aktuelles schlatt-haslen_10-oktober-2021

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
OKTOBER Ausgabe 2021
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Samstag, 25. September 2021 – Hauptübung
unserer Feuerwehr im Pfarrhaus Haslen
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Fotos: Vreni Peterer
Häsch dra denkt?
Zischtig, 5. Oktober:
Vechschau z'Appezöll
Juhuii: Schuelfrei
Samschtig, 30. Oktober, vom
10 bis em 16 Uhr: Tag vo de
offne Tür im Kommandobunker
"Kästlis" Vorderhasle
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
9054 Haslen

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Aus der Ratsstube
Ortsplanung / Zonenplanung
Die Revision der Ortsplanung für den Bezirk ist weit fortgeschritten und muss
nun abgeschlossen werden, damit sie im Jahr 2022 in die Vorprüfung gehen und
anschliessend aufgelegt werden kann. Dazu finden in den kommenden Wochen
verschiedene Besprechungen statt. Aus der Ortsplanung werden anschliessend
Zonenpläne sowie Schutzpläne für Natur- und Kulturgüter erstellt. Der Bezirksrat
plant am Donnerstag, 25. November 2021 anlässlich der Orientierungsversammlung
eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung. Das Ziel ist, dass
sich alle Bezirksbürgerinnen und -bürger ein Bild über den Stand der Arbeiten
machen können.
Gesamtverkehrsstrategie Kanton Appenzell Innerrhoden
Die Standeskommission hat den Auftrag erteilt, eine Gesamtverkehrsstrategie
(GVS) für den Kanton AI auszuarbeiten. Diese soll den Zeitraum bis ungefähr
2045 abdecken. Es soll aufgezeigt werden, wieviel Verkehr zu erwarten ist, wie
dieser verträglich gelenkt, verlagert oder vermieden werden kann. Zusätzlich
müssen aktuelle Trends wie erhöhte Mobilität, Car-Sharing, selbstfahrende Autos
etc. berücksichtigt werden.
In der GVS treffen die Interessen von Privaten, von Gewerbe und Landwirtschaft,
öffentlichem Verkehr, Tourismus oder den Bezirken, Schulen etc. aufeinander.
Diese sind verständlicherweise oft unterschiedlich und müssen unter einen Hut
gebracht werden.
Der Bezirksrat ist im Begleitgremium des Projektes vertreten.
A-Region
Der Bezirksrat war an der Delegiertenversammlung der A-Region in Stein AR
vertreten. Nebst den positiven Geschäftsergebnissen wurden einige interessante
Zahlen aus dem Corona-Jahr 2021 vorgestellt. So hat die Menge des eingesammelten
Hauskehrichts um 17 %, die Menge des gesammelten Altkartons sogar
um 100 % zugenommen. Dies wird auf vermehrtes Home-Office und auf Bestellungen
im Internet zurückgeführt.
Die A-Region informierte auch kurz über die geplanten Installationen der
Unterflurkontainer. Diese werden definitiv auch in unserem Bezirk Einzug halten
(siehe dazu auch Artikel kürzlich im AV). Der Zeithorizont und die genauen
Pläne zur Umsetzung sind in Bearbeitung.
im Bezirk informiert. Anschliessend fand ein Apéro an der Chilbi und ein kleines
Nachtessen in der «Krone» statt.
Pfeff ond Lischtweg
Die Bezirke Appenzell, Schlatt-Haslen sowie das Chindernetz AI haben eine
Initiative gestartet, mit dem Ziel den Pfeff ond Lischtweg attraktiver zu ge stalten
und eventuell zu verlängern. Eine Arbeitsgruppe vertieft die vorliegenden Ideen
und erarbeitet ein Grobkonzept inkl. der zu erwartenden Kosten. Der Bezirksrat
unterstützt das Projekt und hat gleichzeitig einen maximalen Bud getrahmen
vorgegeben.
Bezirksbeiträge
Der Bezirksrat hat folgenden Beiträgen zugestimmt
- Mehrkosten für die Erstellung eines Schindelschirmes von CHF 4'074.80
- Jahresbeitrag zu Handen der Verkehrskommission AI von CHF 112.-
Abwassererschliessung
Am 26. August 2021 fand im Gasthaus «Krone» Haslen eine Informationsveranstaltung
betreffend der Abwassererschliessung im Gebiet Ebnet bis zum
Gasthaus Leimensteig statt. Sobald die Perimeterauflage vorliegt, wird das
Projekt weiterverfolgt.
Verschiedenes
Camper Parkplatz: Beim Schlattegg wurde eine Signaltafel montiert, wonach es
Wohnmobilen erlaubt wird, für maximal 24 Stunden zu parkieren.
Abfallkübel Kapelle Enggenhütten: Bei der Kapelle Enggenhütten wurde ein
neuer Abfallkübel inkl. Robidog montiert.
In Kasten + mit Hintergrundfarbe
Bärenhalde: Der Handlauf entlang der Treppe zur Bärenhalde aus Holz wird
durch einen Handlauf aus Chromstahl ersetzt.
