25.09.2011 Farbenfroher Herbst Jetzt aktuell - RK Werbetechnik

Freitag, 23. September 2011 Einzelpreis € 0,55 Nummer 38 

Amtliche Bekanntmachungen 

Theaterveranstaltung 

für ältere Menschen im Enzkreis 

Das Stadttheater Pforzheim und der Kreisseniorenrat Pforzheim/Enzkreis 

bieten am Sonntag, 30.10.2011 um 15.00 Uhr folgende Sondervorstellung 

für Senioren an: „Das Wirtshaus im Spessart“, Musikalische 

Räuberpistole von Franz Grothe. Der Eintrittspreis beträgt 

für alle Plätze 14,– € pro Person. Hörgeschädigte, Rollstuhlfahrer 

und Gehbehinderte werden bei der Sitzplatzverteilung weitgehendst 

berücksichtigt, sofern dies bei der Kartenbestellung bereits angegeben 

wird. Die Gemeindeverwaltung wird weiterhin – bei genügend Interessenten 

– den Sonderbus zum Stadttheater organisieren; der Fahrpreis 

hierfür beträgt 8,– € pro Person. 

Weitere Informationen und Anmeldungen nimmt das Rathaus Birkenfeld 

– Telefonzentrale – Tel. 0 72 31/ 48 86-0 bis Donnerstag, 29.09.2011, 

18.00 Uhr entgegen. Es wird darauf hingewiesen, dass bei bestellten 

Karten, die nach dem o.g. Meldetermin nicht abgenommen werden 

(z. B. Krankheit), eine Stornogebühr von 2,00 € je Karte fällig wird. 

Schadstoff Sammelaktion 

Der Enzkreis führt wieder eine Sammlung für Schadstoffe aus Haushalten 

durch. Das Entsorgungsfahrzeug wird in Birkenfeld Halt machen am: 

Freitag, 30.09.2011 

• von 13.00 – 14.30 Uhr in Birkenfeld auf dem Parkplatz 

in der Jahnstraße; oberhalb der Schwarzwaldhalle 

• von 14.45 – 15.15 Uhr in Birkenfeld-Gräfenhausen 

auf dem Platz beim Rathaus 

Abgegeben werden können Schadstoffe aus privaten Haushalten wie 

Farben, Lacke, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel oder Leuchtstoffröhren. 

Nicht angenommen werden Altöle (sie können beim Händler 

zurückgegeben werden) und alte Medikamente (sie sind über die Restmülltonne 

zu entsorgen). Für Rückfragen stehen die Abfallberater des 

Enzkreises unter Rufnummer 0 72 31/ 35 48 38 zur Verfügung. 

Diese Daten wurden bereits im Abfuhrplan bekanntgegeben. Um die 

Sammeltermine in den verschiedenen Ortsteilen einhalten zu können, 

bitten wir Sie, sich an die genannten Uhrzeiten zu halten. 

Wer diese Termine nicht wahrnehmen kann, hat zudem die Möglichkeit, 

schadstoffhaltige Abfälle an folgenden Samstagen jeweils von 8.00 bis 

12.30 Uhr, in folgenden Gemeinden abzugeben: 

• 12.11. Engelsbrand: Salmbacher Weg 

• 10.12. Ötisheim: Parkplatz Erlentalhalle 

Das Landratsamt bittet von dieser gefahrlosen Entsorgung Gebrauch zu 

machen und mitzuhelfen, die Umwelt zu schonen. 

Am 24. September: 

„Engagement macht stark“ – 

Selbsthilfegruppen beteiligen sich bei Aktionswoche 

Zum siebten Mal geht die bundesweite Freiwilligenoffensive „Engagement 

macht stark“ an den Start; eine Woche lang wird damit alljährlich 

die ehrenamtliche Arbeit von über 23 Millionen Bürgern und 

Bürgerinnen präsentiert und gewürdigt. Auch Pforzheim und der Enzkreis 

sind im „europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit“ mit dabei: 

Am Samstag, 24. September, findet von 10.00 bis 16.00 Uhr auf 

dem Pforzheimer Marktplatz ein Selbsthilfetag statt. Besucherinnen 

und Besucher können sich bei einem Rundgang an den Ständen von 

25 Selbsthilfegruppen unverbindlich informieren, erste Kontakte knüpfen 

und auch anonym beraten lassen. Die Themen der Gruppen reichen 

von Alkoholabhängigkeit über Krebs und Schlaganfall bis hin zu psychischen 

Erkrankungen. Auch KISS, die Kontakt- und Informationsstelle 

für Selbsthilfe/Selbsthilfegruppen, wird mit einem Stand vertreten sein; 

dort sind die Kontaktdaten von Selbsthilfegruppen erhältlich, die nicht 

selbst anwesend sind. „In einer Selbsthilfegruppe engagiert zu sein 

bedeutet nicht nur, sich um die eigenen Anliegen zu kümmern“, sagt 

Renate Poignée von KISS: „Die Menschen vertreten damit immer auch 

die Interessen einer Gruppe, eines Vereines oder Verbandes und setzen 

sich so fürs Gemeinwohl ein.“ 

Informationen zum Thema Selbsthilfe gibt es bei Renate Poignée unter 

Tel. 0 72 31 3 08 - 97 43 oder per E-Mail an renate.poignee@enzkreis.de 

(enz) 

Am 6. Oktober in der vhs: 

Ein Herbstmenü aus heimischen Zutaten 

Herbstsalat mit Walnuss-Estragonsauce, Petersilienwurzelsüppchen, 

Rinderrouladen mit Kräuter-Käse-Fülle, Kürbisquiche und karamellisierte 

Äpfel mit Schmand – wer kann dazu schon Nein sagen! Wie man 

all das zubereitet, zeigt Kursleiterin Claudia Latzel-Jost in einem fachpraktischen 

Lehrgang, den das Landwirtschaftsamt in Zusammenarbeit 

mit der Volkshochschule am Donnerstag, 6. Oktober, von 18.00 

bis 21.00 Uhr anbietet. Der Kurs findet im vhsHaus, Zerrennerstr. 29, 

Raum 306/307 in Pforzheim statt. Die Gebühr inklusive Lebensmittel 

beträgt 15 Euro. Mitzubringen sind ein Geschirrtuch, Topflappen und 

Restebehälter sowie bei Bedarf eine Schürze und ein Getränk. Anmeldungen 

nimmt die vhs unter Rufnummer 0 72 31 3 80 00 oder per 

E-Mail an info@vhs-pforzheim.de unter Angabe der Kurs-Nummer 3721 K 

entgegen. (enz

Notdienste 

Allgemeinärztlicher Notfalldienst 

für Birkenfeld, Gräfenhausen und Obernhausen 

➤ Notfallpraxis am Krankenhaus Siloah – St. Trudpert 

Wilferdinger Straße 67 · 75179 Pforzheim 

➤ Notfallpraxis am Klinikum Pforzheim 

Kanzlerstraße 2 – 6 · 75175 Pforzheim 

➤ Notfallpraxis am Krankenhaus Neuenbürg 

Marxzeller Straße 46 · 75305 Neuenbürg 

Öffnungszeiten: 

• Montag, Dienstag, Donnerstag 

von 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr 

• Mittwoch 

von 14.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr 

• an Wochenenden 

von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

• an Feiertagen sowie am 24.12. und 31.12. 

von Feiertagvorabend 19.00 bis Folgetag 7.00 Uhr 

Sollte es Ihnen aufgrund der Schwere der Erkrankung nicht möglich 

sein, eine der Notfallpraxen aufzusuchen, werden Sie durch einen Arzt 

des Fahrdienstes zuhause medizinisch versorgt. Alle dringend notwendigen 

Hausbesuche werden vom Ärztlichen Fahrdienst der Notfallpraxen 

in Pforzheim übernommen. 

Der Allgemeinärztliche Notfalldienst 

d. h. die Notfallpraxen und der Fahrdienst, ist unter der folgenden 

Rufnummer erreichbar: 

0 18 05 1 92 92 -193 

Der Augenärztliche Bereitschaftsdienst 

ist weiterhin zu den oben genannten Zeiten unter der folgenden 

Rufnummer erreichbar: 

0 18 05 1 92 92 -123 

In lebensbedrohlichen Situationen 

die sofortige Hilfe erfordern, verständigen Sie bitte sofort den Rettungsdienst/ 

bzw. Notarzt unter der 

Notrufnummer 112 

Enzkreis-Kliniken Neuenbürg 

– Zentrale: 0 70 82 / 7 96-0 (rund um die Uhr) 

– Chirurgische Klinik: 0 70 82 / 7 96-522 36 

– Medizinische Klinik: 0 70 82 / 7 96-522 76 

– Institut für Anästhesiologie: 0 70 82 / 7 96-0 

Zahnärztlicher Notdienst 

Samstag, 24.09.2011, 8.00 Uhr bis Montag, 26.09.2011, 8.00 Uhr: 

Dr. Kirsten Gründel, Liebenzeller Str. 31, Schömberg, Tel. 0 70 84 / 44 20 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist im Internet unter 

http://www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/ 

notdienst/karlsruhe/index.html aktuell abrufbar. 

Tierärztlicher Notdienst 

Wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist 

Freitag, 23.09.2011 bis Sonntag, 25.09.2011: 

Drs. Kirsch, Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 2 10 96 oder 0170 / 3 83 80 01 

Montag, 26.09.2011 bis Sonntag, 02.10.2011: 

Praxis Borghardt, Niefern, Tel. 0 72 33 / 8 17 38 o. 0171 / 3 72 72 01 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

jeweils von 8.30 Uhr – 8.30 Uhr 

Samstag, 24.09.2011: 

Brücken-Apotheke, Pforzheim, Leopoldstr. 17, Tel. 0 72 31 / 3 21 89 

Schloss-Apotheke, Neuenbürg, Bahnhofstr. 34, Tel. 0 70 82 / 22 10 

Sonntag, 25.09.2011: 

Medico-Apotheke, Pforzheim, Kiehnlestr. 17, Tel. 0 72 31 / 3 98 70 

Schwarzwald-Apotheke, Straubenhardt-Schwann, Dobler Str. 8, 

Tel. 0 70 82 / 9 46 80 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung Birkenfeld 

Rathaus Birkenfeld 

Tel. 0 72 31 / 48 86-0, E-Mail: gemeinde@birkenfeld-enzkreis.de 

Montag bis Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 13.00 Uhr 

Bitte beachten: Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bitten das 

Grundbuchamt, Bauamt, Standesamt und die Renten- und Wohngeldstelle 

um eine vorherige telefonische Terminabsprache. 

Rathaus Gräfenhausen, Tel. 0 70 82 / 30 21 

In der Regel jeden 1. Donnerstag im Monat, jedoch nur nach vorheriger 

Ankündigung im amtlichen Mitteilungsblatt: 

10.00 – 11.30 Uhr zur Sprechstunde des Bürgermeisters 

Wichtige Rufnummern: 

Feuerwehr Notruf 112 

Kommandant, Frank Oelschläger 0 72 31 / 48 26 29 

Abt.-Kdt. Birkenfeld Jürgen Klittich 0 72 31 / 47 14 90 

Abt.-Kdt. Gräfenhausen Matthias Hermann 0 70 82 / 94 03 77 

Notarztwagen / Rettungswagen: Notruf 

Notruf der Rettungsleitstelle 

112 

des DRK Pforzheim-Enzkreis e. V. 112 

Krankentransporte 

Behinderten-Fahrdienst 

19 222 

Lebenshilfe Pforzheim 0 72 31 / 38 04-38 

Polizei Notruf 110 

Polizeiposten Birkenfeld 0 72 31 / 47 18 58 

wenn nicht erreichbar Polizeirevier Neuenbürg 0 70 82 / 7 91 20 

Gasversorgung (Störung): 0 72 31 / 39 38 37 o. 

Gasv. Pforzheim Land GmbH (Tag und Nacht) 

Stromversorgung: 

07 00/7 97 39 38 37 

EnBW Regionalzentrum Nordbaden, Ettlingen 0 72 43 / 1 80-0 

EnBW Störungsmeldestelle – Strom 

Beratungsservice EnBW Bezirkszentrum 

08 00 / 3 62 94 77 

Birkenfeld 0 72 31 / 45-41 0 

EnBW Servicetelefon 

Wasserversorgung: 

während der üblichen Dienstzeit 

08 00 / 9 99 99 66 

(Rathaus Birkenfeld) 0 72 31 / 48 86 - 43 

außerhalb der Dienstzeit (Bauhof) 0 72 31 / 48 20 00 

Soziale Dienste: 

Diakoniestation Birkenfeld 

Kirchweg 1, 75217 Birkenfeld, Tel. 0 72 31 / 47 18 68 

Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung 

Nachbarschaftshilfe Birkenfeld, Hausnotruf und Essen auf 

Rädern: Sprechzeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 12.30 Uhr u. n. Vereinbarung. Auch 

am Wochenende wird der automatische Anrufbeantworter regelmäßig abgehört. 

Beratungsstelle für Hilfen im Alter: 

Kostenlose Beratung über alle Einrichtungen, Dienste, Pflegeversicherung 

und finanzielle Hilfen, Hausbesuche auf Anfrage. Frau Christiane 

Roth, Tel. 0 72 31 / 48 51 74 während der Sprechzeit am Mittwoch von 10.30 

bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeinde Birkenfeld 

Verlag: RK Werbetechnik, Gewerbestraße 38, 75217 Birkenfeld-Gräfenhausen 

Druck: B. Druckt + Werbung GmbH, Daimlerstraße 8, 75305 Neuenbürg 

Tel. (0 70 82) 94 44 77-0, Fax (0 70 82) 94 44 77-8 

Internet-Adresse: www.rk-werbetechnik.de, E-Mail: verlag@rk-werbetechnik.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Steiner, 

Tel. (0 72 31) 48 86 -12 oder sein Vertreter im Amt. Gemeindeverwaltung, Marktplatz 6, 

75217 Birkenfeld, Internet: http://www.birkenfeld-enzkreis.de oder 

http://www.weka-cityline.de, E-Mail: gemeinde@birkenfeld-enzkreis.de 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Evi Kälber. 

Für die Inhalte sind die jeweiligen Institutionen und Vereine selbst verantwortlich. 

Telefonseelsorge 08 00 / 1 11 01 11 

Mobiler sozialer Dienst und 

hauswirtschaftliche Hilfen: 

– Deutsches Rotes Kreuz 0 72 31 / 373-285 

– Soziale Dienste Pforzheim/Enzkreis gGmbH 

(früher AWO) 0 72 31 / 1 44 24-16 

Essen auf Rädern: 

– Deutsches Rotes Kreuz 0 72 31 / 373-240 

– Soziale Dienste Pforzheim/Enzkreis gGmbH 

(früher AWO) 0 72 31 / 1 44 24-17 

Hospizdienst westlicher Enzkreis e.V. 

Begleitung von lebensbedrohlich erkrankten Menschen und Sterbenden 

sowie deren Angehörigen. Tel. 0 72 48 / 91 74 90, Fax 0 72 32 / 3 70 96 71 

E-Mail: hospiz.westl.enzkreis@gmx.de, http://westlicher-enzkreis.hospiz-bw.de 

Adresse: Karlsbader Straße 9, 75334 Straubenhardt. 

Sterneninsel: Ambulanter Kinder & Jugendhospizdienst für Pforzheim 

& Enzkreis, Karlsbader Str. 9, 75334 Straubenhardt, Telefon: 0 70 82 / 4 16 94 38 

E-mail: sterneninsel@straubenhardt.com Homepage: www.sterneninsel.com 

DemenzZentrum der Enzkreis-Kliniken: Bachstr. 32, 75210 Keltern- 

Dietlingen. Betreuungsgruppe für Demenzkranke Di. von 15.00 – 17.00 Uhr. 

Angehörigengesprächskreise einmal monatlich Mi. Beratungstermine nach 

Vereinbarung. Tel. 0 72 36 / 130 - 508, Fax 0 72 36 / 130 - 877, 

E-Mail: demenzzentrum@fachberatung-enzkreis.de 

Diakonische Bezirksstelle Neuenbürg 

75305 Neuenbürg, Poststraße 17, Tel. 0 70 82 / 94 80 12, E-Mail: buero@ 

diakonie-neuenbuerg.de, www.diakonie-neuenbuerg.de 

Sozialberatung, Beratung in Ehe-, Familien- und Lebensfragen, 

Gruppe für Trauernde 

Öffnungszeiten Büro: Mo. – Fr. 8.30 – 11.30 und Mo. und Do. 14.00 – 16.00 Uhr 

Offene Sprechzeiten der Fachkräfte: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 14.30 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Kleiderlädle und DiakonieCafé geöffnet Do. 14.00 – 16.00 Uhr 

Wohnstift und Pflegeheim Birkenfeld, Dietlinger Straße 138, 

Anträge und Informationen zur stationären Pflege und Kurzzeitpflege: 

Tel. 0 72 31 / 4 55 74 - 0, Fax 0 72 31 / 4 55 74 - 74 

E-Mail: pflegeheim.birkenfeld@udfm.de 

Die Wohnberatungsstelle. des Kreisseniorenrat e.V. 

Ebersteinstraße 27, 75177 Pforzheim berät und begleitet bei Umbaumaßnahmen, 

die für ein eigenständiges Leben im Alter und bei Behinderungen 

notwendig werden. Tel. erreichbar sind wir in den Bürozeiten 

von montags – freitags von 10.00 – 12.00 Uhr unter: 0 72 31 - 35 77 14 

Tagesmütter Enztal e.V. – Beratung + Vermittlung: Bahnhofstr. 118, 

75417 Mühlacker, Telefon 0 70 41 / 8 18 47 11, E-Mail: info@tagesmuetter-enztal.de 

Montag – Freitag 8.30 – 11.30 Uhr 

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Alkohol- 

und Medikamentenprobleme. bwlv. Baden-Württembergischer 

Landesverband für Prävention und Rehabilitation gGmbH, Luisenstraße 54 – 56, 

75172 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 13 94 08 - 0, Fax 0 72 31 / 13 94 08 - 99 

Sprechstunden: Montag 13.00 – 15.00 Uhr 

Arbeitskreis Leben Pforzheim-Enzkreis e.V. (AKL) 

Hilfe in Lebenskrisen und bei Selbsttötungsgefahr, Kronprinzenstraße 25, 

75177 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 8 00 08 78, Fax 0 72 31 / 8 00 08 79, 

E-Mail: info@ak-leben-pforzheim.de 

pro familia Pforzheim e.V. 

Beratungsstelle, Parkstr. 19 – 21, 75175 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 6 07 58 60 

Beratung rund um Schwangerschaft und Elternschaft, anerkannte Beratungsstelle 

im Schwangerschaftskonflikt (§219), Beratung zu Sexualität, Partnerschaft, 

Familienplanung und Verhütung, Sexualpädagogik. Beratungstermine 

können Mo. – Fr. zwischen 9.00 – 12.00 Uhr über die Telefon-Nr. 

0 72 31 / 6 07 58 60 oder persönlich vereinbart werden. 

Beratungsstelle für Wohnungslosigkeit und Existenz sicherung 

Persönliche Beratung, Unterstützung und Information in Zusammenhang mit Sozialhilfe 

und Arbeitslosengeld II, Wichernhaus der Pforzheimer Stadtmission e.V., 

Westliche 120, 75172, Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 56 61 96-0 (Zentrale), -61/62 

Fachberatungs stelle, E-Mail: fachberatungsstelle@wichernhaus-pforzheim.de 

Sprechzeiten des Landratsamtes Enzkreis 

(Zähringerallee 3, 75177 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 308 - 0, 

E-Mail: Landratsamt@Enzkreis.de, Termine auch nach Vereinbarung): 

• Montag 8.00 bis 12.30 Uhr • Mittwoch geschlossen 

• Donnerstag 8.00 bis 14.00 Uhr • Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

• Dienstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 

Weitere Informationen unter www.enzkreis.de 

Öffnungszeiten der Zulassungsstelle 

• Montag 8.00 bis 12.30 Uhr • Dienstag 8.00 bis 14.00 Uhr 

• Mittwoch 8.00 bis 12.30 Uhr • Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

• Donnerstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 

Termine auch nach Vereinbarung. Online-Terminauswahl und weitere Informationen 

auf www.enzkreis.de 

Altersjubilare 

In Birkenfeld 

23.09. Harald Prang 

Zeppelinstr. 73 

81 Jahre 

23.09. Friedlinde Weckwerth, geb. Flurschütz 

Gründlestr. 15 

78 Jahre 

23.09. Waltraud Thiele, geb. Schmidt 

Ahornstr. 17 

72 Jahre 

24.09. Rolf Fix 

Kirchweg 79 

73 Jahre 

25.09. Edgar Weckesser 

Weidenstr. 6 

77 Jahre 

26.09. Wolfgang Schreder 

Hohwiesenstr. 58 

82 Jahre 

26.09. Friedbert Wiesenthal 

Zeppelinstr. 34 

79 Jahre 

26.09. Josef Bischoff 

Kreuzstr. 150 

78 Jahre 

26.09. Manfred Feldmaier 

Martin-Luther-Str. 15 

74 Jahre 

27.09. Herta Stieler, geb. Dold 

Rainstr. 7 

83 Jahre 

28.09. Emma Seidel, geb. Grünwaldt 

Stettiner Weg 5 

84 Jahre 

28.09. Lydia Thoma, geb. Hennings 

Schwarzloch 1 

76 Jahre 

28.09. Christa Schwytz, geb. Stumpp 

Gutenbergstr. 15 

74 Jahre 

29.09. Manfred Leutz 

Raiffeisenstr. 29 

71 Jahre 

30.09. Michael Kirschner 

Dietlinger Str. 7 

75 Jahre 

In Gräfenhausen / Obernhausen 

23.09. Gertrud Ofner, geb. Reuster 

Im Reutbusch 17 

75 Jahre 

24.09. Gertrud Hahn, geb. Bleiholder 

Burghartstr. 43 

85 Jahre 

26.09. Heinz Rühle 

Sonnenstr. 34 

82 Jahre 

Allen Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche. 

