskinder
Hinweis:
Das Befahren
mit dem Auto
auf den Campingplatz
ist
nicht gestattet
Piratennest Borkum · Inh. Birgit Jansen
Hindenburgstraße 114 · (auf dem Insel-Campingplatz)
Öffnungszeiten: 17 - 22:30 Uhr · Bestellzeiten: 17 - 20:15 Uhr
Mittwoch: Ruhetag · Tel.: 0 49 22- 932 94 55