Feuerwehr Schlatt-Haslen
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Zu vermieten
Schönes Bauernhaus
6,5 Zimmer
in Stein AR, Hasen 189
Kontakt: 076 228 89 87
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
079 336 33 99
Öffnungszeiten
immer dienstags 9 – 12 Uhr
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Bezirksblatt «aktuelles»: Information und Strategie 2022
Wilfried Segmüller hat die Verantwortung für das «aktuelles» von Matthias Renn
übernommen. Es sind verschiedene Aktivitäten geplant, um die Informationsbroschüre
langfristig interessant zu gestalten und auf dem aktuellen hohen
Niveau zu erhalten.
Neuzuzüger Begrüssung
Anlässlich der Chilbi hat die Neuzuzügerbegrüssung stattgefunden. Weil der
Anlass letztes Jahr nicht stattfinden konnte, wurden heuer zwei «Jahrgänge»
eingeladen. Von den 42 Neuzuzügern haben sich 15 Erwachsene mit 3 Kindern
angemeldet. Die Neuzuzüger wurden von den beiden Hauptleuten, sowie den
Präsidenten der Schul- und Kirchgemeinden begrüsst und über wichtige Punkte
Wir suchen immer wieder junge, motivierte Frauen und Männer, welche sich
in unserer kleinen Feuerwehr einsetzen möchten. Wir helfen Menschen und
Tieren, die sich in einer Notlage befinden. Wir helfen bei Umweltereignissen
und sind rund um die Uhr für unseren Bezirk zur Stelle.
Wir suchen immer wieder junge, motivierte Frauen und
Männer, welche sich in unserer kleinen Feuerwehr
einsetzen möchten. Wir helfen Menschen und Tieren, die
sich in einer Notlage befinden. Wir helfen bei
Umweltereignissen und sind rund um die Uhr für unseren
Bezirk zur Stelle.
Bist du mindestens 20 Jahre alt und wohnst in Schlatt-
Haslen, so melde dich Kdt bitte. Magnus Gächter (079 429 32 62)
feuerwehr@schlatt-haslen.ai.ch
Bist du mindestens 20 Jahre alt und wohnst in Schlatt- Haslen, so melde
dich bitte. feuerwehr@schlatt-haslen.ai.ch
Lass dich inspirieren auf der Homepage : Bezirk Schlatt Haslen_ Rubrik
Feuerwehr
Gerstenähre | © Agrisano
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30

Seite 5
Aus den beiden Schulräten von Schlatt und Haslen betreffend
Schö isch sie gsee -
d’Chölbi 2021
«Weitere Schritte im Fusionsprozess»
Geschätzte Schulbürgerinnen und Schulbürger
Bereits sind einige Monate vergangen, seitdem an den ausserordentlichen Schulgemeindeversammlungen
vom 25. Juni die Fusion unserer beiden Schulgemeinden Schlatt und Haslen
beschlossen wurde.
Nun gilt es, die Fusion umzusetzen. Gerne informieren wir Euch über das weitere Vorgehen.
Als nächsten Schritt wird nun der Grosse Rat am 25. Oktober über die Fusion beraten und
abstimmen. Das Geschäft wurde per Anfang September von der Standeskommission an den
Grossen Rat überwiesen.
In den nächsten Wochen wird im Appenzeller Volksfreund der Rücktritt sämtlicher, bestehender
Schulräte publiziert. Dieses Vorgehen ist nötig, um die beiden Schulgremien formal
aufzulösen und den Weg für Neu-, bzw. Ersatzwahlen für den ersten Schulrat der Schulgemeinde
Schlatt-Haslen zu ebnen.
Wie bereits in den Abstimmungsunterlagen zur Fusionsabstimmung im Juni erläutert, ist auf
den 19. November 2021 eine weitere, ausserordentliche Schulgemeindeversammlung vorgesehen.
Diese wird zum ersten Mal gemeinsam, das heisst als Schulgemeinde Schlatt-
Haslen durchgeführt. Die Traktanden werden Ihnen wie gewohnt vorab per Post zugestellt,
damit Sie sich in die Themen einlesen und sich eine entsprechende Meinung bilden können.
Leider beschäftigt die Pandemie nach wie vor unser Tun und Handeln. Gerne möchten wir
darauf hinweisen, das Inserat in der Ausgabe des Appenzeller Volksfreundes vom 6. November
2021 zu beachten. Darin werden wir die Durchführung definitiv bekanntgeben und die
Traktanden ebenfalls nochmals publizieren. Zudem wissen wir dann über die aktuellsten
Bestimmungen des BAG Bescheid.
Im Namen der Schulräte von Haslen und Schlatt wünschen wir der gesamten Bevölkerung
einen goldenen Herbst und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.
Mit freundlichen Grüssen
Erntedank-Gottesdienst in Schlatt
Das unsichere Wetter machte dem Pfarreirat und der
Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt am Eidgenössischen
Dank-, Buss- und Bettag einen Strich durch die
Rechnung. Das Programm des Erntedankfestes konnte nicht
wie geplant durchgeführt werden. Das gemeinsame
Mittagessen unter freiem Himmel musste abgesagt werden.
In die Turnhalle konnte dieser gemütliche Teil wegen den
Covid-Bestimmungen nicht verlegt werden. Allerdings
fand ein eindrücklicher Gottesdienst statt, der unter dem
Motto «Gott sei Dank» stand.