2 Nummer 38/11 · Mitteilungsblatt Birkenfeld Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/11 3

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten 

27.08. Leonie 

Eltern: Svenja Lück und Daniel Andreas Keck, 

Jahnstr. 4, Birkenfeld 

Sterbefälle 

14.09. Manfred Eugen Dingler, Birkenfeld, 76 Jahre 

Fundsachen 

Fundsachen in Birkenfeld 

Handy, Brille in Arztpraxis liegengeblieben, Damenuhr, Sonnenbrille, 

2 Mountainbikes, Armbanduhr, Schlüssel 2 St. an Ring 

Birkenfelder „Sperrmüll-Markt“ 

Folgende Gegenstände wurden angeboten; bei Interesse 

wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung Birkenfeld. 

– Telefonzentrale – 

Telefon-Nr. (0 72 31) 48 86-0: 

Folgende Gegenstände sind zu verschenken: 

Folgende Gegenstände sind zu verschenken: 

2 Dachfenster mit Rolladen, 64 cm x 1 m 

1 Heimtrainierfahrrad „Kettler“ 

1 Paar Langlaufski, ca. 1,20 m mit Schuhen Gr. 45 

1 Campingstuhl, zur Liege ausklappbar, alles gut erhalten 

1 Farbfernseher „Sony“, Black Triniton, 81 x 58 cm, optische Mängel 

1 Kindergitterbett 

1 Staubsauger Miele 

1 Taschenlampe grau 

8 Leitz-Ordner 

Folgende Gegenstände werden kostenlos gesucht; 

Angebote bitte an die Gemeindeverwaltung Birkenfeld. 

– Telefonzentrale – 

Telefon-Nr. (0 72 31) 48 86-0: 

1 Plattenspieler für große Schallplatten 

Abfuhrplan 

Restmüll / Bioabfall 

Birkenfeld 

Donnerstag, 06.10.2011 

Gräfenhausen 

Montag, 26.09.2011 

Leerung der grünen Tonne 

Birkenfeld / Gräfenhausen 

Donnerstag, 29.09.2011 flach 

Freitag, 30.09.2011 rund 


Recyclinghof Birkenfeld 

Samstag, 24.09.2011 13.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch, 28.09.2011 14.00 – 17.30 Uhr 

Samstag, 01.10.2011 8.30 – 11.30 Uhr 

Amtliche Bekanntmachungen 

Fachlehrgang ab November: 

Sachkunde im Pflanzenschutz 

Die Landwirtschaftsämter im Enzkreis und in Bruchsal bieten einen 

Lehrgang zur Erlangung des Sachkundenachweises im Pflanzenschutz. 

Der Kurs umfasst vier Veranstaltungen zwischen Anfang November und 

Mitte Dezember und schließt mit einer Prüfung ab. Die Termine und Orte 

der einzelnen Kursteile sowie weitere Informationen erhalten die Teilnehmer 

mit ihrer Anmeldebestätigung. 

Anmeldungen mit Name, Anschrift, Telefonnummer und Geburtsdatum 

nimmt das Landwirtschaftsamt schriftlich (Postfach 101080, 75110 

Pforzheim), telefonisch unter 0 72 31 3 08 -18 00 oder per E-Mail an 

Walter.Appenzeller@enzkreis.de bis spätestens 7. Oktober entgegen. 

(enz) 

Fachberatung Enzkreis 

Umgang mit dem Amt (4) 

Termine beim Amt sollten wahrgenommen werden, da ansonsten Leistungskürzung 

droht. Ist dies nicht möglich, so gibt es die Möglichkeit, 

sich über die Hotline entschuldigen zu lassen und sich einen anderen 

Termin zu geben. Hilfreich ist eine eigene Notiz über Zeitpunkt, Name 

des Gesprächspartners der Hotline und kurze Angabe des Gesprächsinhalts 

als Nachweis. Krankheit muss durch Arztbescheinigung nachgewiesen 

werden, ansonsten sollten gewichtige Gründe vorliegen, die zu 

einem Fernbleiben vom Termin führen. Wichtig ist hier eine klare Kommunikation 

von beiden Seiten. Wird mit dem Amt – einem Mitarbeitenden 

etwas vereinbart oder eine Zusage gemacht, sollte man um einen 

schriftlichen Nachweis bitten. Wird dies nicht gewährt, sollte der Kontakt 

(Datum, Zeitpunkt, Kontaktperson, Ort und Inhalt des Gesprächs) 

notiert und nochmals schriftlich die Zusage beantragt werden. Post und 

eingeworfene Unterlagen gehen immer wieder verloren. Daher sollten 

dem Amt keine Originale eingeworfen oder abgegeben werden. Die 

Mitarbeiter machen Kopien von Unterlagen, die sie für ihre Akte nötig 

haben. Wenn man aufgefordert wird, die Dinge im Eingangsbereich abzugeben, 

so sollte man sich die Abgabe bescheinigen lassen. Dazu ist es 

hilfereich, ein vorgefertigtes Blatt mit Aufzählung der abgegebenen Unterlagen 

bereit zu halten und darauf einen Stempel mit Datum und Unterschrift 

zu fordern. Wird dies verweigert, so kann man versuchen, dies 

beim Vorgesetzten einzufordern. Bei Unklarheiten darf man Nachfragen 

und auch Erklärungen einfordern. Am Einfachsten für die Betroffenen 

geschieht dies in einer schriftlichen Anfrage an das Amt. Hierdurch ist 

das Amt gezwungen, seine Antwort ebenfalls schriftlich zu formulieren. 

Gibt es Unklarheiten oder eine fragliche Berechnung in Bescheiden, so 

kann genau diese Erklärung eingefordert und gleichzeitig Widerspruch 

erhoben werden. Eine hohe Zahl an Bescheiden ist fehlerhaft. Für einen 

Widerspruch hat man einen Monat Zeit. Die Vorlage von Kontoauszügen 

wird immer wieder verlangt. Schon deshalb ist es sinnvoll, diese zu 

sammeln und aufzubewahren. Auch die Bescheide und der Schriftverkehr 

mit dem Amt sollte geordnet nach Landratsamt und Arbeitsamt 

und in zeitlicher Reihenfolge in einem Ordner aufbewahrt werden. Läuft 

ein Bewilligungszeitraum, der in der Regel sechs Monate beträgt, aus, 

so sollte man ca. vier Wochen vorher einen Weiterbewilligungsantrag 

stellen. Üblicherweise wird dieser automatisch vom Arbeitsamt zugeschickt. 

Ist dies nicht der Fall, dann kann man bei der Hotline einen 

anfordern oder über das Internet ausdrucken. Wird man vom Amt zu 

einem Termin geladen kann man seine Fahrtkosten, die dadurch entstehen 

beim Sachbearbeiter einreichen und sich erstatten lassen. 

Nähere Informationen und Beratung bei Frau Walraven, Fachberatung Enzkreis, 

Tel: 0 72 31/ 56 61 96 61 oder Walraven@wichernhaus-pforzheim.de 

Außensprechstunden in Mühlacker, Neuenbürg, Knittlingen und Remchingen. 

Wehrdienstberatung in Pforzheim 

Die Wehrdienstberatung Karlsruhe berät junge Frauen und Männer über 

den Wehrdienst und die aktuellen Laufbahnmöglichkeiten, sowie Studien- 

und Ausbildungschancen bei der Bundeswehr. Die nächste Informationsveranstaltung 

findet am Donnerstag, 29. September 2011 in 

der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) 

der Agentur für Arbeit in Pforzheim, Luisenstr. 32, statt. Eine vorherige 

Terminabsprache ist nicht erforderlich. Der Ansprechpartner ist Herr 

Hauptfeldwebel Jörg Haueisen, Tel. 07 21 / 69 24 26 52. 

Finanzamt Pforzheim 

Finanzamt geschlossen 

Das Finanzamt Pforzheim einschließlich der Außenstelle Neuenbürg ist am 

Dienstag, 4. Oktober 2011 geschlossen. Wir bitten um Beachtung! 

Schirmherr: Bürgermeister Martin Steiner 

Örtliche Leitung und Anmeldung: 

Margot Wahl für EDV, Kreativität, Kochen und Gesundheit 

Montag und Mittwoch 14.30 – 17.00 Uhr 

Telefon / Fax 0 72 31 - 48 23 46 · E-Mail: birkenfeld 02@vhs-pforzheim.de 

Anmeldung direkt bei der VHS- Pforzheim / Enzkreis GmbH per E-Mail 

unter info@ vhs-pforzheim.de oder telefonisch unter 0 72 31 / 3 80 00. 

Es gelten die „ Allgemeinen Geschäftsbedingungen „ siehe 

vhs-Programm. 

Wir haben noch freie Plätze zur Verfügung: 

Hatha-Yoga – Sumana Doldt 

Beginn: Dienstag, 04.10.2011, 12 Termine, Di., 18.00 – 19.15 Uhr 

Tanzschule Löwen, Birkenfeld, Dietlingerstr. 17, kleiner Saal 

Gebühr EUR 78,00 Kursnummer 7531 

Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, warme Socken, Decke, evtl. Kissen 

Qi Gong – Ellen Vennemann 


Schwarzwald-Halle Birkenfeld (Eing. Dieselstr.), Vereinsr. I 

Gebühr EUR 66,00; inkl. Materialkosten Kursnummer 7532 

Bitte mitbringen: 

bequeme Kleidung, dicke Socken, Handtuch, Gymnastikmatte 

Wirbelsäulengymastik am Vormittag – Karin Burkhardt 





bequeme Kleidung, Turnschuhe, Gymnastikmatte oder Decke 

Wirbelsäulengymastik am Vormittag – Karin Burkhardt 




Rückenfit – Wirbelsäulengymnastik mit Musik – Ellen Vennemann 




Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, leichte Sportbekleidung und Handtuch 

Rückenfit – Wirbelsäulengymnastik mit Musik – Ellen Vennemann 




Fitgymnastik – Virginia Wolf 

Beginn: Montag, 26.09.2011, 15 Termine, Mo., 17.45 – 18.45 Uhr 



Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe, 

Gymnastikmatte, Kissen, Handtuch 

Fitness für den ganzen Körper – Rose-Marie Mauch 


Friedrich-Silcher-Schule Birkenfeld, Hauptstr. 1 


Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe 

Fitness für den ganzen Körper– Rose-Marie Mauch 


Friedrich-Silcher-Schule Birkenfeld, Hauptstr. 1 


Beckenbodengymnastik – Karin Burkhardt 

Beginn: Mittwoch, 05.10.2011, 8 Termine, Mi., 16.30 – 17.30 Uhr 

Praxis Karin Burkhardt, Daimlerstr. 25, Daimlerstr. 25 (Eingang im Hof) 


Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, leichte Sportkleidung, Handtuch 

Pilates – Fortgeschrittene am Vormittag – Karin Burkhardt 

Beginn: Freitag, 30.09.2011, 15 Termine, Fr., 8.00 – 9.00 Uhr 



Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Handtuch, bequeme Kleidung 

Pilates – Fortgeschrittene am Vormittag – Karin Burkhardt 

Beginn: Freitag, 30.09.2011, 15 Termine, Fr., 9.15 – 10.15 Uhr 



Aerobic meets Dance – Sylvia Magnocavallo 


Schwarzwald-Halle Birkenfeld (Eing. Dieselstr.), Vereinsr. III 


Bitte mitbringen: feste Sportschuhe, Handtuch, Getränk 

Dance-Aerobic und Bodystyling – Sylvia Magnocavallo 


Schwarzwald-Halle Birkenfeld (Eing. Dieselstr.), Vereinsr. III 



feste Sportschuhe, leichte Sportkleidung, Handtuch, Getränk 

Alte Gemüsearten neu entdeckt – Gerlinde Dennig 

Donnerstag, 13.10.2011, 18.00 – 21.45 Uhr 

Ludwig-Uhland-Schule Birkenfeld, Kirchgartenstr. 20, Küche 

Gebühr EUR 29,00 Kursnummer 7547 K 

Bitte mitbringen: Schürze, kleiner Behälter, Spül- und Geschirrtuch, Getränk; 

inkl. Lebensmittel 

An diesem Abend lernen Sie alte Gemüsesorten und ihre Verwendung 

kennen. Kombiniert mit bekannten Gemüsen werden Sie Mangold, Pastinaken, 

Wurzelpetersilie, Rote Bete, Steckrüben, Rüben, Topinambur, 

Wirsing, Meerrettich und Kürbis neu entdecken. Lassen Sie sich überraschen 

mit Gerichten wie Mangoldlasagne, marinierte und gebratene 

Rote Bete, Pastinaken-Lauchgemüse mit Käsekruste, Petersilienwurzelund 

Kürbissuppe und vielem mehr. 

Anmeldeschluss ist Montag, 10.10.2011. 

Wenn sie Informationen zu den einzelnen Kursen benötigen, melden 

sie sich per E-Mail oder telefonisch bei der Aussenstelle Birkenfeld, Frau 

Wahl. Bitte melden sie sich rechtzeitig zu den einzelnen Kursen an! 

Schirmherr: Bürgermeister Martin Steiner 

Örtliche Leitung: 

Birgit Stifel für Einzelveranstaltungen + Sprachkurse für Erwachsene 

abends 18.00 – 20.00 Uhr und Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr 

Telefon 0 70 82- 4 91 64 14 · E-Mail: birkenfeld01@vhs-pforzheim.de 

Kursinformation bei der Außenstellenleitung. 

Anmeldung unter www.vhs-pforzheim.de oder Telefon 07231 – 38 000. 

Einzelveranstaltungen 

Gipfel – Götter – Kathmandu: Eine Reise ins Herz von Nepal 

Multivisionsschau – Jutta und Bruno Goldhorn 

Donnerstag, 10.11.2011, 20.00 Uhr 

Ludwig-Uhland-Schule Birkenfeld, Kirchgartenstr. 20, Aula 

Gebühr EUR 5,00 (Abendkasse) Kursnummer 7501 e 


Man muss nicht gleich einen der höchsten Gipfel der Erde besteigen 

wollen, es gibt auch andere gute Gründe, in dieses Hindu-Königreich 

zu reisen. Seine Hauptstadt Kathmandu war einst ein wohlhabender 

Schnittpunkt wichtiger Handelsstraßen. Dem dabei entstandenen Kulturreichtum 

lässt sich heute wunderbar nachspüren. Dazu kommt der 

lebendig praktizierte Hindu-Kult mit seinen prächtigen Tempeln und 

der Reiz der Landschaft zwischen tropischer Ganges-Tiefebene und der 

beherrschenden Himalaya-Kette mit den 8-tausender Gipfeln. Von all 

dem will die Dia-Schau von Jutta und Bruno Goldhorn einen Eindruck 

vermitteln. 

Kurse 

Das System der vhs-Sprachkurse orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen 

Refernzrahmen (GER). Der GER ist ein europäisches Stufenmodell, 

das die jeweiligen sprachlichen Fertigkeiten in den Bereichen 

Hörverstehen, Lesen, Sprechen und Schreiben in einem Raster von sechs 

international vergleichbaren Niveaustufen festlegt (A1, A2, B1, B2, C1, 

C2). Weitere Erläuterungen hierzu finden sie im Programmheft unter 

„Sprachen“. 

In den Konversationskursen liegt der Schwerpunkt auf dem freien und 

selbständigen Umgang mit der gesprochenen Sprache. Der Wortschatz 

wird gefestigt und erweitert, ggf. grammatische Strukturen wiederholt, 

Hörverstehen und die mündliche Ausdrucksfähigkeit werden trainiert. 

Die Konversationskurse setzen entsprechende englische Sprachkenntnisse 

und den Willen zur aktiven Beteiligung voraus. 

Englisch I – A1 – Charlotte Vester 


Ludwig-Uhland-Schule Birkenfeld, Kirchgartenstr. 20, Raum 101 


Lehrbuch: 

Hueber-Verlag: „NEXT Starter“, ab Unit 1 (ISBN 978-3-19-002930-3) 

Der Anfängerkurs ist für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse konzipiert. 

Wenn Sie über geringe oder zeitlich weit zurückliegende Vorkenntnisse 

verfügen, ist es sinnvoll, durch einen Einstufungstest abzuklären, welches 

das für Sie geeignete Kursniveau ist. 

Englisch – A1 – Refresherkurs – Charlotte Vester 

Beginn: Donnerstag, 29.09.2011, 15 Termine, Do., 20.00 – 21.30 Uhr 



Lehrbuch: 

Hueber-Verlag: „NEXT A1“, ab Unit 7 (ISBN 978-3-19-002931-0) 

Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt auf der gesprochenen Sprache und 

ist für alle diejenigen geeignet, die noch ein paar Englischkenntnisse 

besitzen und diese weiter ausbauen möchten. 

Englisch – A2 – für Wiedereinsteiger – Charlotte Vester 




Lehrbuch: Klett-Verlag: „Bridges 2”, Classroom Book, ab Preview C 

Classromm Book (ISBN 978-3-12-501452-7) und Practice Book (ISBN 

978-3-12-501422-0) 

Wenn Sie bereits einen Grundkurs in Englisch gemacht haben und über 

das notwendige Basiswissen verfügen, können Sie in diesem Kurs Ihre 

Kenntnisse erweitern bzw. auffrischen. 

Brush up your English – B2 

Learn to speak English like a native! 

Konversationskurs – Charlotte Vester 




Dieser Kurs eignet sich für alle diejenigen, die ihre schon vorhandenen 

Englischkenntnisse wieder verwenden bzw. auffrischen möchten. Geübt 

werden Grammatik, Lesen, Hören, Schreiben mit Schwerpunkt auf dem 

Sprechen. Die Kursunterlagen werden von der Dozentin zusammengestellt. 

Voraussetzung: mindestens 5 Jahre Schulenglisch. 

Französisch – A2 – für Wiedereinsteiger – Adeline Fränkle 


Friedrich-Silcher-Schule Birkenfeld, Hauptstr. 1, Raum 104 


Lehrbuch: Hueber-Verlag: „On y va“, Lehr- und Arbeitsbuch A2 (ISBN 

978-3-19-003351-5) 

Französische Konversation für den Urlaub – Catherine Decker 




Lehrbuch: Klett-Verlag: „Französisch à la carte“ 

Wer das Französische liebt, muss es einfach (immer wieder) sprechen. 

Erleben Sie mit viel Freude an der schönen Sprache unseres Nachbarn 

die Welt des „savoir-vivre“. Die Konversation hält Sie über aktuelle und 

alltägliche Themen auf dem Laufenden. Gleichzeitig werden die wichtigsten 

grammatikalischen Strukturen in Verbindung mit einer Wortschatzerweiterung 

wiederholt. 

Italienisch I – A1 – Bettina Forotti 




Lehrbuch: Klett-Verlag: „Allegro 1“ (ISBN 978-3-12-525580-7) 

Italienisch IV – A1 – Bettina Forotti 




Lehrbuch: 

Klett-Verlag: „Allegro 1“, ab Lezione 8 (ISBN 978-3-12-525580-7) 

Italienisch IX – A2 – Bettina Forotti 




Lehrbuch: 

Klett-Verlag: „Allegro 2“, ab Lezione 9 (ISBN 978-3-12-525558-6) 

Auffrischung von Grammatik und Wortschatz in leichter Konversation. 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarramt I (Boy) · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 47 18 16 

Pfarramt II (Ehepaar Hirt) · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 47 13 17 

www.evang-kirche-birkenfeld.de · Kirchenpflege 0 72 31 / 48 02 21 

Freitag, 23. September 

9.30 Uhr Krabbelgruppe „Minihoppser“ 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

16.00 – 17.30 Uhr Mädchen- und Bubenjungschar 1. – 3. Klasse 

16.00 – 17.30 Uhr Mädchenjungschar 4. – 7. Klasse 

16.00 – 17.30 Uhr Bubenjungschar 4. – 7. Klasse 

Sonntag, 25. September – 14. SONNTAG NACH TRINITAS 

9.00 Uhr Gottesdienst im Wohnstift (Pfrin. C. Hirt) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Ev. Kirche (Pfrin. C. Hirt) 

Täufling: Theo Schleip 

Einführung Frau Ch. Vester als Kirchengemeinderätin 

10.00 Uhr Kinderkirchfrühstück 

im Martin-Luther-Gemeindehaus 

10.00 Uhr Kleinkinderkirche – 

gemeinsamer Beginn in der Ev. Kirche 

Montag, 26. September 

19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats 

im Martin-Luther-Gemeindehaus 

Dienstag, 27. September 

14.30 Uhr Tanzkreis 

18.00 Uhr Instrumentalkreis im Martin-Luther-Gemeindehaus 

20.00 Uhr Ök. Kirchenchor 

20.00 Uhr Bibelstunde (AB-Verein) 

20.00 Uhr Ev. Kindergarten Wacholderstraße: Elternabend 

Mittwoch, 28. September 

9.30 Uhr Krabbelgruppe Zwerge & Co 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 

10.00 – 11.00 Uhr Seniorengymnastik – Frau Friedburg 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht – alle Gruppen 

Donnerstag, 29. September 

20.00 Uhr Ev. Kindergarten Kreuzstraße: Elternabend 


9.30 Uhr Krabbelgruppe „Minihoppser“ 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

16.00 – 17.30 Uhr Mädchen- und Bubenjungschar 1. – 3. Klasse 

16.00 – 17.30 Uhr Mädchenjungschar 4. – 7. Klasse 

16.00 – 17.30 Uhr Bubenjungschar 4. – 7. Klasse 

Samstag, 1. Oktober 

15.00 Uhr Kirchliche Trauung von Stefanie Scalice geb. Otto 

und Francesco Scalice 

in der Evangelischen Kirche (Pfr. R. Boy) 

Sonntag, 2. Oktober – ERNTEDANK 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche (Pfr. K. Hirt) musikalische 

Gestaltung durch den ökum. Kirchenchor 

Fahrdienst: 9.40 Uhr Gründlestraße 15 

9.45 Uhr Wohnstift, Dietlinger Str. 138 

9.50 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

10.00 Uhr Keine Kinderkirche 

11.30 Uhr Gottesdienst für kleine Leute 

in der Ev. Kirche (Pfr. K. Hirt) 

Die Evangelische Kirche ist in der Regel werktags von 10.00 – 12.00 Uhr 

geöffnet und lädt zur Ruhe und Besinnung ein. 

