Samstag, 22. September 2012 - RK Werbetechnik

Freitag, 21. September 2012 Einzelpreis € 0,55 Nummer 38 

Die Katholische Kirchengemeinde 

Heilig-Kreuz Neuenbürg-Birkenfeld-Straubenhardt-Engelsbrand 

lädt herzlich ein zur 

Verabschiedung von 

Pfarrer Hansjörg Nothelfer 

Samstag, 22. September 2012 | 16.00 Uhr 

Feierstunde in der St. Klara-Kirche mit anschließendem Stehempfang 

im Franziskushaus. 

Sonntag, 23. September 2012 | 10.30 Uhr 

Abschiedsgottesdienst in der St. Klara-Kirche 

mit anschließendem Gemeindefest 

in und um das Franziskushaus. 

Unsere Hl. Klara

Notdienste 

Allgemeinärztlicher Notfalldienst 

für Birkenfeld, Gräfenhausen und Obernhausen 

➤ Notfallpraxis am Krankenhaus Siloah – St. Trudpert 

Wilferdinger Straße 67 · 75179 Pforzheim 

➤ Notfallpraxis am Klinikum Pforzheim 

Kanzlerstraße 2 – 6 · 75175 Pforzheim 

➤ Notfallpraxis am Krankenhaus Neuenbürg 

Marxzeller Straße 46 · 75305 Neuenbürg 

Öffnungszeiten: 

• Montag, Dienstag, Donnerstag 

von 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr 

• Mittwoch 

von 14.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr 

• an Wochenenden 

von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

• an Feiertagen sowie am 24.12. und 31.12. 

von Feiertagvorabend 19.00 bis Folgetag 7.00 Uhr 

Sollte es Ihnen aufgrund der Schwere der Erkrankung nicht möglich 

sein, eine der Notfallpraxen aufzusuchen, werden Sie durch einen Arzt 

des Fahrdienstes zuhause medizinisch versorgt. Alle dringend notwendigen 

Hausbesuche werden vom Ärztlichen Fahrdienst der Notfallpraxen 

in Pforzheim übernommen. 

Der Allgemeinärztliche Notfalldienst 

d. h. die Notfallpraxen und der Fahrdienst, ist unter der folgenden 

Rufnummer erreichbar: 

0 18 05 1 92 92 -193 

Der Augenärztliche Bereitschaftsdienst 

ist weiterhin zu den oben genannten Zeiten unter der folgenden 

Rufnummer erreichbar: 

0 18 05 1 92 92 -123 

In lebensbedrohlichen Situationen 

die sofortige Hilfe erfordern, verständigen Sie bitte sofort den Rettungsdienst/ 

bzw. Notarzt unter der 

Notrufnummer 112 

Enzkreis-Kliniken Neuenbürg 

– Zentrale: 0 70 82 / 7 96-0 (rund um die Uhr) 

– Chirurgische Klinik: 0 70 82 / 7 96-522 36 

– Medizinische Klinik: 0 70 82 / 7 96-522 76 

– Institut für Anästhesiologie: 0 70 82 / 7 96-0 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst für Pforzheim und Umgebung 

ist zu erreichen unter Tel. 0 72 31 / 37 37, DRK. Der 

diensthabende Zahnarzt ist von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr in seiner 

Praxis anzutreffen. Der zahnärztliche Notfalldienst ist im 

Internet unter http://www.zahn-forum.de/opencms/opencms/ 

patienten/notdienst/karlsruhe/index.html aktuell abrufbar. 

Tierärztlicher Notdienst 

Wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist 

Freitag, 21.09.2012 bis Sonntag, 23.09.2012: 

Praxis Dihlmann-Jost und Walz, Tiefenbronn, Tel. 0 72 34 / 15 67 

o. 01 72 / 9 41 32 18 

Montag, 24.09.2012 bis Sonntag, 30.09.2012: 

Praxis Dr. Schonder, Ispringen, Tel. 0 72 31 / 98 44 22 o. 0171 / 5 73 24 95 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

jeweils von 8.30 Uhr – 8.30 Uhr 

Samstag, 22.09.2012: 

Center Apotheke Wilferdinger Höhe, Pforzheim, Wilhelm-Becker-Str. 15, 

Tel. 0 72 31 / 4 43 94 33 

Sonntag, 23.09.2012: 

Stadt Apotheke, Pforzheim, Westliche 23, Tel. 0 72 31 / 31 28 85 

Wegen des Feiertages 3. Oktober: 

Anzeigenschluss: Montag, 01. 10. 12 · 17. 00 Uhr 

Redaktionsschluss: Dienstag, 02. 10. 12 · 10. 00 Uhr 

Achtung in KW 40 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung Birkenfeld 

Rathaus Birkenfeld 

Tel. 0 72 31 / 48 86-0, E-Mail: gemeinde@birkenfeld-enzkreis.de 

Montag bis Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 13.00 Uhr 

Bitte beachten: Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bitten das 

Grundbuchamt, Bauamt, Standesamt und die Renten- und Wohngeldstelle 

um eine vorherige telefonische Terminabsprache. 

Rathaus Gräfenhausen, Tel. 0 70 82 / 30 21 

In der Regel jeden 1. Donnerstag im Monat, jedoch nur nach vorheriger 

Ankündigung im amtlichen Mitteilungsblatt: 

10.00 – 11.30 Uhr zur Sprechstunde des Bürgermeisters 

Wichtige Rufnummern 

Feuerwehr Notruf 112 

Kommandant, Frank Oelschläger 0 72 31 / 48 26 29 

Abt.-Kdt. Birkenfeld Michael Nowak 0 72 31 / 41 89 84 

Abt.-Kdt. Gräfenhausen Matthias Hermann 0 70 82 / 94 03 77 

Notarztwagen / Rettungswagen: Notruf 

Notruf der Rettungsleitstelle 

112 

des DRK Pforzheim-Enzkreis e. V. 112 

Krankentransporte 

Behinderten-Fahrdienst 

19 222 

Lebenshilfe Pforzheim 0 72 31 / 38 04-38 

Polizei Notruf 110 

Polizeiposten Birkenfeld 0 72 31 / 47 18 58 

wenn nicht erreichbar Polizeirevier Neuenbürg 0 70 82 / 7 91 20 

Gasversorgung (Störung): 0 72 31 / 39 38 37 o. 

Gasv. Pforzheim Land GmbH (Tag und Nacht) 

Stromversorgung: 

07 00/7 97 39 38 37 

EnBW Regionalzentrum Nordbaden, Ettlingen 0 72 43 / 1 80-0 

EnBW Störungsmeldestelle – Strom 

Beratungsservice EnBW Bezirkszentrum 

08 00 / 3 62 94 77 

Birkenfeld 0 72 31 / 45-41 0 

EnBW Servicetelefon 

Wasserversorgung: 

während der üblichen Dienstzeit 

08 00 / 9 99 99 66 

(Rathaus Birkenfeld) 0 72 31 / 48 86 - 43 

außerhalb der Dienstzeit (Bauhof) 0 72 31 / 48 20 00 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeinde Birkenfeld 

Verlag: RK Werbetechnik, Gewerbestraße 38, 75217 Birkenfeld-Gräfenhausen 

Druck: B. Druckt + Werbung GmbH, Daimlerstraße 8, 75305 Neuenbürg 

Tel. (0 70 82) 94 44 77-0, Fax (0 70 82) 94 44 77-8 

Internet-Adresse: www.rk-werbetechnik.de, E-Mail: verlag@rk-werbetechnik.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Steiner, 

Tel. (0 72 31) 48 86 -12 oder sein Vertreter im Amt. Gemeindeverwaltung, Marktplatz 6, 

75217 Birkenfeld, Internet: http://www.birkenfeld-enzkreis.de oder 

http://www.weka-cityline.de, E-Mail: gemeinde@birkenfeld-enzkreis.de 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Evi Kälber. 

Für die Inhalte sind die jeweiligen Institutionen und Vereine selbst verantwortlich. 

Soziale Dienste 

■ Wohnstift und Pflegeheim Birkenfeld 

Dietlinger Straße 138, Anträge und Informationen zur stationären Pflege 

und Kurzzeitpflege: Tel. 0 72 31 / 4 55 74 - 0, Fax 0 72 31 / 4 55 74 - 74, 

pflegeheim.birkenfeld@udfm.de 

■ Diakoniestation Birkenfeld 

Kirchweg 1, 75217 Birkenfeld, Tel. 0 72 31 / 47 18 68 

Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, 

Nachbarschaftshilfe Birkenf., Hausnotruf und Essen auf Rädern: 

Sprechzeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 12.30 Uhr u. n. Vereinbarung. Auch am Wochenende 

wird der automatische Anrufbeantworter regelmäßig abgehört. 

■ Beratungsstelle für Hilfen im Alter 

Kostenlose Beratung über alle Einrichtungen, Dienste, Pflegeversicherung 

und finanzielle Hilfen, Hausbesuche auf Anfrage. Fr. Christiane Roth, 

Tel. 0 72 31 / 48 51 74 während der Sprechzeit am Mi. von 10.30 – 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Telefonseelsorge: 08 00 / 1 11 01 11 

Mobiler sozialer Dienst und hauswirtschaftliche Hilfen: 

– Deutsches Rotes Kreuz 0 72 31 / 373-285 

– Soziale Dienste Pforzheim/Enzkreis gGmbH 

(früher AWO) 0 72 31 / 1 44 24-16 

Essen auf Rädern: 

– Deutsches Rotes Kreuz 0 72 31 / 373-240 

– Soziale Dienste Pforzheim/Enzkreis gGmbH 

(früher AWO) 0 72 31 / 1 44 24-17 

■ Hospizdienst westlicher Enzkreis e.V. 

Begleitung von lebensbedrohlich erkrankten Menschen und Sterbenden 

sowie deren Angehörigen. Tel. 0 72 48 / 91 74 90, Fax 0 72 32 / 3 70 96 71 

E-Mail: hospiz.westl.enzkreis@gmx.de, www.westlicher-enzkreis.hospiz-bw.de 

Adresse: Karlsbader Straße 9, 75334 Straubenhardt. 

Sterneninsel: Ambulanter Kinder & Jugendhospizdienst für Pforzheim 

& Enzkreis, Karlsbader Str. 9, 75334 Straubenhardt, Tel.0 70 82 / 4 16 94 38 

E-mail: sterneninsel@straubenhardt.com, www.sterneninsel.com 

■ DemenzZentrum der Enzkreis-Kliniken 

Standort Keltern: Bachstr. 32, 75210 Keltern-Dietlingen. Betreuunggruppe 

für Demenzkranke Di. von 15.00 – 17.00 Uhr. Angehörigengesprächskreise 

einmal monatlich Mi. Beratungstermine nach Vereinbarung. 

Tel. 0 72 36 / 130 - 508, Fax 0 72 36 / 130 - 877, E-Mail: 

demenzzentrum@fachberatung-enzkreis.de 

■ Diakonische Bezirksstelle Neuenbürg 

75305 Neuenbürg, Poststraße 17, Tel. 0 70 82 / 94 80 12, 

E-Mail: mail@diakonie-neuenbuerg.de, www.diakonie-neuenbuerg.de 

Sozialberatung, Beratung in Ehe-, Familien- und Lebensfragen, 

Gruppe für Trauernde, Gruppe für Alleinerziehende: 

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 11.30 und Di. und Do. 14.00 – 16.00 Uhr 

Offene Sprechzeiten d. sozialen Fachkräfte: Do. 10.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 

16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kleiderlädle und DiakonieCafé: Geöffnet Do. 14.00 – 16.00 Uhr 

■ Die Wohnberatungsstelle des Kreisseniorenrat e.V. 

Ebersteinstraße 27, 75177 Pforzheim berät und begleitet bei Umbaumaßnahmen, 

die für ein eigenständiges Leben im Alter und bei Behinderungen 

notwendig werden. Tel. erreichbar sind wir in den Bürozeiten 

von Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr unter Tel. 0 72 31 / 35 77 14 

■ Tagesmütter Enztal e.V. – Beratung + Vermittlung: 

Bahnhofstr. 118, 75417 Mühlacker, Tel. 0 70 41 / 8 18 47 11, 

E-Mail: info@tagesmuetter-enztal.de, Mo. – Fr. 8.30 – 11.30 Uhr 

■ Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle 

für Alkohol- und Medikamentenprobleme 

bwlv. Baden-Württembergischer Landesverband für Prävention und Rehabilitation 

gGmbH, Luisenstraße 54 – 56, 75172 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 

13 94 08 - 0, Fax 0 72 31 / 13 94 08 - 99, Sprechstunden: Mo. 13.00 – 15.00 Uhr 

■ Jugend- und Drogenberatungsstelle 

Aktionsgemeinschaft Drogen Pforzheim e. V.: Beratung und Hilfe für Jugendliche, 

Suchtgefährdete, Abhängige und deren Angehörige. Schießhausstraße 6, 

75173 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 9 22 77-0, www.agdrogen-pf.de 

Telefonisch erreichbar: Mo., Di., Do. 9.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr, 

Mi. 14.00 – 19.00 Uhr, Fr. 9.00 – 13.00 Uhr. Termine nach Vereinbarung. 

■ Anlaufstelle bei suizidalen Lebenskrisen 

Bereitschaft: Täglich, außer So. / Feiert. 16.00 – 18.00 Uhr, Gespräche 

nach Vereinbarung, im Haus für seelische Gesundheit, Pforzheim, 

Luisenstr. 54 – 56, Tel. 01 71 / 80 25 110 

■ Ökumenisches Frauenhaus Pforzheim Enzkreis 

Tel. 0 72 31 / 45 76 30, E-mail: kontakt@frauenhaus-pforzheim.de, 

www.frauenhaus-pforzheim.de 

■ pro familia Pforzheim e.V. 

Beratungsstelle, Parkstr. 19 – 21, 75175 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 6 07 58 60 

Beratung rund um Schwangerschaft und Elternschaft, anerkannte Beratungsstelle 

im Schwangerschaftskonflikt (§219), Beratung zu Sexualität, 

Partnerschaft, Familienplanung und Verhütung, Sexualpädagogik. Beratungstermine 

können Mo. – Fr. zwischen 9.00 – 12.00 Uhr über die 

Telefon-Nr. 0 72 31 / 6 07 58 60 oder persönlich vereinbart werden. 

■ Beratungsstelle für Wohnungslosigkeit und Existenz sicherung 

Persönliche Beratung, Unterstützung und Information in Zusammenhang mit Sozialhilfe 

und Arbeitslosengeld II, Wichernhaus der Pforzheimer Stadtmission e.V., 

Westliche 120, 75172, Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 56 61 96-0 (Zentrale), -61/62 

Fachberatungs stelle, E-Mail: fachberatungsstelle@wichernhaus-pforzheim.de 

Sprechzeiten des Landratsamtes Enzkreis 

(Zähringerallee 3, 75177 Pforzheim, Tel. 0 72 31 / 308 - 0, 

E-Mail: Landratsamt@Enzkreis.de, Termine auch nach Vereinbarung): 

• Montag 8.00 bis 12.30 Uhr • Mittwoch geschlossen 

• Donnerstag 8.00 bis 14.00 Uhr • Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

• Dienstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 

Weitere Informationen unter www.enzkreis.de 

Öffnungszeiten der Zulassungsstelle 

• Montag 8.00 bis 12.30 Uhr • Dienstag 8.00 bis 14.00 Uhr 

• Mittwoch 8.00 bis 12.30 Uhr • Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

• Donnerstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 

Termine auch nach Vereinbarung. Online-Terminauswahl und weitere Informationen 

auf www.enzkreis.de 

Abfuhrplan 

Restmüll / Bioabfall 

Birkenfeld 

Mittwoch, 04.10.2012 

Gräfenhausen 

Montag, 24.09.2012 

Leerung der grünen Tonne 

Birkenfeld / Gräfenhausen 

Donnerstag, 27.09.2012 flach 

Freitag, 28.09.2012 rund 


Recyclinghof Birkenfeld 

Samstag, 22.09.2012 13.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch, 26.09.2012 14.00 – 17.30 Uhr 

Samstag, 29.09.2012 8.30 – 11.30 Uhr 

Bitte beachten Sie! 

In der heutigen Ausgabe finden 

Sie Beileger von 

• Easy-Guitar 

• KTV-Straubenhardt 

• Schuh Farr 

2 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/12 3

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten 

12.07. Jonas Steffen 

Eltern: Lilli Bauer geb. Doberstein und Arthur Bauer, 

Panoramastr. 72, Birkenfeld 

Eheschließungen 

14.09. Marcel Umberto Botte, Pforzheim und 

Vittoria Pupillo, Birkenfeld 

Altersjubilare 

In Birkenfeld 

21.09. Esther Kern, geb. Ahr 88 Jahre 

Amselweg 5 

21.09. Herbert Eisele 76 Jahre 

Schwarzwaldstr. 13 

21.09. Hans Lörcher 72 Jahre 

Göhnerstr. 41 

21.09. Karl-Heinz Müller 71 Jahre 

Gartenstr. 41 

22.09. Werner Gauss 71 Jahre 

Finkenstr. 10 

23.09. Harald Prang 82 Jahre 

Zeppelinstr. 73 

23.09. Friedlinde Weckwerth, geb. Flurschütz 79 Jahre 

Gründlestr. 15 

23.09. Waltraud Thiele, geb. Schmidt 73 Jahre 

Ahornstr. 17 

24.09. Rolf Fix 74 Jahre 

Kirchweg 79 

25.09. Edgar Weckesser 78 Jahre 

Weidenstr. 6 

26.09. Wolfgang Schreder 83 Jahre 

Hohwiesenstr. 58 

26.09. Friedbert Wiesenthal 80 Jahre 

Zeppelinstr. 34 

26.09. Manfred Feldmaier 75 Jahre 

Martin-Luther-Str. 15 

27.09. Herta Stieler, geb. Dold 84 Jahre 

Rainstr. 7 

28.09. Lydia Thoma, geb. Hennings 77 Jahre 

Schwarzloch 1 

28.09. Christa Schwytz, geb. Stumpp 75 Jahre 

Gutenbergstr. 15 

In Gräfenhausen / Obernhausen 

23.09. Gertrud Ofner, geb. Reuster 76 Jahre 

Im Reutbusch 17 

24.09. Gertrud Hahn, geb. Bleiholder 86 Jahre 

Burghartstr. 43 

26.09. Heinz Rühle 83 Jahre 

Sonnenstr. 34 

Allen Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche. 

Fundsachen 

Fundsachen in Birkenfeld 

Schlüsselbund mit Anhänger 

Schlüsselbund 

Stoffbeutel mit Brille im Etui 

2 Kopfkissen in Tüte bei Reinigung gefunden 

einzelner Schlüssel in Apotheke gefunden 

Fundsachen in Gräfenhausen 

2 Schlüssel 

einzelner Schlüssel mit Anhänger 

Birkenfelder „Sperrmüll-Markt“ und Tierhilfe 

Bei Interesse wenden Sie sich an die Telefonzentrale 

der Gemeindeverwaltung Birkenfeld 

Telefon-Nr. (0 72 31) 48 86-0 

Durch den „Sperrmüll-Markt“ und die Tierhilfe hoffen wir einen kleinen 

Beitrag zur Reduzierung des Sperrmülls zu leisten und Tieren die entlaufen/entflogen 

oder zugelaufen/zugeflogen sind zu helfen. 

Die Gemeindeverwaltung tritt beim „Sperrmüll-Markt“ jedoch nur als 

Vermittler für die Veröffentlichung selbst auf! Die Abholung/Zustellung 

muss dann zwischen Abgeber und Interessent selbst abgeklärt werden. 

Deshalb ist es wichtig, dass Abgeber/Suchende ihre genaue Adresse und 

Telefon-Nummer angeben und die abzugebenden/gesuchten Gegenstände 

genau beschrieben werden. 

Die Veröffenlichung ist einmalig. Falls eine zweite Veröffentlichung gewünscht 

wird, muss sich der Abgeber/Suchende noch mal bei der Gemeindeverwaltung 

melden. 

Folgende Gegenstände sind zu verschenken: 

3 Stühle Eiche rustikal, schönes Design 

1 Couchtisch Buche, höhenverstellbar 

Folgende Gegenstände werden kostenlos gesucht: 

Babybett 

Kinderbett 

Kinderwagen 

Amtliche Bekanntmachungen 

Aus der Sitzung des Gemeinderates 

vom 18. September 2012 

„Viel Wind – wenig Wind – oder lieber gar kein Wind?“ so könnte die 

Überschrift über den sicherlich wichtigsten Tagesordnungspunkt in der 

1. Gemeinderatssitzung nach der Sommerpause heißen. Wie man ja nahezu 

täglich der Presse entnehmen kann, müssen sich landauf landab 

alle Gemeinderäte mit dem Thema Windkraft beschäftigen. Dies deshalb, 

weil durch eine Änderung des Landesplanungsgesetzes nunmehr 

alle Städte und Gemeinden im Land Baden-Württemberg ge 

setzlich verpflichtet sind, bis spätestens 31.12. d.J. in ihren jeweils 

geltenden Flächennutzungsplänen sog. Vorranggebiete für Windenergieanlagen 

auszuweisen! Damit soll – so der Gedanke des Landesgesetzgebers 

– der Windkraft im Land zum „Durchbruch“ verholfen werden. 

Ziel der Landesregierung ist es, dass bis zum Jahr 2020 mind. 10 % 

des benötigten Stroms aus heimischer Windkraft gewonnen werden 

können. Dazu ist es aber erforderlich, dass ca. 150 neue Windenergieanlagen 

pro Jahr errichtet werden! Bürgermeister Steiner erläuterte 

eingangs der Beratungen zur Vorstellung des Planungsstandes, dass es 

nicht zulässig ist, einfach im Gemeinderat zu beschließen: Wir wollen 

keine Windenergieanlagen. Im Weiteren ist es auch nicht zulässig, nur 

Gebiete auszuweisen, in denen keine Windenergieanlagen errichtet 

werden dürfen, sondern umgekehrt ist eine „Positivausweisung“ sog. 

Konzentrationszonen für Windenergieanlagen notwendig. Allerdings ist 

dabei weiter zu berücksichtigen, dass nicht einfach irgendeine „Alibifläche“ 

ausgewiesen wird, sondern ein solcher Standort muss auch eine 

gewisse Windhöffigkeit aufweisen, d.h. an diesem Standort muss bei 

einer Nabenhöhe einer Windenergieanlage von 140 m mindestens eine 

sog. Windhöffigkeit von 6,0 bis 6,25 m/sec. vorhanden sein. Nachdem 

die Gemeinde Birkenfeld dem Nachbarschaftsverband Pforzheim angehört, 

wurde von dort ein entsprechendes Fachbüro beauftragt, für das 

gesamte Gebiet des Nachbarschaftsverbandes (also Stadt Pforzheim 

sowie die Gemeinden Niefern-Öschelbronn, Ispringen und Birkenfeld) 

den Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ fortzuschreiben. In der Sitzung 

des Gemeinderates ging es nun darum, dass die Gemeinderäte 

über den derzeitigen Planungsstand unterrichtet werden. Dabei kam 

zum Ausdruck, dass im Bereich der Gemarkung Birkenfeld im Bereich 

des Bergwaldes eine Fläche von ca. 47 ha in Frage kommt, auf der 

Windenergieanlagen errichtet werden könnten. Bei dem Bau solcher 

Windenergieanlagen sind allerdings auch verschiedene Restriktionen 

(wie z.B. Abstandsflächen zur Wohnbebauungen etc.) einzuhalten, so 

dass sich – wie gesagt – für Birkenfeld nur dieser Bereich ergeben hat. 

Frau Arnolds von der Geschäftsstelle des Nachbarschaftsverbandes erläuterte 

das vorgesehene Verfahren zur Aufstellung des Teilflächennutzungsplanes 

und hob nochmals eindringlich die Notwendigkeit dafür 

hervor. Die Zeit zum Handeln dränge, nicht zuletzt wegen der gesetzlichen 

Vorgaben, sondern vor allem auch weil bei nicht Vorliegen eines 

Teilflächennutzungsplanes potentielle Investoren dann jederzeit einen 

Antrag auf Errichtung von Windenergieanlagen im Außenbereich stellen 

können, die dann – so die gesetzliche Vorgabe –, als privilegierte Vorhaben 

genehmigt werden müssen! Bürgermeister Steiner warnte trotzdem 

vor einer emotionalen Diskussion dieses Themas, da eben zum einen die 

gesetzlichen Vorgaben berücksichtigt werden müssen zum anderen natürlich 

aber auch sicherlich berechtigte Bedenken gegen die Errichtung 

von Windenergieanlagen bestehen. Aus der Mitte des Gemeinderates 

wurde deshalb auch angeregt, auf jeden Fall im Laufe des Verfahrens 

die Bürger im Rahmen eines Bürgerentscheides mit einzubinden. Auf 

eine Anfrage aus der Mitte des Gremiums zur Zeitschiene des Verfahrens 

erläuterte Frau Arnolds, dass in Kürze der Offenlegungsbeschluss 

nach dem Baugesetzbuch erfolge und dann voraussichtlich im Dezember 

dieses Jahres die Verbandsversammlung des Nachbarschaftsverbandes 

das Thema weiterbehandeln wird, so dass danach – unter jeweiliger 

Einbeziehung der Gemeinderatsgremien in den 4 Orten – evtl. im Frühjahr 

2013 der Teilflächennutzungsplan rechtskräftig werden kann. „Der 

nächste Winter steht bevor!“ Und so stand das Thema Beschaffung 

einer Streusalzförderanlage für den Gemeindebauhof auf der 

Tagesordnung der Gemeinderatssitzung. Diese pneumatische Förderanlage 

für lose Schüttgüter wird zur Befüllung des im Bauhof stehenden 

Streusalzsilos benötigt. Dieses hat allerdings nur ein Fassungsvermögen 

von ca. 60 t, weshalb es vor allem in den Wintermonaten 2009/2010 

mit der Bevorratung „eng“ wurde. Man hatte deshalb den notwendigen 

Jahresvorrat von ca. 350 t in sog. „Bigbags“ anliefern lassen, die allerdings 

ein Einzelgewicht von ca. 1,5 t haben, weshalb die Beladung der 

Streufahrzeuge mit solchen Bigbags nicht ungefährlich ist und den Unfallverhütungsvorschriften 

widerspricht. Eine Förderanlage ermöglicht 

ein gefahrloses Entleeren der Bigbags, so dass ein sicheres Befüllen des 

Silos mit Streusalz erreicht wird. Um den Winterdienst im gewohnten 

Umfang ausführen zu können, wäre es deshalb notwendig, entweder 

2 zusätzliche Streusalzsilos mit jeweils 80 t Fassungsvermögen und 

Baukosten von ca. 76.000 € anzuschaffen oder eben eine eingangs genannte 

Streusalzförderanlage. Aufgrund einer beschränkten Ausschreibung 

unter Fachfirmen ging die Firma Kulik, aus Endingen als günstigste 

Bieterin zum Angebotspreis 27.531,07 € hervor, weshalb der Gemeinderat 

einstimmig beschloss, dieser Firma den Auftrag zu erteilen. Die 

Außenanlage des Kindergartens an der Wacholderstraße ist 

in die Jahre gekommen und muss dringend erneuert werden. Die Neuplanung 

wurde vom Bauamt erstellt und die Arbeiten beschränkt ausgeschrieben. 

