EWKB 21-44

e.K.
Teile dein Taxi und spare Geld!
l Krankenfahrten l Großraumtaxi bis 8 Personen
Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252
info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de
LKW
Module 1-5
Regelmäßig
alle
2 Wochen
Modul 80,00 €
stephan@stephans-fahrschule.de
Tel.: 0163 / 50 40 300
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
1. Jahrgang - 03.11.2021 - Ausgabe B
ZENTRALE STOTEL
Burgstraße 49
27612 Loxstedt-Stotel
Tel. 0 47 44 50 33 · Fax 61 98
STUDIO NORDHOLZ
- Nicht besetzt, nur auf Termin! -
Gewerbestraße 1
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 0 47 41 70 23 · Fax 70 25
Bederkesa
Endlich wieder
Weihnachtsmarkt
Foto: Gross
Marktgeschehen erstmals
bis zum 2. Januar 2022
BREMERHAVEN ∙ In diesem
Jahr dürfen sich die Bürger und
Gäste der Stadt wieder über einen
richtigen Weihnachtsmarkt
freuen. Ab dem 22. November
prägen Marktbuden und Fahrgeschäfte,
Glühweinbuden und
stimmungsvolle Musik die Bremerhavener
Innenstadt.
Seite 9
KULTUR: Auf ihrer Regionaltour
zu regionalen
Kulturschaffenden schaute
Eva Viehoff (MdL) auch bei
einer Diskussionveranstaltung
zu „Kunst und Kultur“
im Ev. Bildungszentrum
vorbei Seite 3
Langen · Geestland
Debstedter Straße 36
Telefon (0 47 43) 60 09
Bad Bederkesa · Geestland
Gewerbe- und Handelspark
Telefon (0 47 45) 4 38
Altmetall-Sammlung
SPIEKA re ∙ Um ihre eigene
Arbeit mit zu finanzieren,
aber auch um nach langer
wieder gemeinschaftlich
etwas für die Gemeinde zu
tun, führt die Jugendfeuerwehr
Spieka am Samstag,
13. November, eine Altmetall-Sammlung
(Foto: Pixabay)
durch. Von 9 bis 14 Uhr
wird das Altmetall direkt
von den Grundstücken in
Spieka und umzu abgeholt.
Einzige Voraussetzung:
Wer in den Genuss des Service
kommen will muss sich
bei Uwe Holst unter (04741)
41 04, Mario Behrens unter
(04741) 54 004 78 oder Marcel
Rosenow unter (0173)
53 298 49 anmelden. Der
Erlös geht komplett an die
Jugendfeuerwehr Spieka,
die derzeit 19 aktive Kinder
umfasst.
Bobath-Therapie
u. Psychomotorik
für Kinder
Birgit Weidner
Physiotherapeutin
Zum Rosengarten 3
27607 Geestland/Langen
Tel. 0 47 43-77 91
Aus zwei mach eins: den EWK
Neue Zeitung bündelt Wochenblatt-Aktivitäten
Liebe Leserinnen und Leser,
da ist sie nun, die erste Ausgabe
des Elbe Weser Kurier. Der
Name weist darauf, dass sich
in diesem Titel die bisherigen
Wochenzeitungen Elbe Weser
aktuell und Cuxhaven/
Hadler Kurier wiederfinden.
Das hat seinen Hintergrund
in der Tatsache, dass nach
vielen intensiven und guten
Gesprächen, die im Herbst
letzten Jahres begonnen haben,
die Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft (CNV)
die Mehrheit der Anteile am
EWa-Verlag übernommen hat
und ihre Wochenzeitungsaktivitäten
hier bündeln und
kräftigen will - dazu mehr
im Innenteil.
Was verändert sich für Sie
als Leserinnen und Leser?
Wir könnten mit Altkanzler
Gerhard Schröder sprechen:
„Wir werden nicht alles anders
machen, aber einiges
besser.“ Das haben wir uns
auch vorgenommen. Dabei
werden also viele vertraute
Elemente nicht koppheister
gehen, aber die eine oder
andere Neuerung nach und
nach kommen. Ein Weg, auf
dem wir Sie mitnehmen:
mittwochs in Cuxhaven,
Land Hadeln, Hemmoor,
Börde Lamstedt, Geestland
und Wurster Nordseeküste;
am Wochenende leider
nicht im südlichen Teil der
Wurster Nordseeküste (ehemals
Land Wursten) und der
Stadt Geestland. Das ist den
Kooperationspartnern Nordsee-Zeitung
und Sonntagsjournal
geschuldet. Unterm
Strich bleibt dem südlichen
Verbreitungsgebiet die gewohnte
Mittwochszeitung;
der nördliche Teil behält
Mittwochs- und Wochenendausgabe,
muss aber Mittwoch
künftig auf eine zweite
Zeitung verzichten. Wir werden
letzteres so „schmerzfrei“
wie möglich formen.
Was sich ändern wird, ist die
Lokalisierung, wie sie bisher
im Cuxhaven/Hadler Kurier
gestaltet wurde. Wir wollen
die Gemeinden im nördlichen
Landkreis Cuxhaven
mehr miteinander „verknüpfen“,
die örtlichen, aber auch
die überörtlichen Themen
inklusive dem zweiten Oberzentrum
Bremerhaven zueinander
bringen - kurz für das
gesamte Verbreitungsgebiet
werben. Deswegen beginnen
wir heute auch mit der
Vorstellung der einzelnen
Gemeinden im Gespräch mit
den Bürgermeistern. Und wir
stellen auf unterschiedliche
Weise unser Verlagshaus vor
und lassen die Geschäftsführung
zu Wort kommen. Auch
dazu mehr im Innenteil.
Andreas Oetjen,
Redaktionsleiter
www.der-geestland-steinmetz.de
Hemmoor
ABSCHIED: Für Samtgemeindebürgermeister
Dirk
Brauer (Foto) war am Sonntag
Punkt 0 Uhr Schluss. Sein
Amt übernimmt Jan Tiedemann.
Doch zuvor wurden
sie gebührend verabschiedet
und begrüßt. Seite 5
Auto Lohse
GmbH
Dorum
• Fachwerkstatt mit
Karosserie-Instandsetzung
• Jahres- und Gebrauchtwagen
mit Finanzierung
und Leasingmöglichkeit
Wir sind immer für
unsere Kunden da!
Ellhornstraße
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. (0 47 42) 20 63
Plissees · Rollos · lamellen
Sicht- und Sonnenschutzsysteme
direkt vom Hersteller
Naturheilpraxis Kappmeier
Med. Hypnose
Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,
zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion und
bei chronischen Schmerzen.
Naturheilpraxis Hergen Kappmeier
Allergien machen vielen Menschen das Leben schwer – wo
konventionelle Behandlungsmethoden versagen, hilft die
Hypnotherapie. Auch bei Rauchentwöhnung, Depressionen,
Essstörungen oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker
Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein animieren.
Denn der Einfluss der Psyche auf das Immunsystem ist
nicht zu unterschätzen. Durch die Hypnose in der Naturheilpraxis
ist der Patient in tiefer Entspannung
und lernt sich selbst besser zu verstehen sowie
Probleme wie Stress, Migräne
oder Ängste zu bewältigen.
Heilpraktiker
Der neue Taigo. Character. Everyday.
Jetzt bei uns
vorstellbar!
Der neue Taigo. Für alle, die ihre eigenen Trends setzen.
Die sich nicht verändern lassen, sondern lieber selbst etwas
bewegen. Die nicht nur Stil zeigen, sondern Charakter.
Und die selbst im Alltag das Außergewöhnliche finden.
Kraftstoffverbrauch Taigo kombiniert 5,1 - 4,7 l/100km,
CO₂ Emissionen kombiniert 116 - 108 g/km, Effizienzklasse B.
Am Lunedeich 110 b
27572 Bremerhaven
Tel. 04 71 / 926 95 300
info@roomscraft.de
www.roomscraft.de
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG
Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/737-0,
www.volkswagen-manikowski.de

CUXLINER...
... wieder für Sie on Tour!
11. – 12. Dezember 2021
Waren & Schwerin
2
Tage
13. - 16. Dezember 2021
Weihnachtserlebnis im Harz
4
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 30 E 139 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 25 E 489 E
Wir fahren zunächst zum Kurort Waren an der Müritz, wo wir auch übernachten
werden. Erkunden Sie Warens Innenstadt mit Weihnachtsmarkt,
Restaurants und Gaststätten. In der Landeshauptstadt Schwerin erleben
wir am nächsten Tag den gerne als „Stern im Norden“ bezeichneten Weihnachtsmarkt
in der historischen Altstadt. Eine 20 m hohe Tanne mit mehr als
10.000 Lichtern, eine Märchenstraße, Eislaufbahn und vieles mehr erwartet
hier die Besucher.
Zuerst machen wir in Wernigerode Station und erleben die „bunte Stadt
im Harz“ mit den hübschen Fachwerkhäusern bei einem Stadtrundgang.
Anschließend fahren wir nach Goslar zum Hotel „Der Achtermann“. Das
Hotel mit Schwimmbad liegt direkt an der Innenstadt, die wir bei einer Stadtrundfahrt
mit der Bimmelbahn erkunden. Nachmittags besuchen wir die
UNESCO Welterbestadt Quedlinburg und am nächsten Tag fahren wir mit
dem Traditionszug auf den Brocken.
16. – 19. Dezember 2021
Advent im Vogtland
4
Tage
21. - 23. Januar 2022
Grüne Woche in Berlin
3
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 33 E 359 E
Reisepreis pro Person
Doppelzimmer 246 E
EZ-Zuschlag 60 E
Wir nehmen Sie mit auf eine Reise ins Vogtland, zu Bräuchen, Traditionen
und viel Gemütlichkeit. Wir erkunden das wunderschöne winterliche Vogtland,
erleben eine traditionelle Bergmannsweihnacht und „Weihnachten
im Gebirge“. Unser 4-Sterne Hotel liegt im Herzen von Plauen, nur wenige
Schritte von der Altstadt entfernt.
Wir besuchen die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau.
Die internationale Grüne Woche Berlin bietet kulinarische Genüsse
von Obst und Gemüse, Fisch und Fleisch bis hin zu Wein und Bier und der
Bereich Landwirtschaft greift Themen wie Bio – Lebensmittel auf. Unser Hotel
Park Inn liegt direkt am Berliner Alexanderplatz.
29.-30. Januar 2022 und
25.-26. Februar 2022
Eiswelt in Rostock
2
Tage
04.-07. Februar 2022
Winter im Harz
4
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 39E 169 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 39 E 398 E
Diese Eisskulpturenshow ist einmalig ! Zum 18. Mal findet 2022 die große
„Eiszeit“ auf Karls Erlebnishof statt. Viele Künstler haben wochenlang an den
Eisskulpturen geschnitzt und gearbeitet. Das Ergebnis wird auch Sie begeistern!
Besuchen Sie anschließend den großen Bauernmarkt und genießen Sie
am nächsten Vormittag unseren Stadtrundgang durch die schöne Innenstadt
Rostocks.
Genießen Sie diesen Kurzurlaub im Harz. In der hübschen Fachwerkstadt
Wernigerode wohnen wir zentral zur Fußgängerzone, die zum Bummeln
einlädt. Vertreiben Sie die kalten Wintertemperaturen im Wellnessbereich
des Hotels und stärken sich an den leckeren großen Frühstücks- und Dinnerbüfetts.
Mit der Schmalspurbahn fahren wir durch die verschneite Landschaft
auf den höchsten Berg des Harzes und wir besuchen das UNESCO Weltkulturerbe
Bergwerk Rammelsberg in Goslar.
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

3. November 2021 Regional
3
„Kunst und Kultur sind lebensnotwendig“
Talk im Ev. Bildungszentrum unterstrich Stellenwert für Menschen
BEDERKESA jt ∙ „Kultur
ist das Öl im gesellschaftlichen
Getriebe“, brachte
es Andreas Bentrup vom
Landesverband Theaterpädagogik
Niedersachsen auf
den Punkt. Vier Akteure
aus Kunst und Kultur hatte
die Landtagsabgeordnete
der Grünen und kulturpolitische
Sprecherin ihrer
Fraktion Eva Viehoff in das
Ev. Bildungszentrum Bad
Bederkesa zu einer Podiumsdiskussion
vor einem
interessierten Publikum
eingeladen. Hierbei wurde
deutlich, welchen hohen
Stellenwert Kunst und
Kultur für die Menschen
einnimmt.
Kunst und Kultur, auch in
der Kulturpädagogik, laufen
langsam wieder an.
Doch die Pandemie hat ihre
Spuren hinterlassen. Viele
kulturelle Projekte lagen auf
Eis und Gelder fehlten. Sie
zu beantragen, war mühselig
und selten von Erfolg
gekrönt. Künstlerinnen und
Künstler fühlten sich trotz
großmündiger Versprechen
von der Politik im Stich gelassen.
Das zeigten auch die
Berichte der Diskussionsteilnehmerinnen
und -teilnehmer,
die von ihren Erfahrungen
aus der Zeit der
Pandemie berichteten.
Demnach sieht die Lage für
die meisten Künstler dramatisch
aus. Als Beispiele wurden
monatelange Vorbereitungen
auf Ausstellungen,
die dann nicht stattfinden
konnten, ausgebliebene oder
verspätete Zuschüsse sowie
zusätzliche Hürden bei der
Antragstellung von Geldern
angeführt. Das führte bei
vielen Kulturschaffenden
zu Existenznöten. „Die bittere
Erfahrung ist, dass wir
viele Kolleginnen und Kollegen
nicht mehr haben, da
sie sich andere Jobs gesucht
haben“, bedauerte Andreas
Bentrup vom Landesverband
Theaterpädagogik
Niedersachsen. Gerade jetzt
würden Theaterpädagogen
dringend gebraucht.
Der plötzliche Lockdown
habe eine Art Schockstarre
Andreas Bentrup, Insa Lienemann, Eva Viehoff, Barbara Lorenz Höfer und Juliane Lenssen (v.l.) Foto: jt
ausgelöst, einige Mitarbeiterinnen
mussten in Kurzarbeit
gehen, berichtete Juliane
Lenssen, Leitung „Das
letzte Kleinod“. „Doch wir
hatten einfach Glück, dass
wir draußen spielen konnten.“
Viele Künstler hatten
ihre Aktivitäten im Internet
verstärkt, um zum Beispiel
auf webbasierte Ausstellungen
hinzuweisen. „Digital
ist aber nicht dasselbe“,
sagte Barbara Lorenz Höfer,
Vorsitzende BBK Bund Bildender
Künstlerinnen und
Künstler für Niedersachsen.
„Kunst ist nicht nur schön,
sondern kostet auch Geld.“
Bei allen Statements wurde
deutlich: Kunst und Kultur
sind lebensnotwendig. Das
zeigten auch die Wünsche
der Talk-Gäste, nach denen
sie der Elbe Weser Kurier befragte.
„Die gesamte Kunst
kann nur überleben, wenn
wir an einem Strang ziehen“,
betonte Insa Lienemann
(Geschäftsführung LKJ Landesvereinigung
Kulturelle
Jugendbildung Niedersachsen).
Kunst und Kultur sei
für sie „nicht nur die Sahne
darauf, sondern die Hefe
im Teig - im Sinne von Antriebskraft,
Miteinander und
Zusammenhalten. Allein
überleben wir nicht.“
Juliane Lenssen vom Letzten
Kleinod wünscht sich, „dass
alle Türen geöffnet werden:
Kunst, Kultur und Theater
muss für alle Menschen zugänglich,
spannend und interessant
sein; für Menschen
aus allen Bereichen, allen
Generationen und allen kulturellen
Hintergründen.“
Zudem sei Kultur für viele
zu teuer. Sie müsse für alle
erschwinglich sein.
„Was wäre ein Leben ohne
Kunst und Kultur?“ Diese
Frage stellte Barbara Lorenz
Höfer vom BBK in den
Raum. „Kultur ist vor allem
lebensnotwendig und lebensrelevant.
Kunst ist wie
ein Lebensmittel: Wie Brot,
wie Luft. Kunst ist auch für
die Schulen lebensnotwendig,
um Kinder und Jugendliche
an kulturelle Bildung
heranzuführen.“
Für Andreas Bentrup vom
Landesverband Theaterpädagogik
Niedersachsen
ging es vor allem um Wertschätzung.
„Mein Wunsch
ist, dass wir Kultur ernster
nehmen. Kultur ist das
Öl im gesellschaftlichen
Getriebe.“
„Die Gespräche waren eine
Bereicherung für mich“,
bedankte sich Gastgeberin
und Moderatorin Eva
Viehhoff bei den Diskus-
Testbereitschaft sinkt deutlich
Möglichkeiten gehen deswegen ebenfalls zurück
LANDKREIS re ∙ Nachdem
Antigen-Schnelltests auf
das Corona-Virus für die
meisten Einwohner seit dem
8. Oktober nicht mehr kostenfrei
sind, geht das Interesse
an diesen Tests in den
Teststationen immer mehr
zurück. In der Folge haben
zum 1. November weitere
Teststationen, darunter
das Testzentrum der Tourismuswirtschaftsgemeinschaft
Cuxhaven vor dem
Kreishaus in Cuxhaven, ihren
Betrieb eingestellt.
In der 42. Kalenderwoche
haben im Kreisgebiet 3.602
Personen einen solchen Test
in Anspruch genommen.
Das entspricht einem weiteren
Rückgang um 16 Prozent
im Vergleich zur Vorwoche,
in der noch 4.305 Personen
getestet wurden. „Die bisherigen
Zahlen der laufenden
Woche lassen erwarten,
dass nicht einmal mehr
3.000 Tests durchgeführt
werden“, berichtet Landrat
Bielefeld. „ Eine Teststation
zu betreiben, in der täglich
nur fünf bis zehn Testwillige
erscheinen, ist selbst für
die gemeinnützigen Betreiber
nicht darstellbar“, so der
Landrat.
Im Hinblick darauf, dass im
Kreisgebiet die 3-G-Regel
nur in wenigen Bereichen
anzuwenden ist, rechnen
Landkreis und Betreiber
derzeit nicht mit einer nachhaltigen
Belebung des Testinteresses.
„Derzeit können
wir nicht voraussehen,
in welcher Heftigkeit uns
das Pandemiegeschehen
Foto: Pixabay
in den Wintermonaten beschäftigt.
Davon und von
der Impfbereitschaft derer,
die bisher von einer
Impfung abgesehen, hängt
ab, ob das Interesse noch
einmal deutlich ansteigen
wird. Eine nachhaltige Lösung
kann für die meisten
die Entscheidung zu einer
Impfung sein. Neben dem
Schutz für die eigene Gesundheit
wäre damit auch
das Testproblem weitestgehend
gelöst“, gibt Bielefeld
zu bedenken.
sionsteilnehmerinnen und
-teilnehmern. Die Landtagsabgeordnete
der Grünen
und kulturpolitische Sprecherin
ihrer Fraktion führte
mit leichter Hand durch
die Talk-Runde und konnte
im Zuge ihrer Regionaltour
viele wertvolle Erfahrungen
für ihre politische
Arbeit mitnehmen. „Man
ist erstaunt, wieviel Kultur
es überhaupt im Landkreis
gibt, wenn man sich bemüht,
all diese kleinen Diamanten
zu finden“, fasste
sie zum Abschluss ihrer
kleinen Reise zusammen.
Unter anderem besuchte sie
das KulturBistro KuBi - Lebenshilfe
Cuxhaven, einen
Tanztrainer im ländlichen
Raum, eine Grafikerin in
Schiffdorf, den Musiker
Jan-Hendrik Ehlers in Bad
Bederkesa, das Theaterwerk
Albstedt, die Burg zu
Hagen und den Quartiersmeister
der Alten Bürger in
Bremerhaven.
„Bei allen Herausforderungen,
die wir haben, ist
es wichtig, eben auch Kultur
weiter wertzuschätzen
und auch zu finanzieren“,
betonte sie. „Kultur ist innovativ.
Kunst und Kultur
gucken über den Tellerrand
und haben keine Scheuklappen.
Wenn ich die Welt verändern
will, dann brauche
ich genau diesen Blick. Ich
brauche diese Kreativität.“
Gänse, Enten, Tauben
Kreisverbands- und Ziergeflügelschau
LAMSTEDT re ∙ Über
400 Gänse, Enten, Tauben,
Zwerghühner und Großhühner
finden am Sonntag,
7. November, von 11 bis
16 Uhr in der Lamstedter
Reithalle ein Domizil. Der
Rassegeflügelzuchtverein
Lamstedt richtet anlässlich
seines Doppeljubiläums -
125-jähriges Vereinsbestehen
und Gründung der Jugendabteilung
vor 75 Jahren
- die Kreisverbands- und
Ziergeflügelschau Elbe-Weser
in der Lamstedter Reithalle
(Schützenstraße) aus.
„Bunt wie nie zuvor“, so der
Kreis- und Lamstedter Vorsitzende
Karsten Oelrich.
„Ein echter Hingucker sind
die zahlreichen artgerecht
angelegten Volieren mit exotischen,
farbenprächtigen
gefiederten Zweibeinern“.
Unter den derzeit herr-
ZUSAMMEN
WACHSEN
UM FORTSCHRITT ZU SCHAFFEN
Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche
und partnerschaftliche Zusammenarbeit!
Die WOCHENBLATT-Gruppe aus den Landkreisen Harburg und Stade
www.kreiszeitung-wochenblatt.de
schenden Voraussetzungen
mit Coronapandemie und
Vogelgrippe sei das ein hervorragendes
Meldeergebnis.
Es werden unter anderem
zierliche japanische Legewachteln,
schwarzgeflügelte
Enten und stolze bis zu 15
Kilogramm schwere Bronzeputen
präsentiert. Zu sehen
sind die in Nordafrika
beheimateten Lachtauben
und edle Silberfasane, die
ihren Ursprung in Asien
haben. Die Schau mit vielen
Rassen- und Farbschlägen
gewährt einen Eindruck
in den Zuchtstand der einzelnen
Rassen. Für das
leibliche Wohl sorgen die
Vereinsmitglieder. Es gelten
die 2-G-Regeln, mithin
dürfen nur Geimpfte und
Genesene sowie Kinder und
Jugendliche die Ausstellung
besuchen.
In zahlreichen Volieren präsentieren sich farbenprächtige gefiederte
Zweibeiner
Foto: Privat

4 Regional
3. November 2021
Meine Woche
Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg
Strahlende Zukunft
Im Rückspiegel heute das
Aufreger-Thema der Zukunft.
Noch ist sie nicht
im Amt, erwartet die neue
Bundesregierung das Aufleben
der Diskussion über
eine strahlende
Zukunft. Wollen
wir sie im Interesse
des Klimaschutzes
nicht doch, die
Atomkraft? Die
Diskussion ist gerade
letzte Woche
wieder hochgekocht.
Während in
Frankreich dazu
längst der Drops
gelutscht ist und
man weiter auf – gerne in
Grenznähe zu den europäischen
Nachbarn – marode
Kraftwerke setzt, verschiebt
man in Deutschland die Suche
nach einem Endlager
für die bereits angefallene
strahlende Pest lieber und
widmet sich vermeintlich
dem Klimaschutz. Uran
und Plutonium sind nämlich
keine fossilen Brennstoffe.
Und Standorte gäbe
es ja genug. Einfach dahin,
wo gerade die alten AKWs
abgebaut werden. Die Bevölkerung
dort ist ja schon
eingewöhnt.
Einen Blick in den Rückspiegel
lohnt sich auch aus sportlicher
Sicht. Der Dominator
hat es so richtig vergeigt. 5:0
gab es von den Tuchhändlern
aus Mönchengladbach
mit auf die Reise zurück zu
Weißwurscht und Angezapftem.
Da standen gestandenen
Männern die Tränen
in den Augen. Den einen
aus Frust, den anderen aus
Lust.
Apropos Händler. Der
Händler aus dem fernen
Moskau verspricht Weihnachtsgeschenke.
Ist ja auch
die Zeit dafür, schließlich
liegen Lebkuchen und Spekulatius
schon seit Wochen
frisch beim Discounter.
Weniger um Süßes geht es
jedoch Herrn Putin. Der
sinniert über eine höhere
Gas-Liefermenge, und
schon purzeln an der Börse
die Preise. Was mal wieder
beweist, dass an der Börse
keine Waren und Werte
gehandelt werden, sondern
BMW landet im Straßengraben
BREMERHAVEN re ∙ Komplett
zerstört wurde ein
BMW bei einem Verkehrsunfall
am Mittwochabend gegen
19.40 Uhr im Bremerhavener
Fischereihafen. Nach
ersten Erkenntnissen der
Polizei waren der 18 Jahre
alte Fahrer und sein 24-jähriger
Beifahrer auf der Straße
Am Luneort in Richtung
Weserdeich unterwegs. Auf
Höhe der Einmündung der
Straße Seeborg kollidierte
das Fahrzeug an einer Verkehrsinsel
mit einem Verkehrszeichen,
das aus der
Verankerung gerissen wurde.
Danach schleuderte der
BMW offenbar unkontrolliert
über die Straße und in
den Seitenraum. Dabei beschädigte
der Wagen noch
mehrere Leitpfosten, kleine
Bäume und Sträucher, bis er
schließlich vollkommen zerstört
in einem Graben zum
Stillstand kam. Die Unfallstelle
erstreckte sich über
eine Gesamtlänge von mehr
als 200 Metern. Die Insassen
konnten das Fahrzeug ohne
Versprechen und Illusionen.
Ein Versprechen wahr gemacht
hat ein Herr Laschet
aus Nordrhein-Westfalen. Er
ist nicht mehr MP, sondern
nur noch MdB. Gut, er dürfte
laut Gesetzeslage
ohnehin hin
nicht gleichzeitig
Land und Bund
als Parlamentarier
dienen, aber
frohgemut war
der Sesselwechsel
deshalb noch
lange nicht. Dafür
gab es zusätzlich
noch gutgemeinte
scheltende Worte
der bundesdeutschen Kreisvorsitzenden
mit auf den
Weg.
Und die Woche im Cuxland?
Herbstlich, darf man
sagen. Die Blätter färben
sich und fallen, die Gesichter
der Autofahrer färben
sich angesichts steigender
Spritpreise ebenfalls. Der
Vogelgrippe-Virus ist im
Anmarsch, die Coronazahlen
steigen auch Dank
Impfunwilliger, Hemmoor
verabschiedet Dirk Brauer
als Verwaltungschef, die
Corona-Teststationen schließen
trotz vierter Welle, und
überhaupt sollten wir lieber
in die Zukunft blicken. Aber
nicht zwingend strahlend.
erkennbare Blessuren verlassen.
Da der hinreichende
Verdacht bestand, dass der
Fahranfänger mit deutlich
überhöhter Geschwindigkeit
unterwegs gewesen war, fertigten
die Beamten eine Strafanzeige
wegen eines verbotenen
Kraftfahrzeugrennens.
Sein Führerschein und das
Unfallfahrzeug wurden beschlagnahmt.
Es entstanden
Sachschäden von geschätzt
mehr als 20.000 Euro. Die Ermittlungen
der Polizei dauern
an.
für alle fÄlle
Wochenendnotdienst vom 6. - 7. November 2021
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
„Vera, du bist Otterndorf“
Ehrenring der Stadt Otterndorf für Vera Dieckmann
OTTERNDORF tw ∙ Es
muss ein Anblick für Götter
gewesen sein. Vera
Dieckmann mit der Hellebarde
im Zug nach Hamburg.
Ihr Nachtwächterkostüm
im Koffer war sie im
Mai 2018 mit ihrem Mann
Wilfried auf dem Weg ins
NDR-Studio. Hier wartete
„Mein Nachmittag“-Moderator
Yared Dibaba auf die
Otterndorfer Nachtwächterin.
Ein Moment in ihrem
Leben, der mit zu den
schönsten Momenten in ihrer
politischen und ehrenamtlichen
Laufbahn gehört,
wie sie verriet. „Das war
Spitze.“ Elf Minuten erzählte
sie live über ihre fast 20-jährige
Laufbahn als Nachtwächterin,
und machte
dabei auch prominent Werbung
für Otterndorf. Ein
Auftritt, der in Erinnerung
blieb, wie sie schon auf der
Heimfahrt erfuhr. „Ich habe
gerade eine Frau im Fernsehen
gesehen, die hatte auch
eine Hellebarde dabei“. „Das
war ich“, konnte sie dem verdutzten
Mitreisenden erklären.
„Das war sehr lustig“,
erinnert sie sich schmunzelnd.
Und sie ist auch immer
noch ein bisschen stolz
auf den Empfang, der ihr
bei ihrer Rückkehr bereitet
wurde, einem großen Schild
auf dem stand: „Vera, du bist
Otterndorf.“
Wie sehr dieser Satz stimmt,
wurde am Samstag bei
einem Empfang ihr zu Ehren
deutlich. Für ihre „außerordentlichen
und nachhaltigen
Verdienste um die
Stadt Otterndorf“, so Bürgermeister
Thomas Bullwinkel
erhielt sie die höchste Auszeichnung
des Nordseebads
- den Ehrenring der Stadt
Otterndorf, der in seiner
über 40-Jährigen Geschichte
erst zum elften Mal verliehen
wurde. „Du bist das
Feuer der Stadt“, sagte Bullwinkel
und zitierte den Heiligen
Augustinus mit „In
dir muss brennen, was du in
anderen entzünden willst.
Nur wer selbst brennt, kann
Feuer in anderen entfachen“,
was passgenau auf
Vera Dieckmann passe. „Bei
Vera Dieckmann mit ihrem Mann Wilfried, der mit ihr immer
durch Dick und Dünn ging und ihr eine große Stütze war und ist.
Wie auch ihre ganze Familie, wie sie in ihrer Dankesrede deutlich
machte
Fotos: tw
dir springt der Funke über,
du trägst das Herz auf der
Zunge und kannst andere
begeistern.“
Es war ihre Liebe zum
Wasser, die die gebürtige
Cuxhavenerin nach einem
Zwischenstopp in der Lüneburg
Heide zusammen mit
ihrem Mann Wilfried 1968
nach Otterndorf führte. Was
Hermann Gerken zu der Bemerkung
veranlasste: „Wir
haben gewonnen, Cuxhaven
hat verloren.“ 40 Jahre
saß sie im Stadtrat der
Stadt Otterndorf, 35 Jahre
im Samtgemeinderat, war
von 2001 bis 2011 stellvertretende
Bürgermeisterin. Eine
Zeit, in der sie sich über das
normale Maß hinaus engagiert
habe. Doch es ist
nicht nur dieses politische
Engagement, das sie in der
Medemstadt, bekannt wie
den sprichwörtlich bunten
Hund machte, einer Stadt
in der sie mit ihrem alten
VW-Käfer, den sie bis vor
kurzem fuhr, „zu einem Verkehrssymbol
der
Stadt wurde“. Es
wäre müßig alle
ihre Tätigkeiten
a u f z u z ä h l e n .
Hervorzuheben
sind neben ihrem
Engagement
als Stadtführerin
und Nachtwächterin,
vor allem
ihr Engagement
für die Städtepartnerschaften
mit Sheringham
und Penzlin.
In den weiteren Laudationen
von Ehrenbürgermeister
Hermann Gerken, ihrer guten
Freundin Birgit Huster
und Pastor Ludwig Feltrup,
kam auch immer ihre Talent
zur Sprache, Kontakte
mit anderen zu knüpfen,
zu pflegen und zu erhalten.
„Das ist dir hervorragend
gelungen“, so Bullwinkel.
Ob dieser vielen lobenden
Worte zeigte sich
Dieckmann „gerührt, geschockt,
stolz. Die Stadt zu
vertreten, hat mir immer
Freude gemacht und mein
Leben bereichert.“ Und sie
hatte für junge Menschen
einen Tipp parat. „Mischt
euch ein, das beglückt einen
selber.“
Und auch wenn sie jetzt in
„Rente“ geht, „wir hoffen,
dass du weiterhin lebhaft
und kämpferisch am sozialen
Leben teilnimmst und
uns mit Rat und Tat zur
Seite stehst“, so Bullwinkel
zum Abschluss.
Der Ehrenring der Stast Otterndorf zeigt
das Stadtwappen
> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112
> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst
cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22
> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93
> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
wesermünde nord:
Bad Bederkesa, langen,
land wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr und
17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen
zu den Sprechzeiten
otterndorf, cadenberge,
neuhaus, Bülkau
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 10 bis
11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
osten, hemmoor, lamstedt,
freiburg, wingst, oberndorf,
hechthausen u. wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18
Uhr, telef. Nachfragen zu den
Sprechstunden.
augenarzt
landkreis cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87
zahnarzt
cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Zä. Sabine Leßner
Wilhelm-Heidsiek-Straße 1,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 70 71
land hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Zä. Melanie Martz
Dorfstr. 55a, Neuenkirchen
Tel.: 0 47 51 / 999 47 71
altkreis wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. Ulf Reyer
Dorfstr. 7, Midlum
Tel.: 0 47 41 / 14 61
apotheke
cuxhaven
Samstag:
Heide-Apotheke
Nordheimstr. 60, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/2 93 22
Sonntag:
Schloss-Apotheke
Nordersteinstraße 9,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/2 33 29
land hadeln, cadenberge,
wingst, hemmoor,
lamstedt, hechthausen
Samstag und Sonntag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15,
Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Apotheke Hechthausen
Hauptstraße 7, Hechthausen
Tel.: 0 47 74 / 2 12
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr
Apotheke am Flötenkiel
Nordstraße 85,
Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 8 13 19
So. ab 9 bis Mo. 9 Uhr
Löwen-Apotheke
Gröpelingerstraße 8,
Bad Bederkesa
Tel: 0 47 45/3 25
Bremerhaven, langen,
dorum, wremen
Samstag:
Storchen-Apotheke
Weser Str. 77,
Wulsdorf
Tel.: 04 71/731 47
Immer gut
informiert...
Apotheke am Flötenkiel
Nordstraße 85,
Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 8 13 19
Sonntag:
Lloyd-Apotheke
Bgm.-Smidt Str. 170,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 60 727
tIerarzt
stadt cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin
nicht erreichbar ist.
Samstag und Sonntag::
Tierarztpraxis Nordholz
Uta Johannlükens
Wanhödener Straße 5,
Nordholz
Tel.: 0162 / 640 35 74
www.elbe-weser-kurier.de
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