Einladung zum Kinderkirchfrühstück 

am 25. September 

Die Kinderkirche startet nach den Sommerferien wieder mit einem leckeren 

Frühstück ins neue Schuljahr. Wir stärken uns um 10.00 Uhr gleich 

im Gemeindehaus mit Nutellabrot oder anderen guten Sachen, dann 

gibt’s wie immer Lieder und eine Geschichte. Wenn du 4 – 12 Jahre alt 

bist, dann schau doch einfach mal vorbei. Lauter nette Erwachsene und 

viele neue Freunde warten auf dich! Am 2. Oktober feiern wir mit den 

Großen in der Kirche Erntedankfest. Oder du gehst zum Gottesdienst für 

kleine Leute um 11.30 Uhr. Ganz normal geht es mit der Kinderkirche 

dann am 9. Oktober weiter. Herzliche Einladung! 

Wechsel im Kirchengemeinderat 

Am kommenden Sonntag, 25. September wird im Gottesdienst 

um 10.00 Uhr in der Evangelischen Kirche, Frau Charlotte Vester als 

Kirchengemeinderätin der ev. Kirchengemeinde Birkenfeld eingeführt. 

Nachdem Frau Iris Herrmann im Juli ihr Amt abgegeben hat, wurde Frau 

Charlotte Vester vom Kirchengemeinderat nachgewählt. 

Sitzung des Kirchengemeinderats 

am Montag, 26. September 

Am Montag, 26. September findet um 19.30 Uhr die nächste Sitzung 

des Kirchengemeinderats der Ev. Kirchengemeinde im des Martin- 

Luther-Gemeindehauses statt. Auf der Tagesordnung des öffentlichen 

Teils der Sitzung stehen folgende Punkte: 

TOP 1 Gespräch mit Frau Schumacher 

über 30 Jahre Musik aus Dresden 

TOP 2 Protokoll der Sitzung vom 18. Juli 

TOP 3 Bericht aus der Gemeinde 

TOP 4 Bericht der Kirchenpflegerin 

TOP 5 Gottesdienstplan 

TOP 6 Visitation 

TOP 7 Termine 

TOP 8 Informationen 

TOP 9 Sonstiges 

Rückblick auf die Zeltkirche 

Vergangenen Sonntag ging die Zeltkirche mit einem fröhlichen, vom 

Musikverein Feuerwehrkapelle mit gestalteten Gottesdienst zu Ende. 

Mancher musste schmunzeln, als der Zeltmeister die Statistik bekannt 

gab: 5555 Besucherinnen und Besucher aller Altersgruppen haben demnach 

den Weg in die 23 Veranstaltungen im Zelt gefunden. Es war ein 

schönes Fest des Glaubens, auf dem sich ganz unterschiedliche Menschen 

aus Birkenfeld und Umgebung treffen konnten, um unter dem 

Zeltdach über den Glauben nachzudenken, gemeinsam zu Singen, zu 

Essen und zu Feiern. Die zweite Woche begann ganz besinnlich mit einem 

Taizé-Gebetsabend. Über Werte im Wirtschaftsleben diskutierten 

Gesprächsteilnehmer aus der Region unter der humorvollen Moderation 

von Schuldekan Reinhard Zimmerling. Einer der Teilnehmer betonte, 

wie wichtig es sei, als Christ in der Wirtschaft Farbe zu bekennen, 

wodurch sich oft ganz neue Kontakte ergeben würden. Der Mittwoch 

gehörte über hundert Konfis und Jugendlichen aus der Region, die sich 

miteinander bei strahlender Sonne auf der Konfichallenge maßen. Eine 

Spontanband sorgte beim Jugendabend für Schwung. Tobi Becker aus 

Ludwigsburg sprach darüber, wie mit Jesus das Leben gut werden kann. 

Gut gefüllt mit Programm war der Donnerstag. Sabine Illig erzählte auf 

natürliche Art aus ihrem Familienalltag und gab wertvolle Tipps weiter. 

Auch beim Seniorennachmittag, umrahmt vom Posaunenchor Brötzingen, 

fühlten sich die 150 Besucher sichtlich wohl. „Es ist alles so schön 

gemacht“ – äußerte sich eine Seniorin. Immer wieder wurde die gute 

Atmosphäre im Zelt gelobt. Die letzten drei Vortragsabende mit Zeltpfarrer 

Johannes Eißler griffen noch einmal elementare Lebensthemen 

auf. Nach einer interessanten Präsentation der DLRG-Ortsgruppe Birkenfeld 

gab Johannes Eißler Tipps, wie wir Druck aus unserem Leben 

bekommen. Von einer aufgeräumten Wohnung bis zur Beziehung mit 

Gott kam eine große Bandbreite zur Sprache. Am Freitag kam in verschiedenen 

biblischen Bildern die Hoffnung der Christen auf ein Leben 

nach dem Tod zum Leuchten. Schwungvoll und unterhaltsam begann 

der letzte Abend mit einer Tanzdarbietung des Philippinisch-deutschen- 

Vereins. Neun Schritte auf dem Weg zu einem versöhnten Leben gab 

Johannes Eißler weiter. Gegen Ende wurden die Besucher eingeladen, 

an verschiedenen Stationen konkret einen Schritt zu gehen, etwa eine 

Last am Kreuz abzulegen oder sich persönlich segnen zu lassen. Nach 

dem Gottesdienst am Sonntag ließen die Mitarbeiter bei einem Kaffee 


die Zelttage ausklingen, bevor das Zelt innen schon ausgeräumt wurde. 

Einen langen Arbeitstag verbrachten 25 Männer und Frauen noch einmal 

am Montag, bis das Zelt wieder in den Containern verstaut war. An 

dieser Stelle sei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern noch 

einmal ganz herzlich gedankt! Manche haben sich schon viele Monate 

vorher getroffen um zu planen und zu organisieren. Viele haben sich 

noch spontan entschlossen mitzuhelfen. Es war ein sehr schönes Miteinander 

auch gerade zwischen den drei Kirchengemeinden. Am Samstag, 

22.Oktober sind alle, die bei den Zelttagen in irgendeiner Form, egal 

in welchem Umfang, mitgewirkt haben zu einem Mitarbeiterfest um 

20.00 Uhr ins Martin-Luther-Gemeindehaus eingeladen. 

Herzlichen Dank allen, die das Projekt finanziell und materiell unterstützt 

haben, eine Bilanz wird noch veröffentlicht werden. Wir danken 

auch herzlich den Vereinen, die das Programm mitgestaltet haben und 

uns zum Teil auch logistisch unterstützten. Ebenso gilt unser Dank den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der bürgerlichen Gemeinde für die 

Überlassung des Platzes und alle praktische Hilfe. Zuletzt gilt der Dank 

unserem Gott für seine Leitung und Bewahrung. 

Einladung zum Alphakurs 

Vom 6. Oktober bis 15. Dezember laden wir herzlich zu einem Alphakurs 

ein. Dieser bewährte Kurs über den christlichen Glauben geht über 

zehn Donnerstagabende und ist für Erwachsene aller Altersgruppen geeignet. 

Es geht um Themen wie: Was kann mir Gewissheit im Glauben 

geben? Wer ist Jesus und wer ist der Heilige Geist? Warum und wie bete 

ich? Wie führt uns Gott? Die Abende beginnen um 19.30 Uhr mit einem 

Abendessen. Nach einem Referat besteht die Möglichkeit, in Gruppen 

miteinander ins Gespräch zu kommen. Ende ist um 22.00 Uhr. Der Kurs 

beinhaltet auch ein gemeinsames Wochenende vom 18. – 20. November. 

Der erste Abend ist als Schnupperabend gedacht. Wenn Sie sich 

anmelden, helfen sie uns bei der Planung. Kontakt: 0 72 31 47 13 17. 

Ferienwaldheim 

Wieder sind zahlreiche Kleidungsstücke in den beiden Abschnitten 

des evangelischen Ferienwaldheims (DIBO) liegen geblieben. Bis 

7. Oktober können diese Stücke in der Kirchenpflege, Mo. bis Fr. 

9.00 – 12.00 Uhr, abgeholt werden. Nach diesem Termin werden sie den 

öffentlichen Kleidersammlungen zugeführt. 

Ev. Kindergarten Wacholderstraße: 

Wer will fleißige Bäcker sehn, 

der muss zu uns Kindern gehen… 

Oder zu Bäcker Erler ins Backhaus auf der Wilferdinger Höhe. Wir hatten 

einen Termin in der Backstube und waren schon ganz gespannt, wie 

es da aussieht. Im Kindergarten hatten wir schon viel zu dem Beruf 

Bäcker erfahren, Bilder aus der Backstube gesehen, gebacken… Aber 

in einer richtigen Backstube war von den Kindern noch niemand. Wir 

sahen riesige Rührschüsseln mit viel Sahne zum Kuchen backen. Große 

Öfen mit Brot, Brötchen, Brezeln… Herr Erler zeigte uns wie die Lauge 

auf die Brezeln kommt. Anschließend das Salz und dann mit viel Lärm 

ab in den Ofen. Und zum Schluss das Beste: die Kinder bekamen Teig 

und durften Brezeln formen. Mit Begeisterung standen alle um den 

Tisch und schafften was das Zeug hielt. Herr Erler hatte versprochen die 

Brezeln in der Nacht um 3.00 Uhr zu backen. Dann sind sie bereit zum 

Abholen und werden mit Butter und Leberwurst zum Kochtag serviert. 

Gruppe 1 – Frau Kroll und Frau Berner 

Pfarrgasse 1 · Gräfenhausen · Telefon 0 70 82 / 88 75 

www.graefenhausen-evangelisch.de 


16.30 Uhr Abfahrt der Konfirmanden und TaF zum Kletterparcours 

GATE nach Ettlingen (Gemeindehaus) 

19.00 Uhr Posaunenchor 

Sonntag, 25. September 

9.30 Uhr Gottesdienst, Prädikant Erwin Klotz, Neuenbürg 

9.30 Uhr Kindergottesdienst (Pfarrscheuer) 

18.00 Uhr Abendgottesdienst im Ev. Gemeindehaus 

mit Marlene Trick & Singteam 


9.30 Uhr Wir über 60 – Gymnastik 

16.45 Uhr Mädchenjungschar 


20.00 Uhr Bibelgesprächskreis (Lukas 18, 1 – 14) 


9.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe 


14.45 Uhr Abfahrt der Konfirmanden zum Konficup 

in die Jakoarena nach Karlsruhe-Stupferich 

17.30 Uhr Bubenjungschar 



9.00 Uhr Bibelkreis 

19.30 Uhr Emmaus-Glaubenskurs 

20.00 Uhr Kirchenchor 



19.00 Uhr Treff am Freitag 

Telefonbotschaft 

Für jeden Tag ein gutes Wort. Hören Sie die Telefonbotschaft: 

Tel. Nr. 07 11 – 29 23 33. – „Ruf doch mal an!“ 

Abendgottesdienst Lichtblick 

25. September – 18.00 Uhr – Ev. Gemeindehaus 

Herzliche Einladung zum nächsten Abendgottesdienst mit Marlene Trick 

& Singteam. Thema: „ Hauptsache…“, es geht darum, dass Gott verschiedene 

Wege geht mit uns Menschen. Hauptsache ist, dass wir zu 

Gott finden. Jeder solte sich Gedanken machen, was für ihn die Hauptsache 

ist. Es gibt verschiedene Wege, um zum Glauben zu finden. 

Erntedankgottesdienst 

Herzliche Einladung am 2. Oktober zum Erntedankgottesdienst um 

9.30 Uhr. In dem Gottesdienst wird Johannes Huger, unser FSJler begrüßt 

und in seinen Dienst eingeführt. Erntegaben zur Bestückung der 

Erntesäule können am Samstag, 1. Oktober zwischen 8.30 – 11.00 Uhr 

in der Kirche abgegeben werden. Die Gaben werden an die Gefährdetenhilfe 

in Enzklösterle weitergeleitet. Im Voraus herzlichen Dank allen 

Spendern! 

Gemeindeausflug für jedermann 

am Samstag, 8. Oktober in die Pfalz 

Fahrtziel: Biosphärenhaus Fischbach & Burg Fleckenstein. Abfahrt 

8.00 Uhr – Ankunft ca. 19.30 Uhr. Preis: 22,– € für Erwachsene, 

12,– € für Kinder unter 14 Jahren (Busfahrt, Eintritt Biosphärenhaus, 

Trinkgelder sind enthalten.) Anmeldeschluss: 30. September. 

Die Überweisung auf unser Konto der Kirchengemeinde Gräfenhausen gilt 

als Anmeldung, Stichwort: „Ausflug“ und den Namen nicht vergessen. 

Sparkasse Pforzheim, Kontonummer 893 781, BLZ 666 500 85 

Das Biosphärenhaus mit Baumwipfelpfad ist rollstuhlgeeignet und führt 

uns in die Tierwelt der Baumwipfel, dort werden wir in das Leben der 

Waldtiere eingeführt. Durch spezielle Vorrichtungen kann man mit den 

Augen der Waldtiere sehen. Für Kinder und Erwachsene wird es ein besonderes 

Erlebnis sein. Zum Mittagessen fahren wir nach Reichenbach 

ins „Alte Bahnhöf`l“. Danach erkunden wir die Burg Fleckenstein. Fußkranke 

können bei Kaffee & Kuchen im Burgrestaurant verweilen. Es 

sind noch etliche Plätze frei. Bitte melden Sie sich umgehend an. 

Gartenstraße 48 · Birkenfeld · Telefon 0 72 31/ 48 21 45 

www.heilig-kreuz.info 

Samstag, 24. September 

18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Schwann 


9.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Neuenbürg 

10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Birkenfeld 


18.00 Uhr Abendgottesdienst in Schwann 

19.00 Uhr Kontemplationsübung in Schwann 


9.15 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Treff in Birkenfeld 

Kirchengemeinderat geht in Klausur 

Vom 23. bis zum 25. September geht der Kirchengemeinderat in 

seine Jahresklausur nach Hochfelden bei Sasbach. Dieses Mal geht es 

um die Struktur und Leitung der Gemeinde, die ja bekanntlich vom Kirchengemeinderat 

zusammen mit dem Pfarrer wahrgenommen wird. 

Sowohl die Eigenständigkeit der einzelnen Ortsgemeinden als auch die 

Gestalt der Gesamtgemeinde werden Gegenstand der Beratungen sein. 

Ein Referent der Diözese wird als Moderator zur Verfügung stehen. Es 

wird also auch um einen Dialogprozess auf unterster Ebene gehen, bei 

dem die verschiedenen Meinungen zum Tragen kommen, aber auch in 

eine gemeinsame Arbeit einfließen sollen. Wichtig ist dabei, dass auch 

das leitende Gremium weiterhin sein Ohr an der Gemeinde hat und 

zugleich den Puls der Zeit spürt. Jedes Gemeindemitglied soll auch 

deshalb an diesem Gesprächsprozess teilnehmen können. Wir werden 

über die Ergebnisse der Klausur in den nächsten Gemeindenachrichten 

berichten. 

Ortsausschuss Engelsbrand tagt 

Am Montag, 26. September um 20.00 Uhr ist wieder Sitzung des 

Ortsausschusses Engelsbrand. Die Beratungen des Kirchengemeinderats 

vom Wochenende sind noch ganz frisch und werden sich sicher auf 

die örtlichen Beschlüsse auswirken. Der Ortsausschuss Engelsbrand tagt 

dieses Mal im Gemeindesaal der ev. Kirche in Salmbach. 

Dialog in St. Aurelius mit Dekant Dr. Hermes 

Schon zweimal hat das Dekanat Calw dazu beigetragen, dass der Dialog 

zwischen Kirchenleitung und Kirchenvolk zustande kommt. Einmal 

durch die Begegnung mit dem Regionalreferenten Domkapitular 

Uwe Scharfenecker, dann durch das Gespräch mit Domkapitular Rudolf 

Hagmann in der Reihe der Schömberger Gespräche. Zum dritten Mal 

geschieht dies durch einen Vortrag von Dekan Dr. Christian Hermes: 

„Kirche als Heimat des Menschen – Utopie oder Wirklichkeit?“ Dieser 

Vortrag findet in der Reihe „Dialog in St. Aurelius“ am Mittwoch, 

28. September um 19.30 Uhr in der Aureliuskirche in Hirsau statt. 

Wer an dem Abend interessiert ist und eine Fahrgelegenheit braucht, 

melde sich bis Dienstag, 27. September beim Pfarramt. Wir werden über 

den Abend berichten. 

Gemeinsame Sitzung 

mit dem ev. Kirchengemeinderat in Neuenbürg 

Immer wieder wurde ein neuer Anstoß von verschiedenen Seiten gemacht, 

Ökumene in Neuenbürg auf breitere Füße zu stellen. Jetzt geschieht 

dies durch eine Begegnung des ev. Kirchengemeinderats und 

der örtlichen Vertretung des kath. Kirchengemeinderats und Mitgliedern 

des Ortsausschusses am Donnerstag, 29. September um 19.30 Uhr 

im ev. Gemeindehaus in Neuenbürg. Es soll der Auftakt für weitere ökumenische 

Zusammenarbeit in Neuenbürg und den Ortsteilen sein. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Birkenfeld 

Pastor Marc Laukemann · Schillerstraße 11 · Birkenfeld 

Telefon 0 72 31 / 47 19 05 · www.emk-birkenfeld.de 


9.15 Uhr Gebetstreff 

9.30 Uhr Gottesdienst und Sonntagsschule 




14.45 Uhr Frauenkreis 


7.30 Uhr Frühgebetskreis 

19.30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 

20.30 Uhr Singstunde 


9.30 Uhr Spielgruppe „Volltreffer“ (für Kinder von 0 – 3 Jahre) 

17.30 Uhr Bubenjungschar 

19.15 Uhr Jugendkreis 


17.00 Uhr Mädchenjungschar 

Ein Vers aus dem Predigttext: Römer 8,14 (LU 84) 

„Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.“ 

Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Bezirk Neuenbürg · Gräfenhausen 

Pastor Hartmut Hilke · Bahnhofstraße 61 · 75305 Neuenbürg 

Telefon 0 70 82 / 22 07 · Telefax 0 70 82 / 94 07 31 

E-Mail: hartmut.hilke@emk.de · www.atlas.emk.de 


18.00 Uhr Blechtreff, Neuenbürg 


10.00 – 14.00 Uhr Kirchlicher Unterricht 


9.30 Uhr Gottesdienst in Neuenbürg, Enzring 2, Pastor Hilke 

10.45 Uhr Gottesdienst mit paralleler Sonntagsschule 

in Gräfenhausen, Schulstraße 21, Pastor Hilke 


14.30 Uhr Kreis älterer Frauen in der EmK-Kapelle Gräfenhausen, 

Schulstraße 21 mit Ingeborg Imhoff 

zum Thema „Schlüssel…“ 


19.30 Uhr Probe Posaunenchor, Neuenbürg 

19.45 Uhr Probe des Gemeindechores, Neuenbürg, Enzring 2 


17.00 Uhr Bibelgespräch, Gräfenhausen 

19.30 Uhr Missionsabend mit Frido Kinkolenge, „Arbeit mit 

benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Liberia“, 

Christuskirche Neuenbürg, Enzring 2 (weitere Infos s.u.) 

Bericht vom Eröffnungsgottesdienst des neuen 

Kursjahres im Ökumenischen Forum Neuenbürg – ÖFN 

Werner Fischer berichtet folgendes: „Baut eine Zukunft statt den Turm 

zu Babel“ – unter diesem Motto stand der feierliche Eröffnungsgottes- 


dienst für das neue Kursjahr des ÖFN am Freitag, 16. September in der 

St. Georgskapelle. Es gibt keinen geeigneteren Ort in Neuenbürg als den 

hoch über dem Städtle – man muss ihn lieben. Zwischen Grabplatten aus 

der Zeit vor dem 30-jährigen Krieg, den Resten einer bunten Ausmalung 

des ansonsten schlichten Kirchenraumes, in dem umso mehr der leicht 

barock verspielte Kanzeldeckel einen Kontrast bildet, kamen die Christen 

der Evangelischen, Katholischen und der Evangelisch-methodistischen 

Kirche zusammen. Die gute Akustik unterstützte die Musik von Michael 

Koller (Keyboard), Johnny Schöpfer (Saxophon) und Dr. Frieder Schöpfer 

(Cello). Gerade die einfühlsam gespielten Instrumentalstücke trugen wesentlich 

zum Gelingen des Vorabendgottesdienstes bei. 

Pfarrer Georg Maile begrüßte in seiner fröhlichen, auf alle Menschen 

zugehenden Art die Gemeinde. Zur Gestaltung des Abends trugen bei: 

Pfarrer Hansjörg Nothelfer (diesmal in Zivil), dessen väterliche Ausstrahlung 

man in Neuenbürg seit Jahrzehnten schätzt und liebt sowie Bruder 

Martin aus Kamerun, dessen Fröhlichkeit die Zuhörenden ansteckte und 

der durch seine Anwesenheit den Blick auf Afrika und die weite Welt 

lenkte. Zu nennen ist noch Pastor Hartmut Hilke, der in einem Anspiel 

einen Faust verkörperte, der behutsam ins 21. Jahrhundert versetzt 

wurde. Er gestaltete dies Anspiel gemeinsam mit Dr. Frieder Schöpfer, 

der in die Rolle des Erdgeistes und des Wagner schlüpfte. „Studiert hat 

er“, der Faust „leider auch (nicht Theologie, sondern) Technologie“. 

