Bad_Fuessing_aktuell_04-2022

Bad Füssing 

April 

2022 

Nr. 91 

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und 

aktuellen Infos des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Im Gespräch mit 

Daniela Leipelt, 

Kur- & Tourismusmanagerin 

der Gemeinde Bad Füssing 

Erste Bilanz nach 

einjähriger Amtszeit 

www.badfuessing.online 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR 

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Wolf-Peter Müller 

seit 1986 im Dienst 

der Gesundheit 

BAD FÜSSING FÜR 

GESUNDE MUSKELN & GELENKE 

Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der 

Therme Eins und wertvollen 

Heilkräutern + Cannabidiol (CBD) 

JETZT AUCH IM FERNSEHEN 

5 x AM 07. APRIL 2022 

09 UHR - 12 UHR - 15 UHR - 

18 UHR UND 21 UHR MIT 

WOLF-PETER MÜLLER 

Die "Gesundheitsecke Bad Füssing" kommt zurück mit 

den wohl allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit. 

Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem Bad Füssinger 

Heilwasser das aus 1000 Meter Tiefe mit 56°C an die 

Oberfläche sprudelt. 

Die Wirkung wird um ein Vielfaches verstärkt, durch 

den Zusatz von Cannabidiol, besser bekannt als CBD, 

das vor allem für seine entspannende, heilende und 

entzündungshemmende Wirkung bekannt ist. 

Das Bad Füssinger Heilwasser enthält eine besondere 

Art von Sulfid-Schwefel mit starker Heilwirkung bei 

Gelenkerkrankungen, Rheuma und Rückenproblemen. 

- CBD-Muskel-Gelenk-Balsam, 

-CBD-Füße-Beine-Gel, 

-CBD-Fuß- und Wadencreme, 

-CBD-Migräne-Roll-On, 

-CBD-300 Tropfen 10%, 

und vielen weiteren CBD Produkten. 

www.gesundheitsecke.eu

3 I Aktuelles 

Inhalt 

Editorial 

Bürgermeister Tobias Kurz und 4 

Kur- & Tourismusmanagerin 

Daniela Leipelt 

Chefredakteur Martin Semmler 12 

Aktuelles 

Interview mit Kur- & 21 

Tourismusmanagerin 


Ausflug 

Sehenswertes rund 42 

um Bad Füssing 

Gesundheit 

Tipp und Termine des 48 

Kur- & GästeService 

Apothekennotdienst 49 

Veranstaltungen 

Monatsübersicht April 52 

Ausstellungen 70 

Kino 78 

62 Aqua Piano Klavierabend 

Gastronomie 

Cafe, Restaurants und Bars 80 

in Bad Füssing 

Sport 

Fitness-Aktivitäten 86 

im Kurbereich 

A-Z 

Wo fi nde ich was 90 

Gesundheitswochen 4 

16 Eröffnung der Grillsaison

Aktuell 

4 

Fit, gesund, aktiv und 

entspannt in den Frühling 

Vorfreude auf die 

Bad Füssinger 

Gesundheitswochen 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

endlich wieder draußen sein, endlich 

wieder wärmende Frühjahrs-Sonnenstrahlen 

genießen — und endlich wieder 

Urlaub machen. 

Neben der weitläufigsten Thermenlandschaft 

Europas ist es auch das „grüne 

Angebot“, das Bad Füssing als Kurort 

auszeichnet und von vielen Gästen 

wertgeschätzt wird: Zwei Drittel des 

Ortsgebiets sind bepflanzte Entspannungsinseln, 

blühende Erlebniswelten 

und immergrüne Parkanlagen. Ausflüge 

in die unberührte Natur und zu den idyllischen 

Flussauen des Inns gehören zu 

den echten Geheimtipps für Naturliebhaber.

5 I Aktuelles 

Europas beliebtester Kurort Bad Füssing 

begeistert Sie in auch in diesem 

Frühjahr wieder mit einem Meer von 

vielen Millionen Blüten — eine bunte, 

blühende, entspannende Erlebniswelt, 

die mit großem Aufwand und viel Liebe 

angelegt und gepflegt wird. Mit ihren 

Tulpenteppichen machen die Bad Füssinger 

Parkanlagen in den kommenden 

Wochen sogar Hollands Tulpenzüchtern 

Konkurrenz. 80.000 Blüten und 140 

verschiedene Tulpen-Sorten erfreuen 

in diesen Wochen Augen und Herz der 

Kurgäste und Gesundheitsurlauber. 

Die Heilkraft des Thermalwassers genießen 

und die wiedererwachende Natur 

entdecken, Kraft und Lebensfreude 

tanken sowie neue Energie schöpfen: 

Bad Füssing eröffnet Ihnen im Frühling 

eine einzigartige Urlaubswelt. Eine 

besondere „Frühlings-Überraschung“ 

hat in diesem Jahr Premiere: Die Bad 

Füssinger Gesundheitswochen im 

Mai. Sie schaffen mit vielen besonderen 

Angeboten und Attraktionen den 

Brückenschlag zwischen Therme und 

Natur, zwischen Therapie und Genuss, 

zwischen Aktivsein und Entspannen. 

Die Aktion läuft vom 1. bis 28. Mai und 

setzt mit vier Themenwochen gezielte 

Schwerpunkte. 

Die Thermen- und Wellnesswoche 

(1. bis 7. Mai) rückt die Bad Füssinger 

Thermen-Erlebniswelt mit 12.000 Quadratmetern 

Wasserfläche in den Fokus. 

Mit seinen vielen „Wellness-Inseln“ 

ist Bad Füssing zudem ein glanzvoller 

Stern am deutschen Wellness-Himmel. 

Nicht nur Bad Füssings Thermen bieten 

besondere Aktionen zum Muttertag am 

8. Mai. 

Die Natur-, Garten- und Waldwoche (8. 

bis 14. Mai) bietet viele Möglichkeiten, 

Natur neu zu entdecken: Draußen sein, 

die Atmosphäre der Parks und der 

Wälder auf sich wirken lassen und der 

Stille zu lauschen hat eine beruhigende 

Wirkung und hilft, schneller zu regenerieren. 

Bewiesen ist: Wer in den Wald 

eintaucht, tut etwas für seine Gesundheit. 

In der Natur- und Waldwoche wird 

Bad Füssing zur echt „grünen Erlebniswelt“ 

und unter fachlicher Anleitung 

unserer Therapeuten und Trainer finden 

Sie viele Angebote, um beispielsweise 

beim „Yoga im Kurpark“ oder Gymnastik 

unter freiem Himmel „durchzuatmen“ – 

und anschließend in den Thermen zu 

entspannen. Vom 9. bis 13. Mai haben 

Anzeige 

DU BIST 

mit dem Kopf bei der Sache 

100% und ein herausragender 

GAS(T)GEBER 

DANN BRAUCHEN WIR DICH FÜR UNSER TEAM! 

Du möchtest eine wichtige 

Rolle, in einem völlig neuartigen 

Gastronomiekonzept 

spielen und hast zudem eine 

Ausbildung in dieser Branche? 

Dann bewirb 

dich unter: 

info@zeiler-gastronomie.de 

Tel.: 0049(0)170 90 60 562 

x‘a 

Wir suchen: 

Küchenhilfe m/w/d 

in Teil-/Vollzeit, 

Servicehilfskraft 

m/w/d 

Minijob/Ferienjob 

für Schüler/innen 

x‘avers 

Das Bistro im Kurpark 

xàvers | Kurhausstraße 2 | 94072 Bad Füssing

6 

Sie außerdem die Chance, Bad Füssings 

Gärtnerinnen und Gärtnern bei 

der Arbeit über die Schulter zu schauen 

und wertvolle Gartentipps zu erhalten: 

die Tage der offenen Kurgärtnerei laden 

hierzu ein. 

Die Thermenradl-Woche (15. bis 21. 

Mai): Erst auf Radltour gehen und danach 

im wohltuenden Thermalwasser 

entspannen. Diese erholsame Verbindung 

aus Radeln und Thermalbaden ist 

ein besonderer Genuss, mit dem in dieser 

Form vor allem Bad Füssing seinen 

Gästen begeistert. Die Thermenradl- 

Woche bietet den optimalen Einstieg 

für einen Urlaub auf zwei Rädern: Mit 

täglichen geführten Fahrradtouren zu 

Sehenswürdigkeiten in und um Bad Füssing. 

Beim „Kräuterradeln“ entdecken 

Sie Gesundes und Schmackhaftes direkt 

am Wegesrand. Eine „Kulinarische 

Radtour“ verbindet das Naturerlebnis mit 

einer anschließenden Einkehr. 

entscheiden, eine Kräuterwanderung mit 

anschließendem Koch-Event genießen 

oder sich gemeinsam mit dem Bad Füssinger 

Kurseelsorger auf eine spirituelle 

Wanderung begeben: Unvergessliche 

Stunden sind garantiert. 

Wir laden Sie ein, sich in den kommenden 

Wochen vom besonderen Frühjahrsflair 

Bad Füssings verzaubern zu 

lassen. Und seien Sie auch im Mai mit 

dabei und erleben Sie die Premiere der 

Bad Füssinger Gesundheitswochen. 

Wir empfehlen: Buchen Sie schon jetzt 

Ihren Aufenthalt! Wir freuen uns auf Sie. 

Mehr Infos finden Sie unter: www.badfuessing.com/Gesundheitswochen 

Die Genuss-Wanderwoche (22. bis 28. 

Mai) eröffnet viele Gelegenheiten, Wandern 

ganz neu zu erleben. Ob Sie sich 

für eine Waldwanderung mit einer Meditation 

im Schatten alter Baumriesen 

Tobias Kurz 

1. Bürgermeister 

der Gemeinde 



Kur-& Tourismusmanagerin 

der Gemeinde 


Anzeige 

Umweltbewusst. Verantwortungsvoll. Nachhaltig. 

Bei der PASSAVIA werden Druckaufträge umweltbewusst 

abgewickelt und dadurch ein aktiver Beitrag 

zum Umweltschutz geleistet. Die Einhaltung der FSC® 

und PEFC-Standards wird durch jährliche Audits 

überprüft und gewährleistet. 

Des Weiteren bieten wir unseren Kunden neben der 

Verwendung nachhaltiger Papiere und Bio-Farben die 

Möglichkeit, Projekte durch eine CO2-Kompensation 

klimaneutral zu produzieren. 

Mehr über diese und weitere Maßnahmen: 

www.passavia.de/nachhaltigkeit.html 

passion for print

Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1 

www.bademoden.com 

Weißmann GmbH 

Riesige Auswahl an exklusiver Bademode 

Bad Füssing Amselweg 1 

Bad Füssing Lindenstraße 5 

!#%('$&!$"' 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr 

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr 

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich: 

11-14.30 Uhr: 

MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- und Feiertag 

ALLE GERICHTE AUCH 

ZUM MITNEHMEN 

Donnerstag Ruhetag


8 

OUTLET STORE BAD FÜSSING 

Faire Wäsche zum Verlieben! 

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/ 

Sommer Highlights. 

In unserem Outlet Store in Bad Füssing finden Sie 

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag 

und Nacht, sowie Mode für Damen. 

Speidel GmbH 

Lindenstraße 5 

94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531/9130697 

5€ 

Gutschein 

bei einem Einkauf 

ab 30 € 

nicht nicht 

gültig bis 30.06.2022 

kombinierbarmit 

kombinierbar mit 

anderen 

anderenAktionen 

Aktionen 

Ausschneiden 

und 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr 

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr 

mitbringen!

9 I Aktuelles 

Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1


10 

www.hotelreindl.de 

Thermalbadstr. 15-17 

Tel. 0 85 31/22 40 

info@hotelreindl.de 

Schöne, sonnige 

Terrasse!!! 

2-GANG-MITTAGSMENÜ 

Mo bis Sa ab5,50 6,80 

außer Sonnu. 

Feiertage 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 


tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr

11 I Aktuelles 

Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1

12 

Editorial 

Erholung suchen 

wir nach den belastenden Jahren der 

Pandemie nun alle. Der Frühling ist endlich 

da. Er bringt uns mit dem Osterfest 

nicht nur die Hoffnung auf Wiederauferstehung, 

sondern vor allem der Erneuerung 

und des Neubeginns des Lebens 

ganz allgemein. Doch wir dürfen uns 

nichts vormachen: Es warten schon 

neue Herausforderungen auf uns, unsere 

Gesellschaft und damit auch auf 

jeden Einzelnen von uns. Wir müssen 

in den nächsten Jahren einen Umbruch 

unseres Alltags bewältigen, wie vielleicht 

zuletzt nach den zweiten Weltkrieg. Die 

Folgen der Pandemie, des Klimawandels 

und des Krieges in der Ukraine werden 

die Welt und unser Leben mehr umkrempeln, 

als wir uns das heute schon 

vorstellen können. Es sind weltweite 

Verbindungen und Zusammenhänge, 

die wir nicht alleine beeinflussen können. 

Dennoch werden wir das, was wir 

beitragen können, meistern. Aber es 

wird Kraft kosten, diesen Umbau unserer 

Welt zu einem auf Dauer lebenswerten 

Ort für alles Leben zu bewältigen. 

Teile dessen, was bereits morgen unser 

Leben bestimmen wird, finden sich bereits 

heute in unserem Sprachgebrauch. 

Worte, die uns vor zwei, drei Jahren 

noch völlig unbekannt waren: Inzidenz- 

Wert, Triage, Booster, CO 2 

-Steuer, ökologischer 

Fußabdruck, Klimafaktor und 

Energie-Autonomie. Auch von Resilienz 

im Sinne von Gesunderhaltung und Widerstandsfähigkeit 

war vor Corona nur in 

Fachkreisen die Rede. Diese Resilienz, 

also die Fähigkeit, Dinge abzuwehren,


die einen von außen bedrängen, bekam 

durch die politischen Reaktionen in der 

Folge des Überfalls auf die Ukraine nun 

doch sehr schnell auch ganzheitliche Dimensionen. 

Woher aber die Kraft nehmen, um die 

Welt um- und die Abwehr aufzubauen? 

Bereits als das Abflauen der Pandemie 

noch nicht absehbar war, erklärte Bayerns 

Gesundheitsminister Klaus Holetschek, 

Heilbäder wie Bad Füssing seien 

ein Teil der Lösung, um das Immunsystem 

zu stärken, Resistenzen aufzubauen und 

Prävention zu betreiben. Bad Füssing hat 

sich bereits während der Lockdowns auf 

den Weg gemacht, seinen Gästen diese 

Möglichkeiten für die kommenden Herausforderungen 

anzubieten. Wir wollen, 

dass sich unsere Gäste hier für die Zeit 

des Um- und Aufbruchs auf ganzheitliche 

Art, also geistig, seelisch und körperlich 

fi t machen, Abwehrkräfte aufbauen, aber 

auch wie bisher auf einzigartige Weise 

entspannen und erholen können. Dank 

der Kraft des Bad Füssinger Wassers, 

der sanften Kulturlandschaft und der 

reichen Vielfalt an naturnahen Therapieund 

Wellness-Angeboten kann man hier 

durchaus auch 

Heilung finden. 

Bernstein-Museum 


Schönes und Seltenes 

aus Bernstein 

In unserem Museumsshop finen 

Sie 

eine große Auswahl an Bernstein-, 

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und 

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit- 

bringsel und Schmuck aus Mineralien 

Ein edles Geschenk aus Bernstein 

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren 

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers 

Christine Moosbauer 

stellte im 

Bayrischen Fernsehen 

Bernstein-Salben, -Öl 

und -Granulat vor 

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2 

94072 Bad Füssing • Tel. 08531 981034 

www.bernsteinmuseum.com 

Foto: Maria Goblirsch 

Martin Semmler 

Chefredakteur 

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr 

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen 

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

14 

Gästeehrung 

vom 16.02.2022 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde 

für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Hannelore Miltner aus Dossenheim 

sowie Dieter und Rosa Schmich aus 

Dossenheim. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde 

für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad 

Füssing erhielten: Günther und Rita Kuhn 

aus Gießen (50) sowie Helmut und Inge 

Schober aus Plochingen (85). 

Anzeige


Auch ein Original: Uli 

Ortenburger sorgt mit 

seiner Quetsch‘n beim 

Markt für zünftige 

Stimmung 

Foto: Lini Freudenstein 

Dorfgemeinschaft Safferstetten 

Der Wochenmarkt ist wieder da! 

Voll Robert 

Wegen des allgemeinen Lockdowns konnte der Safferstettener Wochenmarkt lange nicht 

stattfinden. Nun sind die beliebten Fieranten wieder zurück und bieten jeden Dienstagvormittag 

am Dorfplatz von Safferstetten ihre Waren feil. 

Das Angebot ist weit gespannt vom 

Rottaler Bauerngeräucherten, Bergkäse 

und frischem Bauernbrot vom 

Hofladen über hausgemachte Wurstspezialitäten, 

feine Edelbrände aus der 

Region, Honig vom Imker bis zu sizilianischen 

Spezialitäten wie Olivenöl oder 

mariniertes Gemüse direkt vom Erzeuger. 

Aber auch natürliche Pflege- und 

Gesundheitsprodukte, selbstgeflochtene 

Korbwaren und -ganz neu- Kunsthandwerk 

aus Holz, Stein, Leder, Keramik 

und Stoff werden hier angeboten. 

Dazu bewirtet der „Kirchawirt“ Marktbesucher 

an dem am Dorfplatz gelegenen 

historischen Bauernhaus mit kühlen 

Getränken, Kaffee und frischem Apfelstrudel. 

Dazu bietet Christa Rehm aus 

Dommelstadl neben Likören, Kaffee 

und Kuchen auch leckere Schmalzgebackne 

an. 

Ausgerichtet wird der regionale Wochenmarkt 

von der Dorfgemeinschaft Safferstetten, 

die damit Hiesige, Zuagroaste 

und Gäste zusammenbringen will. Gemeinsam 

mit der Galerie zum Bauernmaler 

und dem Blumenladen Vollmer 

bietet der Markt sowohl eine traditionelle 

Einkaufsmöglichkeit, als auch eine Verbindung 

von Kultur und Kulinarik. sam

16 

Saisonauftakt 

Eröffnung der Bayerischen Grillsaison 2022 

mit Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber 

Am Samstag den 23. April 2022 um 16:00 Uhr kommt Landwirtschaftsministerin 

Michaela Kaniber nach Bad Füssing, um gemeinsam mit dem Bayerischen Bauernverband 

und der Bayerischen Jungbauernschaft die diesjährige Grillsaison am Musikpavillon 

des Kleinen Kurhauses zu eröffnen. 

BBV Bezirkspräsident 

Gerhard 

Stadler, 

Landwirtschaftsministerin 

Michaela 

Kaniber, 

Bezirksbäuerin 

Irene 

Waas und 

MdL Walter 

Taubeneder 

(von links 

nach rechts) 

Bereits ab 15:00 Uhr werden der 

Bezirkspräsident des Bayerischen 

Bauernverbandes Gerhard Stadler und 

Bezirksbäuerin Irene Waas mit den Vorbereitungen 

beginnen und Tipps geben, 

wie das Grillen richtig Spaß machen 

kann. Zusammen mit dem Profi-Grillmeister 

Christian Fischer zaubern sie 

bayerische Grillspezialitäten hergestellt 

mit besten Zutaten für vollendeten Grillgenuss 

ganz nach dem Motto „Grillen 

dahoam: Qualität aus Bayern“. 

Als besonderer Ehrengast hat Landwirtschaftsministerin 

Michaela Kaniber Ihre 

Teilnahme zugesagt. Sie wird persönlich 

am Grill stehen und über ihre Erfahrungen 

bei der Zubereitung von Grillspezialitäten 

berichten. 

Die Gäste dürfen sich auf einen Gaumenschmaus 

der besonderen Art freuen 

und erfahren viel Wissenswertes rund 

um die Erzeugung, Zubereitung und Zerlegung 

des Fleisches, welches aus dem 

Programm „Geprüfte Qualität“ stammt. 

Dazu serviert werden Informationen zu 

Herkunft und Aufzucht in der modernen 

Landwirtschaft. Wollten Sie schon 

immer wissen, wozu sich die einzelnen 

Fleischteilstücke eignen und woran man 

Grillfleisch von guter Qualität erkennt? 

All das bietet Ihnen die Grillsaisoneröffnung.


Christuskirche zu Ostern 

Musikalische Karfreitags-Andacht 

Zu einer Geistlichen Musik am Karfreitag, 

15. April, lädt die evangelische 

Kirchengemeinde Bad Füssing 

um 15 Uhr in die Christuskirche 

ein. In der musikalischen Andacht 

zur Todesstunde Jesu erklingen hier 

geistliche Lieder, Arien und Instrumentalmusik. 

Gestaltet wird diese 

musikalische Andacht von Tenor 

Christian Havel, begleitet von Roger 

Sohler an der Orgel. Kirchenrat 

Norbert Stapfer wird aus dem 

Evangelium Texte zur Passion Jesu 

vortragen. Der Eintritt zu dieser musikalischen 

Andacht ist frei. 

Der Tenor Christian Havel singt zur Todesstunde 

Jesu geistliche Lieder. 

Anzeige 

Foto: Ev. Kirchengemeinde

18

19

Interview 

Kur- und Tourismusmanagerin Daniela Leipelt nach einem Jahr Krisenmanagement: 

„Ich bin überzeugt, dass Bad Füssing 

im Gesundheitstourismus sehr gute 

Zukunftschancen hat“ 

Frau Leipelt, als Sie sich im Herbst 

2019 für das Amt als neue Kur- & 

Tourismusmanagerin von Europas 

beliebtesten Kurort beworben 

haben, haben Sie eigene Vorstellungen 

und Konzepte entwickelt, 

die Sie in Bad Füssing umsetzen 

wollten. Wie groß war die Überraschung, 

als zum Dienstbeginn 

erst einmal die Folgen der ersten 

Corona-Welle zu managen waren? 

Die Corona-Pandemie begleitet mich 

beruflich vom ersten Tag an, das heißt 

bereits seit dem ersten Lockdown im 

März 2020 im Rahmen meiner Tätigkeit 

als Geschäftsführerin der Destinationsmanagementorganisation 

für die 

Region Oberschwaben und Württembergisches 

Allgäu. 

Es hat sich bestätigt, dass gerade die 

Tourismuswirtschaft als Querschnittsbranche 

extrem hart von der Pandemie 

getroffen wurde. Die Reise- und Bewegungseinschränkungen, 

Betriebsverbote 

und die damit auch rückläufige 

bzw. ausbleibende Nachfrage waren 

auch für Bad Füssing einschneidend. 

Es war ein ständiges Auf und Ab mit 

gleich mehreren Lockdowns, nur zeitweilige 

Lockerungen und immer auch 

wieder neue Einschränkungen. 

Wie haben Sie Ihren Amtsantritt 

mitten in der Pandemie erlebt? 

Meine Amtseinführung zum 1. April 

2021 als neue Kur- & Tourismusmanagerin 

der Gemeinde Bad Füssing 

- mitten im Krisenmodus - war 

wesentlich von den coronabedingten 

Einschränkungen beeinflusst. Vor rund 

einem Jahr herrschte hier im Kurort 

eine geradezu gespenstische Stille, 

kaum Menschen auf den Straßen und 

es gab kaum Aussicht auf eine Ände-

Sucht den Austausch mit den 

Gästen: Kur- & Tourismusmanagerin 

Daniela Leipelt bei der Eröffnung 

der Hessischen Breitensportwoche 

2021 im Bürgerhaus Würding. 

Foto: Semmler 

rung. Dies war eine sehr besondere 

Situation, die ich sicher nie vergessen 

werde. Es war mir geradezu unmöglich, 

Teammeetings und auch schon 

geplante Vermieterversammlungen 

im direkten Kontakt und Austausch 

durchzuführen. 

Zeitgleich habe ich mich gemeinsam 

mit meinem Team intensiv auf 

die Wiederöffnung des Tourismus in 

Bad Füssing vorbereitet und mit allen 

gemeinsam an unserer ReStart-Kampagne 

gearbeitet. Die Pandemie hat 

uns auch weiter durch das Jahr 2021 

begleitet, in allen Facetten. 

„Wir haben immer für sicheren Aufenthalt 

gesorgt – und tun dies auch 

weiterhin“ 

Wie hat sich Bad Füssing angesichts 

der für alle Tourismusbetriebe 

neuen Situation gehalten? 

Aus meiner Einschätzung sehr gut 

und mit großer Umsicht und Verantwortungsbewusstsein. 

Der Schutz der 

Gesundheit hatte in diesen herausfordernden 

Zeiten immer absolute 

Priorität. Deshalb galt es und gilt es 

auch bis heute, unseren Gästen einen 

sicheren Aufenthalt in Bad Füssing zu 

ermöglichen. Willkommen heißen, ohne 

Umarmung oder Händedruck, aber mit 

viel Herzlichkeit, immer Lächeln, auch 

durch den Mund-Nasen-Schutz und mit 

Abstand – als Ausdruck an Wertschätzung. 