3. November 2021 Regional
5
Es war mit eine seiner letzten Amtshandlungen als Hechthausener Bürgermeister. Jan Tiedemann
(r.) übergab mit seinen Amtskollegen aus Osten und Hemmoor, Carsten Hubert (l.) und Lasse Weritz
(2.v.r.), einen Strandkorb als Abschiedsgeschenk an Dirk Brauer bevor er selbst als neuer Samtgemeindebürgermeister
begrüßt wurde
Foto: tw
Ein doppelter Seitenwechsel
DIrk Brauer wurde verabschiedet, Jan Tiedemann begrüßt
HEMMOOR tw ∙ Bauen
und Fördermittel eintreiben
- das war nach Einschätzung
vieler Wegbegleiter
das Steckenpferd von Dirk
Brauer. Und das immer zum
Wohl der Samtgemeinden
Sietland und Hemmoor, für
die er als Samtgemeindebürgermeister
tätig war, wie bei
den Reden zu seinem Abschied
aus dem Dienst für
die Stadt Hemmoor deutlich
wurde. Aus persönlichen
Gründen war der gebürtige
Hemmoorer nicht mehr zur
Kommunalwahl angetreten.
Vor allem eine bessere
„Work-Life-Balance“ standen
oben auf seiner Agenda,
mehr Zeit für seine
Familie. Doch so ganz in
den Ruhestand will er sich
nicht verabschieden. Denn
er hat sozusagen die Seiten
gewechselt. Den Chefsessel
hat er zwar geräumt, aber
sowohl im neuen Stadt- als
auch im Samtgemeinderat
wartet schon ein Stuhl auf
den parteilosen Politiker.
Seine Laufbahn begann
beim Landkreis Cuxhaven.
Doch 2001 zog es ihn aus
der sicheren Beamtenlaufbahn
ins Sietland, wo er
2001 zum Samtgemeindebürgermeister
gewählt wurde.
Doch er wollte zurück in
seine alte Heimat Hemmoor.
Seit 2006 stand er hier für
15 Jahre an der Spitze der
Verwaltung. „Eine Zeit, in
der sich die Samtgemeinde
gut entwickelt hat. Und an
dieser
Autohaus W.Manikowski
Entwicklung haben
Papenstr. 126
sie 27472 Cuxhaven einen entscheidenden
Martin Erb
Anteil“, Telefon: Fax: so Landrat Kai-Uwe
eMail: m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
Bielefeld. Er behält vor allem
eins in guter Erinnerung. In
gemeinsamen beruflichen
Begegnungen die durchaus
auch vom Interessenunterschied
zwischen Landkreis
und Samtgemeinde geprägt
waren, „haben sie sich als
kluger Fuchs und harter
Hund erwiesen“.
„Er übergibt eine gut funktionierende
und intakte
Samtgemeinde, die eine
richtig gute Lebensqualität
zu bieten hat“, sagte Harald
Zahrte, ebenfalls aus dem
Amt scheidender Bürgermeister
der Samtgemeinde
Land Hadeln. Und hob ein
Merkmal Brauers besonders
hervor. „Du hat sehr
wirtschaftlich gearbeitet
und gleichwohl sehr viele
Projekt umgesetzt, indem
du Förderachsen genutzt
hat.“ „Im Mitteleintreiben
warst du ein Meister deines
Faches“, bescheinigte ihm
auch Hemmoors Bürgermeister
Lasse Weritz, der
auch im Namen seiner Kollegen
aus Osten und Hechthausen,
Carsten Hubert
und Jan Tiedemann, sprach.
„Das hat der Samtgemeinde
gut getan.“ Auch sein
langjähriger Stellvertreter
und Freund Wolfgang Poit,
behält Brauer als Mann mit
einem Faible für das Einwerben
von Fördermitteln,
als weitsichtigen Planer
und Ausführender von Projekten
in Erinnerung, die
Brauer mit Ausdauer, Energie
und Überzeugungskraft
Autohaus W.Manikowski
Papenstr. 126
angegangen sei. 27472 Cuxhaven
Martin Erb
Brauer selbst dankte Telefon: Fax: seinen
eMail: m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
Mitarbeitern, „für die Unterstützung
und Geduld,
weil ich manchmal etwas
detailverliebt war“. Sein
Dank ging an aber auch
an die Politik, „für die Unterstützung,
die ich meist
trotz mancher Kontroversen
hatte“. Denn das der Job
des Samtgemeindebürgermeister
eine zwar fruchtbringende
Arbeit sei, die
aber auch Kraft koste, hatte
schon Landrat Bielefeld in
seiner Rede deutlich gemacht.
„Sie ist nicht immer
Vergnügungssteuerpflichtig.“
Ein Job, der jetzt auf Jan Tiedemann
wartet. Und wie
Brauer wechselt auch er die
Seiten, bloß in die andere
Richtung. Als bisher ehrenamtlich
tätiger Bürgermeister
von Hechthausen
und SPD-Fraktionschef im
Samtgemeinderat übernimmt
er jetzt nach erfolgreicher
Wahl zum Samtgemeindebürgermeister
den
Chefposten. Er freut sich
auf seine neue Aufgabe, um
daran mitzuarbeiten „die
Lebensqualität in der Samtgemeinde
zu erhalten und
zu verbessern“. Dabei sei er
offen für die Anregung und
Kritik aller Bürger. Ganz
oben auf seiner Agenda
stehe deshalb der Ausbau
der Bürgerbeteiligung, versprach
er. „Vor uns liegen
große Herausforderungen
die neue Lösungen verlangen
und sich nur gemeinsam
bewältigen lassen. In
diesem Sinne wünsche ich
uns einen guten Start.“
Aktion der
Landfrauen
LAMSTEDT re ∙ Die Landfrauen
der Börde Lamstedt
starten wieder eine Adventskalender-Aktion
mit
einem Überraschungskalender
für die Adventszeit
2021. Wer mitmachen will,
kann sich bis zum 6. November
bei Sabrina Mahler
unter (04773) 88 06 93 oder
(0160) 40 342 22 anmelden.
Kartenspielen im
Schützenhaus
ODISHEIM re ∙ Der
Schützenverein Odisheim
veranstaltet am Freitag,
19. November, sein
Herbst-Preisfuchsfangen
um 19.30 Uhr im Schützenhaus.
Ausgespielt werden
Fleischpreise und es gibt
eine Verlosung von Krustenbraten
vor der offiziellen
Preisverteilung. Eine Anmeldung
unter (0162) 71 109
70 bis zum 16. November ist
erforderlich, da die Teilnehmerzahl
noch begrenzt ist.
Es gilt die 2-G-Regel.
Rum-Tasting
im Ahabs
CUXHAVEN re ∙ Für die
Freunde des Rums wartet
im November in der Captain
Ahab‘s Gastronomie
in der alten Grimmershörnkasserne
ein besonderes
Event: 300 Rumkompositionen,
begleitet von einem
3-Gänge-Menü mit Flying
Büfett und kreativen Hauptgerichten.
Die Gäste können
an den Freitagen und Samstagen
5., 6., 12., 13., 19., 20.,
26. und 27. November eine
Rumverkostung mit sieben
verschiedenen Sorten buchen.
Der Rum Experte Holger
Bause erläutert bei dem
Tasting alles zur Geschichte
des Rums, denn bei kaum
einer anderen Spirituose
gibt es so viel Geschichte
und Geschichten. Die Veranstaltung
beginnt jeweils
um 19 Uhr und endet gegen
24 Uhr. Der Preis beträgt pro
Person 75 Euro, ab Gruppen
von 15 Personen 70 Euro.
Anmeldung bei Holger Bause
unter (0175) 412 69 60.
Autohaus W.Manikowski
Papenstr. 126
27472 Cuxhaven
Martin Erb
Telefon: Fax:
eMail: m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
Bis Januar Arbeiten
Instandsetzung der Moorbrücke
BREMERHAVEN re ∙ Die
Niedersächsische Landesbehörde
für Straßenbau und
Verkehr führt zurzeit Instandsetzungsarbeiten
an der
Moorbrücke im Zuge der B 6
im Bereich der Anschlussstelle
Bremerhaven-Süd der
A 27 durch.
Unter dem vorhandenen
Brückenbelag zeigten sich
größere Betonschäden als
vorher erkundet werden
konnten. Ebenfalls durch
den Brückenbelag verdeckt,
befanden sich dort mehrere
tausend alter Schutzplankenverankerungen,
die einzeln
abgetrennt werden mussten.
Während dieser Arbeiten
stellte sich heraus, dass auch
zehn Fahrbahnübergänge zu
erneuern sind. Ursprünglich
war lediglich eine Instandsetzung
der Übergänge geplant.
Diese unerwarteten,
Wollen Sie Ihr Haus
oder Ihre Wohnung
verkaufen? Nutzen
Sie unsere örtliche
Marktkenntnis und
unsere langjährige
Berufserfahrung
als Makler in CUX!
Wir machen es
auf unsere Weise
und erzielen für
Sie Spitzenpreise!
Olaf Grutzpalk
Ernst Uppendahl
01 70 - 510 88 18
01 77 - 36 88 7 43
Aktuell im Angebot: Cuxhaven, 1. Reihe am Seedeich, 3-Zimmer-Whg.,
Gäste-WC, 2 Balkone, 86 m² Wfl., 1. OG, Lift, Bj. 1984, frei, Pkw-Platz,
Gas, V: 107,2 kWh/(m²a), EEK: D, € 379.000,- + 2,975 % Courtage
GRUTZPALK
IMMOBILIEN
Strichweg 90 / Ecke Badehausallee
Cuxhaven-Döse 0 47 21 - 3 46 06
zusätzlichen Leistungen
führen nun dazu, dass die
Arbeiten länger andauern als
geplant.
Zwischenzeitlich gab es auch
witterungsbedingte Verzögerungen,
da bestimmte Arbeiten
nur bei trockenem Wetter
durchgeführt werden dürfen.
Dadurch verzögert sich die
Freigabe der Anschlussstelle
voraussichtlich bis Ende Januar
2022. Weitere witterungsbedingte
Verzögerungen
im Bauablauf oder Verzögerungen
in Anbetracht der
Ausbreitung des Coronavirus
sind nicht auszuschließen.
Der Geschäftsbereich Stade
dankt allen Verkehrsteilnehmenden,
Anliegenden
und Gewerbetreibenden für
ihr Verständnis und bittet
gleichzeitig um erhöhte Aufmerksamkeit
und Rücksichtnahme
im Baustellenbereich.
Angebot für Trauernde
eMail: m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
HEMMOOR re ∙ Zu einem
weiteren Gesprächscafé für
Trauernde lädt die Hospizgruppe
Land Hadeln am
Sonntag, 7. November, von 15
bis 17 Uhr in das St. Michelis-Gemeindehaus,
Kirchweg
15 in Hemmoor-Basbeck,
ein. Bei Kaffee und Kuchen
besteht die Möglichkeit in
geschützter Atmosphäre miteinander
ins Gespräch kommen
und sich vertrauensvoll
austauschen - so kann Trost
entstehen.
Durch den Verlust eines geliebten
Angehörigen oder
Freundes wird vieles anders.
Leider ist der
Autohaus
Tod in
W.Manikowski
unserer
Papenstr. 126
Gesellschaft 27472 vielfach Cuxhaven zum
Martin Erb
Tabu-Thema geworden, Telefon: Fax: darüber
wird nicht gern gesprochen
und manchmal
wird er sogar verdrängt. Tritt
der Verlust eines nahen Angehörigen
ein, muss sich der
Alltag neu regeln, manche
Hinterbliebene sind dann
mit der Situation überfordert
oder sie haben Schwierigkeiten,
mit der Trauer umzugehen
und das Geschehen zu
verarbeiten. Es ist hilfreich
und entlastend zu wissen,
dass man mit seinem Schicksal
nicht allein ist wenn man
Menschen begegnet, die
Ähnliches durchlebt haben.
Um Anmeldung unter (0172)
93 247 01 oder m Hospizbüro
unter (04751) 90 01 90 wird
gebeten.
Up! GTI 1.0 TSI AA GTI (EURO 6d-TEMP)
Autohaus W.Manikowski
Autohaus W.Manikowski
Papenstr.
Fahrzeugdaten:
126
Papenstr. Fahrzeugdaten: 126
27472 Cuxhaven
27472 Cuxhaven
Farbe:
red/black
6-Gang-Schaltgetriebe,
Start/Stopp
Unser Preis
Innenausstattung: Sitzbezüge in Stoff, Dessin "clark"/Stoff Farbe: Unser Preis
Schwarz Innenausstattung:
Martin kW/(PS): Erb
85/(115) Türen/Sitze:
Martin kW/(PS): 3/4 Erb
141/(192) Türen/Sitze:
Telefon: Hubraum: Fax:
999
u.v.m.
Erstzulassung:
30.07.2018 Telefon: Hubraum: Fax:
1798 Erstzulassung:
eMail: km-Stand: m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 40000 HU/AU:
Neu/Neu eMail: km-Stand: m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 80000 HU/AU:
Motor/Antrieb:
Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:
D200991 / 36446 Motor/Antrieb:
Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:
15.490,- €
Serien- und Sonderausstattung:
UP! GTI 1.0 TSI
AA Euro 6d
EZ: 07/18, 40.000 km,
85 kW/115 PS, Rot
1. Hand, Soundpaket
plus, portabl. Navi,
Alu 17‘, Regen-/Lichtsensor,
Einparkhilfe,
T-Cross 1.5 TSI OPF Style Sport DSG
T-Cross 1.5 TSI
15.990,- €
Serien- und Sonderausstattung:
Polo 1.8 TSI BMT/Start-Stopp 6C GTI
Polo 1.8 TSI BMT
Start/Stopp 6c
EZ: 11/15, 80.000 km,
141 kW/192 PS, Maple
schwarz
1. Hand, LED, Klima,
AHK, Alu, Chrom-Paket,
Einparkhilfe vorn,
Multifunktionslenkrad,
Nichtraucher u.v.m.
T-Roc 1.5 TSI OPF Style
T-Roc 1.5 TSI OPF
Golf VII GTI 2.0 TSI BMT Performance DSG
Golf VII GTI 2.0
TSI Performance
EZ: 06/18, 27.266 km,
180 kW/245 PS, Indiumgrau
1. Hand, Active Info
Display, Navi, LED, Klima,
Alu, Business Premium-Paket,
Sportfahrwerk,
Einparkhilfe,
Autohaus W.Manikowski
Papenstr. Fahrzeugdaten: 126
Anlage, 27472 MwSt. Cuxhavenausweisbar
Sitzmittelbahnen und Farbe: -
Indiumgrau Metallic Innenausstattung:
wangeninnenseiten in Alcantara, Martin kW/(PS): Unser Erb Preis
180/(245) Türen/Sitze:
Seiten/Alcantara / Kunstleder Telefon: Hubraum: Fax:
1984 Erstzulassung:
eMail: km-Stand: 3/5 m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 27266 u.v.m. HU/AU:
20.11.2015 Motor/Antrieb:
Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:
28.990,- €
/
Serien- und Sonderausstattung:
Tiguan 1.5 TSI OPF Life DSG
Tiguan 1.5 TSI
Octavia Combi RS 2.0 TSI DSG RS
ket, Bordcomputer, Ein-
Start/Stopp
Sportfahrwerk
Autohaus W.Manikowski
Papenstr.
Fahrzeugdaten:
126
27472 Cuxhaven
Stoff, Dessin "Clark" Farbe: Unser Preis
Corrida-Rot
parkhilfe,
Innenausstattung:
Martin kW/(PS): 5/5 Erb
180/(245) Türen/Sitze:
07.02.2019 Telefon: Hubraum: Fax:
1984
Anlage,
Erstzulassung:
NEU/NEU eMail: km-Stand: m.erb@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 46200 HU/AU:
W094525 / 36229 Motor/Antrieb:
Benzin, Automatik/Frontantrieb u.v.m. ECS-/Auftragsummer:
26.990,- €
Serien- und Sonderausstattung:
Oktavia Combi
RS 2.0 TSI DSG
EZ: 04/18, 46.200 km,
180 kW/245 PS, Corrida
Rot
1. Hand, LED, Klima,
Navi, Alu 19‘, Chrom-Pa-
Ateca 2.0 TSI 4Drive OPF DSG
Ateca 2.0 TSI OPF
1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Portables Navigationssystem maps&more *** Ausstattungspakete: Storage pack, 1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, 2 Leseleuchten vorn und 1 hinten, 1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Dynamisches Blinklicht vorn und hinten, LED Hauptscheinwerfer, "Guide & Inform" und 1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Zentralverriegelung Kessy mit Motoranlass- und Abschaltfunktion, Zentralverriegelung
Armaturentafel zweiteilig, Handbremshebelgriff in Leder, Handbremshebelknopf in Chrom , Make-up-Spiegel in der
Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Dachhimmel, Haltegriffe, Sonnenblenden und Dachpfostenverkleidung schwarz *** "Security & Service Plus", Laufzeit 3 Jahre inkl. "Security & Service Basic" , Abgas-Doppelendrohr verchromt, links , Front Assist mitKeyless-Entry *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Edelstahlpedale Sportdesign, Business-Paket Amundsen, 3 Speichen
Beifahrersonnenblende *** Infotainment und Multimedia: Radio Composition phone, Digitales Soundpaket plus Subwoofer, DigitalerInfotainment und Multimedia: Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), ACC *** Ausstattungspakete: Business Premium-Paket, Chrom-Paket, Winterpaket, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar *** Infotainment Multifunktionslederlenk mit der Schaltung DSG Getribe *** Infotainment und Multimedia: Care Connect und Info Online, Audio-
Radioempfang, USB-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, 3Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Handschuhfach mit Kühlung, Klimaanlage und Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Notruf-Service, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Navigationssystem, Notruf-Service, SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss,
Zylinder Ottomotor, Antenne für FM, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, OPF Beifahrerseite Style konvex , Elektronisches Sport
(manuell), Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer Style mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, Schaltwippen, Media Control und App-Connect, Handyvorbereitung mit WLAN, Online-Dienst,
OPF
Telefonfreisprecheinrichtung
Life DSG(Bluetooth), Multimedia- digiatales Radio (DAB+), Radio, Apple CarPlay, Komfort telefonie mit 4Drive WLAN und Wireless charging DSG, Multifunktionsanzeige *** Komfort
Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent, ABS, ASR, EBV und MSR , Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Radio Composition Media, und Technik: LED Tagfahrlicht, Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel
home"-Funktion und manueller "Coming-home, Halogen-Scheinwerfer, Klimaautomatik *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Stabilisierungsprogramm inkl. ABS mit Bremsassistent, ASR, EDS und MSR , Halogen-Scheinwerfer, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Chrom Applikationen anautomatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-/beheizbar mit Memory, Ambientelicht, Berganfahrassistent, Bremsenergierückgewinnung,
EZ: 06/21, 1.000 km,
Rückfahrkamera *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Lichtfarbe wählbar *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten,
EZ:
Müdigkeitserkennung
06/21,
*** Fahrwerk
1.000
und Fahrdynamik:
km,
Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Multifunktionsanzeige *** Komfort EZ: und Technik: 04/21, LED- Kennzeichenbeleuchtung, 1.000 km, Digitaler Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, EZ: 06/21, Tempomat, 1.000 Lehnenfernentriegelung km, aus
Gepäckraumboden höheneinstellbar, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Laderaumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionssportlenkrad (Leder), Tachograf, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaanlage (manuell), Klimaautomatik 2-Zonen, Kofferraum , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home
Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: 110 Leichtmetallräder kW/150 17-Zoll *** PS,Limestone
Modell, grau Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer
Sitze: Vordersitze mit Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, 110 Make-up-Spiegel kW/150 beleuchtet PS, in den Doppelsonnenblenden Flashrotund
Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopf- und Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion grau, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Differentialsperre, Sportfahrwerk, Heckspoiler, DRIVING MODE SELECT grau *** Interieur: Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung,
Außenspiegel ,
mit Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit
Funktion manuell , TOP LED SBBR Leuchte *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion,
Höheneinstellung, Beheizbare Sitze *** Sicherheit: Wegfahrsperre, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfund
Seitenairbags vorn, kombiniert, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stopp- Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Leder/Alcantara Sportsitze, Sportsitze, Easy Entry, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Reinigungsanlage, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der automatischeBremsung , Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und Fahrdynamik:
Pedale in Edelstahl gebürstet *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Reserverad, 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, 110 kW/150 Regen-/Lichtsensor, PS, Schaltwippen, delphin Scheinwerfer- "CRUISE CONTROL" Geschwindigkeitsregelanlage , "FRONT ASSIST" 221 - Radarbeobachtung kW/300 des PS, Raums vor Rodium
dem Fahrzeug,
Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, deutsches
Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Stoßfänger in sportlichem Design, Chromeinfassung für Seitenairbags vorn, kombiniert, Müdigkeitserkennung, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige *** Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"- Dekoreinlagen, Kopfstützen hinten, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Pedale Aluminium, Scheiben in
Nebelscheinwerfer , Abgas-Endrohr links, Abgasnorm EU6, Aufkleber/Schilder in deutsch/englisch/französisch, Außenspiegel schwarz, Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, deutsches Modell, Euro 6, Nichtraucherfahrzeug, Funktion und manueller "Coming-home, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht , LED- Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll, Pannenset, Bremssättel rot
Chrom Applikation an Lichdreh- und Bedienungselementen für Klima, 1. Einfassung Hand, der Ausströmer Chrom-Paket,
1. Hand, LED, Klima,
links / rechtssowie der Scheckheftgepflegt, Angehobener Ladeboden hinten, Hinterachse verstärkt, HU/AU Neu , Instrumententafel geschäumt , ISOFIX- Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , LED-Scheinwerfer für Abblend- 1. und Hand, Fernlicht, mit Tagfahrlich, Winterpaket,
Lendenwirbelstütze , lackiert *** Sitze: Sitzeinstellung elektrisch für beide Vordersitze, Lendenwirbelstütze 1. Hand, elektrisch, LED, Sitz vorn links höhenverstellbar, Klima, Sport-
Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in, Gepäckraumabdeckung und Gepäcknetz , HU/AU Neu , Metalliclackierung, Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf der Rücksitzbank) , Kombi-Instrument mit elektronischem Tachometer, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, Automatische Komfortsitze, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Alcantara, Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten
Multifunktions-Sportlenkrad in Leder , Nebelschlussleuchte, Servolenkung, Navi, Taschenhalter LED, , Zentralverriegelung Klimaautomatik,
Alu, Online-Dienste,
tenz-Paket,Ein-/aus -
Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad Sitzheizung, (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Regen-/ ISOFIX, Kopfairbag, Netztrennwand, PARK DISTANCE Control, Reifenkontrollanzeige, stenz-Paket, Seitenairbag, ESP Bordcom-
AHK, Alu, Fahrerassis-
mit Funkfernbedienung Kilometer- und Tageskilometerzähler, Drehzahlmesser, Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Nichtraucherausführung: Steckdose Distanzregelung ACC ""stop & go"" , Automatische Distanzregelung ACC Alu´, ""stop &go"", mit Klimaautomatik,
Geschwindigkeitsbegrenzer ,
*** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag FS Navi, und BFS, Knieairbag Alu auf FS und 19‘, BFS, mit BFS-Deaktivierung Assi-
,
mit Deckel anstelle Zigarettenanzünder vorn , Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk, Heckspoiler *** Interieur: Ambientebeleuchtung,
Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Gurtanlagesignalisation (für alle Passagiere) , Kindersitzbefestigung
unfallfrei
Fahrzeugdaten:
Fahrzeugdaten:
Fahrzeugdaten:
Durchladeeinrichtung,
MwSt. ausweisbar
Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen
Fahrzeugdaten:
MwSt. ausweisbar
MwSt. ausweisbar
Farbe:
Limestone Grey Metallic
Einparkhilfe
Innenausstattung:
mit Kamera,
MwSt. ausweisbar parkhilfe, Multifunktionslenkrad,
Türen/Sitze: Online- 5/5
Stoff Hexalink Farbe:
Flash-Rot Innenausstattung:
Stoff Tracks Farbe: Unser Preis
Delphin-Grau-Met.
Lichtsensor,
Innenausstattung:
Einparkhilfe,
Farbe: Stoff Unser Preis "Rodium" Grau Metallic
puter,
Innenausstattung:
Start/Stopp
Sitzbezüge in Gewebe/Sitzmittelbahn
Anlage,
in
kW/(PS):
Unser Preis
Unser Preis
110/(150) Türen/Sitze:
kW/(PS): 5/5
110/(150)
kW/(PS):
110/(150) Türen/Sitze:
kW/(PS): 5/5
221/(300) Türen/Sitze:
Mikrofaser
Hubraum: Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 1498 wir u.v.m.
Erstzulassung:
22.06.2021 Hubraum: Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 1498 wir Erstzulassung:
01.06.2021 Da Hubraum: wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 1498 wir Erstzulassung:
Start-/Stopp Anlage,
01.04.2021 Hubraum: Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 1984 wir Erstzulassung:
Sportschalensitze
5/5
km-Stand: Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 150 HU/AU: Barpreis:
NEU/NEU km-Stand: Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 100
Barpreis:
Ihnen, km-Stand: vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 50 HU/AU:
NEU/NEU km-Stand: Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 150 HU/AU: Barpreis:
18.06.2021
telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 15.490,-- €
Dienste HU/AU: u.v.m.
NEU/NEU
Barpreis:
telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 15.990,-- €
Motor/Antrieb: 31.490,- Benzin, Automatik/Frontantrieb € u.v.m. 28.990,--
ECS-/Auftragsummer:
W088820 / 36286 Motor/Antrieb:
telefonisch €
Motor/Antrieb:
telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.
39.490,- rückzufragen, ob Benzin, das Fahrzeug Automatik/Allradantrieb € noch unverkauft ist.
27.990,- Benzin, Automatik/Frontantrieb €
ECS-/Auftragsummer:
Y116691 / 36373 Motor/Antrieb: 25.490,- Benzin/Frontantrieb €
ECS-/Auftragsummer:
V162872 / 36299
u.v.m. ECS-/Auftragsummer:
26.990,--
NEU/NEU
€
Erstellt am: 02.11.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
Erstellt am: 02.11.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
Erstellt am: 02.11.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
MwSt-Ausweis möglich! Erstellt am: 02.11.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
Serien- und Sonderausstattung:
Serien- und Sonderausstattung:
Serien- und Sonderausstattung:
Serien- und Sonderausstattung:
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016
1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, 1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: 1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket *** 1.Hand *** Highlights: Lederlenkrad beheizbar *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Seat Full Link, Licht und Sicht ***
Ausstattung Highline / Style *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Licht Fahrerassistenz-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket, Außenspiegel in Kontrastfarbe, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Radio Composition, Digitaler Radioempfang, App-Connect und Infotainment und Multimedia: Handyvorbereitung (Bluetooth), Audio-Navigationssystem, Notruf-Service, Bordcomputer, USB-Anschlus,
und Sicht *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Online-Dienst, digiatales Radio (DAB+), Bluetooth- Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Notruf-Service, Online- Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" in Verbindung mit Car-Net, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: LED-
digiatales Radio (DAB+), Kombiinstrument digital (virtual cockpit) *** Komfort und Technik: Digitaler Tachograf, Rückfahrkamera (Top
Schnittstelle, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Audio- Dienst, USB-Anschlus, digiatales Radio (DAB+), Radio, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, Audiosystem Ready 2 Kennzeichenbeleuchtung, Fernlichtassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen- View), LED Tagfahrlicht, Klimaautomatik 2-Zonen, Lendenwirbelstütze, Tempomat, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar
Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Discover (inkl. Streaming & Internet, Touchscreen, Bluetooth) , Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , Chrom Applikationen /Lichtsensor, an 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite mit Spiegelabsenkung und Welcome Light , Fensterheber von und hinten elektrisch , Induktionsladeschale für Smartphone,
Info-Profile wählbar , USB-Anschlüsse für 2. Sitzreihe (nur Ladefunktion) *** Komfort und Technik: Fernlichtassistent, Klimaautomatik Lichtdreh- 2- und Spiegeleinstellschalter, Radio ""Ready 2 Discover"" inkl. ""Streaming & Internet"" *** Komfort und Technik: LED- asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Nebelscheinwerfer LED mit Abbiegelicht *** Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Adaptive
Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer Heckleuchten, mit Automatische Fahrlichtschaltung, Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell- Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mitFahrwerksregelung DCC *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz,
Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Mobile Online /beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer Autohaus mit Intervallschaltung, W. LED-Tagfahrlicht Manikowski sowie "Coming home"- und "Leaving Cuxhaven home"-Funktio, Fernentriegelung für KG Rücksitzlehne , Klimaautomatik 3-Zonen, LED Fußraumbeleuchtung, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Handschuhfach mit Beleuchtung , Mittelkonsole vorn mit
Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für AppleInnenspiegel automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus LED-Leuchte , 4 im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" *** Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Luftausströmer hinten *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll, 4 Leichtmetallräder *** Sitze:
CarPlay und Android Auto , Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung , Außenspiegel Fahrerseite Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel Fahrerseite Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer ,
Sitz vorn links höhenverstellbar, Sportschalensitze, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn links, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit:
asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag,
EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Papenstraße Fahrlichtschaltung automatisch, mitGepäckraumboden 126 doppelt, · Gepäckraumboden 27472 teilbar, Gepäckraumleuchte, Cuxhaven
Beifahrersitz umklappbar, Dekoreinlagen, Kopfstützen Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Dachreling
Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Heckleuchten LED und Seitenmarkierungsleuchten , Leaving- LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel schwarz, Doppelendrohr Auspuffanlage , Heckklappe/-Deckel elektr. betätigt (öffnen + schliessen, sensorgesteuert) , Heckspoiler in
/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 LED-Leseleuchten vorn und hinten, (Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Regensensor und automatischbeleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: 4 Wagenfarbe/ Schwarz , HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,
LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Mittelarmlehne vorn längseinstellbar, abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, AutomatischeLeichtmetallräder *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Mittelarmlehne, Sitzmittelbahnen derGarantieverlängerung um 1 Jahr max. 30.000 km, LM-Felgen 245/40 R19 original Cubra
mit Ablagebox, 2 USB-Ladebuchsen hinten , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" Distanzregelung, Blind Spot Sensor Plus mit Auspark-Assistent und Lane Assist , Ausparkassistent, Tel. Müdigkeitserkennung, 04721 Vordersitze / 737-0 und deräußeren Rücksitzplätze · www.manikowski.de in Stoff "Shooting Star" *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite
Service Nutzfahrzeuge
und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Notbremsassistent "Front Assist" (für automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: Ambientebeleuchtung, und Seitenairbag vorn, Wegfahrsperre elektronisch, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Müdigkeitserkennung,
unfallfrei
Geschwindigkeitsbegrenzer , Automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h und Notbremsassistent "Front Assist", Fußgänger- und Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen "Limestone Grey" für Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Fußnote Ausstattung: LED
Radfahrererkennung , Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) Instrumententafel, Mittelkonsole und Türverkleidungen vorn, Dekoreinlagen Black Oak Brown matt , Dekoreinlagen Limestone GreyLeseleuchten *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit Neupreis: 47.020,-- €
*** Fahrwerk und Fahrdynamik: Schlechtwegefahrwerk ***
Metallic , Dreipunkt-Automatikgurte, Rücksitzlehne geteilt mit Mittelarmlehne , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 6-Gang- mit Kompressor, Stoßfänger in Wagenfarbe, -unterteile schwarz , Dachhimmel, Dachreling schwarz, Frontscheibe in
Sitzbezüge in Alcantara
5/5
16.04.2018
04.2023/04.2023
0303314 / 36253