„Wir schaffen der Genome Sprachverwirrung. …Wir klonen Schafe, 

bald auch Menschen?“ Und Wagner sekundierte: „Zwar kann ich viel – 

doch will ich alles können“. Und trotzdem: „Da steh ich nun, ich armer 

Tor…“ Diese Anspiel-Gedanken sprachen den Intellekt der Zuhörenden 

an und lösten Nachdenklichkeit aus. Hier passte das, was Pfarrer Nothelfer 

in seinem Eingangsgebet sagte: „Wir vertrauen darauf, dass du 

uns den rechten Weg in die Zukunft weist und dass wir nichts verlieren, 

wenn wir auf Dich, Gott, hören“. Dann wurden die Gottesdienstteilnehmenden 

gebeten, ihre „Gedanken, die Zukunft betreffend“ auf eine 

Karte zu schreiben. Dabei wurden nachdenklich stimmende Gedanken 

zum Frieden laut: Eine gemeinsame Kirche, mehr Ökumene, ein stabiler 

Euro, eine intakte Familie. Bei einer Umfrage in einer 9. Klasse im 

Gymnasium Neuenbürg waren die Antworten ähnlich: Nicht so sehr das 

Umkrempeln von Wirtschaft und Politik stand im Vordergrund, sondern 

vielmehr das Erhalten einer intakten Welt. Etwas eigenartig war es, dass 

sich einmal mitten im gemeinsamen Gesang ein kurzer Stromausfall 

ereignete. Die Begleitmusik verstummte, fahles Abendlicht erhellte den 

Raum, große Schatten tanzten. Mir drängte sich der Gedanke auf: War 

das ein Hinweis darauf, dass es auch mit weniger Technik gehen könnte. 

Der kräftige Gemeindegesang zumindest ließ sich nicht unterbrechen. 

Männer dominierten den Gottesdienst, doch die Studienrätin Cornelia 

Stoll-Fleming, brachte noch einen Farbtupfer ins Programm. Seit fünf 

Jahren unterrichtet sie am Gymnasium Neuenbürg und bringt sich mit 

großem Engagement in die Kerala-Hilfe (für Kinder in Indien) ein. So 

erzählte sie, dass man mit 25 Euro eine indische Familie einen Monat 

lang versorgen kann. Um als Paten die Familien in Indien zu unterstützen, 

kann es schon geschehen, dass ein Schüler einmal auf seine Pausen-Cola 

verzichtet, um den gesparten Betrag für die Patenfamilie zu 

spenden. Die gesamte Kollekte dieses Gottesdienstes kam den Kerala- 

Patenfamilien des Gymnasium Neuenbürg zugute. Beim „Vaterunser“ 

hielt man sich an den Händen. Die diesseits-bezogenen Fürbitten und 

das anrührende „Geh unter der Gnade“ rundeten den gelungenen Gottesdienst 

ab. 

Für mich war es ein zum Nachdenken führendes, ökumenisches Friedensgebet 

und ein Auftakt nach Maß für das neue Jahresprogramm des 

ÖFN. 

Wiederbeginn des Kirchlichen Unterrichts 

Am Samstag, 24. September beginnt auch wieder der Kirchliche Unterricht 

nach den Sommerferien. 

Vorbereitung Brunch-Gottesdienst 

Für den nächsten Brunch-Gottesdienst in der Sixthalle Gräfenhausen 

treffen sich am Sonntag, 25. September um 18.30 Uhr all jene 

in der Christuskirche Neuenbürg (Enzring 2), die diesen Gottesdienst 

am 30. Oktober mitgestalten möchten zu einem Vorgespräch, um die 

ersten inhaltlichen Fäden zu schlagen. 

Missionsabend mit Frido Kinkolenge 

Am Donnerstag, 29. September um 19.30 Uhr berichtet Frido N. 

Kinkolenge in der Christuskirche Neuenbürg von seiner Arbeit mit benachteiligten 

Kindern und Jugendlichen in Liberia. Kinkolenge ist Direktor 

des Kinderwerks der United Methodist Church in Liberia und leitet 

die Projekte „Eine hellere Zukunft für Kinder“ in Buchanan und Kakata. 

Sein besonderes Augenmerk gilt dabei den ehemaligen Kindersoldaten 

und -soldatinnen. Die Projekte sollen den jungen Menschen bei der Wiedereingliederung 

in die Gesellschaft und auch in ihren Familien helfen. 

Mit intensiver psychologischer Beratung, geistlicher Betreuung und Training 

in grundlegenden Fertigkeiten hilft Frido Kinkolenge den jungen 

Menschen, sich wieder in der Gesellschaft zurechtzufinden. Neben der 

Heilung von Traumata lernen die ehemaligen Kindersoldaten praktische 

Dinge, wie Schreinern, Seifenherstellung, Batiken, Nähen, Backen oder 

Kochen. Lesen, Schreiben und Rechnen, sowie Computerkurse werden 

ebenfalls angeboten. Auch viele Mädchen wurden von den Rebellenarmeen 

rekrutiert, um zu kämpfen, aber auch als Sexsklavinnen. Viele 

von ihnen sind heute gezwungen, sich ihren Lebensunterhalt durch 

Prostitution zu verdienen, da sie nichts anderes gelernt haben. Deshalb 

werden in dem Projekt, „Neue Perspektiven für Mädchen“ (CESPRO), 

ausschließlich Mädchen und junge Frauen ausgebildet und betreut. Der 

Andrang auf die Kurse steigt mit jedem Jahr. In beiden Städten hat es 

sich herumgesprochen, dass die Zentren Orte sind, wo man ein Handwerk 

lernt, mit dem man sein Leben aus eigener Kraft gestalten kann. 

Weit über 700 Kinder und Jugendliche wollten sich anmelden, doch 

es können maximal 230 Jugendliche im „Brighter Future Center“ in 

Buchanan und 110 junge Frauen bei CESPRO in Kakata aufgenommen 

werden. Frido Kinkolenge ist in der Katenga-Provinz im Süden der Demokratischen 

Republik Kongo aufgewachsen. Er studierte Pädagogik, 

Französische Literatur und Afrikanische Sprachen. Spezielle Kurse und 

Seminare über Konfliktlösung, Traumaberatung und -behandlung, ländliche 

Entwicklung sowie Computerlehrgänge haben ihn auf seine jetzige 

Aufgabe vorbereitet. Zusammen mit seiner Frau Betty und Tochter 

Josiane lebt er seit 2000 in Liberia. 

Die fünf EmK-Gemeinden des Verbunds-Enzkreis – Bauschlott-Knittlingen, 

Eutingen-Niefern/Öschelbronn, Pforzheim, Birkenfeld und Neuenbürg 

– sammelten sowohl in Missionsgottesdiensten als auch beim 

„Lauf für das Leben“ im Jahr 2006 an die 50.000 Euro zur Unterstützung 

dieser wichtigen Arbeit. 

Wolfgang Bay (Missionssekretär)/Hartmut Hilke 

Jahnstraße 5 · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 48 06 69 

www.nak-pforzheim.de 


17.00 Uhr Probe des Pforzheim-Orchesters in Mühlacker 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 


20.00 Uhr Chorprobe 


20.00 Uhr Gottesdienst 

Arnbacher Straße 31 · Gräfenhausen · Telefon 0 72 31 / 41 81 66 

www.nak-pforzheim.de 


17.00 Uhr Probe des Pforzheim-Orchesters in Mühlacker 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 


20.00 Uhr Chorprobe 



Grenzsägmühle 5 · Keltern · Telefon 0 72 31/ 48 06 34 


17.30 Uhr Jungschar 

19.30 Uhr Teens-Club 

19.30 Uhr Jugendkreis (ab 18 Jahre) 

20.15 Uhr Hauskreis bei Familie König in Arnbach 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen 


9.30 Uhr Minitreff (0 – 3 Jahre), (Tel. 0 70 82- 83 98, R. König) 


20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Schwarz in Dietlingen 

(Tel. 0 72 36 - 9 808 16) 

20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Lindauer in Birkenfeld 

(Tel. 0 72 31- 48 06 34) 

20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Hänel in Darmsbach 

(Tel. 0 72 32-73 44 84) 

20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Kreeb in Engelsbrand 

20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Becht in Gräfenhausen 


17.30 Uhr Jungschar 

19.30 Uhr Teens-Club 

19.30 Uhr Jugendkreis (ab 18 Jahre) 

Euch anvertraut… 

Letzten Samstag waren wir mit ein paar Jugendlichen aus unserer Gemeinde 

in München. George Verwer, Gründer der christlichen Hilfsorganisation 

Operation Mobilisation, kurz OM, erzählte in beeindruckender 

Weise von seinem Leben und der Wichtigkeit, sich von Jesus gebrauchen 

und führen zu lassen. Sein Ziel war es, Menschen für die christliche Mission 

in alle Länder der Erde zu gewinnen. Er betonte aber auch, dass der 

missionarische Dienst an den heimischen Gemeinden, der Nachbarschaft 

oder beim Arbeitsplatz für Jesus genauso wichtig sei. Lustige Episoden, 

viele Lieder und ernste Worte gaben sich an diesem Tag die Hand. Gegen 

Ende des dritten Vortrags forderte George alle Anwesenden auf, die Worte 

aus Jesaja 6,8 als Gebet und persönliches Anliegen anzunehmen: „Und 

ich hörte die Stimme des Herrn, wie er sprach: Wen soll ich senden? Wer 

will unser Bote sein? Ich aber sprach: Hier bin ich, sende mich!“ (Jes. 6,8) 

Nun sollten alle aufstehen, die es Jesaja gleich tun wollten. Ich wusste, 

wenn ich jetzt aufstehen würde, dass dies mein Leben total verändern 

kann, mit dem ich doch bisher eigentlich recht zufrieden war. In dem 

Moment war es mir, als würde eine innere Stimme sagen: Willst du dich 

in 30 Jahren fragen, wie es dein Leben verändert hätte, wenn du damals 

aufgestanden wärst? Nun ja, das wollte ich definitiv nicht und stand auf. 

Aus anfänglicher Unsicherheit wurde langsam eine innere Freude. Tränen 

flossen (wie immer bei solchen Sachen), als ich meine beiden Töchter 

auch stehen sah. Es müssen wirklich innere Kämpfe stattgefunden haben, 

denn immer wieder standen Menschen auf. Und nun bin ich natürlich 

gespannt, welchen Weg Jesus mit mir gehen wird. (Nicole van Gent) 

Gemeinde für Christus 

vormals Evangelischer Brüderverein 

Carl Benz Straße 14 – 16 · Birkenfeld · im Gebäude der Fa. Kling Gmbh 




19.30 Uhr Bibelstunde 

Jedermann ist herzlich eingeladen. 

Buchenstraße 2 · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 48 00 83 

www.cv-birkenfeld.de 


9.00 Uhr Nordic-Walking-Treff für Frauen 

19.30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 


9.00 Uhr Nordic-Walking-Treff für Frauen 

Wegen unserer Gemeindefreizeit in Friolzheim mit Martin von 

der Mühlen von Freitag, 23. bis Sonntag, 25. September findet kein 

Jugendtreff und keine Gemeindestunden in der Buchenstraße 2 statt! 

Eine ganze Woche Spiel, Spaß und mehr 

Von Mittwoch, 28. September bis Mittwoch, 5. Oktober steht 

der Life-is-more-Bus auf dem Parkplatz hinter der Schwarzwaldhalle 

in Birkenfeld. Groß und bunt wie er ist lädt er zu vielen Aktionen 

ein. Ab 13.30 Uhr können Kinder und Jugendliche die Sportgeräte wie 

die Streetsoccer-Arena, Kletterwand und vieles mehr nutzen. Moderne 

Sitzecken im Bus laden zum Verweilen ein. Ab 15.30 Uhr findet zudem 

ein Jungscharprogramm für die 8 – bis 12-Jährigen statt. Ab 19.00 Uhr 

lädt die Jugendgruppe der Christlichen Versammlung die Jugendlichen 

in ihre Räumlichkeiten in die Buchenstraße 2 ein. Die Abende stehen 

jeweils unter einem Motto, das zum Nachdenken über Gott und die Welt 

anregt. 

Autorenlesung mit Doris Kuegler im Martin-Luther 

Gemeindehaus am Donnerstag, 29. September 

um 19.30 Uhr in Birkenfeld 

Im Jahr 1978 brechen Doris und Klaus Kuegler mit ihren drei Kindern 

auf, um bei dem neu entdeckten Stamm der 

Fayu in West-Papua zu leben. Sie wollen die 

noch unerforschte Sprache studieren und den 

Stammesmitgliedern von dem Gott erzählen, 

der alle Menschen liebt. Fesselnd schildert sie, 

wie es den Kueglers gelang, den kriegerischen 

Fayu Begriffe wie Vergebung, Gnade und Liebe 

zu vermitteln. Als Mutter von Sabine Kuegler, 

die mit ihrer Biografie „Dschungelkind“ einen 

Weltbestseller schrieb, gewährt Doris Kuegler 

einen ungeschminkten Einblick in die Dschungeljahre 

der Familie. Wir freuen uns über Ihr kommen. 

Bücherstuben-Team Christliche Bücherstube Birkenfeld 

Arnbacher Straße 57 · Gräfenhausen · Telefon 0 70 82 / 6 02 23 

www.jehovaszeugen.de 


9.30 – 11.15 Uhr Biblischer Vortrag: 

Diene Jehova mit einem freudigen Herzen 

Anschließend: Bibel- und Wachtturmstudium 

Bist du in Gottes Ruhe eingegangen? 



19.00 – 20.45 Uhr Bibelstudium Thema: Tätige Bruderliebe 

Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche 

Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, ihre Zusammenkünfte zu besuchen. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Schulen 

Förderverein 

Kindergarten Gräfenhausen e. V. 

Am Samstag, 8. Oktober 2011 findet von 14.00 – 16.00 Uhr ein 

Flohmarkt für Kinderkleidung in der Sixthalle in Gräfenhausen 

statt. Tische können noch unter Tel. 0 70 82- 94 14 89 reserviert werden. 

Gleichzeitig findet wieder ein Bücher-Flohmarkt statt. Dazu suchen 

wir auf Spendenbasis gut erhaltene, verkaufsfähige Bücher aus den 

Sparten „Kinder & Jugend“, „Schwangerschaft“, „Romane & Krimis für 

Erwachsene“, „Advent & Weihnachten“ und „Kochen & Backen“. Die 

Bücher werden zum Kilo-Preis angeboten. Wenn Sie also noch Bücher 

zu Hause haben und diese los werden möchten, können Sie diese in der 

Kindertagesstätte abgeben. Im Eingangsbereich stehen große Kartons 

dafür bereit. Wir freuen uns darüber! 

Städtische Jugendmusikschule 

Neuenbürg 

Postfach 12 62 · 75302 Neuenbürg · Tel. 0 70 82 - 4 07 00 · Fax 4 07 03 

staedt.jms@gmx.de · www.jugendmusikschule-neuenbuerg.de 

Lehrerkonzert in der St.-Georgs-Kirche 

Am Samstag, 1. Oktober 2011 findet 

um 18.00 Uhr in der St.-Georgs-Kirche 

Neuenbürg ein Lehrerkonzert statt. 

Die Pädagogen, die an der Städtischen Jugendmusikschule 

Neuenbürg beschäftigt 

sind, spielen ein erlesenes Programm von 

Telemann bis Piazzolla, von Barock bis 

unterhaltsame Moderne. Mit dabei sind 

Ulrike Sparn (Blockflöte), Liliana Brzecki 

(Violine), Joanna Trautmann (Querflöte), 

Julia Drukh und Alexander Gorbachev, 

Klarinetten und Dorothea und Artur Merkel, 

Gitarren. Das etwa einstündige Programm wird in Deutsch und 

Französisch moderiert. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. 

Vereinsmitteilungen 

1. Fußball-Club 08 Birkenfeld e. V. 

www.fc-birkenfeld.de 

Vorschau 


17.00 Uhr Verbandsliga FC Bruchsal – Birkenfeld 


15.00 Uhr Kreisklasse A TSV Grunbach 2 – Birkenfeld 

Jugendabteilung: 

Vorschau 


A-Jugend 19.00 Uhr Wimsheim – Birkenfeld 

B-Jugend 19.30 Uhr PSG Pforzheim – Birkenfeld 

E-Jugend 17.00 Uhr Birkenfeld 3 – CfR Pforzheim 3 


B-Jugend 15.30 Uhr Birkenfeld 2 – Maulbronn 

C-Jugend 14.00 Uhr Birkenfeld – Büchenbronn/Grunbach 

D-Jugend 12.45 Uhr Birkenfeld 1 – Schwarzenberg 1 

11.30 Uhr Birkenfeld 2 – Schwarzenberg 2 

E-Jugend 10.15 Uhr Birkenfeld 1 – CfR Pforzheim 1 

10.15 Uhr Birkenfeld 2 – CfR Pforzheim 2 

Dienstag, 27. September · Kreispokal 

B-Jugend 18.30 Uhr Birkenfeld – Huchenfeld/Würm 

Mittwoch 28. September · Kreispokal 

A-Jugend 18.30 Uhr Straubenhardt 1 – Birkenfeld 

Ergebnisse 

A-Jugend Birkenfeld – Büchenbronn/Grunbach 7 : 0 

B-Jugend Birkenfeld – Schömberg 0 : 0 

B-Jugend Öllbronn/Dürrn – Birkenfeld 0 : 3 

C-Jugend Nußbaum 1 – Birkenfeld 2 : 3 

D-Jugend Langenalb 2 – Birkenfeld 1 1 : 7 

Königsbach 3 – Birkenfeld 2 2 : 1 

C-Jugend Kreispokal Birkenfeld – Huchenfeld/Würm 10 : 0 

AH-Abteilung: 

Samstag, 24.09.2011 ab 14.45 Uhr 

Turnier für 11er-Mannschaften beim TV Gräfenhausen 

Freitag, 21.10.2011 18.30 Uhr 

11er-Spiel gegen den SV Büchenbronn im Erlach-Stadion 

Spielbericht: 

1. FC Birkenfeld-TSV Amicitia Viernheim 2 : 1 

Die geballten Fäuste von Trainer Marco Bäumer sprachen Bände. „Das 

hat mich heute ziemlich Nerven gekostet“, verriet der Birkenfelder Trainer 

am Sonntag nach dem knappen, aber verdienten 2 : 1 Heimsieg gegen 

den TSV Amicitia Viernheim. Zwar fehlten beim Fußball-Verbandsligisten 

nach wie vor fünf Stammkräfte gesperrt oder verletzt. Mit den ins 

Team zurückgekehrten Moritz Hoeft, Simon Mößner, Felix Höll und Denny 

Andrijevic präsentierte sich der FC Birkenfeld aber wesentlich spielstärker 

als bei der 0 : 4 Niederlage zuletzt in Durlach. Die ersten zwanzig 

Minuten der Partie gehörten klar der Heimmannschaft, Das gewohnt 

schnelle Konterspiel konnten die Birkenfelder gegen den angereisten 

Gast aus Viernheim in frühe Tore umsetzen. Schon nach zwölf Minuten 

sorgte Simon Mößner auf Traumpass des 18-Jährigen Tobias Ehrismann 

für die 1 : 0 Führung. Kurze Zeit später bediente Mittelfeldmotor Timo 

Kusterer den durchgestarteten FCB-Kapitän Moritz Hoeft, der TSV-Torhüter 

Dirk Weckbach mit einem Heber zum 2 : 0 (19.) überlistete. Die 

Platzherren versäumten es allerdings in der ersten Halbzeit nachzulegen, 

als Ehrismann und Hoeft bei ihren Soli im Strafraum jeweils aus 

guter Position scheiterten. Viernheim kam in der ersten Hälfte lediglich 

durch Luca Graciotti und einen satten Schuss von Sandro Inguanta gefährlich 

vor das Gehäuse von FCB Keeper Martin Kraft. 

Nach der Pause erhöhte der Gast den Druck. Die Viernheimer erspielten 

sich mehr und mehr Spielanteile und kamen zu zahlreichen guten 

Tormöglichkeiten, ohne jedoch ein Tor zu erzielen. Selbst als der Viernheimer 

Inguanta wegen einer Tätlichkeit die Rote Karte (66.) sah, ließen 

die Gäste nicht locker und setzten Birkenfelds Defensive immer wieder 

unter Druck. Birkenfeld – zahlenmäßig überlegen – hatte jetzt wieder 

mehr Platz für Konter. Die Offensive mit Ehrismann, Mößner und dem 

eingewechselten Andrijevic vergaben jedoch hochprozentige Gelegenheiten 

und versäumten es, die Führung weiter auszubauen. Und so gelang 

es dem Gast kurz vor Ende der Partie durch einen Freistoß den 

Anschlusstreffer zum 2 : 1 zu erzielen und die Partie noch einmal bis zum 

Schluss spannend zu gestalten. 

Mit 9 Punkten aus 6 Spielen reist der FCB nächsten Samstag (24.09.2011) 

zur Partie gegen den 1. FC Bruchsal. Nur durch einen Sieg wird es Birkenfeld 

gelingen den Anschluss an das vordere Drittel nicht zu verlieren. 

Es spielten: Kraft / Ziegler, Bühler, Oechsle, Wolf / Kusterer, Höll, Bernecker 

(90. Wurster), Mößner / Ehrismann (73. Andrijevic), Höft (85. Brenk); 

Serie der A-Liga-Mannschaft gerissen 

Am vergangenen Sonntag empfing die noch ungeschlagene A-Liga- 

Mannschaft des FC 08 den Konkurrenten des FC Calmbach im Erlachstadion. 

Bereits in der 13. Minute gingen die Enztäler durch ein Eigentor 

der Birkenfelder in Führung. Birkenfeld war bemüht, den Anschlusstreffer 

zu erzielen, konnte jedoch in der ersten Halbzeit trotz guter Einschussmöglichkeiten 

keinen Treffer erzielen. Es dauerte bis zur 60. Minute, als 

Klinger durch einen Kopfball ins lange Eck zum 1 : 1 ausgleichen konnte. 

