Bote aus der Buckligen Welt Februar 2022 - Nr. 230

Scherz-Kogelbauer GmbH • Kirchschlag i.d.B.W. • Neunkirchen • Ternitz • www.scherz-kogelbauer.at 

BOTE 

aus der 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT unabhängig 

Österreichische Post AG RM 17A041230 K 

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag 

230. Ausgabe, Mi, 2. Februar 2022 

Auflage: 39.227, Haushalte, www.bote-bw.at 

Regional lesen. 

Regional einkaufen. 

Malbuch 

Mein erstes Bucklige Welt - 

Ulla Zodl und Tanja Peklar-Zarka 

Verlag Scherz-Kogelbauer 

Auf ins regionale Wintersport-Vergnügen 

Die Bucklige Welt und das Wechselland bieten zahlreiche Möglichkeiten für abwechslungsreichen 

Wintersport – vom Langlaufen bis zum Skifahren. Bestens präparierte Loipen oder Pisten sowie 

moderne Sicherheits- und Zugangskonzepte sorgen für entspannten und sicheren Spaß im Schnee 

direkt vor der Haustür – nicht nur in den Semesterferien. 

www.buckligewelt.info | www.wechselland.info 

Foto: Erlebnisarena St. Corona am Wechsel 

Titelkästchen Jänner.pdf 1 20.01.22 10:59 

Titelkästchen Jänner.pdf 1 20.01.22 10:59 

Anzeige 

Anpf fffffff 

zur Schultaschenberatung 

C 

M 

C 

M 

Jetzt deinen persönlichen 

Anprobetermin in Kirchschlag 

oder Ternitz vereinbaren! 

02646 7001-20 

02630 38541 

Scherz-Kogelbauer GmbH • 2860 Kirchschlag i.d.B.W. • 2620 Neunkirchen • 2630 Ternitz 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach 

Tel.: 02647/429 82 

www.wedl-sonnenschutz.at 

Sind Sie bereit für den Frühling?

Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem: 

Bucklige Zeitreisen: 

Ausblick auf das heurige Jahr 

8 

Infrastruktur: 

Glasfaser weiter ausgebaut 

10 

Übernahme: 

Reitmeyer Neunkirchen 

Schindelmacher: 

Altes Handwerk 

Grüner Daumen: 

Gartenplanung im Winter 

Lieblingsplatz: 

Die schönsten Plätze 

14 

18 

22 

24 

Foto: Steinbichler 

Foto: Rehberger 

Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Wie geht’s weiter in der Region? Was sind die Themen, die die 

Menschen interessieren, wo steckt Verbesserungspotenzial, welche 

Maßnahmen sind notwendig, damit die Menschen aller Generationen 

gerne hier leben und leben bleiben? Das sind im Wesentlichen die 

Fragen, mit denen man sich derzeit im Rahmen der Entwicklung der 

neuen Leader-Strategie für die gemeinsame Region Bucklige Welt 

- Wechselland auseinandersetzt. Nicht vom Schreibtisch irgendwelcher 

Bürokraten aus, sondern in der Region, mit den Menschen der 

Region. Das ist nämlich die Idee hinter der Leader-Förderschiene 

der EU – „bottom up“, also von unten nach oben, sollen die Projekte 

entwickelt werden. 

Welche Ideen da schlummern, das wurde im Jänner im Rahmen 

von vier Workshops aufgearbeitet (siehe Beitrag rechts). Das Erfreuliche 

daran: Teilnehmer waren nicht nur politische Vertreter bzw. Bürgermeister 

und Vertreter aus der Wirtschaft, sondern auch Privatpersonen, 

die ihre Ideen zur Entwicklung der Region eingebracht haben. 

Diese fließen nun in die neue Leader-Strategie ein, mit der sich die 

Region wieder die Fördermittel aus der Europäischen Union sichern 

will. Bis Mai muss der neue „Regions-Fahrplan“ fertig sein. Wer sich 

noch gerne einbringen möchte und bei keinem der Workshops dabei 

war, hat über das Regionsbüro immer noch die Möglichkeit, denn 

gefragt ist, was die Menschen in der Region als wichtige Themen 

erachten. Man muss diese Möglichkeit aber auch nutzen. 

Neues Buch: 

Mord und Totschlag 

Kochrezept: 

Seminarbäuerin kocht auf 

Ausflugstipp: 

Waldfriedhof Bad Erlach 

Dancefire: 

Titelverteidigung 

Impressum 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


22 

2 Bote aus der Buckligen Welt | Februar 2022 

Bote aus der Buckligen Welt / Burgenland Mitte 

(@Bote.BM) 

Auflage 

83.512 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am Mi, 9. März 2022 

Redaktionsschluss: 

Fr, 25. Februar 2022 

28 

31 

34 

36 


Foto: Egerer 

Foto: UTSC Dancefire 

Die schönsten Plätze der 

Buckligen Welt findet man im 

Kinderbuch „Die bucklige 

Weltreise des Fridolin FUX“ 

und in dieser Ausgabe 

auf Seite 24 

Werbung; Foto: @ I‘M TONG – stock.adobe.com 

In der Vergangenheit wurden bereits unzählige große und kleine 

Projekte dank dieser Förderschiene verwirklicht. Seit über 20 Jahren 

ist die Bucklige Welt Leader-Region, seit mittlerweile 15 Jahren ist 

auch das Wechselland dabei, wodurch eine gemeinsame Region 

entstanden ist. Wie sich der „Juniorpartner“, bestehend aus acht 

Gemeinden, in dieser Partnerschaft behauptet, wie sich das Wechselland 

in diesen eineinhalb Jahrzehnten entwickelt hat und wohin 

die Reise noch gehen soll, hat uns Kleinregions-Obmann Willibald 

Fuchs im Interview verraten (Seite 6). 

Einen Ausblick der etwas anderen Art gewährt uns unser „Bucklige 

Zeitreisen“-Experte Markus Steinbichler. Er hat auch heuer wieder 

einige historisch besonders spannende Orte auf seiner Liste. Einen 

Überblick mit den ersten eindrucksvollen Bildern gibt es ab Seite 8. 

Natürlich würden wir uns freuen, wenn Sie den einen oder anderen 

versteckten historischen Schatz mit uns teilen würden. 

Beim Durchblättern dieser Ausgabe wird Ihnen auffallen, dass in 

der Region derzeit so einiges los ist. Von Winterschlaf keine Spur. 

Auch das wichtigste Infrastruktur-Projekt der Region, der Ausbau 

des Glasfaser-Internets, geht weiter (Seite 10) und in den Gemeinden 

sind zahlreiche Projekte am Programm, von der historisch spannenden 

Topothek in Hochneukirchen-Gschaidt (Seite 12) bis hin zum 

neuen Ortsplan in Bad Erlach (Seite 37). Meine Kollegin Karin Egerer 

war wie immer auf Spurensuche. Sie nimmt uns bei ihrem aktuellen 

Ausflugstipp nicht nur mit auf den Kreuzweg aus Glas (Seite 34), sondern 

sie hat auch wieder viele spannende Persönlichkeiten aufgespürt 

und erzählt deren Geschichte: von den Schindelmachern aus 

Aigen (Seite 18) bis hin zur Pferdeflüsterin aus Kirchberg (Seite 38). 

Eine Neuheit ab dieser Ausgabe, die uns besonders freut, betrifft 

unsere beliebte Rezept-Serie. Nachdem uns zwei Jahre lang 

die Gastronomen aus der Region ihre Küchengeheimnisse verraten 

haben, stehen ab sofort die heimischen Seminarbäuerinnen für uns 

in der Küche, um ihre schmackhaften Tipps mit uns zu teilen. Los 

geht es mit Waltraud Strobl aus Aspangberg-St. Peter (Seite 33). 

Ich wünsche Ihnen nun viel Vergnügen und spannende Regions- 

Einblicke mit dieser ersten Ausgabe 2022!

Ideensammlung zur Entwicklung der Region 

Im Laufe des Jänners fanden 

insgesamt vier Workshops statt, 

um gemeinsam an der Entwicklung 

der neuen Leader-Strategie 

für die Region Bucklige Welt – 

Wechselland zu arbeiten, Ideen 

zu sammeln und Schwerpunkte 

herauszuarbeiten. Dabei ging 

es um nicht weniger als um die 

Frage, wie sich die Region mithilfe 

der Leader-Förderschiene 

in den Jahren 2023 bis 2027 

entwickeln soll. 

In den kommenden Monaten 

muss die gemeinsame Leader- 

Region Bucklige Welt – Wechselland 

ihre Strategie für die 

neue Förderperiode vorlegen – 

der „Bote“ berichtete in der letzten 

Ausgabe. Das, was mit dem 

Geld aus den Fördertöpfen der 

EU, des Bundesministeriums für 

Landwirtschaft, Regionen und 

Tourismus und dem Land NÖ 

in der Region umgesetzt werden 

soll, hat unmittelbaren Einfluss 

auf alle Menschen, die hier leben. 

Daher wurde im Vorfeld 

ein Beteiligungsprozess gestartet. 

Im Jänner fanden dazu vier 

Workshops statt, jeweils zu bestimmten 

Themenschwerpunkten. 

Begleitet wird der Prozess 

von Hannes Schaffer und Cornelia 

Fischer von mecca consulting. 

Im Vorfeld wurden die Stärken, 

Schwächen und Chancen 

aus den bisherigen Leaderperioden 

herausgearbeitet. Anhand 

dessen wurde schließlich nach 

innovativen Ideen gesucht, wie 

man die Stärken der Region 

weiter ausbauen kann. „Wenn 

wir gute Projekte umsetzen 

können, dann ist das eine große 

Chance für die Region“, so Regionsobfrau 

Michaela Walla. 

Bevor es aber in die konkrete 

Projektphase geht, muss zunächst 

eine Strategie vorliegen. 

Im Mai muss diese fertig sein, 

dann folgen eine Feedback- und 

Auswahlphase. Läuft alles nach 

Plan, können im Sommer nächsten 

Jahres dann die ersten 

konkreten Projekte eingereicht 

werden. 

Schwerpunkte für eine 

lebenswerte Region 

Bei den ersten drei Workshops 

(der vierte fand nach 

Redaktionsschluss statt) haben 

sich einige Kernthemen klar herauskristallisiert, 

die man in den 

kommenden Jahren stärker 

forcieren will. Bei allen Treffen 

standen Themen wie Tourismus, 

Bildung (dazu gehören 

auch Lehrlinge bzw. Facharbeiter), 

Jugend, Gesundheit sowie 

der Themenkomplex Landwirtschaft/regionale 

Wertschöpfung/Kulinarik 

ganz oben auf 

der Projektliste. 

„Es geht uns allen darum, wie 

es gelingt, dass die Menschen 

in unserer schönen Region bleiben, 

und wie man dafür noch 

bessere Rahmenbedingungen 

schaffen kann. Außerdem soll 

die gemeinsame Marke Bucklige 

Welt – Wechselland nach außen 

hin noch stärker präsentiert 

werden“, so die Regionsobfrau. 

In touristischer Hinsicht gehe es 

etwa darum, wie man jene Bereiche 

besser erschließen kann, 

die zwar gerne für Ausflüge genutzt 

werden, ansonsten aber 

nur wenig Infrastruktur bieten. 

Ein wichtiges Thema betraf 

auch die Daseinsvorsorge, wozu 

neben Gesundheit und Bildung 

auch die Einbindung der älteren 

Bevölkerung und der Umgang 

mit Leerständen im Ortszentrum 

gehören. 

Gemeinsamer Fahrplan 

Das Fazit aus den vier Workshops 

wird nun von mecca consulting 

für einen gemeinsamen 

Fahrplan zusammengefasst, 

woraus sich dann der erste Entwurf 

der Leader-Strategie ergibt. 

Eine Teilhabe ist nach wie vor 

möglich. Alle Fäden laufen dazu 

im Regionsbüro zusammen, wo 

man auch Unterstützung für die 

Abwicklung konkreter Projekte 

bekommt. 

Cornelia Rehberger 

Fotos: Laurenz Hölbl, mecca-consulting.at 

Bote aus der Buckligen Welt | Februar 2022 

3

REGION 

Von links: Marianne Lackinger, Monika Fabits und Kathi Handler vor dem Kost-nix-Laden in Edlitz; Bild re.: Die große Weihnachtslieferung für Familien 

und Kinder / Fotos: Rehberger, Fabits 

Kost-nix-Laden: Einkauf für den guten Zweck 

Seit rund einem Jahr gibt es den 

Kost-nix-Laden in Edlitz. Gegründet 

wurde dieser, um Spenden für 

die HSP-Forschung zu sammeln. 

Zusätzlich wird auch für arme 

Familien und Kinder gesammelt. 

Um die Forschung der schweren 

neurologischen Erkrankung 

HSP voranzutreiben, hat die 

Familie Lackinger aus Edlitz mit 

einem zweiten Paar den Verein 

„Stopp HSP“ gegründet. Mit 

den Spenden, die sie normalerweise 

über Veranstaltungen 

oder Konzerte sammeln, wollen 

sie die Fortschritte der Forschung 

voranbringen. Nur sind 

seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie 

Konzerte kaum 

möglich und bereits organisierte 

Veranstaltungen mussten 

wieder abgesagt werden. Also 

hatte Marianne Lackinger eine 

neue Idee. Inspiriert durch den 

Kleider-Tausch-Markt in Edlitz 

dachte sie, dass es eine solche 

Einrichtung dauerhaft geben 

sollte, und machte sich auf die 

Suche nach einem passenden 

Geschäftslokal. Fündig wurde 

sie schließlich bei Familie Ernst, 

mitten im Ort. Dort, wo früher 

eine Bäckerei beheimatet war, 

zog der Kost-nix-Laden ein. 

Das Prinzip ist einfach: Jeder 

bringt, was nicht mehr gebraucht 

wird, sauber und in 

Ordnung ist. Lackinger und ihre 

beiden Mitstreiterinnen Monika 

Fabits und Kathi Handler kümmert 

sich um das Geschäft, sortieren 

und schlichten alles ein. 

Jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr 

oder nach telefonischer Voranmeldung 

können die Kunden 

Fotos (2): Gemeinde Katzelsdorf 

durch das Sortiment stöbern. 

Von Gewand über Spielsachen 

bis zu Schuhen oder Geschirr ist 

der Kost-nix-Laden eine wahre 

Fundgrube. „Kost-nix“ bedeutet 

in dem Fall aber nicht, dass man 

sich einfach alles nimmt, was 

einem gefällt und wieder geht. 

Zum einen dient der Shop als 

Spendensammel-Möglichkeit 

für den „Stopp HSP“-Verein. 

Den Betreiberinnen ist es auch 

wichtig zu betonen, dass die 

Dinge, die hier landen, einen 

Wert haben und dass man auch 

entsprechend damit umgeht. 

Wie groß die Hilfsbereitschaft 

ist, wurde vor Weihnachten 

deutlich, als im Rahmen der 

„Schuhschachtel-Aktion“ Pakete 

für Familien und Kinder in 

Not gesammelt wurden. Rund 

300 Schuh- und Bananenkartons 

wurden mit den wichtigsten 

Dingen befüllt und von 

regionalen Organisationen nach 

Albanien, Rumänien und Ungarn 

gebracht, um armen Menschen 

eine Weihnachtsfreude zu 

bereiten. Aufgrund des großen 

Erfolgs gibt es ab sofort eine 

neue Sammel-Aktion: Die Organisation 

„Mary‘s Meals“ hat 

ein Rucksack-Projekt ins Leben 

gerufen, um Kindern in Afrika 

den Schulalltag zu erleichtern. 

Gesammelt werden dafür nicht 

mehr benötigte Schulrucksäcke, 

die mit Schulmaterialen und 

Dingen des täglichen Bedarfs 

befüllt werden. Alle Infos dazu 

und zu den Aktivitäten des Kostnix-Ladens 

sowie den Kontakt 

findet man auf der Website der 

Gemeinde Edlitz. 


Laurentius wacht wieder über Katzelsdorf 

Der romanische Turm der 

Laurentiuskirche ist das älteste 

Bauwerk in Katzelsdorf. Im 

Laufe des vergangenen Jahres 

erfolgten dringend notwendige 

Instandhaltungsarbeiten. So 

wurde etwa das Dach saniert 

und der Blitzschutz erneuert. 

Der Abschluss dieser Arbeiten 

war rund um den Jahreswechsel 

die Sanierung der Turmspitze, 

des Heiligen Laurentius. 

Mit seiner Rückkehr „hat 

die Kirche wieder einen dichten 

Hut“, schmunzelt Leopold 

Breitfellner (Vermögensverwaltungsrat 

der Pfarre Katzelsdorf). 

Die Arbeiten wurden 

von der Pfarre der Gemeinde 

initiiert und von der Erzdiözese, 

dem Denkmalamt und 

dem Land Niederösterreich 

unterstützt. „Es ist ein Wahrzeichen 

der Gemeinde, und 

ich bin froh, dass es jetzt wieder 

erstrahlt“, so Bürgermeister 

Michael Nistl. 

Victoria Schmidt 

4 Bote aus der Buckligen Welt | Februar 2022

Reisenbauer-Preis im 

internationalen Einsatz 

Jedes Jahr im Herbst vergibt 

Südwind NÖ den mit 1.000 Euro 

dotierten Leopoldine Reisenbauer 

Stiftungspreis. In der Sonderausgabe 

„Botin aus der Buckligen 

Welt“ stellen wir die Preisträgerinnen 

vor, so auch im letzten 

Jahr. Veronika Schiefer und Susanne 

Schiefer-Pichlbauer aus 

Lichtenegg haben das Preisgeld 

dazu genutzt, viel Gutes zu tun. 

Erstmals wurde der Preis 

letztes Jahr an zwei Frauen 

überreicht. Mutter und Tochter 

wurden für ihr Engagement für 

den fairen Handel und die Fairtrade-Region 

Bucklige Welt - 

Wechselland ausgezeichnet. Für 

Veronika Schiefer und Susanne 

Schiefer-Pichlbauer war der 

Preis eine riesige Überraschung. 

„Wir bewegen uns hier in Lichtenegg 

und in unserem Umfeld 

auf einem guten Nährboden dafür 

und verstehen es so, dass 

wir diesen Preis stellvertretend 

für die Menschen entgegennehmen, 

die sich seit vielen Jahren 

in der Selbstbesteuerungs- und 

der Fairtrade-Gruppe, in der 

Pfarre, im Bildungs- und Heimatwerk, 

in der Frauen- und 

Männerbewegung und in der 

Jugend für den fairen Handel 

einsetzen, und auch für die vielen 

Einzelpersonen, die durch 

ihre nachhaltige Lebensweise 

und ihr Einkaufsverhalten jeden 

Tag ein Zeichen für eine bessere 

Güterverteilung setzen“, so Susanne 

Schiefer-Pichlbauer. 

Für die beiden Preisträgerinnen 

war es daher nur logisch, 

das Preisgeld wieder in entsprechende 

Projekte zu investieren. 

Dafür wurde die Summe vom 

regionalen Bildungs- und Heimatwerk 

aufgestockt, sodass 

zahlreiche Initiativen unterstützt 

werden konnten. 

Von Pakistan bis Burundi 

Ein Teil des Geldes ging zu 

Missio und damit nach Pakistan, 

wo für Bewusstseinsarbeit 

bei Kindern und Jugendlichen 

zwei fair gehandelte Fußbälle 

angekauft wurden. Der größte 

Teil ging an die Caritas an 

„Schenken mit Sinn“. Damit 

konnten etwa fünf Bausteine 

für den Bau eines Brunnens in 

Mali angekauft werden, damit 

Menschen Zugang zu sauberem 

Trinkwasser erhalten. Außerdem 

wurde das Geld in einen Bienenstock 

sowie die nötige Schulung 

und Ausrüstung zur Imkerei für 

eine Familie in Südasien, zwei 

Ziegen für Familien in Burundi, 

einen Esel für eine Familie in 

Äthiopien, drei Gemüsefelder 

für Familien im Senegal sowie 

Schuljause für ägyptische Kinder 

und Essen für ein Kind im 

Kongo investiert. 


WIR SUCHEN 

Vertriebsmitarbeiter 

im Innendienst 

(m/w/d) 

IHR JOB BEI FRIEDL STEINWERKE 

Wir sind ein innovatives, kontinuierlich wachsendes Familienunternehmen 

im mittleren Burgenland, auf die Herstellung von Betonprodukten 

für die Außenflächengestaltung spezialisiert und langjähriger 

Partner von Österreichs Baustoffhändlern, Lieferant von großen Baufirmen 

sowie Ansprechpartner von Architekten und Planern. 

Ihre Aufgaben: 

• Ansprechpartner für Baufirmen, Architekten, Planer - hinsichtlich 

Anfragen technischer und wirtschaftlicher Art 

• Erstellung von Angeboten 

• Erfassung von Aufträgen 

• Kundenberatungen und Kundenschulungen (z. B. intern, bei Kunden 

vor Ort und auf Messen) 

• interne administrative Tätigkeiten 

• Schnittstelle zum Vertriebsaußendienst und Fakturierung 

Unsere Anforderungen: 

• abgeschlossene Ausbildung (HTL, Fachschule, HAK, o. Ä.) 