3. November 2021 Regional
7
Polizeidienst ist schönster der Welt
S. Klein übernimmt Amt von Detlef Schlichting-Reinecke
HEMMOOR tw ∙ „Abschied
ist auch eine Etappenreise.
Alles ist irgendwann
das letzte Mal“, so
Arne Schmidt, Leiter der
Polizeiinspektion Cuxhaven.
Am vergangenen
Freitag fand diese Reise in
der Kulturdiele für Detlef
Schlichting-Reinecke mit
einem Empfang zu seiner
Verabschiedung als Leiter
des Polizeikommissariats
Hemmoor ein Ende.
Arne Schmidt kann sich
noch gut daran erinnern,
dass Detlef Schlichting-Reinecke,
als er selbst
vor gut drei Jahren das Amt
des Inspektionsleiters übernommen
hatte, „immer ein
kompetenter Ansprechpartner
war, der über die Historie
Bescheid wusste“. Und
der in der Folge „es immer
verstanden hat uns zu beraten
und im besten Sinne
Kritik zu äußern“. Dabei
habe er ihn als Mann kennen
gelernt, der mit seiner
sachlichen und ruhigen Art
immer für seine Kollegen
dagewesen sei.
„Er ist ein Teamplayer“, befand
Johann Kühme, Präsident
der Polizeidirektion Oldenburg,
der es verstanden
habe, die Erfahrungen, die er
im Laufe seiner über 40-jährigen
Amtszeit gesammelt
habe, immer wieder einzubringen
und zu gestalten. Er
hob vor allem das vertrauensvolle
Verhältnis zu den
Menschen und den Kollegen
hervor. „Für Sie stehen die
Menschen im Mittelpunkt.“
„Ich war sehr gerne Polizist. Noch lieber in Hemmoor“, sagte
Detlef Schlichting-Reinecke (l.) bei seiner Verabschiedung. Dabei
übergab er den Schlüssel an seinen Nachfolger Stefan Klein.
„Bringt ihm Vertrauen entgegen. Ich weiß, er ist ein ordentlicher
Kerl“
Foto: tw
HANNOVER re ∙ „Roller
runter von den Gehwegen!“,
fordert Hans-Werner Lange,
Geschäftsführer des Blinden-
und Sehbehindertenverbandes
Niedersachsen
(BVN). Seit Jahrzehnten
kämpft der BVN allerorten
durchaus erfolgreich für
Barrierefreiheit, jetzt tun
sich mit den wild abgestellten
oder herumliegenden
E-Scootern plötzlich neue,
gefährliche Hindernisse auf.
„Diesen Schritt zurück machen
wir nicht mit“, erklärt
Lange. 5.000 gelbe Karten
werden in ganz Niedersachsen
in diesen Tagen an die
E-Scooter angehängt, die als
Hindernisse abgestellt sind.
„Wir wenden uns damit an
die Nutzer der Roller, um
diese für die Problematik zu
sensibilisieren. Gleichzeitig
werden wir gesellschaftlich
und politisch Druck
machen, damit reguläre
Parkmöglichkeiten für diese
Fahrzeuge entstehen“,
macht Lange deutlich.
Der Deutsche Blinden- und
Sehbehindertenverband
und der Fachverband Fußverkehr
Deutschland hatten
das Szenario bereits beim
Start der E-Scooter vorhergesehen.
Wäre es nach Verkehrsminister
Scheuer gegangen,
hätten diese auch
auf Gehwegen fahren dürfen.
Gerade noch rechtzeitig
Doch es war nicht nur diese
Menschlichkeit seines
Kommissionsleiters, die die
Hemmoorer Dienststelle
besonders machte, sondern
auch die Aufklärungsquote
von 66 Prozent. „Topwerte“,
so Kühme.
Diese zu halten sei jetzt
Aufgabe des neuen Kommissariatsleiters
Stefan
Klein. Denn da der Verabschiedung
des Alten auch
immer die Einführung
des Neuen folgt, wurde
auch Schlichting-Reineckes
Nachfolger an diesem Tag
feierlich die Ernennungsurkunde
überreicht.
Polizeihauptkommissar
Stefan Klein ist in Cuxha-
Gelbe Karte für E-Scooter
konnten die beiden Verbände
das Vorhaben verhindern
- das wilde Abstellen
in dem Bereich, der einzig
zu Fuß Gehenden vorbehalten
sein sollte, leider nicht.
Ob quer abgestellt oder liegend
sind sie nicht nur eine
Barriere für blinde und seheingeschränkte
Passanten,
sondern für alle Menschen,
vor allem aber für die, die in
Rollstühlen, mit Kinderwagen
und Rollatoren unterwegs
sind. Vielerorts ist es
bereits zu schweren Stürzen
gekommen.
Ein Blick nach Wien zeigt
eine überraschend einfache
Lösungsmöglichkeit. An
120 über die gesamte Stadt
verteilten Bikeboxen kann
man Fahrräder entleihen.
Die Rückgabe erfolgt durch
Einstecken des Citybikes
ven geboren und aufgewachsen.
An der dortigen
Polizeiinspektion versah
er zuletzt auch seinen
Dienst als stellvertretender
Leiter des Einsatz- und
Streifendienstes. Als Leiter
des Polizeikommissariats
Hemmoor mit seinen
Polizeistationen Cadenberge
und Lamstedt ist der
48-jährige Familienvater
künftig für die Sicherheit
von 32.000 Menschen verantwortlich,
die in einem
Zuständigkeitsbereich von
fast 480 Quadratkilometern
zwischen dem Hadeler Kanal
und der Oste leben.
Stefan Klein zeichne aus,
so Kühme, „dass Sie keine
Anstrengungen scheuen,
sich Herausforderungen
stellen“. Und er aus seinen
langjährigen Erfahrungen
in den verschiedensten
Aufgabenbereichen bei der
Polizei ein gehöriges Maß
an Flexibilität mitbringe.
Und noch etwas sei nicht zu
unterschätzen. „Sie kennen
die Gepflogenheiten der
Menschen in der Region.“
„Der Polizeidienst ist der
schönste der Welt. Er ist
ein Dienst an Menschen für
Menschen“, sagt Klein über
seinen Beruf. Das soziale
Miteinander aufrechtzuerhalten
liegt ihm dabei am
Herzen. „Es ist der Klebstoff,
der unser Gesellschaftsgefüge
zusammenhält.“
Seiner neuen Aufgabe
schaut er mit Freude entgegen,
übergebe ihm doch
Detlef Schlichting-Reinecke
eine reibungslos funktionierende
Dienststelle, die
ein sehr schönes Miteinander
und freundschaftliche
Verhältnisse auszeichne.
„Diese vertrauensvolle Zusammenarbeit
soll so bleiben“,
versprach er.
Wild abgestellt E-Scooter
Blindenverband Niedersachsen verteilt gelbe Karten
Foto: BVN
in einen freien Stellplatz an
einer beliebigen Station. Damit
hört auch die Kostenuhr
auf zu laufen.
Hans-Werner Lange fordert,
dieses Modell auf E-Scooter
zu übertragen und in deutschen
Städten umzusetzen:
„Der Kostenfaktor zieht.
Kaum jemand käme dann
auf den Gedanken, seinen
Roller außerhalb der Boxen
abzustellen.“ Entscheidend
sei aber auch, dass die
E-Scooter-Boxen selbst nicht
zu Hindernissen werden.
Abseits der Fußgängerbereiche
können sie etwa in
Parkhäusern und auf Parkplätzen
errichtet werden.
Lange betont: „Nicht aber
auf dem Gehweg, dem letzten
Refugium der schwächsten
Verkehrsteilnehmer:
den Fußgängern.“
Herbstbelebung auf Arbeitsmarkt
Rückgang der Arbeitslosigkeit setzt sich erneut fort
ELBE-WESER re ∙ Die Zahl
der Arbeitslosen ist im Oktober
erneut weiter gesunken.
Im Bezirk der Agentur
für Arbeit Stade waren
14.872 Personen arbeitslos
gemeldet. Die Arbeitslosenquote
betrug 4,8 Prozent.
„Sinkende Arbeitslosenzahlen
bei parallel steigender
Arbeitskräftenachfrage
ist die typische
Entwicklung im Herbst,“
erläutert Dagmar Froelich,
Vorsitzende der Geschäftsführung
der Agentur für
Arbeit Stade. „Das Besondere
in diesem Herbst ist
jedoch, dass wir uns bei der
Arbeitslosigkeit erstmals
dem Vor-Pandemie-Niveau
nähern und gleichzeitig
die Zahl der freien Stellen
einen neuen Höchstwert
innerhalb der vergangenen
Monate erreicht,“ führt die
Agenturleiterin aus. „Die
Unternehmen in der Region
sind auf der Suche nach
Fachkräften und meldeten
uns rund 15 Prozent mehr
freie Stellen als noch im
Vormonat. Insgesamt haben
wir mehr als 30 Prozent
freie Stellen im Bestand als
im Oktober 2020. Wir gehen
Fördermittel
für Gründer
STADE re ∙ Die IHK Stade
für den Elbe-Weser-Raum
und die Investitions- und
Förderbank Niedersachsen
(NBank) informieren am 9.
November im Rahmen einer
kostenfreien Online-Veranstaltung
über aktuelle
Fördermittel für Gründer
und junge Unternehmen.
Die Online-Veranstaltung
„Gründungsfinanzierung
von NBank und KfW“ startet
um 10 Uhr. Eine Anmeldung
kann über die Internetseite
der IHK Stade www.stade.
Besonders in der Gastronomie werden Mitarbeiter gesucht
davon aus, dass sich dieser
Trend in den kommenden
Wochen weiter fortsetzen
wird.“
Im Agenturbezirk Stade gab
es bis Ende des Monats weitere
zehn Anzeigen zu Kurzarbeit
mit 136 angezeigten
Personen. Gegenüber dem
Vormonat sank die Anzahl
der Unternehmen, für die
Kurzarbeit angezeigt wurde,
ebenso wie die Anzahl
der Personen.
Seit März 2021 sind das Anzeigeaufkommen
und die
darin enthaltenen Personen
wieder stark rückläufig. Die
Zahl neuer Anzeigen über
ihk24.de oder telefonisch bei
Frank Graalheer unter (04141)
524-138 oder E-Mail frank.
graalheer@stade.ihk.de erfolgen.
Nach der Anmeldung
erhalten die Teilnehmer einen
Einladungslink über das
Konferenzsystem Microsoft
Teams.
TSV Wanna lädt
zu Versammlung
WANNA re ∙ Der TSV Wanna
lädt alle Mitglieder zur
ordentlichen Jahreshauptversammlung
am Mittwoch,
10. November, ein.
Die Veranstaltung beginnt
Kurzarbeit war mit dem 2.
Lockdown ab November
2020 merklich angestiegen.
Das Aufkommen der Monate
März/April 2020 wird
deutlich unterschritten. Dabei
gehen einerseits erstmals
Anzeigen von Betrieben ein,
die bislang noch keine Kurzarbeit
angezeigt hatten. Andererseits
können Betriebe
erneut betroffen sein. Musste
seit einer ersten Anzeige
im Frühjahr Kurzarbeit
für mindesten drei Monate
nicht umgesetzt werden, bedarf
es einer erneuten Anzeige
bei der zuständigen
Agentur für Arbeit.
um 19.30 Uhr im Festsaal
„Zur Post“. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem
Wahlen zum Vorstand
sowie Ehrungen. Die Berichte
aus den Sparten können
vorab über die Homepage
des Vereins (www.
tsv-wanna.de/JHS21) eingesehen
werden. Die weiteren
Tagesordnungspunkte
sind auf der Versammlung
ausgelegt. Es wird um zahlreiches
Erscheinen gebeten.
Anträge zur Tagesordnung
sind bis zum 6. November
schriftlich an den Vorsitzenden
Michael Heinsohn
zu richten.
SHOPPING ZU MITARBEITERKONDITIONEN
BOXSPRINGBETT,
Liegefläche ca.140 x 200 cm. Stoff unigrau,
inkl. Bettkasten und Topper. 12820021/00
PERSONALKAUF
BIS ZU
25%
BIS ZU
34%
BIS ZU
25%
Nur für kurze Zeit !
AUF ALLE
POLSTERGARNITUREN
SCHLAFSOFAS,
TV- & RELAXSESSEL
AUF ALLE
FREI GEPLANTEN
KÜCHEN
10%
AUF ALLE
VORRÄTIGEN BABY- u.
Gilt AUCH für bereits Reduzierte
KINDERZIMMER
AUF ALLE
ANRICHTEN &
WOHNWÄNDE
12%
AUF
ALLE 20%
LEUCHTEN
Gilt AUCH für bereits
Reduzierte
AUF ALLES VON
Gilt AUCH für bereits
Reduziertes, ausgenommen
Set-Kartons
n
BIS ZU
26%
BIS ZU
23%
BIS ZU
18%
AUF
AUF ALLE
BOXSPRINGBETTEN,
SCHLAFZIMMER
& MATRATZEN
AUF ALLE
ESSZIMMER,
ECKBANKGRUPPEN,
TISCHE & STÜHLE
AUF ALLE
TEPPICHE
30%
Gilt AUCH für bereits Reduzierte
ALLE
GARDEROBEN,
KLEIN- &
DIELENMÖBEL
Viele extrem reduzierte
Polstergarnituren und
Boxspringbetten
Sofort lieferbar
! !

8 Veranstaltungen
3. November 2021
Do
Das Wetter in Cuxhaven und umzu
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
VERANSTALTUNGEN
vom 04.11.2021 – 10.11.2021
HT: 9 Grad
NT: 8 Grad
Niederschlag:
90%
HT: 10 Grad
NT: 8 Grad
Niederschlag:
90%
HT: 11 Grad
NT: 8 Grad
Niederschlag:
0%
Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven
Do. 04.11.2021 Mo. 08.11.2021
HW 00:10 NW 06:54 HW 02:54 NW 09:48
HW 12:23 NW 19:22 HW 15:20 NW 22:09
Fr. 05.11.2021 Di. 09.11.2021
HW 00:50 NW 07:39 HW 03:38 NW 10:32
HW 13:05 NW 20:04 HW 16:08 NW 22:49
Sa. 06.11.2021 Mi. 10.11.2021
HW 01:31 NW 08:22 HW 04:22 NW 11:17
HW 13:48 NW 20:44 HW 16:58 NW 23:31
So. 07.11.2021
HW 02:12 NW 09:05 Alle Angaben ohne Gewähr
HW 14:33 NW 21:27 Daten rein rechnerisch ermittelt.
Kunsthandwerk
zu Weihnachten
BREMERHAVEN re ∙ Der
Bauernhausverein Lehe lädt
in der Vorweihnachtszeit
zum Kunsthandwerkermarkt
ins Marschenhaus in Speckenbüttel
ein. Die Ausstellung
mit Verkauf findet am
Samstag und Sonntag, 13.
und 14. November, jeweils
von 11 bis 17 Uhr statt.
Rund 30 Kunsthandwerker
aus dem norddeutschen
Raum präsentieren und verkaufen
ihre handgefertigten
Produkte. Sie bieten Arbeiten
aus den Bereichen Textil,
Glas, Metall, Malerei, Holz,
Schmuck, Keramik, Papier
und Floristik an, außerdem
Marionetten, Steinbilder und
-figuren, Strandgut und Schokolade.
Wie immer kommt
auch die kulinarische Seite
nicht zu kurz. Der Verein bietet
den Besuchern ein großes
Tortenbüfett, frisch geräucherte
Forellen, Bratwurst,
Glühwein und die Spezialität
„Brod´n Klüten“ an. Für den
Besuch gelten die 2-G-Regeln.
Skat- und
Knobelabend
CUXHAVEN re ∙ Am Samstag,
6. November, findet um
18.30 Uhr im Schützenhaus
Franzenburg ein Skat- und
Knobelabend statt. Dabei sind
attraktive Fleischpreise zu gewinnen.
Der Schützenverein
„Gut Ziel“ von 1906 Franzenburg
lädt alle, die Spaß am
Spiel haben zu dieser Veranstaltung
ein. Es gilt die zurzeit
gültige Corona-Verordnung
des Landes Niedersachsen.
Das Check -in erfolgt per
Impfausweis und Eintragung
in die Anwesenheits-Liste. Es
gilt die 3-G-Regel.
HT: 11 Grad
NT: 10 Grad
Niederschlag:
20%
Weitere Orte
Helgoland - 11 Min.
Neuwerk - 31 Min.
Westerland - 14 Min.
Bremerhvn. + 12 Min.
Spieka + 23 Min.
Otterndorf + 30 Min.
Brake + 102 Min.
Hamburg + 331 Min.
HT: 12 Grad
NT: 11 Grad
Niederschlag:
15%
DO., 04. NOVEMBER
CADENBERGE
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
CUXHAVEN
15 bis 18 Uhr: „Multikutureller
Nähtreff“, für Frauen
im Begegnungszentrum
Tante Emma, Deichstr. 29.
18.30 bis 20.45 Uhr: „Hospizliche
Begleitung am Lebensende“,
VHS Vortrag mit
anschließender Diskussion
im Gruppenraum der Hospiz-Geschäftsstelle
Kasernenstr.
1.
20 bis 22 Uhr: „Gogol &
Mäx“. Klamauk und Kunst
im Stadttheater, Rathausstr.
21. Eintritt: 15,-/18,-/21,- €.
VVK: Kulturinfo 0 47 21/6
22 13.
20 bis 20.30 Uhr: „Das Glaubensbekenntnis“.
Lesung
der Ev. Urlauberseelsorge in
der Manfred Pelka Schule,
Duhnen.
HAGEN
16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“
des DRK in der
Grundschule, Amtsplatz 2.
HECHTHAUSEN
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto
Parkplatz.
PADINGBÜTTEL
20 Uhr: „Vortrag zur
Schwarmimkerei“ im Weidenzentrum,
Rotthausener
Weg 1.
FR., 05. NOVEMBER
BAD BEDERKESA
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Parkplatz
zur Straße „An der Burg“.
BREMERHAVEN
15.45 bis 17.45 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der
Eisarena.
19.30 Uhr: „Eisbären Bremerhaven
vs. Vfl Sparkassenstars
Bochum“ in der
Stadthalle.
HT: 12 Grad
NT: 11 Grad
Niederschlag:
15%
Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:
HT: 12 Grad
NT: 10 Grad
Niederschlag:
20%
Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein
Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de
www.cuxhaven.scheiben-doktor.de
FR., 05. NOVEMBER
CUXHAVEN
10.30 bis 12 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Treffpunkt:
Strandstr. 80. Eintritt:
2,-/5,- €.
14 bis 18 Uhr: „Das Pinguin
Museum“ mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt, Schillerstr. 64
ist freitags bis montags von 14
bis 18 Uhr geöffnet.
16 bis 18 Uhr: „Do it yourself
- Renovieren leichtgemacht“
im Werkraum des
Begegnungszentrums Tante
Emma, Deichstr. 29. Anmeldung:
0 47 21/599 56 46.
20 bis 20.30 Uhr: „Das Glaubensbekenntnis“.
Lesung
der Ev. Urlauberseelsorge in
der Manfred Pelka Schule,
Duhnen.
21 Uhr: „Live Musik“ in
Captain Ahab‘s Culture
Club, Marienstr. 36. Eintritt:
10,- €.
HEMMOOR
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem
Rathausplatz.
OTTERNDORF
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
PADINGBÜTTEL
ab 10 Uhr: „Bienenkörbe
aus Roggenstroh“, Workshop
im Weidenzentrum,
Rotthausener Weg 1. Auch
am Samstag und Sonntag.
WESTERWANNA
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des SV Westerwanna
im Schützenhaus am
Bornblink.
SA., 06. NOVEMBER
BREMERHAVEN
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der
Eisarena.
www.facebook.de/elbeweser95
SA., 06. NOVEMBER
CUXHAVEN
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
12 bis 18 Uhr: „Kunsthandwerk
und Design“. Kunsthandwerker
präsentieren
zeitgenössisches Kunsthandwerk
im Schloss Ritzebüttel.
17 bis 18 Uhr: „Bibel hautnah“.
Andacht der Ev. Urlauberseelsorge
in der Manfred
Pelka Schule, Duhnen.
20 bis 20.30 Uhr: „Das Glaubensbekenntnis“.
Lesung
der Ev. Urlauberseelsorge in
der Manfred Pelka Schule,
Duhnen.
SO., 07. NOVEMBER
BALJE
13 bis 18 Uhr: „Bernstein
schleifen“ im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8. Begrenzte
Teilnehmerzahl Anmeldung
unter 0 47 53/84 21
18 empfohlen
BREMERHAVEN
10 bis 12 Uhr: „Decathlon-Familieneislauf“
in der
Eisarena.
16.30 Uhr: „Fischtown Pinguins
vs. Düsseldorfer EG“
in der Eisarena.
CUXHAVEN
11 Uhr: „Urlaubergottesdienst
zum Reformationstag“
der Ev. Urlauberseelsorge
im Kursaal Duhnen.
CUXHAVEN
11 bis 17 Uhr: „Kunsthandwerk
und Design“. Kunsthandwerker
präsentieren
zeitgenössisches Kunsthandwerk
im Schloss Ritzebüttel.
15.30 bis 17 Uhr: „Buch &
Bohne 10“. Die Fahrbücherei
lädt zu einem gemütlichen
Nachmittag ins Kreishaus,
Vincent-Lübeck-Str. 2. Eintritt:
8,- incl. Kaffee/Tee/Kuchen.
19 bis 21 Uhr: „Happy Aua“
mit Hans-Werner Olm im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: VVK 24,-/AK 27,- €.
VVK: Kultur info 0 47 21/6
22 13.
20 bis 20.30 Uhr: „Das Glaubensbekenntnis“.
Lesung
der Ev. Urlauberseelsorge in
der Manfred Pelka Schule,
Duhnen.
MO., 08. NOVEMBER
CUXHAVEN
16 bis 18 Uhr: „Upcycling
aus Altpapier und Pappe“
nur für Frauen im Werkraum
des Begegnungszentrums
Tante Emma, Deichstr. 29. Anmeldung:
0 47 21/599 56 46.
DI., 09. NOVEMBER
HAGEN
16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“
des DRK in der
Schule, Mühlenstr. 7.
CUXHAVEN
10.30 bis 12 Uhr: „Winter
Wattwanderung“. Was
macht der Wattwurm im
Winter, wie überleben Muscheln?
etc. ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung
unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.
Eintritt: 6,-/7,50 €.
20 bis 22 Uhr: „Die Kommandeuse“.
Psychgramm einer
Nazi-Täterin im Stadttheater,
Rathausstr. 21. Eintritt:
13,-/26,- €. VVK: Kulturinfo
0 47 21/6 22 13.
20 bis 20.45 Uhr: „Das Glaubensbekenntnis“.
Lesung
der Ev. Urlauberseelsorge in
der Manfred Pelka Schule,
Duhnen.
NEUHAUS
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Kirche.
PADINGBÜTTEL
19.30 Uhr: „Singkreis: Lieder
für Herz und Seele“ im
Weidenzentrum, Rotthausener
Weg 1
MI., 10. NOVEMBER
CUXHAVEN
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 12 Uhr: „Vogelbeobachtung
für Einsteiger“ mit
Erkundung der Duhner Heide.Ort:
Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr.
200. Eintritt: 6,-/7,50 €.
10.30 bis 12 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Treffpunkt:
Strandstr.80. Eintritt:
2,-/5,- €.
16 bis 18 Uhr: „Stickarbeiten
für alle“ im Werkraum
des Begegnungszentrums
Tante Emma, Deichstr. 29.
Anmeldung: 0 47 21/599 56
46.
20 bis 20.30 Uhr: „Das Glaubensbekenntnis“.
Lesung
der Ev. Urlauberseelsorge in
der Manfred Pelka Schule,
Duhnen.
20 Uhr: „Abseits des Lebens“.
USA/Kanada 2021.
Regie: Robin Wright im
VHS-Kino im Bali-Kino Center,
Holstenstr. 5, Eintritt:
6,50 €.
ODISHEIM
14.30 Uhr: „Senioren-Nachmittag“
im DZO.
MI., 10. NOVEMBER
WANNA
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des TSV Wanna
im Festsaal des Vereinslokal
Zur Post.
AUSSTELLUNGEN
BALJE
Das Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 ist Samstag
und Sonntag von 10 bis 17
geöffnet.
BREMERHAVEN
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist
täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
CUXHAVEN
Das SecondHand-Kaufhaus,
Hauptstr. 91 in Altenwalde
ist dienstags von 14 bis 18,
donnerstags von 10 bis 18
und samstags von 10 bis 13
geöffnet. Spendenannahme
mittwochs von 10 bis 13 und
donnerstags von 16 bis 18
Uhr.
bis Ende 2021: „Lebe, lache
gut! Mache deine Sache
gut!“. Sonderausstellung im
Ringelnatz Museum, Südersteinstr.
44.
DORUM NEUFELD
Der Leuchtturm Obereversand
ist freitags, samstags
und sonntags von 14 bis 17
Uhr geöffnet. Es finden keine
Führungen statt und es
gilt die 2G Regel.
GEVERSDORF
Das Heimatmuseum und
das Galeriehaus öffnen von
November bis März nach
telefonischer Vereinbarung
unter 0 47 52/70 00.
OTTERNDORF
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und
Kreis Labiau/Ostpreußen
ist sonntags von 14.30 bis 17
Uhr geöffnet. Eintritt frei.
Zusätzliche Öffnung nach
Vereinbarung unter 0 47
51/44 66.
Ihr Terminkalender
Telefonnummer:
0 47 21 / 72 15 - 0
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
Bijou Janine
Uhren & Schmuck
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen, Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr
CUXHAVEN hgi ∙ Bislang hatte
Janin’e Hötzeldt ihren Uhren- und
Schmuckladen „Bijou Janin’e“ im
ehemaligen Realgebäude. „Als
dieses geschlossen wurde, wollte
ich eigentlich aufhören“, erzählt
sie. Zum Glück fand sie den hellen
freundlichen Laden in der
Deichstraße 14, denn die Stammkunden
freuen sich nicht nur
über den Reparaturservice. In
den Vitrinen leuchtet der aparte
Echtschmuck unter anderem von
Hafen klunker und Strandsand
mit Halsketten, Ringen, Armbändern
bis zu Ohrringen. Die
Auswahl an Uhren ist groß, zum
Beispiel von Casio, Citizen und
Aktuell im Trend. Die neuen Smart Watches
Adora. Funktional und schick.
Ganz neu im Sortiment sind die
Smart Watches, auf denen Wetter,
Foto: hgi
Uhrzeit, Nachrichten, Anrufe,
Blutdruck und Schritte angezeigt
werden.