Vor dem Altar hatten Frauen mit Harassen ein grosses
Kreuz geformt. Diese waren gefüllt mit Gemüse und
Früchten aus Schlatter Gärten. Abgerundet wurde dieses
farbenprächtige Bild mit Kürbissen und Blumen. Auch wenn
der Sommer so schlecht war, sei doch eine reichliche
Ernte zusammengekommen, sagte Gabriele Volk, die neue
Pfarreibeauftragte von Schlatt. Der Schweiz gehe es im
Vergleich mit anderen Ländern, die unter schweren Unwettern
und Umweltkatastrophen litten und noch immer
leiden, gut. «Gott sei Dank! Für alles was er uns schenkt und
immer wieder schenkt», so die Seelsorgerin.
Ein neuer Ministrant
Eingebettet in den Gottesdienst war die Verabschiedung
und Verdankung von Livio Hörler, Michael Fuchs und
Toni Brülisauer als Ministranten. Neu in den Dienst als
Minis trant aufgenommen wurde Remo Hörler. Mitgestaltet
wurde der Gottesdienst durch Kinder und Jugendliche,
Lorena Köfer (Kirchenorgel) und die Jungformation Marcel
Fuchs, Robin und Kevin Signer sowie Rafael Brülisauer.
Andreas Fuchs
Schulpräsident von Schlatt
Marc Rechsteiner
Schulpräsident von Haslen
Vreni Peterer

Seite 7
Oh gute alte Robidogs
Viele Hundehalter entnehmen einen Sack
um zu entsorgen des Vierbeiners Kack.
Unser Bezirk hat viele schöne Wege
manchmal geht es auch über Stege.
Aber einige Robidogs scheinen zu sein
in die Jahre gekommen
und so wurde vom Hundehalter kein
Säcklein entnommen
Chrabbeltröff Haslen:
Dank an alle Spielsachen-Sponsoren
Einmal im Monat treffen sich junge Mütter von Schlatt und
Haslen zum Chrabbeltröff im Restaurant «Rössli» Haslen.
Dieser findet jeweils an einem Donnerstag von 15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr statt. Bei schönem Wetter begibt sich die
Kinderschar beim zweiten Teil nach draussen auf den
Spielplatz. Eingeladen sind alle Eltern mit ihren Babys und
Kleinkindern, welche gerne Kontakt zu anderen Eltern
knüpfen möchten, oder Gebrauch machen wollen vom
Angebot der Mütterberatung. Karin Inauen aus Haslen
ist als Mütterberatung bei jedem Chrabbeltröff dabei und
stellt ihre Dienste gerne zur Verfügung.
Es wird ein kleiner Zvieri inkl. Getränken und Kaffee bereitgestellt
und am Ende darf jeder Elternteil mit seinen
Kindern einen Unkostenbeitrag von zwei Franken ins Kässeli
werfen. Falls es die Situation nächstes Jahr zulässt, wird
der Chrabbeltröff auch am Hasler Fasnachtsumzug wieder
mit von der Partie sein.
Personeller Wechsel
Organisiert wird der Chrabbeltröff von zwei freiwilligen
Müttern, welche dies mit viel Elan und Freude durchführen.
Momentan sind dies Stefanie Brülisauer von Haslen und
Andrea Knechtle aus Schlatt. Andrea hat dies jedoch nur
übergangsweise ein Jahr mitgestaltet und nun dürfen wir
euch eine Nachfolgerin vorstellen: Zusammen mit Stefanie
wird ab Oktober Melanie Hausherr aus Haslen den Chrabbeltröff
mitgestalten. Liebe Melanie, wir wünschen dir viel
Spass mit der neuen Aufgabe!
Aufruf stiess auf Echo
Den Umzug vom Pfarrhaus ins «Rössli» Haslen nahmen
wir zum Anlass unser Spielsachen-Sortiment ein wenig
aufzustocken und zu erneuern. Nach unserem Aufruf im
«Bezirksblättli» haben sich viele Einwohnerinnen und
Einwohner gemeldet um gebrauchte Spielsachen zu
sponsern. Wir möchten uns im Namen aller Chrabbeltröff-Kinder
ganz herzlich für die Spielsachen bedanken.
Wir haben uns riesig darüber gefreut und den Spielraum
mit viel Freude neu eingerichtet. Von Autos über Barbiesachen,
Verkleidungskiste, Küche und Küchengeschirr,
Bauernhof bis hin zur Werkbank ist für jeden etwas dabei.
Die zwei Stunden reichen meist nicht aus um alles auszuprobieren!
Ebenfalls von den neuen Spielsachen profitieren
dürfen die kleinen Geschwister der MUKI Kinder, da der
Hütedienst während des Mukiturnens ebenfalls im «Rössli»
stattfindet. Auch diese Kinder finden es toll und haben
riesig Spass daran. Nochmals ein herzliches «Vergöllts Gott»
an alle Sponsoren.
Neuzuwachs ist willkommen
Neue Eltern mit ihren Kleinkindern sind jederzeit herzlich
willkommen. Kommt spontan vorbei, es braucht keine
Anmeldung und es herrscht auch keine 3G Zertifikatspflicht!