In der Folgezeit ließen die Mannen von Trainer Ralf Schroth mehrere gute 

Torchancen aus, was sich in der 78. Minute durch einen zweifelhaften 

Elfmeter für Calmbach jedoch rächte. Bereits vier Minuten später fiel 

durch einen weiteren, diesmal berechtigten Elfmeter, die Entscheidung 

zum 1 : 3, als die Birkenfelder Hintermannschaft aufgerückt war und der 

Calmbacher Stürmer nur noch durch ein Foul im Starfraum zu stoppen 

war. Nun gilt es am nächsten Sonntag bei der Verbandsliga-Reserve des 

TSV Grunbach eine neue Serie zu starten. 

Es spielten: Kusterer, Ulat, Wyzralek, Gollasch, Ölschläger, Przywara 

(62. Reinhardt), Ringe, Karallus (46. Klinger), La Spina (Mössinger), Unteregger, 

Czora; 

Jugendabteilung: 

Alles, was man sich für die Durchführung von Freiluftturnieren wünscht, 

hatten wir am zweiten Septemberwochenende. Postkartenwetter, prima 

Rasenplätze, volle Teilnehmerfelder und viele, viele Zuschauer. Zudem 

war alles von unserem Jugendturnierleiter Stefan Sebastian hervorragend 

organisiert, sodass es allen im Erlach gefallen hat und sich einige 

bereits fürs nächste Jahr wieder angemeldet haben. Traditionell ging 

es am Freitagabend mit dem D-Jugendturnier los. Leider konnten wir 

nur 10 Mannschaften teilnehmen lassen und die zeigten in der Vorrunde 

tollen Jugendfußball. Zu den Endspielen hatten sich die besten 

Mannschaften qualifiziert und zum Schluss holte sich unsere D1 nach 

einem hochklassigen Spiel gegen den SV Königsbach den Turniersieg. 

Auf den Plätzen folgten SV Kickers Pforzheim und der FSV Buckenberg. 

Spät abends endete der Tag mit dem Mitternachtselfmeterschießen. 

Es siegte das Team der Lebenshilfe, zweiter wurden die Spiceboys vor 

dem FC Treffnix und dem Blauen Montag. Am Samstag war der Tag der 

Kleinsten. Um 10.30 Uhr starteten wir mit den Spielen der Bambinimannschaften. 

Zusätzlich war noch eine Spielstraße aufgebaut. Ob Torwandschießen, 

Sackhüpfen, Schubkarrenlaufen und Tennisballtransport, alle 

Spieler waren mit Eifer bei der Sache und bei der Siegerehrung bekam 

jeder eine Medaille umgehängt. Bei der F-Jugend haben wir wieder Jahrgangsturniere 

ausgerichtet und die Spieler dankten es uns mit ausgeglichenen 

aber dennoch torreichen Spielen. Laut Verbandsvorgabe darf in 

diesem Altersbereich keine Siegerehrung mit Bekanntgabe der Platzierungen 

durchgeführt werden. Deshalb gibt es bei uns eine Preisübergabe, 

denn als Dankeschön für die Teilnahme erhielt jede Mannschaft 

einen Ball. Ab 17.00 Uhr sahen die immer noch zahlreichen Zuschauer 

beim AH-Blitzturnier die Spiele unserer AH gegen die Sportkameraden 

aus Singen und Gräfenhausen. Bei unserer AH-Mannschaft waren einige 

Jugendtrainer mit dabei, trotzdem reichte es leider nicht zum Turniersieg. 

Unsere Freunde vom TV Gräfenhausen waren ein klein wenig besser. Zu 

unserem Freizeitturnier um den Nissan-Honda-Walter-Cup hatten in diesem 

Jahr leider nur zwei Teams gemeldet und folglich fand dann auch 

gleich das Endspiel statt. Spannend war es, viele Tore wurden erzielt 

und zum Schluss konnten die TV Handballer gegen die Feuerwehr knapp 

gewinnen und den großen Wanderpokal wieder in Empfang nehmen. 

Der im Anschluss beginnende Bunte Abend wurde kurz entschlossen 

zur Freiluft-Party umfunktioniert. Bei angenehmen Temperaturen wurde 

bis spät in die Nacht gefeiert. Der Sonntag stand ganz im Zeichen der 

E-Jugend. Sage und schreibe 20 Mannschaften hatten gemeldet, sodass 

wir auch hier wieder in der Lage waren, Jahrgangsturniere auszurichten. 

Unser besonderer Dank gilt unseren Freunden aus Stuttgart und Steinmauern, 

die den weiten Weg nach Birkenfeld gekommen sind, um teilzunehmen. 

Bei der Siegerehrung gab es nur glückliche, zufriedene Spieler 

und Trainer. Auch hier stand der Kampf um den Ball im Vordergrund – es 

gab übers gesamte Wochenende kein böses Foul und keinen einzigen 

verletzten Jugendspieler. Den Abschluss des Sportwochenendes bildete 

am Montag das C-Jugendturnier mit 8 Mannschaften. Auch hier wurde 

guter Jugendfußball gezeigt und beide Endspiele wurden jeweils nach 

11-Meter-Schießen entschieden. Es siegte die SG Keltern von der Spvgg. 

Dillweißenstein. SG Büchenbronn/Grunbach wurde dritter – unsere 

C-Jugend vierter. Unser Dank gilt allen, Teilnehmer, Besucher und Helfer. 

Bis zum nächsten Jahr. (Joachim Dofek) 

D1 startet mit zwei Turniersiegen 

Die D1 des FC 08 Birkenfeld hat einen Turbostart in die neue Runde 

hingelegt. Die Mannschaft um Spielführer David Otto konnte nach einer 

überlegen geführten Vorrunde zunächst das erste Vorbereitungsturnier 

nach den Schulferien, das traditionell der FC 08 selbst im Erlach durchführt, 

in einem spannenden Endspiel gegen den Kreisligisten SV Königsbach 

mit 1 : 0 gewinnen. Noch klarer fiel der Sieg beim Turnier des TSV 

Schwarzenberg am letzten Sonntag aus: Wiederum ohne einen Gegentreffer 

gelang der Turniersieg mit 15 : 0 Punkten und 18 : 0 Toren, wobei 

das Endspiel 3 : 0 für die Birkenfelder endete. Die Art, wie die Mannschaft 

in diesen Spielen mit der JSG Straubenhardt, dem SVK Pforzheim und 

der TUS Ellmendingen höherklassige Mannschaften spielerisch sicher 

beherrschte, macht sehr viel Lust auf die kommenden Spiele. Die Erwartungen, 

die sie selbst mit ihrer Leistung weckt, konnte die Mannschaft 

auch im ersten Pflichtspiel der Saison erfüllen. Die zweite Mannschaft 

der JSG Straubenhardt wurde mit 7 : 1 Toren klar geschlagen. 

Der FC 08 Birkenfeld spielte mit folgenden Spielern: Flemming 

Bischoff (Tor), Leon Hüttl, Jonas Biesenberger, Nils Rudisile, Maximilian 

Staib, Yari Plass, David Kaiser (Abwehr) Raphael Hahner, Benjamin Karadeniz, 

David Otto, David Caroppo, Philipp Dofek, Daniel Tousty (Mittelfeld 

und Sturm); 

AH-Abteilung: 

AH-Blitzturnier beim großen Jugendwochenende 

Im Zuge des großen Jugendwochenendes des 1. FC 08 Birkenfeld veranstaltete 

die AH-Abteilung ein kurzfristig organisiertes Blitzturnier mit 

den befreundeten Mannschaften des TV Gräfenhausen und Germania 

Singen. Gespielt wurde im 11er-Modus Jeder gegen Jeden. Den Beginn 

machten wir als Gastgeber gegen Germania Singen. Nach abwechslungsreichem 

Spiel trennte man sich 1 : 1. Im Anschluß daran standen 

sich Germania Singen und der TV Gräfenhausen gegenüber. Hier wusste 

der TVG durch gefälliges Spiel zu überzeugen und landete einen ungefährdeten 

4 : 1-Sieg. Dadurch kam es im dritten Spiel zu einem „Finale“ 

mit der besseren Voraussetzung für unsere Nachbarn aus Gräfenhausen. 

Wie so oft entwickelte sich auch dieses Mal wieder ein spannendes 

und intensiv geführtes Spiel, in dem sich beide Mannschaften nichts 

Lesen Sie weiter auf Seite 20 ❱ ❱ ❱ 


Energietag in Straubenhardt: 

· am 25.09. von 11.00 bis 14.00 Uhr 

· Thema: TOURISMUS trifft TECHNIK und Natur – 

Radtour „Wind, Holz, Sonne“ – Erneuerbare Energien 

in Straubenhardt“ 

· Ort / Treffpunkt: Parkpl. Schwanner Warte in Straubenhardt 

· Veranstalter: Solarinitiative Straubenhardt 

________________________________________________ 

Energietag in Pforzheim: 

· am 24.09. von 10.00 bis 14.00 Uhr 


Die Fritz-Erler-Schule macht Energie-Experimente... 

· Ort: Fritz-Erler-Schule 

· Veranstalter: Schüler und Lehrer der Fritz-Erler-Schule 

-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 24.09. von 11.00 bis 12.00 Uhr 

· Thema: Solar- und Energiepreis 2011 – 

Dieser Preis wird vom ebz. Energie- und Bauberatungszentrum 

vergeben. Die Preisverleihung findet im Rahmen der 

IMMO 2011 statt. 

· Ort: CCP Congresscentrum Pforzheim, Am Waisenhauspl. 1 – 3 

· Veranstalter: Stadtwerke Pforzheim SWP 

-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 24.09. von 13.00 bis 16.00 Uhr 


Laufend Führungen durch das Flußkraftwerk Auerbrücke 

· Ort / Treffpunkt: Flußkraftwerk Auerbrücke, Deimling- / 

Kreuzstraße, in Pforzheim 

· ÖPNV: Linie 1, Haltestelle Waisenhausplatz oder Linie 6, 

Haltestelle Flößerviertel 


-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 24.09. von 10.00 bis 18.00 Uhr und 

am 25.09. von 11.00 bis 18.00 Uhr 

· Thema: Energieinsel auf der IMMO 2011 – 

Informationen zu allen Aspekten ökologischer und effizienter 

Energieerzeugung und -verwendung, sowie Beratung zu Modernisierung 

und Sanierung nach neuesten Standards. Ebenso 

gibt es Auskünfte zu Fördermöglichkeiten. 

· Ort: CCP Congresscentrum Pforzheim, Am Waisenhauspl. 1 – 3 

· Aussteller: ebz. Energie- und Bauberatungszentrum, Kreishandwerkerschaft, 

Sparkasse Pforzheim Calw, Volksbank Pforzheim und 

Pforzheimer Zeitung 


-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 24.09. von 13.30 bis 14.00 Uhr und 

am 25.09. von 13.30 bis 14.00 Uhr 


Auf einer Führung können Sie die Dimension der Großanlage 

Alte Deponie Hohberg (Solarstrom) erleben und sich sachkundig 

machen. 

· Ort / Treffpunkt: Abzweig zur alten Deponie Hohberg (von 

der B 294 ca. 500 m nördlich BAB-Anschlußstelle Pforzheim- 

Nord nach links) 

· ÖPNV: VPE Linien 733, 734, 735, Haltestelle Hohberg 

· Veranstalter: Energo GmbH 

-------------------------------------------------------------------------------- 

Nähere Informationen unter www.energietag-bw.de 

Energieberatung–Energieausweis–Umsetzung 

Sie möchten mehr über die Energieeffizienz Ihres 

Gebäudes wissen. Vielleicht tragen Sie sich auch schon mit 

dem Gedanken, Ihr Gebäude energetisch zu sanieren. Ich 

helfe Ihnen, sinnvolle und wirtschaftliche Maßnahmen zur 

Energieeinsparung zu finden. 

Klaus Lüdcke Gebäudeenergieberater (Hwk) 

0171-2752961 oder www.kl-geb.de 

Tazzari – 

Elektrisch. Elektrisch. Effizient. Effizient. Erneuerbar. Erneuerbar. 

Ihr Nissan-, Honda- und 

Smiles-Partner in der Region. 

Autohaus Walter 

Industriestraße 37, 75217 Birkenfeld, 

Tel. 07231 - 48977 - 0 

Autozentrum Walter 

Bauschlotter Str. 2, 75177 Pforzheim, 

Tel. 07231 - 28080 - 0 

www.autohaus-walter.de 

Am Samstag, 25.September 

in Musterstadt auf dem Must 

von 11 bis 22 Uhr 

VERANSTALTER: 

MUSTERFIRMA XY, MUSTERFIRMA XY, MUSTERFIRMA XY 

Viele Energiesparmaßnahmen werden gefördert ! 

Informationen zur Förderung sowie vertiefende Informationen 

zum Thema Energiesparen erhalten Sie beim Informationszentrum 

Energie des Wirtschaftsministeriums Baden-Württemberg telefonisch 

unter 07 11- 1 23 - 25 26 oder im Internet auf unserer Website 

www.wm.baden-wuerttemberg.de 

Anzeige 90x100.indd 1 19.09.11 20:43 

16 14 Nummer 38/10 38/11 · Mitteilungsblatt Birkenfeld 

Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer Nummer 38/11 15 17 

Musterfirma 

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung! 

Musterfirma 

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung! 

Vertrauen Sie auf 

unsere Erfahrung! 

Versicherungsschutz rund um Ihre 

Photovoltaikanlage 

Musterfirma

Foto: Dornbracht • Gestaltung 

.... 

Klafs Dornbracht 

KOS Duravit 

Flaminia 

LG 

hansgrohe 

Paradigma 

Keuco 

Senertec Dachs BHKW 

Klafs 

Villeroy&Boch 

KOS 

Vola LG 

Paradigma 

Wodtke 

Senertec Dachs BHKW 

Villeroy&Boch 

Vola 

Wodtke 

Unabhängiger von Öl und Strom! 

Ökologische Heizsysteme 

von Paradigma 

.... 

Unabhängiger von Öl und Strom! 

Ökologische Heizsysteme 

von Paradigma 

Setzen Sie auf sichere Energie von Sonne & Co – 

ob Solaranlage, Holzpellets- oder Gasbrennwertkessel. 

Der Dachs. Die Kraft-Wärme-Kopplung. 

Setzen Setzen Sie auf sichere Energie von von Sonne Sonne & Co & – Co. – 

ob Solaranlage, Solaranlage, Holzpellets- Holzpellets- oder Gasbrennwertkessel. 

Strom erzeugen 

statt Strom 

verbrauchen! 

Der Der Dachs. 

Die Kraft-Wärme-Kopplung. 

Strom erzeugen 

statt Strom 

verbrauchen! 

Strom erzeugen statt 

Strom verbrauchen! 

Neu: Der Dachs Stirling SE für Einfamilienhäuser. 

Neu: Der Dachs Stirling SE für Einfamilienhäuser. 

Jetzt kann jedes Haus beim Heizen Strom erzeugen – 

Jetzt kann jedes Haus beim Heizen Strom erzeugen – 

und wer und Strom wer Strom erzeugen erzeugen kann, kann, besitzt besitzt eine eine Goldgrube. 

Mehr Mehr Infos Infos bei bei 

Gülichstraße Gülichstraße 12 · 12 75179 · 75179 Pforzheim · Brötzinger Tal Tal 

Telefon (0 72 31) 94 34-0 · www.bad-staib.de 

Telefon (0 72 31) 94 34-0 · www.bad-staib.de 

neue Ausstellung Bad & Heizung 

gebauten Ausstellung sehen, 

erleben, spüren, riechen, 

Wellness & Wohlbehagen, fühlen und hören Sie 

Wasser authentisch & Wohnklima, und in natura 

Wasser, Ökonomie Wärme, & Ökologie, Aroma und Licht. 

Design & Funktion, 

Ästhetik & Harmonie 

sindR.Staib unsere Themen. GmbH + Co. KG 

In unserer Gülichstraße komplett neu 12, Brötz.Tal 

gebauten Ausstellung75179 sehen, Pforzheim 

erleben, spüren, Tel. riechen, 07231 / 9434-0 

fühlen undFax hören 07231 Sie / 943412 

authentisch und 

www.bad-staib.de 

in natura 

Wasser, Wärme, Aroma und Licht. 

Unsere Öffnungszeiten: 

R.Staib GmbH + Co. KG 

Gülichstraße Mo - Fr 12, 9-12 Brötz.Tal u. 13-18 Uhr 

75179 Pforzheim Sa 9-13 Uhr 

Tel. 07231 / 9434-0 

Fax 07231 / 943412 

www.bad-staib.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9-12 u. 13-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr 

Von Miele die Qualität, 

Von von uns Miele der die Service. Qualität, 

von uns der Service. 

Von Miele die Qualität, 

von dazu bieten uns wir der erstklassigen Service. 

von uns der Service. 

Bei uns gibt es keinen Kompromiss: In Sachen Haus- 

Bei 

und 

uns 

Einbaugeräte 

gibt es keinen 

heißt 

Kompromiss: 

es bei uns natürlich 

In Sachen 

Miele. 

Haus- 

Und 

und Einbaugeräte heißt es bei uns natürlich Miele. Und 

Unser dazu bieten wir erstklassigen Service. 

Bei Weitere uns Informationen Angebot: 

gibt es keinen bei Kompromiss: uns: 

Bei uns gibt es keinen Kompromiss: In Sachen Haus- 

Miele und Weitere Einbaugeräte HomeCare 

Informationen heißt Wärmepumpentrockner 

und Einbaugeräte heißt bei es uns: bei uns natürlich Miele. Und 

dazu bieten wir erstklassigen Service. 

Weitere Informationen bei uns: 

LOGO 

dazu bieten wir Bitte Bar-Abholpreis erstklassigen Service. das beim Verlag 999,– e 

Weitere vorliegende Bitte Informationen das bei beim uns: Händlerlogo Verlag 

vorliegende verwenden. Händlerlogo 

LOGO 

Bitte verwenden. das beim Verlag 

vorliegende Händlerlogo 

verwenden. 

Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft 

unterhalb der Feuerwehr. 

Es erwartet Sie eine große Auswahl weiterer Modelle. 

Wir reparieren Miele, Bosch, Siemens, AEG usw. 

Gräfenhäuser Straße 13 

75217 Birkenfeld · Tel. (0 72 31) 47 17 60 

Fax (0 72 31) 48 08 88 · E-Mail: foerschler@web.de 

DIE SONNE SCHEINT ... 

… und produziert kostenlos Wärme. Mit einer Solaranlage kann 

diese für die Warmwassererzeugung oder sogar zur Heizungsunterstützung 

genutzt werden. Damit können bis zu 65 % Kosten 

für die Warmwasserbereitung eingespart werden. Das entspricht 

ca. 5 – 10% Ihrer Brennstoffkosten und macht pro Person im Jahr 

ca. 40 Euro aus. 

RAUS MIT DER ALTEN ... 

… eine neue Heizungsanlage kann zwischen 20% 

und 35 % Ihrer Heizkosten einsparen. Am Samstag, 25.September 

Mit einem Brennwertkessel sind weitere 5 – 8% möglich. 

in Musterstadt auf dem Must 


VERANSTALTER: 



Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/11 17 19 

Musterfirma 

Musterfirma 

Musterfirma

Eine Initiative Ihrer 

Stadtwerke und der 

Kreishandwerkerschaft 

Hier ist guter Rat kostenlos! 

Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen und vor allem unabhängigen 

Beratung in unserem neuen ebz! 

Hier bieten wir allen, die mit dem Bau und der Modernisierung von Gebäuden 

befasst sind, umfassende Informationen, ohne Verkaufsinteressen. Machen 

Sie in Sachen Energiesparen, Energieversorgung und ganzheitliche Modernisierung 

alles richtig. 

www.ebz-pforzheim.de · ServiceLine 0700 32 90 32 90 

Am Mühlkanal 16, 75172 Pforzheim 

Dietlinger Str. 16 

75179 Pforzheim 

Tel. 0 72 31 / 45 58 33 

Fax: 0 72 31 / 45 58 34 

www.elektro-lud.de 

 

Ihre Spezialisten für regenerative Energie 

Gartenstraße 34 

75217 Birkenfeld 

Telefon 0 72 31 / 94 99 33 

Fax 0 72 31 / 94 99 34 

www.becht-baezner.de 

 

 

 

 

 

 

 

Alber GmbH 

Villinger Straße 5 

75179 Pforzheim 

Telefon: (07231) 93 92 91 

Fax: (07231) 93 92 90 

info@alber-gmbh.de 

www.alber-gmbh.de 

Wir machen ihren 

Ofen / Kamin fit 

für die ZuKunft 

75175 PfOrZheim 

helmutstrasse 11 

t. 07231/313221 

Am ein behagliches Samstag, Stück 25.September 

in Musterstadt Natur auf dem Must 


VERANSTALTER: 


swp_110640_ebz_190x270.indd 1 04.08.11 17:17 


Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/11 19 21 

WWW.mergl.de 

Musterfirma 

Coole Sachen 

Kachelofen 

Musterfirma 

· Kachelöfen 

· Heizkamine 

· Kaminöfen 

· Speicheröfen 

Musterfirma 

· Pelettöfen 

· Sanierung/ 

Modernisierung 

DAS HAT RICHTIG KLASSE 

Bei defekten Geräten ein Muss und bei älteren Geräten ein sinnvolles 

Kann: die Anschaffung energieeffizienter Geräte. Am besten 

mit der Kennung A++. Aber A++ ist nicht gleich A++. 

Vergleichen Sie deshalb auch immer die Verbrauchsangaben auf 

dem Energielabel, um Unterschiede zwischen gleich klassifizierten 

Geräten zu erkennen. 

Beim Ersatz eines zehn Jahre alten baugleichen Kühlschranks der 

Effizienzklasse D durch A++ sparen Sie pro Jahr rund 70 Euro.

schenkten. Da jedoch keines der beiden Teams seine Chancen zu nutzen 

wusste, blieb es letztendlich bei einem gerechten Remis. Der TVG ging 

dadurch als verdienter Turniersieger vom Platz. Der FC 08 möchte sich 

beim TVG und FCG nochmals herzlich für die Teilnahme an unserem 

Turnier bedanken. 