Alle haben ihr Bestes gegeben, 

auf allen Ebenen und im Ort gemeinsam 

an einem Strang gezogen. Besonders 

wertvoll für uns alle, sowohl für die 

Betriebe und ihre Mitarbeiter*innen, als 

auch für die Gäste waren aus meiner 

Sicht die für alle sehr zentral gelegenen 

und gut erreichbaren Testzentren in 

Bad Füssing. Sie waren während der

22 

gesamten Pandemiezeit eine wichtige 

Säule, um die Situation zu meistern. 

Ihr Tourismus-Management war also 

mehr ein Krisen-Management? 

Ja, denn auch sonst gab es für alle 

neue und andere Aufgaben zu erledigen, 

auch in den Zeiten der Lockdowns. 

Bereits zu Beginn der Pandemie waren 

seitens der Betriebe kurzfristig die 

neuen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen 

zu erfüllen, diese umzusetzen 

und beständig zu sichern und deren 

Einhaltung auch gegenüber den Gästen 

zu kontrollieren. Zum ständigen Krisenmanagement 

zählte dann auch, sich 

Anzeige 

jederzeit über die neue Verordnungen 

und Rahmenbedingungen zu informieren 

und eine gute Kommunikation zu 

Mitarbeitern und Gästen zu pflegen und 

im alltäglichen Geschäft auch an einen 

vernünftigen und rücksichtsvollen Umgang 

miteinander zu appellieren. Viele 

mussten harte wirtschaftliche Einbußen 

hinnehmen, Kurzarbeit anmelden und 

Corona-Förderungen beantragen. Corona 

hat viele Betriebsinhaber und auch 

Mitarbeiter*innen an ihre existentiellen 

Grenzen gebracht, sowohl wirtschaftlich 

als auch psychisch und emotional. 

Nun müssen und sollten wir alle optimistisch 

nach vorne schauen, die Krise 

hinter uns lassen und gestärkt in die 

Zukunft gehen. 

„Im Lockdown haben viele Betriebe 

Ausstattung und Angebote für die 

Gäste verbessert“ 

9,90 

9,90 

Wie sind die Tourismusbetriebe am 

Ort mit der Krise umgegangen? 

Bereits während der Lockdown-Phasen 

haben viele Vermieter und Gastronomiepartner 

die Initiative ergriffen und 

maßgeblich in ihre Betriebe investiert 

und so den Komfort und die Ausstattung 

für ihre Gäste weiter verbessert. 

Das sind Entscheidungen und Entwicklungen, 

die Mut machen. 

Ich bin davon überzeugt, dass Bad Füssing 

als Tourismusstandort mit seinen 

Kernkompetenzen im Bereich Kurund 

Gesundheitstourismus sehr gute 

Zukunftschancen hat. Die steigende 

Urbanisierung, der damit verbundene 

Verlust von Naturleben und der Anstieg 

von Zivilisationserkrankungen wie 

Herz-Kreislaufstörungen und Allergien


führen allgemein zu einer wachsenden 

Nachfrage nach Urlaubsaufenthalten 

mit Gesundheitsnutzen. Sie machen 

gerade Bayern und die bayerischen 

Heilbäder und Kurorte zur besonders 

begehrlichen Destination. 

Kann Bad Füssing also am Ende 

durch die Pandemie sogar noch 

attraktiver werden? 

Nun, die Folgen der Corona-Pandemie 

werden mit dazu beitragen, dass 

das Gesundheitsbewusstsein in der 

Bevölkerung in nahezu allen Alterssegmenten 

steigt und weiter in den Mittelpunkt 

rückt. Dies sind beste Rahmenbedingungen, 

an die wir als Kur- und 

Wohlfühlstandort anknüpfen können. 

Wichtig sind nun für alle, sowohl für 

unsere Betriebe als auch für die Gäste, 

verlässliche Aussagen und Regelungen 

der verantwortlichen Stellen in Politik 

und Verwaltung, wo und wie Urlaub im 

Jahr 2022 in Deutschland aussehen 

kann. Wir brauchen möglichst gleiche 

Rahmenbedingungen für alle im 

Deutschlandtourismus. Aber auch im 

Vergleich z.B. unseren österreichischen 

Nachbarn. 

Dann können auch wir gemeinsam in 

unserem Kurort Bad Füssing mit Vollgas 

in die Frühjahrssaison 2022 starten 

und die Rückkehr zu einer beständigen 

Normalität aktiv mitgestalten. 

„Viele Gäste waren unendlich dankbar, 

als sie endlich wieder nach Bad Füssing 

reisen durften“ 

Welche Rückmeldungen haben Sie 

von den Gästen bekommen? 

Viele Gäste, vor allem unsere langjährigen 

Stammgäste, haben es sehr 

wertgeschätzt, dass wir auch während 

der Lockdown-Phasen immer wieder 

den Kontakt zu ihnen aufgenommen 

haben. Dazu gehörten unsere Newsletter-Aussendungen, 

unsere Social 

Media Kanäle, aber auch Presse- und 

Anzeigenkampagnen. Auch haben 

wir versucht, alle wichtigen Informationen 

immer tagesaktuell auf unsere 

touristische Webseite einzustellen und 

den Gästen eine gute Orientierung zu 

geben, unter welchen Bedingungen sie 

nach Bad Füssing reisen konnten. Da 

die Corona-Regelungen auf Bundeslandebene 

teilweise unterschiedlich 

waren, mussten wir hier sehr genau 

informieren. 

Wie lief dann die von Ihnen vorbereitete 

ReStart-Saison? 

Unsere innovative und mit dem 

gesamten Team entwickelte ReStart- 

Kampagne 2021 fand erfolgreich auf 

vielen Kommunikationskanälen statt 

– vom Film über Radiospots bis hin zu 

Zeitungsbeilagen und entsprechend 

gestalteten Ortseingangstafeln. All 

diese Maßnahmen in Summe kamen 

bei unseren Gästen sehr gut an und die 

statistischen Auswertungen belegen 

– wenn man den Rahmen berücksichtigt 

– eine in Relation gute Auslastung 

in den Zeiten der Hauptsaison bis zum 

weiteren Wellenbrecher-Lockdown im 

November 2021. 

Wie kam die Kampagne „#Endlich- 

WiederBadFüssing“ bei den Gästen 

an? 

Viele Gäste waren unendlich dankbar, 

als ab Pfingsten eine Wiederöffnung 

möglich wurde und sie endlich wieder 

nach Bad Füssing reisen durften. Mit

24 

Öffnung der Außenbereiche der Thermen 

konnten sie wieder in den Genuss 

des Heilwassers kommen. Wir haben zu 

diesem Zeitpunkt sehr viele dankende 

und positive Gästebriefe bekommen. 

Nach den Pfingstferien wurden dann 

weitere Lockerungen möglich und 

die Gästezahlen stiegen wieder stetig 

an. Mit Öffnung der Mehrzahl unserer 

Beherbergungsbetriebe und der 

Innenbereiche der drei Thermen konnte 

das touristische Leben im Juli wieder 

Anzeige 

Sauber 

zammg’hoitn! 

TreuePlus. 

Unser Rabatt für 

Ihr Vertrauen. 

Treu sein zahlt sich aus. 

Sparen Sie mit einem 

jährlichen Rabatt auf 

Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. 

www.esb.de/treueplus 

© Martin Bolle 

in Bad Füssing einkehren, wenn auch 

noch mit kleineren Einschränkungen für 

die Gäste. Die Saison 2021 verlief also 

sehr positiv. Vor allem in den Sommermonaten 

konnten wir Spitzenwerte bei 

Gästeankünften und Übernachtungen 

erzielen. 

„Das Kulturfestival war auch trotz 

Corona jedes Jahr ein voller Erfolg“ 

Wie haben Sie in dieser Zeit für 

verlässliche Sicherheit für die Gäste 

gesorgt? 

Im Kur- und Tourismusort Bad Füssing 

haben wir gemeinsam mit den Thermen 

und unseren Gastgebern alle Hygieneschutzmaßnahmen 

und beste Rahmenbedingungen 

geschaffen, damit unsere 

Gäste in Bad Füssing auch in 2021 

einen sicheren und erholsamen Urlaub 

verbringen konnten. Gerade die in den 

Bundesländern unterschiedlichen Regelungsinhalte 

zu Maskenpflicht und zur 

Nachverfolgung der Kontakte sorgten 

immer wieder für Unverständnis bei 

unseren Gästen. 

Gleichzeitig spürten wir bei anderen Gästen, 

dass die Sorge vor einer Corona- 

Ansteckung relativ groß war und sie 

die Testungen gerne in Kauf nahmen, 

um gesund und sicher ihren Urlaub zu 

verbringen. 

Obwohl allgemein das kulturelle 

Angebot recht eingeschränkt war, 

fand ja auch jedes Jahr trotz Corona 

das Kulturfestival statt. Wie wurde 

das Angebot angenommen? 

Im Rahmen des Kulturfestivals 2021 

fanden insgesamt 18 Veranstaltungen 

inklusive Ausstellung und Kino statt.


Sechs davon waren komplett ausverkauft. 

Die durchschnittliche Auslastung 

der Veranstaltungen in den Kurhäusern 

lag bei 75 Prozent. Durch die erzielten 

Einnahmen konnten sämtliche Künstlerhonorare 

und unmittelbaren Nebenkosten 

zu 95 Prozent abgedeckt werden. 

Alles in allem konnte das Kulturfestival 

2021 trotz erheblicher Einschränkungen 

durch die Corona-Auflagen insgesamt 

erfolgreich und mit positivem Ergebnis 

abgeschlossen werden. Grund dafür 

war die umsichtige und zielorientierte 

Planung und Durchführung durch unser 

Team im Veranstaltung ServiceCenter. 

Wir alle freuen uns schon heute auf die 

23. Auflage des Kulturfestivals von 16. 

September bis 15. Oktober 2022. 

„Der Wellenbrecher-Lockdown war 

ein Rückschlag, mit dem keiner 

gerechnet hat“ 

Die Landespolitiker, die Bad Füssing 

zuvor besucht hatten, hatten zwar 

immer wieder betont, es werde 

angesichts der hohen Hygienestandards 

keinen erneuten Lockdown 

mehr geben, dennoch wurden dann 

aber kurzfristig Thermen und Hotels 

geschlossen. Erst kurz vor Weihnachten 

durften sie wieder öffnen. 

Was bedeutete das für den Tourismus 

am Ort? 

Als im November 2021 der nächste 

Lockdown kam, sank bei allen die große 

Hoffnung auf eine gute Wintersaison 

2021/22 und eine gute Auslastung speziell 

zu den Weihnachtsfeiertagen und 

Jahreswechsel. Das war zweifelsohne 

ein Rückschlag, mit dem wir alle nicht 

gerechnet hatten. 

Es wurde wieder sehr deutlich, wie 

wichtig Verlässlichkeit und Planbarkeit 

für alle Akteure im Tourismus sind. Das 

wieder erst sehr spät kommunizierte 

Inkrafttreten und die in der Auslegung 

häufig unklar formulierten Regelungen 

der sogenannten Wellenbrecher-Maßnahmen, 

die ab Ende November 2021 in 

Kraft traten, waren ein weiteres Negativbeispiel 

dafür. Für planbare betriebliche 

und verwaltungsbezogene Abläufe und 

auch für die Kommunikation mit Gästen, 

braucht es auch künftig zeitnahe und 

klare Aussagen. 

Wie haben die Betriebe reagiert? 

Viele Betriebe haben sich gegen eine 

kurzfristige Öffnung vor den Weihnachtsfeiertagen 

entschieden, da eine 

Öffnung für sie kaum mehr zu realisieren 

war, weder personell, noch organisatorisch. 

Hinzu kam auch, dass nicht 

absehbar war, ob der Betrieb bei einer 

kurzfristigen Öffnung auch entsprechend 

ausgelastet und wirtschaftlich 

geführt werden konnte. Somit war es 

auch für den Kur- und Tourismusstandort 

Bad Füssing ein eher ruhiger Jahresausklang 

2021. Ich konnte diese im 

Einzelfall zu treffende unternehmerische 

Entscheidung auch mit Rückblick auf 

ein turbulentes weiteres Corona-Jahr 

sehr gut nachvollziehen. Umso mehr 

möchte ich allen Betrieben herzlich 

danken, die sich trotz dieser Unwägbarkeiten 

für eine Öffnung entschieden 

und damit einen Teil unserer Gäste die 

Rahmenbedingungen für einen Jahresausklang 

in Bad Füssing und damit eine 

schöne Urlaubszeit geboten haben. 

„Wir starten nun optimistisch und mit 

großer Zuversicht in die Saison“

Gutes Zeugnis für 

die Barrierefreiheit: 

Max Baumgartner 

(rechts) 

vom Passauer 

Kreis zusammen 

mit Kur- & Tourismusmanagerin 


und Bürgermeister 

Tobias Kurz. 

Können Sie jetzt schon eine Art 

Corona-Bilanz ziehen? 

Wenn man sich die Entwicklungen der 

Gäste- und Übernachtungszahlen in 

Bad Füssing in den Jahren 2021 und 

2020 anschaut und diese ins Verhältnis 

zu den Zahlen des Erfolgsjahres 2019 

und den Lockdown-Zeiten der Corona- 

Pandemie in den Jahren 2020 und 

2021 setzt, sind die Ergebnisse doch 

beachtlich positiv. Erfreulich ist, dass 

Bad Füssing auch im Jahr 2021 mit rund 

1,4 Millionen Übernachtungen - nach 

den Städten München und Nürnberg 

- bayernweit weiterhin auf Rang 3 der 

Übernachtungszahlen liegt. 

Wie positioniert sich Bad Füssing zu 

Beginn der neuen Tourismussaison? 

Wir starten nun optimistisch und mit 

großer Zuversicht in die Saison 2022 

und vertrauen darauf, dass mit dem 

Start in das warme Frühjahr die Infektionszahlen 

wieder nach unten gehen 

werden und wir mit weiteren Erleichterungen 

rechnen dürfen. 

Wichtig sind nun, wie schon gesagt, 

klare und verlässliche Aussagen und 

Regelungen für alle, damit bei den noch 

unentschlossenen Gästen mögliche 

Unsicherheiten endlich weichen und die 

Vorfreude und das Interessen an einer 

Urlaubsreise in den Vordergrund rückt. 

Bad Füssing setzt auch in diesem Jahr 

rund 1,2 Millionen Euro für Marketing 

ein. Das ist ein klares Bekenntnis zum 

Tourismusort Bad Füssing und zu unseren 

touristischen Betrieben. 

„Bad Füssing bleibt das Kompetenzzentren 

für gesunden Urlaub in Bayern“ 

Wie schätzen Sie die Saison angesichts 

der wohl weniger gefährlichen 

Omikron-Variante ein? 

Es bleibt zu hoffen, dass die Corona- 

Pandemie nun langfristig eingedämmt 

und somit die Saison 2022 wieder unter 

halbwegs „normalen Bedingungen“ 

verlaufen kann und sich der aktuell 

aufzeigende positive Trend seit Januar 

2022 auch für das gesamte Jahr fortsetzen 

wird. 

Inwieweit sich die aktuelle Situation in 

Europa auf den innerdeutschen Tourismus 

auswirken wird, kann heute noch 

nicht sicher abgeschätzt werden. Die 

gestiegenen Energiekosten und 

die allgemeine Preisentwicklung 

können sich unter Umständen auch 

auf das Urlaubsbudget unserer Gäste 

auswirken. 

Foto: Passauer Kreis


Wo sehen Sie das Fundament für 

den künftigen Gesundheitstourismus 

in Bad Füssing? 

Bad Füssing wird auch künftig die 

legendäre Heilkraft unseres Thermalwassers 

und die vielen Vorzüge unseres 

Kurortes herausstellen. Bad Füssing ist 

eines der besten Kompetenzzentren für 

gesunden Urlaub in Bayern. Unsere Gäste 

kommen während ihres Aufenthalts 

immer auch in den Genuss von medizinischen 

und gesundheitsfördernden 

Anwendungen und Therapien. 

Hauptmotive sind und werden auch in 

Zukunft sein: Gesund werden und gesund 

und fit bleiben. Unser einzigartiges 

medizinisches und therapeutisches 

Leitungsspektrum in Kombination mit 

überzeugender Qualität und Vielfalt 

unserer Urlaubs- und Erlebnisangebote 

und die herzliche Gastlichkeit sind somit 

die zentralen Angebotsfaktoren, die einen 

Kur-, Gesundheits- und Wohlfühlurlaub 

oder ein entspannendes Wochenende 

in Bad Füssing so unvergleichbar 

machen. Mehr als 90 Prozent unserer 

Erstbesucher kommen als Stammgäste 

wieder. Dies spricht für sich. 

Auf welche Highlights und Neuerungen 

dürfen sich die Gäste in 

diesem Jahr freuen? 

Nun, nichts ist so beständig, wie der 

Wandel. Umso wichtiger ist es daher 

auch, sich nicht auf den Erfolgen der 

letzten Jahre auszuruhen und den 

Markt zu beobachten. Wir wollen unsere 

Gesundheits- und Urlaubsangebote 

zielgerichtet ausbauen und optimieren 

und auch neue Wege der Vermarktung 

einschlagen. Hier gilt es, den Blick in 

die Zukunft zu richten und gemeinsam 

Anzeige 

Unser Wochenprogramm: 

Dienstags: 

Kalbsleber - Frisch vom Metzger 

Mittwochs: 

Tafelspitz 

mit Meerrettich & Semmelkren 

Donnerstags: 

Feines Rindertatar 

Freitags: 

Fischers Fritz fischt frische Fische 

Samstags: 

KIRCHAWIRTs Schmankerl 

Sonntags: 

Sonntagsbraten 

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN 

Bachstraße 15 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 278-401 

Öffnungszeiten | Mo. Ruhetag 

Di. - So. warme Küche bis 21.30 Uhr 

Di. Mi. Do. Fr. & Sa. geöffnet von 17.30 bis 21.30 Uhr 

So. geöffnet von 11.30 bis 14.00 Uhr von & 17.30 bis 21.30 Uhr 

An Sonn- & Feiertagen ist geöffnet wie am Sonntag.

28 

mit Tourismuspartnern und unseren 

Gremien weiter an strategischen 

Konzepten für die Kurort- und Angebotsentwicklung 

zu arbeiten und diese 

gemeinsam zielgerichtet umzusetzen. 

Vom 1. bis 28. Mai 2022 finden erstmals 

die „Bad Füssinger Gesundheitswochen“ 

statt. 

Die Gäste erwarten besondere 

Angebote und Attraktionen rund um 

die Themen „Thermen und Wellness“, 

„Natur, Garten und Wald“, „Radfahren“ 

und „Genuss-Wandern“ und es sollen 

möglichst viele Leistungserbringer 

im Ort mit eingebunden werden. Ein 

Highlight wird die Durchführung des 

4-tägigen Gesundheitsprogrammes 

nach Philipp Lahm in Kooperation mit 

der Klinik Niederbayern sein. 

„Erstmals gibt es Gesundheitswochen 

und Waldgesundheit in Bad Füssing“ 

Außerdem ist Bad Füssing einer von 

insgesamt 14 bayerischen Kurorten, die 

sich am Pilotprojekt des Bayerischen 

Heilbäder-Verbandes „Wald und Gesundheit“ 

beteiligen. Ziel des Projektes ist es, 

Kriterien für Kur- und Heilwälder zu entwickeln, 

Waldgesundheitstrainer und -therapeuten 

auszubilden und individuelle, für 

die Orte maßgeschneiderte, Präventions-, 

Therapie- und Rehabilitationsangebote in 

Verbindung mit dem Kur- und Heilwald zu 

entwickeln. Dabei sollen auch die ortsgebundenen 

Heilmittel der Kurorte einbezogen 

werden. Der Bayerische Heilbäder- 

Verband ist bei diesem Projekt Partner 

des Bayerischen Wirtschaftsministeriums. 

Geleitet wird das Projekt vom Lehrstuhl für 

Public Health und Versorgungsforschung 

(IBE) der Ludwig-Maximilians-Universität 

München. Wir erwarten Ende Juni die Zertifizierung 

für unseren Heilwald und wollen 

anschließend die Themen und Angebote 

„Waldtherapie“ und „Waldgesundheit“ in 

den Fokus rücken. 

Die Ideen, mit denen Sie Ihr Amt 

angetreten haben, sind die eigentlich 

verschwunden oder haben Sie 

die für die Zeit nach der Pandemie 

bereits angepasst? 

Bad Füssing wird von den Gästen 

als Wohlfühlort wahrgenommen, der 

herzliche Gastlichkeit lebt. Deshalb ist 

es unabdingbar, dass die komplette 

Dienstleistungskette mit all ihren Services 

harmoniert und der Gast erkennen 

kann, welche Kooperationen zwischen 

Anzeigen 

Montag 18.00 - 23.30 Uhr 

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr 

Sonntag Ruhetag


den Leistungsträgern bestehen und 

welche Qualitätsniveaus angeboten 

werden. Das Ziel: Ein ganzheitliches 

Lebensraum- und Wohlfühlkonzept für 

Bad Füssing als Kur- und Tourismusstandort 

mit allen Branchen und Leistungsträgern 

zu entwickeln. Hier spielen 

neben Gesundheit auch ganzheitliches 

Wohlbefinden und Nachhaltigkeit eine 

wichtige Rolle. Das ist eine Aufgabenstellung, 

die nur gemeinsam mit allen 

Stakeholdern über einen längeren Zeitraum 

hinweg gelöst und gelebt werden 

kann. Meines Erachtens sollten wir für 

Bad Füssing ebenfalls einen Tourismus- 

Masterplan erstellen. Die Gemeinde hat 

hierfür in den letzten Jahren schon mit 

dem Ortsentwicklungskonzept „Zukunft 

Bad Füssing“ eine hervorragende 

Grundlage erarbeitet, auf die man, 

gemeinsam mit den entsprechenden 

Gremien, aufbauen kann. 

„Hier spielen ganzheitliches Wohlbefinden 

und Nachhaltigkeit eine wichtige 

Rolle“ 

Bad Füssing hat beim Wettbewerb 

„Smarte Gemeinde“ gewonnen. 

Wirkt sich die Digitalisierung auch 

auf den Tourismus aus? 

Auch Corona hat sicherlich bereits 

dazu beigetragen, die Digitalisierung im 

Tourismus zu verstärken und voranzutreiben. 

Der Gast von heute erwartet 

zu jeder Zeit die gerade im Moment 

gewünschten Informationen, möglichst 

schnell und unkompliziert. Er nutzt dafür 

die unterschiedlichsten Medien von 

der Website über Smartphone bis hin 

zu Sprachassistenten wie Google Assistent, 

Siri oder Alexa. Wünscht er sich 

beispielsweise eine erste Information 

oder Inspirationen für die Wahl seines 

nächsten Urlaubsaufenthalts, so klickt 

er sich durch verschiedene touristische 

Webseiten. Möchte er hingegen am Urlaubsort 

gezielt wissen, wann beispielsweise 

die Therme geöffnet hat, so nutzt 

er wohl eher sein Smart- und Mobiltelefon 

oder eine entsprechende App. Oder 

er möchte ganz schnell und unkompliziert 

am Morgen beim Frühstück einen 

Einritt für die Therme buchen und sich 

nicht in eine lange Warteschlange 

anstellen. 

Da wird viel zu koordinieren und auch 

neu zu entwickeln sein... 

Es ist unsere Aufgabe als Kur- & Gäste- 

Service zu wissen, wann der Gast wo 

Oberreuthener 

Most- & Brotzeitstube 

Genießen Sie hausgemachte 

Schmankerl 

in uriger Atmostphäre! 

(+#"#&!,'%$'#: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr 

Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13 

Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.

30 

welche Informationen benötigt und 

abfragt – und diese dann entsprechend 

aufbereitet zur Verfügung zu stellen und 

möglichst viele Leistungen direkt online 

buchbar zu machen. Dazu wollen wir 

möglichst mit allen Leistungserbringern 

Konzepte erarbeiten und abstimmen, 

wer welche Informationen in welchem 

System bereitstellt und für den Gast 

entlang der Customer Journey abrufbar 

und buchbar macht. Auch eine digitale 

Gästekarte wäre wichtig. Das sind 

wichtige Zukunftsthemen, für die Bad 

Füssing in absehbarer Zeit Lösungen 

finden sollte. 

Als starke strategische Erlebnisthemen 

und damit markenprägend kristallisieren 

sich weiterhin Gesundheit und Wellness 

aber auch Natur- und Aktiv-Themenbereiche 

mit den Angebotsschwerpunkten 

Radfahren und Wandern heraus. Auch 

das Segment Camping- und Reisemobiltourismus 

könnte für Bad Füssing 

noch stärker als besonderes „Urlaubsargument“ 

ausgebaut werden. 

