Aktuell Obwalden | KW49 | 9. Dezember 2021
07.12.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Aktuell Obwalden | KW49 | 9. Dezember 2021

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
aktuell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>9.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> -Nr. 49<br />

NEWS<br />

Nachhaltig–<br />

von Haus aus.<br />

von Herzen, von Holzen,<br />

von <strong>Obwalden</strong>.<br />

ETWAS Z UM<br />

SCHMUNZELN<br />

Im Garten isteine<br />

Schnecke mit Haus<br />

und drumherum<br />

fünf Nacktschnecken.<br />

Vermutlich eine<br />

Immobilienbesichtigung.<br />

INTERESSIERT?<br />

Perfekter Standort<br />

für ihr Business.<br />

ZENTRALE GEWERBEFLÄCHE ~148 m²<br />

LINDENHOF 2, SARNEN<br />

MIETZINS CHF 2’700.—<br />

(INKL. HK|NK)<br />

chuitä<br />

ist Obwaldner Dialekt<br />

und heisst: stürmisch sein<br />

(Wetter)<br />

WEIHNACHTSRÄTSEL<br />

+ = 7<br />

+ = 9<br />

+ =<br />

+ +<br />

6<br />

UNNÜTZES WISSEN<br />

=?<br />

Der Erfinder des<br />

Gameboys war Hausmeister<br />

bei Nintendo.<br />

Kein Mensch ist<br />

perfekt, aber<br />

jeder istauf seine<br />

Weise einzigartig.<br />

Qualität.<br />

Seit1996.<br />

mImmobilien<br />

it<br />

Raupe müsste man sein.<br />

Fressen–Schlafen<br />

Fressen–Schlafen<br />

Fressen–Schlafen<br />

ZACK –SCHÖN!<br />

Winterliche<br />

Grüsse<br />

Ihrvon Holzen Team<br />

vonholzen-immobilien.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr<br />

Auflage: 19’000 Exemplare<br />

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von <strong>Obwalden</strong><br />

Polizei-Notruf 117<br />

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00<br />

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77<br />

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20<br />

Kantonsspital 041 666 44 22<br />

Medizinischer Notfall 144<br />

Vergiftungen 145<br />

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55<br />

Zahnärztlicher Notfall<br />

WICHTIGE<br />

1811 oder www.sso-uw.ch<br />

Feuerwehr 118<br />

TCS/ACS-Pikett 140<br />

REGA 1414<br />

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147<br />

Jugend-, Familien- und Suchtberatung<br />

Kanton <strong>Obwalden</strong> 041 666 62 56<br />

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00<br />

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18<br />

TELEFON-NUMMERN<br />

ELEKTRO REPARATUR SARNEN<br />

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161<br />

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN<br />

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie<br />

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken<br />

Bereits am Mittwoch online!<br />

AKTUELL OBWALDEN AG<br />

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen<br />

Tel. 041 666 27 30<br />

E-Mail: aktuell@aktuell.com<br />

Internet: www.aktuell.com<br />

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24<br />

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13<br />

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30<br />

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23<br />

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27<br />

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94<br />

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71<br />

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h<br />

ITS Kanal Services AG 0800 678 800<br />

Kanalexpress Tag &Nacht<br />

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20<br />

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen<br />

Elektro Furrer AG 041 662 00 70<br />

Stromausfall /ElektroNotruf 24h<br />

Elektrizitätswerk <strong>Obwalden</strong> 041 666 51 03<br />

-Kostenvoranschlag gratis<br />

-Montag geschlossen<br />

Microsoft SharePoint…<br />

IHRE SPEZIALISTEN IN DERNÄHE<br />

VOCOMInformatik AG<br />

Alpnach/Luzern<br />

info@vocom.ch<br />

Teams<br />

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert<br />

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf<br />

www.gasserag-elektro.ch<br />

Reparaturen 041670 19 195252<br />

langensand ag<br />

sanitär<br />

heizung<br />

lüftung<br />

6055 alpnach www.langensand-ag.ch<br />

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

«Wiänachtsmomänt»<br />

Sonntagsverkäufe 12.+1<strong>9.</strong>12.<br />

10 –17Uhr<br />

Abendverkauf 23.12.<br />

9–21Uhr<br />

Festliche Adventsstimmung<br />

im Pilatusmarkt<br />

Pilatusmarkt<br />

Geschenkkarten<br />

bestellbar auf<br />

pilatusmarkt.ch<br />

pilatusmarkt.ch Like usonFacebook Follow us on Instagram!

OBWALDNER<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Trage deine Veranstaltungen direkt<br />

ein unter www.aktuell.com<br />

| ANLÄSSE<br />

| 60+<br />

| KINDER &FAMILIE<br />

Sa. 11.12., 19:00, Sarnen Krone<br />

Fidelis Big Band feat. ElRitschi<br />

Tickets: krone-sarnen.ch/tickets<br />

Sa. 11.12., 19:30, Pfarrkirche St. Anton<br />

Musikgesellschaft Giswil<br />

Adventskonzert mit Jungmusik<br />

So. 12.12., 06:30, Kerns Pfarrkirche<br />

17.Rorate-Gottesdienst<br />

mit dem Cantus Vocal-Ensemble<br />

So. 12.12., 10:00, Sarnen ref.Kirche<br />

Gottesdienst zum 3. Advent<br />

Pfr.Hans Winkler.Info041 660 18 34<br />

So. 12.12., Sachseln Zollhaus<br />

Samichlaus mit Eseli, mit Eselreiten<br />

So. 12.12., 17:00, Unt. Ranft-Kapelle<br />

Ankunft neues Friedenslicht<br />

mit Adventlicher Musik<br />

Mo. 13.12., 19:00, Sachseln<br />

Miniaturen vonChristian Sigrist<br />

Besichtigung im Museum Bruder Klaus<br />

Mi. 15.12., 14:00, beim Paxmontana<br />

TiM-Tandem Advents-Schnuppern<br />

Bruder Klaus und Dorothee<br />

Mi. 15.12. 14 -18/Sa. 18.12., 10 -17<br />

Kerzenziehen in der ref.Kirche Sarnen<br />

mit Kaffee, Teeund Kuchen<br />

Do. 16.12., 18:00, Sarnen Aula Cher<br />

Best of Wiehnachtsstärnä<br />

Adventskonzert Musikschule Sarnen<br />

bis So. 1<strong>9.</strong>12., Sarnen Dorfplatz<br />

Kerzenziehen im Spritzenhaus<br />

täglich 14 -17Uhr,So. 10 -17Uhr<br />

täglich bis Fr.24.12.<br />

Sachsler Kultur-Adventskalender<br />

Jedä TagimAdvent äs Stuck Kultur<br />

noch bis Fr.24.12., Sarnen<br />

Rütimattli Kollegi-Gärtnerei<br />

Adventszauber mit Christbaumverkauf<br />

Fr.10.12., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen.<br />

Line Dance für Beginner/innen<br />

Info/Anm. 041 666 25 45<br />

Mo. 13.12., 09 -11, Bahnhofpl. 1<br />

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe<br />

rund ums Alter,041 660 42 60<br />

jew.Mo. +Mi., 10:45, Wilen Kurhaus<br />

Sanftes Bewegen<br />

Info/Anm. 041 666 25 45<br />

Mo. 13.12., 13:30, Kerns Huwel<br />

Tänzeaus aller Welt<br />

Info/Anm. 041 666 25 45<br />

Di. 14.12., 09:30, MZH Flüeli Ranft<br />

Turnen im Flüeli<br />

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich<br />

Di. 14.12., 10:00, Sarnen Flüelistr.2a<br />

Atemspaziergang mit Lungenliga<br />

Anm. 041 429 31 10 oder E-Mail<br />

info@lungenliga-zentralschweiz.ch<br />

Di. 14.12., 14:00, Sarnen ProSen.<br />

Gemeinsames Singen<br />

Neu am Dienstag, ohne Anm.<br />

Mi. 15.12., 14:00, Sarnen ProSen.<br />

Handy-Fragestunde-Treff<br />

Anm. bis Fr.11:30 an 041 666 25 45<br />

Do. 16.12., 12:00, Felsenheim<br />

Mittagstisch in Sachseln<br />

Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64<br />

Do. 16.12., 12:00, Rest. Obwaldnerhof<br />

Mittagstisch in Sarnen<br />

Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17<br />

jew.Mi., Tennis am Mittwoch<br />

Info/Anm. an ProSen. 041 666 25 45<br />

jew.Do., 10:10, Alpnach Tanzmanie<br />

Tanz ü50, Infos 076 746 07 82<br />

jew.Sa., 09:00, Felsenheim<br />

Yoga 60Plus in Sachseln<br />

GabyOmlin, 079 737 33 21<br />

Mi. 15.12., 14:00, Boni, Hauetistr.11<br />

FT Giswil, Gschichtli -Namittag<br />

Anm. bis 10.12. an 078 659 00 58<br />

| SPORT<br />

Sa. 11. -So. 12.12., Langis<br />

Langlauf -Skating Grundkurs<br />

041 675 27 46, glanzmannsport.ch<br />

So. 12.12., 10 -15Uhr,Langis<br />

Langlauf-Skitest<br />

mit Fredy Glanzmann Sport<br />

Mo. 13.12., Frauensportverein Giswil<br />

19:00 Uhr,Rückenturnen<br />

20:00 Uhr,Walken/Rückenturnen<br />

Di. 14.12., 15:45, Giswil Halle 2<br />

ABGESAGT -Aktiv im Alter Giswil<br />

Fr.17. /Sa. 18. /So. 1<strong>9.</strong>12., jew.18:30<br />

Schneeschuhtouren Langis<br />

041 675 27 46, glanzmannsport.ch<br />

Sa. 18. -So. 1<strong>9.</strong>12., Langis<br />

Langlauf -Classic Grundkurs<br />

041 675 27 46, glanzmannsport.ch<br />

ab Mi. 12.01., 13:45, Melchsee-Frutt<br />

Ski/Snowboardschule für einheimische<br />

Kinder.Anm. 041 669 11 77<br />

| VOLLEYBALL<br />

Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinsh.<br />

Sa. 13:00, 4. Liga -Knutwil<br />

Sa. 13:30, 5. Liga B-Buttisholz 2<br />

Sa. 15:30, 2. Liga -Bürglen Fortuna<br />

Sa. 16:00, 3. Liga -RTZ Innterschweiz<br />

Sa. 18:00, NLB -Volero Zürich<br />

So. NLB Cup

B<br />

K<br />

C<br />

I<br />

L<br />

N<br />

F<br />

A<br />

G<br />

BLICKFANG

Hotel Restaurant Events<br />

mehr Infos<br />

www.krone-sarnen.ch<br />

DIE GESCHENKIDEE<br />

Miteinem Krone-GutscheinverschenkenSie<br />

Freude –passend zu jederGelegenheit.<br />

hinzkunz.ch<br />

Erhältlich auf www.krone-sarnen.ch/shop mit print@home-Funktion<br />

.......................<br />

Kerzenziehen<br />

Spritzenhaus,Dorfplatz Sarnen<br />

Dienstag,7.Dez.bis Sonntag,1<strong>9.</strong> Dez. <strong>2021</strong><br />

14.00 bis 17.00 Uhr<br />

täglich geöffnet,auch Samstag und Sonntag<br />

Sonntage und Feiertag 8. Dez. 21 ab 10.00 Uhr<br />

(Covid-Zertifikatspflichtab16Jahren)<br />

Am offenen Sonntag der Sarner Fachgeschäfte:<br />

Sonntag,1<strong>9.</strong> Dez. 21, 10.00bis 17.00 Uhr<br />

.......................<br />

Freizeitzentrum <strong>Obwalden</strong> -FZO<br />

041 662 08 44 |info@fzo.ch<br />

www.fzo.ch<br />

AUTOANKAUF<br />

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)<br />

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile,<br />

Geländewagen, Jeeps und LKW<br />

Seriös •Schnell • -Firma<br />

Kaufe Autos ab Platz<br />

Fast alle Marken, Kilometer und<br />

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös<br />

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.<br />

Telefon 079 434 39 49<br />

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag<br />

HELLSEHER MAGIC<br />

&KARTENLEGER<br />

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens<br />

Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.<br />

0901 /551 552 (Fr.2.50 /Min.)<br />

Rufe mich an<br />

24 Std./365 Tage für dich da!<br />

Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich<br />

an und ich helfe dir weiter.Mit Hilfe der<br />

Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Niepoort<br />

Fabelhaft<br />

Douro DO<br />

Jahrgang 2020*<br />

Traubensorten:<br />

Touriga Franca,<br />

Touriga Nacional,<br />

Tinta Roriz,<br />

Tinta Cão<br />

SONNTAGSVERKAUF<br />

12.DEZEMBER<br />

10-17 UHR<br />

Antiche Terre<br />

Amarone della<br />

Valpolicella<br />

DOCG<br />

Jahrgang 2018*<br />

Traubensorten:<br />

Corvina Veronese,<br />

Corvinone<br />

Rondinella<br />

HORW<br />

Due Lune<br />

Terre<br />

Siciliane<br />

IGT<br />

Jahrgang 2019*<br />

Traubensorten:<br />

Nero d’Avola,<br />

Nerello<br />

Mascalese<br />

Am Sonntag<br />

20%<br />

auf alle<br />

Textilien<br />

10. 95<br />

Konkurrenzvergleich<br />

16. 30<br />

16. 90<br />

statt 31. 90<br />

15. 95<br />

Konkurrenzvergleich<br />

26. 90<br />

75 cl<br />

Auch online<br />

erhältlich.<br />

ottos.ch<br />

75 cl<br />

Auch online<br />

erhältlich.<br />

ottos.ch<br />

75 cl<br />

Auch online<br />

erhältlich.<br />

ottos.ch<br />

Altado<br />

Monastrell<br />

Almansa DO<br />

Jahrgang 2019*<br />

Traubensorte:<br />

Monastrell<br />

St. Saphorin<br />

Lavaux AOC<br />

Jahrgang 2020*<br />

Traubensorte:<br />

Chasselas<br />

Il Cardinale<br />

Prosecco<br />

Valdobbiadene<br />

Superiore<br />

DOCG<br />

Extra Dry<br />

8. 95<br />

statt 15. 90<br />

75 cl<br />

Auch online<br />

erhältlich.<br />

ottos.ch<br />

7. 95<br />

statt 12. 90<br />

70 cl<br />

Auch online<br />

erhältlich.<br />

ottos.ch<br />

6. 95<br />

statt <strong>9.</strong> 95<br />

75 cl Auch online<br />

erhältlich.<br />

ottos.ch<br />

*Jahrgangsänderungen vorbehalten<br />

Vom 1. bis 24. <strong>Dezember</strong><br />

erfüllen wir täglich<br />

Weihnachtswünsche<br />

im Wert von CHF 1’000.-<br />

Jetzt mitmachen<br />

ottos-wish.ch<br />

Verlosung Hauptgewinn<br />

am 24.12.21<br />

DerCode jetztauf allen OTTO’S-Flugblättern in allenBriefkästen ohne Stopp-Werbung-Vermerk.

NACHGEFRAGT<br />

Heutemit JulianModolo<br />

Industriepraktiker bei Werkstatt Hüetli Sarnen<br />

Geborenam1.März1996·Wohnort:AlpnachDorf<br />

höflich, nett,zuverlässig<br />

Wo undals washastdudeine Ausbildung<br />

gemacht?<br />

Einarbeitung alsIndustriepraktikerinder<br />

Werkstatt Hüetli, Sarnen<br />

Waswolltestduals Kind werden?<br />

Bauer<br />

Wo bistduaufgewachsen?<br />

Luzern,späterAlpnach<br />

Wo befindetsichdeinLieblingsortin<br />

<strong>Obwalden</strong>?<br />

Pilatusplatz Alpnachstad<br />

Wasverbindest du mitdem Wort<br />

<strong>Obwalden</strong>?<br />

Schönheit<br />

EinStück Obwaldner Volkskulturgut istfür<br />

dich?<br />

Jodeln<br />

Welche Klassengspändlikommen dirspontaninden<br />

Sinn?<br />

Nico Kiser, MichiHuber,Jan Schöpfer<br />

WelchenWunschwürdest du dir voneiner<br />

gutenFee erfüllenlassen?<br />

Dassder FCLimmer gewinnt<br />

Waskannst du nicht, möchtest es aber<br />

gerne können?<br />

Fussball spielen<br />

Sammelst du etwas? Wenn ja was?<br />

FCL-Kleider<br />

Wo trifft mandichhäufig an?<br />

Im Restaurant<br />

Welchesist die besteErfindungder<br />

Menschheit?<br />

Etikettiermaschine in derHüetli<br />

Mitwem möchtest du dasLeben gerne<br />

einen Tagtauschen?<br />

Mitmeiner Schwester<br />

Waswürdest du in der Region verändern<br />

wollen?<br />

UnserWohnhaus<br />

Wasdarfindeinem Kühlschrank oder Vorratsschrank<br />

nichtfehlen?<br />

Käse<br />

Wasmachstduindeiner Freizeit?<br />

Fernsehschauen,<br />

FCL-Matchschauen wenn möglich<br />

Aufwas könntest du in deinemLeben nicht<br />

verzichten?<br />

FCL-Bratwurst<br />

Kleine, spontane Fragen<br />

zum Schluss:<br />

iPhone oder Android: iPhone<br />

Agenda analog oder digital: digital<br />

Süsses oder Salziges: Salziges<br />

Meer oder Berge: Meer<br />

Sommer oderWinter: Winter<br />

KatzeoderHund: Hund<br />

Wein oder Bier: Bier<br />

Kaffee oder Tee: Kaffee<br />

SkioderSnowboard: Snowboard<br />

tätowiertodernicht: tätowiert

Nido Schlafshop<br />

Länderpark OVE<br />

6370 Stans<br />

041 610 03 90<br />

Nido<br />

Montag bis Freitag<br />

<strong>9.</strong>00–20.00 Uhr<br />

Samstag<br />

8.00–18.00 Uhr<br />

Schlafshop<br />

30%<br />

auf gekennzeichnete<br />

Zierkissen<br />

&Plaids<br />

Sirona Stans<br />

Bitzistrasse2<br />

6370 Stans<br />

www.sirona.ch<br />

JOOP!<br />

Bettwäsche<br />

ab Lager<br />

CHF 150.-<br />

40%<br />

auf Fleuresse<br />

Bettwäsche F/S<br />

solange Vorrat<br />

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

Ab dem 23. November 2020<br />

IM HANDEL<br />

Das idealeGeschenk<br />

limitierteAuflage<br />

erhältlich bei<br />

Lälli-Zunft-Mitgliedern<br />

www.laelli-zunft.ch<br />

Bei uns finden Sie wunderhübsche<br />

Geschenkartikel -Dekoartikel<br />

Taschen -Schals<br />

Handgemachte Schmuckstücke<br />

Gutscheine und vieles mehr<br />

Öffnungszeiten im Advent<br />

Freitag<br />

Samstag, 11.+18. <strong>Dezember</strong><br />

DanielaWallimann<br />

Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach<br />

041660 84 18 www.waerchatelier.ch<br />

9 –12Uhr<br />

9–12Uhr<br />

Wirersetzen IhreBadewanne zum<br />

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden<br />

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.<br />

Telefon 041 925 0000<br />

6210 Sursee<br />

www.tonstubae.ch<br />

Leben, lieben, lachen!<br />

Das möchte ich gerne mit einem<br />

Mann zwischen 70 und 75Jahren.<br />

Über ein Brieflein mit Foto<br />

freue ich mich!<br />

(Selbstinserentin aus <strong>Obwalden</strong>)<br />

Zuschriften anChiffre 749,<br />

<strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong>,<br />

Postfach 1157, 6061 Sarnen

Schenken Sie IHM<br />

einen Gutschein,<br />

wir kleiden IHN ein!<br />

www.kaenzigherrenmode.ch<br />

www.facebook.com/kaenzig.herrenmode<br />

www.instagram.com/kaenzigherrenmode<br />

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen,<br />

vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2Minuten von<br />

den S-Bahnen 5und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 –18.30 Uhr,<br />

Di –Fr: 9–12 Uhr und 13.30 –18.30 Uhr, Sa: 9–16Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal<br />

Markt- und Shoppingfahrten<br />

Horw Preis pro<br />

Datum Tagesfahrt CarTerminal* Person<br />

11.12. /15.12. /18.12. Weihnachtsmarkt Colmar 07.40 Uhr Fr. 40.–<br />

11.12. /17.12. /18.12. Weihnachtsshopping FreiburgimBreisgau 07.40Uhr Fr.42.–<br />

12.12. Weihnachtsmärkte Kaysersberg/Riquewihr 08.40 Uhr Fr. 42.–<br />

16.12. Weihnachtsshopping Konstanz 0<strong>9.</strong>40Uhr Fr.41.–<br />

18.12. Weihnachtsshopping Mailand 06.10Uhr Fr.48.–<br />

Die neuen<br />

Kataloge sind da!<br />

{ Tiroler<br />

Ferienzeit ung<br />

Badeferien 2022<br />

*WeitereEinstiegsorte und Informationen finden Sieunter www.goessi-carreisen.ch<br />

Reiseträume 2022<br />

Sie suchen noch ein<br />

Weihnachtsgeschenk?<br />

Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine –<br />

Immer eine gute Idee!<br />

www.goessi-carreisen.ch/gutscheine<br />

14<br />

Hotels<br />

zu tollen<br />

Preisen<br />

2022<br />

Serfaus {} Seefeld {} PertisauamAchensee {} Zillertal<br />

Adria und Toskana<br />

Grosse Herbstferienaktion: Santa Susanna, Spanien<br />

Gössi Ca reisen AG ·6048 Horw ·Tel. 041 340 30 55 ·info@goessi-ca reisen.ch<br />

Seit 1975 | Familiengeschichte | 2. Generation<br />

Jetzt kostenlos bestellen unter:<br />

www.goessi-carreisen.ch/kataloge<br />

Gössi Ca reisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-ca reisen.ch<br />

Ski-Weltcup Adelboden<br />

Herren Riesenslalom amChuenisbärgli<br />

Samstag, 8. Januar 2022<br />

Vorschau<br />

2022<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

Marco Odermatt Fanclub<br />

Carfahrt und Stehplatz «Fantribüne Zielgelände» Fr.13<strong>9.</strong>–<br />

Nur Carfahrt Fr. 44.–<br />

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Weihnachten in Südtirol 22.–26. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

inkl. HP im ***Superior-Hotel Adler mit Wellnessbereich<br />

inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna, stimmungsvolle<br />

Weihnachtsfeier mit kleiner Bescherung,<br />

Aufenthalt in Innsbruck, Weinachtsüberraschungsausflug,<br />

Christkindlmärkte Bruneck und Bozen Fr.650.–<br />

Gemütliche und gesellige Silvesterwoche<br />

in Südtirol 26. Dez. <strong>2021</strong>–2. Januar 2022<br />

inkl. HP mit 1x Silvestermenü im ***Superior-Hotel<br />

Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Whirlpool und<br />

Sauna, 1x Kaffee und Kuchen, Live-Musik und Tanz<br />

am Silvesterabend, Halbtagesausflüge Südtiroler<br />

Weinstrasse mit Weindegustation, Bozen und Meran,<br />

Ausflug an den Gardasee, Neujahrsspaziergang am<br />

Kalterer See<br />

Fr.990.–<br />

Jahreswechsel in Südböhmen –Budweis<br />

2<strong>9.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>–2. Januar 2022<br />