Aus dieser Ausschreibung ging die Firma Räffle, Birkenfeld, 

mit einem Angebotspreis von 56.109,43 € als günstigster Bieter hervor, 

weshalb der Gemeinderat auch hier einstimmig beschloss, den Auftrag 

zum genannten Preis zu erteilen. In der Zeit vom 14.11. bis 22.12.2011 

hat die Gemeindeprüfungsanstalt Baden-Württemberg (GPA) 

die Bauausgaben der Gemeinde in den Haushaltsjahren 2007 

bis 2010 geprüft und in die sachliche Prüfung auch Verwaltungsvorgänge 

bis in die Gegenwart einbezogen. Bürgermeister Steiner stellte 

hierzu fest, dass das Ergebnis sehr erfreulich sei, da auch wegen des 

geringen Umfanges der Beanstandungen auf eine förmliche Schlussbesprechung 

mit der Rechtsaufsichtsbehörde verzichtet werden konnte. 

Einige Feststellungen seien formaler Art (Verwendung bestimmter einheitlicher 

Vordrucke etc.). Zum anderen seien bei einer geprüften Bausumme 

von ca. 12 Mio. € lediglich ein Betrag von 23.000 € zum Beispiel 

durch Rechenfehler entdeckt worden, die aber durch entsprechende Versicherungsleistungen 

und Bürgschaften abgedeckt werden können. Der 

Gemeinderat beschloss deshalb einstimmig, den Erledigungsvorschlägen 

der Verwaltung zum Prüfungsbericht zuzustimmen. Die nächste 

Sitzung des Gemeinderates findet am 9. Oktober 2012 statt. 

Diesen Bericht sowie aktuelle Mitteilungen können Sie auch auf unserer 

Internetseite www.birkenfeld-enzkreis.de nachlesen. 

Einwohnermeldeamt geschlossen 

Das Einwohnermeldeamt / Passamt ist am Montag, dem 1. Oktober 

anlässlich einer Fortbildung geschlossen!!! 

– Einwohnermeldeamt – 

Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung Birkenfeld 

Am Freitag, 28. September 2012, sind sämtliche Dienststellen 

der Gemeinde Birkenfeld anlässlich des Betriebsausfluges 

geschlossen. Den Notdienst des Bauhofes erreichen Sie unter der Rufnummer 

0 72 31 / 48 20 00. Wir bitten um Beachtung. 

Rückblick: 

Sommerferienbetreuung der Grundschüler 

Im DDR Museum in Pforzheim erlebten wir Geschichte zum Anfassen. 

Wir erfuhren wie sich das Leben dort, vom Leben im Westen unterschieden 

hat. Wie der Staat die Menschen beeinflusste und die Diktatur im 

Alltag spürbar war. Dies wurde alles sehr anschaulich und kindgerecht 

erklärt, denn wer einmal selbst so eine Gefängniszelle sieht und von 

den Gründen erfährt, warum betroffene Gefangene ihrer Freiheit beraubt 

wurden, der versteht wie wichtig das Recht auf freie Meinungsäußerung 

ist. Es war ein sehr lehrreicher Vormittag. Bei einem Besuch 

auf dem Wasserspielplatz im Enzauenpark konnte nach Herzenslust 

geplanscht und gespielt werden. An der Enz ließen wir unsere selbstgebauten 

Flöße zu Wasser. Den Kelten, die sehr geschickte Handwerker 

waren und vor 2500 Jahren unsere Landschaft besiedelten haben sich 

Marianne Sabieraj und Erich Fuchs verschrieben, die uns in selbst her- 

4 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/12 5 

Energietag in Straubenhardt: 

· am 25.09. von 11.00 bis 14.00 Uhr 

BIRKENFELD AKTUELL 

Sonderseiten 

finden Sie 

in der Mitte 

dieser Ausgabe!

gestellter Keltenkleidung besuchten und in die alte Technik des Webens 

mit Brettchen einführten. Es erforderte viel Konzentration die verschiedenen 

Fäden in das richtige Brettchen einzusortieren und zu weben, 

aber am Ende waren tolle Armbänder entstanden. Eine zweite Gruppe 

durfte sich an der Verarbeitung mit Leder versuchen und ein schönes 

Rundmühlespiel herstellen. Ein Ausflug zur Jugendverkehrsschule bot 

für alle, ob als Fußgänger, Fahrad-, Roller-, oder Kettcarfahrer ein gutes 

Training für den Alltag im Strassenverkehr. Begleitet wurde unser 

Programm von den Freibeutern der Meere, den Piraten. Wir hörten 

Geschichten, sangen Lieder und maßen uns in verschiedenen Piraten 

Wettkämpfen mit der gegnerischen Mannschaft. Zum Abschluß der beiden 

Ferienwochen feierten wir ein Piratenfest und grillten im Erlach. 

Wir wünschen Euch einen guten Start in der Schule. 

Das Betreuungsteam: Katja Winter, Petra Keller 

Schadstoff Sammelaktion im Enzkreis 

Der Enzkreis führt im Oktober wieder eine Sammlung für Schadstoffe 

aus Haushalten durch. Das Entsorgungsfahrzeug wird am Freitag, 

5. Oktober 2012 zu folgenden Zeiten in Birkenfeld Halt machen: 

• von 13.00 – 14.30 Uhr in Birkenfeld auf dem Parkplatz in der 

Jahnstraße; oberhalb der Schwarzwaldhalle 

• von 14.45 – 15.15 Uhr in Birkenfeld-Gräfenhausen auf dem 

Platz beim Rathaus. 

Diese Daten wurden bereits im Abfuhrplan bekanntgegeben. Um die 

Sammeltermine in den verschiedenen Ortsteilen einhalten zu können, 

bitten wir Sie, sich an die genannten Uhrzeiten zu halten. Wer diese Termine 

nicht wahrnehmen kann, hat zudem die Möglichkeit, schadstoffhaltige 

Abfälle an folgenden Samstagen jeweils von 8.00 bis 12.30 Uhr, 

in folgenden Gemeinden abzugeben: 

• 10.11.2012 Engelsbrand: Salmbacher Weg 

• 15.12.2012 Ötisheim: Parkplatz Erlentalhalle 

Das Landratsamt bittet von dieser gefahrlosen Entsorgung Gebrauch zu 

machen und mitzuhelfen, die Umwelt zu schonen. 

Theaterveranstaltung für ältere Menschen im Enzkreis 

Das Stadttheater Pforzheim und der Kreisseniorenrat Pforzheim/Enzkreis 

bieten am Sonntag, 18.11.2012 um 15.00 Uhr folgende 

Sondervorstellung für Senioren an: „Der Vogelhändler“, Operette 

von Carl Zeller. Der Eintrittspreis beträgt für alle Plätze 

14,- € pro Person. Hörgeschädigte, Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte 

werden bei der Sitzplatzverteilung weitgehendst berücksichtigt, 

sofern dies bei der Kartenbestellung bereits angegeben wird. Die Gemeindeverwaltung 

wird weiterhin – bei genügend Interessenten – den 

Sonderbus zum Stadttheater organisieren; der Fahrpreis hierfür beträgt 

8,- € pro Person. Weitere Informationen und Anmeldungen nimmt das 

Rathaus Birkenfeld – Telefonzentrale – Tel. 0 72 31/ 48 86 - 0 bis Donnerstag, 

11.10. 2012, 18.00 Uhr entgegen. Es wird darauf hingewiesen, 

dass bei bestellten Karten, die nach dem o.g. Meldetermin nicht 

abgenommen werden (z. B. Krankheit), eine Stornogebühr von 2,00 € je 

Karte fällig wird. 

Die Gemeindebibliothek ist am Freitag, 28.09.12 geschlossen. 

Ihr Bibliotheksteam 

Buchsbaumzünsler: 

Landratsamt stellt besondere Container 

für Buchsbaum-Schnittmaterial 

Der Buchsbaumzünsler hat sich mittlerweile insbesondere in den nordwestlichen 

Teilen des Enzkreises stärker ausgebreitet. Als Bekämpfung 

ist bei geringem Befall neben chemischen Maßnahmen (z. B. „Bayer 

Garten Schädlingsfrei Calypso“) ein Rückschnitt von befallenen Pflanzenteilen 

möglich. Bei sehr stark geschädigten Buchsgehölzen kann 

auch eine vollständige Entfernung erforderlich sein. Kleinere Mengen 

Pflanzenmaterial können im Restmüll entsorgt werden. Für größere 

Mengen bietet das Amt für Abfallwirtschaft die Möglichkeit an, ab 

Samstag, 15. September, den Grünschnitt in speziellen Containern zu 

entsorgen. Dabei sollte das Schnittgut in Abfallsäcke gepackt werden, 

um eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Die gekennzeichneten 

Container sind zunächst auf den Häckselplätzen in Königsbach-Stein 

und Keltern-Dietlingen sowie auf der Deponie Maulbronn aufgestellt. 

Genauere Informationen zur Biologie und zur Bekämpfung des Schaderregers 

gibt es im Landwirtschaftsamt bei Bernhard Reisch, Tel. 0 72 31 

3 08 - 18 31, oder bei Walter Appenzeller, Tel. 0 72 31 3 08 - 18 25, sowie 

auf den Internetseiten des Landwirtschaftlichen Technologiezentrums 

Augustenberg (LTZ) unter www.ltz-augustenberg.de > Pflanzengesundheit/ 

Pflanzenschutz > Haus- und Kleingarten. (enz) 

Kulturlandschaften am 29. September: 

„Kunst und Bauen“ in Remchingen – 

Kulturbus und Wanderung haben noch Plätze frei 

Am Samstag, 29. September, lädt die Veranstaltungsreihe „Kulturlandschaften“ 

des Enzkreises in den Kraichgau: Bei der Bauunternehmung 

Wilhelm Dennig im Remchinger Ortsteil Wilferdingen 

gibt es Musik, Kunst 

und Workshops; eine 

Kulturbus-Tour und eine 

Wanderung vervollständigen 

das Programm. Ab 13.00 Uhr musizieren Solisten, Ensembles 

und die Schulband der Musik- und Kunstschule Westlicher Enzkreis im 

Dachgarten der Firma Dennig; das Abschlusskonzert findet von 16.00 

bis 17.00 Uhr statt. Um 15.00 Uhr führen die Eheleute Dennig durch 

ihren Baustoffbetrieb. Bereits um 12.30 Uhr beginnen zwei Workshops, 

in denen eine Metallskulptur auf einem Ytongsockel entstehen soll. Die 

Teilnahmegebühr für diese Workshops beträgt 10 Euro pro Person, Anmeldungen 

nimmt die Musik- und Kunstschule Westlicher Enzkreis unter 

Tel. 0 72 32 7 10 88 oder per Mail an info@mswe.de entgegen. Der 

Eintritt zu den Konzerten ist frei. Der Kulturbus fährt um 10.00 Uhr 

am Landratsamt ab und steuert Kirche und historische Kelter in Eisingen 

sowie das Römermuseum und die neue Hauptstelle der 

Volksbank Wilferdingen-Keltern an; die Fahrt kostet 8 Euro. Eine 

Kraichgau-Wanderung führt um 10.00 Uhr von der Kulturhalle in 

Remchingen zunächst zum neuen Autobahn-Viadukt. Für die Gruppe 

besteht dort exklusiv und letztmals eine Führung bevor das imposante 

Bauwerks in Betrieb genommen wird. Über Darmsbach führt die Wanderung 

zurück nach Wilferdingen, wo ebenfalls die neue Hauptstelle der 

Volksbank Wilferdingen-Keltern besichtigt wird. Hier beträgt die Teilnahmegebühr 

4 Euro. Die Führung durch das Volksbank-Gebäude von 12.30 

bis 13.00 Uhr steht allen Interessenten offen und ist kostenfrei. Anmeldungen 

zur Kulturbus-Tour und zur Kraichgau-Wanderung nehmen Jutta 

Wacker und Alexander Weber im Amt für Bildung und Kultur entgegen: 

Per E-Mail an Bildung.und.Kultur@enzkreis.de oder telefonisch unter 

0 72 31 3 08-94 12 bzw. -93 70. Das Programm ist im Landratsamt sowie 

bei den Kulturträgern und Rathäusern im Enzkreis erhältlich sowie unter 

www.enzkreis.de (Veranstaltungen) abrufbar. (enz) 

Das Glück ist ein Mosaik aus winzig kleinen Freuden. 

Monrois 

Bus & Bahn-Team 

Die Ferien sind vorüber – 

Wir informieren wieder am Fahrkartenautomat 

Das Bus & Bahn-Team bietet für interessierte Bürgerinnen und Bürger 

praktische Hilfe am Fahrkartenautomat an. Am Montag, dem 

24. September um 15.00 Uhr können sich Interessierte auf dem 

Hauptbahnhof in Pforzheim informieren. Treffpunkt ist der Bahnsteig 

2. Neben den 24-Stunden-Karten des VPE und KVV wird auch 

auf das neue Metropolticket eingegangen und der Erwerb erklärt. 

Mit dem Metropol-Tages-Ticket verschwinden die Grenzen zwischen 

den einzelnen Verkehrsverbünden rund um Stuttgart. Frau Brunhilde 

Fränkle vom Bus & Bahn-Team führt die Information ehrenamtlich 

durch und würde sich über eine rege Teilnahme freuen. Informationen 

und Anregungen unter: Koordinationsstelle Bus & Bahn-Team. Montag 

– Mittwoch Tel. 0 72 32 / 83 64. Email: busundbahn-team@web.de, 

Internet: www.facebook.com/busundbahnteam 

Schirmherr: Bürgermeister Martin Steiner 

Örtliche Leitung: 

Birgit Stifel für Einzelveranstaltungen + Sprachkurse für Erwachsene 

abends 18.00 – 20.00 Uhr und Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr 

Telefon 0 70 82- 4 91 64 14 · E-Mail: birkenfeld01@vhs-pforzheim.de 

Kursinformation bei der Außenstellenleitung 

Anmeldung unter www.vhs-pforzheim.de oder Telefon 0 72 31/ 3 80 00. 

Es gelten die „Allg. Geschäftsbedingungen“ siehe vhs-Programm. 

Ein unterhaltsamer Abendspaziergang durch Florenz 

Diavortrag – Rena Skarabis 

Donnerstag, 25.10.2012, 20.00 Uhr 

Ludwig-Uhland-Schule Birkenfeld, Kirchgartenstr. 20, Aula 

Gebühr EUR 5,00 (Abendkasse) Kursnummer 7501 e 

Kaum ein Italienreisender, der nicht schon einmal durch Florenz gebummelt 

ist. Florenz und Kunst gehören zusammen wie der Caffè auf 

der Piazza und Michelangelos „David“ zu Florenz – womit wir schon 

mitten im Thema sind. In ihrer Einmaligkeit sind wir in dieser Stadt auf 

Schritt und Tritt mit den großen Namen und überragenden Kunstwerken 

in Kontakt. Auf einem Spaziergang durch den historischen Teil der Stadt 

erleben wir ein spannendes Zeitalter mit großen Künstlern, die auch 

„Menschen“ waren wie „du und ich“, und hören ihre Geschichten und 

Geschichtchen zu ihrem Leben, ihren Gemälden, Skulpturen, Palästen 

und Gärten. Kommen Sie mit auf eine wissenswerte und abwechslungsreiche 

Zeitreise mit Spaß und Anekdoten nach Italien und Florenz um 

das Jahr 1500. Es begleitet Sie unsere Referentin Rena Skarabis, die 

sich dem Land Italien, seiner Kultur und Sprache seit Jahrzehnten aufs 

Engste verbunden fühlt. 

Nordnorge – Nördlich vom Polarkreis 

Multivisionsschau – Jutta und Bruno Goldhorn 

Donnerstag, 15.11.2012, 20.00 Uhr 

Ludwig-Uhland-Schule Birkenfeld, Kirchgartenstr. 20, Aula 

Gebühr EUR 5,00 (Abendkasse) Kursnummer 7502 e 

In dieser nördlichsten Region Festland-Europas ist vieles ganz anders 

als von Mitteleuropa her gewohnt: Landschaft, Klima, Flora und Fauna, 

Tageszeiten... Wir wandern durch schier endlose Tundra-Wälder, besuchen 

Fjells und Fjorde, haben direkten Kontakt mit Menschen vom Volk 

der Saamen in Lappland, erleben die nördlichste „Großstadt“ Tromsö 

mit der schönen Altstadt und dem Polarmuseum. Wir gedenken der Wikinger, 

die vor rund 1.000 Jahren eine bedeutende Rolle gespielt haben, 

und bewundern 5.000 Jahre alte Felsbilder der Ureinwohner. Obwohl 

auch nördlich des Polarkreises gelegen, sind die Inseln der Lofoten ein 

rechter Kontrast: Statt Eismeer bestimmt hier der Golfstrom Klima und 

Flora. Die charakteristischen Holzhäuser in kräftig leuchtendem Rot bestimmen 

das Bild der Küstensiedlungen. Der Besuch des Nordkaps ist 

selbstverständlich und das Erleben der Mitternachtssonne auch. 

Sprachkurse 

Das System der vhs-Sprachkurse orientiert sich am Gemeinsamen 

Europäischen Refernzrahmen (GER). Der GER ist ein europäisches Stufenmodell, 

das die jeweiligen sprachlichen Fertigkeiten in den Bereichen 

Hörverstehen, Lesen, Sprechen und Schreiben in einem Raster von sechs 

international vergleichbaren Niveaustufen festlegt (A1, A2, B1, B2, C1, 

C2). Weitere Erläuterungen hierzu finden sie im Programmheft unter 

„Sprachen“. In den Konversationskursen liegt der Schwerpunkt auf dem 

freien und selbständigen Umgang mit der gesprochenen Sprache. Der 

Wortschatz wird gefestigt und erweitert, ggf. grammatische Strukturen 

wiederholt, Hörverstehen und die mündliche Ausdrucksfähigkeit werden 

trainiert. Die Konversationskurse setzen entsprechende englische 

Sprachkenntnisse und den Willen zur aktiven Beteiligung voraus. 

Englisch I – A1 – Charlotte Vester 

für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 

Beginn: Mittwoch, 26.09.2012 

15 Termine, Mi., 18.30 – 20.00 Uhr 

Ludwig-Uhland-Schule Birkenfeld, Kirchgartenstr. 20, Raum 101 

Gebühr EUR 79,00 Kursnummer 7503 

Lehrbuch: 

Hueber-Verlag: NEXT Starter, ab Unit 1 (ISBN 978-3-19-002930-3) 

Der Anfängerkurs ist für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse konzipiert. 

Wenn Sie über geringe oder zeitlich weit zurückliegende Vorkenntnisse 

verfügen, ist es sinnvoll, durch einen Einstufungstest abzuklären, welches 

das für Sie geeignete Kursniveau ist. 

Englisch Refresherkurs – A1 – Charlotte Vester 

Achtung – Terminänderung! 

Beginn: Donnerstag, 27.09.2012 

15 Termine, Do., 20.00 - 21.30 Uhr 



Lehrbuch: Hueber-Verlag: NEXT A1, ab Unit 1 (ISBN 978-3-19-002931-0) 

Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt auf der gesprochenen Sprache und 

ist für alle diejenigen geeignet, die noch ein paar Englischkenntnisse 

besitzen und diese weiter ausbauen möchten. 

Englisch für Wiedereinsteiger – A2/B1 – Charlotte Vester 

Achtung – Terminänderung! 


15 Termine, Mi., 20.00 – 21.30 Uhr 



Lehrbuch: Hueber-Verlag: NEXT A2/1, ab Unit 1 (ISBN 978-3-19-002932-7) 

Wenn Sie bereits einen Grundkurs in Englisch gemacht haben und über 

das notwendige Basiswissen verfügen, können Sie in diesem Kurs Ihre 

Kenntnisse erweitern bzw. auffrischen. 

Brush up your English – B2 – Charlotte Vester 

Learn to speak English like a native! 

Konversationskurs 


15 Termine, Do., 18.30 – 20.00 Uhr 



Dieser Kurs eignet sich für alle diejenigen, die ihre schon vorhandenen 

Englischkenntnisse wieder verwenden bzw. auffrischen möchten. Geübt 

werden Grammatik, Lesen, Hören, Schreiben mit Schwerpunkt auf dem 

Sprechen. Die Kursunterlagen werden von der Dozentin zusammengestellt. 

Voraussetzung sind mindestens 5 Jahre Schulenglisch. 

Französisch I – A1 – Catherine Decker 

für Anfänger ohne Vorkenntnisse 


15 Termine, Mi., 18.00 - 19.30 Uhr 

Friedrich-Silcher-Schule Birkenfeld, Hauptstr. 1, Raum 104 


Lehrbuch: Hueber-Verlag: On y va, Lehr- und Arbeitsbuch A1, ab Leçon 1 

(ISBN 978-3-19-003325-6)) 


Französische Konversation für den Urlaub – Catherine Decker 

Beginn: Montag, 24.09.2012 

15 Termine, Mo., 18.15 – 19.45 Uhr 



Lehrbuch: Klett-Verlag: Französisch à la carte 

Wer das Französische liebt, muss es einfach (immer wieder) sprechen. 

Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Französischkenntnisse von 

Grund auf zu wiederholen und auszubauen. Wir unterhalten uns über 

das Reisen in Frankreich und lesen Dialoge und Lektüren, die Alltagssituationen 

widerspiegeln. Eine kleine Krimilektüre ist auch dabei. 

Italienisch III – A1 – Bettina Forotti 

Beginn: Montag, 24.09.2012 

15 Termine, Mo., 18.00 – 19.30 Uhr 



Lehrbuch: 

Klett-Verlag: Allegro 1, ab Lezione 4 (ISBN 978-3-12-525580-7) 

Italienisch VI – A1 – Bettina Forotti 


15 Termine, Do., 18.30 – 20.00 Uhr 



Lehrbuch: 

Klett-Verlag: Allegro 1, ab Lezione 11 (ISBN 978-3-12-525580-7) 

Italienisch XI – A2 – Bettina Forotti 


15 Termine, Mi., 19.00 – 20.30 Uhr 



Lehrbuch: Klett-Verlag: Allegro 2, ab Lezione 4 (ISBN 978-3-12-525558-6) 

Auffrischung von Grammatik und Wortschatz in leichter Konversation. 

Schirmherr: Bürgermeister Martin Steiner 

Örtliche Leitung: 

Margot Wahl für EDV, Kreativität, Kochen und Gesundheit 

Montag und Mittwoch 14.30 – 17.00 Uhr 

Telefon / Fax 0 72 31 - 48 23 46 · E-Mail: birkenfeld 02@vhs-pforzheim.de 

Kursinformation bei der Außenstellenleitung 

Anmeldung unter www.vhs-pforzheim.de oder Telefon 0 72 31/ 3 80 00. 

Es gelten die „Allg. Geschäftsbedingungen“ siehe vhs-Programm. 

Wir haben noch freie Plätze zur Verfügung: 

Hatha-Yoga und Meditation – Sumana Doldt 

Beginn: Donnerstag, 27.09.2012, 12 Termine, Do., 9.00 – 10.15 Uhr 

Schwarzwald-Halle Birkenfeld (Eing. Dieselstr.), Vereinsr. I 


Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, warme Socken, Decke, evtl. Kissen 

Stress gehört zum Leben. Richtig dosiert kann er beflügeln, ein Übermaß 

hingegen schadet der Gesundheit. Wer dauernd unter Druck 

steht, verliert die Wahrnehmung dessen, was ihm gut tut. Die Folgen 

sind gesundheitliche Schäden. In diesem Kurs lernen Sie ganz persönliche 

Lösungen im Umgang mit diesem Thema zu finden. Hatha Yoga 

ist eine alte und bewährte aus Indien stammende Methode für mehr 

Gesundheit, Energie, Beweglichkeit und Lebensfreude. Einfache, sanfte, 

langsam ausgeführte Körperübungen sowie bewusste Atemlenkung 

erhöhen die Fähigkeit, sich zu entspannen. Elemente aus dem autogenen 

Training am Anfang und Ende jeder Übungsstunde erleichtern und 

vertiefen das Loslassen und die Entspannung. Ebenso ist die Meditation 

nichts Geheimnisvolles oder Schwieriges, im Gegenteil ist sie ein leicht 

umzusetzendes Mittel zu mehr Gelassenheit und innerer Ruhe. 

Hatha-Yoga und Meditation – Sumana Doldt 


Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Schönblickweg 11, Andachtsraum 


Qi Gong – Ellen Vennemann 

Beginn: Dienstag, 25.09.2012, 15 Termine, Di., 20.00 – 21.15 Uhr 


Gebühr EUR 66,00; inkl. Materialkosten Kursnummer 7533 

Bitte mitbringen: 

Bequeme Kleidung, dicke Socken, Handtuch, Gymnastikmatte 

Qi Gong ist ein ursprünglich aus China stammender ganzheitlicher 

Übungsweg, bei dem langsame, fließende Bewegungen zur Harmonisierung 

von Körper, Geist und Seele beitragen. Speziell der Rücken/die 

Wirbelsäule – als unsere eigene Mitte – werden wir in den Vordergrund 

stellen. Mit sanften Bewegungen, ergänzt durch meditative Elemente, 

aktivieren wir den gesamten Organismus und fördern dadurch die 

Selbstheilungskräfte. Bei schönem Wetter kann der Kurs im Freien stattfinden 

kann. Bitte bringen Sie entsprechende Kleidung mit. 

Fitness für den ganzen Körper – Rose-Marie Mauch 


Friedrich-Silcher-Schule Birkenfeld, Hauptstr. 1 


Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe 

Fitness für den ganzen Körper – Rose-Marie Mauch 


Friedrich-Silcher-Schule Birkenfeld, Hauptstr. 1 


Pilates für Fortgeschrittene – Simone Schatz 


Tanzschule Löwen, Dietlinger Str. 17, kleiner Saal 


Pilates am Vormittag – Fortgeschrittene – Karin Burkhardt 

Beginn: Freitag, 28.09.2012, 15 Termine, Fr., 8.00 – 9.15 Uhr 



Pilates am Vormittag – Fortgeschrittene – Karin Burkhardt 

Beginn: Freitag, 28.09.2012, 15 Termine, Fr., 9.15 – 10.30 Uhr 



Aerobic meets Dance – Sylvia Magnocavallo 


Schwarzwald-Halle Birkenfeld (Eing. Dieselstr.), Vereinsr. III 


Bitte mitbringen: Sportkleidung, feste Sportschuhe, Handtuch, Getränk 

Trainieren Sie in dieser Stunde Ihr Herz-Kreislauf-System, Ihre Muskulatur 

und Ihre Koordination gleichzeitig. Sie werden den Alltag mit abwechslungsreichen 

Choreographien zu heißer House-, Latin- und Funk- 

Musik sicher vergessen. Der Spaßfaktor ist in diesem Kurs garantiert! 