Für den FC 08 spielten: Michael Cermak, Joachim Dofek, Enzo Giunta, 

Stefan Kreudler, Klaus Scholle, Olaf Bischoff, Axel Hoffmann, Alexander 

Hess, Rüdiger Hess, Mario Beltran, Matthias Drollinger, Thomas 

Kicherer, Stefan Sebastian, Thomas Bruggner; (Rh) 

Sängerabteilung 1. FC 08 Birkenfeld 

Auftritt beim „Musikerbesen“ 

des „Musikvereins Feuerwehrkapelle“ 

An diesem Sonntagnachmittag, 25. September 2011, wird das 

„Quartett“ des 1. FC 08 Birkenfeld den „Musikerbesen“ der Feuerwehrkapelle 

besuchen, um dort mit einigen Liedern das Programm am 

Nachmittag mit zu gestalten. Die Sänger treffen sich dazu pünktlich um 

14.00 Uhr im Pausenhof der Ludwig-Uhland-Schule. Die Vorstandsschaft 

bittet dringend, alle im Ort befindlichen Quartettsänger, 

zu kommen, da einige Sänger urlaubsbedingt leider nicht dabei sein 

können. Kleidung: Zivil (A.Ku.) 

TV Birkenfeld 

www.turnverein-birkenfeld.de 

Abteilung Tennis: 

Nachruf 

In tiefer Betroffenheit haben wir vom Tode unseres Sportkameraden 

Dr. Andreas Köhn erfahren. Mit Andreas verlieren wir ein Gründungsmitglied 

der Tennisabteilung, einen jahrelangen früheren Abteilungsleiter 

sowie Mannschaftsspieler. Einen immer engagierten und hilfsbereiten 

Sportkameraden. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. 

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner ganzen Familie. Andreas, du 

wirst uns sehr fehlen. 

Die Mitglieder der Tennisabteilung des TV Birkenfeld 

Offenes Vereinsheim 

Am Freitag, 30. September haben wir unser Vereinsheim geöffnet. 

Anlässlich des Oktoberfest in München gibt es bei uns bayerischen 

Schweinshaxen mit Knödeln und Krautsalat. Dazu ein anständiges 

Bier und gute Laune. Sie alle sind herzlich willkommen, 

wir freuen uns auf Ihren Besuch. (ramo) 

Abteilung Badminton: 

Wieder Badminton in der Silcher-Turnhalle 

Die noch junge Badminton-Abteilung des TVB startet mit ihrem Training 

nach den Sommerferien wieder am Freitag, dem 23. September. 

Alle Interessenten – ob Anfänger oder fortgeschrittene Spieler – sind 

herzlich eingeladen zum Training und zum freien Spiel: immer freitags, 

von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Silcher-Turnhalle. Mehr Infos gibt es bei 

Barbara und Joachim Dofek, Telefon 0 72 31- 48 56 86. (wimo) 

Volleyballabteilung: 

Letzten Sonntag reiste die Freizeitvolleyballgruppe 

des TV Birkenfeld nach 

Althengstett. Dort fand ein Volleyball- 

Freizeitturnier statt. Wir freuten uns 

darauf, unser im wöchentlichen Training 

erworbenes Können, auch mal 

gegen andere Mannschaften testen 

zu können. Alle von uns waren mit viel Spaß, Freude und natürlich auch 

Ehrgeiz dabei und wir verbrachten einen wirklich tollen Tag beim SV Althengstett. 

(AL) 

Abteilung Handball: 

Vorschau 

Samstag, 24.09.2011 · Schwarwaldhalle Birkenfeld 

11.50 Uhr gem. E-Jgd. – TV Bretten 

13.00 Uhr gem. D-Jgd. – HSG TB/TG 88 Pforzheim 2 

14.15 Uhr männl. C-Jgd. – TV Bretten 2 

15.45 Uhr männl. A-Jgd. – HSG TB/TG 88 Pforzheim 

17.15 Uhr Herren 2 – TSG Niefern 3 

19.00 Uhr Herren – TGS Pforzheim 2 

Porträt 

Porträt: Klaudia Berneke 

Tätigkeit: Chemotechnikerin 

Beruf: techn. Betriebswirtin 

Jahrgang: 1971 

Funktion: Trainerin 

Heimatverein: Post SV Karlsr. 

Spielerin: Oberliga 

kam vom: TV Brötzingen 

im Verein seit: 2011 

Hobbies: Handball, Kinder 

Lieblingsessen: SchniPoSa 

Saisonvorbereitung: es fiel kein 

Training aus 

Trainingsbeteiligung: ist verbesserungswürdig 

Saisonziel: zu jedem Spiel eine kompakte Mannschaft stellen zu können 

Favoriten: TGS/SG PF/HSG 

Trainingszeiten Dienstag Schwarzwaldhalle 

Mini-Minis + Minis 16.30 – 18.00 Uhr Anspr. Josi Fix, 

Tel. 0 72 31 / 2 81 42 85 

E-Jugend 16.30 – 18.00 Uhr Anspr. Maike Schöttle, 

Tel. 0 72 31 / 48 08 02 

D-Jugend 18.00 – 19.30 Uhr Anspr. Friedrich Stetzler, 

Tel. 0 72 31 / 48 26 53 

C-Jugend 18.00 – 19.30 Uhr Anspr. Samuel Herter, 

Tel. 0 70 82 / 79 25 76 

B-Jugend 18.00 – 19.30 Uhr Anspr. Stefan Schäfer, 

Tel. 0 72 31 / 56 21 93 

A-Jugend 19.30 – 21.15 Uhr Anspr. Ralf Gasser, 

Tel. 0 72 31 / 47 18 51 

Tischtennisclub Birkenfeld 

www.ttcb.de 

Vorschau 


10.00 Uhr Nachwuchs – Ebhausen 

11.30 Uhr Jungen 4 – Bad Wildbad 

13.30 Uhr Altburg – Jungen 1 

14.30 Uhr Althengstett 2 – Jungen 3 

15.30 Uhr Herren 2 – Oberhaugstett 2 

16.00 Uhr Cresbach-Waldachtal - Damen 

17.00 Uhr Gechingen 2 – Herren 5 

19.00 Uhr Ottenbronn 3 – Herren 4 

19.00 Uhr Herren 1 – Calmbach 2 

Ergebnisse vom Wochenende 

Cresbach-Waldachtal – Mädchen 6 : 4 

Altheim – Jungen 1 5 : 5 

Jungen 2 – Unterreichenbach-Dennjächt 2 6 : 1 

Jungen 3 – Gültlingen 3 6 : 4 

Jungen 4 – Jungen 3 1 : 6 

Herren 4 – Herren 3 4 : 9 

Herren 5 – Hirsau 2 9 : 5 

Herren 1 starten mit Lokalderby 

Am kommenden Samstag wird es auch für die 1. Herrenmannschaft 

ernst. Im ersten Saisonspiel erwartet man um 19.00 Uhr in der „TTC- 

Arena“ die Zweitvertretung aus Calmbach zum Lokalderby. Die vergangenen 

Spiele waren immer heiß umkämpft und hatten einen äußerst 

knappen Ausgang. Dies ist auch dieses Mal nicht anders zu erwarten. 

Für Spannung ist somit reichlich gesorgt. 

„Dritte“ gewinnt gegen die „Vierte“ 

Das mit Spannung erwartete Duell zwischen der „Dritten“ und der 

„Vierten“ wurde von zahlreichen Zuschauern besucht. Beide Mannschaften 

traten auch in Bestbesetzung an und den Zuschauern wurden 

spannende Spiele geboten. Nach den Doppelspielen führte die „Vierte“ 

nicht ganz unerwartet mit 2 : 1 und diese Führung wurde durch Siege 

von Knöller gegen Pascal Schumacher und Becht gegen Vollmar im 

Spitzenpaarkreuz sogar noch ausgebaut. Doch damit war die Herrlichkeit 

der „Vierten“ vorbei. Denn anschließend verloren Stephan Schüler 

gegen Böhm und Markus Schüler gegen Kellenberger. Als auch noch 

Forstner nach großem Kampf gegen Riedlinger und Greß gegen Schmid 

Niederlagen kassierten, führte die „Dritte“ nach Ende des 1. Durchgangs 

mit 5 : 4. Und auch in den nächsten Spielen war Spannung pur 

angesagt. Denn die drei folgenden Spiele gingen jeweils in den 5. Satz 

und alle konnte die „Dritte“ gewinnen. Knöller unterlag Vollmar, Becht 

gegen Pascal Schumacher und Stephan Schüler gegen Kellenberger. Den 

Schlusspunkt setzte dann Böhm mit einem Sieg gegen Markus Schüler. 

Endstand 9 : 4 für die „Dritte“ . 

Punkte im Einzelnen: „Dritte“: Vollmar/Schumacher (1), Vollmar (1), 

Schumacher (1), Kellenberger (2), Böhm (2), Schmid (1), Riedlinger (1), 

„Vierte“: Schüler/Schüler (1), Forstner/Greß (1), Knöller (1), Becht (1); 

Herren 5 mit Überraschungserfolg 

Zu einem überraschenden aber nicht unverdienten Sieg kam unsere 

Mannschaft am Samstag gegen die Zweitvertretung aus Hirsau. Hirsau 

konnte nach langer Krankheit wieder auf ihren Routinier Strecker zurückgreifen. 

Bis zum Stande von 5 : 5 war die Partie ausgeglichen. Im 

Schlussspurt wurde jedoch kein Punkt mehr abgegeben und Birkenfeld 

siegte mit 9 : 5. 

Die Punkte im Einzelnen: Weissflog/Berke (1), Wöhr/Schleip (1), 

Weissflog (1), Berke (1), Schleip (1), Wöhr (1), Jürgen Forstner (1), 

Oldenburg (2); 

Jugend-Vereinsmeisterschaften 2011 

Kurz vor den Sommerferien, und damit so spät wie schon lange nicht 

mehr, fanden die Jugendvereinsmeisterschaften des TTC Birkenfeld 

statt. Wie schon im letzten Jahr wurden sie am gleichen Wochenende 

wie die Wettbewerbe der Erwachsenen ausgetragen. Da zwei Drittel der 

TTCB-Jugendlichen teilnahmen, konnte Jugendleiter Stefan Greß auf 

einen regen Spielbetrieb blicken. Bei der Einteilung der Schülerinnen 

und Schüler auf die unterschiedlichen Konkurrenzen wurde erstmals die 

sogenannte TTR-Wertung berücksichtigt: Sie gibt die Spielstärke eines 

Spielers anhand seiner bisherigen Ergebnisse in Verbandsspielen an. 

Auf Grund der dort erzielten Punkte wurden die Jungen in drei und die 

Mädchen in zwei Konkurrenzen eingeteilt. Nach Abschluss der Einzel- 

Wettbewerbe wurden die Doppelpaarungen gelost. Natalie Priszlinger 

zog in bewährter Manier jeweils einen „Großen“ mit einem „Kleinen“ 

zusammen. Die bunt zusammengewürfelten Doppel lieferten sich häufig 

spannende und knappe Spiele. Nach über vier Stunden Spielzeit war 

schließlich der Zeitpunkt für die Siegerehrung gekommen. Zahlreiche 

Pokale, Medaillen und Urkunden wurden an die Platzierten verteilt; fast 

jeder ging mit einem Preis nach Hause. Bedanken möchten wir uns nun 

noch bei allen Helfern sowie allen Eltern, die uns durch Kuchenspenden 

unterstützt haben. 

Und hier schließlich die Ergebnisse 

Nachwuchs Doppel 

1. Platz Tobias Weickelt / Niklas Huft 

2. Platz Steven Kundt / Nils Förschler 

Mädchen A Einzel 

1. Platz Lea Fingberg 

2. Platz Chiara Schumacher 

3. Platz Valerie Priszlinger 

Mädchen B Einzel 

1. Platz Hanna Hörndl 

2. Platz Diandra Kern 

3. Platz Clara Priszlinger 

4. Platz Jana Fingberg 

Mädchen Doppel 

1. Platz Jana Fingberg / Valerie Priszlinger 

2. Platz Lea Fingberg / Hanna Hörndl 

3. Platz Clara Priszlinger / Chiara Schumacher 

4. Platz Diandra Kern / N. Förschler 

Jungen A Einzel 

1. Platz Oliver Sierpek 

2. Platz Mathias Schwab 

3. Platz Max Hörndl 

4. Platz Florian Atlas 

Jungen B Einzel 

1. Platz Patrick Huft 

2. Platz Lukas Groß 

3. Platz Timon Knöller 

4. Platz Mathis Genthner 

Jungen C Einzel 

1. Platz Nils Förschler 

2. Platz Tobias Weickelt 

3. Platz Steven Kundt 

4. Platz Niklas Huft 

Jungen Doppel 

1. Platz Dennis Dupont / Max Hörndl 

2. Platz Tobias David / Florian Atlas 

3. Platz Oliver Sierpek / Finn Reuster 

4. Platz Nicola Hörndl / Paul Schickel 

Die stolzen Gewinner auf einen Blick 

Tennispark TC Birkenfeld 

www.tc-birkenfeld.de 

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm 

Wer den Bericht von letzter Woche zum diesjährigen Doppel-Open genau 

gelesen hat, oder die Siegerfotos der Herren wie auch der Damen 

an dieser Stelle eingehend studiert, mag feststellen, dass das kleine 

Sprichwörtchen „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“ durchaus den 

Nagel auf den Kopf trifft. Betrachtet man Familie Wallmüller, so findet 

sich der sportliche Erfolg auf Seiten der Damen, bei Familie Vester zeigte 

er sich bei diesem Ereignis ausgleichender Weise bei den Herren der 

Schöpfung. Da im Vergleich zur Damengruppe fast doppelt so viele 

männliche Spieler am Open teilgenommen haben, fällt der gemeinsame 

Erfolg von Vater und Sohn Schlegel aus Bad Wildbad ebenfalls nicht aus 

dem Rahmen. (ph) 


Trostrundensiegerinnen Angelika Cermak mit Doppelpartnerin 

Genovefa Wallmüller vom TC Birkenfeld, sowie Siegerinnen der 

Damenkonkurrenz Petra Wallmüller-Lust mit Sylvia Holländer, ebenfalls 

TC Birkenfeld. (von links nach rechts) 

Die Trostrundengewinner der Herren A, Cristian Vester mit Doppelpartner 

Henning Seeger vom TC Birkenfeld, die Zweitplatzierten 

bei den Herren A, Vater und Sohn Schlegel vom TC Bad Wildbad 

sowie die Turniersieger Winfried Vester und Wolfgang Ullrich vom 

TC BW Neuenbürg. (von links nach rechts) 

Birkenfelder Hogebiere e. V. 

www.hogebiere.de 

3. Most-Fest der Birkenfelder Hogebiere 

Um die Most-Tradition in Birkenfeld aufrecht zu erhalten, feiern wir in 

diesem Jahr unser 3. Most-Fest. Erstmals wird unser Fest auf dem Schulhof 

der Ludwig-Uhland-Schule stattfinden. Der Saft fließt am Samstag, 

8. Oktober 2011, von 12.00 – 17.00 Uhr. Dort gibt es, wie auch in 

den vorigen Jahren, Most & Zwiebelkuchen, Gulaschsuppe, Getränke 

und Kaffee & Kuchen. 

Unsere jungen Hogebierle haben zum ersten Mal ihren eigenen Stand 

an dem sie selbstgemachte Leckereien und Basteleien anbieten werden. 

Der Erlös kommt unserer Jugendkasse zu Gute. Ab 17.00 Uhr findet 

wieder die beliebte „AFTER-MOST-PARTY“ mit Barbetrieb, Musik und 

natürlich jeder Menge Spaß, statt! 

Wer sein eigenes Obst von uns gekeltert haben möchte, 

kann am Samstag 08.10.2011, von 10.00 – 12.00 Uhr, zu uns 

in den Schulhof der LUS kommen. Anmeldungen bitte unter 

Tel. 0 72 31- 6 91 33, bei Karin Mayer. 

Wir freuen uns auf ein schönes Fest mit vielen Besuchern, leckerem Saft 

und viel Spaß! Mit einem dreifachen „Hogebier – moscht i mir“ grüßen 

die Birkenfelder Hogebiere! 

Ein Freund ist ein Mensch, R. W. Emerson 

vor dem man laut denken kann. 

Ski-Club Birkenfeld e. V. 

www.skiclub-birkenfeld.de 

Jahreshauptversammlung 

Hiermit möchten wir alle Mitglieder des Skiclubs zu unserer dies- 

jährigen Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 27. 0ktober 

einladen. Beginn ist um 20.00 Uhr im Skiclubhaus im Erlach. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Tätigkeitsbericht / Jahresrückblick 

3. Berichte der Spartenwarte 

4. Verabschiedung von Verwaltungsmitgliedern 

5. Entlastungen 

6. Ehrungen 

7. Neuwahlen 

8. Anträge 

9. Verschiedenes 

Anträge können bis spätestens 23. Oktober 2011 beim 1. Vorsitzenden 

Hans Rieth eingereicht werden. Der Skiclub hofft auf eine rege Teilnahme. 

Schwarzwaldverein 

Birkenfeld Gräfenhausen e.V. 

www.swv-BirkenfeldGräfenhausen.de 

Herzliche Einladung zu unserer Tageswanderung 

am Montag, dem 3. Oktober 

Wir wandern auf etwas anderen Wegen von Kaltenbronn über den Wildsee, 

Weißensteiner Hütte, auf einem naturbelassenen Pfad durch den 

Bannwald zur Schäferweg Hütte über die Wannen Ebene, Stern, Hubertus 

Denkmal nach Sprollenhaus-Nonnenmiss zum Hotel Berghof. Der 

Weg erfordert gutes Schuhwerk und etwas Trittsicherheit. Bei der Wanderung 

geht es ca. 50 HM bergauf und ca. 200 HM bergab. Für die Wegstrecke 

der Langwanderer sind ca. 5 Stunden Wanderzeit eingeplant. 

Mit den nicht ganz so trittsicheren Kurzwanderern geht die Roswitha 

auf normalen Waldwegen zur Schäferweg Hütte. Bitte Rucksackverpflegung 

und Getränke nicht vergessen. 

Die Abfahrt mit dem Bus der Firma Müller ist am Rathaus in Gräfenhausen 

um 10.00 Uhr, und in Birkenfeld am Kirchplatz um 10.15 Uhr. 

Um ca. 19.45 Uhr sind wir wieder in Birkenfeld. Zu dieser Wanderung 

lädt der Schwarzwaldverein Birkenfeld Gräfenhausen alle Mitglieder, 

Freunde und Gäste recht herzlich ein. Über eine große Wanderbeteiligung 

würden sich die Wanderführer Günter Feuerbacher und Roswitha 

sehr freuen. 

Anmeldung bis Freitag 30. September 2011, 17.00 Uhr bei Wanderführer 

Günter Feuerbacher, Tel. 0 72 31 48 07 19 (GF) 

Wanderbericht des Schwarzwaldvereins Birkenfeld 

Gräfenhausen vom 18.09.2011 

Was kümmert uns der Regen, dachte die große Wandergruppe des 

Schwarzwaldvereins und deren Gäste (38 Teilnehmer) und siehe da, 

der Regen hörte während der Wanderung auf. Pünktlich wie immer fuhr 

der Müller-Bus los. Die Wanderung verlief nach Plan. Wir entdeckten 

eine neue Ecke in unserem schönen Ländle. Das Brettachtal führt durch 

urige Wege und Pfade, vorbei an Buchenwäldern und kleinen ländlichen 

Dörfern deren Geschichten wir hörten. Auch die Berichte über den 

Brettachstaudamm und den Blaubachstausee, vor denen wir standen, 

waren interessant. Die Stille, die das Tal birgt, tat gut. Immer wieder 

hörte man den Wunsch, diese Wanderung bei schönem, trockenem 

Wetter zu wiederholen. Einen gelungenen Abschluss verbrachten wir in 

Langenburg im Gasthaus „Zur Krone“. Dort bot sich uns nochmals ein 

sagenhafter Ausblick, diesmal ins Jagsttal. Da auch die Heimfahrt staufrei 

verlief, kamen wir pünktlich um 20.00 Uhr in Birkenfeld an. (I.B.) 

Musikverein 

Feuerwehrkapelle Birkenfeld e. V. 

Musikverein Feuerwehrkapelle Birkenfeld 

veanstaltet Musikerbesen 

Erstmalig veranstalten die Musiker statt des alljährlichen Hax´n-Festes 

einen sogenannten Musikbesen (ebenfalls im Pausenhof der Ludwig-Uhland-Schule 

in Birkenfeld). Der Termin ist das Wochenende 

Samstag / Sonntag 24. / 25.09.2011. Am Samstag geht es um 

18.00 Uhr los und gefeiert wird bis Mitternacht. Mit einem Frühschoppen 

um 11.00 Uhr startet der Besen-Sonntag, welcher gegen 22.00 Uhr 

enden wird. Manfred Räffle hat dem Musikverein Feuerwehrkapelle 

Birkenfeld eine „Sau“ gespendet, die am o.g. Termin verspeist wird. Ferner 

werden Fassweine und Besengerichte angeboten. Für musikalische 

Umrahmung und Unterhaltung wird ebenfalls bestens gesorgt sein. Es 

unterhält Sie am Samstag von 19.30 – 21.30 Uhr der Musikverein Kieselbronn. 

Am Sonntag tragen von 14.00 – 14.45 Uhr die Sängerabteilung 

des 1. FC 08 Birkenfeld (Quartett) und von 15.00 – 15.45 Uhr der 

Sängerbund Birkenfeld musikalisch zur Umrahmung unseres Festes bei. 

Den Abschluß bilden von 16.00 – 18.00 Uhr der Musikverein Dobel und 

von 18.30 – 20.30 Uhr der Musikverein Eisingen. 