3. November 2021 Regional
9
Ernteprojekt „Gelbes Band“
Freies Obst: 3.342 Bänder leuchteten in Niedersachsen
OLDENBURG re ∙ An 190
Standorten in ganz Niedersachsen
konnten Obstfreunde
in diesem Jahr im
Rahmen des Ernteprojekts
„Gelbes Band“ Äpfel, Birnen
und anderes Obst ernten
und damit vor dem
Verderb retten. Das ZEHN
als landesweiter Koordinator
freut sich über die große
Resonanz.
Insgesamt 3.342 Gelbe
Bänder hat das Zentrum
für Ernährung und Hauswirtschaft
Niedersachsen
(ZEHN) zwischen Mai und
Oktober an Obstbaumeigentümer
im ganzen Land
verschickt. „Wir freuen
uns sehr, dass das Ernteprojekt
von so vielen verschiedenen
Eigentümern
angenommen wurde. An
etwa 190 Standorten durfte
geerntet werden: ob im teilnehmenden
Privatgarten,
auf der Streuobstwiese des
Ortes oder beim Verein, der
vielleicht sogar noch eine
nette Aktion dazu organisiert
hat“, sagt Maren Meyer
vom ZEHN.
Insgesamt 75 Eigentümer
von Obstbäumen - auch einige
im Landkreis Cuxhaven
- haben ihre Bäume mit
Gelben Bändern markiert.
Mit dabei waren einerseits
Wolf gehört nicht ins Jagdrecht
BUND kritisiert die Planungen der Landesregierung
HANNOVER re ∙ Der
BUND Niedersachsen kritisiert
die Planungen der
Landesregierung, den Wolf
und den Goldschakal in
das Niedersächsische Jagdgesetz
aufzunehmen. Die
Fraktionen von FDP sowie
SPD und CDU haben entsprechende
Änderungsanträge
eingereicht, die letzte
Woche im zuständigen
Ausschuss für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
beraten
wurden. Der BUND fordert
stattdessen langfristige Lösungen,
die die Existenz der
Weidetierhaltung und der
Wölfe sichern.
„Eine Aufnahme des Wolfes
in das Niedersächsische
Jagdgesetz lehnt der BUND
entschieden ab“, sagt Axel
Ebeler, stellvertretender
BUND-Landesvorsitzender.
„Der Wolf ist eine nach europäischem
Recht streng
geschützte Art. Es ist bereits
heute auf Grundlage
des Bundesnaturschutzgesetzes
möglich, problematische
Individuen mit
Ausnahmegenehmigungen
zu entnehmen. Eine Erweiterung
des Jagdgesetzes ist
Seit Mai markieren Gelbe Bänder Apfel-, Birnen- und andere
Bäume, an denen geerntet werden darf Foto: Schulze
Privatpersonen und Vereine
wie die LandFrauen und
Bürger- und Gartenvereine.
Andererseits haben sich
auch Kommunen, Kirchengemeinden,
Unternehmen
und sogar ein Schulgarten
beteiligt. Das Feedback der
Teilnehmenden war dabei
positiv, so auch von Reinhild
Olma, die sich als Agenda21-
Beauftragte in Bassum für
mehr Gelbe Bänder in der
Stadt eingesetzt hat: „Von
Seiten der Stadt Bassum
konnte ich mit dem Gelben
Band Obstbaumeigentümer
und Menschen zusammenbringen,
die gerne Obst
selbst pflücken und daraus
verschiedene Leckereien
CUXHAVEN re ∙ Viele offizielle
Dokumente wie das
Führungszeugnis oder die
Geburtsurkunde können
heutzutage online beantragt
werden. Doch Vorsicht: Damit
versuchen unseriöse
Anbieter Kasse zu machen.
Im Netz tummeln sich immer
mehr dubiose Dienstleister,
die Verbrauchern das
Geld aus der Tasche ziehen
wollen. Die Stadt Cuxhaven
warnt vor solchen
Trittbrettfahrern.
Die Beschwerden über
Online-Anbieter von Führungszeugnissen,
Urkunden
und Co. häufen sich
derzeit bei den bundesweiten
Verbraucherzentralen.
Einige unseriöse Anbieter
fallen nicht nur durch hohe
Kosten auf, sondern liefern
die gewünschten Dokumente
gar nicht. Deshalb
heißt es im Internet erst
einmal zu schauen, welche
Seite für das jeweilige Anliegen
die richtige ist. Bürger
sollten daher als erstes
auf der Internetseite ihrer
Stadt oder Gemeinde (Stadt
Cuxhaven: www.cuxhaven.
Wolf ins Jagdrecht - der BUND sagt Nein
herstellen, bevor das Obst
verdirbt. Der Gedanke ist so
simpel wie nachhaltig, doch
muss umgesetzt werden.“
Das ZEHN koordinierte das
Gelbe Band 2021 schon zum
zweiten Mal. „In diesem
Jahr wurden fast doppelt so
viele Gelbe Bänder bestellt
wie im Vorjahr“, freut sich
Maren Meyer. „Damit konnten
wir noch mehr Obst vor
dem Verderb retten.“ Auch
im kommenden Jahr wird
das ZEHN das Ernteprojekt
wieder koordinieren. Ab
Mai 2022 startet das Ernteprojekt
dann ins dritte Jahr.
Interessierte finden alle
Informationen auf www.
zehn-niedersachsen.de.
Falsche „Behörden-Anträge“
Stadt Cuxhaven warnt vor Abzocke im Netz
de) prüfen, ob die benötigten
Unterlagen dort angefordert
werden können. In
der Regel bieten die Ämter
das nämlich ganz ohne zusätzliches
Entgelt an.
Aus diesem Grund rät die
Stadtverwaltung Cuxhaven
auch, dass offizielle Dokumente
stets bei der zuständigen
Behörde beantragt
werden sollten. Bei Fragen
und Anliegen stehen die
Mitarbeiter der Stadt Cuxhaven
hier in ihren jeweiligen
Fachbereichen gerne zur
Verfügung.
Foto: Pixabay
daher weder notwendig
noch zielführend.“ Mit einer
Aufnahme des Wolfes
ins Jagdrecht entstehe der
falsche Eindruck, dass mehr
Wölfe abgeschossen werden
dürfen. Da die Art aber weiterhin
einer ganzjährigen
Schonzeit unterliegt, muss
wie bisher im Einzelfall eine
artenschutzrechtliche Ausnahmegenehmigung
erteilt
werden.
Eine Aufnahme des Goldschakals
in das Niedersächsische
Jagdrecht - auch
nur präventiv - lehnt der
BUND ebenfalls ab. Die Art
ist durch Klimaverschiebungen
eingewandert. Sie
wird nicht in der EU-Liste
invasiver Arten aufgeführt,
sehr wohl aber im Anhang
V der europäischen
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie:
Deutschland ist verpflichtet,
einen günstigen
Erhaltungszustand dieser
Art durch geeignete Maßnahmen
zu sichern. Ein
solcher Zustand ist erst gegeben,
wenn die Art den ihr
zur Verfügung stehenden
Lebensraum vollständig
besiedelt. Eine präventive
Aufnahme ins Jagdrecht
ist laut BUND daher nicht
angezeigt.
Von Segelboot
gerettet
BREMERHAVEN re ∙ Am
Sonntagmittag ist eine
Seglerin auf ihrem Boot
gestrauchelt und in die
Schleusenkammer der Fischereihafenschleuse
gefallen. Sie
konnte sich zwar selbst aus
dem Wasser ziehen, jedoch
hatte sie leichte Verletzungen,
die das weitere Gehen nicht
möglich machte. Aufgrund
des größeren Höhenunterschieds
zwischen Bootsdeck
und Kaje der Schleuse benötigte
der zwischenzeitlich
vor Ort befindliche Rettungsdienst
Unterstützung für die
weitere Behandlung und den
Transport in eine Bremerhavener
Klinik. Die Feuerwehr
Bremerhaven transportierte
mittels Drehleiter und den
Höhenrettern die Frau rasch
und sicher auf die Kaje und
übergab sie an den Rettungsdienst.
Der Bootsführer konnte
mit Hilfe eines benachbarten
Bootes das Segelboot aus
der Schleuse fahren und zu
einem Liegeplatz verbringen.
Stimmungsvolle Veranstaltung
Grantz: „Weihnachtsmarkt gehört zur Weihnachtszeit“
BREMERHAVEN tw ∙ „Es
ist das Gefühl von Freiheit“,
das für Alexandra Ausborn,
Vorsitzende des Verbandes
der Bremerhavener Schausteller
und Marktkaufleute
den Weihnachtsmarkt
Bremerhaven so besonders
macht. „Wir haben Platz.“
Ein Umstand der den Weihnachtsmarkt
in der Fußgängerzone
schon immer gerade
auch für Familien zu einem
perfekten Ort gemacht hat,
kann man hier doch gemütlich
flanieren, ohne im Gewühl
stecken zu bleiben. Ein
Umstand, der es der Stadt
Bremerhaven leicht gemacht
hat, nach dem Ausfall im
letzten Jahr trotz anhaltender
Corona-Pandemie wieder
einen Weihnachtsmarkt
auf die Beine zu stellen. Und
auch wenn es einige Einschränkungen
geben wird.
„es kommt wieder ein Stück
Normalität zurück“, freut
sich Oberbürgermeister Melf
Grantz auch ganz persönlich.
Denn auch für ihn gehört
der Weihnachtsmarkt
„einfach zur Weihnachtszeit
dazu“ und er versprach am
Donnerstag letzter Woche
auf einer Pressekonferenz
einen „stimmungsvollen
Markt für Alt und Jung“.
Glücklicherweise hätten die
Schausteller die bisherige
Coronazeit überstanden, so
dass wie gewohnt 65 Buden
aufgestellt werden können,
so Ausborn. Dies auch Dank
der Stadt Bremerhaven. „Aus
anderen Städten wird beneidenswert
zu uns geschaut,
wie offen die Stadt uns unterstützt
und getragen hat.
Deutliches Zeichen dieser
Unterstützung sei, „dass alle,
die 2019 beim Weihnachtsmarkt
dabei waren auch in
diesem Jahr mitmachen“.
Neu ist in diesem Jahr ein
Ausschank in Form eines
Schiffes, an dem Rückzugsecken
zum Verweilen im
kleinen Kreis einladen.
Und auch ein drei Meter
hohes Rentier ist erstmals
mit dabei. Einen Rundumblick
über die „Bürger“ verspricht
wieder das 33 Meter
hohe Riesenrad auf dem
Theodor-Heuss-Platz. Hier
findet sich auch die kleine
Weihnachtswelt, die an
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Rinderrouladen
aus der Oberschale
Rinderschmorbraten
Aus eigener Herstellung
EBG-Geschäftsführer Dr. Ralf Meyer, Schaustellerin Alexandra
Ausborn und OB Melf Grantz stellten das Konzept für den Weihnachtsmarkt
vor
Foto: tw
den Adventswochenenden
freitags von 15 bis 20 Uhr,
sowie samstags von 11 bis
20 Uhr geöffnet ist. Auch
die „Irische Ecke“ hat wieder
ihren Stammplatz an
der Großen Kirche. In diesem
Jahr allerdings ohne
Musikprogramm.
Märchenhütten, beleuchtete
Tannenbäume, Walking-Acts,
begehbare Illuminationen
und vieles mehr vervollständigen
den Weihnachtsmarkt,
„der sich nicht verstecken
muss“, so Thorsten Raschen
der als Vertreter der CDU
im Arbeitskreis Weihnachtsmarkt
mitwirkt. Auf das bekannte
Rahmenprogramm
der vergangenen Jahre müsse
leider verzichtet werden, so
Dr. Ralf Meyer, Geschäftsführer
der Erlebnis Bremerhaven
GmbH, die in diesem
Jahr allein für den Bremerhavener
Weihnachtsmarkt
verantwortlich ist. Weil aber
Musik zum Advent gehört,
lädt das Blancke-Trio am 19.
Dezember zum Adventskonzert
mit plattdeutschen Liedern
von 18 bis 18.45 Uhr in
die Große Kirche. Tickets für
fünf Euro sind ab dem 22.
November erhältlich.
Um das Ganze zu entzerren,
wird der Markt verlängert:
Räumlich markiert die Fährstraße
das südliche Ende des
Marktes und reicht bis zur
Keilstraße als nördliches
Ende. Zeitlich beginnt der
Weihnachtsmarkt bereits
am 22. November und geht
bis zum 2. Januar. Ausnahme:
Am 24., 25., 26. und 31.
Dezember bleibt der Markt
geschlossen. Auch die Öff-
ANGEBOT
gültig v. 01.11. – 06.11.21
1 kg 14 . 50
1 kg 14 . 10
Brühwurst
Bratenaufschnitt
Wir führen alles für Ihren Grünkohl
Parkplätze hinterm Haus
100 g 0 . 69
100 g 1 . 39
nungszeiten wurden angepasst,
der Budenzauber
öffnet um 11 Uhr und endet
täglich um 21 Uhr.
Abstandhalten sei nach wie
vor ein Thema, so Dr. Meyer.
Auflagen gibt es jedoch
nur für den Ausschank von
Alkohol. Schausteller, die
neben dem Ausschank auch
Verweilmöglichkeiten im
Inneren anbieten, hatten die
Entscheidung zu treffen,
ob sie die 2- oder 3G-Regel
durchführen wollen. Die
meisten entschieden sich für
2G. „Dabei machen wir es
dem Besucher so leicht wie
möglich“, so Ausborn. Der
Nachweis muss nur einmal
erfolgen, da man sich danach
mit einem Armbändchen
ausweisen kann.
Da kommt was
zusammen
KÖHLEN re ∙ In der Nacht
zum Mittwoch letzter Woche
kontrollierten Beamte des Polizeikommissariats
Geestland
gegen 1.15 Uhr einen BMW
5er im Bereich Köhlen. Dabei
wurde festgestellt, dass der
Wagen mit Kennzeichen aus
Bochum (Nordrhein-Westfalen)
geführt wurde. Auf den
Kennzeichen waren jedoch
Siegel aus Lübeck (Schleswig-Holstein)
angebracht.
Der Pkw war demnach nicht
für den Straßenverkehr zugelassen.
Gegen den 45-jährigen
Fahrzeugführer wird
jetzt wegen Urkundenfälschung,
Verstoß gegen das
Pflichtversicherungsgesetz
und das Kraftfahrzeugsteuergesetz
ermittelt.

Regional
10 3. November 2021
Naturschutztage 2021: Austausch der Akteure
Ex-Landvolkpräsident Schulte to Brinke über Niedersächsischen Weg
VISSELHÖVEDE lpd ∙ Der
vorige Präsident des Landvolks
Niedersachsen, Albert
Schulte to Brinke, gilt
als einer der maßgebenden
Akteure bei der Entstehung
und Weiterentwicklung des
Niedersächsischen Weges.
Im Vorfeld der Niedersächsischen
Naturschutztage
2021, die morgen in
Pescheks Tagungshotel in
Visselhövede stattfinden,
mahnt er im Gespräch
mit dem Landvolk-Pressedienst
an, dass der Prozess
nicht abgeschlossen sei und
dass alle Beteiligten weiter
an einem Strang ziehen
müssten.
„Wir müssen Blockaden
aufheben und weiter auf
Prof. Dr. Ludwig Theuvsen,
Staatssekretär im Niedersächsischen
Ministerium
für Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz,
Susanne Gerstner,
Geschäftsführerin des
BUND Landesverbandes
Niedersachsen, Dr. Holger
Buschmann, den Vorsitzenden
des NABU Niedersachsen
und Gerhard Schwetje,
den Präsidenten der
Landwirtschaftskammer
Niedersachsen.
„Eigene Vielfalt - gemeinsam
zum Biotopverbund
mit Naturschutz und
Landwirtschaft“
Im DAH gilt die
2-G-Regel
BREMERHAVEN re ∙ Im
Deutschen Auswandererhaus
Bremerhaven (Foto: tw)
wird ab diesem Monat die
2-G-Regelung (genesen oder
vollständig geimpft) angewendet.
Bei Eintritt in das
Museum müssen Besucher
einen offiziellen Nachweis
vorlegen. Für Kinder und
Jugendliche gelten gesonderte
Bestimmungen. Das
Tragen einer medizinischen
Mund-Nasen-Maske ist nicht
mehr verpflichtend. Zudem
ist das Erlebnismuseum ab
sofort bis zum 28. Februar
2022 wieder zu den üblichen
Winteröffnungszeiten von
Beim Niedersächsischen Weg steht nun die Umsetzung in der
Fläche im Vordergrund. Deshalb stellen die Niedersächsischen
Naturschutztage 2021 Ansätze und Projekte aus den Hand-
10 bis 17 Uhr geöffnet. Am
lungsfeldern Biotopverbund, Insektenschutz und Beratung vor
Donnerstagabend besteht bis
Foto: Landvolk
31. Dezember weiterhin die
Beim Niedersächsischen Möglichkeit die Dauerausstellung
Augenhöhe miteinander während der Tagung zum Akademie befragt ihn und Weg steht nun die Umsetzung
bis um 21 Uhr zu
sprechen“, betont Schulte to
Brinke. Diese Aspekte will
der Landwirt einbringen,
wenn er am 4. November
Niedersächsischen Weg aktuell
Stellung nimmt.
Susanne Eilers von der gastgebenden
Alfred Toe pferweitere
Mitstreiter wie Olaf
Lies, Niedersächsischer Minister
für Umwelt, Energie,
Bauen und Klimaschutz,
in der Fläche im Vor-
dergrund. Deshalb stellen
die Niedersächsischen Naturschutztage
2021 Ansätze
vergünstigten Eintrittspreisen
zu entdecken.
www.dah-bremerhaven.de
und Projekte aus den Handlungsfeldern
Biotopverbund,
Insektenschutz und
Konzept zur Beschleunigung
„Richtiger Weg zum schnelleren Ausbau von Windenergie“ Beratung vor. Jakob Grabow-Klucken
vom BUND
OLDENBURG re ∙ Der Oldenburger
giewende“, sagt EWE-Techorten
mit entsprechender Niedersachsen, referiert
Energiedienstnikvorstand
Dr. Urban Speicherung von Wasser-
über das Projekt „Eigene
leister EWE begrüßt das Keussen.
stoff ins Energiesystem Vielfalt - gemeinsam zum
am Montag vorgestellte Beim Thema Wasserstoff
integrieren. Das Projekt Biotopverbund mit Na-
Konzept des Übertragungsnetzbetreibers
ist EWE bereits mit schafft die Grundlage für turschutz und Landwirt-
TenneT, demzufolge
diversen Großprojekten die Dekarbonisierung des schaft“. Über Lebensräume BREMERHAVEN re ∙ Mit
der Netzausbau für aktiv. Zusammen mit In-
Industriestandortes Bremen für Insekten im Ammerland, der ersten Verordnung zur
Windstrom in der Nordsee dustriepartnern strebt der und des Schwerlastverkehrs
Projekt und Perspektive der Änderung der 29. Coro-
deutlich beschleunigt
auf Straßen und Landwirtschaft, berichten naverordnung, die am 26.
werden kann. Es sieht
Schienen in der Region. Dr. Tatjana Hoppe vom Oktober in Kraft getreten
vor, bereits bis zum Jahr
Eine europäische Vorreiterrolle
Ammerländer Landvolkver-
ist, entfällt die Masken-
2032 sechs Gigawatt
übernimmt band und Jochen Osmers, pflicht an Haltestellen im
Offshore-Wind energie
EWE bei der Speicherung
Landwirt und Teilnehmer Land Bremen. Damit er-
in das Stromnetz zu
von Wasserstoff: am Blühflächenprojekt, Bad folgt eine Angleichung der
integrieren. Laut Netzentwicklungsplan
In Rüdersdorf bei Berlin Zwischenahn. Über das In-
Regelungen in Niedersach-
baut EWE derzeit eine sektenbündnis Hannover sen. Dort besteht die Mas-
der deutschen Über-
hausgroße Testkaverne referiert Ulrich Schmersow kenpflicht an Haltestellen
tragungsnetzbetrei-
mit dem Ziel, grünen, von der Landeshauptstadt ebenfalls nicht mehr. Aus-
ber ist diese Menge
aus erneuerbaren En-
Hannover. Über die Beragenommen
davon sind
erst bis zum Jahr 2035
ergien erzeugten Wasserstoff
tung für Artenvielfalt in der vollständig geschlossene
vorgesehen.
in großen Men-
Landwirtschaft berichtet Haltestellen, dort gilt die
„Dieses Konzept
gen speicherfähig und Nora Kretschmar von der Pflicht zum Tragen einer
treibt den Ausbau der
bedarfsgerecht nutzbar Landwirtschaftskammer Mund-Nasen-Bedeckung
Windenergie deutlich
zu machen. Dr. Urban Niedersachsen. Einen Einblick
schneller voran. Mit
Keussen: „Die Bundesregierung
in die Gebietsbetreu-
Blick auf gesteckte
hat mit der ung der Ökologischen Sta-
Klimaziele und weltweit
Dr. Urban Keussen Foto: Vollmert Nationalen Wasserstofftionen
gibt Thomas Beuster, CUXHAVEN re ∙ Am Ran-
immer deutlicher
strategie die Bedeutung Sprecher des Netzwerks de eines Vortrages über die
werdende Folgen des Klimawandels
Energiedienstleister an, des Energieträgers deutlich der Ökologischen Stationen Arbeit der Seutesche See-
ist es genau Wasserstoff-Technologien gemacht. Mit unseren ver-
Niedersachsens.
mannsmission (DSM) und
der richtige Weg, hier aufs über alle Wertschöpfungsstufen
schiedenen Wasserstoffak-
Über die Ergebnisse der Zu-
die Lebens- und Arbeits-
Tempo zu drücken. Neben
hinweg marktreletivitäten
leisten wir jetzt kunftskommission Landbedingungen
von Seeleuschiedenen
der Offshore-Windenergie vant in das Energiesystem schon einen Beitrag, um wirtschaft und ihren Bezug ten überreichte eine knapp
brauchen wir in gleicher zu integrieren. Im Nordwesten
Wasserstoff als integralen zum Niedersächsischen 40-köpfige Konfirmanden-
Weise den beschleunigten
Deutschlands beispiels-
Bestandteil in das Ener-
Weg spricht abschließend gruppe aus Meerbusch am
Ausbau der Windenergie weise will EWE im Projekt giesystem einzubinden und Prof. Dr. Kai Niebert, Präsident
Niederrhein dem Cuxha-
an Land. Beides zusammen Clean Hydrogen Coastline, den Grundstein für eine europäische
des Deutschen Navener
Seemannsdiakon
ist Voraussetzung für den einem europäischen Fokus-Förderprojekt,
Wasserstoffwirtturschutzrings
(DNR), Martin Struwe gesammelte
Hochlauf einer grünen Wasserstoffwirtschaft
bis zum schaft zu legen. Das Kon-
Berlin. Eröffnet wird die Kollekten und Spenden von
als ein Jahr 2026 Elektrolysekapazität
zept zum beschleunigten Tagung von Dr. Eick von über 7.400 Euro. Struwe hat-
weiterer wichtiger Baustein
von bis zu 400 Megawatt Stromnetzausbau ist dabei Ruschkowski, Direktor der te bereits im September beim
für das Gelingen der Ener-
an verschiedenen Stand-
von großer Bedeutung.“ Naturschutzakademie. Sonntag der Seefahrt in der
LESERREISE
In der Hauptstadt Berlin wohnen wir im Hotel Sylter Hof. Das Hotel
ist der ideale Ausgangspunkt um die lebensfrohe Stadt im Weihnachtsglanz
mit Märkten und Plätzen, geschmückten Straßen und
Geschäften, Restaurants, Kneipen, Museen, Galerien und unendlich
vielem mehr zu entdecken und zu erleben. Unsere Stadtrundfahrt
vermittelt Ihnen einen schönen Eindruck der farbenfrohen Lichterspiele
und den vielen Neuerungen in unserer pulsierenden Hauptstadt.
Das Hotel befindet sich zentral in Berlin Mitte in der Kurfürstenstraße
unweit des Berliner Zoos und der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
Unser Tipp: Besuchen Sie doch außer den Weihnachtsmärkten
eines der vielen interessanten Museen, Ausstellungen
oder eine Aufführung im Friedrichstadt Palast.
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645
Neu in Cuxhaven !
Anhängervermietung
Autotrailer, Plan- und
Kastenanhänger etc.
Hassan Automobile
(Esso-Tankstelle)
Altenwalder Chaussee 111,
Tel. 0162-7007400
Laternelaufen
in Oxstedt
CUXHAVEN re ∙ Die Oxstedter
Vereine laden alle
Oxstedter Kinder und Bürger
sowie Gäste am Freitag,
5. November, ab 17.30
Uhr zum
Laternelaufen
(Foto:
p i x e l i o )
ein. Treffpunkt
ist
das Schütz
e n h a u s
Sebastian.
Vor dem
Laternelaufen ist noch eine
Stärkung aller Beteiligten
mit Pommes und Bratwurst
möglich. Für jedes Kind halten
die Organisatoren eine
kleine Überraschung bereit.
Die sichere Begleitung des
Laternenumzuges wird vom
Traditionsverein ehemaliger
Oxstedter Feuerwehrkameraden
(TeOF) durchgeführt.
Maskenpflicht an Haltestellen
weiterhin und auch bei der
Nutzung von Verkehrsmitteln
des Öffentlichen
Personenverkehrs gilt die
Maskenpflicht fort. Weiterhin
besteht die Pflicht zum
Tragen einer FFP2-Maske in
medizinischen Bereichen, in
stationären Pflegeeinrichtungen,
Einrichtungen der
Eingliederungshilfe und in
der ambulanten Pflege in
der Stadtgemeinde Bremerhaven.
Der Magistrat hat in
seiner Sitzung letzte Woche
die entsprechende Allgemeinverfügung
bis zum 24.
November verlängert.
Spende für die DSM Cuxhaven
Weihnachtszauber in
Berlin
09. – 12. Dezember 2021
Gemeinde in Meerbusch die
Predigt gehalten. Der Pfarrer
der Gemeinde Wilfried Pahlke
hatte vor knapp 30 Jahren
die Partnerschaft zwischen
seiner Gemeinde und der
Cuxhavener Seemannsmission
initiiert. Er betonte bei
der Übergabe wie wichtig
ihm und seiner Gemeinde
die Arbeit der Seemannsmission
sei, wisse sie doch,
wie groß der Beitrag der Seeleute
zum täglichen Leben
aller Menschen in Deutschland
sei.
Leistungen im Überblick:
- Fahrt mit dem Cuxliner Reisebus
- Cuxliner Reisebegleitung für die
gesamte Reise
- 1x Cuxliner-Frühstück
- 3x ÜN/Frühstücksbuffet im Hotel
Sylter Hof*** superior
- Stadtrundfahrt in Berlin
Preis p.P. im DZ: 329 ,- €
EZZ 60,- €
Buchungscode: EWA
4
Tage

Regional
3. November 2021 11
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
rona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits ü
llionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krank
erlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) üb
mpfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
och vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
inder ab 12 Jahren
ltere Menschen und
ersonen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
„ Die Daten haben gezeigt, dass die COVID-19-Impfung
in der Schwangerschaft und Stillzeit sicher und wirksam
ist. Die STIKO hat sich sehr viel Zeit genommen, um die
Daten gründlich zu prüfen und Ihnen nun eine sichere
Impfempfehlung geben zu können. “
Frau Dr. Röbl-Mathieu,
Frauenärztin und STIKO-Mitglied
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
288x430_BMG_Corona_2142_Familie_Advertorial_DAM.indd 1 20.10.21 18:02
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
rona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits ü
llionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krank
erlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) üb
mpfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
och vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
inder ab 12 Jahren
ltere Menschen und
ersonen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über
Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich
jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt
Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren
die Corona-Schutzimpfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und
Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19
und Schutz anderer Familienmitglieder
• Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten
bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.
Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst
ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen
Zulassungsbehörden erforderlich.
• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen
ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal
und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona-
Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen
Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen
und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller
nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal
reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr
einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen
Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz
erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung
mit einer Grippeschutzimpfung
kombinieren. Sprechen Sie mit
Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.
Kinder ab 12 Jahren
Ältere Menschen und
Personen in der Pflege
Schwangere und Stillende
Mehr Informationen zur Impfung
für Kinder und Jugendliche finden
Sie im Familienleitfaden, den Sie
hier herunterladen können:
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren
ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und
allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des
ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes
• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter
Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung
erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren
Verläufen (Hospitalisierung).
• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die
Corona-Schutzimpfung ausdrücklich
Frauen mit Kinderwunsch.
Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die
Impfung unfruchtbar macht.
• Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA)
• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon
zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;
denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt
die STIKO nicht.
• Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die
Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das
Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen
Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,
ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die
nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung
einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.
Frauen mit Kinderwunsch
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
bmg.bund
bundesgesundheitsministerium
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
Weitere Informationen auch als Video,
Download oder Newsletter unter
Corona-Schutzimpfung.de
#ÄrmelHoch
Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021
Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und
Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!
SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE
Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über
57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf,
der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann.

Regional
12 3. November 2021
Wenige freie Plätze
Wagrain: Skifreizeit für Jugendliche
Eine Jury um Yared Dibaba (m.), Moderator und Entertainer wird fünf mögliche Preisträger vorschlagen
Foto: mh
Drei „Awards“ für die Helden der Region
Metropolregion Hamburg sucht wieder die „Metropolitaner“ des Jahres
METROPOLREGION re ∙
Die Metropolregion Hamburg
ehrt zum dritten Mal
besonderes Engagement für
die Region mit den „Metropolitaner
Awards“. Unter
der Schirmherrschaft der
Regierungschefs der vier
norddeutschen Länder werden
Menschen, Vereine, Stiftungen
und Unternehmen
gesucht, die sich täglich für
das Wohl der Region einsetzen.
Mit dem Beginn der
Nominierungsphase startet
die Suche nach den „Metropolitanern
des Jahres 2022“.
Die Preisverleihung ist am
26. April 2022 in der Elbphilharmonie
in Hamburg
vorgesehen.
Länderübergreifende Geschichten
über außergewöhnliche
Menschen, Unternehmen,
Ideen und Taten
sollen ans Tageslicht gefördert
werden. Projektinitiator
ist der Unternehmensbeirat
der Metropolregion Hamburg
in Kooperation mit
Ländern, Kreisen, Kommunen,
Handels- und Handwerkskammern
sowie den
Wirtschafts- und Sozialpartnern.
Die Chefs der
Regierungen der vier norddeutschen
Bundesländer
Daniel Günther, Manuela
Schwesig, Peter Tschentscher
und Stephan Weil haben
wieder die Schirmherrschaft
übernommen.
Der Entertainer und Moderator
Yared Dibaba unterstützt
den Preis bereits im zweiten
Jahr. Als Jurymitglied und
Gastgeber der diesjährigen
Auftaktveranstaltung sagte
er bei UWE im Klubhaus auf
der Reeperbahn: „Die Metropolitaner
Awards zeigen,
dass Initiativen mit guten
Ideen für unsere vielfältige
Region mit viel Aufmerksamkeit
belohnt werden.
Die Gewinner wie Niels
Schröder von „Der Norden
singt“ haben uns gezeigt,
wie stark es uns macht und
wie viel Freude es bringt,
sich für gutes Miteinander
einzusetzen. Es sollte uns
ein Ansporn sein, viele solcher
Ideen zu entwickeln.
Mit den Awards wollen wir
Menschen, die dies tun, Rückenwind
geben.“
Die Metropolregion Hamburg
ruft die Menschen aus
der Region dazu auf, mitzumachen:
Bewerben Sie sich
selbst für den Award, schlagen
Sie andere vor oder stimmen
Sie mit ab!
Bis zum 10. Dezember können
unter www.metropolitaner.de
Vorschläge in
den Kategorien „Menschen
aus der Region”, „Vereine &
Stiftungen” und „Unternehmen”
eingereicht werden.
Unter allen Teilnehmenden
werden attraktive Sachpreise
verlost, um die Metropolregion
zu entdecken, darunter
zehn mal zwei Karten für die
große Preisverleihung in der
Elbphilharmonie.
Eine prominent besetzte Jury
schlägt dann in jeder Kategorie
fünf Nominierte vor,
die sich durch Ideen und Taten
besonders für die Region
stark gemacht haben.
Von Mitte Februar bis Ende
März können Bürger dann
online darüber abstimmen,
wer die Metropolitaner des
Jahres werden. Zusätzlich zu
den Awards werden in den
beiden Kategorien „Menschen
aus der Region“ und
„Vereine und Stiftungen“
Geldpreise von je 2.500 Euro
für die Unterstützung ihrer
Projekte vergeben. In der Kategorie
„Unternehmen“ winken
ebenfalls 2.500 Euro für
besonderes Engagement zur
Fachkräftegewinnung als
Sonderpreis der Hamburg
Marketing GmbH.
Ermöglicht werden die Metropolitaner
Awards auch
durch die Unterstützung
von über 20 Sponsoren und
Partnern, die sich für mehr
gesellschaftliches Engagement,
Zusammenhalt und
Solidarität einbringen.
LANDKREIS re ∙ In Kooperation
mit dem Landkreis
Cuxhaven bietet der Kreisjugendring
für Jugendliche
zwischen 14 und 17 Jahren
eine Skifreizeit an. Vom 1.
bis zum 9. Januar 2022 geht
es nach Wagrain in die österreichischen
Alpen. Das
Interesse daran ist groß,
aber es stehen noch Restplätze
zur Verfügung.
Das Skigebiet „Snow Space
Salzburg“ befindet sich bis
zu 2.000 Meter über dem
Meeresspiegel im Salzburger
Land. Sowohl Anfänger
als auch fortgeschrittene
Skifahrer sollen auf den 210
Pistenkilometern auf ihre
Kosten kommen.
Gegen einen Kostenbeitrag
von 400 Euro wird den Jugendlichen
einiges geboten.
Eingeschlossen in den Reisepreis
sind die An- und
Abreise in einem Fernreisebus,
Unterkunft und
Vollverpflegung, Skischule,
Skiverleih, Skipass sowie
Unterhaltungsangebote
(Schwimmbadeintritt und
Abendprogramm).
Anmeldungen werden bis
zum 8. November über
das Internetportal der Jugendpflege
Hagen www.
unser-ferienprogramm.de/
hagen-cux/veranstaltung.
php?id=111408&s=&a=0&k
entgegengenommen.
Ein Informationsabend ist
nach Ablauf der Anmeldefrist
geplant. Geschwis-
terermäßigungen oder
Sonderzuschüsse sind gegebenenfalls
möglich. Nähere
Auskunft hierzu erteilt Martina
Hagen vom Jugendamt
des Landkreises Cuxhaven
unter der Telefonnummer
(04721) 66 28 22.
Als Powerfrau
unterwegs:
Stefanie von Holt
Unser neuer
Service für Sie:
Sie sind auf Autosuche?
Wir machen jetzt auch
Hausbesuche!
Unsere Überlandverkäuferin
Stefanie von Holt bringt Ihnen Ihren
Traumwagen direkt vor die Haustür.
Einfach einen Termin vereinbaren!
Spaß im Schnee haben, wie hier am Griessenkareck in Wagrain,
wird von der Jugendpflege angeboten
Foto: Pixabay
Mit präzisen Furchen
Oldtimer-Schaupflügen begeisterte
WESTERSODE re ∙ Viele
begeisterte Oldtimerfans,
die sich mit alten Traktoren
und Landtechnik beschäftigen,
möchten nicht nur mit
ihrem Gerät spazieren fahren,
sondern diese auch im
Einsatz sehen. Dazu hängen
sie hinter ihren „alten“ Traktor
einen Oldtimerpflug,
um zu pflügen, oder einen
Grubber zum Auflockern
und Durchmischen. Oldtimer-Urgesteine
von Deutz,
Eicher, Allgaier, Hanomag,
MAN und Lanz zogen die
Blicke der vielen Zuschauer
vor kurzem in Westersode
auf sich. Im vergangenen
Jahr fiel das Oldtimertreffen
und –pflügen wegen Corona
ins Wasser.
Mehr als 20 historische
Traktoren und Ackergeräte
mit ihren Ein-, Zweioder
Dreischarpflügen
und einem Wendepflug
nahmen am Oldtimerpflügen
der Oldtimerfreunde
Westersode teil. Etwa acht
Hektar trockener Ackerboden
standen zum Pflügen
zur Verfügung. Neben den
zahlreichen Teilnehmern
aus der Region konnten
sich die Besucher auch an
alten landwirtschaftlichen
Gerätschaften erfreuen. Für
die Teilnehmer des Pflügens
hieß es, möglichst gerade
und gleichmäßig tiefe
Furchen in den Boden zu
ziehen. Die Zuschauer sahen
wie die Schlepper beim
diesjährigen Oldtimerpflügen
diese Herausforderung
annahmen. Ob Jung
oder Alt, jeder konnte sich
an einer geraden Furche
beweisen.
Ein Kuriosum fand bei diesem
Treffen auch noch statt.
Ein Traktor „Fendt 611“,
konnte seinen 30. Geburtstag
feiern und wurde in den
Club aufgenommen.
Stefanie von Holt
0160-94984452
stefanie.vonholt@schmidt-und-koch.de
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de
Mit Oldtimern ging es aufs Feld
Foto: Pixabay