Unterwegs mit unserem Reiseleiter Tomas Kobr<br />

inkl. 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im sehr<br />

guten 4-Sterne Hotel Budweis in Budweis, 2x Abendessen<br />

im Hotel in Buffetform, 1x Abendessen im typischen<br />

Budweiser Bierlokal (3-Gang-Menü), Silvesterfeier<br />

im Hotel mit Galabuffet, Live-Musik, Sekt zum<br />

Anstossen, 1x Mittagessen in der Budweiser Brauerei,<br />

1x Neujahrsmittagessen im Strandhotel, Eintritt und<br />

Führung Budweiser Brauerei mit kleiner Verkostung,<br />

Eintritt Museum Neuhaus, inkl. weltgrösster mechanischer<br />

Weihnachtskrippe, deutschsprachige Reiseleitung<br />

(Tomas Kobr) bei allen Ausflügen Fr.790.–<br />

Spengler Cup Davos<br />

So–Do, 26. –30. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Carfahrt Davos –retour<br />

Erwachsene<br />

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre<br />

Weihnachts- und Silvesterreisen<br />

Fr.55.–<br />

Fr.45.–<br />

Jahreswechsel in Linz an der Donau<br />

30. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>–2. Januar 2022<br />

inkl. 2x Abendessen im ****Hotel Prielmayerhof,<br />

Silvesterparty auf Swarovski-Kristallschiff inkl. Abendessen<br />

und Sekt, Stadtführung Linz, original Linzer-Torte<br />

im Geschenkkarton, Ausflug Steyr Fr.750.–<br />

Silvestertage in Bayern in Bad Gögging<br />

30. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>–2. Januar 2022<br />

inkl. 2x Abendessen im ****Superior The Monarch<br />

Hotel in Bad Gögging mit Innen- und Aussenpool,<br />

Silvestergala mit Sektempfang, Galadinner,Live-Musik<br />

und Tanz, Mitternachtsimbiss, Stadtbesichtigung<br />

Regensburg, geführter Altmühltalausflug Fr.730.–<br />

Gössis Überraschungsfahrt an Silvester<br />

30. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>–2. Januar 2022<br />

Unterwegs mit Kobi Feierabend<br />

inkl. ZF im guten ****Hotel mit Sauna, 2x Abendessen<br />

im Hotel, Silvestergala im Hotel inkl. Galabuffet,<br />

Mitternachtssekt, Livemusik und Tanz, Stadtführung<br />

durch die historische Stadt<br />

NUR Fr.62<strong>9.</strong>–<br />

Silvester am Genfersee<br />

30. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>–2. Januar 2022<br />

inkl.ZFim****Hotel Hilton in Le Grand-Saconnex,Genf<br />

mit Wellnessbereich,2xAbendessen imHotel,Silvester-<br />

Menü inkl. Rot-/Weisswein, Bier und Softdrinks, 1Glas<br />

Mitternachtssekt, Stadtführung in Genf, Besuch/Eintritt<br />

Archäologische Stätte, Zahnradbahn nach Les Pléiades,<br />

Käsefondue inkl. Salat und 1Glas Wein Fr.780.–<br />

Tägliche Fahrten! So–Fr, 26. –31. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Fr,31. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Carfahrt Davos –retour<br />

Erwachsene<br />

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre<br />

Fr.45.–<br />

Fr.35.–<br />

Stehplatz-Ticket pro Spiel<br />

Fr.35.–<br />

Stehplatz-Ticket<br />

Fr.35.–<br />

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele<br />

(Nachmittag und Abend)<br />

Erwachsene<br />

Fr.270.–<br />

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre Fr.260.–<br />

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket fürs Finalspiel<br />

Erwachsene<br />

Fr.145.–<br />

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre Fr.135.–<br />

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Der Samichlaus kommt<br />

mit seinen Eseli ins Zollhaus.<br />

Scho glii Scho glii, chund ’ rverbii...<br />

Sonntag, 12. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

freut sich nicht nur der Samichlaus auf euren Besuch.<br />

Für jedes schöne Samichlaus-Sprüchli oder diin Nuggi gids äs Chlaussäckli.<br />

Um die Wartezeit für den Samichlausbesuch zu überbrücken,<br />

könnt ihr für 1Franken Eselreiten. (jeder Franken geht zu 100% an das Winterfutter für`s Eseli ).<br />

Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Entweder von unserer Samichlaus-Karte<br />

mit Älplermagronen, Chässchnittä, Buirähammä mit Härdöpfelsalat oder anunserem<br />

Stand auf der Terrasse mit Raclette, Grillwurst, Glühwein oder Lebkuchen mit Rahm.<br />

Für den Besuch beim Samichlaus bitten wir die Eltern um eine kurze Reservation,<br />

und wenn ihr möchtet, dass der Samichlaus persönliche<br />

Worte an euer Kind richtet, gebt uns Bescheid.<br />

Genuss<br />

aus Tr adition<br />

Hotel Restaurant Zollhaus<br />

Zollhaus 1 | 6074 Giswil | T+41 41 675 11 72 | genuss@zollhaus-sachseln.ch | am Sarnersee

Weitere<br />

Neuheiten<br />

eingetroffen!<br />

Fr. 19<strong>9.</strong>–<br />

Warmer<br />

Winterparka<br />

Finse Twentyfour<br />

–wasserdicht<br />

10000 WS<br />

–verschweisste<br />

Nähte<br />

–abnehmbarer<br />

Kunstpelz<br />

Fr. 8<strong>9.</strong>90<br />

Hybrid<br />

Midlayer Jacke<br />

–Damen<br />

Fr. 7<strong>9.</strong>90<br />

Thermorock<br />

zum Überziehen<br />

–ideal für<br />

Skitouren oder<br />

Langlauf<br />

Fr. 12<strong>9.</strong>–<br />

Fr. 7<strong>9.</strong>90<br />

Strickfleece-<br />

Kapuzenjacke<br />

–Herren<br />

Top-Preis:<br />

Fr. 9<strong>9.</strong>90<br />

Fr. 12<strong>9.</strong>–<br />

Isbre-Softshelljacke<br />

–kann auch als<br />

Langlaufjacke<br />

benutzt werden<br />

Isbre-Softshellhose<br />

–mit Lüftungsreiss-<br />

verschluss auf der<br />

Seite<br />

–weitere Modelle<br />

eingetroffen<br />

Top-Preis:<br />

Fr. 10<strong>9.</strong>–<br />

Langlaufweste<br />

Primaloft<br />

Langlaufjacke<br />

–Primaloft<br />

–Damen<br />

–auch für Herren<br />

Fr. 4<strong>9.</strong>90<br />

Funktions-<br />

Unterwäsche-Set<br />

–für Sie und Ihn24sport.ch<br />

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf<br />

Bitzistrasse Solange Vorrat. 2, 6370 Stans NW Fr0<strong>9.</strong>00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00<br />

Mo–Fr 0<strong>9.</strong>00–20.00 Uhr Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi<br />

Sa 08.00–18.00 Uhr<br />

Mo–Fr 0<strong>9.</strong>30–18.30, Sa0<strong>9.</strong>00–17.00<br />

BO<br />

Solange Vorrat.<br />

POP-UP-STORE<br />

IM LÄNZGI

Jetzt<br />

Tisch mit<br />

Bett<br />

reservieren!<br />

Wir schenken<br />

dir ein Bett!<br />

Genüsslich essen &trinken<br />

und sorglos ins Bett fallen.<br />

Ab einer Konsumation<br />

vonFr. 90.– schenken wir<br />

dir die Übernachtung in<br />

einem unserer gemütlichen<br />

Hotelzimmer.<br />

Reservation:<br />

Tel. 041 670 17 57<br />

info@schluessel-alpnach.ch<br />

Di bis So: 08.00 -23. 23. 0Uhr<br />

Mo: Ruhetag<br />

Kleininserate<br />

Zu verkaufen: TV-Philips Flachbildschirm mit HDMI Anschluss,<br />

32 Zoll, VP Fr. 90.– /Sony Playstation 3 ink. 7<br />

Spiel-CD‘s, VP Fr.50.–.041 670 09 70<br />

Bitte melden: unbekannte Frau kaufte am Sachsler Weihnachtsmarkt<br />

4Paar handgestrickte Socken und nicht mitgenommen.<br />

079585 43 79<br />

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische,<br />

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie<br />

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen,<br />

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16<br />

Konzertzither zu verkaufen Adolf Meinel, hergestellt in<br />

Markneukirchen, Fr.300.–-. 079922 39 99<br />

Haben Sie schon ein feines Stück Fleisch über die Feiertage?<br />

Wir verkaufen Bio Natura Beef vom Hof. Das Mischpaket<br />

kostet Fr.35.–/kg. Bei Interesse dürfen Sie sich gerne<br />

melden-gerne berate ichSie. 079672 19 09<br />

Davoser Schlitten 35.– / Schlittensitzli 10.– / Schlittensack<br />

ab 25.–/Kinder Carving Ski ab 70cm bis 140cm ab<br />

40.– /div.Grössen Skischuhe ab 25.–/Skihelme ab 20.– /<br />

Snowbords ab 40.–/Schneeschuhe 40.– 078912 59 03<br />

Gesucht Kerzenwachs-Resten, alleGrössen.079 921 02 21<br />

Günstig(ca. Fr.5.– pro Stück)abzugeben div. Tontöpfe für<br />

Garten, Balkon oder Wohnung. Masse und ev. Fotos per<br />

Whatsapp079 327 04 06<br />

Zu verkaufen Damen Pelzmantel, Kanadischer Wildnerz,<br />

Länge 120 cm / Herrenmantel gefüttert mit Pelz, Länge 110<br />

cm, Pelz kann entfernt werden und Mantel kann als Regenmantelgebrauchtwerden.<br />

0794040719<br />

Für eine Tafel Schokolade: Kettler Crosstrainer (sollte bis<br />

17. <strong>Dezember</strong>abgeholt werden). 041660 8681<br />

Tausche Western-Romane, GF Unger sowie Jerry Cotton.<br />

079 921 02 21<br />

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht<br />

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy,Datenrettung? Verkauf<br />

von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung<br />

hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49<br />

Wer kann mir das Buch Brotstunde /Suleika geben?<br />

Ich benötige es für den Erstkommunions-Unterricht einer<br />

schwerstbehinderten Schülerin. VielenDank. 079 330 80 51<br />

Verkaufe Gutscheinanein Wasserbett von AquaDynamic<br />

Wert Fr. 2030.–. Gutschein gültig bis Sept. 2022, VerkaufspreisFr.<br />

1500.–. 041 675 21 43<br />

Gesucht: gute Bindung für Snowboard (Schuhgrösse 39)<br />

079 825 88 06

Dass Sie besser hören,<br />

ist für uns Herzenssache.<br />

HNO-Praxis Sarnen<br />

Hörberatung, Hörgeräte und Reparaturen<br />

• Hörberatung, Hörtest und Hörgeräte-Anpassungen<br />

• Hörgeräte kostenlos und unverbindlich bis zu 30 Tage testen<br />

• Service und Reparatur von Hörgeräten<br />

• Schlaf- und Gehörschutz<br />

Unsere neue Hörsystemakustikerin Katja Odermatt aus Sarnen<br />

und unsere Fachberaterin Evelyn Bollhalder freuen sich darauf,<br />

für Sie da zu sein.<br />

Audika Hörcenter<br />

Marktstrasse 7a Tel. 041 661 22 74<br />

6060 Sarnen sarnen@audika.ch

Wetter<br />

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06<br />

Pepito<br />

Kebap<br />

Keine Parkplatzgebühren<br />

Putzhäxä GmbH<br />

End-, Grund- und<br />

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung<br />

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag<br />

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig<br />

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf<br />

Wir freuen uns auf<br />

Telefon 079 233 92 04<br />

Ihren Anruf<br />

info@putzhaexae.ch<br />

Prognose<br />

Meteotest Bern<br />

C° min. | C° max.<br />

Freitag Samstag Sonntag Montag<br />

Alpennordseite<br />

-2° | 1°<br />

-2° | 2°<br />

-2° | 2°<br />

-2° | 4°<br />

Alpensüdseite<br />

-1° | 1°<br />

-1° | 7°<br />

1° | 7°<br />

2° | 7°<br />

Ablauf<br />

verstopft?<br />

24h Notfallservice<br />

0800 678 800<br />

ITS Kanal Services AG<br />

6056 Kägiswil OW<br />

itskanal.ch<br />

www.gafner-kaegiswil.ch<br />

Umzüge<br />

Glaserei<br />

Räumung<br />

Transporte<br />

Einlagerungen<br />

Entsorgungen<br />

In- &Ausland 041 660 32 33<br />

UMZÜGE<br />

Einzelnachhilfe zu Hause<br />

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten<br />

•Alle Klassen und Lehrlinge<br />

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch,<br />

Englisch, Französisch, Chemie, etc.<br />

Ihre Beratungunter:<br />

Tel. 041 210 21 91<br />

www.abacus-nachhilfe.ch<br />

NACHHILFEINSTITUT

BLUMENTO<br />

PFERDE<br />

MAT<br />

ROSEN<br />

EUROPA<br />

LETTEN<br />

RICHTIGGETRENNT?

AKTUELL<br />

INFORMIERT<br />

Abrissdes «Stumpä-Lädeli»<br />

für mehr Freiraum in Dorfkern<br />

Die Kernser haben an der Gemeindeversammlung<br />

von vergangener Woche dem<br />

Kauf der Liegenschaft an der Dorfstrasse<br />

7 («Stumpä-Lädeli») zugestimmt. Die<br />

Gemeinde erwirbt die Liegenschaft für<br />

360 000 Franken und verspricht sich durch<br />

den Abriss des Gebäudes eine Entschärfung<br />

der engen Platzverhältnisse im Dorfkern.<br />

Weiter sagten die Stimmbürger Ja<br />

zum Budget und zum Bürgerrecht einer<br />

Frau aus Deutschland.<br />

Rebecca Duss als neue<br />

Staatsanwältin gewählt<br />

Die 31-jährige Luzernerin Rebecca<br />

Duss wirdabSommer<br />

neue Obwaldner Staatsanwältin<br />

und stellvertretende<br />

Jugendanwältin. Sie tritt damit<br />

die Nachfolge von Jürg<br />

Boller an, der nach über 30 Jahren im Amt<br />

pensioniert wird. Die Juristin Rebecca Duss<br />

arbeitet seit August 2017 als Staatsanwalt-<br />

Assistentin bei der Staatsanwaltschaft Luzern.<br />

Sie trittihr neues Amt in einem 80-Prozent-Pensum<br />

am 1. Juli 2022 an.<br />

Giswil muss neuen<br />

Gemeindeschreiber suchen<br />

Seit 19 Jahren ist Marco<br />

Rohrer bei der Gemeinde<br />

Giswil tätig, seit 2007 als<br />

Gemeindeschreiber und Mitglied<br />

der Geschäftsleitung.<br />

Bald aber ist Schluss. Der<br />

47-Jährige verspürt laut Mitteilung der Gemeinde<br />

den «Reiz, etwas Neues anzupacken».<br />

Erhat seine Anstellung per 31. März<br />

2022 gekündigt. Die Gemeinde bedauertden<br />

Weggang. Rohrer habe in den vergangenen<br />

Jahren unter anderem massgeblich zum<br />

Aufbau von notwendigen Strukturen und<br />

Prozesseninder Verwaltung beigetragen.<br />

Pendler nach Sarnen Nord<br />

erhalten zusätzliche Optionen<br />

Ab kommendem Sonntag gilt der neue Fahrplan<br />

der Zentralbahn. An den gewohnten<br />

Zeiten und Frequenzen ändert sich auf der<br />

Brünigstrecke wenig. Neu aber hält die S55<br />

zwischen Sarnen undLuzern auchinSarnen<br />

Nord. Der bestehende Halbstundentakt wird<br />

dabei um einige Halte am frühen Morgen<br />

und am Abend erweitert. Gute Nachrichten<br />

gibt es auch fürNachtschwärmer: Ab 17. <strong>Dezember</strong><br />

fallen die heutigen Zuschläge und<br />

Sondertarife fürNachtbusseund Nachtzüge<br />

weg. (Infos: www.nachtstern.ch)<br />

Nyywigkäitä?<br />

Numä prichtä!<br />

041 6662730<br />

redaktion@aktuell.com

BITTE<br />

WERTSTOFFE<br />

RICHTIG<br />

TRENNEN…<br />

RECYCLING<br />

…und Geld sparen:<br />

Richtigtrennenheisst, wenigerKehricht produzierenund Ressourcen<br />

sparen.Vermeiden SieFehlwürfe undFalschentsorgungenauf<br />

denWertstoffsammelstellen: dadurch bleibt derAufwand geringer<br />

unddie gesammelten Wertstoffehaben eine höhere Qualität.<br />

Nurdadurch können WertstoffeimKanton<strong>Obwalden</strong>auchin<br />

Zukunft gratis entsorgt werden.Die Wertstoffsammelstellensind<br />

videoüberwacht; Fehlwürfeund Falschentsorgungenwerden<br />

geahndet undverrechnet.<br />

Dankefür IhrenBeitrag.<br />

RECYCLING<br />

ABWASSER<br />

041 660 03 30 · www.ezvow.ch<br />

KEHRICHT

AKTUELL<br />

INFORMIERT<br />

Auch Kindergärtner ziehen ins<br />

ehemalige OKB-Provisorium<br />

Nach dem Wegzug der Obwaldner Kantonalbank<br />

aus dem Provisorium an der Rütistrasse<br />

bereitet sich die Gemeinde Sarnen<br />

nun langsam auf den Umzug dorthin vor.<br />

Dies, damit im Gemeindehaus bereits umfassende<br />

Sondierungs- und Planungsarbeiten<br />

für die bevorstehende Sanierung und<br />

Erweiterung durchgeführt werden können.<br />

Gemäss Auskunft von Projektleiter Roger<br />

Berchtold stehen inden kommenden Monaten<br />

verschiedene Umbauarbeiten im Provisorium<br />

an. Geplant ist, dass die Gemeinde<br />

im Sommer einzieht. Lebhaft zugehen<br />

dürfte es ab nächstem Schuljahr auch im<br />

Erdgeschoss des Gebäudes. Hier werden<br />

nämlich vier Kindergartenklassen eine neue<br />

Bleibe finden, weil die Platzverhältnisse seit<br />

Einführung des 2-Jahres-Kindergartens etwas<br />

prekär gewordensind.<br />

GrosseFasnachtsumzüge in<br />

Sarnen und Giswil abgesagt<br />

Schon wieder müssen sich Fasnächtler fragen,<br />

ob und wie im kommenden Jahr überhaupt<br />

eine Fasnacht stattfinden kann. Die<br />

vielen Unsicherheiten haben die Sarner Lälli-Zunft<br />

nun veranlasst, den grossen Umzug<br />

am Fasnachtsdienstag in Sarnen schweren<br />

Herzens abzusagen. Dies bestätigt Obmann<br />

Bruno Hochuli auf Anfrage. Woran die Zunft<br />

aber festhalten möchte, ist eine Kinderfasnacht<br />

am Schmudo, damit wenigstens die<br />

Jüngsten einige Stunden Spass haben. In<br />

welcher Form dieKinderfasnacht stattfindet,<br />

ist noch offen. Dazu laufen nun erste Abklärungen.<br />

Auch in Giswil hat das Fasnachtskomitee<br />

bereits jetzt entschieden, den Umzug<br />

abzusagen, wie es auf Anfrage heisst.<br />

Neuer Onkologe am<br />

Kantonsspital <strong>Obwalden</strong><br />

Wolfgang März wird neuer<br />

leitender Arzt für die Onkologie-Abteilung<br />

im Kantonsspital<br />

<strong>Obwalden</strong>. Der gebürtige<br />

Bayer wird ineiner<br />

Übergangszeit im ersten<br />

Quartal des neuen Jahres jeweils am Montag<br />

und Dienstag seine Sprechstunde und<br />

die Tagesklinik führen. Laut Mitteilung des<br />

Spitals ist ab April 2022 ein lückenloser Tagesklinik-Betrieb<br />

im KSOW gewährleistet.<br />

«Die Zusammenarbeit mit dem Luzerner<br />

Kantonsspital in den verschiedenen Tumor-<br />

Boards bleibt unverändertbestehen.»<br />

Nume wäge Chlynigkeite<br />

Nume wäge Chlynigkeite<br />

Isch eszum’ne Krächli cho.<br />

Ider Schroote grinst der Tyfel,<br />

Är hed nur Profit dervo.<br />

Hibschli mäldet sich ds Kapritzi,<br />

Keis will nur sis U’rächt gstah,<br />

Stumm gahd jedes siner Wäge,<br />

Nume keis will zerst a’fah.<br />

Armi, dummi, grossi Goofe,<br />

Hend yer nid so viel Verstand,<br />

Z’merke, dass yer mit däm Chepflä<br />

Richtig usenander gahnd?<br />

Jede Abe vorem Schlafe<br />

Streckid ds Händli ubers Bett,<br />

D’Liebi macht mit ihrem Säge<br />

Heil und U’heil wieder wett.<br />

Hedwig Egger-von Moos (1880-1965)

BASISLEISTUNG<br />

Thomas Omlin<br />

Leiter Team Spezialberatungen<br />

FACHEXPERTE<br />

ANALYSE<br />

ABSICHERUNG<br />

«VORSORGEN»<br />

PENSIONIERUNG<br />

KUNDENBERATER<br />

FINANZIEREN<br />

Was kostet esmich, ein Jahr<br />

früher in Pension zugehen?<br />

Die Antwort finden Sie unter<br />

www.okb.ch/erklaervideos-vorsorge

AKTUELL<br />

INFORMIERT<br />

Eine zauberhafte Märchenstunde im Dorf<br />

Das Märlitheater <strong>Obwalden</strong> musste seine<br />

diesjährige Produktion erneut wegen Corona<br />

verschieben. Ganz verzichten auf den<br />

Märlizauber wollte man aber nicht. Am vergangenen<br />

Samstag kamen die Obwaldner<br />

deshalb in den Genuss einer besonderen<br />

Märchenstunde. Im Halbstundentakt fanden<br />

an verschiedenen Orten im Sarner Dorfkern<br />

Märchenerzählungen statt. Die liebevoll dekorierten<br />

und mitKerzen und Feuer beleuchteten<br />

Märchenecken entführten Alt und Jung<br />

für ein paar Momente aus dem Alltag.<br />

Gemeinde unterstützt<br />

Skitalent Vivianne Härri<br />

Seit 2016 unterstützt die Gemeinde Giswil<br />

das Skitalent Vivianne Härri vom Skiclub<br />

Giswil-Mörlialp im Rahmen eines Sponsorings.<br />

Nachdem die 22-Jährige inzwischen<br />

ins B-Kader von Swiss Ski aufgenommen<br />

worden ist, hat der Gemeinderat eine finanzielle<br />

Unterstützung für weitere drei Jahre<br />

zugesichert. «Der Gemeinderat hofft, damit<br />

einen Beitrag für weitere Erfolge von Vivianne<br />

Härri leisten zu können und drückt der<br />

Skifahrerin für die bevorstehende Saison<br />

alle verfügbaren Daumen.»<br />

Mountainbiker können bald<br />

im Trockenen trainieren<br />

Voraussichtlich im Februar wird imSarner<br />

Industriegebiet an der Kägiswilerstrasse<br />

21 ein Wheel Park eröffnet. Es handelt<br />

sich dabei um eine 2500 Quadratmeter<br />

grosse Halle mit Bahnen und Hindernissen<br />

für Mountainbiker. «Die Halle ist das ganze<br />

Jahr geöffnet und bietet so ein komplementäres<br />

Angebot zum Outdoor-Mountainbiking»,<br />

wie die Betreiber mitteilen. Der<br />

Wheel Park sei die erste Anlage dieser Art<br />

in Europa. Inhaber und Geschäftsführer ist<br />

der Nidwaldner Robin Gilli.