• gute EDV-Kenntnisse (MS Office), BMD-Kenntnisse von Vorteil 

• CAD-Kenntnisse von Vorteil 

• Lernbereitschaft und Interesse an technischen Produkten 

• hohe Kundenorientierung und gute kommunikative Fähigkeiten 

• genauer, strukturierter Arbeitsstil, Flexibilität und Teamfähigkeit 

• freundliches und gepflegtes Auftreten 

Wir bieten Ihnen: 

• ein abwechslungsreiches, eigenverantwortliches Aufgabengebiet 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• ein freundliches und kollegiales Arbeitsumfeld 

• eine langfristige Anstellung in einem zukunftsorientierten Unternehmen 

mit kurzen Entscheidungswegen und einer offenen Kommunikationskultur 

• eine Vollzeitbeschäftigung, die Entlohnung erfolgt nach freier Vereinbarung 

(brutto ab EUR € 2.000 pro Monat. Je nach Erfahrung und 

Qualifikation Bereitschaft zur Überzahlung.) 

Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf richten Sie bitte: 

per Mail an bewerbung@steinwerke.at (Unterlagen werden ausnahmslos 

im PDF Format angenommen) oder per Post an Friedl 

Steinwerke GmbH, Industriegelände 2, 7331 Weppersdorf. 

Von links: Margit Sauer, Maria Sulzmann, Veronika Schiefer, Ingrid Schwarz 

von Südwind NÖ, Susanne Schiefer-Pichlbauer, Edith Tippel vom BHW und 

Regionsobfrau Michaela Walla / Foto: Rehberger 


5

REGION 

15 Jahre Kleinregion Wechselland: „Wir mac 

Vor 15 Jahren schloss sich das niederösterreichische Wechselland 

mit der Buckligen Welt zusammen, um gemeinsam erfolgreicher 

Projekte für die Region umzusetzen. Derzeit wird an der Strategie 

für die neue Leader-Periode gefeilt. Wir sprachen daher mit dem 

Obmann der Kleinregion Wechselland, Regionsobfrau-Stellvertreter 

und dem Bürgermeister von Kirchberg am Wechsel, Willibald Fuchs, 

über die Leader-Bilanz „seiner“ Region, spannende Entwicklungen 

und zukunftsweisende Ideen, die eher im Stillen umgesetzt werden. 

Bote: Das Wechselland ist seit 

15 Jahren Teil der Leader-Region 

Bucklige Welt – Wechselland. 

Als Bürgermeister, Obmann der 

Kleinregion Wechselland und 

Obfrau-Stellvertreter der Leader-Region 

waren Sie von Anfang 

an in die Projektentwicklungen 

eingebunden. Wie sieht 

Ihre Bilanz aus? 

Bgm. Willibald Fuchs: Wir 

als Wechselland haben sicher 

sehr davon profitiert, dass wir 

mit der Buckligen Welt und insbesondere 

mit dem langjährigen 

Obmann Fritz Trimmel und seinem 

Team vom Regionsbüro 

zusammenarbeiten konnten. 

Wir haben bei vielen Projekten 

aktiv mitgearbeitet. Ich glaube 

auch, dass wir interessante 

Beiträge liefern konnten – obwohl 

wir nur acht Gemeinden 

sind, im Vergleich zu den 23 

Gemeinden der Buckligen Welt. 

Vielleicht wird das von außen 

nicht so sehr wahrgenommen. 

Das liegt an unserem Zugang. 

Wir schreien nicht laut, wir sind 

ruhig, nehmen das raus, was 

wir brauchen können, machen 

darum aber nicht viel Tamtam. 

Das können die anderen besser. 

Wenn ich mir aber ansehe, was 

alles entstanden ist, Leuchtturmprojekte 

wie die Wexl Trails 

oder der Molzbachhof, da können 

wir mit der Buckligen Welt 

leicht mithalten. Dieser Weg ist 

vielleicht unscheinbarer. Wir verkaufen 

uns nicht so stark wie die 

Bucklige Welt, die ihre Marke 

enorm entwickelt hat. 

Bote: Sie machen vielleicht 

nicht so viel Tamtam, es passiert 

aber trotzdem so einiges, 

das man meist erst sieht, wenn 

es plötzlich da ist. Jüngstes 

Beispiel ist das Leader-Projekt 

Blackout-Vorsorge im Feistritztal. 

Wie kam es dazu? 

Fuchs: Genau das ist ganz typisch 

für uns. Wir haben schon 

2017 damit begonnen, da hat 

noch kein Mensch von Blackout 

gesprochen. Aufgrund unserer 

Einzigartigkeit der Lage, 

der Abgeschlossenheit und 

Überschaubarkeit haben wir 

beschlossen, dass wir in einer 

Krisensituation zusammenhalten 

müssen. 2019 waren wir 

eigentlich schon fertig, wollten 

kurz vor der Wahl aber nicht mit 

Katastrophen-Szenarien verunsichern. 

Durch die dann folgenden 

Lockdowns konnten wir 

keine große Veranstaltung für 

die Öffentlichkeit planen. Intern 

sind wir aber komplett organisiert, 

wir wissen, welche Infrastrukturen 

wir aufrechterhalten 

müssen und sind in der Blackout-Vorsorge 

sehr weit. Trotzdem 

ist es wichtig, dass jeder 

Haushalt selber Vorkehrungen 

trifft. Wir können die kommunale 

Infrastruktur aufrechterhalten, 

schauen, das auch Feuerwehr 

und Rettung funktionieren. Für 

die private Eigenversorgung 

muss jeder selbst trachten. 

Bote: Welche wichtigen Leader-Projekte 

gab es noch im 

Wechselland? 

Fuchs: Das waren viele kleinere. 

Angefangen mit der Beleuchtung 

der Hermannshöhle 

bis hin zu einem Teil der Wexl 

Trails, der über Leader finanziert 

wurde. Natürlich profitieren 

auch die Nachbarorte, 

wenn in einer Gemeinde etwas 

erfolgreich umgesetzt wird. Das 

ist ein wesentlicher Punkt, den 

wir durch die Leader-Strukturen 

geschafft haben – das Bewusstsein 

dafür zu schärfen, dass wir 

zusammenarbeiten müssen, 

um gegenseitig voneinander zu 

profitieren. Das erfordert auch 

wechselseitiges Vertrauen. Ein 

Beispiel für diese Zusammenarbeit 

ist etwa der Radweg durch 

das Feistritztal. Keine Gemeinde 

kann alleine einen sinnvollen 

Radweg schaffen, da braucht 

es die Zusammenarbeit. Einem 

Touristen ist es doch egal, in 

welcher Gemeinde er sich befindet, 

der will einfach die passende 

Infrastruktur. Durch diesen 

Zusammenhalt ist vieles 

gelungen. 

Bote: Abgesehen von Leader 

hat die Gemeinde Kirchberg 

kürzlich mit einem weiteren Projekt 

aufhorchen lassen – einem 

Primärversorgungszentrum mitten 

im Ort. Eine Gesundheitseinrichtung, 

wie sie schon in 

BOTE 


BUCKLIGEN 

WELT 

Alt-Obmann Fritz Trimmel, die neue Obfrau Michaela Walla und 

Obfrau-Stv., Kleinregions-Obmann Willibald Fuchs / Foto: Piri 

einigen Gemeinden angedacht 

wurde, ist hier offenbar bereits 

erfolgreich umgesetzt. Wie ist 

das gelungen? 

Fuchs: Wir wollten ein Primärversorgungszentrum, 

einerseits, 

um die Gesundheitsversorgung 

sicherzustellen, und andererseits, 

um den Ortskern zu beleben. 

Das ist uns gelungen, 

weil wir einen Arzt gefunden 

haben, der mit uns an einem 

Strang zieht. Und wir haben es 

geschafft, indem wir es einfach 

gemacht haben. Die Gemeinde 

hat ein Grundstück in bester 

Lage ausgewählt und gemeinsam 

mit den Experten geplant 

und gebaut. Die Ärzte haben mit 

dem Architekten zusammengearbeitet, 

sodass ein Zentrum 

entstanden ist, das auch für die 

praktischen Anforderungen bestens 

gerüstet ist. 

Bote: Mit der Erlebnisarena in 

St. Corona und Mönichkirchen- 

Mariensee hat sich in den letzten 

Jahren touristisch sehr viel getan 

im Wechselgebiet. Welche 

Auswirkungen hat das auf die 

gesamte Kleinregion? 

Fuchs: Die Erlebnisarena 

rund um Karl Morgenbesser 

hat eine unglaubliche Dynamik 

entwickelt. Als wir das erste 

Mal gehört haben, dass die dort 

Trails bauen wollen, hat keiner 

gewusst, was die vorhaben und 

wozu. Heute ist das ein touristisches 

Leuchtturmprojekt. Daran 

sieht man, dass es wichtig ist, 

junge Leute mit tollen Visionen 

Dinge umsetzen zu lassen. Das 

ganze Thema E-Biken hat gewaltig 

eingeschlagen. Das bringt 

eine Frequenz, die unglaublich 

ist. Nur ein kleines Beispiel: Ein 

Kirchberger hat sich mit seinem 

E-Bike-Verleih selbstständig gemacht 

– ein Unternehmer, der 

im Windschatten dieser Entwicklung 

entstanden ist. Das ist 

nur eines von vielen Beispielen. 

Da reden wir noch nicht von 

Nächtigungen oder Sportartikelverkäufen. 

Das Gleiche gilt 

für Mönichkirchen, wo auch viel 

in ein modernes Angebot investiert 

wird. Das sind Punkte, bei 

denen wir zu Recht stolz sagen 

können: Das Wechselland hat 

sich sehr gut entwickelt. 

BOTE 


Bote: Diese Entwicklungen 

und die gesteigerten Gästezahlen 

bringen aber auch Herausforderungen 

mit sich – wie reagiert 

die Region darauf? 

Fuchs: Für uns besteht die 

Herausforderung darin, die 

Spitzen abzuflachen, also dafür 

zu sorgen, dass die Tagesgäste 

nicht alle zur selben Zeit kommen, 

sondern dass sich das 

Besucheraufkommen besser 

auf den Tag und die Woche verteilt. 

Wir wissen aber noch nicht, 

ob dieser Boom, der aufgrund 

von Corona im letzten Jahr entstanden 

ist, in den kommenden 

Jahren weitergehen wird. Es 

wird sicher einiges bleiben, aber 

ich glaube, ein derart massiver 

Ansturm wird wohl kein weiteres 

Mal zu erwarten sein. 

BUCKLIGEN 

WELT 


REGION 

hen kein Tamtam – wir machen es einfach“ 

Bote: Die Leader-Region 

befindet sich derzeit in der 

Strategie-Phase für die nächste 

Förderperiode ab 2023. Im 

Jänner fanden dazu bereits die 

ersten Workshops statt. Einer 

der Schwerpunkte betrifft die 

Besucherlenkung. Welche Projekte 

wären für das Wechselland 

denkbar? 

Fuchs: Das ist genau unser 

Thema. Wir müssen die Gäste 

so lenken, dass wir sie am besten 

bedienen können. Ein Beispiel: 

Wenn jemand zu uns in die 

Region kommt und dann keinen 

Platz findet, wo er sein Auto abstellen 

kann, ist er enttäuscht. 

Es geht also darum, ein Angebot 

zu schaffen, mit dem die Besucher 

zufrieden sind und sie dann 

gerne wieder kommen. Wir legen 

nun in einem ersten Schritt 

die Strategie fest. Die konkreten 

Projekte kommen dann von den 

Akteuren vor Ort. 

Bote: Welcher Leader- 

Schwerpunkt ist für das Wechselgebiet 

noch wichtig? 

Fuchs: Das ist ganz klar das 

Thema Wertschöpfung. Wir 

müssen schauen, dass die Wertschöpfung 

in der Region bleibt. 

Wenn wir wieder den Tourismus 

als Beispiel nehmen: Der Gast, 

der kommt, ist bereit, hier Geld 

auszugeben – vorausgesetzt, 

er findet ein entsprechendes 

Angebot. Etwa wenn man auf 

den Wechsel wandern geht – da 

braucht es mehr Möglichkeiten 

der Einkehr. Wir haben sehr viele 

Besucher, wir sind eine beliebte 

Region und da kann man das 

Angebot noch ausbauen, damit 

der Gast auch gerne mehr Geld 

in der Region lässt. Nicht, indem 

wir ihn schröpfen, sondern indem 

er gerne etwas konsumiert. 

Bote: Wo steht denn das 

Wechselgebiet grundsätzlich in 

seiner touristischen Entwicklung? 

Fuchs: Wir haben noch viel 

Potenzial, wie sich bei den 

starken Besuchertagen gezeigt 

hat. Nehmen wir als Beispiel 

die Steyersberger Schwaig 

als Ausflugsziel für Langläufer. 

An Spitzentagen kamen rund 

400 Gäste. Natürlich nicht alle 

gleichzeitig. Ein guter Langläufer 

ist vielleicht zwei Stunden unterwegs. 

Dann setzt er sich ins Auto 

und fährt wieder nach Hause. 

Und diese Gäste könnte man 

in der Region noch viel länger 

halten. Weil sie essen gehen, einen 

Sportartikel einkaufen oder 

sich ein anderes Ausflugsziel 

anschauen. Da schlummert ein 

enormes Entwicklungspotenzial, 

wofür Leader-Fördermittel 

gut eingesetzt werden können. 

Bote: In der Leader-Strategie 

sind Schwerpunkte von der 

Wirtschaft bis zur Bildung angedacht. 

Wo gibt es in diesen 

Bereichen für das Wechselland 

Anknüpfungspunkte? 

Fuchs: Wir werden in jedem 

Themenfeld unsere Ansatzpunkte 

finden. Der Tourismus 

ist für uns natürlich das größere 

Thema. Aber auch in Sachen 

Kulinarik oder regionale Geschichte 

werden wir uns einbringen. 

Ein ganz wichtiger Bereich 

betrifft die Bildung. Wir waren 

von Anfang an bei dem Projekt 

„Bildung wächst“ dabei und da 

hat sich in den Schulen sehr viel 

bewegt. Das ist ein Projekt, wo 

die Veränderung nicht von oben 

kommt, sondern wo die Schulen 

von der Basis her verändert und 

weiterentwickelt werden – ein 

großartiges Projekt, bei dem es 

ganz wichtig ist, es weiterzuführen. 

Bote: Sie haben die gute Zusammenarbeit 

mit dem langjährigen 

Regionsobmann Fritz 

Trimmel angesprochen. Seit 

letztem Sommer gibt es mit Michaela 

Walla eine neue Obfrau. 

Wie funktioniert diese neue Zusammenarbeit? 

Fuchs: Die funktioniert hervorragend. 

Michaela Walla ist 

unglaublich um die Region bemüht, 

wir kennen uns als Bürgermeister-Kollegen 

auch schon 

lange und stimmen uns laufend 

ab. Wir sind nun gemeinsam am 

Entwickeln der neuen Strategie 

und aus Sicht des Wechsellands 

wird es mindestens ebenso gut 

weitergehen wie in den letzten 

15 Jahren. Die neue Obfrau hat 

einen unglaublichen Rückhalt 

in der Buckligen Welt, genießt 

große Wertschätzung in den 

Gemeinden und daher wird das 

auch in Zukunft sehr gut funktionieren. 


An unserem Standort in Wimpassing, südliches NÖ suchen wir Mitarbeiter (m/w/d): 

Vorarbeiter / Schichtleiter 

Ihre Hauptaufgabengebiete: 

• Personalkoordination & Einsatzplanung 

• Schichtplanung & Kapazitätsplanung 

• Lösen von Fertigungs- & Qualitätsproblemen – gemeinsam im Team 

• Ansprechpartner für Mitarbeiter 

• Überwachung der Produktionsprozesse 

• Qualitätskontrolle 

• Arbeiten im Schichtbetrieb (3-Schichten) 

Anforderungen: 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Erfahrung in der Mitarbeiterführung im Produktionsbereich 

• Mehrjährige Berufserfahrung sowie technisches Verständnis im 

Umgang mit Produktionsmaschinen 

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung u./od. Werkmeisterausbildung 

• Flexibilität & Bereitschaft zum Arbeiten im 3-Schichtbetrieb; 

Schichttauglichkeit wird vorausgesetzt 

• Verlässlichkeit, Verantwortungsbewusstsein & Teamfähigkeit 

• Selbstständiges Arbeiten sowie hohes Qualitätsbewusstsein 

Monatlicher Bruttomindestlohn: 

ab EUR 2.848,39 (lt. Kollektivvertrag 14x p.a.) plus schichtabhängiger 

Zulagen. Überzahlung abhängig von Qualifikation & Erfahrung. 

Maschinenführer 

Ihre Hauptaufgabengebiete: 

• Bedienen von Produktionsmaschinen/ 

-linien 

• Rüsten von Anlagen, etc. 

• Überwachung der Produktionsprozesse 

• Qualitätskontrolle 

• Arbeiten im Schichtbetrieb (3-Schichten) 


• Gute Deutschkenntnisse 

• Vorzugsweise technischer Lehrabschluss 

• Mehrjährige Industriebetriebserfahrung sowie technisches 

Verständnis im Umgang mit Produktionsmaschinen 

• Flexibilität & Bereitschaft zum Arbeiten im Schichtbetrieb; 

Schichttauglichkeit wird vorausgesetzt 

• Verlässlichkeit, Qualitätsbewusstsein & Teamfähigkeit 

Monatlicher Bruttomindestlohn: 

ab EUR 2.238,73 (lt. Kollektivvertrag 14x p.a.) plus 

schichtabhängiger Zulagen. Überzahlung abhängig von 

Qualifikation & Erfahrung. 

Wir bieten spannende Arbeitsaufgaben und gute Entwicklungschancen in einem internationalen Unternehmen. 

Dienstort: Wimpassing/NÖ (70 km südlich von Wien) – Werkswohnungen zu guten Konditionen verfügbar. 

Semperit ist ein weltweit 

agierendes Unternehmen der 

Kautschuk- und Kunststoffindustrie 

und nimmt mit den 

beiden Sektoren Medizin 

und Industrie eine führende 

Position auf internationalen 

Märkten ein. 

www.semperitgroup.com 

Betriebsschlosser & Rohrleitungsmonteure 

ebenfalls gesucht! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unsere Homepage www.jobs.semperitgroup.com/Austria. Zusätzlich liegen Bewerbungsbögen 

beim Portier auf: 2632 Wimpassing, Triester Bundesstraße 26. Sie erreichen unsere Personalabteilung unter 02630 / 310-450 


7

Mit alten Karten und Büchern plant Markus Steinbichler seine „Bucklige Zeitreisen“ Schlüssellochscharte ... 

Ausblick: Auf „Bucklige Zeitreisen“ du 

Dass die Bucklige Welt jede Menge zu bieten hat, wird den Leserinnen 

und Lesern des „Boten“ mit jeder Ausgabe aufs Neue eindrucksvoll 

bewiesen: Aktive Gemeinden und Vereine, innovative Betriebe und 

kreative Kulturschaffende bereichern die Region. Der Zauber der 

Landschaft mit ihren Ausflugszielen spricht ohnehin für sich. Ein 

Aspekt jedoch ist nicht gleich auf den ersten Blick sichtbar: die 

bewegte Geschichte der Buckligen Welt. Damit diese lebendig wird 

(und bleibt), hat Markus Steinbichler auch im neuen Jahr wieder 

einige spannende „Bucklige Zeitreisen“ im „Boten“ geplant. 

„Geschichte und Geschichten 

haben mich schon als Kind in 

der Schulzeit interessiert. Mathematik 

war der Horror, aber 

im Sachunterricht die Sagen aus 

der Buckligen Welt kennenzulernen 

oder die Orte dann bei Wandertagen 

zu besuchen – das war 

genau meins!“, erzählt Markus 

Steinbichler, wenn man ihn nach 

dem Ursprung seines historischen 

Interesses fragt. Diese 

Leidenschaft wurde zwar nicht 

zum Beruf, doch den Großteil 

seiner Freizeit widmet er nun 

jenen Orten in der Region, die 

viel zu erzählen haben, wo Geschichte 

sicht- und spürbar ist. 

Heimatkunde hat für Steinbichler 

viele Gesichter, etwa in Form 

von alten Karten und Literatur 

über die Region, die er schon 

seit vielen Jahren sammelt. Dabei 

kommen auch immer wieder 

neue Exponate und Blickwinkel 

hinzu, wie er erzählt: „Im Vorjahr 

habe ich mit dem Sammeln alter 

Touristen- und Reiseführer aus 

der Sommerfrische um 1900 begonnen 

– eine besonders spannende 

Zeit, in der sich unsere 

Region stark gewandelt und 

entwickelt hat.“ 

Ein erzählerischer Zugang 

zur Geschichte der Region 

Aus diesem Interesse an vergangenen 

Zeiten, verbunden 

mit einer anderen Leidenschaft 

– jener für Fotografie – und 

dem Versuch, die Geschichte 

eines Ortes möglichst spannend 

und kurzweilig in eigenen 

Worten nachzuerzählen, ent- 

stehen „Bucklige Zeitreisen“. 

Begonnen hat alles schon vor 

vier Jahren, als Steinbichler sogenannte 

„Lost Places“ in der 

Buckligen Welt besucht und für 

den „Boten“ dokumentiert hat. 

„Diese Orte werden aber leider 

immer rarer“, weiß er zu berichten, 

„und bei vielen verlassenen 

Gebäuden ist der Eigentümer 

wenig begeistert davon, dass 

jemand in Wort und Bild darüber 

erzählen möchte.“ 

Doch die Region verfügt 

auch mit ihren Burgen, Wehrkirchen 

und anderen historischen 

Zeugen über zahlreiche Orte, 

die spannende Geschichten 

erzählen können. Dass diese 

aber häufig nur wenig bekannt 

sind, stellt Steinbichler in Gesprächen 

oder bei Ausflügen 

mit Verwandten und Freunden 

oft fest. „Die meisten kennen 

die Burgen, Kirchen und alten 

Gebäude in ihren Heimatorten 

bereits von klein auf, fahren 

vielleicht täglich daran vorbei. 