3. November 2021 Regional
13
STEUERBERATER • WIRTSCHAFTSPRÜFER
Timo Böhme
Steuerberater/Wirtschaftsprüfer
Norbert Grell
Steuerberater
Rolf Springub
Steuerberater
Peter-Henlein-Str. 2–4 • 27472 Cuxhaven • Tel. (0 47 21) 718 500
www.alwistra.de • info@alwistra.de
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
04721/
72 15-0
Die EWK-Geschäftsführer Ralf Drossner (r.) und Michael Lomba im Gespräch mit Andreas Oetjen
Foto: tw
„Wir sind jetzt am Markt gut aufgestellt“
Geschäftsführer nehmen zur EWK-Zeitungsentwicklung Stellung
Einst waren sie Wettbewerber,
jetzt sind sie Partner:
der EWa-Verlag und
die Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft (CNV),
die den Cuxhaven/Hadler
Kurier bisher herausgegeben
hat. Wie es zu dieser
Entwicklung gekommen
ist, was sich für die Kunden
ändert oder bleibt und welche
Zukunftsaussichten
mit dem Schritt zum EWK
verbunden sind, darüber
sprach EWK-Redaktionsleiter
Andreas Oetjen mit
den Geschäftsführern Ralf
Drossner und Michael
Lomba.
35 Jahre Cuxhaven/Hadler
Kurier, 25 Jahre Elbe ?
Weser aktuell - wie konnten,
wie wurden aus Wettbewerbern
Partner?
Ralf Drossner: Die Zeiten
! haben sich geändert. Unsere
Wochenzeitungen und
Anzeigenblätter hatten bis
vor einigen Jahren mal eine
ziemlich gute Zeit. Corona
und die damit verbundenen
Lockdowns haben dazu geführt,
dass starke Einbrüche
im Werbemarkt massiv
dazu beigetragen haben,
dass mehrere Wochenzeitungen
im Wettbewerb am
Markt nicht mehr wirtschaftlich
darstellbar sind.
Da sich Märkte verändern
und man sich anpassen
muss, haben die beiden Medienunternehmen
im letzten
Jahr frühzeitig Kontakt
gesucht und ausgelotet, wie
sich die Situation zukünftig
gemeinsam gestalten lässt.
Michael Lomba: Herr
! Drossner und ich haben
einfach über den Tellerrand
hinausgesehen, mögliche
Synergien geprüft und den
jeweils eigenen Anspruch
etwas zurückgestellt. Und
wir haben gesagt: wir wollen
beide am Markt überleben,
und bevor jemand Drittes
reinkommt, machen wir
das lieber in gemeinsamer
Eigenregie.
?
!
Sie haben sich bewusst
für zwei Verlagshäuser
entschieden – warum?
Ralf Drossner: Weil wir
festgestellt haben, dass wir
mit den zwei Häusern zwei
schlagkräftige Vermarktungseinheiten,
zwei gute
Redaktionen haben, die
auch enger zusammenarbeiten
aber trotzdem noch eigenständig
bleiben und gut
am Markt aufgestellt sind.
Bei der Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft waren
die Anzeigenblätter
eines von mehreren Produkten;
die Werbeplätze
wurden meist in Kombination
mit der Tageszeitung
verkauft. Das war auch ein
ganz anderes herangehen
und eine anderer Verkaufsstrategie.
Mit den zwei kooperierenden
Unternehmen
sind wir jetzt am Markt gut
aufgestellt, um alle Bedürfnisse
unserer Kunden zu
bedienen.
!
Michael Lomba: Wir wollen
bewusst Eigenständigkeiten
bewahren. Das eine
ist die CNV mit ihren Tageszeitungen,
Periodikas und
den Digitalprodukten, die
auch weiter ausgebaut werden.
Und mit den kostenlosen
Wochenzeitungen, die
im EWa-Verlag erscheinen,
werden weiterhin alle Haushalte
geballt abgedeckt.
?
Aus Cuxhaven/Hadler
Kurier und Elbe Weser
aktuell ist der Elbe-Weser
Kurier geboren worden.
Nur eine Reminiszenz an
die einstigen Zeitungen?
!
Ralf Drossner: Wir erhalten
die Tradition beider Titel,
weil beide Namen darin
wieder auftauchen. Beides
sind gestandene Marken,
die sich jetzt verbinden.
Viele unserer Kunden und
Leser haben sowieso schon
früher nach dem Elbe Weser
Kurier gefragt und umgekehrt.
Aus diesem Grund
haben wir uns gesagt, es
macht jetzt keinen Sinn was
Neues zu erfinden. Und
der neue gemeinsame Titel
zeigt, dass wir das ganze
Gebiet abdecken.
!
?
Michael Lomba: Dem kann
ich mich nur anschließen.
Wichtigster Faktor für
anzeigenfinanzierte Wochenzeitungen
sind natürlich
die Anzeigen und Werbebeilagen.
Was ändert sich
für die Kunden, was bleibt?
!
Ralf Drossner: Die Verbreitungsgebiete
werden angepasst,
insbesondere im Land
Hadeln. Für die Kunden von
EWa kommen der Lamstedter
Bereich sowie die Samtgemeinde
Hemmoor im
kompletten Umfang hinzu;
und für den Kurier am Mittwoch
das EWa-B-Gebiet
(Geestland und der südliche
Teil Wurster Nordseeküste).
Die Kunden haben dadurch
am Mittwoch ein größeres
Werbegebiet. Am Samstag
sind wir nicht im B-Gebiet,
weil dort am Wochenende
bereits das „Sonntagsjournal“
der Nordsee-Zeitung
als kostenlose Wochenzeitung
vertreten ist. Mit dem
aus CNV-Perspektive erweiterten
Mittwochs-Angebot
wollen wir die bestehenden
Bedürfnisse unserer Kunden,
die zum Teil aus der
Börde kommen, bedienen.
Michael Lomba: Für die
! Beilagenkunden ändert
sich auch, dass es nur noch
eine Druckerei in Bremerhaven
gibt. Das heißt es
gibt verkürzte Wege. Beilagen
müssen nicht mehr wie
bisher nach Delmenhorst
transportiert werden.
Wie werden künftig Sonderthemen
dargestellt - ?
Bauen & Wohnen, Gesundheit,
Urlaub und Freizeit,
Weihnachtsbeilage zum
Beispiel?
Ralf Drossner: Es wird alle
! verschiedenen Formen geben.
Es gibt die Formen die
in den Tageszeitungen oder
Wochenzeitungen exklusiv
erscheinen, es wird aber
auch Kombinationsformen
geben, wie wir das früher
auch schon gemacht haben,
Tageszeitung und Wochenzeitung
verlängert. Und die
eigentlichen Synergien, was
jetzt die Sonderthemen angehen,
sind in der aktuellen
Situation in der Entwicklung.
Da werden wir auch
auf die Bedürfnisse des
Marktes hören. Wenn wir
feststellen, dass bestimmte
Kombinationseinheiten gut
laufen, werden wir diese
mit dem Mediaberater-Team
der CNV verstärkt anbieten.
Jetzt haben wir ganz andere
Spielmöglichkeiten, da wir
im EWa Verlag ein Team von
Mediaberatern haben, das
sich exklusiv um die Wochenzeitung
kümmert.
Michael Lomba: Das wird
! die Zeit zeigen. Die Kollektive
werden wieder wachsen,
das heißt größeren
Umfang bekommen. Wir
werden für unsere Kunden
das Beste rausholen und
wenn es Themen sind, die
in Kombination mit der Tageszeitung
verkauft werden
können, dann sollte man
diese Synergien nutzen. Und
wenn es Themen sind, die
eher für die Wochenzeitung
interessant sind, dann sollte
man dem Kunden auch da
die Möglichkeiten geben.
Da sehe ich die positive
Zusam menarbeit, auch was
die Ver marktungseinheiten
angeht.
Der 3. November bedeutet
eine Zäsur für beide ?
Verlagshäuser. Wagen wir
einen Blick in die Zukunft:
wo wollen Sie in fünf Jahren
stehen?
Ralf Drossner: Wir müssen
! noch digitaler werden, das
gilt für beide Häuser. Als
Schwerpunkt entwickeln
wir das ja gerade bei der
CNV, dass wir uns da noch
besserer aufstellen - das gilt
für den Lesermarkt natürlich
genauso wie für den
Werbemarkt. Und wir müssen
sehen, dass wir unsere
Werbeangebote nach den
Bedürfnissen der Kunden
ausrichten, denn die Kunden
werden auch immer digitaler,
deshalb passen wir uns
da auch an. Da wir die Doppelvermarktung
durch die
zwei Vermarktungsstrukturen
haben, sind wir so
gut aufgestellt, dass wir uns
wirklich schwerpunktmäßig
um dieses Thema kümmern
können. Die Digitalvermarktung
ist natürlich eine größere
Herausforderung für unsere
Mediaberater, als etwas
zu verkaufen, was sie schon
immer verkauft haben. Und
da müssen wir gucken, dass
wir die Mitarbeiter in diese
Richtung mitnehmen, das ist
mir ganz wichtig. Und ansonsten
werden die Märkte
volatiler, werden schwieriger
und wir müssen das
genau analysieren. Um eine
Ausrichtung auf die nächsten
fünf Jahre haben wir
uns noch nicht genau festgelegt,
aber vom Grundsatz her
geht es uns darum, dass beide
Unternehmen ihre Eigenständigkeit
bewahren und
wirtschaftlich gut dastehen.
Das ist das Hauptziel.
!
Michael Lomba: Wir wollen
die Standorte von CNV
und EWa Verlag festigen. Die
Mitarbeiter am Unternehmen
halten, damit sie Lust
und Laune haben, weiterhin
für dieses Produkt zu leben.
Und logischerweise auch
den Markt ausbauen. Alles
etablieren, was wir uns vorgenommen
haben, um noch
mehr Synergien zu schaffen.
!
Ralf Drossner: Ich will
auch noch mal einen journalistischen
Aspekt reinbringen.
Das ist der Aspekt,
dass mit der Tageszeitung
nicht mehr alle Haushalte
erreicht werden und dass
man mit dem Printprodukt
kostenlose Wochenzeitung
Haushalte erreicht, die man
sonst gar nicht erreicht und
die sich vielleicht sonst nur
in sozialen Netzwerken
bewegen. Von daher ist ist
auch unser Anspruch, mit
dem Elbe Weser Kurier
weiterhin alle Haushalte
im Verbreitungsgebiet zu
erreichen.
Service Point
Kfz-Meisterbetrieb
Unsere Leistungen
• Diagnose- und Servicearbeiten an
Service Point
Das große Fachgeschäft
mit der Riesenauswahl
aller führenden Marken.
Spielwarenparadies
Märklin • Lego • Puzzle • Bastelartikel
Porzellan & Glas
Rosenthal • Villeroy&Boch • Friesland • Leonardo
Werkzeuge • Metabo-Makita
Baubeschläge • Schließanlagen
Möbel für Haus und Garten • Strandkörbe
Der Weg zu Fleischhut immer lohnt, auch wenn man ganz woanders wohnt!
Auf dem Delft 2-10, 27472 Cuxhaven
(04721) 2 20 55 oder 39 52 10
kontakt@fleischhut-cux.de, www.fleischhut-cux.de
Fahrzeugen aller Art und Fabrikate
• Reifenservice und Einlagerung
• Fahrzeugpflege und -aufbereitung
• Klimaservice und Kältetechnik
• Sicherheitsprüfung
• Hauptuntersuchung
Unsere Leistungen
- Stützpunkt
• Diagnose- und Servicearbeiten an
Kfz-Meisterbetrieb
Fahrzeugen aller Art und Fabrikate
• Reifenservice und Einlagerung
• Fahrzeugpflege und -aufbereitung
• Klimaservice und Kältetechnik
• Sicherheitsprüfung
• Hauptuntersuchung
- Stützpunkt
CUXLINER Service Point
Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647
werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de
CUXLINER Service Point
Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647
werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de
Qualität
zum
fairen Preis
Qualität
zum
fairen Preis
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag
von 8 bis 16 Uhr
und nach Vereinbarung
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag
von 8 bis 16 Uhr
und nach Vereinbarung
Wir gratulieren herzlich zur 1. Elbe Weser Kurier Ausgabe!

Regional
14 3. November 2021
Neues aus Bremerhaven
und der Region
Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
www.klinke.gmbh/wohnwagen
Tel. 04744/731990
& &
NEU!
bei uns:
Verkauf
von Wohnwagen
Viel Erfolg zum Neustart wünscht
Familieanzeigen
für traurige und schöne Anlässe.
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
www.elbe-weser-kurier.de
Fliesen glänzend oder
matt, kauf bei Heiner –
sei auf Zack!
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Wir bieten grüne & nachhaltige it.
zuverlässige und langlebige
Gewissenhaftes Recycling
Hardware
& Gebrauchte Hardware mit
geringere Stromverbräuche Garantie
Reparatur oder Austausch
Stresemannstraße 46 · 27570 Bremerhaven · Telefon 0471 / 30 69 87 43
www.green-secure.de · E-Mail: info@green-secure.de
Fliesen Kuhlmann
Uferstrasse 4 • 27568 Bremerhaven • Tel: 04 71 / 4 40 33
www.fliesen-kuhlmann.de • facebook.com/fliesenkuhlmann
Alles Gute zum Neustart!
Sie wollen verkaufen?
Nutzen Sie meine Erfahrung
beim Verkauf von Immobilien.
Sielemann-Immobilien
Schnepfenstieg 1 · 21769 Lamstedt · Tel. 0 47 73 / 89 11 37
www.sielemann-immobilien.com
VW T-Roc 1.5 TSI ACT 150 PS Sport OPF
EZ: 08/20, 110 kW/150 PS, 9.990 km, Ravennablau Metallic, Benzin,
Sportfahrwerk, Verkehrszeichenerkennung, Multifunktionskamera,
Navi, Kima, Bluetooth, Berganfahrassistent, Lendenwirbelstütze,
Regen-/Lichtsensor, Einparkhilfe, Lane Assist, Müdigkeitserkennung,
Ausparkassistent, u.v.m.
MwSt. ausweisbar 26.760,-€
Bremerhaven
GmbH & Co. KG
Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471/ 954980
04721/
72 15-0
bestens
ausgestattet für
ihr business!
Bundeskanzlerin in der Seestadt
Offizieller Abschiedsbesuch mit einer Visite im DAH
BREMERHAVEN re ∙ Bundeskanzlerin
Angela Merkel
kommt morgen nach
Bremerhaven. Am 4. November
besucht sie dort
das Deutsche Auswandererhaus
(DAH). Es ist der
offizielle Abschiedsbesuch
der Kanzlerin im Land Bremen.
Vorgesehen sind eine
Führung durch das preisgekrönte
Migrationsmuseum
sowie ein vertrauliches
Gespräch mit Vertretern
herausragender Bremerhavener
wissenschaftlicher
und ausstellender Einrichtungen.
Außerdem wird
die Bundeskanzlerin sich in
das Goldene Buch Bremerhavens
sowie in das Gästebuch
des Deutschen Auswandererhauses
eintragen.
Begrüßt wird Kanzlerin
Merkel von Bürgermeister
Andreas Bovenschulte,
Bremerhavens Oberbürgermeister
Melf Grantz,
der geschäftsführenden
Direktorin des Deutschen
Auswandererhauses, Dr.
Simone Blaschka, und dem
Architekten des DAH,
Andreas Heller. An dem
Gespräch werden außerdem
die Senatorin für Wissenschaft
und Häfen, Claudia
Schilling, Prof. Dr. Antje Boetius
(Direktorin Alfred-Wegener-Institut)
und Arne
BREMERHAVEN re ∙ Seit
der Gründung des globale°-Festivals
im Jahr 2007
gehören Autoren, die in ihrem
Schreiben Positionen
zur jüdischen Gegenwart
annehmen, zu regelmäßigen
Festivalgästen. Das
jüdische Empowerment
hat gerade in den letzten 15
Jahren an Kraft gewonnen.
Welche Plattformen, Strategien
und Bündnisse spielen
dabei eine entscheidende
Rolle? Warum können Themen
wie Rache oder Unversöhnlichkeit
für Juden in
Deutschland ermächtigend
sein? Was feiern Max Czollek,
Ron Segal und Dmitrij
Kapitelman - und woran
arbeiten sie sich ab? Darüber
diskutiert Moderatorin
Viktorie Knotková mit eben
diesen drei Schriftstellern
am Sonntag, 7. November,
um 11 Uhr im Deutschen
Auswandererhaus Bremerhaven.
Der Eintritt ist frei;
eine verbindliche Anmeldung
unter (0471) 90 22 00
bis Freitag, 5. November, um
12 Uhr ist erforderlich. Es
gilt die 2-G-Regel.
Diese Veranstaltung ist
eine Kooperation von globale°-Festival
für grenzüberschreitende
Literatur,
Menorah Jüdische Gemeinde
zu Bremerhaven, Kulturamt
Bremerhaven und Deutsches
Auswandererhaus.
Bundeskanzlerin Merkel (m.) bei einem früheren Besuch im Bremerhavener
Jobcenter
Foto: tw
Dunker (Geschäftsführer
Klimahaus Bremerhaven)
teilnehmen.
Bürgermeister Andreas Bovenschulte:
„Ich freue mich
sehr, dass die Bundeskanzlerin
zum Abschluss ihrer
16-jährigen Amtszeit noch
einmal unser Bundesland
besucht. Dass ihr besonderes
Interesse dem Auswandererhaus
gilt, ist auch
eine Wertschätzung für das
Museum, für die jahrelange
engagierte Arbeit sämtlicher
Mitarbeiter dort sowie für
die Seestadt Bremerhaven.“
Melf Grantz, Oberbürgermeister
Bremerhaven:
„Mich freut es insbesondere,
dass Bundeskanzlerin
Angela Merkel das Deutsche
Auswandererhaus be-
Max Czollek, geboren 1987
in Berlin, ist Publizist, Lyriker,
Kurator und Autor
der Streitschriften „Desintegriert
euch!“ (Hanser
2018) und „Gegenwartsbewältigung“
(Hanser 2020).
In seinen Texten analysiert
Czollek die Art und Weise,
wie völkische Denk- und
Machtstrukturen in der
deutschen Gesellschaft fortbestehen.
Die von ihm geforderte
Desintegration soll
nach Czolleks Worten den
Blick frei machen auf die
Vielfalt, die heute schon in
der deutschen Gesellschaft
existiere.
Dmitrij Kapitelman (Foto:
Werner), geboren 1986 in
Kiew (Ukraine), kam im Alter
von acht Jahren als Dmitrij
Romashkan mit seiner
Familie nach Deutschland.
Den Nachnamen seines jüdischen
Vaters nahm er erst
suchen möchte. Dies macht
uns weiter Mut, uns dafür
einzusetzen, dass das Deutsche
Auswanderhaus als
Forschungsmuseum dauerhaft
anerkannt wird.“
Dr. Simone Blaschka, Museums-Direktorin:
„Es ist uns
eine große Ehre, dass das
Deutsche Auswandererhaus
und das Thema Migration
durch die Bundeskanzlerin
so gewürdigt werden.
Wir freuen uns darauf, der
Kanzlerin unsere neue und
erweiterte Dauerausstellung
präsentieren zu dürfen und
ihr die Sammlungs- und
Forschungsarbeit des Museums
sowie unserer neuen
‚Academy of Comparative
Migration Studies‘ vorstellen
zu dürfen.“
Jüdische Selbstermächtigung
Diskussion mit M. Czollek, D. Kapitelman und R. Segal
später auf dessen Wunsch
an. Er studierte Politikwissenschaft
und Soziologie
und absolvierte die Deutsche
Journalistenschule in
München. 2016 erschien
sein erstes Buch „Das Lächeln
meines unsichtbaren
Vaters“, für das er den
Klaus-Michael Kühne-Preis
gewann.
Ron Segal, geboren 1980 in
Rehovot (Israel), arbeitet
neben seiner schriftstellerischen
Tätigkeit auch als
Filmemacher, wobei sich
seine Projekte in beiden
Arbeitsbereichen stetig gegenseitig
beeinflussen. So
wurde aus einem ursprünglichen
Filmprojekt, zu
dem er an der USC Shoah
Foundation recherchierte,
sein Roman „Jeder Tag wie
heute“.
Viktorie Knotková, geboren
*1986 in Brünn (Tschechien),
studierte Theaterdramaturgie
in Brünn und in Wien.
2009 bis 2012 hatte sie ein
Festengagement als Dramaturgin
am Prager Kammertheater,
2012 bis 2018
am Theater Bremen. Außerdem
ist sie als Übersetzerin
ins Tschechische tätig, ist
Mitglied der Leitung bei
globale°-Festival für grenzüberschreitende
Literatur
in Bremen sowie beim Zentrum
für experimentelles
Theater in Brünn.
Raubüberfall:
Zeugen gesucht
BREMERHAVEN re ∙ Ein
bisher unbekannter Tatverdächtiger
hat am Donnerstagabend
die Räume eines
Wettbüros in Lehe betreten,
einem Angestellten mit erheblicher
Gewalt gedroht
und Bargeld geraubt. Die
Polizei hat die Ermittlungen
aufgenommen, nimmt Hinweise
unter (0471) 953 4444
entgegen und fahndet nach
einem etwa 30 bis 40-jährigen
Mann von korpulenter
Statur. Gegen 21.40 Uhr
betrat der Tatverdächtige
die Geschäftsräume in der
Hafenstraße und verübte
den Raubüberfall. Zu diesem
Zeitpunkt war der Angestellte
allein dort anwesend.
Der Räuber erbeutete
Bargeld in bisher nicht bekannter
Höhe. Der Gesuchte
trug dunkles Haar, sprach
akzentfrei deutsch und soll
zwischen 1,70 und 1,75 Meter
groß sein. Zur Tatzeit hatte
er die Kapuze einer dunklen
Jacke über den Kopf gezogen
und flüchtete in unbekannte
Richtung.
Zitat der Woche
„Die Menschen
haben ein Recht
auf die Wahrheit,
wie sie ein Recht
auf Leben, Freiheit
und dem Streben
nach Glück haben.“
Frank Norris, amerik.
Schriftsteller, 1870-1902
WERKSTATT-SERVICE
Kostenvoranschlag gratis
70.000 Artikel im Webshop
Laptop - PC
Handy
Auch vor Ort für Gewerbe
und Privat
Wir sind Ihre PC-Spezialisten
Hafenstr. 31 - Tel.: 0471 94131 92
Hafenstr. 31 - Bremerhaven
Tel.: 0471 9 41 31 92
Besuchen Sie unsere
neue Ausstellung.
Aufmaß- und
Verlegeservice
Laminat-, Vinyl-, Designböden
und Fertigparkett
in groSSer AuSwAhL.
z.B. Laminatboden Eiche Achensee
Dekor Klicksystem; 2,48 qm/Paket
statt 14,95 €/qm
jetzt 9,95 €/qm
(24,68 €/Paket)
www.holz-ehlers.de • Telefon: 0471 94463-0
Am Grollhamm 2 • 27574 Bremerhaven

Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Die historische Museumsbahn
verkehrt zu den bekannten Zeiten
zwischen Bremerhaven und
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
Infos unter ☎ 04745/7169
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
☎ 04745/1819 oder 04745/1023
BEERS ist IMMER
einen Ausflug wert.
Shopping, Service & Attraktion
Vormerken…
So., 07.11.2021 …Beerster Sonntag
Herbstliches Bederkesa lädt wieder ein
BAD BEDERKESA sh ·
Der nächste verkaufsoffene
Sonntag in Bad Bederkesa
steht vor der Tür. Am Sonntag,
den 7. November ab 12
Uhr haben dann wieder
viele Geschäfte rund um
die Mattenburger Straße
geöffnet. In der für den Fußgängerverkehr
gesperrten
Mattenburger Straße zeigt
sich dann der Herbst – hoffentlich
– von seiner besten
Seite. Laub in bunten Farben
an den Bäumen, dazu das
herbstliche Bederkesa, das
Die Stadt als ein visuelles Gedicht
Künstlerin Gerten Goldbeck stellt im Ev. Bildungszentrum aus
BEDERKESA re ∙ „Poems of
the Global City“ ist der Titel
einer Ausstellung, die ab 6.
November im Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa
Werke der Künstlerin Gerten
Goldbeck zeigt. Zur
Ausstellungseröffnung am
Samstag, 6. November, um
19 Uhr lädt das Bildungszentrum
zusammen mit
dem Landkreis Cuxhaven
alle Interessierten ein.
Nach einer Begrüßung
durch die Organisatoren sowie
einer Einführung durch
den Kunstsammler und Unternehmer
Jörg Osterwald ist
Gelegenheit für einen Rundgang
durch die Ausstellung
und einen anregenden, informellen
Austausch über
das Gesehene. Die Besucher
erwarten facettenreiche,
abstrahierte Ansichten der
Stadt, eine sich stetig entwickelnde
Serie über das Antlitz
des urbanen Raumes.
Rund 30 Werke regen dazu
an, den eigenen Blick zu hinterfragen
und Urbanität neu
ist eine würdige Verabschiedung
des Sommers und eine
gute Einstimmung auf die
kurzen Tage.
Es wird auch tatsächlich
Zeit, sich auf die kommende
Weihnachtszeit
einzustellen.
Denn momentan ist noch
ausreichend Gelegenheit, in
aller Ruhe und fern der hektischen
Vor-Feiertage das
passende Geschenk für seine
Lieben zu finden. Und da
ja allerorten davor gewarnt
wird, dass womöglich das
zu erleben. Die Eröffnung
wird musikalisch begleitet
von dem Bremer Cellisten
Stephan Schrader.
Gerten Goldbeck lebt und
arbeitet in Hamburg und in
Neuenkirchen/Pedingworth
und führt eine Werkstatt
für alle manuellen Drucktechniken,
die seit 2018
Gute Idee...
besser bei uns!
Die Moor-Therme
gratuliert & wünscht
weiterhin viel Erfolg!
Moor-Therme in Bad Bederkesa am See
Berghorn 13 · 27624 Geestland
Telefon 0 47 45 / 94 33 - 0 · www.moor-therme.de
Gewünschte zu Weihnachten
nicht in den Regalen der
Geschäfte liegt, eine gute
Gelegenheit den Bring-Service
des Weihnachtsmannes
zu unterstützen.
Ob man kommenden Sonntag
in den Geschäften nach
Töpfersachen, herbstlichen
Türkränzen, Schmuck, Honig,
Gewürzen, warme Socken
oder Büchern sucht,
liegt einzig im Interesse
jedes Einzelnen. Fündig
werden kann man auf jeden
Fall. Abwechslungsreich ist
zum Kulturerbe der UN-
ESCO gehören: Tiefdruck,
Flachdruck, Hochdruck,
Durchdruck. Ihre Arbeiten
umfassen Kunst auf und
aus Papier, Zeichnungen,
Objekte aus recycelter Architektur
sowie Malerei und
finden national wie international
Aufmerksamkeit.
das Angebot in Bederkesa
allemal. Neben seinen Einkäufen
beweist Bederkesa
auch in den Cafés oder Restaurants
auch seine kulinarische
Stärke. Wer dann den
kleinen oder großen Hunger
verspürt, findet wie üblich
in Bad Bederkesa garantiert
das Richtige.
Und im Anschluss locken
ein Spaziergang um den See
oder ein Ausflug zur Mühle.
Die Beester Geschäftsleute
freuen sich auf zahlreiche
Gäste.
Interessierte können die
Ausstellung vom 7. November
bis zum 31. März 2022
im Evangelischen Bildungszentrum
Bad Bederkesa, Alter
Postweg 2, täglich von 9
bis 20 Uhr und sonntags bis
13 Uhr besuchen. Weitere
Informationen unter (04745)
94 9 50.
Gänsebraten, Grünkohl & Knipp
ab 03. November 2021
... und neu ab 26. November
OKTOBER 2019
Gänsebraten außer Haus mit Vorbestellung
Halbe Gans mit Beilagen € 52,-
09. NOVEMBER 2019
Wir wünschen alles Gute zum
Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s
Neustart je 90 und , 0 0 € pweiterhin r o Per s o n all ink viel lusivErfolg!
e
Romantik ROMANTIK Hotel HOTEL BöseHof BÖSEHOF HotelBetRieBs HOTELBETRIEBS GMBH GmBH
Hauptmann-Böse-Strasse 19 19 •· 27624 Geestland
T 04745-948-0 T 04745-948-0 · GF: • Geschäftsführer Klaus Manke, Klaus Andrea Manke Roming
Gutschein-Shop: www.boesehof.de
Folgende Anzeigenkunden haben für
Sie am 07.11. geöffnet:
Schuhhaus Steffens, Bösehof,
Modehaus Holscher,
Moor-Therme, Pieper
Spielwaren, Fahrräder,
und Angeln
E-Bikes
Muster- & Auslaufmodelle
stark reduziert
E-BikE REpARAtuREn
aller Fabrikate
LAtERnEn & FAckELn
pfefferspray ab € 7,95
Sonntag 07.11. von 12 – 17 Uhr geöffnet
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
Sie brauchen keine
schriftliche
Bewerbung
um unsere Zeitungen
zuzustellen.
Anrufen reicht:
04721/7215-0!
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
www.elbe-weser-kurier.de
Eigene Energie ernten!
Sonne+Biowärme
für Heizung+Strom
Info-Termine
Jetzt Online!
ad fontes Elbe-Weser
Bad Bederkesa
Drangstedter Str. 37
27624 Geestland
www.adfontes.de
Mit viel GLÜCK
Verkaufsoffener
Sonntag
in den Herbst!
in Bad Bederkesa
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
am 10. Oktober 2021
in Lamstedt & Bad Bederkesa
10% auf
alles! *
20%
5% 15%
Aktion nur am Sonntag, den 07.11.2021
Brillen • Hörgeräte
Kontaktlinsen
Köhler Optik + Akustik GmbH
Bergstraße 8 · 27624 Geestland
Telefon (04745) 7077 · Telefax 7082
Internet: www.koehleroptik.de
e-mail: info@koehleroptik.de
Sonn
tagS
Shopping
So. 07.11.21 12 – 17 Uhr
in Bad Bederkesa
Anmeldung:
04745-5162
GLÜCK
12-17
Uhr
am
07.11.2021,
12 – 17 Uhr
10%
Aktion vom 07. - 10. Oktober 2021
Bergstraße Lamstedt 1 · · 27624 Hemmoor Bad Bederkesa · Otterndorf (Geestland) · Fredenbeck · Telefon · 04745 Harsefeld - 8075
Osterholz-Scharmbeck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. · Bremervörde 9.00-18.30 · Uhr, Geestland Sa. 9.00-16.00 (Bad Bederkesa) Uhr