„Die Kur als neue Pflichtleistung der Kassen 

bringt neue Gästegruppen zu uns“ 

Welche Rolle spielt dabei die Kur als 

neue Pflichtleistung der Krankenkassen? 

Damit sind nun – 25 Jahre nach der 

Gesundheitsreform – aufgrund einer 

Gesetzesänderung ambulante Badekuren 

von der Kann-Leistung wieder 

zur Pflichtleistung geworden. Dies sind 

auch für uns als Kurort beste Grundlagen, 

auch neue Gästegruppen für eine 

Kur in Bad Füssing anzusprechen. Der 

demographische Wandel bewirkt auch, 

dass die Menschen immer länger im 

Arbeits- und Erwerbsleben stehen und 

sich in der Folge auch regelmäßig regenerieren 

können sollten. Gesund werden 

und bleiben - dies ist nun auch für 

Gesundheitsurlauber wieder auf Rezept 

möglich, wenn eine Kur als medizinisch 

notwendig genehmigt wird. 

Auf Basis der Gesetzesänderung 

könnten auch wieder mehr Menschen 

durch die Zuzahlungen ihrer Krankenkasse 

in den Genuss eines Kuraufenthalts 

in Bad Füssing kommen. Wir 

hoffen, dass viele Gäste dieses Angebot 

nutzen werden. Denn das Bad Füssinger 

Thermalwasser in Kombination mit 

entsprechenden Therapien kann einen 

wesentlichen Beitrag zur Gesundung 

und Gesundheitsvorsorge leisten. Das 

Thema muss nun zu den potentiellen 

Kurgästen getragen werden. Es zeigt 

sich, dass es hier noch große Informationsdefizite 

gibt. 

Wie werden Sie die neuen Interessenten 

an die richtigen Angebote 

am Kurort heranführen? 

Als Kur- & Tourismusmanagement haben 

wir zu Jahresbeginn bereits verschiedene 

Maßnahmen zur Bewerbung der 

ambulanten Badekur als Pflichtleistung 

der Krankenkassen gestartet. Auch die 

aktuellen Radiobeiträge auf Bayern 1 

und SWR 4 greifen dieses Thema auf und 

werden von Januar bis November 2022 

gesendet. Ganz konkret: Interessierte Zuhörer 

führen diese Spots auf die Startseite 

der Tourismus-Webseite und über einen 

Button weiter auf die Kampagnen-Seite, 

die den Weg zur Badekur darstellt. 

Auch im Rahmen der Fortführung der 

erfolgreichen Roadshow „Bad Füssing zu 

Gast bei Ihnen“ mit medialer Begleitung 

durch Zeitungsverlage im Frühjahr 2022 

rückt die ambulante Badekur in den Mittelpunkt. 

Die Frühjahrstour findet im April 

noch an folgenden geplanten Standor-


ten statt: Innsbruck, München, Kassel, 

Schweinfurt, Nürnberg und Leonberg. 

„Wir werden Bad Füssing immer weiter 

als Premium-Erholungsort entwickeln“ 

Welche weiteren Schwerpunkte 

wollen Sie für Bad Füssing künftig 

noch stärker herausstellen? Welche 

neuen Gästegruppen wollen Sie 

damit ansprechen? 

Gesundheitstourismus und gesundheitstouristische 

Angebote haben an sich 

schon enormes Potenzial. Wir können 

in Bad Füssing auf hervorragende therapeutische 

Kompetenz aufbauen und 

diese vorhandenen Stärken nutzen, um 

unsere Vorreiterstellung im Gesundheitstourismus 

weiter auszubauen und 

um uns auch noch weiter in Richtung 

Premiumstandort zu entwickeln. 

Die Corona-Pandemie hat die Urlaubssehnsüchte 

nach Gesundheit und 

unverfälschtem Naturerlebnis weiter 

verstärkt. Diese Themen sind heute für 

viele eine echte Herzensangelegenheit. 

Gesundheitsangebote für Rehabilitation 

und Prävention stehen meines 

Erachtens für gelebte Nachhaltigkeit 

im besten Sinne des Wortes. Das eine 

bedingt das andere. Gesund werden, 

gesund bleiben, erholen und sich 

wohlfühlen – all dies kann nur in einer 

gesunden Umgebung und in einer 

intakten Natur stattfinden. 

Welche Rolle wird unser spezifisches 

Heilmittel, das Bad Füssinger 

Wasser, dabei spielen? 

Wasser gilt als das Urelement jeglichen 

Anzeige 

Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Der leckere 

Treffpunkt für 

Feinschmecker 

im Hotel WALDECK! 

Täglich 

von 7:30 bis 22:00 Uhr 

Paracelsusstr.12|Bad Füssing |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

Lebens. Die natürliche Wirkkraft unseres 

Bad Füssinger Thermalwassers und 

der darin enthaltenen schwefelhaltigen 

Substanzen, auch zur Aktivierung der 

körpereigenen Heilkräfte, ist legendär. 

Wer in das Bad Füssinger Heilwasser 

eintaucht, spürt sofort die heilende Wirkung 

unserer natürlichen Quellen. Der 

besondere Gehalt an Sulfid-Schwefel 

und der im idealen, neutralen Bereich 

liegende ph-Wert von 7,21 macht unser 

Heilwasser für die Gesundheit so wertvoll. 

Es ist, gepaart mit unserer Natur 

und den vielfältigen Grünbereichen im 

Ort, unser Alleinstellungsmerkmal und 

die Grundlage unseres Erfolgs. 

„Wir bieten beste Grundlagen für einen 

gesunden Urlaub in der Natur“ 

Sie wollen also das natürliche Heilmittel 

mit der gesunden Umgebung 

in Bad Füssing zu einem ganzheitlichen 

Erholungsangebot verbinden? 

Ja richtig, denn es kann ja nur zielführend 

sein, die Themen Nachhaltigkeit und 

32 

Gesundheit auch künftig im Rahmen der 

Weiterentwicklung des Heilbades und 

Tourismusstandortes besonders in den 

Fokus zu rücken. Umso erfolgreicher werden 

wir sein, je mehr diese Ausrichtung 

und unsere Grundgedanken auch von 

unseren Leistungsträgern mitgetragen und 

umgesetzt werden. 

Zu diesen und auch möglichen neuen 

Themen und den damit verbundenen 

Produktentwicklungen sind wir im 

ständigen Austausch mit den entsprechenden 

Leistungserbringern und den 

zuständigen Gremien. Darüber hinaus 

werden Zukunftsfragen zur Ausrichtung 

und Zielgruppenansprache aktuell auch 

in einem Projekt diskutiert und beraten. 

Gerne können wir hier zu gegebener Zeit 

entsprechende Ergebnisse vorstellen. 

Na, das scheint ja noch richtig spannend 

zu werden. Vielen Dank für Ihre 

Zeit, Frau Leipelt, und die umfangreichen 

Einblicke in Ihr Wirken als 

neue Kur- & Tourismusmanagerin 

von Bad Füssing. 

Martin Semmler 

Anzeige 

Pension Ristorante Pizzeria 

! Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen! 

! Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 ¤ 

! Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 ¤ 

! Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag 

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr 

Treidlerweg 1 I 94072 Bad Füssing-Egglfing I Tel. 08537 - 240


Thermenwelt Füssing 

Gastgeber grillen für Ukraine-Hilfe 

In nur 4,5 Stunden haben ein Dutzend Gastgeber der „Thermenwelt Füssing“ 

am Kurplatz 1.500 Bratwürste zugunsten der der Ukraine-Flüchtlingshilfe 

„Deutschland hilft“ gegrillt und konnte so 10.000 Euro spenden. 

Bürger und Gäste zeigten sich bei der Ukraine-Aktion am Kurplatz freigiebig – hier mit dem Grill- 

Team Steffi Richstein von Richstein‘s Posthotel und Ralf Müller, Chef der Johannesbad Hotels. 

Foto: Semmler 

Durch den Verkauf der leckeren Grillwurstsemmeln 

konnten die Unternehmer 

7.500 Euro erlösen und haben den 

Betrag selbst dann noch auf 10.000 

Euro aufgestockt. „Geld zu sammeln 

scheint uns im Moment das Sinnvollste 

zu sein“, erklärte Mitorganisator der 

Aktion „Ihr seid nicht allein“, Ralf Müller, 

Chef der Johannesbad Hotels, am 

Samstag nach dem russischen Überfall 

auf die Ukraine. „Es ist schön zu beobachten, 

dass uns auch unsere Kinder 

bei unseren Aktionen immer mehr unterstützen.“ 

Als Mitorganisator der Aktion „Ihr seid 

nicht allein“ stand er mit rund einem Dutzend 

Mitgliedern der „Thermenwelt Füssing“ 

am Samstag nach dem russischen 

Überfall auf die Ukraine bei wenig frühlinghaften 

Temperaturen am Kurplatz, 

wo die Coverband „Taste it!“ die Besucher 

musikalisch bei Laune hielt. 

Positiv überrascht zeigte sich Müller 

auch von der Spendenbereitschaft der 

Gäste, die bis zu 50 Euro für eine Bratwurstsemmel 

mit Senf gaben. „Wir freuen 

uns, dass wir als Gemeinschaft wieder 

einmal gezeigt haben, wie schnell 

wir so etwas organisieren können“, betonte 

Ralf Müller nach der Aktion. „Die 

Themenwelt ist wie ein Uhrwerk - hier 

läuft tatsächlich jedes Rädchen richtig, 

egal wie groß oder klein ein Unternehmen 

ist.“ sam

34


Bewerbungs-Countdown läuft 

Bad Füssing sucht neue Windbeutelkönigin 

Seit September 2019 gibt es in der Brasserie Le Pastis im Johannesbad Thermalhotel 

Ludwig Thoma eine Einzigartigkeit in Bad Füssing: süße und deftig gefüllte Windbeutel. 

Foto: Semmler 

Die Idee, eine Windbeutelkönigin zu küren, 

kam von Johanna Pauli, Mitarbeiterin 

des Hotels. Gemeinsam mit dem 

damaligen Küchenchef der Brasserie 

Le Pastis, Herrn Schock, hat sie sich 

zusammengesetzt, um schnellstmöglich 

sowohl süße als auch herzhafte 

Windbeutel-Kreationen zu entwickeln 

und auf die Speisekarte zu bringen. 

Im Juli wird neu gekrönt 

Die Hotelgäste und auch die Mitarbeiter* 

-innen waren so begeistert vom Konzept 

Windbeutel, dass beschlossen wurde, 

Johanna Pauli als die erste Windbeutelkönigin 

Bad Füssings zu ernennen. 

Im Juli 2022 planen die Johannesbad 

Hotels nach drei Jahren nun eine Nach- 

folgerin zu küren. Als Windbeutelkönigin 

hat Johanna Pauli hauptsächlich reprä- 

sentative Aufgaben und tritt somit immer 

im Namen der Brasserie auf. Jeden 2. 

Donnerstag findet zum Beispiel das 

„Windbeutel-Dessertbuffet“ statt, 

an dem die Königin bisher im- 

mer teilgenommen hat. Sie 

berät Gäste bei ihrer 

Windbeutelauswahl, 

hilft bei der Kreation 

neuer Versionen und 

ist automatisch bei 

der nächsten Königinnenwahl 

als Jurymitglied geladen. Bewerben 

kann sich jede Frau ab 18 Jahre mit Be- 

geisterung für Windbeutel und Kulinarik 

im Allgemeinen. Eine Bewerberin sollte 

kontakt- und kommunikationsfreudig 

sein sowie flexibel in der persönlichen 

Zeiteinteilung. Bei öffentlich Auftritten 

muss sie bereit sein, die Brasserie Le Pastis 

zu vertreten. Eine Bewerbung für die 

Amtszeit 2022/23 ist bis 15. Mai möglich. 

Anschreiben mit Infos zur Person sowie 

die Antworten auf die Fragen „Warum 

möchtest du die nächste Windbeutelkönigin 

von Bad Füssing werden?“ und 

„Was ist dein Lieblings-Windbeutel- 

Rezept, egal ob süß oder herzhaft?“ 

richten Sie bitte an: 

E-Mail und Postanschrift 

info@johannesbad-hotels.com 

Johannesbad Thermalhotel Ludwig Thoma 

Ludwig Thoma Weg 23 

94072 Bad Füssing 

Leidenschaft für Windbeutel: 

die amtierende 

Windbeutelkönigin 

Johanna Pauli wählt ihre 

Nachfolgerin mit.

Ausgezeichnetes Camping-Angebot 

Beliebtes Thermen- 

Camping mit 

Wohlfühl-Plus 

Bad Füssings Campingplätze glänzen mit 5 Komfortsternen und sind vielfach ausgezeichnet. 

Sie haben in den letzten Jahren auf vielen Gebieten Bestmarken gesetzt. 

Zwei Bad Füssinger Plätze - der Holmernhof und die Anlage Max 1 - gehören laut dem 

renommierten „camping.info Award 2022“ auch in diesem Jahr zu den 100 beliebtesten 

Campingplätzen Europas. 

Dabei gibt es allein in Deutschland 2.500 

Campingplätze mit über 200.000 Stellplätzen. 

Grundlage für die Auszeichnung 

waren rund 228.000 Bewertungen 

von über 150.000 Campingurlaubern. 

Unter Europas besten 100 Plätzen 

Der Holmernhof mit angeschlossenem 

Gesundheitsbereich und unweit der 

Therme 1 ist bei der Campinggemeinde 

aus vielerlei Gründen äußerst beliebt: Er 

erhielt die beste Bewertung in den Kategorien 

„Standplatz & Infrastruktur“ sowie 

für „Zustand der Mietobjekte“. Der 

Holmernhof arbeitet zudem besonders 

umweltfreundlich. Die Anlage zählt zu 

den ersten Plätzen Bayerns, die das renommierte 

Europäische Umweltzeichen 

für Beherbergungsbetriebe - das „EU 

Ecolabel“ - tragen dürfen. 

Die Anlage Max 1 im Ortsteil Egglfing 

- beim „camping.info Award 2022“ 

ebenfalls unter den 100 besten Plätzen 

Europas platziert - erhielt das Prädikat 

„Ideal für Wellness-Camping“. Der ganzjährig 

geöffnete Campingplatz nahe dem 

Naturschutzgebiet „Unterer Inn“ mit eigenem 

Thermalhallenbad, Saunalandschaft, 

Wellness- und Gesundheitszentrum, 

einem idyllischen Naturbadesee 

sowie eigener Gastronomie gilt als idealer 

Standort für erholsame Kur-, Wellness-, 

Kultur- und Natur-Erlebnis-Ferien. 

Camping in paradiesischer 

Landschaft 

Fünf weitere Anlagen ergänzen Bad 

Füssings umfassendes Camping-Angebot. 

Dazu gehören Camping Fischer 

als idyllischer kleiner Camping-Platz 

in ruhiger Lage mitten im Grünen und 

Kur-Camping Fuchs, der mit eigener 

Foto: Kur- und GästeService Bad Füssing


Therapieeinrichtung und kostenlosem 

Shuttlebus zu den drei Thermen die gemütliche 

Atmosphäre einer modernen 

Campinganlage mit der beispielhaften 

medizinischen Betreuung verbindet. 

Zwischen zwei Bächen, idyllisch inmitten 

der Natur und sehr ruhig liegt der Campingplatz 

Riedlhof der Familie Göschl im 

Ortsteil Safferstetten. Wie alle anderen 

Bad Füssinger Plätze punktet auch diese 

Anlage mit bester Infrastruktur, Einkaufsmöglichkeiten 

und Restaurants in unmittelbarer 

Nähe. sam 

Mehr Infos: 

www.badfuessing.com/camping 

Attraktive 

 

 

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr 

 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

 

 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

Exklusiv für Bad Füssing aktuell! 

Ihr Kur-Horoskop für 

die Osterzeitvon Siegi Lilith 

38 

Widder (21.3.-20.4.) 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: Potentielle Partner sind keine kaninchen, die zu allen Liebesspielchen bereit Griff. Doch leider fällt Ihnen nichts Passendes 

Versuchs- Liebe: Die Frühlingsgefühle haben Sie voll im 

sein müssen. Übertreiben Sie es nicht, sonst leidet 

der Ruf und der oder die Richtige werden die Erlebnis zu machen. Wie magisch tänzeln Sie um 

ein, um den Lenz zu einem unvergesslichen 

Flucht ergreifen. Thron, Krone, Zepter sind die die/den Angebetete/-n herum. Fragen Sie den 

falschen Mittel, um eine Beziehung zu festigen. Partner, ob diesen dieselbe Lust erfüllt. 

Körper: Laut Kalender ist es Frühling, aber Körper: Eine Nervenstärkung für den stressgeplagten 

Körper könnten Sie jetzt gut gebrau- 

deshalb sollten Sie sich nicht leichtfertig sommerlich 

kleiden. Das kommt einer Einladung an chen. Ausflüge mit dem Rad sollten für den richtigen 

Ausgleich sorgen. Eine Schwitzpackung 

alle Erkältungsviren gleich, die da auf der Lauer 

liegen. Stärken Sie unbedingt Ihre Abwehrkräfte, mit Massage sorgt für Entspannung. Wichtig ist, 

damit Sie fit und einsatzfähig bleiben. 

dass der nervende Grund beseitigt wird. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: Sie reagieren manchmal schnell 

aggressiv. Im Freundeskreis gibt es jemanden, 

der sich durch Ihre Allüren nicht abwimmeln 

lässt. Beziehungs-Stiere wundern sich, dass der 

Partner nicht mehr so stürmisch ist. Kein Grund 

zur Eifersucht! Der Sturm hat sich in eine vertrauensvolle, 

ruhige Liebe gewandelt. 

Körper: Irgendwie haben Sie den Weihnachtsspeck 

noch nicht richtig in Angriff genommen 

und das Ende der Fastenzeit kündigt sich an. 

Kalorienreiche Osternaschereien drohen! Holen 

Sie sich professionelle Hilfe, Diäten aus Frauenzeitschriften 

sind die falsche Lösung. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: Singles haben weder Zeit noch Interesse, 

eine feste Bindung einzugehen. Beziehungs- 

Zwillinge hätten wieder mal Lust, einen Liebessturm 

zu erleben. Ist es zu schwer, selbst einen 

zu entfachen, motivieren Sie den Partner, ein 

bisschen Wind zu machen. 

Körper: Sorgen Sie für eine ordentliche Portion 

Nervennahrung, da Sie es bei den anstehenden 

beruflichen Anspannungen nötig haben. Es 

werden auch die österlichen Schlemmereien 

keine negativen Folgen für Sie haben, eher das 

Gegenteil ist der Fall. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: Planen Sie auf jeden Fall einen Liebesurlaub. 

Die erotische Spannung lässt sehr zu 

wünschen übrig und der Partner braucht jetzt viel 

Aufmerksamkeit, um Ihnen Ihre Nachlässigkeit 

zu verzeihen. Abendliches Kuscheln ist schon 

ein guter Anfang. 

Körper: Verausgaben Sie sich nicht sinnlos. 

Schon gar nicht beim Sport. An die Gesundheit 

denken Sie zuletzt. Der Körper muss funktionieren. 

Wenn der mal streikt, dann wird eher noch 

eins draufgesetzt. Deshalb würde jetzt etwas 

Liebe zum eigenen Körper nicht schaden. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: Überdenken Sie Ihre Prioritäten in der 

Beziehung. Geld und Arbeit ist nicht das, was 

hier an erster Stelle stehen sollte. Planen Sie 

gemeinsame Unternehmungen ein und seien 

Sie ruhig mal ein bisschen großzügiger, damit 

sich die Wogen wieder glätten. 

Körper: Lieber öfter und kürzer als einmal pro 

Woche und stundenlang ins Sportstudio. Dauerbelastung 

steigert nicht unbedingt die Kondition. 

Muten Sie sich nicht zu viel zu. Büßen muss 

es der Partner, wenn Sie zum „Feierabend“ zu 

aufgekratzt sind und nicht zur Ruhe kommen.


Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: Alle positiven Ausstrahlungspunkte 

konzentrieren sich auf Sie. Die Schmetterlinge 

im Bauch tanzen einen Liebestanz nach dem 

nächsten. Wenn Sie in einer Beziehung dazu 

gezwungen werden, eine Maske aufzusetzen, 

sollten Sie die Beziehung gut überdenken. 

Körper: Leider braucht die Waage einen 

Trainings- bzw. Gesundheitsplan, den sie dann 

meistens lustlos abarbeitet. Hören Sie mehr auf 

Ihren Körper und Ihre Intuition. Der Spaß sollte 

auf keine Fall zu kurz kommen. Sie erfreuen das 

Gemüt und sind Balsam für die Seele. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: Dass plötzlich die Liebe des Lebens vor 

der Tür steht, wird leider im April noch ein Traum 

bleiben. Sind Sie auf der Suche, sollten Sie nicht 

an Orten suchen, an denen Sie sich nur ungern 

aufhalten. Beziehungs-Skorpione sollten mehr 

Freizeit mit dem Partner verbringen. 

Körper: Sie sind zwar fit, doch, was Sie sich 

alles auf den Rücken geladen haben, geht nicht 

ohne körperliche Beschwerden ab. . Also hören 

Sie auf Signale des Körpers und meditative 

Klangschalen. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: Sie brauchen nicht erst auf den Mai zu 

warten. Bei Ihrer Ausstrahlung werden die Singles 

sogar das Problem haben, zwischen wahrer 

Zuneigung oder nur erotischer Anziehung zu 

unterscheiden. Beziehungs-Schützen werden 

dagegen einen sehr „heißen“ April erleben. 

Körper: Ihr Leistungspegel hat sich auf einem 

sehr hohen Niveau eingependelt. Sie werden 

zum Meister im Timing und versuchen noch 

beim Anblick eines gewaltigen Arbeitsberges zu 

lächeln. Der Partner kann es fast nicht glauben, 

dass Sie auch abends noch fit genug sind. Ihr 

Problem im April ist, dass Sie Ihren Flüssigkeitsbedarf 

vernachlässigen. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: Als Single brauchen Sie keine Angst zu 

haben, dass Sie in eine Ehe- bzw. Beziehungsfalle 

tappen. Die Ihnen sonst nachgesagte 

Trägheit macht im April einem nicht gewohnten 

Feuer Platz. Dafür fehlt Ihnen aber jegliche Art 

von Romantik. Sollten Sie etwas zum Beichten 

haben, warten Sie besser damit, bis Ihnen die 

Sterne bei der Wortwahl wieder hilfreicher zur 

Seite stehen. 

Körper: Teilen Sie sich Ihre Kräfte ein. Nicht 

nur beim Sport auspowern, sorgen Sie auch 

für genügend Auszeit, indem Sie Freunde zum 

Quatschen einladen oder einen guten Freund, 

um das Herz auszuschütten. Sie werden schon 

bald merken, dass es Ihnen besser geht. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: Wenn Sie jede Beziehung mit einem 

„Wenn…..“ und „Aber….“ beginnen, kann sie 

nicht lange halten - oder es wird ohnehin gleich 

nichts. No risk, no fun! Außerdem brauchen Sie 

einen Partner, mit dem Sie diskutieren können 

und der seine eigene Meinung hat. 

Körper: Teilen Sie Ihre Kräfte sinnvoll und 

vernünftig ein. Nach den Ostertagen wäre eine 

gute Zeit für eine kleine innere Reinigungskur. 

Das stärkt Ihre Vitalität und Motivation. Sie 

müssen nicht stets Höchstleistungen von sich 

erwarten, nur im Schongang unterwegs sein, 

ist aber auch nichts. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: Der April weiß nicht, was er will und die 

lieben Fische leider auch nicht. Bevor Sie aber 

eine voreilige, unüberlegte Entscheidung treffen, 

sollten Sie lieber ein paar Nächte darüber 

schlafen. Auch in erotischen Situationen können 

Sie den Partner ganz schön auf die Palme 

bringen. Machen Sie eindeutige Ansagen, 

damit der Partner weiß, woran er ist. 

Körper: Im Grunde können Sie sich im Moment 

alles erlauben. Von Ihren Blutwerten bis zu Ihrer 

Laune sind Sie in Topform. Da könnte tatsächlich 

Neid aufkommen. Solange Sie sich nicht 

permanent verausgaben, brauchen Sie sich 

um die Gesundheit absolut keine Gedanken zu 

machen. Speziell dann, wenn Sie die schönen 

Seiten des Lebens gründlich genießen.. 

Genießen Sie die Zeit der Wiedergeburt und 

Erneuerung! 

Ihre Siegi Lilith

Anzeige 

• Getränke 

• Spirituosen 

• Wein 

• Zeitschriften 

• Drogerie 

• Kosmetik 

KIOSK RIEGER 

Kurallee 16 



Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr 

Kurzweiliges zum Nachdenken 

Die Elefanten-Mücke 

Vom Fenster fiel ein Blumentopf 

Hinunter, daß es krachte, 

Er fiel beinah auf Maiers Kopf, 

Der grad‘ Spaziergang machte. 

