Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten
25.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sn.herne.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

SONNTAGSNACHRICHTEN<br />

ebokb pçååí~ÖI OK lâíçÄÉêOMNNKkêK QMLPNK g~ÜêÖ~åÖKQQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMKqÉäK EMOPOPF RQMVRJVVKc~ñNPOOU<br />

iÉëÉêJqáéé<br />

páÉÖäáåÇÉ pÅÜáïÉâ ~ìë<br />

oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉå áëí ÇáÉ<br />

dÉïáååÉêáåìåëÉêÉë _ìåJ<br />

ÇÉëäáÖ~JqáééëéáÉäë îçã<br />

TK péáÉäí~ÖK fÜêÉå dÉJ<br />

ïáåå â~åå ëáÉ ëáÅÜ ÖÉÖÉå<br />

sçêä~ÖÉ ÉáåÉë ^ìëïÉáëÉë<br />

áå ÇÉê pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜJ<br />

íÉåJdÉëÅÜ®ÑíëëëíÉääÉ ~å<br />

ÇÉê _ÉÜêÉåëëíê~≈É NM~ÄJ<br />

ÜçäÉåK<br />

gìÄáä®ìã<br />

aáÉ háåÇÉêîáää~ ÇÉê<br />

Éî~åÖK hêÉìòâáêÅÜÉåÖÉJ<br />

ãÉáåÇÉ ~å ÇÉê píê~≈ÄìêJ<br />

ÖÉê píê~≈É T ÑÉáÉêí ~ã<br />

ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ~Ä NO<br />

rÜê Ç~ë NNMà®ÜêáÖÉ _ÉJ<br />

ëíÉÜÉåK<br />

qáÉêÜÉáã<br />

a~ë qáÉêÜÉáã eÉêåÉ<br />

t~ååÉ ~å ÇÉê eçÑëíê~ëëÉ<br />

RN ëìÅÜí ÉáåÉå çÇÉê ãÉÜJ<br />

êÉêÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ eÉäJ<br />

ÑÉêI ÇáÉ ÄÉá ÑêÉáÉê wÉáíÉáåJ<br />

íÉáäìåÖ Ç~ë qáÉêÜÉáã ÄÉá<br />

ÇÉê d~êíÉå~êÄÉáí ìåíÉêJ<br />

ëíΩíòÉå JáåÇÉê e~ìéíë~J<br />

ÅÜÉ ÄÉáã o~ëÉåã®ÜÉåK<br />

fåíÉêÉëëáÉêíÉ eÉäÑÉê â∏åJ<br />

åÉå ëáÅÜ éÉêë∏åäáÅÜ ï®ÜJ<br />

êÉåÇ ÇÉê £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå<br />

EàÉÇÉå q~Ö ~ìëëÉê jçåJ<br />

í~Ö îçå NQÄáë NT rÜêF<br />

ÄÉá tçäÑÖ~åÖ pÅÜÉáÄÉä<br />

îçêëíÉääÉå çÇÉê íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ hçåí~âí ~ìÑåÉÜJ<br />

ãÉå EqÉäK MOPQJOPOOVOI<br />

^åêìÑÄÉ~åíïçêíÉêFK<br />

_çååJc~Üêí<br />

aÉê `arJc~ÜêíÉåJ<br />

ÇáÉåëí ÄáÉíÉí ~ã QK lâíçJ<br />

ÄÉê ÉáåÉ c~Üêí å~ÅÜ _çåå<br />

~åK bëÖÉÜí áåë e~ìë ÇÉê<br />

dÉëÅÜáÅÜíÉ ìåÇ áåë _çåJ<br />

åÉê jΩåëíÉêK qêÉÑÑéìåâí<br />

áëí ìã TKQR rÜê ~ã eÉêJ<br />

åÉê _~ÜåÜçÑ ìåÇ ìã U<br />

rÜê ~ãt~ååÉê e~ìéíJ<br />

Ä~ÜåÜçÑK fåÑçë ÄÉá kK<br />

çÇÉê dK rÅâ~I qÉäK<br />

QMVOPK<br />

t~ååÉ<br />

eÉìíÉ ìåÇ ãçêÖÉå áëí<br />

áå t~ååÉJjáííÉ ï~ë äçëK<br />

aáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ Ü~ÄÉå<br />

ÜÉìíÉ îçå NPÄáë NU rÜê<br />

ÖÉ∏ÑÑåÉíI áå ÇÉê t~ååÉê<br />

`áíó ÖáÄí Éë òìÇÉã ~å<br />

ÄÉáÇÉå q~ÖÉå Éáå ÄìåíÉë<br />

råíÉêÜ~äíìåÖëéêçÖê~ããK<br />

jÉÜê ~ìÑ pÉáíÉ QK<br />

_çääã~åå<br />

wì ïÉáí~ìë âçããçÇÉJ<br />

êÉê wÉáí ä®Çí ÇÉê eÉêåÉê<br />

pmaJ_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ<br />

çêÇåÉíÉ dÉêÇ _çääã~åå<br />

òìê _ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ<br />

áå ëÉáå eÉêåÉê _Ωêç ~å<br />

ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈É OS<br />

ÉáåW ^ã aáÉåëí~Ö EQKF<br />

îçå NSÄáë NU rÜêK báåÉ<br />

îçêÜÉêáÖÉ ^åãÉäÇìåÖ áëí<br />

åáÅÜí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK<br />

lÑÑÉåÉ qΩê<br />

aáÉ dêìåÇëÅÜìäÉ cçJ<br />

êÉääëíê~≈É ä®Çí ~ã açåJ<br />

åÉêëí~Ö ESKF ~Ä NM rÜê<br />

ÇáÉ bäíÉêå òìâΩåÑíáÖÉê<br />

pÅÜìä~åÑ®åÖÉê òìã łq~Ö<br />

ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩê� ÉáåK<br />

sáÉäÉ ïÉáíÉêÉ pÅÜìäÉå<br />

ÄáÉíÉå ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ<br />

®ÜåäáÅÜÉë ~åK<br />

råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí<br />

ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW<br />

ïïïK<br />

ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ<br />

ÜÉêåÉKÅçã<br />

`çãÉÇó ìåÇjìëáâ<br />

eÉêÄëí ìåÇ táåíÉê ïÉêÇÉå~ìëÖÉëéêçÅÜÉå âìêòïÉáäáÖKa~ÑΩê ëçêÖí åáÅÜíòìäÉíòí<br />

Ç~ë~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ mêçÖê~ãã ãáí`çãÉÇó ìåÇjìëáâáãpí~ÇííÉáäòÉåíêìã<br />

mäìíçI táäÜÉäãëíê~≈É UV~K<br />

^ÅÜíìåÖW áå hççéÉê~íáçå<br />

ãáí sÉê~åëí~äíÉê `Üêáëíá~å<br />

hçâçëâ~ îçå ÉíÉêå~äÅçåÅÉêí<br />

îÉêäçëÉå ïáêqáÅâÉíëK<br />

oçÅâ ~ã píçÅâ<br />

jáí ëÉáåÉã åÉìÉå mêçJ<br />

Öê~ãã łoçÅâ ~ã píçÅâ� Ö~ëJ<br />

íáÉêí gΩêÖÉå eK pÅÜÉìÖÉåéÑäìÖ<br />

~ã açååÉêëí~Ö ESKF ìã OM<br />

rÜê áãpí~ÇííÉáäòÉåíêìã mäìíç<br />

~å ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É UV~K<br />

aÉê h~Ä~êÉííáëí ìåÇ _ìÅÜ~ìJ<br />

íçê ÄÉÖÉáëíÉêí ãáí Äêáää~åíÉê<br />

pí~åÇJré `çãÉÇó ìåÇ âäÉáJ<br />

åÉå qÉñíÉå ÑΩê òïáëÅÜÉåJ<br />

ÇìêÅÜK pÅÜÉìÖÉåéÑäìÖ åáããí<br />

Ç~êáå âÉáå _ä~íí îçê ÇÉå<br />

jìåÇ ìåÇ ÄÉëÅÜêÉáÄí îÉêJ<br />

ãÉáåíäáÅÜ áåíáãÉ aÉí~áäë ~ìë<br />

ëÉáåÉã ëÅÜÉáåÄ~ê ÖÉëÅÜÉáíÉêJ<br />

íÉå iÉÄÉåK táê îÉêäçëÉå<br />

òïÉáã~ä òïÉá qáÅâÉíë ìåíÉê<br />

~ääÉåI ÇáÉ ìåë Äáë òìã RK lâJ<br />

íçÄÉêI NO rÜêI ÉáåÉ bJj~áä<br />

ãáí ÇÉã _ÉíêÉÑÑ łoçÅâ ~ã<br />

píçÅâ� ~å êÉÇ~âíáçå]ëåÜÉêJ<br />

háêÅÜÉÉêëíê~Üäí<br />

áã åÉìÉådä~åò<br />

łsçå `ìêêóïìêëí mçããÉë òì ÉáåÉê ãÉÇáíÉêê~åÉåhêÉ~íáçå�IëçÄÉëÅÜêáÉÄ oÉáJ<br />

åÉê oáãâìëI pìéÉêáåíÉåÇÉåí ÇÉë háêÅÜÉåâêÉáëÉëI ÇáÉ t~åÇäìåÖ ÇÉê åÉìÉê∏ÑÑåÉJ<br />

íÉå gçÜ~ååÉëâáêÅÜÉ áåbáÅâÉäK kÉìå jçå~íÉ ä~åÖ ïìêÇÉ Ç~ë ~äíÉÜêïΩêÇáÖÉ dçíJ<br />

íÉëÜ~ìë êÉåçîáÉêíI ìãëíêìâíìêáÉêí ìåÇ íÉÅÜåáëÅÜ âçãéäÉíí ìãÖÉêΩëíÉíI Äáë åìå<br />

Ççêí ÉåÇäáÅÜ ïáÉÇÉê dçííÉëÇáÉåëí ÖÉÑÉáÉêíïÉêÇÉå âçååíÉK<br />

^ääÉë áã _äáÅâ Ü~ííÉ ÇáÉ ^êJ<br />

ÅÜáíÉâíáå bääÉå häáåÖÉäÜ∏ÑÉêI<br />

ÇáÉ Éë ëÅÜ~ÑÑíÉI ÇáÉ hçëíÉå<br />

åáÉÇêáÖ òì Ü~äíÉåI áåÇÉã ëáÉ<br />

îáÉäÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ eÉäÑÉê<br />

~ìë ÇÉê dÉãÉáåÇÉ ÉáåÄ~åÇK<br />

páÉ ä~ÖÉêíÉå ÇáÉ _®åâÉ áå ÉáJ<br />

åÉê ëíáääÖÉäÉÖíÉå háêÅÜÉ áå<br />

_çÅÜìãJeçêÇÉä ~ìëI ÉåíÑÉêåJ<br />

íÉå ÇÉå åìå ÑêÉáÖÉäÉÖíÉå<br />

eçäòÄçÇÉåI ëíêáÅÜÉå Ç~ë hçåJ<br />

ëíêìâíáçåëÜçäò ~å ìåÇ ÉêäÉÇáÖJ<br />

íÉå îáÉäÉ ïÉáíÉêÉ ëÅÜïÉá≈íêÉáJ<br />

ÄÉåÇÉ q®íáÖâÉáíÉåK<br />

^ääÉ d®ëíÉI ÇáÉ ÇÉå cÉëíÖçíJ<br />

íÉëÇáÉåëí ~åä®ëëäáÅÜ ÇÉê kÉìJ<br />

Éê∏ÑÑåìåÖ ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå<br />

pçååí~Ö ÄÉëìÅÜíÉåI â~ãÉå<br />

~ìë ÇÉã pÅÜï®êãÉå åáÅÜí<br />

ãÉÜê ÜÉê~ìëK łbäÉÖ~åí�I<br />

łÜÉää�I łÜ~êãçåáëÅÜ�I łë~ìJ<br />

ÄÉê�I łäÉáÅÜí� ï~êÉå ÇáÉ ïçÜä<br />

ãÉáëí ÖÉå~ååíÉå ^ÇàÉâíáîÉK<br />

aáÉëÉ báåÇêΩÅâÉ ÉåíëíÉÜÉå<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ ÜÉääÉêÉå qÉêê~âçíJ<br />

í~JI p~åÇëíÉáåJ ìåÇ _ä~ìJq∏åÉ<br />

ëçïáÉ ëé~êë~ã ÉáåÖÉëÉíòíÉë<br />

dçäÇI ÇìêÅÜ ÇáÉ éê®ÖÉåÇÉå<br />

p®ìäÉåI ÇáÉ ãáí Üçêáòçåí~äÉå<br />

iáåáÉå îÉêëÉÜÉå ïìêÇÉåI ìåÇ<br />

ÇìêÅÜ ÇÉå Ñäçê~äÉå pÅÜãìÅâ<br />

~å ÇÉå h~éáíÉääÉåI ïÉäÅÜÉê<br />

åìå ÄÉëçåÇÉêë Öìí òìê dÉäJ<br />

íìåÖ âçããíK aÉê báåë~íò<br />

pí~ÇíÉáäòÉåíêìã mäìíçW<br />

åÉKÇÉ ëÅÜáÅâÉåK táê ÄÉå~ÅÜJ<br />

êáÅÜíáÖÉå ÇáÉ dÉïáååÉê éÉê<br />

bJj~áäK aÉê oÉÅÜíëïÉÖ áëí<br />

~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK<br />

nìáÅâäÉÄÉåÇáÖ<br />

a~ë éçäáíáëÅÜÉ h~Ä~êÉíí áëí<br />

~åÖÉÄäáÅÜ íçíK _Éåà~ãáå báëÉåJ<br />

ÄÉêÖ áëí èìáÅâäÉÄÉåÇáÖKpáåÇ Éë<br />

ÇçÅÜ ëçåëí ÇáÉ _ΩêÖÉêI ÇáÉ òìê<br />

wáÉäëÅÜÉáÄÉ ÇÉê jÉÇáÉåI ÇÉê<br />

mçäáíáâ çÇÉê ÇÉê táêíëÅÜ~Ñí<br />

ïÉêÇÉåI ÇêÉÜí báëÉåÄÉêÖ ÇÉå<br />

péáÉ≈ ìãìåÇ Ü~í áåëÉáåÉã<br />

ëíÉíë ~âíìÉääÉå pçäçJmêçÖê~ãã<br />

~ääÉë łfã sáëáÉê�K fã ÜìãçêáëJ<br />

íáëÅÜÉå cçâìëW oÉÖáÉêìåÖI léJ<br />

éçëáíáçåI _ìåÇÉëïÉÜêÉáåë®íòÉI<br />

jáåáëíÉêéçëíÉå ìåÇ ^åíáJqÉêJ<br />

êçêJj~≈å~ÜãÉå ÓåáÅÜíë ïáêÇ<br />

îçå ÇÉã _çííêçéÉê h~Ä~êÉííáëJ<br />

íÉå îçê fêçåáÉ ìåÇ p~êâ~ëãìë<br />

îÉêëÅÜçåíK _Éá ëÉáåÉê ë~íáêáJ<br />

ëÅÜÉå ^å~äóëÉ ÇÉë wÉáíÖÉëÅÜÉJ<br />

ÜÉåë ÄêáåÖí báëÉåÄÉêÖ áããÉê<br />

ïáÉÇÉê m~êçÇáÉå ÄÉâ~ååíÉê<br />

mÉêë∏åäáÅÜâÉáíÉå ÉáåI ÇáÉ ëÉáåÉ<br />

cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí òìê táÉÇÉêÉê∏ÑÑåìåÖ áå báÅâÉäW<br />

ëÅÜäáÅÜíÉê ibaJi~ãéÉå ëé~êí<br />

ÉÄÉåëç båÉêÖáÉ ïáÉ ÇáÉ åÉìÉ<br />

eÉáòìåÖë~åä~ÖÉK báåÉ ïÉáíÉêÉ<br />

bêåÉìÉêìåÖ áëí òï~ê åáÅÜí òì<br />

ëÉÜÉåI Ç~ÑΩê ~ÄÉê ìãëç ãÉÜê<br />

òì Ü∏êÉåW ÇáÉ åÉìÉ qçåíÉÅÜJ<br />

åáâK kÉÄÉå âçåîÉåíáçåÉääÉå<br />

i~ìíëéêÉÅÜÉêå ïáêÇ Éáå ~ìÑ<br />

ÇÉå o~ìãJe~ää ÇÉê háêÅÜÉ<br />

~ÄÖÉëíáããíÉë ÇáÖáí~äÉë<br />

hä~åÖëóëíÉã ÉáåÖÉëÉíòíK få<br />

wìâìåÑí ïáêÇ åáÉã~åÇ ãÉÜê<br />

ëÉáåÉ iÉëÉÄêáääÉ Dê~ìëÜçäÉå<br />

ãΩëëÉåI ìã ÇáÉ âäÉáåÉ pÅÜêáÑí<br />

áå ÇÉå dÉë~åÖÄΩÅÜÉêå òì ÉåíJ<br />

òáÑÑÉêåI ÇÉåå ~ääÉ iáÉÇÉê ìåÇ<br />

më~äãÉ ïÉêÇÉå ~ìÑ ÉáåÉ Öêç≈É<br />

iÉáåï~åÇ ΩÄÉê ÇÉã ^äí~ê<br />

éêçàáòáÉêíK<br />

råíÉê ÇÉê lêÖÉäÉãéçêÉ áëí<br />

Éáå ãáí ÉáåÉê dä~ëï~åÇ ~ÄÖÉJ<br />

íêÉååíÉë cçóÉê ~äë lêí ÇÉê _ÉJ<br />

ÖÉÖåìåÖ Éåíëí~åÇÉåI ÜáÉê ïáêÇ<br />

å~ÅÜ ÇÉã dçííÉëÇáÉåëí ~ìÅÜ<br />

Ç~ë háêÅÜÅ~ÑÉ ëí~ííÑáåÇÉåK<br />

t®ÜêÉåÇ ÇÉë dçííÉëÇáÉåëíÉë<br />

éêçÑáíáÉêÉå ÇáÉ häÉáåëíÉå ÇÉê<br />

dÉãÉáåÇÉ îçå ÇáÉëÉã ~ÄÖÉJ<br />

íêÉååíÉå o~ìãI ÇÉåå ÑΩê ëáÉ<br />

Éåíëí~åÇ Ççêí ÉáåÉ åÉìÉ j~äJ<br />

ìåÇ péáÉäÉÅâÉK<br />

fã îçêÇÉêÉå äáåâÉå pÉáíÉåJ<br />

ëÅÜáÑÑ ä®Çí Éáå lêí ÇÉê píáääÉ<br />

òì dÉÄÉíÉåI ëÉÉäëçêÖÉêáëÅÜÉå<br />

òáÉäëáÅÜÉêÉå mçáåíÉå ìåíÉêã~ìJ<br />

ÉêåK aÉå sepJpÅÜåÉääâìêë<br />

łtáÉ é~êçÇáÉêí ã~å âçêêÉâí<br />

^åÖÉä~ jÉêâÉä\�ÖáÄí Éë Öê~íáëK<br />

^ã NPK lâíçÄÉê áëí _Éåà~ãáå<br />

báëÉåÄÉêÖ áã pí~ÇííÉáäòÉåíêìã<br />

mäìíç òì d~ëí Ebáåä~ëë NVrÜêI<br />

_ÉÖáåå OM rÜêI báåíêáíí VbìJ<br />

êçFK ^ìÅÜ ÜáÉêÑΩê îÉêäçëÉå ïáê<br />

òïÉáã~ä òïÉá h~êíÉåI ÉáåÑ~ÅÜ<br />

Äáë òìã NNK lâíçÄÉê ÉáåÉ<br />

bJj~áä ãáí ÇÉã _ÉíêÉÑÑ łfã<br />

sáëáÉê� ~å êÉÇ~âíáçå]ëåÜÉêJ<br />

åÉKÇÉ ëÅÜáÅâÉåK ^ìÅÜ ÜáÉê áëí<br />

ÇÉêoÉÅÜíëïÉÖ ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK<br />

sçêëÅÜ~ì<br />

cêÉìÉå â~åå ã~å ëáÅÜ ~ìÅÜ<br />

ëÅÜçå ~ìÑ pá~ hçêíÜ~ìë áã<br />

kçîÉãÄÉê ãáí áÜêÉã mêçJ<br />

Öê~ãã łsçêiáÉÄÉå� ëçïáÉ<br />

~ìÑ Ç~ë wìë~ããÉåíêÉÑÑÉå îçå<br />

fêáëÜ cçäâI jÉí~ä ìåÇ e~êJ<br />

ÇêçÅâ ÄÉáã hçåòÉêí ÇÉë aìçë<br />

łqÜÉ eÉ~îáÉë�K tÉáíÉêÉ fåÑçë<br />

ìåÇ qáÅâÉíÄÉëíÉääìåÖ ìåíÉê<br />

ïïïKÉíÉê~åäÅçåÅÉêíëKÇÉK gs<br />

Benjamin Eisenmenger (Foto: Veranstalter) und Sia Korthaus (Foto: Gisela Schenker)<br />

bieten beste Unterhaltung zwischen Kabarett und Comedy -imOktober und November<br />

im Stadtteilzentrum Pluto.<br />

dÉëéê®ÅÜÉå çÇÉê éÉêë∏åäáÅÜÉå<br />

pÉÖåìåÖÉå ÉáåK aÉê åÉì ÖÉJ<br />

ïçååÉåÉ mä~íò áã îçêÇÉêÉå<br />

êÉÅÜíÉå háêÅÜÉåëÅÜáÑÑ ÖÉÜ∏êí<br />

àÉíòí ÇÉå jìëáâÉêåI ÇáÉ ÇÉå<br />

dçííÉëÇáÉåëí ãáí áÜêÉå ãçÇÉêJ<br />

åÉå fåëíêìãÉåíÉå áã _äáÅâJ<br />

ÑÉäÇ ÇÉê dÉãÉáåÇÉ ÄÉÖäÉáíÉåK<br />

báåÉê ÇÉê e∏ÜÉéìåâíÉ ÇÉê<br />

rãÄ~ìã~≈å~ÜãÉå ï~ê òìJ<br />

ÇÉã ÇáÉ sÉêëÉíòìåÖ ÇÉë q~ìÑJ<br />

ëíÉáåëI ÇÉê ëÉáåÉå mä~íò ÖÉå~ì<br />

áå ÇÉê jáííÉ îçê ÇÉå píìÑÉå<br />

òìã ^äí~êê~ìã ÉêÜáÉäí ìåÇ ëçJ<br />

ãáí ÇáÉ òÉåíê~äÉ _ÉÇÉìíìåÖ<br />

ÇÉê q~ìÑÉ ëóãÄçäáëáÉêíK<br />

_Éáã bê∏ÑÑåìåÖëÖçííÉëJ<br />

ÇáÉåëí ãáí îáÉäÉå ÖÉä~ÇÉåÉå<br />

d®ëíÉå Ö~äí ÇÉê a~åâ ÇÉå îáÉJ<br />

äÉå ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå eÉäÑÉêåI<br />

ÇÉê k~ÅÜÄ~êÖÉãÉáåÇÉ p~åâí<br />

j~êáÉå ìåÇ mÑ~êêÉê ^êåç táíJ<br />

íÉâáåÇI ÇÉê ã~≈ÖÉÄÉåÇ ~å ÇÉê<br />

mä~åìåÖ ìåÇ aìêÅÜÑΩÜêìåÖ<br />

ÇÉê oÉåçîáÉêìåÖ ÄÉíÉáäáÖí<br />

ï~êK aÉê ÉÜÉã~äáÖÉ mÑ~êêÉê<br />

e~ê~äÇ j~ää~ë Äê~ÅÜíÉ áåëÉáJ<br />

åÉê mêÉÇáÖí ÇÉå wïÉÅâ ÇÉê<br />

rãÄ~ìã~≈å~ÜãÉå íêÉÑÑÉåÇ<br />

~ìÑ ÇÉå mìåâíW łaáÉ gçÜ~åJ<br />

åÉëâáêÅÜÉ ïìêÇÉ Ñáí ÖÉã~ÅÜí<br />

ÑΩê ÇáÉ~ÄëÉÜÄ~êÉ wìâìåÑí�K<br />

iáë~ káÉÇêáÖ<br />

aáÉ ÉáÖÉåÉ qê~ìãÜçÅÜòÉáí éä~åÉå ãáí ÇÉê eáäÑÉ ÜÉáãáëÅÜÉê c~ÅÜäÉìíÉ JïáÉ Ç~ë ÖÉÜíI â~åå ã~å<br />

ÜÉìíÉ áã o~ÜãÉå ÇÉê âäÉáåÉåI ~ÄÉê ÑÉáåÉåeçÅÜòÉáíëãÉëëÉłłbãçíáçå� îçå NN Äáë NU rÜêáãm~êJ<br />

êÉëí~ìê~åí pÅÜ~ÉÑÉêëíê~≈É ÉêÑ~ÜêÉåK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

eÉêåÉê łh~å~äÜÉäÇÉå� ÜÉìíÉ áå ÇÉåcäçííã~ååÜ~ääÉåW<br />

qÜÉ~íÉê hçÜäÉåéçííä®Çí<br />

ÜÉìíÉòìã c~ãáäáÉåí~Ö<br />

rã ëé~ååÉåÇÉI äìëíáÖÉìåÇ òìÖäÉáÅÜ íê~ìêáÖÉ eÉáã~íJìåÇ c~ãáäáÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉå<br />

ÖÉÜíÉëáãqÜÉ~íÉêëíΩÅâ łh~å~äÜÉäÇÉå� îçå `Üêáëíá~å pÅÜ∏åÑÉäÇÉê ìåÇÇÉã båJ<br />

ëÉãÄäÉ ÇÉë eÉêåÉêqÜÉ~íÉêëhçÜäÉåéçííI Ç~ë ~ã ÖÉëíêáÖÉå p~ãëí~Ö áå ÇÉå cäçííJ<br />