Unser Sbrinz AOP<br />

hatGoldgeholt<br />

Weihnachtsausstellung<br />

6. –24. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

kreative Käsegeschenke<br />

originelleGeschenke allerArt<br />

Öffnungszeiten während der Ausstellung:<br />

Mo,6.Dez.–Sa, 18.Dez.<br />

Mo,20. Dez. –Do, 23.Dez.<br />

Fr,24. Dez.<br />

7.00–12.00|17.00 –18.30 Uhr<br />

7.00–12.00|13.30 –18.30 Uhr<br />

7.00 –16.00 Uhrdurchgehend<br />

Dorfchäsi Wolfisberg AG |alteLandstrasse 5|6055 Alpnach Dorf<br />

Tel. 041670 37 37 |Fax 041670 37 35 |www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

AKTUELL<br />

DER NACHNAME<br />

DieseWoche: Imfeld<br />

Imfeld ist –wie etwa<br />

Anderhalden, Amgarten<br />

und Imhof–ein typisches<br />

Beispiel einer<br />

«Verschmelzung» von<br />

Präposition und Ortsangabe.<br />

«Ein Imfeld<br />

war also einer, der ‹im<br />

Feld› wohnte», erklärt der 34-jährige Sarner<br />

Dominik Imfeld. «Feld» bezeichne dabei allgemein<br />

ein Ackerland ausserhalb des Dorfkerns.<br />

Tatsächlich wurde der Name früher<br />

getrennt geschrieben, also beispielsweise<br />

«Dominik im Feld». Es handelt sich um einen<br />

typischen Obwaldner Nachnamen, der<br />

seinen Ursprung vermutlich in Lungern hat.<br />

Auch im Wallis gibt es alteingesessene Imfelds,<br />

eine Verbindung zu <strong>Obwalden</strong> haben<br />

diese aber wohl nicht.<br />

Dominik Imfeld gehört zur einer der Sarner<br />

Linien. «Stammvater unserer Linie ist<br />

Niklaus Imfeld, der um 1530 in Sarnen gelebt<br />

hat.» Sein Urgrossvater Eduard Imfeld<br />

trug das Amt des Oberrichters und machte<br />

sich in Sarnen einen Namen als Uhrmacher.<br />

Später übernahm dessen Sohn Eduard junior<br />

–genannt«Bänzä-Edi» –das Geschäft.<br />

Die Tradition lebt bis heute fort: Lucia Imfeld,<br />

Geschäftsführerin von Imfeld Uhren &<br />

Schmuck inSarnen, ist die Schwester von<br />

Dominik. Der bekannte Bildhauer Hugo Imfeld<br />

(1916-1993) ist übrigens sein Grossonkel.<br />

In der Feldmusik Sarnen sind die Imfelds<br />

ebenfalls seit Generationen vertreten<br />

–heute spielt Dominik dort Posaune, seine<br />

Schwester LuciaFagott.<br />

Imfelds findet man auch in Übersee. In<br />

bester Erinnerung ist Dominik Imfeld jener<br />

Tag, als plötzlich eine Familie aus Florida<br />

an der Haustür klingelte. «Sie hiessen<br />

ebenfalls Imfeld und waren auf der Suche<br />

nach ihren Vorfahren», erzählt er. Die Amerikaner<br />

hatten in der Sarner Dorfkapelle ihr<br />

Familienwappen entdeckt und fragten danach<br />

im Dorf herum, wo ein Imfeld wohne<br />

–und so landeten sie vor Dominik Imfelds<br />

Elternhaus. «Wir haben dann herausgefunden,<br />

dass wir tatsächlich entfernt verwandt<br />

sind.» Der Kontakt zu den Imfelds in den<br />

USA bestehe bis heute. «Was ich besonders<br />

witzig finde: Sie sind grosse Uhren-Fans –<br />

schon bevor sie von der Uhrmacher-Tradition<br />

in unserer Familie erfahren haben.» (ve)<br />

Publiziert1910 (Urgrossvater vonDominik Imfeld).

10%<br />

aufWohnmobil-Miete<br />

Weihnachtsgeschenk<br />

fürIhreLieben...<br />

GeniessenSie Ihre Ferien miteinem unsererWohnmobile.<br />

FürSchnellentschlossene bisJahresende 10%Rabatt.<br />

Angebotebereits ab Fr.890.– proWoche<br />

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.camper-mieten.ch

Mehr Lebensqualität für Ihr Zuhause.<br />

Ihr Fachspezialist für Wintergärten,<br />

Überdachungen und Verglasungen.<br />

Jetzt NEU in der Zentralschweiz:<br />

www.wohlasa.ch<br />

WirkaufenIhr Auto!<br />

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und<br />

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter<br />

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.<br />

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So<br />

Mit einem Wert-Gutschein<br />

von Coiffeur Flair verwöhnen<br />

Sie Ihre Liebsten<br />

Bequem per Telefon oder über die<br />

Webseite bestellen und in Alpnach<br />

abholen<br />

Römerhof<br />

Robert Barmettlerstr. 6<br />

6055 Alpnach Dorf ·mit Gratis-PP<br />

Tel. 041 670 30 03<br />

team@coiffeur-flair-alpnach.ch<br />

www.coiffeur-flair-alpnach.ch<br />

Jetzt reservieren<br />

fondue-suscht.ch<br />

Heilpflanzenkunde<br />

20-tägige Grundausbildung<br />

zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss.<br />

Theoretische Grundlagen:<br />

Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung:<br />

Urtinkturen, Pflanzenöle, Salben und<br />

Cremen<br />

Romana Zumbühl, Altbüron<br />

Info Telefon 062 756 57 64<br />

www.heilpflanzenschule.ch

KLARtext<br />

Spitalkosten <strong>Obwalden</strong><br />

Das Kantonsspital <strong>Obwalden</strong> wird unsere<br />

Staatsrechnung in naher und ferner Zukunft mit<br />

einem gewichtigen Minusposten belasten. Vonden<br />

42.74 Mio. Kosten für die gesamte Spitalversorgung<br />

der Obwaldner Bevölkerung werden am Standort<br />

Sarnen Leistungen für 11.76 Mio. Franken erbracht,<br />

welche faktisch mit 8.6 Mio. subventioniertwerden<br />

müssen. Es sind Aktivitäten erkennbar, die diese<br />

KosteninZukunftstabilisierensollten.ObesderSache<br />

dienlich ist,wirdleider immer erst im Nachgang ersichtlich.<br />

Im laufenden Jahr ist das Kantonsspital<br />

<strong>Obwalden</strong> leichtunter Budget.Die Zwischenergebnisse<br />

lassen, trotz Pandemie, auf ein im Rahmen<br />

bleibenden Abschluss <strong>2021</strong> hoffen.<br />

SpitalstandortSarnen<br />

Der vorberatenden kantonsrätlichen Kommission<br />

wurde ein Einblick in die Kostenträgerrechnung<br />

gewährt, wasein vertieftesBild der verschiedenen<br />

Abteilungen ermöglichte. Es braucht nun den<br />

politischen Prozess mit Gesetzesanpassung, um<br />

die Kosten zu stabilisieren und schlussendlich den<br />

Spitalstandort Sarnen sichern zu können. Die Diskussion<br />

mit der Bevölkerung ist darum ein zentrales<br />

Anliegen der SVP <strong>Obwalden</strong>.<br />

Man muss nicht Hellseher sein, um feststellen zu<br />

können, dass ein Stauts quo für den Spitalerhalt<br />

Sarnen definitiv keine Lösung ist.<br />

An der letzten Kantonsratssitzung wardie CVPmit<br />

dem mehrmaligen Angriff auf die Gesundheitsdirektorin<br />

bereits imWahlkampfmodus.<br />

Leider äusserte sich dann die zuständige<br />

Regierungsrätin im RatimNamen des Regierungsratesnichtdazu<br />

und überlies diese heisse Kartoffel<br />

einfach Landammann DanielWyler.<br />

Ausserkantonale Hospitalisierungen<br />

Dass sich Obwaldnerinnen und Obwaldner in einem<br />

ausserkantonalen Spital behandeln lassen,<br />

obwohl diese Behandlung in unserem Spital in der<br />

gleichen Qualitätverfügbar ist,muss nun endlich<br />

thematisiertund sensibilisiertwerden. Wirsehen<br />

dabei auch die zuweisende Ärzteschaftinder Pflicht,<br />

sich stärker als bisher um das Kantonsspital<br />

<strong>Obwalden</strong> zu bemühen. Mit einem Patientenabfluss<br />

von46% Prozentmuss definitiv noch Zuweisungspotential<br />

vorhanden sein.<br />

Schlussendlich bezahlen die Steuerzahler 55% der<br />

stationären Leistung an das ausführende Spital.<br />

Egal ob es sich um das Kantonsspital <strong>Obwalden</strong><br />

oder eine ausserkantonale Klinik handelt.<br />

JederFranken,welcherderKantonandasKantonsspital<br />

<strong>Obwalden</strong> für Leistungen zahlt,vermindert<br />

dessen Defizit und damit auch die Belastung der<br />

Staatsrechnung.<br />

DieSVP <strong>Obwalden</strong> bedankt sich beim<br />

gesamtenGesundheitspersonal<br />

des Kantonsspitals <strong>Obwalden</strong><br />

für den unermüdlichen Einsatz.<br />

Kantonsrat<br />

HampiWallimann, Sachseln<br />

Klar – Ehrlich – Konsequent<br />

www.svp-ow.ch<br />

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

AKTUELL<br />

IM ARCHIV<br />

Da warenʼsnur noch5<br />

Vorgenau 20 Jahren stimmten die Obwaldner über die Verkleinerung<br />

der Regierungab. Die Aufgabenverteilung ist bis heute ein Thema.<br />

(Wer sichnicht für Politik interessiert, kann getrost weiterblättern.)<br />

Das Finanzdepartement ist derzeit<br />

nicht zu beneiden. Neben seiner Hauptaufgabe<br />

–die Kasse des Kantons zu<br />

hüten –fliegt den Mitarbeitern so einiges<br />

um die Ohren. Das pandemiegebeutelte Gesundheitsamt<br />

ist nämlich Teil des Finanzdepartements.<br />

Und auch das Kantonsspital,<br />

das wahrlich schon sanfteren Wellengangerlebt<br />

hat, gehörthierhin.Das war nicht immer<br />

so. Früher bildete das Thema Gesundheit<br />

ein eigenes Departement in <strong>Obwalden</strong>: das<br />

Gesundheits- und Sozialdepartement. Vor<br />

genau 20 Jahren aber sprachen sich die Obwaldner<br />

an der Urne dafür aus, die Zahl der<br />

Regierungsräte –und damit die Zahl der Departemente–von7auf<br />

5zuverkleinern.Angestossen<br />

hatte diese Verfassungsinitiative<br />

die SVP <strong>Obwalden</strong>, damals noch die kleinste<br />

Fraktion im Kantonsparlament.<br />

Wer diese Zeit nicht mehr inErinnerung<br />

hat, könntenun denken, dass sich die Regierungmit<br />

Händen und Füssengegen eine Ver-<br />

Blickinden RegierungsratssaalimJuni1975.<br />

(Staatsarchiv OW)

Departemente und ihreVorsteher<br />

Vor2002: Ab 2002:<br />

Finanzen (Anton Röthlin)<br />

Volkswirtschaft (Maria Küchler-Flury)<br />

Bildung und Kultur (Hans Hofer)<br />

Justiz und Sicherheit (Josef Nigg)<br />

Gesundheit und Soziales (Elisabeth Gander)<br />

Bau und Forst (Hans Matter)<br />

Planung und Umwelt (Hans Wallimann)<br />

Finanzen (Hans Wallimann)<br />

Volkswirtschaft (Maria Küchler-Flury)<br />

Bildung und Kultur (Hans Hofer)<br />

Sicherheit und Gesundheit (Elisabeth Gander)<br />

Bau und Umwelt (Hans Matter)<br />

Man beachte den schweizweit einzigartigen Zufall: Alle<br />

Männer einerRegierung trugenden gleichen Vornamen.<br />

kleinerung des Rats gewehrt hat. Dem war<br />

aber nicht so, und zwar aus zwei Gründen.<br />

Erstens traten die beiden Regierungsräte AntonRöthlin,<br />

der 16 Amtsjahreauf dem Buckel<br />

hatte, und Josef Nigg (12 Amtsjahre) bei den<br />

Gesamterneuerungswahlen 2002nicht mehr<br />

an. Die Verkleinerung der Regierung bedeutete<br />

also nicht einen «Rauswurf» zweier amtierender<br />

Magistraten. (Rausgeworfen hätte<br />

man ohnehin niemanden. Der ursprüngliche<br />

Vorstoss im Parlament,eingereicht vonErwin<br />

Odermatt, hatte verlangt, dass man die Verkleinerung<br />

sukzessive bis 2006 durchzieht,<br />

was dann aber hinfällig wurde.) Zweitens<br />

wurde ein Ja zur Verkleinerung der Regierung<br />

aneine Bedingung geknüpft: Das Amt<br />

sollte eine Vollzeitstelle werden. Tatsächlich<br />

waren die Regierungsräte bis 2002 in einem<br />

80-Prozent-Pensum angestellt –zumindest<br />

auf dem Papier. Inder Realität war es schon<br />

damals fürdie meisten einVollzeitjob.<br />

Schliesslich kommt hinzu, dass eine<br />

Regierungsverkleinerung keine bahnbrechende<br />

Erfahrung mehr war.Zehn Kantone<br />

hatten damals eine fünfköpfige Exekutive.<br />

Auch in <strong>Obwalden</strong> war das Thema alles<br />

andere als neu: Bereits 1991 war eine «Initiative<br />

fünf vollamtliche Regierungsmitglieder»<br />

an die Urne gekommen, sie wurde<br />

allerdings klar abgelehnt.<br />

Nachdem das Volk am 10. Juni 2001 der<br />

SVP-Initiative zur (raschen) Verkleinerung<br />

der Regierung zugestimmt hatte, folgte am<br />

2. <strong>Dezember</strong> 2001 die Abstimmung über den<br />

entsprechenden Nachtrag in der Kantonsverfassung<br />

–damit war die Regierungsverkleinerung<br />

definitiv besiegelt. (Interessantes<br />

Detail: Mit 5651 Ja- gegenüber 5048 Nein-<br />

Stimmen wurde die SVP-Initiative impraktisch<br />

gleichen Verhältnis angenommen wie<br />

die Abschaffung der Landsgemeinde im<br />

Jahr 1998, wo es 5697 Ja- gegenüber 5045<br />

Nein-Stimmen waren).<br />

Kaum verwunderlich: Die<br />

Rochaden in den Departementen<br />

und Ämtern bescherten<br />

der kantonalen<br />

Verwaltung ein «gerütteltes<br />

Mass an zusätzlicher<br />

Arbeit», wie der damalige<br />

Landammann Hans Hofer (Bild) im regierungsrätlichen<br />

Geschäftsbericht von 2002<br />

schrieb. Der heute 77-Jährige erinnert sich:<br />

«Es war eine turbulente und für viele Mitarbeiter<br />

auch belastende Zeit», wie er im<br />

Gespräch mit dem «aktuell» sagt. Er räumt<br />

allerdings ein, dass sich im Bildungs- und<br />

Kulturdepartement, dessen Vorsteher er war,<br />

nicht ganz so viel änderte wie in anderen Departementen.<br />

Die Turbulenzen hautnah erlebt

Departemente und ihreVorsteher heute<br />

Bau- und Raumentwicklungsdepartement<br />

Bildungs- und Kulturdepartement<br />

Finanzdepartement<br />

Sicherheits- und Justizdepartement<br />

Volkswirtschaftsdepartement<br />

(Josef Hess, parteilos)<br />

(Christian Schäli, CSP)<br />

(Maya Büchi-Kaiser,FDP)<br />

(Christoph Amstad, CVP)<br />

(Daniel Wyler,SVP)<br />

hat auch die heute 72-jährige<br />

alt Regierungsrätin<br />

Elisabeth Gander (Bild).<br />

Ihr Gesundheits- und Sozialdepartement<br />

wurde ab<br />

2002 zum Sicherheits- und<br />

Gesundheitsamt. Plötzlich<br />

hatte sie also auch Polizei, Zivilschutz und<br />

Militär unter sich. Dass sie für diese neuen<br />

Aufgaben gerüstet war, hat einen bestimmten<br />

Grund. «Als ich 1995 in den Regierungsratgewählt<br />

wurde, übernahm ich das Militärund<br />

Polizeidepartement.» Die Verwaltungen<br />

waren nämlich auch vor der Verkleinerung<br />

der Exekutive imJahr 2002 keine starren<br />

Gebilde, sondern einem steten Wandel<br />

unterworfen. So erlebte Elisabeth Gander,<br />

wie im Zuge einer Reorganisation das Militär-<br />

und Polizeidepartement ins Justiz- und<br />

Sicherheitsdepartement «verschoben» wurde.<br />

Die Engelbergerin übernahm dann das<br />

neue Gesundheits- und Sozialdepartement.<br />

Und als 2002 daraus das Sicherheits- und<br />

Gesundheitsdepartement wurde, kamen<br />

Polizei&Co. wieder hinzu. Gander traf damit<br />

sozusagen alte Bekannte. «Es war eine herausfordernde,<br />

aber auch höchst spannende<br />

Zeit», blickt siezurück.<br />

Warnungen, dass bei einzelnen Departementen<br />

das Fuder überladen wird, hatte es<br />

schon vor der Abstimmung gegeben. Der<br />

damalige Kantonsrat Ernst Michel bezeichnete<br />

namentlich das Bau- und Umweltdepartement<br />

sowie das Sicherheits- und<br />

Gesundheitsdepartement als «Monsterdepartemente»,<br />

wie es im Ratsprotokoll vom<br />

20. September 2001 heisst. «Ich frage mich<br />

ernsthaft, wie das gehen soll.» Wie wir heute<br />

wissen, war Michels Warnung nicht ganz<br />

unberechtigt. Damals herrschte allerdings<br />

mehrheitlich Konsens, dass das Finanzdepartement<br />

eigenständig bleibensollte.<br />

Wernun bereits den Überblick verloren hat<br />

und sich in organisatorischen Irrungen und<br />

Wirrungen wähnt, sei leider nicht getröstet:<br />

Auch seit 2002 hat sich wieder einiges getan.<br />

Aufmerksamen Lesernwirdnicht entgangen<br />

sein,dass –wie einleitend erwähnt –das Gesundheitsamt<br />

heute im Finanzdepartement<br />

angesiedelt ist. Es gab also auch seit 2002<br />

Rochaden und Umbenennungen.<br />

Ist damit endlich Ruhe? Mitnichten. Wie<br />

im letzten Sommer berichtet, sähe die CSP-<br />

Fraktion das Gesundheitsamt lieber unter<br />

einem Dach mit dem Sozialbereich. Dieser<br />

aber befindet sich im Sicherheits- und Justizdepartement.<br />

Gemeinsam und «ungestört»<br />

unter einem Dach waren Gesundheit und<br />

Soziales doch schon einmal? Genau: als es<br />

nochsieben Departementegab... (ve)<br />

Weiteres Detail am Rande: Vor genau 20Jahren wurde<br />

im Parlament auch überdie Zukunft des Kantonsspitals<br />

heftig debattiert, und zwar an einer eigens dafür einberufenen<br />

Sondersitzung. Gerade im Licht der aktuellen<br />

Spital-Diskussionen ist dasdamalige Kantonsratsprotokoll<br />

äusserst spannend zulesen. Wir haben die Wortprotokolle<br />

im Staatsarchiv beschafft. Wer sich dafür<br />

interessiert, kannsich bei der Redaktion melden (redaktion@aktuell.com<br />

oderTelefon 041 6662730).

Super Angebote: Demo- und Jahreswagen,<br />

sowie 0Kilometer Fahrzeuge vom offiziellen Markenvertreter<br />

FIAT Panda 0.9 Twinair Turbo<br />

Wild 4x4 CHF 18’600.–<br />

Jg.11.<strong>2021</strong>,100 km<br />

FIAT 500C 1.0 N3MildHybrid<br />

Red (Cabriolet) CHF 25’020.–<br />

NEU, 100km<br />

FIAT 500 electric 87kWIcon<br />

(Kleinwagen) CHF 32’490.–<br />

Jg.0<strong>9.</strong><strong>2021</strong>,100 km<br />

FIAT Punto 1.2 8V Street<br />

(Kleinwagen) CHF 7’600.–<br />

Jg.03.2015,55’900 km<br />

FIAT 500 1.0 N3 MildHybrid<br />

Cult CHF 16’200.–<br />

Jg.11.<strong>2021</strong>,100 km<br />

NISSAN Micra IG-T n-design<br />

(Kleinwagen) CHF 20’050.–<br />

NEU, 100km<br />

NISSAN e-NV200 Comfort inkl.<br />

battery (Kasten) CHF 39’320.–<br />

NEU, 100km<br />

NISSAN Juke 1.0 DIG-T<br />

N-Connecta CHF 32’880.–<br />

NEU, 100km<br />

NISSAN Qashqai1.3 DIG-T<br />

MHEVPremiereEdition Xtronic<br />

CHF38’150.– Jg.08.<strong>2021</strong>,1’200 km<br />

GegenAufpreis von Fr.450.– bieten wirIhnen unserAblieferungs-Paketan:<br />

Autobahnvignette,Tankvoll, Innen-und Aussenreinigung(Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche.Bestellung<br />

Versicherungsnachweis &Inverkehrsetzung aufdem Strassenverkehrsamtdurch uns, Erklärungdes Fahrzeuges.