Wenn ich den Menschen dann 

aber ein interessantes Detail zeige, 

eine alte Überlieferung weitererzähle, 

sehen sie den altbekannten 

Ort danach mit neuen 

Augen“, erzählt er begeistert. 

Dieser lebendige Zugang zur 

Vergangenheit soll auch „Bucklige 

Zeitreisen“ prägen: Dabei 

werden nicht Zahlen, Daten, 

Fakten aufgelistet, mit denen 

nur Historiker etwas anfangen 

können. Vielmehr stehen Geschichten 

aus der Geschichte 

eines Ortes im Mittelpunkt, um 

die Vergangenheit ins Hier und 

Jetzt zu holen. Im Idealfall besuchen 

die Leser die historischen 

Orte auch selbst – um dort ihrer 

Fantasie dann freien Lauf zu 

lassen. 

„Bucklige Zeitreisen“ für 

das heurige Jahr 

Die Zeit der langen, dunklen 

Winterabende hat Markus Steinbichler 

dafür genutzt, um viele 

Stunden daheim in seinem Lieblingsraum 

zu verbringen, wo jede 

Menge an Büchern und alten 

Karten lagern. Hier ist er wieder 

auf interessante Themen und 

Orte mit Geschichte(n) gestoßen, 

die es im kommenden Jahr 

zu entdecken, mit der Kamera 

festzuhalten und als „Bucklige 

Bergbau-Relikte ... ... und „Grubenhunt“ vor dem Georgi-Stollen in Pitten 

Alter Bergwerksstollen Burgruine 


REGION 

Regional Lesen 

regional einkaufen 

DU SCHÖNES LAND 

Ein freudvoller Spaziergang durch 

die Bucklige Welt und das Wechselgebiet 

Verlag Berger, 102 Seiten 

ISBN-13: 978-3-85028-965-8 

Prägnante Reime rund um die landschaftlichen und 

baulichen Schönheiten unserer Region, unterlegt 

mit Blumen, Blüten und Tieren als Wegbegleiter. 

€ 19,90 

... und Stiegenaufgang zum Feuerturm der Burgruine Kirchschlag 

rchs neue Jahr 

Zeitreisen“ vorzustellen gilt. In 

viele spannende Aspekte aus 

ihrer Vergangenheit hat er sich 

schon eingelesen, um sie dann 

in seinen Fotoreportagen weitererzählen 

zu können. Der eine 

oder andere Ort wurde auch 

schon besucht, um erste Eindrücke 

und Bilder zu erhalten. „Außerdem 

freue ich mich wieder, 

wenn ich mich zu jedem Thema 

mit interessanten Menschen 

austauschen kann: sei es mit 

leidenschaftlichen Heimatforschern, 

engagierten Museumsleiterinnen 

oder ehrenamtlich 

Tätigen, die unsere historischen 

Orte am Leben erhalten – es ist 

immer wieder beeindruckend, 

wie viel Wissen und Herzblut 

in ihnen allen steckt“, so Steinbichler. 

Wohin es unter anderem demnächst 

gehen wird, verrät er den 

Lesern schon jetzt: 

Bergbauort Pitten: „Der Markt 

hat eine lange Geschichte der 

Eisenerzgewinnung zu erzählen. 

Im Ort gibt es noch Stolleneingänge, 

im Regionsmuseum PIZ 

1000 Relikte des Bergbaus zu 

entdecken.“ 

Kirchschlag 

Keltendorf Schwarzenbach: 

„Im archäologischen Freilichtmuseum 

kann man zurück ins 

zweite Jahrhundert vor Christus 

reisen und ganz unmittelbar in 

den Alltag einer keltischen Siedlung 

eintauchen.“ 

Burgruine Kirchschlag: „Die 

gut erhaltene und von Kastellan 

Josef Vollnhofer sorgsam betreute 

Festungsruine wacht bis 

heute wie aus dem Bilderbuch 

entsprungen als Wahrzeichen 

über der Stadt.“ 

Lost Places welcome: „Hoffentlich 

finde ich auch wieder 

verlassene oder vergessene 

Orte, die entdeckt werden wollen. 

Über Tipps von Leserinnen 

und Lesern würde ich mich auf 

jeden Fall sehr freuen“, so Steinbichler 

abschließend. 

Markus Steinbichler 


Aufruf 

Wenn auch Sie einen historisch 

interessanten Ort oder ein 

verlassenes Gebäude mit spannender 

Geschichte in der Region 

kennen, erzählen Sie uns davon: 

redaktion@bote-bw.at 

Im keltischen Museumsdorf Schwarzenbach 

Fotos (9): Steinbichler 

€ 22,90 

MORD, TOTSCHLAG UND UNGLÜCK 

Im Wechselland, Joglland und 

in der Buckligen Welt 

Eigenverlag, 304 Seiten 

Auf den Spuren von Morden, Mordversuchen und 

Unglücksfällen anhand von Zeitungen, Matrikeln 

und Gendarmeriechroniken: Band 1 der dreiteiligen 

Chronik beleuchtet die Jahre 1919 bis 1936. 

€ 14,99 

MEHRWERT-GESCHICHTEN 

FÜR KINDER 

Von Kindern für Kinder geschrieben 

myMorawa, 82 Seiten 

ISBN-13: 978-3-99125-879-7 

Inspirierende Geschichten von Kindern, die 

dazu einladen, durch Mut, Zuversicht und 

Ausdauer sein Ziel zu erreichen. 

LOST IN LOVE 

Bis du mich findest 

DAS BURGENLAND SEIT 1921 

Reise durch Zeit und Land 

Brandstätter, 256 Seiten 

ISBN-13: 978-3-7106-0549-9 

myMorawa, 80 Seiten 

ISBN-13: 978-3-947288-83-0 

Essays, Porträts und zahlreiche Fotografien 

lassen den Leser in die Schönheit und 

Vielfalt einer außergewöhnlichen Kultur- und 

Genusslandschaft eintauchen. 

alle Preise inkl. MwSt. 

€ 30,00 

2 Menschen. 2 Schicksale: Aaron hat die Schnauze 

voll von festen Beziehungen, doch dann trifft er in 

einer Bar eine Frau: Rose. Gibt es die Chance auf ein 

Wiedersehen oder hat das Schicksal andere Pläne? 

Hauptplatz 27 

2860 Kirchschlag i.d.B.W. 

02646/70 01 - 21 

Theodor-Körner-Platz 6 

2630 Ternitz 

02630/385 41 

€ 48,00 

Aus der Feder der 

Neunkirchner Autorin 

Cornelia Pramendorfer 

Hauptplatz 8-9 

2620 Neunkirchen 

02635/622 84 

www.scherz-kogelbauer.at 

Foto: Markus Steinbichler 


9

REGION 

In Krumbach wird fleißig für die Glasfaser-Anschlüsse geworben (v.li.): Johannes Puchegger, Martina Laschtowiczka, Vize-Bgm. Alfred Schwarz, 

Bgm. Christian Stacherl, Beate Höfer und nöGIG COO Thomas Heissenberger / Foto: nöGIG 

Glasfaser: Es wird gebaut und gesammelt 

Es ist das wohl größte regionale 

Infrastruktur-Projekt seit der flächendeckenden 

Versorgung mit 

Kanal- und Wasser-Anschlüssen 

– und es wird wieder erweitert: In 

Krumbach, Kirchschlag und Bad 

Schönau befindet man sich derzeit 

mitten in der Sammelphase 

für das Glasfaser-Netz. Bestellen 

42 Prozent der Haushalte einen 

Anschluss, kann gebaut werden. 


18 Gemeinden in der Buckligen 

Welt und im Wechselland 

haben es bereits geschafft, drei 

weitere könnten bis 31. März 

dazukommen: So lange läuft 

nämlich die derzeitige Sammelphase 

in den Gemeinden 

Kirchschlag, Bad Schönau 

und Krumbach für den Ausbau 

des Glasfaser-Netzes. 42 

Prozent der Haushalte müssen 

den Vertrag unterschreiben, 

damit von der nöGIG, die das 

Infrastruktur-Großprojekt in der 

Region abwickelt, gebaut wird. 

In Krumbach sind das rund 300 

Anschlüsse; seit Anfang des 

Jahres wirbt man hier für diese 

Zukunftstechnologie. „Es ist ein 

Zukunftsprojekt für die nächsten 

Generationen und eine 

Riesenchance für Krumbach“, 

Foto: Gemeinde Bad Schönau 

Foto: Gemeinde Kirchschlag 

ist Vizebürgermeister Alfred 

Schwarz überzeugt. Auch der 

Kirchschlager Bürgermeister 

Josef Freiler hofft auf reges Interesse. 

Die 42-Prozent-Hürde 

bedeuten im geplanten Ausbaugebiet 

der Stadtgemeinde 425 

Haushalte. „Es ist ein Schritt 

ins dritte Jahrtausend, so wie 

es vor etwa 100 Jahren die 

Versorgung mit Wasser in den 

Haushalten gewesen ist. Das 

Thema Glasfaser ist außerdem 

von enormer Bedeutung, um die 

wirtschaftliche Zukunft der Orte 

zu sichern,“ so Freiler. 

Standortqualität 

Eine Chance, die auch der 

Bad Schönauer Bürgermeister 

Feri Schwarz sieht: „Gerade in 

kleinen ländlichen Gemeinden 

liegt die Zukunft im Glasfaser- 

Ausbau. Bandbreiten, die vielleicht 

jetzt noch genügen, werden 

in Zukunft viel zu wenig sein. 

Schaffen wir es nicht, genügend 

Anmeldungen zu sammeln, wäre 

das ein großer Rückschritt, 

denn die Gelegenheit wird sich 

so schnell nicht wieder bieten. 

Und das würde letztendlich eine 

Schwächung unserer Standortqualität 

bedeuten.“ 

In Raach, Trattenbach, 

Kirchberg, Otterthal, Bromberg, 

Warth, Scheiblingkirchen- 

Thernberg, Hollenthon, Edlitz, 

Thomasberg, Wiesmath, Grimmenstein 

und Lichtenegg findet 

aktuell die finale Entwicklungsphase 

statt. In weiteren Gemeinden 

wie Bad Erlach, Natschbach-Loipersbach, 

Schwarzau 

und Katzelsdorf läuft die Bauausschreibung. 

Die ersten Anschlüsse 

können voraussichtlich 

bis Ende des Jahres hergestellt 

werden. 

Cornelia Rehberger

REGION 

Grüne Energie für Lanzenkirchen 

Die Gemeinde Lanzenkirchen 

will einen aktiven Beitrag zur 

Erreichung der Klimaziele leisten 

und massiv in den Ausbau erneuerbarer 

Energieträger, vor allem 

in Photovoltaik (PV), investieren. 

Konkret wurde daher beschlossen, 

eine Erneuerbare-Energie- 

Gemeinschaft im Ort zu gründen. 

Lanzenkirchen war bisher bereits 

zertifizierte e5-Gemeinde. 

Die Gründung der neuen Gemeinschaft 

ist für Bürgermeister 

Bernhard Karnthaler deshalb 

nur ein „nächster logischer 

Schritt in Richtung Klima- und 

Umweltschutz“. Möglich gemacht 

wird sie durch das Erneuerbare-Ausbau-Gesetz 

(EAG), wodurch erstmals Gemeinschaften 

zwischen Stromerzeugern 

und -verbrauchern 

auf lokaler und regionaler Ebene 

gebildet werden können. 

Dazu wird auch ein finanzielles 

Zuckerl versprochen: Die Netzgebühren 

für regionalen und lokalen 

grünen Ökostrom werden 

innerhalb von Energiegemeinschaften 

um bis zu 60 Prozent 

gesenkt. Ziel ist, dass dadurch 

sowohl die Konsumenten als 

auch die Produzenten von grünem 

Strom profitieren. 

Kein Tausch von 

Energielieferant 

In Lanzenkirchen soll diese 

Erneuerbare-Energie-Gemeinschaft 

in Form eines Vereins 

organisiert werden, der die Regeln 

für das Funktionieren definiert 

und gleichzeitig auf Basis 

der ermittelten Erzeugungs- und 

Verbrauchsdaten der Energiezukunft 

NÖ die Vergütungsund 

Verbrauchsrechnungen an 

seine Mitglieder festlegt. Eine 

Mitgliedschaft ist freiwillig. Die 

Verantwortlichen der Gemeinde 

betonen aber: „Je mehr PV-Anlagenbesitzer 

daran teilnehmen, 

desto mehr PV-Strom kann von 

den Teilnehmern der Energiegemeinschaft 

abgenommen 

werden.“ 

Wer sich für eine Mitgliedschaft 

entscheidet, braucht 

seinen derzeitigen Energielieferanten 

außerdem nicht zu 

tauschen. Wenn nämlich kein 

PV-Strom von der Energiegemeinschaft 

bereitgestellt wird, 

Die Gemeinderäte Sabina Doria und David Diabl stellen mit Bürgermeister 

Bernhard Karnthaler (Mitte) die neue Energiegemeinschaft vor. 

Foto: Gemeinde Lanzenkirchen 

deckt der aktuelle Energielieferant 

den Energiebedarf. Dadurch 

ist die Energieversorgung 

sichergestellt. 

Allerdings soll der von den 

Mitgliedern konsumierte PV- 

Strom den Energiebezug vom 

Energielieferanten reduzieren – 

um wie viel, ermittelt ein sogenannter 

„Smart Meter“, der die 

Verbrauchsdaten erhebt. Für 

„Produzenten“ von PV-Strom 

ist eine Vergütung gemäß den 

geltenden Vereinsstatuten vorgesehen. 

Dafür anmelden kann 

man sich am Gemeindeamt 

Lanzenkirchen. 


Haben Sie Ihr Kind schon finanziell 

gegen Unfall und Krankheit abgesichert? 

Wir suchen (m/w/d): 

ELEKTRO CAD-PLANER 

Ihre Aufgaben 

• Planung, Projektierung und Dokumentation von elektrotechnischen Anlagen 

• Durchführung von Berechnungen, Detailabstimmungen 

• Technische Unterstützung der Projektleiter 

Unsere Erwartungen 

• Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich Elektro 

(mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil) 

• MS Office und CAD Kenntnisse von Vorteil 

• Hohes Maß an Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

• Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise 

• Teamfähigkeit 

Unser Angebot 

• Verantwortungsvolle, spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

innovativen und ständig expandierenden Unternehmen 

• Sichere, langfristige Beschäftigung in einem dynamischen Arbeitsumfeld 

• Umfangreiche Sozialleistungen (Mitarbeiterlounge, diverse Firmenveranstaltungen) 

Weiterbildungsmöglichkeiten, Schulungen 

• Entlohnung lt. KV brutto € 1.769,10 mit Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

entweder per E-Mail an office@elektro-nagl.at oder per Post an 

Elektro Nagl GmbH, Einfahrt Mitte 1, 2870 Aspang. 

Mit 50 Cent pro Tag können Sie Ihrem Kind 

eine sorgenfreie Zukunft sichern! 

Sie möchten wissen, wie das möglich ist? 

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne! 

Versicherungsagentur 

Gewerbereg. Nr. 318 12-G-0288 

Andreas Hofer-Straße 40, 2870 Aspang 

Tel. 02642/51440, office@weikos.at 

Mobil 0676/550 34 99 www.weikos.at 


11

Aus der Topothek: Die ehem. Tankstelle in Hochneukirchen im Dezember 1978 (links) und die erste Hutwischwarte um 1900 (rechts) 

Fotos: Markus Wieser (2), Waltraud Sinawehl 

Topothek: Geschichte digitalisiert 

Mit der Topothek werden historische 

Gemeinde-Aufnahmen 

digitalisiert und damit leichter 

zugänglich gemacht, um nicht 

in Vergessenheit zu geraten. 

Jüngstes Beispiel ist die Gemeinde 

Hochneukirchen-Gschaidt. 

Die erste Hutwischwarte um 

1900, das Dobler-Kreuz in Züggen 

im tief verschneiten Februar 

1988, die Kirchturmsanierung 

1983 oder alte Schulfotos aus 

den 1930er-Jahren – all das ist 

wichtiger Teil der Gemeindegeschichte 

von Hochneukirchen- 

Gschaidt. Das Wissen darüber 

bewahren im Ort bislang wenige 

Menschen, allen voran Markus 

Wieser. Jetzt erhält auch eine 

breite Öffentlichkeit Zugang zu 

den Bildern dieser Geschichte. 

Möglich macht das die Topothek, 

die sich im Laufe der vergangenen 

zehn Jahre zu dem 

regionalhistorischen Nachschlagewerk 

für die Sicherung und 

Sichtbarmachung von privatem, 

aber zugleich historischem Material 

entwickelt hat. Gegründet 

wurde die Plattform von dem in 

Katzelsdorf lebenden Alexander 

Schatek im Jahr 2010, als er 

selbst versuchte, private Aufnahmen 

nachhaltig zu digitalisieren. 

Ein Freund half ihm beim 

Programmieren der Plattform, 

auf der heute Gemeinden gegen 

einen kleinen Jahresbetrag 

ihre historischen Bilder sichern 

können. 

Alexander Schatek 

Wir denken in Bildern 

Das Geheimnis der Topothek 

ist die sogenannte Verschlagwortung; 

Schatek erklärt: „Der 

suchende Mensch denkt immer 

in Bildern und nicht in Begriffen.“ 

Dieser Gedanke sei ausschlaggebend 

für die Entstehung der 

Topothek gewesen, „Die Topothek 

ermöglicht es jedem und 

jeder, diese Bilder leicht zu finden“, 

meint der Gründer. 

In den teilnehmenden Gemeinden 

sind eigene Topothekare 

für die Digitalisierung der 

ortshistorischen Bilder verantwortlich. 

In Hochneukirchen- 

Gschaidt hat sich beispielsweise 

ein kleines Team gefunden. 

Ernst Osterbauer, Karl Lackner, 

Rudolf Milchrahm, Edith Wieser- 

Mayrhofer, Friederike Gamperl, 

Tobias Höller und kurzfristig 

auch die Ferialpraktikantin am 

Gemeindeamt, Nina Binder, 

halfen tatkräftig mit, Markus 

Wiesers Fotos, Niederschriften, 

Handwerksobjekte oder auch 

eine Insektensammlung für den 

Start der Topothek zu digitalisieren. 

Wie in Hochneukirchen- 

Gschaidt gilt aber auch in anderen 

Gemeinden, die eine Topothek 

haben – beispielsweise 

Lanzenkirchen, Katzelsdorf oder 

Bad Erlach – dass die Mithilfe 

aller Bürgerinnen und Bürger 

gefragt und gewollt ist. Wo historisches 

Material vorhanden 

ist, können Topothekare informiert 

werden. Das Material wird 

digitalisiert und so für die Nachwelt 

gesichert. Dadurch erhält 

das Aufbereiten der Topothek- 

Inhalte auch einen interessanten 

sozialen Aspekt. Vielfach kommen 

so Menschen miteinander 

in Kontakt, die sonst vielleicht 

nicht ins Gespräch kommen 

würden – gleichzeitig wird der 

Informationsaustausch angeregt 

und wertvolles Wissen weitergegeben. 

Bildungsprojekt 

Für Schatek ist „seine“ Topothek 

nicht zuletzt deshalb 

ein „längst notwendiges Bildungsprojekt“. 

Und apropos 

Bildung: Zwar hat die Plattform 

insgesamt mittlerweile mehr 

als eine Million Einträge in den 

Orts-Topotheken aus Österreich 

(hauptsächlich Niederösterreich) 

und auch dem 

Ausland – am Ziel sieht sich 

Schatek aber noch lange nicht. 

Die Zukunftsvision des Katzelsdorfers? 

„Mir würden vor allem 

Workshops in Schulen sehr gut 

gefallen, da ich es wichtig finde, 

junge Menschen für das Thema 

Geschichte zu sensibilisieren.“ 

Die Topothek sieht er als Werkzeug, 

das durchaus der Lebensrealtität 

heutiger Jugendlicher 

entspricht. „Was unsere Lehrer 

uns früher in Form eines Rundgangs 

im Ort zeigten, könnte 

heute die Topothek leisten“, 

meint Schatek. 

In den Topotheken finden sich 

nämlich nicht nur alte Bilder, 

sondern auch Dokumentationen 

aus der Gegenwart. Das Ortsbild 

von heute, Festveranstaltungen, 

Corona-Maßnahmen 

und vieles mehr finden ihren 

Platz, um das Gemeindeleben 

im Laufe der Zeit zu dokumentieren. 

Schatek ist überzeugt: 

„Die Bilder von heute erzählen 

die Geschichte von morgen“. 



REGION 

Erlebnisalm – modernste 

Service- und Verleihstation 

JETZT! 

LIFTKARTE 

ONLINE 

BESTELLEN 

www.erlebnisalm.com 

Neue Service- & Verleihstation 

Shop 

Indoorkassen 

Die bereits mehrfach prämierte 

Schischaukel Mönichkirchen- 

Mariensee hat sich in den letzten 

Jahren als wahrer Magnet für 

Ski- und Snowboardbegeisterte 

entwickelt. In der neuen Serviceund 

Verleihstation können Sie 

vorab online gekaufte Ski-tickets 

und Ausrüstung abholen und 

kommen somit schneller und 

komfortabler – mit der neuesten 

Ski-Generation – auf die Piste. 

Auch das Skiservice – vom Kantenschleifen 

über Belagausbesserung 

bis hin zur Bindungseinstellung 

– wird mit modernsten 

Geräten durchgeführt. 