ã~ååÜ~ääÉå ìê~ìÑÖÉÑΩÜêí ïìêÇÉ ìåÇ ÜÉìíÉ ìã NS rÜê áã o~ÜãÉå ÉáåÉë c~ãáäáJ<br />

Éåí~ÖÉëåçÅÜ Éáåã~ä ÖÉòÉáÖí ïáêÇK<br />

báå g~Üê å~ÅÜ ÇÉê qêÉååìåÖ<br />

ÇÉê bäíÉêå ëÉÜÉå ëáÅÜ ÇáÉ dÉJ<br />

ëÅÜïáëíÉê iÉå~ EaçêçíÜÉÉ<br />

c∏ääãÉêFI läÉ Eqáää _ÉÅâJ<br />

ã~ååFI j~íë Ekáäë _ÉÅâJ<br />

ã~ååF ìåÇ ÇÉê âäÉáåÉ qáãç<br />

ÉåÇäáÅÜ ïáÉÇÉê áå áÜêÉê eÉáJ<br />

ã~íëí~Çí eÉêåÉK aÉåå iÉå~<br />

äÉÄíÉ Ç~ë äÉíòíÉ g~Üê ãáí áÜêÉã<br />

âäÉáåÉå _êìÇÉê qáãç ÄÉá ÇÉã<br />

s~íÉê áå ÇÉêpÅÜïÉáòK<br />

k~ÅÜÇÉã ëáÅÜ ÇáÉ bäíÉêå<br />

ïáÉÇÉê Éáåã~ä åìê ëíêÉáíÉåI<br />

ÄÉëÅÜäáÉ≈Éå ÇáÉ ÇêÉá ®äíÉëíÉå<br />

dÉëÅÜïáëíÉê ~ÄòìÜ~ìÉåI ~ÄÉê<br />

êáÅÜíáÖK açÅÜ îçêÜÉê ïçääÉå<br />

ëáÉ åçÅÜ Éáåã~ä áã h~å~ä<br />

ëÅÜïáããÉå ìåÇ å~íΩêäáÅÜ ÇáÉ<br />

`ê~åÖÉê háêãÉë ÄÉëìÅÜÉåK<br />

iÉå~I läÉ ìåÇ j~íë ÖÉÄÉå<br />

ëáÅÜ Éáå sÉêëéêÉÅÜÉåW páÉ<br />

ïçääÉå ëáÅÜ áå ÖÉå~ì NR g~ÜJ<br />

êÉå òìêÖäÉáÅÜÉå wÉáíI~ãÖäÉáJ<br />

ÅÜÉå lêí ïáÉÇÉêíêÉÑÑÉåK aáÉ<br />

dÉëÅÜïáëíÉê Ü~äíÉå áÜê sÉêJ<br />

ëéêÉÅÜÉåW fã g~ÜêÉ OMOSI áå<br />

ÇÉã Ç~ë píΩÅâ łh~å~äÜÉäÇÉå�<br />

ëéáÉäíI ïáêÇ ÉåÇäáÅÜ ÇáÉ c~ãáJ<br />

äáÉåíê~Ö∏ÇáÉ ~ìÑÖÉ~êÄÉáíÉíI ÇáÉ<br />

ëáÅÜ ~å ÇÉã ÄÉë~ÖíÉå ^ÄÉåÇ<br />

OMNNÉêÉáÖåÉí Ü~ííÉK<br />

łh~å~äÜÉäÇÉå� Éêò®Üäí îçå<br />

c~ãáäáÉåÑêìëíI dÉëÅÜïáëíÉêJ<br />

äáÉÄÉI eÉáã~íI cêÉãÇÉI<br />

pÅÜìäÇ ìåÇ cÉêåÉ ìåÇ ïìêÇÉ<br />

îçã ^ìíçê `Üêáëíá~å pÅÜ∏åJ<br />

ÑÉäÇÉêI oÉÖáëëÉìê cê~åâ e∏êJ<br />

åÉêI ÇÉã båëÉãÄäÉ ÇÉë ÜÉáJ<br />

ãáëÅÜÉå hçÜäÉåéçííJqÜÉ~íÉêë<br />

ëçïáÉ îçå eÉêåÉê pÅÜΩäÉêå<br />

ÉåíïáÅâÉäíK pÅÜΩäÉêáååÉå ìåÇ<br />

pÅÜΩäÉê ÇÉê bêáÅÜJcêáÉÇJdÉJ<br />

ë~ãíëÅÜìäÉ ìåÇ ÇÉê oÉ~äëÅÜìJ<br />

äÉ pçÇáåÖÉå Éê~êÄÉáíÉíÉå áå<br />

tçêâëÜçéëI ìåíÉê ~åÇÉêÉã<br />

ãáí ÉáåÉê qÜÉ~íÉêé®Ç~ÖçÖáåI<br />

ÇáÉ fÇÉÉå ÑΩê Ç~ë píΩÅâI ïÉäJ<br />

ÅÜÉ áå ïÉáíÉêÉå ^êÄÉáíëëÅÜêáíJ<br />

íÉå îçå `Üêáëíá~å pÅÜ∏åÑÉäJ<br />

ÇÉêI cê~åâ e∏êåÉê ìåÇ ÇÉå<br />

pÅÜ~ìëéáÉäÉêå òìê ÑÉêíáÖÉå fåJ<br />

ëòÉåáÉêìåÖ ÖÉÑçêãí ïìêÇÉåK<br />

sçê ~ääÉã ÇáÉ _êΩÇÉê _ÉÅâJ<br />

ã~åå âçååíÉå ÉáÖÉåÉ háåÇJ<br />

ÜÉáíëÉêáååÉêìåÖÉå ~å áÜêÉ<br />

eÉáã~í eÉêåÉ ÉáåÑäáÉ≈Éå ä~ëJ<br />

ëÉå ìåÇ ëéáÉäÉå ÉåÇäáÅÜ Dã~ä<br />

ïáÉÇÉê ÖÉãÉáåë~ã ~ìÑ ÇÉê<br />

_ΩÜåÉK bêëíã~äáÖ áå ÇÉå<br />

cäçííã~ååJe~ääÉå òì ëÉÜÉå áëí<br />

açêçíÜÉÉ c∏ääãÉêK ^ìÅÜ ëáÉ<br />

âçååíÉ ëáÅÜ ãáí ÇÉã píçÑÑ Öìí<br />

áÇÉåíáÑáòáÉêÉåI ÖáÄí Éë ÇçÅÜ áå<br />

áÜêÉã eÉáã~íçêí ÄÉá eÉáÇÉäJ<br />

ÄÉêÖ ~ìÅÜ ÉáåÉå cäìëë ìåÇ Éáå<br />

®ÜåäáÅÜÉësçäâëÑÉëíK<br />

§ÄÉêÜ~ìéí ëéáÉäÉå ÇÉê<br />

oÜÉáåJeÉêåÉJh~å~ä ìåÇ ÇáÉ<br />

`ê~åÖÉê háêãÉë åáÅÜí åìê<br />

òÉåíê~äÉ oçääÉå ÄÉá ÇÉå łh~J<br />

å~äÜÉäÇÉå�I ëçåÇÉêå ïìêÇÉå<br />

~ìÅÜ áããÉê ïáÉÇÉê îçå ÇÉå<br />

ÄÉÑê~ÖíÉå pÅÜΩäÉêå ~äë fÇÉåíáJ<br />

Ñáâ~íáçåëçÄàÉâíÉ ÖÉå~ååíK<br />

bÄÉåëç ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ ïáÉ ÇáÉ<br />

Öêç≈É iáÉÄÉ òìê eÉáã~íI ï~ê<br />

ÑΩê `Üêáëíá~å pÅÜ∏åÑÉäÇÉê ìåÇ<br />

cê~åâ e∏êåÉê ~ìÅÜ ÇáÉ íáÉÑÉ<br />

sÉêïìêòäìåÖ òìã _ÉêÖÄ~ì<br />

ÇÉê eÉêåÉê pÅÜΩäÉêK t~ëëÉê<br />

ìåÇ hçÜäÉ ïáêÇ ã~å ÇÉëÜ~äÄ<br />

~ìÅÜáã_ΩÜåÉåÄáäÇ ÇÉê ÉÄÉåJ<br />

Ñ~ääë Éêëíã~äë áå eÉêåÉ í®íáÖÉå<br />

^ìëëí~ííÉêáå páÖêáÇ qêÉÄáåÖ<br />

ïáÉÇÉêÑáåÇÉåK<br />

����� ���� ���� �����<br />

�<br />

������ ������ ��� ������������� ���<br />

����� �����������������<br />

������������������� �� �����������<br />

�������������� ������������������<br />

���� ����������<br />

�������� ������<br />

���������� ����� ������������� ����������� ������������������<br />

���������������� ������� �� �����������<br />

��� ������ �� �����<br />

�� ��������� ��� ������������<br />

������������<br />

�������������<br />

��� ������������������� ����<br />

�����������������<br />

������ ��������<br />

������������ ��� ���<br />

���������������<br />

�������������<br />

������������ ���������<br />

� ����� ������ ���� ����<br />

�������������<br />

��������� ����� ��� ������������<br />

��������� ��������������� �� �������<br />

��� ����� �� �����<br />

��������<br />

�� ��������������������<br />

����<br />

������� �������<br />

wáÉä ÇÉê qÜÉ~íÉêã~ÅÜÉê áëí<br />

ÉëI Éáå qÜÉ~íÉêëíΩÅâ ÑΩê ÇáÉ<br />

wáÉäÖêìééÉ ÇÉê wÉÜåJ Äáë<br />

aêÉáòÉÜåà®ÜêáÖÉå òì ÉåíïáJ<br />

ÅâÉäåK aÉåå ëéÉòáÉää ÑΩê ÇáÉëÉ<br />

àìåÖÉå jÉåëÅÜÉåI ÇáÉ òï~ê<br />

âÉáåÉ háåÇÉê ãÉÜê ëáåÇI ~ÄÉê<br />

~ìÅÜ åçÅÜ åáÅÜí áå ÇÉê mìÄÉêJ<br />

í®í ëíÉÅâÉåI ÖáÄí Éë åìê ëÉÜê<br />

ïÉåáÖ mêçÇìâíáçåÉåK<br />

^ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö äçÅâí<br />

ÇÉê c~ãáäáÉåí~ÖI åÉÄÉå ÖìíÉã<br />

qÜÉ~íÉê ïÉêÇÉå ìã NS rÜê áå<br />

ÇÉå cäçííã~ååÜ~ääÉå ~ìÅÜ äÉJ<br />

ÅâÉêÉ t~ÑÑÉäå òì ÖÉåáÉ≈Éå<br />

ëÉáåK iáë~ káÉÇêáÖ<br />

łaáÉ c~êÄÉ äÉÄí áã iáÅÜí�W kçÅÜ Äáë òìã PMK lâíçÄÉê ëáåÇ ÉáåÉ<br />

^ìëï~Üä ÇÉê ëÅÜ∏åëíÉåI Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáÖëíÉå ^èì~êÉääÉ bãáä kçäJ<br />

ÇÉë ~ã _ÉêäáåÉê dÉåÇ~êãÉåã~êâí òì ëÉÜÉåIáã_áäÇëÉáåcê~ìJ<br />

ÉåâçéÑ Eãáí ÇìåâÉäÄê~ìåÉã e~~ê ìåÇ êçíÉê _äìëÉFI ^èì~êÉääI<br />

NVMVJNVNMK jÉÜê ~ìÑpÉáíÉ OK cçíçWkçäÇÉ píáÑíìåÖpÉÉÄΩää<br />

�� ����������� �� ��������<br />

������������<br />

�������<br />

����� ������������ ��� �� ������������ ������������<br />

������ � ������<br />

��� ������������ ����� ������� ������ ��� ����<br />

������������������<br />

�������<br />

����� �� �����������<br />

�� ��� ����������� ��

ÉáíÉO<br />

pkJo~íÖÉÄÉê dÉëìåÇÜÉáí<br />

aáÉe~ìë~éçíÜÉâÉ<br />

sçå ^éçíÜÉâÉê aêK oçÄÉêí páÄÄÉä<br />

_Éá âäÉáåÉå ìåÇÖê∏≈ÉêÉå kçíÑ®ääÉå áëí ÇáÉ e~ìë~éçíÜÉâÉ çÑí oÉííÉê áå ÇÉê<br />

kçíK ^ääÉêÇáåÖë åìêI ïÉåå ëáÉ ~ìÅÜ êáÅÜíáÖ ÄÉëíΩÅâí áëíK sáÉê îçå ÑΩåÑ aÉìíJ<br />

ëÅÜÉå Ü~ÄÉå ÉáåÉ ^éçíÜÉâÉ òì e~ìëÉK kìê Éíï~ Éáå aêáííÉä îçå áÜåÉå ΩÄÉêJ<br />

éêΩÑí ÇÉå fåÜ~äíêÉÖÉäã®≈áÖK jÉÜê ~äëÇáÉ e®äÑíÉ ÇÉê e~ìë~éçíÜÉâÉåÄÉëáíòÉê<br />

Ü~íÑΩê ÇÉå kçíÑ~ääâ~ëíÉå ÇÉåÑ~äëÅÜÉå mä~íò ÖÉï®ÜäíIëçÖ~ããÉäåq~ÄäÉííÉå<br />

ìåÇjìääÄáåÇÉå çÑíáãÑÉìÅÜíï~êãÉå _~ÇÉòáããÉê çÇÉê áã hΩÅÜÉåëÅÜê~åâ<br />

îçê ëáÅÜ ÜáåK<br />

aáÉ e~ìë~éçíÜÉâÉ ÜáäÑí<br />

ëçïçÜä âäÉáåÉ sÉêäÉíòìåÖÉå<br />

òì îÉêëçêÖÉå ~äë ~ìÅÜ ~ã<br />

^ÄÉåÇ ~âìíÉ póãéíçãÉ òì<br />

äáåÇÉêå ìåÇ òìãáåÇÉëí ÇáÉ<br />

wÉáí Äáë òìã ^êòíÄÉëìÅÜ ~ã<br />

å®ÅÜëíÉå q~Ö òì ΩÄÉêÄêΩJ<br />

ÅâÉåK t~ë ÖÉÜ∏êí áå ÇáÉ<br />

e~ìë~éçíÜÉâÉ\ kÉÄÉå jáíJ<br />

íÉäåI ~ìÑ ÇáÉ páÉ ïÉÖÉå<br />

ÅÜêçåáëÅÜÉê hê~åâÜÉáíÉå ~åJ<br />

ÖÉïáÉëÉå ëáåÇ Ó òìã _ÉáJ<br />

ëéáÉä _äìíÇêìÅâãáííÉä çÇÉê<br />

^åíáÇá~ÄÉíáâ~ ÓëçääíÉå jÉJ<br />

Çáâ~ãÉåíÉ ÖÉÖÉå ÇáÉ ïáÅÜJ<br />

íáÖëíÉå ~âìíÉå bêâê~åâìåJ<br />

ÖÉå ÉåíÜ~äíÉå ëÉáåK^åÉêëíÉê<br />

píÉääÉ ëáåÇ pÅÜãÉêòJ ìåÇ<br />

cáÉÄÉêãáííÉä òì åÉååÉåK<br />

^ÄÉê ~ìÅÜ jáííÉä ÖÉÖÉå<br />

eìëíÉåI pÅÜåìéÑÉå ìåÇ<br />

e~äëëÅÜãÉêòÉå ëçääíÉå åáÅÜí<br />

ÑÉÜäÉåK tÉê îçå wÉáí òì wÉáí<br />

ìåíÉê sÉêÇ~ììåÖëÄÉëÅÜïÉêJ<br />

ÇÉå äÉáÇÉíI ëçääíÉ Éíï~ë ÖÉJ<br />

ÖÉå pçÇÄêÉååÉåI _ä®ÜìåJ<br />

ÖÉåI sÉêëíçéÑìåÖ ìåÇ<br />

aìêÅÜÑ~ää áã e~ìëÉ Ü~ÄÉåK<br />

báåÉ `êÉãÉ ÖÉÖÉå jΩÅâÉåJ<br />

ëíáÅÜÉI pçååÉåÄê~åÇ ìåÇ<br />

gìÅâêÉáò ÜáäÑí áã kçíÑ~ää ÖÉJ<br />

å~ì ïáÉ ÉáåÉ tìåÇJ ìåÇ<br />

eÉáäë~äÄÉ ëçïáÉ ÉáåÉ p~äÄÉ<br />

ÖÉÖÉå mêÉääìåÖÉåI wÉêêìåJ<br />

ÖÉå ìåÇ sÉêëí~ìÅÜìåÖÉåK<br />

sÉêÄ~åÇãáííÉä EhçãéêÉëJ<br />

ëÉåI mÑä~ëíÉêI jìääÄáåÇÉå<br />

ÉíÅKF ìåÇ Éáå tìåÇÇÉëáåÑÉâJ<br />

íáçåëãáííÉä ëçääíÉå ëÉäÄëíîÉêJ<br />

ëí®åÇäáÅÜ áå àÉÇÉã e~ìëÜ~äí<br />

îçêÜ~åÇÉå ëÉáåK báåÉ péäáíJ<br />

íÉêéáåòÉííÉI Éáå cáÉÄÉêíÜÉêJ<br />

dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉWUUKUMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ<br />

bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW<br />

ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å<br />

e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áãsÉêÄêÉáJ<br />

íìåÖëÖÉÄáÉíK<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW<br />

dÉçêÖ eÉáÉêã~åå<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâIoÉáåÜ~êÇ cΩêâ∏ííÉê<br />

räêáâÉ qáääã~åå<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW<br />

sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

máííeÉêêã~ååEiÉáíìåÖFI<br />

gìäá~sÉííÉêEpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéépí~êâ<br />

mçäáòÉákÉïë<br />

o~ìÄΩÄÉêÑ~ää ~ìÑ<br />

sÉêâ®ìÑÉêáå<br />

få ÇÉå ^ÄÉåÇëíìåÇÉå ÇÉë OUKpÉéíÉãÄÉêâ~ã Éë áå t~ååÉòìÉáåÉã o~ìÄJ<br />

ΩÄÉêÑ~ää ~ìÑ ÉáåÉ sÉêâ®ìÑÉêáå ENUFI ÇáÉI ïáÉ àÉÇÉå q~ÖI ÇáÉ q~ÖÉëÉáåå~ÜãÉå<br />

ÇÉë dÉëÅÜ®ÑíÉë òì ÇÉê pé~êâ~ëëÉ ~å ÇÉê e~ìéíëíê~≈É OOQ áå t~ååÉJjáííÉ<br />

Äê~ÅÜíÉK<br />

aáÉ ^åÖÉëíÉääíÉ ëíáÉÖ ÖÉJ<br />

ÖÉå NVKQR rÜê ~åÇÉê ^ãíJ<br />

ã~ååJtáåíÉêJpíê~≈É ãáí ÉáJ<br />

åÉê ÇìåâäÉå mä~ëíáâíΩíÉ ~ìë<br />

áÜêÉã ^ìíçI ìã îçå Ççêí<br />

ïÉáíÉê òì ÇÉê _~åâ òìÖÉJ<br />

ÜÉåK<br />

få e∏ÜÉ ÇÉê e~ìëåìããÉê<br />

T òÉêêíÉ Éáå j~åå ÇáÉ<br />

NUJg®ÜêáÖÉ éä∏íòäáÅÜ áå ÉáåÉ<br />

eçÑÉáåÑ~Üêí ìåÇ ëíáÉ≈ ëáÉ<br />

_çÇÉåK<br />

^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ëÅÜäìÖ áÜê<br />

ÇÉê hêáãáåÉääÉ ~ìÑ ÇÉå råJ<br />

íÉê~êãI Äê~ÅÜí ÇáÉ qΩíÉ ãáí<br />

ÇÉê dÉäÇÄçãÄÉ ~å ëáÅÜ ìåÇ<br />

ÑäΩÅÜíÉíÉ áå ÇÉå eçÑI ÇÉê áã<br />

ïÉáíÉêÉå sÉêä~ìÑ ~ìÑ ÇáÉ<br />

t~ååÉê píê~≈É ãΩåÇÉíK aÉê<br />

o®ìÄÉê áëí Öêç≈ ìåÇ ëí®ãJ<br />

ãçãÉíÉê ìåÇ ÉáåÉ hΩÜäJ<br />

âçãéêÉëëÉ EÉáåë~íòÄÉêÉáí áã<br />

qáÉÑâΩÜäÑ~ÅÜF ëáåÇ ÉÄÉåÑ~ääë<br />

łmÑäáÅÜí�K få àÉÇÉã c~ää ëçääJ<br />

íÉå páÉ ~ääÉ ^êòåÉáÉå áå ÇÉê<br />

lêáÖáå~äîÉêé~ÅâìåÖ ìåÇ ãáí<br />

_Éáé~ÅâòÉííÉä ~ìÑÜÉÄÉåK pç<br />

Ü~ÄÉå páÉ ëíÉíë ~ääÉ ïáÅÜíáJ<br />

ÖÉå fåÑçêã~íáçåÉå òì ÇÉå<br />

^êòåÉáãáííÉäå é~ê~íI ìåÇ<br />

sÉêïÉÅÜëäìåÖÉå ëáåÇ ~ìëJ<br />

ÖÉëÅÜäçëëÉåK aÉåå áã kçíJ<br />

Ñ~ää áëí lêÇåìåÖ ïáÅÜíáÖI Ç~J<br />

ãáíåáÉã~åÇ Ç~åÉÄÉåÖêÉáÑíK<br />

§ÄÉêéêΩÑÉå páÉ fÜêÉ<br />

e~ìë~éçíÜÉâÉ ãáåÇÉëíÉåë<br />

ÉáåJ Äáë òïÉáã~ä éêç g~ÜêI<br />

ìã ~äíÉ jÉÇáâ~ãÉåíÉåÄÉJ<br />

ëí®åÇÉ òì ÉåíÑÉêåÉåK sÉêJ<br />

ëÅÜêÉáÄìåÖëéÑäáÅÜíáÖÉ jÉÇáJ<br />

â~ãÉåíÉ ëçääíÉå åáÅÜí ΩÄÉê<br />

ÇáÉ a~ìÉê ÇÉê ^âìíÄÉÜ~åÇJ<br />

äìåÖ Üáå~ìë áå ÇÉê e~ìë~éçJ<br />

íÜÉâÉ ä~ÖÉêåK ^ääÉ mê®é~ê~íÉI<br />

ÄÉá ÇÉåÉå Ç~ë e~äíÄ~êâÉáíëJ<br />

Ç~íìã ~ÄÖÉä~ìÑÉå áëí çÇÉê<br />

ãáÖI ï~ê òìã q~íòÉáíéìåâí<br />

ÇìåâÉä ÖÉâäÉáÇÉí ìåÇ íêìÖ<br />

ÉáåÉ jΩíòÉ ëçïáÉ e~åÇJ<br />

ëÅÜìÜÉK<br />

a~ë _çÅÜìãÉê o~ìÄâçãJ<br />

ãáëë~êá~í hh NP Ü~í ÇáÉ bêJ<br />

ãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå<br />

ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑJ<br />

åìããÉê MOPQ L VMVJQNPN<br />

ìã wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉK<br />

^ã OVK pÉéíÉãÄÉêI ìã<br />

NNWQM rÜêI ÄÉÑìÜê Éáå<br />

NPJà®ÜêáÖÉê eÉêåÉê ãáí ëÉáJ<br />

åÉã c~Üêê~Ç ÇÉå dÉÜJLo~ÇJ<br />

ïÉÖ łdêΩåÉê tÉÖ� áå oáÅÜJ<br />

íìåÖ táäÜÉäãëíê~≈ÉK<br />

_Éáã §ÄÉêèìÉêÉå ÇÉê<br />

táäÜÉäãëíê~≈É ~å ÉáåÉê<br />

§ÄÉêèìÉêìåÖëÜáäÑÉ ΩÄÉêë~Ü<br />

ÇÉê àìåÖÉ j~åå ÉáåÉ îçå<br />

sÉêä~ÖW<br />

pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉådãÄe C`çK hd<br />

_ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMI QQSOP eÉêåÉ<br />

aêìÅâW aisdãÄe C`çK hdI j~êä<br />

p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë_~ìÉêIj~êä<br />

^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~ÖëNOKMM rÜê<br />

oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMMrÜê<br />

cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ<br />

ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ<br />

êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ<br />

ï®ÜêK<br />

aáÉîçå plkkq^dpk^`eof`eqbkÖÉJ<br />

ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå<br />

^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìêãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉêwìJ<br />

ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê<br />

å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK<br />

ÇáÉ ëÅÜçå ä®åÖÉê ~äë Éáå Ü~äJ<br />

ÄÉë g~Üê ~åÖÉÄêçÅÜÉå ëáåÇI<br />

ÖÉÜ∏êÉå åáÅÜí ãÉÜê ÜáåÉáåK<br />

wìã ÉáåÉåI Ç~ãáí ~åÇÉêÉ<br />

c~ãáäáÉåãáíÖäáÉÇÉê åáÅÜí<br />

~ìë sÉêëÉÜÉå òì ÇáÉëÉå mê®J<br />

é~ê~íÉå ÖêÉáÑÉåK wìã ~åÇÉJ<br />

êÉå ëáåÇ cäΩëëáÖâÉáíÉå ëçïáÉ<br />

p~äÄÉåI `êÉãÉë ìåÇ ^ìÖÉåJ<br />

íêçéÑÉå ÄÉëçåÇÉêë ÉãéÑáåÇJ<br />

äáÅÜW ëçëáÉÇÉäå ëáÅÜ ëÅÜåÉää<br />

_~âíÉêáÉå ~å ìåÇ â∏ååÉå<br />

ÇÉå ^åïÉåÇÉê ÄÉá ÉêåÉìíÉã<br />

dÉÄê~ìÅÜ ïáÉÇÉê áåÑáòáÉêÉåK<br />

qáÉê~êòåÉáãáííÉä ÖÉÜ∏êÉå<br />

åáÅÜí áå ÇáÉ e~ìë~éçíÜÉâÉ><br />

_áííÉ ä~ÖÉêå páÉ ÇáÉ e~ìëJ<br />

~éçíÜÉâÉ åáÅÜí áã _~ÇÉòáãJ<br />

ãÉê> ^ã ÄÉëíÉå ÖÉÉáÖåÉí áëí<br />

Éáå íêçÅâÉåÉê ìåÇ âΩÜäÉê<br />

o~ìã ïáÉ òK _K pÅÜä~ÑòáãJ<br />

ãÉêI cäìê çÇÉê ^ÄëíÉääâ~ãJ<br />

ãÉêK<br />

§ÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê ~äë áå ÉáJ<br />

åÉê hêáãëâê~ãëJháëíÉ ëáåÇ<br />

jÉÇáâ~ãÉåíÉ áåÉáåÉã ëí~J<br />

ÄáäÉå ìåÇ ~ÄëÅÜäáÉ≈Ä~êÉå<br />

jÉÇáòáåëÅÜê~åâ ~ìÑÖÉÜçJ<br />

ÄÉåK pìÅÜÉå páÉ ëáÅÜ ÜáÉê ÉáJ<br />

åÉå âáåÇÉêëáÅÜÉêÉå lêíI Ç~J<br />

ãáí ÇáÉ âäÉáåÉå ÄìåíÉå máäJ<br />

äÉå åáÅÜí ~äë k~ëÅÜïÉêâ<br />

çÇÉêpéáÉäòÉìÖ ÇáÉåÉ åKi~ëJ<br />

ëÉå páÉ ëáÅÜ ÄÉá ÇÉê wìë~ãJ<br />

ãÉåëíÉääìåÖ áå fÜêÉê ^éçJ<br />

íÜÉâÉ ÄÉê~íÉåK eáÉê ÑáåÇÉå<br />

páÉ c~ÅÜäÉìíÉ ÑΩê ^êòåÉáJ<br />

ãáííÉäI ÇáÉ fÜåÉå ÇáÉëÉ áåÇáJ<br />

îáÇìÉääÉ _Éê~íìåÖ ~äë pÉêJ<br />

îáÅÉäÉáëíìåÖ ~åÄáÉíÉåK få<br />

ÇáÉëÉã páååÉ ÓÄäÉáÄÉå páÉ<br />

ÖÉëìåÇ><br />

êÉÅÜíë âçããÉåÇÉ eÉêåÉêáå<br />

ESRFI ÇáÉ ÉÄÉåÑ~ääë ~ìÑ ÇÉã<br />

c~Üêê~Ç ìåíÉêïÉÖë ï~êK<br />

_Éáã wìë~ããÉåëíç≈ ÇÉê<br />

ÄÉáÇÉå c~Üêê®ÇÉê â~ã ÇáÉ<br />

eÉêåÉêáå ìåÖäΩÅâäáÅÜ òì<br />

c~ää ìåÇ îÉêäÉíòíÉ ëáÅÜ<br />

ëÅÜïÉê~ã_ÉáåK<br />

páÉ ïìêÇÉ ÉáåÉã å~ÜÉÖÉJ<br />

äÉÖÉåÉå hê~åâÉåÜ~ìë òìÖÉJ<br />

ÑΩÜêí ìåÇ Ççêí ëí~íáçå®ê ~ìÑJ<br />

ÖÉåçããÉåK aÉê NPJg®ÜêáÖÉ<br />

ÄäáÉÄ ÖäΩÅâäáÅÜÉêïÉáëÉ ìåJ<br />

îÉêäÉíòí ìåÇ ïìêÇÉ áå ÇáÉ<br />

lÄÜìí ëÉáåÉê iÉÜêÉêáå ΩÄÉêJ<br />

ÖÉÄÉåK<br />

wì ÉáåÉê sÉêâÉÜêëÄÉÉáåJ<br />

íê®ÅÜíáÖìåÖ ~å ÇÉê råÑ~äJ<br />

ä∏êíäáÅÜâÉáí â~ã Éë åáÅÜíK<br />

hçÜä<br />

aìêÅÜ ÇáÉ ÑΩê ~ääÉ _ÉíÉáJ<br />

äáÖíÉå éä∏íòäáÅÜÉ ìåÇ ÜçÑJ<br />

ÑÉåíäáÅÜ åìê îçêΩÄÉêÖÉÜÉåJ<br />

ÇÉ pÅÜäáÉ≈ìåÖ ÇÉê cäçííJ<br />

ã~ååJhåÉáéÉ Ñ~åÇ ~ã îÉêJ<br />

Ö~åÖÉåÉå pçååí~Ö ~ìÅÜ<br />

âÉáåÉ sÉêåáëë~ÖÉ ÇÉê ~åÖÉJ<br />

âΩåÇáÖíÉå cçíç~ìëëíÉääìåÖ<br />

ëí~ííK häÉáåÉê qêçëí ÑΩê ÇáÉ<br />

hìåëíÑêÉìåÇÉW aáÉ ^ìëëíÉäJ<br />

äìåÖ vîçååÉ hÉåÇ~ääLeÉåJ<br />

åáåÖ báÅÜáåÖÉê åÉÄÉå~å áå<br />

ÇÉê e~ääÉ ä®ìÑí Äáë òìã NSK<br />

lâíçÄÉê ïÉáíÉêK<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

łwìÉêëí ÇáÉ dêìééÉ ~ìë eÉêåÉ ìåÇ _çÅÜìãI Ç~å~ÅÜ m~éëí _ÉåÉÇáâí usfK tÉê áåÇáÉëÉã pÉéíÉãÄÉê å~ÅÜ _Éêäáå âçããíI ÇÉê áëí<br />

ëÅÜçå Éíï~ë _ÉëçåÇÉêÉë>�IëçÇáÉ _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ fåÖêáÇcáëÅÜÄ~ÅÜ å~ÅÜ ÇÉã _ÉëìÅÜ îçå RM áåíÉêÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ<br />

_ΩêÖÉêå ~ìë áÜêÉã t~ÜäâêÉáë áå ÇÉê e~ìéíëí~ÇíK fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ íê~Ñ áÜêÉ d®ëíÉ áãm~ìäJi∏ÄÉJe~ìë òì ÉáåÉê aáëâìëëáçåI Ç~ÄÉá<br />

ëí~åÇÉå å~íΩêäáÅÜ ÇáÉqÜÉãÉå łwìâìåÑí ÇÉë bìêç� ìåÇ łpÅÜìäÇÉåÄÉâ®ãéÑìåÖ áå bìêçé~� áã jáííÉäéìåâíK fåÖêáÇcáëÅÜÄ~ÅÜW łaáÉ<br />

cê~ÖÉåI ÇáÉ ~å ÇáÉëÉã ^ÄÉåÇ ~å ãáÅÜ ÖÉêáÅÜíÉí ïìêÇÉåI ëéêÉÅÜÉå ÉáåÉ ÇÉìíäáÅÜÉ péê~ÅÜÉ ÓÇáÉ pçêÖÉ ìã bìêçé~ áëí ÄÉá ÇÉå jÉåJ<br />

ëÅÜÉå íáÉÑ îÉêïìêòÉäíK rã ëç ïáÅÜíáÖÉê áëíÇÉê aá~äçÖ ãáíÇÉå t®ÜäÉêáååÉå ìåÇ t®ÜäÉêåI ÉÖ~ä çÄáå_ÉêäáåçÇÉê áå ãÉáåÉã t~ÜäJ<br />