16 Regional
3. November 2021
Wir wünschen
weiterhin viel Erfolg!
Gerüstbau
+ Verleih
Wir wünschen eine
erfolgreiche Zukunft!
Alles runD um
HAus unD GArTen
• Winterdienst • Gartenmaterial
• Abrissarbeiten
• Containerdienst • Grundstücksräumung
Im Gewerbegebiet Debstedt
Bördestr. 12 . Tel. 0 47 43 / 27 60 300
info@harrje.de
Bild: freepik.com
EGON KRUSE GmbH & Co.
– Städtereinigung KG –
• Rohrreinigungs-Notdienst
• Kanaldienstleistungen
• Reinigung von Abscheider-Anlagen
• TV-Inspektionsservice; Rohrortungen
NEU Dichtheitsprüftechnik
27478 Cuxhaven-Altenwalde Telefon (047 23) 41 32
Oxter Weg 10 Fax (0 47 23) 5365
Elbe-Weser Welten gGmbH
Mecklenburger Weg 42
27578 Bremerhaven
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
www.autohaus-rieper.de
Autohaus Rieper GmbH
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (0 4755) 2 96
● Neu- . .
und Neu- Gebrauchtfahrzeuge
und Gebrauchtfahrzeuge
● KFZ-Reparaturen KFZ-Reparaturen aller Fabrikate aller Fabrikate
● Abschleppservice ● Unfallschadenbeseitigung
● . .
TÜV/AU-Abnahme ● Reifendienst/Einlagerung
● Klimaanlagenservice ● . Glasschadenbeseitigung
Glasschädenbeseitung
Ihr Traumauto ...während finden wir Sie Ihr auch Auto auf richten, www.autohaus-rieper.de
testen Sie Ihr
...oder zukünftiges schauen Sie Traumauto. doch einfach Rufen mal Sie bei uns vorbei! an.
Erstmalig
vom 1. bis
24.12.2021
Adventskalender
in der Appelkist:
Viel
Glück
Ihr
Terminkalender
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende
EINE GUTE WAHL!
Produktvielfalt.
beim
Gewinnspiel
Alles Gute zum Neustart.
www.wgi-ihlienworth.de
04721/
72 15-0
Faire Preise.
Toller Service.
Ofenfrische Brötchen
auch sonntags
von 8.00 bis 12.00 Uhr
Wremen · In der Langen Straße 24
Wurster Nordseeküste
Die Elbe-Weser Welten sind
Partner der EDEKA
eww.de
Wo die Menschen einfach gerne leben
Oberbürgermeister Uwe Santjer setzt auf ein junges Cuxhaven
CUXHAVEN sh ∙ Seit 2019
ist Uwe Santjer Oberbürgermeister
der Stadt Cuxhaven.
Der 55 jährige ist verheiratet
und hat zwei Kinder.
Geboren in Cuxhaven und
auch hier aufgewachsen,
hat er nach Mittlerer Reife
und BBS-Fachhochschulreife
erst als Erzieher und
stellvertretener Leiter sowie
später Leiter in einer kirchlichen
Kindertagesstätte gearbeitet.
Nach dem Studium
zum Diplom-Heilpädagogen
zog es ihn in die Politik.
Bevor er 2013 Mitglied des
Niedersächsischen Landtags
wurde, war er unter anderem
Geschäftsführer als
einer von zweien der Trägerarbeitsgemeinschaft
zur
gemeinsamen Erziehung
und Bildung von Kindern
mit und ohne Behinderung.
Sein Tag beginnt früh und
ist wie er sagt „Schön“. Per
Fahrrad geht es morgens
um 8 Uhr ins Rathaus. Kurzbesprechungen
mit dem
Vorzimmer stehen zuerst
an. Danach folgen Termine,
Sitzungen, Ausschüsse und
allerlei Besprechungen. Und
dann sind ja immer auch die
Termine außer Haus. Arbeitstagende
sofern es das
überhaupt gibt, ist durchschnittlich
um 21 Uhr. Aber
wie gesagt, Uwe Santjer bezeichnet
das mit „Schön“.
Durchaus glaubhaft.
Die Gründe, die ihn antreiben,
sich seit vielen Jahren
in der Politik zu engagieren
kann er leicht benennen.
„Kleine Schritte gehen, um
das Leben der Menschen
zu verbessern. Der Wunsch
ist zu gestalten.“ Dazu hat
er als Oberbürgermeister
Cuxhavens Oberbürgermeister Uwe Santjer
jede Menge Möglichkeiten.
Und muss natürlich auch
kompromissbereit sein.
Schließlich gilt die Maxime,
„Ortschaften als auch
Lebensbedingungen so zu
gestalten, dass Menschen
gerne in ihnen leben.“ Politik
für eine gute Zukunft
der Kinder zu machen, dafür
muss die Politik die Rahmen
setzen. Und als Oberbürgermeister
will er vieles
aus dem Herzen heraus machen.
„Bürokratie darf Politik
nicht verhindern“, sagt
Ein Anblick, der fest mit Cuxhaven verbunden ist
Eine attraktive Innenstadt bleibt Thema
Uwe Santjer.
Große Herausforderungen
warten auf die Stadt. In der
Bevölkerungsentwicklung,
der Demographie zum Beispiel.
Cuxhaven ein Gesicht
der Zukunft zu geben, ist
dabei eine besondere Herausforderung.
In Cuxhaven
gut aufgehoben zu sein, wo
Familie, Bildung, Ausbildung
und Arbeit passen,
eine weitere. „Cuxhaven
muss Ort der Begegnung
und der Freizeit sein.“ Denn
Cuxhaven ist keine Rentnerkommune
Dank seiner hohen
Geburtenrate. Cuxhaven
muss für seine 50,000
Einwohner ein Ort sein, wo
Kultur und Natur selbstverständlich
sind. Gute Bildungsangebote
mit hohen
Schulangeboten bieten gute
Perspektiven. Die Bevölkerung
zieht mit, wie man
Foto: sh
am Bürgerbahnhof mit dem
kommenden Skaterplatz
sieht. Und Cuxhaven sucht
im Netzwerk der Hochschulen
passende Partner für
den Standort. Mit der Uni
können Fachkräfte gewonnen
und gebunden werden.
Cuxhaven ist schon lange
eine Stadt der Mittelschicht.
Foto: sh
Foto: Stadt Cuxhaven
In die Zukunft weisen auch
eine Ansiedlung am Hafen
wie auch die Einrichtung
der dringend notwendigen
Liegeplätze 5-7. Denn ohne
wirtschaftliche Entwicklung
kann Cuxhaven nicht
bestehen. Dafür sind in
den letzten Jahren die Voraussetzungen
geschen. Die
Ansiedlung von Siemens
hat nicht nur der Stadt gut
getan. Und eine Stärke von
Cuxhaven ist die Medizinsparte.
Schon jetzt arbeiten
1.700 Mitarbeiter dort. Das
wichtige Standbein Tourismus
boomt zu dem gerade
bei jungen Familien. 2021
hatte Cuxhaven trotz Lockdown
300,000 Tagesgäste.
Cuxhaven, think big. In vielen
Dingen kann Cuxhaven
mit Bremerhaven kooperieren,
wenn auch nicht in
allen. Ziel müsse sein, in
„der Region zu denken.“
Soll heißen, gemeinsame
Entwicklung da, wo es Sinn
macht. Da die Finanzen eine
Herausforderung bleiben,
gilt es, Fördermittel weiter
einzutreiben. „Hier ist der
Wunschzettel nicht zwingen
die Realität“, bedauert
Uwe Santjer.
Zu dem hat sich in den letzten
Jahren in der Kommunalpolitik
etwas verändert.
„Durch die sozialen Medien,
ja unbedingt.“ Alles
sei öffentlicher geworden,
manchmal auch unter der
Gürtellinie. Die Hemmschwelle
sinke beständig.
Die Kommunalpolitik muss
es daher schaffen, nah am
Menschen zu bleiben.
Was sind in drei Worten die
Eigenschaften, die Cuxhaven
liebenswert machen?
Darauf hat Uwe Santjer eine
klare Antwort. „Die Menschen
Cuxhavens selbst zuerst.
Der Zusammenhalt,
wie auf den Thesen an der
Rathaustür proklamiert.
Und zweitens das Zusammenspiel
von Natur und
Stadtentwicklung. Und der
dritte Punkt: Die Cuxhavener
sind gute Nachbarn und
gute Gastgeber.“
Und wo ist die Stadt gut
aufgestellt? Und was fehlt?
„Cuxhaven ist familienfreundlich
und bietet wirtschaftlich
gesehen Zukunftstechnologien
einen
guten Platz. Das ist für den
Klimaschutz und die Umwelt
eine gute Basis. Und
was fehlt? Geld natürlich.
Die Ideen sind da, gleiche
Lebensverhältnisse angestrebt,
aber manchmal fehlt
das Geld.“ Nächste Seite

3. November 2021 Regional
17
Hoch hinaus kommt man in Cuxhaven allemal - wenn man die richtigen Voraussetzungen dazu
mitbringt
Foto: sh
Fortsetzung von Seite 16
Da ist Cuxhaven nicht allein.
Trotzdem wird kräftig geplant
und in die Zukunft investiert.
Infrastrukturmaßnahmen
sehen vor, dass sich
die Menschen in der Stadt
Cuxhaven auf die Fertigstellung
des Bahnhofsareals
freuen dürfen. „Dort
wird es durch den Vorplatz,
den ZOB, und eine Skaterbahn
eine neue Willkommenskultur
in Cuxhaven
geben.“ Der angrenzende
Alte Fischereihafen ist das
nächste Projekt, an dem die
Menschen Cuxhavens noch
ihre Freude haben werden.
Die Nachhaltige Mobilität
steht ganz weit oben auf der
Agenda. Dabei hat Cuxhaven
die Wasserstoffmobilität
im Blick, zudem soll der
Radverkehr verbessert werden
und der ÖPNV, so dass
der Verkehr in der Stadt umweltfreundlicher
wird. Die
Hafenerweiterung mit den
Liegeplätzen 5 bis 7 werden
unter anderem wichtig
sein, um den Umschlag und
den Offshore-Bereich weiter
zu stärken. Und auch die
Schaffung von bezahlbarem
Wohnraum sowie weitere
Gewerbeflächen sind große
Aufgaben, die bereits schon
angegangen werden.
Und da ist dann noch die
Sache mit dem Ausbau des
Glasfasernetzes für digitale
Mobilität. Mit dem Wissen,
die Erschließung von Orten
und Gebieten an der Stadtgrenze
ist für die ländliche
Region ist enorm wichtig,
wird Cuxhaven hier aktiv
sein. Ebenso soll die Innenstadt,
der Bahnhofsvorplatz
und auch den Strandbereich
mit WLAN ausgestattet
werden. Auch die Grundschulen
habenbeziehungsweise
bekommen einen tragfähigen
Internet-Anschluss.
Um die Stadt für Besucher
attraktiv zu halten, sollten
vor allem die Bewohner mit
einbezogen werden.
„Durch den Tourismus und
den jahrelangen Einsatz
des Kurdirektors Erwin
Krewenka ist es aber auch
möglich geworden, neue
Projekte für alle umzusetzen
– siehe die Strandpromenade,
das Thalassozentrum
und kürzlich das neue
Hallenbad, um nur einige
zu nennen.“ Cuxhaven will
in die Nachhaltigkeit und
die Qualität investieren. Für
Familien und Alleinstehende,
für jede Generation, für
Einheimische und Gäste.
Es gilt, „Wir wollen einen
Lifestyle schaffen, der ganzjährig
den Menschen etwas
bietet und gefällt.“
Dabei seien auch alle Feste
wichtig und erhaltenswert
– jedes Fest auf die eigene
Art. Denn dort kommen die
Menschen zusammen, tauschen
sich aus und genießen
ihre Zeit. „Wenn man über
etwas nachdenken möchte,
dann höchstens darüber,
wie jedes Fest modifiziert
und der Zeit angepasst
werden könnte, um für alle
Generationen weiterhin attraktiv
zu sein und/oder zu
bleiben.“
Einen politischen Wunsch
für die Stadt hat Uwe Santjer
deutlich formuliert.
„Wenn ich einen politischen
Wunsch frei hätte, dann
würde ich mir eine bessere
finanzielle Ausstattung
wünschen, um noch besser
gestalten zu können. Derzeit
bleiben wir – wie viele andere
Kommunen leider auch –
auf die Hilfe des Landes und
des Bundes angewiesen.“
Trotzdem geht er mit einem
sehr optimistischen Gefühl
in die kommenden Jahre.
Denn Cuxhaven erlebe den
Aufbruch und könne positiv
in die Zukunft schauen. Die
Wirtschaft hat Cuxhaven als
guten Standort für sich entdeckt.
Diesen Schwung wollen
Uwe Santjer und sein
Team mitnehmen und somit
weitere wichtige Weichen
stellen. Darüber nachdenken,
das könne er am besten
an der Kugelbake, seinem
Lieblingsplatz in seiner
Lieblingsstadt.
„Einfach mal raus“
METROPOLREGION re ∙
Die Podcast-Reihe „Einfach
mal raus!“ begleitet nun seit
fast einem Jahr mit schönen
Geschichten, Inspirationen
und Tipps rund um Kurzreisen
und Tagesausflüge in die
Metropolregion Hamburg.
In der neuen Folge geht es
auf akustische Reise in Hofläden
in der Metropolregion
Hamburg zu den vielfältigen
regionalen Produkten und
Bauernhof-Erlebnissen. In
der neunten Folge besucht
Moderator Andreas Wurm
zunächst den „größten Hofladen
Hamburgs“ und schnackt
mit dem Chef der Hobenköök
Thomas Sampl im Oberhafenquartier.
Eine Oase der
Ruhe zum Runterkommen
mit besonderem Einkaufserlebnis
ist der Cassenshof an
der Seeve in der Nordheide.
Mit Treckergucken, Hühnerfüttern
und Hofcafé. Hier
vermarktet Teresa-Marie Pelka
und ihre Familie mit viel
Tradition und Leidenschaft
ihre eigenen Weihnachtsgänse,
Eier und Kartoffeln sowie
Marmeladen, Suppen und
Kekse aus eigener Küche. Hofführungen,
Tiere zum Anfassen
und Gemüse zum selber
ernten gibt es bei Hauke Rüsbüldt
auf seinem Biohof.
www.metropolregion.hamburg.de/einfachmalraus
Wir wünschen alles Gute
zum Neustart
und weiterhin viel Erfolg!
Küver
Frische frisch & freundlich
Alles Gute zum Neustart!
KGS
Küsten-Garten-Service
Handelspark 17 – 19
27624 Bad Bederkesa
Tel. 0 47 45 / 94 90 20
gemeinsam nachhaltig innovativ
Herzlichen Glückwunsch zum Neustart!
DIPL.-FINANZW. (FH)
FRANZ WETZEL
STEUERBERATER
SÜDERFELD 7 | 27607 GEESTLAND
TEL. +49 47 07 7 20 81 95 | FAX +49 47 07 7 20 81 99
Zierschmuck-Zäune
Doppelstabgitterzäune
Pantanet-Drahtzäune
Schmiedeeiserne Zäune
Sichtschutzzäune
Toranlagen aller Art
Vertriebspartner für „A1 ZAUNPARTNER“
Mobilität ist in vielen B ereichen auch in Cuxhaven gefragt
Foto: sh
Gebietsvertretung Elbe-Weser-Raum
Musterausstellung · umfangreiches Lager
Kostenloser Besuch · Beratung vor Ort
„Küsten-Garten-Service“
Herbert Kornahrens
Hauptstraße 16, 27624 Drangstedt, Telefon 04704 - 1345
www.kuestenbaumschule-gartenservice.de
Fliesenmarkt
Debstedt
Große Auswahl
an Fliesen
von günstig bis
exklusiv!
Alles Gute zum neustart!
Im SortIment:
Designer-Planken aus Vinyl
Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland
047 43 / 91 3629 · www.fliesenmaerkte.com
Montag – Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr

18 Regional
3. November 2021
Digitale Roadshow
Online-Veranstaltung der IHK
STADE re ∙ Die gemeinsame
Innovationsförderung der
Industrie- und Handelskammer
(IHK) Stade für den
Elbe-Weser-Raum und der
IHK Lüneburg-Wolfsburg
lädt Unternehmen aus ganz
Niedersachsen zu einer digitalen
Roadshow rund um die
Forschungszulage ein: Am
Donnerstag, 11. November,
erklären die Bescheinigungsstelle
Forschungszulage
(BSFZ) und das Bundesfinanzministerium
von 14.30
bis 16 Uhr die Möglichkeiten
der steuerlichen Forschungsund
Entwicklungsförderung.
Die Teilnahme an der Online-Veranstaltung
ist kostenfrei,
eine Anmeldung aber
erforderlich.
Das Forschungszulagengesetz
verankere neben der
klassischen Projektförderung
Fliesenarbeiten aller Art
Natursteinund
Silikonarbeiten
Kleinreparaturarbeiten
Wir bilden aus!
21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 - 90 99 630
Mobil 01 79 - 2 16 21 46
www.fliesenleger-roehl.de
M
D
K
Nutzfahrzeuge
eine steuerliche Forschungsund
Entwicklungsförderung
für Unternehmen in
Deutschland, macht Michael
Petz, Leiter der IHK-Innovationsförderung,
deutlich:
„25 Prozent ihrer Personalkosten
für Forschung- und
Entwicklung können Unternehmen
steuerlich geltend
machen – auch rückwirkend.
Egal aus welcher Branche,
egal wie groß das Unternehmen.
Auch Einzelunternehmer
werden gefördert. Damit
setzt die Forschungszulage
einen Meilenstein in der
steuerlichen Förderung von
Innovationen.“
Weitere Informationen und
Anmeldung bei Birte Löhr,
unter (04141) 524-190 oder
E-Mail birte.loehr@stade.
ihk.de.
www.stade.ihk24.de
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
Montage,
Reinigungs- &
DienstleistungsbetRieb
Mobil: 0152 - 33 89 91 70
tel: 04751/900 793
FaX: 04751/900 795
e-Mail: miriam-boesen@t-online.de
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19
Medem-Taxi
Auf weiterhin gute
Zusammenarbeit!
Stephan Schröder
Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 29 92
Fax (0 47 51) 97 87 35
Ihre Anzeige fehlt auf dieser
Seite. Tel 0 47 21 / 72 15-0
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
Matratzenkauf ist Vertrauenssache!
Ihr Fachgeschäft für gesundes
Sitzen und Liegen.
So gut. So nah.
So persönllich.
Himmelreich 25-31 • 21762 Otterndorf • Tel. 04751 22 09
info@gesundewohnkultur.de • www.gesundewohnkultur.de
Service Service
Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 90 960
Fax 90 9629 · otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de
inh. M. bösen
Cuxhavener str. 3
21762 otterndorf
Räderwechsel für
unschlagbare 60,- €
inkl. Einlagern
inkl. einer Fahrzeugwäsche
Wir schrauben an allen Fabrikaten
und drosseln die Kosten.
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
Nachhaltig, klimabewusst und enkelorientiert
Thorsten Krüger hat in der Stadt Geestland das „Wir“ im Blick
GEESTLAND sh ∙ Wer in
Geestland L sagt muss auch
B sagen. Langen und Bederkesa
bilden zusammen
mit weiteren 14 Ortschaften
die zweitgrößte Stadt Niedersachsens.
Flächenmäßig.
Und die wird geleitet vom
hauptamtlichen Bürgermeister
Thorsten Krüger. Der
55 jährige Vater von zwei
Kindern ist in Bremerhaven
geboren und aufgewachsen.
Im Blick immer
die Stadtgrenze zu Langen.
Tatsächlich Langen, denn
Geestland erstand erst am 1.
Januar 2015 aus der Fusion
mit Bad Bederkesa. Gelernt
hat er Fernmeldetechniker,
als Zusatz folgte eine
Verwaltungsausbildung.
Ein Tag im Leben von Thorsten
Krüger beginnt früh.
Wecker klingeln um 6.30
Uhr, und meist ist er ab 8
Uhr im Rathaus, nicht selten
auch während des vermeintlichen
Urlaubs. Und dann
folgt, was jeder hauptamtliche
Verwaltungschef
kennt. Gremien, Ausschüsse
und Besprechungen. Und
meist am Nachmittag noch
Außerhaus Termine, von der
Thorsten Krüger, Bürgerfmeister der Stadt Geestland
Ehrung von Bürgern bis hin
zur Einweihung städtischer
Neubauten. Da so ein Tag
routinemäßig bis gut 23 Uhr
gehen kann, bleibt für Hobbys
keine Zeit. „Habe ich mir
selber so ausgesucht“, sagt
Thorsten Krüger und wirkt
nicht zwingend bedrückt.
Und weil er sich auch in
Geestland für lebenslanges
Lernen stark macht, versteht
er Bildung als größtes Gut
in Deutschland. Eine Weiterbildung
nach der anderen
bedeutet das für ihn. Und
nebenher schreibt er noch
an Fachbüchern mit. Neueste
Veröffentlichung ist das
„Handbuch für Bürgermeister“.
Passend zu Geestland,
so sagt er, darin sein Kapitel
„Das beste Team“.
Die Burg in Bad Bederkesa ist eines der Wahrzeichen der Stadt Geestland
Die Gründe, die ihn antreiben
als Verwaltungschef, ist
die Möglichkeit selbst zubeziehungsweise
mitzugestalten.
„Die Kommune ist
für die gesamte Lebenswelt
der Menschen einer Region
zuständig.“ Da müsse
man auch wissen, was man
wolle. Und er wolle auch,
wenn auch nicht nur, die Bildungsschraube
für Geestland
nach oben drehen. Das
erkläre auch einen Teil des
Wasserportlich betätigen kann man sich auf vielen Flüssen und Kanälen
Begriffs „Wir“.
Das erklärt auch den Umgang
mit Fehlern. Die gelte
es zu lösen, nicht endlos
zu diskutieren. Und Fehler
würden eine Chance in der
Krise bedeuten. Wenn man
daraus lerne. Und für ihn in
Geestland bedeute es auch,
Foto: sh
immer die Lebenswirklichkeit
der Menschen zu
sehen. Darin verstünde er
vielleicht, so Thorsten Krüger,
die Möglichkeit Politik
ganz allgemein anders zu
verstehen. „Der Bürger verträgt
Ehrlichkeit.“ So kann
er auch in den nächsten Jahren
den größten Herausforderungen,
die auf die Stadt
zukommen, ins Auge schauen.
Da stehe als aller erstes
der Klimawandel an, was so
Foto: sh
Foto: sh
viel heißt wie Klimaschutz.
Dazu sei ganz besonders
eine Bewusstseinsbildung
von Nöten. Denn auf die
Menschen kämen in ihrer
Lebensweise starke Veränderungen
zu. „Die viel
Kraft, aber auch viel Ehrlichkeit
erfordern.“
Und dann sind da ja noch
Corona und deren Folgen.
„Wir werden viel tun müssen,
um die Folgen der Pandemie
aufzufangen.“ Und
damit meint Thorsten Krüger
nicht nur die wirtschaftlichen
Folgen. Wer miterlebt
habe wie Familienangehörige
keinen Abschied nehmen
konnten, wer seine Kinder
bei Trauungen nicht begleiten
dürfte, wer vereinsamt
ist in den zwei Jahren der
Pandemie, der müsse einen
„guten Weg“ zurück ins
Leben finden. Auch da sei
Geestlands „Wir“ eine Brücke.
Abgesehen vom nur
langsam erwachenden Kultur-
und Vereinsleben, denn
da sei viel kaputt gegangen.
Und eine große Herausforderung
sei die Frage des in
der Kritik stehenden Gesundheitssystems.
„Ist zwar
hauptsächlich Länder- und
Bundessache, aber wir können
in der Region und der
Stadt mitgestalten. Bei der
Ideenfindung sei grundsätzlich
der Bürger gefragt.
„Es gibt genug Möglichkeiten
sich einzubringen. So
kann man auch den Respekt
und die Ehrlichkeit bewahren,
auch auf neuen Wegen.“
Thorsten Krüger setzt dabei
auf positives Denken.
„Die Stärke aller gegen die
Schwäche des einzelnen.“
Für Geestland haben sich in
der Vergangenheit Veränderungen
ergeben. „Vielleicht
liegt das an der überparteilichen
Arbeit“, meint Thorsten
Krüger. Zudem gäbe es eine
interkommunale Zusammenarbeit.
„Das Demokratische
ist stark in Geestland“, sagt er.
Was vielleicht auch die drei
Eigenschaften erklärt, die
Thorsten Krüger spontan auf
Geestland bezieht: „Gemeinsam,
nachhaltig, ideenreich.“
„Voll im Plan“ sei man haushaltstechnisch
und sieht
sich gut aufgestellt. „Bei den
Finanzen sind wir bis 2025
durch“, sagt der Bürgermeister.
Was aber dringend
anstände sei die Infrastruktur,
sowohl im Wegebau als
auch bei der Digitalisierung.
„Fläche ist teuer, und davon
hat Geestland reichlich.“
Fortsetzung Seite 20

Martin-Luther-Haus
„Leben ist wertvoll, ein Leben lang,
auch im Alter“
Martin-Luther-Haus
„Leben ist wertvoll, ein leben lang,
auch im Alter“
Martin-Luther-Haus
„Leben ist wertvoll, ein Leben lang,
auch im Alter“
Wir stellen ein:
PFLEGEHELFER
(m/w/d) in Teilzeit 19,25 Std./Woche
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.pflege-cuxhaven.de
Wir bilden aus:
PFLEGEFACHFRAU/-MANN
(m/w/d) in Vollzeit
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.pflege-cuxhaven.de
Wir stellen ein:
HAUS- UND KÜCHENHILFE
(m/w/d) in Teilzeit 19,25 Std./Woche
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.pflege-cuxhaven.de
Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. | Alten- und Pflegeheim
Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven
E-Mail: post@pflege-cuxhaven.de
Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. | Alten- und Pflegeheim
Franz-Rotter-Allee 30 | 27472 Cuxhaven
E-Mail: post@pflege-cuxhaven.de
Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. | Alten- und Pflegeheim
Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven
E-Mail: post@pflege-cuxhaven.de

Regional
20 3. November 2021
Doppel
spitze
Michael F. Lomba
· EWK-Geschäftsführer,
35, verheiratet,
2 Kinder
Ralf Drossner ·
CNV/EWK-Geschäftsführer,
54, verheiratet, 2
Kinder
Anpacken und schaffen
Ihr Lebensmotto?
Du kannst den Wind nicht
ändern, aber du kannst die Segel
anders setzen
?
! !
Spontanität
Wenig nein sagen können
Meine Familie
Ungerechtigkeit und Egoismus
Fußballstar Luis Figo
Currywurst Pommes
Mein eigener Garten
Nichts, bin aber auch
nicht der Lesetyp
Fußball und Serien (Krimi)
Joshua Kimmich
Markus Söder
Ihre größte Stärke?
Ihre größte Schwäche?
Was motiviert Sie?
Worüber können Sie
sich richtig ärgern?
Ihre Jugendidole?
Ihr Leibgericht?
Ihr Lieblingsplatz
im Kreis Cuxhaven?
Was lesen Sie gerade?
Wo bleiben Sie beim
Zappen im TV hängen?
Wen würden Sie gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Ihnen?
Herausforderungen mit großem
Engagement anzugehen und
dafür Menschen zu gewinnen
Häufig nicht nein sagen
können
Erfolgreiche Projekte
Richtig ärgern ist für mich
verschenkte Lebenszeit
Nena und Markus
Fisch- und Krabbengerichte
Aussichtsturm am Balksee in
der Wingst
Ich höre gerne Hörbücher
aller Genres und Podcasts
Ich streame eher das, was
mich gerade interessiert
Mit Papst Franziskus über die
zukünftige Stellung der Kirche
Als neutraler Medienschaffender
behalte ich hier meine
Meinung für mich.
Mehr Angebote
für Familien
Was würden Sie im
Landkreis sofort
ändern?
Perspektiven für lokale Kultur
und Amateurmusik schaffen,
die unter Corona überdurchschnittlich
stark gelitten hat
Das „Wir“ dominiert die Stadtentwicklung - wie bei Mission Olympic
Fortsetzung von Seite 18
Doch die Aufgabe sei gestellt,
nun müsse es eben erledigt
werden. Und dann sei
da noch das Ziel, Geestland
als Smart City zu etablieren.
„Immer mit der Zielrichtung
Mensch“, so Thorsten Krüger.
Geestland kann dabei
so in den kommenden vier
Jahren zukunftsweisende
Projekte mit einem Volumen
von insgesamt rund 15 Millionen
Euro umsetzen, die der
Bund mit knapp 10 Millionen
Euro fördert. Und da eine
smarte Stadt auf eine erfolgreiche
Digitalisierung angewiesen
sei, stände auch die
im Mittelpunkt. Alles müsse
realisierbar sein und bleiben,
und deshalb gehöre zur Ehrlichkeit
auch zu wissen, dass
rund 300 Haushalte unversorgt
blieben. „Für die werden
wir eine andere Lösung
finden“, so Thorsten Krüger.
Die Frage, was für die Stadt
getan werden müsse, um sie
für Besucher attraktiv zu
halten, sei viel unwichtiger
als die Frage, was für die
Foto: sh
Einwohner getan werden
müsse. „Alles“, sagt Thorsten
Krüger. Und dazu passt auch
der Wunsch an eine gute Fee.
„Nicht nur die Aufgaben
kriegen, sondern auch die
Finanzierung dazu.“ Doch
auch ohne Fee geht Thorsten
Krüger mit einem positiven
Gefühl für Geestland in die
kommenden Jahre. Das kann
er dann unter anderem an
seinem Lieblingsplatz in
Geestland genießen: Dem
Deich bei Insum mit möglichst
gutem Wetter.
Rettung für die Fischbestände
Akademie beschäftigt sich mit nachhaltiger Nutzung
BREMERHAVEN re ∙
Übernutzung, Klimawandel
und Meeresverschmutzung
bedrohen zunehmend
die Ozeane. Die steigenden
Ansprüche der wachsenden
Weltbevölkerung erfordern
einen anderen Umgang mit
Ressourcen - an Land wie
im Meer. Wie könnten zukünftige
Entwicklungen
aussehen? Gibt es bereits
Lösungsansätze? Diesen
und weiteren Fragen geht
Dr. Gerd Kraus, Direktor
des Thünen-Instituts für
Seefischerei in Bremerhaven,
im Rahmen der „Klimaakademie“
der Hochschule
Bremerhaven am
Samstag, 13. November, um
11 Uhr im Veranstaltungsraum
T002 der Hochschule
(An der Karlstadt 8, Bremerhaven)
auf den Grund. Auch
eine digitale Teilnahme per
Livestream ist möglich. Die
Anmeldung für die kostenlose
Veranstaltung ist ab
sofort möglich unter www.
hs-bremerhaven.de/klimaakademie.
Bei der Teilnahme
in Präsenz gilt die
2-G-Regel.
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 300 cm mit Glasdach
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 300 cm mit Stegplatten
Alle
Größen
lieferbar!
Preis
bitte anfragen.
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Ausstellung · Telefon 0 44 02 / 8 63 35 05
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo. – Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr
3.305. 22 – 10%
= 2.974,47
2.427. 30 – 10%
= 2.184,57
(SOFORT) Terrassenüberdachung (SOFORT)
innerhalb „14 Tagen“
Sämtliche Größen vorrätig in unserem 8000 m² großen Lager
Alle Standardgrößen am Lager
Lieferbare Größen:
Breite: 3,00/4,00/5,00/6,00/7,00 /8,00/9,00/10,00/11,00+12,00 Meter
Tiefe: 3,00/3,50/4,00/5,00/6,00 Meter
Lieferbar mit 16 mm Stegplatten in klar, opal weiß oder Stegplatten mit Hitzeschutz Lieferbar mit Glas 8 mm VSG Sicherheitsglas in klar
Terrassenüberdachungen mit Glas in der Tiefe von 300 / 350 + 400 cm = Lieferzeit 14 Tage
Terrassenüberdachungen mit Glas in der Tiefe von 200 / 250 / 450 + 500 cm = Lieferzeit 45 Tage
Terrassenüberdachung mit 16 mm Stegplatten in der Tiefe von 200 – 600 cm = Lieferzeit 14 Tage
Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten 0 44 02 / 8 63 35 05
Die Auswirkungen des
Klimawandels haben sich
in den letzten Jahrzehnten
stark beschleunigt: Die Anzahl
überfischter Bestände
nimmt weiter zu, Fischarten
verlassen ihre Lebensräume
Richtung kälterer Gebiete
und das Thema Müll im
Meer bleibt weiterhin ein
großes Problem. All das hat
gravierende Konsequenzen
für die Fischbestände und
ihre Nutzbarkeit. Dr. Kraus
präsentiert in seinem Vortrag
„Übernutzung, Klimawandel
und Verschmutzung
der Meere gefährden
die Fischbestände - kann die
Transformation zu nachhaltiger
Nutzung gelingen?“ einen
Überblick über die globale
Situation und Beispiele
aus den Meeren vor unserer
Haustür.