NaturFreunde Birkenfeld 

Einladung zur Rundwanderung 

am Sonntag, dem 25.09.2011 

Wie schon angekündigt machen wir am Sonntag eine Wanderung bei 

Ebersteinburg. Der Weg wurde 2006 vom Deutschen Wanderinstitut als 

Premiumweg mit dem Deutschen Wandersiegel ausgezeichnet. Der 10 

km lange Premiumwanderweg ist einer der am besten bewerteten Tagestouren 

Deutschlands. Markante Punkte sind bei der Rundwanderung: 

Felsengruppierungen des Battert, Burgruine Altes Schloss, Burgruine Alt 

Eberstein. Wir werden immer wieder belohnt durch schöne Ausblicke 

auf Baden-Baden, Schwarzwald und die Rheinebene. Für die Wanderung 

ist gutes Schuhwerk und Rucksackvesper für den ganzen Tag erforderlich. 

Abfahrt mit dem Regionalbus 716, 8.10 Uhr ab Kirchplatz. 

Wir fahren über Bad Herrenalb nach Ebersteinburg. Rückfahrt um 15.40 

Uhr ab Ebersteinburg / Wolfsschlucht mit Regionalbus 244. Wir laden 

Mitglieder und Interessenten herzlich zum Mitwandern ein. 

(Walter Assfahl) 

TV Gräfenhausen 

www.tv-graefenhausen.de 

Abteilung Fussball: 

Vorschau 


13.00 Uhr Alem. Wilferdingen II – TVG II 

15.00 Uhr Alem. Wilferdingen I – TVG I 

Zweiter Heimsieg der Saison 

Am vergangenen Mittwoch traf unsere 1. Mannschaft auf die zweite 

Mannschaft des SV Kickers Pforzheim. Die Mannschaft, sowie unser 

Trainer Marco Wurster, hatten sich viel für dieses Spiel vorgenommen. 

Dies wurde aber alles über den Haufen geworfen denn man geriet nach 

einem eklatanten Abwehrfehler nach 17 Sekunden mit 0 : 1 in Rückstand. 

Dies schien das Startsignal für Mannschaft gewesen zu sein, vom 

frühen Rückstand lies man sich nicht beeindrucken und konnte in der 

6. Min. durch Kapitän Sven Baisch ausgleichen. In der 15 Min. wurde 

Sven Baisch im Strafraum elfmeterwürdig gefoult, den fälligen Strafstoss 

verwandelte Riccardo Miccoli eiskalt zum 2 : 1 Führungstreffer. Jetzt 

konnte man meinen dass ein wenig Ruhe einkehrt, doch dem war nicht 

so. In der 22 Min. musste man den überraschenden Ausgleich der Gäste 

hinnehmen. Unsere Jungs liesen sich aber nicht beirren dadurch und 

machten weiter wo sie aufgehört hatten und spielten munter nach vorne. 

In der 31. und 32. Min konnte man durch einen Doppelschlag von 

Markus Schwarz und Riccardo Miccoli auf 4 : 2 erhöhen. Den Schlusspunkt 

in dieser Torreichen ersten Hälfte setzte Markus Schwarz der in 

der 41 Min. auf 5 : 2 erhöhte. In der 2. Hälfte dauerte es bis zur 65 Min. 

ehe der starke Sven Baisch auf 6 : 2 erhöhte. In der Folgezeit boten sich 

unserer Mannschaft weitere gute Konterchancen um das Ergebnis in die 

Höhe zu schrauben, ehe man in der 80 Min. doch noch mal ein dummes 

Gegentor kassierte. Alles in allem ein verdienter zweiter Heimsieg. 

Aufstellung: Ferraco M, Ickler M (68.Min. Wieland A), Schwarz F, Berger 

A (75.Min. Paseka B), Knöller R, Kozel D, Katz T, Katz N, Baisch S, 

Schwarz M, Miccoli R (78.Min Latino M); 

Unentschieden beim starken Aufsteiger Niefern 

Ein 2 : 2 Unentschieden erspielte sich der TVG vergangenen Sonntag 

beim Gastspiel in Niefern. Gegen den starken Aufsteiger der in dieser 

Runde noch kein Spiel verloren hat spielte man aus einer sicheren 

Defensive heraus immer wieder brandgefährliche Konter die den 

FV Niefern anscheinend beindruckten denn ihr Offensivspiel kam in 

der Anfangsphase nicht recht zum tragen. Trotzdem gingen sie in der 

21. Spielminute mit 1 : 0 in Führung nachdem man einen Foulelfmeter 

sicher verwandeln konnten. Drei Minuten später wurde auch unserer Elf 

ein Foulelfmeter zugesprochen den Riccardo Miccoli zum 1 : 1 Ausgleich 

eiskalt vollstreckte. Nach dem Seitenwechsel das gleiche Bild der FV Niefern 

bestimmte zwar das Spiel doch unsere Mannschaft überraschte die 

Gastgeber immer wieder mit gefährlichen Kontern. In der 65. Spielminute 

geriet man aber wieder in Rückstand als ein eher harmloser Schuss 

von unserer, an diesem Tage sicheren, Abwehr unhaltbar für Torhüter 

Patrick Paseka abgefälscht wurde. Nach diesem erneuten Rückstand 

öffnete der TVG etwas die Abwehr und kam auch in der 74. Minute 

zum erneuten Ausgleich als der eingewechselte Andreas Wieland einen 

Freistoss aus 20 Metern unhaltbar im Gehäuse der Gastgeber versenkte. 

Bis zum Schluss war es dann ein offener Schlagabtausch bei dem sich 

beiden Mannschaften noch die Chance ergab den Siegtreffer zu erzielen 

doch am Schluss blieb es bei der gerechten Punkteteilung . 

Aufstellung: Paseka P, Knöller R, Schwarz F, Berger A, Kozel D (29. Min. 

Wieland A), Katz T, Katz N, Rudisile J, Baisch S, Schwarz M, Miccoli R 

(74. Min Latino M); 

Unsere zweite Mannschaft verlor ihr Spiel etwas unglücklich mit 3 : 2 

Toren gegen 08 Mühlacker II. Beide Tore erzielte Marco Geissinger. 

(A.K.) 

AH-Turnier und Oktoberfest beim TV Gräfenhausen 

Am Samstag, dem 24. September, steigt auf dem Sportgelände 

und im Sportheim des TV Gräfenhausen, das diesjährige Oktoberfest. Ab 

18.00 Uhr lädt die AH-Abteilung bei Haxen, Schweinebraten, und Weißwurst 

zum gemütlichen Beisammensein ein. Ab 20.00 Uhr sorgt DJ Peter 

für gute Stimmung. Umrahmt wird das Ganze von den AH Mannschaften 

des ASV Arnbach, FC 08 Birkenfeld, FSV Buckenberg, Spvgg CoSchwa, 

Spfr. Dobel und des TSV Zaisenhausen, die ab 14.45 Uhr in einem Turnier 

ihren Sieger ermitteln. Das Endspiel findet um 18.45 Uhr statt. Der 

TV Gräfenhausen freut sich auf zahlreiche Gäste aus nah und fern. 

AH geht beim Regenwetter auf dem Dobel baden 

Nicht in die Gänge kam die TVG AH beim Kleinfeldturnier auf dem Dobel. 

Am Ende konnte man sich als 5. Sieger feiern lassen (unter sechs 

Mannschaften). Mit Hurrafußball ging es in jedem Spiel nach vorne, um 

nach einer vergebenen Chance, die zu Hauf vorhanden waren, in einen 

Konter des Gegners zu laufen. So standen am Ende nur ein Sieg 


und zwei Unentschieden zu Buche. Sehr erfreulich von TVG-Seite war, 

dass man für das Kleinfeldturnier (5 Feldspieler + Tormann) 11 Spieler 

aufbieten konnte, was den Gegnern vor Turnierbeginn auch gehörigen 

Respekt einflößte. Aber wie gesagt nur vor dem Turnier. Kurioserweise 

gewann der SV Bad Herrenalb, welcher ohne Auswechselspieler den Turniersieg 

errang. Herzlichen Glückwunsch! 

Für den TVG waren im Einsatz: Patrik Bach, Frank Dingler, Rob 

van Dinter, Marc Feraco, Matthias Halter, Vinko Kis, Andreas Kotzahn, 

Antonio Manzi, Markus Räffle, Marcus Rayker, Hans-Jürgen Schelske. 

(M.R.) 

Turniersieg der AH beim Blitzturnier in Birkenfeld 

Mit einem nicht erwarteten Turniersieg beim Blitzturnier des FC 08 Birkenfeld 

kehrten die Oldies des TVG aus dem Erlach heim. Aufgrund etlicher 

Verletzten, sowie urlaubsbedingten Ausfällen, hatte man lediglich 

elf Mann zur Verfügung, um beim 3er Turnier, im Modus jeder gegen jeden, 

zu bestehen. Germania Singen und die Mannschaft des Gastgebers 

FC 08 Birkenfeld hießen die Kontrahenten. In der ersten Begegnung traf 

man auf die aus dem Eröffnungsmatch noch geschwächten Singener, 

die den hochsommerlichen Temperaturen Tribut zollen mussten, und mit 

4 : 1 vom TVG bezwungen wurden. So würde, nachdem die Begegnung 

Singen gegen Birkenfeld unentschieden endete, ein Remis im der abschließenden 

Begegnung gegen die 08er genügen um Turniersieger zu 

werden. Nach einem hartumkämpften Spiel, mit Chancen auf beiden 

Seiten, endete die Partie 0 : 0, was den Gesamtsieg für die TVG-Truppe 

bedeutete. Der TVG bedankt sich bei dem Organisator FC 08 für das 

gut organisierte und jederzeit faire Turnier und die gemütlichen Stunden 

danach. 

Kelterfreunde 

Gräfenhausen-Obernhausen e. V. 

Traubenpressen wie vor 200 Jahren 

Samstag, 1. Oktober 2011, 

Historische Baumkelter Gräfenhausen 

Schautermine ab 11.00 Uhr 

und 14.00 Uhr 

Bewirtung: • Schmalzbrot 

• Zwiebelkuchen 

• Neuer Wein 

• Alter Wein 

• Erfrischungsgetränke 

Herzliche Einladung an die Bevölkerung an diesem erlebnisreichen Tag 

teilzunehmen. 

Kleintierzüchterverein 

Gräfenhausen Z 478 

Impftermin für Kaninchen 

Am Freitag, dem 14. Oktober 2011 nachmittags findet ein Impftermin 

für Kaninchen statt. Geimpft wird gegen RHD (Kaninchenseuche). 

Diese Impfung ist für alle Ausstellungstiere Pflicht. Für Tiere, die im Freilauf 

gehalten werden und Grünfutter erhalten, ist die Impfung empfehlenswert, 

da die Kaninchenseuche gerne von Insekten übertragen wird. 

Um diese Impfung für alle Kaninchenhalter etwas günstiger zu machen, 

können in diesem Jahr auch alle privaten Kaninchen Besitzer ausserhalb 

unseres Vereins daran teilnehmen. Bitte kurz telefonisch voranmelden 

0 70 82 / 41 30 28. Wer hat, bitte den Heimtierausweis mitbringen. 

Sozialverband VdK 

Ortsverband Birkenfeld-Gräfenh. / Arnbach 

An alle Mitglieder des VdK, Liebe Mitglieder, wir laden ein zu einen 

Ausflug in die Pfalz. Die Fahrt geht in Richtung Speyer am Dom 

vorbei, weiter nach Neustadt entlang dem Pfälzer Wald nach Flemlingen, 

hier auf 13.00 Uhr Einkehr im Weingut und Restaurant Marienhof 

zum Mittagessen. Mittagessen nach Karte. Danach Gelegenheit zu 

einem Spaziergang durch die Weinberge am Pfälzer-Wald, Besuch der 

Weinkellerei des Marienhof und anschl. Kaffee und Kuchen. Das Lokal 

haben wir angemeldet. Wir hoffen auf eine große Zusage der Mitglieder 

sowie Nichtmitglieder und Bekannte die auch recht herzlich willkommen 

sind. Ca. 50 Fahrplätze. Um 17.00 Uhr beginn der Rückfahrt über 

Kandel – Autobahn – Khr – Pforzh. 

Anmeldung bis zum 02.10.2011 bei Herdelinde Pfrommer unter Telef.- 

Nr. 0 70 82 4 19 46 64. Abfahrt: Mittwoch, den 05.10.2011 um 

11.00 Uhr (Bereitstellung um 10.45 Uhr) 

Abfahrtstelle: 11.00 Uhr Arnbach,Bäckerei König + Hummel 

11.05 Uhr Arnbach, Siedlung + Wilhelmshöhe 

11.15 Uhr Niebelsbach,Haltestelle 

11.20 Uhr Gräfenhausen,Rathaus 

11.30 Uhr Birkenfeld Volvo – Kirchplatz 

TV Obernhausen www.tv-obernhausen.de 

Faustball · Goju-Ryu-Karate · Gymnastik · Turnen · Volleyball 

Terminvorschau 

24. + 25. Sept. Deutsche Meisterschaft der 

weiblichen B-Jugend in Eibach 

25. September Mega-Event beim Autohaus Walter, Pforzheim/Nord, 

Bewirtung: die Frauen- und Herrenmannschaft 

des TVO, von: 9.00 – 16.00 Uhr 

14. Oktober Herbstfest beim TVO 

Vereinsausflug 

Der diesjährige Vereinsausflug unter der Leitung von Walter Glauner begann 

wie jedes Jahr sehr früh in Gräfenhausen auf dem Betriebsgelände 

vom Reiseunternehmen Müller. Um 6.15 Uhr bunkerte Heike Weisert 

allerlei Getränke, prüfte den Luftdruck der Omnibusreifen, kontrollierte 

den Motorölstand und die Funktion der Feuerlöscher. Nach erfolgter 

Abfahrtskontrolle begann die Reise über Gräfenhausen, Obernhausen, 

Karlsbad zum dringend notwendigen zweiten Frühstück, für viele der 

37 Ausflügler war es vermutlich das Erste, am Rasthof Hardtwald! Dort 

wurden leckere Laugenbrezeln und -Weck mit Butter oder Leberwurst 

bestrichen und anschließend verspeist. Dazu gab es schon mal den 

ersten Sekt um den vom langen Sitzen angeschlagenen Kreislauf in 

Schwung zu bringen. Hurtig ging es weiter um schnell in Heidelberg 

vorbei zu schauen und anschließend gleich im Gasthaus Pfalz, dass 

war dann in Elztal, die leer gelaufenen Kohlenhydratspeicher aufzufüllen! 

Weiter ging es durchs Neckartal Richtung Eberstadt zur dortigen 

Tropfsteinhöhle. Nicht alle TVO-Sportler trauten sich die erst 1971 durch 

einen puren Zufall entdeckte Tropfsteinhöhle zu betreten. Wie anschließend 

berichtet wurde gab es außer Stalagmiten, Stalagtiten, die Hochzeitstorte, 

das Haifischmaul auch sogenannte Rosetten zu bestaunen. 

Die Erklärungen wie diese in Wasser eintauchende Tropfsteine sich zu 

Ring ähnlichen Formationen aufbauen, die so ähnlich aussehen sollen 

wie eine ..., ein Flansch, wurde später am Abend unter großem Gelächter 

auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Außerhalb gab es bei bestem 

Wetter die Möglichkeit auf einem kleinen Lehrpfad Felsformationen 

zu bestaunen die mit einem Alter von 225 Millionen Jahren angegeben 

wurden. Woh, ist das alles anstrengend, in sechs Kilometer Entfernung 

kehren wir zu Kaffee, Kuchen und Eis im beschaulichen Buchen ein. Jetzt 

kommt die härteste Etappe an diesem Tag, zwei Stunden Fahrzeit, um 

vom Kaffeekränzchen zum Abendessen zu gelangen! Unterstützt durch 

reichlich Getränke aus der Bordbar, wurde bei launigen Gesprächen 

auch dieser schwere Weg erträglich und ruckzuck, kaum Zeit ein Gruppenbild 

festzuhalten, saßen wir im Gasthaus Bälz in Stetten a. H.! Frisch 

gestärkt, natürlich auch mit heimischen Getränken des Heuchelbergs, 

wurde viel zu früh die Heimfahrt angetreten. Dies war der erste Teil über 

unseren Ausflug 2011, im Blättle nächste Woche folgt eine Zusammenfassung 

aller Teilnehmer, die noch im Bälz zu Papier gebracht wurde! Sie 

dürfen gespannt sein! (Text und Bilder: JW) 

Oben: unsere Fahrerin, Heike, unten: unterer Muschelkalk aus dem 

Steinbruch Eberstadt, ca. 215 Millionen Jahre alt! 

Alles Megliche un von allem Ebbes: 

Es ist Freitag und es geht weiter in der Sixthalle zu Gräfenhausen. 

Heute, der 23. September – Achtung wer in drei Monaten noch keine 

Weihnachtsgeschenke für seine Liebsten hat, muss sich beeilen – treffen 

wir uns um 20.15 Uhr zu: Alles Megliche un von allem Ebbes! Teilnehmen 

kann jede Frau, jeder Mann, ein Einstieg ist jederzeit möglich! 

Wir bieten für junge und etwas ältere Sportlerinnen und Sportler unterhaltsame 

Abende zum Ausklang einer harten Arbeitswoche. Wer hier 

teilnimmt kommt garantiert auf andere Gedanken, spürt am nächsten 

Tag Muskeln und Körperteile von denen er bisher nicht wusste, dass sie 

überhaupt vorhanden sind. Frei nach unserem Motto: Jeder macht was 

er kann un des meglichscht viel, werden die Muskeln gereizt, die Sehnen 

gedehnt und die Gelenke geknackt! Kommen Sie vorbei ein Probetraining 

ist jederzeit möglich. Bitte melden Sie sich vorher an. Mail an: 

www.presse@tv-obernhausen.de oder unter Telefon: 0 70 82/ 2 02 63, 

Heike und Jürgen Weisert. 

Herbstfest am Freitagabend 

Die nächste Bewirtung am Freitagabend übernimmt die Karateabteilung 

des TVO. Sie findet unter dem Motto Herbstfest am 14. Oktober 

statt. Los geht es um 19.00 Uhr! Es gibt neuen Wein, Süßmost, Zwiebelkuchen, 

Kartoffelkuchen, Fleischkäse mit Kartoffelsalat und zum Nachtisch 

Crepes für die Kinder bzw. einen Schnaps für die Erwachsenen. 

Über Euer zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. (FB) 

Verschiedenes 

Bauernverband Enzkreis e. V. 

Sprechtag Bauernverband Enzkreis 

Der Sprechtag für Mitglieder des Bauernverbandes Enzkreis, speziell 

zu Steuerfragen, findet am 27. September 2011 von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr in Raum 303 des Landratsamtes 

Enzkreis, Zähringerallee 3 in Pforzheim statt. Vorherige Terminvereinbarungen 

erforderlich unter Tel. 0 71 31/ 8 88 29 12. 


BESTATTUNGSUNTERNEHMEN 

TIERE 

Hundetraining & Verhaltenstherapie 

• Einzel- und Gruppentraining 

• Welpenfrüherziehung 

• Welpenstunde 

• Social Walk 

• Longieren 

• Integration eines neuen Hundes 

Daniela Zohner 

Ginsterstr. 18, 75334 Straubenhardt 

Telefon 07082 / 929690 - Mobil 01577 / 8310401 

www.dogzohn.de 

PRAXISDIENSTE 

Ihr Fußpfleger am Ort 

Bringen Sie mir 

Ihre Füße! 

Sie werden es Ihnen danken!!! 

Hühneraugen · Hornhaut · Schrunden · Nagelpilz? 

Tun Sie was dagegen! 

Lassen Sie sich hertragen, 

nach Hause können Sie zu Fuß. 

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! 

Praxis für Fußpflege auf med. Basis 

Denis Hammann · Marktplatz 1 · Birkenfeld 

Tel. 0 72 31 - 78 31 24 

KURSE – UNTERRICHT 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 24. September 2011, 11-16 Uhr 

Schülerförderung • Computerkurse • Russisch für Kinder 

Malkurse für Kinder und Erwachsene 

Information – Präsentationen – Beratung 

Pädagogisches Zentrum Birkenfeld 

Hauptstraße 65 • 75217 Birkenfeld • 0 72 31 / 78 93 30 

www.paedagogisches-zentrum.info 

STELLENMARKT 

KURIERBOTE/-INNEN 

in Ihrem Wohngebiet / Enzkreis 

• Birkenfeld direkt 

• Birkenfeld-Gräfenhausen 

– mit eigenem Fahrrad/Pkw oder zu Fuß 

– werktags, bei flexibler Zeiteinteilung, 

nachmittags oder abends, 2 bis 3 Std. 

Bewerben Sie sich bitte telefonisch 

15.30 – 18.00 Uhr, Mo. bis Fr. unter 

Telefonnummer: 0 72 31/ 39 99 33 

Transport- und Logistikzentrum Pforzheim 

Frankstraße 66/70 Tel. 0 72 31 / 39 99 33 

75172 Pforzheim Fax 0 72 31 / 39 99 99 

IMMOBILIEN – GRUNDSTÜCKE 

1 Familien-Haus 

in Birkenfeld, Gräfenhausen oder Obernhausen, 

ab ca. 120 m² Wfl., mit Keller, Doppelgarage, ca. 4 – 5 Ar 

zu kaufen gesucht. 

Tel. 0173 / 6 71 86 64 

Raiba Immobilien GmbH 

Eine Tochter der Raiffeisenbank Birkenfeld eG 

Birkenfeld-Gräfenhausen 

• Wohnen in ruhiger Lage! 

Gepflegtes 1-Familienhaus mit Garage, ca. 127 m² Wfl., 

5 Zimmer, gute Raumaufteilung, Bj. 1959, Renovierung 1994, 

wärmegedämmt, Balkon, Öl-Zentralheizung, Nutzfläche ca. 

68 m², Grundstück ca. 3,44 Ar, Bezug kurzfristig möglich 

KP € 220.000,-- * 

• Gelegenheit für handwerklich Begabte! 

EFH in ruhiger Lage, 6 Zimmer, ca. 121 m² Wfl., Bj. 1720, 

Renovierung 1996, Grundstück ca. 2,33 Ar, sofort frei 

KP € 90.000,-- * 

• Bauerwartungsland in ruhiger Ortsrandlage mit herrlicher 

Aussicht im künftigen Baugebiet Weingärtle, ca. 7,48 Ar 

KP € 62.000,-- * 

Pforzheim 

Citynah Wohnen! 