Dance-Aerobic und Bodystyling – Sylvia Magnocavallo 


Schwarzwald-Halle Birkenfeld (Eing. Dieselstr.), Vereinsr. III 


Bitte mitbringen: Gymnastikmatten, feste Sportschuhe, leichte Sportkleidung, 

Handtuch, Getränk 

In diesem Kurs werden wir Aerobic mit Bodystyling kombinieren und in 

verschiedenen Stufen aufbauen. Bodystyling ist ein Ganzkörpertraining 

zur Kräftigung und Straffung der gesamten Muskulatur, vor allem der 

Problemzonen Arme, Bauch, Beine und Po. Dabei wird auf eine gelenkund 

rückenschonende Arbeitsweise geachtet und sensomotorische Fähigkeiten 

geschult und gefördert. 

Bitte melden sie sich rechtzeitig zu den einzelnen Kursen an ! 

Jahreslosung 2012 

Jesus Christus spricht: 

Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 

(L) 2. Korinther 12,9 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarramt I · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 47 18 16 

Pfarramt II (Ehepaar Hirt) · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 47 13 17 

Kirchenpflege 0 72 31 / 48 02 21 · Diakonat (Kohler) 0 72 31 / 6 07 52 72 

www.evang-kirche-birkenfeld.de 

Freitag, 21. September 

9.30 Uhr Krabbelgruppe „Minihoppser“ 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

15.00 – 16.15 Uhr Jungschar für Jungs ab 4. Klasse 

16.30 – 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungs (1. – 7. Klasse) 

18.30 Uhr MeetYoung – der offene Jugendabend 

20.00 Uhr Thementreff 

Samstag, 22. September 

14.00 Uhr Kirchliche Trauung von Anna Neff und 

Thomas Tippl in der Ev. Kirche 

20.00 Uhr Musik aus Dresden: „Von der Fuge zum Tango“ – 

das Karalis Cello Quartett 

im Autohaus Bäzner & Herzog 

Sonntag, 23. September – 16. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Evangelischen Kirche (Pfr. K. Hirt) 

Fahrdienst: 9.40 Uhr Gründlestraße 15, 

9.45 Uhr Wohnstift, Dietlinger Str. 138 

9.50 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

11.00 Uhr Musik aus Dresden – Kinderkonzert mit dem 

Karalis Cello Quartett im Autohaus Bäzner & Herzog 

Dienstag, 25. September 

14.30 Uhr Tanzkreis 

18.00 Uhr Instrumentalkreis 

20.00 Uhr Ök. Kirchenchor im Martin-Luther-Gemeindehaus 

20.00 Uhr Vorbesprechung Kinderbibelwoche 

20.00 Uhr Bibelstunde AB-Verein 

Mittwoch, 26. September 

9.30 Uhr Krabbelgruppe Zwerge & Co 


10.00 – 11.00 Uhr Seniorengymnastik – Frau Friedburg 

15.00 Uhr Abfahrt am Kirchplatz zum Konfi-Cup 

in der Jako-Arena in Stupferich 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht alle „Nicht-Fußballer“ 

19.00 Uhr Ortsverantwortlichentreffen 

der Bezirksjugendarbeit (EJW) 

Donnerstag, 27. September 

9.30 Uhr Frauenfrühstück 

19.30 Uhr Elternkreis 


9.30 Uhr Krabbelgruppe „Minihoppser“ 


10.00 Uhr Besuchsdienst 

15.00 – 16.15 Uhr Jungschar für Jungs ab 4. Klasse 

16.30 – 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungs (1. – 7. Klasse) 

20.00 Uhr Gottesdienst des Bezirksarbeitskreises für Frauen 

„Alles hat seine Zeit“ in der Ev. Kirche – 

offenes Ankommen ab 19.30 Uhr 

Samstag, 29. September 

14.30 Uhr Kirchliche Trauung von Johanna Charlotta Karlsson 

und Daniel Karlheinz Eberle 

in der Ev. Stadtkirche in Baden-Baden (Pfr. R. Boy) 

15.00 Uhr Kirchliche Trauung von Nadine und Michael Kranz 

mit Taufe der Tochter Mia 

in der Ev. Kirche in Birkenfeld (Pfrin. C. Hirt) 

Sonntag, 30. September – 17. So. nach Trinitatis 

9.00 Uhr Gottesdienst im Wohnstift (Pfrin. C. Hirt) 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche (Pfrin. C. Hirt) 

mit Taufe von Charlotte Gehrig, 

anschl. Kirchkaffee 

10.00 Uhr Kinderkirche – gemeinsamer Beginn in der Kirche 

17.00 Uhr Investitur von Dekan Joachim Botzenhardt 

in der Stadtkirche Neuenbürg 

Die Kirche ist werktags montags bis mittwochs vormittags geöffnet und 

lädt ein zu Ruhe und Besinnung. 

Thementreff am Freitag, 21. September 

„Dient einander, ein jeder mit der Gabe, die er empfangen hat!“, so sagt 

die Bibel. „Was, das soll ich machen? Das können andere doch viel besser!“, 

so sagen wir oft. Was kann uns helfen, unsere Gaben zu entdecken, 

anzunehmen und auszuüben? Wozu sind Gaben eigentlich 

da? Wie bekommen Sie den richtigen Stellenwert in unserem Leben? 

Solche und andere Fragen sollen uns beim Thementreff am 

Freitag, 21. September beschäftigen. Herzliche Einladung an 

alle interessierten Erwachsenen ab 20.00 Uhr ins Gemeindehaus. 

MeetYoung – der offene Jugendabend 

Es geht wieder los: Erster Termin nach den Sommerferien ist Freitag, 

der 21. September. Von 18.30 Uhr – 22.00 Uhr ist das Martin- 

Luther-Gemeindehaus für Jugendliche ab der 8. Klasse geöffnet. 

Gottesdienst von Frauen für Frauen 

Unter dem Motto „Alles hat seine Zeit“ lädt der Bezirksarbeitskreis für 

Frauen ein zu einem Gottesdienst für Frauen am Freitag, 28. September. 

Offenes Ankommen ab 19.30 Uhr. Beginn des Gottesdienstes ist 

um 20.00 Uhr. 

Alphakurs-Start am 4. Oktober 

Am 4. Oktober startet der neue Alphakurs, ein Grundkurs des Glaubens 

über zehn Abende. Die Abende beginnen um 19.30 Uhr mit einem 

Abendessen. Nach einem Referat besteht die Möglichkeit, in Gruppen 

miteinander ins Gespräch zu kommen. Ende ist um 21.45 Uhr. Zum Kurs 

gehört auch ein gemeinsames Wochenende vom 16. – 18. November 

im Hotel Tannenhöh in Enzklösterle-Nonnenmiß (Kosten: 95 Euro). Der 

erste Abend ist als Schnupperabend gedacht. Bitte melden Sie sich zur 

besseren Planung vorher an. Der Kurs wird von Pfr. Karsten und Christina 

Hirt und einem Mitarbeiterteam der evangelischen und evangelischmethodistischen 

Kirchengemeinde durchgeführt. Wir freuen uns auf 

Sie! Kontakt: 0 72 31 / 47 13 17. 

Birkenfelder Kirchenführer 

Ein Kirchenführer wurde in Birkenfeld seit langem vermisst. Herr Dr. 

Helmut Vester und Frau Barbara Dofek haben ihn als Sonderausgabe 

des Gemeindebriefs erarbeitet, und nun liegt er frisch gedruckt in der 

Kirche aus. Man findet in der farbigen Broschüre alles Wichtige und 

Wissenswerte zu unserer evangelischen Kirche – von der Entstehung 

im Jahre 1490 bis zu den Neu- und Umbauten in jüngster Zeit. Jede 

Leserin, jeder Leser kann ein Exemplar mitnehmen; eine kleine Spende 

würde helfen, die Ausgaben für den Druck zu minimieren. Viel Spaß und 

Freude beim Lesen. 

Ferienwaldheim 

Es sind zahlreiche Kleidungsstücke in den beiden Abschnitten des evangelischen 

Ferienwaldheims (DIBO) liegen geblieben. Bis 12. Oktober 

können diese Stücke in der Kirchenpflege, Mo. – Fr. 9 .00 – 12.00 Uhr, 

abgeholt werden. Nach diesem Termin werden sie den öffentlichen Kleidersammlungen 

zugeführt. 

Dank an Pfarrer Nothelfer 

Am kommenden Wochenende verabschiedet die katholische Kirchengemeinde 

Heilig Kreuz ihren Pfarrer Hansjörg Nothelfer. Auch evangelische 

Christen aus Birkenfeld werden ihn vermissen. Wir danken Herrn 

Nothelfer für eine jahrelange gute Zusammenarbeit in vielen Bereichen. 

Ihm lag die Ökumene und die geschwisterliche Verbundenheit am Herzen. 

Das zeigte sich bei unseren gemeinsamen Gottesdiensten, in der 

Erwachsenenbildung, beim ökumenischen Kirchenchor, bei der Kooperation 

der Kindergärten, in der Jugendarbeit und an vielen anderen 

Stellen. Mit theologischer Tiefgründigkeit und Humor hat er so manche 


Sitzung geleitet und bereichert. Für all das dankt ihm die evangelische 

Kirchengemeinde Birkenfeld von Herzen und wünscht ihm Gottes Segen 

für den Ruhestand. 

Kindergarten Kreuzstraße: 

Daumen hoch für die Gemeinde Birkenfeld 

Die Kinder, Eltern und Erzieher aus dem Kindergarten Kreuzstraße 

staunten sehr, als sie nach den Sommerferien den renovierten Gruppenraum 

sahen. Die frischgestrichene Decke und der schöne neue Fußboden 

lassen den Kindergarten im neuen Glanz erstrahlen. Wir wollen 

uns bedanken bei allen fleißigen Heinzelmännchen, die in den Ferien 

tätig waren. 

Erntedank- und Gemeindefest am Sonntag, 7. Oktober 

Am 7. Oktober feiert die evangelische Kirche ihr Erntedank- und Gemeindefest. 

Mit zwei Gottesdiensten werden wir diesen Feiertag beginnen. 

Um 10.00 Uhr gestaltet der ökumenische Kirchenchor den Gottesdienst 

mit und um 11.30 Uhr sind die Kindergartenkinder an 

der Reihe. Danach sind alle Gemeindeglieder und natürlich auch Gäste 

von auswärts herzlich zum anschließenden Programm in und um das 

Gemeindehaus eingeladen. Neben herzhaften Mahlzeiten wie Maultaschen 

und Kartoffelsalat, Würstchen, Zwiebelkuchen, Gemüsequiche, 

Wurstsalat und Brezeln gibt es natürlich auch Kaffee und Kuchen. Wie 

in den letzten Jahren werden wir Essen und alkoholfreie Getränke nicht 

abkassieren. Wir bitten aber um eine Spende. Dieses Jahr werden wir 

den Erlös des Festes für das DiBo verwendet. 

Erntegaben für den Erntedankgottesdienst 

Unsere Kirche soll für das Erntedankfest mit Erntegaben geschmückt 

werden. Deshalb freuen wir uns über alles, was Sie aus Ihrem Garten 

und Ihrer Vorratskammer mitbringen. Auch Blumen nehmen wir gerne 

an. Sie können Ihre Gaben am Samstagmorgen, 6. Oktober, von 

10.00 bis 13.00 Uhr in der Kirche abgeben. Auch die Kindergärten 

sammeln wieder Lebensmittel für ihren Gottesdienst. Die Erntegaben 

werden am Montag abgeholt und kommen zur Gefährdetenhilfe nach 

Enklösterle. 

Kuchen für das Gemeindefest 

Auch über Kuchenspenden freuen wir uns. Sie können am Sonntag ab 

9.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus abgegeben werden. 

Pfarrgasse 1 · Gräfenhausen · Telefon 0 70 82 / 88 75 

www.graefenhausen-evangelisch.de 


16.30 Uhr Abfahrt zum KGR-Wochenende 

16.30 Uhr Kidstreff (Marius Haile) 

19.00 Uhr Posaunenchor 

19.00 Uhr Treff am Freitag 


19.30 Uhr Jugendmitarbeiterhauskreis 

Sonntag, 23. September 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Thorsten Trautwein, Neuenbürg) 

9.30 Uhr Kindergottesdienst (Pfarrscheuer) 

Montag, 24. September 

9.30 Uhr Wir über 60 – Gymnastik 

16.45 Uhr Mädchenjungschar 


20.00 Uhr Bibelgesprächskreis (Prediger Walter Kneip) 


9.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe 

14.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung (Marius Haile) 

16.00 Uhr Bubenjungschar (Marius Haile) 


16.45 Uhr Konfirmandenunterricht 


19.30 Uhr Bastelabend (Ev. Gemeindehaus) 


9.00 Uhr Bibelkreis 

17.00 Uhr Bubenjungschar (Marius Haile) 

19.30 Uhr Emmaus-Glaubenskurs 

20.00 Uhr Kirchenchor 


16.30 Uhr Kidstreff (Marius Haile) 


19.00 Uhr Treff am Freitag 

Telefonbotschaft 

Für jeden Tag ein gutes Wort. Hören Sie die Telefonbotschaft: Tel. Nr.: 

07 11 – 29 23 33. – „Ruf doch mal an!“ 

Termine Bastelabend – für den Bazar 2012 

Alle Bastelfreudigen und Kreativen sind eingeladen weihnachtliche 

Dinge zu erstellen. Es kann auch für Eigenbedarf gebastelt werden. 

Wir freuen uns über alle, die mithelfen möchten, einen reich bestückten 

Bazar am Ewigkeitssonntag zu präsentieren. Jeder ist willkommen. 

Schnuppern Sie doch mal rein. Termine: Mittwoch, 26. September 

– 19.30 Uhr, Donnerstag, 4. Oktober – 19.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, 

Karl-Kircher-Straße 25. 

Briefmarken für den Kirchenbezirkstag 

Am 14. Oktober findet der Kirchen-Bezirkstag in Neuenbürg statt. 

Alle Kirchengemeinden im Bezirk sollen auch etwas mitbringen! Wer 

noch gebrauchte Briefmarken hat, bitte im Pfarramt oder in der Kirche 

abgeben. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst für Frauen 

Es lädt ein: Bezirksarbeitskreis Evangelische Frauen in Neuenbürg und 

die Evangelische Kirchengemeinde Birkenfeld am Freitag, 28. September 

– Offenes Ankommen ab 19.30 Uhr. Beginn 20.00 Uhr in der 

Evang. Kirche Birkenfeld. Thema: „Alles hat seine Zeit“. 

Begegnungen – 

Thema: „Christlich wär‘ doch haufagnuag – oder??!! 

Von der Bedeutung der Konfessionen für Identität und 

Gemeinschaft“ 

Evangelisch, katholisch, griechisch-orthodox und russisch-orthodox, 

anglikanisch, neuapostolisch, freikirchlich methodistisch oder baptistisch... 

Es schwirrt einem der Kopf, wenn man die Kirchen, Konfessionen, 

Gruppen, Grüppchen denkt, die’s bei uns gibt. Und unwillkürlich fragt 

man sich: Geht’s nicht auch anders. Christlich wär‘ doch haufa- 

gnuag – oder??!! Sollen wir nicht alle miteinander katholisch werden? 

Oder jede Form für unwichtig erklären und einen jeden nach seiner 

Facon glauben lassen? Mit diesem und anderen – Ihren – Fragen werden 

wir uns an dem Abend befassen. Referent und Gesprächspartner wird 

dabei Schuldekan Reinhard Zimmerling sein. Er ist 1950 in Stuttgart 

geboren, hat in Tübingen und Zürich evangelische Theologie studiert 

und war dann 11 Jahre Gemeindepfarrer in Bad Ditzenbach-Auendorf, 

einem kleinen Dorf im Raum Göppingen. Seit 1990 ist er im Bereich 

Calw, Nagold und Neuenbürg Schuldekan und damit kirchlicher Beauftragter 

für den evangelischen Religionsunterricht an den Schulen wie die 

kirchliche Bildung insgesamt. Am Beispiel des Religionsunterrichts wird 

dabei etwas von der Bedeutung der Konfessionen zu entdecken 

sein. Montag, 8. Oktober um 19.30 Uhr im ev. Gemeindehaus, 

Karl-Kircher-Straße 25. Im Anschluss laden wir zum Gespräch bei 

kleinem Imbiss ein. 

Gartenstraße 48 · Birkenfeld · Telefon 0 72 31/ 48 21 45 

www.heilig-kreuz.info 


18.00 Uhr Sonntagvorabendgottesdienst in Schwann 

Sonntag, 23. September – Caritassonntag 

Kein Gottesdienst in Neuenbürg 

10.30 Uhr Festgottesdienst 

zur Verabschiedung von Pfarrer Nothelfer 

mit anschließendem Gemeindefest in Birkenfeld 


18.00 Uhr Abendgottesdienst in Schwann 

19.00 Uhr Kontemplation in Schwann 


9.15 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Treff in Birkenfeld 

Verabschiedung von Pfarrer Nothelfer 

Unser Pfarrer Hansjörg Nothelfer ging zum 31. August in den wohlverdienten 

Ruhestand. Der Kirchengemeinderat möchte sich zusammen mit 

der ganzen Gemeinde von ihm in gebührendem Rahmen verabschieden. 

Hierzu findet am Samstag, 22. September, um 16.00 Uhr, eine 

Feierstunde in der St. Klara-Kirche mit anschließendem Stehempfang 

im Franziskushaus statt. Der KGR lädt am Sonntag, 23. September 

im Anschluss an den Abschiedsgottesdienst (Beginn 10.30 Uhr) 

in der St. Klara-Kirche zu einem Gemeindefest in und um das Franziskushaus 

ein. Es wäre schön, wenn wir viele Gemeindemitglieder, Freunde 

und Bekannte begrüßen dürften. 

Taufkatechese 

Die Taufen finden nach Absprache mit Pater Raphael im Anschluss 

an den Sonntagsgottesdienst in Birkenfeld statt. Auf Wunsch werden 

die Taufen auch in den Gottesdienst eingebunden. Im Vorfeld bieten 

wir für die Eltern Taufelternnachmittage an, die von Frau Krämer 

und FrauSchenz geleitet werden. Darin geht es um den eigenen Zugang 

zur Taufe und den eigenen Glauben. Der nächste Termin ist der 

13. Oktober um 15.00 Uhr im Sprollhaus in Neuenbürg. Über eine Anmeldung 

im Pfarramt würden wir uns freuen. Tel: 0 72 31 / 48 21 45 oder 

pfarramt@heilig-kreuz.info 

Kaffee bei Elisabeth 

Herzliche Einladung nach den Sommerferien zu unserem Kaffee bei 

Elisabeth am 25. September. Beginn ist um 15.30 Uhr in St. Elisabeth 

in Schwann. Wir würden uns wieder über zahlreiche Besucher 

freuen – vielleicht erzählen Sie uns von ihren Urlaubserlebnissen – wir 

sind gespannt. 

Textildruckworkshop für Sternsinger 

in den Herbstferien 

Unglaublich aber wahr: Die Sommerferien sind gerade vorbei und schon 

beginnen die ersten Vorbereitungen für das Sternsingen 2013. An 

der diesjährigen Sternsingerdankveranstaltung im Januar in Schwann 

konnten nicht alle Kinder ein Tischset mit den schönen Holzmodeln aus 

Bangladesch bedrucken. Deshalb bieten die Sternsingerorganisatorinnen 

am Montag, dem 29. Oktober von 10.00 Uhr – 13.00 Uhr 

im Gemeindehaus St. Elisabeth in Schwann allen, die nicht zum Zuge 

kamen, und allen, die sich im neuen Jahr für das Sternsingen interessieren, 

die Möglichkeit für sich ein Set zu bedrucken. Mitbringen müsst 

ihr nur gute Laune. Über zahlreiche Anmeldungen, die ihr bitte per 

e-mail an sulzbach@heilig-kreuz.info schickt oder telefonisch unter 

0 70 82 / 9 32 56 abgeben könnt, würden wir uns freuen. Allen Sternsingern 

wünschen wir auf diesem Weg einen guten Start ins neue Schuljahr. 

Wir freuen uns auf euch in den Herbstferien. 

Für das Organisationsteam – Regine Sulzbach 

Fortbildung 

Das Pfarrbüro ist am 9. Oktober wegen Fortbildung der Sekretärinnen 

geschlossen. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Birkenfeld 

Pastor Marc Laukemann · Schillerstraße 11 · Birkenfeld 

Telefon 0 72 31 / 47 19 05 · www.emk-birkenfeld.de 


9.15 Uhr Gebetstreff 

9.30 Uhr Gottesdienst und Sonntagsschule 




9.30 Uhr Spielgruppe „Volltreffer“ (für Kinder von 0 – 3 Jahre) 


7.30 Uhr Frühgebetskreis 

19.30 Uhr „Christen in Stürmen“ von Christen 

in Verfolgungsländern lernen 


9.30 Uhr Spielgruppe „Volltreffer“ (für Kinder von 0 – 3 Jahre) 

17.30 Uhr Bubenjungschar 

19.15 Uhr Jugendkreis 


17.00 Uhr Mädchenjungschar 

18.00 Uhr Beginn der Gemeindefreizeit im Haus Saron, Wildberg 

Christenverfolgung heute 

Derzeit findet die größte Christenverfolgung aller Zeiten statt. Mit einer 

schier unfassbar großen Zahl von etwa 100 Millionen sind Christen die 

weltweit größte verfolgte Religionsgruppe. Doch von der Öffentlichkeit 

wird bis heute noch viel zu wenig Notiz davon genommen. In mehr als 

50 Ländern werden Christen unter Druck gesetzt. Sie werden verfolgt, 

getötet und in Gefängnisse oder Arbeitslager gesperrt, damit sie in Vergessenheit 

geraten. Das Leiden verfolgter Christen darf in der Gesellschaft 

und vor allem in christlichen Gemeinden nicht länger Randthema 

bleiben. Herzliche Einladung zum Multi-Media-Vortrag: „Christen 

in Stürmen“ von Christen in Verfolgungsländern lernen – mit 

David Atkinson von Open Doors am Mittwoch, dem 26. September 

in der EmK Schillerstr. 11 um 19.00 Uhr. 

Ein Gedanke für Sie 

„Wer nicht vergeben kann, macht nicht nur anderen das Leben schwer, 

sondern zuerst sich selber.“ (Karl Albietz) 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Bezirk Neuenbürg · Gräfenhausen 

Pastor Hartmut Hilke · Bahnhofstraße 61 · 75305 Neuenbürg 

Telefon 0 70 82 / 22 07 · Telefax 0 70 82 / 94 07 31 

E-Mail: hartmut.hilke@emk.de · www.atlas.emk.de 


19.30 Uhr Bläserkreis 


9.30 Uhr Abendmahls-Gottesdienst in Neuenbürg, Christuskirche, 

Enzring 2, Pastor Hartmut Hilke 

10.45 Uhr Abendmahls-Gottesdienst in Gräfenhausen mit paralleler 

Sonntagsschule, Schulstraße 21, Pastor Hartmut Hilke 

18.30 Uhr Taizé-Gottesdienst in Neuenbürg, Christuskirche, Enzring 2, 

Pastor Hartmut Hilke und Team 



19.30 Uhr Sitzung der Bezirkskonferenz, 

Christuskirche Neuenbürg, Enzring 2 


19.45 Uhr Probe Gemeindechor, 

Christuskirche Neuenbürg, Enzring 2 


17.00 Uhr Bibelgespräch, Gräfenhausen 

Taizé-Gottesdienst in Neuenbürg am 23. September 

Seit genau fünf Jahren – also ein kleines Jubiläum! – feiert die Evangelisch-methodistische 

Kirche Neuenbürg Gottesdienste mit Taizé-Gesängen. 

Von 2007 bis 2012 begingen wir diese in unserer Kapelle in Calmbach. 

Nachdem wir am 29. Juli 2012 den letzten Gottesdienst gefeiert 

haben, führen wir die Tradition der Taizé-Gottesdienste in Neuenbürg 

weiter. Am kommenden Sonntag lädt die Evangelisch-methodistische 

Kirche Neuenbürg zu ihrem ersten Taizé-Gottesdienst in die Christuskirche 

Neuenbürg, Enzring 2 ein. Wer in dieser manchmal hektischen 

Zeit einen Gottesdienst mit klarer, schöner Liturgie und eingängigen 

Liedern, die oft wiederholt werden, sucht und erleben möchte, ist uns 

am 23. September um 18.30 Uhr herzlich willkommen. Weitere Elemente 

dieses Gottesdienstes sind biblische Lesungen, Stille, eine Zeit 

des stillen und des fürbittenden Gebetes sowie ein liturgischer Tanz. 

Das bewährte Team, bestehend aus Monika Eberle, Hartmut Hilke, Wolfgang 

Lorenz sowie Karen und Dr. Frieder Schöpfer hat diesen Gottesdienst 

vorbereitet und wird ihn leiten. Gäste sind uns sehr willkommen. 

Der Eintritt ist frei – um eine Kollekte wird am Ausgang gebeten. 