40 

Herrn Maier blieb die Spucke weg, 

Er blickte in die Höhe, 

Auf dass er auch nach diesem Schreck, 

Den Attentäter sehe. 

Schon sammelten sich Menschen an, 

Die eifrig diskutierten. 

Wobei sie böse dann und wann 

Zum dritten Stockwerk stierten. 

Was ist denn los, was ist passiert? 

So fragten sich die Leute. 

Ein Sprengstoff ist wohl explodiert! 

Nein Diebe machten Beute! 

Sie irren sich, es war ein Mord, 

So wollt' es einer wissen! 

Wann schafft man denn die Leiche fort? 

Ich hör‘ schon wieder schießen ! 

Wann kommt denn bloß die Feuerwehr? 

Man muß die Kripo holen, 

Ich hab‘s gesehen, sagte ein Herr, 

Man hat ein Kind gestohlen. 

So wogte die Erbitterung, 

Man sprach von Mord und Feuer, 

Des Blumentopfs Erschütterung 

Vergaß man samt Herrn Meier. 

Und als sich auch nach läng‘rer Zeit, 

So gar nichts weiter rührte, 

Da hat die Menge sich zerstreut, 

Enttäuscht, dass nichts passierte. 

Und die Moral von der Geschicht‘, 

aus kleinen Mücken werden, 

Kennt Ursach‘ man und Wirkung nicht, 

leicht Elefantenherden. 

Traudl Wolff


Vortrag zu den Naturwundern 

der US-Nationalparks 

Eine Reise durch 

den wilden Westen 

Foto: Ludwig Graf 

Ludwig Graf aus Bad Füssing reiste nahezu 

13.000 km durch den Westen der 

USA. Er besuchte dabei alle größeren 

Nationalparks dieser Region und möchte 

die Besucher seines Lichtbildervortrags 

mitnehmen auf eine Reise zu den 

atemberaubenden Schönheiten dieses 

Teils der Vereinigten Staaten. 

Seine Bilder vermitteln dabei die Erhabenheit 

des Yosemite-Nationalparks in 

der Sierra Nevada ebenso wie des Arches-Nationalparks 

mit seinen mehr als 

2000 Natursteinbögen, zeigt die wilde 

Schroffheit des Tals des Todes wie die 

Vielfalt der Natur im Yellowstone-Park, 

Amerikas ältesten Nationalpark, mit seinen 

weltberühmten Geysiren. 

Aufnahmen vom Monument Valley, 

vom Bryce-Canon mit seinen geheimnisvollen 

etwa 60 Meter hohen Felsnadeln, 

den Hoodoos und vom weltgrößten 

Canyon, dem Grand Canyon, sind 

ebenso Teil von Grafs Vortrag wie die 

Schönheit der Vulkanregion im Nordwesten 

der USA. Hier besuchte er unter 

anderem den aktiven Vulkan Mount St. 

Helens, der bei einem verheerenden 

Ausbruch im Jahr 1980 viele Quadratkilometer 

Landschaft verwüstet hat. Ludwig 

Graf würzt seinen Vortrag zudem mit 

großartigen Tieraufnahmen und auch 

einigen Einblicken in die Geschichte des 

Westens der USA. Der Vortrag findet am 

Freitag, den 8. April um 19.30 Uhr im 

Kleinen Kursaal statt.

Naturium 

42 

Urtica dioica ist die 

Heilpflanze des Jahres 2022 

Entdeckungstour 

durchs Heilpflanzen- 

Reservat am Inn 

Mit dieser Pflanze hat wohl jeder schon Bekanntschaft gemacht und viele werden sie nicht 

in guter Erinnerung haben. Dabei ist die Große Brennnessel (Urtica dioica) ein wahrer Tausendsassa. 

Ihre Inhaltsstoffe helfen zum Beispiel gegen Rheuma oder Harnwegsinfekte. 

Anders als bei anderen Heilkräutern ist die Wirksamkeit der Brennnessel wissenschaftlich 

erwiesen. Deshalb hat sie der NHV-Theophrastus zur Heilpflanze des Jahres 2022 ernannt. 

Schmerzhaft ist es schon, wenn man 

diese Pflanze versehentlich berührt. 

Ihre Brennhaare brechen ab, ein Cocktail 

aus Histaminen, Ameisensäure und 

Acetylcholin gelangt in die Haut und löst 

dort ein schmerzhaftes Brennen aus. Es 

bilden sich empfindliche Bläschen. Dies 

ist als Schutz vor Fressfeinden gedacht. 

Vitaminreich & nahrhaft 

Als Vitaminbombe und hervorragender 

Nährstoff-Lieferant von beispielsweise 

Kalzium und Eisen eignet sie sich auch 

für den Menschen ausgezeichnet als 

Nahrung. Egal ob Pesto, Smoothie, Salat 

oder Suppe – in der Küche ist die 

Brennnessel vielseitig verwendbar. Ab 

August reifen ihre Samen, die ebenfalls 

essbar sind. 

Aber nicht nur für uns ist die Brennnessel 

schmackhaft. Für gut 30 heimische 

Falterarten wie Admiral, Kleiner Fuchs 

und Tagpfauenauge, eignet sie sich als 

Raupenfutter. Sie ist also viel zu schade, 

um sie aus dem Garten zu verbannen, 

zumal sie auch als Brennnessel-Jauche 

beispielsweise gegen Blattläuse oder 

als Dünger eingesetzt werden kann. 

Vogelzug & Pilzexkursion 

Jeden Sonntag im April nimmt die Biologin 

Dr. Beate Brunninger Sie mit an die 

Stauseen des Unteren Inn, um dort den 

Frühjahrs-Vogelzug zu entdecken. 

Die Führung dauert etwa zwei Stunden. 

Treffpunkt ist jeweils um 10:00 Uhr am 

Naturium in Ering. 

Bei der Frühlings-Pilzwanderung am 

Freitag, 1. April um 14:00 Uhr besteht 

die Möglichkeit, neben auentypischen


Bäumen und Pflanzen auch Frühjahrspilze 

kennen zu lernen. Treffpunkt ist am 

Naturium in Ering. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 2 € (Kinder frei). Bitte denken Sie 

an wetterfeste Kleidung und evtl. einen 

Behälter für die Pilze. 

Die Exkursion zur Reiherbrutkolonie 

bei Reichersberg ermöglicht einen Einblick 

in das Brut-geschehen des seltenen 

Nachtreihers. Treffpunkt ist am Freitag, 

8. April um 14:00 Uhr am Marktplatz in 

Obernberg (Oberösterreich). 

Inn im Wandel der Zeit 

Wer gut zu Fuß ist kann sich am Freitag, 

22. April um 14 Uhr bei der Geologischen 

Exkursion auf die Suche nach Spuren 

des früheren Inns vor seiner Begradigung 

machen. Treffpunkt ist der Parkplatz an 

der Kirche in Seibersdorf. 

Unter dem Motto „Der Inn im Wandel 

der Zeit“ startet am Samstag, 23. April 

um 14:00 Uhr eine Wanderung am Parkplatz 

vor der Burgschänke Frauenstein in 

Mining/Oberösterreich. 

Teilnahmegebühr 2 € (Kinder frei). 

Anzeige 

Genießen Sie die 

ersten Sonnenstrahlen 

in unserem 

Wintergarten 

bei Kaffee 

und leckerem Kuchen 

Genießen Sie die 

ersten Sonnenstrahlen 

in unserem 

Wintergarten 

bei Kaffee 

und leckerem Kuchen 

Andrea Bruckmeier (Text+Fotos) 

Ramsar-Gebietsbetreuung Unterer Inn 

Information: 

Die Teilnehmerzahl bei allen 

Veranstaltungen ist begrenzt. 

Bitte melden Sie sich zu den 

Führungen an unter 

08573-1360 oder 

naturium@rottal-inn.de. 

Das Naturium in Ering ist unter 

Beachtung der geltenden 

Corona-Regeln täglich von 9 bis 

17 Uhr geöffnet. Wir freuen uns 

auf ihren Besuch! 

Ihr Wohnzimmer in Kirchham! 

Mit vollklimatisiertem 

Wintergarten im 

mediterranen Stil! 

Inh. Renate Küpper 

Hofgartenstr. 2 • Kirchham 

Tel. 08533/1615 


Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr 

So. 7 - 10.30 Uhr

Ortsteil Bad Füssing 

44 

EGGLFING 

Der beschauliche Ortsteil von 

Bad 

Füssing 

liegt 

goldrichtig, unmittelbar 

am 

Inn 

und Vogelschutzgebiet e Eu- 

ropareservat 

Unterer 

Inn. 

Zum Kur- 

und Bäderzentrum 

sind 

es 

nur 

2,5 

(’’&%$#’"! 97% 

km. 

Auf 

flacher Strecke mit 

Fahrradad 

bequem 

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus 

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing 

und Egglfing -mit gültiger elek-tronischer 

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos. 

&%$#"! 97"!57$317 '/%75%7-#"!+ 

!+7 )31 

/

BFa April 22 17.03.22 13:02 Seite 22 

45 I Ausflug 

Rotthalmünster 

Sehen, erleben und genießen 

Sie unser Rotthalmünster! 

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des Rottals, 

der sogenannten „Bayerischen Toscana“,liegt der Markt 

Rotthalmünster.Zahlreiche attraktiveörtliche Einrichtungen 

hat der Ort zubieten, und darüber hinaus 

durch seine Lage mitten im niederbayerischen Bäderdreieck 

kurze Wege zu den Thermalbädern und 

Freizeiteinrichtungen der Kurorte 

Deutschlands größter Werksverkauf 

fürKerzen und mehr 

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“ 

Wachskunst imRottal ·Kerzen in allen Variationen 

Erich Kopschitz GmbH 

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31 

D-94094Rotthalmünster 

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20 

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de 

„Die z.Zt. aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte 

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

46

47 I Ausflug

Aqua-Fit 

Kurs 

GesundheitsFörderungsProgramm 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm 

Einheiten 

*(max:) 

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs 

Je UE Priv. 

Preise** 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45 

Nordic-Walking 

Pilates 

Wirbelsäulengymnastik 

Hatha-Yoga 

Körper- u. 

Muskelentspannung 

Qi Gong 

Autogenes Training 

Verh. Ernährungsberatung 

Praktische Ernährungsberatung 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 

www.badfuessing.com 

9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00 

9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 10:15 - 11:15 

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00 

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

14:15 - 15:15 

(3) 

15:00-16:00 

(3) 

14:15-14.45 (E) 

14:45-15:45 (1) 

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2) 

14:30-15:00 

(E) 

13:00-14:00 (4) 

15:00-16:00 

15:00-16:00 (2) 

(1) 

3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00 

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30 

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! 

Änderungen vorbehalten! 

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs 

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der 

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich. 

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; 

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten; 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr 

14:00 - 14:45 

14:45 - 15:30 

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche 

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten Badekur 

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn 

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten! 

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des 

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung 

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr 

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt 

§ 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst April 2022 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der 

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke 

versehen. 

Apotheke Adresse April 2022 

Kurpark Apotheke 

Tel. 08531/2022 

St.-Ulrich-Apotheke 

Tel. 08531/7602 

Löwen-Apotheke 

Tel. 08531/29279 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/31210 

Apotheke St. Georg 

Tel. 08531/249020 

Alte Apotheke 

Tel. 08531/4982 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/4801 

Rottal-Apotheke 

Tel. 08533/7221 

Thermen-Apotheke 

Tel. 08531/21203 

Neue 

Markt Apotheke 

Tel. 08536/9192330 

Kurallee 18, 

C 5, Bad Füssing 

Simbacher Straße 6, 

Pocking 

Thermalbadstraße 9, 

B 4, Bad Füssing 

Hauptstraße 30, Ruhstorf 

Passauer Straße 23, 

Pocking 

Simbacher Str. 12, 

Pocking 

Kirchplatz 9, 

Pocking 

Marktplatz 23, 

Rotthalmünster 

Sonnenstraße 4, 

A/B 4, Bad Füssing 

Marktplatz 18 

Kößlarn 

6./16./26. 

7./17./27. 

8./18./28. 

9./19./29. 

10./20./30. 

1./11./21. 

2./12./22. 

3./13./23. 

4./14./24. 

5./15./25. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!! 

49

Für den Notfall 

Bereich 

Notruf 

Rettungsdienst / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport Tel.: 0851/19222 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden, 

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist. 

biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Gruppe 

Fibromyalgie 

Verein Bayern e.V. 

Anonyme 

Alkoholiker 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Gabriele Maierhofer 

Tel. 08531 3172078 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören 

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. 

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres 

wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre 

und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung 

aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. 

Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz. Nach 

Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich zugänglich! 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus, Kurallee 15 

1. Stock 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Saff erstettener Str. 1 

Telef. Auskunft jederzeit. 

Bitte auf Anrufbeantworter 

sprechen; Rückruf 

erfolgt! 

jeden 

Mittwoch 

19 - 21 h 

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Anzeige 

GLASZAUBER 

zum WOHLFÜHLEN 

GLASHÜTTE POLCZER 

WERKSVERKAUF 

30-50% 

AUF AllE KAtAlogpREiSE 650qm Ausstellungsfläche 

nur 5km von Bad Füssing 

Pocking - direkt an der B12 

Qualitätsarbeit aus Meisterhand zu Werkspreisen für Sie! 

Alles leuchtet! 

(fast) alle Artikel mit 

Solarelementen zu beleuchten 

WirführenaucheinefeineAuswahlanIndoorDekovon: 

Hartkirchner Str. 43 

D-94060 Pocking 

direkt neben der B12 

Mo.-Fr. 9:30-17:30 Uhr 

Sa. 9:00-13:00 Uhr 

www.glashuette-polczer.de 

51

Veranstaltungen im April 52 

Allgemeine Informationen 

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € 

(bei Vorlage einer gültigen 

BF Kurkarte kostenlos!) 

Vergünstigter Eintrittspreis 

bei Vorlage einer gültigen 

BF Kurkarte 

Großes Kurhaus 

Kurhausstraße 2, PQ B6 

Kleines Kurhaus 

Kurallee 19, PQ B5 

Hörgeschädigte können im Großen 

und Kleinen Kursaal und in der Kath. 

und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen 

in den beiden Kurhäusern 

bitten wir um angemessene Kleidung 

(Herren nur in langen Hosen, 

Damen adäquat gekleidet!). 

Mäntel, Jacken und Schirme an der 

kostenlosen Garderobe abgeben! 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

WICHTIGE MITTEILUNG 

Der Ticket Service ist 

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von 

09:00 - 12:00 Uhr und von 

13:00 - 16:30 Uhr geöffnet 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/975-522 

E-Mail: ticket@badfuessing.de 

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits 

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass 

zu kostenlosen Veranstaltungen ist 

jeweils 45 Minuten vor Beginn. 

In den Kurhäusern gilt in sämtlichen 

Räumen FFP2-Maskenpflicht! Bitte 

beachten Sie auch bei allen Veranstaltungen, 

Frühgymnastik sowie Seniorengymnastik 

die jeweils gültigen 

Corona-Auflagen. 

Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing 

Fr, 01.04.2022 

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz 

08:30 Uhr: Frühgymnastik 

(Bei Bedarf ab 10 Pers. 2. Stunde um 09:15 Uhr) 

Bürgerhaus Würding 

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus 

18:00 Uhr: Leonhardi-Museum 

Ausstellungseröffnung 

Leonhardimuseum Aigen / Inn 

19:30 Uhr: Toni Lindt in Concert. 

Nähere Infos auf Seite 53 

Eintritt: 15,00 €. KVV ab 18.03.2022 


Sa, 02.04.2022 



So, 03.04.2022 


11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz 

14:00 Uhr: Leonhardi-Museum 

Sonderöffnungstag 

Leonhardimuseum Aigen / Inn 



Mo, 04.04.2022 





10:00 Uhr: Geführte Radtour nach Ering 

(ca. 45 km) Weitere Infos siehe Seite 54* 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

53 


19:30 Uhr:„Tod – und was kommt danach?“ – 

Vortragsabend mit Kirchenrat Norbert Stapfer. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

Di, 05.04.2022 




09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt 

Dorfplatz Safferstetten 

10:30 Uhr: Seniorengymnastik 

mit Frau Rita Stinglhammer (VA). 

Teilnahmegebühr: 3,00 €. 


15:00 Uhr: Zithermelodien 

mit Johann Hammerer aus Obernberg/Inn. 


16:30 Uhr: Kirchenführung 

Die Atterseebilder in der Christuskirche. 


Evang. Christuskirche 

19:30 Uhr: „Besinnlicher Abend“ 

Veronika und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. 


19:30 Uhr: Offenes Singen 

mit KMD Jürgen Wisgalla. 




19:30 Uhr: 

Toni Lindt in Concert. 

Toni Lindt lässt durch perfekte 

Imitation in seinen Bewegungen 

und mit seinem perfekten 

Livegesang den King of Rock ‘n‘ 

Roll auferstehen und erzeugt die 

Illusion: „Elvis lebt!“; denn die 

unvergessenen Lieder des King 

of Rock ‘n‘ Roll haben die Zeit 

überdauert. Toni Lindt begeistert 

in seinen Konzerten das Publikum 

mit seinem Charme und mit 

volksnahen, sehr melodischen 

Liedern. In seiner unvergleichlichen 

Art von Natürlichkeit 

versteht er es, Stimmung und 

Gefühle in Musik zu kleiden und 

lässt jede Veranstaltung zu einem 

Erlebnis werden. Neben seiner 

Elvis-Imitation trägt er auch 

deutschsprachige Lieder aus 

seinem Repertoire vor. Eintritt: 

15,00 €. KVV ab 18.03.2022 


Mi, 06.04.2022 



Bürgerhaus Würding


*Allgemeiner Hinweis 

zu geführten Radtouren 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! Bitte 

beachten Sie die aktuell gültigen 


Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach 

Rotthalmünster (ca. 20 km) 

Weitere Infos siehe Seite 54* 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 


15:00 Uhr: Kaffeenachmittag 

Thema: Die Pest und „das große Feuer“ – Die 

Doppelkatastrophe Londons 1665/1666 in den 

Tagebuchaufzeichnungen des Samuel Pepys. 

Mit Pfarrer Christian Leist-Bemmann. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 


18:30 Uhr: Ökumenischer Kreuzweg 

durch den Freizeitpark (Kein Gottesdienst 

um 18.30 Uhr in Heilig Geist) 

Treffpunkt Evangelische Christuskirche 

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker 


19:30 Uhr: Wunschkonzert 

des Kurorchesters Bad Füssing. 


Do, 07.04.2022 





13:30 Uhr: Geführte Wanderung 




19:30 Uhr: SCOT Rainbow - 

das Jazz-Quartett aus dem Rupertiwinkel. 

Nähere Infos auf Seite 58 + 59 



19:30 Uhr: Literaturabend 

„Frühling lässt sein blaues Band …“ –Frühlingsgedichte 

gemeinsam entdecken mit Horst Putz 

aus Wien. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum

55 



Kurplatz 





19:15 Uhr: KIRCHE und KINO: „Die letzte Stufe“ 

Ein Film über das Leben von Dietrich Bonhoeffer. 

Kirchenrat Norbert Stapfer wird eine 

Einführung über das Leben Bonhoeffers geben 

und nach dem Film für Fragen zur Verfügung 

stehen. 

Großes Kurhaus/Kino 

19:30 Uhr: „USA – Der Westen“ 

Multivisionsvortrag von Ludwig Graf. 

Nähere Infos auf Seite 60. 



*Allgemeiner Hinweis 

zu geführten Wanderungen 

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 10 

km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. Entfällt 

bei schlechter Witterung! Bitte 

beachten Sie die aktuell gültigen 


Treffpunkt Kur- & GästeService/ 






10:15 Uhr: Palmsegnung am Kurplatz 

und Prozession zur Hl. Geist Kirche mit anschließendem 

Sonntagsgottesdienst. 

Kurplatz 




Mo, 11.04.2022 




10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus

3x im Bäderdreieck: 

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle 

DAMENMODE von 36 - 54 

Damenjacken ab 99,99 €, Pullis & Poloshirts 

ab 35,00 €, Damenwesten ab 49,99€ 

600qm 

600qm 

Verkaufsfläche 

Verkaufsfläche 

www.mode-kotter.de 

Zufahrt: Füssingerstr. 4b 

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION 

HINTER EXPERT-THEINER POCKING 

Mo. geschlossen • Di.-Fr. 9-17 Uhr / Sa.: 9:00-14 Uhr •Tel. 08531-4963

57 

Helium 

159,99€ 

Jet Men 

99,99 € 

MAC 

Mode zum 

Verlieben mit 

neuen Brands 

and Styles! 

Mode zum 

Verlieben mit 

neuen Brands 

and Styles! 

College 

159,99€ 

Tampa 

Da +He 

119,99€ 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

Thermalbadstr. 15 

direkt im Hotel “Reindl“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Öffnungszeiten 

10-17 Sa 9.30-13.00 

Neue Modelabels im LifeStyle Store 

am Kreisverkehr mit 

dem Springbrunnen, 

neben Café Elisabeth 



Öffngz. 

10.15 - 17 9.30-13.00 

Tel. 0 85 31-91 39 0 39



19:30 Uhr: 

SCOT Rainbow - 

das Jazz-Quartett 

aus dem Rupertiwinkel. 

Beschwingt, heiter und vielschichtig 

- wie die bunten Farben 

des Regenbogens - präsentiert 

sich die Musik dieser 

neuen Jazz-Formation. Denn 

der Name ist Programm: SCOT 

Rainbow steht für Swing - Colour 

Of The Rainbow. Aber es 

bleibt nicht nur beim fetzigen 

Swing. Zusammen mit Bossa- 

Nova-Nummern, getragene Balladen, 

Latin-Groove und Blues 

entstand so ein wohl abgerundetes 

Programm. Dabei bedient 

sich SCOT Rainbow ... 

10:00 Uhr: Geführte Radtour nach 

Schärding (ca. 45 km). 




19:30 Uhr: Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau 

Ein Lustspiel von Josef Mooshofer 

Nähere Infos auf Seite 61. 

Eintritt: 16,00 €. KVV ab 01.04.2022 


19:30 Uhr: Geistliche Musik zur Passionswoche 

mit Georg Schäffner, Orgel und Benjamin Sebald, 

Trompete. Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 











15:00 Uhr: Mit Musik um die Welt 






19:30 Uhr: Offenes Singen 

mit KMD Jürgen Wisgalla. 







59 

10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca. 

30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert 

Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit 

zur Einkehr. Ein Fahrradhelm wird ausdrücklich 

empfohlen! Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Der Flyer zum „Kirchenradweg“ ist im Kur- & 

GästeService erhältlich. Anmeldung: Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8. Teilnehmerzahl 

begrenzt. Bitte beachten Sie die aktuell gültigen 









19:30 Uhr: Orte der Erinnerung an Jesus 

Eine Reise ins Heilige Land. 

Bildervortrag mit Kurseelsorgerin Maria Müller. 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

....dem riesigen Fundus bekannter, 

aber auch selten gespielter 

Jazz-Standards und ergänzt sie 

mit eingängigen und hörenswerten 

Eigenkompositionen. 

So „jung“ wie das Jazz-Quartett 

SCOT Rainbow sein mag, ihre 

Mitglieder sind jedoch durchwegs 

„alte Hasen“ mit jahrzehntelanger 

musikalischer Erfahrung 

in den unterschiedlichsten 

Genres. Scot Rainbow präsentieren 

Ihnen den musikalischen 

Regenbogen in der Besetzung 

Josef Ramelsberger - Saxophone, 

Gitarre; Harry Abel - 

Gitarre; Franz Ganser - Bass; 

Markus Kratzer - Schlagzeug. 

Eintritt: 18,00 €. 

KVV ab 25.03.2022 


Do, 14.04.2022 - Gründonnerstag 

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12 Uhr) 

Kurplatz 









15:00 Uhr: „Begleitet unterwegs durch die Zeit“ 

Stationenweg mit Psalmentexten der Heiligen 

Woche mit Kurseelsorgerin Maria Müller. 

Treffpunkt vor der Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Uhr: AQUA PIANO Klavierabend 

Violina Petrychenko spielt Werke von Chopin,



19:30 Uhr: 

„USA – Der Westen“ 

Naturwunder der amerikanischen 

Nationalparks. Ludwig Graf 

nimmt Sie mit auf eine visuelle 

Reise durch Landschaften von 

atemberaubender Schönheit. Sie 

erhalten einen Eindruck von der 

Erhabenheit des Yosemite-Nationalparks 

und des Arches-Nationalparks, 

der Schroffheit des 

Tals des Todes aber auch des 

Yellowstone-Parks, mit seinen 

weltberühmten Geysiren. Weitere 

Abstecher führen ins Monument 

Valley und zum Grand Canyon, 

sowie in die wilde Schönheit der 

Vulkanregion im Nordwesten der 

USA. Eintritt: 13,00 €. 

