Aktuell Obwalden | KW50 | 16. Dezember 2021
Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.
Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AKTUELL<br />
DER NACHNAME<br />
DieseWoche: vonDeschwanden<br />
Den Nachnamen«vonder<br />
Schwendi» gibt es zwar<br />
nicht, aber trotzdem führt<br />
uns dies auf die Spur, um<br />
die Herkunft des Nachnamens<br />
von Deschwanden<br />
zu erklären. «Schwendi»<br />
(oder althochdeutsch swendi) bezeichnet<br />
ein gerodetes Gebiet. Der Wortstamm ist in<br />
vielen Gebietsbezeichnungen im deutschsprachigen<br />
Raum zu finden, z.B. Schwand,<br />
Schwanden, Schwendenen –und natürlich<br />
die Schwendi obSarnen. Auch der Kernser<br />
Nachname von Deschwanden ist etymologisch<br />
so zu erklären. Laut dem Historischen<br />
Lexikon der Schweiz handelt es sich um ein<br />
altes Landleutegeschlecht, das seinen Ursprung<br />
im Heimwesen Deschwanden bei<br />
St. Anton in Kerns findet. Der Nachname<br />
Deschwanden –also noch ohne «von» –<br />
tritt bereits im 15. Jahrhundert inKerns auf.<br />
Die Nidwaldner Linien dürften ebenfalls ursprünglich<br />
aus Kerns stammen. Berühmt geworden<br />
ist der Stanser Kunstmaler Melchior<br />
Paul vonDeschwanden (1811-1881).<br />
Ein typischer Kernser Vertreter ist der<br />
33-jährige Patrick von Deschwanden. «Unsere<br />
Linie nennt man ‹Gitschler›», erklärt er,<br />
denn seine Familie stammt vom Kernser<br />
Heimet Gütsch. Sein Ur-ur-grossvaterMaria<br />
(1834-1913) zog um1860 vom «Schild» in<br />
St. Niklausen dorthin. «Die Gitschlers sind<br />
ein eher kleiner Stamm.» Übernamen für<br />
andere Linien sind etwa Chäppelers, Mosis,<br />
Heidämättlers, Cherlis, Sattlers. Ein bekanntes<br />
Gesicht ist Patrick von Deschwandens<br />
Onkel Josef; er wirkte lange als Dirigent der<br />
Harmoniemusik Kerns.<br />
Schweizweit bekannt wurde der Name<br />
auch durch den Luzerner Skispringer Gregor<br />
Deschwanden. «Wir Kernser legen aber<br />
grossen Wert auf das ‹von›», sagt Patrick<br />
vonDeschwanden lachend.<br />
Was wir nicht herausgefunden haben,<br />
ist die Bedeutung der Vorsilbe «De» vor<br />
«schwanden». Naheliegend wäre die Vermutung,<br />
dass «vonDe-» so viel bedeutet wie<br />
«von der (Schwanden)». Dagegen spricht,<br />
dass der Nachname früher ohne «von» geschrieben<br />
wurde –dannwäredas «De-» sinnlos.<br />
Vielleicht ist «De-» eine Präposition, ähnlich<br />
wie «della» in «della Torre». In diesem Fall<br />
wäre eher das «von» sinnlos, weil dann «von<br />
Deschwanden» so viel heissen würde wie<br />
«von von-de-Schwanden». Vielleicht weiss<br />
eine Leserin oderein Leser mehrdazu? (ve)<br />
Das alte<br />
Inserat<br />
Publiziert1909 im Obwaldner<br />
«Volksfreund». Bei Maria von<br />
Deschwanden könnte es sich um<br />
den Ur-ur-grossvater vonPatrick<br />
vonDeschwanden handeln –<br />
sicher sind wir abernicht.
Change language