Alfred Hetterich · Jahnstraße 5 · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 48 06 69 

www.nak-pforzheim.de 


18.00 – 19.30 Uhr KiMu in Brötzingen 

19.30 – 21.30 Uhr Probe für das Pforzheim-Orchester 

in der Bayernstraße 


9.30 Uhr Gemeinde Birkenfeld zum großen Festgottesdienst 

in der Neuapostolischen Kirche Brötzingen 

(Grimmigweg 24) eingeladen mit Bezirksapostel 

Michael Ehrich (Präsident der Neuapostolischen Kirche) 


20.00 Uhr Jugendchorprobe in der Bayernstraße 


20.00 Uhr Chorprobe 


20.00 Uhr Gottesdienst 

Thomas Ringle · Arnbacher Str. 31 · Gräfenhausen · Tel. 0 72 31 / 41 81 66 

www.nak-pforzheim.de 


18.00 – 19.30 Uhr KiMu in Brötzingen 

19.30 – 21.30 Uhr Probe für das Pforzheim-Orchester 

in der Bayernstraße 


9.30 Uhr Gemeinde Gräfenhausen zum großen Festgottesdienst in 

der Neuapostolischen Kirche Brötzingen (Grimmigweg 24) 

eingeladen mit Bezirksapostel Michael Ehrich (Präsident 

der Neuapostolischen Kirche) 


20.00 Uhr Jugendchorprobe in der Bayernstraße 


20.00 Uhr Chorprobe 



Grenzsägmühle 5 · Keltern · Telefon 0 72 31/ 48 06 34 · www.fcgbk.de 


17.30 Uhr Jungschar 

19.30 Uhr Teens-Club 

19.30 Uhr Jugendkreis NeunZehn30 (ab 18 Jahre) 


18.00 Uhr Girls meet God 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen 


20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Schwarz in Dietlingen 

(Tel. 0 72 36 - 98 08 16) 

20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Lindauer in Birkenfeld 

(Tel. 0 72 31- 48 06 34) 

20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Hänel in Darmsbach 

(Tel. 0 72 32 - 73 44 84) 

20.00 Uhr Hauskreis bei Familie Kreeb in Engelsbrand 



19.30 Uhr Teens-Club 

19.30 Uhr Jugendkreis NeunZehn30 (ab 18 Jahre) 

20.15 Uhr Hauskreis bei Familie König in Arnbach 

Euch anvertraut… 

Nicht weit von uns hatte eine neue Autowaschanlage zum Selberputzen 

eröffnet. Das wollte ich doch unbedingt auch mal ausprobieren. Bestimmt 

spare ich dann auch ein paar Euro und suchte den Münzautomaten. Mindestbetrag 

10,- Euro! Na ja, dann hatte ich für die nächsten Male auch 

schon Waschchips, der Geldwert geht ja nicht verloren. Wahrscheinlich 

sparte ich an der falschen Stelle, als ich ein paar Waschschritte übersprang 

und gleich mit dem Schamponieren begann. Zum Schluss spritzte 

ich das Auto noch ab. 5 Chips von 11 hatte ich verbraucht. Doch als ich 

das Ergebnis von ein paar Meter Entfernung betrachtete, wollte ich in den 

Erdboden versinken. Das Auto wäre bei der Bundeswehr ohne Bedenken 

als Tarnfahrzeug durchgegangen. Der Schmutz war nun kreisförmig auf 

dem ganzen Auto verteilt und weil es so heiß war, auch relativ schnell 

angetrocknet. So konnte ich nicht vor die Augen meines Mannes treten. 

Also fuhr ich schnell zur Tankstelle in die Waschstrasse und zahlte noch 

einmal 10,- Euro! Dieses Mal war das Geld und die Zeit richtig investiert. 

Nach dieser Lektion dachte ich darüber nach, ob ich Zeit und Geld auch 

für Gott richtig investiere. Ich stellte fest, dass ich doch etwas planlos mit 

diesen von Gott gegebenen Gütern umging. Klar, gibt es geplante Zeiten 

mit Gott, aber bei mir eben noch viel mehr spontanere. Letztendlich kam 

ich zu dem Schluss, dass ich mein Leben als Christ nicht durchplanen will, 

denn dann hätte Gott kaum noch Möglichkeiten mir seinen ganz persönlichen 

Weg zu zeigen. Gut, grobe Terminplanung macht schon Sinn, doch 

meist erlebe ich Gott in spontanen Situationen. Zeit mit Gott verbringen 

heißt für mich auch mit offenen Augen und Ohren durch den Alltag gehen. 

Das ist immer noch ein großes Übungsfeld für mich und wird es auch 

den Rest meines Lebens sein. (Nicole van Gent) 

Gemeinde für Christus 

vormals Evangelischer Brüderverein 

Carl Benz Straße 14 – 16 · Birkenfeld · im Gebäude der Fa. Kling Gmbh 




19.30 Uhr Bibelstunde 

Betrachtung Lukas-Evangelium 13, 1 – 9 

Jedermann ist herzlich eingeladen. 

Buchenstraße 2 · Birkenfeld · Telefon 0 72 31 / 48 00 83 

www.cv-birkenfeld.de 


19.30 Uhr Jugendtreff „Urlaub & Mission mit Gott“ 


9.30 Uhr Wortverkündigung, parallel Kinderstunden 


9.00 Uhr Nordic-Walking-Treff für Frauen 

19.30 Uhr Frauentreff 


19.30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 

„Off. 3,14-22: Sendschreiben an Laodicea“ 


9.00 Uhr Nordic-Walking-Treff für Frauen 


19.30 Uhr Teeny-Treff 

Arnbacher Straße 57 · Gräfenhausen · Telefon 0 70 82 / 6 02 23 

www.jw.org 


9.45 – 11.30 Uhr Biblischer Vortrag: 

Warum sich von der Bibel leiten lassen? 

Anschließend: Bibel- und Wachtturmstudium 

„Ein Jehova“ vereint seine Familie 


19.00 – 20.45 Uhr Bibelstudium Thema: „Gründlich Zeugnis ablegen“ 

Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche 

Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, ihre Zusammenkünfte zu besuchen. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

12 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/12 13 

Schulen 

Ludwig-Uhland-Schule 

Grund-, Haupt u. Real- und Werkreal- 

schule – Ganztagesschule 

Kirchgartenstr. 20 · 75217 Birkenfeld · Tel. 0 72 31- 48 52 01 · Fax 47 20 54 

lus-birkenfeld@t-online.de · www.lus-birkenfeld.de 

Riesenbuntstifte 

Wir, die Klasse 5b der Hauptschule haben eine Woche lang gemessen, 

gesägt, geschraubt, geschmirgelt, gemalt und lackiert. Entstanden sind 

dabei Riesenbuntstifte und andere geometrische Figuren. So hat uns 

Geometrie und Technik richtig Spaß gemacht – und unser Werk wird im 

Schulhaus ausgestellt. (Klasse 5b, Strubel) 

Grundschule Gräfenhausen 

. . 

Schulstraße 35 · 75217 Birkenfeld · Tel. 0 70 82 - 67 24 · Fax 4 06 02 

info@grundschule-graefenhausen.de 

LOS – in die Schule! 

Los ging es für 19 Schulanfänger am Mittwoch, dem 12. September 

2012 in der Grundschule Gräfenhausen. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst 

in der Michaelskirche trafen die neuen Schülerinnen und Schüler 

mit ihren Eltern und Großeltern in der Sixthalle ein. Die Zweitklässler 

hießen die Schulanfänger mit dem Theaterstück „Nils lernt lesen“ willkommen 

und stimmten sie damit auf das Lesenlernen ein. Denn Nils 

merkt durch seine vielen Begegnungen im Wald, wie wichtig es ist, lesen 

zu können. Doch keiner seiner Freunde kann ihm helfen, lesen zu 

lernen. Noch nicht einmal die kluge Eule. Am Ende jedoch findet sich die 

Lösung: Die Mäuse und die anderen Tiere machen mit Nils erste Schreibübungen 

und wie von selbst hat er das Wort „Los“ geschrieben. Los – 

ab jetzt geht’s zur Schule war für Nils genau die richtige Aufforderung. 

Nach der Begrüßung durch die kommissarische Schulleiterin Frau Simon 

ging es nun für die neuen Erstklässler „los“ ins Klassenzimmer, 

um ihre erste Unterrichtsstunde zu erleben. Die übrigen Gäste wurden 

in der Zwischenzeit von den Eltern der 2. Klasse mit Kaffee, Kuchen und 

anderen Leckereien versorgt bis ihre Schulkinder stolz zurückkamen. 

Wir wünschen ihnen viel Freude in ihrem 1. Schuljahr. 

Förderverein 

Kindergarten Gräfenhausen e. V. 

Flohmarkt für Kinderbekleidung – Bücher gesucht! 

Der Förderverein des Kindergartens veranstaltet am Samstag, 

13. Oktober 2012 einen Flohmarkt für Kinderbekleidung und 

Bücher in der Sixthalle in Gräfenhausen. Tische können ab sofort unter 

Tel. 070 82 / 94 14 89 reserviert werden. Für unseren Bücher-Flohmarkt 

suchen wir gut erhaltene, verkaufsfähige Bücher (insbesondere Kinderbücher!) 

auf Spendenbasis. Die Bücher werden beim Flohmarkt zugunsten 

der Kindertagesstätte zum Kilo-Preis verkauft. Ihre Bücher-Spenden 

können Sie im Eingangsbereich der Kindertagesstätte abgeben, es stehen 

große Kartons dafür bereit. Wir freuen uns darüber!

Vereinsmitteilungen 

1. Fußball-Club 08 Birkenfeld e. V. 

www.fc-birkenfeld.de 

Vorschau 


15.00 Uhr Landesliga Kieselbronn – Birkenfeld 

15.00 Uhr Kreisklasse A Ellmendingen – Birkenfeld 

Jugendabteilung: 

Vorschau 


A-Jugend 19.00 Uhr Birkenfeld 2 –Huchenfeld 

D-Jugend 17.30 Uhr Birkenfeld 2 – Wilferdingen 2 


C-Jugend 15.00 Uhr Neulingen 1 – Birkenfeld 1 

15.00 Uhr Huchenfeld – Birkenfeld 2 

D-Jugend 13.30 Uhr Birkenfeld 1 – Niefern 1 

E-Jugend 11.30 Uhr Kickers Pforzheim 1 – Birkenfeld 1 

10.30 Uhr Kickers Pforzheim 2 – Birkenfeld 2 

11.00 Uhr Bauschlott 3 – Birkenfeld 3 


B-Jugend 19.00 Uhr Wurmberg / Neubärental – Birkenfeld 


D-Jugend 17.30 Uhr Birkenfeld 1 – Buckenberg 1 


A-Jugend 19.00 Uhr Fatihspor Pforzheim – Birkenfeld 2 

Ergebnisse 

Kreispokal: 

A-Jugend Eisingen – Birkenfeld 0 : 1 

C-Jugend Öschelbronn / Tiefenbronn – Birkenfeld 4 : 13 

A-Jugend SG Wimsheim / Tiefenbronn – Birkenfeld 1 : 4 

B-Jugend Birkenfeld – SG Wimsheim / Tiefenbronn 2 : 0 

Schömberg / Schwarzenberg – Birkenfeld 1 : 1 

C-Jugend Birkenfeld – Grunbach / Büchenbronn 1 : 0 

D-Jugend Wilferdingen – Birkenfeld 1 11 : 1 

Birkenfeld 2 – Langenalb 2 1 : 3 

Spielbericht: 

1. FC Birkenfeld – Spfr. Feldrennach 0 : 2 

Der FC Birkenfeld kommt nicht aus den Startlöchern. Nach 90 Minuten 

stand es 2 : 0 für Feldrennach. Licina (13./Elfmeter) und Rabelo (85.) 

trafen für die Gäste. So klar wie das Ergebnis war die Geschichte nicht. 

Birkenfeld verbuchte ein Chancenverhältnis von 8 : 3 für sich, konnte 

jedoch keinerlei Treffer erzielen. Dabei begannen die Gastgeber gut, 

spielten sich 2 gute Tormöglichkeiten heraus. Dann aber ein gefährlicher 

Konter der Gäste, Torhüter Kraft konnte nur noch mit einem allerdings 

sehr umstrittenen Elfmeter den direkten Gegentreffer verhindern. Licina 

ließ sich die Gelegenheit nicht nehmen und brachte Feldrennach mit 

0 : 1 in Führung. Das Spiel war auf den Kopf gestellt. Nach der Pause 

versuchte Birkenfeld weiter den Ausgleich zu erzielen. Jedoch ohne die 

notwendige Durchschlagskraft rannten die Spieler um Trainer Goektuerk 

weiter gegen die mit 10 Mann verteidigenden Gäste an. Die nutzten 

den Platz für Konter und erzielten schließlich in der 85. Minute das 

entscheidende 0 : 2. Der FC Birkenfeld muss auch dieses Wochenende 

weiter auf einen Dreier warten. Die Alarmsignale gehen jedoch langsam 

an, denn mit nur 3 Punkten aus 5 Spielen steht man in der Tabelle im 

letzten Drittel und mit dem Rücken zur Wand. Am kommenden Wochenende 

schon haben die Birkenfelder die Chance im nächsten Derby gegen 

Kieselbronn den Knoten endlich platzen zu lassen. 

Es spielten: Kraft, Bühler (C), Wurster, Brenk ,Anthoni , Hoffmann, Vollmer 

(60. Kraemer) , Martins, Moessner, Kusterer, Ehrismann (65. Anselm); 

Jugendabteilung: 

Alles, was man sich für die Durchführung von Freiluftturnieren wünscht, 

hatten wir am zweiten Septemberwochenende. Postkartenwetter, prima 

Rasenplätze, volle Teilnehmerfelder und viele, viele Zuschauer. Zudem 

war alles von unserem Jugendturnierleiter Stefan Sebastian hervorragend 

organisiert, sodass es allen im Erlach gefallen hat und sich einige 

bereits fürs nächste Jahr wieder angemeldet haben. Traditionell ging 

es am Freitagabend mit dem D-Jugendturnier los. Leider konnten wir 

nur 10 Mannschaften teilnehmen lassen und die zeigten in der Vorrunde 

tollen Jugendfußball. Zu den Endspielen hatten sich die besten 

Mannschaften qualifiziert und zum Schluss holte sich die SG Siemens 

Karlsruhe nach spannendem Spielverlauf und Neunmeterschießen gegen 

den SV Königsbach den Turniersieg. Dritter wurde die PSG Pforzheim 

vor der JSG Straubenhardt. Am Samstag war der Tag der Jüngsten. 

Um 10.30 Uhr starteten wir mit den Spielen der Bambinimannschaften. 

Zusätzlich war noch eine Spielstraße aufgebaut. Ob Torwandschießen, 

Sackhüpfen, Schubkarrenlaufen und Tennisballtransport, alle Spieler waren 

mit Eifer bei der Sache und bei der Siegerehrung bekam jeder eine 

Medaille umgehängt. Bei der F-Jugend haben wir wieder Jahrgangsturniere 

ausgerichtet und die Spieler dankten es uns mit ausgeglichenen, 

aber dennoch torreichen Spielen. Laut Verbandsvorgabe darf in diesem 

Altersbereich keine Siegerehrung mit Bekanntgabe der Platzierungen 

durchgeführt werden. Deshalb gibt es bei uns eine Preisübergabe und 

wie auch schon in den letzten Jahren gab es als Dankeschön für die Teilnahme 

einen Ball pro Mannschaft. Der Sonntag stand ganz im Zeichen 

der E Jugend. Sage und schreibe 18 Mannschaften hatten gemeldet, 

sodass wir auch hier wieder in der Lage waren, Jahrgangsturniere auszurichten. 

Beim E2-Turnier holte sich der FV Niefern den größten Pokal. 

Zweiter wurde der TSV Schwarzenberg vor der PSG Pforzheim. Im Finale 

des E1-Turniers standen sich mit dem SV Büchenbronn und unserer E1 

die beiden Mannschaften gegenüber, die in der Vorrunde jeweils alle 

ihre Spiele gewonnen hatten. Trotz zahlreicher Chance hüben wie drüben, 

musste das Neunmeterschießen herhalten, um den Turniersieger 

zu ermitteln. Hier hatten unsere Freunde aus Büchenbronn das bessere 

Ende für sich und sicherten sich den Turniersieg. Bei der Siegerehrung 

gab es nur glückliche, zufriedene Spieler und Trainer. Auch hier stand der 

Kampf um den Ball im Vordergrund – es gab übers gesamte Wochenende 

kein böses Foul und keinen einzigen verletzten Jugendspieler. Den 

Abschluss des Sportwochenendes bildete am Montag das C-Jugendturnier 

mit 6 Mannschaften. Auch hier wurde guter Jugendfußball gezeigt 

und zum Schluss holte sich der Landesligist SG Langensteinbach den 

Turniersieg. Zweiter wurde die SG Kämpfelbachtal vor dem SV Büchenbronn 

und unserer C-Jugend. Unser Dank gilt allen Teilnehmern, Besuchern 

und Helfern. Bis zum nächsten Jahr. (Joachim Dofek) 

Sängerquartett Birkenfeld e.V. 

Gelungener Auftritt beim „Musikerbesen“ 

des Musikvereins Feuerwehrkapelle Birkenfeld 

Am vergangenen Sonntag, 16. September 2012, besuchten die Quartettsänger 

mit ihrem Chorleiter Wilfried Hoffmann den „Musikerbesen“ 

der „Feuerwehrkapelle“ im Pausenhof der LUS. Wir wurden eingeladen 

um mit unserem Gesang das Programm des Nachmittags mit zu 

gestalten. Zu Beginn begrüßte Herr Hoffmann die anwesenden Gäste 

des Musikvereins, welche gespannt auf unseren Auftritt warteten, recht 

herzlich. Beim unserem ersten Auftritt, teilweise vom Dirigenten am 

Keyboard begleitet, erklangen sehr passend zum Musikerbesen die Lieder 

„Im Bese“ gefolgt vom lustigen „Württemberger Wein“ und für die 

Biertrinker das „Bierlied“. Beim späteren zweiten Auftritt, unterstützt 

von Sängern des Sängerbundes Birkenfeld, gaben wir bestgelaunt das 

Pfälzer Weinlied „Des Herrgotts Weinkeller“, das teilweise in spanischer 

Sprache gesungene Liebeslied „Eres Tu´“ und den Ohrwurm von Udo 

Jürgens „Griechischer Wein“ zum Besten. Herzlicher Beifall der begeisterten 

Festbesucher war der Lohn für die gelungenen Auftritte. Auch 

Vorstand Roland Stelzl freute sich über den guten Gesang und besonders 

über die gut zum Besen passende Liedwahl. Es war ein sehr netter 

Nachmittag bei den Freunden der „Feuerwehrkapelle“, der wieder einmal 

mehr dazu diente das gesellschaftliche Miteinander der musiktreibenden 

Vereine in Birkenfeld zu festigen. (A.Ku.) 

TV Birkenfeld 

www.turnverein-birkenfeld.de 

Offenes Vereinsheim 

Am Freitag, 28. September 2012 ist unser Vereinsheim ab 

19.00 Uhr wieder geöffnet. Unser Freitagsteam serviert einen 

schmackhaften Wurstsalat mit fein gemachten Bratkartoffeln. Alle Mitglieder 

und Freunde des Turnverein sind herzlich willkommen. Das Freitagsteam 

freut sich auf Sie. (ramo) 

Unsere neuen Kurse nach den Sommerferien: 

NEUES ANGEBOT · NEUES ANGEBOT · NEUES ANGEBOT 

Bauch-Beine-Po und mehr: 

Kurs: Dienstag, 18.09.2012 • 9.00 – 10.00 Uhr • 10x 

Infos: Ingrid Dürr, Tel. 0 72 31 48 04 71 • Übungsleiterin: Tanja Karl 

Rückblick Ferienbetreuung – 

Polizei und Volksbank in Birkenfeld besucht 

Wie im Vorjahr durften wir wieder als Highlight der Ferienbetreuung 

vom Turnverein Birkenfeld die Birkenfelder Polizei besuchen. Nach 

einem leckeren Frühstück mit den Kindern stellten wir uns gemeinsam 

dem „Heini-Test“. Jeder hatte nach „Bestehen der Prüfung“ eine Urkunde 

erhalten. Dann machten wir uns auf den Weg zur hiesigen Polizei. 

Hauptkommissar nimmt Fingerabdrücke 

Schon von weitem sahen wir das Polizeiauto. Herzlich empfangen wurden 

wir wieder von Herrn Klamandt, Hauptkommissar und Dienststellenleiter 

sowie von einem seiner Mitarbeiter, Herrn Mayer. Da wir gut 

vorbereitet waren, stellten wir auch gleich die erste Fragen. Da noch 

kein Fahndungsfoto der Kinder gespeichert war, wurde als erstes von 

jedem von uns ein solches Foto erstellt. Doch damit nicht genug, Herr 

Klamandt nahm auch noch unsere Fingerabdrücke. Somit sind wir jetzt 

„aktenkundig“ und dürfen deshalb nie mehr „was anstellen“... Im 

Nachhinein wussten wir warum: alle Teilnehmer bekamen eine tolle Urkunde 

mit Bild und Fingerabdrücken zur Erinnerung an diesen schönen 

Besuch. Aber zur Sicherheit sollten wir doch in Zukunft „brav und artig“ 

sein! Jetzt durften wir das neue Polizeiauto anschauen, einen silbrigblauen 

Mercedes. Wir inspizierten gründlichst das ganze Fahrzeug, auch 

den Inhalt im Kofferraum, den uns Herr Klamandt genau erklärte. Nacheinander 

durften alle im Auto Probe sitzen, ein Junge nahm sogar Funkkontakt 

mit dem Kollegen Mayer auf. Im Gebäude zeigte uns dann der 

Hauptkommissar, was alles zu seiner Ausrüstung gehört. Die Utensilien 

am Gürtel hatten wir uns etwas näher angeschaut: eine Taschenlampe, 

ein ausziehbarer Schlagstock, Handschellen, Pfefferspray und natürlich 

die Dienstwaffe (bei der Vorführung natürlich ohne Munition, damit 

niemand zu Schaden kommt). Sogar eine Maschinenpistole wurde uns 

gezeigt. Wir hatten einen spannenden Vormittag bei unserer hiesigen 

Polizei erleben dürfen, und danken nochmals recht herzlich unsere Polizisten 

in Birkenfeld, die uns das ermöglicht haben. Vielen Dank, dass 

wir Euch besuchen durften! 

Großer Tresor mit verlockendem Inhalt 

Von hier aus ging es weiter zur Volksbank Birkenfeld. Frau Roser, Mitarbeiterin 

der Filiale am Marktplatz, begrüßte uns herzlich und testete uns 

gleich zu Beginn mit einem „Ratespiel“. Auf einer Weltkarte mussten 

wir alle Länder kennzeichnen, die den „Euro“ als Währung haben. Das 

war gar nicht so leicht, aber Frau Roser half uns mit kleinen Tipps. Danach 

durften wir sogar den Tresor anschauen. Schon mit einem kleinen 

Bruchteil seines Inhalts könnten wir uns viele große Wünsche erfüllen. 

Aber wir sind auch so zufrieden und ließen deshalb alles im Tresor... 

Weiter ging’s durch den Kassenraum zum „GAA“. Geldausgabeautomat 

heißt das! Aber diesen haben wir nicht wie die Kunden von vorne 

zum Bedienen gesehen, sondern von hinten. Von hier aus werden die 

Geldkassetten mit verschiedenen Scheinen regelmäßig befüllt, damit 

die Kunden vor dem Automat ihr Geld abheben können. Wie am Tresor 

ist auch hier alles mit einem „Code“ gesichert. Deshalb mussten 

wir ständig aufpassen, dass wir nicht aus Versehen auf irgendeinen 

Knopf kamen und somit Alarm auslösten. Das war natürlich alles sehr 

spannend. Nachdem alle unsere Fragen beantwortet waren, bekam jeder 

zum Abschied ein Vesper und eine Voba-Tasche mit einem kleinen 

Geschenk. Vielleicht dürfen wir ja die Volksbank im nächsten Jahr in 

ihren neuen Räumlichkeiten in Birkenfeld besuchen?! Heute sagen wir 

jedenfalls „Vielen Dank für alles!“ Und schon war einer unserer schönen 

Ferientage wieder vorbei. Auf zum nächsten Ferienprogramm! 

(Heike Schüßler/wimo) 

Kein leichter Fall für Hauptkommissar Georg Klamandt: die Mädchen 

und Buben sowie die Betreuerinnen des Birkenfelder Ferienprogramms 

wollten alles ganz genau wissen 

Abteilung Handball: 

Vorschau 

Sa. 22.09.2012 (Schwarzwaldhalle Birkenfeld) 

16.00 Uhr TV Birkenfeld – TSG Niefern (männl. B-Jug.) 

18.00 Uhr TV Birkenfeld – SG Pforzheim / Wiernsheim II (2.Herren) 

So. 23.09.2012 (Benckiserpark Pforzheim) 

17.30 Uhr TGS Pforzheim II – TV Birkenfeld (1. Frauen) 

Saison-Start der Handballer des TV Birkenfeld 

Am morgigen Samstag, dem 22. September 2012 fällt in der 

Schwarzwaldhalle in Birkenfeld vor heimischem Publikum bei den 

Handballern des TV Birkenfeld endlich wieder der Start-Schuss zum 

Saison-Auftakt 2012/2013. 

B-Jugend: Die männl. B-Jugend eröffnet an diesem Heimspieltag in 

der Schwarzwaldhalle zugleich die Saison 2012/2013. Im ersten Heimspiel 

trifft man hier gleich auf einen ernstzunehmenden und nicht zu 

unterschätzenden Gegner. Die Mannschaft der TSG Niefern, die in der 

vergangenen Spielrunde in der Kreisliga der männl. C-Jugend die Saison 

mit einem guten 4. Tabellenplatz beendete, wird sicher alles daran 

setzen, um auswärts die ersten Punkte einzufahren. Für die Mannen um 

Trainer Daniel Akyol heißt es deshalb hier, die ersten zwei Zähler auf 

dem Punktekonto des TV Birkenfeld zu verbuchen. 

2. Herren: Die B-Garnitur des TV Birkenfeld trifft anschließend in der 

3. Kreisliga auf die Mannschaft der SG PSV Pforzheim/Wiernsheim II. 

Musste man sich in der letzten Saison zum Schluss leider noch gegen 

diese knapp geschlagen geben und somit die „rote Laterne“ in Empfang 

nehmen, hofft man nun in dieser Saison von Beginn an einen besseren 

Start zu erwischen, um trotz der Neuformation und Umstellung 

auf einen neuen Trainer im Herrenbereich, gleich die ersten Punkte für 

den TV Birkenfeld einfahren zu können. 

1. Frauen: Die Frauen des TV Birkenfeld geben am Sonntag gegen die 

TGS Pforzheim auswärts in der Benckiserhalle ihr Debüt ab. Hier trifft 

man auf den letztjährigen Absteiger aus der Landesliga Süd und somit 

gleich am ersten Spieltag auf eine „harte Nuss“. Die TGS Pforzheim 

wird angesichts ihres Heimvorteils nichts unversucht lassen, um diese 

Partie für sich entscheiden zu können. Die TVB-Mädels um Coach Klaudia 

Berneke werden jedoch trotz allem versuchen bei den TGS-Damen 

Stand zu halten und eine entsprechende Visitenkarte abzugeben. 

Abteilung Turnen – Hip Hop: 

Lust auf Hip Hop Dance? 

Seit nunmehr einem dreiviertel Jahr findet unter Leitung von Hip Hop 

Dance Instructor „Luca“ das Training in unserem Vereinsheim an 

der Dietlinger Straße 55 statt. Lesen Sie weiter auf Seite 21 ❱ ❱ ❱ 


Energietag in Straubenhardt: 

· am 23.09. von 11.00 bis 17.00 Uhr 

· Thema: Grenzenlose Energie – 

11.00 Uhr: Wandertour mit Besichtigungen 

Start beim Rathaus Feldrennach 

14.00 Uhr: Festbeginn an der Villa Kling 

· Ort: Villa Kling, Am Hasenstock 21 

· Veranstalter: Solarinitiative Straubenhardt 

________________________________________________ 

Energietag in Pforzheim: 

· vom 01. bis 29.09. 