Die Geschenkidee -Schenken Sie Gesundheit mit dem<br />

<br />

<br />

<br />

Medical Fitness Weihnachts-Pack:<br />

Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl.<br />

Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse /<br />

Beschwerden abgestimmt)<br />

Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten)<br />

Badezusatz für zu Hause<br />

Für SFr 19<strong>9.</strong>-<br />

3 5 4 7 6<br />

6 8 3 5 4<br />

8 6 5 3<br />

4 7 9 6<br />

2 5 9 4<br />

3 6 9 8<br />

6 8 7 1 9<br />

7 5 2 8<br />

1 3 8 7 2

ZIMMEREI<br />

FENSTER-FABRIKATION<br />

INNENAUSBAU<br />

BAUSCHREINEREI<br />

CHALETBAU<br />

HOLZ-SYSTEMBAU<br />

FROHE FESTTAGE!<br />

Das Team von Holzbau Bucher wünscht Ihnen<br />

und Ihren Liebsten besinnliche Festtage.Geniessen<br />

Sie die gemeinsamen Stunden des Glücks und lassen<br />

Sie das Jahr sanft ausklingen. Fürs 2022 wünschen<br />

wir Ihnen viel Freude bei allem, was Sie angehen.<br />

Ein spezielles Dankeschön geht an all jene Menschen,<br />

die uns immer wieder so reich beschenken:<br />

allen voran an unsere Kunden, Mitarbeitenden und<br />

Geschäftspartner.<br />

Ihr Holzbau Bucher-Team

Christbäume<br />

Sarnen<br />

ab 24.Novemberbis 24.<strong>Dezember</strong><br />

Kollegi-Gärtnerei<br />

Kägiswil<br />

18.<strong>Dezember</strong><br />

Heizzentrale Korporation<br />

Informationen unter christbaum-vonwyl.ch<br />

oder telefonisch unter078 8211149/079 8933204<br />

Vielen Dank fürIhren Besuch.<br />

Familie vonWyl vo dr Stuidä<br />

Mitglied IGSuisseChristbaum<br />

Auto Ankauf<br />

Export und Occasion bis Fr. 20000.–,<br />

alle Fahrzeugmarken und -arten.<br />

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08<br />

Kaufe Autos ab Platz<br />

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,<br />

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal<br />

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.<br />

Telefon 079 33 12 000<br />

Brennnello<br />

Gegen Pickel, gegen Warzen,<br />

gegen Cellulite, gegen Migräne,<br />

gegen Hexenschuss –was auch<br />

immer ihr Problem ist, unsere<br />

Produkte können helfen.<br />

30% auf alle Produkte<br />

bis Weihnachten<br />

www.brennnello.ch

Weihnachtsspende<br />

Dieses Jahr unterstützt das EWO mit der Weihnachtsspende den<br />

Samariterverband Unterwalden sowie die Orgelsanierung der<br />

Wallfahrtskirche Maria Melchtal.<br />

Das gesamte EWO Team wünscht eine lichterfüllte Adventszeit<br />

und eine grosse Portion Energie fürs neue Jahr.<br />

ewo.ch/spende

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN<br />

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI<br />

Königder Edelsteine –der ausreinemKohlenstoff<br />

bestehende Diamant ist das härteste natürliche<br />

Mineral –geschliffen als Brillant im Design von<br />

achermann-schmuck.ch<br />

Als Weihnachtsgeschenk der besonderen Freude<br />

LEITZ AKTENVERNICHTER<br />

Diese leisen Leitz Aktenvernichter eignen sich optimal für ruhige<br />

Arbeitsumgebungen. Mit Anti-Papierstau-Technologie für kontinuierliches<br />

Schreddern. Die Bedienung ist einfach und intuitiv dank Touch-Control…<br />

Bestell-Nr. Artikel CHF<br />

706341 Aktenvernichter IQ Protect, P-5, 18 lt, 204 x355 x351 mm, Mikropartikelschnitt 2x15mm 273.26<br />

445059 Aktenvernichter IQ Home Office,P-4, 23 lt, 356 x423 x238 mm, Partikelschnitt 4x28mm 133.70<br />

Der ideale Partner für Büroplanung! 100% kompetent, Service, Qualität<br />

HUWILER OFFICE-ORGANISATION (seit 1989)<br />

6052 Hergiswil,6072 Sachseln<br />

Telefon 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch<br />

Exkl.MwSt., Lieferung und Recyclinggebühr CHF 10.–<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩ ✩<br />

✩<br />

Geschenkgutscheine<br />

fürDich und unbegrenzte<br />

Möglichkeiten.<br />

Es gibt nichts,was Sieinden über 80 Sarner<br />

Fachgeschäften nicht miteinem Gutschein<br />

kaufen können.Einfach reinschauen,einkaufen<br />

undeinlösen.

DER NEUE<br />

CUPRA BORN<br />

100% ELEKTRISCH

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LUDWIG WICKI<br />

THE EMPIRE STRIKES BACK<br />

IN CONCERT<br />

DER KOMPLETTE<br />

FILM MIT<br />

LIVE-ORCHESTER<br />

MUSIK VON<br />

JOHN WILLIAMS<br />

27.-2<strong>9.</strong>12.<strong>2021</strong> | KKL Luzern<br />

© <strong>2021</strong> &TMLUCASFILM LTD. ALL RIGHTS RESERVED<br />

DERORIGINALFILM MITLIVE-ORCHESTER<br />

DERORIGINALFILM<br />

MITLIVE-ORCHESTER<br />

5.2.2022 | KKL Luzern<br />

Silvester<br />

im KKL<br />

Stephan Klapproth, Moderation<br />

31.12.<strong>2021</strong> | 2.1.2022 | KKL Luzern<br />

Tickets: +41 41226 77 77 ·www.kkl-luzern.ch<br />

Kleininserate<br />

Gesucht wird eine Putzkraft für die Reinigung eines 4-stöckigen<br />

Treppenhauses sowie den Lift und die Keller- und<br />

Waschräume, 1x pro Monat inKerns. Interessent/Innen<br />

meldensich bittebei Korporation Schwendi, 041 6620062<br />

Fischertechnik Profi Dynamic XL, Kugelbahn, 8 versch.<br />

Modelle, Fr. 80.– / Armband flexiloom, Box mit div. Farben/<br />

Letterbeads/Häkelnadel/Verschlüsse/3 Knüpfboard, Fr. 7.– /<br />

4x Schreib-/Magnettafel Ikea, je 50x70 cm. 076 516 50 62<br />

Zu verkaufen diverse Burgunder-Uhren. Revidiert mit<br />

1Jahr Garantie, ab Fr. 750.–. Das ruhige Pendeln bringt<br />

Bewegung in Ihre Wohnung. HaroGmbH Sachseln, Brünigstrasse<br />

161, Tel. 079 240 07 27<br />

Zu verkaufen geschmückter beleuchteter silbernen Weihnachtsbaum<br />

1.80 m, Fr.50.–.041 670 26 2<br />

Günstig abzugeben 1Paar Ski Carving mit Schuhen5/5.5,<br />

Helm, Jacke Gr. 38 sowie 1Paar Ski Touren mit Schuhen<br />

5/5.5, Felle, Skistöcke, Skisack,Schuhsack. 041210 8272<br />

Zu verkaufen IPhone X,64GB, schwarz,top Zustand, wie<br />

neu, VP Fr. 300.– /leere Konfigläser gratis abzugeben.<br />

041 670 09 70<br />

Gefunden: Herrenarmbanduhr aus Special Edition, nummeriert,<br />

mit Metall-Armband. Weitere Auskunft erteilt Philip<br />

041 6627710oderVerena041 6627700<br />

Yamaha-Hifi-Anlage günstigabzugeben, TopZustand,inkl.<br />

Fernbedienung:Ampifier: AX-592 (220 W) +Tuner: TX-590<br />

RDS +CD-Player: CDX-590 +Teleropa Stereo Boxen: LB-<br />

200 (200 W); VP: Fr.450.–. 078671 09 00 ab 17 Uhr<br />

531-1 BERNINA Nähmaschine, ideal für Leder &dicke Stoffe,<br />

ab Service6Monate Garantie, mit dem üblichenZubehör, näht<br />

gerade, zickzack, stopft, wiefelt, näht Knöpfe an, macht Säume<br />

&Knopflöcher &vieles mehr Fr 350.–. 056 6661445<br />

Zu verkaufen 3Stk. SONOS Play 1 Lautsprecher. Wenig<br />

gebraucht -sehr guter Zustand. Total Fr. 300.–. Abzuholen<br />

in AlpnachDorf. 079 2753830<br />

Günstig abzugeben Messing-Bronze Ente, stehend, 10 kg,<br />

für Vorplatz-Garten, dem Meistbietenden /el. Rasenmäher,<br />

TopZustand. 079 9210221<br />

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie<br />

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung<br />

bei Abholung. 079 957 22 23<br />

Suche günstig oder gratis: Aquarium mit Möbel, Kleiderschrank<br />

3-türig, Mädchen-Winterkleider Gr. 116,<br />

4 Lederstühle.078 719 82 64<br />

Zu verkaufen Winterpneu mit Alufelge Mercedes ML 270,<br />

Fr.800.–. 079 397 30 31

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.<br />

COCA-COLA<br />

6x1,5 l<br />

22%<br />

32%<br />

20%<br />

6.70<br />

statt<br />

7.95<br />

25%<br />

41%<br />

15.90<br />

20%<br />

11.90<br />

40%<br />

26%<br />

8.60<br />

39%<br />

25%<br />

33%<br />

25%<br />

3.30<br />

25%<br />

30%<br />

26%<br />

.80 2.90<br />

20%<br />

20%<br />

3.60 13.60<br />

4.90 4.50<br />

statt4.80<br />

statt27.<br />

statt14.90<br />

statt22.70<br />

7.80<br />

statt<br />

10.05<br />

4.20 4.95<br />

statt11.75<br />

FolgendeWochenhits sind in kleineren Volg-Lädenevtl. nichterhältlich. Alle Standorte und ÖffnungszeitenfindenSie untervolg.ch.<br />

TOBLERONE<br />

SCHOKOLADE<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Milch, 3x100g<br />

8.95<br />

statt11.50<br />

CAFÉ DE PARIS<br />

LYCHEE<br />

75 cl<br />

RIMUSS BLANCPARTY<br />

70 cl<br />

Montag, 6.12. bis Samstag, 11.12.21<br />

statt<br />

5.30<br />

<strong>9.</strong>90<br />

statt14.70<br />

14.90<br />

statt18.80<br />

MÉDAILLEDORKAFFEE<br />

div. Sorten, z.B.Bohnen,2x500 g<br />

KNORRSUPPEN<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Buchstaben,2x71g<br />

BARILLASAUCEN<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Napoletana,3x400 g<br />

ALWAYS<br />

div. Sorten,z.B.<br />

ultra normal, 44 Stück<br />

MINOR SCHOKOLADE<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Praliné-Stängel,30x22g<br />

NESCAFÉ<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Gold de luxe,200 g<br />

TEMPO WC-PAPIER<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen<br />

statt<br />

6.30<br />

VOLGESSIGGEMÜSE<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Delikatess-Gurken,430 g<br />

LENOR<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Aprilfrisch,1,7 l, 68 WG<br />

BARILLATEIGWAREN<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Spaghettoni n.7, 5x500 g<br />

DURGOL<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Express Entkalker,2x1l<br />

2.50<br />

statt<br />

2.95<br />

7.90<br />

statt<br />

10.80<br />

11.90<br />

statt1<strong>9.</strong>60<br />

SCHOKOKUGELN<br />

1kg<br />

11.80<br />

statt15.80<br />

VOLG<br />

ORANGENSAFTMILD<br />

1l<br />

CIF<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Crème Citrus,2x500ml<br />

SUTTERO<br />

GEWÜRZSCHINKEN<br />

geschnitten, per 100 g<br />

statt1.20<br />

PERSIMON-KAKI<br />

Spanien, Stück<br />

statt4.40<br />

CAPRICE DESDIEUX<br />

200 g<br />

1.65<br />

statt<br />

1.95<br />

7.60<br />

statt<br />

<strong>9.</strong>60<br />

statt3.95<br />

.95<br />

statt1.20<br />

statt6.55 statt5.65<br />

AGRINATURA<br />

RINDSPLÄTZLI<br />

àlaminute, per100 g<br />

2.75<br />

statt3.95<br />

RAMATI-CHERRYTOMATEN<br />

Herkunft siehe Verpackung,<br />

Schale,500 g<br />

HIRZ JOGURT<br />

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180g<br />

BUITONI<br />

PIZZA FORNO DI PIETRA<br />

Diavola, 340 g<br />

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

Eine elektrisierende<br />

eSUV-Familie.<br />

All-New TUCSON Hybrid 4x4 |New KONA Electric |<br />

NEXOFuel Cell |New SANTAFEHybrid 4x4.<br />

Reusseggstrasse 13,6020 Emmenbrücke,<br />

Telefon+41 41 429 67 67,<br />

sedelgarage-luzern.hyundai.ch<br />

Autoankauf zu Höchstpreisen<br />

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.<br />

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr.<br />

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06<br />

auto.ade@gmail.com<br />

Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34<br />

A C H T U N G !<br />

Gutachter kauftzufairen Preisen Pelzmode, Zinn,<br />

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen,<br />

antikeMöbel, Teppiche. Zahle bar und fair.<br />

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88<br />

Danke für Ihr Vertrauen<br />

Frohe Festtage<br />

und alles Gute im<br />

Neuen Jahr!<br />

Familie Bösiger und Mitarbeiter<br />

Fasnachtsplaketten Ankauf<br />

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.<br />

Telefon 076 778 04 30<br />

Jetzt reservieren<br />

fondue-suscht.ch

Kreuzworträtsel<br />

Ayurveda-, Bienen- &Kokosprodukte<br />

Kaffee-, Tee &Gewürzsorten<br />

Regionale Körperpflegeprodukte<br />

egeprodukte<br />

3x 1<br />

GUTSCHEIN<br />

àFr. 30.–<br />

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln<br />

www.dslädäli.ch<br />

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com<br />

oder per A-Post an <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong>, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen<br />

Gewinner letzter Woche: Herbi Margelisch, Giswil |Ruth Gasser, Lungern |Nadia Bucher, Kerns<br />

Auflösung letzter Woche:<br />

IMPFSTOFF

Mehr Auto fürs Geld<br />

kia.ch<br />

EinStatement in Schwarz.<br />

JAHRE GARANTIE<br />

New Kia Sportage Black Edition abCHF 32‘950.-<br />

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage BlackEdition 1.6T-GDi aut. 4x4 mit 7-Stufen-Automatik DCT<br />

(Doppelkupplungsgetriebe) (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1‘750.- und Metallic-Lackierung<br />

CHF 750.- =CHF 2‘500.-), CHF 39‘450.-, 8,9 /100 km, 203 gCO 2 /km*, Energieeffizienzkategorie F, New<br />

Kia Sportage BlackEdition 1.6T-GDi man. CHF32‘950.-, 8,9 l/100 km, 204 gCO 2 /km*, Energieeffizienzkategorie<br />

F.<br />

*Durchschnitt aller in der Schweizverkauften Neuwagen: 169 gCO 2 /km. Zielwert 118gCO 2 /km. Die<br />

angegebenenVerbrauchs- und CO 2 -Emissionswertewurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem<br />

Prüfstand ermittelt.<br />

Garage Heimberg AG<br />

Brünigstrasse 225<br />

6072 Sachseln<br />

Tel. +41 41666 75 80<br />

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 info@garageheimberg.ch<br />

80, www.garageheimberg.ch<br />

www.garageheimberg.ch

Samigloisbesucht Sachseln<br />

Samstag, 4. +Sonntag, 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>

«HABEN WIR<br />

HEUTE BESUCH?»<br />

SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.<br />

WIR GESTALTEN RÄUME<br />

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

wirsuchen<br />

und<br />

deineAufgaben<br />

-Grund- und Deckputz<br />

-Wärmedämmung<br />

-Trockenbau<br />

-FreudeamHandwerk<br />

bewirb dich hier<br />

Das ist deine Chance.<br />

Wirsuchen dich persofort<br />

odernach Vereinbarung.<br />

slanzimalen gipsen ag | 6074 Giswil | Mühlemattli 10 | T041 6751060 | info@slanzi.ch | slanzi.ch<br />

Liebe Kundschaft<br />

Für das uns Entgegengebrachte<br />

✶<br />

Vertrauen danken wir Ihnen<br />

vielmals. Wir wünschen Ihnen<br />

✶<br />

frohe Weihnachten und im<br />

neuen Jahr viel Glück, Erfolg<br />

✶<br />

und gute Gesundheit.<br />

✶<br />

Pneuhaus Bricar<br />

PNEU<br />

HAUS<br />

SARNEN<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

✶<br />

Kernserstrasse 25a<br />

6060 Sarnen<br />

(Beim Kreisel Coop)<br />

✶<br />

Fon: 041 660 44 04<br />

Fax: 041 662 09 40<br />

FRISCHE KOCH-IDEE<br />

VON IHREM VOLG<br />

Das heutige Rezept:<br />

Schweinsfilet mitKaffee-Morcheln<br />

Zutaten für 4Personen<br />

30 gMorcheln getrocknet<br />

2dlWasser<br />

2Schalotten<br />

500g Schweinsfilet<br />

30 gButter<br />

Zubereitung<br />

30 ggetrocknete Morcheln in 2dlwarmem Wasser ca. 1Std. einweichen.<br />

2Schalotten fein hacken. Morcheln herausnehmen, ausdrücken,<br />

evtl. halbieren. Einweichwasser durch ein feines Sieb<br />

passieren, beiseitestellen. 500 gSchweinsfilet scharf anbraten und<br />

im Ofen bei 80°C ca. 40 Min. nachgaren (Kerntemperatur 65°C).<br />

30 gButter erhitzen, Morcheln und Schalotten dazu geben und glasig<br />

dünsten. Mit 1dlGeflügelfond und 1dlEspresso ablöschen. 1dl<br />

Rahm und die Hälfte des Einweichwassers dazu geben, bei grosser<br />

Hitze einkochen. Nach undnach dasrestliche Einweichwasser sowie<br />

1dlRahm dazu geben, zueiner sämigen Sauce einkochen. Mit Salz<br />

und Pfeffer würzen, mit etwas Cognac abschmecken. Das Filet auf<br />

dem Saucenspiegel anrichten.<br />

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte<br />

Zubereitung: 25. Min.<br />

1dlGeflügelfond<br />

1dlEspresso<br />

2dlRahm<br />

Cognac<br />

Salz undPfeffer

Christbaum-Verkauf <strong>2021</strong> der<br />

Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal<br />

Alpnach<br />

Beim Forstwerkhof im Chilcherli<br />

Donnerstag 16. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 08.00 –20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank<br />

Freitag 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 08.00 –13.00 Uhr<br />

Zusätzlich vom 18. bis 24. <strong>Dezember</strong> bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten.<br />

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmanns–<br />

und Rottannen aus eigenen Kulturen an.<br />

Giswil<br />

Beim Forsthof Pfedli<br />

Samstag 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 08.00 -11.30 Uhr<br />

Kerns<br />

Freitag 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 13.15 –18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald<br />

Samstag 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 08.00 –12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns<br />

St. Niklausen<br />

Beim Forstgebäude Muriholz<br />

Freitag 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 14.00 –17.00 Uhr<br />

Bei allen Verkaufsstellen in Kerns finden Sie auch Nordmannstannen in unserem Angebot.<br />

Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der<br />

Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof<br />

Kerns zur Verfügung.<br />

Lungern Dorf und Obsee<br />

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee<br />

Samstag 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 0<strong>9.</strong>00 -12.00 Uhr<br />

Dienstag 21. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 17.30 -20.00 Uhr<br />

Sachseln<br />

Beim Forstwerkhof Chalchofen<br />

Freitag 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 17.30 -1<strong>9.</strong>30 Uhr<br />

Samstag 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 0<strong>9.</strong>00 –11.30 Uhr<br />

Montag 20. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 10.00 –13.30 Uhr<br />

Im Angebot sind Nordmannstannen, Rot- und Weisstannen<br />

Schwendi –Wilen<br />

Beim Forsthof Sagenegg<br />

Samstag 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> 0<strong>9.</strong>30 -10.30 Uhr<br />

Aufgrund der Corona-Situation haben Sie sicher Verständnis, dass dieses Jahr<br />

wieder Schutzmassnahmen eingehalten werden müssen. Es ist möglich, dass auf<br />

den Ausschank von Glühwein und/oder Kaffee verzichtet werden muss und Maskenpflicht<br />

besteht. Danke vielmal.<br />

Frevel lohnt sich nicht!<br />

Die Forstbetriebe<br />

Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von<br />

FSC Christbäumen aus der Region, denn:<br />

• FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung<br />

• FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege

Weiterbildung ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022<br />

JETZT<br />

ANMELDEN!<br />

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA)<br />

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)<br />

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022<br />

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN<br />

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns.<br />

FREI’S Schulen Luzern<br />

T+41 41 410 13 44<br />

weiterbildung@freisschulen.ch<br />

freisschulen.ch/wb<br />

Christbaumverkauf<br />

Christbaumverkauf<br />

Ab dem 14. <strong>Dezember</strong><br />

Ab Ruedi dem Windlin, 14. Obdelligen, <strong>Dezember</strong><br />

St. Niklausen<br />

Mitglied IG-­‐Suisse Christbaum<br />

Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen<br />

079 383 42 01<br />

Mitglied IG-­‐Suisse Christbaum<br />

079 383 42 01<br />

ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL<br />

Dr. med.dent. F. Al-Wazzan<br />

eidg. dipl. Zahnarzt SSO<br />

Die Zahnarztpraxis Dallenwil bleibt in Dallenwil!<br />

Ab Januar,zum 25-jährigenJubiläum, ziehen wirnun an die<br />

Stettlistrasse 25.<br />

Es wird weiterhin in familiärem Ambiente, hochmodernund<br />

digitalisiert, die ganzePaletteanhochwertigerZahnmedizin<br />

zu kundenfreundlichen Öffnungszeiten angeboten.<br />

Auch neue Patienten sind herzlich willkommen!<br />

Dr.med dent.F.Al-Wazzan, eidg. dipl.Zahnarzt SSO<br />

Mo.bis Do.8.00 bis 1<strong>9.</strong>00 Uhr /Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Telefon041 628 24 44, zahnarzt-dallenwil.ch<br />

Wohnungsräumungen<br />

schnell, kompetent und günstig<br />

www.facebook.com/zimgroup<br />

www.zimgroup.ch<br />

Buochs<br />

Telefon 041 624 46 46<br />

Alpnach Dorf<br />

Telefon 041 666 77 77<br />

Altdorf<br />

Telefon 041 872 01 20

Herzliche Gratulation Project Aurora<br />

zum Gewinn von CHF 100‘000.- beim<br />

Startup Pilatus<br />

Bahnhofstrasse 2<br />

6060 Sarnen<br />

Mehr Infos auf: www.startup-pilatus.ch

Weiterbildung amBWZ Obw<br />

Sprachen<br />

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch<br />

Deutsch<br />

Deutsch Abendkurse inSarnen und Engelberg<br />

Deutsch intensiv Tageskurse in Sarnen

alden<br />

Infos &Anmeldung<br />

www.weiterbildung.bwz-ow.ch<br />

041 666 64 86<br />

Jetzt anmelden und durchstarten<br />

Jetzt anmelden und durchstarten...<br />

Beginn der neuen Kurse:<br />

Beginn neue Kurse:<br />

Januar 2022

Wir kaufen Ihr Auto…<br />

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung<br />

–Zuverlässig und seriös<br />

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar<br />

Telefon 079 86436 21<br />

Elektroinstallationen<br />

Elektrokontrollen<br />

Multimedia &Telematik<br />

Smart Home<br />

Informatik<br />

Photovoltaik, ZEV &E-Mobility<br />

Elektroplanung, Devisierung<br />

elektrofurrer.ch<br />

041 662 0070<br />

Ihre alten Filme<br />

kopiert auf DVD<br />

Super-8 /N8/16mm<br />

Videokassetten VHS /Video8/miniDV...<br />

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64<br />

Sammler sucht<br />

Blasinstrumente<br />

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar.<br />

Telefon 079 356 54 06<br />

TarotkursinSachseln<br />

KARTENLEGEN FÜR ANFÄNGER<br />

8Montagabende o.n. Abspr. Beginn: 10. Januar<br />

Anmeldung: 079 235 84 13<br />

LiebeFreunde,Kollegen undGäste<br />

Ich bedanke mich fürdie tolle Zeit im ParkhotelWaldheim<br />

undder FruttLodge.Ich binnach Graubündenweitergezogen.<br />

AllesGuteund herzlicheGrüsseJensKnauthe<br />

Danke

Gratis<br />

fürGross und Klein<br />

8. <strong>Dezember</strong><br />

bis 8. Januar<br />

Fröhlicher Schlittschuhplauschfür Gross und KleinimLänderpark. Das Benützen des 180 m 2 grossen<br />