In den Innenräumen gilt weiterhin die Maskenpflicht.
Die aktuellen Daten des Chrabbeltröffs sind jeweils dem
Bezirksblättli oder online dem Hasler Pfarrblatt zu entnehmen.
Wir würden uns über Neuzuwachs freuen! Bei
Fragen oder Anliegen stehen wir euch gerne zu Verfügung!
Kontaktdaten: Stefanie Brülisauer: 079 676 61 44 und
Melanie Hausherr: 079 622 35 77
Chrabbeltröff Haslen
Andrea Knechtle und Stefanie Brülisauer
und PARTNER AG
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch
denn beim besten Willen, es hat keinen Sack
dabei will der Landwirt in der Wiese doch
keinen Kack.
Leider geht das schon über Wochen so
der Hundehalter ist darüber gar nicht froh.
Bezahlt er doch brav seine Hundesteuer
und somit wären doch teils neue Robidogs nicht zu teuer.
Sonst muss sich halt der Hundehalter
bedienen an ausserbezirklichen Säckleinhalter
diese sind meist befüllt und funktionieren gut
während er dann seine Pflicht tut.
Also hoffen wir für die leeren Kisten oder Rollen
um weiterhin zusammen zunehmen die Hundeknollen.
Hunde und Hundehalter aus unserem schönen Bezirk!
Anm. Bezirksrat: Vielen Dank für den humorvollen Hinweis.
Das Problem ist bekannt, an einer Lösung wird gearbeitet.
FG Haslen-Stein gönnte sich einen
freien Nachmittag
Den Nachmittag des 26. August reservierte sich die Frauengemeinschaft
Haslen-Stein für ihren Vereinsausflug.
Den ersten Teil bildete die Besichtigung des Betriebs der
Holzabbund Sutter GmbH in Gonten mit einer interessanten
und aufschlussreichen Präsentation der Präzisions-Holzabbund-Arbeiten.
Nach dem Kaffeehalt im Restaurant «Anker» führte der Weg
der gesprächigen Frauenrunde zum Restaurant «Leimensteig»
um den kurzweiligen Nachmittag mit einem gemeinsamen
feinen «Znacht» abzurunden.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein Franziska Sutter
Begrüssung der Neuzuzüger 2021
Anlässlich der Hasler Chilbi lud der Bezirksrat die neu in
unseren Bezirk gezogenen Einwohner zur traditionellen
Neuzuzügerorientierung ein. 18 Erwachsene und 3 Kinder
folgten der Einladung. Während für die Kinder eine Chilbibegleitung
organisiert war, begrüsste Dominik Brülisauer
die anwesenden Gäste. In einer guten Stunde stellten
die beiden Hauptleute den Bezirk und die Präsidenten der
Schulen Haslen und Schlatt, der katholischen Kirchen
Haslen-Stein, der Pfarrei Schlatt sowie der evangelischen
Kirche Appenzell ihre Organisationen vor. Anschliessend
fand ein lockerer Apéro auf dem Chilbiareal statt, gefolgt
von einem Nachtessen im Gasthaus «Krone». Alle Gäste
erhielten als Dankeschön einen feinen Zopf mit einem Glas
Honig für den Zmorge am Sonntag.
Während dem Nachtessen fand ein reger Austausch mit
den neuen Einwohnern statt. Ich persönlich erinnere mich
an interessante Gespräche mit einem Paar, das neu im
Strahlholz wohnt, einem Spezialisten der Hochwassergefährdungskarten
erstellt, Zugezogene aus Aachen und
deren Eindrücke vom Appenzellerland, Einwohner, die im
Bezirk bauen möchten, über unsere Erlebnisse mit unseren
Hunden und so weiter. Leider konnten die Gespräche nicht
in die Tiefe gehen, ich hoffe, diese bei anderen Gelegenheiten
weiterzuführen.
Der Bezirksrat bedankt sich bei allen, die am Anlass teilgenommen
haben, bei allen Vortragenden und speziell beim
Team des Gasthaus «Krone», das uns trotz vollem Haus
vorzüglich bewirtet hat.
Wilfried Segmüller

Zwei Pokale für
den MG Haslen
Nachwuchs
Am Wochenende vom 11. und
12. September 2021 fand in
Sirnach TG der 20. Ostschweizer
Solisten- und Ensemble-Wettbewerb
statt. Zwei
junge, talentierte Musikantinnen
vertraten die Musikgesellschaft
Haslen mit Bravour.
Die 11-jährige Lorena Rechsteiner spielte sich mit ihrem
Cornet in der Kategorie Cornet/Trompete, Jahrgang 2009
auf den 2. Platz. Die 13-jährige Svenja Rechsteiner erreichte
ebenfalls mit ihrem Cornet in der Kategorie Cornet/Trompete,
Jahrgang 2008 den 3. Platz. Die Schwestern (Foto) spielen
bereits als Jungmusikanten in der MG Haslen.