· Thema: Ausstellung zum Klimaschutz 

· Ort: Stadtbibliothek Pforzheim 

· Veranstalter: Amt für Umweltschutz 

-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 22.09. von 10.00 bis 16.00 Uhr 

· Thema: Energiesparen und Umwelt schonen! – 

Informationen über Bauen, Modernisieren und Energiesparen. 

Verleihung des Solar- und Energiepreises 2012. Vorträge zum 

Thema Energieeffizienz. 

· Ort: ebz. Am Mühlkanal 16 

· Veranstalter: ebz. Energie- und Bauberatungszentrum 

Pforzheim/Enzkreis gGmbH 

-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 22.09. 

· Thema: Solarpark – 

Besichtigung Solarpark mit 1,2 MW auf ehemaliger Deponie 

· Ort: Pforzheim 

· Veranstalter: ENERGO 

-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 22.09. 

· Thema: Hocheffiziente Biogasnutzung – 

Besichtigung des Biogas-Kraftwerkes Pforzheim-Hohberg 

· Ort: Pforzheim 

· Veranstalter: Unomondo Umwelt- und Energietechnik GmbH 

-------------------------------------------------------------------------------- 


· Thema: Deponiegas nutzen! – 

Besichtigung der Deponie Pforzheim-Hohberg 

· Ort: Pforzheim-Hohberg 

· Veranstalter: Technische Dienste Stadt Pforzheim 

-------------------------------------------------------------------------------- 


· Thema: Auf dem Weg zu NULL Emissionen – 

Eine Ausstellung und Demonstration von Elektroautos beim 

Solarpark Hohberg. 

· Ort: Pforzheim-Hohberg 

· Veranstalter: Autozentrum Walter 

-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 23.09. von 14.00 bis 16.00 Uhr 

· Thema: Fernwärme für Pforzheim – 

Besichtigung des Pforzheimer Biomasse-Heizkraftwerks 

· Ort: Hohwiesenweg 15 

· Veranstalter: Stadtwerke Pforzheim SWP 

-------------------------------------------------------------------------------- 

· am 28.09. 

· Thema: Auszeichnung f. besonderes Engagament im Klimaschutz – 

Verleihung von Auszeichnungen für Bürger, Energiegruppen 

und Firmen, für ihr besonderes Engagement im Klimaschutz 

· Ort / Veranstalter: Landratsamt Enzkreis 

-------------------------------------------------------------------------------- 

Nähere Informationen unter www.energietag-bw.de 

Dietlinger Str. 16 

75179 Pforzheim 

Tel. 0 72 31 / 45 58 33 

Fax: 0 72 31 / 45 58 34 

www.elektro-lud.de 

Bei defekten Geräten ein Muss und bei 

älteren Geräten ein sinnvolles Kann: die 

Anschaffung energieeffizienter Geräte. Am 

besten mit der Kennung A++. Aber A++ ist nicht 

gleich A++. 

Vergleichen Sie deshalb auch immer die VerbrauchsanVerbrauchsangaben 

auf dem Energielabel, um Unterschiede zwischen gleich 

klassifizierten Geräten zu erkennen. 

Beim Ersatz eines zehn Jahre alten baugleichen Kühlschranks der 

Effizienzklasse D durch A++ sparen Sie pro Jahr rund 70 Euro. 

C O O L E 

S A C H E 

Ihre Spezialisten für regenerative Energie 

Gartenstraße 34 

75217 Birkenfeld 

Telefon 0 72 31 / 94 99 33 

Fax 0 72 31 / 94 99 34 

www.becht-baezner.de 

Gas / Öl-Brennwert 

Scheitholzanlagen 

Pelletheizung 

Solar & Wärmepumpen 

Wir setzen regenerative Energietechnik 

individuell für Ihren Bedarf um 

Enzstraße 126 

75181 Pforzheim-Eutingen 

Telefon (0 72 31) 95 50 67 

Telefax (0 72 31) 95 50 68 

gas-schmidt@arcor.de 

BürgerEnergie 

BürgerEnergiegenossenschaft 

Birkenfeld eG 

Am Samstag, 25.September 

in Musterstadt auf dem Must 

von 11 bis 22 Uhr 

VERANSTALTER: 

MUSTERFIRMA XY, MUSTERFIRMA XY, MUSTERFIRMA XY 

16 2 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt Birkenfeld 

Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/12 

173 

GmbH 

Sanitär, Barrierefreie Bäder 

Regenerative Energiesysteme 

Kundendienst 

MANCHE 

MÖGEN 

ES KALT 

Gefriertruhen und Gefrierschränke ge- 

hören am besten in unbeheizte Räume. 

Damit sparen Sie pro Jahr rund 20 Euro. 

Musterfirma 

Musterfirma 

Musterfirma 

Altenpfl egeheim Birkenfeld Kindergarten Jahnstr./Birkenfeld Kindergarten Gräfenhausen Sixthalle Gräfenhausen 

Birkenfelder Bürger tragen 

zur Energiewende bei 

›››››› www.buergerenergie-birkenfeld.de ‹‹‹‹‹‹

Viele Energiesparmaßnahmen werden gefördert ! 

Informationen zur Förderung sowie vertiefende Informationen 

zum Thema Energiesparen erhalten Sie beim Informationszentrum 

Energie des Wirtschaftsministeriums Baden-Württemberg telefonisch 

unter 07 11- 1 23 - 25 26 oder im Internet auf unserer Website 

www.wm.baden-wuerttemberg.de 

D I E 

S O N N E 

S C H E I N T 

Foto: Dornbracht •Gestalt 

KOS Duravit 

Flaminia 

LG 

hansgrohe 

Paradigma 

Keuco 

Senertec Dachs BHKW 

Klafs 

Villeroy&Boch 

KOS 

…und produziert LG kostenlos Wärme. 

Vola 

Mit einer Solaranlage kann diese 

für für die Warmwassererzeugung Paradigma oder 

Wodtke 

sogar zur zur Heizungsunterstützung 

genutzt werden. Senertec Damit können Dachs bis BHKW 

zu 65 65 % Kosten für die Warmwasserbereitung 

Villeroy&Boch 

eingespart werden. 

Das entspricht ca. 5 – 10 % Ihrer 

Vola 

Brennstoffkosten und macht pro 

Person im Jahr Wodtke ca. 40 Euro aus. 

.... 

Unabhängiger von Öl und Strom! 

Ökologische Heizsysteme 

von Paradigma 

.... 

Unabhängiger von Öl und Strom! 

Ökologische Heizsysteme 

von Paradigma 

Setzen Sie auf sichere Energie von Sonne & Co – 

ob Solaranlage, Holzpellets- oder Gasbrennwertkessel. 

Der Dachs. Die Kraft-Wärme-Kopplung. 

Setzen Setzen Sie auf sichere Energie von von Sonne Sonne & Co & – Co. – 

ob Solaranlage, Solaranlage, Holzpellets- Holzpellets- oder Gasbrennwertkessel. 

Strom erzeugen 

statt Strom 

verbrauchen! 

Der Der Dachs. 

Die Kraft-Wärme-Kopplung. 

Strom erzeugen 

statt Strom 

verbrauchen! 

Strom erzeugen statt 

Strom verbrauchen! 

Neu: Der Dachs Stirling SE für Einfamilienhäuser. 

Neu: Der Dachs Stirling SE für Einfamilienhäuser. 

Jetzt kann jedes Haus beim Heizen Strom erzeugen – 

Jetzt kann jedes Haus beim Heizen Strom erzeugen – 

und wer und Strom wer Strom erzeugen erzeugen kann, kann, besitzt besitzt eine eine Goldgrube. 

Mehr Mehr Infos Infos bei bei 

Gülichstraße Gülichstraße 12 · 12 75179 · 75179 Pforzheim · Brötzinger Tal Tal 

Telefon (0 72 31) 94 34-0 · www.bad-staib.de 

Telefon (0 72 31) 94 34-0 · www.bad-staib.de 

erleben, spüren, riechen, 

Wellness &Wohlbehagen, fühlen und hören Sie 

Wasser authentisch &Wohnklima, und in natura 

Wasser, Ökonomie Wärme, &Ökologie, Aroma und Licht. 

Design &Funktion, 

Ästhetik &Harmonie 

sindR.Staib unsere Themen. GmbH +Co. KG 

In unserer Gülichstraße komplett neu 12, Brötz.Tal 

gebauten Ausstellung75179 sehen, Pforzheim 

erleben, spüren, Tel. riechen, 07231 /9434-0 

fühlen undFax hören 07231 Sie /943412 

authentisch und 

www.bad-staib.de 

in natura 

Wasser, Wärme, Aroma und Licht. 

Unsere Öffnungszeiten: 

R.Staib GmbH +Co. KG 

Gülichstraße Mo -Fr 12, 9-12 Brötz.Tal u. 13-18 Uhr 

75179 Pforzheim Sa 9-13 Uhr 

Tel. 07231 /9434-0 

Fax 07231 /943412 

www.bad-staib.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 9-12 u. 13-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr 

Zubadan – ganz familiär 

Familie Jakob aus 

Niebelsbach hat nicht 

nur ihren Nachwuchs 

ins Herz geschlossen, 

sondern auch ihre neue 

Zubadan-Wärmepumpe. 

Diese original Zubadan-Luft-/Was - 

ser-Wärme pumpe von Mitsu bishi 

Electric arbeitet in Kombination mit 

einem Holzscheitkessel. Effizienter 

geht es nicht! Bringt bis zu 23 kW 

Heizleistung, auch bei –19°C ohne 

zu sätzlichen Heizstab. Auch optimal 

in bestehende Heizsysteme zu integrieren. 

Geräusch- und wartungsarm. 

Um weltschonend und sparsam. Ganz 

unabhängig von Öl und Gas! – Wollen 

auch Sie Ihrer Familie für die Zukunft 

etwas Gutes tun? Dann kommen Sie 

zu uns. Wir sind Ihr familiärer Zubadan-Berater 

für die Region. 

H E I Z U N G · B A D · S A N I T Ä R 

Blücherstraße 32 · 75177 Pforzheim 

Telefon (07231) 313712 · info@zorko.de 

Am Samstag, 25.September 

in Musterstadt auf dem Must 

von 11 bis 22 Uhr 

VERANSTALTER: 

MUSTERFIRMA XY, MUSTERFIRMA XY, MUSTERFIRMA XY 

18 4 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt Birkenfeld 


195 

www.zorko.de 

ZORKO GMBH 

Ziegeleindeckungen Außenwandbekleidungen 

Schiefereindeckungen Flachdachabdichtungen 

Dachflächenfenster Asbestsanierungen 

Bit.-Schindeldeckungen Rep.- + Wartungsdienst 

FACHBETRIEB 

FÜR BEDACHUNGEN Dachbegrünungen Solartechnik 

Ulrich Senn Erlenweg 52 Tel. 0 72 31 / 96 39 00 

Dachdeckermeister 75175 Pforzheim Fax 0 72 31 / 96 39 09 

TZ_AZ_90x120_4C_KORR_NEU 

E-Mail: info@senn-bedachungen.de · http://www.senn-bedachungen.de 

03.02.2009 8:55 Uhr Seite 5 

Musterfirma 

NovoCondens SOB 

Öl-Brennwertkessel 

Gas | Wasser | Sanitär | Heizung | Energieberatung 

Musterfirma 

Musterfirma 

Heizleistungen von 18 bis 40 kW 

Hoher Normnutzungsgrad 

von 103% 

Geeignet für Bio-Öl und alle 

weiteren Heizölsorten 

Maximale Lebensdauer durch die 

Materialien Grauguss und Edelstahl 

Doppelte Schalldämpfung für 

leisen Betrieb 

Wie Energiesparen? Wir tun mehr... 

Wir helfen Ihnen dabei. 

Gute Perspektiven für Sie und Ihre Heizung 

☎ 

0 72 31-76 71 10 

Haegele GmbH | Waldstr. 59 | 75181 Pforzheim | Telefon 07231-767110 

Telefax 07231-75079 | www.haegele-sanitär.de 

H E I S S E 

K I S T E 

Schließen Sie die Spülmaschine ans Warmwasser 

an, vor allem, wenn Sie dieses mit Solarenergie erzeugen. 

Dann strahlt Ihr Geschirr und Ihr Energiekonto gleich 

mit, denn Sie sparen damit etwa 10 – 15 Euro pro Jahr.

MALERFACHBETRIEB 

GMBH 

StoSolar: 75181 Pforzheim Warme · Gmünderstraße Wände 4 für mehr Komfort 

Telefon 0 72 31/6 20 18 · Telefax 0 72 31/68 07 38 

Solare Wandheizung nach dem Eisbär-Prinzip 

e-mail: info@zimmer-maler.de 

StoSolar: Warme Wände für mehr Komfort 

Solare Wandheizung nach dem Eisbär-Prinzip 

Heizkosten sparen, die Umwelt 

schützen, natürliche Ressourcen 

schonen, erneuerbare Energien 

einsetzen: So lauten im 21. Jahrhundert 

die Anforderungen, die 

Bauherren, Architekten und Planer 

bei Heizkosten der Entwicklung sparen, die und Umwelt dem Bau 

eines schützen, Gebäudes natürliche zu beachten Ressourcen haben. 

schonen, Das mit erneuerbare Innovationspreisen Energien 

ausgezeichnete einsetzen: So lauten StoSolar im 21. FassaJahrdenelementhundert die leistet Anforderungen, hier hervordie 

ragende Bauherren, Dienste: Architekten Es wandelt und Planer Sonnenenergie 

bei der Entwicklung an der Fassade und dem in Bau 

Wärme eines Gebäudes um und gibt zu beachten diese über ha- 

die ben. Wände Das mit an Innovationspreisen 

den Innenraum ab. 

Das ausgezeichnete Ergebnis: Einsparung StoSolar Fassa- von 

Heizenergie denelement und leistet Steigerung hier hervor- der 

Wohnbehaglichkeit ragende Dienste: Es durch wandelt warme Son- 

Innenwände. nenenergie an Und der dies Fassade ganz in ohne 

aufwändiges Wärme um und Wandel- gibt diese und Leitsy- über 

stem die Wände – doch an mit den überzeugenden 

Innenraum ab. 

Vorteilen. Das Ergebnis: Einsparung von 

Heizenergie und Steigerung der 

Das Wohnbehaglichkeit Eisbär-Prinzip durch warme 

Bei Innenwände. der Entwicklung Und von dies StoSolar ganz ohne 

stand aufwändiges die Natur Wandel- Pate. Genauer und Leitsy- gesagt, 

das stem Fell – des doch Eisbären. mit überzeugenden 

Die einzelnen 

Haare Vorteilen. eines Eisbärfells sind hohl, 

durchzogen von einem Luftkanal. 

Das Eisbär-Prinzip 

Ähnlich wie Glasfasern leiten 

diese Bei der Luftkanäle Entwicklung das Sonnenlicht von StoSolar 

direkt stand zur die Haut. Natur Die Pate. Haut Genauer der Eisbären gesagt, 

ist das schwarz Fell des und Eisbären. somit in Die der einzelnen Lage, 

das Haare Licht eines vollständig Eisbärfells zu sind absorbieren, hohl, 

in durchzogen Wärme umzuwandeln von einem Luft- und an den 

Körper kanal. Ähnlich weiterzuleiten. wie Glasfasern leiten 

diese Luftkanäle das Sonnenlicht 

direkt zur Haut. Die Haut der Eisbären 

ist schwarz und somit in der Lage, 

das Licht vollständig zu absorbieren, 

in Wärme umzuwandeln und an den 

Körper weiterzuleiten. 

Vorbild Natur: StoSolar funktioniert 

nach dem Eisbär-Prinzip 

6 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld 

StoSolar Fassadenelement: Funktionaler Mehrwert und ästhetischer Akzent 

So funktioniert StoSolar 

Wärme im Winter, Schutz 

Das mehrfach ausgezeichnete im Sommer 

StoSolar Fassadenelement funktio- Im Gegensatz zu Solarkollektoren auf 

niert ähnlich: Das Sonnenlicht trifft dem Dach erzielt StoSolar die höchste 

auf StoSolar den lichtdurchlässigen Fassadenelement: Funktionaler Glasputz Mehrwert Wirkung und im ästhetischer Winter. Aufgrund Akzent der 

an der Ober äche. Die darunter tief stehenden Sonne treffen die Sonliegenden 

So funktioniert Kapillarröhrchen StoSolarleiten 

das nenstrahlen Wärme im im Winter, Winter Schutz fast frontal auf 

Sonnenlicht Das mehrfach nach ausgezeichnete 

innen auf eine das im Fassadenelement. Sommer Dadurch wird 

schwarze StoSolar Fassadenelement Absorberschicht, die funktio- die die Im Sonnenenergie Gegensatz zu Solarkollektoren optimal zur Umauf 

Sonnenenergie niert ähnlich: Das mit Sonnenlicht einem Wirkungs- trifft wandlung dem Dach in erzielt Heizenergie StoSolar genutzt. die höchste Im 

grad auf den von lichtdurchlässigen etwa 95 % in Wärmeen- Glasputz Sommer Wirkung hingegen im Winter. steht Aufgrund die Sonne der 

ergie an der umwandelt. Ober äche. Das Die Mauerwerk darunter hoch tief stehenden und der Einstrahlwinkel Sonne treffen ist die Sonspeichert 

liegenden diese Kapillarröhrchen Wärme und gibt leiten sie das entsprechend nenstrahlen im ach. Winter Dadurch fast frontal re ek- auf 

als Sonnenlicht angenehme nach Strahlungswärme 

innen auf eine tiert das der Fassadenelement. Glasputz von StoSolar Dadurch die wird 

vergleichbar schwarze Absorberschicht, mit einer Wandheizung, die die Sonnenstrahlen die Sonnenenergie und optimal verhindert zur so Umdas 

den Sonnenenergie Innenraum ab. mit einem Wirkungs- Aufheizen wandlung der in Heizenergie Innenwände. genutzt. Im 

grad von etwa 95 % in Wärmeen- Sommer hingegen steht die Sonne 

ergie umwandelt. Das Mauerwerk hoch und der Einstrahlwinkel ist 

speichert diese Wärme und gibt sie entsprechend ach. Dadurch re ek- 

als angenehme Strahlungswärme tiert der Glasputz von StoSolar die 

vergleichbar mit einer Wandheizung, Sonnenstrahlen und verhindert so das 

den Innenraum ab. 

Aufheizen der Innenwände. 

Wärmegewinn mit StoSolar bei acher 

Sonneneinstrahlung im Winter 

Absorption und Wärmegewinn 

im Winter 

Re ektion und Wärmeschutz 

im Sommer 

Immer mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr dürfen sich Mädels 

und Jungs ab 12 Jahren so richtig austoben. Und wir haben noch Platz 

für mehr: mehr Leute, mehr Spaß! Auch Nichtmitglieder des Turnvereins 

Birkenfeld sind herzlich willkommen! Anmeldung / Info bei Heike 

Schüßler, ÜL TV Birkenfeld, Telefon 0 72 31/ 48 14 40 oder unter 

heikeschuessler@arcor.de (hs/wimo) 

Abteilung Kinderturnen: 

Volles Programm für unsere Turnkinder 

Turnen macht Spaß! Turnen ist gesund! Turnen fördert die Entwicklung 

der Persönlichkeit! Deshalb kommen allwöchentlich so viele Kinder zu 

uns in die Turnhalle, wo sie unter fachlich kompetenter Anleitung spielerisch 

und sportlich gefordert und gefördert werden. Wann, was und wo? 

In der nachfolgenden Wochenübersicht sind die aktuellen Bewegungsangebote 

des TVB – speziell für seine jüngeren Mitglieder – aufgeführt. 

SCHWARZWALDHALLE – Montag 

16.00 – 17.15 Uhr Eltern und Kind Jacqueline Trocha, 

gemischt Tanja Feldmann 

16.00 – 17.30 Uhr Vorschüler Heike Schüßler, 

gemischt Priska Rudisile 

16.30 – 19.30 Uhr Mädchen Daniela Höll, 

Leistungsgruppen Ulrike Kröller, 

I und II Alena Cordts 

17.15 – 18.15 Uhr Mädchen Tanja Feldmann, 

1. – 4. Klasse Isabel Schüßler, 

Antonia Thielbeer 

18.00 – 19.30 Uhr Buben Wilfried Morlock, 

ab 1. Klasse Philipp Hess, 

Stefan Morlock 

18.15 – 20.00 Uhr Mädchen Tanja Feldmann, 

ab 5. Klasse Barbara Dofek, 

Lena Rudisile 

FRIEDRICH-SILCHER-HALLE – Dienstag 

15.00 – 16.15 Uhr Kinder gemischt Kathrin Haaf, 

ab 3 ½ Jahren Robin Haaf (wimo) 

Freundeskreis 

Musik aus Dresden e. V. 

www.musik-aus-dresden.de 

Meisterkurs Gesang – zweites Abschlusskonzert 

Berichtigung: Das zweite Abschlusskonzert des Meisterkurses Gesang 

fand im Sitzungssaal des Rathauses Birkenfeld, und nicht wie letze 

Woche versehentlich berichtet, in Neuenbürg statt. 

Musik aus Dresden Birkenfeld 

Eine enge, freundschaftliche Verbundenheit zwischen Künstlern, Veranstaltern 

und Konzertbesuchern kennzeichnen die Reihe Musik aus 

Dresden Birkenfeld seit Anfang an. Diese Verbundenheit zeigt sich sicher 

auch beim Karalis Cello Quartett, das den Konzertreigen nach 

der Sommerpause am Samstag, 22. September um 20.00 Uhr im 

Autohaus Bäzner und Herzog eröffnet und das Cello in seiner ganzen 

Bandbreite zeigt. Die Celli des Ensembles kreieren einen warmen, 

dunklen und angenehmen Ton, der auch bekannte Stücke in einem völlig 

neuen Klanggewand erscheinen lässt. Ebenso unkonventionell wie 

die Besetzung ist auch das Repertoire der Gruppe, das von Mozart und 

Bach bis zum argentinischen Tango eines Carlos Gardel und Astor Piazolla, 

von sardischen Volksweisen bis zur Klezmer-Musik, von Filmmusik-Melodien 

bis zu zeitgenössischen Klängen reicht. Ein eigenwilliges 

Ensemble, das sich abseits der ausgetretenen Pfade bewegt und doch 

eine überaus zugängliche Musik spielt. Wie da einzelne Tonfolgen in- 

und übereinander greifen, Collagen und Klangteppiche entstehen, sich 

einzelne Stimmen immer wieder solistisch erheben, um sich dann im 

Zusammenklang neu zu finden, das ist die ganz große Kunst. Die vier 

exzellenten Musiker des Karalis Cello Quartetts vereinen in ihrem unkonventionellen 

Ensemble nicht nur den italienischen, deutschen und 

russischen Streichersound, sondern auch vier verschiedene Tempera- 

mente & Persönlichkeiten. Im Vorprogramm ist die Jugendmusikschule 

Neuenbürg / Birkenfeld, vertreten durch Schüler der Klasse Frank Goebel, 

zu hören. Karten zu Euro 17.- Kinder und Jugendliche frei, sind erhältlich 

bei Ev. Kirchenpflege Birkenfeld, Tel. 0 72 31- 48 02 21 und Freundeskreis 

Musik aus Dresden e.V. Tel. 0 72 31- 4 13 71 36. Kindern Musik näher zu 

bringen, ihnen die Möglichkeit eines Konzertbesuches zu geben, einer 

spannenden Geschichte zu lauschen, zu tanzen und zu singen, möchten 

die Musiker des Karalis Cello Quartetts und Alexander Webe-, Sprecher. 

Am Sonntag, 23. September um 11.00 Uhr wird er im Autohaus 

„Mein erstes Auto war rot“ von Peter Schössow. bei einem Konzert 

für Kinder ab 4 Jahren erzählen und lesen und die Musiker diesen Text 

musikalisch umrahmen und ergänzen. Diese kostenlose Veranstaltung 

findet in Kooperation mit dem Verein OBENAUF, statt, der sich die Förderung 

der musischen Jugendbildung in der Region Nordschwarzwald 

zur Aufgabe gemacht hat 

Schachfreunde Birkenfeld 

www.sf-birkenfeld.de 

Termine 

Den Auftakt für die Saison der Jugendturniere bildet am 23. September 

das Kirnbach-Open in Niefern. Hierbei werden 7 Runden Schnellschach 

gespielt, mit 20 Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Partie. 

Anmeldeschluss ist um 9.30 Uhr, Spielort ist die Kirnbachhalle. 

Für ambitionierte Spieler ein Muss, denn wenn der Ausrichter die 

Teilnehmerbegrenzung bei 200 jugendlichen Teilnehmern setzt, dann 

darf man neben Masse auch Klasse vermuten. Der Saisonbeginn der 

Verbandsrunde ist der 21. Oktober mit Auswärtspartien: SC Niefern- 

Öschelbronn – Birkenfeld I und Keltern – Birkenfeld II. 

Wanderung im Achertal 

Es ist bereits die zwölfte Wanderung der Schachfreunde, die über ein 

Wochenende stattfindet. Waren die Wege bisher zwischen Wutachschlucht 

und Nordschwarzwald, Pfalz und Schwäbischer Alb, so war 

der Ausgangspunkt Ottenhöfen im Achertal diesmal recht zentral. Mit 

21 Teilnehmern war die Gruppe auch recht groß, ebenso wie die Erwartungen 

an eine schöne Tour, ein schönes Wochenende und ein unterhaltsames 

Beisammensein. Entsprechend war die Tour gewählt: Weinberge, 

Wasserfälle, eine Burgruine und herrliche Ausblicke in das Achertal und 

in die Rheinebene sollten diesmal der Lohn für die Mühen sein. Los ging 

es für den Großteil der Gruppe am letzten Samstag um 7.31 Uhr am 

Bahnhof Wilferdingen. Am Zielort Ottenhöfen machte man sich auf zum 

Edelfrauengrab, in dem der Legende nach eine Frau, die ihre Kinder hergegeben 

hatte, von ihrem Mann lebendig eingemauert wurde. Zu sehen 

ist bei den zugehörigen Wasserfällen nur eine Höhle, aber so ist das halt 

mit Legenden. Nach dieser Eröffnung kamen die ersten Abweichungen: 

der Karlsruher Grat bot mehrere Möglichkeiten zum weiteren Verlauf. 

Einige nahmen den direkten, felsigen und steilen Klettersteig, andere 

den parallel laufenden Wanderweg. Beide Wege führten die Gruppe 

später wieder zusammen obgleich drei Wanderer eine „Alternative“ 

fanden und erst recht spät wieder zur pausierenden Gruppe fanden. 

Manch einer mag hier über ein Bauernopfer nachgedacht haben, aber 

man ging dann doch geschlossen weiter. Unterwegs führte der gewählte 

20 Nummer 2 | StoSolar 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld Die konkreten technischen Vorgaben und Angaben zu den Produkten in den Technischen Merkblättern und Zulassungen sind zwingend zu beachten. 

Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/12 21 

Vorbild Natur: StoSolar funktioniert Wärmegewinn mit StoSolar bei acher Absorption und Wärme- Re ektion und Wärme-

Mühlenweg nicht nur an bewirteten Mühlen, sondern auch an verschiedenen 

Schnapsbrunnen vorbei, die neben verschieden Schnäpsen 

durchaus auch alkoholfreie Erfrischungen gekühlt im Wassertrog boten, 

was bei strahlendem Sonnenschein sehr willkommen war. Außerdem 

wurde in Seebach bei Kaffee und Kuchen gerastet, so dass man nach 

einer anregenden und abwechslungsreichen ersten Etappe am Abend 

in Kappelrodeck eintraf. Der Sonntag bot erneut einiges für das verwöhnte 

Wanderauge, verlangte den Beinen jedoch auch einiges ab. 

Aus Kappelrodeck heraus ging es hoch zum Brigittenschloß. Der Weg 

führte vorbei an Weinbergen und einer Kapelle, bot schöne Ausblicke 

und verlief abwechselnd steil und sehr steil, aber auf schönen Wegen. 

Das Zwischenziel wurde zur entsprechend ausgiebigen Rast genutzt. 

Der anschließende lange Abstieg nach Sasbachwalden führte durch die 

Gaishöllwasserfälle, einer kleinen romantischen Schlucht mit schönen 

Brücken und bemoostem Fels. Die letzte Etappe führte dann durch die 

Weinberge Sasbachwaldens mit kurzem Stopp am Bildstock „Zum Alde 

Gott“ und letztlich zum Bahnhof Oberachern, von wo die Rückfahrt um 

17.24 Uhr über Achern wieder nach Wilferdingen führte. Auch wenn die 

Wanderung recht anspruchsvoll war, so erlebte man mit den Vereinskameraden 

bei herrlichem Wetter ein schönes Wochenende in der Natur, 

voller positiver Erlebnisse und Eindrücke. Bilder von dieser Wanderung 

werden in Kürze auf der Homepage zu sehen sein. 

Jugendkurs, Vereinsabend, Seniorenschach 

Beginn des Jugendtrainings ist freitags um 17.30 Uhr in den Vereinsräumen 

der Schwarzwaldhalle Birkenfeld. Zunächst sind die Einsteiger 

am Zug, ab 18.30 Uhr trainieren die Fortgeschrittenen. Ende des Trainings 

ist um 19.00 Uhr. Im Anschluss daran trainieren alle Altersklassen 

im freien Spiel. In den Ferien oder an Feiertagen ist kein Training. 

Neueinsteiger, Quereinsteiger und Neugierige, die sich für die Förderung 

ihres geistigen Potentials interessieren und dabei gerne spielen, sind 

uns herzlich willkommen. Der Vereinsabend ist dienstags ab 19.00 Uhr 

und das Seniorenschach mittwochs ab 18.00 Uhr in den Schwarzwaldstuben. 

Hier trifft man sich zum zwanglosen aber geistreichen Spiel in 

angenehmer Gesellschaft. Besucher sind herzlich eingeladen! 

Besuchen Sie auch unsere Homepage. (jk) 

Tennispark TC Birkenfeld 

www.tc-birkenfeld.de 

Wintertraining 

Das Wintertraining beginnt am Montag, 24. September. Bei Interesse 

bitte über Kontakt über unsere Homepage. 

Bewirtung im Clubhaus 

Donnerstag, 27. September ab 18.00 Uhr. 

Birkenfelder Cup 

Zum Gäuduell im Doppel treten der TF Gräfenhausen gegen den TC Birkenfeld 

an. Gespielt wird am Samstag, 22.09.2012 von 11.00 – 

17.00 Uhr, Veranstaltungsort: TF Gräfenhausen. Für beste Verpflegung 

ist gesorgt: Abschlussfeier mit Paella- und Pastaabend ab 

18.00 Uhr. Jeder ist zum Zuschauen oder Mitspielen herzlich eingeladen! 

Birkenfelder Mixed Open 

Am 8. und 9. September 2012 fanden bei idealem Wetter die 10. Birkenfelder 

Mixed Open auf unserer Anlage statt. In zwei Kategorien 

stellten sich insgesamt 14 Mixed-Doppel der Konkurrenz. In der Kategorie 

A wurde in zwei Dreiergruppen gespielt. Die erste Gruppe wurde 

deutlich von I. Ganzhorn / M. Zelch (PSG, 1. TCP) beherrscht, die sich 

klar vor K. Schwab / T. Schwab (TCB) durchsetzten. Die zweite Gruppe 

war dagegen völlig ausgeglichen und alle Spiele wurden im Match- 

Tiebreak entschieden. Hier hatten C. Vester / W. Vester (TCB) das Glück 

gepachtet und qualifizierten sich vor P. L / A. Vetrano (Weil der Stadt/Rutesheim) 

fürs Halbfinale. Bei den Überkreuzspielen zeigte sich die Klasse 

der Mixed aus Gruppe 1, sie gewannen beide deutlich ihre Halbfinale 

und traten somit zum zweiten Mal an diesem Wochenende gegeneinander 

an. Leider ging aus Birkenfelder Sicht auch die Revanche wieder 

an I. Ganzhorn / M. Zelch, die K. Schwab / T. Schwab deutlich besiegten 

und somit bei ihrer ersten Teilnahme den Siegerpokal gewannen. Dritter 

wurden C. Vester / W. Vester. 

Sieger Mixed Open 2012: I. Ganzhorn / M. Zelch 

Die Kategorie B wurde als k.o.-Turnier mit Trostrunde ausgetragen. Auch 

hier gab es teilweise sehr knappe und spannende Spiele zu sehen. Im Finale 

siegten die Routiniers S. Hermann / U. Hermann (Skiclub Neuenbürg) 

knapp in zwei Sätzen gegen die Vater / Tochter-Paarung M. Kolein / E. Kolein 

(TCB). Dritter wurde das Geschwisterpaar S. Rühle / M. Rühle (TF Gräfenhausen). 

Sieger der Trostrunde wurden G. Cermak / S. Cermak (TCB). 

Sieger Trostrunde: S. Hermann / U. Hermann 

Tischtennisclub Birkenfeld 

www.ttcb.de 

Vorschau 


10.00 Uhr Schömberg – Jungen 1 

11.30 Uhr Jungen 4 – Ottenbronn 3 

14.30 Uhr Gültlingen – Nachwuchs 

15.30 Uhr Herren 3 – Oberhaugstett 2 

16.00 Uhr Gültlingen – Damen 

16.00 Uhr Deißlingen – Mädchen 

18.00 Uhr Nagold – Herren 2 

Ergebnisse vom Wochenende 

Althengstett – Nachwuchs 1 : 6 

Seebronn – Mädchen 0 : 6 

Altburg 2 – Jungen 2 6 : 1 

Jungen 3 – Jungen 4 4 : 6 

Hirsau 2 – Jungen 4 1 : 6 

Herren 1 – Oberjettingen 9 : 7 

Herren 2 – Salzstetten 8 : 8 

Bad Wildbad 2 – Herren 4 7 : 9 

Herren 5 – Unterreichenbach-Dennj. 3 8 : 8 

1. Runde Kreispokal A 

Schömberg 2 – Herren 3 2 : 4 

„Erste“ mit wichtigem Auftakterfolg 

Die „Erste“ startet mit einem Sieg in die neue Saison. Dabei erwies 

sich der Gast aus Oberjettingen als ebenbürtiger Gegner. Unsere Fans 

in der TTC Arena kamen bei der fast vier Stunden dauernden Partie voll 

auf ihre Kosten. Der Garant für den Erfolg, da waren wir Spieler uns 

einig, war die geschlossene Mannschaftsleistung. Im vorderen Paarkreuz 

mussten wir das Übergewicht des Gegners neidlos anerkennen. 

Trotz gutem Tischtennis gab es für Julian Bühler und Daniel Forstner 

hier nichts zu holen. Besser sah es im mittleren Paarkreuz aus, wo vier 

Punkte für den TTC erkämpft wurden. „Neuzugang“ Mathias Schwab 

setzte seine Siegesserie von der „Zweiten“ fort und konnte zwei Siege 

verbuchen. Ebenso war Giovanni Giorgini zweimal erfolgreich. Im 

hinteren Paarkreuz gab es eine Punkteteilung. Peter Schumacher und 

Frank Ehmer waren je einmal erfolgreich. Beim Spielstand von 8 : 7 kam 

es zum Schlussdoppel. Bühler/Ehmer konnten sich zum viel umjubelten 

9 : 7 Sieg durchsetzen. Erwähnenswert die Aussage der Oberjettinger 

Nr. 2, Michael Knof, in der Böblinger Presse: „Es macht immer wieder 

Spaß in Birkenfeld zu spielen“. Wenngleich die knappe Niederlage keinen 

Anlass für die Oberjettinger gab, ein positives Resümee zu ziehen, 

so waren sie erneut von der Zuschauerkulisse angetan. Knapp 50 Zuschauer 

verwandelten die Halle in einen kleinen Hexenkessel. 

Punkte im Einzelnen: Bühler/Ehmer (2), Schwab/Schumacher (1), 

Schwab (2), Giorgini (2), Schumacher (1), Ehmer (1); 

Punkteteilung der Herren 2 gegen Salzstetten 

Zum Auftaktspiel der neuen Runde empfingen die Herren 2 die Mannschaft 

aus Salzstetten, die in der vergangenen Saison den 3. Platz belegten. 

Da sie aber den Abgang ihres ehemaligen Spitzenspielers zu verkraften 

haben, konnte mit einem knappen Spielausgang gerechnet werden. 

Durch Erfolge der Doppel Haaser/Fingberg und Herrigel/Vollmar lag man 

gleich mit 2 : 0 in Führung. Leider konnten Sierpek/Seyfried mehrere 

Matchbälle im 4. Satz nicht verwandeln und mussten den Gegnern gratulieren. 

Den Vorsprung konnten Dieter Herrigel gegen Müller und Jürgen 

Haaser gegen Holder mit ihren Siegen auf 4 : 1 ausbauen. Im mittleren 

Paarkreuz teilte man sich die Punkte, da Ralf Vollmar zwar verlor, aber 

Oliver Sierpek erfolgreich war. Auch im hinteren Paarkreuz gab es eine 

Punkteteilung. Während Urs Fingberg dem starken Bukenberger unterlag, 

konnte Gilbert Seyfried zum 6 : 3 Zwischenstand punkten. Diese deutliche 

Führung hatte aber nur kurze Zeit bestand, denn sowohl Dieter Herrigel 

als auch Jürgen Haaser unterlagen ihren Gegnern. Nachdem Ralf Vollmar 

den 7. Punkt beisteuern konnte war ein Punktgewinn greifbar nahe. Doch 

die restlichen Einzelspiele gingen an Salzstetten und so lag man vor dem 

Schlussdoppel plötzlich mit 7 : 8 zurück. Hier ließen aber Jürgen Haaser 

und Urs Fingberg nichts anbrennen und sorgten mit einem klaren Erfolg 

für den 8 : 8 Endstand. Ob dies ein gewonnener oder verlorener Punkt ist 

wird man wohl erst am Saisonende feststellen können. 

Obst- und Gartenbauverein 

Birkenfeld e. V. 

Gartenöffnung am 30. September 2012 

Am Sonntag, 30. September 2012 findet im Vereinsgarten des 

Obst- und Gartenbauvereins Birkenfeld ab 10.00 Uhr die letzte Gartenöffnung 

in diesem Jahr statt. Wir bieten Ihnen Neuen Wein und Zwiebelkuchen 

an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Birkenfelder Hogebiere e. V. 

www.hogebiere.de 

Weinwandertag in Keltern 

Am Sonntag trafen sich wanderfreudige Hogebiere mit der ehemaligen 

Weinkönigin Anke (Amtszeit 2005/2006) an der Winzerhalle in Ellmendingen. 

Von dort führte uns der ca. 4 km lange Weg durch die Kelterner 

Weinbaugebiete. Anke erklärte uns viel Wissenswertes rund um den 

Weinbau. Was erzählen uns die Blätter? Woran erkennt man Schädlinge? 

Welche Traube wird zu welchem Wein? Wie wird ein neuer Weinberg angelegt? 

Welche verschiedenen „Erziehungen“ gibt es? Diese und viele 

weitere Fragen wurden auf lustige und lockere Art geklärt. Begeistert 

testeten wir ihre verschiedenen Rebsorten und konnten deutliche Unterschiede 

schmecken. Die endgültige Geschmacksprobe fand an den am 

Wegesrand aufgebauten „Verpflegungsständen“ statt. Viele Leckereien 

verführten die Wanderer und so wurde der Weg bei strahlendem Sonnenschein 

zu einer wahren Genußwanderung. Wir danken Anke für den tollen 

Nachmittag! Alle hatten viel Spaß und sehen den wertvollen Rebensaft 

jetzt mit anderen Augen – es steckt so viel Mühe in jeder Flasche. 

Um einen etwas anderen Saft geht es bei uns Hogebiere am 1. Oktoberwochenende 

– dann fließt wieder der Apfelsaft im Schulhof 

der Ludwig-Uhland-Schule. Die Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren und wir freuen uns schon auf diesen Tag! Mit einem dreifachen 

„Hogebier – moscht i mir“ grüßen die Birkenfelder Hogebiere. 

Ski-Club Birkenfeld e. V. 

www.skiclub-birkenfeld.de 

Jahreshauptversammlung 

Hiermit möchten wir alle Mitglieder des Skiclubs zu unserer diesjährigen 

Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 25. 0ktober 2012 

einladen. Beginn ist um 20.00 Uhr im Skiclubhaus im Erlach. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Tätigkeitsbericht/Jahresrückblick 

3. Berichte der Spartenwarte 

4. Verabschiedung von Verwaltungsmitgliedern 

5. Entlastungen 

6. Ehrungen 

7. Neuwahlen 

8. Anträge 

9. Verschiedenes 

Anträge können bis spätestens 21. Oktober 2012 beim 1. Vorsitzenden 

Hans Rieth eingereicht werden. Der Skiclub hofft auf eine rege Teilnahme. 

Frauen-Treff im Ski-Club-Haus 

An alle Ski-Club-Damen: Wollt Ihr mal wieder einen gemütlichen Abend 

in netter Runde verbringen? Dann kommt zu unserem nächsten Frauen- 

Treff am Mittwoch, 26. September 2012, um 20.00 Uhr ins Ski- 

Club-Haus. Also gleich Termin vormerken! Wir freuen uns auf euch. 

Bis nächste Woche. 

25 Jahre Skiclub-Haus 

Am Samstag, 8. September 2012 feierte der Skiclub Birkenfeld Geburtstag. 

Bei strahlendem Sonnenschein waren zahlreiche Mitglieder und Freunde 

des Skiclubs zusammengekommen, um im Vereinsheim im Erlach das 

25-jährige Bestehen des Skiclub-Hauses zu feiern. Nach dem Sektempfang 

begrüßte der 1. Vorsitzende Hans Rieth die Gäste, ganz besonders die 

Ehrenvorsitzenden Heinrich Schmid und Willi Weber sowie Herrn Bürgermeister 

Martin Steiner. Mit einem „Lebenslauf“ für den Jubilar führte der 

2. Vorsitzende Willi Weber noch einmal die markanten Stationen des „Projekts 

Vereinsheim“ in Erinnerung. Von den ersten Gedanken und Überlegungen 

1982 bis zum Bauantrag 1984 konnte im März 1985 mit den 

Arbeiten begonnen werden. Bereits im Juni 1985 war Richtfest. Dies war 


vor allem der guten Kameradschaft und dem Idealismus der vielen freiwilligen 

Helfer zu verdanken. Der Innenausbau des Hauses hat dann jedoch 

noch sehr viel Aufwand und Zeit gekostet. Nach über 10.000 freiwillig 

geleisteter Arbeitsstunden wurde mit großem Stolz am 8. und 9. September 

1987 die Einweihung gefeiert. Auch in den vergangenen 25 Jahren 

war der Skiclub nicht untätig. Nacheinander wurden im Dachgeschoss 

zwei Büroräume ausgebaut, das komplette Dach isoliert und verkleidet 

sowie 2006 eine Doppelgarage passend zum Haus erstellt. Aus heutiger 

Sicht betrachtet war die Entscheidung ein Vereinsheim zu bauen die einzig 

Richtige. Unser Skiclub-Haus ist zum Mittelpunkt unseres Vereinslebens 

geworden. Zum Abschluss dankte Willi Weber allen, die bei der Planung 

und Entstehung mitgewirkt haben ganz herzlich. Ganz besonders zum 

Gelingen beigetragen haben dabei der inzwischen verstorbene Hermann 

Drollinger, Architekt und Bauleiter Edwin Fix, Fritz Höll, Heinrich Schmid 

sowie die Baufirmen Wilhelm Büchert und Willi Leetz. Mit Spanferkel direkt 

vom Grill, Paella, Schnitzel, Salatbufett, Kaffee und Kuchen, Cocktailbar 

und DJ wurde in fröhlicher Runde bis spät in die Nacht gefeiert. 

Nordic Walking-Abteilung: 

Bei herrlichem Spätsommerwetter war die Nordic Walking-Gruppe unter 

Leitung von Rose-Marie Mauch im Wildseegebiet unterwegs. Mit 

Bahn und Bus fuhren wir nach Kaltenbronn und wanderten durch das 

Hochmoor über den Wildsee zur Grünhütte. Dort konnten wir unsere 

ausgedehnte Mittagspause bei Sonnenschein im Freien genießen. Im 

„Auerhahn“ auf dem Sommerberg haben wir diese immer wieder reizvolle 

Wanderung ausklingen lassen, bevor wir mit der Bergbahn und 

Bahn am späten Nachmittag wohlbehalten wieder in Birkenfeld angekommen 

sind. (H. Schmid) 

Schwarzwaldverein 

Birkenfeld Gräfenhausen e.V. 

www.swv-BirkenfeldGräfenhausen.de 

Wandern und Freizeit für Alle: 

Auf dem Neckarsteig von Bad Wimpfen 

zur Burg Guttenberg und nach Gundelsheim 

Wann: Am Sonntag, 7. Oktober 2012 

Anmeldung: Bei Marlene Fix bis spätestens Freitag, 5. Oktober, unter 

0 72 31- 4 62 57 24. Teilnehmerzahl: maximal 40 Personen. Führung: 

Marlene Fix. Abfahrt Müllerbus: 8.15 Uhr ab Rathaus Gräfenhausen, 

8.30 Uhr ab Kirchplatz Birkenfeld, Rückfahrt: ca. 19.00 Uhr. 

Zu diesem Tagesausflug laden Marlene Fix und weitere 4 Vorwanderer 

Mitglieder und Gäste herzlich ein. In Bad Wimpfen ist eine Stadtführung 

vorgesehen. Danach wird eine der 6 Etappen des Neckarsteigs 

in einer Länge von ca. 14 km erwandert. Die Kurzwanderer nehmen 

eine Teilstrecke, wandern aber gemeinsam mit den Langwanderern. Die 

Gesamtsteigung mit dem höchsten Punkt Burg Guttenberg liegt bei 

ca. 130 m, für die Kurzwanderer bei ca. 30 m. Die abschließende Einkehr 

ist in Gundelsheim vorgesehen. Rucksackvesper und Getränke dürfen 

nicht vergessen werden. Gutes Schuhwerk ist selbstverständlich. Die 

5 Vorwanderer freuen sich auf viele Teilnehmer. (kp) 

Nachbericht zur 5-tägigen Wanderfahrt 

auf die Schwäbische Alb 

Vom 10. – 14.09.2012 verbrachten 13 Wanderfreunde unter der Führung 

von Marlene Fix sehr schöne Wander- und Erlebnistage auf der Schwäbischen 

Alb. Am 1. Tag hatten wir als Treffpunkt den Parkplatz beim 

Gestütshof St. Johann verabredet. Eine Gruppe wanderte über die Hohe 

Warte – Rossberg – Höllenlöcher – Gelber Fels, zurück zum Parkplatz. Die 

Anderen wanderten zum Fohlenhof, den Albtrauf entlang zum Rutschenfelsen 

(unglaubliche Aussicht auf Urach – Hohen Neuffen – bis Römerstein) 

und zurück zum Auto zur gemeinsamen Weiterfahrt nach Dapfen. 

Dort wurden wir sehr freundlich empfangen, im Gasthaus „Hirsch“ war 

unsere sehr gute Unterkunft. Die Bewirtung war vorzüglich, im Rahmen 

der Halbpension gab es beispielsweise am ersten Tag wahlweise Wildschweinbraten, 

Reh oder Alblinsen und als Dessert warmes Zwetschgenmus. 

Am 2. Tag wanderten wir von Dapfen aus durch Wacholderheide, 

Trockenrasenwiesen mit alpiner Flora zum Sternberg – weiter auf dem 

Planetenweg. Vom Turm auf dem Sternberg hatten wir wieder eine tolle 

Aussicht. Steil ging es dann abwärts nach Gomadingen und zurück 

zum „Hirsch“. Am 3. Tag fuhren wir zunächst mit dem Auto bis zum 

Parkplatz „Hayinger Brücke“. Von dort wanderten wir durch das Glastal 

auf einem der schönsten Wanderwege der Schwäbischen Alb, vorbei an 

Bären- und Glashöhle, immer dem Haselbach entlang, zwischen hohen 

Felswänden durch, vorbei an Schloss Ehrenfels bis zur Wimsemer Höhle, 

dem Quelltopf der Aach mit 8° Wassertemperatur. Der Aach entlang 

ging es weiter nach Zwiefalten, das Kloster dort wurde von Abt Wilhelm 

von Hirsau im 11. Jahrhundert entworfen. Am 4. Tag wanderten wir 

von Dapfen aus der Lauter entlang zum 2.ten Teil des Planetenweges. 

Wunderbare Ausblicke waren Entschädigung für evtl. aufkommende 

Müdigkeit. Über den Schelmenbühl ging es zum Gestüt Marbach, wo 

wir noch Ställe – Stuten- und Fohlenweiden – Arena besuchten, dann 

zurück nach Dapfen. Hier ließen wir im Garten des „Hirsch“ bei Kaffee 

und Kuchen diesen schönen Tag ausklingen. Für den 5. Tag hatten wir 

uns eine kulturelle Einlage vorgenommen. Wir fuhren nach Urach, erlebten 

einen Rundgang in der malerischen Altstadt und besuchten die 

historische Stadtkirche sowie das Schlossmuseum. Nach diesen beeindruckenden 

Erlebnissen gab es in Urach noch eine gemütliche Einkehr. 

Auf dem Heimweg legten wir noch einen Zwischenstopp in einer Eisdiele 

in Herrenberg ein, danach fuhren wir alle wieder frohgemut nach Hause. 

Es waren wunderschöne, erholsame und harmonisch verlaufene Tage bei 

bestem Wanderwetter. (MF) 

Junge Familien: 

Hört Ihr, wenn Burgen (er)zählen? 

Liebe Mitglieder und Freunde des Schwarzwaldvereins Birkenfeld Gräfenhausen, 

am Sonntag, 30.09.2012 wollen wir mit Euch eine herbstliche 

Wanderung in der Pfalz erleben. Wir fahren mit privaten PKW’s in 

die Pfalz nach Erfenstein (Fahrgemeinschaften können vor der Abfahrt 

organisiert werden) und werden dort den Drei-Burgenweg 

erwandern. Wir treffen uns um 8.30 Uhr 

in Birkenfeld auf dem Kirchplatz. Nach einer 

ca. einstündigen Fahrt werden wir an der Burgruine 

Breitenstein parken und wandern in der von der Sonne verwöhnten 

Pfalz. Der Weg ist ca. 6,5 km lang und tauglich für geländegängige Kinderwagen. 

Natürlich haben wir uns auch wieder etwas Besonderes für 

die Kinder einfallen lassen. Gegen 15.00 Uhr werden wir nach Ende der 

Wanderung gemeinsam zur Weinprobe sowie zum Abendessen im 

Weingut Marienhof aufbrechen (www.weingut-marienhof.de). Die 

Weinprobe selbst ist kostenlos. Sofern Euch der Wein munden sollte, 

haben wir die Möglichkeit, den Wein käuflich zu erwerben. Wir bitten 

um Euren Bescheid, falls Ihr nicht an diesem gemeinsamen Abschluss 

teilnehmen könnt. Interessiert? Dann meldet Euch schnell an, denn wir 

müssen die Teilnehmerzahl leider begrenzen. Eine Anmeldung ist bis 

zum 27. September in der Geschäftsstelle des SWV bei Simone 

Schwarz, Tel. 0 70 82 / 4 01 78 oder Martin Gnadler, Tel. 0 72 31/ 48 50 24 

möglich. Für Mitglieder ist unser Ausflug kostenlos – Nichtmitglieder 

zahlen einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von € 5,- pro Familie. Wir 

freuen uns auf Euch! PS: Bitte Wanderpässe mitbringen! 

Nicole Gnadler-Brandhuber, Simone Driemel und Martin Gnadler 

Musikverein 

Feuerwehrkapelle Birkenfeld e. V. 

Musikerbesen ein voller Erfolg 

Beim diesjährigen Musikerbesen gab es ein Novum. Der Musikverein 

Feuerwehrkapelle Birkenfeld hatte für Freitagabend die Rockband 

„Mother´s littler helper“ engagiert um für Jung und Alt ein rundum 

gelungenes Festprogramm bieten zu können. Die Musiker lieferten 

ca. 4 Stunden eine tolle Show ab. Dies wird bestimmt nicht der letzte 

Event dieser Art gewesen sein. Am Samstag und Sonntag wurden 

unsere Gäste wieder wie im vergangenen Jahr mit Schlachtplatten verköstigt 

und konnten dem Klang und Gesang befreundeter Musik- und 

Gesangsvereinen lauschen. Nicht zu vergessen ist die Tatsache, dass 

viele Hände zum Erfolg beigetragen haben. Allen tatkräftig Beteiligten 

und treuen Helfern (nebst aktiven Musikern haben uns auch die Eltern 

unserer Jungmusiker geholfen) möchten wir hiermit unseren aufrichtigen 

Dank aussprechen. Besonderer Dank geht an die Motorradfreunde, 

welche die Bewirtung am Freitag übernommen haben. Nur unsere eingespielte 

und routinierte Zusammenarbeit ließ uns wieder einmal diesen 

Aufwand stemmen. Auch bei Ihnen, liebe Gäste, bedanken wir uns 

recht herzlich für Ihr Kommen. Seien Sie auch nächstes Jahr wieder mit 

dabei, wenn es heißt „Auf in den Pausenhof der LUS – der Musikverein 

lädt ein.“ 

Freiw. Feuerwehr Birkenfeld 

www.feuerwehrbirkenfeld-enz.de 

Montag, 24. September Sitzung Verwaltung (Nowak) 

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V. 