KVV ab 25.03.2022 


Schumann, Franck, Lyssenko, Kossenko und 

Piazzolla. Eintritt: 17,00 €. KVV ab 01.04.2022 

Nähere Infos siehe Seite 62 


19:30 Uhr: Abendmahlgottesdienst 

zum Gründonnerstag 


19:30 Uhr: Gottesdienst zum Gründonnerstag 

mit anschl. Ölbergwache. 

(kein Gottesdienst um 18.30 Uhr) 


Fr, 15.04.2022 - Karfreitag 

09:00 Uhr und 10:00 Uhr: 

Gottesdienst zum Karfreitag 


15:00 Uhr: Geistliche Musik zum Karfreitag - 

Musikalische Andacht zur Todesstunde Jesu 

mit geistlichen Liedern und Instrumentalmusik: 

Christian Havel (Tenor), Roger Sohler (Orgel) 

und Kirchenrat Norbert Stapfer: 



15:00 Uhr: Karfreitagsliturgie 


Sa, 16.04.2022 - Karsamstag 

10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus 


21:00 Uhr: Feier der Osternacht 


21:00 Uhr: Gottesdienst zur Osternacht 

mit KMD Jürgen Wisgalla und 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann. 


So, 17.04.2022 - Ostersonntag 

09:00 Uhr und 10:00 Uhr: Bläser-Gottesdienste 

zum Osterfest mit Musik für Trompeten, Pauken 

und Klavier.´Bad Füssinger Trompetenensem-

61 

ble´ (Leitung: KMD Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla 

(Klavier) und Kirchenrat Norbert Stapfer. 


15:00 Uhr: Inntaler Musikanten 

Standkonzert der Inntaler Musikanten. 


19:30 Uhr: Barockes Osterfest 

Festkonzert des Kurorchesters Bad Füssing 



19:30 Uhr: Bayerischer Abend 

des Heimat- und Trachtenverein 

„Inntaler Buam“ Aigen am Inn. 

Infos und Karten unter Tel. 08537 236. 

Turnhalle Aigen am Inn 


19:30 Uhr: 

Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau 

Ein Lustspiel von Josef 

Mooshofer in einer Aufführung 

der Laienbühne 

„D‘Kesselbachtaler“ aus 

Rotthalmünster. Bayerische 

Mundart! VA: VHS. 


KVV ab 01.04.2022 


Mo, 18.04.2022 - Ostermontag 

10:00 Uhr: Band-Gottesdienst zum Osterfest 

Musikalische Andacht mit der Familienband 

Wisgalla (Leitung: KMD Jürgen Wisgalla) und 

Kirchenrat Norbert Stapfer. 


15:00 Uhr: Standkonzert mit dem 

Kreuzberger Trio 


19:30 Uhr: Bad Füssinger Ostergala 

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm 
















19:30 Uhr: 

AQUA PIANO Klavierabend. 

Die aus Saporoschje (Ukraine) 

stammende Künstlerin Violina 

Petrychenko spielt Werke von 

Chopin, Schumann, Franck, Lyssenko, 

Kossenko und Piazzolla. 








19:30 Uhr: Seniorenapotheke 

Bei guter Gesundheit älter werden. Heilmittel 

aus der Apotheke und Natur. Starke Nerven, 

Ruhe und Gelassenheit im Alter. Vortrag von 

Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Uhr: Tanz-Abend 

Bitte beachten Sie die aktuell gültigen 



19:30 Uhr: Kirche & Kino: „Jackie” 

Ein Film zur Themenreihe: „Der Untergang des 

familiären Imperiums“. Im Anschluss besteht 

die Möglichkeit zum Gespräch mit Kirchenrat 

Norbert Stapfer. 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 





13:30 Uhr: Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide (ca. 20 km) Weitere Infos siehe Seite 54* 



15:00 Uhr: Kaffeenachmittag 

Thema: Warum der Osterhase die Ostereier 

bringt! Brauchtum rund um das Osterfest – 

mit Kirchenrat Norbert Stapfer. 







Großes Kurhaus

63 

19:30 Uhr: Sebastian Kneipp, - Pfarrer und 

Therapeut - Sein Leben, sein Wirken, seine 

Lehre. Multimediavortrag mit Josef Grünberger. 

Eintritt mit gültiger BF Kurkarte 8.- €. 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 










19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“ 

Witziges und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ 

Angelika Fürthauer. Nähere Infos auf Seite 65 


Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Uhr: Abendmusik in der Christuskirche 

Orgelmusik mit Worten zum Ausklang des 

Tages. Musikalische Andacht mit Johannes 

Dandler (Orgel) und Kirchenrat Norbert Stapfer. 

Thema: „Auferstehung – Gott ist bei uns!“ 




Ostersonntag 

19:30 Uhr: 

Barockes Osterfest 

Festkonzert des Kurorchester 

mit Gedichten und Geschichten 

rund ums Osterfest - vorgetragen 

von Kirchenrat Norbert 

Stapfer. Das Kurorchester spielt 

unter der Leitung von Anna 

Fuhrländer Werke von Antonio 

Vivaldi, Johann Sebastian Bach 

und Henry Purcell. 




Kurplatz 





19:30 Uhr: DUO BERGKRISTALL 

Die beiden Vollblutmusiker nennen sich 

BERGKRISTALL. Nähere Infos auf Seite 66 


Kleines Kurhaus



Ostermontag 

19:30 Uhr: 

Bad Füssinger Ostergala 

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm 

mit zünftiger Blasmusik 

der Holzlandler Blasmusik 

unter der Leitung von Andreas Gruber. 

Brigitte Traeger, die charismatische 

Sängerin aus der Oberpfalz 

überzeugt ihre Zuhörer sowohl in 

Unterhaltungsveranstaltungen, als 

auch in Kirchenkonzerten. Silvio 

Samoni schöpft aus einem breiten 

Repertoire deutscher und internationaler 

Schlager-Evergreens. Bereits 

mit sechs Jahren stand ROMY 

auf der Bühne. Ob als Interpretin 

oder Moderatorin vor der Kamera; 

sie trifft immer den richtigen Ton An 

diesem Abend führt sie nicht nur 

durch das Programm sondern lässt 

auch Titel von Ihrer aktuellen CD 

erklingen. Eintritt: 28,00 €. KVV ab 

01.04.2022 














10:00 Uhr: Geführte Radtour nach Kößlarn 




19:30 Uhr: “Wer bin ich?“ 

Vortragsabend über unser Sein und 

Wesen mit Kirchenrat Norbert Stapfer: 



19:30 Uhr: Musik für die Seele 

„Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt“ 

mit Orgel, Fagott, Saxophon und österlichen 

Texten. Eintritt frei, Spenden erbeten. 







Dorfplatz Safferstetten

65 









19:30 Uhr: Tanz-Abend 

Bitte beachten Sie die aktuell gültigen 



19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 






13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Kirchdorf 




19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker. 





19:30 Uhr: Kirche & Kino: „Das finstere Tal” 

Ein Film zur Themenreihe: „Der Untergang des 

familiären Imperiums“. Im Anschluss besteht 

die Möglichkeit zum Gespräch mit Kirchenrat 

Norbert Stapfer. 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 


19:30 Uhr: 

„Lachen hält gesund“ 

Witziges und Zünftiges mit der 

„Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut, 

Angelika Fürthauer. 

Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“ 

vor. Musikalisch 

begleitet wird sie von den 

Original Kernbeissern aus dem 

Bayerischen Wald; Kurt Müller, 

Akkordeon; Thomas Stadler, 

Gitarre. Neben Eigenkompositionen 

hat das Duo ein sehr breit 

gefächertes Repertoire, das 

von Oberkrainer Musik bis hin zu 

französischen Chansons reicht. 



Großes Kurhaus/Adalbert- 

Stifter-Saal 







19:30 Uhr: 

DUO BERGKRISTALL 

Toni und Stefan machen nicht 

einfach nur Musik - sie leben Musik! 

Dabei laden sie alle Freunde 

der Schlager und Volksmusik 

zum Träumen ein. In ihren Liedern 

nehmen sie die Zuhörer mit auf 

eine phantasievolle Reise hin zu 

traumhaften Ländern und Orten 

voll tiefer Sehnsüchte. 









15:00 Uhr: Der Garten als Symbol 

Gottgeschenkten Lebens. Führung im 

Bibelgarten mit Kurseelsorgerin Maria Müller. 

Treffpunkt Bibelgarten 

19:30 Uhr: „S‘narrische Alter“ 

Heitere Komödie in drei Akten von Emil Stürmer 

in einem Gastspiel der Ludwig-Thoma-Bühne 

Rottach-Egern. 

Weitere Infos finden Sie auf S. 67 



19:30 Uhr: „Die Kraniche des Ibykus“ 

Balladenabend mit Horst Putz aus Wien. 





Kurplatz 





19:30 Uhr: „Tex Robinson & Friends“ 

Evergreens und unvergessene Erfolgstitel von 

Roger Whittaker, Johnny Cash, Glen Campbell, 

John Denver, Willi Nelson, Don Williams, Truck 

Stop u.v.a. Nähere Infos siehe Seite 68 

Eintritt 20,00 €. KVV ab 14.04.2022 



10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus

67 


15:00 Uhr: Maibaumaufstellen 

Aufstellen des Maibaums nach 

Rhöner Tradition, Biergarten, 

Live-Grillen & Unterhaltungsmusik 

Spielbank Bad Füssing 

Vorschau Mai 

So, 01.05.2022 - Tag der Arbeit 

19:30 Uhr: Die Oiweiumhoibeeife Jazzband 

spielt schwungvollen Dixieland, Swing und Hot- 

Jazz aus New Orleans mit Stücken von Louis 

Armstrong, Ella Fitzgerald oder Duke Ellington 

in traditioneller 6-Mann Besetzung. Die Band 

beschwört dabei den Spirit of Jazz mit bayrischen 

Mitteln. Seit 1980 gibt es die Formation 

um den Posaunisten und Sänger Karl Sareiter, 

der auch für die musikalischen Arrangements 

sorgt. Für den nötigen Drive zeichnet Michael 

Honzak am Schlagzeug verantwortlich. Gitarrist 

Helmut Hartwig erinnert mit ausgefeilten Akkordfolgen 

und einfallsreichen Soli an die großen 

Jazzgitarristen der Swingzeit. Dienstjüngster 

Musiker ist Kontrabassist Hans Kohlbrenner. 




19:30 Uhr: 

„S‘narrische Alter“ 

Heitere Komödie in drei Akten 

von Emil Stürmer in einem 

Gastspiel der Ludwig-Thoma- 

Bühne Rottach-Egern. Der 

Bauer Tobias Schammerl hat 

zweierlei Sorgen: erstens, dass 

sein Sohn Martin nicht ans 

Heiraten denkt und zweitens, 

dass seine Haushälterin Mali 

das Musterbeispiel einer „Beißzange“ 

ist und ihm das Leben 

zur Hölle macht. Bezüglich 

seines Sohnes greift er zu einer 

List. Er bestellt eine entfernte 

Verwandte, Steffi Hinterleitner 

als Aushilfe auf den Hof und 

hofft, dass die beiden Gefallen 

aneinander finden. ... 




Do, 05.05.2022 

19:30 Uhr: ME AND MY GIRL 

Zwanzig Jahre vor „My Fair Lady“ schrieb Noel 

Gay mit „Me and My Girl“ das Erfolgs-Musical 

der 1930er Jahre und spießte mit feinem 

englischen Humor die Klassenunterschiede der 

britischen Gesellschaft auf: 

Die feine Londoner Gesellschaft ist aufs 

Land gereist, um die Sommerfrische auf dem 

Schloss der Harefords zu verbringen. Dort 

herrscht große Aufregung: Dem Anwalt der



19:30 Uhr: 

„Tex Robinson & Friends“ 

Evergreens und unvergessene 

Erfolgstitel von Roger Whittaker, 

Johnny Cash, Glen Campbell, 

John Denver, Willi Nelson, Don 

Williams, Truck Stop u.v.a. Tex 

Robinson und seine Friends 

werden regelmäßig für zahlreiche 

Festivals und Konzerte 

im In- und Ausland verpflichtet. 

Die Band besteht ausschließlich 

aus versierten Musikern und 

setzt mit ihren Gitarren, Bass, 

Fidel, Keyboard und wunderbaren 

Stimmen musikalische 

Akzente. Eintritt 20,00 €. 



Familie ist es endlich gelungen, den lang 

vermissten Erben ausfindig zu machen. Es 

ist der junge Bill Snibson, Spross einer nicht 

standesgemäßen Verbindung. Gastspiel des 

Landestheaters Niederbayern 

Eintritt: 45,00 € bis 49,00 €. 



Fr, 06.05.2022 

19:30 Uhr: “Mit Swing durch den Frühling” 

Das Repertoire der Original Salzburg Swing 

Orchestra reicht von bekannten Jazz-Standards 

bis zu lässigem Soul-Jazz - von Count 

Basie, Cole Porter bis hin zu Ella Fitzgerald 

u.v.a. Das Original Salzburg Swingorchestra 

um Kapellmeister Florian Alber zählt zu den 

innovativsten semiprofessionellen Orchestern 

Salzburgs. Es kann vielbeachtete Auftritte, 

etwa im „Jazz Club Live“ oder im Rahmen von 

„Jazz & the City“ auf Salzburgs Plätzen, u. a. 

m. aufweisen. 

Eintritt: 25,00 €.KVV ab 22.04.2022 


Fr, 13.05.2022 

19.30 Uhr: „Von Bayern bis Südtirol“ 

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm. 

„Bergeskinder aus Tirol“ im besten Sinne, das 

sind die Geschwister Niederbacher. Bereits 

in der 2. Generation präsentieren sie voller 

Herzlichkeit und Authentizität ihre Liebe zur 

Musik. Das große Talent von Andre Steyer hat 

keine Geringere als Deutschlands legendäre 

Textdichterin Irma Holder erkannt und eigens 

für den jungen „Hessenstar 2012“ Songtexte 

verfasst. Die sympathische Rottalerin ROMY 

führt an diesem Abend durchs Programm. 

Eintritt: 25,00 € und 28,00 €. 


Großes Kurhaus

69 

Anzeige

Ausstellungen 70 

Leonhardi-Museum Aigen am Inn 

„beTRACHTen“ - Volkskultur erleben 

Sonderausstellung zum 90 jährigen Bestehen des Dreiflüsse Trachtengau Passau, der 1932 

gegründet wurde und seither von engagierten Mitgliedern ehrenamtlich geführt wird. 

Heuer blickt der Dreiflüsse Trachtengau 

Passau stolz auf die Jahre zurück. Mit 

„beTRACHTen“ zeigt er die Vielfältigkeit 

der Volksmusik und des Gesanges sowie 

die verschiedenen Arten des Volkstanzes 

der Region, von Inn und Rott 

bis zum Bayerischen Wald. In diesem, 

vormals von Land- und Forstwirtschaft - 

jetzt vor allem von Tourismus geprägtem 

Landstrich ist der Dreiflüsse Trachtengau 

Passau zuhause. Wir laden Sie ein, sich 

auf eine Reise durch das Jahr zu begeben 

und dabei das vielfältige Brauchtum 

unserer Heimat zu erleben. Ein Gang 

durch die Ausstellung gleicht einem Jahreslauf 

und bringt dabei die unterschiedlichen 

kirchlichen und weltlichen Feste 

und die zugehörigen Bräuche näher. In 

Filmausschnitten und Tondokumenten 

von Damals und Heute sowie Mitmachstation 

gibt es Tradition zum Sehen, 

Hören und Anfassen. Jeweils am ersten 

Sonntag im Monat, von 14 bis 17 Uhr, 

zeigen die Mitglieder des Trachtengaues 

live gelebtes Brauchtum. 

Darüber hinaus sind in der Dauerausstellung 

des Museums Exponate zur 

Leonhardiverehrung ausgestellt. Die bereits 

seit dem 11. Jahrhundert im Ort bezeugte 

Wallfahrt zum heiligen Leonhard 

gilt als Ursprung der Verehrung des Heiligen 

in Bayern. Die über 200 ausgestellten 

Votiv- und Opfergaben aus Eisen, 

Wachs, Silber und Holz berichten von 

der einst überregionalen Bedeutung der 

Aigener Wallfahrt. Es gibt Einblicke in die 

Entstehung des Leonhardikultes und der 

früheren Bedeutung des „bayerischen 

Herrgott“, wie er auch genannt wird, für 

die Landbevölkerung. 


Di, 14:00 - 17:00 Uhr 

erster Di im Monat 

14:00 - 20:00 Uhr 

Weitere Infos 

www.leonhardimuseum.de 

Text und Fotos: Wolfgang Hofer

71 

Evangelische Christuskirche 

Christian Ludwig Attersee - Gemäldeausstellung 

Die evangelische Christuskirche in Bad 

Füssing wurde 1972 von Professor Kurt 

Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. 

Leitende Grundidee für das Bauwerk 

war: Eine feste Burg ist unser Gott. 

In den Innenraum der Kirche dringt 

kaum Straßenlärm herein, so dass man 

jederzeit Ruhe findet und zur Besinnung 

eingeladen wird. Sehenswert sind die 

Gemälde von Professor Christian Ludwig 

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, 

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen 

befassen: „Weihnachten“, 

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt 

an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt 

unsere Gebrechen“. Christian Ludwig 

Attersee wurde 1940 in Preßburg geboren. 

Er ist außer als Maler, Zeichner 

und Druckgraphiker auch als Pianist und 

Anzeige 

Dichter tätig. Sein Werk wurde anfangs 

stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, 

später entwickelte er eine unverkennbare, 

dynamische Handschrift. 

Seine Malerei spielt mit den Grenzen 

des Gegenständlichen und berührt die 

Grenzen des Abstrakten. 

Termine für eine kostenlose Führung mit 

Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers 

Christian Ludwig Attersee unter Leitung 

von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen 

Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- und 

Gemeindezentrum 

Safferstettene Straße 1 

Tel. +49 (0)8531 29636 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

● 

Ab März jeden Montag geöffnet

Anzeige 

JAHRESZEITENARRANGEMENT 

Behandlung in der THERME EINS | SINNENreich 

ECHT. FRÜHLING. 

KIRSCHBLÜTEN 

ZAUBER 

▪ THERME EINS | Tageskarte 

+ Kirschblütenmassage | 45 min. 

+ 1 Glas Rosé-Prosecco 

Auch im hüttenSPA 

für € 13,- zubuchbar 

THERME EINS & SAUNAHOF 

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH 

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing 

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de 

€ 64,- 

Statt € 79,50 

Preis pro Person 

Buchbar: 01.03. bis 31.05.

73 

Rund um Bad Füssing 

Was ist los in 

Fotos: Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach; Karola Burmester 

Bad Griesbach 

Sa, 2. April - 20 Uhr 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 

„Die Udo Jürgens Story – 

sein Leben, seine Liebe, seine Musik“ 

Die Udo Jürgens Story ist eine 

Hommage an den Grandseigneur der 

deutschen Unterhaltungsmusik – mit 

vielen großen Hits. 

So, 10. April - 10 bis 17 Uhr 

Bad Griesbach-Altstadt 

„Frühjahrsmarkt“ 

Zahlreiche Fieranten und Standler 

bieten ihre Produkte an 

Mo, 11. bis Sa, 16. April 

„Frühjahrs-Wanderwoche – 

drent und herent“ 

In Kooperation mit unserem Nachbarkurort 

„Bad Birnbach“ wollen wir für 

unsere Region begeistern. Nähere Informationen 

unter www.bad-griesbach. 

de/wanderwoche/fruehling 

Sa, 30. April - 19 Uhr 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 

„Frühlingskonzert mit dem Sinfonischen 

Blasorchester Bad Griesbach“ 

Das Aushängeschild der Stadt Bad 

Griesbach unter der Leitung von Stadtkapellmeister 

Hans Killingseder 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Griesbach-Therme 

Tel. 08532 79247 

www.badgriesbach.de 

Bad Birnbach 

So, 3. April - 10.30 Uhr 

Artrium Bad Birnbach 

Sonntagsmatinee 

Junges Blasorchester JBO und die 

Junge VielHarmonie Bad Birnbach 

Do, 7. April - 19 Uhr 


Intermezzokonzert 

Es musizieren die Schüler der 

Musikschule Bad Birnbach 

Eintritt frei – Spenden erbeten. 

Fr, 8. April - 20 Uhr 


Original Egerländer Blasmusik mit den 

Passauer Dreiflüssemusikanten 

„Das Beste von Ernst Mosch“ 

Musikalische Leitung: Gottfried Wölfl 

und Stellvertreter Markus Kapfhammer 

So, 17. April - 10.30 Uhr 


Bayerische Matinee zum Ostersonntag 

Frühjahrslieder,„g’führige Musi“ und 

Brauchtum rund ums Osterfest 

Do, 28. April - 20 Uhr 


Reif für die Insel 

Eine musikal. Reise durch Österreich. 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Birnbach 

Tel. 08563 963046 

www.ticket.badbirnbach.de

Regelmäßige Veranstaltungen 74 

Montag 

14.00 h : Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag. 

Anmeldungen unter Tel. 08537 653 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Gäste willkommen! 

Hofschänke,Thermalbadstraße 6 

19.00 h: Rotary Club 

Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche 

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

Dienstag 

10 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe Bad 

Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. 

Infos unter Tel. 0160 94782693 

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt 

Mittwoch 

10 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe Bad 

Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. 

Infos unter 0160 94782693 

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt 

14.00 h: Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit 

coronabedingt nicht möglich!) 

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten 

- Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner: 

Frau Bob, Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, 

Tel. 08531 978614 

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und 

im Foyer des Kur- & GästeService 

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

Donnerstag 

10 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame 

Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693 

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

75 

14 - 16.00 h: Treffen des Handarbeitsclubs 

Bad Füssing - wir lernen voneinander - 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstraße 12 

20.00 h: Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do. im Monat 

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, 

Bachstr. 15 

Club-Termine 

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing 

9.30 - 12.00 h: jeden Mittwoch Mittwochsturnier 

Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken 

TC Bad Füssing • Am Tennispark 1 

Informationen der 

Bayerischen Spielbank Bad Füssing 


Großes Spiel: 

So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr 

Automatenspiel: 

So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, 

Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. 

Der Eintritt ist frei! 

Informationen des 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

• Jeden Sa, 11 – 12 Uhr 

Kostenloses Schnuppergolfen. 

• 14.4. Donnerstagcup 

gesponsert von den Holzapfel Hotels 


gesponsert vom Hotel Falkenhof 


gesponsert vom Wunschhotel Mürz 


gesponsert vom Thermenhotel Apollo 


gesponsert vom Parkhotel Stopp 

Nähere Informationen erhalten Sie 

unter der Rufnummer 08537 91990 oder 

unter www.thermengolf.de

Kirchen 76 

KATHOLISCHE 

KURSEELSORGE 

www.bistum-passau.de 

Hl. Messen im 

Pfarrverband 


• Sonn- & Feiertags 

9.00,10.30, 18.30 Uhr 

• Dienstag bis Samstag: 

18.30 Uhr 

Aigen 

• Sonn- & Feiertags: 

9.00 und 10.30 Uhr 

im14-tägigen Wechsel 

• Mittwoch 9.00 Uhr 

• Donnerstag: 18.30 Uhr 

Egglfing 


9.00 Uhr mit Vorabend 18.30 

Uhr im 14-tägigen Wechsel 

• Dienstag:18.30 Uhr 

Kirchham 


9.00 und 10.30 Uhr im 

14-tägigen Wechsel 

• Mittwoch: 18.30 Uhr 

Würding 

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr 

• Dienstag 9.00 Uhr 

• Donnerstag / Samstag: 

18.30 Uhr 

Angebote der Kurseelsorge ... 

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“- 

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten 

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte 

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService 

und an der Heilig-Geist-Kirche. 

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt 

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch 

nach Terminvereinbarung. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag 

12-16 Uhr 

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Donnerstag 11-14 Uhr 

Tel. 08531 310733-0 

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de 

• Pfarrer Bernd Kasper 

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0 

• Maria-Anna Müller 

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin 

Rathausstraße 10 

Tel. 08531 310733-5 

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

IMPRESSUM 

EVANGELISCHE 

KURSEELSORGE 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

So 9.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst 

Es muss eine Mund-Nasen-Schutzmaske 

getragen werden. Einlass 15 Min. vorher. 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem 

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den 

Schaukästen an den Kirchen. 

Sprechstunden der 

Evang. Geistlichen: 

• Kirchenrat Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr 

außerdem nach Vereinbarung 

• Evang.-Luth. Pfarramt 

Rathausstraße 2 • Bad Füssing 

(im Gebäude der Christuskirche). 

Telefon 08531 29636 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) 

Tel. 08533 9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

HERAUSGEBER 

Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K. 