Betriebszeiten: 

ab 1. Februar täglich 8.30 

bis 16.30 Uhr 

Liftbetrieb ab 9.00 Uhr 

Kontakt: 

Schischaukel Mönichkirchen- 

Mariensee GmbH 

2872 Mönichkirchen 358 

office@erlebnisalm.com 

www.erlebnisalm.com 

+43 2649 20906 

Anzeige 

Modernste 

Lifte & Pisten 

in allen 

Schwierigkeitsgraden 

Ticket-Abholautomaten 

Topmoderner Skiverleih 

mit Service-Station 

Tel: 0043 (0) 2649 / 209 06 office@erlebnisalm.com 

Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee 2872 Mönichkirchen 358 

ECHTE 

GLASFASER 

KOMMT ZU IHNEN! 

KRUMBACH 

BAD SCHÖNAU 

KIRCHSCHLAG 

LANZENKIRCHEN 

WALPERSBACH (SCHLEINZ) 

Wir sammeln Ihre Bestellungen 

für die echte Glasfaser direkt bis in Ihr Haus. 

Der Ausbau läuft. Weitere Bestellungen von 

Glasfaseranschlüssen bis ins Haus sind jederzeit möglich. 

In weiteren 18 GEMEINDEN im WECHSELLAND und 

der BUCKLIGEN WELT finden die Vorbereitungen für 

den Ausbau statt. 

Mehr Infos unter www.noegig.at 

Jetzt bestellen! 

unser netz. unsere zukunft. 

EINE INFORMATION DES LANDES NIEDERÖSTERREICH UND 


13

WIRTSCHAFT 

Buchhandlung Reithmeyer unter neuem Dach 

Freundliche Übergabe mit Blumen, Prosecco und dem bewährten Team (v.li.): Birgit Plank, Thomas Scherz, 

Katrin Scherz-Kogelbauer, Katharina Lindau, Gabriele Geissl und Erika Schwarz / Foto: Rehberger 

Seit 157 Jahren entführt die 

Buchhandlung Reithmeyer am 

Hauptplatz von Neunkirchen Generationen 

von Leseratten in die 

Welt der Bücher – und wird das 

auch in Zukunft ermöglichen. Mit 

1. Jänner übernahm die Scherz- 

Kogelbauer GmbH den Traditionsbetrieb. 

Mit Prosecco und Keksen 

wurde am letzten Tag des Jahres 

2021 die erfolgreiche Übergabe 

des Betriebs gefeiert: 20 Jahre 

lang führte Katharina Lindau 

die Geschicke der Buchhandlung 

Reithmeyer, bevor sie mit 

Ende letzten Jahres in Pension 

ging und auf der Suche nach 

engagierten Nachfolgern in 

Kirchschlag fündig wurde. 

Gästering ehrt langjährige Mitglieder 

Von links: Fritz und Luise Wachabauer mit Gästering Wiener Alpen-Obmann- 

Stellvertreter Karl Buchner und Obmann Florian Schwarz / Foto: Gästering 


Die Neuen, Katrin Scherz-Kogelbauer 

und Thomas Scherz, 

bedankten sich bei der bisherigen 

Chefin für die großartige 

Unterstützung, sodass ein reibungsloser 

Übergang möglich 

wurde. „Als Steuerberaterin 

bin ich mir durchaus bewusst, 

dass Betriebsübernahmen 

nicht immer so glatt über die 

Bühne gehen. Ein großes Dankeschön 

an Katharina Lindau 

für ihre unkomplizierte Art und 

ihre Unterstützung, damit die 

Übernahme so reibungslos erfolgen 

konnte, sowie viel Freude 

und angenehme Stunden mit so 

manchem spannenden Buch in 

der wohlverdienten Pension“, so 

Scherz-Kogelbauer. Die Nachfolger, 

die Lindau für die Buchhandlung 

gewählt hat, konnten 

in den letzten Jahren bereits 

einige Erfahrungen im Buchgeschäft 

sammeln. 

Neben der Papier- und Buchhandlung 

in Kirchschlag, zu 

der auch eine Agentur und ein 

Verlagshaus gehört, das unter 

anderem den „Boten“ herausgibt, 

erwarb die Familie Scherz- 

Kogelbauer erst im Jahr 2020 

die Papier- und Buchhandlung 

Rehor in Ternitz, nachdem Reingard 

Rehor in Pension gegangen 

war. Mit der Buchhandlung 

Reithmeyer in Neunkirchen – die 

den traditionsreichen Namen 

übrigens behalten wird – wird 

das Buch-Standbein weiter 

ausgebaut. Und das in einer 

Zeit, in der man eigentlich jedes 

Heuer im Winter wurden vom 

Gästering Wiener Alpen in Niederösterreich 

drei Mitgliedsbetrieben 

Ehrenurkunden für 

ihre langjährige Mitgliedschaft 

überbracht. Der Gästering vereint 

die regionalen Urlaub-am 

-Bauernhof-Betriebe und stellt 

mit diesen gemeinsame Qualitätskriterien 

auf. Die Stationen 

im Rahmen ihrer Ehrenurkunden-Auslieferungstour 

führten 

Obmann Florian Schwarz und 

Obmann-Stellvertreter Karl 

beliebige Werk mit einem Klick 

beziehen kann. Warum also die 

Entscheidung, ausgerechnet in 

diesem Bereich zu expandieren? 

Regionale Strukturen – 

regionale Autoren 

„Zum einen ist der Standort 

in Neunkirchen perfekt, um 

unsere bestehenden Standorte 

in Ternitz und Kirchschlag zu 

verbinden. Mit der Buchhandlung 

Reithmeyer haben wir sozusagen 

eine Bücher-Achse im 

südlichen Niederösterreich, die 

für uns auch logistisch Vorteile 

bringt. Zum anderen glauben 

wir an die Unsterblichkeit des 

Buches und wir sind überzeugt, 

dass das, was unsere Teams 

an den drei Standorten leisten, 

durch einen Online-Algorithmus 

niemals ersetzt werden kann. 

Bücher – ob Kinderbücher, Romane 

oder Reiseführer – entführen 

in unbekannte Welten. Unsere 

Fachkräfte vor Ort dienen 

dabei als Reiseleiter, begleiten, 

unterstützen und beraten“, so 

Scherz-Kogelbauer. 

Für die neue Eigentümerin 

gehört zu einem vernünftigen 

Branchen-Mix unbedingt auch 

das Buch-Geschäft dazu - als 

Nahversorger für die grauen Zellen. 

Als solcher setzt man an den 

mittlerweile drei Standorten aber 

auch einen regionalen Schwerpunkt 

beim Angebot. Schon in 

den beiden Buchhandlungen in 

Ternitz und Kirchschlag wurde 

regionalen Autoren ein besonderer 

Platz geboten, dies soll 

nun auch in Neunkirchen ausgebaut 

werden. Übrigens bleibt in 

der Buchhandlung Reithmeyer 

nicht nur der traditionsreiche 

Name erhalten, sondern auch 

das erfahrene Team. 


Buchner zur Familie Berger in 

Stollhof bei der Hohen Wand, 

die seit 25 Jahren Mitgliedsbetrieb 

sind. Familie Wachabauer 

aus Tauchen bei Mönichkirchen 

und Familie Woltron 

aus Würflach wurden für ihre 

30-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Als kleine Anerkennung 

für ihre Treue und ihren Einsatz 

für den Verein wurde ihnen ein 

Liegestuhl überreicht, in dem sie 

auch mal am eigenen Bauernhof 

entspannen können.

Vorne Mitte: DI Walter Scharf und Ing. Michael Pinkel; von links: Ing. Jürgen Deditz, Karina Schützenhofer, Patrick Lackner, Ing. Marc Fischer, 

Ing. Richard Abel, Ing. Alexander Buchner, Karin Puhr, Lukas Filsner, Stefan Luef 

Frischer Wind bei der IUT – dem 

Planungsbüro der Abfallwirtschaft! 

Das Internationale Planungsbüro 

IUT mit Sitz in Seebenstein hat in 

den letzten Monaten erfolgreich 

die Weichen für die Zukunft 

gestellt. Werden auch Sie Teil 

unseres dynamischen Teams! 

Die Ingenieurgemeinschaft 

IUT GmbH wurde 1999 gegründet 

und von DI Walter Scharf 

als Geschäftsführer geleitet. Im 

August 2021 übergab dieser 

den Geschäftsführer-Posten 

an Michael Pinkel. Seine Gesellschaftsanteile 

wurden großteils 

auf langjährige Mitarbeiter 

aufgeteilt, um eine nachhaltige 

Weiterentwicklung sicherzustellen. 

Michael Pinkel, der auch 

schon bisher als Gesellschafter 

und Prokurist wesentlich für die 

Entwicklung des Unternehmens 

mitverantwortlich zeichnete, 

wird mit seinem neuen Team in 

der Geschäftsführung (Alexander 

Buchner und Jürgen Deditz 

als Prokuristen) den bisherigen 

erfolgreichen Weg des Unternehmens 

fortführen. 

Innovationen 

Das Unternehmen mit mittlerweile 

zwölf Mitarbeitern und 

Firmensitz in Seebenstein hat 

sich in den letzten 22 Jahren zu 

einem der führenden Planungsbüros 

für die unterschiedlichsten 

Herausforderungen auf 

dem Gebiet der Abfallwirtschaft 

entwickelt. Die Kunden der IUT 

werden in diversen Themenbereichen 

durch das Team der IUT 

unterstützt und begleitet. Weiters 

sind betriebliche und kommunale 

Entsorgungskonzepte, 

diverse Studienarbeiten bzw. 

die Mitarbeit bei Forschungsprojekten 

Teil der Tätigkeit. Das 

Planungsbüro beschränkt sich 

dabei nicht nur auf Österreich, 

sondern ist mittlerweile in Europa 

und auch bei Projekten in 

Südamerika, im Nahen Osten 

und im asiatischen Raum tätig. 

Das „Know-how“, das unter anderem 

auch durch die Umsetzung 

strenger umweltpolitischer 

Vorgaben erarbeitet wurde, wird 

ständig weiterentwickelt. 

Weltweites Netzwerk 

Die IUT hat sich von Beginn 

an als „Netzwerker“ verstanden 

und in vielen Projekten mit 

unterschiedlichsten Partnerunternehmen 

bzw. Institutionen, 

von privaten Ingenieurbüros 

über weltweit agierende Consultingunternehmen 

bis hin zu 

Instituten heimischer Universitäten, 

zusammengearbeitet. 

Insbesondere die Mitarbeit an 

ÖNORM-Ausschüssen, ÖWAV- 

Arbeitskreisen und dem derzeit 

größten Forschungsprojekt über 

die Verwertung von Abfallströmen 

ermöglicht der IUT, an der 

Entwicklung unterschiedlichster 

abfallwirtschaftlicher Aufgabenstellungen 

mitzuwirken. 

Teamgeist 

Das Team der IUT zeichnet 

sich durch eine langjährige Verbundenheit 

und Zugehörigkeit 

ihrer Mitarbeiter zum Unternehmen 

aus. Die Themenbereiche 

sind interessant, vielseitig und 

bieten auch für junge TechnikerInnen 

aus dem Fachbereich 

Maschinenbau, Umweltschutz 

sowie Kultur- und Umwelttechnik 

ein abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet. 

Haben Sie Interesse an der 

Mitarbeit bei der IUT, so bewerben 

Sie sich jederzeit unter der 

E-Mail: office@ig-iut.at. 

www.ig-iut.at 

Anzeige 

Hamburgersiedlung 1 

A-2824 Seebenstein 

Tel. +43 2627 821970 

Fax +43 2627 821914 

www.ig-iut.at Umwelttechnik 

Die Fa. IUT Ingenieurgemeinschaft Innovative Umwelttechnik GmbH ist ein technisches Büro mit Firmensitz in Seebenstein, 

das seinen Schwerpunkt in der Planung von abfallwirtschaftlichen Anlagen hat. WIR SUCHEN (m/w/d): 

Lehrling im Beruf 

Technische(r) 

Zeichner/in 

Ausbildungsdauer: 

Berufsschule: 


Dienstort: 

3,5 Jahre 

Neunkirchen 

Pflichtschulabschluss 

Engagement und 

Interesse am Beruf 

EDV-Grundkenntnisse 

2824 Seebenstein 

Monatsbruttogehalt: Lehrlingsentschädigung 

lt. Kollektivvertrag 

Information und Consulting 

€ 760,– 

im 1. Lehrjahr 

HTL- oder FH-Absolvent/innen 

Sparte Maschinenbau, Technischer Umweltschutz o.ä. 

Aufgabengebiet: 

• Erstellung von 2D- und 3D-Zeichnungen (vorwiegend 

Aufstellungsplanungen / keine Detailkonstruktionen) 

• Mitarbeit bei Projektabwicklungen, wie z. B. Erstellung 

von Ausschreibungsunterlagen, Angebotsbewertung, 

Erstellung umfassender Genehmigungsprojekte für 

abfallwirtschaftliche Anlagen (GewO, AWG, UVP-G) 

• Tätigkeiten im Bereich der Oberbauleitung und Unterstützung 

bei Anlageninbetriebnahmen 

• Gelegentlich Naturmaßabnahmen bei bestehenden 

Industrieanlagen 

• Technische Abklärungen mit Kunden und Lieferanten 

• Mitarbeit bei der Erstellung von Studien wie z. B. 

Feasibility-Studien für die Entscheidungsfindung von 

Investitionsprojekten, Studien für diverse abfallwirtschaftliche 

Aufgabenstellungen 


• Ausbildung vorzugsweise HTL oder Fachhochschule 

• Fundierte Kenntnisse von 2D- und 3D-Konstruktionsprogrammen 

wie AutoCAD und Solid Works o. Ä. 

• Gute MS-Office Kenntnisse – Englisch in Wort und Schrift – 

Führerschein B 

• Teamfähigkeit, Flexibilität und selbstständiges Arbeiten 

Dienstort: 2824 Seebenstein 

Monatsbruttogehalt: 

Gehalt nach Vereinbarung, ab EUR 2.050,–, 

Überzahlung möglich (Kollektivvertrag für Angestellte 

in Information und Consulting 2021, Verwendungsgruppe III, 

1. Verwendungsgruppenjahr, 

auf Vollzeitbasis 40 Stunden/Woche). 

Wir bieten Ihnen einen stabilen Arbeitsplatz innerhalb eines professionellen Unternehmens und freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bei Interesse ersuchen wir Sie, Ihre Bewerbungsunterlagen an office@ig-iut.at zu senden. 


15

In Mönichkirchen wird das Online-Ticket-Angebot sehr gut angenommen, wie auch schon in der letzten Saison / Foto: Erlebnisalm Mönichkirchen 

Regionaler Wintersport mit „Sicherheitsnetz“ 

Rechtzeitig vor den Semesterferien 

hat das Land NÖ die Regeln 

für sicheren Wintersport in den 

größeren Skigebieten vorgegeben. 

In den beiden heimischen 

Ski-Zentren, Mönichkirchen und 

St. Corona, ist man bestens vorbereitet 

– vom Online-2G-Nachweis 

bis zum Masken-Tragen. 

Die Zeiten erfordern es leider 

immer noch, dass man auch 

beim Sport im Freien besondere 

Vorsicht walten lässt. Damit dem 

Wintersportvergnügen dennoch 

nichts im Wege steht, wurden 

für die besucherstarken Skigebiete 

des Landes rechtzeitig vor 

den Semesterferien genaue Regeln 

definiert. „Angesichts des 

Auftretens der Omikron-Variante 

gelten in unseren Skigebieten 

strengere Sicherheitsregeln. Wir 

greifen in den frequenzstärksten 

Skigebieten in Niederösterreich 

auf die sehr guten Erfahrungen 

mit Online-Ticketing aus dem 

vergangenen Winter zurück. An 

Wochenenden und Ferientagen 

kann nur noch mit gültigem 

Online-Ticket oder Saisonkarte 

angereist werden. Auch der 2G- 

Nachweis soll möglichst bereits 

online erbracht werden. Damit 

wollen wir einen Beitrag leisten, 

dass die Gäste in unseren Wintersportgebieten 

besser Abstand 

halten können und Massenansammlungen 

möglichst 

vermieden werden. So kann Skifahren 

in Niederösterreich unter 

strengen Regeln stattfinden“, 

so Tourismuslandesrat Jochen 

Danninger. 

Automatischer Zugang 

Die Erlebnisalm in Mönichkirchen 

und die Erlebnisarena St. 

Corona gehören beide zu den 

frequenzstärksten Skigebieten. 

In beiden Fällen greift man 

auf die Erfahrungen aus dem 

letzten Jahr zurück und hat, 

wo notwendig, Anpassungen 

vorgenommen. In St. Corona 

funktioniert etwa nicht nur der 

Ticketkauf online, sondern auch 

der 2G-Nachweis. Ist dieser 

nicht freigeschaltet, kommt man 

weder beim Drehkreuz noch bei 

den Liften durch. Die Besucher 

würden aber gut Bescheid 

Auch in der Erlebnisarena in St. Corona funktioniert der Ticket-Kauf und der 

2G-Nachweis kontaktlos – beim Lift wird Maske getragen / Foto: Erlebnisarena 

wissen, Beschwerden habe es 

noch keine gegeben. Zusätzlich 

weisen Schilder auf das Tragen 

einer FFP2-Maske in den Anstellbereichen 

beim Lift hin. 

Auch in Mönichkirchen läuft 

der Ticketkauf online. Wer noch 

keine Keycard hat, der kann 

seinen 2G-Nachweis vor Ort 

bei einem der Automaten erledigen, 

ansonsten funktioniert es 

auch hier online. Sollte jemand 

Hilfe benötigen, sind vor Ort 

Mitarbeiter im Einsatz, die zur 

Seite stehen. Und dank der ausgiebigen 

Schneefälle kann man 

dann das Pistenvergnügen mit 

Sicherheit genießen. 


Die Schultasche, 

die mitwächst – 

das Easy Grow 

System machts 

möglich! 

besonders 

ergonomisch 

Voll ausgestattet 

mit Federmäppchen, 

Schlamperetui, 

Sportbeutel 

und Magic Mags 

besonders 

geräumig 

Jetzt zu einem Beratungstermin in Kirchschlag oder Ternitz anmelden! 

druck 

web 

design 

02646 7001-20 02630 38541 

Scherz-Kogelbauer GmbH • Kirchschlag i.d.B.W. • Neunkirchen • Ternitz 


Fernwärme-Ausbau: KWK erweitert Netz 

WIRTSCHAFT 

Von links: Betriebsleiter Biomasse-KWK-Anlage Schwarzau Jürgen Haider (Bioenergie Bucklige Welt), Bürgermeister Hans Rädler (Bad Erlach), 

GfGR David Diabl (Lanzenkirchen) und GF Peter Aigner (Bioenergie Bucklige Welt); Foto rechts: Bürgermeisterin Evelyn Artner (Schwarzau) mit den 

Vertretern der Bioenergie Bucklige Welt / Fotos (2): Bioenergie Bucklige Welt GmbH 

Seit 2007 ist das Biomasse-Heizwerk 

in Schwarzau im Einsatz 

und wurde seither laufend erweitert. 

Nun will man im Zuge des 

Ausbaus des Glasfaser-Netzes 

weitere Haushalte erreichen. 

In Bad Erlach, Schwarzau und 

Föhrenau wird demnächst mit 

einigen Grabungen begonnen, 

um neue Glasfaser-Leitungen zu 

verlegen. Geht es nach der Bio- 

energie Bucklige Welt, die das 

Biomasse-Heizwerk in Schwarzau 

betreibt, könnte man im 

Zuge dessen auch gleich neue 

Fernwärme-Leitungen verlegen. 

Die Gelegenheit ist günstig, denn 

unter dem Motto „Raus aus Öl“ 

gibt es derzeit von Land NÖ und 

Bund Förderaktionen von bis zu 

10.500 Euro. Von der Bioenergie 

Bucklige Welt kommen 1.500 

Euro Heizkostenbonus. 

Rohstoffe kommen 

aus der Region 

„Da alle Straßen aufgegraben 

werden müssen, wollen wir bei 

entsprechender Teilnehmerzahl 

neue Straßen erschließen bzw. 

am bestehenden Netz verdichten“, 

so der Geschäftsführer 

der Bioenergie Bucklige Welt 

GmbH, Peter Aigner. 

Derzeit ist das bestehende 

regionale Fernwärme-Netz 26 

Kilometer lang und versorgt 

rund 600 Haushalte und Betriebe. 

Dafür wurde erst im Jahr 

2018 die Anlage erweitert. 

Erzeugt wird Strom und Wärme 

aus dem Waldhackgut der 

heimischen Landwirte, was wiederum 

laut KWK eine jährliche 

regionale Wertschöpfung von 

drei Millionen Euro ausmacht. 


Bucklige Welt - Wechselland 

Klima- und Energiemodellregion 

Bucklige Welt – Wechselland 

Stellenausschreibung 

für ein freiwilliges Umweltjahr 

Du bist 18 Jahre und weißt noch nicht, 

was du später machen willst? 

Dann engagiere dich 6–12 Monate in der KEM Bucklige Welt – Wechselland 

im Umwelt-, Energie- und Klimaschutzbereich. Sammle praktische Erfahrungen 

und wichtige Schlüsselqualifikationen für dein späteres Berufsleben! 

Auch als Zivildienstersatz möglich! (ab 10 Monaten) 

• 240 Euro Taschengeld/Monat + 90 Euro Verpflegungszuschuss 

• 34-Stunden-Woche 

• Unfall-, Kranken-, Pensions- und Haftpflichtversicherung 

• Start September 2022 

• Schriftliche Bewerbung bis 31. März 2022 an region@buckligewelt.at 

Auskünfte bei Herrn Mag. (FH) Rainer Leitner 02643/94 111 80 

oder Herrn Florian Kerschbaumer, BA, 02643/94 111 90 

Weitere Infos unter: www.buckligewelt.at 

„ 

Laurenz Hölbl aus Hochneukirchen: 

Das FUJ ist für mich der perfekte 

Übergang vom Leben als Schüler in die 

Arbeitswelt, da ich nicht nur Einblicke ins 

Projektmanagement oder in die Arbeit einer 

ganzen Region bekomme, sondern weil es 

auch als Zivildienst angerechnet wird. 


17

Gerald Hofer und Reinhard Ritter an der Hoanzlbank – neuestes Projekt: die Nutschindeln, die hauptsächlich hier in Niederösterreich gefertigt 

werden; Gerald Hofer fertigt auch Brunnentröge, Holzdachrinnen, steirische Weidezäune, alte Kastenfenster u. v. m. / Fotos: Egerer (6), Ritter (2) 

Altes Handwerk – neu entdeckt 

In Aigen bei Kirchschlag, dort 

wo sich Fuchs und Hase gute 

Nacht sagen und wo man bei 

Winterstürmen bald einmal zugeweht 

werden kann, haben Gerald 

Hofer und Reinhard Ritter ihre 

„Schindel-Werkstatt“. War es früher 

gang und gäbe, sein Heim mit 

Schindeln zu decken, beherrscht 

heute kaum noch jemand diese 

alte Handwerkskunst. Mit ihren 

„Nutschindeln“ sind sie zurzeit 

sogar wahrscheinlich die einzigen 

Erzeuger in Österreich. 

Reinhard Ritter kommt aus 

der Maschinenbaubranche, 

Gerald Hofer ist gelernter Tischler. 

Beide haben auch noch andere 

Jobs, doch seitdem sie 

2012 ganz klein angefangen 

haben, Schindeln von Hand zu 

fertigen, haben sie mittlerweile 

eine so gute Auftragslage, dass 

der Winter zu kurz wird, um all 

die Schindeln zu fertigen. 

Wie alles begann 

Der Bruder von Gerald Hofer 

ist Förster in Nasswald und 

auch dieser interessierte sich 

für den Schindelbau. So absolvierten 

Reinhard Ritter und 

er den ersten Kurs in Sachen 

Schindel-Anfertigung. 

Vom Baum zur Schindel 

Viele Arbeitsschritte und viel 

Vorlaufzeit sind notwendig, bevor 

man die fertigen Schindeln 

in Händen halten kann. „Da ist 

zuerst einmal wichtig, dass der 

Baum dafür astfrei ist, einen 

geraden Wuchs, feine Jahresringe 

und einen zentralen Kern 

aufweist“, so Ritter. „Wir suchen 

uns mittlerweile unsere Bäume 

selbst aus, bevor diese bei abnehmendem 

Mond im Winter 

gefällt werden“, ergänzt Hofer. 

Wichtig ist beiden, dass das 

Holz aus der Region kommt; 

vorwiegend wird Lärchenholz, 

aber auch das Holz von Tanne 

oder Fichte verwendet. Danach 

werden vom Stamm dicke Platten 

(40 bis 50cm) heruntergeschnitten. 

Diese werden zuerst 

grob wie „Tortenstücke“ gekloben, 

aus denen schließlich kleine 

flache Schindeln gefertigt 

werden; dann werden sie auf der 

„Hoanzelbank“ geputzt und die 

Tropfkante gefertigt, bevor sie 

mindestens ein Jahr trocknen. 

Erst danach werden diese zu 

Schar- oder neuerdings auch zu 

Nutschindeln, fast ausschließlich 

in Handarbeit. „Natürlich 

haben wir uns mittlerweile ein 

paar maschinelle Hilfsmittel 

gebastelt, sonst kämen wir gar 

nicht nach und die Schindeln 

werden zu teuer“, so Ritter. 

70 bis 80 Schindeln sind für 

einen Quadratmeter fertige 

Deckung notwendig, da sie ja 

dreifach gedeckt werden. 

„Das Besondere an den Nutschindeln 

ist, dass die Nut mit 

einem ,Niereisen’, welches früher 

fast in jedem Bauernhaus 

zu finden war, auf der ‚Hoanzelbank‘ 

mit einer entsprechenden, 

ebenfalls selbst gemachten Vorrichtung 

eingebracht wird“, erzählt 

Hofer. „Wir halten uns da 

immer an die alten Vorlagen, bei 

den Maschinen ebenso wie bei 

den Schindeln.“ 

Nachhaltiger Baustoff 

„Die Scharschindeln werden 

in Dreifachdeckung für Dächer 

oder in Zweifachdeckung für 

Wandfassaden verwendet“, 

so Ritter. Die Nutschindeln 

werden in Zweifachdeckung 

hauptsächlich für denkmalgeschützte 

Bauwerke eingesetzt. 

Naturbelassen 

„Wir haben uns für das Schindelmachen 

entschieden, weil 

Schindeln uns gut gefallen, weil 

Holz ein ökologischer Baustoff 

ist, die Schindeln ein geringes 

Gewicht aufweisen, aber auch 

sturm- und hagelsicher sind. 

Man darf sie aber auf keinen 

Fall streichen oder sie sonst 

irgendwie behandeln“, sind 

sich beide einig. „Je größer die 

Dachneigung, umso länger die 

Lebensdauer. Man könnte sagen, 

der Winkel des Daches ist 

gleichzusetzen mit den Jahren: 

Also würde ein 45-Grad-Dach 

45 Jahre halten“, weiß Ritter. 

In der altbewährten Technik 

haben die beiden schon Schindeln 

für die Schweiz, Oberösterreich, 

die Steiermark, Wien und 

für ihre Heimat Niederösterreich 

gefertigt. „Das ist uns am liebsten“, 

schmunzeln die beiden. 

Karin Egerer 


„Glücksengerl“ bei 

Kirchschlag Akiv 

VERSICHERUNGSTIPP 

Digitale Vignette? 

Das sollten Sie wissen! 

Foto: @ studio v-zwoelf – stock.adobe.com 

Von links: Kirchschlag-Aktiv-Obfrau Katrin Scherz-Kogelbauer, 

„Glücksengerl“ Franziska Hönig, Obfrau-Stellvertreterin Ilona Hönig und 

Bgm. Josef Freiler / Foto: Kirchschlag Aktiv 

Regional kaufen, die heimische 

Wirtschaft unterstützen 

und mit ein bisschen Glück den 

Einkauf zurückgewinnen – das 

war das Motto des Weihnachts- 

Gewinnspiels von Kirchschlag 

Aktiv. Auch wenn die Ausgangslage 

herausfordernd war 

(Lockdown bis Mitte Dezember), 

erfreute sich die Aktion großer 

Beliebtheit und verzeichnete 

mehr Teilnehmer als im Jahr 

ÄNDERUNGEN IN DER 

PERSONAL- 

VERRECHNUNG 2022 

• Arbeiter-Kündigungsfrist 

Angleichung an Angestelltengesetz 

(Achtung! Kollektivverträge) 

• Corona-Boni, -Prämien und -Zulagen 

• Familienbonus-Plus-Erhöhung – 

Wirksamkeit ab 01. Juli 2022 

• Gewinnbeteiligung der Mitarbeiter 

am Unternehmensgewinn 

• Gutscheine statt 

Firmenweihnachtsfeiern 

• Homeoffice-Paket: arbeits- und 

abgabenrechtliche Regelungen 

• Krankschreibung 

per Telefon wird 

verlängert bis 

28. Februar 2022 

• Langzeit-KUA-Bonus 

davor. Kürzlich fand die Ziehung 

der Gewinner mit „Glücksengerl“ 

Franziska Hönig statt. In 

Summe wurden 2.590 Euro an 

Einkäufen in Form von Einkaufsgutscheinen 

erstattet. Katrin 

Scherz-Kogelbauer und Ilona 

Hönig von Kirchschlag Aktiv bedankten 

sich für die Teilnahme 

und für die Einstellung der Kunden, 

soviel wie möglich regional 

einzukaufen. 

Zur Abklärung weiterer Detailfragen und 

Erläuterungen empfiehlt sich eine individuelle Beratung. 

Looking 

ahead 

to the 

future. 

Wirtschaftstreuhänder 

Steuerberater 

Unternehmensberater 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchnerstraße 52a 

Tel. 02622/25501 

Fax 25501-11 

2860 Kirchschlag 

Hauptplatz 26 

Tel. 02646/2209 

Fax 3722 

office @ ksk-stb.at 

www.ksk-stb.at 

Kontakt 

Wie so vieles gibt es auch 

die Vignette mittlerweile 

digital. Welche der beiden 

Formen bevorzugt wird, ist 

hauptsächlich Geschmackssache. 

Ein paar Unterschiede 

sollte man jedoch 

beachten: 

Der bedeutendste Unterschied 

zur analogen Vignette 

zum Kleben ist, dass die digitale 

Vignette nicht mehr an 

das Fahrzeug, sondern an das 

Kennzeichen gebunden ist. 

Das bringt vor allem für Inhaber 

von Wechselkennzeichen 

einen großen Vorteil. Dieser 

Unterschied kann jedoch auch 

zu Nachteilen führen, weshalb 

man vor dem Kauf gut überlegen 

sollte, welche Vignettenform 

sich besser für den 

eigenen Zweck eignet. 

Entscheidet man sich für 

eine digitale Vignette und 

kommt es zum Neukauf eines 

KFZ, ist es beispielsweise ratsam, 

das alte Kennzeichen 

weiterzuverwenden. Wird ein 

neues Kennzeichen beantragt, 

kann der Erwerb einer neuen 

Vignette notwendig werden. 

In einigen Fällen ist es jedoch 

möglich, einen Antrag zu stellen, 

um die digitale Vignette 

auf ein neues Kennzeichen 

umzuregistrieren: 

Möglichkeit zur 

Umregistrierung der 

digitalen Vignette bei… 

• Umzug: 

Kommt es zu einem Umzug 

in einen anderen politischen 

Bezirk und da- 

Wiesmath 

Hauptstraße 6 

2811 Wiesmath 

02645/200 93 

wiesmath@efm.at 

Rudolf Pürbauer 

mit verbunden zu einer 

Kennzeichenänderung, 

verliert die Vignette ihre 

Gültigkeit, kann jedoch 

umregistriert werden. 

• Änderung/Erlöschung 

des Wunschkennzeichens: 

Kommt es zu einer Kennzeichenänderung 

da ein 

bestehendes Wunschkennzeichen 

erlischt, 

geändert wird oder ein 

neues Wunschkennzeichen 

angemeldet wird, 

ist ebenfalls ein Antrag 

auf Umregistrierung nötig. 

• Diebstahl/Verlust des 

Kennzeichens: 

Ein Kennzeichen wird neu 

zugewiesen, weil es zum 

Verlust oder Diebstahl 

des alten Kennzeichens 

kommt. 

• Diebstahl/Totalschaden 

des Fahrzeuges: 

Ein Kennzeichen wird 

neu ausgestellt, weil das 

dazugehörige Fahrzeug 

gestohlen wurde oder einen 

Totalschaden erlitten 

hat. 

Wichtig: Eine Umregistrierung 

muss jedenfalls vor der 

nächsten Benützung der Autobahn 

und Schnellstraßen 

erfolgen, da ansonsten eine 

Strafe fällig wird. 

Ihr EFM Versicherungsmakler 

berät Sie gerne im Detail! 

Anzeige 

Aspang 

Hauptstraße 3 

2870 Aspang 

02642/535 80 

aspang@efm.at 

Christian Brandstetter 


19

Das gesamte Haus wurde komplett erneuert und steht unter dem Namen „Lichti’s“ Gästen zur Verfügung / Fotos (4): Filmografie Christian Kremsl 

Ehemaliger „Lost Place“ als modernes Hotel 

Im Jänner hat in Aspang das Hotel 

„Lichti‘s“ die ersten Gäste begrüßt. 

Bis es so weit war, musste 

die Familie Lichtenauer allerdings 

umfassend sanieren. Das komplett 

erneuerte Haus kann sich 

jedenfalls sehen lassen. 

Vor genau drei Jahren erschien 

im „Boten“ im Rahmen 

der Serie „Lost Places“ ein Beitrag 

zur alten Gerberei in Aspang. 

Die Einblicke in das alte 

Gemäuer in unmittelbarer Nähe 

zum Aspanger Hauptplatz muteten 

teils gruselig an. Davon ist 

heute keine Spur mehr zu sehen. 

Im Rahmen einer Führung 

konnten wir uns vom Gegenteil, 

einem eindrucksvollen Unterfangen, 

überzeugen. Als die Familie 

Lichtenauer im Jahr 2017 

das Gebäude kaufte, gab es von 

der Gemeinde die Auflage, man 

müsse „etwas daraus machen“. 

Einige Ideen wurden durchgespielt, 

bis man sich für ein Hotel 

entschied. Übernachtungsmöglichkeiten 

sind ohnehin rar gesät. 

Zuvor musste das Gebäude 

aber komplett entkernt werden. 

Am Ende standen vier Außenwände 

und ein – heute – wunderschönes 

Gewölbe, das erst 

von einer dicken Schicht Putz 

befreit werden musste. Auch 

der Dachboden wurde entfernt 

und ein neues Dachgeschoß errichtet, 

das heute einen wunderschönen 

Ausblick in Richtung 

Mönichkirchen oder über den 

Aspanger Teich bietet. 

Hightech mit 

regionaler Handschrift 

Beim Wiederaufbau und der 

Erneuerung des Hauses kamen 

fast ausschließlich regionale 

Betriebe zum Zug, vom Planer 

über die Gewerke bis zur Innenarchitektin, 

die für ein stimmiges 

Raumkonzept sorgte. Insgesamt 

wurden rund 2,5 Millionen Euro 

investiert; dafür wurde ein Hotel 

nach modernsten Standards 

geschaffen. Alles läuft automatisiert, 

von den Zimmerschlüsseln 

bis zur Kaffeemaschine im 

Frühstücksraum. Anfang Jänner 

wurden die ersten Gäste begrüßt, 

ohne viel Aufhebens, da 

man in Pandemie-Zeiten langsam 

starten will. Im Vollbetrieb 

sollen zwei bis drei Mitarbeiter 

beschäftigt werden und auch 

die Familie Lichtenauer, die in 

unmittelbarer Nähe wohnt, ist 

laufend vor Ort. 

Man will mit den neun Zimmern/Appartements 

bzw. 30 

Betten Wanderer, Sommer- und 

Wintersportler, aber auch Geschäftsreisende 

ansprechen. 

Mit dem Hotel Fernblick in St. 

Corona gebe es bereits eine 

Partnerschaft bei größeren 

Hochzeitsgesellschaften. Das 

modernisierte Gewölbe und 

ein weiterer Raum können für 

kleinere Veranstaltungen oder 

Seminare genutzt werden. Und 

wenn es pandemiebedingt 

möglich ist, soll es auch eine 

Eröffnungsfeier geben. 


Vor der Sanierung stand die alte Gerberei lange leer und war Teil der „Bote“-Serie „Lost Places“ / Fotos (4): Steinbichler 


WIRTSCHAFT 

Bezirk Wiener Neustadt 

Das KinderPROgramm 

für Niederösterreich 

3G 

Ganztägig 

Ganzjährig 

Gratis 

P Aufnahme in den NÖ Landeskindergarten ab dem Alter von 2 Jahren 

P Kostenlose Nachmittagsbetreuung in den NÖ Landeskindergärten 

P Abwechslungsreiches & ausgewogenes Verpflegungsangebot (“Tut gut!“ zertifiziert) 

P Mindestens 45 Stunden pro Woche (Mo-Fr) geöffnet 

P An 4 Tagen pro Woche mindestens 9,5 Stunden geöffnet 

P Maximal 25 Schließtage pro Jahr 

P Ausbau der Kleinkindbetreuung für Kinder ab dem 1. Geburtstag 

P Finanzierung der Kleinkindbetreuung übernimmt das Land NÖ 

LEHRE MIT 

MATURA 

Termine Bucklige Welt 

09.06.22 26.09.22 

Infoabend 

| Einstiegskurs 

Veranstaltungsort 

NMS Kirchschlag 

Beginn 

18:30 Uhr 

Infos unter: 

Josef Pürer 

0664 / 228 97 76 

Mag. (FH) Barbara Lorenc 

0699 / 133 33 106 

Reinhard Hundsmüller 

Klubobmann 

Abg.z.NÖ Landtag 

Petra Vorderwinkler 

Abg.z.Nationalrat 

Dr. Rainer Spenger 

Vizebürgermeister 

WANNE RAUS 

DUSCHE REIN 

Badsanierung in 24 Stunden 

WN_BoteBuckligeWelt_2022_LMM.indd 1 25.01.2022 12:09:32 

Beste Qualität - zuverlässige Ausführung 

Regionaler Spezialist 

Maßgefertigter Umbau in 24 Stunden 

Teil - oder Komplettrenovierungen 

Einfache Reinigung - fugenlos 

Barrierefreiheit gibt Sicherheit 

Beratung vor Ort - kostenlos 

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN! 

TEL.0800 40 40 90 (GRATIS) 

0699 11 40 30 30 oder 02626 22839 

Ihr regionaler Fachbetrieb - POS BADRENOVIERUNGS GMBH 

WR.NEUSTADT - NEUNKIRCHEN 

Email:anfrage@dasbadbinich.at 

www.dasbadbinich.at 


21

Gütesiegel Betriebliche Gesundheitsförderung 

Der Garten ruht – mit oder 

ohne schützende Schneedecke 

– und wir Gartenmenschen 

haben Zeit, in Ruhe 

über das kommende Jahr 

nachzudenken. 

Nehmen auch Sie sich einen 

Augenblick Zeit und lassen 

Sie das vergangene Gartenjahr 

Revue passieren. Welche 

Pflanzen haben zuerst geblüht? 

Wann ist der Bereich rund um 

den Hauseingang richtig schön 

geworden? Wo ist eine Sichtschutzlücke 

aufgefallen? Welche 

Pflanzen haben sich nicht 

so recht entwickelt? Was blüht 

tatsächlich im Juli/August? 

Am besten nimmt man sich 

einen Zettel und macht sich 

Notizen. Wenn die Blüte erst 

im Mai begonnen hat, fehlt es 

an Blumenzwiebeln. Diese sind 

preisgünstig und werden im 

Herbst verlegt. Sie überwintern 

im Boden, sind mehrjährig und 

bleiben viele Jahre im Beet. Falls 

man seinen Garten mit Wühlmäusen 

teilen muss, braucht 

es ab und zu neue Zwiebeln – 

leider stehen viele Arten auf der 

Dessert-Liste der Wühlmäuse. 

Schatten und Sichtschutz: 

Überlegen Sie, wo Sie sich im 

Garten am liebsten aufhalten. 

Ist der Platz dort windgeschützt 

und schattig genug für den 

Hochsommer? Vielleicht hat der 

Nachbar ausgebaut und trotz 

aller Freundschaft stört sie der 

Einblick. In dem Fall schreiben 

Sie eine kurze Notiz: „Sichtschutzsträucher 

auswählen“. 

Rasen und Beete: Erinnern 

Sie sich an den Zustand Ihrer 

Rasenflächen im vergangenen 

Sommer. Wo waren die Stellen, 

Schicken Sie Ihre Gartenfrage an: 

redaktion@bote-bw.at und unsere 

Gärtnermeisterin wird sie hier 

beantworten. 

Winterzeit ist Planungszeit 

die trotz mehrmaligen Bewässerns 

immer braun und unansehnlich 

waren? Hier macht es 

Sinn, über eine Bepflanzung 

nachzudenken. Es gibt eine Vielzahl 

von trockenheitsresistenten 

Klein- und Großsträuchern und 

Kräuter wachsen immer gern auf 

mageren, trockenen Plätzen. 

Gemüsegarten: Hier gibt es 

wirklich viel zu bedenken! Ist 

der Gemüsegarten groß genug? 

Welche Sorten werden im nächsten 

Jahr angebaut? Sät man selber 

an? Wo kauft man heuer die 

Pflänzchen? 

Obst- und Beerengarten: Ist 

die Familie mit genügend frischem 

Obst versorgt? Obstbäume 

sind wirklich sehr pflegeleicht 

und geben zudem 

Schatten. Auch über den Beerengarten 

sollte man nachdenken: 

Wuchern die Himbeeren 

schon zu sehr? Tragen die Erdbeeren 

noch gut oder brauchen 

sie ein frisches Quartier? Ableger 

kann man gut im Freundeskreis 

der Gartenmenschen 

tauschen. Je vielfältiger das 

Obstangebot im Garten, umso 

weniger muss man kaufen und 

umso gesünder gestaltet sich 

der Ernährungsplan. 

Sie werden sehen: Wenn man 

in Ruhe im Geist durch den Garten 

geht, fällt einem vieles auf, 

was im Gartenleben über’s Jahr 

verborgen bleibt. Nutzen wir die 

Zeit, machen wir Pläne und freuen 

wir uns darauf, bald wieder 

so richtig loslegen zu können. 

Ich wünsche Ihnen viel Vorfreude 

auf das neue Gartenjahr! 

Herzlichst, 

Ihre Gärtnermeisterin 

Gerlinde Blauensteiner 

Foto: @ Vastram – stock.adobe.com 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mi, 9. März 2022 

Redaktionsschluss: Fr, 25. Februar 

www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at 

Weil jeder 

seine Ziele hat 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer 

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn 

Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer, 

Victoria Schmidt, BA, Gerlinde Blauensteiner, Marie Dolores Schärf, 

Roman Josef Schwendt 

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer, Regine Puchinger 

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer 

proethik 

werberat 

zertifiziert 21/22 

VERBAND DER 

REGIONALMEDIEN 

ÖSTERREICHS 

Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche, politische und 

gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige Welt, dem Wechselland und 

Teilen des Mittelburgenlandes. Der „Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich 

ausschließlich durch die Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen 

und eventuell einhergehender Einflussnahme von Organisationen und Parteien 

unabhängig. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. Bei Einsendungen von Artikeln 

und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung 

vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- 

und Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, den 

Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, 

jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. 

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf 

hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und 

Männer gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit 

verzichten wir daher auf die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. 

2021 – 2023 

Das Vivea Gesundheitshotel Bad Schönau Zur Quelle 

sucht einen 

Rezeptionist m/w/d 

Vollzeit, 40 Std./5-Tage-Woche, Entgelt: ab 1.678 €* brutto/Monat 

Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(Tourismusschule, HGA Lehre, o.ä.) 

Mitarbeiter Reservierung m/w/d 

Voll- oder Teilzeit, Entgelt: KV ab 1.678 €* brutto/Monat 

Ihr Profil: • Kaufmännische oder touristische Ausbildung 

Kosmetiker mit Fußpflegeausbildung m/w/d 

Vollzeit, 40 Std./5-Tage-Woche, Entgelt: ab 1.900 €* brutto/Monat 

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Kosmetiker*in 

Unser Angebot: 

• Attraktive und familienfreundliche Arbeitszeiten 

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Urlaubsrabatte in unseren Vivea Gesundheitshotels 

• Zahlreiche weitere Benefits 

*Den im KV genannten Bruttomonatslohn/Bruttomonatsgehalt auf Basis 

von 40 Wochenstunden sind wir gerne bereit zu überzahlen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie diese bitte per E-Mail an: 

Frau Kathrin Aigner. k.aigner@vivea-hotels.com, Tel.: 02646 90500 - 2501 

karriere.vivea-hotels.com 

Bewerben Sie 

sich jetzt! 


Stelle_BS2_BWB_93x133_Rezeption-Reservierung-Kosmetik.indd 1 12.01.2022 15:08:56

GEMEINDEN 

Tradition: Zöberner 

auf Herbergssuche 

Bei jedem Wetter von Haus zu Haus: Die traditionelle Herbergssuche in 

Kampichl (Zöbern) findet viele Wegbegleiter / Foto: Spanring 

Jahr für Jahr übernehmen die 

zwei Bäuerinnen Anni Brandstätter 

und Rosi Kronaus das 

Zepter, um in der Vorweihnachtszeit 

die Botschaft vom 

Bethlehem Stern in den Häusern 

von Kampichl (Gemeinde 

Zöbern) zu verbreiten. Die Gruppe 

ist dabei weit unterwegs, bei 

jedem Wetter, und findet dabei 

dennoch immer viele Begleiter. 

Besonders freut die Organisatoren, 

dass auch zahlreiche 

Kinder mit vollem Eifer dabei 

sind und an alle Türen klopfen. 

Singend und betend wird dabei 

die Botschaft verkündet und 

auf die Weihnachtszeit eingestimmt. 

Vor 36 Jahren wurde die 

Herbergssuche erstmals organisiert, 

einige aus der Gruppe sind 

von Anfang an mit dabei. Ein 

schöner Brauch, der auch in der 

kommenden Vorweihnachtszeit 

fortgesetzt werden soll, so „wies 

drobn in da Bergwöd von jetzt 

seit vielen Jahren bei uns so da 

Brauch ist“, so die „Herbergssuchenden“. 


sucht... 

Verstärkung (m/w/d) 

für die Sommersaison (März-Okt.) 

am Standort Krumbach 

Eis-Shop, Gastronomie, 

Erlebnispark, Eis-Produktion 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft zur Überbezahlung. 

bewerbung@eis-greissler.at 

+43 (0) 664 8800 2233 

Ab März 2022 sind 

wir wieder da! 

Nähere Infos: 

www.eis-greissler.at 

Blochberger Eisproduktion | Königsegg 25 | A-2851 Krumbach 

DER NEUE 308 

Überragend 

Benzin, Diesel oder Plug-In Hybrid 

Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,1 - 5,8 l/100km; 

CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 24 – 131 g/km. 

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, 

nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. 

Autohaus HESSLER 

Charakterstark und dynamisch – so präsentiert sich 

der neue Peugeot 308. Das neue Emblem mit dem 

Schriftzug verleiht der modernen Optik den letzten 

Feinschliff. 

Genießen Sie besondere Fahrmomente im neuen 

Peugeot 308. 

582011-76197-AUSTRIA 308 Launch dealer ads Print Ad 210x148_5_DEA.indd 1 09/12/2021 10:51 

Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf 

Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen 

www.autohaus-hessler.at 

Melden Sie sich gleich zu einer Probefahrt an und erfahren Sie 

beim AUTOHAUS HESSLER mehr Details zum Peugeot 308! 


23

GEMEINDEN 

Eine Region voller Lieblingsplätze 

Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in der Region, den Sie mit uns teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion@bote-bw.at. 

Bucklige Weltreisen´s Lieblingsplatz Nr. 46 

Der Schnee lässt sich diesen Winter nicht allzu 

oft blicken. Falls doch, heißt es schnell die 

weiße Pracht genießen und einfangen – wie 

hier bei den Wetterkreuzen in Hollenthon! 


Unter dem Motto „Ins Land einischaun“ hat uns 

Helmut Beisteiner dieses fast schon märchenhafte 

Bild geschickt: „Mein Lieblingsplatz zu jeder 

Jahreszeit: auf der Brennt in Hochwolkersdorf.“ 

Vielen Dank für dieses tolle Foto! / Foto: Beisteiner 


GEMEINDEN 

Heute ist die Rodelmühle wieder bewohnt und wird auch als Gärtnerei genutzt 

Fotos: Karl Kager (2), Egerer, Karl Lackner (2) 

Mythen&Menschen 

Wehren: So waren die Wehren aufgebaut, die 

die gefangenen Engländer bauen mussten 

Von Hexen und Kriegsgefangenen 

Karl Kager aus Gschaidt beim 

Lokalaugenschein 

Nachdem wir in der letzten Ausgabe 

des Jahres die Mühlenloipe 

vorgestellt haben, kamen viele 

Rückmeldungen von Leuten, die 

noch die alten Geschichten in 

Erinnerung haben – darunter 

auch Karl Kager, Karl Lackner 

und Markus Wieser. Dank ihrer 

Erzählungen können wir heute 

jeweils eine Geschichte zur Rodelmühle 

sowie zur Trettlmühle 

erzählen, die sich vor langer Zeit 

zugetragen haben. 

Da wäre einmal die ehemalige 

Rodelmühle, die ihren Namen 

einem besonderen Mahlsystem 

verdankt. Dieser Mühlenbetrieb 

wurde nach dem Ersten 

Weltkrieg eingestellt. Auch ein 

Gastbetrieb gehörte dazu. Dort 

gab es die sogenannten „Rodelmüllner 

Weiber“. Sie besaßen 

allerlei Wissen über die heilsame 

Wirkung von Kräutern. Den 

Menschen in der Umgebung, 

die damals sehr abergläubisch 

waren, waren sie nicht ganz geheuer. 

Sie wurden auch als He- 

Rodelmühle mit Brettersäge 

xen verspottet. Sogar den Teufel 

wollte man auf dem Dach gesehen 

haben. Sie wurden von der 

Gesellschaft ausgestoßen. 

Die „Gamperl Weiber“ 

aus dem „Hexenhäusl“ 

Auch die „Gamperl Weiber“, 

eine Mutter und ihre Tochter, die 

im „Hexenhäusl“ bei Gschaidt 

lebten, stammten ursprünglich 

von der Rodelmühle ab. Auch 

sie hatten keinen guten Ruf, 

eckten sie doch überall an, wo 

es nur ging. 

„Sie pflückten einen Korb 

voll Waldgeißbart und setzten 

sich mitten in der Nacht auf die 

Straße, um die Leute damit zu 

erschrecken“, weiß Markus Wieser. 

„Denn die weiße Pflanze mit 

ihren behaarten Rispen erschien 

hell in der Dunkelheit und sah 

aus wie ein Geist. Oder sie versetzten 

den Zaun in die Straße 

hinein, sodass die Fuhrwerke 

fast keinen Platz mehr hatten, 

um vorbeizukommen, und eines 

sogar in den Graben stürzte.“ 

Trettlmühle 

Trettlmühle als 

Gefangenenlager 

Karl Kager aus Gschaidt wiederum 

weiß eine erfreuliche Geschichte 

zu berichten. 

„Die Trettlmühle war im Zweiten 

Weltkrieg von 1940 bis 1945 

ein Gefangenenlager für Engländer. 

Diese mussten Wehren 

im nahe gelegenen Wald anlegen, 

um die Wassermassen bei 

Starkregen zu regulieren. Eine 

gut erhaltene steht noch heute 

in der näheren Umgebung“, so 

Kager. „Am Karfreitag 1945 sind 

die Russen gekommen und der 

Lageraufseher, Johann Beiglbeck 

aus Hochneunkirchen, 

sollte das Gebäude samt den 

Engländern in die Luft sprengen. 

Doch stattdessen ließ er die 

Gefangenen frei, viele kamen 

wieder heil in ihrer Heimat an“, 

weiß Kager. Später als der Krieg 

vorbei war, kamen manche der 

Inhaftierten aus England und 

Schottland, um sich bei ihrem 

Lebensretter zu bedanken. 

Karin Egerer 

Baumeister Georg Schwarz GmbH 

2860 Kirchschlag 

0680/317 17 05 oder 

office@bmgs.at 

Bautechnische/r 

Zeichner/in 

für Hochbau 

gesucht (m/w/d) 

AutoCAD und/oder Allplan 

Teil- oder Vollzeit 

Gehalt lt. KV Baugewerbe (A2) 

riegler.r@elektro-riegler.at 

0664 182 00 99 

Wohnungen 

in 

Krumbach 

zu 

vermieten. 

BAU 

BAU ERDBAU 

MASCHINEN BAU 

ERDBAU 

ERDBAU ARBEITEN 

MASCHINEN VERLEIH 

MASCHINEN 

ARBEITEN ARBEITEN 

VERLEIH VERLEIH 

KABEL 

STRASSEN 

PFLUG KABEL KABEL 

BOHRUNGEN 

STRASSEN 

ARBEITEN 

PFLUG 

STRASSEN 

PFLUG BOHRUNGEN 

ARBEITEN BOHRUNGEN 

ARBEITEN 

LENK LENK REPARATUR REPARATUR 

BOHRUNGEN LENK WERKSTÄTTE 

REPARATUR 

BOHRUNGEN WERKSTÄTTE 

www.baumaschinenverleih.at 

www.baumaschinenverleih.at 


25

Manuel Nadj, Bürgermeister Michael Nistl und Amtsleiterin Susanne Prevedel mit den Bauakten bei den Vorbereitungsarbeiten 

Foto: Gemeinde Katzelsdorf 

Archiv-Funde zeigen spannende Baugeschichte 

Die Verwaltung in Katzelsdorf 

hat 2022 einiges vor. Im Frühjahr 

soll nämlich die Digitalisierung 

der Bauakte am Gemeindeamt 

beginnen. Und dabei tauchen 

so manche besonderen Funde 

aus der Vergangenheit auf. 

Derzeit arbeiten die Gemeindebediensteten 

rund um 

Amtsleiterin Susanne Prevedel 

daran, etwa 1.300 Bauordner 

zu sortieren und für die Digitalisierung 

vorzubereiten. Mithilfe 

einer externen Firma sollen die 

Akte dann gescannt werden, 

damit sie künftig leichter abrufbar 

sind. Ein eigens angekaufter 

Scanner ermöglicht der 

Gemeinde zudem die Digitalisierung 

aller neu einlangenden 

Akte. Auf der Gemeinde spricht 

man von einem Mammutprojekt, 

das allerdings im Laufe des Jahres 

abgeschlossen werden soll. 

Diese Digitalisierung hat für die 

Gemeinde hohe Priorität. Wenn 

die Akten auch digital zur Verfügung 

stehen, können sie nicht 

durch Brände oder Ähnliches 

zerstört werden. Abgesehen 

davon hat die Gemeinde im 

Zuge der ersten Arbeiten auch 

schon interessante historische 

Einblicke in die Katzelsdorfer 

Baugeschichte gewonnen. 

Die ältesten Akte, die bei den 

Vorarbeiten gefunden werden 

konnten, datieren aus dem Jahr 

1885 und sind somit für die Gemeinde 

ein wichtiges Zeugnis 

für die historische Entwicklung 

des Ortes. 


24 Breitenau suchen wir: 

ch 

Zur Verstärkung unseres Teams in 2624 Breitenau 

Zur Verstärkung unseres Teams in 2624 Breitenau suchen wir: 

suchen wir (m/w/d): 

•• Partieführer 

• • Bauarbeiter 

• Hilfsarbeiter 

•• LKW Hilfsarbeiter 

Fahrer mit Kranpraxis 

• LKW-Fahrer mit Kranpraxis 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich 

Deutsch Deutsch in Wort in Wort und und Schrift Schrift 

Bei Bei Interesse Interesse senden senden Sie Sie bitte bitte eine eine Bewerbung Bewerbung an an 

office@pichler-breitenau.at oder oder bewerben sich Sie unter sich der unter 

Tel.Nr. der Tel.-Nr. 02635/63289 02635/632 89 

ewerbung an 

werben sich unter der 

Landwirtschaftliche Fachschule Warth 

www.lfs-warth.ac.at 

Dreijährige Fachrichtung 

Landwirtschaft 

Dreijährige Fachrichtung 

Betriebs- und Haushaltsmanagement 

Vierjährige Fachrichtung 

Sozialbetreuungsberufe 

im ländlichen Raum 

Einjährige Spezialausbildung 

Metallbearbeitung 

Aichhof 1 - 2831 Warth 

bildungszentrum@lfs-warth.ac.at 

www.lfs-warth.ac.at 

Anmeldung 

unter: 

02629/2222-0 

VIRTUELLER 

TAG DER OFFENEN TÜR 

25. Februar 2022, um 14.00 Uhr 

Laufend zusätzliche Online-Infoabende! 

Bezahlte Anzeige im Auftrag des Landes Niederösterreich 

LFS.Warth.Aichhof lfswarth LFSWarth 


Besuchen 

Sie unseren 

SHOWROOM! 

Wiener Neustadt 

Waldgasse 2 

Urlaubsfeeling für daheim ... 

... mit marinaflexx, dem wasserfesten Parkettboden im Bootsdecklook! 

Erweitern Sie mit marinaflexx Ihren Boden-Horizont und bringen Sie einen Hauch von Urlaub in Ihren Wohnbereich. 

Wasserfest, fugenfrei und pflegeleicht – damit eignet sich der Parkettboden für Feucht- und Nassräume wie Badezimmer, 

Wellnessbereiche, Toiletten oder Küchen. Der maritime Stil lässt sich durch den einzigartigen Bootsdecklook aber auch in 

jeden anderen Innenbereich bringen! 

Nähere Infos auf www.marinaflexx.at 

PUCHEGGER & JILG GMBH | SHOWROOM: Waldgasse 2, 2700 Wiener Neustadt | Telefon: 02622 27201 | www.parkettboden.at 


27

KULTUR UND GENUSS 

Mord und Totschlag 

in Buchform 

Vier Jahre Recherche und eine 

Grenzerfahrung in menschliche 

Abgründe: Reinhard Ehrenhöfer, 

der heute im Burgenland lebt, 

aber in St. Lorenzen am Wechsel 

aufgewachsen ist, hat nun den 

ersten Band seiner Chroniken 

über ungelöste Kriminalfälle in 

der Region veröffentlicht (der 

„Bote“ berichtete). 

Der passionierte Heimatforscher 

und Autor, der eigentlich 

Gesundheitswissenschaften 

und Management studiert hat, 

hält nun sein erstes Buch aus 

der Reihe „Mord, Totschlag und 

Unglück im Wechselgebiet, Joglland 

und der Buckligen Welt“ 

in Händen. Es beinhaltet ungelöste 

Morde und Kriminalfälle 

aus den Jahren 1919 bis 1936. 

Wie alles begann 

„Es hat eigentlich mit einem 

ungelösten Mordfall von 1932 

in meiner damaligen Heimatgemeinde 

begonnen“, erinnert 

sich Ehrenhöfer. Darauf folgten 

vier Jahre peinlich genaue Recherchen 

für seine drei Chroniken 

(die zweite 1936–1951 

folgt Ende 2022, die dritte 

1850–1915 erscheint 2023/24), 

15.000 Dateien, das Durchforsten 

von Sterbebucheinträgen, 

Gespräche mit Zeitzeugen oder 

deren Nachkommen bis hin zum 

Lesen von Fachbüchern und 

Gemeindechroniken. „Ich wollte 

die verschiedenen Gewalttaten 

und die menschlichen Schicksale 

dahinter so detailgetreu, 

objektiv und wahrheitsgetreu 

als möglich niederschreiben“, 

erzählt Ehrenhöfer über seine 

Arbeit. 

Ein Raubmord 

aus Königsberg 

Da gab es zum Beispiel das 

Verbrechen an dem Bauern Philip 

Winkler, der 1919 von seinem 

Knecht brutal erstochen wurde, 

um an das Geld seines Herrn zu 

gelangen, der dieses für einen 

Ochsenkauf in Aspang eingesteckt 

hatte. 

28.000 Kronen waren damals 

viel Geld. Es kam aber zu keinem 

Kauf, woraufhin der Bauer 

noch das Wirtshaus besuchte, 

bevor er heim nach Königsberg 

wanderte. Ihm zur Seite, 

sein Knecht, der von dem Geld 

wusste. In einem einsamen 

Waldstück stach er 22 Mal auf 

den Bauern ein, zog ihn in einen 

Wassergraben und versteckte 

ihn unter Reisig. Erst 

eine Woche später wurde der 

Leichnam des Bauern gefunden. 

Doch schon am nächsten 

Tag wurde der Knecht als Täter 

ausgeforscht und zu 20 Jahren 

Kerkerhaft verurteilt. 

Das 

Marterl am 

Königsberg, 

das an den 

Raubmord von 

Philip Winkler 

erinnert, samt 

Inschrift. Buchautor 

Reinhard Ehrenhöfer mit 

seinem Erstlingswerk. 

Fotos (2): Egerer 

„In diesen vielen Gesprächen 

mit Verwandten, Bekannten, 

Nachfahren oder sogar Tätern 

kommt man an seine Grenzen. 

Die menschlichen Schicksale 

und die Geschichten dahinter 

lassen dich nicht kalt“, 

beschreibt Ehrenhöfer seine 

Gefühlswelt, die da manchmal 

ordentlich durcheinandergewirbelt 

wurde. 

Das Buch ist in allen Gemeindeämtern 

der Wechselgemeinden, 

in Scheiblingkirchen-Thernberg, 

Hochneukirchen-Gschaidt, 

bei den meisten 

Gemeindeämtern des steirischen 

Wechsels und Jogllandes, 

inklusive Pinkafeld, 

Grafenschachen, Neustift an der 

Lafnitz und Bernstein, sowie in 

den Buchhandlungen Desch- 

Drexler und Scherz-Kogelbauer 

erhältlich. „Überall dort, wo Kriminalfälle 

passiert sind, möchte 

ich den Bewohnern die Möglichkeit 

geben, das Buch auf 

möglichst einfachem Weg zu 

erwerben“, so Ehrenhöfer. 

Karin Egerer 

Nachhaltiges Bildungsprojekt am Podest 

Das gemeinsame Projekt 

„Youth in FAIR Action“ des Bildungs- 

und Heimatwerks (BHW) 

Bucklige Welt und Südwind NÖ 

brachte die Schwerpunkte der 

17 UN-Nachhaltigkeitsziele an 

heimische Schulen. Im Rahmen 

von Workshops und Veranstaltungen 

wurden Themen wie 

die Bekämpfung von Armut, 

Klimaschutz oder nachhaltiger 

Konsum behandelt. Für dieses 

Engagement gab es nun die 

BNE-Auszeichnung vom Bundesministerium 

für Klimaschutz 

gemeinsam mit dem Forum 

Umweltbildung. Aus 110 Einreichungen 

wurde „Youth in FAIR 

Action“ mit dem dritten Platz in 

der Kategorie „Kooperieren“ gekürt. 

Die Gewinner wurden von 

einer Fachjury und anhand eines 

Online-Votings ermittelt. 

Von links: Katharina Rogenhofer (Autorin, Klimaaktivistin und Sprecherin des österreichischen Klimavolksbegehrens), 

Ingrid Schwarz (Südwind NÖ), Edith Tippel (BHW Bucklige Welt), Walpurga Weiß (Forum Umweltbildung) 

und Peter Iwaniewicz (Bundesministerium für Klimaschutz) / Foto: Südwind NÖ 


HAK Neunkirchen: Aktion „Kilo gegen Armut“ 

Ein sinnvolles fächerübergreifendes 

Projekt haben Tobias 

Zottel, Kevin Bauer und Tazimm 

Shafigkul aus der 3BK der HAK 

Neunkirchen kurz vor Weihnachten 

erfolgreich umgesetzt. 

Die Burschen beschäftigten 

sich im Ethik-Unterricht mit dem 

Thema Armut in Österreich und 

starteten ein Projekt, um die Aktion 

„Kilo gegen Armut” der Caritas 

zu unterstützen. Sie riefen 

in der Schule zum Spenden auf 

und sammelten kiloweise Lebensmittel 

und Hygieneartikel. 

Spendenübergabe an die Mitarbeiter der Caritas / Foto: HAK Neunkirchen 

UND GENUSS 

KULTUR 

GEDANKEN 

von Roman Josef 

Schwendt 

Foto: Seidl 

Vorsätze 

Prosit, liebe Leserinnen und 

Leser! 

Auch wenn Silvester schon 

ein Monat her und das neue 

Jahr in vollem Gange ist, ist 

es keineswegs zu spät, seine 

Vorsätze zu brechen. Nichts 

tut der Mensch lieber, als 

Vorgenommenes mithilfe von 

Ausreden zu beenden, oder? 

Also warum heuer nicht auch 

dieser Gewohnheit frönen? 

Zur Unterstützung habe ich 

ein paar Vorsatzvorschläge in 

ein kleines Gedicht verpackt. 

Viel Vergnügen! 

Bissl mehr kulturell, 

weniger virtuell. 

Bissl mehr essenziell, 

weniger bakteriell. 

Bissl mehr sexuell, 

weniger manuell. 

Bissl mehr naturell, 

weniger Becquerel. 

Bissl mehr offiziell, 

weniger kriminell. 

Bissl mehr Radgestell, 

weniger Karamell. 

Bissl mehr Karussell, 

weniger Todesfäll’. 

Bissl eventuell, 

dann wird’s sensationell. 

Zum Glück gibt es aber auch 

kleine Helferleins, von denen 

man Unterstützung bekommen 

kann. Haben Sie ein Lieblingslied? 

Einen Lieblingskünstler? 

Vielleicht ein Bild, ein Foto, ein 

Gedicht? Ganz egal. Suchen 

Sie sich etwas Motivierendes 

aus und bringen Sie das mit 

Ihrem Vorsatz in Verbindung. 

Sobald Sie dann das nächste 

Mal ein Tief haben … eh scho’ 

wissen: anhören, durchlesen, 

anschauen. Klingt einfach? Ist 

es auch! Viel Erfolg und Spaß 

dabei! 

Ein gutes Jahr wünscht, 

Roman Josef Schwendt 

brief @ romanjosefschwendt.com 


29


Feierliche Mosttaufe beim Stegbauer 

Jedes Jahr am 20. Jänner, 

wird der beste Most der Familie 

Ungerböck vom Mostwirtshaus 

Stegbauer in Krumbach 

feierlich getauft. Das Datum 

hat eine besondere Bedeutung, 

denn es ist der Gedenktag des 

Hl. Sebastian, dem Schutzpatron 

der Gärtner, Waldarbeiter 

und der Obstbäume. Damit 

gilt er als der „Mostheilige“ 

und daher ließ es sich die Familie 

Ungerböck auch heuer 

nicht nehmen, den Most taufen 

zu lassen. Zunächst nahm 

Pfarrer Thomas Marosch aus 

Kirchschlag die Segnung vor. 

Für ihn war es die erste Mosttaufe. 

Auch der Mostpate 

feierte eine Premiere: „Ich war 

schon Tauf- und Firmpate, aber 

noch nie Mostpate“, so Alt- 

Landesrat Franz Blochberger. 

Und dabei war er es, der gemeinsam 

mit Karl Ungerböck 

und Josef Winkler die Most- 

Tradition in die Bucklige Welt 

brachte. „Das Taufkind ist also 

eigentlich schon 40 Jahre alt; 

damals haben wir in der Region 

Pionierarbeit geleistet“, 

erinnert sich Blochberger, 

der damals als Landesrat im 

Einsatz war. Winkler und 

Gastgeber Ungerböck waren 

von der ersten Stunde an als 

„Most-Missionare“ unterwegs, 

um zu beweisen, dass nicht 

nur im Mostviertel hervorragender 

Most erzeugt wird. 

Das heurige Patenkind war 

übrigens ein reiner Birnenmost 

und mit einem „ein herzhaftes 

Prost zum heurigen Most“ seines 

Paten durfte er dann von 

allen Gästen verkostet werden. 

Die Mosttaufe der Obst-Most- 

Gemeinschaft wurde verschoben, 

ein neuer Termin steht 

noch nicht fest. 


Fotos (5): Rehberger 

Weihnachtsgewinnspiel Aspang: 

Beim „pro Aspang“-Weihnachtsgewinnspiel blieben heuer alle 

Hauptpreise im Ort. Im Tonstudio von Martin Dientl wurden 

im Beisein von Obmann Johann Sperhansl und Moderator 

Hans Konopiski sowie Notarin Verena Mikos und Gerti Schwarz 

die Sieger gezogen, virtuell mit Live-Übertragung. 

Maria Hatzl, Hedwig Luef und Ernst Heissenberger 

durften sich über die ersten drei Hauptpreise freuen. 

Foto: Philipp Grabner 

Maßmöbel mit viel Gefühl! 

Ihre 

Tischlerin 

macht’s möglich 

❤ 

Tischlermeisterin 

Nicole Fleck 

Stubenerstraße 37 

7434 Stuben 

0664/529 57 44 

tischlerei.fleck@gmx.at 

Qualität 

aus Holz! 



Jetzt Probe fahren 

Jetzt Probe fahren 

„Noah Scotia“ im Bürgermeistergarten / Foto: Busy Shutters 

Kultursommer: 

Künstler gesucht 

Kunst- und Kulturschaffende 

wurden von der Pandemie 

besonders schwer getroffen. 

Konkrete Planungen sind kaum 

möglich, immer wieder müssen 

Termine abgesagt werden. In 

Wiener Neustadt hat man daher 

2020 den „Kultursommer“ 

ins Leben gerufen, um lokalen 

Künstlern auch in der Corona- 

Pandemie eine Bühne bieten zu 

können – ein Veranstaltungs- 

Highlight, das nur allzu gerne 

genutzt wurde: Rund 8.000 Besucher 

fanden etwa im Vorjahr 

den Weg in die Innenstadt. 

Auch heuer findet der Kultursommer 

mit zahlreichen Events 

aus den Sparten Musik, Film, 

Theater und vielem mehr statt. 

Ab sofort werden Künstlerinnen 

und Künstler gesucht, die mitwirken 

wollen. 

Bewerbungen sind bis 

31. März unter kultursommer@ 

wiener-neustadt.at möglich. 

Infos und Anmeldeformular 

unter www.kultursommer-wn.at 

Der neue Taigo 

Verbrauch: 5,4 – 6,9 l/100 km. CO₂-Emission: 124 - 156 g/km. 

Verbrauch: 5,4 – 6,9 l/100 km. CO₂-Emission: 124 - 156 g/km. 

Symbolfoto. Stand 01/2022. 

Symbolfoto. Stand 01/2022. 

Ihr autorisierter Verkaufsagent 

Ihr Wiener autorisierter Straße 70Verkaufsagent 

Wiener 2860 Kirchschlag Straße 70 

2860 Telefon Kirchschlag +43 2646 2380 

Telefon www.autohaus-beisteiner.at 

+43 2646 2380 

www.autohaus-beisteiner.at 

Bucklige Welt-Malbuch 

Kinderecke 

Illustration & Gestaltung: Tanja Peklar-Zarka 

Schau dir die beiden Schneemänner 

genau an. Findest du die 5 Fehler? 

Anzeige 

Die zwei könnten auch einen Farbklecks 

vertragen. Male sie nach Lust und Laune an. 

Möchtest du mehr „Bucklige Welt“ zum Ausmalen? „Mein erstes Bucklige Welt-Malbuch“ von Ulla Zodl und Tanja Peklar Zarka ist im 

Verlag Scherz-Kogelbauer erschienen. Erhältlich ist das Malbuch in den Filialen der Buchhandlung Scherz-Kogelbauer Kirchschlag, 

Ternitz und Neunkirchen, in der kost.bar Kirchschlag, online und unter der ISBN- Nummer 978-3-200-08084-3. Bote aus der Buckligen Welt | Februar 2022 

31


Juniorfirma: Malbuch über heimische Vögel 

Im Rahmen der praxisnahen 

wirtschaftlichen Ausbildung an 

der Landwirtschaftlichen Fachschule 

in Warth gründen die 

Schüler regelmäßig „Juniorfirmen“, 

um die Geschäftswelt in 

der Praxis durchzuspielen. Das 

Projekt „Flügelfreind“ will mit 

einem Malbuch für die heimische 

Vogelwelt begeistern. 

Anlässlich des Internationalen 

Tages der Bildung am 24. Jänner 

präsentierten die Schülerinnen 

der Juniorfirma „Flügelfreind“ 

ihr druckfrisches Ausmalbuch. 

Damit sollen schon die Kleinsten 

für die Natur begeistert und 

mit der heimischen Vogelwelt 

auf kreative Weise vertraut gemacht 

werden. 

„Da das Malen mit bunten 

Stiften den meisten Kindern viel 

Spaß bereitet, entschlossen wir 

uns kurzerhand, ein Ausmalbuch 

selbst zu gestalten. Da 

unsere Juniorfirma Nistkästen 

und Futterhäuschen für Vögel 

anfertigt, beschäftigt sich das 

Malbuch mit der heimischen 

Vogelwelt“, betonen Katharina 

Eder und Nadine Zöchling, die 

für die Zeichnungen und die 

Die Schülerinnen Katharina Eder (li.) und Nadine Zöchling präsentieren die Ausmalbücher / Foto: Jürgen Mück 

Texte verantwortlich sind. „Vom 

Haussperling über das Rotkehlchen 

bin hin zur Blaumeise gibt 

es Vorlagen, die Kinder mit Farben 

zum Leben erwecken können. 

Ein Steckbrief über die jeweilige 

Vogelart informiert über 

die wichtigsten Charakteristika 

der gefiederten Freunde“, so 

die jungen Autorinnen. Auf 26 

Seiten werden zehn heimische 

Vogelarten vorgestellt. Zudem 

gibt es Bastelanleitungen zur 

Gestaltung von Vögeln aus Papier. 

Ein Rätsel rundet das liebevoll 

gestaltete Buch ab. Wie 

bei den „Juniorfirmen“ üblich, 

haben die beiden Schülerinnen 

auch eine eigene Website unter 

www.fluegelfreind.at gestaltet, 

wo man ihr Malbuch und andere 

Produkte ihres „Unternehmens“ 

beziehen kann. 


Schülerinnen erforschen Marketing-Tricks 

Nahmen Neuromarketing unter die Lupe (v.li.): die Schülerinnen 

Vanessa Strobel, Tanja Beisteiner, Sarah Rancz und Selina Heissenberger 

von der HAK Oberpullendorf / Foto: HAK Oberpullendorf 


Unter dem Titel „Neuromarketing 

– wie unsere Kaufentscheidungen 

beeinflusst werden“ arbeiten vier 

Schülerinnen an ihrer Diplomarbeit 

für die HAK Oberpullendorf. 

Dabei wurde auch hinter die 

Kulissen der „Bote“-Marketingabteilung 

geblickt. 

Wie nehmen potenzielle Kunden 

Werbung wahr, welche 

Auslöser im Gehirn sorgen dafür, 

dass man ein Produkt haben 

möchte, und wie werden 

diese Erkenntnisse aus der 

Hirnforschung marketingtechnisch 

eingesetzt – das ist kurz 

gefasst das Ziel von Neuromarketing. 

Ein anspruchsvolles und 

spannendes Themenfeld, dem 

sich die Schülerinnen Vanessa 

Strobel, Tanja Beisteiner, Sarah 

Rancz und Selina Heissenberger 

im Rahmen ihrer Diplomarbeit 

an der HAK Oberpullendorf 

widmen. Bei ihrer Arbeit 

beschäftigen sie sich mit der 

Entwicklung, den Chancen und 

Risiken von Neuromarketing, 

erklären, was Neuro- und Mediendesign 

überhaupt sind und 

untersuchen den Einfluss von 

Werbung und Marken auf das 

Kaufverhalten von Kindern und 

Jugendlichen. Auch die rechtlichen 

Aspekte von Werbung und 

eine kritische Auseinandersetzung 

mit dem Thema Neuromarketing 

dürfen dabei nicht fehlen. 

Praktische Einblicke in 

die Agentur-Arbeit 

Um einen praktischen Einblick 

in die Arbeit einer Agentur 

bzw. einer Marketing- und 

Grafikabteilung zu bekommen, 

absolvierte Selina Heissenberger 

bei der Scherz-Kogelbauer 

GmbH, zu der auch der „Bote“ 

gehört, ein Praktikum. Seit rund 

35 Jahren gibt es den „Boten“ 

bereits als Regionalmedium und 

ebensolange die hauseigene 

Agentur, die die Gestaltung von 

Inseraten vornimmt. Selina war 

bei der Erstellung einer Werbeanzeige 

zum Thema „regional 

lesen – regional einkaufen“ dabei. 

„Ich konnte mein bisheriges 

Wissen erweitern und hatte 

Praxiseinblicke, die ich in meine 

Arbeit einbinden kann“, freut 

sie sich über den Blick hinter die 

Kulissen einer Agentur. 

Cornelia Rehberger

unabhängig 

Rezepte 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT 

Der „Bote“ präsentiert mit 

Seminarbäuerinnen aus der 

Buckligen Welt saisonale Gerichte. 

KULTUR UND Teil GENUSS 1: 

Seminarbäuerin 

Waltraud Strobl 

Aspangberg-St.Peter 

Das neue Jahr bringt eine Neuerung in unserer beliebten Kochrezept-Serie. Nachdem uns in den 

letzten beiden Jahren die Gastronomen der Region ihre Tipps und Tricks verraten haben, freut es uns 

sehr, dass wir nun die heimischen Seminarbäuerinnen für unsere Rezept-Seite gewinnen konnten. 

Den Anfang macht Waltraud Strobl aus Aspangberg-St. Peter, die hier zwei traditionellen Gerichten 

der regionalen Hausmannskost durch moderne Ergänzungen neue Raffinesse verschafft. 

Kräuterstrauben und 

gefüllte Hühnerrouladen 

in Mostteig 

Kräuterstrauben – Suppeneinlage 

für eine klare Suppe 

90 ml Milch 

40 ml Wasser 

3 dag Butter 

1 Prise Kräutersalz 

geriebene Muskatnuss 

nach Geschmack 

90 g Mehl 

2 Eier 

1 Handvoll Kräuter 

(Liebstöckel, Petersilie, 

Schnittlauch) 

Milch, Wasser, Butter und 

Kräutersalz mit geriebener 

Muskatnuss aufkochen, Kräuter 

und Mehl beimengen. Die Masse 

so lange mit einem Kochlöffel 

rühren, bis sich eine Kugel 

formt. Diese soll sich vom Topf 

lösen – ähnlich wie bei einem 

Brandteig. Überkühlen lassen. 

Anschließend die Eier mit 

dem Mixer in den Teig kneten. 

Die Masse in einen Spritzsack 

füllen und in das heiße Fett 

spritzen. Die Form kann man 

frei wählen, der Kreativität sind 

keine Grenzen gesetzt. 

1 

5 

2 

6 

3 

7 

Beilagenvorschlag 

(saisonal und regional wählen): 

Pilze (z. B. österreichische 

Kräuterseitlinge) 

Chicorée 

1 bis 2 EL Butter 

Pilze und Chicorée in einer 

Pfanne mit Butter anbraten 

und nach Geschmack mit 

Salz und Pfeffer würzen. 

Scharfe Kirschensauce: 

eingelegte Kirschen 

(Füllmenge 350g) 

100 ml Rotwein 

100 g Zucker 

Saft einer Zitrone 

4 cl weißer Balsamico 

4 EL Gelierzucker 

1 TL Chilipaste 

Pfeffer 

Eingelegte Kirschen mit 

Rotwein, Zucker, Zitronensaft, 

Balsamico, Gelierzucker, 

Chilipaste und etwas Pfeffer 

so lange kochen, bis sich die 

Flüssigkeit eindickt. Die Sauce 

kann warm oder kalt zu 

den Speisen serviert werden. 

4 

8 

Fotos (23): Strobl 

1 

5 

9 

Hühnerrouladen in Mostteig 

Zutaten pro Roulade (1 Roulade/Person): 

1 Hühnerschnitzel 

2 getrocknete Marillen 

2 Scheiben Gouda 

ca. 6 Speckstreifen 

etwas Mehl zum Wälzen 

Mostteig (für 3–4 Rouladen): 

2 Eier 

125 ml Most 

125 g Mehl 

etwas Salz und Pfeffer 

Für den Mostteig werden Eier, 

Most und Mehl zu einer glatten 

Masse verrührt und mit Salz und 

Pfeffer gewürzt. 

Die Hühnerschnitzel mit Salz 

und Pfeffer würzen, mit Marillen 

2 

6 

10 

3 

7 

11 

Gutes 

Gelingen! 

und Käse belegen. Das Fleisch 

seitlich einschlagen und zusammenrollen, 

mit Speckstreifen 

zuerst der Länge und dann 

der Breite nach umwickeln. 

Rouladen im Mehl wälzen, in 

den Mostteig tauchen und im 

heißen Fett backen. Anschließend 

bei 150 Grad im Ofen 

zugedeckt ca. 20 Minuten fertig 

garen. Der Mostteig kann 

auch weggelassen werden. 

In diesem Fall die Rouladen 

in der Pfanne mit etwas Fett 

von allen Seiten anbraten und 

15 Minuten im Rohr fertig 

garen. Die Rouladen mit Kirschensauce, 

Pilzen und Gemüse 

der Saison servieren. 

4 

8 

Aufruf: Haben Sie das Rezept ausprobiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos oder Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht. 


33

Ausflugstipp 

Rundwanderweg 

Bad Erlach Waldfriedhof 

Heute stellen wir einen gemütlichen 

Rundwanderweg für alle 

Altersklassen vor, den man aufgrund 

der geringen Steigung 

das ganze Jahr über erwandern, 

laufen oder walken kann, da hier 

nie wirklich viel Schnee liegt. 

Bestens geeignet für Senioren, 

Familien oder Spaziergänger. 

Entweder man besorgt sich 

eine Ortswanderkarte auf der 

Gemeinde oder man wandert 

mithilfe der guten Beschilderung 

nach unserer Beschreibung, da 

wir die Wegbezeichnungen aus 

der Karte verwenden. 

Wir starten unsere Runde in 

Brunn an der Pitten, gleich nach 

dem Bahnhof. Hier mündet eine 

Seitengasse in die Brunnerrunde 

E3 ein. Zuerst folgen wir 

dem idyllischen Bachverlauf der 

Pitten, danach geht es bis zum 

Ortsanfang nach Bad Erlach 

durch Felder, wo uns nach ein 

paar Häusern scharf links der 

gleiche Wegweiser E3 durch 

eine kleine Unterführung lotst 

und wir zwischen Feldern und 

Gärten bis zur Straße gelangen. 

Abstecher Bergfriedhof 

Wir nehmen jetzt nicht den 

Weg entlang der Straße Richtung 

Therme wie der Wegweiser 

zeigt, sondern überqueren die 

Straße und biegen rechts in den 

„Kreuzweg aus Glas“ in Richtung 

Waldfriedhof ein. Diesen 

betreten wir durch ein Tor und 

durchqueren ihn geradeaus, bis 

wir wieder zu einem Tor und danach 

wieder auf die Straße und 

zurück auf den Wanderweg E3 

kommen. 

Der Waldfriedhof ist ein 

kleines „Highlight“, weil er so 

idyllisch liegt und auch von hier 

einige Wegweiser andere Wandermöglichkeiten 

anzeigen. 

Hier befindet sich auch eine der 

ältesten Kirchen Niederösterreichs, 

die Ulrichskirche. Der 

Kreuzweg wurde vom Bad Erlacher 

Glaskünstler Alois Hammer 

nach Entwürfen der akademischen 

Malerin Christine 

Buchner gestaltet und ist sehenswert. 

An der Therme vorbei 

Wir wandern weiter und passieren 

den Parkplatz der Therme, 

lassen diesen aber rechts 

liegen und kommen in einen 

lichten Wald, wo es nach ein 

paar Hundert Metern scharf 

nach links abzweigt. Nicht gerade 

weitergehen, auf die Schilder 

achten! 

Hier gilt es die einzige Steigung 

von 25 Höhenmetern zu 

überwinden, bevor wir über der 

Straße mit Blick auf die Burg 

Seebenstein in Richtung Brunn 

an der Pitten wandern. Wieder 

herunten an der Straße wech- 

seln wir nun auf die Route E2, 

die Linsbergrunde, da wir sonst 

entlang der Straße zum Ausgangspunkt 

zurückwandern 

müssten. So aber überqueren 

wir die Hauptstraße und folgen 

einer kleinen Nebenfahrbahn, 

bis diese wieder in die Brunner 

Runde E3 einmündet. Hier 

marschieren wir nun das letzte 

Stück wieder auf dem gleichen 

Weg zurück, den wir auf dem 

ersten Teil des Hinweges gegangen 

sind, bis nach Brunn an 

der Pitten. 

Insgesamt sollte man circa 

zwei Stunden für die Wanderung 

veranschlagen, mit Kindern 

natürlich länger. 

Karin Egerer 

Druck 

Visitenkarten 

Plakate 

Folder | Flyer 

Diplomarbeiten 

u.v.m. 

Web 

Webdesign 

Website-Betreuung 

Social Media 

Maßgeschneidert 

für Ihr Unternehmen 

Design 

Logodesign 

Geschäftsdrucksorten 

Printdesign 

Design aus 

einer Hand 

Standort in Kirchschlag i.d.B.W. 

Scherz-Kogelbauer GmbH • Kirchschlag i.d.B.W. • Neunkirchen • Ternitz 


Excursion Tip 

BEWEGTE WELT 

Loop Trail Bad Erlach 

Forest Cemetery 

Panoramatafel 

Parkplatz Therme 

Linsberg Asia 

Bromberger Straße 

E1 E2 E3 

E3 

E1 

Bad Erlach 

Linsberg 

E2 

Bahnhof 

Ziel 

Aspanger Straße 

Brunn an 

der Pitten 

Start 

Wiener Neustädter Straße 

Pitten 

Fotos (5): Egerer, 

Grafik: Scherz-Kogelbauer GmbH 

Today we are presenting an 

unhurried loop trail, suitable 

for all age groups, that you 

can hike or run or walk all year 

round because of the minor 

rise, as there never is much 

snow. Perfectly adequate for 

elderly persons, families or 

walkers. 

Either you get a local hiking 

map at the municipality, or you 

hike by means of signposts 

and follow our description, as 

we use the denominations from 

the map. 

We start our tour in Brunn an 

der Pitten, right past the train 

station. Here, a side street ends 

into Brunner Runde E3. First, we 

follow the idyllic course of the 

Pitten, then onward direction 

Bad Erlach through the fields, 

where, after passing a few 

houses, the same signpost E3 

leads us through a small underpass. 

Through fields and yards, 

we arrive at the road again. 

Side trip: 

Forest Cemetery 

Now, we do not choose the 

path along the road direction 

spa – as the signpost indicates 

– but we cross the street and 

turn right into “Kreuzweg aus 

Glas” direction forest cemetery. 

We enter and traverse the cemetery, 

then leave throughout a 

gate and get back to the street 

and to hiking route E3. 

The forest cemetery is a little 

“highlight” because of its idyllic 

location and because several 

signposts are indicating further 

hiking opportunities. One of 

the oldest churches in Lower 

Austria, “Ulrichskirche”, is also 

located here. The Way of the 

Cross was designed by Bad Erlach 

glass artist Alois Hammer 

– according to concepts by academic 

painter Christine Buchner 

– it is worth being seen. 

Passing the spa 

We move on and pass the 

spa parking lot - located to the 

right – and enter a light wood 

where we turn sharp left. Do not 

walk straight ahead, pay attention 

to the signs! 

Here, we surmount the only 

rise of 25 meters altitude(!!), before 

we hike direction Brunn an 

der Pitten, Seebenstein castle 

in sight. Back down at the road, 

we change to route E2, called 

Linsbergrunde, as otherwise 

we would have to hike back 

to the starting point along the 

road. We cross the main road, 

however, then we follow a small 

frontage road until it ends into 

Brunner Runde E3 again. We 

walk back the last part of the 

trail on the same path we had 

taken in the first stage of the 

trail, to return to Brunn an der 

Pitten. 

All in all, you should estimate 

about two hours for the 

hike, even more if children participate. 

Dolores Marie Schärf 

Info 

Dolores Marie Schärf unterrichtet 

Englisch, Französisch, Spanisch 

sowie Italienisch und ist als 

Dolmetscherin bzw. Übersetzerin 

tätig. 

TIPP VON DER BERGRETTUNG 

TIP FROM THE MOUNTAIN SECURITY SERVICE 

Liebe Freizeitsportlerinnen, liebe Freizeitsportler, 

im Winter nutzen viele Menschen die Möglichkeit, unsere 

schöne Heimat auch in der kalten Jahreszeit kennenzulernen. 

Für ein tolles Wintererlebnis braucht es allerdings 

auch die richtige Bekleidung. Tragen Sie mehrere 

dünne Schichten übereinander, das wärmt Sie besser und 

Sie können dann im Laufe der Wanderung auch einzelne 

Kleidungsschichten ablegen. Gutes Schuhwerk, am besten 

knöchelhoch, mit einer rutschhemmenden Sohle sollte 

ebenfalls zu Ihrer Standardausrüstung zählen. Bitte vergessen 

Sie nicht, dass der Mensch am meisten Wärme 

über den Kopf abgibt. Tragen Sie also immer eine Haube, 

um sich warm zu halten. Kommen Sie gesund und sicher 

nach Hause. Ich freue mich auf eine schöne Begegnung in 

unserer wunderschönen Region. Bleiben Sie gesund. 

Erwin Jung 

Foto: Bergrettung 

Dear leisure time sportsmen and sportswomen! 

In winter, many people seize the opportunity to discover 

our beautiful homeland and all the “assets” it has 

to offer during the cold season. Perfect clothing is essential 

for a great winter experience. Wear several thin 

layers, it is more effective – while hiking you can take 

off single layers if necessary. Sturdy, ankle-high shoes 

with a slip resistant sole should be part of your standard 

equipment. Please do not forget that humans release 

most heat via the head. Therefore, always wear a hood 

to keep warm. Get home safely and in healthy condition. 

I am looking forward to a nice encounter in our beautiful 

region. Stay healthy. 


35

Weltmeisterlich am Weg zur Titelverteidigung 

Neues Jahr, neue Pläne – das 

gilt auch für den UTSC Dancefire. 

Der Auftrag ist klar: Die 

Kampfmannschaft will 2022 auf 

den Leistungen des Vorjahres 

aufbauen und den Bundesliga- 

Titel verteidigen. 

Gelingen soll das unter anderem 

mit einer neuen Choreografie. 

Die wurde rechtzeitig vor dem 

vierten Lockdown im Herbst 

erstmals in einer eigenen exklusiven 

Veranstaltung in der 

Turnhalle der Sport-Mittelschule 

Wiener Neustadt der Öffentlichkeit 

präsentiert. 

Den Lockdown haben die Tänzer 

teilweise auch zur Erholung 

genutzt. Jetzt ist die Winterpause 

aber vorbei und es geht mit 

vollem Elan ins neue Turnierjahr. 

Vereinsobmann Florian Kühteubl 

aus Katzelsdorf freut sich 

darauf: „Die neue Choreografie 

,One World’ soll zeigen, dass in 

unserer Welt ein Platz für jeden 

Menschen ist, unabhängig von 

seiner Sprache, Religion, Hautfarbe 

oder sexuellen Orientierung.“ 

Die Choreographie wurde vom 

deutschen Verein TSC Velbert 

angemietet – eine gängige Vorgehensweise 

in dieser Sportart 

– und knüpft an die Vorjahreschoreografie 

„Heartbeat“, ebenfalls 

vom TSC Velbert, an. Das 

Besondere daran: Beide Choreographien 

wurden bereits bei 

Weltmeisterschaften getanzt. 

Einer erfolgreichen Saison sollte 

daher nichts im Wege stehen. 

Das sieht auch das B-Team 

so: Mit der Choreografie „Rock 

Anthems“ will es vor allem der 

Freude am Tanz Ausdruck verleihen. 

Durch die Pandemie fielen zahlreiche 

Auftritte, etwa bei Bällen, 

komplett aus. Die große Hoffnung 

liegt nun auf der Frühlingssoiree 

am 30. April, an der die 

Veranstalter vorerst festhalten. 

Und dann wäre da noch ein 

großes Vorhaben in eigener Sache. 

Dancefire plant, erstmals 

ein eigenes Turnier in Wiener 

Neustadt auszutragen. Unter 

welchen Rahmenbedingungen 

das möglich sein kann, ist derzeit 

noch unklar. Kühteubls Fokus 

ist aber voll auf das Event 

gerichtet und sein Blick in die 

Zukunft positiv. Trotz Pandemie 

seien die Mitgliederzahlen im 

Tanzsportclub stabil geblieben 

– dennoch hofft er, dass der 

Nachwuchs nicht auf sich warten 

lässt. 


Schnuppertrainings 

für Interessierte: 

Mo, 7. Feb., 18:00-20:00 

Mi, 9. Feb., 17:30-19:30 

Mo, 14. Feb., 18:00-20:00 

Mi, 16. Feb., 17:30-19:30 

Kontakt: 0660/6643231 

www.dancefire.at 

Das A-Team des UTSC Dancefire zeigte bei einer erstmals stattfindenden Präsentation, wie es die neue Saison bestreitet. Das B-Team mit Obmann 

Florian Kühteubl hofft auf Veranstaltungen im neuen Jahr. / Fotos (3): UTSC Dancefire 

Neuer Rekord beim Blutspenden im Autohaus 

In Pandemie-Zeiten wurde die 

Versorgung mit lebensrettenden 

Blutkonserven zeitweise knapp. 

Umso erfreulicher, dass die alljährliche 

Blutspende-Aktion im 

Autohaus Geigner in Krumbach 

einen neuen Teilnehmer-Rekord 

verbuchen konnte. Jedes Jahr 

im Jänner findet hier gemeinsam 

mit dem Roten Kreuz unter 

dem Motto „Blut spenden rettet 

Leben“ eine Blutspendeaktion 

statt. Seit rund 20 Jahren 

ist das Autohaus für einen Tag 


„Blutspende-Zentrale“. Heuer 

machten sich besonders viele 

„Lebensretter“ auf den Weg. 

„Es freut uns sehr, dass die 

Aktion so gut angenommen 

wurde“, so Gottfried Geigner. 

128 Spendenwillige kamen ins 

Autohaus, elf mussten abgewiesen 

werden, etwa weil sie bestimmte 

Medikamente nahmen 

oder erkältet waren. Die 107 

tatsächlich abgegebenen Blutspenden 

sind dennoch Rekord. 


Von links: Organisator, Vizebgm. Alfred Schwarz, Rot-Kreuz-Regionsleiterin 

Sandra Wittmann und Autohaus-Chef Gottfried Geigner / Foto: Franz Riegler

BEWEGTE WELT 

Neuer Ortsplan für 

Bad Erlach entsteht 

Von links: Stefan Herzog, Bürgermeister Hans Rädler und GGR Bernhard 

Treibenreif / Foto: Mustafa Halilovic, Gemeinde Bad Erlach 

Bad Erlach hat sich in den 

letzten zehn Jahren gewandelt: 

von den neuen Gesundheitseinrichtungen 

(Lebens.Med oder 

Kinderreha) bis hin zu neuen 

Wanderwegen oder Gedenkstätten. 

Diese Entwicklung soll 

sich nun auch in einem neuen 

Ortsplan widerspiegeln. „Kaum 

zu glauben, was in zehn Jahren 

alles erreicht und umgesetzt 

werden konnte – unter anderem 

die Schaffung von 500 neuen 

Arbeitsplätzen, was mich mit 

großer Freude erfüllt. Der überwiegende 

Anteil findet sich im 

Bereich rund um das Gesundheitswesen 

und diesen Weg gilt 

es noch weiter auszubauen“, 

so Bürgermeister Hans Rädler. 

Der neue Plan soll noch im ersten 

Quartal 2022 fertiggestellt 

werden. 


KICK-START 

YOUR CAREER! 

Mit einer Top-Ausbildung 

in der Papierindustrie. 

Nutze deine Chance. Entwickle dein Potential. 

Wir suchen Lehrlinge für unser Team in Pitten. 

hamburger-containerboard.com 

hamburger_93_133.indd 2 18.01.22 12:32 

Gebaut für endlose Inspiration. 

Der brandneue Kia Sportage im 

Autohaus Hönigmann 

Im Leasing 1) ab 

€ 28.190,– 

Autohaus Hönigmann 

Neunkirchner Straße 57 e-f | 2700 Wr. Neustadt 

Tel.: 02622 - 236 80 

office@hoenigmann.co.at | www.hoenigmann.at 

Am Spitz 4 | 2620 Neunkirchen 

Tel.: 02635 - 626 17 

office@hoenigmann.co.at | www.hoenigmann.at 

CO 2 

-Emission: 166-127 g/km, Gesamtverbrauch: 4,8-7,3 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Sportage Titan € 30.590,00 abzgl. Preisvorteil (inkl. Kia Partner Beteiligung) bestehend aus € 1.000,00 Eintauschbonus 

für Ihren Gebrauchten (mind. 6 Monate Zulassung auf den Käufer, Abmeldebestätigung erforderlich), € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 

Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets 

bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. 

Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.03.2022. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 12|2021. Erfüllung banküblicher 

Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 


37

BEWEGTE WELT 

Die Pferdeflüsterin aus Kirchberg 

Ihre Begeisterung für Pferde begann 

über Umwege. Nicole Markl, 

eine gebürtige Kirchbergerin, besuchte 

mit ihrer Mutter eine Pferdeschau. 

Diese gewann damals 

ihren ersten Haflinger „Fritzl“. So 

wurde ihre Mutter mit dem Pferdevirus 

infiziert und gab diesen 

an die nächste Generation weiter. 

„So kam es, dass ich meine 

ganze Kindheit und Jugend auf 

dem Rücken der Pferde verbrachte“, 

erinnert sich Nicole mit 

einem Schmunzeln. „Ich konnte 

mir nichts Schöneres vorstellen. 

Doch irgendwann war Reiten alleine 

für mich nicht mehr genug 

und ich wollte mir fundiertes Hintergrundwissen 

über das Wesen 

Pferd aneignen. Was steckt hinter 

einer Lahmheit, warum hat das 

Pferd eine Kolik und so weiter.“ 

Berufsrichtung 

vorgegeben 

So absolvierte sie ihre Ausbildung 

zum diplomierten Vitalcoach 

für Pferde mit ausgezeichnetem 

Erfolg in Oberösterreich. 

„Ich habe schon zahlreiche verschiedenste 

Ausbildungen zu 

diesem Thema hinter mir“, so die 

Pferdeliebhaberin. „Ich suche immer 

wieder nach Seminaren, die 

mich interessieren und zu meiner 

Ausbildung passen. Man lernt bei 

Pferden nie aus“, ist sich Markl 

sicher. 

Sprung in die 

Selbstständigkeit 

Seit drei Jahren kommen nun 

Menschen zu ihr, die mit ihren 

Pferden Probleme haben und 

sich nicht mehr selbst zu helfen 

wissen. „Manchmal rufen 

mich auch Leute an wegen einer 


Pferde-Faszienmassage oder 

einer Meridianbehandlung.“ 

Auch mit Farblicht und Düften 

arbeitet sie. „Pferde stehen 

auf Düfte“, weiß Nicole aus 

Erfahrung. „Aber prinzipiell ist 

es wie bei allen Lebewesen – 

wenn die Psyche, die Muskulatur 

oder das Wohlbefinden 

beeinträchtigt sind, wodurch 

auch immer, entsteht eine Disbalance.“ 

Große Bandbreite 

an Problemen 

Ihre Aufgabe ist es dann, 

das Problem zu erkennen, zu 

lokalisieren und nach Möglichkeit 

zu beheben. „Wichtig 

ist immer gezielter und gesunder 

Muskelaufbau, manchmal 

genügt eine einfache Futterumstellung 

oder ich bereite 

Jungpferde stressfrei aufs 

Anreiten vor oder behandle 

Seniorenpferde, um sie fit zu 

halten. Pferde, die aufgrund 

einer Verletzung lange pausieren 

mussten, oder Pferde mit 

den verschiedensten Verhaltensauffälligkeiten 

wie Beißen, 

Buckeln, aber auch antriebslose 

oder unmotivierte Pferde 

gehören zu ihren Kunden. So 

fährt sie manchmal in Ställe 

und hält dort Workshops zu 

den verschiedensten Themen 

ab. 

Zu ihrem Einsatzgebiet gehören 

Wien, Niederösterreich, 

das Burgenland und die Steiermark. 

So hat sie Pferde als 

Kunden, die im Magna Racino 

eingestellt sind, oder Pferde in 

Zuchtbetrieben sowie Pferde 

von Privatpersonen. 

„Ich liebe Pferde über alles. 

Es gibt nicht umsonst 

den Spruch „Das Glück dieser 

Erde liegt auf dem Rücken der 

Pferde“, freut sich Markl. „Daher 

gibt es für mich nichts Schöneres, 

als die Probleme meiner 

vierbeinigen Kunden 

nach Möglichkeit zu beseitigen, 

oftmals gemeinsam 

mit deren Besitzern, um 

dem Team Mensch und 

Pferd den bestmöglichen 

Start in eine gemeinsame 

Zukunft zu ermöglichen“, 

so Nicole Markl. Natürlich 

hat sie auch ein eigenes 

Pferd, eine zweieinhalbjährige 

Stute, die aber noch zu 

jung zum Reiten ist. 

Ihre Ziele für die Zukunft: einen 

passenden Hof zu finden, 

wo sie ihren eigenen Rundum- 

Wohlfühl-Stall eröffnen kann. 

Hier möchte sie dann Pferde 

behandeln, aber auch Seminare 

anbieten und gleichzeitig 

ihre eigene Weiterentwicklung 

als Pferdetrainerin mit ganzheitlicher 

Betrachtungsweise 

erweitern. „Vielleicht habe ich ja 

Nicole Markl mit ihrer Stute Rubina 

Fotos: The Soul of an Artist 

Pictures, Nicole Markl 

Glück und es meldet sich wer, 

der seinen Hof verkaufen möchte“, 

hofft Nicole Markl. 

Karin Egerer 

Ausbildung zum diplomierten Shiatsu Practitioner 

Tag der offenen Tür 

19.02.2022 

14-16 Uhr 

Grazerstraße 22 

2604 Theresienfeld 

www.abc-shiatsu.at Tel. 0664 50 27 621

BEWEGTE WELT 

Veranstaltungshighlights | 1. Halbjahr 2022 

STADTVERMITTLUNG UND THEMENFÜHRUNGEN 

KUNST- UND KULTUR GENERATIONEN PROGRAMM 

STADTGALERIE 

Weiteres Kulturangebot unter www.kasematten-wn.at und www.museum-wn.at 

Karten: Info Points Altes Rathaus und Kasematten, Museum St. Peter an der Sperr & online unter www.webshop-wn.at 

Es gelten die Covid-Bestimmungen zum Zeitpunkt der Veranstaltung. 

laufend 

laufend 

laufend 

DAUERAUSSTELLUNG "DIE STADT ALS FESTUNG" Kasematten laufend 

DAUERAUSSTELLUNG "NEUSTADT ERZÄHLEN" Museum St. Peter an der Sperr laufend 

150 JAHRE JOSEF MATTHIAS HAUER MUSIKSCHULE KONZERTZYKLUS Kasematten ganzjährig 

BÖSENDORFER FESTIVAL WIENER NEUSTADT Kasematten bis 30.6. 

WORTWIEGE KASEMATTEN: HERR GRILLPARZER FASST SICH 

EIN HERZ UND FÄHRT MIT DEM DONAUDAMPFER ANS SCHWARZE MEER 

Kasematten 24.02.–13.03. 

WORTWIEGE KASEMATTEN: CHIKAGO Kasematten 03.03.–12.03. 

ESCAPE THE BOX - OCEAN EYE Museum St. Peter an der Sperr 06.03.–01.05. 

TONKÜNSTLER ORCHESTER KONZERTZYKLUS Kasematten 26.03./07.05. 

AUSSTELLUNG "SEIFENBLASENTRÄUME" Museum St. Peter an der Sperr 08.04.–17.07. 

OSTERMARKT AM DOM Domplatz 08.+09.04. 

DAS NÖ STRASSEN.KUNST.FESTIVAL Innenstadt 19.–21.05. 

WORLD MUSIC FESTIVAL Museum St. Peter an der Sperr 11.06. 

ERNST FUCHS AUSSTELLUNG Museum St. Peter an der Sperr 16.6.–2.10. 

100 JAHRE NÖ BEZIRKSFEST Innenstadt 25.+26.06. 

KULTURSOMMER Innenstadt Juli–September 

WIENER 

Foto © Wiener Alpen, Franz Zwickl 

NEUSTADT 

Neu Entdecken 

www.tourismus-wn.at 

Bestellen Sie kostenlos das neue „WIR Magazin“ unter 

02622/373-904, per Mail: tourismus@wiener-neustadt.at 


39

www.baeckerei-koll.at 

Zentrale: 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3 ✆ 02646/2267 

• 7434 Bernstein ✆ 03354/6672 • 7442 Lockenhaus ✆ 02616/2093 

• 2840 Grimmenstein ✆ 02644/7222 • 2811 Wiesmath ✆ 02645/2259 

• 2870 Aspang ✆ 02642/51333 • 2823 Pitten ✆ 02627/82211 

• 2700 Wiener Neustadt ✆ 02622/28803 • 2821 Lanzenkirchen ✆ 02627/450 23 

Ofenfrischer 

Genuss jederzeit 

für zu Hause! 

In allen unseren Geschäften 

kannst du deine Lieblingsweckerl 

und Semmeln halbgebacken und 

tiefgefroren kaufen! 

Diese einfach für 5 Minuten im 

Backrohr bei 160° C bis 170° C 

fertigbacken, danach kurz 

abkühlen lassen und genießen! 

Ideal für dein gefrorenes 

Gebäck für den Weg nach Hause ist 

unser praktischer Thermokorb, 

der kühl hält und faltbar ist. 

Als Prämie auch gegen Koll-Punkte 

einlösbar. 

Marillenkrapfen 

4+2 

GRATIS 

3 Spezialkrapfen 

+ 1 Marillenkrapfen 

GRATIS 

SCANNEN 

für mehr Infos 

Dauerangebote in allen Filialen 

10 Semmeln ..............€ 2,66 

5 Spitz gemischt ......€ 3,80 

5 Dinkelweckerln .....€ 4,20 

1 kg Hausbrot ...........€ 2,96 

Natürliche Produkte 

+ lange Reifezeiten 

+ liebevolle Zubereitung 

mehr Geschmack und 

ein gutes Gefühl

Bote aus der Buckligen Welt Februar 2022 - Nr. 230

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?