Die Musikgesellschaft Haslen gratuliert den zwei jungen
Talenten herzlich und wünscht ihnen weiterhin viel Freude
und Erfolg an diesem schönen Hobby. Kommende Anlässe
der Musikgesellschaft Haslen: Musikunterhaltung in Haslen
am Samstagabend, 6. November 2021 und am Sonntagnachmittag,
7. November 2021
MG Haslen, Livia Inauen
«Danke für die Gaben der Natur»
Mitte September hielt die Frauengemeinschaft Haslen-
Stein ihre alljährliche Andacht im Ahorn ab. Dank der
trockenen Witterung mit wärmenden Sonnenstrahlen
feierte die Gemeinschaft die Andacht unter freiem Himmel
im Vorgarten der Ahorn-Kapelle. Die FAGO-Gruppe gestaltete
die Feier rund um «die Gaben der Natur» einmal
mehr sehr eindrücklich.
Feine Nussgipfel zum Zvieri rundeten den gelungenen
Spätsommernachmittag ab.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein, Franziska Sutter
Ein Dankeschön für die Holz-Spende
In unserem Bezirk gibt es zwei öffentliche Grillstellen: Eine
entlang des Pfeff- und Lischtwegs, die andere im Möösli
Haslen. Diese werden regelmässig durch das Wegmacher-
Team unter der Leitung von Thomas Mösler kontrolliert.
Dazu gehört auch das Auffüllen der Unterstände mit Holz.
Um wilde Feuerstellen zu verhindern, befinden sich diese
unmittelbar neben den Grillstellen. «Das bewährt sich», sagt
Bezirksrat Albert Broger, der für das Ressort Wanderwege
verantwortlich ist.
Mit der Lieferung von Brennholz für die beiden Grillstellen
wurde bereits mehrfach das Asylzentrum Appenzell beauftragt.
«Sehr gerne nehmen wir natürlich auch geeignetes
Holz, das uns geschenkt wird», sagt Albert Broger. Letztes
Jahr habe zum Beispiel Alfred Brülisauer aus Haslen einen
Stoss zur Verfügung gestellt und kürzlich bot die Firma
Koller und Fuchs Bedachungen (Stein AR) «pfannenfertiges»
Abfallholz von der Schindelnproduktion an. «Im Herbst
werden die Grillstellen sicher nochmals wacker genutzt,
deshalb sind wir sehr froh und dankbar für solches Gratisholz
- das zudem noch die Bezirkskasse etwas entlastet»,
so Broger.
Beim Bestücken des Holzunterstandes im Möösli halfen
spontan auch Mitglieder des Kiwanis-Clubs mit, die gerade
daran waren einen neuen Grill aufzustellen. Darüber dann
mehr in einer späteren Ausgabe vom «aktuelles».
Vreni Peterer
Befragt
Unser stillstehende Hauptmann, Wilfried Segmüller,
ist neuer verantwortlicher Bezirksrat für das «aktuelles
– vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt –Hasler». Unserem
bisherigen Chef, Matthias Renn, danken wir herzlich
für die stets unkomplizierte und sehr angenehme
Zusammenarbeit. Vreni Peterer (Redaktion), Ruth
Gmünder (Inserate) und Mirjam Senn (Layout/Druck).
Im folgenden Interview spricht Wilfried Segmüller über
seine Ziele und Wünsche im Zusammenhang mit dem
«aktuelles». Die erste Frage an ihn:
Bis zu Deiner Wahl zum stillstehenden Hauptmann
unseres Bezirks konntest Du das «aktuelles» als ganz
«normaler» Bürger lesen. Ganz ehrlich: was gefällt
Dir, was weniger?
Wilfried Segmüller: Unmittelbar nachdem das «aktuelles»
im Briefkasten liegt, lese ich es sofort. Mich interessieren
sowohl die Informationen über den Bezirk sowie Berichte
von den Vereinen, Schulen, Kirchen etc. Die Aufmachung
des Blattes ist kreativ und ansprechend.
Mit der Zeit hatte ich den Bedarf, gerne mehr zu lesen und
zu erfahren. Gefühlt wurde in der letzten Zeit der Informationsgehalt
weniger und die Berichte kürzer. Das finde ich
sehr schade. Die Gründe dafür kann ich nicht genau
benennen.
Was für eine Aufgabe soll das «aktuelles» erfüllen?
Wilfried Segmüller: Wie es der Name verspricht, sollen die
Leser über Aktuelles im Bezirk informiert werden. Es können
auch Berichte über laufende oder abgeschlossene Projekte
sein, oder über bevorstehende, respektive durchgeführte
Anlässe. Solches könnte in Form einer kleinen Reportage
publiziert werden. Gerne möchte ich auch mehr Informationen
sehen, was in den Räten und in den Vereinen des
Bezirks besprochen oder geplant wird. Im «aktuelles» sollen
aber auch die Einwohner zu Wort kommen, z.B. in Interviews,
Leserbriefen oder anderen Beiträgen.
Das «aktuelles» wird zum Teil über Inserate finanziert, es
könnte durchaus noch einige zusätzliche Inserenten
vertragen. In Zukunft erhalten die Inserenten im «aktuelles»
eine Rubrik, um ihr Unternehmen oder ihre Dienstleistung
in Form einer kleinen Publireportage zu präsentieren.