ETW`s im EG, mit Südbalkon 

3 Zimmer, ca. 68 m² Wfl., kurzfristig beziehbar, KP € 50.000,-- * 

3 Zimmer, ca. 65 m² Wfl., vermietet, KP € 62.000,-- * 

Für kaufwillige Kunden suchen wir weitere 

Bauplätze, Wohnhäuser und Eigentumswohnungen 

Baufinanzierung 

(Kauf / Neubau / Modernisierung) 

Neeodarlehensbetrag: 100.000,00 € 

gebundener Sollzinssatz: 2,97% p.a. 

Sollzinsbindung: 10 Jahre 

Gebühren: 0,00 € 

Annuitätendarlehen ab 100 TEUR, inkl. kostenfreier Sonderrlg. bis 5% jährlich 

kostenfrei möglich. 6 Mon. ohne Bereitstellungszinsen. Zinssatz gilt bis 60% 

des Verkehrswertes wohnwirtschaalich genutzter Immobilien. Für Mehrfamilienhäuser, 

Kapitalanleger und selbständige Kreditnehmer gelten andere Zinssätze. 

RWW 

Finanzierungen 

WIR SUCHEN AKTUELL IN: BIRKENFELD 

• Freistehendes 1-2 Familienhäuser bis 490.000 Euro 

• Doppelhaushälfte/Reihenhäuser bis 320.000 Euro 

• Sanierungsbedürftige Häuser bis 220.000 Euro 

• Mehrfamilienhäuser/Wohn- und Geschäftshäuser 

• Eigentumswohnungen ab 3 Zimmer 

• Bauplatz zur Wohnbebauung 

VERMIETUNGEN – MIETGESUCHE 

Suche Schuppen o. Garage 

im Umkreis von Birkenfeld zu mieten. 

Tel. 0 72 31 / 48 15 07 

Claudia Thabe-Scheufele 

Immobilienmaklerin 

07231 9 80 90-0 

2,97% 

Anfängliche Tilgung: 1,00% p.a. 

Rechn.Laufzeit: 46 Jahre, 6 Mon. 

Effekkver Jahreszins: 3,01% p.a. 

Monatliche Rate: 330,83 € 

Raimund Wessinger 

Baumgartenstr.15, 75217 Birkenfeld 

Tel.: 07231 4246300 Fax: 07231 4255898 

immer@einfacher-finanzieren.de 

Suche 2-Zi.-Whg. 

Küche, Bad, mit Balkon, ca. 55 m² in Birkenfeld 

zu mieten. 

Tel. 0 72 31/ 45 98 46 

26 Nummer 38/11 · Mitteilungsblatt Birkenfeld Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/11 27 

Birkenfeld 

• Arbeiten und wohnen unter einem Dach – branchenneutrales 

Geschäfts- und Wohnhaus, ca. 580 m² Nutzfläche, großzügige 

5-Zimmer-Wohnung, ca. 130 m² Wfl., kurzfristig beziehbar 

KP € 245.000,-- 

• Wohnen in Ortsrandlage ! 

3-Zimmer-ETW, ca. 73 m² Wfl., in ruhiger Lage, Bj. 1984, 

aufgeteilt in 2-Zi-DG-Whg., ca. 55 m² Wfl. und 1-Zi-App./Büro 

im EG, ca. 18 m² Wfl., 2 Bäder, Pkw-Stellpl., Bezug nach 

Vereinbarung KP € 85.000,-- * 

• Freizeitgrundstück im Gartenhausgebiet "Mühlwiesen", 

ca. 4,40 Ar, eingezäunt, mit Gartenhaus, KP € 11.000,--* 

* zzgl. 3,57% Käuferprovision incl. MWSt. 

Beachten Sie unseren Sonderteil 

zum Energietag 

Baden-Württemberg 

im Mittelteil! 

Raiffeisenstraße 5, 75217 Birkenfeld 

Telefon (0 72 31) 48 81 28 · Fax (0 72 31) 48 17 64 

E-Mail:immo@Raiba-Birkenfeld.de 

Internet: http://www.raiba-birkenfeld.de 

SONSTIGES 

VPE_AZ_Gemeindebla?tter_sw_90x60:90x60 15.01.2010 10:04 

SIE SUCHEN 

VERBINDUNGEN, 

DIE SIE WIRKLICH 

WEITERBRINGEN? 

Dann schauen Sie doch einfach in 

unser Fahrplanbuch, klicken Sie auf 

www.vpe.de oder lassen Sie sich per - 

sönlich beraten: 0 72 31/39 22 88. 

Unsere Busse und Bahnen fahren öfter 

und schneller, als Sie 

denken.

Müller e.K. 05.08.2008 Wir beraten und 9:29 montieren Uhr fachgerecht Seite 1 

und machen Ihr Zuhause sicherer!!! 

Unsere Erfahrung – Ihr Preisvorteil! 

EINBRUCHZEIT 

ist das ganze Jahr! 

Sicherheit 

rund um´s Haus 

Fliesen Platten Natursteine 

Autorisierter Seit Sky-Händler 1946 

Meisterfachbetrieb 

Ihre Nr. 1 

Ausführung aller 

Fliesenarbeiten 

Natursteinarbeiten 

Renovierungen 

Sanierungen 

Reparaturarbeiten 

Balkone 

Tel. 0 72 31- 94 99 

Bereit 

94 

für digitales Fernsehen? 

· Fax 94 99 95 

E-Mail: g.baral@fliesen-baral.com Wir · www.fliesen-baral.com 

helfen Ihnen beim Umstieg. 

Bereit für digitales Fernsehen? 

Adam-Opel-Straße 1 · 75217 Birkenfeld 

Wir helfen Ihnen beim Umstieg. 

Wasch- und Kühlgeräte-Kundendienst 

aller Fabrikate, schnell und preiswert 

OSSWALD 

MATRATZENMARKT 

Hertzstraße · 75210 Dietlingen 

Gewerbegebiet 

Telefon 0 72 36/98 00 53 

Öffnungszeiten täglich: 8.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 14.00 Uhr 

Zusätzlich jeder Zeit nach 

telefonischer Vereinbarung. 

www.matratzenmarkt-osswald.de 

swald-matratzenmarkt_90x30.indd 1 02.05.2011 11:52:15 Uh 

www.ergo.de 

Auch vier Wände brauchen Schutz! 

Ob Sie neu bauen wollen oder bereits im eigenen Heim leben – 

Ihre vier Wände brauchen Schutz! Unser Wertpaket Wohngebäude 

kann Ihnen finanziellen Schutz z.B. bei Schäden durch Feuer, Leitungswasser, 

Sturm und Überschwemmung sowie bei Glasbruchschäden 

bieten. Ebenso bei Haftpflichtansprüchen Dritter. 

Ihr Vorteil: Mit optimal aufeinander abgestimmten Versicherungs- 

bausteinen können Sie den Schutz individuell gestalten. 

* Bei Empfang via Satellit. 

wertvolle Tipps für eine optimale, hochauflösende Bildqualität. 

Interesse? Dann rufen Sie einfach an! 

– Meisterservice Fragen Nur Sie jetzt: Ihren – Kostenloser teilnehmenden Metz Digital-Check Fachhändler! durch Ihren Metz Fachhändler. Generalvertretung Thomas Winklhofer 


* Bei Empfang via Satellit. 

Pflugweg 15 (bei der Staubenhardthalle), 75334 Straubenhardt OT Conw. 

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: 

Wir helfen Ihnen beim Umstieg. Nur jetzt: Kostenloser Digital-Check durch Ihren Metz Fachhändler. Telefon 0 70 82/94 44 69-0, Fax 0 70 82/944469-9 


Im nächsten Jahr könnte Ihr Bildschirm dunkel bleiben – 

service@winklhofer.net 

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: 

Wir z. B. wenn helfen Sie nochIhnen ein Röhrengerät beimbesitzen Umstieg. oder ein analoges 

Pforzheim, Signal über SatellitDurlacher empfangen. Deshalb Str. bietet2, Metz Telefon Ihnen vom 0 72 31 / 91 95-0 

16. 

Im 

Mai 

nächsten 

bis 30. 

Jahr 

Juni 2011 

könnte www.tronser-elektro.de 

einen 

Ihr 

kostenlosen, 

Bildschirm dunkel 

limitierten 

bleiben 

Digital- TV – – SAT – TELECOM 

z. 

Check. 

B. wenn 

Ihr 

Sie 

Metz 

noch 

Fachhändler 

ein Röhrengerät 

kommt 

besitzen 

zu Ihnen 

oder 

nach 

ein 

Hause 

analoges 

und 

MÜLLER MÜLLER e.K. e.K. 

schlIEss- Und öffnUngstEchnIk 

schlüssEldIEnst SCHLIESS- und – ÖFFNUNGSTECHNIK 

notöffnUngEn 

Hauptstraße SCHLÜSSELDIENST 130 · 75181 Pfhm.-Eutingen - NOTÖFFNUNGEN 

Tel. 0 72 

Hauptstraße 

31-4 43 08 42 

130 

· Fax 

· 75181 

0 72 31-94 

Pfhm-Eutingen 

99 48 

Öffnungszeiten. Tel. 0 72 31/ 4Do. 43+ 08 Fr. 42 10–17 · Fax: Uhr 0 72 31/ 94 99 48 

oder nach tel. Vereinbarung Sa. 10–13 Uhr 

Mobil: 0 15 15 / 8 15 87 68 

Öffnungszeiten: Do + Fr 10 - 17 Uhr 

Sa 10 - 13 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung 

Autorisierter Sky-Händler 

TV SAT Telefon 

Im nächsten Jahr könnte Ihr Bildschirm dunkel bleiben – 

z. B. wenn Sie noch ein Röhrengerät besitzen oder ein analoges 

Signal über Satellit empfangen. Deshalb bietet Metz Ihnen vom 

16. 

Im 

Mai 

nächsten 

bis 30. 

Jahr 

Juni 2011 

könnte 

einen 

Ihr 

kostenlosen, 

Bildschirm dunkel 

limitierten 

bleiben 

Digital- 

– 

z. 

Check. 

B. wenn 

Ihr 

Sie 

Metz 

noch 

Fachhändler 

ein Röhrengerät 

kommt 

besitzen 

zu Ihnen 

oder 

nach 

ein 

Hause 

analoges 

und 

nimmt 

Signal 

Ihren 

über Satellit 

Fernseher 

empfangen. 

genau unter 

Deshalb 

die Lupe. 

bietet 

Steigen 

Metz 

Sie 

Ihnen 

jetzt 

vom 

um 

16. 

auf 

Mai 

einen 

bis 

Metz 

30. 

LCD-TV 

Juni 2011 

mit 

einen 

Digital-Empfang 

kostenlosen, 

und 

limitierten 

holen Sie 

Digitalsich 

wertvolle 

Check. Ihr 

Tipps 

Metz 

für 

Fachhändler 

eine optimale, 

kommt 

hochauflösende 

zu Ihnen nach 

Bildqualität. 

Hause und 

nimmt 

Fragen 

Ihren 

Sie Ihren 

Fernseher 

teilnehmenden 

genau unter 

Metz 

die Lupe. 

Fachhändler! 

Steigen Sie jetzt um 

auf einen Metz LCD-TV mit Digital-Empfang und holen Sie sich 

nimmt 

Signal 

Ihren 

über Satellit 

Fernseher 

empfangen. 

genau unter 

Deshalb 

die Lupe. 

bietet 

Steigen 

Metz 

Sie 

Ihnen 

jetzt 

vom 

Metz - immer um erstklassig. www.metz.de 

16. 

auf 

Mai 

einen 

bis 

Metz 

30. 

LCD-TV 

Juni 2011 

mit 

einen 

Digital-Empfang 

kostenlosen, 

und 

limitierten 

holen Sie 

Digitalsich 

Autorisierter Sky-Händler 

06_FairRepair_Kratzer_190x135_HunnWalch_0111_fin.indd 1 13.01.11 09:21 

28wertvolle Check. Nummer Ihr 

Tipps 

Metz 

für 

Fachhändler 38/11 eine optimale, · Mitteilungsblatt kommt 

hochauflösende 

zu Ihnen nach Birkenfeld Bildqualität. 

Hause und 

Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/11 29 

nimmt 

Fragen 

Ihren 

Sie Ihren 

Fernseher 

teilnehmenden 

genau unter 

Metz 

die Lupe. 

Fachhändler! 

Steigen SieMetz jetzt - immer um erstklassig. www.metz.de 

auf einen Metz LCD-TV mit Digital-Empfang und holen Sie sich * Bei Empfang via Satellit. 

Hofmann 

– VON MEIS TERHAND HERGES TELLT – 

in Gräfenhausen, Hindenburgstr. 32, Tel. 0 70 82 / 94 18 99 

Angebot vom 26.09. – 01.10.2011 

3 Brezeln 1, 

2 Zwetschgentaschen 

30 f 

1, 59 f 

Tag der offenen Tür 

18. Autohaus Walter FUN-CUP 

Auszeichnung zum Glanzlicht der Wirtschaft 

HONDA jetzt auch in Pforzheim Nord 

Winter-Aktionsangebote 

Wir freuen uns auf Sie! 

24. – 25.09.2011 

Ihr Nissan-, Honda- und 

Smiles-Partner in der Region. 

Autohaus Walter 

Industriestraße 37, 75217 Birkenfeld, 

Tel. 07231 - 48977 - 0 

Autozentrum Walter 

Bauschlotter Str. 2, 75177 Pforzheim, 

Tel. 07231 - 28080 - 0 

www.autohaus-walter.de Bewegend gut. 

Anzeige2 90x120.indd 1 19.09.11 20:42 

Farbenfroher Herbst 

Jetzt aktuell: 

Chrysanthemen 

in vielen Farben und Größen 

winterharte Sorten 

aus eigenem Anbau 

Angebot: im 12-er Topf, Größe S 

statt 2,50 € jetzt 1,99 € 

gültig vom 23.-30.09.2011 

HUNN & WALCH GMBH 

KLEINIGKEITEN SIND 

SCHNELL PASSIERT. 

Wie leicht stößt man in engen Auf fahr ten oder beim 

Einparken irgendwo an. Kleine Ursachen ohne große 

Folgen, denn IDENTICA bietet FairRepair: Mit der richtigen 

Technik sind Stoßstangen und Kotfl ügel schnell 

wieder hergestellt. Selbst Risse in empfi ndlichen 

Kunststoff teilen lassen sich fair reparieren. 

Ausbessern statt Austauschen: Das ist FairRepair. 

Hunn & Walch GmbH 

Wiesenstraße 14 · 75196 Remchingen 

Tel. 0 72 32/7 18 80 · Fax 0 72 32/7 95 17 

www.identica-hunnundwalch.de 

info@identica-hunnundwalch.de 

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN 

Friedhofweg 5 

75217 Birkenfeld 

07231/ 48 15 22

FRÜCHTE-KRÄMER 

Obst • Gemüse • Salate • Eier • biologische Ware 

Dienstag und Freitag: 

Gräfenhausen, Kelterstraße 10 (gegenüber der alten Kelter) 

Angebot zum Wochenende: 

Italia-Trauben kg 2,29 e 

Deutsches Weißkraut kg –,49 e 

Deutscher Lauch kg 1,19 e 

– Frische Gräfenhäuser Äpfel und Birnen – 


Dienstag + Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr 

Direkt vom Erzeuger 

Kartoffeln auch zur Einkellerung 

„Ditta“ festkochend, „Solara“ vorw. festkochend 

(allround), „Marlies“ mehlig 

Jeden Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr 

zeige: oder nach tel. Absprache 

eispaltig, Fam. 50 mm A. Hetterich hoch, schwarz · Dietlinger weiß. Straße 109 

Tel. 0 72 31 / 48 06 69 

Garagentore: Technik & Design 

Infotag „Tore“ in Straubenhardt 

Donnerstag, 29. Sept. von 09:00 -17:00 Uhr vor 

Edeka-Markt Getsch, Max-Planck Str. 10-12 

Unser Verkaufsbüros: 

Markus Förschler, Birkenfeld 

Tel.: (0175) 9339497 

Herbert Kramer, Tiefenbronn 

Tel.: (0171) 6275901 

Tor-Angebote für Neubau und Renovierung 

Fernseh-, Video-, HiFi-Kundendienst 

aller Fabrikate, schnell und preiswert 

– Meisterservice – 

Pforzheim, Durlacher Str. 2, Telefon 0 72 31 / 91 95-0 

www.tronser-elektro.de 

G O L D A N K A U F 

Wir garantieren gute und faire Preise! 

Wir kaufen TÄGLICH: 

ALTGOLD • GOLDSCHMUCK • ZAHNGOLD • MÜNZEN • SILBER 

Vergleichen Sie die Angebote der Anderen!!! 

… Sie werden Augen machen – Der weiteste Weg lohnt sich!!! 

Bechtold Kontakte GmbH 

Zerti ziertes Unternehmen gem. ISO 9001:2008 

Dietlingen – Dieselstraße 15 (Industriegebiet) – Tel. 07236 / 130479 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. sowie nach Vereinbarung 

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis oder Führerschein mit! 

11_borgas.indd 1 09.05.2011 13:48:04 Uh 

Solarstrom ist GOLDWERT 

Nutzen Sie die Sonne! 

Mit einer eigenen Solar-Anlage und 

staatlich garantierten Einnahmen. 

• Photovoltaikanlagen 

• Bedachungen 

• Wärmedämmungen 

• Einfach alles ums DACH 

Würmtalstraße 12b • 75181 Pforzheim 

Tel. 072 31/46 8319 • www.regadach.de 

Live-Band „two plugged„ 

da rockt die wurst 

Jodeldi, Jodelda 

Dirndl u. Lederhosen 

sind willkommen! 

Festzelt 

100 Jahre zum Feiern einen Grund, 

viele Schmankerln für ein paar Stund, 

unsere Küche hält viele Überraschungen bereit 

und eine Live-Band spielt die ganze Zeit. 

Für jeden spendieren wir einen Apperitiv 

aus Ganzhorn‘s Wurstbetrieb. 

Mit viel Liebe bei der Arbeit zum Detail 

stehen wir Ihnen gerne zu einem Rundgang bereit. 

Wir freuen uns über alle die kommen so sehr, 

über Dirndl und Lederhosen noch viel mehr. 

1 2 

3 4 

Gräfenhäuser Straße 45 · 75305 Neuenbürg · Tel. 07082 LEGLER 60111 · GRAFIK Fax 07082 DESIGN 2673 

| Tel · www.autohaus-buchter.de 

+49 (0) 76 44 - 926 926 7 | Fax +49 

30 Nummer 38/11 · Mitteilungsblatt Birkenfeld Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/11 31 

Fassbier 

Mittagessen 

ab 12 - 17 Uhr 

Auto 

waschen! 

M E T Z G E R E I 

GANZHORN 

Mit unseren 

Kunden 

wollen wir feiern! 

Bei Ganzhorn’'s im Hof in Gräfenhausen 

Hindenburgstraße 22 

Birkenfeld - Gräfenhausen 

Telefon 0 70 82 / 9 37 05

BERATERTAGE: 

SA, 24.09. UND SO, 25.09.11 

32 Nummer 38/11 · Mitteilungsblatt Birkenfeld 

von Freitag, 23.9. bis Sonntag, 25.9.2011 

Grosses Herbstfest 

GROSSER 

POLSTERMÖBEL- 

SONDERVERKAUF 

bei der Wohnidee 

PROFITIEREN SIE JETZT VON DEN HERSTELLER-SONDER- 

KONDITIONEN IM AKTIONSZEITRAUM BIS 15. OKTOBER 

Sonntag, 25.9.2011 

- Frühschoppen ab 11 Uhr 

- Bewirtung durch den 

VfB Pfi nzweiler 

mit musikalischer Unterhaltung 

- Flammkuchen, 

Hähnchen, Haxen uvm. 

EXTRALANGES EINKAUFS- 

WOCHENENDE MIT VER- 

KAUFSOFFENEM SONNTAG 

ab 11 Uhr geöffnet - 

Verkauf von 13 - 18 Uhr 

Die Wohnidee 

Bernsteinstraße 1 

75334 Straubenhardt 

Telefon 07082/925800 

www.diewohnidee.de 


Mo-Mi 9.00 - 19.00 Uhr 

Do/Fr 9.00 - 20.00 Uhr 

Sa 9.00 - 16.00 Uhr 

L608 

Rheinstetten 

Rastatt 

L566 

Baden- 

Baden 

B462 

5 

Gaggenau 

B10 

Malsch 

L608 

Karlsruhe 

Ettlingen 

L564 

L564 

Bad 

Herrenalb 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

13 - 18 Uhr 

25. 

September 

Marxzell 

Bad Wildbad 

Freitag - Sonntag 

KAFFEE 

UND KUCHEN* 

NUR € 1.50 

Sonntag 

BRATWURST* 

MIT BRÖTCHEN 

NUR € 1.- 

Sonntag 

FÜR UNSERE 

KLEINEN: 

HÜPFBURG* 

Pfinztal 

*alle Abbildungen nur beispiel- 

Alle Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer, Zwischenverkauf und Liefermöglichkeiten vorbehalten. WI_K3411_RS_Wohnidee werbeagentur JUERGENSCHAD.de 

B10 

L622 L339 

Friedhofstraße 

L338 

Straubenhardt 

Remchingen 

8 

B294 

Neuenbürg 

Bernsteinstraße 1 

Neuenbürger Neuenbürger Straße Straße 

Feldbergstraße 

Trifels- rifels- straße straße 

Bernsteinstraße 

An der Mauer 

Bretten / 

Bruchsal 

Schwannerstraße 

Kalkstattstraße 

B294 

B10 

Pforzheim 

L338 

Neckarstraße 

Mühlacker 

L572 

B463 

Stuttgart 

Bad 

Liebenzell 

L343

25.09.2011 Farbenfroher Herbst Jetzt aktuell - RK Werbetechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?