Wintermärchen entlang der Donau
Passau – Wien – Linz – Passau
Reisetermin: 27.11. – 30.11.2021
Wenn die Tage kürzer werden und die Innenstädte im Lichterglanz erstrahlen, ist ein guter
Zeitpunkt, sich selbst eine kleine Auszeit zu gönnen. Erleben Sie auf dieser Adventskreuzfahrt
festlich geschmückte Weihnachtsmärkte und winterliche Flusslandschaften. Kommen Sie an
Bord von MS ALBERTINA und genießen Sie die besinnliche Vorweihnachtszeit auf eine ganz
besondere Art.
Eingeschlossene Leistungen:
- 3 Nächte in Außenkabinen an Bord der MS ALBERTINA
in der gebuchten Kabinenkategorie
- Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück
- All Inclusive: Vollpension und Getränkepaket inklusive
- 1 x Willkommens-Sekt
- Bordmusiker
- SE-Tours-Bordreiseleitung
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine ab 299 €
Unser Sonderangebot:
- Die 2. Person reist zum halben Preis bei Buchung
einer 2-Bett-Kabine
- 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung ohne Aufpreis
Bayerisches Donautal
Passau – Regensburg – Deggendorf – Vilshofen – Passau
Reisetermin: 03.12. – 06.12.2021
Erleben Sie schöne Tage in der Adventszeit auf MS ALBERTINA und besuchen Sie festlich geschmückte
Innenstädte und Weihnachtsmärkte. Startpunkt Ihrer Reise ist die 3-Flüsse-Stadt
Passau, von dort geht es durch das bayerische Donautal bis ins UNESCO Welterbe Regensburg.
Highlight dieser Kurzkreuzfahrt ist aber sicherlich der „Schwimmende Weihnachtsmarkt“
in Vilshofen. Kommen Sie an Bord und genießen Sie die kleine Auszeit.
Eingeschlossene Leistungen:
- 3 Nächte in Außenkabinen an Bord der MS ALBERTINA
in der gebuchten Kabinenkategorie
- Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück
- All Inclusive: Vollpension und Getränkepaket inklusive
- 1 x Willkommens-Sekt
- Bordmusiker
- SE-Tours-Bordreiseleitung
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine ab 349 €
Unser Sonderangebot:
- Die 2. Person reist zum halben Preis bei Buchung
einer 2-Bett-Kabine
- 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung ohne Aufpreis
Weihnachten auf der Donau
Passau – Krems – Tulln – Esztergom – Komárno – Wien – Melk – Passau
Reisetermin: 21.12. – 27.12.2021
Genießen Sie das Weihnachtsfest an Bord unserer MS ALBERTINA. Schlagen Sie dem Weihnachtsstress
ein Schnippchen und erleben Sie interessante Landschaften, berühmte Kathedralen,
imposante Schlösser und namhafte Städte. Auf dieser Festtagsreise lernen Sie gleich vier
europäische Länder kennen: Deutschland, Österreich, Slowakei und Ungarn. Entdecken und erleben
Sie die schöne blaue Donau während dieser besonderen Jahreszeit.
Eingeschlossene Leistungen:
- 6 Nächte in Außenkabinen an Bord der MS ALBERTINA
in der gebuchten Kabinenkategorie
- Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück
- All Inclusive: Vollpension und Getränkepaket inklusive
- 1 x Willkommens-Sekt
- Bordmusiker
- 1 x Weihnachts-Gala-Dinner mit 5-Gang-Menü
- SE-Tours-Bordreiseleitung
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine ab 799 €
Unser Sonderangebot:
- Die 2. Person reist zum halben Preis bei Buchung
einer 2-Bett-Kabine
- 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung ohne Aufpreis
Im Walzertakt ins neue Jahr
Passau – Dürnstein – Bratislava – Budapest – Wien – Melk – Passau
Reisetermin: 27.12. 2021 – 02.01.2022
Den Ausklang des alten und den Beginn des neuen Jahres zu feiern, welcher Rahmen könnte
da passender sein, als ein luxuriöses Flusskreuzfahrtschiff. Erleben Sie den Jahreswechsel
während einer unvergesslichen Reise durch vier Länder und besuchen Sie dabei bekannte
Donaumetropolen wie Passau, Wien, Bratislava und Budapest.
Eingeschlossene Leistungen:
- 6 Nächte in Außenkabinen an Bord der MS ALBERTINA
in der gebuchten Kabinenkategorie
- Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück
- All Inclusive: Vollpension und Getränkepaket inklusive
- 1 x Willkommens-Sekt
- Bordmusiker
- 1 x Silvester-Gala-Dinner mit 5-Gang-Menü
- SE-Tours-Bordreiseleitung
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine ab 899 €
Jetzt buchen unter Angabe
von „Weihnachten 2021“
Öffnungszeiten: Mo – Do: 08:00 – 17:00 Uhr, Fr: 08:00 – 16:00 Uhr
SE-Tours GmbH · Am Grollhamm 12a · 27574 Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 800 735 · info@se-tours.de · www.se-tours.de

Regional
22 3. November 2021
Neue Erreichbarkeit
Corona-Hotline verändert Zeiten
LANDKREIS re ∙ Aufgrund
der derzeit im Landkreis
Cuxhaven relativ stabilen
und ruhigen Lage ändert
die Corona-Hotline des
Landkreises ihre Erreichbarkeit.
Seit Montag stehen
von montags bis freitags ab
8 bis 12 Uhr Ansprechpartner
für Fragen rund um die
Pandemie zur Verfügung.
Das Bürgertelefon ist unter
der Telefonnummer (04721)
66-20 06 zu erreichen.
Anfragen außerhalb der
Zeiten können per E-Mail
an gesundheitsamt@landkreis-cuxhaven.de
gestellt
werden. Außerdem können
Bürger ihre Fragen auch
an die Hotline des Landes
Niedersachsen richten, die
montags bis freitags in der
Zeit von 9 bis 16.30 Uhr unter
der Rufnummer (0511)
12 060 00 zu erreichen ist.
Bei Fragen zu positiven
Selbsttests bei Kindergarten-
und Schulkindern wenden
Eltern sich bitte direkt
an die jeweilige Kindergarten-
oder Schulleitung.
Bei Fragen rund um die Impfungen
gegen das Corona-Virus
kann die Impf-Hotline
des Landes Niedersachsen
unter der Rufnummer (0800)
99 88 665 kontaktiert werden.
Für Gehörlose besteht
die Möglichkeit ihre Fragen
per E-Mail an das Land
Niedersachsen unter gehoerloseninfo.corona@ms.niedersachsen.de
zu stellen.
Troubleshooter, Projektleiter, Dauerläufer
Marcus Itjen hat an und in der Wurster Nordseeküste noch viel vor
Voller Tatendrang ist Marcus Itjen, Bürgermeister der Wurster Nordseeküste
WURSTER NORDSEEKÜS-
TE sh ∙ Er ist gerade wiedergewählt.
Man darf sagen, mit
einer überzeugenden Mehrheit.
Geboren ist er in Cuxhaven,
in Sahlenburg ist er groß
geworden. Der 46-Jährige
ist verheiratet und hat zwei
Kinder. Als parteiloser Bürgermeister
kann und will
er parteienübergreifend das
Beste „für seine“ Wurster
Nordseeküste erreichen.
Das prägt auch seinen Alltag.
Der fängt recht früh mit
dem Blick in die Lokalzeitungen
an. Der Tag ist dann
ganz wesentlich durch die
Arbeit zusammen mit seinen
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern in den Rathäusern
in Dorum und Nordholz
geprägt. Denn deren
hat die Gemeinde Wurster
Nordseeküste zwei, also
Rathäuser. Manches kann
er „zwar planen, aber so
recht weiß ich nie, was mir
im Laufe des Tages noch in
die Quere kommt, seien es
interne Termine, Abstimmungsgespräche
mit anderen
Behörden und Vereinigungen.“
Viele kleine und
große Probleme, die plötzlich
aufploppen tun sich
so auf. Wenn er Glück hat,
sagt er, „kann ich mich konzentriert
um Projekte kümmern,
aber an den meisten
Tagen fühlt man sich eher
wie ein Troubleshooter“.
Foto: sh
Die späten Nachmittage
und Abende gehören dann
der Politik und vielfältigen
Terminen mit Vereinen, Verbänden
und Bürger*innen.
Seine Motivation, die ihn
antreibt, empfindet er als
Privileg. Als hauptamtlicher
Bürgermeister für eine Gemeinde
mit über 17.000
Menschen arbeiten zu dürfen,
ist ein solches, sagt er.
Es gäbe sonst nirgendwo
ein Amt, wo man so direkt
Einfluss auf die eigene Gemeinde
und den Alltag der
Menschen nehmen könne.
Fortsetzung auf Seite 23

3. November 2021 Regional
23
Fortsetzung von Seite 22
Man habe zwar nicht für
jedes Problem eine Lösung
und so mancher Tag sei
nicht zwingend vergnüglich,
„aber wenn man sich
den Blick für die schönen
Sachen bewahre, wenn man
sich gut vernetze, auch mal
bereit ist, für die Schublade
zu arbeiten und sich
von Rückschlägen nicht
entmutigen ließe, könne
man schon in seinem kleinen
Umfeld ein Motor zu
sein, um Entwicklungen
voranzubringen.“
Für die nächsten Jahre hat
Marcus Itjen drei große Baustellen
in der Gemeinde im
Blick. Die Wurster Nordseeküste
steht dabei mit großen
Projekten für die Feuerwehr
vor großem finanziellen
Aufwand. Vier Neubauten,
dazu neue Fahrzeuge – „das
wird unser eher kleines
Haus ganz schön fordern,
denn das ganz normale Tagesgeschäft
muss ja auch
weiterlaufen“ sagt Marcus
Itjen. Zudem müssen die
Kindertagesstätten baulich
und personell weiter
ausgestattet und auch
der Rechtsanspruch für
die Ganztagsbetreuung in
den Grundschulen ab 2026
muss rechtzeitig vorbereitet
werden. Und über allen
schwebe die Entwicklung
der Finanzen. Wie wird sich
die wirtschaftliche Lage
der Kommunen insgesamt
entwickeln? Denn nach den
ganzen Corona-Programmen
der letzten zwei Jahre
ob und wenn ja, auf welche
Einschränkungen sich die
öffentliche Hand gefasst
machen muss.
Zu dem verändere sich, wie
auch das Leben der Menschen,
die Kommunalpolitik
ständig. „Eine Gemeinde
ist nie fertig.“ Was sich negativ
verändert habe, sei die
Art und Weise, wie kommunale
Entscheidungen in
den sogenannten sozialen
Netzwerken kommentiert
werde. „Dass nicht jeder alles
gut findet, ist ja logisch.
Aber was teilweise so rausgehauen
wird, das finde ich
an vielen Stellen nicht mehr
angemessen. Wenn das so
weiter geht, darf man sich in
fünf Jahren nicht wundern,
falls kaum noch jemand
bereit ist, seine Freizeit für
die Allgemeinheit zu inves-
Ein Anziehungspunkt sind die Marineflieger und das Aeronauticum in Nordholz
tieren, wenn er anschließend
bei Facebook bepöbelt
wird.“ Es sei leicht, vom Sofa
aus etwas ins Smartphone
zu tippen; sich ernsthaft mit
einem Problem zu befassen.
Sachlich zu diskutieren,
Argumente auszutauschen
und nach einem guten Kompromiss
zu suchen sei etwas
ganz anderes. Eine Erfahrung,
die nicht nur Marcus
Strandleben ist an vielen Orten der Gemeinde möglich
Foto: sh
Itjen gemacht hat. Die Bereitschaft,
andere Sichtweisen
zu akzeptieren, sei stark
geschwunden und die Aufregungskurven
dafür ganz
schön steil geworden.
Was allerdings wenig an seiner
Einstellung zur Wurster
Nordseeküste im allgemeinen
ändert. Auf welche drei
liebenswerte Eigenschaften
die Gemeinde den fuße,
weiß Marcus Itjen schnell
eine Antwort. „Natur, Weite
und ein gutes Miteinander.“
Hier ließe es sich gut
leben. Seit Jahren gewönne
die Gemeinde neue Einwohnerinnen
und Einwohner
dazu. Und dass viele
Menschen „gerne bei uns
Urlaub machen, kommt ja
auch nicht von ungefähr. Ich
denke, auf unsere Grundschulen
und Kitas dürfen
wir durchaus Stolz sein.
Und etwas zu tun und zu
verbessern gibt es immer.“
Neben der Feuerwehr denkt
man an der Wurster Nordseeküste
über weitere Infrastrukturmaßnahmen
für
die Zukunft nach. Ein wichtiger
Punkt wird aber auch
die Schaffung weiterer Gewerbeflächen
in Dorum und
die östliche Anbindung für
das Industriegebiet in Wanhöden
sein. Und da ist ja
noch der Ausbau des Glasfasernetzes
für die digitale
Mobilität. Da befindet man
Foto: sh
sich gerade in der Nachfragebündelung
der Deutschen
Glasfaser und Marcus Itjen
hofft, dass die erfolgreich
ist. Damit wird zwar nicht
die gesamte Gemeinde erreicht,
aber es sei schon sehr
wichtig, diese Achse von
Wremen über Mulsum, Dorum,
Cappel, Midlum und
Spieka nach Nordholz hinzubekommen.
Von da aus
könne man dann mit Förderprogrammen
weiter in
die Fläche gehen.
Ein Thema liegt dem Bürgermeister
einer Urlaubsregion
immer am Herzen.
Hier sieht Marcus Itjen
Handlungsbedarf. „Als Urlaubsziel
konkurrieren wir
nach meinem Empfinden
ganz stark mit den Standorten
an der Ostsee. Wenn
man sich mal ansieht, wie
sich die Urlaubsorte in Mecklenburg-Vorpommern
und in der Lübecker Bucht
entwickelt haben, dann wird
klar, dass wir auch in unserer
Region in die Strümpfe
kommen müssen, wenn
wir nicht abgehängt werden
wollen.“ Davon profitierten
auch alle Menschen, die das
Glück hätten, das ganze Jahr
in dieser Region zu leben.
Und für eine Urlaubsregion
gehöre auch das eine oder
andere Fest. Die größte und
spektakulärste Veranstaltung
ist natürlich das Deichbrand-Festival,
das hoffentlich
2022 wieder starten
wird. Vielleicht noch wichtiger
für die Orte und den
Zusammenhalt ist Marcus
Itjen aber jede noch so kleine
Veranstaltung, die von
Menschen für Menschen geschaffen
wird. Er freue sich
darauf, wenn „dieser ganze
Corona-Kram so weit bewältigt
ist“, dass man wieder
zur Wremer Grille und in
den Dorumer Amtsgarten
kann. Und auch wenn es in
Wremen wieder einen Ernteumzug
gibt, die Schützen
in Cappel wieder feiern können,
man in Misselwarden
wieder ein Sommerfest feiert
oder in Nordholz wieder
tolle Veranstaltungen des
TSG besuchen kann.
Und ein freier Wunsch
für seine Gemeinde erstaunt
ihn zwar, hat er aber
trotzdem. „Ich habe einen
Wunsch frei? Okay! Sobald
wir hoffentlich mit dem Regionalen
Versorgungszentrum
die Nordholzer Mitte
vervollständigt haben,
würde ich mir dann wünschen,
dass wir etwas für
die Entwicklung des Dorumer
Ortskerns zwischen
Kirche und Amtsgarten tun.
Im Moment fährt man da
nur durch; schön wäre es,
dort Aufenthaltsqualität zu
schaffen. Das Potential ist
da, aber da müssen dann
ganz viele Menschen mit
gutem Willen mitziehen.
Das zeigt, Marcus Itjen
geht mit dem Gefühl von
Neugierde und Motivation
in die kommenden Jahre!
„Weiter geht’s!“, so sein Credo.
Dann findet er vielleicht
auch mal Zeit, zu seinem
Lieblingsplatz zu gehen. Der
ist zwischen Solthörn und
Wremen am Deich. „Wir leben
hier am Meer und wir
müssen uns immer wieder
vor Augen halten, was das
für ein Glück ist. Das Meer
war immer schon da – die
Tierwelt, Wind, Wasser, Gezeiten,
jeden Tag sieht das
Wattenmeer ein bisschen
anders aus. Wo könnte man
lieber sein, als am Meer?“
Die St.Urbanus-Kirche in Dorum ist evangelisch, aber nach einem
Papst benannt
Foto: sh
Auto-Klima Service-Angebote
SCHEIBE KAPUTT?
Service
Steinschlagreparatur
Autoglas-Soforteinbau
Scheibenversiegelung
Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein
Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de
www.cuxhaven.scheiben-doktor.de
Ihr Spezialist für Volkswagen.
27478 Altenwalde
Mobiler Service
Kundenersatzfahrzeug
Partner großer Versicherungen
Hadeler Heide 2
Hadeler Heide
Hadeler 274782
Heide 2 Cuxhaven-Altenwalde
27478
27478
Cuxhaven-Altenwalde
Cuxhaven-Altenwalde
Tel.: 04723 50576 13
Tel. Tel.: 0 47 04723 Fax: / 550576 04723 13
50576 15
Fax Fax: 0 47 04723 E-Mail: / 550576 info@hirwa.de 15
E-Mail: info@hirwa.de
hirwa-bhv@t-online.de
www.hirwa.de
www.hirwa.de
www.hirwa.de
Hadeler Heide 2
27478 Cuxhaven-Altenwalde
Objekt- und
Tel.: 04723 50576 13
Fax: 04723 50576 15
Produktionsanlagenreinigung
E-Mail: info@hirwa.de
· ¥ Lebensmittelindustrie
www.hirwa.de
Pharmazie/Labor
· ¥ Pharmazie/Labor
Pßegeeinrichtungen
· ¥ Pflegeeinrichtungen
Gebäudereinigung
Objekt- Pßegeeinrichtungen
und
· ¥ Gebäudereinigung
Fassadenreinigung
Produktionsanlagenreinigung
Gebäudereinigung
Trockeneisreinigung
¥ Lebensmittelindustrie
· ¥ Fassadenreinigung
Fassadenreinigung
Dampfreinigung
¥ Pharmazie/Labor
· ¥ Trockeneisreinigung
Trockeneisreinigung
Reinigung ¥ Pßegeeinrichtungen von Solar- und
· ¥ Dampfreinigung
¥
Dampfreinigung
Photovoltaikanlagen
Gebäudereinigung
¥ ¥ Reinigung Fassadenreinigung von Solar- und
· Reinigung von Solar- und
Fachhandel
¥ Photovoltaikanlagen
Trockeneisreinigung
Photovoltaikanalgen
fŸr Hygieneartikel
¥ Dampfreinigung
¥ Reinigungsartikel
Fachhandel ¥ Reinigung von Solar- und
Fachhandel ¥ Reinigungsmittel für
Photovoltaikanlagen fŸr Hygieneartikel
Hygieneartikel
· Reinigungsartikel
Desinfektionsmittel
¥ Reinigungsartikel
· Reinigungsmittel
Reinigungssysteme
¥
Fachhandel Reinigungsmittel fŸr Hygieneartikel
· ¥ Reinigungsartikel
¥
Desinfektionsmittel
¥
Desinfektionsmittel
· Reinigungsmittel
¥ Reinigungssysteme
Qualität.
¥ Desinfektionsmittel
Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz
¥ Reinigungssysteme
individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine
Wir gratulieren dem
Elbe-Weser Kurier und
wünschen weiterhin
viel Erfolg.

Regional
24 3. November 2021
Wie kommen die Anzeigen in die Zeitung?
Die Frage kann ein engagiertes Verkaufsteam immer beantworten
Happy Halloween
Kürbisse für Tiere des Zoo am Meer
BREMERHAVEN re ∙ Was
für eine Überraschung zu
Halloween im Zoo am Meer!
Die Tierpfleger hatten sich
einen Spaß erlaubt und mit
ihren eigens für die Tiere
geschnitzten Kürbisse die
Eisbären und Schimpansen
in Erstaunen versetzt.
Das Erstaunen war aber
meistens nicht von langer
Dauer. Die Neugierde war
größer als die Angst vor
den gruseligen Fratzen, so
dass die Kürbisse schnell
gefressen oder als Spielball
benutzt wurden. Süßes oder
Saures, für was haben sich
die Tiere wohl entschieden?
So unterschiedlich die Tiere,
so unterschiedlich waren
auch die Füllungen. Durfte
es für die Eisbären eher
Fisch sein, schleckten die
Schimpansen genüsslich am
Quark. Berührungsängste
sehen anders aus…
Was für die Besucher ein
Spaß ist, ist für die Tiere
auch Beschäftigung, was
ein wichtiger Teil der modernen
Zootierpflege ist. In
der Wildbahn nimmt die
Nahrungssuche einen großen
Teil der täglichen Zeit
in Anspruch. Zootiere bekommen
ihr tägliches Futter
von den Pflegern serviert,
müssen aber auch dafür etwas
tun, damit keine Langeweile
aufkommt. Wie in
der Wildbahn auch, gibt es
immer neue Herausforderungen.
Ein großer, furchterregender
Kürbis kommt
da gerade recht.
Ansprechpartner für die Kunden des EWK: Anzeigenberater Sascha Michels, Susanne Horn, Thorsten Tuchardt, Sandra Tocha, Sebasatian
Riemenschneider, Stephanie Berny und Medienmanager Manfred Schultz (v.l.)
Foto: tw
CUXHAVEN tw ∙ Sie sind
ein hervorragender Weg um
über sich zu informieren
und auf sich aufmerksam zu
machen - Anzeigen. Ohne sie
kommt keine Zeitung und
Zeitschrift aus. Zeitungswerbung
wird besonders gut
erinnert. Sieben Sekunden
schenkt der Leser im Schnitt
ihrer Anzeige in der Zeitung.
Fast 60 Prozent achten vor
allem in Wochenzeitungen
ganz bewusst auf Anzeigen.
Doch wie kommt die Anzeige
eigentliche in die Zeitung?
Wie ist ihr Werdegang?
Alles beginnt mit der
Kontaktaufnahme. „Die Anzeigenberater
akquirieren
die Anzeige oder der Kunden
meldet sich telefonisch,
schriftlich, per Mail, dass er
eine Anzeige schalten möchte.
Dann wird noch mal der
Kundenkontakt gesucht und
besprochen wie und wo die
Anzeige erscheinen soll“, so
EWK-Anzeigenleiter Manfred
Schultz. „Und wenn gewünscht,
kommen wir auch
persönlich vorbei.“
Ansprechpartner für die
Kunden sind Susanne Horn
und Sascha Michels für
das A- und D-Gebiet (Stadt
Cuxhaven und Nordholz),
Torsten Tuchardt und Sebastian
Riemenschneider für das
B-Gebiet (Stadt Geestland,
Gemeinde Wurster Nordseeküste
- ohne Nordholz - und
Bremerhaven) )sowie Sandra
Tocha und Stefanie Berny
unterstützt von Anzeigenleiter
Manfred Schultz für das
C- und E-Gebiet (die Samtgemeinden
Land Hadeln,
Hemmoor, Börde Lamstedt).
Manfred Schulz kümmert
sich zudem um die Überregionalen-
und Groß-Kunden
und Werbeagenturen.
Wenn die Anzeige aufgenommen
wurde, erstellt der
zuständige Medienberater
einen Anzeigenauftrag, der
auch die Vorlage enthält,
wie die Anzeige aussehen
soll. Nach einem prüfenden
Blick durch den Anzeigenleiter
geht der Auftrag zur
Anzeigenerfassung von
dort aus in die Technik/den
Satz, die Anzeige wird gebaut.
die Anzeige wird vom
Lektorat Korrektur gelesen.
Von dort aus geht es noch
mal zum Anzeigenberater,
der schaut ob die Anzeige
okay ist. Zum Abschluss
schickt er eine Korrektur
zum Kunden. Ist die Anzeige
soweit in Ordnung geht
sie zurück ins Lektorat, der
Vorgang ist abgeschlossen.
Hat der Kunde Änderungswünsche,
geht es noch
einmal in den Satz, und
der Kunde bekommt den
Auftrag nochmal neu, bis
er diesen freigegeben hat.
JungHanS
Holger Junghans
TrocknunGsTecHnik
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Holger Junghans
Danach wird die Anzeige
auf dem gewünschten Platz
platziert. Die Seite mit der
Anzeige geht in den Druck
und dann sollte die Anzeige
richtig in der Zeitung
erscheinen.
Doch zum Service gehört
nicht nur die Anzeigenaufnahme
und -erstellung.
„Wir machen eigentlich eine
Rundum-Kundenbetreuung“,
so Manfred Schultz.
„So machen wir für die Kunden
unter anderem auch Flyer
oder Visitenkarten.“
Als Elbe Weser Kurier erscheint
unsere Wochenzeitung
in einem größeren
Verbreitungsgebiet und im
nördlichen Teil des Verbreitungsgebietes
gibt es auch
eine Wochenend-Ausgabe.
Welcher Vorteil ergibt sich
daraus für die Kunden?
„Unser Inserenten haben
mehr Leser und dann hoffentlich
auch mehr Kunden“,
zählt Manfred Schultz einen
der Vorteile auf. Ein weiterer
Vorteil sei, dass der Kunde
jetzt nicht nur sein Angebote
fürs Wochenende in
der Mittwochsausgabe platzieren
kann, sondern durch
die Wochenendausgabe auch
die Angebote, die Anfang
der Woche starten. So hat
der Kunde die Möglichkeit
gleich am Montag loszupirschen,
um die Angebote
Sachverständiger für für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch durch Umweltinstitut Umweltinstitut Offenbach Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Holger Junghans 04743/86 76 0162/ 44 222 66
Junghans@sievern.net Fon (0 Kiefernweg 47 43) 238627607 76 Geestland
Mobil (01 62) 44 222 66
Konrad Dacio Fax (0 47 04743/86 43) 76 91 24 0162/ 6444 222 69
Dacio@sievern.net
www.trocknung-mit-system.de junghans@sievern.net
Sven Korte 04743/86 76 0162/ 44 222 68
Korte@sievern.net Poststr. 25 27474 Cuxhaven
Kiefernweg 23, Langen
Jan-Peter Martz 04743/86 76 0162/ 44 222 67
Martz@sievern.net Fon (0 47 43) Logestr. 86676
27616 Beverstedt
Mobil (01 62) 44 222 66
www.trocknung-mit-system.de
www.trocknung-mit-system.de
Fax (0 47 43) 91 24 64
Wasser- junghans@sievern.net
und Feuerschadensanierung
Bautrocknung und -beheizung
Verleih von Trocknungs- und Heizgeräten
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
GMBH
wahrnehmen zu können.
„Gab es vorher natürlich
auch schon durch den Kuriere
am Wochenende, aber jetzt
ist es alles aus einer Hand.“
Da oft eine Anzeige nicht
ausreicht um seine Produkte
vorzustellen, dürfen auch
Beilagen nicht fehlen. Doch
wie gebietsgenau können
Beilagen gesteuert werden?
„Wir haben ja eine Aufteilung
der Gebiete am Mittwoch
in A, B und C. Dieses
Gebiet A gliedert sich auf 9
Teilgebiete. B, 5 und C in 7.
So dass der Kunde sein Beilagenmenü
aus 21 Teilbelegungen
zusammenstellen
kann. Und am Wochenende
kann der Kunde aus 22 Gebieten
sein Beilagenmenü
zusammenstellen. Der Kunde
kann also wirklich regional
und punktgenau seine
Beilagen bei uns buchen.“
Einmal mehr aufstehen
als hinfallen
Doppel
spitze
Andreas Oetjen ·
EWK-Redaktionsleiter,
61, verheiratet,
3 Kinder
Ihr Lebensmotto?
?
! !
Lernfähigkeit
Rauhaardackel
Das Leben
„Querdenker“ und
ähnliche Zeitgenossen
Papst Johannes XXIII.
und Willy Brandt
Currywurst im „Bösehof“
in Bad Bederkesa
Strandpromenade in
Cuxhaven-Duhnen
Carsten Henn:
Rum oder Ehre
Bei allem, was sich um Geschichte
und Politik dreht
Armin Laschet, um den
Menschen darzustellen
Jeder, dem die Sache wichtiger
als die Karriere ist
Der A 27 zwischen Altenwalde
und Debstedt das Flair der
Vergänglichkeit nehmen
Die Eisbärenzwillinge Anna und Elsa waren offentsichtlich
ziemlich neugierig
Foto: Zoo
Ihre größte Stärke?
Ihre größte Schwäche?
Was motiviert Sie?
Worüber können Sie
sich richtig ärgern?
Wer waren Ihre
Jugendidole?
Ihr Leibgericht?
Ihr Lieblingsplatz
im Kreis Cuxhaven?
Was lesen Sie gerade?
Wo bleiben Sie beim
Zappen im TV hängen?
Wen würden Sie gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Ihnen?
Was würden Sie im
Landkreis sofort
ändern?
Tamara Willeke
· Stellv. EWK-Redaktionsleiterin,
57 Jahre, ledig
Gehe immer mit einem
Lächeln durch den Tag
Neugier auf andere(s) und
zuhören können
Dazwischen zu viel zu reden
Der neue Tag
Wenn man Ironie und
Humor nicht versteht
Abenteurer, wie etwa in den
Romanen von Jules Verne
Spaghetti Bolognese
Alle Orte am Wasser
Monika Gruber/Andreas Hock:
Und erlöse uns von den Blöden
Krimis à la Wilsberg, Inspector
Barnaby, Rosenheim Cops
Angela Merkel, in der Hoffnung
ihre Privatseite zu entdecken
Ehrenamtlich arbeitende
Kommunalpolitiker
So schön es ist hier zu leben;
ein bisschen mehr Nähe zu
Hamburg wäre toll