âêÉáëK� cçíçW _m^<br />

o~ÇJ_Ωêç<br />

aÉê eÉêåÉê pmaJpí~ÇíîÉêJ<br />

çêÇåÉíÉ räêáÅÜ póÄÉêÖ Ü~í ìåJ<br />

íÉê ÇÉê tçÅÜÉ ~äë _ìåÇÉëîçêJ<br />

ëáíòÉåÇÉê ÇÉë ^ääÖÉãÉáåÉå<br />

aÉìíëÅÜÉå c~Üêê~ÇJ`äìÄë<br />

E^ac`F òì òïÉá qÉêãáåÉå<br />

å~ÅÜ _Éêäáå ÉáåÖÉä~ÇÉåK _Éá<br />

ÉáåÉã é~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉå<br />

^ÄÉåÇ ~ãaçååÉêëí~Ö áåÇáÉ<br />

kotJi~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖI òì<br />

ÇÉã ëáÅÜ ΩÄÉê ëáÉÄòáÖ sÉêíêÉJ<br />

íÉê ~ìë mçäáíáâ ìåÇ sÉêÄ®åÇÉå<br />

~åÖÉãÉäÇÉí Ü~ííÉåI ÖáåÖ Éë<br />

ëÅÜïÉêéìåâíã®≈áÖ ìã ÇáÉ<br />

sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíëéçäáíáâK<br />

råÇ ~ã cêÉáí~Ö âçååíÉ Ç~ë<br />

ÉêëíÉ e~ìéíëí~ÇíÄΩêç ÇÉë<br />

^ac` ~åÇÉê cêáÉÇêáÅÜëíê~≈É<br />

OMM ìåãáííÉäÄ~ê ~ã `ÜÉÅâJ<br />

éçáåí `Ü~êäó ÉáåÖÉïÉáÜí ïÉêJ<br />

ÇÉå áã o~ÜãÉå ÉáåÉë é~êä~J<br />

ãÉåí~êáëÅÜÉå cêΩÜëíΩÅâë ãáí<br />

ÇÉã pÅÜïÉêéìåâííÜÉã~ c~ÜêJ<br />

ê~ÇíçìêáëãìëK i~åÖëÅÜä®ÑÉê<br />

ÇìêÑíÉå ÇáÉ qÉáäåÉÜãÉê ÇáÉëÉê<br />

oìåÇÉ åáÅÜí ëÉáåW _ÉêÉáíë ìã<br />

VrÜê ïìêÇÉ ÑêáëÅÜÉê h~ÑÑÉÉ<br />

ÖÉÄêΩÜíK<br />

m~éëíJsáëáíÉ<br />

aÉê _ÉëìÅÜ ÇÉë m~éëíÉë áå<br />

ëÉáåÉê ÇÉìíëÅÜÉå eÉáã~í ìåÇ<br />

ëÉáåÉ oÉÇÉ îçê ÇÉã aÉìíJ<br />

ëÅÜÉå _ìåÇÉëí~Ö Ü~í åáÅÜí åìê<br />

òì ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå oÉ~âJ<br />

íáçåÉå áå ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖI<br />

ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ìåíÉê ìåëÉêÉå<br />

sçäâëîÉêíêÉíÉêå ÖÉÑΩÜêíK<br />

t®ÜêÉåÇ ÉëÇÉê eÉêåÉê pmaJ<br />

^ÄÖÉçêÇåÉíÉ dÉêÇ _çääã~åå<br />

îçêòçÖI Ö~ê åáÅÜí Éêëí ëÉáåÉå<br />

mä~íò áã mäÉåìã ÉáåòìåÉÜJ<br />

ãÉåI ÉãéÑ~åÇ ëÉáåÉ `arJ<br />

hçääÉÖáå fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ<br />

ÇÉå å~íìêÖÉã®≈ îçå áÜê äáîÉ<br />

îÉêÑçäÖíÉå ^ìÑíêáíí ÇÉë lÄÉêJ<br />

Ü~ìéíÉë ÇÉê â~íÜçäáëÅÜÉå háêJ<br />

ÅÜÉ ~äë ł^åëéçêå ìåÇ lêáÉåJ<br />

íáÉêìåÖ� ÑΩê ÇáÉ ÉáÖÉåÉ éçäáíáJ<br />

ëÅÜÉ ^êÄÉáíW ł_ÉåÉÇáâí usfK<br />

Ü~í ÇÉìíäáÅÜ ÖÉã~ÅÜíI ï~ë ÑΩê<br />

ÉáåÉå mçäáíáâÉê áã sçêÇÉêJ<br />

ÖêìåÇ ëíÉÜÉå ãìëëW åáÅÜí ã~J<br />

íÉêáÉääÉê bêÑçäÖ çÇÉê ÉÄÉåëçäJ<br />

ÅÜÉê dÉïáååI ëçåÇÉêå oÉÅÜí<br />

ìåÇ dÉêÉÅÜíáÖâÉáí ãΩëëÉå<br />

j~≈ëí~Ä ÇÉë e~åÇÉäå ëÉáåK<br />

aÉê m~éëí Ü~í òìÇÉã ÉáåJ<br />

ÇêìÅâëîçää ÄÉíçåíI ïÉäÅÜÉ<br />

cçäÖÉå ÉëÜ~ÄÉå â~ååI ïÉåå<br />

ÇÉê pí~~í ëáÅÜ îçã oÉÅÜí ä∏ëíK<br />

táê Ü~ÄÉå ÇáÉë áå aÉìíëÅÜJ<br />

ä~åÇ äÉáÇîçää ÉêÑ~ÜêÉå ãΩëJ<br />

ëÉåK�<br />

fåÑçíçìê<br />

_Éêäáå îçå ìåíÉåI _Éêäáå<br />

~ÄÉê ~ìÅÜ îçå äìÑíáÖÉê e∏ÜÉ<br />

~ìëW báå ëÉÜê ~ÄïÉÅÜëäìåÖëJ<br />

êÉáÅÜÉë ìåÇ Ü∏ÅÜëí áåÑçêã~íáJ<br />

îÉë mêçÖê~ããI Ç~ë ÇÉå éçäáíáJ<br />

ëÅÜÉå _áäÇìåÖëÜìåÖÉê ÄÉëíÉåë<br />

ëíáääíÉI ~ÄëçäîáÉêíÉå ~ìÑ báåä~J<br />

ÇìåÖ ÇÉê eÉêåÉê `arJ_ìåJ<br />

ÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå fåÖêáÇ<br />

cáëÅÜÄ~ÅÜ àÉíòí RM _ΩêÖÉê ~ìë<br />

ÇÉêÉå ëí®ÇíÉΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉå<br />

t~ÜäâêÉáë eÉêåÉL_çÅÜìãK<br />

aáÉ îáÉêí®ÖáÖÉ fåÑçíçìêI ÄÉá<br />

ÇÉê Éë ëáÅÜ ÇáÉëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ<br />

cê~âíáçåëîçêëáíòÉåÇÉ åáÅÜí<br />

åÉÜãÉå äáÉ≈I ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê áã<br />

^ÄÖÉçêÇåÉíÉåÖÉÄ®ìÇÉ łm~ìäJ<br />

i∏ÄÉJe~ìë� éÉêë∏åäáÅÜ òì ÄÉJ<br />

ÖêΩ≈Éå ìåÇ ΩÄÉê ÇáÉ bìêçíìêJ<br />

ÄìäÉåòÉå òì êÉÑÉêáÉêÉåI ÑΩÜêíÉ<br />

ìåíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ cáëÅÜÄ~ÅÜë<br />

~ìÅÜ áå ÇáÉ łh~í~âçãÄÉå�<br />

ÇÉë _ìåÇÉëí~ÖëK qáÉÑ ìåíÉê<br />

ÇÉê bêÇÉ ÇÉë _ÉêäáåÉê j~ÅÜíJ<br />

_ÉêäáåÉêiìÑí<br />

òÉåíêìãë ÖáÄí Éë Éáå ïÉáí îÉêJ<br />

òïÉáÖíÉë i~ÄóêáåíÜ ~ìë d®åJ<br />

ÖÉåI Ç~ë ÇÉå _ìåÇÉëí~ÖëãáíJ<br />

ÖäáÉÇÉêå ìåÇ áÜêÉå jáí~êÄÉáJ<br />

íÉêå Éêã∏ÖäáÅÜíI ëÅÜåÉää îçå<br />

ÉáåÉã e~ìë òìã ~åÇÉêÉå òì<br />

ÉáäÉåK råÇ ÄÉá ÉáåÉê sáëáíÉ áã<br />

oÉáÅÜëí~Ö Ö~äí ÉëI ÇÉå tÉÖ<br />

ÜçÅÜ Üáå~ìÑ áå ÇáÉ Öä®ëÉêåÉ<br />

hìééÉä òì åÉÜãÉåI ìã ÇáÉ<br />

e~ìéíëí~Çí ìåÇ ÇÉêÉå pÉÜÉåëJ<br />

ïΩêÇáÖâÉáíÉå ~ìë ÉáåÉê e∏ÜÉ<br />

îçå êìåÇ RR jÉíÉêå òì ÄÉJ<br />

íê~ÅÜíÉåK fåÑçêã~íáçåëÖÉëéê®J<br />

ÅÜÉ áã _ìåÇÉëÖÉëìåÇÜÉáíëãáJ<br />

åáëíÉêáìã ìåÇ _ìåÇÉëê~íI ÇÉã<br />

sÉêÑ~ëëìåÖëçêÖ~å ÇÉê i®åÇÉêI<br />

Ç~ë ÄÉá ïáÅÜíáÖÉå dÉëÉíòÉå<br />

Éáå jáíëéê~ÅÜÉêÉÅÜí Ü~íI êìåJ<br />

ÇÉíÉå ÇÉå qêáéI òì ÇÉã ~äë<br />

e∏ÜÉéìåâí Éáå _ÉëìÅÜ áã<br />

h~åòäÉê~ãí ÖÉÜ∏êíÉI ~ÄK råÇ<br />

~ìÅÜ ÑΩê Éáå ïÉåáÖ cêÉáòÉáí<br />

ï~ê ÖÉëçêÖíK a~ ÇìêÑíÉå å~J<br />

íΩêäáÅÜ Ç~ë h~aÉtÉ ìåÇ ÇÉê<br />

hìêÑΩêëíÉåÇ~ãã ëçïáÉ ÉáåÉ<br />

pÅÜáÑÑÑ~Üêí ~ìÑ ÇÉê péêÉÉ<br />

åáÅÜí ÑÉÜäÉåK a~ë eçíÉäèì~êJ<br />

íáÉê áå `Ü~êäçííÉåÄìêÖ äáÉ≈<br />

âÉáåÉ tΩåëÅÜÉ çÑÑÉå ìåÇ<br />

Ö~åò òÉáíáÖ ^ìëÖÉëÅÜä~ÑÉåÉ<br />

â~ãÉå áå ÇÉå dÉåìëë ÉáåÉê<br />

ÑêΩÜãçêÖÉåÇäáÅÜÉå bêâìåJ<br />

ÇìåÖ ÇÉë å~ÜÉÖÉäÉÖÉåÉå Ä~J<br />

êçÅâÉå pÅÜäçëëé~êâë ãáí oÉáJ<br />

ëÉäÉáíÉê dÉêÜ~êÇ rÅâ~K fåëÖÉJ<br />

ë~ãí ëíáÉ≈ Ç~ë mêçÖê~ãã ÇÉë<br />

_ìåÇÉëéêÉëëÉ~ãíÉë ÄÉá ÇÉê<br />

~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåÉå oÉáëÉÖêìéJ<br />

éÉI ÇáÉ ëáÅÜ ìK~K ~ìë ÇÉå dêΩJ<br />

åÉå a~ãÉå ÇÉë Éî~åÖÉäáëÅÜÉå<br />

hê~åâÉåÜ~ìëÉë eÉêåÉI jáí~êJ<br />

ÄÉáíÉêáååÉå ÇÉë cê~ìÉåÜ~ìëÉë<br />

eÉêåÉ ëçïáÉ jáíÖäáÉÇÉêå ÇÉê<br />

ÜáÉëáÖÉå pÉåáçêÉåJråáçå òìJ<br />

ë~ããÉåëÉíòíÉI ~ìÑ îáÉä wìJ<br />

ëíáããìåÖK ^ìÅÜ a~åâÄ~êâÉáí<br />

Ç~êΩÄÉêI ΩÄÉêÜ~ìéí íÉáäåÉÜJ<br />

ãÉå òì â∏ååÉåI ï~ê ëéΩêÄ~êI<br />

ÇÉåå ÇáÉ t~êíÉäáëíÉ ÇÉê fåíÉJ<br />

êÉëëáÉêíÉå ÄÉá ÇÉê eÉêåÉê m~êJ<br />

ä~ãÉåí~êáÉêáå fåÖêáÇ cáëÅÜJ<br />

Ä~ÅÜáëí ëÉÜêIëÉÜêä~åÖK<br />

d~ëíêçJqáéé<br />

e~ìéíëí~ÇíJsÉêÖåΩÖÉå éìê<br />

ÉêäÉÄíÉå ÇáÉ t~ÜäâêÉáëJ_ÉëìJ<br />

ÅÜÉê òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ ~ãhìêJ<br />

ÑΩêëíÉåÇ~ããW fãcêÉáëáíò ÇÉë<br />

oÉáåÜ~êÇDë ä®ëëí Éë ëáÅÜ Öìí<br />

îÉêïÉáäÉå ìåÇ ÇáÉ m~ëë~åíÉå<br />

ÄÉáã cä~åáÉêÉå ΩÄÉê łÇáÉ�<br />

báåâ~ìÑëãÉáäÉ ÇÉê e~ìéíëí~Çí<br />

ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK aáÉ hÉãéáåëâáJ<br />

oÉëí~ìê~íáçå áã ÖäÉáÅÜå~ãáJ<br />

ÖÉå bÅâ ÄáÉíÉí áååÉå ÉáåÉå<br />

_ê~ëëÉêáÉJpíáä ãáí ÉåíëéêÉJ<br />

ÅÜÉåÇ Ñê~åâçéÜçåÉê hΩÅÜÉK<br />

råÇ ÄÉáã ^ì≈Éåëáíò âçããí<br />

áã píê~≈ÉåÅ~ÑÉ Éáå e~ìÅÜ<br />

táÉåÉê h~ÑÑÉÉÜ~ìëëíáããìåÖ<br />

~ìÑK báåÉ q~ëëÉ çÇÉê Éáå<br />

h®ååÅÜÉå h~ÑÑÉÉ òì ÄÉëíÉäJ<br />

äÉåI ÖäÉáÅÜí ÜáÉê ÉáåÉã píáäJ<br />

ÄêìÅÜK lÑÑÉêáÉêí ÇáÉ h~êíÉ<br />

ÇçÅÜ ÉáåÉå sÉêä®åÖÉêíÉå ÄòïK<br />

ÉáåÉå ÇçééÉäíÉå sÉêä®åÖÉêíÉå<br />

áã ÑÉáåÉå páäÄÉêâ®ååÅÜÉåK<br />

cΩê ëÉÅÜë bìêç ÇìêÅÜ~ìë ~ìÅÜ<br />

ÑΩê łkçêã~äÄΩêÖÉê� Éáå ÉêJ<br />

ëÅÜïáåÖäáÅÜÉêpé~≈K<br />

bãáä kçäÇÉ<br />

łaáÉ c~êÄÉ äÉÄí áã iáÅÜí�W<br />

kçÅÜ Äáë òìã PMK lâíçÄÉê<br />

ëáåÇ ÉáåÉ ^ìëï~Üä ÇÉê<br />

ëÅÜ∏åëíÉåI Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáÖëíÉå<br />

^èì~êÉääÉ bãáä kçäÇÉë áå ÇÉê<br />

_ÉêäáåÉê aÉéÉåÇ~åÅÉ ÇÉê kçäJ<br />

ÇÉJpíáÑíìåÖ pÉÉÄΩää ~ã dÉåJ<br />

Ç~êãÉåã~êâí òì ëÉÜÉå ìåÇ<br />

ã~å â~åå ÇìêÅÜ~ìë ãáí kçäJ<br />

ÇÉë d~ííáå gçä~åíÜÉ ëÅÜï®êJ<br />

ãÉåW łaáÉ c~êÄÉå ÑäáÉ≈ÉåI ÇáÉ<br />

dêÉåòÉå ï~ÅÜëÉåK j~å<br />

Öä~ìÄíI ÇáÉ j~íÉêáÉ ã~ÅÜÉ<br />

ëáÅÜ ëÉäÄëí®åÇáÖ KKK Éë ÑäáÉ≈í<br />

áÜã ~ìë ÇÉê e~åÇK� jáí ΩÄÉê<br />

RKMMM tÉêâÉåI ~ìë ÇÉåÉå hìJ<br />

ê~íçê g∏êÖ d~êÄêÉÅÜí VM ÑΩê<br />

ÇáÉ _ÉêäáåÉê ^ìëëíÉääìåÖ ~ìëJ<br />

ÖÉï®Üäí Ü~íI òÉáÖí ëáÅÜ ÇÉê<br />

Öêç≈É bñéêÉëëáçåáëí kçäÇÉ<br />

ENUST Äáë NVRSF ~äë Ä~ÜåÄêÉJ<br />

ÅÜÉåÇÉê sáêíìçëÉ ÇÉê ^èì~J<br />

êÉääã~äÉêÉáK łjáí Öêç≈Éã<br />

pÉäÄëíÄÉïìëëíëÉáå�I ëç d~êJ<br />

ÄêÉÅÜíI łëÉíòí kçäÇÉ c~êÄÉå áå<br />

åáÉ Ç~ÖÉïÉëÉåÉê fåíÉåëáí®í<br />

^äë ł^åëéçêå ìåÇ lêáÉåíáÉêìåÖ� ÑΩê áÜêÉ ÉáÖÉåÉ éçäáíáëÅÜÉ ^êJ<br />

ÄÉáí ÉãéÑ~åÇ ÇáÉ eÉêåÉê `arJ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ<br />

ÇáÉ oÉÇÉ ÇÉë m~éëíÉë îçê ÇÉã aÉìíëÅÜÉå _ìåÇÉëí~ÖK pkJcçíç<br />

Rund um die Uhr<br />

für Sie erreichbar!<br />

Redaktion: redaktion@snherne.de<br />

Anzeigen: media@snherne.de<br />

Apotheken<br />

Notdienste<br />

So., 2. 10. 2011<br />

Paracelsus-Apotheke, Wanne, Gerichtsstraße 8<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/71727<br />

Mo., 3. 10. 2011<br />

Stadtgarten-Apotheke, Wanne, Wilhelmstraße 9<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75245<br />

Di., 4. 10. 2011<br />

Flora-Apotheke in Crange, Hauptstraße 358/Ecke Heidstraße<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/77914<br />

Mi., 5. 10. 2011<br />

Panda-Apotheke, Röhlinghausen, Edmund-Weber-Straße 196<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/93560<br />

Do., 6. 10. 2011<br />

Haranni-Apotheke, Herne, Westring 9<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/44398<br />

Fr., 7. 10. 2011<br />

Moritz-Apotheke, Wanne-Mitte, Hauptstraße 244<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/98977<br />

Sa., 8. 10. 2011<br />

Aesculap-Apotheke, Holsterhausen, Bielefelder Straße 108<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/41504<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01 80 /5044100<br />

Zentrale der Hebammen <strong>Tel</strong>. 01805 /671492<br />

Zahnärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/56<strong>40</strong>0<br />

Tierärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0180 /51<strong>23</strong>411<br />

Entstörungsdienst Strom-Gas <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592444<br />

Elektro-Energiegemeinschaft <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592224<br />

Gas- und Wasser-Installateure<br />

~ìÑ m~éáÉê ìåÇ ëÅÜ~ÑÑí _áäÇJ<br />

ïÉäíÉåI ÇÉêÉå iáÅÜíÑΩääÉ Äáë<br />

òìã ÜÉìíáÖÉå q~Ö îçê iÉÄÉå<br />

ëéêΩÜíK� g∏êÖ d~êÄêÉÅÜí Ü~í<br />

ÉáåÉ ëÉÜê éÉêë∏ÜåäáÅÜÉ ^ìëJ<br />

ï~Üä îçå ^èì~êÉääÉåI ÇáÉ ÄáëJ<br />

ÜÉê â~ìã ÖÉòÉáÖí ïçêÇÉå<br />

ëáåÇI îçêÖÉåçããÉå ìåÇ ł~äJ<br />

äÉáå ÑΩê ÇÉå îáëìÉääÉå dÉåìëë<br />

òìë~ããÉåÖÉëíÉääí�W báåhìê~J<br />

íçêI ÇÉê ëÉáåÉ ^ìëëíÉääìåÖ ~äJ<br />

äÉáå òìê cêÉìÇÉ ÇÉë _Éíê~ÅÜJ<br />

íÉêë âçãéçåáÉêíI áëí áå_Éêäáå<br />

âÉáå òïÉáíÉë j~ä òìÑáåÇÉåK<br />

iÉëÉå páÉ ãÉÜê áã ^ìëëíÉäJ<br />

äìåÖëJ_ÉêÉáÅÜ ìåíÉê ïïïKëåJ<br />

ÜÉêåÉKÇÉK éÜ<br />

2. Oktober<br />

WWEL GmbH, Op der Heide 12, 44653 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75515 oder 0<strong>23</strong>25/76454

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉP<br />

Mit dem Baufinanzprofi<br />

erreichen Sie mehr!<br />

Shamrockstr.24<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

50 Bankpartner mit<br />

nur einem Antrag.<br />

Komplettfinanzierung<br />

möglich.<br />

Top-Konditionen!<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-96 56 <strong>40</strong><br />

Sonderberatung für Mieter<br />

Wie vielEigentum können Sie sich leisten.<br />

Lassen Sie sich beraten und reservieren<br />

gleich jetzt Ihren Termin!<br />

Der Baufinanzprofi RALF TALAGA<br />

Bahnhofstr.7•City-Center<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-1474686<br />

www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN<br />

HERNE<br />

!! Angebot !!<br />

!! Zum Sommerbeginn !!<br />

10 xRollen 10 u. Rollen Bandmassage und Bandmassage<br />

&10xStraffungswickel<br />

+10Simply Belt/Short<br />

nur 85.- E statt 1<strong>40</strong> E<br />

<strong>Tel</strong>: 0<strong>23</strong>25-644170<br />

Hauptstraße 12<br />

Herne –Eickel<br />

www.foryou-herne.de<br />

a-budde.de<br />

statt € 229,- nur €89,-<br />

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE<br />

HEIßE HEIßE PREISE PREISE UND UND<br />

NAMHAFTE HERSTELLER<br />

FABER-CASTELL, BRUNNEN, LAMY,<br />

STABILO, LEITZ, UHU, RÖSSLER,<br />

EBERHARD FABER, EDDING, PELIKAN,<br />

HEYDA, ARTOZ, ROTRING, VELOFLEX,<br />

ZWECKFORM, HÄFFT, DURABLE<br />

ALLES FÜR SCHULE UND BÜRO!<br />

Berliner Platz 6a<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -<strong>95</strong>3712<br />

DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG<br />

•Niedrige Zinsen<br />

•Mit über 70<br />

Bankpartnern<br />

•Finanzierung auch über<br />

den Kaufpreis hinaus<br />

•Bis zu 5% Sondertilgung<br />

p.a.<br />

•Bis zu 12 Monate<br />

zinsfreie Bereitstellung<br />

www.ifk-herne.de<br />

Frank Heisterkamp<br />

Mülhauser Str. 9•44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919270-2<br />

+++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++<br />

Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft<br />

+++ GOLDANKAUF +++<br />

In Herne am Bahnhofsplatz 15<br />

Bargeld sofort!<br />

Barankauf vom Fachmann<br />

zu absolut fairen Preisen,<br />

überzeugen Sie sich selbst!<br />

•Altgold, Barren, Platin, Zahngold<br />

(Zähne ruhig dranlassen)<br />

•Silber, Silberbestecke Tafelsilber,<br />

Münzen, Golduhren, Goldtaschenuhren,<br />

Rolex, IWC, Omega usw.<br />

•Barren, Platin<br />

•Pelze, Zinn, Perlen, Edelsteine, Münzen<br />

•Kunstgegenstände, Nerz, Militaria<br />

•Orden, Briefmarken, DM, Reichsmark<br />

•Schmuck, Ketten, Ringe, Armbänder<br />

und Gold in aller Art und Form<br />

Wir zahlen<br />

bis zu 50,- €<br />

pro Gramm<br />

Feingold<br />

Goldverwertung Herne<br />

Bahnhofsplatz 15 (direkt am Hauptbahnhof/ZOB- gegenüber McDonald‘s)<br />

Mo.-Fr. 9.30-17.30 Uhr (durchgehend geöffnet), Sa. 9.30-13.00 Uhr<br />

Parkplätze direkt am Laden<br />

Verschiedene Studien<br />

undBH-Herstellern<br />

zu Folgetragen<br />

60-80% allerFrauen<br />

diefalsche BH-Größe!<br />

U.V.M.!<br />

Ursula Hirsch und Ihr<br />

Verkaufsteam haben<br />

vielErfahrungmit<br />

dem messenvon<br />

BH-Größen und<br />

helfen Ihnen gerne<br />

fachgerechtweiter!<br />

+++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++<br />

Die Zeit ist reif!!!<br />

Designer<br />

Sonnenbrillen<br />

von Gucci &Dior<br />

SONNENBRILLE<br />

bis zu<br />

<strong>40</strong>% reduziert<br />

FASSUNG +GLÄSER<br />

KOMPLETT<br />

� 39,-<br />

solange der Vorrat reicht.<br />

Bahnhofstr. 48 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/55048<br />

Andros 42758-61<br />

Echt Leder, Weite H<br />

Bis Größe 9<br />

€ 99,<strong>95</strong><br />

Farbe<br />

schwarz<br />

und<br />

Braun<br />

píçäò ~ìÑ ÇáÉpí~ÇíïÉêâÉJÉáÖÉåÉ båíïáÅâäìåÖ ÇÉê pã~êí eçãÉJqÉÅÜåçäçÖáÉ ëáåÇ oçäÑ e~êíìåÖ îçå<br />

ÇÉê j~êâÉíáåÖJ^ÄíÉáäìåÖ EäKF ìåÇsÉêíêáÉÄëäÉáíÉê ^åÇêÉ~ë jÉáëÉK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

pí~ÇíïÉêâÉ áååçî~íáîW<br />

fåíÉääáÖÉåíÉ qÉÅÜåáâ<br />

ÑΩêÇ~ë wìÜ~ìëÉ<br />

båÇäáÅÜ ìåíÉêïÉÖë áå ÇÉå rêä~ìÄ ÓìåÇ ãáííÉå ~ìÑ ÇÉê ^ìíçÄ~Üå Ñ®ääí ÉáåÉã<br />

ÉáåWłjáëíI áÅÜ Ü~Ä Ç~ë iáÅÜí ~åÖÉä~ëëÉå�K lÇÉê Ç~ë _ΩÖÉäÉáëÉåK lÇÉê ÇÉå eÉêÇK<br />

a~åâ łpã~êí eçãÉ�JqÉÅÜåçäçÖáÉ ÇÉê eÉêåÉê pí~ÇíïÉêâÉ áëí Ç~ë ~ÄëçÑçêí âÉáå<br />

mêçÄäÉã ãÉÜêK<br />

Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft +++ Dessous kauft man im Fachgeschäft<br />

jáí ÇÉê áåíÉääáÖÉåíÉåI ÅçãJ<br />

éìíÉêÖÉëíÉìÉêíÉå qÉÅÜåáâI<br />

îçå jáí~êÄÉáíÉêå ÇÉê eÉêåÉê<br />

pí~ÇíïÉêâÉ ~ìëÖÉâäΩÖÉäí ìåÇ<br />

áå ÇáÉëÉê cçêã ÉáåòáÖ~êíáÖ áå<br />

aÉìíëÅÜä~åÇI ä~ëëÉå ëáÅÜ îáÉäÉ<br />

ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ cìåâíáçåÉå áã<br />

e~ìëÜ~äí éÉê bJj~áä çÇÉêI<br />

Ñ~ääë ã~å ïáÉ ÖÉëÅÜáäÇÉêí ìåJ<br />

íÉêïÉÖë áëíI òìã _ÉáëéáÉä éÉê<br />

pã~êí mÜçåÉ ÄÉÇáÉåÉåK a~ë<br />

iáÅÜí â~åå ~ìÅÜ ~ìë ÇÉê cÉêåÉ<br />

~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíI ÇÉê píêçã â~åå<br />

~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí çÇÉê ÄÉëíáããíÉ<br />

píÉÅâÇçëÉå ~åÖÉëíÉìÉêí ïÉêJ<br />

ÇÉåK<br />

j∏ÖäáÅÜ ã~ÅÜí Ç~ë ÉáåÉ ÄÉJ<br />

ëíáããíÉ pçÑíï~êÉI ÉáåÉ píÉìJ<br />

ÉêÉáåÜÉáíI ÇáÉ ~ìÑ cìåâ Ä~J<br />

ëáÉêíI ëçïáÉ ãÉÜêÉêÉ Ç~ê~ìÑ<br />

~ÄÖÉëíáããíÉ ^ìÑë~íòëíÉÅâÇçJ<br />

ëÉåIÇáÉ ÉáåÑ~ÅÜ áåÇáÉ îçêÜ~åJ<br />

ÇÉåÉå ÖÉëíÉÅâí ïÉêÇÉåK łpç<br />

ãìëë åáÉã~åÇ ëÉáåÉ t®åÇÉ<br />

~ìÑëíÉããÉåI ÇÉåå ~ääÉ hçãJ<br />

éçåÉåíÉå ëáåÇ â~ÄÉääçë îÉêJ<br />

ÄìåÇÉå ìåÇ â∏ååÉå ëç ~ìÅÜ<br />

ÄÉá ÉáåÉã rãòìÖ ÉáåÑ~ÅÜ<br />

ãáíÖÉåçããÉå ìåÇ åÉì ~åÖÉJ<br />

Äê~ÅÜí ïÉêÇÉå�I Éêâä®êí ^åJ<br />

ÇêÉ~ë jÉáëÉI sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê<br />

ÇÉê eÉêåÉê pí~ÇíïÉêâÉK<br />

báåÉ ïÉáíÉêÉ cìåâíáçå Ü~í<br />

ëçÖ~ê âçëíÉåëÉåâÉåÇÉ hçåëÉJ<br />

èìÉåòÉåW ã~å â~åå Ç~ë póëJ<br />

íÉã ëç ÉáåêáÅÜíÉåI Ç~ëë ÇáÉ<br />

eÉáòìåÖI ïÉåå Éáå cÉåëíÉê<br />

òìã _ÉáëéáÉä òìã iΩÑíÉå ÖÉJ<br />

∏ÑÑåÉí ïáêÇI ~ìíçã~íáëÅÜ êìåJ<br />

íÉêÑ®ÜêíK táêÇ Ç~ë cÉåëíÉê ÖÉJ<br />

ëÅÜäçëëÉåI Ñ®Üêí ëáÉ ïáÉÇÉê<br />

ÜçÅÜ ~ìÑ ÉáåÉ îçêÜÉê îçã _ÉJ<br />

åìíòÉê ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ qÉãéÉê~J<br />

íìêK<br />

cΩê ^åÑ~åÖ å®ÅÜëíÉå g~ÜêÉë<br />

ïáêÇ ÇáÉ pã~êí eçãÉJmêçJ<br />

Çìâíé~äÉííÉ ÉêïÉáíÉêíW o~ìÅÜJ<br />

qáÉêÜÉáãJeÉêÄëíÑÉëí<br />

^ã âçããÉåÇÉå tçÅÜÉåJ<br />

ÉåÇÉ EUKL VKFI ÑÉáÉêí Ç~ë qáÉêJ<br />

ÜÉáã ~å ÇÉê eçÑëíê~≈É RNáå<br />

o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ëÉáå eÉêÄëíJ<br />

ÑÉëíK p~ãëí~Ö îçå NPÄáë NU<br />

rÜê ìåÇ pçååí~Ö îçå NNÄáë<br />

NU rÜê ÖáÄí Éë Éáå ÄìåíÉë mêçJ<br />

Öê~ãã ãáí iáîÉãìëáâI péáÉäJ<br />

ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÑΩê háåÇÉêI<br />

qê∏ÇÉäã~êâí ëçïáÉ péÉáë ìåÇ<br />

qê~åâK pçååí~Ö ìåíÉêÜ~äíÉå<br />

òìÇÉã ÇáÉ _çÖÉëíê~Ä~åÇ<br />

łdäÉáë PU� ëçïáÉ bëíÜÉê<br />

jΩåÅÜ ~äë mìíòÑê~ìK<br />

ìåÇ _ÉïÉÖìåÖëãÉäÇÉê ïÉêJ<br />

ÇÉå ÜáåòìâçããÉåK aáÉ ÉáåJ<br />

òÉäåÉå hçãéçåÉåíÉå ëçääÉå<br />

ëáÅÜ ΩÄêáÖÉåë äÉáÅÜí áåëí~ääáÉJ<br />

êÉå ä~ëëÉåK ^ì≈ÉêÇÉã ëíÉÜÉå<br />

pí~ÇíïÉêâÉJjáí~êÄÉáíÉê ÖÉêåÉ<br />

ãáí o~í ìåÇ q~í ÄÉêÉáíK tÉáíÉJ<br />

êÉ fåÑçêã~íáçåÉå ÑáåÇÉí ã~å<br />

ìåíÉê ïïïKëí~ÇíïÉêâÉJ<br />

ëã~êíKÇÉK gs<br />

Andros 42758<br />

Schuhmode, die mir passt.<br />

Herne-Mitte Bahnhofstraße34<br />

GaragentoreçRolladen<br />

Rolladenantriebe<br />

umrüsten, bequem &günstig<br />

Seilfahrt 22 ç44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 6102627ç<strong>Fax</strong> 6102610<br />

Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr çFr. 8–16 Uhr<br />

Samstag 9–13 Uhr<br />

Wir informieren!<br />

Anzeigenschluss private<br />

und gewerbliche Anzeigen:<br />

Freitag12.00 Uhr.<br />

a-budde.de<br />

SCHNELL SCHNELL GEDRUCKT<br />

GEDRUCKT<br />

A. Budde GmbH<br />

Berliner Platz 6a •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

www.a-budde.de<br />

Antriebe çFenster çHaustüren<br />

VOM PROFI!<br />

UNDDAS IN SUPER QUALITÄT!<br />

WIR DRUCKEN IHRE DATEN<br />

UND UND DAS DAS INNERHALB<br />

INNERHALB<br />

KÜRZESTER ZEIT!<br />

KÜRZESTER ZEIT!<br />

A4 -A3-A2-A1-A0... farbig und S/W!<br />

Berliner Platz 6a<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -<strong>95</strong>3712<br />

Waschservice<br />

von Gardinen und<br />

Lamellen-Stores<br />

zuverlässig –sauber –schnell<br />

Raumausstattermeister<br />

Herne •Bochumer Straße 33<br />

–Anruf genügt –<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/444 45<br />

GOLDANKAUF<br />

Zahngold (auch mit Zähnen)<br />

Altgold •Münzen •Schmuck<br />

BARGELD SOFORT!<br />

Eine Süßwasser-Perlenkette gratis!<br />

(ab 50 gZahn-/Altgold •Schmuck)<br />

Bahnhofstraße 42 •446<strong>23</strong> Herne<br />

www.juwelier-kampe.de<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.com

ÉáíÉQ<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Herzlich willkommen zum verkaufsoffenen Sonntag in<br />

- RESTAURANT -<br />

Neueröffnung!<br />

Täglich frische<br />

Muschelvariationen!<br />

Immer donnerstags<br />

von 15.00 -20.00 Uhr<br />

„Gambas all<br />

you can eat“<br />

...inkl. Salat, Saucen &Baguette!<br />

17.50 E<br />

Hauptstraße 229<br />

(Am Buschmannshof)<br />

44649 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/9619900<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.10.00-20.00Uhr<br />

Sa. 10.00-16.00Uhr<br />

Auto<br />

Schäl<br />

Neue Anschrift:<br />

Hermannstr. 1<br />

44649 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

(0<strong>23</strong>25) 791300<br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

Kurier zum zuum Sonnntag Soonntaagg<br />

Ihre private Kleinanzeige bringen wir in über 265.000 Haushalte!<br />

Herne <strong>·</strong>Wanne/Eickel <strong>·</strong>Recklinghausen <strong>·</strong>Herten <strong>·</strong>Datteln <strong>·</strong>Marl <strong>·</strong>Waltrop <strong>·</strong>Oer-Erkenschwick<br />

Marl<br />

42.<strong>40</strong>0<br />

Herten<br />

31.750<br />

=SN<br />

NEU! Kia Venga<br />

10 km, Klima, ABS,<br />

7Jahre Garantie,<br />

Sports-Tourer 11.690.- E<br />

Insignia Tourer 1,8 l<br />

10/2010, Navigation,<br />

Klimaautomatik,<br />

Sitzhzg., Parkpilot 19.900.- E<br />

Oder Wunschfahrzeug unter:<br />

www.opel-discount.de<br />

Reiseshop<br />

Hildebrandt<br />

=KzS<br />

Hauptstraße 241 (im WEZ)<br />

44649 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/988210<br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/988211<br />

reiseshop_hildebrandt@hotmail.com<br />

Moritz-Apotheke<br />

Hauptstraße 244 <strong>·</strong>44629 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/98977<strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/98798<br />

Recklinghausen<br />

59.<strong>40</strong>0<br />

Wanne-<br />

Eickel<br />

41.500<br />

Ostvest<br />

(Oer-Erkenschwick,<br />

Datteln, Waltrop)<br />

43.100<br />

Herne<br />

47.300<br />

t~ååÉJjáííÉ<br />

ÑÉáÉêí ÇÉåeÉêÄëí<br />

a~ë eÉêÄëíÑÉëí ÇÉê t~ååÉê tÉêÄÉÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí ÖÉÜí áåÇáÉ ÜÉá≈É mÜ~ëÉK eÉìíÉ ìåÇ<br />

ãçêÖÉå ïáêÇ ~ìÑ ÇÉã _ìëÅÜã~ååëÜçÑ ìåÇ ÇÉê e~ìéíëíê~≈É âê®ÑíáÖ ÖÉÑÉáÉêíI òìÇÉã Ü~J<br />

ÄÉåÜÉìíÉ áå ÇÉêwÉáíîçå NP ÄáëNUrÜê ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ áå t~ååÉJjáííÉ ÖÉ∏ÑÑåÉíK<br />

eÉìíÉ ëíÉÜí ä~íÉáå~ãÉêáâ~J<br />

åáëÅÜÉ jìëáâ ÇÉê dêìééÉ `ìJ<br />

Ä~å~ ~ìÑ ÇÉã mêçÖê~ããK<br />

jçåí~ÖI ~ã q~Ö ÇÉê ÇÉìíJ<br />

ëÅÜÉå báåÜÉáíI ÖáÄí Éë iáîÉJ<br />

jìëáâ ãáí qáå~ ìåÇ `Ü~êäóK<br />

eÉìíÉ ìåÇ ãçêÖÉå ~ã _ìëÅÜã~ååëÜçÑìåÇ ~ìÑ ÇÉêe~ìéíëíê~≈ÉW<br />

aÉê péáÉäã~ååëòìÖ ÇÉë _ps<br />

bêäÉJjáÇÇÉäáÅÜ ÄÉêÉáÅÜÉêí<br />

ÜÉìíÉ ìåÇ ãçêÖÉå Ç~ë _áäÇ<br />

ÇÉê e~ìéíëíê~≈ÉK<br />

^ìÑ ÇáÉ âäÉáåÉå _ÉëìÅÜÉê<br />

ï~êíÉå ÖäÉáÅÜ òïÉá háåÇÉêâ~J<br />

êìëëÉääëK páÉ â∏ååÉå ìåíÉê<br />

Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉê ^åäÉáíìåÖ _~äJ<br />

äçåë áå ~ääÉêäÉá dÉíáÉê îÉêï~åJ<br />

ÇÉäå ìåÇ ëáÅÜ ëÅÜãáåâÉå ä~ëJ<br />

ëÉåK wïÉá îÉêâäÉáÇÉíÉ j~ëJ<br />

âçííÅÜÉå áå qáÉêâçëíΩãÉå<br />

ëáåÇ ~ìÑ ÇÉê e~ìéíëíê~≈É ìåJ<br />

íÉêïÉÖëK dÉëìåÇÉ ûéÑÉä ïÉêJ<br />

ÇÉå îçå ÉáåÉê eÉêÄëíÑÉÉ îÉêJ<br />

íÉáäíK §ÄÉê ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑíëòÉáíÉå<br />

Üáå~ìë ä®ìÑí Ç~ë cÉëí ÜÉìíÉ<br />

ìåÇ ãçêÖÉå àÉïÉáäë Äáë OM<br />

rÜêK<br />

!!! Mollys Pinte !!!<br />

!!! Feiert 20 Jahre !!!<br />

Vom3.bis 9. Oktober.<br />

Mit den Good Vibrations live<br />

am 3. Oktober, 13Uhr. Eintritt frei.<br />

An allen Tagen Bier und Alt<br />

0,2 l=0,70 E, 0,3 l=1,- E<br />

und fast jeder Schnaps 1,- E<br />

8. Oktober: Grünkohl mit Kasseler und Mettwurst 3,- E<br />

9. Oktober: Rinderroulade mit Klößen und Rotkohl 5,- E<br />

Wanne-Eickel, Claudiusstraße 8, <strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/72768<br />

Sky-Sportsbar<br />

Alle Schalke-04-Spiele LIVE auf Großleinwand in Spitzenqualität.<br />

Dazu Spiele der 1. und 2. Bundesliga, Pokalspiele sowie Champions League<br />

Gesamtauflage<br />

265.450<br />

DAS<br />

IST DER<br />

✂<br />

COUPON<br />

für eine private Kleinanzeige<br />

in obigen Städten<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie an, unter<br />

welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5.-<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an<br />

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftstelle.<br />

Rubrik<br />

BLZ Konto Nr. Geldinstitut<br />

446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong>Behrensstraße 10<br />

Der Betrag von Euro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

Unterschrift<br />

<strong>Sonntagsnachrichten</strong> <strong>·</strong>Behrensstraße 10 <strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong> <strong>23</strong> /5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Kurier zum Sonntag <strong>·</strong>Kaiserwall <strong>28</strong>-30 <strong>·</strong>45657 Recklinghausen <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong> 61 /926<strong>40</strong><br />

pro Zeile<br />

nur 2.- E<br />

✂<br />

Heute von<br />

13.00 bis 18.00 Uhr<br />

Nur heute!<br />

10% auf alles!<br />

(außer Tabakwaren und reduzierte Waren)<br />

GEWEHR<br />

LEDER<br />

Hauptstraße 263 -Wanne-Mitte<br />

Großraumtaxe, Krankenfahrten,<br />

Flughafentransfer<br />

Taxi Meyer<br />

0<strong>23</strong>25/444 44<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/222 22<br />

Übrigens: Gerne übernehmen wir für Sie anfallende<br />

Parkgebühren oder Fahrtkosten für öffentliche Verkehrsmittel<br />

(gegen Vorlage entsprechender Belege).<br />

Sa. tel. Notdienst von 10-18 Uhr:<br />

0177/891<strong>95</strong>55<br />

Pro Zeile<br />

für<br />

nur 2.- E<br />

Annahmeschluss:<br />

Mittwoch, 16.00 Uhr.<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-mail: media@snherne.de

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉR<br />

j~åÑêÉÇ eÉÖÉêÑÉäÇ EäKFIsçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ hêÉáëÜ~åÇïÉêâÉêëÅÜ~ÑíI ÑêÉìíÉ ëáÅÜIa~ÅÜÇÉÅâÉêãÉáëíÉê<br />

~êäJeÉáåò _ΩäíÉEOK îK êKFÇÉå dçäÇÉåÉå jÉáëíÉêÄêáÉÑ ΩÄÉêêÉáÅÜÉå òì ÇΩêÑÉåK ^ì≈ÉêÇÉã Öê~íìäáÉêJ<br />

Éå EîKäKF oçä~åÇ hê~ã Ea~ÅÜÇÉÅâÉêáååìåÖFI e~åë gç~ÅÜáã aê~Üí ElÄÉêãÉáëíÉê a~ÅÜÇÉÅâÉêáåJ<br />

ìåÖF ìåÇ eìÖç eÉääêìåÖ Esçêëí~åÇ a~ÅÜÇÉÅâÉêáååìåÖFK cçíçW mêáî~í<br />

páäÄÉêåÉê jÉáëíÉêÄêáÉÑ<br />

R g~ÜêÉ áëíÉëåìå ëÅÜçåÜÉêI Ç~ëë ^åÇêÉ~ëg~åáâ ëÉáåÉå jÉáëíÉê<br />

ã~ÅÜíK aÉê ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ lÄÉêãÉáëíÉê ÇÉê cêáëÉìêJfååìåÖ<br />

eÉêåÉL`~ëíêçéJo~ìñÉäï~ê ëÉáåÉêòÉáí ãáíONg~ÜêÉå ÇÉêàΩåÖëíÉ<br />

cêáëÉìêãÉáëíÉê aÉìíëÅÜä~åÇëK ^åÇêÉ~ë g~åáâ áëí QTg~ÜêÉ ~äíI<br />

îÉêÜÉáê~íÉí ìåÇ Ü~í òïÉá q∏ÅÜíÉêK bê áëí ëÉáí PO g~ÜêÉå áã cêáJ<br />

ëÉìêÜ~åÇïÉêâ í®íáÖI Ç~îçå ãÉÜê ~äë òÉÜå g~ÜêÉ ~äë ëíîK lÄÉêJ<br />

ãÉáëíÉê ~âíáîK lÄÉêãÉáëíÉê g∏êÖ _∏ÜäâÉ Öê~íìäáÉêíÉ ìåÇ ΩÄÉêJ<br />

êÉáÅÜíÉ ÇÉå páäÄÉêåÉÄ jÉáëíÉêÄêáÉÑK cçíçW mêáî~í<br />

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Totaler Räumungsverkauf<br />

50%<br />

60% 70%<br />

REDUZIERT<br />

Nain mit Seide<br />

ca. 2,05 x2,05<br />

statt 1900.- ............. jetzt 899.-<br />

Sarog Kork sehr fein<br />

ca. 2,18 x2,15<br />

statt 56<strong>40</strong>.- ............ jetzt 990.-<br />

Aron<br />

ca. 3,86 x2,97<br />

statt 5<strong>40</strong>0.- ............ jetzt 1100.-<br />

Kirmann Royal<br />

ca. 3,90 x2,90<br />

statt 2900.- ............ jetzt <strong>95</strong>0.-<br />

Vasen Kaschmar<br />

statt 1<strong>32</strong>70.- ........... jetzt 1450.-<br />

Keschan<br />

ca. 2,37 x1,58<br />

statt 1800.- ............ jetzt 690.-<br />

Bidjarkork<br />

ca. 2,<strong>40</strong> x1,68<br />

statt 1970.- ............ jetzt 790.-<br />

Meschgin<br />

ca. 3,00 x0,79<br />

statt 1800.- ............ jetzt 750.-<br />

S. Mitt<br />

ca. 3,90 x2,90<br />

statt 2900.- ............ jetzt 980.-<br />

Gohm Kork mit seide Antik<br />

ca. 2,20 x1,35<br />

statt 7500.- ............ jetzt 1500.-<br />

Sarog<br />

ca. 5,84 x0,83<br />

statt 5308.- ............ jetzt 1050.-<br />

dçäÇÉåÉê<br />

jÉáëíÉêÄêáÉÑ<br />

aÉå dçäÇÉåÉå jÉáëíÉêJ<br />

ÄêáÉÑ Ö~Ä ÉëàÉíòí ÑΩê a~ÅÜJ<br />

ÇÉÅâÉêãÉáëíÉê h~êäJeÉáåò<br />

_ΩäíÉ Ecçíç äáKFK s~íÉê táäJ<br />

ÜÉäã _ΩäíÉ ÖêΩåÇÉíÉ NVQS<br />

ÇÉå _ÉíêáÉÄK k~ÅÜ ëÉáåÉã<br />

qçÇ NVSN ΩÄÉêå~Üã pçÜå<br />

h~êäJeÉáåò _ΩäíÉ áã^äíÉê<br />

îçå OR g~ÜêÉå Ç~ë dÉëÅÜ®ÑíK<br />

eÉìíÉ ÑΩÜêí ëÉáå pçÜå lä~Ñ<br />

_ΩäíÉ áå ÇÉê PKdÉåÉê~íáçå<br />

Ç~ë råíÉêåÉÜãÉå ÉêÑçäÖJ<br />

êÉáÅÜ ïÉáíÉêK h~êäJeÉáåò<br />

_ΩäíÉ ïìêÇÉ îçå ÇÉê e~åÇJ<br />

ïÉêâëâ~ããÉê açêíãìåÇ<br />

òìë®íòäáÅÜ ÑΩê îçêÄáäÇäáÅÜÉ<br />

^ìëÄáäÇìåÖ îçå iÉÜêäáåÖÉå<br />

ÉáåÉ bÜêÉåìêâìåÇÉ îÉêäáÉJ<br />

ÜÉåK a~ë Öê∏≈íÉ eçÄÄó ÇÉë<br />

gìÄáä~êë áëí ÇÉêeÉêåÉêj®åJ<br />

åÉêÅÜçê NUSVI ÇÉã Éê ÄÉJ<br />

êÉáíë RP g~ÜêÉ ~äë ~âíáîÉê<br />

p®åÖÉê ~åÖÉÜ∏êíK<br />

kÉìÉê `ÜÉÑ ÄÉáêÉ~ä eÉêåÉ<br />

aáêâ _~êÇÉåÜÉìÉê ÜÉá≈í ÇÉê åÉìÉ iÉáíÉê ÇÉë êÉ~äJj~êâíÉë áå<br />

eÉêåÉK aÉêQPJà®ÜêáÖÉ oÜÉáåä®åÇÉê ï~ê òìîçê iÉáíÉê ÇÉë dÉäëÉåJ<br />

âáêÅÜÉåÉê j~êâíÉë ìåÇ ÄäáÅâí ~ìÑÑ~ëí òï~åòáÖ g~ÜêÉ _ÉíêáÉÄëòìJ<br />

ÖÉÜ∏êáÖâÉáí ÄÉáêÉ~äIJòìêΩÅâK fã oìÜêéçíí Ü~í Éê ëÉáåÉ ÄÉêìÑäáÅÜÉ<br />

eÉáã~í ÖÉÑìåÇÉåK łfÅÜ ÑêÉìÉ ãáÅÜI åìå áå eÉêåÉ òì ëÉáå ìåÇ áå<br />

ÇÉå å®ÅÜëíÉå q~ÖÉå ìåÇtçÅÜÉåìåëÉêÉ hìåÇÉå ÜáÉê âÉååÉå òì<br />

äÉêåÉå�I ë~Öí ÇÉê ëóãéÜ~íáëÅÜÉ c~ãáäáÉåî~íÉê ìåÇ Éêâä®êíÉ báëJ<br />

ÜçÅâÉóÑ~åK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

Orientteppiche<br />

Alles muss raus!<br />

● Tapeten<br />

● PVC-Böden<br />

● Teppichböden<br />

● Laminat +<br />

Parkett<br />

● Maschinenteppiche<br />

● Orientteppiche<br />

● Geschenkartikel<br />

● Antikmöbel<br />

HERNE.<br />

Im Einrichtungshaus Höcker Wohnen<br />

steht in Kürze ein großer Sortimentswechsel<br />

an, gleichzeitig werden<br />

weitereAusstellungsbereiche renoviert.<br />

Aus diesem Grund startet ab Dienstag,<br />

den 4. Oktober 2011 ein riesiger<br />

Baustellen-Räumungsverkauf und<br />

unzählige aktuelle Markenmöbel aus<br />

allen Sortimentsbereichen sowie Küchen<br />

werden abverkauft. Dabei gibt es<br />

radikale Preisreduzierungen von bis zu<br />

60%! SEHR VIELES MUSS RAUS!<br />

„Wir brauchen in allen Abteilungen<br />

jetzt dringend Platz und es sind Preisreduzierungen<br />

von bis zu sagenhaften<br />

60% drin“, erklärt Geschäftsführer Claus<br />

Höcker und ergänzt: „Nutzen Sie diese<br />

einmalige Gelegenheit und sichern<br />

Sie sich top-aktuelle Möbel aus allen<br />

Sortimentsbereichen zu sensationellen<br />

Schnäppchenpreisen!“<br />

Konkret heißt das: Viele aktuelle<br />

Möbel, wie z.B. Polstergarnituren, Fern-<br />

Ausverkauf durchgehend: Mo.-Fr.8.00-19.00, Sa. 8.30-16.00 Uhr<br />

PVC/Kork •Farben/Tapeten •Orient-Teppiche •Teppichböden •Parkett/Laminat •Schlaufenschals/Sonnenschutz<br />

Sofort hinfahren<br />

und abräumen<br />

ANZEIGE ANZEIGE<br />

Baustellen-<br />

sehsessel, Schlafzimmer, Wohnwände,<br />

Essgruppen, Ausstellungsküchen, Couchtische,<br />

Vitrinen und vieles mehr sind bis<br />

zu 60% radikal im Preis reduziert!<br />

Höcker Wohnen führt Markenmöbel<br />

und -küchen namhafter nationaler und<br />

internationaler Hersteller wie Alno, Nolte,<br />

Stressless, Arco, Ballerina Küchen,<br />

Wössner, Siemens, W. Schillig, Ponsel,<br />

Tempur,Hasena und viele andere mehr.<br />

Während des Räumungsverkaufs hält<br />

das Einrichtungshausnoch ein besonderes<br />

Angebot bereit: Alle Kunden erhalten auf<br />

alle Möbel- &Küchen-Neubestellungen<br />

einen Treue-Rabatt von ehrlichen 11%<br />

auf die bereits günstigen Hauspreise (ausgenommen<br />

Werbemodelle, bereits reduzierte<br />

Ware sowie geschützte Markenware<br />

wie Stressless, erpo und Tempur).<br />

Höcker Wohnen garantiert Bestpreise<br />

– vieles unter Einkaufspreisen, einen<br />

lebenslangen Kundendienstund das Aufmaß<br />

vor Ort ist GRATIS.<br />

„Auch beim Kauf einer Polstergarni-<br />

ACHTUNG:<br />

Wir tätigen keine <strong>Tel</strong>efonoder<br />

Haustür-Verkaufe!<br />

Wir haben auch keine<br />

Verwandten, die in unserem<br />

Auftrag handeln. Bitte lassen<br />

Sie sich nicht täuschen.<br />

Wir bitten Sie, in diesen Fällen<br />

uns oder die Behörde<br />

schnellstens zu informieren!<br />

–Anzeige–<br />

Räumungsverkauf bei<br />

Höcker Wohnen/Herne<br />

Start abDienstag, 4.10.11: Unzählige aktuelle Markenmöbel aus den Bereichen<br />

Wohnen, Schlafen und Speisen sowie Ausstellungsküchen bis zu 60% radikal im<br />

Preis reduziert! Ehrliche 11% Treue-Rabatt auf alle Möbel- &Küchen-Neubestellungen,<br />

Polstermöbel-Entsorgung GRATIS, Sonderfinanzierung 0,NIX%!<br />

ausschneiden – vorlegen – eintauschen<br />

Ab 30,– Euro<br />

Einkaufswert<br />

in unserer Boutiqueabteilung,<br />

ausgenommenreduzierte<br />

Ware –1Gutschein<br />

pro Person und Kauf.<br />

Gültig bis 8.10.2011.<br />

Claus Höcker, Geschäftsführer<br />

tur können Sie sich entspannt zurücklehnen:<br />

Wir nehmen Ihre gebrauchte Garnitur<br />

GRATIS zur Entsorgung mit, wenn<br />

wir die neue Ware anliefern“, so Claus<br />

Höcker.<br />

Zu guter Letzt bietet Höcker Wohnen<br />

allen Kunden eine 0,NIX% Sonderfinanzierung<br />

(eff. Jahreszins) bei einer<br />

Laufzeit von 24 Monaten an! Das heißt:<br />

Keine Zinsen, keine Gebühren, keine Anzahlung!<br />

Die Finanzierung läuft über die<br />

Hausbank.<br />

„Nutzen Sie jetzt diese einmalige Gelegenheit,<br />

richtig Geld zu sparen! Das Team<br />

vom Höcker Wohnen freut sich auf Ihren<br />

Besuch und berät Sie gerne. Der große<br />

Räumungsverkauf läuft nur für kurze<br />

Zeit und man sollte schnell zuschlagen“,<br />

rät Claus Höcker abschließend.<br />

Höcker Wohnen, Bahnhofstraße <strong>28</strong><br />

-30inHerne hat montags bis freitags<br />

von9.30 Uhrbis 19.00 Uhrsowie samstags<br />

von10.00 Uhrbis 18.00 Uhrdurchgehend<br />

geöffnet.<br />

In Würde alt werden! www.senioren-bethel.de<br />

wegen<br />

Komplettrenovierung<br />

Orientteppiche<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Trotz aller Reduzierungen<br />

handelt es sich hier<br />

ausschließlich um Ware,<br />

die von mir persönlich<br />

geprüft wurde, und von<br />

bester Qualität ist.<br />

TABO Pawlicki<br />

Bahnhofstraße 162 •168 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54888•www.tabo-Herne.de

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉR<br />

j~åÑêÉÇ eÉÖÉêÑÉäÇ EäKFIsçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ hêÉáëÜ~åÇïÉêâÉêëÅÜ~ÑíI ÑêÉìíÉ ëáÅÜIa~ÅÜÇÉÅâÉêãÉáëíÉê<br />

~êäJeÉáåò _ΩäíÉEOK îK êKFÇÉå dçäÇÉåÉå jÉáëíÉêÄêáÉÑ ΩÄÉêêÉáÅÜÉå òì ÇΩêÑÉåK ^ì≈ÉêÇÉã Öê~íìäáÉêJ<br />

Éå EîKäKF oçä~åÇ hê~ã Ea~ÅÜÇÉÅâÉêáååìåÖFI e~åë gç~ÅÜáã aê~Üí ElÄÉêãÉáëíÉê a~ÅÜÇÉÅâÉêáåJ<br />

ìåÖF ìåÇ eìÖç eÉääêìåÖ Esçêëí~åÇ a~ÅÜÇÉÅâÉêáååìåÖFK cçíçW mêáî~í<br />

páäÄÉêåÉê jÉáëíÉêÄêáÉÑ<br />

R g~ÜêÉ áëíÉëåìå ëÅÜçåÜÉêI Ç~ëë ^åÇêÉ~ëg~åáâ ëÉáåÉå jÉáëíÉê<br />

ã~ÅÜíK aÉê ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ lÄÉêãÉáëíÉê ÇÉê cêáëÉìêJfååìåÖ<br />

eÉêåÉL`~ëíêçéJo~ìñÉäï~ê ëÉáåÉêòÉáí ãáíONg~ÜêÉå ÇÉêàΩåÖëíÉ<br />

cêáëÉìêãÉáëíÉê aÉìíëÅÜä~åÇëK ^åÇêÉ~ë g~åáâ áëí QTg~ÜêÉ ~äíI<br />

îÉêÜÉáê~íÉí ìåÇ Ü~í òïÉá q∏ÅÜíÉêK bê áëí ëÉáí PO g~ÜêÉå áã cêáJ<br />

ëÉìêÜ~åÇïÉêâ í®íáÖI Ç~îçå ãÉÜê ~äë òÉÜå g~ÜêÉ ~äë ëíîK lÄÉêJ<br />

ãÉáëíÉê ~âíáîK lÄÉêãÉáëíÉê g∏êÖ _∏ÜäâÉ Öê~íìäáÉêíÉ ìåÇ ΩÄÉêJ<br />

êÉáÅÜíÉ ÇÉå páäÄÉêåÉÄ jÉáëíÉêÄêáÉÑK cçíçW mêáî~í<br />

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Totaler Räumungsverkauf<br />

50%<br />

60% 70%<br />

REDUZIERT<br />

Nain mit Seide<br />

ca. 2,05 x2,05<br />

statt 1900.- ............. jetzt 899.-<br />

Sarog Kork sehr fein<br />

ca. 2,18 x2,15<br />

statt 56<strong>40</strong>.- ............ jetzt 990.-<br />

Aron<br />

ca. 3,86 x2,97<br />

statt 5<strong>40</strong>0.- ............ jetzt 1100.-<br />

Kirmann Royal<br />

ca. 3,90 x2,90<br />

statt 2900.- ............ jetzt <strong>95</strong>0.-<br />

Vasen Kaschmar<br />

statt 1<strong>32</strong>70.- ........... jetzt 1450.-<br />

Keschan<br />

ca. 2,37 x1,58<br />

statt 1800.- ............ jetzt 690.-<br />

Bidjarkork<br />

ca. 2,<strong>40</strong> x1,68<br />

statt 1970.- ............ jetzt 790.-<br />

Meschgin<br />

ca. 3,00 x0,79<br />

statt 1800.- ............ jetzt 750.-<br />

S. Mitt<br />

ca. 3,90 x2,90<br />

statt 2900.- ............ jetzt 980.-<br />

Gohm Kork mit seide Antik<br />

ca. 2,20 x1,35<br />

statt 7500.- ............ jetzt 1500.-<br />

Sarog<br />

ca. 5,84 x0,83<br />

statt 5308.- ............ jetzt 1050.-<br />

dçäÇÉåÉê<br />

jÉáëíÉêÄêáÉÑ<br />

aÉå dçäÇÉåÉå jÉáëíÉêJ<br />

ÄêáÉÑ Ö~Ä ÉëàÉíòí ÑΩê a~ÅÜJ<br />

ÇÉÅâÉêãÉáëíÉê h~êäJeÉáåò<br />

_ΩäíÉ Ecçíç äáKFK s~íÉê táäJ<br />

ÜÉäã _ΩäíÉ ÖêΩåÇÉíÉ NVQS<br />

ÇÉå _ÉíêáÉÄK k~ÅÜ ëÉáåÉã<br />

qçÇ NVSN ΩÄÉêå~Üã pçÜå<br />

h~êäJeÉáåò _ΩäíÉ áã^äíÉê<br />

îçå OR g~ÜêÉå Ç~ë dÉëÅÜ®ÑíK<br />

eÉìíÉ ÑΩÜêí ëÉáå pçÜå lä~Ñ<br />

_ΩäíÉ áå ÇÉê PKdÉåÉê~íáçå<br />

Ç~ë råíÉêåÉÜãÉå ÉêÑçäÖJ<br />

êÉáÅÜ ïÉáíÉêK h~êäJeÉáåò<br />

_ΩäíÉ ïìêÇÉ îçå ÇÉê e~åÇJ<br />

ïÉêâëâ~ããÉê açêíãìåÇ<br />

òìë®íòäáÅÜ ÑΩê îçêÄáäÇäáÅÜÉ<br />

^ìëÄáäÇìåÖ îçå iÉÜêäáåÖÉå<br />

ÉáåÉ bÜêÉåìêâìåÇÉ îÉêäáÉJ<br />

ÜÉåK a~ë Öê∏≈íÉ eçÄÄó ÇÉë<br />

gìÄáä~êë áëí ÇÉêeÉêåÉêj®åJ<br />

åÉêÅÜçê NUSVI ÇÉã Éê ÄÉJ<br />

êÉáíë RP g~ÜêÉ ~äë ~âíáîÉê<br />

p®åÖÉê ~åÖÉÜ∏êíK<br />

kÉìÉê `ÜÉÑ ÄÉáêÉ~ä eÉêåÉ<br />

aáêâ _~êÇÉåÜÉìÉê ÜÉá≈í ÇÉê åÉìÉ iÉáíÉê ÇÉë êÉ~äJj~êâíÉë áå<br />

eÉêåÉK aÉêQPJà®ÜêáÖÉ oÜÉáåä®åÇÉê ï~ê òìîçê iÉáíÉê ÇÉë dÉäëÉåJ<br />

âáêÅÜÉåÉê j~êâíÉë ìåÇ ÄäáÅâí ~ìÑÑ~ëí òï~åòáÖ g~ÜêÉ _ÉíêáÉÄëòìJ<br />

ÖÉÜ∏êáÖâÉáí ÄÉáêÉ~äIJòìêΩÅâK fã oìÜêéçíí Ü~í Éê ëÉáåÉ ÄÉêìÑäáÅÜÉ<br />

eÉáã~í ÖÉÑìåÇÉåK łfÅÜ ÑêÉìÉ ãáÅÜI åìå áå eÉêåÉ òì ëÉáå ìåÇ áå<br />

ÇÉå å®ÅÜëíÉå q~ÖÉå ìåÇtçÅÜÉåìåëÉêÉ hìåÇÉå ÜáÉê âÉååÉå òì<br />

äÉêåÉå�I ë~Öí ÇÉê ëóãéÜ~íáëÅÜÉ c~ãáäáÉåî~íÉê ìåÇ Éêâä®êíÉ báëJ<br />

ÜçÅâÉóÑ~åK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

Orientteppiche<br />

Alles muss raus!<br />

● Tapeten<br />

● PVC-Böden<br />

● Teppichböden<br />

● Laminat +<br />

Parkett<br />

● Maschinenteppiche<br />

● Orientteppiche<br />

● Geschenkartikel<br />

● Antikmöbel<br />

HERNE.<br />

Im Einrichtungshaus Höcker Wohnen<br />

steht in Kürze ein großer Sortimentswechsel<br />

an, gleichzeitig werden<br />

weitereAusstellungsbereiche renoviert.<br />

Aus diesem Grund startet ab Dienstag,<br />

den 4. Oktober 2011 ein riesiger<br />

Baustellen-Räumungsverkauf und<br />

unzählige aktuelle Markenmöbel aus<br />

allen Sortimentsbereichen sowie Küchen<br />

werden abverkauft. Dabei gibt es<br />

radikale Preisreduzierungen von bis zu<br />

60%! SEHR VIELES MUSS RAUS!<br />

„Wir brauchen in allen Abteilungen<br />

jetzt dringend Platz und es sind Preisreduzierungen<br />

von bis zu sagenhaften<br />

60% drin“, erklärt Geschäftsführer Claus<br />

Höcker und ergänzt: „Nutzen Sie diese<br />

einmalige Gelegenheit und sichern<br />

Sie sich top-aktuelle Möbel aus allen<br />

Sortimentsbereichen zu sensationellen<br />

Schnäppchenpreisen!“<br />

Konkret heißt das: Viele aktuelle<br />

Möbel, wie z.B. Polstergarnituren, Fern-<br />

Ausverkauf durchgehend: Mo.-Fr.8.00-19.00, Sa. 8.30-16.00 Uhr<br />

PVC/Kork •Farben/Tapeten •Orient-Teppiche •Teppichböden •Parkett/Laminat •Schlaufenschals/Sonnenschutz<br />