Wollham 2c, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

E-mail: office@rottal-verlag.com 

badfuessing.online 

CHEFREDAKTEUR 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg 

Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de 

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG 

Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl 

Wollham 2c, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: miedl@rottal-verlag.com 

Anzeigenschluss bis spätestens 

12. des Vormonats. 

GRAFIK 

Nicole Huber: nhuber@ikl-agenturhuber.de 

ABO-BESTELLUNG 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Rathausstraße 8 • D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04 

Abonnementgebühren: 15,- Euro 

DRUCK 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

BILDQUELLEN 

Titelfoto: Kur- & GästeService Bad Füssing, Joe Riedmann, 

shutterstock, stock.adobe.com sowie namentlich 

gekennzeichnet. Jede Verwertung außerhalb 

der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne die 

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der 

trendguide media GmbH&CoKG Geschäftsführung: 

Elisabeth Gassner Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.thermenlandverlag.de

KinoNews Filmgalerie 

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de 

78 

KIRCHE UND KINO 

„Der Untergang des familiären Imperiums“ 

Einführung: Pfarrer Norbert Stapfer, Bad Füssing 

Music-Highlights 

in der Filmgalerie 

Di, 19. April: 19.30 Uhr 

JACKIE 

Mi, 27. April: 19.30 Uhr 

DAS FINSTERE TAL 

Mi, 13. April:19.45 Uhr 

LA TRAVIATA 

Preisgekrönte Filmbiografie 

über die bewunderte 

First Lady Jackie 

Kennedy in der Woche 

nach dem Attentat auf 

ihren Mann, Präsident 

John F. Kennedy. In 

der Hauptrolle Natalie 

Portman. 

Furiose Mischung aus 

Drama und Western über 

einen Fremden, der in ein 

abgeschiedenes Alpendorf 

kommt um sich zu 

rächen. 7 x Österreichischer 

Filmpreis. Mit Paula 

Beer und Tobias Moretti, 

Clemens Schick uva. 

Von Guiseppe Verdi: 

LIVE aus dem 

ROYAL OPERA HOUSE, 

London 

Reihen und Plätze 

sind nummeriert. 

Ab 07.04. 

WO IN PARIS DIE 

SONNE AUFGEHT 


DUMBLEDORES 

GEHEIMNISSE 


EINGESCHLOSSENE 

GESELLSCHAFT 

In brillanten schwarzweiß 

Bildern erzählt 

Regisseur Jacques 

Audiard von Vorurteilen, 

sexueller Freiheit und der 

Schwierigkeit, sich selbst 

zu finden. Ein brillant 

gefilmtes Gesellschaftsporträt. 

Im dritten Teil des „Harry 

Potter“-Prequels wird 

Hogwarts späterer Schulleiter 

Albus Dumbledore 

im Mittelpunkt stehen. 

Das Drehbuch schrieb 

wieder die HARRY 

POTTER-Autorin Joanne 

K. Rowling. 

Deutsche Satire von 

Sönke Wortmann 

(„Contra“, „Der bewegte 

Mann“, „Der Vorname“) 

mit Star-Besetzung, 

in der ein Vater sechs 

Lehrer dazu zwingt, dem 

Sohn bessere Noten zu 

geben.

79 

Ab 21.04 

IN DEN BESTEN 

HÄNDEN 


DOENTON ABBEY II, 

eine neue Ära 


KABIYE KURNAZ GEGEN 

GEORGE W. BUSH 

Regisseurin Catherine 

Corsini wollte in ihrem 

Cannes-Beitrag die 

Stimmung inmitten eines 

Pariser Krankenhauses 

einfangen, in dem sich 

das Pflegepersonal 

hingebungsvoll aufopfert, 

ohne wirklich für die Mühen 

entlohnt zu werden. 

Die Fortsetzung des Kostümdramas 

mit Maggie 

Smith, Hugh Bonneville 

über die Adelsfamilie 

Crawley und ihre Bediensteten 

spielt diesmal 

auch an der Cote dÁzur. 

Die Bremerin Kbiye 

Kurnaz kämft um ihren 

Sohn, der unschuldig in 

Guantanamo festgehalten 

wird. 2 x Berlinale 

Auszeichnung: Beste 

Hauptrolle für Meltem 

Kaptan sowie für das 

Beste Drehbuch. Regie: 

Andreas Dresen. 

Kinder – und Jugendprogramm 

DIE HÄSCHENSCHULE 

DIE GANGSTER GANG 

Weiterhin auf 

dem Spielplan: 

WUNDERSCHÖN 

Karoline Herfurth erzählt 

von Selbstwertgefühl, 

Liebe und Zuversicht. 

Der listige Großstadthase 

Leo will Ostern abschaffen 

und sich dabei mit 

den Füchsen verbünden. 

Doch die jungen Osterhasen 

Max, Emmi und ihre 

Freunde wissen das zu 

verhindern. 

DER WOLF UND DER 

LÖWE 

Die Macher von „MIA 

UND DER WEISSE 

LÖWE“ präsentieren 

einen neuen Abenteuerfilm, 

der in der wunderschönen 

Landschaft 

Kanadas gedreht wurde. 

Animationsspaß über 

eine Truppe böser Gangster, 

die fortan durch gute 

Taten auffallen wollen. 

GESCHICHTEN VOM 

FRANZ 

1984 erschienen die „Geschichten 

vom Franz“ von 

Christine Nöstliner und 

mauserten sich seitdem 

zu einer der beliebtesten 

Kinderbuch-Reihen des 

Landes. Nun folgt endlich 

die erste Verfilmung des 

Stoffes über den Grundschüler 

Franz. 

DER ROSENGAR- 

TEN DER MADAME 

VERNET 

Eine Geschichte über 

eine Rosenzüchterin 

WEISSBIER IM BLUT 

Niederbayerische 

Krimikomödie mit Sigi 

Zimmerschied. 

EIFFEL IN LOVE 

Historienfilm über Gustave 

Eiffel. 

NUR DIE FÜSSE TUN 

MIR LEID – 900 km 

Dokumentation über den 

Jakobsweg

Gastro 

80 

Café & Imbiss R @ 

Café Bachmeier** 

Goethestraße 7 

Tel. 08531 247740 

www.bachmeier.de 

9:00 - 18:00 C5 

Elisabeth**, Cafe 


Tel. 08531 3108094 

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de 

9:00 - 19:00 B4 

Café ** Freudenstein 

Kurallee 14, 

Tel. 08531 24060 

www.Kurpension-Freudenstein.de 

11:00 - 22:00 B5 

Dein Franz•Café 


Tel. 08531 9131950 

www.dein-franz.de 

Frühstücksbuffet: 

tgl. von 07:30-11:00 

Mo - Fr 14:00-23:00 

Sa + So 11:30 - 23:00 

B4 

Havel´s - Das Kaffeehaus und 

Restaurant, (im Haus Europa- 

Residenz) Beethovenstr. 7, 

Tel. 08531 3107430 

www.das-havels.de 

11:00 - 21:00 C5 

Café Karlstetter** Kurallee 22, 

Tel. 08531 1359880 

www.klosterbaeckereikarlstetter.de 

7:00 - 18:00 C5 

Lorenz**, Konditorei-Café/ 

Pension 

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110 

www.cafe-pension-lorenz.de 

– ✔ 8:00 - 18:00 C5 

Café OLALA ** 

Beethovenstraße 8 

Tel. 08531 9520, 

wellnesshotel-wittelsbach.de 

– ✔ 10:00 - 22:00 C5 

Café Paracelsus im Hotel 

Waldeck** 

Paracelsusstr. 12, 

Tel. 08531 29050 

So www.hotel-waldeck.de 

+ ✔ 

14:00 - 21:00 C7 

Mo 

Café Promenade 

Kurallee 2, Tel. 08531 9440, 

www.promenade-hotel.de 

11:00 - 17:00 C5 

Rossini**, Eisbar, 

– – 

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223 

10:00 - 22:00 B5 

Wiener Café**, Johannesstr. 2, 

Tel. 08531 23-2177, 

www.johannesbad-therme.de 

9:00 - 18:00 D7 

Mo 

+ Café zum Kolbinger** 

Di OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2 

Tel. 08537 9186140, Facebook 

bis 1.5. geschlossen FX 

Biobäckerei-Konditorei Fischer 

mit Café im Hof, 

Herrenstr. 6 /Aigen 


www.brotgalerie.de 

Sa 6:30 - 12:00 

Fr, So 7:00 - 17:00 

EX 

Sa ✔ 

Mo 

+ 

Di 

✔ 

Mi ✔ 

– ✔ 

– ✔ 

– ✔ 

– – 

– ✔ 

Stand 22. März 22: Es gilt aktuell die 3G–Regel (Geimpft/Genesen/Getestet). Eine Reservierung wird

81 

Lang... die Feinschmeckerei**: 

Metzgerei,Backstube.Feinkost. 

Café-Bistro... 


Tel. 08531 21153 

tgl. 7:00 - 18:00 

Sa 7:00 - 16:00 

B4 

Piccolo** (Abhol- & 

Lieferservice) Rathausstraße 1, 

Tel. 08531 135738 

www.piccolo-bad-fuessing.de 

16:00 - 22:00 B5 

So ✔ 

Di – 

Nachtleben R @ 

Staatl. Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1, Tel: 08531 97790 

www.restaurant-spielbank.de 

17:00 - 1:00 

Automatenspiel 

So. - Do. 12.00 - 02.00 h 

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h 

Großes Spiel 

tgl. 16:00 - 01:00 

B6 

– – 

Tanzlokal R @ 

Maier´s Burgwirtschaft 

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470 

www.burgwirtschaft.com 

12:00 - 24:00 

So 9:00 - 24:00 

E5 

Bars R @ 

Bar-Restaurant, Spielbank, 

mit Sky-Lounge, 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370, 


17:00 - 1:00 B6 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café 


Tel. 08531 9570 

www.hotel-holzapfel.de 

14:00 - 22:00 A5 

Zum Kurpfuscher im Hotel 

Waldeck** 

Paracelsusstr. 12, 

Tel. 08531 29050 

www.hotel-waldeck.de 

Vorübergehend geschlossen C7 

Mühlbach´s Bar & Lounge, 

Bachstraße 15 

Tel. 08531 278401 

www.muehlbach.de 

bis 24:00 

C3 

Vinothek R @ 

Hiebl´s Geniesserwelt 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531 1354180 

Öffnungszeiten Vinothek 

Do - Sa 17:00 - 22:00 

Öffnungszeiten Laden 

Mo-Fr 10:00 - 18:00 

Sa 10:00 - 14:00 

B4 

dringend empfohlen! Ab Betreten des Lokales ist eine FFP 2 Maske zu tragen, ausgenommen am Tisch 

81

Gastro 

82 

Josef`s feine Weine 

Beethovenstraße 7, 

Tel: 08531 913993 

www.josefs-feine-weine.de 

14:30 - 23:00, C5 

Zur Weinpress 

Pockinger Straße 1, 

Tel. 08531 279248 

www.ortners-resort.com 

17:00 - 23:00 A4 

So 

+ 

Mo 

Mo 

+ 

Di 

Restaurant R @ 

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria 

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530 

11:30-22:00 C5 

Agora** II GmbH 

Griechische Spezialitäten 

Ecke Goethe-/Rathausstr. 

Tel. 08531 310592 

11:00-14:30 + 17:00-22:00 C5 

Apollo**, , Restaurant 

Mozartstr. 1•Tel. 08531 9510 

www.hotel-apollo.de 

12:00-14:00•17:30-22:00 C6 

Auszeit am Grün•Restaurant 

Thierham 3•Tel. 08537 9192480 

www.auszeitamgruen.de 

11:00-22:00 B1 

BachLiesl** Restaurant 

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140 

www.bachliesl.de•Facebook 

11:00-14:15•17:00-22:30 C3 

Bambusgarten** Asiat. 

Restaurant•Friedensweg 3 

Tel.08531 1364959 

derzeit geschlossen 

C4 

Mi – 

Do – 

– ✔ 

Mo 

+ 

Di 

Mi 

✔ 

✔ 

Mo – 

Brasserie Le Pastis, Restaurant, 

Ludwig-Thoma-Weg 23 

Tel. 08531 228505 

www.johannesbad-hotels.com 

12:00 - 22:00 D6 

Bayerischer Hof** 

Hotel, Restaurant 

Kurallee 18•Tel. 08531 9566 

www.hotel-bayerischer-hof.de 

7:00 - 22:00 C5 

El Castillo, MCM Gastronomie** 

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750 

www.el-castillo.info 

17:00-24:00 E4 

Feinspitz** 

Restaurant/Café, LBP Gastro 

Gmb 

Kurallee 17•Tel. 08531 310407 

12:00 - 21:00 B5/6 

Hänsel & Gretel, Restaurant 

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360 

www.restaurant-haenselund 

gretel.de 

17:00 – 22:00, 

Sa+So 11:00 – 22:00 B5 

Havel´s ** das Kaffeehaus und 

Restaurant• Beethovenstr. 7 

Tel. 08531 3107430 

www.das-havels.de 

11:00-21:00 C5 

Hofschänke am Thermenblick** 

Thermalbadstr. 

Tel. 08531 9141353 

www.hofschaenke-badfuessing.de 

17:00 - 23:00, Sa+ So 11-23 B4 

– ✔ 

– ✔ 

Mi 

Mo 

+ 

Di 

Mi 

Mo 

+ 

Di 

✔ 

– 

✔ 

– ✔ 


83 

Holzapfel’s**•Restaurant 


Tel. 08531 957180 

www.hotel-holzapfel.de 

Mi-Sa 18:00-21:00 

So & Feiertage12:00 - 14:00 

A5 

Im Gewölbe, Restaurant 

Stein reuther Str. 3 

Tel. 0160 93895419 

www.im-gewoelbe.de 

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00 

Sa, So, Mi 11:30 - 13:45 + 

17:00 - 22:00 C3/4 

Kirchawirt „Am Mühlbach“** 

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401 

www.muehlbach.de 

17:30-21:30•So zusätzl. 

11:30-14:00 C3 

La Bruschetta** 

Birkenallee 1•Tel. 0151 71044886 

Di, Mi 17:00 - 21:00 

Do-Mo 11:00 - 14:00 + 

17:00 - 21:00 C4 

La Piazzetta**•Ristorante 

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243 

www.lapiazzetta-badfuessing.de 

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00 B5 

Maier´s Burgwirtschaft** Inntalstr. 

24, Tel. 08531 92470, 

www.burgwirtschaft.com 

Mo-Sa 12:00 -24:00, 

So 9:00 - 24:00 

E5 

Paracelsus**, Restaurant 

Paracelsusstr. 12 

Tel. 08531 29050 

www.hotel-waldeck.de 

17:00 - 21:00 C7 

Mo 

+ 

Di 

✔ 

Do ✔ 

Mo 

- 

Mi 

✔ 

– ✔ 

Mo ✔ 

– ✔ 

Mi 

✔ 

Thermenwirt**, Rest.-Café, 

Europa Therme 

Kurallee 23 

Tel. 08531 22121 

www.europatherme.de 

9:00 - 18:00, 

Langbadetage bis 21:00 C6 

Petroto**, Griech. Restaurant 

Pockinger Str. 2 

Tel. 08531 2062 

www.grieche-badfuessing.de 

11:00-14:30; 17:00-22:00 A5 

Poseidon, Griech. Restaurant 

Prof.-Böhm-Str. 8 

Tel. 08531 2484984 

Facebook 

12:00 - 14:00; 17:00 - 23:00 B4 

Postwirt**, Hotel-Restaurant 

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090 

www.richsteins-posthotel.de 

13:30 - 22:00 

So 12:00 - 22:00 E 5/6 

Biergarten „Seinerzeit“ 

Campingplatz Holmernhof 

Am Tennispark 10 

www.biergarten-seinerzeit.de 

Mo, Mi, Do, Fr, Sa 

ab 17:00 Uhr 

A4 

Shang Hai, China-Restaurant 

Lindenstr. 3 / 1. OG, 

Tel. 08531 135462 

11:00 - 15:00; 17:00 - 22:00 B4 

– ✔ 

Mi 

✔ 

Mo – 

Di 

Di 

So 

✔ 

– 

Mi – 


83

Gastro 

84 

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten 

Inntalstr. 50 

Tel. 08531 24119 

www.sirtaki-bad-fuessing.de 

Di 17:00 - 23:00; 

Mi-So 11:00 - 14:30 + 

17:00 - 23:00 an Feiertagen 

geöffnet 

E6 

Bar-Restaurant** Spielbank, 

mit Sky-Lounge, 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370 


17:00 - 1:00 B6 

Steinreuther Hof** 

Restaurant-Café 

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502, 

www.restaurant-steinreutherhof.de 

16:30 - 22:00 

So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3 

Taj Mahal 

Indisches Restaurant 

Safferstettener Str. 11, 

Tel. 08531 9142006 

Mo, Di 17:00-23:00 

Mi-So 11.30-14.30+17-23 

D5 

Tennis-Campingpark** 


Tel. 08531 24478 

www.restaurant-tenniscampingpark.de 

17:00 - 22:00 

So zusätzl. 11:00 - 14:00 

ab 15.04.: 

Mo, Fr, Sa, So 

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00 

Mi, Do 17:00 - 22:00 A4 

Mo – 

– ✔ 

– – 

– ✔ 

Di – 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“ 

Kurallee 1, Tel. 08531 9446-0 

www.thermeeins.de 

Zutritt nur in Verbindung mit 

Thermenbesuch in der 

Therme Eins möglich! 

Mo-Do+So 10:00 - 17:15 

Fr + Sa 10:00 - 20:00 B5 

Toskana**, Restaurant-Café 

Waldstr. 16 im Park-Hotel 

Tel. 08531 9280 

www.parkhotel.stopp.de 

11:30 - 14:00 + 17:30 - 20:00 B6 

Wirt z´Füssing 


Tel. 08531 279-650 

www.ortners-resort.com 

11:00 - 14:00 + 17:00 - 23:00 A5 

Xávers **, Restaurant & Cafe 

Kurhausstraße 2 

Tel. 08531 9108782 

www.kurhaus.der-lokschuppen.de 

11:30-22:00 B7 

– – 

– ✔ 

Mi 

+ 

Do 

Mo 

- 

Mi 

Restaurants in Egglfing R @ 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl 

Wies 5, Tel. 08537 876 

Facebook 

Di-Fr 16:00 - 22:00 F4 

Egglfinger Hof, Restaurant 

Obere Inntalstr. 43 

Tel. 08537 288 

www.restaurant-egglfinger-hof.de. 

Facebook 

10:30 - 22:00 G2 

Sa 

- 

Mo 

Mo 

- 

Mi 

✔ 

✔ 

✔ 

– 


85 

Zum Maxwirt 

Blumenstr. 5 

Tel. 08537 9617-283 

www.campingmax.de 

11.30-14:00 + 17:00-21:00 F3 

Fuchsbau, Restaurant 

Falkenstr. 14 

Tel. 08537 9186996, Facebook 

11:00 - 22:00 F3 

Al Comparir del Sole 

(ehemals „Zur Innbrücke“), 

Gasthof-Pension 

Treidlerweg 1, Tel. 08537 240 

11:00 - 14:30 

17:00 - 22:00 G3 

– – 

Mi – 

Do – 

Restaurants in Würding R @ 

Alte Taverne** 

Untere Inntalstr. 16 


www.altetaverne.de 1 

11:00 - 21:00 F11 

Oberreuthener 

Most- und Brotzeitstube 

Oberreuthen 8 

Tel. 08538 9197363 

www.johann-resch.de 

16:00 - 21:30 E13 

NaderWirt 

Göschlweg 16 

Tel. 08531 1361300 

www.naderwirt.de 

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage 

zusätzl.11:00 - 14:00 E10 

– – 

Fr 

- 

Mo 

Mo 

- 

Mi 

– 

✔ 

Pizzeria Bella Napoli 

Untere Inntalstraße 6 

Tel. 08531 2475557 

11:00 - 14:00 und 

17:00-22:00 F12 

Restaurant Würdinger Hof 


Tel. 08531 95690 

17:00 - 21:00 F11 

Reiterhof, Restaurant 

Reitweg 1 

Vorübergehend 

geschlossen 

E10 

Mo – 

Restaurants in Aigen am Inn R @ 

Glaser**, Gasthaus 

Herrenstr. 4 

Tel. 08537 96160 

www.gasthaus-glaser.de 

11:00 - 14:00 + ab 17:00 EIX 

Zum Fischerbräu**, Gasthaus 

Leonhardistr. 1 

Tel. 08537 285 

11:00 - 22:00 EIX 

Zum Voglbauer, 

Hausbrennerei/Mostgarten 

Dammweg 5 

Tel. 08537 9199909 

www.zum-Voglbauer.de 

Mi - Sa ab 14:00 

(bei schönem Wetter!) FX 

Di 

Di, 

Mi, 

Sa 

Mo 

+ 

Fr 

Mo 

Di 

So 

✔ 

– 

– 

✔ 


85

Sport 

86 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing 

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn 

und seinen Altwässern zu angeln, 

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Folgende Angelscheinausgabestellen 

gibt es: 

Angelscheinausgabe 

für Fischereiverein Würding 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Agip-Tankstelle 

Pockinger Straße 10 • Bad Füssing 

Angelscheinausgabe für 

Fischereiverein Pocking e.V. 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8 

Tel. 08531/21358 • Bad Füssing 

Cernota, Erwin Schlosswiese 3 

Tel. 08537/1467 • Aigen 

Angelgeräte Klaus Hofinger 

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970 

Pocking 

Angelscheinausgabe 

für Fischereiverein Simbach/Inn 

24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer 

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170 

Asphaltsommer-Stockschießen 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn 

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei 

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188 

Würding 

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei 

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672 

Egglfing 

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R. 

Schmidt • Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik 

D4 

Frühgymnastik im Bürgerhaus 

Würding Hartkirchener Straße 11 

Mo bis Fr 8:30 - 9:15 und nach Bedarf 

auch 9:15 - 10:00 Uhr (außer an 

Feiertagen) 

Mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte 

oder Jahreskurkarte kostenlos für 

eine Kurseinheit pro Tag! Bitte großes 

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte 

Teilnehmerzahl! 

Kegeln 

Kegelheim Aigen • 

Römerweg • Tel. 08537 845 oder 

Kegelheim • Tel. 08537 292 

EIX 

Gehfußball / Walking Football D4 

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits - 

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben 

Jeden Donnerstag von 18 – 20 Uhr 

am Sportplatz in Bad Füssing 

Weitere Infos bei

87 

Volker Roth • Tel. 08532 6021232 

Golf B/C 1/0 

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, 

Übungsareal mit Chipping und Pitching 

Green, Putting Green und Driving 

Range mit Rasen- und überdachten 

Abschlagplätzen. Golfrestaurant „Auszeit 

am Grün“ 

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0 

www.thermengolf.de 

Minigolf-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5 

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., 

Vereinsanlage 

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr 

(April- September) 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing - 

Gesundheit ServiceCenter B5 

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511 

www.badfuessing.de 

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse 

angeboten. Bitte melden 

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic 

Walking Prospekt inkl. Streckenplan 

(gesamt ca. 100 km - Änderungen 

vorbehalten!) von Bad Füssing und 

Umgebung ist kostenlos beim Kur- & 

GästeService erhältlich. 

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & 

Gesundheitspark Pockinger Heide“ 

(Kooperation: BF, Pocking u. 

Kirchham). Neues Nordic Walking- 

Streckennetz (nach den Richtlinien 

des Deutschen Skiverbandes): Jeder 

Nordic Walker kann sich, die für ihn 

passende Strecke aussuchen – egal 

ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von 

Nordic-Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle 

Untere Inntalstr. 91, Würding 

Tel. 08531 24020 

Massagepraxis Märzendorfer 

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440 

E8 

B5 

Radfahren- Radwege- 

Radwanderprogramm 

460 km Fahrrad- und Wanderwege 

• Zahlreiche Leihräder. 

• Wander- und Radwegekarte beim 

Kur- & GästeService erhältlich: 

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 

1,- € Ermäßigung). 

• Radpauschalen, siehe „Unsere 

Angebote 2022“ 

• April bis Oktober: 

Geführte Radwanderungen (mit 

gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). Anmeldung Kur- 

&GästeService Rathausstr. 8 

Schwimmen - Sportschwimmbad A4 

Nähe Tennisanlage 

Tel. 08531 9446-280 

Sportschwimmbad

Sport 

88 

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – 

je nach Witterung) 

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr 

(Wassert emperatur: 24°C) 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinder planschbecken, 

großes Spaßbecken mit 83-m- 

Rutschbahn, Strömungskanal u. 

Bodensprudel, Kinder spiel platz, 

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. 

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de 

Sportschießen 

E VIII 

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

• Sportschießen mit Luftgewehr und 

Luftpistole auf 11 elektronischen 

Schießständen. 

• Auch Biathlonschießen möglich. 