2 KURIER 03. 11. 2021
3. November 2021 25
GESCHÄFTLICHES
ANKAUF
Wer verk. altes Moped
oder Motorrad (Hercules, Zün
dapp, Kreidler oder Vespa)
auch defekt oder Teile.
Mobil 0175 / 4397399 oder
0175 / 2294955
SchrottAbholung
(Ankauf) Ich kaufe Ihren
Schrott an: AltMetall, AltAn
hänger, AltBatterien, Kupfer,
Messing, Alu, Blei u.v.m.
Mobil 0162 / 4539961,
santosschrott@gmail.com
GOLDANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 500 893
www.hmkunsthandel.de
Weihnachtsgeld!
Wandeln Sie Ihre Wertgegen
stände in Bargeld um! Kaufe
Abendgarderobe, Pelze, Acces
soires, Bronzefiguren, Nähma
schinen, Schmuck aller Art,
Bernstein, Korallen, Tafelsil
ber, Uhren, Zinn, Porzellan,
Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus
Oma’s Zeiten. Zahle seriöse
Höchstpreise.
Tel. 0471 / 93148295, S. Krause
VERKAUF
Grabgestecke
Hinz, Wanna, Marktplatz 1
Eigene Walnüsse
zu verk., 5,¤/Kilo, Hechthau
sen Tel. 04774 / 429
Kaminholz, trocken
und ofenfertig, Anlieferung mög
lich, Anhängerverleih ohne Kos
ten, à SchüttRaum m³ 65,– ¤.
☎ 04755 / 535 od. 04751 / 91420
Laufband
klappbar, mit 7 Programmen,
wenig genutzt für 100,¤ an
Selbstabholer zu verkaufen.
Tel. 04723 / 2284
Wild auf Wild...
aus eig. Jagd! Z. B. Rehkeule,
Wildgulasch sowie Braten,
Wildschwein u. Hirsch!
Tel. 04723 / 2458
Wildfleisch vom Jäger
aus freier Wildbahn, 1a, Wild
schwein, Reh, Hirsch, ab
4,00¤/kg, auch Einzelbraten!
Tel. 04722 / 2211
Mobil 0175 / 1414883
www.wildaufwild.de
8 große Fenster
1,35 x 1,95 m, Dreh/Kipp mit
Oberlicht, KunststoffIsover
glasung, zerlegt aus Transport
grund, komplett mit allem Zu
behör, Gebot ab á 150, ¤ wegen
Fehlplanung abzugeben.
Tel. 04722 / 910077
MÖBEL/HAUSRAT
Gebrauchte Sitzgruppe
beige, 3er, 2er und 1 Sessel, Fe
derkern und alle Rücken echt,
sofort verfügbar, NP 3100, ¤,
VB 300,.
Mobil 0157 / 50700692
BEKANNTSCHAFTEN
Kapitän, 68 Jahre
1,86, sucht liebe Freundin.
Kontaktaufnahme unter
CNZ11096
Hallo, ich, m., 41 J.
suche Dich, weiblich zum Ken
nenlernen und vielleicht auch
mehr. Mobil 0175 / 4294848
VERSCHIEDENES
Biete Gartenarbeiten
aller Art, Ast und Baumbe
schnitt mit Entsorgung, gün
stig. ☎ 0176 / 22642696
Haushaltsauflösung
am So., 31.10.2021, in Wohlen
beck, Ortsstraße 18, von 10.00
bis 16.00 Uhr.
Biete Gartenarbeiten
zu fairen Herbstpreisen, auch
Baumfällung, mit Entsorgung.
Mobil 0176 / 76352624
Haushaltsauflösungen
erledigt
Antik & Trödel Otterndorf
Tel. (0 47 51) 35 59
Suche Arbeit
Haus und Garten, ob Maurer
oder Maler, ob Pflastern oder
schneiden und noch vieles
mehr. Tel. 0152 / 16774626
Suche Arbeit
Gartenarbeiten aller Art, Ma
lerarbeiten, Maurerarbeiten,
Zaunbau, Kellersanierungsar
beiten, Pflasterarbeiten aller
Art. Mobil 0176 / 29872663
Dach und Sanierungs
arbeiten aller Art!
Dachreinigung mit Farbbe
schichtung, Maurer u. Maler
arbeiten sowie Fasaden u. Kel
lersanierung, uvm., super preis
wert. Mobil 0176 / 67566534
Herbstangebot!
Garten und Pflasterarbeiten
von AZ, Bäume, Büsche, Hek
kenschneiden, Baumfällungen
(auch mit Seil und Kletter
technik), Stubbenfräsen, Gar
tenneugestaltung (inkl. Entsor
gung). N. Henning,
Mobil 0160 / 4790587
LANDWIRTSCHAFT
Weide Geestland, 2,2 ha
zw. HolteSp. und Sahlenburg,
gegen Gebot abzugeben.
Mobil 0151 / 64830147
Suche Trecker, Pflug
Drillmaschine, Schwader, Heuwen
der, Ballenpresse, Kippanhänger,
Stroh in Quaderballen
Luzerne und Grassamenheu,
Sägemehl & Sägespäne, LKW
weise frei Hof geliefert.
CordesGrasberg, Tel. 04208 /
8287111
Marktplatz
MARKTPLATZ
Düngerstreuer, Schlegelhäcksler,
Wiesenschleppe, Viehanhänger.
Sie, 58 J. sucht Mann Mobil 0175 / 6796344
mit Hund, was zum Liebhaben.
Kontaktaufnahme unter
CNZ11094
Suche lieben Partner
50+, 1,80 m, zwecks neuer Part
nerschaft in Cuxhaven und
Umgebung. Kontaktaufnahme
unter CNZ11073
Netter Rentner sucht
guten Freund mit gegenseit.
Helfen und Verstehen sowie als
Bekanntschaft, mögl. m. Pkw.
Mobil 0152 / 09565615
Frau möchte ihren
Bekanntenkreis erweitern u. su.
f. die Freizeitgestaltung Mädels
um die 60 J. für Essen gehen,
Sport u. Reisen. Freue mich auf
eure Resonanz. Kontaktauf
nahme unter CNZ11089
Dynam. Endsechziger
1,87, NR, sucht nette Sie für ge
meinsame Radtouren, Spazier
gänge, nette Gespräche und
vielleicht mehr.
Kontaktaufnahme
CNZ11095
unter
Das habe ich nicht gewusst...
ist oft ein peinliches Eingeständnis.
Informieren Sie sich. Lesen Sie
deshalb täglich Ihre Tageszeitung.
EMMAS Repair Station
Verweigern Staubsauger,
Mixer, Radio ihren Dienst?
Hier bekommt Ihr kostenlos
Hilfe (+evtl. Materialkosten)
jeden 1. u. 3. Mittwoch,
10.00 bis 13.00 Uhr,
Deichstr. 29, BZ Tante Emma,
Tel. 04721 / 5409409
KFZ
VERKAUF
Hyundai
Opel
Opel Corsa SD 1,4
Bj. 05/2013, 54000 km, gepfl.
Zust., 100 PS, 5tür., schwarz,
8fach bereift, Klima, Tempo
mat, Radioanlage, AluFelgen,
scheckheftgepflegt u. günstig
im Unterhalt, VB 6900, ¤.
Tel. 04754 / 416
Skoda
ANKAUF
WOHNWAGEN
Familie sucht
Wohnmobil od. Wohnwagen
Mobil 0151 / 11507674
KFZZUBEHÖR
4 Sommerreifen
v. Neuwagen (TCross) Han
kook 215/45R18 zu verk., Preis
180, ¤. Tel. 04721 / 6667686
IMMOMARKTPLATZ
VERKAUF
ETW CuxDöse
3 Zi., 80 m², EBK, sep. WC, 5.
OG, Fahrst., vergl. Loggia, un
verb. Sicht, Whg. 2011 kompl.
renoviert. PkwStellpl. (Ei
gent.), Privatverk. o. Makler,
KP Vhs. Mobil 0163 / 8254607
ANKAUF
Dringend! Su. kl. Haus
oder Ferienhaus mit kl. Grdst.,
ebenerdig, 3 bis 4 ZKB, Gäste
WC, Abstellr., Garage, bis ca.
100 m², in Cuxhaven und Alten
bruch. Tel. 06357 / 7912
Priv. Kapitalanleger
sucht Whg. oder MFH von priv.,
leer oder verm., auch unrenov.
oder sanierungsbed., rasche
Kaufabwicklung!
Tel. 05192 / 979175
Moin
wer verkauft an privat in Cux
Duhnen od. umzu eine FeWo/
Haus ohne Besichtiungsorgien
in den nächten 2 bis 20 Monaten
mit Kaufpreis nach Bankgut
achten. Mobil 0173 / 5748103
Kostenlose Beratung!!!
Wir suchen für Tierarzt aus Cux.
eine EFH / DHH / ETW in Hemmoor /
Wingst oder 20 km Umgebung!
Wendeburger Handelshaus
Mobil 0176 / 47630855
SYLT! Gesucht!!! Für Ärztin aus
München eine ETW auf Sylt bis
800.000 Euro und für Fabrikant aus
der Schweiz ein EFH/DHH/RH auf
Sylt bis 2 Mio Euro gesucht!
Wendeburger Handelshaus
Mobil 0177 / 4460713, J. Warnecke
info@wendeburgerhandelshaus.de
GRUNDSTÜCK –
ANKAUF
Haus
mind. 5 Zimmer zu kaufen ge
sucht in Ottenrdorf.
Tel. 07802 / 7057161
VERMIETUNGEN
Helle 2Zi.Whg.
inkl. Kü. + Aufzug, 65 m²,
Stadtmitte, Miete 520, ¤ warm,
ab 1.1.22 frei. Kontaktaufnah
me unter CNA11093
1 2,5 ZIMMER
Altenwalde, 2Zi.Whg.,
72/53 m², 1. OG, ab 1.1.2022 od.
früher, Miete 400, ¤ plus NK,
Parkett, Laminat, Sat.TV, ge
täf. Wände, Abstellr., Keller,
Einb.K., k. Makler, k. Kaution,
EnEV. V. 96 kwh/m², Gas, Bj.
2017. Mobil 0151 / 17069337
3 4,5 ZIMMER
HechthausenOrtsmitte
kl. Reetdachhaus, ca. 50 m²
Wfl., Zentralhzg., EBK, ab
1.12.2021, 340, ¤ kalt + NK +
700, ¤ Kt.
Mobil 0171 / 5152609
SONSTIGE
Winterquartier
für Wonmobile, Wohnwagen
und Boote.
Mobil 0160 / 8186261
MIETGESUCHE
Ruhige Rentnerin sucht in Döse
od. Umgebung
2 b.3Zi.Whg.
Kü., Bad, bis 1. Etage od. Fahr
stuhl, Balkon od. Terrasse, WM
bis 600, ¤. Kontaktaufnahme
unter CNA11090
Kleine Anzeige – großer Erfolg
STELLENANGEBOTE
Hausmeistertätigkeit
mit leichter Gartenarbeit in
Cuxhaven zu vergeben.
Mobil 0172 / 2795434
Reinigungskraft (m/w/d)
flexibel, für 3 Std./Wo. im
Raum Hemmoor/Hechthausen
gesucht. Tel. 04774 / 9484 oder
Mobil 01577 / 2681485
Wir suchen eine
Reinigungskraft (m/w/d)
für 10 Stunden in der Woche für
unseren Haushalt nähe Lam
stedt. Anfragen unter
Mobil 0172 / 4054674
Putzfee gesucht
Suchen nette, ehrliche und
sorgsame Reinigungskraft
(m/w/d) für neues Einfamilien
haus in Bülkau, für 4 Stunden
pro Woche. Bei Interesse / Fra
gen: Mobil 0162 / 3059261
STELLENGESUCHE
Bilanzbuchhalter
Rentner, DatevFibu, Lohn,
Anlagen, BWA etc., Office
Word u. Excel, HomeOffice
möglich, sucht Minijob auf
450¤Basis.
Tel. 04752 / 2224838
Das seriöse Umfeld garantiert Ver
trauen und Beachtung. Eine Anzeige in Ih
rer Lokalzeitung profitiert von dem Vertrau
en, das unserer seriösen Berichterstattung
entgegen gebracht wird. Sprechen Sie uns
an: 04721 585 222 anzeigen@cuxonli
ne.de www.cnonline 0 47 51 901 110 an
zeigen@nez.de www.nez.de

Marktplatz
26 3. November 2021
IMMO - MARKTPLATZ
KFZ - MARKTPLATZ
KLZ - MARKTPLATZ
Wulf ImmobIlIen - Cuxhaven
Wir wünschen dem neuen
Elbe-Weser-Kurier einen
ganz tollen Start...
...und kümmern uns auch in Zukunft
sehr gern um die Immobilien der vielen
vielen treuen Leser.
Ihr Wulf-Immobilien Team
Bahnhofstr. 12 . 27472 Cuxhaven . Tel. 04721 - 33 0 44
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
Herausgeber und Verlag:
EWa Verlag GmbH
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15-0,
Fax: 04721/72 15-45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführer:
Michael Fernandes Lomba
Ralf Drossner
Redaktionsleiter:
Andreas Oetjen
Medienmanager:
Manfred Schultz
Druck:
Druckzentrum Nordsee GmbH
Druckauflage Mittwoch 65.850
Druckauflage Wochenende 52.055
ELBE WESER Kurier
die Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten
möchten, bitten wir Sie,
eine E-Mail an
vertrieb@elbe-weser-kurier.de
zu senden oder einen Aufkleber mit
dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn
Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.
mehr Infos:
werbung-im-briefkasten.de
Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Reinigungskraft in der Innenstadt
Cuxhaven/Ladengeschäft gesucht.
Std. Lohn 11,11 € / Basis der Geringfügigkeit
/ Tarif, AZ: Mon.­ Sam. (9:00 Uhr
bis ca. 10:30 Uhr / jeden 2. Samstag frei
Tel: 0 17 36 08 25 13
oder 04734 - 1099680
ANGEBOTE-STELLEN
IMMOBILIEN - GESUCHE
Zugezogenes Ehepaar
sucht Ein fach- oder Doppelgarage,
Tel. 0171/4978196
MAURERARBEITEN
WendtBau-Der-Meisterbetrieb
Reparatur- u.
Fugensanierung, Altbausanierung,
Restauration, Altenbruch,
Tel. 04722/910970
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung!
Die Zustel lung erfolgt mittwochs.
Min destalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721510
Als ambulanter Hauswirtschaftsdienst unterstützen
wir unsere Kunden im Alltag mit Wohnungsreinigung,
Wäschepflege, Einkäufe, Kinderbetreuung etc.
Per sofort suchen wir
Haushaltshilfen (m/w/d) in Sittensen, Zeven, Gnarrenburg,Bremervörde
und Cuxhaven (TZ).
• Zaubern Sie gern Menschen ein Lächeln ins Gesicht?
• Haben Sie Spaß an der Arbeit mit Menschen?
• Sind Sie mit den oben genannten Tätigkeiten vertraut?
• Besitzen einen Führerschein (B) und ein eigenes Fahrzeug?
Wir bieten Ihnen
• Einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz
in fester Anstellung.
• Betriebliche Altersversorgung.
• Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit familienfreundlicher
Arbeitszeitgestaltung.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
HWD-Konzepte fürs Leben
Kirchstraße 1, 27356 Rotenburg
BEILAGEN
Heute im
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
Gesamt oder in Teilen
Raiffeisen Weser Elbe eG
Kemner
AutoCrew Kuske
Mitteilungsblatt Wanna
Möbel Steffens
Holzhandlung Ehlers
Möbel Jähnichen
Media Markt
Mobile Kolleg*innen gesucht!
Fragen beantworten wir Ihnen gern unter 0 42 61 - 4 19 90 47
www.hwd-row.de
AUTOANKAUF
Kaufe von Privat Autos
aller Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Immer
er reichbar Tel. 0152/05934415
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
WOHNMOBILE
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
AUTOZUBEHÖR
Winterräder
günstig ab 10€, 165/
70x14, 185/60x14, 175/65x14
usw. Cadenb., Tel. 0162/
3237933
WOHNWAGEN
Su. dringend Wohnwagen
oder Wohnmobil,
Tel. 0171/3743474
KFZ-MARKT
Wir kaufen Ihren
Gebrauchtwagen!
www.manikowski.de
KRAFTFAHRZEUGMARKT
KRAFTFAHRZEUGMARKT
DEHN GmbH
Humphry-Davy-Straße 62
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 – 66 30 80
cuxhaven@auto-domicil.de
STELLEN - MARKTPLATZ
Wir suchen:
Alles Gute zum
Neustart.
Auf weiterhin gute
Zusammenarbeit.
Vertragshändler
für die Führung und Betreuung unserer Zustellteams sowie
Unterstützung in der Erfassung ab sofort
in Vollzeit, einen belastbaren und verantwortungsbewussten
DISPONENT (m/w/d)
Ihr Aufgabengebiet
• Organisation der Zustellung unserer Verlagsprodukte
• Führung und Betreuung unserer Zustellerteams
• Suche, Auswahl und Einstellung neuer Zusteller
Ihre Kenntnisse/Fähigkeiten
• Belastbarkeit und Flexibilität
• Organisationstalent
• Zuverlässig, sorgfältig und kommunikativ
• Teamfähigkeit
• Unternehmerisches Denken
Was Sie erwartet
• ein tolles und motiviertes Team
• eine qualifizierte Einarbeitung
• feste Arbeitszeiten
• eigenverantwortliches Arbeiten und Handlungsfreiheit
Interesse?
Bitte senden Sie uns hierzu Ihre aussagefähigen Unterlagen
wie Lebenslauf, Bewerbungsschreiben, Zeugnisse,
Zusatzqualifikationen und Ihre Gehaltsvorstellung an
lomba@elbe-weser-aktuell.de zu.
Wir werden uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in
Verbindung setzen.
Für Rückfragen steht Ihnen Michael Fernandes Lomba
unter Tel. 04721/7215-44 gern zur Verfügung.
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch
EWa Verlag GmbH • Grodener Chaussee 34 • 27472 Cuxhaven
ANKAUF
Ankauf von Gebrauchtmöbeln,
Wohnaccessoires,
Lampen, Porzellan und
Orient-Teppichen usw., Tel.
0176/36691320
Pelzankauf! Wir zahlen
von 100-5.000 € für gut erhaltene
Pelze. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan,
Tafelsil ber, Münzen, Schmuck
aller Art. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma
Klimkeit, Tel. 0471/30940881
Bares für Rares Wandeln
Sie Ihre Pelze in Bargeld
um. Zahle Höchstpreise.
Ankauf v. Perser teppichen,
Porzellan, Tafelsilber, Münzen,
Markenuhren, Zahn gold,
Schmuck, Instrumente, Bronze,
Fotokameras etc. Seriöse
Abwicklung. Tel. 04743/
3709576 o. 0176/27058018
Hole Schrott: Altmetall,
Buntme tall, Kabelreste, Altbatterien.
Tel.: 0179/3573941
Suche Zinngeschirr,
Tafelsilber, Bronzefiguren, alles
anbieten, Tel. 0152/02065772
Kaufe alle Art von Münzen
5 DM, 10 DM, Reichsmark,
Medaillen (auch Briefmarken).
Außerdem kaufe ich Figuren
von Swarovski und Goebel. Tel.
04721/5512270
BAUMASCHINENVERMIETUNG
Minibagger, Radlader,
Arbeits bühnen, Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
HANDWERKLICHES ARBEITEN
Gartenarbeiten aller
Art Baumfäl lung, Heckenschneiden,
Stein reinigung,
Pflasterarbeiten, Maurerarbeiten,
Zaunbau, Kellerreparaturarbeiten,
Malerarbeiten,
Tel. 0176/71908758
HAUSHALTSAUFLÖSUNG
Haushaltsauflösungen
erledigt Antik & Trödel! 04751/3559
KAMINHOLZ
Kaminholz zu verkaufen
Buche, Eiche, Mischholz,
trocken und frisch,
ofenfertig, kann auch ge liefert
werden. Tel.: 0151/
11674907
KONTAKTE
Netter Rentner sucht einen
Freund und die nackte Kuschelliebe,
Tel. 01520/9565615
REPARATUR
Reparatur aller Fabrikate
Quilt-Werkstatt
Bohlenstr. 13 * Schiffdorf
04706 - 7135
www.quiltwerkstatt.de
SONSTIGES
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel.
0152/25951875
Kompl. Haushaltsauflösung
am 06.11. + 07.11. von
11-16 Uhr. Ahlinger Weg 2, WNK
Dorum. 2-G-Regel
SENIOREN
Anti-Rost-Initiative
Cuxhaven Senioren helfen
Senioren, Kleinstreparaturen im
Haushalt, Tel. 01522/4928995
(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr)
EROTIK
www.elbe-weser-kurier.de
Unfall mit Folgen
CUXHAVEN re ∙ Zu einem
Verkehrsunfall mit mehreren
Folgen ist es am
letzten Mittwoch gegen
19.15 Uhr auf der Konrad-Adenauer-Allee/Ecke
Deichstraße gekommen.
Ein 27-jähriger Litauer hatte
hierbei aus der Deichstraße
kommend das Rotlicht missachtet
und stieß im Kreuzungsbereich
mit dem Pkw
eines 27-jährigen Mannes
aus Moers zusammen und
wollte flüchten. Durch Zeugen
sei er aber daran gehindert
worden. Ein Grund
für den Fluchtversuch war
schnell gefunden: 3,5 Promille.
Während der Fahrt
zur anschließenden Blutentnahme
gab der Mann
zu, regelmäßig Marihuana
zu konsumieren. Sein Wagen
sei auch nicht zugelassen
oder versichert. Bei der
weiteren Überprüfung der
Personalien wurde darüber
hinaus festgestellt, dass gegen
den Mann ein offener
Haftbefehl bestand. Der
Führerschein des Mannes
wurde sichergestellt. Den
Haftbefehl konnte er gegen
die Zahlung der fälligen
Geldstrafe abwenden. Im
Anschluss wurde der Mann
entlassen.
WIR SUCHEN DICH!
als Zusteller m/w/d
in den Zustellgebieten:
Döse, Wingst, Neuenkirchen,
Otterndorf, Steinau, Hemmoor
Telefon: 0 47 21 - 72 15 10
vertrieb@elbe-weser-kurier.de

Tel. 0 47 41/21 70
Mobil 01 72/4 25 69 39
fs-lw-dorum@t-online.de
– jederzeit erreichbar –
• Moderne Lernmittel
vom Papier bis zur App
• Fahrausbildung aller Klassen
vom Mofa bis zum Bus
• Aufbauseminare Führerschein
auf Probe (A S F)
• Fahreignungsseminare (F E S)
ab 01.05.2014 früher ASP
• Berufskraftfahreraus- und
weiterbildung BUS/LKW
nach dem BKrFQG und BRrFQV
• Beschleunigte Grundqualifizierung
BUS/LKW für Umsteiger,
Quereinsteiger
• Ladekran, Autokran, Brückenkran,
Baumaschinen, Flurförderfahrzeuge
Aus- und Weiterbildung
27472 Cuxhaven · Poststraße 22
27639 Wurster Nordseeküste
Nordholz · Elbestraße 1
Dorum · Speckenstraße 24
Das große Elbe Weser Kurier-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
den Roman „Das Haus der Frauen“ von Laetitia Colombani
Englisch
Englisch
für
für
„Senioren“
„Senioren“
Neue Kurse in Cuxhaven, Land Hadeln, Geestland,
Neue Kurse in Cuxhaven, BRV & Hemmoor Land Hadeln, Geestland,
BRV & Hemmoor
SErviCE
rund uMS HauS
· Winterdienst
· Objektbetreuung
· Gartenarbeiten
Hauptstraße 56
27478 Cuxhaven
Mobil 0160 - 89 95 908
E-Mail: rust-frank@t-online.de
• einmal pro Woche
• tagsüber einmal pro Woche
• in tagsüber kleinen Gruppen
• keine kleinen Vorkenntnisse Gruppen erforderl.
• viel keine sprechen, Vorkenntnisse erforderl.
• viel wenig sprechen, Grammatik
• Mindestalter: wenig Grammatik 50 Jahre
• Anfänger Mindestalter: und 50 Jahre
• Fortgeschrittene
Anfänger und
Fortgeschrittene
ELKA
ELKA ®
®
Erfolgreich lernen.
Konzepte Erfolgreich im lernen. Alter
www.elka-lernen.de
Konzepte im Alter
www.elka-lernen.de
Sie wollen
... Sie ein wollen paar Worte Englisch mit
Ihren ... ein Enkeln paar Worte sprechen? Englisch mit
... Ihren englische Enkeln Begriffe sprechen? verstehen,
... die englische uns täglich Begriffe begegnen? verstehen,
... die sich uns auf täglich Reisen begegnen? verständigen?
... in sich Gesellschaft auf Reisen aktiv verständigen? sein und
geistig ... in Gesellschaft am Ball bleiben? aktiv sein und
geistig am Ball bleiben?
Jetzt Über unsere auch: nächste
Informationsveranstaltung
Über unsere nächste
English Conversation
informiert Informationsveranstaltung
und Spanisch Sie
Frau informiert Eva-Maria Sie Gerosch
Frau 04752-222 Eva-Maria 46 Gerosch 11
04752-222 46 11
Diesen Freitag:
Echtes Nordsee Limandesfilet
zum Sattessen für
23,90 € pro Person
mit Vorsuppe und Dessert
Aus organisatorischen
Gründen ist eine
Reservierung erforderlich!
Montag und Dienstag Ruhetag
Mi & Do von 12 – 15 Uhr,
Fr - So von 12 – 15 Uhr und
18 – 20:30 Uhr für Sie geöffnet.
Telefon (04 71) 4 56 61
Keilstraße 16 · 27568 Bremerhaven
www.martins-fischundmehr.de
Das Lösungswort lautet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE WESER KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 8. November 2021. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Des Rätsels Lösung:
KRONZUCKER · Er berichtete
aus zahlreichen Ländern der
Welt - der Journalist, Hochschullehrer
und Buchautor Dieter
Kronzucker. Für seine Arbeit
wurde er mit vielen Preisen
ausgezeichnet. Seine Karriere
begann er als Moderator von
„Monitor“ und „Welt spiegel“.
Nach Korrespondentenzeiten
entwickelte er später für den
NDR das Satire-Magazin „Extra
3“ mit. - Das Buch „Engele“
von Claudia Tiesch ky hat Inge
Vermehren aus Neuenkirchen
gewonnen. - Dieses Mal gibt
es das Buch „Das Haus der
Frauen“ von Laetitia Colombani
zu gewinnen. Ein Roman über
Blanche Peyron, die 1926 unter
widrigsten Umständen in Paris
eines der ersten Frauenhäuser
gründete. Ein Roman über mutige
Frauen und ein Plädoyer
für mehr Solidarität.
Neuenwalder Str. 120 · 27607 Geestland · Tel. 04743-7090 · Fax 04743-913708
www.gaertnerhof-debstedt.de
Pflanzen und
Gärtnerhof Debstedt
Garten- u. Landschaftsbau
Neuenwalder Str. 120 · 27607 Gees
Pflanzenhandel www.gaert
Winterdienst
Neuenwalder Str. 120
27607 Geestland
Tel. 0 47 43 - 70 90
Fax 0 47 43 - 91 37 08
www.gaertnerhof-debstedt.de
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 137
... Noch einmal ließen wir
unsere Freundschaft und
unsere Begeisterung in
unserem Leibsekt »M.M.«
treiben.
Ich hatte mir ausgesonnen,
mich zu Fuß mit meiner
Mandoline als fahrender
Musikant bis nach Holland
durchzuschlagen und dann
per Dampfer nach Hull zu
fahren. Dieser Plan war insofern
phantastisch und
frech, als ich von Natur aus
durchaus unmusikalisch
war, niemals Mandolinenunterricht
genossen hatte
und auf diesem Instrument
mit Mühe und Not nur fünf
Lieder ganz dilettantisch
und kindlich spielen konnte.
Von Noten, von Akkorden
wußte ich nichts.
Dennoch machte ich mich
auf den Weg, an einem
Abend, da Hunderte von
Nachtigallen am Ufer sangen,
und mein Freund gab
mir ein Stück das Geleit.
Ich trug einen grünen Lodenanzug,
ein Jägerhütlein,
in einem Wachstuchfutteral
meine Mandoline und
in einem dürftigen Köfferchen
aus Segeltuch einen
überlangen Gehrock sowie
etwas Wäsche. Den Rhein
abwärts von Dorfkneipe zu
Dorfkneipe.
Ich spielte »Wie die Tage
so selig verfließen«, dann
»Hans und die Ella saßen
im Keller«, dann »Santa Lucia«,
dann »Daß ich so klein
und niedlich bin, das hab‘
ich von meiner Mama«, und
bevor ich das fünfte, das
letzte Lied, mein Lieblingslied
»La Paloma« zugab,
sammelte ich ein.
Die Bauern, mehr oder weniger
von der Musik gerührt
– es kam vor, daß dem
einen oder anderen Tränen
in den Augen standen –,
gaben mir Kupferpfennige
und Wein, und in den Gasthöfen,
wo ich übernachtete,
forderten die Wirte keine
oder höchstens geringe Bezahlung.
In größeren Orten,
in vornehmen Restaurants,
eleganten Gartenlokalen,
setzte ich mich bescheiden
in einen Winkel, holte mir
auch zuvor beim Wirt die
Erlaubnis zum Spielen ein.
Die Gäste dort, gerührt oder
belustigt durch mein klägliches
Geklimper, legten
Fünfer oder Zehner in meinen
Teller und spendeten
mir im Übermaß Essen und
Trinken. Solcherweise geriet
ich auch in Hochzeiten
Dackdeckerei • Klempnerei • Holzbau
Wärmedämmung • Kranservice
Flachdächer • Steildächer aller Art
21745 Hemmoor • Am Baumarkt 4
Tel. 0 47 71 / 58 07 54 • Fax 0 47 71 / 58 07 55
und sonstige Festlichkeiten,
da ich denn noch freigebiger
beschenkt wurde.
Meine Hosentaschen waren
voll und schwer von
Münzen. Es gewährte einen
wundersamen Reiz, mit beiden
Händen darin zu wühlen.
Ich war meines Glückes
voll bewußt. So reich, so frei
und dabei ein Landstreicher
zu sein, den niemand beneidete
noch ausnutzte, dem
alle Wohlwollen oder Mitleid
entgegenbrachten, dem
schlimmstenfalls mißtrauende
Menschen auswichen.
Nur wenige Male ereignete
es sich, daß ein Landgendarm
mir bedeutete, es
wäre nun an der Zeit, mich
weiterzuscheren. Ich sah
auch bald sehr nach Landstraße
aus. Mein Gewand,
meine Schuhe waren abgenutzt,
verschwitzt und verstaubt.
Haar und Bart ließ
ich wachsen, wo und wie
sie wollten.
Bei den Schlächtern und
Milchhändlern, die mein
Kleingeld gegen größere
Münzen einwechselten, zu
welchem Zwecke ich die
Pfennige, Fünfer und Groschen
hübsch gleichmäßig
in Häufchen auf den Tisch
zählen mußte, erhielt ich
nachdem fast jedesmal ein
Zipfelchen Wurst, einen
Trunk frischer Milch.
Es waren malerische Straßen,
die ich zurücklegte.
Da mein Geld wuchs und
mir die Gelegenheit, es zu
verausgaben, meist gastfrei
abgeschnitten wurde, so
konnte ich mir‘s bald leisten,
für längere Strecken die
Rheindampfer zu benutzen,
und auch auf diesen Fahrten
schlug ich Geld aus meinen
wimmernden Saiten.
Vor Rotterdam ballten sich
Besorgnisse in mir. Ob man
mich an der Grenze anhalten
und ausforschen, für
einen Stromer halten und
zurückweisen würde. Aber
alles verlief dann gut.
Fortsetzung folgt...

3. November 2021 Zum Schluss
28
Geschäftliches
Gastronomie
Paketversand
Gastronomie
Präsident-Herwig-Straße 10-14
Telefon (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Kraftfahrzeugmarkt
Angebot vom
01.11. bis 06.11.21
Hack - gemischt - 1 kg 4.99 €
Schnitzel
- aus der Oberschale - 1 kg 5.99 €
Hähnchenbrustfilet 1 kg 7.99 €
Paprika-Letscho-Pfanne 1 kg 7.99 €
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Griechisches restaurant
Yamass
Griechische Spezialitäten & mehr
Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-DÖSE
Tel. 0 47 21/666 41 94
Griechisches Buffet
zum Sattessen
Di.- Sa. 17:30 Uhr- 21:00 Uhr,
Baumfällung
nur e 14,90
Kinder bis 12 Jahre e 8,90
Sonn- u. Feiertage 11:30 Uhr - 14:00 Uhr & 17:30 Uhr - 21:00 Uhr
Grünkohl zum Sattessen * nur e 14,90
*mit Kasseler, Kasselernacken, Kohl- und Pinkelwurst,
am Buffet
Sie haben Geburtstag?
Wenn Sie Geburtstag haben und mit mindestens sechs erwachsenen Personen an
diesem Tag bei uns zu Gast sind, bekommen Sie als Geburtstagsgeschenk
vom Haus ein Gericht als Gutschein bei Ihrem nächsten Besuch gratis.
Di. – Sa. 17.30 – 22.00 Uhr · Mo. Ruhetag
Sonn- u. Feiertage 11.30 – 14.00 Uhr & 17.30 – 22.00 Uhr
Á la carte an allen Tagen möglich.
Gerne nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen. Ihr I. Fantidis
Baumfällung
u. -pflege
auch mit
28m-Arbeitsbühnen
Baggerarbeiten mit Baumfällgreifer
Stubbenfräsen, Schredderarbeiten
und Forstmulcher
Galabau- u. Lohnbetrieb
Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Geschäftliches
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Gasthaus
„ZUR POST“
Seit 28 Jahren
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Fisch- und Krabbenspezialitäten
sowie norddeutsche Gerichte
im maritimen Ambiente
Scampi satt
Knoblauchsoße, Gurkensalat,
Steakhouse Pommes, hausgebackenes
Brot ab 2 Personen nur
auf Vorbestellung p. Pers. 26,50
knusprige
Stinte
Bratkartoffeln u. Gurkensalat
Rinderroulade
"Hausfrauenart" Salzkartoffeln,
Rotkohl
große Kohlroulade
mit Salzkartoffeln
Bett & Grünkohl satt
mit allem drum und dran inkl.
Übernachtung & Frühstück
59,00 pro Person im DZ
Do. bis Sa. ab 17:30 Uhr
Sonntag 12 bis 14 Uhr
Familie Heinz & Margit Poschnar
ELBE WESER
K U R I E R
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende
GEBÜNDELTE
KOMPETENZ!
Heute ist es soweit!
Sie müssen nicht auf das Bekannte
verzichten, sondern bekommen aktuelle
Information gebündelt aus einer Hand
und haben die Kompetenz aus
über 60 Jahren Erfahrung.
Besonderer Lichttest
Polizei kontrollierte in Seestadt
BREMERHAVEN re ∙
Funktionierende und richtig
eingestellte Autolampen
sind ein absolutes Muss
zur Verhinderung von Verkehrsunfällen.
Dies gilt
nicht nur in der dunklen
Jahreszeit. Im Rahmen der
Verkehrssicherheitsaktion
„Lichttest 2021“ führte die
Polizei Bremerhaven in den
Nachmittags- und Abendstunden
des letzten Donnerstag
Beleuchtungskontrollen
in Leherheide durch.
Ziel der Lichttest-Aktion
und des Kontrolltages war
es, das Bewusstsein der Autofahrenden
für korrekte
Fahrzeugbeleuchtung zu
schärfen, denn es geht in erster
Linie um mehr Sicherheit
im Straßenverkehr.
Zwischen 16.45 und 20 Uhr
kontrollierten die Beamten
insgesamt 161 Fahrzeuge
auf dem Gelände der
TÜV-Station in Bremerhaven.
In zehn Fällen wurden
Beleuchtungsmängel und
in sieben Fällen Ordnungswidrigkeiten
festgestellt.
In einem Fall wurde eine
Strafanzeige wegen Fahrens
ohne Fahrerlaubnis gefertigt.
Ein Fahrzeugführer
musste sich einer Blutentnahme
unterziehen, weil
er im dringenden Verdacht
stand, ein Fahrzeug unter
dem Einfluss von Betäubungsmitteln
geführt zu
haben.
Insgesamt hat sich das Ergebnis
im Hinblick auf die
festgestellten Beleuchtungsmängel
im Vergleich zum
Vorjahr deutlich verbessert.
Die Polizei wird auch weiterhin
Beleuchtungskontrollen
durchführen und
bittet die Verkehrsteilnehmer,
vor Fahrtantritt die Beleuchtung
ihres Fahrzeuges
auf mögliche Mängel zu
überprüfen.
Der Licht-Test ist eine bundesweite
Aktion, die es seit 1956
gibt. Sie wird gemeinsam
vom Kraftfahrzeuggewerbe
und der Verkehrswacht organisiert.
Schirmherr ist der
Bundesverkehrsminister.
Mit Schwerpunktkontrollen
unterstützt die Polizei die
Verkehrssicherheitsaktion.
Der Licht-Test ist ein Service,
bei dem Kfz-Betriebe kleine
Mängel sofort und kostenlos
beheben und erst wenn alles
in Ordnung ist, wird die
bekannte Licht-Test-Plakette
für die Windschutzscheibe
ausgehändigt. Nur notwendige
Ersatzteile und umfangreiche
Diagnosen- und
Einstellarbeiten müssen bezahlt
werden.
WWW.ELBE-WESER-KURIER.DE • TEL. 04721/7215-0
Grodener Chaussee 34 • 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/7215-0
Kontrolle in Leherheide
Foto: Polizei