Sofort hinfahren<br />

und abräumen<br />

ANZEIGE ANZEIGE<br />

Baustellen-<br />

sehsessel, Schlafzimmer, Wohnwände,<br />

Essgruppen, Ausstellungsküchen, Couchtische,<br />

Vitrinen und vieles mehr sind bis<br />

zu 60% radikal im Preis reduziert!<br />

Höcker Wohnen führt Markenmöbel<br />

und -küchen namhafter nationaler und<br />

internationaler Hersteller wie Alno, Nolte,<br />

Stressless, Arco, Ballerina Küchen,<br />

Wössner, Siemens, W. Schillig, Ponsel,<br />

Tempur,Hasena und viele andere mehr.<br />

Während des Räumungsverkaufs hält<br />

das Einrichtungshausnoch ein besonderes<br />

Angebot bereit: Alle Kunden erhalten auf<br />

alle Möbel- &Küchen-Neubestellungen<br />

einen Treue-Rabatt von ehrlichen 11%<br />

auf die bereits günstigen Hauspreise (ausgenommen<br />

Werbemodelle, bereits reduzierte<br />

Ware sowie geschützte Markenware<br />

wie Stressless, erpo und Tempur).<br />

Höcker Wohnen garantiert Bestpreise<br />

– vieles unter Einkaufspreisen, einen<br />

lebenslangen Kundendienstund das Aufmaß<br />

vor Ort ist GRATIS.<br />

„Auch beim Kauf einer Polstergarni-<br />

ACHTUNG:<br />

Wir tätigen keine <strong>Tel</strong>efonoder<br />

Haustür-Verkaufe!<br />

Wir haben auch keine<br />

Verwandten, die in unserem<br />

Auftrag handeln. Bitte lassen<br />

Sie sich nicht täuschen.<br />

Wir bitten Sie, in diesen Fällen<br />

uns oder die Behörde<br />

schnellstens zu informieren!<br />

–Anzeige–<br />

Räumungsverkauf bei<br />

Höcker Wohnen/Herne<br />

Start abDienstag, 4.10.11: Unzählige aktuelle Markenmöbel aus den Bereichen<br />

Wohnen, Schlafen und Speisen sowie Ausstellungsküchen bis zu 60% radikal im<br />

Preis reduziert! Ehrliche 11% Treue-Rabatt auf alle Möbel- &Küchen-Neubestellungen,<br />

Polstermöbel-Entsorgung GRATIS, Sonderfinanzierung 0,NIX%!<br />

ausschneiden – vorlegen – eintauschen<br />

Ab 30,– Euro<br />

Einkaufswert<br />

in unserer Boutiqueabteilung,<br />

ausgenommenreduzierte<br />

Ware –1Gutschein<br />

pro Person und Kauf.<br />

Gültig bis 8.10.2011.<br />

Claus Höcker, Geschäftsführer<br />

tur können Sie sich entspannt zurücklehnen:<br />

Wir nehmen Ihre gebrauchte Garnitur<br />

GRATIS zur Entsorgung mit, wenn<br />

wir die neue Ware anliefern“, so Claus<br />

Höcker.<br />

Zu guter Letzt bietet Höcker Wohnen<br />

allen Kunden eine 0,NIX% Sonderfinanzierung<br />

(eff. Jahreszins) bei einer<br />

Laufzeit von 24 Monaten an! Das heißt:<br />

Keine Zinsen, keine Gebühren, keine Anzahlung!<br />

Die Finanzierung läuft über die<br />

Hausbank.<br />

„Nutzen Sie jetzt diese einmalige Gelegenheit,<br />

richtig Geld zu sparen! Das Team<br />

vom Höcker Wohnen freut sich auf Ihren<br />

Besuch und berät Sie gerne. Der große<br />

Räumungsverkauf läuft nur für kurze<br />

Zeit und man sollte schnell zuschlagen“,<br />

rät Claus Höcker abschließend.<br />

Höcker Wohnen, Bahnhofstraße <strong>28</strong><br />

-30inHerne hat montags bis freitags<br />

von9.30 Uhrbis 19.00 Uhrsowie samstags<br />

von10.00 Uhrbis 18.00 Uhrdurchgehend<br />

geöffnet.<br />

In Würde alt werden! www.senioren-bethel.de<br />

wegen<br />

Komplettrenovierung<br />

Orientteppiche<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Trotz aller Reduzierungen<br />

handelt es sich hier<br />

ausschließlich um Ware,<br />

die von mir persönlich<br />

geprüft wurde, und von<br />

bester Qualität ist.<br />

TABO Pawlicki<br />

Bahnhofstraße 162 •168 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54888•www.tabo-Herne.de

Dem Herbst sommerlich begegnen!<br />

31. 10. 2011 -1Woche<br />

Mallorca/Cala Millor<br />

Hipotels Mercedes****, App./Übern. ..........Preis p. P. ab E 372.-<br />

13. 10. 2011 -1Woche<br />

Ibiza/Santa Eulalia<br />

Siesta Mar***, App./Übern..........................Preis p. P. ab E 264.-<br />

31. 10. 11 -1Woche<br />

Spanien/Costa delaLuz<br />

Club Riu Chiclana****, DZ/AI ......................Preis p. P. ab E 524.-<br />

22. 10. 11 -Woche<br />

Rhodos/Kolymbia<br />

Niriides Beach****, DZ/HP ..........................Preis p. P. ab E 558.-<br />

Ab/an DUS. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten<br />

Herne-Röhlingh. <strong>·</strong>Edmund-Weber-Str. 146-156 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/698-1 25<br />

Herne-Wanne <strong>·</strong>Hauptstraße <strong>23</strong>9 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75754<br />

Herne-Zentrum <strong>·</strong>Bahnhofstraße 7<strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51515<br />

Der Autogas-Spezialist<br />

Mont-Cenis-Straße 357 <strong>·</strong>44627 Herne<br />

� 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192189<strong>·</strong><strong>Fax</strong> 9192192<br />

Wintercheck!<br />

Gut gerüstet sicher in den Winter<br />

mit einem Wintercheck<br />

AUTO BECKER -CENTERPRÄSENTIERT<br />

Fußball-Bundesliga<br />

Spiele-Tipp<br />

tippen und gewinnen!<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />

Wenn auch Sie sich für unsere Eliteklasse und den<br />

Bundesliga-Fußball interessieren, geben Sie nachfolgend<br />

Ihren fachkundigen Tipp zu folgenden Paarungen ab.<br />

Bitte tippen Sie nach dem Toto-Prinzip:<br />

(0 =Unentschieden, 1=Heimsieg, 2=Auswärtssieg)<br />

Begegnungen<br />

FC Bayern München -Hertha BSC<br />

Leser-Tipp<br />

012<br />

■■■<br />

FC Schalke 04 -1.FCKaiserslautern<br />

■■■<br />

SV Werder Bremen -Borussia Dortmund<br />

■■■<br />

1. FSV Mainz 05 -FCAugsburg<br />

■■■<br />

Sport-Club Freiburg -Hamburger SV<br />

■■■<br />

VfB Stuttgart -1899 Hoffenheim<br />

■■■<br />

1. FC Köln -Hannover 96<br />

■■■<br />

VfL Wolfsburg -1.FCNürnberg<br />

■■■<br />

Borussia Mönchengladbach -Bayer 04 Leverkusen ■■■<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

<strong>Tel</strong>.-Nr.:<br />

über<br />

12<br />

Jahre<br />

zum Preis von14. 90 E<br />

(ohne Teile)<br />

NK cì≈Ä~ää _ìåÇÉëäáÖ~<br />

ÖÉë~ãí ÜÉáã ~ìëï®êíë<br />

NK_~óK jΩåÅÜÉå U S N N ONWN NV P M N NRWN V P N M SWM NM<br />

OKtÉêÇK_êÉãÉå T R N N NQWT NS Q M M NNWQ NO N N N PWP Q<br />

PK_K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ U R N O VWQ NS P N M TWO NM O M O OWO S<br />

QK_çêK açêíãìåÇ U Q N P NPWT NP P M N NMWP V N N O PWQ Q<br />

RKsÑ_ píìííÖ~êí U Q N P NOWS NP O M O TWP S O N N RWP T<br />

SKeçÑÑÉåÜÉáã U Q N P NOWT NP O N N RWP T O M O TWQ S<br />

TK_K iÉîÉêâìëÉå U Q N P NMWNN NP O N N RWR T O M O RWS S<br />

UKc` pÅÜ~äâÉ MQ T Q M P NRWNO NO P M N NMWR V N M O RWT P<br />

VKe~ååçîÉêVS T P P N UWU NO O O M SWQ U N N N OWQ Q<br />

NMKNK c` kΩêåÄK U P O P VWNM NN N O N SWS R O M O PWQ S<br />

NNKNK c` h∏äå T P N P NPWNR NM N N O QWS Q O M N VWV S<br />

NOKeÉêíÜ~_p` T O P O VWV V N N N PWP Q N O N SWS R<br />

NPKsÑi tçäÑëÄìêÖ U P M R VWNR V O M N PWO S N M Q SWNP P<br />

NQKcps j~áåòMR U O O Q NOWNU U N M P RWNM P N O N TWU R<br />

NRKp` cêÉáÄìêÖ U O N R NPWOO T O M O SWQ S M N P TWNU N<br />

NSKNK c` hDä~ìíÉêå U N O R RWNO R N N O QWT Q M N P NWR N<br />

NTKe~ãÄìêÖKps T N N R UWNU Q M N O RWT N N M P PWNN P<br />

NUKc`^ìÖëÄìêÖ U M Q Q SWNS Q M O O PWU O M O O PWU O<br />

aÉê UK péáÉäí~Ö<br />

c` h~áëÉêëä~ìíÉêå JsÑ_ píìííÖ~êí MWO<br />

_çêìëëá~ açêíãìåÇ Jc`^ìÖëÄìêÖ QWM<br />

_~óÉê MQ iÉîÉêâìëÉå JsÑi tçäÑëÄìêÖ PWN<br />

c` kΩêåÄÉêÖ Jcps j~áåòMR PWP<br />

p` cêÉáÄìêÖ Jj∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ NWM<br />

NUVVeçÑÑÉåÜÉáã J_~óÉêå jΩåÅÜÉå MWM<br />

eÉêíÜ~ _p` Jc`h∏äå å~ÅÜ oÉÇ~âíKJpÅÜäìëë<br />

e~ååçîÉê VS JtÉêÇÉê _êÉãÉå ÜÉìíÉ<br />

e~ãÄìêÖÉê ps JpÅÜ~äâÉ MQ ÜÉìíÉ<br />

Senden Sie Ihren Coupon<br />

(pro Teilnehmer wird nur ein Tipp gewertet) bitte an<br />

die<br />

Behrensstraße 10 •446<strong>23</strong> Herne<br />

Einsendeschluss: der kommende Mittwoch. Bei mehreren<br />

richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer mit den<br />

meisten richtigen Vorhersagen gewinnt einen<br />

Einkaufs-Gutschein, Wert 50,von<br />

Fa. Devil, Gold +Silber<br />

Die gute Adresse in Herne<br />

Ankauf von Altgold &Goldschmuck<br />

zum<br />

Festpreis<br />

E<strong>32</strong>.-<br />

Trauringtage bei Devil<br />

je Gramm<br />

Feingold<br />

Bis Ende Oktober 2011<br />

bezahlen Sie beim Kauf eines Paares, egal ob<br />

Freundschaftsringe, Verlobungsringe oder<br />

Trauringe in Gold und Silber für den Herrenring nur50%<br />

Devil Gold &Silber<br />

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1461274<br />

pÉáíÉS<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

SPORTNACHRICHTEN<br />

açêíãìåÇ çÜåÉ jΩÜÉ<br />

_çêìëëá~ açêíãìåÇ Jc`^ìÖëÄìêÖ QWM<br />

kÉêî∏ë ìåÇ òÉêÑ~ÜêÉå ÄÉÖ~åå Ç~ë péáÉä áåaçêíãìåÇI ÇÉê aÉìíëÅÜÉ jÉáëíÉê<br />

ïìêÇÉ ~ÄÉê òìëÉÜÉåÇëÄÉëëÉêK<br />

aáÉ açêíãìåÇÉê âçååíÉå<br />

ëáÅÜ ÖÉÖÉå ÇÉå ^ìÑëíÉáÖÉê òìJ<br />

å®ÅÜëí åáÅÜí ëçåÇÉêäáÅÜ éêçÑáJ<br />

äáÉêÉåI Ü~ííÉå ~ÄÉê ëÅÜçå áå<br />

ÇÉå ÉêëíÉå jáåìíÉå ÉáåÇÉìíáÖ<br />

ÇáÉ ÄÉëëÉêÉå `Ü~åÅÉåK<br />

få ÇÉê PMK jáåìíÉ ä~åÇÉíÉ<br />

ÇÉê ÉäÑíÉqçêëÅÜìëë ÇÉê _çêìëJ<br />

ëá~ Ç~åå áã kÉíòK ^ìÖëÄìêÖ<br />

ëÅÜ~ÑÑíÉ Éë åáÅÜíI ÇÉå _~ää ~ìë<br />

ÇÉã NSÉê òì âä®êÉåI iÉï~åJ<br />

^ìÖëÄìêÖ â~åå åáÅÜí ãáíÜ~äíÉåW<br />

Ççëïâá ëí~åÇ Öìí ìåÇ íê~ÑK<br />

a~å~ÅÜ Ñ~åÇ ÇÉê aÉìíëÅÜÉ<br />

jÉáëíÉê òì ãÉÜê páÅÜÉêÜÉáí<br />

ìåÇ oìÜÉK hìêò îçê ÇÉã pÉáJ<br />

íÉåïÉÅÜëÉä ÉêÜ∏ÜíÉ iÉï~åJ<br />

Ççïëâá ãáí ÉáåÉã ^Äëí~ìÄÉê<br />

å~ÅÜ ÉáåÉã cêÉáëíç≈ îçå d∏íJ<br />

òÉ ~ìÑ OWMK<br />

hìêò å~ÅÜ ÇÉê m~ìëÉ ÜáÉäí<br />

tÉáÇÉåÑÉääÉê ÉáåÉå îçå p~åJ<br />

âçÜ ÖÉëÅÜçëëÉåÉå bäÑÉêK sçJ<br />

ê~ìëÖÉÖ~åÖÉå ï~ê Éáå cçìä<br />

îçå dΩåÇçÖ~å ~å tÉêåÉêK<br />

aáÉ ÉåÇÖΩäíáÖÉ båíëÅÜÉáÇìåÖ<br />

ÑáÉä áå ÇÉê TRK jáåìíÉI ~äë<br />

d∏íòÉ å~ÅÜ sçêä~ÖÉ îçå iÉJ<br />

ï~åÇçïëâá Ç~ëPWM ã~ÅÜíÉK<br />

aÉê sçêÄÉêÉáíÉê ã~ÅÜíÉ<br />

îáÉê jáåìíÉå ëé®íÉê ëÉáå ÇêáíJ<br />

íÉë qçê ~å ÇáÉëÉã k~ÅÜãáíí~Ö<br />

ãáí ÇÉã hçéÑI ÇáÉëã~ä äÉáëíÉJ<br />

íÉ d∏íòÉ ÇáÉsçê~êÄÉáíK<br />

kìääåìããÉê áå páåëÜÉáã<br />

NUVV eçÑÑÉåÜÉáã J_~óÉêå jΩåÅÜÉå MWM<br />

råíÉê ÇÉåï~ÅÜë~ãÉå ^ìÖÉå îçåqÜçêëíÉå háåÜ∏ÑÉê ÄÉÖêΩ≈íÉå ÇáÉeçÑÑÉåÜÉáJ<br />

ãÉê ÇÉå c`_~óÉêå áå páåëÜÉáãK aáÉ m~êíáÉ ÄÉÖ~åå ãáí êÉëéÉâíîçääÉã ^Äí~ëíÉå<br />

ÄÉáÇÉê qÉ~ãëI ÇáÉq~âíáâÇçãáåáÉêíÉÇÉå péáÉä~ìÑÄ~ìK<br />

k~ÅÜ NR jáåìíÉå â~ãÉå<br />

ÇáÉ _~óÉêå ëç ä~åÖë~ã áå<br />

c~ÜêíK sáÉä äçë ï~ê ~ìÑ ÇÉã<br />

mä~íò ~ÄÉê å~ÅÜ ïáÉ îçê åáÅÜíK<br />

aáÉ _~óÉêå âçåíêçääáÉêíÉå ÇÉå<br />

_~ääI ï®ÜêÉåÇ eçÑÑÉåÜÉáã<br />

Üáå ìåÇ ïáÉÇÉê ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ îçê<br />

_~óÉêMQiÉîÉêâìëÉå JsÑi tçäÑëÄìêÖ PWN<br />

k~ÅÜÇÉãÇáÉ _~óÉêJbäÑ îçå_ÉÖáåå ~å âä~ê Ç~ëpéáÉä ÇçãáåáÉêíÉI ÖáåÖëáÉ áå ÇÉê<br />

NQK jáåìíÉ îÉêÇáÉåíáåcΩÜêìåÖK<br />

`~ëíêç ìãâìêîíÉ _Éå~Öäáç<br />

ìåÇ ëÅÜäçëë ÄÉÜÉêòí ~ÄK aáÉ<br />

d®ëíÉ Ü~ííÉå âÉáå éêçÄ~íÉë<br />

jáííÉä òìê e~åÇI ÇáÉ tÉêâëJ<br />

bäÑ ï~ê âä~ê ÄÉëëÉêI Ü®ííÉ å~ÅÜ<br />

ÇÉå ÉêëíÉå QRjáåìíÉå ~ìÅÜ<br />

ÇÉìíäáÅÜ Ü∏ÜÉêÑΩÜêÉå â∏ååÉåK<br />

sÉêÇáÉåíÉêpáÉÖΩÄÉêtçäÑëÄìêÖW<br />

_~óÉêÇçãáåáÉêí<br />

^ìë ÜÉáíÉêÉã eáããÉä ÖäáJ<br />

ÅÜÉå ÇáÉ tçäÑëÄìêÖÉê áå ÇÉê<br />

RVK jáåìíÉ ÇìêÅÜ j~åÇòìâáÅ<br />

~ìëI ÇÉê ãáí ÇÉã hçéÑ ÉáåÉ<br />

ëÅÜ∏åÉ cä~åâÉ îçå pÅÜ®ÑÉê<br />

áåë kÉíò äÉåâíÉK aÉêÇáóçâ<br />

ëçêÖíÉ áå ÇÉê SRK jáåìíÉ ÑΩê<br />

ÇáÉ ÉêåÉìíÉ iÉîÉêâìëÉåÉê<br />

cΩÜêìåÖ ãáí ÉáåÉã Öê~åÇáçJ<br />

ëÉå c~ääêΩÅâòáÉÜÉêK háÉ≈äáåÖ<br />

íê~Ñ ÑΩåÑ jáåìíÉå îçê ÇÉã<br />

båÇÉ òìã PWNK _~óÉê iÉîÉêJ<br />

âìëÉå ÖÉï~åå ~ã båÇÉ<br />

âå~ééI ~ÄÉê ÜçÅÜ îÉêÇáÉåíK<br />

sÑ_éìåâíÉí ~ìëï®êíë<br />

c` h~áëÉêëä~ìíÉêå JsÑ_ píìííÖ~êí MWO<br />

aáÉìåÄÉêÉÅÜÉåÄ~êÉå pÅÜï~ÄÉå Ü~ÄÉå ïáÉÇÉê Éáåã~äòìÖÉëÅÜä~ÖÉå ìåÇáåh~áJ<br />

ëÉêëä~ìíÉêå ãáíOWM ÖÉïçååÉåK<br />

a~ÄÉá ΩÄÉêï~åÇ `~Å~ì ÉáåÉ<br />

RNS jáåìíÉå ï®ÜêÉåÇÉ cä~ìíÉ<br />

ìåÇ íê~Ñ áåÇÉê ROK jáåìíÉ òìã<br />

ÉêëíÉå j~äI ëÉáå hçääÉÖÉ _çìÜJ<br />

ä~Üêçìòíê~ÑÖ~ê òìãÉêëíÉå j~ä<br />

ëÉáí OMMR ïáÉÇÉê Ç~ë qçê ìåÇ<br />

ã~ÅÜíÉ Ç~ãáíáåÇÉê SVK jáåìíÉ<br />

fã péáíòÉåëéáÉäÇÉë k~ÅÜãáíí~ÖÉëW<br />

Ç~ë qçêÇÉê _~óÉêå â~ãK<br />

^ìÅÜ áå ÇÉê òïÉáíÉå e®äÑíÉ<br />

Ü~ííÉå ÇáÉ e~ìëÜÉêêÉå áÜêÉ<br />

j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI ëÅÜÉáíÉêíÉå<br />

~ÄÉê áããÉê ïáÉÇÉê ~å kÉìÉêK<br />

báå qçê îçå pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê<br />

ïìêÇÉ ïÉÖÉå ÉáåÉê ^ÄëÉáíëJ<br />

i~ìíÉêåÄäÉáÄí òì Ü~êãäçëW<br />

~ääÉë âä~êK k~ÅÜ Ü~êãäçëÉã<br />

_ÉÖáåå ìåÇ ÉáåÉê ÉêëíÉå ÖìíÉå<br />

j∏ÖäáÅÜâÉáí áå ÇÉê NQK jáåìíÉ<br />

Éê~êÄÉáíÉíÉå ëáÅÜ ÇáÉ mÑ®äòÉêòìJ<br />

å®ÅÜëí ÉáåÉ cÉäÇΩÄÉêäÉÖÉåÜÉáíI<br />

ï®ÜêÉåÇ ÇáÉ píìííÖ~êíÉê ÇáîÉêëÉ<br />

pÅÜï~ÅÜëíÉääÉå çÑÑÉåÄ~êíÉåK få<br />

ëíÉääìåÖ áå ÇÉê TMK jáåìíÉ<br />

åáÅÜí ÖÉÖÉÄÉåK<br />

hÉáåÉ ÇÉê ÄÉáÇÉå j~ååJ<br />

ëÅÜ~ÑíÉå âçååíÉ áå ÇÉå äÉíòíÉå<br />

jáåìíÉ ^âòÉåíÉ ëÉíòÉå ìåÇëç<br />

ÄäáÉÄ Éë ÄÉáã íçêäçëÉå oÉãáë<br />

áå páåëÜÉáãK<br />

j~áåòâçããíòìêΩÅâ<br />

c` kΩêåÄÉêÖJcps j~áåòMRPWP<br />

a~ëÉêëíÉ qçê~ãp~ãëí~Öå~ÅÜãáíí~Öã~ÅÜíÉåÇáÉ kΩêåÄÉêÖÉêI ÇáÉÇìêÅÜ ÇÉå<br />

bñJj~áåòÉêcÉìäåÉêáåÇÉê SK jáåìíÉ áå cΩÜêìåÖÖáåÖÉåK<br />

få ÇÉê OMK jáåìíÉ ÉêÜ∏ÜÉ<br />

j~â ~ìÑ OWMK ÇáÉ j~áåòÉê ÜçäJ<br />

íÉå áå ÇÉê POK jáåìíÉ ~ìÑK aÉê<br />

^åëÅÜäìëëíêÉÑÑÉê ÑáÉä ÇìêÅÜ ÉáJ<br />

åÉ pí~åÇ~êÇëáíì~íáçåK _ìåÖÉêí<br />

â∏éÑíÉ òìã NWO ÉáåK hìêò îçê<br />

k~ÅÜ âä~êÉê kΩêåÄÉêÖÉê cΩÜêìåÖW<br />

ÇÉê m~ìëÉ ÖäáÅÜ ÇÉê ÉÜÉã~äáÖÉ<br />

kΩêåÄÉêÖÉê `ÜçìéçìJjçíáåÖ<br />

å~ÅÜ sçê~êÄÉáí îçå kçîÉëâá<br />

ÑΩê ÇáÉj~áåòÉê ~ìëK<br />

aáÉ j~áåòÉê äÉÖíÉå å~ÅÜ<br />

ìåÇ ÖáåÖÉå áå ÇÉê ROK jáåìíÉ<br />

Éêëíã~äë áå cΩÜêìåÖK fî~åJ<br />

ëÅÜáíò íê~Ñ ëÉÜÉåëïÉêí ãáí<br />

ÇÉã hçéÑK aáÉ kΩêåÄÉêÖÉê<br />

â~ãÉå ïáÉÇÉê ÜÉê~åI ëÅÜ~ÑÑJ<br />

íÉå ëáÉÄÉå jáåìíÉå îçê ÇÉã<br />

båÇÉÇ~ë PWP ÇìêÅÜj~âK<br />

e∏ÜÉåÑäìÖÄÉÉåÇÉí\<br />

p` cêÉáÄìêÖ Jj∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ NWM<br />

aáÉ cêÉáÄìêÖÉê ÄÉÖêΩ≈íÉåáÜêÉå dÉÖåÉê ãáíëí~êâÉã ìåÇîçê ~ääÉã çÑÑÉåëáîÉå<br />

péáÉä ìåÇ ëÉíòíÉå ëç Éáå ÇáÅâÉë ^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉåK<br />

a~ê~å ®åÇÉêíÉ ëáÅÜ åáÅÜíëI<br />

ÇáÉ dä~ÇÄ~ÅÜÉê Ü~ííÉå áÜêÉ<br />

äáÉÄÉ jΩÜÉ ãáí ÇÉã ÑêÉÅÜ<br />

~ìÑëéáÉäÉåÇÉå dÉÖåÉêI ÇÉê áå<br />

ÇÉê NVK jáåìíÉ ÄÉäçÜåí ïìêÇÉ<br />

ìåÇ ÇìêÅÜ Éáå qçê îçå cäìã<br />

cêÉáÄìêÖ ëÅÜä®Öídä~ÇÄ~ÅÜW<br />

áå cΩÜêìåÖ ÖáåÖI ÇÉê ~ìë OM<br />

jÉíÉêå íê~ÑI ~ìÅÜ ïÉáä ÇÉê<br />

pÅÜìëë åçÅÜ ~ÄÖÉÑ®äëÅÜí ïìêJ<br />

ÇÉK<br />

dÉÖÉå båÇÉ ÇÉê ÉêëíÉå<br />

e®äÑíÉ ï~ÅÜíÉå ÇáÉ dä~ÇÄ~J<br />

ÅÜÉê ëçä~åÖë~ã ~ìÑ ìåÇ ëÉíòJ<br />

íÉå áÜêÉ _ÉãΩÜìåÖÉå áå ÇÉê<br />

òïÉáíÉå e®äÑíÉ ÑçêíK aáÉ cêÉáJ<br />

ÄìêÖÉê Ö~ÄÉå ëáÅÜ ~ÄÉê åáÅÜí<br />

~ìÑ ìåÇ ëéáÉäíÉå ïÉáíÉê Öìí<br />

ãáíK<br />

ÇÉê òïÉáíÉå e®äÑíÉ Ñ~åÇÉå ëáÉ<br />

Ç~åå ÇÉìíäáÅÜ ÄÉëëÉê áå ÇáÉ m~êJ<br />

íáÉK ^ìÅÜ ïÉåå ÇáÉ i~ìíÉêÉê<br />

òÉáíïÉáäáÖ å~Ü ~ã ^ìëÖäÉáÅÜ<br />

Çê~å ï~êÉåI ÖáåÖ ÇÉê páÉÖ ÇÉê<br />

d®ëíÉ ~ã båÇÉ ÇìêÅÜ~ìë áå<br />

lêÇåìåÖK<br />

ebsÖÉÖÉå ÇáÉ łdêáòòäáÉë� ~ìë ^~ÅÜÉåW<br />

aáÉ _®êÉåà~ÖÇ<br />

áëí Éê∏ÑÑåÉí<br />

gÉíòí ïáêÇ ÉëÉêåëíW ^ãÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ÖÉÜí ÉëÑΩê ÇÉå<br />

eÉêåÉê bs ïáÉÇÉê ìã ïáÅÜíáÖÉ w®ÜäÉê ÑΩê ÇáÉ nì~äáÑáâ~íáçå<br />

òìê^ìÑëíáÉÖëêìåÇÉ áå ÇáÉlÄÉêäáÖ~K<br />

açÅÜ ÇáÉ łdêáòòäáÉë�I ÉáåÉ<br />

ÑΩêÇÉå ebs åçÅÜ ìåÄÉâ~ååJ<br />

íÉ j~ååëÅÜ~ÑíI ïçääÉå ÇÉå<br />

eÉêåÉêå ÇáÉ ÉêëíÉå ÇêÉá mìåâJ<br />

íÉ åáÅÜí ëçÉáåÑ~ÅÜ ΩÄÉêä~ëëÉå<br />

ìåÇ ÇáÉëÉ ~ã äáÉÄëíÉå ëÉäÄÉê<br />

ãáí å~ÅÜ e~ìëÉ åÉÜãÉåK łbë<br />

ïáêÇ âÉáå äÉáÅÜíÉë péáÉä ÑΩê<br />

ìåëK<br />

táê ãΩëëÉå âçåòÉåíêáÉêí<br />

ìåÇ ãáí ÜçÜÉã aêìÅâ ëéáÉJ<br />

äÉå�I Éêâä®êí qê~áåÉê o~äÑ<br />

`~ëëÉÄ~ìã îçê ÇÉã ïáÅÜíáJ<br />

ÖÉåpéáÉäK<br />

_ÉëçåÇÉêë ÇáÉ c~åë ëáåÇ<br />

àÉíòí ÖÉÑê~ÖíI ÇÉåå ÄÉá ÇÉå<br />

dÉÖåÉêå áëí eÉêåÉ ëÅÜçå áãJ<br />

ãÉê ÇìêÅÜ ëÉáåÉ ä~ìíëí~êâÉ<br />

^åÜ®åÖÉêëÅÜ~Ñí ~äë ìå~åÖÉJ<br />

•Wir waschen nach altpersischer nach altpersischer Art ab 8,90 ‡ pro Art m²<br />