Seite 9
Zusammenfassend: Das «aktuelles» soll eine Informationsplattform
für Private, Vereine, lokales Gewerbe und den
Bezirks sein, wo ein bunter Mix von Artikeln publiziert
werden, die von Interesse für unsere Einwohner sind.
Was für ein «aktuelles» wünschst Du Dir als verantwortlicher
Bezirksrat?
Wilfried Segmüller: In erster Linie möchte ich als Leser
informative Artikel aus dem Bezirk lesen und dabei etwas
erfahren oder lernen.
Als Bezirksrat würde ich mir ein «aktuelles» mit 12 Seiten
wünschen. Dazu brauchen wir aber genügend Berichte
und Bilder. Das bisherige Erscheinungsbild muss erhalten
bleiben, punktuell sind für die Zukunft neue Rubriken
geplant.
Ich wünsche mir in jedem «aktuelles» einen grösseren
Bericht oder eine Reportage über ein aktuelles Thema oder
über ein geplantes oder ein laufendes Projekt aus dem
Bezirk. Die Bezirksräte werden mit gutem Beispiel voran
gehen, jeder von uns wird einmal pro Jahr etwas Aktuelles
aus seinem Ressort beisteuern. Ich animiere auch die
Präsidenten der anderen Räte und Vereine hier mitzumachen.
Wir werden diesbezüglich vom Redaktionsteam aus
aktiv werden.
Ich wünsche mir des Weiteren, dass Beiträge im allgemeinen
informativer sind. Drei Zeilen mit einem Bild dazu, dass
der Verein xy einen Ausflug gemacht hat, ist mir zu dünn.
Da könnte man mit wenig Aufwand mehr daraus machen.
Und ich wünsche mir auch, dass es vielen Lesern am Ende
des Lesens geht wie mir, und sie gerne noch ein paar
weitere Seiten sehen würden.
…..was ich sonst noch sagen wollte:…
Das «aktuelles» ist etwas einmaliges im inneren Land. Kein
Bezirk hat etwas Vergleichbares, wir werden dafür beneidet.
Das müssen wir gemeinsam langfristig erhalten. In jeder
Ausgabe des «aktuelles» steckt viel Arbeit. Es reicht in Zukunft
nicht, wenn Vreni Peterer für jede Ausgabe einige Artikel
recherchiert und schreibt. Das «aktuelles» muss vermehrt
von den Einwohnern, den Räten und den Vereinen gemacht
und getragen werden.
Als im Bezirksrat über die Neuvergabe der Verantwortung
für das «aktuelles» gesprochen wurde, habe ich mich
spontan zur Verfügung gestellt. Ich durfte von Matthias
Renn ein bewährtes Format mit einem eingespielten
Team übernehmen. Mein Ziel ist es, das «aktuelles» breiter
aufzustellen und einige neue Rubriken einzuführen, sodass
es weiterhin interessant und lesenswert zu den Empfängern
kommt. Dazu haben wir bereits einen Strauss von Ideen
skizziert, Sie dürfen gespannt darauf sein.
Die Fragen stellte Vreni Peterer

Seite 11
Zwei Jungbürger aus unserem Bezirk
feierten mit
Am Freitag 10. September 2021 wurden die Jungbürger/
innen des Jahrganges 2003 zur Feier eingeladen. Aus dem
Bezirksteil Schlatt-Haslen «Enggenhütten» nahmen nur
gerade zwei Männer teil und brachten sich auch aktiv ein.
So wurde der lässige Pullover, welcher sämtlichen Teilnehmer/innen
abgegeben wurde, mit Ideen und Inspirationen
bezüglich des sehr ansprechenden Logos durch Thomas
Brülisauer stark beeinflusst und mitgeprägt. Er war seit
März 2021 aktiv in der Gruppe, welche die Jungbürgerfeier
organsierte und das Programm festlegte.
Reichhaltiges Frühstück zum Auftakt
Es wurden über 171 Jungbürgerinnen und Jungbürger zur
Feier eingeladen. Rund 70 Personen folgten der Einladung.
In den Jahren zuvor war die prozentuale Beteiligung immer
um einiges höher. Dieses Jahr mussten sich die Teilnehmer/
innen einem Corona-Test unterziehen, was mit Sicherheit
nicht bei allen auf Begeisterung gestossen ist.
Die Gäste, welche sich trotz diversen Vorkehrungen die
Laune nicht verderben liessen, wurden im Gringel Appenzell
mit einem feinen und reichhaltigen Frühstücksbuffet
überrascht, und konnten so den Tag mit Freude in Angriff
nehmen.
Die offizielle Begrüssung erfolgte durch den Ratsschreiber
Markus Dörig. Er gab den Jungbürgern zu verstehen, wie
wertvoll der Zusammenhalt ist und dankte ihnen dafür,
dass sie die Einladung angenommen haben. Er wies zudem
darauf hin, dass im Jahre 2003 ein Jahrhundertsommer
herrschte, so wie es ihn seit Beginn der Messungen im
Jahre 1864 noch nie gab.