• Schützenhaus: Tel. 08537 472 

• Schützenmeister Wolfgang Hofer 

Tel. 08537 346 

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr, 

von Okt. bis April auch 

Sa. von 18 bis 21h. 

Squash und Tennis 

A4 

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546 

Camping Holmernhof 

www.tc-bad-fuessing.de 

Tischtennis 

• Di von 20 bis 22 Uhr und 

D4 

Do von 18.30 bis 22 Uhr 

Schulturnhalle in Aigen / Inn; 

• mit gültiger BF Kurkarte kostenlos! 

Eine Veran staltung des SC Egglfing, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss. 

Tischtennisspieler, die aktiv diesen 

Sport betreiben möchten, bitten wir, 

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, 

SC Egglfing) zu melden. 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss 

an die Kuranlagen mit vielen 

Ruhebänken bieten Erholung und 

Entspannung. 

• Spaziergänge und Wanderungen können 

sich bis zu den nahegelegenen 

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer 

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst 

und Thalauer Wald erstrecken. 

• Die Rad- und Wanderkarte mit den 

schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService für 

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € 

Ermäßigung) erhältlich. 

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kurund 

Gästekarte kostenlos): 

jeden Do um 13.30 h 

Anmeldung: Kur-& GästeService 


Bitte beachten Sie die aktuell 

gültigen Corona-Auflagen

89 

Sonntag verkaufsoffen 3. April 12-17 Uhr 

Bikecenter 

Das Zweirad-Center in Pocking! 

E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an: 

EBIKES 

MTB I Trekking 

Touren i Sport 

Upstreet 5 7.12 

E-Urban 

Der Panasonic GX Ultimate Motor unterstützt mit 

bis zu 300% Deiner Eigenleistung 

und 90 Nm Drehmoment. 

• Maxxis Crossmark II 27.5 x 2.25" MTB Bereifung 

• Panasonic GX Ultimate Motor mit 90 Nm Drehmoment 

• FLYER SIB Akku mit 630 Wh oder 750 Wh Kapazität 

• SHIMANO DEORE 6000 Schaltgruppe 10-fach 

• SHIMANO MT520/500 4-Kolben Scheibenbremsen 

• SR Suntour MobiE AIR Federgabel mit 75mm Federweg 

nur am Sonntag, 3. April 

nicht kombinierbar, 

nur Lagerware 

15% auf einen Artikel Ihrer Wahl 

*ausgenommen E-Bikes, Pedelecs 

25% auf Bekleidung 

*auch auf reduzierte Ware 

nur 4299,- € 

Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510450 

0% 

Finanzierung 

Fragen Sie uns! 

www.funsport-pocking.de 

94060 Pocking 

Würdinger Str. 18 

neben McDonalds 

& Bikecenter Pocking

A-Z 90 

Bad Füssing - KARTE 

(= Kur- und Gästekarte, Bürgerkarte, Jahreskurkarte) 

Ärzte 

siehe Kur- & Gesundheitsfi 

nder (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Apotheken - Notdienst 

siehe Seite 49 

Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser 

Holzhäuser 4 

Tel. 0160 1662955 

www.hmo.vpweb.de CV 

Ausflugsfahrten/ 

Reisebüros 

Eichberger 


Tel. 08531 94490 

PassauRegioCard 

B5 

Buchungsstelle 

Eichberger: 

Tante Emma´s Enkelin 

Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 

Abholservice 

Infos dazu fi nden Sie im 

Flyer „Ihre Anreise 22“ 

(erhältlich beim Kur- & 

GästeService) sowie im 

Internet unter 


Auto 

(siehe unter KFZ) 

kostenfrei 

• Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten 

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen... 

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik 

(Mo - Fr, außer an Feiertagen) 

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der 

Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark 

• Nutzung des Internetcafés im Großen Kurhaus 

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus 

mit rund 150 Zeitungen (derzeit noch geschlossen!) 

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und 

gemäß Fahrplan; 

Benutzung des „Bad Füssing Rufbus“ nach 

telefonischer Anmeldung (Tel. 08531 9449-0) 

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten 

gebührenpflichtigen Parkplätzen 

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am 

Parkscheinautomaten erforderlich!) 

• 1x Eintritt in de Spielbank Bad Füssing 

• 1x Trainingseinheit auf dem biovital BewegungsParcours 

(vorherige Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter 

nötig, Tel. 08531 975-511) 

Ermäßigung: 

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService 

• Beim Kauf der Bad Füssinger Rad- und Wanderkarte 

im Kur- & GästeService 

• 50% Ermäßigung auf den Eintritt Veste Oberhaus Passau 

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte: 

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt) 

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - 

Zeitverlängerung der Badedauer um 30 Minuten (pro 

Eintritt), Kauf einer Tageskarte Rabatt 1,50 € 

• Europa Therme - Verlängerung der Badedauer um 30 

Min (pro Eintritt) 

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen 

bei unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.) 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise 

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit 

sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie 

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

91 

Bademoden 

Badehaus Weißmann 

GmbH 

Amselweg 1 

Tel. 08531 2492155 E6 


GmbH 

Lindenstr. 5 

Tel. 08531 3103663 B4 

Bademoden Thermeninsel 


Kurallee 1 

Tel. 08531 978706 B5 

FIDELIO BOUTIQUE 

Beethovenstr. 4 

Tel. 08531 9101010 

EUROPA BOUTIQUE 


Tel. 08531 9107177 

Mode–Etage 

Kurallee 16 

Tel. 08531 249711 

C5 

C5 

B5 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2 

Tel. 08531 21885 B4 

Top-Shop 

Kurallee 14 

Tel. 08531 24422 

B5 


Gutschein 

Bad Füssing Gutschein 

Kurallee 6 

Tel. 08531 9488899 B5 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei 

Bachmeier 

Ahornstr. 3 

Tel. 08531 2758382 

B4 


Bachmeier 


Tel. 08531 247740 

C5 

Biobäckerei-Konditorei 

Fischer 

Herrenstr. 6/Aigen 

Tel. 08537 910 46 EX 

Bäckerei Moser 


Würding 

Tel. 08531 24560 


Wagner 

Sonnenstr. 4 

Tel. 08531 24405 


Wagner 

Hofgartenweg 3 

Tel. 08531 247-840 


Wagner 


Egglfing 

Tel. 08537 1442 

F12 

A4 

B2 

G2 

Klosterbäckerei 

Konditorei Karlstetter 

Kurallee 22 

Tel. 08531 1359880 C5 

Lang ... 

die Feinschmeckerei, 

Metzgerei.Backstube. 

Feinkost.Café-Bistro 


Tel. 08531 21153 B4 

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte 

und Fahrkarten 

DB Reise & Touristik AG 

Verkaufsstelle Bad 

Füssing 

Tel. 08531 21908 

Fax 27219 

Kurallee 15 

Kurplatz Geml 

geöffnet: 

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr 

(außer Feiertage) B6 

Bahnstation: 

Pocking – Bad Füssing. 

Reiseauskünfte 

(an jedem größeren 

Bahnhof), gebührenfrei 

(Sprachdialogsystem) 

0800 1507090 oder 

gebührenpflichtige 

persönliche Beratung 

unter 11861. 

Haus-zu-Haus- 

Gepäckdienst 

0180 6236723. 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau 

Geschäftsstelle 


Rathausstr. 4 

Tel. 0851 3980 B4/5 

Rottaler Raiffeisenbank eG 

Geschäftsstelle 



Tel. 08531 913580 B4 

Rottaler Raiffeisenbank eG 

Geschäftsstelle Egglfing 

Obere Inntalstraße 44 

Tel. 08537 918900 G2 

Raiba Unteres Inntal 

Untere Inntalstr. 32/Wü. 

Tel. 08531 24689 F10 

VR Bank Bad Füssing 


Tel. 08531 913672 AB4

A-Z 92 

Postbank 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus (nur Geldautomat) 

Deutsche Post AG 

Kurallee 15 

B5 

Postbank, 

Deutsche Post AG 

Ahornstr. 3 

(Geldautomat u. Postschalter) 

im Edeka B4 

Ballonfahrten 

(ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon 

„Ballooning Bavaria“ 

Tel. 08506/3 17 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst/ 

Mobile Hilfe nur gegen 

Voranmeldung 

• Bayer. Rotes Kreuz, 

Kreisverb. Passau, 

Rotkreuzstr.1/Passau, 

www.kvpassau.brk.de 

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer 

oder 

Liegendpatienten 

Tel. 0851 95989-83 

• Ambulante Krankenpflege 

Pflegenotruf 

Tag & Nacht 

Tel. 08531 510222 

• Malteser-Hilfsdienst 

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst), 

Brunnenweg 32 

Tel. 08531 41621 

Sozialstationen 

Sozialstation- 

Mobile Hilfe 

Passauer Str. 6/Pocking, 

Tel. 08531 510300 

Weitere Infos erhalten 

Sie beim Kur- & Gäste- 

Service Bad Füssing, 


Tel. 08531 975580. 

Behindertengerechte 

Quartiere 

siehe „Unsere Gastgeber“ 

(erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Öffentliche 

Behinderten-WC 

C3 B4 B5/6 

F12 EVIII 

Rollstuhlverleih 

Rollstuhlverleih und - 

reparatur Uttenthaler 

Inntalstr. 50 

Tel. 08531 92190 

www.uttenthaler-bad- 

fuessing.de E6 

Elektromobil-, 

Rollatoren- & 


Fahrradverleih 

Uttenthaler 

Inntalstr. 50 

Tel. 08531 92190 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

E6 

Bibelgarten 

Bibelgarten im Park 

zwischen Evang. und 

Kath. Kirche 

C4 

Bioprodukte 

Biobäckerei-Konditorei 

Fischer 

Herrenstr. 6/Aigen 

Tel. 08537 91046 EX 

Naturschätze 

(BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 B4 

www.natur-schaetze.com 

NOAMED - natürlich 

gesund (Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

Tel. 08531 981271 B3 

Strangmüller Max 

Geigen 1 

Tel. 08537 392 

A VIII 

Blumen 

Helga´s Deko & 

Gartenfreude 

Ortsstraße 22 /Gögging 

Tel. 08538 912932 F16 

Floristik Studio Vollmer 

Safferstettener Str. 40 

Tel. 08531 3105647 C3 

Gärtnerei Zwirchmayr 

Leonhardistr. 25/Aigen 

Tel. 08537/3 74 EX 

Bücherei 

Bücherdreieck 


(ökumenische Pfarr- u. 

Kurbücherei), mit Laden 

f. FairHandelswaren 

Kurhausstr. 2a 

im Dreiecksgebäude 

zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, 

Tel. 08531 975320. B6 

Mo, Di , Mi, Fr:15 - 17 h 

Kath. Pfarrbücherei Egglfing 

(beim Pfarrhof) 



Do 16.00 - 18 h 

(außer feiertags) G3

93 

Kath. Volksbücherei, 

Aigen am Inn 

Leonhardiweg 1 

(mit Verkauf von 

FairHandelswaren) 

Öffnungszeit: 

Mo 17 - 18 h, 

Do 19 - 20 h 

So 10 - 11 h 

EX 

Campingplätze 



GästeService) 

Einkaufen auf dem 

Bauernhof – 

Direktvermarkter 

Inntal Imkerei 

Berger Alois 

Alte Schulstr. 16/Aigen 

Tel. 08537 237 FX 

Imkerei Glutzberger 

Harter Steig 12 

Irching 

Tel. 08537 1248 

Koh’s Hofladen 


Würding 

Tel. 08531 29626 

Stoaninger Hof 

Herrenstraße 39 

Aigen 

Tel. 08537 9185536 

Hausbrennerei 

„Zum Voglbauer“ 

Dammweg 5/Aigen 

Tel. 08537 9199909 

DVI 

F1 

EX 

FX 

Wildgehege Eichenhof 

Wies 7 

Tel. 08531 980590 F7 

Elektromarkt - 

Reparaturen 

ES Elektro & Service 

Lindenstraße 3 b 

Tel. 08531 22029 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 2865 

Grzybek Thomas 

An der Linde 6 

Egglfing 

Tel. 08537 317 

B4 

B5 

G4 

Ernährungsberatung 

Klarita Moosbauer 

Schmiedweg 9A E11-12 

Tel. 08531 135855 

Esoterik 

Schmuck + Schönes 

Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 

www.schmuckhamberger.de 

C5 

Fahrradverleih 

AGIP Service Station 


Tel. 08531 980004 A5 

Federl, Hans 

Magazinstr. 18 u. 

Dorfstr. 5 

Tel. 08531 942660 

und 08531 94060 

Hellmansberger 

Sebastian 

Sonnenstr. 25 

Tel. 08531 21391 

F11 

Fahrradverleih Brigitte 

Birkenallee 3 

(Eingang Hl. Geist-Str.) 

Tel. 08531 22915 oder 

A3 

Tel. 0160 8272266 

Fahrrad Uttenthaler 

Inntalstraße 50 

Tel. 08531 9219-0 

C4 

E6 

Fahrradreparatur 



Tel. 08531 980004 A5 

Fahrrad Uttenthaler 


Tel. 08531 9219-0 

E6 

FairHandelswaren 

Laden für FairHandelswaren 

im Haus des „Bücherdreiecks“, 

Kurhausstr. 2a 

geöffnet 

Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 h 

Tel. 08531 975320 B5 

Kath. Volksbücherei, 

Aigen am Inn 

Leonhardiweg 1 


Mo 17-18 h + Do 19-20 h 

So 10-11 h 

EX 

Feinkost 

Alte Hausbrennerei 

Penninger 


Tel. 08531 9100404 

B4 


Sonnenstraße 4-6 

Tel. 08531 1354180 A3 

Lang ... 

die Feinschmeckerei; 

Metzgerei.Backstube. 

Feinkost.Café-Bistro 


Tel. 08531 21153 B4

A-Z 94 

Naturschätze 




Fotografen 

Fotobedarf 

Filmentwicklung 

Photo Porst 

Schillerstr. 4 

Tel. 08531 29831 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea 


Egglfing 

Tel. 08537 523 

Coiffeur am Kurplatz 

Kurallee 14 

Tel. 08531 22371 

B5 

F2 

C5 

Coiffeur THERME EINS 

Kurallee 1 

Tel. 08531 980145 B5 

Der Friseur im 

Johnnesbad 

Johannesstraße 2 

Tel. 08531 23-2176 

D7 

Salon hairstyle 

Irchinger Str. 1/Aigen 

Tel. 08537 201 EIX 

Hairstylist Mike Böhle 

Lärchenweg 1 

Tel. 0174 9671749 B3 

Hair INN Style 


Tel. 08531 2029 

B4 

Friseursalon - Haarstudio 


Tel. 08531 21375 C5 

Salon Heidi 

Paracelsusstraße 1 

Tel. 08531 9700 

C6 

Herrenfriseur „Charly“ 


Tel. 08531 135047 B3 

Friseursalon Barbara 

Matzelsberger e.K. 


Tel. 08531 21350 

A5 

Modefriseur Schubert, K. 

Kurallee 22 

Tel. 08531 21219 C5 

Monis Trendsalon 

Obere Inntalstr. 

Egglfing 

Tel. 08537 1407 

Voll, Robert 

Sonnenstr. 11 

Tel. 08531 22935 

F2 

A4 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3 

Rathausstr. 6 

Tel. 08531 975444 

Mo-Fr: 8-12 h B4/5 

Geschenkartikel 

Souvenirs 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 

www.foxmarkt.de 

B4 

Helga´s 

Deko & Gartenfreude 

Ortsstraße 22 /Gögging 

Tel. 08538 912932 F16 



Tel. 08531 1354180 A3 

Joska Glasparadies 

Kurallee 16 

Tel. 08531 27270 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 2865 

B5 

B5 


Rathausstr. 8 B/C 4/5 

Tel. 08531 975580 

Leonhardi-Galerie 

Kunst & Keramik 


Tel. 08537 653 EIX 

Naturschätze 




NOAMED - 

natürlich gesund 

(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

Tel. 08531 981271 

www.noamed.de 

natürlich Seife 

Tannenweg 4a 


Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 


B3 

B3 

C5 

Getränkeabholmarkt 

Getränkehandel Morck 


Egglfing 

Tel. 08537 1494 G4 

Getränke Rieger 

(Geschenkartikel + 

Drogeriewaren)

95 


Tel. 08531 9102121 A/B 4 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16 

Tel. 0170 3222004 

Markgrafen 

Getränkemarkt 

Pockinger Straße 17 

E3 

A5 

Schmelz Anton 

Alte Innstr. 5/Egglfing 

Tel. 08537 749 G3 

Golfsport 

ThermenGolf Bad 

Füssing GmbH & Co.KG 

Thierham 3 B/C 0/1 

Tel. 08537 91990 

Handy-Fachgeschäft 

Reparatur und 

Ersatzteile 

Photo Porst 


Tel. 08531 29831 

Handykarten 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16 


OMV Tankstelle 



Photo Porst 


Tel. 08531 29831 

B5 

E3 

A5 

B5 

Auto Augenstein 

BK-Tankstelle 


Egglfing 

G4 

Tel. 08537 851 od. 873 


Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 

Hörakustiker 

Hörgeräte Pachmann 

Sonnenstr. 11 

Tel. 08531 9101676 B4 

www.akustik-pachmann.de 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger, Ludwig 

bei der kath. Kirche 

Rathausstr. 10 

Tel. 08537 461 C5 

Hunde 

sollen im gesamten 

Gemeindegebiet an der 

Leine geführt werden!! 

Immobilien 

Bad Füssinger 

Immobilien GmbH 

Kurallee 18, 

Tel. 08531 21125 

od. 08531 21365 

Cernota Immobilien 

Thermalbadstraße 8 

Tel. 08531 21358 

C5 

B4 

Huber, Richard 

Bussardstr. 11/Egglfing 

Tel. 08537 1254 F2 

Immobilien Hallabrin 

GmbH 

Goethestr. 3 

Tel. 08531 22051 

F. Lidl Immobilien 

Kurallee 22 

Tel. 08531 3105536 

IRL Immobilien 

Wiesenweg 1 

Tel. 08531 310968 

C5 

C5 

E11 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittlung 


Tel.08531 913580 

B4 

Wimmer, Johanna 

Prof.-Böhm-Str. 8 

Tel. 08531 9785751 

jwimmer.immobilien@ 

gmx.de 

B4 

Von Poll Immobilien 



Tel. 08531 2494120 

www.von-poll.com B4 

bad.fuessing@von-poll.com 

Internet 

Internet-Café im 

Großen Kurhaus 

Kurhausstr. 2 

8 - 21:15 Uhr 

(derzeit geschlossen) B6 

Europa Therme (mit 

Bade-/Behandlungskarte) 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 

(derzeit geschlossen) C6 

Johannesbad 

(Foyer d. Fachklinik) 

Johannesstr. 2 

Tel. 08531 23-0 D/E7 

Internet-Terminal im 



Nur während der 

Öffnungszeiten des 


zugänglich B/C 4/5 

Juwelier 

Va Bene - 

Schmuck, Uhren

A-Z 96 

Goldankauf, Reparatur 

Kurallee 12 

Tel. 08531 310968 B5 

Kältekammer“ 

Prävention & Therapie 

(-110 Grad Celsius) 

Rehafachzentrum 

Bad Füssing - Passau 

www.rehafachzentrum.de 

(Nur für Patienten 

des Hauses unter 

Einhaltung der 2-G- 

Regel geöffnet!! ) 

Waldstraße 12 

Tel. 08531 959-0 B6 

Keramik 



Aigen 

Tel. 08537 653 

EIX 

Maria’s Töpferladen 

Bauerngasse 18/Aigen 

Tel. 08537 325 FX 

KFZ 

Andorfer Helmut 

Gögginger Str. 37 

Würding 

Tel.08538 836 

C 

BK-Tankstelle 

Auto Augenstein 


Egglfing 

Tel.08537 851 

A,B,C,D,E 

24h Notruf- Hotline 

(tägl.) 0170 4341290 

Auto Berger GbR 

Dürnöderweg 7 

Tel.08531 981144 

C 

F13 

G4 

B2 



Tel.08531 980004 

B,D 

A5 

Kreil, Josef 

Bauerngasse 14 

Aigen 

Tel. 08537 267 

C, G FX 

Taxi/Mietwagen Hedtke 

Am Anger 22 

Würding 

Tel. 08531 24311 

F E 11 

Taxi Kurz 

Reihenweg 5 

Tel. 08531 981010 

F E/F 11 

OMV-Tankstelle 



B, D A5 

Taxi Pirsch 

Martinweg 4 

Tel. 08531 135132 

F 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen 

Klosterstr. 2/Aigen 

Tel. 08537 350 

E8 

FIX 

Kindergarten Egglfing 

Pichlstr. 8a 

Egglfing 

Tel. 08537 1356 G2 

Kindergarten 


Rathausstr. 14 

Tel. 08531 24634 

C5 

Kindergarten Würding 

Thaler Str. 13/Würding 

Tel. 08531 981111 E11 

Kinderspielplätze 

• Am Reiserfeld C3 

• Am Sonnenring A3 

• Bussardstr. 

Egglfing 

F2 

• Gögginger Str. 

Würding 

F13 

• Hubert-Haider-Str. 

Aigen 

EIX 

• Im Freibad 

(nur für Besucher) B4 

• Im Freizeitpark C5 

• Kurgymnastikhalle D4 

• Kurhausstraße 

Skaterbahn B6 

• Lupinenweg 

Egglfing 

F1 

• Römerweg 

Aigen 

EIX 

• Tränkeweg 

Würding 

E11 

• Treidlerweg/ 

Egglfing 

H2 

• Wiesenweg 

Würding 

E11 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie 


Tel. 08531 29284 

DAS KINO im 

Großen Kurhaus 

Kurhausstraße 2 

Tel. 08531 21441 

Kiosk 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16 


A/B4 

B6 

E3 

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas

97 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge 


Tel. 08531 3107330 

Evang. Kurseelsorge 

Rathausstr. 2 

Tel. 08531 29636 

C5 

B4 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase 

Hotel Frechdachs 

Paracelsusstr. 5 C6/7 

Tel. 08531 9425-800 

Beauty- und 

Gesundheitsoase 

Schmalzbauer-Liebl im 

Thermenhotel Gass 

Finkenstr. 6 

Tel. 0171 7551202 E5 

Beautyfarm- 

Wellness u. Spa 

med. Fußpflege, 

Eva Sigmond 

App.-Haus Josef 


Tel. 08531 437013 

C5 

Beauty- & 

Wellnessstudio „Vitalis“ 


Klinik Niederbayern 

Tel. 08531 970899 C6 

Beauty & Kosmetik 

Richard-Wagner-Str. 1 

Johannesbad 

Hotel Königshof 

Tel. 08531 225-364 C6 

Beauty & Wellness 

Dagmar Jehle-Svihalek 

Schillerstraße 8 

Hotel Unter den Linden 

Tel. 08531 22680 

· F= Taxi G=E-Ladestation 

Praxis Hände und Füße 

Obere Inntalstr. 32a 

Tel. 08537 91180 G3 

Dolce Vital 

Beauty & Wellness 

Bachstraße 15 

Tel. 08531 278-0 

Europa Therme 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 

C3 

C6 

Freudenstein, Barbara 


Tel. 08531 317698 C5 

Kosmetikstudio 

Harmonie 


Richstein´s Posthotel 

Tel. 08531 29090 

Kosmetikstudio/ 

med. Fußpflege 

Alexandra Marten 

Andreasstraße 7 

Tel. 0178 1337830 

Mobile Fußpflege 

Paula Gscheider 


E6 

C3 

Mobile med. 

Fußpflege & 

Kosmetik 

R.E. Naderer 

Klosterstr. 44 

Tel. 0171 2183858 oder 

08537 912050 EVIII 

Schönheitsfarm 

Vitalhotel Falkenhof 


Tel. 08531 9744 452 

C6 

Sibylle’s Nagel- & 

Fußpflegestudio 

Inntalstr. 32 

Tel. 08531 976918 

E5 

Mariano Giovanni 

Podologe 


Tel.08531 22330 C4 

Holzapfel’s „Balance 

Beautyfarm” & Zen Spa 


Tel. 08531 957-240 A5 

Praxis für Podologie 

Maria Gramüller 

Andreas-Hofer-Str. 1 

im Achmannhof 

Tel. 0151 12949248 A5 

Kosmetik und Fußpflege 

im Hotel Victoria 


Tel. 08531 9790 C5 

Kosmetikstudio Gessner 

Mozartstr. 1 

Thermenhotel Apollo 

Tel. 08531 249923 C6 

Kosmetikstudio Gessner 

Thermalbadstr .11 

Hotel Schweizer Hof 

Tel. 08531 914861 B4 

Kosmetikstudio Krämer 


Kurallee 10 

Tel. 08531 291222 B5 

Kosmetikstudio 

Zwicklbauer Cornelia 

Campingplatz Holmerhof 


Tel. 08531 2474320 A4

A-Z 98 

Royal Beauty im Boutique 

& Feelness Hotel 

Mürz 

Birkenallee 9 

Tel. 08531 958-0 C4 

Carmen Sun & Nails 



Tel. 08531 247930 

A5 

Kosmetik Wittelsbach 


Tel. 08531 952-0 C5 

Privatpraxis Andrea Perzl 

im Landhaus Riedl 


Tel. 0151 59111329 E5 

privatpraxis.andrea-perzl.de 

Kosmetik zum 

Wohlfühlen E/F 10 



Silvia´s Nail-Design 

Marstaller Str. 6 

Tel. 08538 912493 + 

0160 2830600 E15 

Therapiezentrum Eisenmann 

in der Kurpension 

Freudenstein 

Kurallee 14 

Tel. 08531 24507 C6 

Kosmetikprodukte 

Nahrungsergänzung 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte 

Eigene Herstellung u. 