•Große •Große Auswahl an an Orientteppichen!<br />

Orientteppichen!<br />

Jetzt Jetzt bis30–50% zu 70% reduziert!!! reduziert<br />

•Teppichreparatur<br />

•Kostenlose Abholung Abholung &Lieferung<br />

www.Orientteppiche-Herne.de<br />

Behrensstr.17•446<strong>23</strong> Behrensstr. 17 Herne, •446<strong>23</strong> Inhaber HerneD.<br />

Cyryl<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5972773•Mobil 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5972773•Mobil0178 0178/6848452 /6848452<br />

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:Mo.-Fr.10-18 Mo.–Fr. 10–18Uhr,Sa. Uhr, Sa. 10-16Uhr 10–16 Uhr<br />

Martinistr.<strong>32</strong>, Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/35124<br />

NEU:Hauptstr. 334, Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/9619929<br />

Günnigfelderstr. 82, Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>27/<strong>32</strong> 88 44<br />

Frischer geht es nicht!<br />

Jeden Mittwoch Verkauf direkt aus unserer Wurstküche<br />

auf der Martinistraße 334, Herne.<br />

Jeden Tagheißer Fleischkäse<br />

und heiße Fleischwurst.<br />

Jeden Samstag Frühstück in Wanne Nord<br />

Belegte Brötchen, Ei, Rührei,<br />

Bacon und vieles mehr.<br />

Frühstück Lieferservice auch an Firmen.<br />

Mettbrötchen 1.und<br />

selbstverständlich wie jeden Mittwoch unsere<br />

beliebte Grützwurst<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

RE-Süd macht auf!<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

auf der Bochumer Straße<br />

09.10.2011 11:00 -18:00 Uhr<br />

Die Geschäfte öffnen um 13.00 Uhr<br />

Tolles Rahmenprogramm<br />

Kulinarische Meile<br />

Mit freundlicher Unterstützung<br />

åÉÜãÉê d~ëíÖÉÄÉê ÄÉâ~ååíK<br />

łtáê ÜçÑÑÉå å~íΩêäáÅÜI Ç~ëë<br />

îáÉäÉ báëÜçÅâÉóÑêÉìåÇÉ ÇÉå<br />

tÉÖ áåÇÉå dóëÉåÄÉêÖ ÑáåJ<br />

ÇÉå ìåÇ ìåëÉêÉ gìåÖë ~åÑÉìJ<br />

Éêå�Iëç`~ëëÉÄ~ìã ïÉáíÉêK<br />

wìã ÉêëíÉå j~ä ïáêÇ ~ìÅÜ<br />

ÇÉê åÉìÉ eÉêåÉê qçéJpíΩêJ<br />

ãÉêI ÇÉê cáååÉ ^åííáJgìëëá<br />

jáÉííáåÉåI ~ìÑ mìåâíÉà~ÖÇ<br />

ÖÉÜÉåK<br />

pÅÜçå áå ÇÉå ÇêÉá sçêÄÉJ<br />

êÉáíìåÖëëéáÉäÉå òÉáÖíÉ ÇÉê<br />

OUJà®ÜêáÖÉ ëÉáå h∏ååÉå ìåÇ<br />

Äê~ÅÜíÉ ÇáÉ pÅÜÉáÄÉ ëáÅÜÉê áã<br />

ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå qçê ìåíÉêK<br />

_ìääó òìã ^ìÑí~âíëéáÉä ÇÉê<br />

oÉÖáçå~ääáÖ~Jp~áëçå ÇÉë<br />

ebs áëíìãNUWPMK

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉT<br />

Den Herbst genießen ...<br />

Von Orangen-Kürbis-Suppe bis zur Honig-<br />

Ente. Westfälische Wildgerichte, z. B. Hasenpfeffer,<br />

Wildschweinbraten u. v. m.<br />

Wir haben die Räumlichkeiten für Ihre<br />

Advents- und Weihnachtsfeier.<br />

Auch Termine mit Kegelbahn frei!<br />

Zille die Kneipe mit Flair am Willi-Pohlmann-Platz<br />

Jetzt<br />

neu!!<br />

Pizza-Toni<br />

Cafe •Eiscafe •Restaurant •Pizzeria<br />

...montags alle großen Pizza-Gerichte 2 E günstiger ...<br />

...alle Kuchen und Torten aus eigener Herstellung ...<br />

...Tagungsräume bis zu 200 Pers., geeignet für diverse Feierlichkeiten ...<br />

Am Revierpark <strong>40</strong> •44627 Herne•<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/60661<br />

Küche tägl. von 11.00 –22.30 Uhr •Dienstag Ruhetag<br />

Im Ausschank:<br />

Mont-Cenis-Straße 37<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/18242<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-Fr. von 17.30 –open end<br />

Mo. Ruhetag Sa. 17 –open end<br />

So. von 11.00 -21.30<br />

Sonntag –Samstag<br />

ab 12 Uhr geöffnet<br />

Wöchentlich wechselnder<br />

Mittagstisch Gericht<br />

schon ab E<br />

Oktoberfestwochen<br />

Mont-Cenis-Str. 253 •44627 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/988083<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. ab 15 Uhr, So. ab 11 Uhr<br />

Musical Dinner „BON VOYAGE“<br />

zu Gast im „Haus Wiesmann“<br />

am 21. Januar 2012<br />

Einlass: 18.00 Uhr -Beginn: 19.00 Uhr<br />

inklusive 4-Gänge-Menü und Sektempfang Eintritt: 59.- E<br />

Eintrittskarten erhältlich im „Haus Wiesmann“<br />

Wir bieten Räumlichkeiten an für diverseFeierlichkeiten<br />

z. B. Hochzeits-, Geburtstags- und Weihnachtsfeiern. Reservierung erwünscht.<br />

Hotel und Restaurant<br />

An der Cranger Kirche 1<br />

Wir sind wieder da!<br />

Unsereneuen Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr., 16.00 bis 24.00 Uhr<br />

Wir sehen Ihnen auch gerne außerhalb<br />

unserer Öffnungszeiten für Ihreprivate<br />

oder betriebliche Feier zur Verfügung.<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/76207, Mobil 0178/980<strong>95</strong>38<br />

Aktuelles:<br />

Schnitzelwochen:<br />

alle Schnitzel inkl. Beilagen nur6.50<br />

Freitag, 7. Oktober:<br />

Dart-Turnier für jedermann<br />

(um Voranmeldung wirdgebeten)<br />

5,50<br />

Jetzt<br />

neu!!<br />

Die Brasserie –Das Besonderefür Sie<br />

ab sofort buchbar.<br />

Zu jeder Zeit, für Ihre Party, für den Empfang,<br />

für Ihre Hochzeit, Familienfeier oder sonstige Anlässe.<br />

Räumlichkeiten von 10 bis <strong>40</strong>0 Personen.<br />

Auch Pauschalangebote.<br />

Willi-Pohlmann-Platz 1<strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 01 70<br />

Öffnungszeiten: Täglich So.–Sa. ab 12.00 Uhr geöffnet<br />

Gaststätte-Restaurant<br />

Zum Löwen<br />

Ab Oktober:<br />

Mittwochs bis Samstag<br />

Mittagsmenü ab 6.- E<br />

Öffnungszeiten: Mo.Ruhetag -Die. 17-<strong>23</strong> Uhr<br />

Mi.-Sa. 11-14 Uhr +17-<strong>23</strong> Uhr -So.-Feiert. durchgehend<br />

Biergarten &Bundeskegelbahn<br />

Langekampstr.2-44652 Herne -<strong>Tel</strong>. &<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/33500<br />

Wir freuen uns über Ihrerechtzeitige Reservierung<br />

für Feiernjeglicher Art.<br />

Räumlichkeiten bis 60 Pers.. ExtraRaucherraum bis 20 Pers..<br />

Gastronomie<br />

Gastronomie 2011<br />

ADVENT- UND WEIHNACHTSFEIERN JETZT BUCHEN<br />

gÉíòí ïáêÇÛë ~ÄÉê wÉáí<br />

ÑΩêÇáÉ cÉíÉåéä~åìåÖ<br />

tÉê ÇÉåâí ëÅÜçå ~å ÇáÉëÉå ÜÉêêäáÅÜ ï~êãÉå ^äíïÉáÄÉêëçããÉêJq~ÖÉå Ç~ê~åI<br />

Ç~ëë ãáí ÇÉã eÉáäáÖÉå^ÄÉåÇ áå UP q~ÖÉå Ç~ë tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí ÄÉÖáååí\ pçääíÉ ã~å<br />

~ÄÉêI ÇÉåå ~ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ mä~åìåÖ îçå cÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå ~ääÉê ^êí ÖáäíW tÉê òìÉêëí<br />

âçããíKKK<br />

wìã~ä ÇáÉ ãÉáëíÉå tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëJ ìåÇ g~ÜêÉë~ÄëÅÜäìëëJ<br />

ÑÉáÉêå áã cáêãÉåJ ìåÇ áã<br />

cêÉìåÇÉëâêÉáëI îçå sÉêÉáåÉåI<br />

hÉÖÉäÅäìÄëI éçäáíáëÅÜÉå sÉêJ<br />

Ä®åÇÉå ìåÇ ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå<br />

dêìééÉå íê~ÇáíáçåëÖÉã®≈ áå<br />

ÇÉå ^ÇîÉåíëïçÅÜÉå òìîçê<br />

ëí~ííÑáåÇÉåK<br />

dìíI Ç~ëë ïáê ÖÉëéêçÅÜÉå<br />

Ü~ÄÉåW ^äë ÉêëíÉê pÅÜêáíí ÉãéJ<br />

ÑáÉÜäí ëáÅÜI áã cáêãÉåJI<br />

cêÉìåÇÉëJ çÇÉê _Éâ~ååíÉåJ<br />

âêÉáë òì âä®êÉåI ï~åå~ääÉwÉáí<br />

Ü~ÄÉåK t~ë ÄÉá ÇÉå ò~ÜäêÉáJ<br />

ÅÜÉå sÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå áååÉêJ<br />

ìåÇ ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉë _ÉêìÑëJ<br />

ìåÇ c~ãáäáÉåäÉÄÉåë ëÅÜçå ÉáJ<br />

Restaurant<br />

„RATSSTUBEN“<br />

Shamrockstraße 44<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/50<strong>32</strong>6<br />

„O zapft is“<br />

Oktoberfest<br />

in den Ratsstuben<br />

Bayerische Schmankerln-<br />

Spezialitäten<br />

geschmackvoll<br />

für Sie angerichtet<br />

z. B. Grillhaxe<br />

mit Sauerkraut<br />

und Püree 9.90<br />

Für Ihre Advents- oder<br />

Weihnachtsfeier haben wir<br />

die richtigen Räumlichkeiten,<br />

auf Wunsch auch<br />

mit Kegelbahn!<br />

få UP q~ÖÉåáëí tÉáÜå~ÅÜíÉåW<br />

åÉ ÉåçêãÉê eΩêÇÉ Ç~êëíÉääÉå<br />

â~ååK tÉëÜ~äÄ ~ìÅÜ ÇáÉëÄÉJ<br />

òΩÖäáÅÜ ëÅÜçå ÜÉìíÉ ÇáÉ wÉáí<br />

Çê®åÖíK<br />

fããÉê åìê mçããÉë<br />

pÅÜê~åâÉW cΩê ÉáåÉå ëçäÅÜÉå<br />

píç≈ëÉìÑòÉê ÄÉëíÉÜí áåìåëÉêÉê<br />

pí~Çí ÖäΩÅâäáÅÜÉêïÉáëÉ âÉáå<br />

^åä~ëëK aáÉ d~ëíêçåçãáÉ áå<br />

eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä çÑJ<br />

ÑÉêáÉêí ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ oÉáëÉ<br />

èìÉê ÇìêÅÜ ÇáÉ Éìêçé®áëÅÜÉ<br />

hΩÅÜÉ ìåÇ Ç~êΩÄÉê Üáå~ìëI<br />

îçå ÖìíÄΩêÖÉêäáÅÜÉê hçÅÜJ<br />

âìåëí ÇÉê êÉÖáçå~äÉå ïÉëíÑ®äáJ<br />

ëÅÜÉå hΩÅÜÉ Äáë Üáå òì áåíÉêJ<br />

å~íáçå~äÉå péÉòá~äáí®íÉåI ÇáÉ<br />

àÉ å~ÅÜ eÉêâìåÑí ÇÉë d~ëíJ<br />

ïáêíë ÄòïK ëÉáåÉë hçÅÜë ~ìÅÜ<br />

ëí~êâ êÉÖáçå~ä ÖÉéê®Öí ëÉáå Ó<br />

îçã bäë~ëë Äáë å~ÅÜ hêç~íáÉåI<br />

îçå pΩÇíáêçä Äáë å~ÅÜ páòáäáÉåK<br />

råÇ ïÉê ëáÅÜ Éêëí ÇÉå êáÅÜJ<br />

íáÖÉå ^ééÉíáí áãhçääÉâíáî ÉêJ<br />

âÉÖÉäå ïáääI Ü~í Ç~òì ~ìÑ îáÉäJ<br />

Ñ~ÅÜÉ tÉáëÉ dÉäÉÖÉåÜÉáí áå<br />

ìåëÉêÉê pí~Çí Óîçê~ìëÖÉëÉíòíI<br />

àÉã~åÇ ~åÇÉêÉë ï~ê ÄÉá ÇÉê<br />

qÉêãáåÄìÅÜìåÖ åáÅÜí ëÅÜåÉäJ<br />

äÉêK t~ë áã§ÄêáÖÉå ~ìÅÜ ÑΩê<br />

ÇáÉ ò~ÜäêÉáÅÜÉå ìåÇ âÉáåÉëJ<br />

ïÉÖë åìê âìäáå~êáëÅÜÉå<br />

bîÉåíë ÖáäíI ÇáÉ áå ÇÉå oÉëí~ìJ<br />

ê~åíë ~ìÅÜ áå ÇÉå tçÅÜÉå îçê<br />

ÇÉã cÉëí ~åÖÉÄçíÉå ïÉêÇÉåK<br />

RISTORANTE ITALIANO<br />

IM ÖMMES HOF<br />

INHABER P. ALBINO FREDA<br />

Bochumer Straße 211 •44625 Herne •<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/41810<br />

Täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis <strong>23</strong>.30 Uhr geöffnet<br />

Lassen Sie sich von unserer Auswahl<br />

an Spezialitäten überraschen.<br />

Wir bieten Ihnen neben unseren frisch<br />

zubereiteten Vorspeisen, Salaten und<br />

Desserts, handgemachte Nudeln<br />

in verschiedenen Variationen.<br />

Das italienische<br />

Fischspezialitätenrestaurant in Herne.<br />

...übrigens -wir haben auch Pizza<br />

RISTORANTERosmarino<br />

PIZZERIA<br />

Berliner Platz 7è446<strong>23</strong> Herneè ☎ <strong>95</strong><strong>95</strong>046<br />

Öffnungszeiten: 11.45 bis 14.45 Uhr und 17.30 bis <strong>23</strong>.30 Uhr<br />

Montags Ruhetag<br />

● Mittagstisch ● Partyservice<br />

● Monatlich wechselnde Sonderkarte<br />

● Alle Speisenauch zum Mitnehmen<br />

Die Familie Mastroianni freut sich auf Ihren Besuch<br />

Samstag, 8. Oktober 2011, 14.00 bis <strong>23</strong>.00 Uhr,<br />

Herbstmarkt und<br />

Rocktoberfest<br />

mit „Good Vibration“<br />

Eintritt frei!<br />

Buchen Sie jetzt Ihreprivate oder betriebliche Feier.<br />

Wirfreuen uns auf Sie!<br />

Restaurant<br />

Wild rose<br />

All you<br />

can eat 21.<br />

Flottmannstraße 92, Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 4917<strong>32</strong><br />

Öffnungsz.: 11.30-15 +17-<strong>23</strong> Uhr,<br />

so.- +feiertags durchg., mo. Ruhetag<br />

Großes Fischbuffet<br />

am Freitag, 7. Oktober 2011, ab 18 Uhr,<br />

am Freitag, 4. November 2011, ab 18 Uhr.<br />

Für Kenner von Meeresspezialitäten bieten wir<br />

das Beste aus dem Meer.<br />

90<br />

p. P.<br />

nur E<br />

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz.<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/4917 <strong>32</strong><br />

Für Ihre Advents- und Weihnachtsfeier<br />

nehmen wir gerne Ihre Wünsche entgegen.<br />

Restaurant<br />

„Herner Mark“<br />

Im ❧ der Kleingartenanlage<br />

Sodinger Straße <strong>23</strong>1 <strong>·</strong>44627 Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/60518<br />

Wir bieten Räumlichkeiten bis zu 60 Personen<br />

für besondere Feierlichkeiten<br />

z. B. Hochzeits-, Geburtstagsund<br />

Weihnachtsfeiern an.<br />

Ab Oktober 2011 jeden Freitag ab 18.00 Uhr<br />

„Romantisches Kaminfeuer“<br />

und zusätzlich im Oktober aus unserer<br />

gutbürgerlichen Küche<br />

„Frische Muscheln“.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Wir haben<br />

Räumlichkeiten für<br />

alle privaten und<br />

geschäftlichen<br />

Advent- und<br />

Weihnachtsfeiern.<br />

Besuchen Sie uns im<br />

Internet unter:<br />

www.af-ristorante.de<br />

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. ab12.00 Uhr<br />

Sa. ab 11.00 Uhr -So.- und feiertags ab 10.00 Uhr

ÉáíÉU<br />

Autohaus Kleer<br />

Der kompetente Ford-Partner für Herne,Wanne-Eickel &Umgebung<br />

Windschutzscheiben-Schaden?<br />

Neue Scheibe für alle Fabrikate<br />

Über <strong>40</strong> Jahre<br />

Erfahrung vor Ort<br />

0,- � *<br />

*Teilkaskou.<br />

Einverständnis<br />

Versicherer<br />

vorausgesetzt.<br />

Roonstraße 67 <strong>·</strong>446<strong>28</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/98690 <strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/98 69 50<br />

www.autohauskleer.de<br />

Institut Lipoline<br />

Langfortstraße 10 Kaiserstraße 101<br />

446<strong>28</strong> Herne<br />

44629 Herne<strong>Tel</strong>.<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9889<strong>40</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/39<strong>95</strong>533<br />

www.institut-lipoline.de<br />

Sommeraktion bis 30. 10. 2011<br />

Schlank durch Ultraschall (Ballancer) 49.- E<br />

Kosmetik <strong>32</strong>.- E<br />

Rücken- &Wellnessmassge<br />

Fußpflege •Lymphdrainage<br />

Wir machen auch Hausbesuche.<br />

Wir p flegen was S ie lieben<br />

Textilreinigung M. Herdrich<br />

Herne •AmGroßmarkt 4(Real-Markt) •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/222 91<br />

Recklinghausen-Hillerheide, Heidestr. 1,<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>61/344 10<br />

Recklinghausen, Herner Str. 245 (im toom-Markt) <strong>Tel</strong>. 34630<br />

Unser Spartip:<br />

Hose<br />

gereinigt und gebügelt ................ 3.50<br />

Bluse<br />

gewaschen und maschinell gebügelt ...... 2.00<br />

Jedes Hemd<br />

gewaschen und gebügelt ............... 1.70<br />

weitereAngebote: www.textilpflege-herdrich.de<br />

Testen Sie unser neues 50er Hemdenabo<br />

und sparen Sie 10 Cent proHemd<br />

Fach-dialog<br />

www.convita-apotheken.de<br />

proBleme mithämorrhoiden<br />

di 11.10.2011,19:00 uhr<br />

Referentin: Dr.med. GieselaFelten, Gastroenterologin<br />

Ort:Seminarraum EVK Eickel, Hordelerstraße 5<br />

Kosten: 5,00€<br />

Anmeldung/Infos: 0800505 <strong>95</strong> <strong>95</strong> (kostenfrei)<br />

Aktivfür IhreGesundheit.<br />

● 25 Fachgeschäfte<br />

● 800 Parkplätze<br />

● klimatisiert<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

mêçíÉëí áå t~ååÉJjáííÉW<br />

hÉáå iáÅÜíÄ~åÇ<br />

ÑΩêÇáÉ e~ìéíëíê~≈É<br />

k~ÅÜ ^åëáÅÜí ò~ÜäêÉáÅÜÉêI áåÇÉê fåíÉêÉëëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí<br />

t~ååÉJjáííÉ òìë~ããÉåÖÉëÅÜäçëëÉåÉê dÉëÅÜ®ÑíëäÉìíÉ áÖåçJ<br />

êáÉêíÇáÉ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖÇáÉ fåíÉêÉëëÉåÇÉê t~ååÉê_ΩêÖÉêI<br />

áå ÇÉã ëáÉ ÇáÉ fåëí~ää~íáçå ÉáåÉë íÉìêÉå iáÅÜíÄ~åÇÉë áåÇÉê<br />

e~ìéíëíê~≈É îçê~åíêÉáÄíK<br />

^äë áãpçããÉê ÇáÉ mä®åÉ<br />

òìê rãÖÉëí~äíìåÖ ÇÉê e~ìéíJ<br />

ëíê~≈É áå t~ååÉJjáííÉ ÄÉJ<br />

â~ååí ïìêÇÉåI ï~ê ÇáÉ ^ÄäÉÜJ<br />

åìåÖ ÄÉëçåÇÉêë ÉáåÉë UMjÉJ<br />

íÉê ä~åÖÉå ìåÇ êìåÇ QRKMMM<br />

bìêç íÉìêÉå iáÅÜíÄ~åÇÉë áå<br />

ÇÉê cì≈Ö®åÖÉêòçåÉI ÇÉëëÉå<br />

páåå å~ÅÜ ^ìÑÑ~ëëìåÖ ÇÉê<br />

h~ìÑã~ååëÅÜ~Ñí łëç Öìí ïáÉ<br />

åáÉã~åÇíÉáäíÉ�IëÉÜê Öêç≈K<br />

fååÉêÜ~äÄ îçå åìê òïÉá<br />

tçÅÜÉå ëéê~ÅÜÉå ëáÅÜ ΩÄÉê<br />

SRM _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê<br />

ìåÇ dÉëÅÜ®ÑíëäÉìíÉ Ç~ÖÉÖÉå<br />

~ìë ìåÇ ã~ÅÜíÉå ïÉáíÉêÉ âçåJ<br />

ëíêìâíáîÉ ìåÇ hçëíÉå ëé~êÉåJ<br />

ÇÉ sçêëÅÜä®ÖÉK pç ëçääíÉ Éíï~<br />

Éáå qÉáä ÇÉê jÉí~ääÄ®åâÉ ëíÉJ<br />

ÜÉå ÄäÉáÄÉåK iK w~í~à E`~ÑÉ<br />

hä~íëÅÜF ìåÇ pKp~êáÇ~ê EbåJ<br />

ÖÉäÅçãF ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉå<br />

łpçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå�W ł^äJ<br />

äÉáå ãáí ÇáÉëÉå ÄÉáÇÉå j~≈J<br />

å~ÜãÉåI âÉáå iáÅÜíÄ~åÇ ìåÇ<br />

âÉáå ^Äêáëë ~ääÉê _®åâÉI<br />

â∏ååíÉå êìåÇK SMKMMM bìêç<br />

ÉáåÖÉëé~êí ïÉêÇÉåK aáÉëÉë<br />

dÉäÇ ëçää å~ÅÜ ìåëÉêÉå sçêJ<br />

ëíÉääìåÖÉå Ç~òì îÉêïÉåÇÉí<br />

ïÉêÇÉåI ÇáÉ e~ìéíëíê~≈É Äáë<br />

òìê hçäéáåÖëíê~≈É òì îÉêÄÉëJ<br />

ëÉêåK�<br />

aáÉ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ òáÉÜí<br />

ëáÅÜ ~ìÑ ÇáÉ mçëáíáçå òìêΩÅâI<br />

Ç~ëë ~ìÑÖêìåÇ ÇÉê c∏êÇÉêJ<br />

êáÅÜíäáåáÉå ÉáåÉ rãëÉíòìåÖ<br />

ÇÉê mÉíáíáçå åáÅÜí ã∏ÖäáÅÜ ëÉáW<br />

^ÅÜíòáÖ mêçòÉåí ÇÉê rãÖÉJ<br />

ëí~äíìåÖ ÇÉê e~ìéíëíê~≈É áå<br />

t~ååÉJjáííÉ ïÉêÇÉå ~ìë c∏êJ<br />

ÇÉêí∏éÑÉå ÇÉê bìêçé®áëÅÜÉå<br />

råáçå ìåÇ ÇÉë i~åÇÉë kçêÇJ<br />

êÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå ÄÉò~ÜäíK a~<br />

ãΩëëÉ eÉêåÉ ëçòìë~ÖÉå ãáí<br />

ÇÉå t∏äÑÉå ÜÉìäÉåK<br />

açÅÜ ÇáÉ fåáíá~íçêÉå ÇÉê mÉJ<br />

íáíáçå ã~ÅÜÉå ÉáåÉ dÉÖÉåJ<br />

êÉÅÜåìåÖ ~ìÑW łtÉåå ã~å ~ìÑ<br />

ÇáÉëÉ ìåëáååáÖÉå j~≈å~ÜãÉå<br />

îÉêòáÅÜíÉå ïΩêÇÉI ÄäáÉÄÉå<br />

êìåÇ NMKMMM bìêç ~å ëí®ÇíáJ<br />

ëÅÜÉå dÉäÇÉêå ΩÄêáÖI ãáí ÇÉJ<br />

åÉå ìK~K ãÉÜê ^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉê<br />

ìåÇ _®åâÉ áã å∏êÇäáÅÜÉå qÉáä<br />

ÇÉê e~ìéíëíê~≈É ÉáåÖÉÄ~ìí<br />

ìåÇ _~ìãëÅÜÉáÄÉå îÉêëÅÜ∏J<br />

åÉêí ïÉêÇÉå â∏ååíÉåK�<br />

açÅÜ ~ääÉ sçêëÅÜä®ÖÉ ~ìë<br />

ÇÉê h~ìÑã~ååëÅÜ~Ñí Ü~í ÇáÉ<br />

sÉêï~äíìåÖI ïáÉ ~ìë ÇÉã<br />

o~íÜ~ìë òì îÉêåÉÜãÉå áëíI<br />

îÉêïçêÑÉåK aáÉ dÉëÅÜ®ÑíëäÉìJ<br />

íÉ ÑçêÇÉêå Ç~ÜÉê ÇáÉ içâ~äéçJ<br />

äáíáâÉê ~ìÑI áå ÇÉê å®ÅÜëíÉå<br />

páíòìåÖ ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ<br />

~ã aáÉåëí~Ö EQKF łÇáÉëÉê sÉêJ<br />

ëÅÜïÉåÇìåÖ îçå ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå<br />

dÉäÇÉêå åáÅÜí òìòìëíáããÉåK<br />

aáÉ t~ååÉê _ΩêÖÉêfååÉå ìåÇ<br />

_ΩêÖÉê ÑçêÇÉêå ïáê ~ìÑI òìê<br />

páíòìåÖ ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ<br />

òì âçããÉå ìåÇ ìåë òììåíÉêJ<br />

ëíΩíòÉåK aáÉ e~ìéíëíê~≈É òïáJ<br />

ëÅÜÉå `ä~ìÇáìëJ ìåÇ hçäéáåÖJ<br />

ëíê~≈É ïáêÇ áããÉê ãÉÜê îçå<br />

ÇÉå sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå îÉêJ<br />

å~ÅÜä®ëëáÖíK ^ÄÉê ~ìÅÜ ïáê<br />

ò~ÜäÉå píÉìÉêå ìåÇ Ü~ÄÉå Éáå<br />

oÉÅÜí ~ìÑeáäÑÉåI ïáÉáå~åÇÉJ<br />

êÉå qÉáäÉå áå t~ååÉ ~ìÅÜ>�<br />

éÜ<br />

rãÑê~ÖÉòìã däΩÅâ~ìÑéä~íòW<br />

hçããí h~ìÑä~åÇ\<br />

aáÉ_ΩêÖÉêã~ÅÜÉåáÜêÉãûêÖÉê iìÑí ÄÉáÉáåÉê `arJrãJ<br />

Ñê~ÖÉáåÇÉê cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ áå t~ååÉJjáííÉK<br />

báå dêç≈íÉáä ÇÉê t~ååÉê<br />

Öä~ìÄí åáÅÜí ãÉÜê ~å ÇáÉ oÉ~J<br />

äáëáÉêìåÖ ÇÉê Öêç≈Éå mä®åÉ ÑΩê<br />

ÇÉå däΩÅâ~ìÑéä~íòK<br />

a~ë áëí Ç~ë bêÖÉÄåáë ÉáåÉê<br />

fåÑçJsÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉê `arJ<br />

cê~âíáçå áå ÇÉê cì≈Ö®åÖÉêòçJ<br />

åÉ ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå tçÅÜÉåJ<br />

ÉåÇÉK få ò~ÜäêÉáÅÜÉå dÉëéê®J<br />

ÅÜÉå ã~ÅÜíÉå ÇáÉ _ΩêÖÉê áÜJ<br />

êÉã ûêÖÉê ΩÄÉê ÇáÉ îáÉäÉå ÖÉJ<br />

ÄêçÅÜÉåÉå sÉêëéêÉÅÜÉå ÇÉê<br />

êçíJÖêΩåÉå pí~ÇíêÉÖáÉêìåÖ<br />

iìÑíK łsáÉäÉ _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ<br />

_ΩêÖÉê ÑΩÜäÉå ëáÅÜ êÉÖÉäêÉÅÜí<br />

îÉê®ééÉäí�I Ñ~ëëí ÇÉê sçêëáíJ<br />

òÉåÇÉ ÇÉê `arJcê~âíáçåI<br />

j~êâìë pÅÜäΩíÉêI òìë~ããÉåK<br />

łeáÉê ïìêÇÉ ÇÉìíäáÅÜ òì ä~åÖÉ<br />

ãáí ÇÉã sÉêíê~ìÉå ÇÉê jÉåJ<br />

ëÅÜÉå áå ìåëÉêÉê pí~Çí ÖÉJ<br />

ëéáÉäíK�<br />

aáÉ `arJcê~âíáçå ëÉäÄëí<br />

ÜçÑÑí ïÉáíÉêÜáåI Ç~ëë Ç~ë báåJ<br />

â~ìÑëÅÉåíÉê âçããíI ~ääÉêJ<br />

ÇáåÖë ÄäÉáÄí Éáå Ñ~ÇÉê _ÉáÖÉJ<br />

ëÅÜã~ÅâK ł^ìÅÜ h~ìÑä~åÇ Ü~í<br />

Éåçêã òì ÇÉã Öêç≈Éå sÉêJ<br />

íê~ìÉåëîÉêäìëí áåÇÉê _Éî∏äâÉJ<br />

êìåÖ ÄÉáÖÉíê~ÖÉå�I ëçj~êâìë<br />

pÅÜäΩíÉêK ła~ë råíÉêåÉÜãÉå<br />

Ü®ííÉ ëÅÜçå ä®åÖëí k®ÖÉä ãáí<br />

h∏éÑÉå ã~ÅÜÉå ìåÇ ãáí ÇÉå<br />

^êÄÉáíÉå ÄÉÖáååÉå ãΩëëÉåK<br />

gÉíòí ãìëë ëáÅÜ îçê lêí ÉåÇJ<br />

äáÅÜ Éíï~ë íìåI Ç~ãáí Ç~ë sÉêJ<br />

íê~ìÉå ÇÉê t~ååÉê åáÅÜí ÉåÇJ<br />

ÖΩäíáÖòÉêëí∏êí ïáêÇK�<br />

willkommen!<br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

Spanien zu Gast im City-Center<br />

Freitag,7.Oktober 2011,ab10.00Uhr<br />

mit spanischemAbend bis 22.00 Uhr<br />

10-15 Uhr BullRiding –20Uhr Flamenco-Vorführung<br />

Kostproben spanischer Spezialitäten im ganzen Haus<br />

Rabatt-und Sonderaktion: ab 19 Uhr De Marin,<br />

20% Rabattauf die aktuelle Kollektion<br />

ganztägig Devil-Schmucküberraschungstüte für 5.- E oder 10.- E<br />

aÉê ^êÄÉáíëâêÉáë hçããìå~äÉë ÇÉë pmaJlêíëîÉêÉáåë eçêëíÜ~ìëÉå ÄÉëìÅÜíÉ ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ ÇáÉ<br />

cáêã~eÉêåÉê dä~ë ìåÇ ëÉíòíÉ Ç~ãáí ÉáåÉ ä~åÖÉ qê~Çáíáçå îçåcáêãÉåÄÉëìÅÜÉå ÑçêíK OO dÉåçëëáåJ<br />