Verantwortung tragen
Der Regierende Landammann Roland Dähler erfreute sich
an den jungen aufgestellten Frauen und Männern. Bei der
Ansprache wies er darauf hin, dass er ihnen etwas Nachhaltiges
mit auf den Weg geben möchte. Auf diese Idee kam
er in der Diskussion mit seiner mittlerweile 29-Jährigen
Tochter, welche sich an ihre eigene Jungbürgerfeier erinnert
hatte. Obwohl die Ausführungen des damaligen Landammannes
sicherlich interessante Botschaften enthielten,
konnte sie sich nicht wirklich an die Kernbotschaft erinnern.
Die frische Art und die spannenden Aussagen mit entsprechenden
Einlagen und spontanen Bühnenauftritten von
Anwesenden, welche um ihre Meinungen befragt wurden,
bleiben mit Sicherheit in bester Erinnerung.
Weiter rief Landammann Roland Dähler die jungen Bürgerinnen
und Bürgern dazu auf, sich aktiv am politischen
Geschehen zu beteiligen. Er beendete die Ansprache mit
den Worten: «Verantwortlich ist man nicht nur für das was
man tut, sondern auch für das, was man nicht tut.»
Jahrgängerverein gegründet
Im Anschluss an die Ansprachen durften die Jugendlichen
in Gruppen diverse spannende Bereiche in der Umgebung
näher kennenlernen. So öffneten die Firmen Bühler AG und
die Kies- und Betonwerk Koch AG ihre Tore für die Jungbürger/innen,
im sportlichen Bereich konnte in einem PIIT
und Bodytoning / BBP-Kurs und einem Pilates- Kurs
geschnuppert werden. Eine Gruppe ging zu Fuss ab Wasserauen
in die Ebenalp. Um 12.00 Uhr fanden sich alle anderen
Gruppen beim Bahnhof ein und gingen mit dem Zug nach
Wasserauen und mit der Bergbahn zur Ebenalp, um im
Bergrestaurant das fein zubereitete Mittagessen einnehmen
zu können.
Zum Schluss der offiziellen Veranstaltung wurde der Jahr -
gängerverein gegründet. Die jungen, motivierten neuen
Amtsträger/innen nahmen die Aufgabe mit unterschiedlichen
Begeisterungen entgegen. Die aufgestellte Art einiger
Vorstandmitglieder lässt darauf schliessen, dass auch im
kommenden Jahr wieder ein oder gar mehrere Anlässe
organisiert werden.
Wir wünschen den jungen Erwachsenen für die Zukunft viel
Glück und Freude, aber auch jede Menge Erfolg, Geselligkeit
und die Bereitschaft, gewisse Verantwortungen mit Begeisterung
zu übernehmen.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein: Anlässe im Oktober 2021
Lismerchrenzli
Montag, 4. Oktober 2021; 14.00 Uhr Rössli Haslen; bitte die
aktuellen Corona-Bestimmungen beachten. Anmeldung bis
2. Oktober 2021, bei Roswitha Fässler, Tel. 071 333 30 93 oder
roswitha.faessler@bluewin.ch
Rosenkranz
Mittwoch, 6. Oktober 2021; 14.00 Uhr Pfarrkirche Haslen;
bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen beachten.
Monatstreff
Mittwoch, 27. Oktober 2021; 09.30 Uhr Restaurant Leimensteig,
bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen beachten.
Nachtessen
Donnerstag, 28. Oktober 2021; Burger-Restaurant «Hans im
Glück», St. Gallen; 19.00 Uhr Treffpunkt Kirchenplatz
Anmeldung bis 16. Oktober 2021, bei Franziska Sutter,
Tel. 079 307 84 46 oder fasut2407@gmail.com
Kurzfristige Änderungen werden auf der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Wir wünschen allen von Herzen beste Gesundheit!
appkb.ch
Vorstand Frauengemeinschaft, Haslen-Stein
vo noochem
gsieht mes waul *
*schlechtes Wetter an Pfingsten
*aus bringt der sieben Nähe weitere Sonntage
sieht mit schlechtem man es gutWetter
Thomas Désirée Kellenberger, Fitzi,
Anlageberaterin
Wenn Sie ganz nahe rangehen, sehen Sie’s klarer.
Unser preisgekröntes Tool geht der Sache auf den Grund.
Damit unsere Anlageberaterinnen und -berater
zusammen mit Ihnen einen klaren Blick bewahren.
Die FMG Schlatt besucht die
Kristallhöhle in Kobelwald
Hier wird es eng und
spannend auf dem Weg
durch die Höhle
Am kommenden Sonntag, 3.Oktober organisiert die Frauengemeinschaft
Schlatt einen Ausflug für Schlatter Familien.
Es geht in die Kristallhöhle in Kobelwald im Rheintal. Als
begehbare, wasserführende Höhle mit grossen Kristallvorkommen
ist sie einmalig in der Schweiz. Nach der Höhlenführung
wird gemeinsam grilliert.
Die Höhle entstand vor etwa 100'000 Jahren, als durch
Sickerwässer Karströhren entstanden. Sie wurde vermutlich
im Jahre 1682 von einem Jäger entdeckt. Früher waren nur
rund 60m der Höhe zugänglich, heute können über 120 m
des Höhlensystems von den Besuchern begangen werden.
Weitere 200m sind nur für Höhlenforscher begehbar.