Vertrieb von Nahrungsergänzung 

für Knochen u. 

Gelenkaufbau. 

Tel. 08533 912380 

www.altbauer.de 


Thermen-insel 


Kurallee 1 

Tel. 08531 978706 

B5 

Fliegerbauer, Maria - 

Aloe Produkte 

Reihenweg 15 

Würding A/B 3/4 

Tel. 08531 249931 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 


B4 

Kreileder EM-Produkte 

Biokosmetik Antioxid. 

Nahrungsergänzungsmittel 

Aigner Str. 35/Irching 

Tel. 08537 687 



Aigen/Inn 

Tel. 08537 653 

EIX 

Naturschätze 




NOAMED - 

natürlich gesund 

(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

Tel. 08531 981271 

www.noamed.de 

B3 

Mobile med. Fußpflege & 

Kosmetik R.E. Naderer 

(Fußpflegeprodukte) 

Klosterstr. 44 

Tel. 0171 2183858 

und 08537 912050 EVIII 

natürlich Seife 

Tannenweg 4a 

Schönheit für 

Körper und Seele 

Hochrainstr. 50 

Tel. 0151 65113172 

Kristall - Glas - 

Bleikristall 

Joska Glasparadies 

Kurallee 16 

Tel. 08531 27270 

Weinfurtner 

Kurallee 14 

Tel. 08531 980792 

B3 

D6 

B5 

B5 

Kur – Wege zur Kur 




Kurhaus/Kursäle 


Kurhausstr. 2 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 850 

Personen, Großer Kursaal, 

Aufenthalts- und 

Konferenzräume B6 


Kurallee 19 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 

400 Personen, mit 

Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten 

im Foyer 

B5 

Kurkonzerte 

siehe 

Veranstaltungskalender 

Im Großen bzw. Kleinen 

Kursaal, bei schönem 

Wetter im Freien.

99 

Leitung: 

Kapell meisterin 

Anna Fuhrländer 

Spielplan Kurorchester: 

Mo. + Do. + Sa. 

10 Uhr und 15 Uhr 

Dienstag spielfrei • 

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr 

(Wunschkonzert) 

Fr. 10 Uhr 

So. 10.30 Uhr, 

15 Uhr und 19.30 Uhr 

(Abendkonzert) 


Info und Zimmervermittlung 


Katholische Kirche 

Tel. 08531 975580 

freecall 0800 8854466 

(nur aus D) B/C 4/5 

tourismus@badfuessing.de 



März – Oktober: 

Mo -Fr: 9 - 18 h, 

Sa, So u. Feiertage 

9 -13 h 

November – Februar: 

Mo-Fr: 9 - 17 h 

Sa 9 - 13 h 

Veranstaltungsbüro 

Kartenvorverkauf: 

Kurallee 15 

Tel. 08531 975522 


Mo - Fr: 

9 - 12 h und 13 - 16.30 h 

Gesundheit 

ServiceCenter, 


Tel. 08531 975511 


Mo - Fr 9 - 16 h 

B5 

Kurbeitrag 




Lebensmittelläden 

ALDI GmbH & Co. KG 

Hofgartenweg 6 B2 

EDEKA-aktiv-Markt 

Ahornstraße 3 

Tel. 08531 980303 

Früchte Braun 


Tel. 08531 1367386 

B4 

B4 

Kiosk Camping Max I 

Falkenstr. 12/Egglfing 

Tel. 08537 96170 F3 

Kiosk Camping Fuchs 

Blumenstr. 5a 

Egglfing 

Tel. 08537 356 F3 

Lebensmittelmittel 

Camping Holmernhof 


Tel. 08531 24740 A4 

Netto-Discountmarkt 

Hofgartenweg 3 


B2 

Naturschätze 




Schmelz Anton 

Alte Innstr. 5/Egglf. 

Tel. 08537 749 G3 

Lederwaren 

Tascheneck 


B4 

Münch Lederbekleidung 

Werksverkauf 

Lindenstr. 3 

Tel. 08531 21998 B4 

Alexander Held GmbH 


Tel. 08531 248730 B4 

Alexander Held GmbH 

Goethestr. 8 C5 

Trachten Weingartner 


Tel. 08531 9149800 B4 

Leseräume 

im Großen Kurhaus 

B6 

Live Cams – Live Bilder 

• Therme Eins 

• Europa Therme 

• Johannesbad 


Lotto-Toto- 

Annahmestellen 


Lindenstr. 2 b 

Tel. 08531 22385 B4 




Bäckerei Wagner 


Egglfing 

Tel. 08537 1442 

A5 

G2 

Medizinisch-technische 

Hilfsmittel 

Leonhardi-Galerie, 

revita Systemtrainer 


Tel. 08537 653 EIX

A-Z 100 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des 

Sanatorium „Der Tannenhof“ 

(Kurallee 25) 

Information und 

Anmeldung: 

Tel. 08531 914448. 

Eintrittspreis: 

10,- Euro 

5er Karte: 45,- Euro; 

10er Karte 85,- Euro C6 

Merchandising - 

Verkaufsartikel 

Bad Füssing-Shop 

des Kur- & 

GästeService B/C 4/5 


Tel. 08531 975-580 

Metzgereien 

Metzgerei Haushofer 


Egglfing 

Tel. 08537 241 G3 

Lang ... 

die Feinschmeckerei; 

Metzgerei. 

Backstube.Feinkost. 

Café-Bistro 

Lindenstr. 6 

Tel. 08531 21153 B4 

Metzgerei Moser 


Würding 

Tel. 08531 24680 

F11 

Metzgerei Reithmeier 

(Verkaufsstand) 

Herrenstraße 31 

Tel. 08537 252 EX 

Mineralien 


Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 


Bernstein Shop 

Hl.-Geist-Str. 2 

Tel. 08531 981034 

C5 

C4 

Mode / Textilien 


GmbH 

Amselweg 1 

Tel. 08531 2492155 E6 


GmbH 

Lindenstr. 5 

Tel. 08531 3103663 B4 

Boutique Aleksa 

Goethestr. 3 

Tel. 08531 3106823 

Götzburg / Viania 

Herstellerverkauf 

Oberreuthen 7 

Tel. 08538 912464 

EUROPA BOUTIQUE 


Tel. 08531 9107177 

FIDELIO BOUTIQUE 


Tel. 08531 9101010 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 


Hosen Kotter 


Tel. 08531 981851 

Hosen Kotter 


C5 

E13 

C5 

C5 

B4 

A5 

Egglfing 

Tel. 08537 919655 

Kinderecke 

Kurallee 16 

Tel. 08531 24410 

G1 

B5 

Die Mode Galerie Kotter 

(Airfield, Bogner) 


Tel. 08531 29260 B4 

Lifestyle Kotter 


Tel. 08531 9139039 

B4 

Manuela Groß in Mode 


Tel. 08531 980532 B4 

FeRe Moden 

Kurallee 16 

Tel. 08531 24970 

Secondhand Mode 

meindWalden e.K. 

Vintage 

Sonnenstr. 11 

Tel. 08531 92320 

Mode Feminin 

Lindenstr. 2 

Tel. 08531 21430 

Mode Feminin 

Goethestr. 6 

Tel. 08531 1355644 

B5 

A4 

B4 

B5 

Münch Lederbekleidung 

Lindenstr. 3 

Tel. 08531 21998 B4 

Naturana 

Herstellerverkauf 


Tel. 08531 981918 

B4

101 

Ragaller 

Fashion & Accessoires 

Kurallee 12 

B5 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2 

Tel. 08531 21885 B4 

Speidel GmbH 

Outlet Store 

(Damen-Tagwäsche und 

Dessous, Herren Tag- und 

Nachtwäsche, Mode für 

Damen) 


Tel. 08531 9130697 B4 

Street Life Fashion 

Kurallee 6 

Tel. 08531 247825 

Tracht und 

Mode bei Maria 



Trachten & Mode 

Kurallee 6 

Tel. 08531 980380 

B4 

B4 

B5 



Tel. 08531 9149800 B4 

Wellensteyn Store 

Kurallee 22 

Tel. 08531 2474818 

C5 

WWT-Handel 


Tel. 0152 34745238 B4 

Museen 

Bernstein Museum 

am Freizeitpark hinter 

dem Rathaus 

Heilig-Geist-Straße 2, 

Tel. 08531 981034 

Geöffnet 

Mi-Fr 

10 – 12 h u. 14 - 17 h, 

Sa/So/Feiertage 

14 - 17 h, 

Mo + Di geschlossen C4 

Leonhardi-Museum 

Penninger Weg 7/Aigen 

Tel. 08537 91089 

Geöffnet 

jeden Di. 14 - 17 h, jeden 

ersten Di. im Monat von 

14 - 20 h EVIII 

Motorradmuseum 


Egglfing 

Geöffnet 

Mo - Fr 10 - 17 h 

Sa 10 - 12 h 

G1 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. 

Sprechstunden 

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, 

Lindenstraße 3b 

neben FOX-Markt 

Verein für Hilfe im Alltag 

Infos unter 

Tel. 0160 94782693 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I 

vom 1. 4. - 31. 10. 

KFZ aller Art 24 - 6 h 

LKW & Motorräder 

20 - 6 h 

Zulieferverkehr durch 

LKW und Motorräder von 

13 - 15 h 

Naturerlebnisse 

im Ortsplan 

gekennzeichnet 

• Fischereilehrpfad am 

Inndamm zw. Egglfing 

und Gögging 

•Landschaftsschutzgebiet 

Thalauer Wald, Aigener 

Forst u. Innauen zw. 

Würding, Egglfing, Aigen 

• Vogelschutzgebiet 

Europareservat 

„Unterer Inn“ 

mit Lehrpfad am Inn 

• Wildgehege 

(Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark u. in Wies 

am Eichenhof 

Optik 

Lorenz Optik 

Goethestr. 3 

Tel. 08531 29656 

Augenoptik 

Messerklinger 

Goethestr. 8 

Tel. 08531 21453 

C5 

B5 

Zentrum für alternative 

Augenheilkunde Hilger 


Tel. 08531 135095 B3 

Orts- und Bäderverkehr 

•Umweltfreundlicher Busverkehr 

mit Anbindung 

der Ortsteile Aigen, Egglfing 

und Würding sowie 

der Gemeinde Kirchham. 

Kostenlose Benutzung 

mit gültiger Kur- und 

Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist beim Kur- & 

GästeService erhältlich. 

•Rufbus (verkehrt nur an 

Werktagen nach Bedarf)

A-Z 102 

Telefonische Anmeldung 

unter Tel. 08531 9449-0 

(Mo-Fr 9 - 18 Uhr). 

Spätestens zwei Stunden 

vor der fahrplanmäßigen 

Abfahrtszeit. 

Otto 

Otto Bestellannahme 


Egglfing 

Tel. 08537 515 G3 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 

124.000 m 2 mit 

Rosengarten 

C5 

Kurgarten • Kurpark 

62.000 m 2 mit Pavillon 

und Kräutergarten C7 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog 

erhältlich beim Kur- & 

GästeService 

PassauRegioCard 

Ihr Erlebnisticket zum 

Schnäppchenpreis 

Weitere Infos: 

Tel. 01805 101424 

www.passauregiocard.de 

Pferdesportartikel 

Reit- und 

Fahrsportzubehör 

Wendlmuth 4 

Tel. 08537 656 

AXI 

Pilgerweg „Via Nova” 

Informationen: 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 


(Polizeiwache) 

Rathausstraße 8 B5 

Tel 08532 9606-50 bis 52 

Pocking 

(Polizeistation) 

Indlinger Str. 14 

Tel. 08531 905860 

Post 

Partneragentur 

Ahornstraße 3 

Pressefachhandel 


Thermeninsel 


Kurallee 1 

Tel. 08531 978706 

B3 

B5 

Rathaus 

Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6 

Tel. 08531 975-450 


Mo - Fr 8 - 12 h 

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4 

Reformhaus 

Naturschätze 




Reinigung Annahmestelle 

modex 

Textilpflege+Service 


Tel. 08531 21673 C4 

modex 

Sonnenstr. 11 

Tel. 08531 92320 




A4 

A5 


Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 


siehe Rubrik „behindertengerechte 

Einrichtungen“ 


Sauna 

Saunahof in der 

Therme Eins 

Kurallee 1 

Tel. 08531 9446-0 

Öffnungszeiten unter 

www.therme1.de A/B 5 

Johannesbad 

Saunawelt 

Johannesstr. 2 

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8 

derzeit geschlossen 

Saunaparadies 

Europa Therme 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 

Öffnungszeiten unter C6 


Tennis- und 

Squash-Center 


Tel. 08531 21546 

Mi - Fr ab 16.00h 

A4 

Schmuck 

Bernsteinmuseum Shop 

(hinter dem Rathaus) 

Heilig- Geist- Str. 2 

Tel. 08531 981034 C4 

Joska-Kristall 

Kurallee 16 

Tel. 08531 27270 

B5

103 

Schmuckstudio 

Va Bene (Reparaturen, 

Goldankauf) 

Kurallee 12 

Tel. 08531 310968 B5 


Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 


Schmuckgalerie 

Barbara Mayer 

Kurallee 14 

Tel. 08531 22907 

C5 

B5 



Tel. 08531 9149800 B4 

Freudenstein, Rita 

Wiesenweg 28 

Würding E/F12 

Tel. 08531 981067 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 28 65 

Schuhe 

City Schuh 

Kurallee 6 + 12 

Tel. 08531 135651 

Schuh-Etage im 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 981102 

B5 

B5 

B5 

Schuhhaus Hager 

Lindenstr. 1 

Tel. 08531 29670 

Schuhmarkt im 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 981102 

Seniorenwohnen 

Kurzzeitpflege, 

betreutes Wohnen, 

vollständige Pflege 

Seniorenwohnen 


Münchner Str. 7 

Tel. 08531 972-0 

B4 

B5 

B3 

Spiele (kostenlos) 

Boccia, Schach- und 

Damespiel im Freien - 

Kurgarten & Freizeitpark 

Kurplatz/Geml CD 5 

BC 7 

Skatfreunde-Treff 

jeden Mo ab 18.45 h 

Gäste willkommen 

Hofschänke 


B4 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Gramüller, Monika 

Kirchenweg 2/Gögging 

Tel. 08538 684 F16/17 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1 

Tel. 08531 9779-0 

Kurplatz/Geml 

Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de 

B6 

Sportartikel 

Sport Pohl 


Tel. 08531 9107144 

B4 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke 

Am Anger 22 

Würding 

Tel. 08531 24311 E 11 

Taxi Kurz 

Reihenweg 5 

Würding E/F 11 

Tel. 08531 981010 

Taxi Pirsch 

Martinweg 4 

Tel. 08531 135132 E 8 

Therapeuten 

siehe Kur- & Gesundheitsfinder 

(erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme Eins & Saunahof 

Kurallee 1 

Tel. 08531 9446-0 

www.therme1.de 

Öffnungszeiten unter 

www.therme1.de A/B5 

Europa Therme 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 

www.europatherme.de, 


unter D/E7/8 


Johannesbad Therme 

Johannesstraße 2 

Tel. 08531 23-0 

www.johannesbadtherme.de 


unter 

www.johannesbadtherme.de 

C6

A-Z 104 

Tiefgaragen 

(gebührenfrei) 

Kurallee 1 

für Badegäste der 

Therme Eins 

Tel. 08531 9446-0 

B5 

Kurhausstr. 1 

für Besucher der Spielbank 

und des Großen 

Kurhauses 

B6 

Kurallee 23 

für Besucher der 

Europa Therme 

Tel. 08531 9447-0 

C6 

Rathausstr. 8 

Rathaus/Kur-& Gäste- 

Service/Evang. Kirche 

(Parkzeit 3 h) B/C5 

Tierbetreuung 

Auskunft Kur- & 

GästeService: 

Tel. 08531 975580 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I 

und teilweise Kurzone II 

Vinothek 



Tel. 08531 1354180 A3 

Naturschätze 




Vinothek 

„Josef`s feine Weine“ 


Tel. 08531 913993 C5 

Zur Weinpress 


Tel. 08531 279-248 A5 

Wassertretanlage 

im Freizeitpark 

D4 

Werbung 

Media Design UG 

(Druckartikel & Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstraße 50 

Tel. 08531 4111208 D6 

Thermenland Verlag 

Wolham 2c/Pocking 

Tel. 08531 2489286 

Wetterservice 


biovital® Bewegungs 

Parcours (Wirbelsäulen- 

Therapiepfad) 

Dieser Behandlungsparcours 

mit 30 Gerätschaften 

bietet Medizin pur. Er hilft 

die Wirbel säule zu stärken 

und vorbeugend Rückenschäden 

zu vermeiden. 

Therapeutische Begleit ung 

ist obligatorisch. 

Infos: 

Gesundheit 

Service-Center 


Tel. 08531 975511 B4/5 

Zeitungen 

Zeitschriften 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 


B4 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16 

Tel. 0170 3222004 E3 

Getränke Rieger 


Tel. 08531 9102121 A/B4 


Themeninsel 


Kurallee 1 (Therme Eins) 

Tel. 08531 978706 B5 

Tante Emma‘s Enkelin 

Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 

Tabak, Presse & Co. 

Kurallee 14 

Tel. 08531 21653 

C5

105 

Preishof 

Hotel und Camping 

... ein Ort zum geniiießen ... 

Wirfreuen uns auf Euren Besuch 

Ihre Familie Preis 

Campen auf dem Preishof 

Kommen Sie vorbei und genießen Sie 

die Ruhe auf unserem 

familiengeführten Campingplatz. 

Wirtshaus Preishofstadl 

Jeden Montag, Dienstag und 

Donnerstag haben wir unseren 

Preishofstadl ab 17.30 Uhr geöffnet. 

(ab Di, 05.04., Do, 07.04., Mo, 18.04.) 

Jeden Donnerstag 

ofenfrische Schweinshaxen 

Tischreservierungen Tel: 08537 919200 

Wir sind nur 4kmvom Zentrum von 

Bad Füssing entfernt -direkter Radweg. 

Machen Sie Ihre Kur bei uns! 

-Massagepraxis direkt am Hof - 

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI 

große Stellplätze 

100 - 120 qm 

Besichtigen 

Sie unseren 

Platz 

Hotel **** Camping Ferienwohnungen Sauna Wirtshaus Massagepraxis 

Preishof 

Angloh 1 

94148 Kirchham 

Tel: 08537 919200 

www.preishof.de 

info@preishof.de 

... direkt am Golfplatz Bad Füssing/Kirchham 

30% Greenfee-Ermäßigung 

für unsere Gäste!

Alte S ulst . 

. 

nkelstr. 

A-Z Vilshofen 

106 

X 

IX 

VIII 

VII 

VI 

V 

IV 

München/B12 

A 

Wendlmuth 

Hart 

Geigen 

B 

C 

D 

E 

F 

Nach Malching 4 km 

Nach Aufhausen 0,7 km 

r. 

arter S 

AigenamInn 

Leonhardistr. 

Leonh 

Herrenstr. 

iw. 

Wagner 

Josef-Starkl-Str. 

Schloßwiese 

Zehent . 

Hub 

ber -Str. 

erw. 

Keltenw. 

Hubert-Haider-Str. 

Klo 

Ring str. 

er 

Am 

uw 

tr ße 

Innfeld 

Bärenpark 

. 

Harter Steig 

Poi . 

Geigen 

Irching 

Thalham 

Str. 

Thalhamer 

Holzhäuser 

Jägersteig 

Holzhäuserstr. 

Fischerweg 

Kalkofenweg 

Stockweg 

G 

Fluss-km 40,0 

Ering/Frauenstein: Fluss-km48,0 

Simbach/Braunau: Fluss-km58,0 

H 

INN 

Fluss-km 37,6

Passau A3 

107 

Tutting - Malching - München/B12 

Holunderw. 

Hofgartenweg 

4 

/ 

Preishof 

L

ssau A3 

A-Z 108 

Holunderw. 

L

109 

Information Kur- & GästeService 

biovital BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 

Gesundheit ServiceCenter B 4/5 

Kurmittelhaus Therme I 

und Saunahof A-B 5 

Europa Therme C 6 

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8 

Großes Kurhaus B 6 

Kleines Kurhaus B 6 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf 

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5 

Spielbank B 6 

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7 

Freizeitpark C-D 5 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde – im Kur- und Freizeitpark 

nicht gestattet 

Kurgymnastikhalle D 4 

L Bibelgarten C 4 

Evang. Christuskirche B 4 

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5 

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX 

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX 

Büchereien B6, E/F3, E X/IX 

Bernstein-Museum C 4 

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5 

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2 

Leonhardi-Museum Aigen E VIII 

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13 

Kino B 4, B 6 

Post B 4 

Kneipp-Tretbecken C-D 5 

Camping A 4, F 3, A 6, C 3 

Fischereilehrpfad H 4 - H 11 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

“Unterer Inn” 

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III 

Wildgehege D 4, F 7/8 

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr 

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII 

Tennishale l und Squashcenter A 4 

Tennisplatz 

A 4 

Reitsportanlage F 7 

Freibad A 4 

Livecam-Therme I A-B 5 

Livecam Europa Therme C 6 

Livecam Johannesbad D-E 7-8 

1 

Großformatiger 

Ortsplan im 

Kur-& Gäste 

Service 

erhältlich

. 

g 

A-Z 110 

A 

B 

C 

c 

3 


ring 

Eichenstraße 

Bachstraße 

Kiefernw. 

Am Reiserfeld 

ägerweg 

Tutting - Malching - 

München/B12 

D 

3 

Holunderw. 

Pa 

pel 

lle 

Bachstraße 

Tulpenw. 

Rosenw. 

Steinreuther Str. 

Sonnenstraße 

ße 

Andreas Str 

Safferst 

traße 

Lederer g 

Freibad 

Asternw. 

Lilienw. 

ener 

. 

6 

Safferstettener Straße 

Friedensw. 

Safferstetten 

Dahlienw. 

8 

Gartenstraße 

Dr. Heim Straße 

Birkenallee 

Ludwig-Thoma-Weg 

W.- 

D 

4 

ies -Weg 

7 

W.-Bus 

h-Straße 

9 

Inntalstra e 

W.-Busch-Str. 

Dr. Heim Straße 

L 

Kurgymnastikhalle 

Sportanlage 

10 

Alte 

Kurallee 

Schillerstraße 

2 

Pocking, B12 - Pa 


singer Str. 

Therme I 

u. Saunah 

6 

5 

Goethestraße 

Andreas-Hofer 

5 

Promenade 

Gund 

Kurplatz 

Beethovenstraße 

Minigolf-Anlage 

Richard-Wagner 

Mozartstra 

straße 

ank 

Freizeitpark 

eg 

Egglfing/Aigen 

Finke 

E 

Wasserwerk 

Riedenburg 

Nuß 

Innsbruckstra

111 

assau/A3 

-Str. 

6 

Zufahrt Großes 

7 

Zwicklarn 

Schöchlöd 

1 

2 

GÖTZBURG 

VIANIA 

Waldstraße 

of 

ermannstraße 

enberger-Haus 

-Str. 

ße 

Kurallee 

Illyrerweg 

ur 


Hochrainstraße 

uss 

r. 

Amselweg 

Ziegelöderweg 

Kurgärtnerei 

Pimsöd 

Kurpark 

Kurwald 

Europa Therme 

mit Saunaparadies 

Johannesbad 

Johannesstraße 

Hochrain 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Tel. 08537/919 200 

im Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 • Bad Füssing 

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

WÄSCHE- U.BADEMODEN 

FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstr. 2 • Bad Füssing 

K O T T E R 

Inntalstraße 

Würding 

iedenburger We 

10 

Gesundheitsecke 

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • T

A-Z 112 

HERSTELLERVERKAUF 

Kreisverkehr 

Egglfing 

Richtung Obernberg 

Tankstelle Obernberg 

Riedenburg 

Johannesbad 

Würding 

Oberreuthen 

94072 Bad GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF 

Richtung Hartkirchen 

Oberreuthen 7A | 94072 Bad Füssing 

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com 

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

Bad_Fuessing_aktuell_04-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?