Indoor-Eisfeldsund die Schlittschuh-Ausleihe sind kostenlos.Das Tragen vonHelm und Handschuhen<br />

wirdempfohlen (bitteselber mitbringen).<br />

Benützung desEisfeldsauf eigene Verantwortung–der Länderpark übernimmt keine Haftung.<br />

Covid-Zertifikat fürPersonenab16Jahrenobligatorisch, Maskenpflicht ab 12 Jahren.<br />

Betriebszeiten und Infos unter<br />

www.laenderpark.ch/news<br />

und 52 Geschäfte·www.laenderpark.ch

Schnupperparcours<br />

FACHFRAU/FACHMANNGESUNDHEIT<br />

ASSISTENTIN/ASSISTENT<br />

GESUNDHEIT UND SOZIALES<br />

XUND Alpnach ISamstag, 12. März 2022<br />

08.45–12.00 Uhr oder 13.00–16.15Uhr<br />

Für SchülerInnen der 2. Oberstufe<br />

aus der Zentralschweiz<br />

Melde dich heute<br />

noch an!<br />

Die Teilnehmerzahl<br />

ist beschränkt.<br />

xund.ch/schnuppertag<br />

xund.ch<br />

Autoexport<br />

Kaufe fast alle Autos und Busse für<br />

Export. Kilometer und Zustand egal.<br />

Barzahlung, wird abgeholt.<br />

Telefon 079 705 76 53<br />

KURIO BROCKI HAECKI<br />

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen,<br />

Reinigungen &Lagerplätze<br />

–Verkauf auf400 400 m² m² Einkaufsfläche, Annahme Annahme guter guter<br />

Dinge derZeit<br />

Zeit<br />

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch<br />

Autos gesucht<br />

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle<br />

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).<br />

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal.<br />

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91<br />

Persönlich<br />

Lindenhof ·6060 Sarnen ·041 660 77 22<br />

Jetzt reservieren<br />

fondue-suscht.ch

Gutschein<br />

schenken<br />

heisst<br />

Freude<br />

bereiten<br />

Geschenkgutschein<br />

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad<br />

Helme, Veloschuhe, Handschuhe, Beleuchtung, Packtaschen, Rucksäcke,<br />

Bekleidung, Werkzeug – mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!<br />

6064 Kerns, 041 660 14 50<br />

6056 Kägiswil, 041 671 00 30<br />

Wir bilden Lehrlinge aus<br />

6078 Lungern, 041 678 12 62<br />

6074 Giswil, 041 675 04 03<br />

Wir bilden Lehrlinge aus<br />

6072 Sachseln, 041 660 62 72<br />

6060 Sarnen, 041 661 07 20<br />

Wir bilden Lehrlinge aus

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN<br />

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI<br />

Königder Edelsteine –der ausreinemKohlenstoff<br />

bestehende Diamant ist das härteste natürliche<br />

Mineral –geschliffen als Brillant im Design von<br />

achermann-schmuck.ch<br />

..<br />

Fur das entgegengebrachte<br />

..<br />

Vertrauen mchten wir uns<br />

herzlich bedanken und<br />

wunschen<br />

..<br />

Ihnen frhe Weihnachten und<br />

alles Gute im neuen Jahr.<br />

Balz Omlin-Mitterer<br />

Kunden- und Friedhofgärtnerei<br />

Aamattweg 5, 6060 Sarnen<br />

Natel 079 219 65 17<br />

Ai iisä Dädi wird<br />

einisch30gi!!<br />

Miär winschid diär<br />

allesGuäti zu dim<br />

Geburtstag, wo dui<br />

morn darfschfiirä.

R<br />

RAIFFEISEN<br />

VOLLEYA<br />

OBWALDEN<br />

NLB VOLLEYAOBWALDEN<br />

VOLERO ZÜRICH<br />

Samstag, 11.12.<strong>2021</strong><br />

18.00 Uhr,Vereinshalle<br />

WEITERE SPIELE 11.12.<strong>2021</strong> CUP SPIEL 12.12.<strong>2021</strong><br />

Sarnen Vereinshalle Dreifachhalle Sarnen Sarnen Vereinshalle<br />

4. Liga 2. Liga 5. Liga B 3.Liga vs.G&B Scoula Volley<br />

13.00 UHR 15.30 UHR 13.30 UHR 16.00 UHR 16.00 UHR<br />

Hauptsponsor<br />

visuelle Kommunikation<br />

Ausrüster<br />

Medienpartner<br />

Co-Sponsoren<br />

Weitere Sponsoren<br />

Matchball-Sponsoren:<br />

Vocom Informatik AG,Alpnach •Famo Druck AG, Kägiswil •Küng Holzbau AG,Alpnach<br />

Hinnen SpielplatzgeräteAG, Alpnach •Gasthaus Bahnhof, Sachseln •TekoSchweiz,Luzern<br />

Auto-Center Durrer AG, Alpnach •Waldvogel Schlosserei GmbH, Kerns<br />

volleya.ch<br />

Bitte beachtet, dass an unseren Matchs die Zertifikatspflicht gilt.

KERZENZIEHEN<br />

in der Reformierten Kirche Sarnen<br />

Bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen |sich inRuhe auf Weihnachten einstimmen<br />

Leute treffen |Weihnachtsgeschenke fertigen<br />

sich bei Kaffee, Teeund Kuchen ausruhen<br />

Daten fürs Kerzenziehen<br />

Mittwoch 08. <strong>Dezember</strong> 14–18 Uhr<br />

Mittwoch 15. <strong>Dezember</strong> 14–18 Uhr<br />

Samstag 18. <strong>Dezember</strong> 10–17 Uhr<br />

Das Antenne Team freut sich, Sie bei Kaffee, Teeund Kuchen zu bedienen.<br />

Es gilt Zertifikatspflicht ab 16 Jahren.<br />

Ihrfrau-im-zentrum-Teambedanktsichfür IhrVertrauen undwünschtIhnen<br />

frohe Festtageund einzufriedenes neuesJahr.Bleiben Siegesund!<br />

Vom24. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> bis undmit 31.<strong>Dezember</strong><strong>2021</strong>haben wirkeine Sprechstunde.<br />

Ab dem 3. Januar 2022 sind wirwiederfür Sieda.<br />

In dringendenFällenwendenSie sich bitteandas SpitalNidwalden, Telefon041 6181818.<br />

Dr.med.Kerstin Hug Dr. med. IdaSzloboda<br />

Bahnhofstrasse2 |6370Stans |Telefon 041610 14 14

Glamouröse Festtage<br />

undder Zauber der<br />

Bergwelt<br />

Erleben Siedie Feiertagemit kulinarischen<br />

Höhepunkten vorder Kulisseder<br />

ursprünglichen Bergwelt vonEngelberg.<br />

In unseremneu eröffneten GrandHotel<br />

ausder BelleÉpoque verzaubernwir<br />

alle IhreSinne auf höchstem Niveau<br />

und bieten Ihnen eine unvergessliche Zeit<br />

voller Genussmomente.<br />

JETZT EXKLUSIVE<br />

GENUSS-VOUCHER SICHERN:<br />

WWW.KEMPINSKI.COM/ENGELBERG<br />

+41 41639 75 75

Ab dem 23. November 2020<br />

IM HANDEL<br />

Das idealeGeschenk<br />

limitierteAuflage<br />

erhältlich bei<br />

Lälli-Zunft-Mitgliedern<br />

www.laelli-zunft.ch<br />

Die<strong>Aktuell</strong>-Ausgaben<br />

über dieFesttage<strong>2021</strong>/22<br />

Woche51 Do,23. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Woche52 keine Ausgabe<br />

Woche01 Do, 06.Januar2022<br />

Wirwünschen eine besinnliche Adventszeit<br />

Ihr<strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong> Team

Im Besucherzentrum ParaForum<br />

in Nottwil finden Sie neu<br />

sinnvolle Weihnachtsgeschenke.<br />

Kommen Sie vorbei!<br />

paraforum.ch

Eine Geschenkidee<br />

mit «Volldampf»!<br />

2x 6er Fahrkarten +1Bahn-Cap / Fr.20.–<br />

2x 6er Fahrkarten / Fr.10.–<br />

Ab sofort beiGasserHaus&Hobby in Sachseln zu beziehen.<br />

www.sumsi-dampfbahn.ch<br />

Räumungsverkauf<br />

in Engelberg<br />

bis 50% Rabatt<br />

Do-Fr-Sa (letzter Tag 24.12.21)<br />

Gutscheine können in Sarnen auch eingelöst werden!<br />

BlumenTraum AG•Dorfstrasse 7 • 6390 Engelberg • +41 79733 19 29 • blumentraumag.ch<br />

Betriebsferien<br />

vom 13. <strong>Dezember</strong> bis und mit 3.Januar 2022<br />

Wir danken allen unseren werten Gästen<br />

für das uns entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Wünschen frohe Festtage und<br />

ein glückliches, virenfreies «2022»<br />

aus Tradition gut<br />

Xaver Haas und das Jordanteam<br />

Einherzliches Dankeschön<br />

fürdas uns entgegengebrachteVertrauen<br />

im vergangenen Jahr.<br />

FroheFesttage undein NeuesJahr<br />

voll Wärme,Glück undGesundheit.<br />

von Ah Oelfeuerungen GmbH<br />

Feuerungsfachmann mit eidg.Fachausweis | 6060 Sarnen | 041 660 30 20

Brauchen Ihre Angehörigen<br />

Unterstützung?<br />

Von<br />

Krankenkassen<br />

anerkannt<br />

Fürsorgliche Betreuende helfen imHaushalt, bei der Grundpflege,<br />

begleiten zum Arzt, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei<br />

Demenz. Wenige bis 24Stunden. Führender Anbieter. Kostenlose<br />

Beratung.<br />

Tel041 3681010<br />

luzern@homeinstead.ch<br />

www.homeinstead.ch

Immobilien<br />

Gesucht: Miete oder Kauf<br />

Gewerbelokal<br />

Atelier, Büro u. Seminarraum<br />

für stilles Gewerbe, ca. 120 –140m²<br />

vorzugsweise Parterre mit Parkplatz<br />

Telefon: 079 788 22 88<br />

Zu vermieten inKerns, Melchtalerstrasse 21<br />

ab 1. März 2022<br />

3½-Zi-Wohnung EG<br />

mit Sitzplatz, zentrale Lage, Küche mit<br />

Geschirrspüler, Parkett, Einbauschränke.<br />

Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’020.–.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen<br />

uns auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />

ZuschriftenanChiffre748, <strong>Aktuell</strong><strong>Obwalden</strong>,<br />

PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com<br />

Zu kaufen gesucht<br />

Einfamilienhaus<br />

Mehrfamilienhaus<br />

Eigentumswohnung<br />

LU/NW/OW/ZG/UR<br />

Darf auch sanierungsbedürftig sein.<br />

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger<br />

Spielpferd 60.– / Putzkoffer 20.– / Pop-up-Stall 40.– alles<br />

zusammen für 100.– / Kinder-Lesestuhl grün 20.– /2Sets<br />

Odlo-Funktionswäsche Gr. 128, 30.– &3Odlo Midlayer<br />

Gr.128,30.– zusammen50.–. 079 306 95 74<br />

Zu verkaufen: Ski Nordica Dobermann, 140 cm, R12m,<br />

Farben weiss, rot, grün, schwarz, mit Bindung Marker 4.5.<br />

Ski in gutem Zustand da nur wenig gefahren. Fr.100.–.Tel.<br />

041660 33 93<br />

Neuwertigs französisches Bett komplett, Matratze, Lattenrost,beste<br />

Qualität / Katzenkratzbaum / Männer City-Bike.<br />

Günstig in Kerns abzugeben.079 194 51 07<br />

Gratis abzugeben, Bettsofa Kunstleder schwarz. Telefon<br />

079 283 54 09<br />

Zu verk. je 1 Christbaumständer in Glas &Eisen / Kinderholzbettli<br />

kompl. L145xB77xH88 cm / Zimmerbrunnen<br />

mit Tuffstein, Schalendurchmesser 46 cm / Kuhglocke<br />

D23cm. Preise nachVereinbarung.041660 47 50<br />

Zu verkaufen 1-Tages-Sportpass Winter Kind (6-16 Jahre)<br />

für Fr. 10.– / Kleiderpakete für Mädchen Gr. 110 /116 /<br />

122 /128. Fotos können angefordertwerden. 077 409 47 49<br />

Suchen günstig Raschal Schinen und Schalungstafel<br />

076 5599975<br />

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch<br />

Zu vermieten inAlpnach ruhige<br />

4½-Zi-Wohnung mit Seesicht, wenige<br />

Min. zu Fuss vom Zentrum. Neue Küche, Echtholzboden,<br />

grosser Balkon, Lift,keine Haustiere.<br />

Miete Fr. 1’720.– exkl. NK, PP. Tel. 079 531 9231<br />

Kleininserate<br />

Gegen eine gute Flasche Rotwein abzugeben: div. Bruder<br />

Landwirtschaftsmaschinen, Baby-Born Puppenkleider<br />

sowie Barbie Artikel. 079 243 39 42<br />

Anzugeben älterer Fernseher Flachbildschirm 32“ Zoll mit<br />

allen gängigen Anschlüssen für eine Flasche Bio-Wein.<br />

Muss in Sarnenabgeholt werden. 079 2092236<br />

Suche: Privatunterricht für Englisch-Konversation, 1-2 Std.<br />

pro Woche. Gute Grundkenntnisse vorhanden. Bitte kontaktieren<br />

Sie mich unter: englishconversationsarnen@gmail.com<br />

Zu verkaufen Büchergutschein im Wert von 50.– für Bücher<br />

Dillier GmbH in Sarnen. Hätte jemand Interesse und<br />

würde unsdiesenGutschein abkaufen? 079 4081653.<br />

Zu verkaufen Fondue-Rechaud Hergiswiler-Glas, original<br />

verpackt, Fr. 80.– / Glastisch ausziehbar 160/205x90 cm,<br />

wie neu Fr.450.–. 079 714 74 36<br />

Zu verkaufen Motorikwürfel für Kinder von der Marke Eichhorn,<br />

guter,neuwertiger Zustand, Fr.30.–.079 456 05 37<br />

Kinogutscheine ProCinema àFr. 15.–/Stk.Berechtigt zum<br />

Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022.<br />

Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich.

Immobilien<br />

HIER BIN ICH ZUHAUSE.<br />

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:<br />

1. Etappe -Bezug Sommer 2022<br />

letzte Wohnungen!<br />

5!-Zi-Whg im1.+2. Terrassengeschoss, 170m 2<br />

4!-Zi-Whg im1.+2. Terrassengeschoss, 150m 2<br />

5!-Doppeleinfamilienhaushälfte<br />

WWW.WOHNOASE-MOS.CH<br />

Telefon 041 632 55 20<br />

verwaltung@gebau.ch<br />

Zu vermieten inSachseln per 1.April 2022<br />

4½-Zimmerwohnung<br />

ruhige zentrale Lage, mit Balkon, Keller<br />

und Autoabstellplatz. Miete mtl. Fr. 1’600.–<br />

inkl. NK, PP Fr. 50.–. Telefon: 079 375 42 46<br />

Zu vermieten inGiswil/Grossteil nähe<br />

Schulhaus ab1.Januar 2022<br />

Garage L6.70 /B3.00 /H2.95<br />

Fr. 130.–/Mt. Tel. 079 519 4549, abends<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!<br />

Zu vermieten inAlpnachstad-Niederstad per sofort o.n.V.<br />

4½-Zi-Reihenhaus mit privatem Seebadeplatz<br />

Bruttomiete Fr. 2’280.– inkl. 2Parkplätze, einer gedeckt.<br />

Keller/Waschküche, Estrich. 2Gartensitzplätze.<br />

Telefon 041 670 2036/079 900 7714ab15Uhr<br />

Neubau im Zentrum von Alpnach Dorf,<br />

abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.<br />

Grosszügige<br />

31/2-Zimmer-Wohnung<br />

Erdgeschoss 95 m 2 Nettowohnfläche,<br />

zuzüglich schöner, gedeckter Sitzplatz,<br />

durchdachter Grundriss mit Entrée,<br />

Küche/Essen/Wohnen, Reduit,<br />

Bad/WC &Dusche/WC,<br />

gehobener Ausbaustandard,<br />

Unterniveaugarage und Lift.<br />

Fotos unter www.newhome.ch<br />

Miete CHF 1700.– exkl. HK/NK Akonto,<br />

Einstellhallenplatz CHF 120.–<br />

Bezug nach Vereinbarung.<br />

Frey Treuhand &Revision, Simon Frey<br />

041 670 20 70<br />

info@freytreuhand.ch

Immobilien<br />

Ihr Immobilienprofi<br />

in der Region.<br />

Ich bewerte Ihre<br />

Immobilie unverbindlich.<br />

RE/MAX <strong>Obwalden</strong><br />

andi.burch@remax.ch<br />

Telefon 041 661 19 19<br />

Zu vermieten ab1.Januar 2022<br />

oder nach Vereinbarung<br />

vollausgestatteter<br />

Coiffeursalon<br />

in Sachseln, in Fussdistanz zum<br />

Dorfzentrum. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK<br />

und Kunden-PP. Konzept4 AG Sarnen,<br />

041 661 19 19, info@konzept4.ch<br />

Zu kaufen gesucht:<br />

Ein- oder Mehrfamilienhaus<br />

kann auch renovierungsbedürftig sein.<br />

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504<br />

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Lungern<br />

3½-Zimmerwohnung 79m 2<br />

Mit grosser Terrasse, Lift &Tiefgarage. Ruhige<br />

Lage im Dorfzentrum. Telefon: 079 938 7180<br />

Zu vermieteninEnnetmoos, Nähe St.Jakob,<br />

ab 1. März 2022<br />

3½-Zimmer-Dachwohnung<br />

mit Balkon und Terrasse,ruhige Wohnlage.<br />

Mietzins CHF1’840.– inkl. NK,CarportCHF 70.–<br />

Telefon 079 270 91 20, ab 18.00 Uhr<br />

Junges Paar sucht<br />

Haus oder Wohnung in der Natur.Ruhig,<br />

gerne abgelegen im Raum Nid- und<br />

<strong>Obwalden</strong>.Miete max.CHF 1’600.–,<br />

evtl. Kauf.Windlin,Tel. 076 381 82 88<br />

Zu vermieten<br />

im Ferienparadies in Engelberg<br />

Landstück,ca. 400m²<br />

mit vielen Möglichkeiten,wie zum Beispiel:<br />

Abstellen vonWohnwagen,auch fürWochenendgebrauch<br />

gut geeignet,Wasser-und Elektroanschluss<br />

vorhanden.<br />

Aufeiner Teilfläche vonca. 40 m² ist ein beheizbares<br />

Gebäude,inwelchem auch kleine Flächen,z.B.für<br />

Ateliers,Lager,Werkstatt, Take-away usw.gemietet<br />

werden können.<br />

Mietpreis nach Absprache<br />

Auskunftund Besichtigung unter Tel. 079 302 68 80<br />

Zu vermieten infreistehendem<br />

3-Familienhaus inGiswil/Kleinteil schöne<br />

4½-Zimmerwohnung<br />

Grosser Balkon mit Blick auf Sarnersee und<br />

Stanserhorn, zwei Nasszellen (Bad/WC und<br />

Dusche/WC), Tiba-Herd in der Küche, Bodenheizung<br />

und Autounterstand.<br />

Fr. 1’550.– exkl. Nebenkosten.<br />

Anfragen an Gaby Imfeld, Tel. 078 905 1147<br />

Zu vermieten inKerns per 1.Februar 2022<br />

4½-Zimmerwohnung<br />

mit 2Balkonen, Garten, Keller, Waschküche<br />

mit WM/TU. Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 170.–<br />

Telefon 079 350 6775<br />

Gemütlich wohnen inGiswil:<br />

4½-Zimmerwohnung<br />

mit Aussensitzplatz, PP, eigenem Eingang,<br />

an sonniger, ruhiger Lage, zumieten.<br />

An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80<br />

Zu vermieten inSarnen per 01.02.2022 schöne<br />

sonnige 3½-Zi-Wohnung 2.OG<br />

Lift, mitBalkon, Wohnküche.MietzinsFr. 1‘460.–<br />

inkl. NK&Autoabstellplatz. Tel. 079 705 6294<br />

Jetzt reservieren<br />

fondue-suscht.ch

Immobilien<br />

«Wir begleiten Sie –von der<br />

Projektidee bis zur Übergabe.»<br />

IhreSpezialistenfür<br />

Immobilien-Beratung<br />

Treuhand<br />

Rechnungswesen/Lohn<br />

Steuern /Recht /Vorsorge<br />

Unternehmensentwicklung<br />

Immobilien<br />

Bewirtschaftung<br />

Vermarktung<br />

Beratung/Bewertung<br />

041818 77 77 | www.truvag.ch<br />

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau<br />

kompetent. diskret. persönlich.<br />

Zu vermieten ab1.1.2022 o.n.V.<br />

Lagerfläche in Sachseln nähe Dorf,<br />

13m²–17m². Miete Fr. 100.– bis Fr. 150.–<br />

Konzept4 AG Sarnen,<br />

Telefon 041 661 1919, info@konzept4.ch<br />

Vater und Tochter suchen abApril 2022<br />

netteWohnung ab 3½-Zimmer<br />

in Sarnen, am Besten NäheKantonsschule<br />

Tel. 076 307 15 55, wohnungsarnen@gmail.com<br />

2½-Zimmerwohnung 54 m²<br />

in Sarnen,Feldabsofort. Nur an NR.Keine Haustiere.<br />

3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon<br />

zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5Min. zuFuss.<br />

Miete Fr. 1’140.– inkl NK &PP. 076 220 19 58<br />

Zu vermieten ab1.1.2022 o.n.V.<br />

Tiefgaragenplatz in Sachseln<br />

nahe dem Dorfzentrum ander Brünigstrasse<br />

Miete Fr. 120.–. Konzept4 AG Sarnen,<br />

Telefon 041 661 19 19, info@konzept4.ch<br />

Zu vermieten ineinem Altbau in Giswil<br />

(Grossteil) ab1.März 2022 mitten im Grünen,<br />

nähe Schulhaus und MZH, freistehendes<br />

5½-Zi-Einfamilienhaus<br />

mit schöner Aussicht in die Berge.<br />

-Gartensitzplatz<br />

-Garten zur Selbstversorgung<br />

-Holzhütte und Lagerraum<br />

-2Keller<br />

-Parkplätze<br />

-Dusche/WC, Bad/WC<br />

-grosser Estrich<br />

-Holzheizung mit Kachelofen oder<br />

Elektroheizung<br />

-kleinere Haustiere erlaubt<br />

Mietzins Fr. 1’600.– exkl. Nebenkosten,<br />

Parkplatz imFreien Fr. 50.–<br />

Zuschriften anChiffre 750, <strong>Aktuell</strong><br />

<strong>Obwalden</strong>, Kernserstrasse 8,6061 Sarnen,<br />

aktuell@aktuell.com

Stellen<br />

Hast du Leidenschaft für Montagen im Metallbau und übernimmst<br />

gerne Verantwortung?<br />

Dann bist du die ideale Verstärkung unseres Montageteams. Für<br />

unseren Standort in Kägiswil mit rund 35 Mitarbeitenden suchen<br />

wir ab sofort einen engagierten, motivierten und teamfähigen<br />

Chefmonteur Metallbau (m/w)<br />

Dein Aufgabengebiet<br />

Du leitest selbstständig Montagen von Vordächern, Treppen, Stahltüren und Spezialanfertigungen gemäss<br />