In der Höhle herrscht eine konstante Temperatur von 8.5
Grad, daher ist es auch im Sommer empfehlenswert, etwas
Warmes zum Anziehen mitzunehmen. Weil es in der Höhle
teilweise eng und niedrig ist, bekommen alle Höhlenbesucher
zu Beginn der Führung einen Helm. Der Weg durch die
Höhle ist für grosse und kleine Besucher spannend, muss
man sich doch einmal durch eine enge Passage zwängen
und über kleine Höhenunterschiede klettern.
Kurz nach dem Eingang gelangt man, immer dem Höhlenbach
entlang, über eine Treppe in die erste Halle. Hier
befinden sich die grössten Kristalllager. Ganze Wandpartien
sind mit weissen oder grauen, häufig glänzenden Kristallen
überzogen. Leider wurden zur Zeit des ersten Weltkrieges
viele Kristalle im vorderen Bereich der Kristallhöhle abgebaut
und zu Putzmitteln verarbeitet.
Weiter geht es auf einem Steg und man überquert nun
einen kleinen See, in welchem interessante Lichtspiele zu
bewundern sind. Weiter hinten kommt man zur so genannten
Calcitkluft, wo die grossen Kristalle einst im schützenden
Lehm eingebettet waren und daher wunderbar erhalten
geblieben sind. Hier endet die Höhlenführung. Man könnte
noch viel länger Staunen und dem Höhlenführer zuhören,
doch nach 20 Minuten heisst es Umkehren und die Höhlenattraktionen
nochmals auf dem Rückweg bewundern.

oktober
veranstaltungskalender
Sa 02.10 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Sa 02.10 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe
So 03.10 10.45 Uhr Rosenkranzsonntag Musikalisch begleitet von Svenja Rechsteiner, Cornett, Kirche Haslen-Stein
Stefanie Sutter, Saxophon und Marie-Louise Büchler an der Orgel
So 03.10 10.30 Uhr «Usflog fö alli» FMG Schlatt- Kristallhöhle Kobelwald Gemeinsam gehts auf FMG Schlatt
ins Höhlenabenteuer: Entlang des Bachs tauchen wir ein in die Welt der Kristalle.
Anschliessend gemeinsames Grillen bei der Kristallhöhle
Anmeldung bei Andrea Brodbeck (077 528 92 30)
Mo 04.10 14.00 Uhr Lismerchrenzli Bitte die aktuellen Corona-Bestimmungen beachten. FG Haslen-Stein
Anmelden bis 2. Oktober bei Roswitha Fässler / Tel. 071 333 30 93 oder
roswitha.faessler@bluewin.ch
Di 05.10 Viehschau in Appenzell - schulfrei
Mi 06.10 14.00 Uhr Rosenkranz Bitte die geltenden Corona-Bestimmungen beachten. FG Haslen-Stein
Fr 08.10 19.30 Uhr Vereinsmesse mit Lotto-Match – FMG Schlatt Im Anschluss an die Vereinsmesse spielen FMG Schlatt
wir Lotto im Pfarrsaal.
Sa 09.10-24.10 Herbstferien Schulen Schlatt/Haslen
Sa 09.10 17.00 Uhr Samstagabendgottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein
So 10.10 09.15 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mo 11.10 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Anschliessend gemütliches Zusammensein im Rest. Linde Kirche Haslen-Stein
Mi 13.10 14.00 Uhr Neuenalpwallfahrt FMG Schlatt Gemeinsam mit den Eggerstandner Frauen und den FMG Schlatt
Kindern wandern wir zur Bildsteinkapelle. Nach der Andacht werden wir gemeinsam
bei der Feuerstelle bräteln. Für Speis und Trank ist gesorgt.
Besammlung 13.30 Uhr Kirche Schlatt
Mi 13.10 20.00 Uhr Offiziere Off. Sitzung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 16.10 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 17.10 10.45 Uhr Gottesdienst in Enggenhütten Kapellverwaltung Kapelle
St. Peter und Paul
Mi 20.10 20.00 Uhr Atemschutz AS-Übung nach Bedarf Feuerwehr Schlatt-Haslen
So 24.10 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Di 26.10 19.30 Uhr Kdt./Vizekdt. Kdt.-Treffen Mittelland AR Feuerwehr Schlatt-Haslen
Mi 27.10 09.30 Uhr Monatstreff der FG Haslen-Stein im Rest. Leimensteig. Bitte die aktuellen FG Haslen-Stein
Corona-Bestimmungen beachten.
Mi 27.10 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Linde Mit Anmeldung bis Dienstagabend Senioren Haslen-Stein
bei Agnes Sutter - 071 333 23 07
Do 28.10 19.00 Uhr Nachtessen Anmelden bis 16. Oktober bei Franziska Sutter / 079 307 84 46 / FG Haslen-Stein
fasut2407@gmail.com, 19.00 Uhr Besammlung Kirchenplatz
Sa 30.10 10.00–16.00 Uhr Tag der offenen Tür im Kommandobunker «Kästlis» Vorderhaslen
Sa 30.10 18.30 Uhr Samstagabendgottesdienst in Haslen, 18.00 Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
So 31.10 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch