Katalog 2022 | DE | FR | NL | JAGUAR Solingen

KAMIYU
5.25" = 13.5 cm
Item no. 88525
KAMIYU
33
6.0" = 15.5 cm
Item no. 88600
5.75" = 15.0 cm
Item no. 88575
6.5" = 17.0 cm
Item no. 88650
DE
■ Traditionelle japanische Handarbeit
kombiniert mit dem Fertigungs-
Know-how von JAGUAR.
■ Cobalt legierter Spezialstahl für
eine lange Lebensdauer.
■ Offset Design für eine
ergonomische Griffstellung und
entspanntes Arbeiten.
■ Abgewinkeltes Daumenauge für
eine sehr entspannte Arbeitshaltung
ohne Druckstellen.
FR
■ Travail manuel japonais traditionnel
combiné au savoir-faire de JAGUAR
en matière de production.
■ Acier spécial allié au cobalt pour
une longue durée de vie.
■ Design Offset pour une position de
manche ergonomique et un travail
détendu.
■ Anneau de pouce coudé pour une
position de travail très détendue
sans empreintes.
NL
■ Traditioneel Japans handwerk
gecombineerd met de productieknowhow
van JAGUAR.
■ Kobaltgelegeerd speciaal staal
voor een lange levensduur.
■ Offset design voor een ergonomische
greep en ontspannen
werkwijze.
■ Afgehoekt duimoog voor een zeer
ontspannen werkhouding zonder
kneuzingen.
DE
■ 33 gebogene Effilierzähne mit
feinster Prismenverzahnung für ein
angenehm sanftes Gefühl und
einen präzisen Schnitt.
■ Ausführung wie Haarschere
Kamiyu, jedoch Griffstellung
„Classic“.
FR
■ 33 dents à effiler recourbées avec
denture à prisme ultra-fine pour une
sensation douce agréable et une
coupe précise.
■ Spécification comme ciseaux de
coupe Kamiyu, mais position des
branches « Classic »
NL
■ 33 gebogen effileertanden met de
fijnst mogelijke prismavertanding
voor een aangenaam zacht gevoel
en een precieze snit.
■ Uitvoering zoals schaar Kamiyu,
maar met ’Classic’-greep.
52 KAMIYU // 53