Ortsgruppe Birkenfeld e. V. 

www.birkenfeld.dlrg.de 

Rettungsschwimmkurs DRSA Bronze/Silber 

Die DLRG Birkenfeld führt in der Zeit vom 26.09. – 19.12.2012 einen 

Rettungsschwimmkurs zum Erlangen des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens 

in Bronze und Silber durch. Die Theorie findet 

in der Ludwig-Uhland-Schule mittwochs von 18.15 bis 19.15 Uhr 

statt. Praktische Lerneinheiten werden im Hallenbad der LUS mitt- 


wochs von 19.15 bis 20.15 Uhr sowie im Albgaubad in Ettlingen 

donnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhr durchgeführt. 

Termine in Birkenfeld: 26.09.,10.10., 17.10., 24.10., 07.11., 14.11., 

21.11., 28.11., 05.12., 12.12. oder 19.12. Prüfung 

Termine in Ettlingen: 11.10., 18.10., 08.11., 15.11., 06.12., nach Bedarf 

noch den 13.12. 

Voraussetzung: Mindestalter 12 Jahre (DRSA Bronze), Mindestalter 

15 Jahre (DRSA Silber), Unterschriebene Selbsterklärung zum Gesundheitszustand; 

Kursgebühren: Teilnehmer 25,00 €, DLRG Mitglieder 15,00 €, 

EH-Kurs 15,00 € (Silber) + Eintritt ins jeweilige Schwimmbad + Unterlagen 

für die Theorie. 

Die Anmeldung sollte schriftlich bis zum 26.09.2012 erfolgen. Anmeldung 

direkt im Schwimmbad in Birkenfeld mittwochs zwischen 17.30 

und 20.15 Uhr. D.h. wer mitmachen möchte für den geht es am Mittwoch, 

dem 26.09.12 mit der ersten theoretischen Einheit um 18.15 Uhr 

los gefolgt von einer praktischen Einheit um 19.15 Uhr. Anmeldungen 

finden sie auf unserer Internet-Seite. (MHo) 

NaturFreunde Birkenfeld 

www.naturfreunde-birkenfeld.de 

Bericht der Leistungswandergruppe 

Bei bestem Wanderwetter traf sich die neu gegründete Leistungswandergruppe 

am vergangenen Sonntag zur ihrer ersten Tour. Vom Marktplatz 

ging es über den FA-Weg und den oberen Enzsteg zum Grösseltal. 

Ab der Gaststätte führt ein sehr schöner Waldpfad 200 Hm hoch zum 

Sägkopf, 556 m. Riesige Felsblöcke erwarten uns am Angelstein. Hier 

finden wir eine Gedenktafel aus dem Jahre 1908 mit der Inschrift: Hier 

ist geboren Gottfried Burkhardt den 1. Jänner 1796, zur Zeit, da die 

Leute vor den französischen Kriegern geflohen sind. Nachheriger 

Sägmüller im Größeltal. Der Enkel: G. Schilling. Im Neuenbürger Heimatbuch 

heißt es dazu: „die Fassung deckt sich aber in keiner Hinsicht 

mit den geschichtlichen Tatsachen (die Franzosen kamen ja erst im Juli 

1796) und mit Recht haben sachkundige Neuenbürger damals gegen 

diese Fälschung Stellung bezogen“. Wie dem auch sei, der Angelfelsen 

ist ein lohnendes Wanderziel. Der Weiterweg führte uns nun talabwärts 

zu den Brunnenanlagen am Größelbach, nicht verwechseln mit dem 

Engelsbach an der Straße nach Engelsbrand, bevor es wieder leicht 

bergauf ging bis zum Mittelweg Pforzheim-Waldshut. Dem Mittelweg 

folgten wir dann durch Engelsbrand bis zum Büchenbronner Aussichtsturm. 

Mit 608 m hatten wir den höchsten Punkt unserer Tour erreicht. 

Hier wurde eine längere Rast eingelegt, um dann immer bergab am 

Herrmannsee vorbei zur Pfatschbachhütte zu gelangen. Bald danach erreichten 

wir den Pfad, der uns zum Enzsteg führte. Jetzt war es nur noch 

ein Klacks zum Naturfreundehäusle, wo wir bereits erwartet wurden 

und mit Kaffee und Kuchen belohnt wurden. Die nächste Wanderung 

der Leistungswandergruppe findet am 21. Oktober statt. Dann 

wandern wir vom Dreimarkstein zur Grünhütte und nach Bad Wildbad. 

Genaue Beschreibung erfolgt rechtzeitig in Birkenfeld Aktuell. (W.W.) 

September-Wanderung 

Die Naturfreunde laden zu einer Rundwanderung am kommenden 

Sonntag ein. Die Abfahrt ist um 11.00 Uhr am Kirchplatz mit 

Pkw. Die Wanderung geht von Weiler über die Hochmühle nach Feldrennach. 

Dort Einkehr in der Speisegaststätte der Sportfreunde. Der Rückweg 

führt uns über Ottenhausen zum Ausgang der Wanderung. Die Wanderstrecke 

ist ca. 9 km lang. Wir laden Mitglieder und Interessenten herzlich 

zum Mitwandern ein. Die Wanderführung hat W. und M. Assfahl. (W.G.) 

TV Gräfenhausen 

www.tv-graefenhausen.de 

Vorschau 

Sonntag 23. September 

13.00 Uhr TVG II – Alem. Wilferdingen II 

15.00 Uhr TVG I – Alem. Wilferdingen I 

Deutliche 5 : 1 Niederlage in Ersingen 

Eine weitere Niederlage handelte sich unser Team in der vergangenen 

Woche beim Gastspiel in Ersingen ein. Von Beginn an machten die 

Ersinger mächtig Dampf so dass unsere Hintermannschaft ordentlich 

ins Schwitzen geriet. Bereits in der 17. Spielminute geriet man im Anschluss 

an einen Freistoss mit 1 : 0 in Rückstand dem die Heimelf in der 

26. Spielminute das 2 : 0 folgen lies. Nun kam überraschenderweise unsere 

Elf besser ins Spiel hatte auch einige Möglichkeiten ehe man in der 

39. Spielminute, durch einen schönen Distanzschuss von Piedro Caruso, 

den Anschlusstreffer erzielen konnte. Doch schon im Gegenzug stellten 

die Ersinger mit einem Freistosstreffer den alten Abstand wieder her mit 

dem man auch in die Pause ging. In der zweiten Hälfte verflachte die 

Partie weitgehenst doch die Gastgeber, die das Spiel kontrollierten, erhöhten 

bis zum Schlusspfiff gegen eine schwache TVG-Elf auf 5 : 1 Toren 

was auch dem gesamten Spielverlauf entsprach. 

Aufstellung: Glauner T, Höschele T (65. Min. Kühne M), Berger A, 

Knöller R, Wieland A, Caruso P, Dingler K, Schwarz F, Latino M, Schwarz 

M, Baisch S (46. Min. Rühle T); 

Unsere zweite Mannschaft war an diesem Spieltag wieder Spielfrei. 

(A.K.) 

Gesangverein „Sängerbund“ 

Gräfenhausen 1860 e. V. 

www.saengerbund-graefenhausen.de 

Abschied von Angela Kozel 

Mit großer Bestürzung haben wir alle von dem allzu frühen Tod unserer 

Sängerkameradin Angela Kozel erfahren. Sprachlos und hilflos waren 

wir, als uns nach unserer Rückkehr aus Hamburg diese 

Nachricht überbracht wurde. Wir hatten die Reise 

angetreten, in dem Glauben und der Hoffnung, dass 

Angela die Operation gut überstehen würde. Wir vom 

Sängerbund Gräfenhausen verlieren in Angela Kozel 

eine begeisterte Sängerin und ein engagiertes Vereinsmitglied. 

Angela Kozel ist am 1. März 1982 als 

aktive Sängerin im Sopran dem Sängerbund beigetreten, 

von 1989 – 1998 hat sie dem Beirat angehört. Sie gehörte zu den 

Gründungsmitgliedern von „con brio“ im Jahr 1997 und gerne hat sie 

auch bei Familienabenden schauspielerisch mitgewirkt. Das Singen war 

ihr eine Herzensangelegenheit. Besonders stolz war sie, wenn sie gemeinsam 

mit ihrer Tochter Claudia und ihrem Sohn Felix im Chor gesunden 

hat. Beim Chorverbandstag des Chorverband Enz wurde Angela 

Kozel im März dieses Jahres für 30 Jahre „Aktives Singen im Chor“ geehrt 

und beim Muttertags-Singen im Mai wurde sie zum Ehrenmitglied 

des Sängerbund Gräfenhausen ernannt. Wir verlieren in Angela nicht 

nur ein wertvolles Chormitglied, sondern einen liebenswerten Menschen, 

der vielen von uns, auch über die Vereinsgrenzen hinaus, zur 

Freundin geworden ist. Mit ihrer aufgeschlossenen und freundlichen Art 

und ihrem fröhlichen Lachen wird sie uns sehr fehlen. Wir sind froh und 

dankbar, dass wir sie haben durften, unser tiefes Mitgefühl und Anteilnahme 

gehört ihrer Familie. Wir werden Angela in liebevoller Erinnerung 

behalten. Angela, wir vermissen dich. 

Kelterfreunde 

Gräfenhausen-Obernhausen e. V. 

Die Augen schließen – und genießen! 

Der neue Schwarzriesling ist gut! 

Bürgermeister Martin Steiner ist im 7. Weinhimmel! Am 11. September 

haben die Kelterfreunde der Bevölkerung den neuen „Schwarzriesling 

Kabinett 2011“, der letztes Jahr auf der Alten Kelter gepresst wurde, 

vorgestellt. Handgelesene Trauben aus dem Ellmendinger Keulenbuckel 

von Erich Käser, das fachgerechte Pressen der Trauben und der professionelle 

Ausbau des Traubenmostes haben uns einen Kabinett-Wein 

beschert, den wir unseren Mitbürgern mit Stolz anbieten können. Die 

offizielle Vorstellung fand im Beisein einiger Gemeinderäte und des 

Bürgermeisters statt. Danach fand sich eine kleine „Auslese“ Birkenfelder, 

Oberhäuser und Gräfenhäuser in der Alten Kelter ein, um den 

neuen Schwarzriesling Kabinett 2011 zu verkosten. Folker Ulrich und 

Erich Käser erzählten uns Unterhaltsames und Wissenswertes über 

dem Werdegang vom Traubenmost zum Kabinettwein. Käsehäppchen, 

Obatzter und Schmalzbrot ließen wir uns dazu schmecken. Wolfgang 

Vogt stellte den aus dem Trester gebrannten „Marc de Pinot Meunier“ 

vor. Die Kelterfreunde ernteten großes Lob, die alte Tradition so mit 

Leben zu füllen und die Bevölkerung mit einem guten Tropfen daran 

teilnehmen zu lassen. Noch gibt es die Flaschen, die wieder ein schönes 

Etikett haben, käuflich zu erwerben. Der Bürgermeister und die 

Kelterfreunde trennen sich nur schwer aber mit Freude vom unserem: 

„Schwarzriesling Kabinett 2011“ 

Sozialverband VdK 

Ortsverband Birkenfeld-Gräfenh. / Arnbach 

Einladung zur Frühlingsfahrt 

Liebe VdK-Mitglieder sowie Freunde und Bekannte. Zu unserem diesjährigen 

Herbstausflug laden wir recht herzlich ein, zum Besen in Tiefenbach, 

vorher machen wir einen Besuch im Bruchsaler Schloss. Aufenthalt 

ca. 1 Stunde, dann Weiterfahrt nach Tiefenbach. Der Ausflug findet 

am 10.10.2012 statt. Es wäre schön wenn viele Mitglieder und Freunde 

sich melden und mitfahren würden, damit wir den Bus vollbekommen. 

(Bus ca. 40 – 50 Plätze) Der Preis beträgt 15,00 Euro. Die Abfahrt ist 

um 10.00 Uhr in 

Arnbach Bäckerei König, 10.00 Uhr 

Neuenbürg Lidl, 10.05 Uhr 

Arnbach gegenüber Rathaus, 10.08 Uhr 

Niebelsbach alle Haltestellen, 10.15 Uhr 

Gräfenh.-Obernhausen Rathaus, 10.25 Uhr 

Birkenfeld HS Edeka / Tankstelle, Kirchplatz 10.30 Uhr 

Rückkunft ca. 19.00 Uhr an oben genannten Haltestellen. Anmeldung 

unter Telefon-Nr. 0 70 82- 4 19 46 64, E-Mail: heidipfrommer@hotmail.de 

(H. Pfrommer) 

TV Obernhausen www.tv-obernhausen.de 

Faustball · Goju-Ryu-Karate · Gymnastik · Turnen · Fit und Fun 

Termine 

22. – 23.09.2012 Deutsche Meisterschaft der Mitgliedsverbände 

in Dresden. In der Schwabenauswahl 

spielen folgende Spielerinnen des TVOs mit: 

Laura Glauner, Lea-Marie Henn, Elisa Becht 

und Denise Zeiher 

29. – 30.09.2012 Deutsche Meisterschaft der B-Jugend 

in Heidkrug (bei Bremen) 

06. – 07.10.2012 Jugendeuropacup in Münzbach/Österreich 

in der Schwabenauswahl spielen folgende 

Spielerinnen des TVOs mit: Laura Glauner 

und Lea-Marie Henn 

13. + 14.10.2012 Erster Zweitages-Ausflug des TVO, 

Ziel: Schwäbisch Hall mit Hohenloher Region 

Wir haben noch vier Plätze frei! 

Erster Zweitages-Ausflug des TVO mit dem Ziel: Schwäbisch Hall mit 

Hohenloher Region. Programm: Stadtführung, 4-Gängemenü, Überraschungen 

und Durchführungsgarantie! Wir haben nur noch vier 

Plätze frei! Einfach anrufen, unter: 0 70 82 / 5 06 08 (U. Höll) 

TVO Mädels 

waren mit der Schwaben-Auswahl erfolgreich 

Letztes Wochenende wurde der Heinrich-Ettinger-Pokal (B-Pokal) in 

Mannheim-Käfertal ausgetragen. In der Auswahl des STB standen 

3 Spielerinnen vom TVO, Denise Zeiher, Lea-Marie Henn und Elisa Becht. 

Die Mannschaft der Schwaben unterlag nur der Auswahl aus Niedersachsen 

und holte sich somit den 2. Platz! Es ist doch toll zu sehen, 

dass die 8-köpfige Mannschaft aus 3 Obernhäuser bestand. Nächstes 

Wochenende beim Deutschlandpokal werden sogar 4 Spielerinnen (das 

ist die Hälfte der Mannschaft!) vom TVO sein. Das zeigt, dass die Mädels 

guten Faustball zeigen. Der Verein kann wirklich stolz auf sie sein. 

ZUMBA: 

Zumba Fitness ® von 19.15 bis 20.15 Uhr in der Sixthalle. Bitte kommt 

mindestens 5 Minuten vorher, damit wir pünktlich starten können! 

Wenn Du Lust hast, Dich vom Zumba infizieren zu lassen, komm einfach 

vorbei und probiere es aus. Es macht einfach Spaß! 

Fit und Fun: 

Diesen Freitag geht es nochmal richtig zur Sache: pünktlich um 

20.00 Uhr treffen im Foyer, 20.15 Uhr Trainingsbeginn ohne Tanzschuhe 

und um 21.45 Uhr Duschen im Keller mit kaltem Wasser. Leider 

ist dann am 28. September unsere Halle schon wieder mal nicht als 

Sporthalle nutzbar und wir weichen aus ins Turnerheim der Birkenfelder 

und lassen uns dort mit denen ihren Köstlichkeiten verwöhnen. Wer da 

noch mit möchte, sollte vorher zu uns ins Training kommen, mit Hallenschuhen, 

Sportkleidung und ein bisschen sportlichem Ehrgeiz kann 

unser Training jede Frau und jeder Mann bewältigen und wie wir alle 

feststellen, dass ein solcher Wochenausklang hervorragend auf das Wochenende 

einstimmt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich! 

(JW) 

Gesangverein Liederkranz 

Obernhausen e. V. www.lk-obernhausen.de.vu 

Gartenfest in Arnbach 

Am Sonntag, 23. September, singen wir vormittags beim Gartenfest 

des Sängerbundes Arnbach in der Arnbachhalle hinter der Schule. 

Wir treffen uns dort um 10.00 Uhr. 

Probentermine 

Am Dienstag ist wieder wie gewohnt Chorprobe. 

Herzlichst, Ihr Liederkranz Obernhausen (RL.) 

Schwäbische Mundartbühne 

Obernhausen-Gräfenhausen e. V. 

www.schwaebische-mundartbuehne.de 

Achtung! 

Umleitung zur Schwäbischen Mundartbühne e.V. 

Wichtige Information zur Anfahrt für die Besucher folgender Theater- 

Veranstaltungen der Schwäbischen Mundartbühne: 

Freitag, den 28.09.12 

Samstag, den 29.09.12 

Freitag, den 05.10.12 

Samstag, den 06.10.12 

Die Ortsdurchfahrt von Gräfenhausen ist in der Zeit vom 17.09.12 bis 

06.10.12 gesperrt. Nach Auskunft des Landratsamts können wir folgende 

Umleitungsinformation an Sie weitergeben. Die Zufahrt zum Veranstaltungsort 

– die Halle des TV Gräfenhausen – kann in dieser Zeit nur 

von Arnbach her angefahren werden. Die Baustelle beginnt ab der Kreuzung 

des Industriegebiets West (Müller-Reisen). Eine Fahrspur ist jedoch 

bis zum Veranstaltungsort des TV Gräfenhausen befahrbar. Aus Rich- 


tung Pforzheim: Birkenfeld – Richtung Neuenbürg – im Kreisverkehr 

Neuenbürg Wilhelmshöhe Richtung Arnbach – über Arnbach nach Gräfenhausen 

bis zum TV Gräfenhausen. Aus Richtung Ellmendingen: 

Im Kreisverkehr Niebelsbach (Grenzsägemühle) rechts über Niebelsbach 

Richtung Arnbach. Über Arnbach nach Gräfenhausen bis zum TV Gräfenhausen. 

Wir werden zusätzlich noch versuchen, alle wichtigen Kreuzungen 

auszuschildern.Wir wünschen Ihnen trotz den Widrigkeiten einen 

lockeren Anfahrtsweg und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Verschiedenes 

Haus der Familie 

Familienbildung Westlicher Enzkreis e.V. 

Weitere Informationen und schriftl. Anmeldungen beim Haus der Familie: 

Am Hasenstock 23 · 75334 Straubenhardt · Telefon 0 70 82 - 92 95 50 

Fax 92 95 64 · kontakt@hdf-Straubenhardt.de · www.hdf-Straubenhardt.de 

Grenzsteinfest – 60 Jahre Baden-Württemberg 

Sonntag, 23.09.2012, 12.00 – 18.00 Uhr 

Eine Veranstaltung des Bürgerschaftlichen Engagements in Kooperation 

mit dem Haus der Familie, der Mobilen Jugendpflege, Förderkreis 

der Wilhelm-Ganzhornschule, Solarinitiative Straubenhardt, TV Feldrennach, 

u. a. 

Fitness für junge, frischgebackene Mütter 

Aufbauend nach der Rückbildungsgymnastik findet dieser Kurs für Mütter 

statt, die nach den körperlichen Anstrengungen der Schwangerschaft 

und Geburt ihr Körpergefühl wieder finden wollen. Gezielte Übungen 

für Bauch und Hüfte, Rückengymnastik, Dehnen der beanspruchten 

Muskulatur sowie Entspannungsübungen werden in diesem Kurs angeboten. 

Die Babys können selbstverständlich mitgebracht werden. 

25.09.2012, 8x dienstags, 10.30 – 11.30 Uhr 

Kleine Bildhauerwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren 

Aus Ytong-Steinen könnt Ihr an diesem Samstag kreative Skulpturen 

gestalten. 

29.09.2012, Samstag, 11.00 – 15.00 Uhr 

Bitte mitbringen: Getränk und kleines Vesper 

Musikgarten für Eltern und Kinder 

Die Grundidee des Musikgartenprogramms ist eine konsequente Hinführung 

der Kinder an die Musik bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt. 

Eltern und Kinder können in diesem Kurs einen ungezwungenen Umgang 

mit der Musik und die spielerische Verbindung zwischen Musik 

und Bewegung entdecken. Mit musikalischen Kinderspielen, gemeinsamem 

Singen und kleinen Tänzen können Kinder und Eltern die eigene 

Stimme entdecken und Freude an der Bewegung erleben. Die Dauer 

der einzelnen Treffen orientiert sich an den Konzentrationsmöglichkeiten 

der Kinder im jeweiligen Alter. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Babymusikgarten – Alter von 12 – 18 Monaten 

01.10.2012, 15x montags, 9.30 – 10.15 Uhr 

10.10.2012, 15x mittwochs, 9.30 – 10.15 Uhr 

Phase I (18 – 24 Monate) 

01.10.2012, 15x montags, 10.30. – 11.15 Uhr 


Phase I (2 – 3 Jahre) 

01.10.2012, 15x montags, 11.30 – 12.15 Uhr 


FABEL ® – Familienzentrierter Eltern-Baby-Kurs 

3 – 5 Monate 

Der Kurs begleitet Sie und Ihr Baby ab dem dritten Lebensmonat in 

einer kleinen, persönlichen Gruppe während des ersten Lebensjahres. 

Sie erhalten Sinnes- und Bewegungsanregungen, lernen Spielmaterial 

zur Anregung der freien Kreativität, Spiele mit Licht und Farbe sowie 

Finger-, Streichel- und Schaukelspiele kennen. Kleine Wohlfühlübungen 

und Themen des ersten Lebensjahres wie Schlafen, Schreien, Ernährung, 

Entwicklungsschritte u. a. runden das Angebot der Gruppenstunden ab. 

05.10.2012, 7x freitags, 9.30 – 11.00 Uhr 

40, 25 und 10 Jahre bei KARL ENGHOFER 

Bei strahlend blauem Himmel begrüßte die Geschäftsleitung von KARL 

ENGHOFER ihre Gäste zu einem Sommerfest. Die Belegschaft sowie viele 

ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Präzisionsteileherstellers 

waren zu einem unterhaltsamen Abend in den Park des Hotels 

Ochsen in Höfen eingeladen. Auf dem festlich dekorierten Gelände der 

Villa Commerell genossen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten. Hierzu 

bot die Pforzheimer Band „6th Element“ Musik vom Feinsten. Im 

Rahmen des Sommerfestes wurden einige Jubilare geehrt. Herr Volker 

Dürr aus Birkenfeld begann am 1. September 1972 seine Ausbildung 

bei KARL ENGHOFER und ist seitdem als Industriefachwirt im Vertrieb 

maßgeblich an der erfolgreichen Geschäftsentwicklung beteiligt. Schon 

im März 2012 konnte Herr Günter Kusterer, Werkzeugmacher aus Pforzheim, 

auf 40 Jahre Betriebszugehörigkeit zurückblicken. Beide erhielten 

die Ehrenurkunde des Landes Baden-Württemberg sowie die Ehrenurkunde 

der IHK Nordschwarzwald. Ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum feierten 

am 1. September 2012 die Werkzeugmacher Markus Fuchs aus 

Eppingen und Michael Klittich-Bach aus Birkenfeld sowie Maschinenschlossermeister 

Guido Kusterer aus Birkenfeld. Alle drei begannen am 

selben Tag Ihre Ausbildung bei KARL ENGHOFER. Die Geschäftsleitung 

überreichte den Jubilaren die Ehrenurkunde der Industrie- und Handelskammer 

Nordschwarzwald. Ebenfalls am 1. September jährte sich der 

Eintritt von Herrn Martin Grabarek, staatlich geprüfter Techniker, und 

Herrn Johann Böhm, Werkzeugmechaniker aus Pforzheim, zum 10. Mal. 

Die Geschäftsleitung beglückwünschte die verdienten Mitarbeiter zu 

ihrem Jubiläum. 

Hintere Reihe von links nach rechts: Herr Michael Klittich-Bach, Herr 

Klaus Enghofer sen., Geschäftsführer, Herr Klaus Enghofer jun., Geschäftsführer, 

Herr Martin Grabarek, Herr Volker Dürr, Herr Johann 

Böhm, Herr Dirk Enghofer, Geschäftsführer 

Vordere Reihe von links nach rechts: Herr Markus Fuchs, Herr Guido 

Kusterer 

Bauernverband Enzkreis e. V. 

Sprechtage 

Landwirtschaftliche Sozialversicherung und Steuer 

Der Sprechtag für Mitglieder des Bauernverbandes Enzkreis, speziell 

zu Steuerfragen, findet am 25. September 2012 von 9.00 bis 

12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr in Raum 303 des Landratsamtes 

Enzkreis, Zähringerallee 3 in Pforzheim statt. Vorherige Terminvereinbarungen 

erforderlich unter Tel. 0 71 31 / 88 82 90. 

Der Sprechtag der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung 

Baden-Württemberg (LSV) findet am 27. September 2012 von 

9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr in Raum 303 des 

Landratsamtes Enzkreis, Zähringeralle 3 in Pforzheim statt. Vorherige- 

Terminvereinbarungen unter der Telefonnummer 0 71 41 / 4 51 13-0 erforderlich. 

Georg Eliot 

Jeder Tag ist ein neuer Anfang 

Pfadfinderbund Süd – Stamm Cherusker 

Pfadfinder leisten Erste Hilfe 

Zum festen Bestandteil der pfadfinderischen Ausbildung gehört in unseren 

Gruppen seit Jahrzehnten die “Erste Hilfe” und das Verhalten in 

Notfällen. Die Jugendlichen lernen hierbei, wie und was zu tun ist, um 

gezielt und effektiv helfen zu können. Neben der korrekten Absicherung 

einer Unfallstelle, dem Notruf und der Eigensicherung am Unfallort gehört 

hierzu auch die medizinische Erste Hilfe. Dieses Wissen wird regelmäßig 

immer wieder geübt, und einmal im Jahr – im Rahmen eines 

großen Wettbewerbes bei dem sich die Pfadfindersippen in Wissen und 

Können messen – gehört auch der “Autounfall” zu einem der Szenarien 

das immer wieder durchgespielt wird. Für die Sippe Skiren aus Straubenhardt, 

die an diesem Tag zu Gast bei der Sippe Helvekonen aus Gräfenhausen 

/ Birkenfeld war, wurde aus dieser spielerischen Übung nach 

ihrer letzten Gruppenstunde plötzlich der Ernstfall: Als die letzten – zumeist 

älteren – Pfadfinder der Gruppe sich auf den Heimweg machen 

wollten, verunfallte ein Auto auf der nahe gelegenen Landstraße, wobei 

das Fahrzeug abhob und 50 Meter weit und rund 5 Meter hoch durch 

die Luft flog. Das Fahrzeug überschlug sich mehrfach, wobei die beiden 

Insassen herausgeschleudert wurden, ehe es auf dem Acker neben der 

Landstraße liegen blieb. Wie noch zuletzt vor 6 Wochen im Rahmen des 

Sommerlagers geübt, lief die Absicherung der Unfallstelle automatisch, 

während keine 15 Sekunden nach dem Unfall via Handy bereits der 

Notruf abgesetzt wurde. Zeitgleich wurden die beiden schwerverletzten 

jungen Männer nach besten Möglichkeiten versorgt: Hier kamen einige 

sehr hilfsbereite Autofahrer zu Hilfe, die angehalten hatten und Decken 

zum Warmhalten und Unterlegen für die beiden Verletzten brachten. 