åÉå ìåÇ dÉåçëëÉå ëçïáÉ ÉáåáÖÉ d®ëíÉ ïìêÇÉå îçå cáêãÉåÅÜÉÑ _ÉêåÇ eçÑÑÄ~ìÉê ÄÉÖêΩ≈í ìåÇ<br />

ÇìêÅÜ Ç~ë råíÉêåÉÜãÉå ÖÉÑΩÜêíI Ç~ë ãáíΩÄÉêTMjáí~êÄÉáíÉêå òì ÇÉå Öê∏≈ÉêÉå áå eÉêåÉÖÉÜ∏êíK<br />

t~äíÉê e~åëíÉáåI sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉë ^êÄÉáíëâêÉáëÉëI ÑêÉìíÉ ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ dÉäÉÖÉåÜÉáíI eÉêåÉê dä~ë<br />

Éáåã~ä îçå łáååÉå� âÉååÉå òì äÉêåÉåK łbáå eÉêåÉê råíÉêåÉÜãÉå òì ÄÉëìÅÜÉå Ü~í ÄÉá ÇÉê pma<br />

eçêëíÜ~ìëÉå qê~ÇáíáçåK táêëáåÇ Ç~åâÄ~ê Ç~ÑΩêI Ç~ëë ïáêìåë ~ìë å®ÅÜëíÉê k®ÜÉ~åëÅÜ~ìÉå ÇΩêJ<br />

ÑÉåI ï~ëáåeÉêåÉ éêçÇìòáÉêí ìåÇ îÉêíêáÉÄÉå ïáêÇK� pkJcçíçWpí~êâ<br />

qêçããÉäò~ìÄÉê<br />

aáÉ dêìåÇëÅÜìäÉ ~å ÇÉê<br />

pÅÜìäëíê~≈É RT îÉê~åëí~äíÉí<br />

~ã açååÉêëí~Ö ESKF ÉáåÉå<br />

łqêçããÉäò~ìÄÉê�J^âíáçåëí~Ö<br />

ìåÇ ä®Çí ìã NR rÜê òìÉáåÉã<br />

Öêç≈Éå jáíã~ÅÜJhçåòÉêí ÉáåK<br />

bêï~êíìåÖÉå<br />

łfÅÜ â~åå ÇçÅÜ åáÅÜí áããÉê<br />

ÑΩê aáÅÜ Ç~ ëÉáå�W rã bêï~êJ<br />

íìåÖÉåI båíí®ìëÅÜìåÖÉå ìåÇ<br />

eçÑÑåìåÖÉå òïáëÅÜÉå bêJ<br />

ï~ÅÜëÉåÉå ìåÇ háåÇÉêå ÖÉÜí<br />

Éë ÄÉáã cêΩÜëíΩÅâ ÑΩê cê~ìÉå<br />

~ã p~ãëí~Ö EUKF ìãVrÜê áã<br />

píÉéÜ~åìëJdÉãÉáåÇÉÜ~ìë ~å<br />

ÇÉê iìÇïáÖJpíÉáäJpíê~≈É ORáå<br />

eçäëíÉêÜ~ìëÉåK a~ë d~åòÉ<br />

âçëíÉí åÉìå bìêç EáåâäK cêΩÜJ<br />

ëíΩÅâFI háåÇÉê ~ÄÇêÉá g~ÜêÉå<br />

ïÉêÇÉå ìåÉåíÖÉäíäáÅÜ ÄÉíêÉìíK<br />

^åãÉäÇìåÖ Äáë òìã RK lâíçJ<br />

ÄÉê ÄÉá gìíí~ jÉÜï~äÇ ìåíÉê<br />

qÉäK EM OP ORF QSPUPK<br />

_ä®ëÉêJtçêâëÜçé<br />

k~ÅÜ ÇÉê łgìåÖÄä®ëÉêJ<br />

läóãéá~ÇÉ� ìåÇ ÇÉã ~ÄJ<br />

ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå tÉêâëí~ííâçåJ<br />

òÉêí ÇÉë OK `sgjJ_ä®ëÉêí~ÖÉë<br />

~å ÇÉê pçÇáåÖÉê píê~≈É ãáí<br />

ÇÉã _ìåÇÉëéçë~ìåÉåï~êí<br />

^åÇêÉ~ë cçêã ÑáåÇÉí ~ã jáííJ<br />

ïçÅÜ ERKF ~ãÖäÉáÅÜÉå lêí Éáå<br />

tçêâëÜçé ãáí j~ííÜá~ë<br />

pÅÜå~ÄÉä ëí~ííK jÉÜê fåÑçêã~J<br />

íáçåÉå ΩÄÉê ÇáÉ gìåÖÄä®ëÉêJ<br />

^ìëÄáäÇìåÖ ÖáÄíŁë ΩÄÉê ÇáÉ<br />

`sgjJdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ìåíÉê<br />

qÉäK eÉêåÉRMQPQK<br />

t~åÇÉêå<br />

a~ë t~åÇÉêå áëí ÇÉë pâáJ<br />

`äìÄë iìëí> táÉÇÉê ~ã âçãJ<br />

ãÉåÇÉå pçååí~Ö EVKF ΩÄÉê ÉáJ<br />

åÉå ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå<br />

áÇóääáëÅÜÉå oìåÇï~åÇÉêïÉÖ<br />

îçå NO âã i®åÖÉK fåíÉêÉëëáÉêJ<br />

íÉ jáíï~åÇÉêÉê íêÉÑÑÉå ëáÅÜ<br />

ìã NM rÜê ~ìÑ ÇÉã j~êâíJ<br />

éä~íò ~ã eÉêåÉê o~íÜ~ìëK<br />

sçå Ççêí ÉêÑçäÖí ÇáÉ c~Üêí éÉê<br />

mht òìã t~åÇÉêòáÉäK ^åJ<br />

ãÉäÇìåÖÉå åáããí mÉíÉê<br />

pÅÜïáÇÉêÉâI qÉäK MOPOPL QS<br />

OVVIÉåíÖÉÖÉåK<br />

fåëìäáå<br />

fåëìäáåáåàÉâíáçåÉå ëíÉÜÉå<br />

áã jáííÉäéìåâí ÇÉë aá~ÄÉíáJ<br />

âÉêJpí~ããíáëÅÜÉë ~ã aáÉåëJ<br />

í~Ö EQKF ìãNUrÜê áã bî~åÖK<br />

hê~åâÉåÜ~ìë eÉêåÉK<br />

mÉêëéÉâíáîÉå<br />

łkÉìÉ m~ëíçê~äÉ o®ìãÉ�<br />

ëíÉÜÉå áã jáííÉäéìåâí ÉáåÉê<br />

sÉê~åëí~äíìåÖ ÑΩê ~ääÉ cê~ìÉå<br />

áã aÉâ~å~í bãëÅÜÉêí~äI ÇáÉ<br />

~ã p~ãëí~Ö EUKF ìãVKPM rÜê<br />

áã dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã píK _çJ<br />

åáÑ~íáìë ÄÉÖáååíI oÉÑÉêÉåí áëí<br />

eÉáåò líäáéëK<br />

pds ï~åÇÉêí<br />

aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ<br />

ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉ ï~åÇÉêí<br />

~ã jçåí~Ö EPKF ãáí dìÇêìå<br />

oçÅÜçää òìã cêΩÅÜíÉíÉééáÅÜ<br />

å~ÅÜ eÉêíÉåI qêÉÑÑéìåâí áëí<br />

ìã NMKPR rÜê ÇÉê eÉêåÉê<br />

_~ÜåÜçÑK ^ã âçããÉåÇÉå<br />

pçååí~Ö EVKF ÖÉÜíë îçå Ççêí<br />

ìã UKQM rÜê ãáí j~ÖÇ~äÉå~<br />

h~ÜäÉêí òìê t~åÇÉêìåÖ îçã<br />

e~ÖÉåÉê pí~Çíï~äÇ å~ÅÜ<br />

pÉäÄÉÅâÉK aáÉ t~ååÉJbáÅâÉJ<br />

äÉê ä~ÇÉå ~ã aáÉåëí~Ö EQKF ìã<br />

NS rÜê áå ÇáÉ cäçê~ j~êòáå~<br />

òìã pdsJqêÉÑÑ Éáå ìåÇ ï~åJ<br />

ÇÉêå ~ã jáííïçÅÜ ERKF ãáí<br />

dÉçêÖ jáäÇÉ îçå e~äíÉêå<br />

å~ÅÜ cä~ÉëÜÉáãI ^ÄÑ~Üêí áëí<br />

ìã NNKRU rÜê îçã t~ååÉê<br />

e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK açêí ÖÉÜí Éë<br />

~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö EVKF<br />

ìã VKRU rÜê ãáí dÉêíêìÇ<br />

jÉ≈ÑÉäÇí äçë òìê t~åÇÉêìåÖ<br />

îçå póíÜÉå òìã eÉáÇÉâêìÖK<br />

aáÉ eçêÇÉäÉê ëáåÇ ~ã cêÉáí~Ö<br />

ETKF ãáí j~êá~ cìÅÜë ÇìêÅÜ<br />

ÇÉå _çÅÜìãÉê pΩÇÉå ìåíÉêJ<br />

ïÉÖëI ^ÄÑ~Üêí áëí ìã VKOV<br />

rÜê ãáí ÇÉê iáåáÉ PNM îçã<br />

_çÅÜìãÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK<br />

^ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö EVKF<br />

ÖÉÜíÛë ãáí ÇÉã _ìë òìã<br />

hçÜäÄÉêÖíêÉÑÑÉåI ^åãÉäÇìåJ<br />

ÖÉå åáããí j~êá~ cìÅÜë ìåíÉê<br />

qÉäK MOPQLV RU MN VS ÉåíÖÉJ<br />

ÖÉåK<br />

`Üêáëíó jççêÉ<br />

k~ÅÜ Sg~ÜêÉå ÉåÇäáÅÜ ïáÉJ<br />

ÇÉê äáîÉ áå aÉìíëÅÜä~åÇ> fêJ<br />

ä~åÇë ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉê jìëáâÉê<br />

âçããí òìë~ããÉå ãáí aÉÅä~å<br />

páååçíí ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö<br />

å~ÅÜ _çÅÜìãK rã OM rÜê<br />

Ebáåä~ëë NV rÜêF ÄÉò~ìÄÉêí<br />

ÇÉê áêáëÅÜÉ _~êÇÉ ëÉáå mìÄäáJ<br />

âìãK gÉÇÉã ÉáåòÉäåÉå ëÉáåÉê<br />

pçåÖë ãÉêâí ã~å ~åI ïáÉ ëÉÜê<br />

ÇÉê ïÉáí ÖÉêÉáëíÉ mçÉí ëÉáåÉ<br />

eÉáã~í äáÉÄí ìåÇ äÉÄíK a~ÄÉá<br />

áëí `Üêáëíó jççêÉ åáÅÜí åìê<br />

Éáå ÄÉÖå~ÇÉíÉê p®åÖÉê ìåÇ<br />

ÖÉåá~äÉê dáí~êêÉåëéáÉäÉêI ëçåJ<br />

ÇÉêå îçê ~ääÉã Éáå jìëáâÉê<br />

ìåÇ pçåÖïêáíÉêI ÇÉê Éíï~ë òì<br />

ë~ÖÉå Ü~í ìåÇ ÇÉëÜ~äÄ ~ìÅÜ<br />

åáÅÜí ìãëçåëí ~äë ÇáÉ ïçÜä<br />

ÉáåÑäìëëêÉáÅÜëíÉ fâçåÉ ÇÉë<br />

fêáëÜ cçäâ ÖáäíK fåÑçë ~ìÑ<br />

ïïïKêìÜÅçåÖêÉëëJÄçJ<br />

ÅÜìãKÇÉK<br />

fåâäìëáçå<br />

eìÄÉêí eΩééÉI ÇÉê _ÉÜáåJ<br />

ÇÉêíÉåÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ ÇÉê _ìåÇÉëJ<br />

êÉÖáÉêìåÖI ëéêáÅÜí ~ã aáÉåëJ<br />

í~Ö EQKF ~ìÑ báåä~ÇìåÖ ÇÉê<br />

`ÜêáëíäáÅÜJaÉãçâê~íáëÅÜÉå<br />

^êÄÉáíåÉÜãÉêëÅÜ~Ñí ìåÇ ÇÉê<br />

hçããìå~äéçäáíáëÅÜÉå sÉêÉáJ<br />

åáÖìåÖ ÇÉê eÉêåÉê `ar ìã<br />

NV rÜê áåÇÉê hìwJd~ëíêçåçJ<br />

ãáÉ łwáääÉ� ΩÄÉê Ç~ë báåÄáåJ<br />

ÇÉå îçåjÉåëÅÜÉå ãáí_ÉÜáåJ<br />

ÇÉêìåÖ áå ÇáÉdÉëÉääëÅÜ~Ñí<br />

Das Einkaufsvergnügen<br />

für die ganze Familie

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉV<br />

Wir sind umgezogen von Haus Zühlke<br />

in unser neues Restaurant.<br />

Vormals: Waidmannsheil jetzt:<br />

MEDITERRANO<br />

Inh. Frau Ljiljana Lahmer-Jovicic<br />

Wiescherstr. 156, 44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/399<strong>32</strong>66<br />

Mobil: 0171/1<strong>95</strong>5962<br />

Bergmann -Bruns<br />

•Friedhofsgärtnerei<br />

•Gartenbau<br />

•Blumen<br />

Günter Bergmann<br />

Gärtnermeister<br />

Florist<br />

Restaurant-<br />

Biergarten<br />

Öffnungszeiten: Di. -Fr. 17.00 -<strong>23</strong>.30 Uhr<br />

Sa. -So. 11.00 -<strong>23</strong>.30 Uhr -Montag Ruhetag<br />

Sodinger Straße 1<strong>23</strong><br />

44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/12478<br />

Die Geschenkidee !!!<br />

Ihr individueller Foto-Kalender<br />

Sie fotografieren, wir drucken…<br />

DIN A3 /DIN A4 ab 20 Euro /Stk.<br />

Informationen unter www.ds-herne.de<br />

Druckservice Schlumm<br />

Düngelstraße 33 <strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon: <strong>Tel</strong>efax:<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>-5<strong>32</strong>86 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-5<strong>32</strong>82<br />

„Neu“<br />

Kosmetik<br />

und<br />

Fußpflege<br />

Naildesign &Schulungsstudio<br />

abcnailstorebochum-herne<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

Inh. Mary Sosnitza-Friedeheim<br />

Wiescherstraße 10, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9604149<br />

www.4naildesign-de<br />

Unser Angebot für Oktober<br />

Anti Aging statt 60.- E nur 45.-<br />

Auf dem Stennert 1<br />

Sodinger Straße 1<strong>23</strong> <strong>·</strong>44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>)12<strong>40</strong>0 <strong>·</strong><strong>Fax</strong> (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 148458<br />

e-mail: fgg-herne@t-online.de -www.fggh.de<br />

Wir<br />

stellen<br />

vor: MGV >> ARION jáí ëÉáåÉê Öêç≈Éå bêÑ~ÜêìåÖ ëíÉÜí hä~ìë `ä~ëÉå ëÉáåÉå<br />

hìåÇÉå ~Ä ëçÑçêí ïáÉÇÉê ~åÇÉê táÉëÅÜÉêëíê~≈É NM òìê sÉêJ<br />

ÑΩÖìåÖI ÄáÉíÉí Éáå Öêç≈Éë péÉâíêìã ÑçíçÖê~ÑáëÅÜÉê aáÉåëíäÉáëJ<br />

íìåÖÉå ~åK lÄ åÉìÉ aáÖáí~äâ~ãÉê~I àÉÇïÉÇÉë wìÄÉÜ∏êI lÄJ<br />

àÉâíáîÉI ÇáÉ båíïáÅâäìåÖ ~ääÉê cçêã~íÉI Éáå m~ëëÄáäÇëÉêîáÅÉ<br />

çÇÉê ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÇÉê fåò~ÜäìåÖå~ÜãÉ ÄÉá kÉìâ~ìÑW _Éá<br />

cçíç hä~ìë ïáêÇ ã~å ÑΩåÇáÖ ìåÇ òìÇÉã ëíÉíë âçãéÉíÉåí ìåÇ<br />

ÑêÉìåÇäáÅÜ ÄÉê~íÉåK ^ìÅÜ áå p~ÅÜÉå ^å~äçÖíÉÅÜåáâ áëí ÄÉá<br />

hä~ìë `ä~ëÉå åçÅÜ ä~åÖÉ åáÅÜí Ç~ë äÉíòíÉ tçêí ÖÉëéêçÅÜÉåI<br />

ã~å â~åå ìåíÉê ~åÇÉêÉã ~ìÅÜ c~êÄJ çÇÉê pÅÜï~êòïÉá≈ÑáäãÉ<br />

ÉåíïáÅâÉäå ä~ëëÉåK káÅÜí òì îÉêÖÉëëÉå å~íΩêäáÅÜ ÇÉê Öêç≈É fåJ<br />

íÉêåÉíJpÜçé ìåíÉê ïïïKÑçíçâä~ìëJÜÉêåÉKÇÉI ÇÉê ãáí ΩÄÉêê~J<br />

ëÅÜÉåÇ ÖìíÉå mêÉáëÉå ~ìÑï~êíÉíK qÉäÉÑçåW MOPOP LPVURPSP<br />

WWW:MGV-ARION-HERNE:DE<br />

jds ^êáçåï~êíÉí ãáíÖêç≈Éê§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ~ìÑW<br />

^åâΩåÇáÖìåÖ ~ìÑÇÉã<br />

eÉêÄëíâçåòÉêí áã hìò<br />

^ã pçååí~ÖI OPK lâíçÄÉêI áëí Éë ëçïÉáíW Ç~ë íê~ÇáíáçåÉääÉ eÉêÄëíâçåòÉêí ÇÉë<br />

jds^êáçå NUTU eÉêåÉJ_~ìâ~ì ÖÉÜí áã hìäíìêòÉåíêìã ΩÄÉê ÇáÉ_ΩÜåÉK<br />

aáÉ wìëÅÜ~ìÉê â∏ååÉå ëáÅÜ<br />

ìåíÉê ~åÇÉêÉã ~ìÑ `Üçêâä~ëJ<br />

ëáâÉê ïáÉ ł^å ÇÉê ëÅÜ∏åÉå<br />

Ää~ìÉå açå~ì�I ł^ãáÖçë é~ê<br />

páÉãéêÉ�ìåÇ ł`áêÅäÉ çÑ iáÑÉ�<br />

ÑêÉìÉåK ^ìÅÜ åÉìÉêÉ píΩÅâÉ<br />

òìã _ÉáëéáÉä ~ìë ÇÉã jìëáJ<br />

Å~äÄÉêÉáÅÜ ïÉêÇÉå báåòìÖ<br />

Ü~äíÉåK aÉê Éêëí NOJà®ÜêáÖÉ<br />

oçÄáå mçëéáÉÅÜ ~ã hä~îáÉê<br />

ïáêÇ Ç~ë mêçÖê~ãã ÉÄÉåëç<br />

ÄÉêÉáÅÜÉêå ïáÉ ÇÉê qÉåçê iìJ<br />

Åá~åç rë~áK cΩê ÇáÉ hä~îáÉêJ<br />

ÄÉÖäÉáíìåÖ ÇÉë `ÜçêÉë áëí dÉJ<br />

ê~äÇ d~í~ïáë EjìëáâëÅÜìäÉ<br />

eÉêåÉF òìëí®åÇáÖK aáÉ dÉJ<br />

ë~ãíäÉáíìåÖ çÄäáÉÖí gìêá a~J<br />

Çá~åáK a~ë hçåòÉêí ÄÉÖáååí<br />

ìã NT rÜêI báåä~ëë áëí ìã<br />

NSKPM rÜêK aÉê báåíêáíí âçëíÉJ<br />

íÉí òï∏äÑ bìêçK<br />

h~êíÉåîçêîÉêâ~ìÑ<br />

h~êíÉå áã sçêîÉêâ~ìÑ ÖáÄí<br />

Éë ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÄÉá ÇÉê<br />

pí~Çíã~êâÉíáåÖI háêÅÜÜçÑëíê~J<br />

≈É RI áã sÉêÉáåëäçâ~ä d~ëíJ<br />

ëí®ííÉ łråáçå bÅâ�I cäçííJ<br />

ã~ååëíê~≈É TO ìåÇ ÇÉê d®êíJ<br />

åÉêÉá _ÉêÖã~ååJ_êìåëI pçJ<br />

ÇáåÖÉê píê~≈É NOPK<br />

sÉêäçëìåÖ<br />

^ì≈ÉêÇÉã îÉêäçëÉå ÇáÉ<br />

pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå Pñ òïÉá<br />

h~êíÉå ìåíÉê ~ääÉåI ÇáÉ ìåë Äáë<br />

òìã NOK lâíçÄÉê ÉáåÉ bJj~áä<br />

ãáí ÇÉã _ÉíêÉÑÑLpíáÅÜïçêí<br />

łeÉêÄëíâçåòÉêí jds ^êáçå�<br />

~å êÉÇ~âíáçå]ëåÜÉêåÉKÇÉ<br />

çÇÉê Äáë òìã ÖäÉáÅÜÉå a~íìã<br />

ÉáåÉ mçëíâ~êíÉ ~å oÉÇ~âíáçå<br />

pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåI _ÉÜJ<br />

êÉåëëíê~≈É NMI QQSOP eÉêåÉI<br />

ëÅÜáÅâÉåK aÉê oÉÅÜíëïÉÖ áëí<br />

~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK<br />

dÉëÅÜáÅÜíÉ<br />

^ååç NUTU ïìêÇÉ ÇÉê j®åJ<br />

åÉêÖÉë~åÖëîÉêÉáå ł^êáçå�<br />

eÉêåÉJ_~ìâ~ì îçå j®ååÉêå<br />

ÖÉÖêΩåÇÉíI ÇáÉ ëáÅÜ áã lâíçJ<br />

ÄÉê ÇÉë g~ÜêÉë NUTU áåÇÉê Ç~J<br />

ã~äáÖÉå d~ëíïáêíëÅÜ~Ñí _ÉáëÉJ<br />

ã~åå Eëé®íÉê páÅÜíÉêã~ååF<br />

òìë~ããÉåëÉíòíÉå ìåÇ båíJ<br />

ëé~ååìåÖ îçå ÇÉê ëÅÜïÉêÉå<br />

q~ÖÉë~êÄÉáí ëìÅÜíÉåK aÉê åÉìÉ<br />

sÉêÉáå ïìêÇÉ ÖäÉáÅÜ å~ÅÜ ÇÉê<br />

dêΩåÇìåÖ jáíÖäáÉÇ ÇÉë aÉìíJ<br />

ëÅÜÉå p®åÖÉêÄìåÇÉë ìåÇ ìåJ<br />

íÉê ÇÉã ÉêëíÉå `ÜçêäÉáíÉê eÉJ<br />

ÖÉåÄÉêÖ ÖÉëÉääíÉå ëáÅÜ òì ÇÉå<br />

ëÅÜåÉää ïÉáíÉêÉ p®åÖÉê ~ìë<br />

ÇÉã łh∏åáÖêÉáÅÜ� _~ìâ~ìK<br />

NVNQÄáë NVNU ïìêÇÉå ïÉáíÉêÉ<br />

^âíáîáí®íÉå ÇìêÅÜ ÇáÉ hêáÉÖëJ<br />

ÉêÉáÖåáëëÉ ìåã∏ÖäáÅÜ ÖÉJ<br />

ã~ÅÜíK ^ÄÉê ÄÉêÉáíë Éáå g~Üê<br />

ëé®íÉê ïìêÇÉå ÇáÉ mêçÄÉå<br />

ïáÉÇÉê ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ<br />

ëÉäÄëí ÇáÉ táêêÉå ÇÉê táêíJ<br />

ëÅÜ~ÑíëâêáëÉ ìåÇ ÇÉê Ç~ãáí<br />

îÉêÄìåÇÉåÉå ^êÄÉáíëäçëáÖâÉáí<br />

ïìêÇÉå ëÅÜ~Çäçë ΩÄÉêëí~åÇÉåK<br />

bë ëÅÜÉáåíI ~äë ïΩêÇÉ ÇáÉ<br />

cêÉìÇÉ ~ã dÉë~åÖ ã~åÅÜÉã<br />

ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÄáÉíÉåI mêçJ<br />

ÄäÉãÉ ìåÇ k∏íÉ äÉáÅÜíÉê òì<br />

ÄÉï®äíáÖÉå ìåÇ ÇáÉ pçêÖÉå<br />

ÇÉë ^ääí~ÖëI ïÉåå ~ìÅÜ çÑí<br />

åìê ÑΩê ÉáåÉå âìêòÉå ^ìÖÉåJ<br />

ÄäáÅâI îÉêÖÉëëÉå òì ä~ëëÉåK<br />

^åíáâÉë sçêÄáäÇ ÇÉë sÉêÉáåë<br />

áëí ÇÉê p®åÖÉê ìåÇ aáÅÜíÉê<br />

^êáçå ~ìë jÉíÜóãå~ ~ìÑ iÉëJ<br />

ÄçëK bêïìêÇÉI ïáÉ ÇáÉ p~ÖÉ<br />

òì ÄÉêáÅÜíÉå ïÉá≈I ÇìêÅÜ ëÉáJ<br />

åÉå dÉë~åÖ ÖÉêÉííÉíI ÉáåÉI ïáÉ<br />

ïáê ãÉáåÉåI Éêï®ÜåÉåëïÉêíÉ<br />

m~ê~ääÉäÉK<br />

sÉêëí®êâìåÖ<br />

tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå òì<br />

ÇÉå sÉêÉáåë~âíáîáí®íÉå ÑáåÇÉí<br />

ã~å ~ìÑ ïïïKãÖîJ~êáçåJÜÉêJ<br />

åÉKÇÉK §ÄÉê sÉêëí®êâìåÖ ïΩêJ<br />

ÇÉ ëáÅÜ ÇÉê `Üçê ëÉÜê ÑêÉìÉå><br />

łpí~êíÉå â~åå ã~å ÄÉá ìåë ÄÉJ<br />

êÉáíë áã gìÖÉåÇ~äíÉêK łfå ìåëÉJ<br />

êÉê `ÜçêÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí âçãJ<br />

ãÉå cêÉìåÇÉ òìë~ããÉåI Éë<br />

ïáêÇ îáÉä ÖÉä~ÅÜíI ÖÉëìåÖÉå<br />

ìåÇ ÖÉéêçÄíK gÉÇÉêI ÇÉê åÉì áå<br />

ÇáÉ dêìééÉ âçããíI ïáêÇ<br />

ÜÉêòäáÅÜ ÉãéÑ~åÖÉå ìåÇ ÑΩÜäí<br />

ëáÅÜ ëçÑçêí ïçÜä�I Éêâä®êí<br />

qçêëíÉå báÅâÜçÑÑK dÉéêçÄí<br />

ïáêÇ ÑêÉáí~Öë ~Ä NV rÜê áã<br />

råáçåJbÅâI cäçííã~ååëíê~≈É<br />

TOK gs<br />

báå iÉÄÉå ÑΩêÇáÉ jìëáâ<br />

gìêá a~Çá~åá<br />

fã ò~êíÉå ^äíÉê îçå ëáÉÄÉå<br />

g~ÜêÉå ÄÉÖ~åå gìêá a~Çá~åá<br />

~ìë dÉçêÖáÉåI ÜÉìíÉ `ÜçêäÉáJ<br />

íÉê ÄÉáã jds ^êáçå eÉêåÉJ<br />

_~ìâ~ìI Éáå dÉáÖÉåëíìÇáìã<br />

~å ÇÉê jìëáâëÅÜìäÉI Ç~ë Éê<br />

å~ÅÜ ~ÅÜí g~ÜêÉå ~ÄëÅÜäçëëK<br />

råíÉê ~åÇÉêÉã Ü~í gìêá a~J<br />

Çá~åá `ÜçêJ ìåÇ lêÅÜÉëíÉêÇáJ<br />

êáÖ~í áå qáÑäáë ëíìÇáÉêí ìåÇ<br />

Ççêí ~å ÇÉê eçÅÜëÅÜìäÉ ÑΩê<br />

pÅÜ~ìëéáÉä ìåÇ jìëáâ ìåíÉêJ<br />

êáÅÜíÉíK NVVPLVQ Ü~ííÉ Éê ~ã<br />

léÉêåÜ~ìë áåbëëÉå ìK ~K ~å<br />

łbìÖÉå låÉÖáå� ãáíÖÉïáêâíK<br />

fã ëÉäÄÉå g~Üê ïìêÇÉ Éê<br />

`ÜÉÑÇáêáÖÉåí ÇÉë pÅÜìÄÉêíJ<br />

ÄìåÇÉë bëëÉåI ãáí ÇÉã Éê áåJ<br />

íÉêå~íáçå~äÉ d~ëíëéáÉäÉ ~ÄëçäJ<br />

îáÉêíÉK eÉìíÉ äÉáíÉí Éê ãÉÜêÉêÉ<br />

`Ü∏êÉ ìåÇ áëí ~äë lêÖ~åáëí<br />

ìåÇ hä~îáÉêÄÉÖäÉáíÉê í®íáÖK<br />

PIZZERIA<br />

BEI ALBINO<br />

Ab 8,- E<br />

liefern wir<br />

frei Haus!!!<br />

(inkl. Brötchen und Kräuterbutter)<br />

Italienische Spezialitäten<br />

Pizza Taxi ☎ (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 45 99 81, <strong>Fax</strong> 45 99 91<br />

