lgbb_03_2021_web

verschlüsselt, dass auch ein gestandener Lateiner
– experto credite! – da anfangs, und nicht nur anfangs
seine liebe Mühe hat” (Bartels, S. 9).
Denn mehr als 2000 Jahre lang schrieb in der
Ewigen Stadt jeder, der der Öffentlichkeit dauerhaft
eine wichtige Mitteilung zu machen hatte,
auf Stein in Latein. Dieser Band versammelt
in sechs Kapiteln entsprechend den wichtigen
Regionen des Stadtzentrums (I. Forum und Palatin,
II. Kaiserforen und Kapitol, III. Tiberinsel,
Marsfeld und Quirinal, IV. Esquilin und Lateran,
V. Forum Boarium, Circus Maximus und Aventin,
VI. Vatikan) Inschriften auf den bedeutendsten
Monumenten; daneben auch ausgewählte Texte
römischer und mittelalterlicher Autoren über
die meistbesuchten Orte: vom Kolosseum über
Pantheon und Engelsburg bis hin zum Petersdom
oder zur berühmten Laokoon-Statue. Einen Reiseführer
will das Bändchen nicht ersetzen; der
Autor rät zum neuen Coarelli und den einschlägigen
Titeln sowie zu Büchern von Christoph Neumeister,
Kurt Röske, Ulrich Schmitzer; unbedingt
nennen müsste man den Wiener Kollegen Johann
Stockenreitner (Projekt Rom. Reisebegleiter in die
Urbs aererna, Wien 2017).
Der lateinische Text samt Übersetzung und die
wichtigsten Informationen zur Einordnung von
Text und Monument ergeben einen perfekten
Reisebegleiter, um Rom mit anderen Augen zu
entdecken – ideal für Klassenfahrten und Bildungsreisen
und ihre Vorbereitung, übrigens mit
zahlreichen Verweisen auf das 300-Seiten-Buch
von Klaus Bartels. Eine unschätzbare Bereicherung
seiner Arbeit an diesem Band - so der Autor
Michael Mohr – sei die höchst empfehlenswerte
Teilnahme am Rom-Kurs des Deutschen Archäologischen
Instituts, Abteilung Rom, gewesen.
Dort habe er etliche Einblicke in die stadtrömische
Topographie und in die Monumente der
Stadt gewinnen dürfen (Vorwort 11).
Der Herausgeber Michael Mohr hat in Tübingen
und Oxford griechische und lateinische Philologie
sowie Geschichte studiert. Er war Redakteur beim
Lexikon Der Neue Pauly und unterrichtet – nach
Stationen in Rottweil und Konstanz – an einem
Gymnasium in Rottenburg am Neckar. – „Rom in
eigenen Worten” – ein ganz vorzüglich konzipiertes
und gestaltetes Bändchen für Rombesucher
auf großer Tour und zu Hause!
Ansicht von Rom, ca. 1640. Matthaeus Merian, Topographia
Italiae, das ist: warhaffte und curioese Beschreibung
von ganz Italien...)
https://de.wikipedia.org/wiki/Rom#/media/Datei:View_of_
Rome_Roma_1688_stitched.jpg
196 JAHRGANG LXV · LGBB 03 / 2021
LGBB 03 / 2021 · JAHRGANG LXV
197