Plan. Auf lösungsorientierte Art sorgst du gemeinsam mit deinem Team für einen reibungslosen Arbeitsablauf<br />

auf den Baustellen. Duüberwachst die korrekten Ausführungen der Arbeiten und die Einhaltung der<br />

Sicherheitsmassnahmen.<br />

Deine Kompetenz<br />

•Grundausbildung in einem handwerklichen Beruf, idealerweise im Metallbau<br />

•Erfahrung in der Leitung von Montagen<br />

•Unternehmerisches Denken und Handeln<br />

•Freude am selbstständigen Arbeiten<br />

•Offene und teamfähige Persönlichkeit<br />

Deine Chance<br />

•Auf dich wartet eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit<br />

•Duprofitierst von einem guten, familiärem Arbeitsklima mit Handschlagqualitäten<br />

•Zeitgemässe Anstellungsbedingung<br />

Habe wir dein Interesse geweckt?<br />

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Email: info@schlosserei-rohrer.ch<br />

Andreas Rohrer, Geschäftsführer, beantwortet deine Fragen gerne per Telefon oder per Mail.<br />

galileo-strasse 6 // 6056 kägiswil // tel 041 497 00 71 // info@schlosserei-rohrer.ch // schlosserei-rohrer.ch<br />

BECKaway<br />

Poststrasse 5<br />

6060 Sarnen<br />

Im Herzen<br />

vonSarnen<br />

www.beckaway.ch<br />

WirsuchenVerstärkung<br />

fürunserTeam<br />

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin<br />

60 -100 %<br />

Persofortoder nach Übereinkunft<br />

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte<br />

Frau und verstehenSchweizer-Deutsch<br />

Gerne erwarten wirihreBewerbung perE-Mail<br />

untersarnen@beckaway.ch

Stellen<br />

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauftseit1985 Düsenund Kameradüsenbis 3000 barfür die<br />

Kanal-,Rohr- undIndustriereinigung. Zur Ergänzungunseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n<br />

CNC-Mechaniker/in(100%)inder ZentralschweizI<strong>Obwalden</strong><br />

Ihre Hauptaufgaben -Programmieren,Einrichten undBedienen unserer<br />

5–10achsigenCNC Multifunktionsmaschinen<br />

-Selbständige Qualitätskontrolle undÜberwachung der Serienfertigung<br />

-Wartungder zugeteiltenMaschinen undBearbeitungswerkzeuge<br />

IhrProfil<br />

Ihre Perspektive<br />

-Polymechaniker/inEFZ,FachrichtungCNC-Fertigung,ProfilE<br />

-GuteKenntnisseder SteuerungenSiemensund Fanucund vonVorteil CAMTop Solid<br />

-MutterspracheDeutsch,Teamplayer, leistungsbereitund Freude an derTechnik<br />

Es erwartet Sieeineinteressante,vielseitigeund verantwortungsvolle<br />

Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mitmodernstem Maschinenpark<br />

undzeitgemässe AnstellungsbedingungenohneSchichtarbeit.<br />

Wir freuenuns Siekennen zu lernen<br />

Bewerbungper Emailanenz® technikag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com<br />

Serviecetechniker<br />

m/w<br />

mechanische und<br />

elektrotechnische<br />

Inbetriebnahmen...<br />

Ref-Nr: 3982<br />

Handwerk/Technik/Industrie<br />

Schreiner EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3962<br />

Montagen von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen<br />

usw.,selbstständiges arbeiten nach Plan, kleinere<br />

Bankarbeiten, Servicearbeiten...<br />

Polymechaniker EFZ m/w Ref-Nr: 3963<br />

Einrichten von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmieren<br />

und Optimieren an CNC Maschinen,<br />

Anfertigen von Prototypen...<br />

Automobilfachmann EFZ w/m Ref-Nr: 3968<br />

Reparieren und Warten von Fahrzeugen, MFK<br />

Bereitstellung, Unterstützung der Automobildiagnostiker<br />

und Serviceberaterteam...<br />

DAG Personal Stans AG<br />

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans<br />

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch<br />

Metallbau-Allrounder m/w Ref-Nr: 3978<br />

Anfertigen von Geländern, Türen, Fenster, Treppen<br />

usw. nach Plan, Montagen der gefertigten Teilen,<br />

Schweissarbeiten MAG, MIG, TIG...<br />

Kaufmännisch<br />

Buchhalter m/w Ref-Nr: 3911<br />

Führen des Hauptbuches und der Debitoren- und<br />

Kreditorenbuchhaltung, Mitarbeit beim Erstellen<br />

der Quartals- und Jahresabschlüssen...<br />

Kalkulator m/w Ref-Nr: 3929<br />

Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen,<br />

Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte,<br />

Abklärung von techn. Fragen...<br />

Ihr Ansprechpartner:<br />

Roland Graf ı Personalberater<br />

Telefon direkt: 041 619 18 13<br />

r.graf@dagpersonal.ch<br />

Dauerstellen

Stellen<br />

Innovation, modernste Technik und ein starkes Team machen uns im Bereich der Flächenreinigung,<br />

beim Höchstdruck, Grinding, sowie natürlich auch bei Kanal- und Transportdienstleistungenzum<br />

führenden Unternehmeninder Zentralschweiz–sindaberauchSchweizweit tätig.<br />

Wirsuchenper sofortoder nachVereinbarungzur Ergänzungunseres Teamseinen<br />

SachbearbeiterAdministrationm/w/d(80–100%Pensum,nachAbsprache)<br />

Nebst der Erstellung von Debitorenrechnungen sind Sie zuständig für die Telefonzentrale und<br />

desEmpfangs,Erstellen Statistikenund Kalkulationen,helfen beim Offertwesenmit und erledigenallgemeineSekretariatsaufgaben.<br />

Sieunterstützenzudemdie Disposition.<br />

Wenn Sie eine aufgestellte, sympathische Persönlichkeit mit einer dienstleistungsorientierten<br />

Arbeitsweisesind, auch in hektischen Momenten IhrenSinn fürHumor nichtverlieren undsich<br />

vomTätigkeitsfeld angesprochenfühlen,sindSie beiuns genaurichtig.<br />

Sie bringen eine kaufmännische Grundausbildung, einige Jahre Berufserfahrung, ausgezeichnete<br />

EDV- undOffice-Anwenderkenntnisse sowie einFlair fürWortund Schrift mit. Fremdsprachenkenntnisse<br />

(Französisch undEnglisch) sind vonVorteil.<br />

Wir bieten Ihnen eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie fortschrittliche<br />

Arbeitsbedingungen in offener undfreundlicher Atmosphäre.<br />

BeiFragensteht Ihnen Hans Jakobergerne zurVerfügung.<br />

Wirfreuen uns, Sie kennenzulernen!<br />

Bittesenden SieIhrevollständigenBewerbungsunterlagen mitFotoan:<br />

Herr Hans Jakober, H. JakoberAG, Kägiswilerstrasse31, CH-6060Sarnen<br />

Telefon 041660 20 20 |Mobile 079811 88 00 |hj@hjakober.ch

Stellen<br />

Zu Ergänzung unser Abteilung Rechtsdienst &Compliance suchenwir<br />

per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte<br />

Persönlichkeit mitBeratungsflair als<br />

Jurist (m/w)<br />

80 –100%-Pensum<br />

Ihr Aufgabengebiet<br />

• Beratung von Kunden inden Bereichen Ehe-/Erbrecht, Nachfolgeregelung,<br />

Vorsorge, Immobilientransaktionen etc.<br />

• JuristischeUnterstützungund Beratung unsererAbteilungeninallen Fragen<br />

des Wirtschafts-, Gesellschafts- und Vertragsrecht<br />

• Aufbereitung juristisch relevanter Sachverhalte undErarbeitung von<br />

Lösungsvorschlägen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichenund<br />

rechtlichen Folgen<br />

• Analyse undBeurteilung von Transaktionen und Geschäftsbeziehungen,<br />

Erkennen undproaktives Vorbeugen von rechtlichen Risiken<br />

• Mitarbeit inProjektenund Arbeitsgruppen<br />

• Vorbereitung und Durchführung von externen/internen Weiterbildungen<br />

und Kursen<br />

Ihr Profil<br />

• Abgeschlossenes Universitätsstudium inder Schweiz (lic. iur./Master of Law)<br />

• Anwaltspatent und/oder andere juristische Weiterbildung<br />

• Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick<br />

• Relevante Berufserfahrung inder Finanzbranche, einer Wirtschaftskanzlei<br />

oder einer vergleichbaren Organisation<br />

Ihre Perspektive<br />

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem<br />

tollen und motivierten Team an einem topmodernen Arbeitsplatz. Attraktive<br />

Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören<br />

ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln.<br />

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal<br />

www.okb.ch/jobs zu.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen<br />

Wir suchen eine/n<br />

Vorarbeiter/inGartenbau<br />

Als Vorarbeiter/in führst du ein Team von 2–3 Mitarbeitenden. Du baust neue Gartenanlagen<br />

und änderst bestehende Gärten zu neuen Traumgärten um.<br />

Du organisierst den Baustellenablauf, führst Gespräche mit den Bauleitern und berätst Kunden.WeiterespannendeAufgaben<br />

wie: Natursteinarbeiten, Erdmodulationen, Bepflanzungen,<br />

Mauerbau, Wasserelemente gestalten und vielesmehr wartetbei unsauf dich. Dafür stehen dir<br />

bei Hodel &Partner ein moderner Maschinenpark und eine einzigartigeInfrastruktur zur Verfügung.<br />

Du bist gelernte/rGärtner/in EFZGarten-Landschaftsbaumit Weiterbildung Gärtner/in FA<br />

oder hast bereits reichlich Erfahrungen als Vorarbeiter/in sammeln können.<br />

Einblick in unsere Arbeiten findest du unter www.hodelundpartner.ch<br />

Marco Meier steht dir für Fragen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen<br />

per Post oder per E-Mail oder einfach einen Anruf von dir.<br />

Hodel &Partner AG, Gartenunternehmen, Kaiserhof1,6102 Malters<br />

Telefon 041 250 75 50, kontakt@hodelundpartner.ch

Stellen<br />

Technischer Mitarbeiter (m/w)<br />

Zur Verstärkung unserer Abteilung Montage Automaten/Systeme für das Team Montage<br />

Laser-Systeme der Leister Technologies AGsuchen wir eine teamfähige und qualitätsorientierte<br />

Persönlichkeit mit einem Flair für exaktes Arbeiten.<br />

Ihre Aufgaben<br />

− Wareneingangskontrolle und Materialbestellung für die Fertigungsaufträge<br />

− Vor- und Endmontage sowie Verdrahtung von elektrischen, pneumatischen und<br />

mechanischen Baugruppen<br />

− Inbetriebnahme und Funktionsprüfung von Modulen sowie von kompletten<br />

Laser-Anlagen<br />

− Bereitstellung der Anlagen für den Versand<br />

− Dokumentation der ausgeführten Aufträge<br />

− Zusammenarbeit mit den Kundenprojektleitern, Entwicklung- und Serviceabteilung<br />

− Service Aufträge, Analysieren und Reparieren<br />

Ihr Profil<br />

− Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Automatiker oder eine gleichwertige<br />

Ausbildung mit entsprechender elektromechanischer Erfahrung<br />

− Selbständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise<br />

− Gute PC-Kenntnisse sowie Software Erfahrung von Vorteil<br />

− Gute Deutschkenntnisse<br />

Was Sie erwartet<br />

− Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit<br />

Hauptsitz imKanton <strong>Obwalden</strong><br />

− Kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur<br />

− Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld<br />

− Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten<br />

− Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg<br />

− Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:<br />

Leister Technologies AG |HR|Madeleine Eberli |Galileo-Strasse 10 |6056 Kägiswil,<br />

oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com<br />

www.leister.com

Stellen<br />

WIR SUCHEN<br />

PERSONALVERANTWORTLICHE/-R<br />

80 -100 %<br />

AN UNSEREM STANDORT<br />

IN SACHSELN<br />

MEHR INFOS ONLINE<br />

Edisriederstr. 83<br />

6072 Sachseln<br />

041 662 00 70<br />

elektrofurrer.ch<br />

Terminieren Sie unseren<br />

Aussendienst zumErfolg!<br />

Wir sind ein junges Unternehmen im Bereich Wasserbau<br />

und in der Kanaltechnik. Unser Team ist in der Region<br />

Zentralschweiz tätig mit Sitz inWeggis. Wir suchen einen<br />

engagierten und motivierten<br />

Facharbeiter Kanalreinigung<br />

100% (m/w)<br />

Deine Hauptaufgaben und Kompetenzen:<br />

•Reinigungen, TV-Aufnahmen, Dichtheitsprüfungen<br />

von Leitungen<br />

•AVOR /Rapportwesen /Qualitätskontrolle<br />

Dein Profil/deine Motivation:<br />

•Bauhandwerkliche Grundausbildung<br />

•Erfahrung in der Kanaltechnik von Vorteil<br />

•Pflichtbewusstes und selbständiges Arbeiten<br />

•Teamfähig /flexibel/belastbar<br />

Deine Zukunft/dich erwartet:<br />

•Vielseitige, herausfordernde und interessante Tätigkeit<br />

•Arbeiten in einem motivierten und aufgestellten Team<br />

•Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Dein nächster Schritt:<br />

Wir freuen uns darauf, dich kennen zulernen. Bitte sende<br />

deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an<br />

Urs Gander, Geschäftsführer (info@rowagbau.ch).<br />

Sieweckenbei unseren GeschäftskundenInteresse<br />

für unsere Produkte und Sie vereinbaren telefonisch<br />

Terminefür unsereAussendienstmitarbeiter.<br />

Siesindsprachgewandt (inSchweizerdeutschetev.<br />

un petit peu de français jedoch nicht Bedingung),<br />

Sie verfügen über ausgezeichnete kommunikative<br />

Fähigkeiten.<br />

Wenn Sie zudem gute geografische Kenntnisse<br />

der Schweiz haben um Touren zu planen, sich gut<br />

durchsetzen können undauchinhektischenZeiten<br />

Uebersicht und Humor behalten, möchten wir Sie<br />

gernekennen lernen.<br />

Arbeitspensum: 40%(bis50% in derHauptsaison)<br />

Eintritt: Anfangs Januar 2022 o.n.V.<br />

Bewerbung: schriftlich<br />

............................<br />

INTEBA AG, Boutique und Floristikbedarf<br />

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf<br />

inteba@dtc.ch

Stellen<br />

Wir auch.<br />

Betriebliches<br />

Gesundheitsmanagement<br />

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig<br />

hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und<br />

Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere<br />

rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische<br />

Unternehmenskultur.<br />

Personalentwicklung<br />

Schichtarbeit<br />

Fundiertes<br />

Einführungsprogramm<br />

Leben Sie Ihre Talente<br />

Siefindendetaillierte Informationen über die jeweilige Stelleunter<br />

https://www.bio-familia.com/ch_de/index.cfm/unternehmen/karriere/offene-stellen/<br />

Chancen, die Sie weiterbringen<br />

Wirfördern Ihre Fähigkeiten undStärken individuell. Sieschätzeneineverantwortungsvolle,<br />

abwechslungsreiche undeinespannendeTätigkeit.WerdenSie ein Teilvon biofamiliaund<br />

wachsenSie mit uns!<br />

Kommen Sie auf uns zu<br />

Wirfreuenuns sehr aufIhreOnline-Bewerbungmit demFormularStellenbewerbungauf<br />

unsererWebsite.<br />

Zusätzlich 5Tage<br />

Vaterschaftsurlaub<br />

bio-familia AG<br />

Anita Holzer ·Leiterin HumanResources<br />

Brünigstrasse 141·6072 Sachseln<br />

Tel.+41 41 662 90 43 ·www.bio-familia.com

Stellen<br />

Jobs aus deiner Region<br />

Sanitär-Heizungsmonteur/in<br />

137094<br />

Shiptec AG<br />

Luzern<br />

Messe Luzern AG<br />

Luzern<br />

Mitarbeiter/in Kommunikation<br />

137080<br />

Landwirtmit mechanischen<br />

Fähigkeiten<br />

130048<br />

Leiter/in Zentrale Dienste<br />

136915<br />

Mitarbeiter/in Self Service<br />

und Lager<br />

137072<br />

Sachbearbeiter/in<br />

Schulsekretariat75%<br />

136962<br />

Versicherungsberater/in<br />

136902<br />

H.U.KOHLI AG<br />

Gisikon<br />

Kanton Luzern<br />

Sursee<br />

TITLIS Bergbahnen<br />

Hotels &Gastronomie<br />

Engelberg<br />

Gemeinde Steinhausen<br />

Steinhausen<br />

CONCORDIA<br />

Baar<br />

Sie möchten IhreStelle ebenfalls auf zentraljob.ch<br />

ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter<br />

+41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch<br />

Die SNG ist eine erfolgreiche Werft in Luzern mit<br />

langjährigen Traditionen -wir betreuen heute<br />

Kunden und Händler schweizweit ab unserer<br />

Werft am Vierwaldstättersee.<br />

Als Verstärkung unseres Mechaniker–Teams in<br />

Luzern suchen wir dich!<br />

Marine-Mechaniker (m/w) 100 %<br />

Diese Aufgaben erledigst du<br />

•Reparatur, Wartung und Unterhalt von Innenund<br />

Aussenbordmotoren<br />

•Montagen und Inbetriebnahmen an Neu- und<br />

Occasionsbooten<br />

•Diagnosen und Fehlerbehebungen an Elektronik<br />

und Mechanik<br />

•Handling wie Aus- und Einwassern von Booten<br />

mittels Spezialfahrzeugen<br />

•Service– und Revisionsarbeiten an den betriebseigenen<br />

Fahrgastschiffen<br />

Dies bringst du mit<br />

•Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker<br />

EFZ (Baumaschinen, Landmaschinen, Auto oder<br />

gleichwertig)<br />

•Affinität zur Nautik von Vorteil aber kein<br />

Muss –wir bilden dich gerne aus!<br />

•Besitz des Führerausweises Kat. Avon Vorteil<br />

aber auch kein Muss –lassen wir dich gerne<br />

noch machen!<br />

•Gute Kommunikationsfähigkeit, motivierte<br />

und verantwortungsbewusste Einstellung<br />

•Selbständige, exakte und kundenorientierte<br />

Arbeitsweise<br />

Das können wir dir bieten<br />

•Spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet<br />

•Selbständige Arbeitsweise in dynamischem und<br />

motiviertem Team<br />

•Möglichkeiten zu Aus- und Weiterbildungen<br />

aus der Bootsbranche<br />

•Fortschrittliche Anstellungsbedingungen<br />

Fühlst du dich angesprochen? Dann nichts wie los!<br />

Sende uns deine Bewerbungsunterlagen mit Foto<br />

direkt an andrea.soler@sng.ch. Wir freuen uns!<br />

SNG l Alpenquai 11 l CH-6005 Luzern<br />

T+41 (0)41 368 08 08 l sng.ch l info@sng.ch<br />

Boote &Yachten l Seefahrt l Charter<br />

St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft –<br />

seit 1357 im Dienste der Schifffahrt

Stellen<br />

DieGemeinde Giswil suchtper 1. April2022odernachVereinbarungeine dienstleistungsorientierte,<br />

teamfähigeund motivierte Persönlichkeit als<br />

Mitarbeiter/in Aussendienst (Werkhof) 100%<br />

Der Aussendienst ist zuständig für Instandhaltung und Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen,<br />

Plätze und Anlagen (inkl. Winterdienst), des Entsorgungshofs, der öffentlichen Abwasseranlagen<br />

(Pumpwerke, Kanalisationsleitungen etc.) sowie der Bäche. Als Mitarbeiter/in Aussendienst sind Sie<br />

zuständigfür folgende<br />

Hauptaufgaben:<br />

•Verantwortlich fürden gesamtenMaschinenpark(Unterhalt,Service,kleinereReparaturen)<br />

•Instandhaltungsarbeiten an öffentlichen Hoch-und Tiefbauten undInfrastrukturanlagen wie<br />

Strassen,Kanalisationen, Gewässer,Grünflächen,Friedhöfe,Gebäude usw.<br />

•Strassenreinigung,Winterdienst,Sperrgutsammlung, Betreuungder Kadaverentsorgungsstelle<br />

sowieFriedhofsdienstund weitere,dem Aussendienst übertrageneArbeiten<br />

•Unterstützung des TeamsInnendienst (Reinigung derSchul-und Sportanlagen,Betreuung<br />

technischer Anlagenund Geräte)<br />

•Leistenvon Pikettdienst (abendsund an Wochenenden)<br />

Sie bringenmit:<br />

•Abgeschlossene Berufslehre in handwerklicher-technischer Richtung (Fachmann Betriebsunterhalt<br />

Fachrichtung Werkdienst,Mechaniker, Forstwart,Strassenbauer,Maurer, Landschaftsgärtner<br />

oder gleichwertige Ausbildung)<br />

•Technisches Flair fürMaschinen undGeräte<br />

•Freundliches,umgängliches Auftreten<br />

•Führerausweis KategorieB<br />

•Eigeninitiative,Organisationsfähigkeitsowie lösungsorientiertes undwirtschaftliches Arbeiten<br />

•Flexibilitätund Bereitschaft, abends undanWochenendenzuarbeiten (Pikettdienst)<br />

Wirbieten Ihnen:<br />

• eine anspruchsvolle,interessante &abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen,motiviertenTeam<br />

•moderneingerichteterWerkhof<br />

•guteAus-und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

•zeitgemässe Anstellungsbedingungen<br />

Fühlen Siesichangesprochen?<br />

Senden SieIhrevollständigeschriftlicheBewerbung bis15. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>an: Gemeindeverwaltung<br />

Giswil, Personaldienst,Postfach 167, 6074 Giswil (oderper E-Mailan: marco.rohrer@giswil.ow.ch)<br />

Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Bau und Infrastruktur, René Kiser, Telefon 041 676 7709,<br />

rene.kiser@giswil.ow.ch

Stellen<br />

Unser kleines kollegiales und motiviertes Architekturbüroteam, welches sich ausschliesslich mit<br />

Eigenobjekten auseinandersetzt, sucht ab sofort oder nach Vereinbarung folgende gelernte Fachkräfte<br />

in einem 80–100%-Pensum:<br />

Techniker/in HFArchitektur<br />

Zeichner/in EFZ Architektur<br />

Bauleiter/in<br />

Architekt/in<br />

Auf Sie warten zahlreiche spannende Aufgaben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für unsere<br />

arbeitssichere Zukunft mit Eigenobjekten. Wir bieten eine moderne Infrastruktur in einem Urner<br />

Familienbetrieb sowie eine zeitgemäss faire Entlohnung. Auch können Sie sich bei uns<br />

weiterentwickeln.<br />

Haben wir mit unserem Stelleninserat Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen<br />

Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post.<br />

Flüelerstr. 142 www.bosshardimmo.ch<br />

6460 Altdorf Tel. 041 874 08 80

Stellen<br />

suchtSie<br />

Unsere Auftraggeberin stehtfür innovativeProduktneuheitenund bietet ihren Kunden in<br />

den unterschiedlichstenIndustrienUnterstützung.Dankjahrzehntelanger Erfahrungsteht<br />

siefür höchste Qualität sowiehervorragenden Produktwert.Zurtechnischen Unterstützung<br />

suchtsie eine dynamische,zielstrebige undversiertePersönlichkeit.<br />

Produktionstechniker(m/w)<br />

in einemführendenTechnologieunternehmen<br />

IhrAufgabengebiet<br />

•1st/2nd LevelSupportbeiProzess-,Anlagen-und Produktproblemen<br />

•Dokumentieren allerMassnahmeninderInstandhaltungs-Software, Analysieren vonFehlerquellen<br />

•Einführen,Einrichtenund Kalibrierender Anlagenfür Erstfertigungeninkl.Prüfverfahren<br />

•Durchführen vonInspektions-, Reparatur- undWartungsmassnahmen an Produktionsanlagen<br />

•Schulen undInstruieren der Produktionsmitarbeiter<br />

•Durchführen undFördern deskontinuierlichen VerbesserungsprozessesnachLeanManagement<br />

IhrProfil<br />

Sie verfügen über eine GrundausbildungalsPolymechaniker,Elektroniker,Automatiker oder Automatikmonteur.VorzugsweisekönnenSie<br />

2-3JahreBerufserfahrungineinem Produktionsbetrieb<br />

vorweisen. Eine WeiterbildungalsProzessfachmann,Techniker HF Automation /Elektrotechnik<br />

oder UnternehmensprozessehabenSie abgeschlossenoder befindensichinAusbildungdazu.<br />

Macherqualitäten,Engagement,eine dienstleistungsorientierteArbeitsweisesowieeinevernetzte<br />

undanalytische Denkweiserunden IhrvielseitigesProfil ab.<br />

IhrePerspektiven<br />

Ihnenbietetsich einespannende Herausforderung in einemzukunftsorientiertenUnternehmen,<br />

welchesgrossen WertaufhöchsteQualitätlegt.Sie werdenumfassendin Ihr neuesArbeitsumfeld<br />

eingeführtund können IhrKnow-Howsukzessiverweiternund anwenden.AusserdemkönnenSie<br />

vonführenden Technologien,umfangreicherErfahrungund Entwicklungsmöglichkeiten profitieren.<br />

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiertsindund dieAnforderungenerfüllen, freuen wir<br />

unsauf IhrkomplettesBewerbungsdossier mitFoto. Bittesenden Sie Ihre Bewerbung an UrsMoser,<br />

u.moser@persigo.ch. BeiFragengeben wirIhnen gerneAuskunft.<br />

Persigo AG<br />

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo.ch<br />

www.persigo.ch

Stellen<br />

Wir suchen per 1. Februar 2022<br />

oder nach Vereinbarung<br />

LKW-Chauffeur<br />

m/w 100%<br />

Deine Herausforderung<br />

-Belieferung unserer Baustellenmit Baumaterialien und Baumaschinen<br />

-LKW-32 to mit Wechselsystem (Kipper, Fahrmischer, Ladekran), Aushilfe Welaki-18 to<br />

Das bringstdumit<br />

-Führerausweis Kat. C<br />

-Gute Deutschkenntnisse<br />

-Rasche Auffassungsgabe, gute organisatorische Fähigkeiten<br />

-Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit<br />

-Flexibel und belastbarinder Alltagshektik<br />

-Idealerweise Praxiserfahrung<br />

Wir bieten<br />

-Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit<br />

-Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsorganisation<br />

-Moderner Fuhrpark mit fest zugeteiltem LKW<br />

-Tolles, motiviertes Team mit kollegialem Betriebsklima<br />

-Attraktive Anstellungsbedingungen (GAV Bauhauptgewerbe)<br />

-5Wochen Ferien<br />

-Sorgfältige Einführung<br />

Wir freuen uns auf deine spontane Kontaktaufnahme<br />

oderschriftlicheBewerbung.<br />

B+B Bau AG<br />

Chuematt 8 l 6072 Sachseln<br />

T041 666 30 00 l info@bb-bau.ch l<br />

www.bb-bau.ch<br />

BIST DU EIN<br />

CHRAMPFCHEIB?<br />

TEMPORÄR ODER FEST<br />

CHRAMPFCHEIBE.CH<br />

0800 390 390<br />

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1.Mai 2022 oder nach<br />

Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als<br />

Fachmann/FachfrauBetriebsunterhalt<br />

(Facility-Management)<br />

100%-Pensum<br />

In dieser spannenden und abwechslungsreichen Funktion können Sie ihr<br />

erlerntes Fachwissen täglich anwenden und erweitern. Sie unterstützen<br />

unsere Abteilung Facility-Management in der Instandhaltung und Bewirtschaftung<br />

des Hauptsitzes.<br />

Ihr Tätigkeitsbereich<br />

• Instandhaltung und Reinigung Innen- und Aussenbereich des Hauptsitzes<br />

sowie Unterstützung der Filialen<br />

• Unterstützung bei der Überwachung der technischen Anlagen mittels<br />

Gebäudeleitsystem<br />

• Kontrolle der technischen Anlagen<br />

• Stellvertretung Reinigungspersonal, Hauswart sowie Kurier- und Postdienst<br />

Ihr Profil<br />

• Ausbildung zum Fachmann /-frau Betriebsunterhalt<br />

• Berufserfahrung imBereich Betriebsunterhalt<br />

• Bereitschaftund Flexibilitätfür unregelmässige Arbeitszeiten sowie Pikettdienst<br />

• Hohe Zuverlässigkeit und Freude aneinem vielseitigen Aufgabengebiet<br />

Ihre Perspektive<br />

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem<br />

tollen undmotiviertenTeamaneinem topmodernen Arbeitsplatz. Attraktive<br />

Anstellungsbedingungenund eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören<br />

ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln.<br />

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal<br />

www.okb.ch/jobs zu.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen<br />

Die Tec-Joint AG, ein Unternehmen der Schoop-Gruppe, entwickelt und produziert kundenindividuell<br />

Gummifolien und Platten, thermoplastisch oder elastomerbeschichtete Gewebe und<br />

verbindet diese mit Metallen und anderen Werkstoffen.<br />

Für unseren Produktionsbetrieb amStandort Altdorf suchen wir eine zuverlässige Persönlichkeit<br />

als<br />

Maschinenführer/Produktionsmitarbeiter (m/w) 100%<br />

Ihre Hauptaufgaben<br />

In einem kleinen Team sind Sie für das Bedienen und Einrichten von diversen Produktionsmaschinen<br />

zuständig. Sie überwachen die Produktion bezüglich Qualität, Menge und Masshaltigkeit.<br />

Zudem helfen Sie bei Neuentwicklungen als auch bei der Musterfertigung mit. Um<br />

die vielseitigen Aufträge zu bearbeiten, helfen Ihnen Ihre guten Kenntnisse in der gummiverarbeitenden<br />

Industrie.<br />

Ihr Profil<br />

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Grundbildung und bringen einige Jahre<br />

Berufserfahrung mit. Sie können technische Zeichnungen und Skizzen lesen als auch interpretieren.<br />

Sie haben ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein, arbeiten zuverlässig und sind<br />

interessiert, Neues zu lernen. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir für die<br />

Bewältigung der abwechslungsreichen Aufgaben voraus. Sie sind bereit, im2-Schichtbetrieb<br />

zu arbeiten. Selbstständigkeit, Flexibilität und eine effiziente Arbeitsweise ergänzen Ihr Profil<br />

als motivierten, positiv denkenden Mitarbeitenden.<br />

Wir bieten Ihnen<br />

Eine vielseitige, verantwortungsvolle Aufgabe in einem sicheren Unternehmen. Sie arbeiten<br />

in einem kollegialen Team mit einem guten Arbeitsklima. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen<br />

sowie sehr gute Sozialleistungen.<br />

Möchten Sie uns mit Ihren Fähigkeiten unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre<br />

Bewerbung!<br />

Tec-Joint AG, Herr Richard Gisler, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf<br />

r.gisler@tec-joint.ch, www.tec-joint.ch<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!<br />

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen<br />

Mit Strategie im Sinne der Kundschaft<br />

UnsereMandantinaus der Genussmittelbranchesucht fürihren Sitz<br />

in der StadtLuzern eineambitionierte Fachperson als<br />

Assistent Verkaufsleitung 80-100% (w/m)<br />

IhreAufgabe:<br />

●Unterstützunginder Verkaufsleitungbei der Koordination und<br />

Umsetzungder Strategien im Tagesgeschäft<br />

●Organisation undVerkaufsförderung der Fachgeschäfte<br />

●Einsatzplanung, Ausbildung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden<br />

●Fachlicher undadministrativerSupportinVeränderungsprozessen<br />

●Kontrolle der Hygiene- undArbeitssicherheitsrichtlinien<br />

Ihr Profil:<br />

●Grundausbildung im Detailhandel<br />

●Berufserfahrung in einer Verkaufsorganisation mit Filialen in<br />

den Bereichen Lebensmittel oder Detailhandel<br />

●AusgeprägterVerkaufsprofimit Praxis-und Marktwissen<br />

●Sicher im Umgang mit elektronischen Medien<br />

●HoheSozialkompetenzen, Führungsfähigkeiten<br />

●Organisationstalent,Belastbarkeit,Entscheidungsstärke<br />

IstdiesIhreChanceauf eine neue Herausforderung? Dann sind wir<br />

gespannt aufIhreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende<br />

Auskünfte steht Ihnen Werner Rast gernezur Verfügung.<br />

Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung AG<br />

Zugerstr. 76a:6341Baar/Zug :info@werner-rast.ch :041 7290080<br />

weitereStellen finden Sie unterwww.werner-rast.ch

Stellen<br />

Die Sedel Garage AGist ein mittelgrosser,<br />

moderner Betrieb mit den Hauptmarken:<br />

Hyundai, Ford und Saab.<br />

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir per 1. März 2022 oder nach<br />

Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als<br />

Automobilmechatroniker /<br />

Stv. Werkstattleiter<br />

Sie bringen mit:<br />

- Abgeschlossene Berufsbildung als Automobilmechatroniker<br />

- Freude an selbständigem und zuverlässigem Arbeiten<br />

- Belastbarkeit, Kunden- und Dienstleistungsbewusstsein<br />

- Fachkenntnisse über unsere Marken sind von Vorteil<br />

Eine vielseitige Anstellung ineinem modernen Betrieb mit berufsspezifischer<br />

Weiterbildung ist Ihnen garantiert.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich per Post oder per E-Mail:<br />

Sedel Garage AG Luzern<br />

Peter Stadelmann, Reusseggstrasse, 6020 Emmenbrücke, info@sedelgarage.ch<br />

GKSCahenzli AG<br />

grabenloseKanalsanierung<br />

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung<br />

sind wir in einer Branche mit Zukunfttätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives<br />

Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.<br />

Wir suchenVerstärkung<br />

fürunsereeingespielten Teams in Rain,Eschenbach und Stans.<br />

Das bietenwir Ihnen<br />

Eineherausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden<br />

Unternehmen mit ausgezeichneterReputation.Dazuprofitieren Sievon<br />

interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />

DetaillierteAuskünftezuunserem Angebot finden Sie auf unserer Homepage<br />

unter www.gks.swiss/ueber-uns/jobs<br />

GKSCahenzli AG ǀGrossweid 8a ǀ6026 Rain ǀTelefon041 250 56 69 |info@gks-service.ch

Stellen<br />

GEMEINSAM DIE<br />

ZUKUNFT GESTALTEN.<br />

Elektroinstallateur EFZ für<br />

Energieversorgungsanlagen (m/w/d)<br />

100%/ Luzern (Reussbühl)<br />

Mein zukünftiger Alltag<br />

•Duerstellst Elektroinstallationen<br />

(ohne Rohbauten) und führst<br />

baubegleitende Erstprüfungen durch<br />

•Dufertigst Steuer- und<br />

Schaltschränke und installierst diese<br />

in den Anlagen<br />

•Duhilfst bei Instandhaltungsarbeiten<br />

an technischen Systemen der<br />

Anlagen mit<br />

Wasich mitbringe<br />

•Abgeschlossene Grundausbildung<br />

als Elektroinstallateur EFZ oder<br />

gleichwertig<br />

•Freude an interessanten und<br />

abwechslungsreichen Tätigkeiten<br />

•Zuverlässige, teamfähige und flexible<br />

Arbeitsweise<br />

•Zuverlässige und teamorientierte<br />

Persönlichkeit<br />

•Führerausweis Kat. B<br />

Mein Kontakt bei Fragen<br />

Ana Arsic<br />

HR Recruiter Fachkräfte<br />

Tel.: 041 249 58 07<br />

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung<br />

unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen<br />

Die ITS Kanal Services AG ist mit rund 300 Mitarbeitenden schweizerischer<br />

Branchenleader im Bereich von Kanaldienstleistungen. Inder Zentralschweiz<br />

werden ab den Standorten inKägiswil, Kriens, Littau und Altdorf Saug- und<br />

Spülarbeiten, Zustandserfassungen von Abwasserleitungen und grabenlose<br />

Kanalsanierungen ausgeführt.<br />

Zur Verstärkung unserer Teams in Kägiswil und Kriens suchen wir per sofort<br />

oder nach Vereinbarung:<br />

•Kanal-TV Operateur<br />

•Allrounder imLKW-Bereich<br />

•Facharbeiter Kanalsanierung<br />

Haben Sie eine handwerkliche Grundausbildung und sind Sie motiviert<br />

Neues zuerlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Auch ohne<br />

Branchenkenntnisse.<br />

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, bitten wir Sie Ihre vollständigen<br />

Bewerbungsunterlagen inkl. Foto anfolgende Adresse zu senden:<br />

ITS Kanal Services AG<br />

Pascal Zumbühl<br />

E-Mail: pascal.zumbuehl@itskanal.ch<br />

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill<br />

OWi-Land AG<br />

Brünigstrasse 200<br />

6074 Giswil<br />

T 041 676 06 03<br />

www.owi-land.ch<br />

info@owi-land.ch<br />

Wirsuchen<br />

Personal<br />

persofortoder nach Übereinkunft<br />

für<br />

Service-Bar-Shop-Bistro<br />

60-100 %<br />

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte<br />

Person undverstehenSchweizer-Deutsch<br />

Gerne erwarten wirihreBewerbung perE-Mail an:<br />

info@owi-land.ch

Stellen<br />

Fahrdienstleiter //in<br />

Wirsuchen dich80bis 100%<br />

Aufwelche Herausforderungen Du Dichbei uns freuen kannst:<br />

» Du führst ein Team von knapp 30 Fahrdienst-Mitarbeitenden.<br />

» Du zeichnest dich verantwortlich für die Angebotsplanung des Busverkehrs<br />

imKanton Uri und hilfst mit, einen sicheren und kundenorientierten<br />

Fahrbetrieb zu gewähren.<br />

» Bereitschaft zur Schichtarbeit an mind. 7Tagen pro Monat (Pikettdienst).<br />

» Du begleitest unsere Fahrgäste gelegentlich mit modernen Bussen auf<br />

dem abwechslungsreichen Liniennetz der AAGU und bei Extrafahrten.<br />

WasDumitbringen solltest:<br />

» Mehrjährige Erfahrung in der Führung von Teams.<br />

» Technische- und/oder kaufmännische Grundausbildung.<br />

» Weiterbildung im Bereich öffentlichen Verkehr oder Logistik ist von<br />

Vorteil.<br />

» Einen gültigen Fahrausweis Kategorie D(Car) oder die Bereitschaft,<br />

die Ausbildung zu absolvieren.<br />

» Gute IT-Praxiskenntnisse und stilsichere Deutschkenntnisse.<br />

Klingt das ungefähr nach Dir und deinen Vorstellungen?<br />

Wir freuen uns auf deine digitale Bewerbung an: personal@aagu.ch<br />

Auskunft erteilt dir gerne André Walker, Leiter Betrieb/Technik<br />

Telefon 041 874 72 82.<br />

AUTO AG URI |Ried 1|6467 Schattdorf |www.aagu.ch

Stellen<br />

Die Zimmermann Umweltlogistik AG istein führendes<br />

Transport- und Recyclingunternehmen in den Kantonen<br />

Ob-/Nidwalden und Uri.<br />

www.zimgroup.ch<br />

Zur Verstärkung unseres Teams in Buochs NW suchen wir zwei<br />

Führungskräfte:<br />

Leiter Flotte (m/w)<br />

Du stellst sicher,dass wir mit professionell ausgebildeten und<br />

motivierten Mitarbeitenden unter Einhaltung der Vorgaben effiziente<br />

Transportdienstleistungen ausführen.<br />

Werkleiter Recycling (m/w)<br />

Du bist zuständig für den operativen Betrieb des Recycling-Centers<br />

Buochs mit 10 Mitarbeitenden.<br />

Weitere Informationen zu den angebotenen<br />

Stellen findest Du auf unserer Webseite<br />

www.zimgroup.ch/jobs<br />

Wirfreuen uns auf Deine Kontaktaufnahme.<br />

Zimmermann Umweltlogistik AG<br />

Faden 3<br />

6374 Buochs<br />

zukunft@zimgroup.ch<br />

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseresBetriebes undengagieren sich an<br />

365 Tagen für das Wohlbefinden unserer Bewohner*innen undGäste.<br />

Wirsuchenper 1. Januar2022oder nach Vereinbarung<br />

Mitarbeitende Hauswirtschaft60%-80%<br />

Der freundlicheund respektvolleUmgangmit betagtenMenschen bereitet IhnenFreude.<br />

Siewohnen in der Region,sprechen undverstehen sehrgut Deutsch und habenbereits<br />

Erfahrung in der Reinigung? Dannfreuen wiruns auf Ihre Bewerbung an<br />

personalwesen@schaerme.ch. Weitere Informationen: www.schaerme.ch<br />

Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041666 10 01

Stellen<br />

PORR SUISSE AG<br />

Die PORR SUISSE AGist Teil der PORR Group. Gemeinsam vereinen wir das Know-how und<br />

die Expertise von über 20.000 PORRianerinnen und PORRianern inden Bereichen Hochbau,<br />

Tiefbau/Infrastruktur, Umwelttechnik sowie Design und Engineering. Seit 150 Jahren<br />

beweisen wir Pioniergeist und stellen unser Wissen bei internationalen Projekten unter<br />

Beweis.<br />

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n<br />

Bauführer*in Tiefbau (m/w/d)<br />

Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die Bauführung im<br />

Bereich Tiefbau/Betonbau, die technische Führung von Baustellen<br />

oder die baustellenbezogene Personalplanung und Führung.<br />

Mehr Infos<br />

Kaufmännische*r Mitarbeiter*in Tiefbau (m/w/d)<br />

Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die selbständige<br />

kaufmännische Abwicklung von Bauprojekten, die Mitwirkung bei der<br />

Beschaffung von Nachunternehmer und Lieferantenleistungen oder<br />

das Erstellen von verschiedenen Auswertungen.<br />

Technische*r Mitarbeiter*in Tiefbau (m/w/d)<br />

Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die Unterstützung beim<br />

Bearbeiten von Offerten und bei der Arbeitsvorbereitung, dass<br />

Erstellen von Planungen mit CAD oder das Lean- und BIM-<br />

Management.<br />

Payroll Experte/-in HR80%-100%<br />

Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die Erstellung der Lohnund<br />

Gehaltsabrechnung sowie Versicherungsmeldungen, die<br />

Verarbeitung von Taggeldabrechnungen, das Zeit- und Absenzenmanagement<br />

sowie weitere allgemeine HR-Aufgaben.<br />

Ihr nächster Schritt<br />

• Mehr Informationen unter: https://porr.ch/karriere/jobboerse/<br />

• Anschrift: PORR SUISSE AG, Personalabteilung, Seedorferstrasse 56, 6460 Altdorf<br />

• Ihr Kontakt bei Fragen zu den Aufgaben: Herr Patrik Käslin, Leiter HR,<br />

Tel. 041 875 01 15<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen<br />

Bildungsdirektion<br />

Amt für Kultur<br />

Der Kanton Nidwalden beschäftigt gut 750Angestellte in über 60 Berufen.<br />

Die Mitarbeitenden nutzen die Überschaubarkeit des Kantons mit seinen rund<br />

43’000 Einwohnerinnen und Einwohnern auf effiziente und bürgernahe Weise. DieVerwaltung<br />

ist schlank, Kontakte zu Entscheidungsträgern sind schnell hergestellt.Die kantonaleVerwaltung<br />

versteht sich als Dienstleisterin imAuftrag ihrer Bürgerinnen und<br />

Bürger.<br />

Sie sind fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern<br />

und neuen Medien? Die Kantonsbibliothek Nidwalden bietet Ihnen die Möglichkeit<br />

Berufspraxis zu erwerben, vorzugsweise als Vorbereitung auf das<br />

Studium "Information Science".Wir suchen per 01.September 2022 für<br />

12 Monate Sie als<br />

Praktikant/in Kantonsbibliothek<br />

(60 –80%)<br />

Ihre Aufgaben<br />

Einblicke inalleArbeitsbereiche wie Benutzungsdienst, Erschliessung,Erwerbung<br />