Wenig später trafen dann auch schon Notarzt, Polizei und Feuerwehr 

ein, die die weitere Versorgung der jungen Männer professionell übernahmen. 

Hier machte sich die gute Übung und Disziplin der Pfadfindergruppe 

mehr als bezahlt, denn besser und gezielter konnten diese 

Maßnahmen durch die Pfadfinder gar nicht durchgeführt werden. Die 

Gruppe hofft nun auf die baldige und vor allem vollständigen Genesung 

der beiden lebensgefährlich verletzten Männer. 

Kontaktadresse: Pfadfinderbund Süd, Stamm Cherusker, Erik Scholtz, 

76307 Karlsbad, 0 72 02 / 21 70, www.pfadfinderbund-sued.de 

Jägerchor Enzkreis-Pforzheim 1982 e.V. 

Herbstkonzert 30 Jahre Jägerchor 

Samstag, 29. 09. 2012 in der Sixthalle Birkenfeld-Gräfenhausen 

Beginn: 19.00 Uhr Eintritt frei 

Was vor 30 Jahren begann das muss man pflegen. Da trafen sich am 

29. Dezember 1980 nach einer Hasenjagd Jäger und Treiber im Gasthaus 

Rössle in Niebelsbach vor den Toren der Goldstadt Pforzheim zum 

letzten Treiben ein. Es wurden Lieder gesungen Hörner erklangen, es 

war schon nach Mitternacht, als plötzlich die Idee aufkam, einen Jägerchor 

zu gründen. Es gingen jedoch fast 14 Monaten ins Land bis sich 

am 11. Februar 1982, 17 wackere Jäger (davon noch heute 6 aktiv dabei 

sind) in der Schwarzwaldsängerhalle trafen um einen Jägerchor aus 

der Taufe zu heben. Schnell wurde auch eine Chorleiterin gefunden, sie 

war die Tochter eines passionierten Jägers. Als Obmann wurde Günther 

Lacher gewählt. Durch persönliche Werbung wurden weitere Sänger 

gewonnen so das bald eine stattliche Zahl von fast 40 Sängern auf der 

Bühne standen. Nach vier Jahren Chorarbeit wurde das erste Jagdkon- 

zert im Mühlehof in Mühlacker aufgeführt. Es folgten weitere Konzerte 

in verschiedenen Kurorten und zu Jagdlichen Anlässen. Alle Konzerte 

waren ein voller Erfolg. Als Mitglied der Jägervereinigung Enzkreis- 

Pforzheim e.V. genießen wir doch ein hohes Ansehen. Seit nun 20 Jahren 

gibt es alle zwei Jahren ein zusammentreffen der Forst und Jägerchöre 

Deutschlands und gerne erinnern wir uns an das 6 Bundestreffen das 

wir 2003 in der malerischen Stadt Neuenbürg ausrichten durften. Die 

Sänger würden sich freuen wen sie dieses Jubiläum mit uns zusammen 

feiern würden. Es wirken mit: Der Jägerchor Hinterland (Hessen) Jägerchor 

Donnersberg (Rheinland-Pfalz) Jägerchor Enzkreis-Pforzheim und 

die Jagdhornbläser Enztal. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

1. Obmann Ernst Laumann 

Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 

Gruppenangebot der Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche Pforzheim/Enzkreis 

Stille Kinder werden mutig! 

Stille und ängstliche Kinder sind meist liebenswert und pflegeleicht. 

Vielleicht stört es manchmal, wenn sie nicht laut genug sprechen, Erwachsene 

nicht anschauen oder sich am Unterricht nicht beteiligen. 

Dass viele Kinder unter diesen sozialen Ängsten und ihrer Schüchternheit 

leiden, bleibt oft unbemerkt. Diesen Kindern soll die Möglichkeit 

gegeben werden, Zeit und Raum für sich zu haben, sich mit anderen 

Kindern die eigene Situation anzusehen und gemeinsam und mit viel 

Spaß andere Verhaltensweisen einzuüben. Maximal 8 Kinder (aus Schulklassen 

2 – 5) können – gemeinsam mit ihren Eltern – an diesem Kurs 

teilnehmen. Der Elternabend findet am Mittwoch, dem 17.10.2012 

im Veranstaltungsraum der Beratungsstelle in der Hohenzollernstr. 34 

in Pforzheim, statt. Beginn ist 19.30 Uhr. Gruppentreffen der 

Kinder: 10mal samstags ab 20.10.2012 (10.00 – 11.30 Uhr); 

Elterngespräch: 11.30 – 12.00 Uhr. Leitung: Petra Fakler, Sozialpädagogin. 

Anmeldungen bitte unter Tel. Nr. 0 72 31- 30 70 oder per E-Mail an 

beratungsstelle.pforzheim@enzkreis.de. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

(enz) 

Schauplatz Familie – Eine Gruppe für Eltern 

respektloser und aggressiver Kinder und Jugendlicher 

Respektloses Verhalten gegenüber Eltern, häufige Auseinandersetzungen 

mit Drohungen und verbaler und körperlicher Gewalt, das sind Erfahrungen, 

die Eltern an ihre Grenzen bringen. Wenn die eigenen Kinder 

keine Grenzen mehr akzeptieren, Schwächen der Eltern suchen, um ihre 

eigenen Interessen durchzusetzen, wenn sie die Führung in der Familie 

übernehmen, dann sind Ohnmacht und Hilflosigkeit die Folgen. Die 

Elterngruppe soll es den Einzelnen ermöglichen, sich über das Erlebte 

auszutauschen. Zusammen können neue Ideen entwickelt und erprobt 

werden, kann darüber nachgedacht werden, wie man aus solchen Konfrontationen 

aussteigen kann und wie Beziehungen wieder normalisiert 

werden können. Moderiert wird diese Gruppe von Ulrich Hähner, Diplompsychologe 

und Monika Kolb, Dipl-Soz. Arbeiterin. Das erste Treffen 

findet statt am Montag, dem 01.10.2012 um 19.30 Uhr im Veranstaltungsraum 

der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in 

der Hohenzollernstr. 34 in Pforzheim, die weiteren Treffen sind jeweils 

14tägig. Anmeldungen bitte telefonisch (0 72 31/ 3 08 70) oder per Mail 

an beratungsstelle.pforzheim@enzkreis.de. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

(enz) 

Birkenfeld AkTUell 

22 euro inkl. MwSt. 12 Monate lesen! 

Verschenken Sie 

ein Jahresabonnement 


DANKSAGUNG – StAtt KArteN 

Herzlichen Dank allen 

für die vielen Beweise der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim 

Abschied unseres lieben Vaters 

Karl Oelschläger 

durch tröstende, einfühlsame Worte, tiefe Zuneigung und Blumen 

erfahren durften. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Beyer und Frau Schaible für Ihre 

große Fürsorge. 

Im Namen aller Angehörigen 

Birkenfeld im September 2012 Dieter Oelschläger 

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN 

PRAXISDIENSTE 

Ihr Fußpfleger am Ort 

Bringen Sie mir 

Ihre Füße! 

Sie werden es Ihnen danken!!! 

Hühneraugen · Hornhaut · Schrunden · Nagelpilz? 

Tun Sie was dagegen! 

Lassen Sie sich hertragen, 

nach Hause können Sie zu Fuß. 

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! 

Praxis für Fußpflege auf med. Basis 

Denis Hammann · Marktplatz 1 · Birkenfeld 

Tel. 0 72 31 - 78 31 24 

KURSE – UNTERRICHT 

Musikschule Obernhausen 

Unterricht für Erwachsene und Kinder 

für Klavier, Gitarre, Keyboard, Flöte, 

Melodika, Gesang und Blues-Harp. 

Frank Skaper · Telefon 0 70 82 / 2 05 25 

Frankenstraße 12 · 75217 Birkenfeld-Obernhausen 

Ab sofort 

Neue Anfängerkurse 

Koerbulaky@aol.com 

Kinder (ab 5 J.), Jugendliche, Erwachsene und Senioren 

18.00 – 20.00 

Informationen: 01 72 / 6 11 10 07 

Schülerin (12. Klasse, w) 

bietet Nachhilfe in Deutsch, 

Mathe, Naturwissenschaften 

und üblichen Nebenfächern bis Klasse 8. 

Handy 01 76 / 61 51 27 16 

Erfahrene Musikpädagogin erteilt 

Unterricht in Klavier und Stimmbildung 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Siegrun Stütz · Neuenbürg-Arnbach 

Tel. 0 70 82 414 616 · siegrun.stuetz@web.de 

VERMIETUNGEN – MIETGESUCHE 

Langfristig gesucht zum 01.01.13 oder später 

3 – 4 Zi.-EG-Whg. in Birkenfeld, 

Dietlingen oder Ellmendingen, 

85 – 100 m², mit Balkon, Garage oder Keller, 

neue Einbauküche vorhanden. NR, keine Haustiere. 

Tel. 01 76 / 63 14 06 12 

Birkenfeld – Baumgartenstraße 

Sonnige 3-Zi.-Whg., 74 m², 3. OG, Küche, 

Bad, WC, Speicher, Waschraum, Nachtspeicherheizung, 

Pkw-Stellplatz, KM 450,- e + NK 50,- e + 3 MMK. 

Tel. 01 72 / 6 41 69 81 

STELLENMARKT 

Wir suchen eine Querflötenlehrerin 

für unsere Tochter, montags oder mittwochs ab 16.00 Uhr. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf 

unter Tel. 0 72 31 / 46 26 272 

desGlücks. Glücks. 

Weisheit ist der Hauptbestandteil des 

IMMOBILIEN – GRUNDSTÜCKE 

Akademiker-Paar sucht 

Grundstück (ca. 500 m²) 

zur Bebauung mit EFH 

in Birkenfeld. 

Tel. 01 72 / 9 05 73 49 

LBS-Beratungsstelle 

Bezirksleiter Marcel Thies 

Marktplatz 4, 75217 Birkenfeld 

Tel. 07231/4889 - 0, Fax 07231/4889-20 

30 30 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld 


31 

Sophokles

www.schuerrer-fl eischer.de 

SONSTIGES 

kostenfreie Wertermittlung 

HÄUSER HÄUS & 

WOHNUNGEN 

WOH 

GESUCHT! 

07231 9 80 90-0 

Baumfällarbeiten · Seilklettertechnik 

Wurzelstockentfernungen 

Häckselarbeiten 

Autorisierter Sky-Händler Wir erstellen für Sie ein 

kostenloses Angebot 

Karl-Heinz Schober 

Feldstraße 11 · 75334 Straubenhardt-Schwann 

Telefon/Fax: (07082) 4 02 35 · Mobil: 0171 - 75 09 162 

e-mail: karl-heinz.schober@web.de 

Bereit für digitales Fernsehen? 

Wir helfen Ihnen beim Umstieg. 







Im nächsten Jahr könnte Ihr Bildschirm dunkel bleiben – 

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: 

z. B. wenn Sie noch ein Röhrengerät besitzen oder ein analoges 

Signal über Satellit empfangen. Deshalb bietet Metz Ihnen vom 

16. 

Im 

Mai 

nächsten 

bis 30. 

Jahr 

Juni 2011 

könnte 

einen 

Ihr 

kostenlosen, 

Bildschirm dunkel 

limitierten 

bleiben 

Digital- TV – – SAT – TELECOM 

z. 

Check. 

B. wenn 

Ihr 

Sie 

Metz 

noch 

Fachhändler 

ein Röhrengerät 

kommt 

besitzen 

zu Ihnen 

oder 

nach 

ein 

Hause 

analoges 

und 

nimmt 

Signal 

Ihren 

über Satellit 

Fernseher 

empfangen. 

genau unter 

Deshalb 

die Lupe. 

bietet 

Steigen 

Metz 

Sie 

Ihnen 

jetzt 

vom 

Metz - immer um erstklassig. www.metz.de 

16. 

auf 

Mai 

einen 

bis 

Metz 

30. 

LCD-TV 

Juni 2011 

mit 

einen 

Digital-Empfang 

kostenlosen, 

und 

limitierten 

holen Sie 

Digitalsich 

Autorisierter Sky-Händler 

wertvolle 

Check. Ihr 

Tipps 

Metz 

für 

Fachhändler 

eine optimale, 

kommt 

hochauflösende 

zu Ihnen nach 

Bildqualität. 

Hause und 

nimmt 

Fragen 

Ihren 

Sie Ihren 

Fernseher 

teilnehmenden 

genau unter 

Metz 

die Lupe. 

Fachhändler! 

Steigen SieMetz jetzt - immer um erstklassig. www.metz.de 

auf einen Metz LCD-TV mit Digital-Empfang und holen Sie sich * Bei Empfang via Satellit. 

wertvolle Tipps für eine optimale, hochauflösende Bildqualität. 

Fragen Nur Sie jetzt: IhrenKostenloser teilnehmenden Metz Digital-Check Fachhändler! durch Ihren Metz Fachhändler. 

* Bei Empfang via Satellit. 


Nur jetzt: Kostenloser Digital-Check durch Ihren Metz Fachhändler. 


32 32 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld 


33 

TV – SAT – TELECOM 

Autorisierter Sky-Händler 

TV SAT Telefon 

Im nächsten Jahr könnte Ihr Bildschirm dunkel bleiben – 

z. B. wenn Sie noch ein Röhrengerät besitzen oder ein analoges 

Signal über Satellit empfangen. Deshalb bietet Metz Ihnen vom 

16. 

Im 

Mai 

nächsten 

bis 30. 

Jahr 

Juni 2011 

könnte 

einen 

Ihr 

kostenlosen, 

Bildschirm dunkel 

limitierten 

bleiben 

Digital- 

– 

z. 

Check. 

B. wenn 

Ihr 

Sie 

Metz 

noch 

Fachhändler 

ein Röhrengerät 

kommt 

besitzen 

zu Ihnen 

oder 

nach 

ein 

Hause 

analoges 

und 

nimmt 

Signal 

Ihren 

über Satellit 

Fernseher 

empfangen. 

genau unter 

Deshalb 

die Lupe. 

bietet 

Steigen 

Metz 

Sie 

Ihnen 

jetzt 

vom 

um 

16. 

auf 

Mai 

einen 

bis 

Metz 

30. 

LCD-TV 

Juni 2011 

mit 

einen 

Digital-Empfang 

kostenlosen, 

und 

limitierten 

holen Sie 

Digitalsich 

wertvolle 

Check. Ihr 

Tipps 

Metz 

für 

Fachhändler 

eine optimale, 

kommt 

hochauflösende 

zu Ihnen nach 

Bildqualität. 

Hause und 

nimmt 

Fragen 

Ihren 

Sie Ihren 

Fernseher 

teilnehmenden 

genau unter 

Metz 

die Lupe. 

Fachhändler! 

Steigen Sie jetzt um 

auf einen Metz LCD-TV mit Digital-Empfang und holen Sie sich * Bei Empfang via Satellit. 

wertvolle Tipps für eine optimale, hochauflösende Bildqualität. 

Fragen Nur Sie jetzt: IhrenKostenloser teilnehmenden Metz Digital-Check Fachhändler! durch Ihren Metz Fachhändler. 

* Bei Empfang via Satellit. 


Nur jetzt: Kostenloser Digital-Check durch Ihren Metz Fachhändler. 

Luigi Picone 

M alerfachbetrieb 

Moderne Fassaden- und Raumgestaltung 

Lackier- und Tapezierarbeiten 

Wärmedämmung, Edelputz im Innen- und Außenbereich 

Verlegung von Teppich- und PVC-Böden sowie Laminat- und Korkböden 

Dietlinger Str. 149 • 75217 Birkenfeld • Tel. 0 72 31/4 19 71 87 

Handy 01 75/4 49 19 08 • Luigi.Picone@web.de 

GOLD – ANKAUF 

Schmuck und Altgold 

WALTER SCHROTH OHG 

SCHMUCKWARENFABRIK 

Burgweg 6, 75217 Birkenfeld 

Tel. 0 72 31 / 47 14 11 

Wasch- und Kühlgeräte-Kundendienst 

aller Fabrikate, schnell und preiswert 

– Meisterservice – 

Pforzheim, Durlacher Str. 2, Telefon 0 72 31 / 91 95-0 

www.tronser-elektro.de 

OSSWALD 

MATRATZENMARKT 

Hertzstraße · 75210 Dietlingen 

Gewerbegebiet 

Telefon 0 72 36/98 00 53 

Fliesen Platten Natursteine 

Seit 1946 

Meisterfachbetrieb 

Ihre Nr. 1 

Öffnungszeiten täglich: 8.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

Zusätzlich jeder Zeit nach 

telefonischer Vereinbarung. 

www.matratzenmarkt-osswald.de 

swald-matratzenmarkt_90x30.indd 1 02.12.2011 10:50:28 Uh 

Haushaltshilfen, Gartenarbeiten, 

Kinder- u. Seniorenbetreuung 

vermittelt für Sie seit 

20 Jahren erfolgreich ASL. 

Telefon (0 70 82) 49 90 18 2 

www.asl-nordschwarzwald.de 

Heizöl 

Tel. Tel. 07231 07231 33510 

33510 

Klumpensee 14 • 75177 Pforzheim 

www.suedwestenergie.de 

Strom, Pellets, 

Kraftstoffe, 

Schmierstoffe 

Ausführung aller 

Fliesenarbeiten 

Natursteinarbeiten 

Renovierungen 

Sanierungen 

Reparaturarbeiten 

Balkone 

Tel. 0 72 31- 94 99 94 · Fax 94 99 95 

E-Mail: g.baral@fliesen-baral.com · www.fliesen-baral.com 

Adam-Opel-Straße 1 · 75217 Birkenfeld 

INdividuelle Textilien 

75217 Birkenfeld-Gräfenhausen | Tel. 0 70 82 / 9 44 47 71 

www.rk-werbetechnik.de 

Solarstrom ist GOLDWERT 

Nutzen Sie die Sonne! 

Mit einer eigenen Solar-Anlage und 

staatlich garantierten Einnahmen. 

• Photovoltaikanlagen 

• Bedachungen 

• Wärmedämmungen 

• Einfach alles ums DACH 

Würmtalstraße 12b • 75181 Pforzheim 

Tel. 072 31/46 8319 • www.regadach.de 

Anzeigen werbung 

Wir beraten Sie gerne 

Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr 

Tel. 0 70 82 / 94 44 77-0 

www.rk-werbetechnik.de/verlag

Wir lassen die Sau raus ... 

Britsch’s Metzgerei „Gasthaus Löwen“ 

Keltern-Dietlingen · Die Erlebnis-Garantie“ 

Großes Schlachtfest 

wie zu Opa’s Zeiten 

am Sonntag, 23. September 

Weine aus eigenem Anbau; Live-Musik – Banater Schwaben 

und unsere bekannten hausgemachten Spezialitäten 

... (halt wie immer ) beim Britsch 

 

Bitte Vormerken: 7. Oktober Traubenfest; 21. Oktober ganzer 

Ochs am Spieß , 4. November Ente gut – Alles gut 

Direkt vom Erzeuger 

– Kartoffeln auch zur Einkellerung – 

„Ditta“ festkochend, „Solara“ vorw. festkochend (allround), 

„Agria“ mehlig, weiterhin „Annabell“ Salatkartoffeln. 

Jeden Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr 

oder nach tel. Absprache 

Fam. A. Hetterich · Dietlinger Straße 109 

Tel. 0 72 31 / 48 06 69 · gute Parkmöglichkeiten 

Bodamer Möbelwerkstätte 

Kücheneinrichtung ! 

– überholtes Design? 

– abgenutzte Arbeitsplatte? 

– keine Ordnung? 

Vereinbaren Sie einen Termin in unserer Ausstellung. 

Bodamer Inneneinrichtungen · Möbelwerkstätte 

76359 Marxzell-Pfaffenrot · Tel. (0 72 48) 93 21 36 · www.bodamer.de 

Sonntags geöffnet 

von 8 – 11 Uhr 

Probieren Sie in unserem Arnbacher Stehcafé 

verschiedene Kaffeespezialitäten: z. B. Espresso, 

Cappucino, Milchkaffee, Latte macchiato oder Chococcino 

– dazu gratis 1 Glas Wasser ! 

Gräfenhäuser Straße 15 · 75305 Neuenbürg-Arnbach · Telefon 0 70 82 - 23 77 

Hindenburgstraße 54 · 75334 Straubenhardt-Ottenhausen · Telefon 0 70 82 - 94 21 40 

Fernseh-, Video-, HiFi-Kundendienst 

aller Fabrikate, schnell und preiswert 

– Meisterservice – 

Pforzheim, Durlacher Str. 2, Telefon 0 72 31 / 91 95-0 

www.tronser-elektro.de 

Gräfenhäuser Straße 45 · 75305 Neuenbürg · Tel. 07082 60111 · Fax 07082 2673 · www.autohaus-buchter.de 

Anzeigenwerbung 

Private Kleinanzeigen 

Spürnase bewiesen. 

Die Versicherungen 

der wgv. 

Überzeugend gut, 

gnadenlos günstig. 

Vergleichen lohnt sich. 

Beratung und Service 

Ihre wgv Vermittler in Ihrer Nähe: 

❱ Harald Gauß 

Ellmendinger Str. 4/1 | 75217 Birkenfeld 

Telefon 0 70 82 / 41 51 50 

❱ Bernd Beutelschieß 

Schliffkopfstr. 3 | 75305 Neuenbürg 

Telefon 0 70 82 / 2 08 60 

❱ Winfried Otto König 

Panoramastr. 11 | 75334 Straubenhardt 

Telefon 0 70 82 / 22 24 

5 6 

7 8 

Einladung zum 

Informationsabend 

„Rund um die Immobilie“ 

Bauen, Kaufen, Modernisieren 

am Mittwoch, 26. September 2012, 19 Uhr, 

Sparkasse in Birkenfeld, Baumgartenstraße 21. 

Anmeldung telefonisch unter 07231 94885-10 

oder per E-Mail an claudia.zachmann@skpfcw.de 

LEGLER GRAFIK DESIGN | Tel +49 (0) 76 44 - 926 926 7 | Fax +49 

34 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld 

Mitteilungsblatt Birkenfeld · Nummer 38/12 35 

Ilona 

Rannacher 

ANZEIGENBERATUNG 

Beilagen 

Gewerbestraße 38 

75217 Birkenfeld-Gräfenh. 

Telefon 0 70 82 9 44 47 70 

Telefax 0 70 82 9 44 47 78 

www.rk-werbetechnik.de 

verlag@rk-werbetechnik.de

Landgasthof Landgasthof Bären Bären „Zum „Zum alten alten Griechen“ 

Griechen“ 

Griechische & Deutsche Küche 

Neue Kegelbahn! Reservierung erbeten. Familienfestlichkeiten auf Vorreservierung 

Freitag, 21. 09. – Sonntag, 23. 09. 2012 

GRIECHISCHE PLATTE 

Gyros · Souvlaki · Suzukakia · Lammkotelett 

Pommes Frites und Salat 

gratis dazu Zaziki und Ouzo 

2 Personen 19,90 € 4 Personen 39,90 € 

Biergarten geöffnet 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, durchgehend warme Küche. Montag Ruhetag. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Theofanis Chasiotis 

Bärenstraße 2 · 75217 Birkenfeld-Gräfenhausen 

Telefon 0 70 82 - 4 16 94 53 · www.zum-alten-griechen.de 

Pflege und Schönheit für Hand und Fuß 

violiv 

violiv 

1 Jahr 

zum Jubiläum NUR im Oktober 

10% auf alles. 

07082-4145941 

Hand-, Nagel- & mobile Fußpflege Sabine Schäfer 

FRÜCHTE-KRÄMER 

Obst • Gemüse • Salate • Eier • biologische Ware 

Dienstag und Freitag: 

Gräfenhausen, Kelterstraße 10 (gegenüber der alten Kelter) 

Angebot zum Wochenende: 

Badischer Endivien Stück –,79 e 

Badische Blumenkohl Stück –,99 e 

Badische Tomaten kg 1,69 e 

Badischer Feldsalat 100 g –,99 e 


Dienstag + Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr 

Wir feiern 1-Jähriges 

Unser Angebot 

vom 24. – 29. September: 

l Herbstzauber- 

Pflanzen ab 2,40 e 

Wir, das 

HUNN & WALCH GMBH 

»ICH BEHANDLE JEDES AUTO SO, 

so schön geworden. 

ALS WÄRE ES MEIN EIGENES.« 

»Mit unserer Reparatur haben Sie 5 Jahre garantiert 

keinen Ärger. Denn Ihr Wagen steht unter unserem persönlichen 

Schutz. Das ganze Material von der Schraube 

bis zum Dichtungsring ist bei uns 1A. 

Für den Wert unserer Arbeit steht die Qualitätsgarantie 

von IDENTICA.« 

Hunn & Walch GmbH 

Wiesenstraße 14 · 75196 Remchingen 

Tel. 0 72 32/7 18 80 · Fax 0 72 32/7 95 17 

www.identica-hunnundwalch.de 

info@identica-hunnundwalch.de 

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN 

Blumenhaus Bleiholder 

Hauptstr 68 l 75217 Birkenfeld 

haben eine turbulente Zeit hinter uns und möchten uns 

auf diesem Wege bei allen Beteiligten herzlich bedanken. 

❱ Bei unserer Familie, den Freunden und Bekannten 

für die tatkräftige Unterstützung bei den Renovierungsarbeiten. 

❱ Bei den vielen helfenden Händen zur Eröffnung. 

❱ Bei all denen, die unsere Eröffnung mit uns gefeiert 

haben. 

❱ Für alle Glückwünsche und Geschenke. 

Danke, dass Ihr mit dabei wart. Ohne Euch wäre es nicht 

Herzlichen Dank, Debora und René 

Tel. 07231 481810 

Blumenhaus Bleiholder 

Hauptstraße 68 · 75217 Birkenfeld · Tel. 07231 481810 

10_Qualitaet_Tuer_190x135_Hunn_0112_fin.indd 1 17.01.12 09:43 

36 Nummer 38/12 · Mitteilungsblatt Birkenfeld

Samstag, 22. September 2012 - RK Werbetechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?