Mitarbeit inProjekten und Öffentlichkeitsarbeit<br />

Administrative Aufgaben<br />

Ihre Kompetenzen<br />

Kontaktfreudige, selbstständige und teamorientierte Persönlichkeit<br />

Gute Anwender-Kenntnisse der MSOffice-Produkte sowie versierter Umgang mit<br />

Internet und digitalen Medien<br />

Stilsicheres Deutsch und gute Umgangsformen<br />

Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert<br />

Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen<br />

und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz.<br />

Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir<br />

per sofort oder nach Vereinbarung einen<br />

Land-, Baumaschinen- oder<br />

LKW-Mechaniker/Mechatroniker<br />

evtl. auch angelernt oder<br />

Quereinsteiger mit Praxiserfahrung<br />

welcher gerne in einem kleinen Team selbständig<br />

und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt.<br />

Du suchst nach einer neuen Herausforderung?<br />

Dann melde Dich bei uns!<br />

Aklin Servicetec AG<br />

6340 Baar<br />

Telefon 079 781 73 73<br />

info@servicetec.ch<br />

UnserAngebot<br />

Kennenlernen des vielseitigenAlltags in unserer Bibliothek<br />

Kleines, motiviertes Team<br />

Zentraler Arbeitsplatz inStans<br />

Praktikumslohn gemäss kantonalen Richtlinien<br />

NähereAuskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Brigitte Dönni, Leiterin Kantonsbibliothek,<br />

Telefon 041 618 7301oder brigitte.doenni@nw.ch. Besuchen Sie uns auch im Internet<br />

unter www.biblio-nw.ch.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail an<br />

brigitte.doenni@nw.ch,oder per Post an Kantonsbibliothek<br />

Nidwalden, Engelbergstrasse 34, Postfach 1243,6371 Stans.<br />

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew suchen wir<br />

per sofort<br />

Restaurantfachfrau/-mann EFZ<br />

(Teilzeitpensum möglich)<br />

Bistdumotiviert, in einem jungen, kleinen Team mit<br />

anzupacken und unsere anspruchsvolleGästeschar<br />

kulinarisch zu verwöhnen?<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!<br />

*<br />

Dannfreuenwir unsdarauf, dich kennenzulernen!<br />

Wir bieten:<br />

Arbeitsplatz im Herzen vonStans<br />

geregelteArbeitszeiten<br />

BeatMüller<br />

RestaurantLinde<br />

Dorfplatz 7, 6370 Stans<br />

info@lindestans.ch, 041 619 09 30<br />

Sonntagund MontagRuhetag<br />

Betriebsferien Fasnachtund Herbst

Stellen<br />

Wollen Sie sich weiterentwickeln und mehr Verantwortung übernehmen?<br />

Möglich ist z. B., dass Sie heute als Vorarbeiter oder Polier tätig sind oder gerade<br />

die Bauführerschule abgeschlossen haben. Wichtig sind Ihre positive Einstellung,<br />

Ihre Zuverlässigkeit und Ihre Kundenorientierung<br />

Wir sind eine erfolgreiche und aufstrebende Bauunternehmung mit rund 35 Mitarbeitenden.<br />

Wir überzeugen unsere Kunden mit qualitativ hochstehender und termingerechter<br />

Arbeit und sind hauptsächlich in der Stadt und Agglomeration Luzern aktiv.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein<br />

Nachwuchstalent als Bauführer (m/w) 100%<br />

mit Schwerpunkt Werkleitungs- und Belagsbau<br />

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Koordination und Instruktion der Mitarbeitenden<br />

und die Planung von Maschinen und Material. Weiter sind Sie für die Arbeitsrapporte<br />

und die Ausmasse verantwortlich. Das gemeinsame Ziel ist die technisch<br />

einwandfreie, unfallsichere, wirtschaftliche und termingerechte Bauausführung.<br />

Für diese Stelle sehen wir einen lösungsorientierten und unternehmerisch denkenden<br />

Praktiker. Als organisationsstarke Persönlichkeit sind Sie ein Vorbild –sowohl<br />

menschlich wie auch fachlich. Sie haben eine Berufslehre als Maurer, Strassenbauer<br />

oder Gärtner oder eine gleichwertige Ausbildung abgeschlossen und fühlen sich<br />

in der Baubranche zuhause. Wie erwähnt ist die Weiterbildung zum Bauführer keine<br />

Pflicht, könnte jedoch ein nächster Schritt sein. Wenn Sie diese Chance packen<br />

möchten, freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail<br />

an bewerbung@krubau.ch<br />

KruBau AG<br />

Unterlachenstrasse 12<br />

6005 Luzern<br />

Telefon 041 241 00 80<br />

www.krubau.ch

Stellen<br />

Die St. Niklausen Schiffgesellschaft ist die<br />

zweitälteste Firma der Schweiz. Der Genossenschaft<br />

mit langjährigen Traditionen steht<br />

heute eine rundum erneuerte Flotte zur Verfügung.<br />

Für unseren ältesten Betriebszweig suchen<br />

wir per sofort oder nach Vereinbarung einen<br />

Schiffsführer (m/w) 100%<br />

Ihr Aufgabengebiet<br />

•Durchführung von Extrafahrten, Transfers,<br />

Rundfahrten, etc.<br />

•Gesamtverantwortung für Schiff und<br />

Besatzung<br />

•Funktionstüchtigkeit gewährleisten und<br />

Sicherheitseinrichtungen überprüfen<br />

•Mithilfe im Gastronomie-Bereich<br />

•Unterhalts-, sowie allgemeine Aufräumarbeiten<br />

Ihr Profil<br />

•Abgeschlossene Ausbildung zum Schiffsführer<br />

Kat. B2/1 oder gewillt, diese zu<br />

absolvieren<br />

•Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil<br />

•Belastbar, wetterfest und in guter körperlicher<br />

Verfassung<br />

•Sehr gute Deutschkenntnisse und gute<br />

mündliche Englischkenntnisse<br />

Wir bieten<br />

•Abwechslungsreiches Aufgabengebiet in<br />

dynamischem Umfeld<br />

•Arbeitsplatz auf dem schönsten See<br />

•Fortschrittliche Anstellungsbedingungen<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen<br />

wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

mit Foto direkt an andrea.soler@sng.ch.<br />

SNG l Alpenquai 11 l CH-6005 Luzern<br />

T+41 (0)41 368 08 08 l sng.ch l info@sng.ch<br />

Boote &Yachten l Seefahrt l Charter<br />

St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft –<br />

seit 1357 im Dienste der Schifffahrt<br />

Spitex Nidwalden ist ein modernes,<br />

zukunftsorientiertes Unternehmen.<br />

Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit,<br />

Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für<br />

die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.<br />

Wir wachsen weiter und suchen ab sofort<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF<br />

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ<br />

für Abenddienst<br />

flexible Zeitmodelle ab 20%<br />

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu<br />

diesen und weiteren interessanten Stellen.<br />

Spitex Nidwalden<br />

Ennetmooserstrasse 23 ·6370 Stans<br />

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch

Stellen<br />

In der Abteilung Versichern suchen wir per1.März 2022 zur Ergänzung unseres Teams eine/n<br />

// PENSUM: 80 −100 %<br />

SACHBEARBEITER /<br />

EXPERTEN GEBÄUDE &MOBILIAR (W/M)<br />

IHRE AUFGABEN<br />

▪ Schadenerledigung im Bereich Feuer-und<br />

Elementarschäden an Gebäuden und Mobiliar<br />

▪ Kundenberatung Mobiliar<br />

▪ Erstellen vonBauzeitversicherungen<br />

▪ Gebäudeschatzungen und Policen erstellen<br />

▪ Unterstützung bei der Koordination von<br />

nebenamtlichen Schätzern<br />

▪ Unterstützung bei der Weiterentwicklung<br />

Fachapplikation<br />

SIE BRINGEN MIT<br />

▪ Grundausbildung im Bauhauptgewerbe mit<br />

Weiterbildung in Richtung; Polier,Bauführer<br />

oder Bauleiter<br />

▪ Erfahrung im Versicherungswesen vonVorteil<br />

▪ Mehrjährige praktische Berufserfahrung im<br />

direktenUmgang mit Kunden<br />

▪ Vertiefte IT-Anwenderkenntnisse<br />

▪ Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift<br />

▪ Teamplayer<br />

WIR BIETEN IHNEN<br />

▪ Verantwortungsvolle Position, hohe Selbstständigkeit<br />

mit abwechslungsreichen Aufgaben<br />

▪ AttraktiveAnstellungsbedingungen<br />

▪ Motiviertesund kollegiales Team<br />

KONTAKT<br />

WeitereAuskünfte:Herr Walter Mathis, Leiter Versichern, 041 618 50 62<br />

Bewerbung an: FrauSandraEnderli, Riedenmatt 1, 6371 Stans, sandra.enderli@nsv.ch<br />

Nidwaldner Sachversicherung NSV<br />

Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Trauer<br />

In lieber Erinnerung<br />

Adolfvon Moos-Sigrist<br />

(Duili Delf)<br />

22.Juni 1941 –5.November <strong>2021</strong><br />

Wir danken herzlich...<br />

...allen,die unserem Dädi in seinemLeben freundschalichbegegnetsind<br />

...fürdie Begleitung aufseinemletzten Lebensabschni<br />

...für die würdig gestaltete Abschiedsfeier<br />

...für die tröstenden Worte, Trauerkarten, Spenden, Hl.Messen<br />

undschönen Blumen<br />

...allen,die Delf im Herzen weiterleben lassen<br />

Sachseln,im<strong>Dezember</strong><strong>2021</strong><br />

DieTrauerfamilie<br />

Zu verkaufen antike französische Kaminuhr um 1880,<br />

schwarzer Marmor, seitlich 2Kerzenständer Marmor, Goldverzierungen,<br />

B,H,T,54x28x14, Aufziehschlüssel,Zifferblatt<br />

12cm, Fr.290.–. 041660 80 49<br />

Holzspielsachen für Kinder,Eisenbahn, Bauklötze, Meccano,etc.<br />

Bilder und Preis per WhatsApp: 078 848 42 59 oder<br />

ma_me@bluewin.ch<br />

Wer hat ein Rudergerät das er nicht mehr braucht, oder<br />

wo man teilen kann um zu trainieren. Würde mich freuen.<br />

078857 97 30<br />

Div. PS4 Games (NHL 15, Euro 2016, Farmer 2017,LeTour<br />

France 2018) zu je Fr.10.– zu verkaufen.079 744 92 87<br />

Zu verschenken 2 Lattenroste für Doppelbett. Pneumatisch<br />

verstellbar und funktionstauglich. Masse: 190x93cm /<br />

2 Christbaum-Lichterketten für Innen 3.4m und 11.7m.<br />

079 318 49 42<br />

Zu verkaufen Damen SkihelmGIRO, weiss, Gr.M55,5-59<br />

cm, wenig gebraucht, Fr. 25.– / Damen Ski HEAD, Länge<br />

156 mitBindung Tyrolia, Fr.80.–. 077 420 18 08, abends<br />

Dachträger zu Skoda Kodiaq,Thule Wing Bar Edge 9582,<br />

neuwertig Fr.145.–. 041553 19 68<br />

Kleininserate<br />

Wo steht ein Stiga Snowracer Schlitten welcher nicht<br />

mehr gebraucht wird oder ein gut erhaltener Plastikbob<br />

(gegen Bezahlung)? Unsere Kinder würden sichfreuen. Tel.<br />

079 6379710ab18.00 Uhr<br />

Grosse Carrera GO inkl. LightningMcQueen; 3Travo über<br />

80 Schienen, Looping, 7Auto (2 Polizei), RZähler etc. alles<br />

inkl. Box, Fr.130.–. 076505 06 66<br />

3neue Filz-Jägerhüte mit Federn zu verkaufen. Grösse55<br />

und 57. Preispro Hut Fr.15.–. Abzuholen in Giswil. Telefon<br />

079 7343935<br />

Gratis abzugeben Lechuza Blumenkisten mit Wasserstandsanzeige,<br />

L: 1x 50 cm, 2x 78 cm, Farbe braun Rattannachbildung<br />

sowie Trainingsrolle für Velo.077 4351959<br />

Gratis abzugeben spanische Tänzerin gestickt, B42 x<br />

H52cmsowie Gotthardpost gestickt, B54xH59cm/<br />

Korpus mit 3Schubladen, B42xH57 xT50 cm. Kontakt<br />

079 2219416ab20h<br />

Neues Bett 90 x200 (ohne Matratze), inkl. Lattenrost,Kopfteil<br />

verstellbar, Dekor Eiche hell, Fr. 200.– /nicht zerlegt,<br />

muss abgeholt werden. Auf Wunsch Bilder per Whatsapp.<br />

077 4230412

Trauer<br />

Einschlafen dürfen,<br />

wenn man müde geworden ist.<br />

Einfach loslassen dürfen,<br />

um ins Licht zu gehen.<br />

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von unserem lieben Muäti, Schwiegermutter, Omi,<br />

Urgrosi, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante<br />

Emilie Enz-Bucher<br />

6. April 1936 –6.<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Huwel 8(ehemals Ächerlistasse 24)<br />

Wir gönnen dir die ewige Ruhe.<br />

Ruedi Enz mit Awilda, Bianca<br />

Rita und Jackie Kombe-Enz<br />

Otti Enz<br />

Hugo Enz<br />

Leo Enz und Andrea Blättler<br />

Urgrosskinder: Alejandro, Ayana, Amelia<br />

Verwandte und Bekannte<br />

Traueradresse: Ruedi Enz, Schweighofweg 12, 6010 Kriens<br />

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab<br />

Dienstag, 14. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> inder Friedhofhalle Kerns<br />

Abschiedsgottesdienst:<br />

Freitag, 17.<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>, 14.00 Uhr im engsten Familienkreis<br />

Anschliessend Urnenbeisetzung, ca. 14.30 Uhr<br />

auf dem Friedhof Kerns (offen für alle)<br />

Auf Wunsch von Emilie unterstütze man wohltätige<br />

Institutionen mit Vermerk: Emilie Enz<br />

Gilt als Leidzirkular

Trauer<br />

Horw, im<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Du bist nicht mehr da, wo du warst -<br />

aber du bist überall, wo wir sind.<br />

Schweren Herzens nehmen wir Abschied<br />

von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter,<br />

Grossmutter und Schwester<br />

Verena Dora<br />

Brugnoli-Berchtold<br />

*1<strong>9.</strong>02.1954 02.12.<strong>2021</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Severio Brugnoli mit Joya<br />

Melanie und Fabian Geiser mit Jamie<br />

Tanya Brugnoli mit Colin und Jessica<br />

Donato Brugnoli<br />

Verwandte und Bekannte<br />

Wir nehmen Abschied am:<br />

Samstag, 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> um 11.15 Uhr im Friedhofsareal der Pfarrei Horw<br />

bei der Abdankungshalle imFreien.<br />

Traueradresse: Severio Brugnoli, Giselistrasse 10, 6006 Luzern

Trauer<br />

Wir danken allen ganz herzlich für die Anteilnahme<br />

die wir beim Abschied von unserem lieben<br />

Niklaus von Rotz-Niederberger<br />

30. April 1960 –31. Oktober <strong>2021</strong><br />

erfahren durften. Sie haben uns tief bewegt.<br />

Ganz besonders danken wir:<br />

- dem Pflegepersonal Betagtensiedlung Huwel für die<br />

fürsorgliche und liebevolle Betreuung und Pflege<br />

- Dr. med. Rolf Kempf und Dr. med. Markus Pfister für die jahrelange Betreuung<br />

sowie dem Pflegepersonal und Ärzten des Kantonsspital Sarnen und Luzern<br />

- Frau Marianne Waltert für die sehr schöne und feierliche Gestaltung der<br />

Abschiedsfeier<br />

- Margrith Spichtig-Hofer für den wunderschönen Jodelgesang<br />

- dem Bestattungsdienst Röthlin für die einfühlsame Begleitung<br />

- für die vielen schönen Beileidskarten, Blumen, tröstenden Worte und die<br />

grosszügigen Spenden<br />

- allen, die Glais imLeben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und in<br />

den letzten schweren Jahren zusammen mit uns gehofft haben.<br />

Iiisnä Härzä wirsch dui, liäbä Dädi immer wiiterläbä.<br />

St. Niklausen, im<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Diini Famili

Trauer<br />

Trauert nichtummich,<br />

freueteuch, dass ich den Friedenhabe.<br />

In stiller Trauer nehmen wir Abschied<br />

vonunserem Bruder,Schwager,<br />

Onkel und Götti<br />

Sales Sigrist<br />

26. Januar 1934 –1.<strong>Dezember</strong><strong>2021</strong><br />

Bläsiring 155 Basel, ehemals Chilchmätteli Schwendi<br />

Du wirst uns immer in lieberErinnerung bleiben.<br />

Deine Geschwistermit Familien<br />

Traueradresse: Maria Sigrist, Vögeliacher 7, 8180 Bülach<br />

Der Abschiedsgottesdienstmit Urnenbeisetzung<br />

findet im Familienkreis in Stalden statt.<br />

Bei allfälligen Spenden unterstützen Siebittedie Stiftung<br />

KapelleSchwendi-Kaltbad, IBAN: CH15 0078 0013 0035 0230 9<br />

mit dem Vermerk: Sales Sigrist<br />

Treffpunkt für Trauernde<br />

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat)<br />

NEU imPeterhofsaal, Sarnen<br />

· Trauer- und Sterbebegleitung<br />

· individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern<br />

· Energetische Fussreflexzonen-Massage,<br />

eine andere Art zur Trauerverarbeitung<br />

· Rituale und Meditation für die Trauerarbeit<br />

Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an?<br />

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66<br />

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN<br />

www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer<br />

Du hast gesorgt, Du hast geschafft,<br />

wohl manchmalüber deine Kraft.<br />

Voll Arbeit undGütewar deinLeben,<br />

alles hast Dudeiner Familie gegeben.<br />

Nunruhe aus, Dugutes Vaterherz,<br />

die Zeit wirdlindern unsern Schmerz.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von meinem lieben Walti, unserem Papi, Opi,<br />

Bruder, Schwager, Götti und Onkel<br />

Walter vonRotz-Burch «Loch Walti»<br />

2. April 1943 –5.<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Mitglied der Schützengesellschaft Kerns-Alpnach,<br />

Schützenveteranen <strong>Obwalden</strong>, Schützenbruderschaft Kerns<br />

Die vielen schönen Erinnerungen bleiben für immer in unseren Herzen.<br />

Deine Familie<br />

Hildy von Rotz-Burch<br />

André und Sandra von Rotz-Witschi<br />

mit Silvan und Melanie<br />

Sonja und Andreas Abegg-von Rotz<br />

mit Leonie und Julia<br />

Deine Geschwister, Verwandte und Freunde<br />

Traueradresse:<br />

Hildy vonRotz-Burch, Bollstrasse 8,6064 Kerns<br />

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 11. <strong>Dezember</strong>, <strong>9.</strong>30 Uhr<br />

im engsten Familienkreis<br />

Urnenbeisetzung:<br />

Anschliessend ca. 10.00 Uhr<br />

auf dem Friedhof Kerns (offen für alle)<br />

Im Sinne von Walti unterstütze man die Lourdes Grotte Kernmatt Kerns<br />

Obwaldner Kantonalbank CH04 0078 0000 1313 1111 9<br />

Gilt als Leidzirkular

Trauer<br />

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,<br />

und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat,<br />

das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.<br />

Hermann Hesse<br />

Tief traurig und doch voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem<br />

lieben Dädy, Schwiegervater und Grossdädy<br />

Walter von Ah-Koller<br />

6. Februar 1933 –4.<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong><br />

Nach kurzem Aufenthalt im Felsenheim wurde er von seinen Altersbeschwerden<br />

erlöst und durfte ruhig und schmerzfrei einschlafen.<br />

6062 Wilen, Hostettstrasse 1<br />

In stiller Trauer:<br />

Walter und Heidi von Ah-Amstalden<br />

mit Severin und Cornelia<br />

Michael und Michelle<br />

Benjamin<br />

Sepp und Petra von Ah-Hess<br />

mit Helen und Florian<br />

Kathrin und Matthias<br />

Traueradresse:<br />

Walter von Ah-Amstalden,<br />

Allmendstrasse 8, 6062 Wilen<br />

Trauergottesdienst: Samstag, 11.<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>, 10.00 Uhr,<br />

mit anschliessender Urnenbeisetzung in der<br />

Pfarrkirche Stalden<br />

Dreissigster:<br />

Sonntag, <strong>9.</strong> Januar 2022, <strong>9.</strong>00 Uhr,<br />

in der Pfarrkirche Stalden<br />

Die Urne ist ab Donnerstag Mittag, <strong>9.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong> in der Aufbahrungshalle<br />

Stalden.<br />

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex <strong>Obwalden</strong>, Sarnen<br />

PC 60-583005-4.<br />

In liebevollen Erinnerungen<br />

halten wir das erste Jahresgedächtnis für<br />

Trudy Waser-Ming<br />

am Samstag, 11.<strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>, um0<strong>9.</strong>30 Uhr<br />

in der Klosterkirche Engelberg<br />

(Zertifikatspflicht)

Trauer<br />

AufeinmalbistDunicht mehr da.<br />

Im Herzen bleibstDuuns ganz nah,<br />

bei jedemSchri,den wirnun gehen.<br />

Nun ruhesanund gehinFrieden,<br />

denkdaran,dasswir Dich immerlieben.<br />

Traurig,aber dankbar für alle Liebe undFürsorge, verbunden mit schönen<br />

Erinnerungen, nehmen wirAbschiedvon unsererherzensgutenMuer,<br />

Schwiegermuer,Grossmuerund Urgrossmuer<br />

HediInderbitzin-Giger<br />

10.Juni 1944 bis 30. November <strong>2021</strong><br />

In Begleitung IhrerLiebendure Sieruhigund friedlicheinschlafen.<br />

In liebevollerErinnerung<br />

PeterWyssund SoniaWilliams<br />

Ivan mitLuca, Kevinund Shade<br />

Robert undDaniela Wyss mitMike, Remo undMichelle<br />

UrsWyss<br />

Ralf undLea Inderbitzinmit Robinund Lanie<br />

Verwandte undFreunde<br />

Traueradresse:<br />

Ralf Inderbitzin, Hubelweg 7, 6060Sarnen<br />

DieAbschiedsfeierfindet im engsten Familienkreis sta.<br />

Anstelle vonBlumenspenden unterstützeman folgende Instuonen:<br />

-Alzheimer Schweiz, 3011Bern, IBAN CH33 0900 0000100069408<br />

-Sung Felsenheim, 6072 Sachseln, IBAN CH38 8123 2000 0064 26101<br />

jeweils mitdem Vermerk“Hedi Inderbitzin-Giger“

DieAuswahl<br />

macht<br />

den Unterschied.<br />

San<br />

Acqua<br />

Pellegrino Panna<br />

Prickelnd<br />

Still<br />

6x125cl<br />

6x150cl<br />

4. 80<br />

Schorle<br />

Apfel mit Zwetschge<br />

6x50cl<br />

Ramseier<br />

6. 00 <strong>9.</strong> 30<br />

Aigle les<br />

Appenzeller Appenzeller<br />

Quöllfrisch hell<br />

Quöllfrisch hell<br />

10 x33cl<br />

15 x33cl<br />

11. 00 15. 00 16. 60<br />

Murailles<br />

Weiss/Rot<br />

70cl<br />

90<br />

70 cl<br />

70 cl<br />

55. 90 54.<br />

Glenfiddich<br />

IPAExperiment<br />

Glenfiddich<br />

Project XX<br />

Uno<br />

Freude schenken<br />

miteinem gutenWhisky<br />

Beiuns finden Sieüber140 Sorten<br />

Primitivo<br />

di Manduria<br />

75cl<br />

12. 75<br />

Angebot gültig ab <strong>9.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2021</strong>. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!