Internet: www.pizzeria-bei-albino.de<br />

Öffnungszeiten: Täglich Inh. Vito Lomuto<br />

11.30–14.30 Uhr und von Bochumer Straße 85<br />

17.30–24.00 Uhr 446<strong>23</strong> Herne<br />

Bestellung bis <strong>23</strong>.30 Uhr <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 45 99 81<br />

Sie bestellen –wir liefern pünktlich!<br />

KEIN<br />

RUHETAG<br />

KOMPETENZ +BERATUNG +SERVICE =UNSER REISEBÜRO<br />

Wir ziehen um am 5. 10. 2011<br />

In der City von Röhlinghausen, gegenüber vom Edeka-Markt<br />

Edmund-Weber-Str. 193-1<strong>95</strong><br />

Öffnungs.<br />

zeiten:<br />

R E I S E C E N T E R<br />

Wiecorek Reisen<br />

Edmund-Weber-Str. 193-1<strong>95</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/624 20 •<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/626 27<br />

Sodingen, im Edeka-Center<br />

Mont-Cenis-Str. 267 •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/988 88 96<br />

Ihre Traditionsgaststätte in Herne-Süd<br />

Wir bieten Räumlichkeiten für<br />

Familienfeiern aller Art an.<br />

Union-Eck Herne<br />

Flottmannstraße 72<br />

44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0177/4333575<br />

Sortiment: Mo.-Do. 7.30 Uhr-13.00 Uhr -14.00 Uhr-18.30 Uhr<br />

Fr. 7.30-18.30 Uhr durchgehend, Sa. 8.00-13.30 Uhr<br />

Post: Mo.-Do. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr<br />

Fr. 9.00-18.00 Uhr durchgehend, Sa. 9.00-13.30 Uhr<br />

Reisebüro: Mo.-Do. 9.00-13.00 Uhr -14.00-18.30 Uhr<br />

Fr. 9.00-18.30 Uhr durchgehend, Sa. 9.30-13.30 Uhr<br />

Inh. Michael Wiese<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-Sa. ab 15 Uhr<br />

So. und feiertags ab 10 Uhr<br />

oder nach Terminabsprache<br />

Vereinslokal des MGV Arion 1878 Herne-Baukau<br />

DIRTY DANCING –<br />

Jetzt buchen und<br />

Freigetränke sichern.<br />

Erleben Sie jetzt das Original live on Stage und freuen Sie sich auf<br />

Johnny&Baby –ab21. Oktober imStage Metronom Theater in<br />

Oberhausen. Buchen Sie vom 22.8. bis 18.10.11 und Sie erhalten<br />

ein exklusives „TUI-Open-Bar-Paket“ ohne Mehrkosten.<br />

Ihr exklusives TUI Ticket<br />

� 1Eintrittskarte am Spieltag Ihrer Wahl<br />

� TUI-Open-Bar-Paket (freie Getränke vor<br />

der Show und in der Pause)<br />

� Ticket-Versicherung<br />

pro Person ab € 53 59<br />

Buchbar auch als exklusivesTUI Ticket-Paket<br />

inkl. Hotelübernachtung.<br />

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.<br />

City Reisebüro<br />

Wiescherstraße 8<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/460296<br />

2x in Herne<br />

aÉê jds ^êáçå ä®Çí òìã<br />

Öêç≈Éå eÉêÄëíâçåòÉêí ~ã OPK<br />

lâíçÄÉê áåë hìäíìêòÉåíêìãK<br />

aÉê qê~ÇáíáçåëJj®ååÉêÅÜçê<br />

éê®ëÉåíáÉêí ~äíÄÉâ~ååíÉ ìåÇ<br />

ãçÇÉêåÉ jÉäçÇáÉå òìã _ÉáJ<br />

ëéáÉä ~ìë ÇÉã jìëáÅ~äÄÉêÉáÅÜI<br />

ìåíÉêëíΩíòí îçå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå<br />

jìëáâÉêå ~ã hä~îáÉêK cΩê<br />

ÇÉå âìêòïÉáäáÖÉå ãìëáâ~äáJ<br />

ëÅÜÉå k~ÅÜãáíí~Ö ëáåÇ åçÅÜ<br />

h~êíÉå ÉêÜ®äíäáÅÜK ^ì≈ÉêÇÉã<br />

â~åå ã~å åçÅÜ ~å ìåëÉêÉê<br />

sÉêäçëìåÖ íÉáäåÉÜãÉåK<br />

cçíçW jds^êáçå

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NN<br />

Gültigkeit der Aktion nur am 02.10.2011<br />

39/2011 • Druckfehler, Irrtum, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Keine Mitnahmegarantie!<br />

aÉê mêçã~êâí ïáêÇ ÇÉêòÉáíìãÖÉÄ~ìíI ÇÉê sÉêâ~ìÑ ÖÉÜí ~ÄÉê áå îçääÉã rãÑ~åÖ ïÉáíÉêK_áë áã kçîÉãÄÉê ÇÉê j~êâí<br />

âçãéäÉíí ìãÖÉÄ~ìíáëíI éê®ëÉåíáÉêíÇÉê bäÉâíêçã~êâí ëÉáåÉ t~êÉå áå ÉáåÉã Öêç≈Éå wÉäí ~ìÑ ÇÉã m~êâéä~íòK eáÉê äçJ<br />

ÅâÉå ÖìíÉ mêÉáëÉ ìåÇÉáåÉÖêç≈É ^ìëï~Üä ìåÇ ~ìÅÜÇáÉ _Éê~íìåÖ áëí å~ÅÜïáÉ îçêÉêëíâä~ëëáÖK kìê~ãpçååí~Ö<br />

ÖáÄí Éë òìÇÉã NM mêçòÉåí ~ìÑ ~ääÉë> q~åà~ìåÇ áÜêÉ hçääÉÖÉåÑêÉìÉåëáÅÜ~ìÑ páÉK<br />

& 02 34 /<strong>23</strong><strong>95</strong>868<br />

Ihr Zoofachgeschäft im Hannibal Einkaufszentrum<br />

Riemker Str. 13-15 •44809 Bochum<br />

Sonntagsrabatt bis zu 30%<br />

am 02.10.2011<br />

12.12.2010<br />

Für Sie geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

•Aquaristik •Terraristik •Hund •Katze<br />

•Nager •Vögel •Angelsport<br />

Freundliche Beratung durch unser Fachpersonal<br />

10% Sonntagsrabatt<br />

auf einen Artikel Ihrer Wahl (bei Abgabe dieser Anzeige)<br />

Großer<br />

verkaufsoffener Sonntag<br />

am 2. Oktobervon<br />

NuramSonntag<br />

10%<br />

Rabatt aufALLES*<br />

BOCHUM<br />

Hannibal-Center<br />

pçååí~ÖëJpÜçééáåÖ<br />

fã e~ååáÄ~äJ`ÉåíÉê áå _çÅÜìãJ<br />

eçÑëíÉÇÉ áëí ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååJ<br />

í~Ö ï~ë äçë> wïáëÅÜÉå NP ìåÇ NU<br />

rÜê Ü~í Ç~ë Öêç≈É báåâ~ìÑëòÉåJ<br />

íêìã ëÉáåÉ mÑçêíÉå ÖÉ∏ÑÑåÉí ìåÇ<br />

äçÅâí ãáí âçëíÉåäçëÉå m~êâéä®íòÉå<br />

ìåÇ ÉáåÉã ÄêÉáíÉå t~êÉå~åÖÉÄçí<br />

îçå iÉÄÉåëãáííÉäå ΩÄÉê jçÇÉIÄáë<br />

Üáå òì j∏ÄÉäåI bäÉâíêç~êíáâÉäåI<br />

_ΩêçÄÉÇ~êÑ ìåÇ ëçÖ~ê ^åÖÉäòìJ<br />

ÄÉÜ∏êK<br />

Wegen Umbau!<br />

Verkauf<br />

im Zelt.<br />

^ìÅÜ mçÅç Ü~í ~ãpçååí~Ö îçå NP Äáë NUrÜê ÖÉ∏ÑÑåÉíK j~êâíäÉáíÉê _ÉêåÇ gçëí EêKF<br />

ìåÇ ëÉáå jáí~êÄÉáíÉê _~óê~ã ^âÖΩå ÑêÉìÉå ëáÅÜ ~ìÑ àÉÇÉå hìåÇÉåI òìë~ããÉå ãáí<br />

ÜêÉê åÉìÉå tÉêÄÉáâçåÉ a~åáÉä~ h~íòÉåÄÉêÖÉêK kìê ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ÖáÄí Éë<br />

NR mêçòÉåí o~Ä~íí ~ìÑ ~ääÉë ëçïáÉ Éáå pÅÜåáíòÉä ãáí mçããÉë ìåÇ dÉíê®åâ áã_áJ<br />

ëíêç ÑΩê NIVV><br />

13 bis18Uhr!<br />

*ausgenommen sind Handy<br />

Cash-Karten, iTunes Karten,<br />

Fotoentwicklung, Serviceleistungen<br />

und Verträge.

ÉáíÉNO<br />

Für den schönsten TTag<br />

ag in Ihrem Leben<br />

Konditorei<br />

Torten und Kuchen aus Meisterhand<br />

Gräffstraße 15 <strong>·</strong> 446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong> <strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/45517<br />

Berliner Platz 6a<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong> -<strong>95</strong>3712<br />

IHRE HOCHZEITSAUSSTATTUNG<br />

E<br />

T<br />

I<br />

H<br />

W<br />

D<br />

E<br />

SI<br />

G<br />

N<br />

R<br />

H<br />

E<br />

IN<br />

Bahnhofstraße 152 <strong>·</strong> 44629 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/58172<br />

info@white-design-rhein.de<br />

www.white-design-rhein.de<br />

GESTALTET UND GEDRUCKT VOM PROFI!<br />

HOCHZEITSKARTEN, DANKSAGUNGEN, MENÜKARTEN, KIRCHENHEFTE,<br />

TISCHKARTEN, HOCHZEITSZEITUNGEN, GLASGRAVUREN<br />

U.V.M.!<br />

Braut- & Festmode<br />

2012<br />

a-budde.de<br />

PassionMusic Musikagentur<br />

Immermannstraße 29<br />

44147 Dortmund<br />

www.passionmusic.de<br />

Der DJ oder die Liveband für eure Hochzeitsfeier,<br />

Kirchengesang während der Trauung,<br />

Sektempfang versüßt mit chilligem Saxophon.<br />

Eingetaucht in eine perfekte Lichtatmosphäre...,<br />

passend zum perfekten Tonarrangement!<br />

Die Highlights für den schönsten<br />

Tag im Leben spiegeln Modernität<br />

verbunden mit klassischer Romantik<br />

wider. Traditionell, innovativ oder originell,<br />

gezeigt werden Kleider für<br />

besondere Frauen.<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Ihr Gastgeber Parkrestaurant Herne<br />

Exklusives Ambiente, aufmerksamer Service und kulinarische<br />

Sinnesfreuden: Dafür steht das Parkrestaurant Herne seit vielen<br />

Jahren. Nutzen Sie diesen besonderen Rahmen, um Ihr<br />

Firmenevent oder ein besonderes Catering zu Ihrem Erfolg<br />

werden zu lassen.<br />

Was immer Sie planen, wir unterstützen Sie von der ersten<br />

Idee bis zur Verwirklichung mit viel Einfühlungsvermögen<br />

und Fingerspitzengefühl. Dabei legen wir besonderen Wert<br />

auf die kleinen stilvollen Details, die für den gewissen Unterschied<br />

sorgen, ohne dabei Ihr Budget aus den Augen zu<br />

verlieren.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.<br />

gebunden, 174 x242 mm<br />

78 Seiten mit CD<br />

und 43 Kinderlieder<br />

Der bunte<br />

Lederkreisel<br />

Singen, spielen und<br />

tanzen macht nicht<br />

nur Spaß, sondern<br />

fördert auch aktiv<br />

die Entwicklung der<br />

Kinder.Hier finden<br />

sich über <strong>40</strong> der<br />

schönsten und<br />

bekanntesten<br />

Kinderlieder<br />

nur<br />

E 7.<strong>95</strong><br />

Hauptstr. 348 •44649 Herne •<strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) <strong>95</strong>880<br />

Claudiusstr. 58•44649 Herne •<strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) 569156<br />

www.steinmacher.de<br />

Unsere nächsten Eventtermine<br />

14. Oktober 2011<br />

Tartort Dinner: Lord Moad lässt bitten!<br />

66 Euro p. Pers. inkl. Menü &Aperitif<br />

26. November 2011 &30. März 2012<br />

Tartort Dinner: Mord in Paris<br />

66 Euro p. Pers. inkl. Menü &Aperitif<br />

Nicht vergessen, planen Sie rechtzeitig Ihre Betriebs-Weihnachtsfeier!<br />

Unser Parkhotel verfügt über 62 Zimmer.<br />

80 kostenfreie Parkplätze<br />

Parkrestaurant Herne<br />

Schaeferstrasse 109<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-<strong>95</strong>5 333<br />

www.parkrestaurant-herne.de<br />

rezeption@parkhotel-herne.de<br />

Für den schönsten Tag in Ihrem Leben<br />

lassen wir Blütenträume wahr werden!<br />

Wir gestalten für Sie: Brautsträuße •Tischdekorationen<br />

Autodekorationen •Kirchenschmuck •Haarschmuck<br />

... und vieles mehr<br />

Wir überzeugen seit 1979 mit führenden Kollektionen<br />

namhafter Label, wie Brunello Cucinelli, Caruso,<br />

Baldessarini, Moncler, Avantoi, Pt01 u.v.a.<br />

Mont-Cenis-Str. 7 <strong>·</strong> 446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong> <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-10316<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>-10316<br />

PassionPictures Fotostudios<br />

Neuer Graben 80<br />

44139 Dortmund<br />

www.passionpictures.de<br />

In den PassionPictures Fotostudios<br />

dreht sich alles ums Thema: Keine<br />

Etikette?! Ihr mögt exzentrische, inszenierte<br />

Hochzeitsfotos in der Industrie,<br />

am Hafen oder am Strand?<br />

Wollt euch sexy oder verspielt zeigen<br />

bei den Pin Up Jungesellinnen-<br />

Abschiedsparties? Habt ihr Lust auf<br />

fröhliche Kinder- und Babyfotos?<br />

Dann seid ihr hier genau richtig!<br />

Neue Kollektion handgearbeiteter Trauringe<br />

Ideen und Vorstellungen ihrer Kunden<br />

realisiert Brigitte Dombrowski in einzigartig<br />

persönlichen Trauringen.<br />

25. &26. Dezember 2011<br />

Weihnachtlicher Hochgenuss...<br />

...ganz traditionell und doch<br />

modern!<br />

Das Beste kommt zum Schluss:<br />

Silvester 2011/2012!<br />

Fragen Sie uns nach unseren<br />

ausführlichen Flyern<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

Ich bin stark, ich geh nicht mit<br />

Die Box enthält: Kleine Geschichten mit Lea, Pädagogische<br />

Ratgeberseiten, ein Brettspiel für Kindergarten, ein Brettspiel<br />

für die Grundschule<br />

298 x224 mm<br />

48 Seiten<br />

nur<br />

E 15,<strong>95</strong><br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

Zauberhafte Hochzeitsausstellung<br />

im Parkrestaurant Herne<br />

gebunden<br />

170 x2<strong>40</strong> mm<br />

144 Seiten<br />

nur<br />

E 6,99<br />

So., 2. Oktober 2011<br />

táÉëçääÇÉê _ê~ìíëíê~ì≈~ìëëÉÜÉåI ïáÉÇáÉ Ç~ê~ìÑ ïçã∏ÖäáÅÜ ~ÄÖÉëíáããíÉ _äìãÉåÇÉâç\ t~ëÑΩê<br />

qê~ìêáåÖÉ ÇΩêÑÉå Éë ïÉêÇÉå JáåÇáîáÇìÉääÖÉÑÉêíáÖíI ëÅÜäáÅÜí ~ÄÉê ëÅÜ∏å îçã gìïÉäáÉê\tçïáêÇÖÉJ<br />

ÑÉáÉêíI ï~ëÖÉëéÉáëí\táÉ ëçääÉå ÇáÉ báåä~ÇìåÖëâ~êíÉå ÖÉëí~äíÉí ïÉêÇÉå\ råÇïáÉ ëíóäíëáÅÜ ÇáÉ _ê~ìí<br />

~ã ëÅÜ∏åëíÉå q~Ö ÇÉëiÉÄÉåë\ ^ää ÇáÉëÉ cê~ÖÉå ÄÉ~åíïçêíÉå ÜÉìíÉáão~ÜãÉå ÇÉê eçÅÜòÉáíëãÉëJ<br />

ëÉ łbãçíáçå�îçå NN Äáë NU rÜêáãm~êâêÉëí~ìê~åí pÅÜ~ÉÑÉêëíê~≈É c~ÅÜäÉìíÉ ~ìë eÉêåÉK<br />

cçíçëWgjdLéáñÉäáçKÇÉLë~ëëáLéáñÉäáçKÇÉ EìåíÉåF<br />

eçÅÜòÉáíëãÉëëÉłbãçíáçå� ÜÉìíÉ áã m~êâêÉëí~ìê~åíW<br />

^ääÉëÑΩê fÜêÉ<br />

íê~ìãÜ~ÑíÉ eçÅÜòÉáí<br />

t~êìã áå ÇáÉcÉêåÉ ëÅÜïÉáÑÉåI ïÉåå Ç~ëdìíÉÇçÅÜ éê~âíáëÅÜ ÖäÉáÅÜ îçêe~ìëJ<br />

íΩêòìÑáåÇÉå áëí\ a~ë Öáäí ~ìÅÜ ÑΩêÇÉå ëÅÜ∏åëíÉå q~Ö áã iÉÄÉåK<br />

rã ÇáÉ ÉáÖÉåÉ qê~ìãÜçÅÜJ<br />

òÉáí táêâäáÅÜâÉáí ïÉêÇÉå òì<br />

ä~ëëÉåI ÑáåÇÉí ã~å áå eÉêåÉ<br />

ÉáåÉ jÉåÖÉ âçãéÉíÉåíÉê<br />

c~ÅÜäÉìíÉK<br />

páÉ ëíÉääÉå ëáÅÜ ÜÉìíÉ îçå<br />

NN Äáë NU rÜê ~ìÑ ÇÉê eçÅÜJ<br />

òÉáíëãÉëëÉ łbãçíáçå� áåÇÉå<br />

o®ìãäáÅÜâÉáíÉå ÇÉë m~êâêÉëJ<br />

í~ìê~åíë eÉêåÉI pÅÜ~ÉÑÉêëíê~J<br />

≈É NNNI îçêK a~ÄÉá áëí ~å ~ääÉë<br />

ÖÉÇ~ÅÜíI îçå ÇÉê báåä~ÇìåÖ<br />

ΩÄÉê ÇáÉ häÉáÇìåÖ Äáë òìê<br />

_äìãÉåÇÉâçI îçã jÉåΩ Äáë<br />

òìê eçÅÜòÉáíëÑçíçÖê~ÑáåK<br />

_ê~ìí ìåÇ_ê®ìíáÖ~ã<br />

_ê~ìíJ ìåÇ ^ÄÉåÇãçÇÉå<br />

tÜáíÉ aÉëáÖå òÉáÖí eçÅÜJ<br />

òÉáíëâäÉáÇÉêI íêÉåÇáÖI êçã~åJ<br />

íáëÅÜI Åççä J ÑΩê àÉÇÉå dÉJ<br />

ëÅÜã~Åâ ìåÇ qóéK táÉ ëáÅÜ<br />

ÇÉê _ê®ìíáÖ~ã âçêêÉâí âäÉáÇÉíI<br />

â~åå ã~å ~ã pí~åÇ îçå eÉêJ<br />

êÉåãçÇÉå qçåá dÉêÜ~êÇ ÉêJ<br />

Ñ~ÜêÉåK báå eçÅÜòÉáíëé~~ê<br />

éê®ëÉåíáÉêí òìÇÉã ÉáåÉå lìíJ<br />

Schöne alte<br />

Kinderspiele<br />

Diese reich illustrierte<br />

Buch enthält<br />

über 170 alte<br />

Kinderspiele,<br />

Lieder,Rätsel,<br />

Kniereiterreime<br />

und Abzählverse<br />

für drinnen und<br />

draußen.<br />

ÑáíJsçêëÅÜä~Ö òìã ł^åÑ~ëJ<br />

ëÉå�K cΩê Ç~ë éÉêÑÉâíÉ píóäáåÖ<br />

ëçêÖí píáääÉÄÉå ãáí cêáëÉìê<br />

ìåÇ ÇÉê sáë~Öáëíáå ìåÇ píáäÄÉJ<br />

ê~íÉêáå ^äÉñ~åÇê~ d~ãÄâ~K<br />

cÉëíí~ÖëíçêíÉ ìåÇaÉâç<br />

hçåÇáíçêãÉáëíÉê mÉíÉêeÉÖÜ<br />

ëíÉääí ÇáÉ ÉÇÉäëíÉå eçÅÜòÉáíëJ<br />

íçêíÉå ìåÇ ~åÇÉêÉ _~Åâï~êÉå<br />

ÜÉêI ëÉáåÉ hçåÇáíçêÉá áëí áå<br />

eÉêåÉ ìåÇ Ç~êΩÄÉê Üáå~ìë ÄÉJ<br />

êΩÜãí ÑΩê ÑÉáåÉ ÑÉëíäáÅÜÉ qçêJ<br />

íÉåK cΩê ÇáÉ ëíáäîçääÉ _äìãÉåJ<br />

ÇÉâç áëí Ç~ë _äìãÉåÜ~ìë ^äJ<br />

ÑêÉÇ píÉáåã~ÅÜÉê òìëí®åÇáÖI<br />

ìåÇ ÇáÉ é~ëëÉåÇÉå báåä~J<br />

ÇìåÖëâ~êíÉåI qáëÅÜâ~êíÉå<br />

çÇÉê ~ìÅÜ Öê~îáÉêíÉ pÉâíÖä®J<br />

ëÉê â~åå ^åÖÉäáâ~ _ìÇÇÉ ~åJ<br />

ÄáÉíÉåK<br />

pÅÜãìÅâIcçíçìåÇ ãÉÜê<br />

_êáÖáííÉ açãÄêçïëâá ëíÉääí<br />

áåÇáîáÇìÉääÉåI ëÉÜê ëÅÜ∏åÉå<br />

pÅÜãìÅâ ÜÉêK aÉå ìåîÉêÖÉëëJ<br />

äáÅÜÉå eçÅÜòÉáíëí~Ö Ü®äí m~ëJ<br />

Ein wahrer<br />

Spieleschatz, der<br />

die Fantasie anregt<br />

und die kindliche<br />

Entwicklung<br />

fördert.<br />

Gutenbergstraße 1<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51878<br />

gebunden<br />

210 x<strong>28</strong>0mm<br />

64 Seiten<br />

Wir bieten Ihnen typgerechte<br />

• Farb- und Stilberatung<br />

• Einkaufsbegleitung<br />

• Frisurengestaltung /Brautfrisur<br />

• Schminkschule<br />

• Make up für besondere Momente<br />

• Haarverlängerung<br />

und -Verdichtung<br />

• Mode &Accessoires<br />

• Nagelmodellage<br />

• Tischdekoration<br />

Onlineshop: www.stilleben-herne.de<br />

Ob Tapas, Antipasti, Mezze oder<br />

türkische Vorspeisen –die köstlichen<br />

Kleinigkeiten sind schnell gemacht<br />

und schmecken allen.<br />

ëáçåmáÅíìêÉë áã _áäÇ ÑÉëíI ìåÇ<br />

ÇÉå ãìëáâ~äáëÅÜÉå o~ÜãÉå<br />

ÖÉëí~äíÉí ÇáÉ jìëáâ~ÖÉåíìê<br />

m~ëëáçåjìëáÅ káâç dêçíÉK<br />

aáÉ ÖÉå~ååíÉå cáêãÉå ëáåÇ<br />

~ääÉ ãáí pí®åÇÉå ìåÇ fåÑçã~J<br />

íÉêá~ä îçê lêíK ^ìÑ ÇáÉ _ÉëìJ<br />

ÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìÅÜÉê ï~êJ<br />

íÉå ~äëç îáÉäÉ íçääÉ ^åêÉÖìåJ<br />

ÖÉå ìåÇ ÉáåÉ åÉííÉI éÉêë∏åäáJ<br />

ÅÜÉ ìåÇ âçãéÉíÉåíÉ _Éê~J<br />

íìåÖK<br />

cÉëíäáÅÜ ëéÉáëÉå<br />

a~ë m~êâêÉëí~ìê~åí ëÉäÄëí<br />

ïáêÇ ~äë áÇÉ~äÉ eçÅÜòÉáíëäçÅ~J<br />

íáçå îçêÖÉëíÉääíI áå ÇÉã ã~å<br />

îçêíêÉÑÑäáÅÜ péÉáëÉå â~åå EÉë<br />

ïáêÇ å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÉåíëéêÉJ<br />

ÅÜÉåÇÉ sçêëÅÜä®ÖÉ ÖÉÄÉåFK<br />

sÉêäçëìåÖ<br />

^ì≈ÉêÇÉã ï~êíÉå áão~ÜJ<br />

ãÉå ÉáåÉê Öêç≈Éå sÉêäçëìåÖ<br />

~ííê~âíáîÉ mêÉáëÉ êìåÇ ìã Ç~ë<br />

qÜÉã~ eçÅÜòÉáíK aÉê báåíêáíí<br />

áëí ÑêÉáK gs<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

Tapas<br />

&Co.<br />

Die kleinen und<br />

so köstlichen<br />

Häppchen aus<br />

den Mittelmeerländern<br />

finden<br />

hier immer mehr<br />

Anhänger.Mit<br />

diesen mediterranenoriginalrezepten<br />

wird das<br />

südländische Flair<br />

in die heimischen<br />

Küchen<br />

gezaubert.<br />

nur<br />

E 2,99

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NP<br />

✃<br />

– ANZEIGE – – ANZEIGE –<br />

FRAUENPOWER<br />

verstrickt verstrickt & zugenäht zugenäht<br />

Mont-Cenis-Str. 1•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong><strong>95</strong>839<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr<br />

Lana Der nächste Grossa Winter kommt Strumpfgarn<br />

bestimmt ...<br />

aktuelle Jetzt neue Farben und neue Marken eingetroffen.<br />

100-g-Knäuel 6.<strong>95</strong> jetzt4.<strong>95</strong><br />

NEU! Noro &Rowan<br />

Beliebte Qualitäten von Lana Grossa<br />

Gedifra Bändchengarn<br />

in neuen Herbst-/Winter-Qualitäten<br />

Pertinio, modisch aktuell<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

50-g-Knäuel 5.<strong>95</strong> jetzt3.<strong>95</strong><br />

✃ ✃✃<br />

Auf das gesamte<br />

Babynahrungs-Sortiment<br />

erhalten Sie 5% Rabatt.<br />

Gültig bis zum 8. Oktober 2011<br />

Wir stellen vor: Salon Wuschelkopf<br />

Wir stellen vor: Kornmühle<br />

bioladen<br />

Naturkost auf <strong>32</strong>0 qm!<br />

Fleisch Bistro Feinkost<br />

Wurst Gemüse Kosmetik<br />

Mo.-Fr.9-18.30 Uhr •Sa. 9-14 Uhr<br />

✃<br />

✁<br />

Viktor-Reuter-Str. 13<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Fon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13533<br />

Inh. Dipl. Oecotrophologin<br />

I. Köhne<br />

Lieferservice:<br />

✃ ✃ Wein Obst Käse<br />

✁<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

Reine Vertrauenssache<br />

Wir sind der Profi mit der<br />

langjährigen Berufserfahrung.<br />

Unser Schwerpunkt:<br />

Haarverlust bei Chemo-Therapie.<br />

Sie haben die Wahl aus über 1000 Perücken.<br />

Kompetente Beratung •Markenqualität<br />

Echt- und Kunsthaar<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

CETTINA<br />

Zweithaarmoden<br />

Mont-Cenis-Straße 2<br />

Ecke Bahnhofstr. •446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 38 50<br />

Mo. –Fr. 9.30–15.00 Uhr und nach Absprache<br />

Inhaberin: Cettina Philipp<br />

Seit über 35 Jahre in Herne<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

Musikgarten für Kinder<br />

(Altersgruppe: 2-4 Jahre)<br />

Ab Mitte Oktober bieten wir<br />

Ihnen freitags die Möglichkeit<br />

von 10:00–12:00 Uhr zusammen<br />

mit ihren Kleinen spielerisches<br />

Musizieren zu erlernen.<br />

Weitere Infos und Anmeldung<br />

An der Akademie, Mont-Cenis-Str.267 b, 44627 Herne,<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong> 945610<br />

Ab sofort auch Hausbesuche!<br />

Ab<br />

sofort<br />

bei uns<br />

im Haus<br />

Sanitätshaus<br />

Care-<br />

Center!<br />

GESTALTEN<br />

DRUCKEN, KOPIEREN<br />

BINDEN,FALZEN, PLOTTEN<br />

T-SHIRTS BEDRUCKEN<br />

SCHUL- &BÜROMATERIAL<br />

a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a |446<strong>23</strong> Herne |0<strong>23</strong><strong>23</strong> -<strong>95</strong>3712<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

Mo.–Do.9.00–17.00 Uhr<br />

Fr.9.00–15.00 Uhr<br />

a~ëÑêÉìåÇäáÅÜÉìåÇ âçãéÉíÉåíÉ qÉ~ã ÇÉê hçêåãΩÜäÉ îçåäáåâë å~ÅÜêÉÅÜíëW _áêÖáí<br />

_ê~åÇI fåÖÉÄçêÖh∏ÜåÉIp~ÄáåÉpÅÜçäò ìåÇháêëíÉå pÅÜìäòÉK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

_ÉëíÉ nì~äáí®íI<br />

âçãéÉíÉåíÉ<br />

_Éê~íìåÖ<br />

c~ëí ÑΩåÑ g~ÜêÉ ÖáÄí Éë ÇáÉ hçêåãΩÜäÉ åìå ~å ÇÉê sáâíçêJoÉìíÉêJ<br />

píê~≈ÉNPK<br />

łtáê ÑΩÜäÉå ìåë ëÉÜê<br />

ïçÜä ÜáÉê ìåÇ ïÉêÇÉå Ç~ë<br />

gìÄáä®ìã áãâçããÉåÇÉå<br />

g~Üê ãáí ìåëÉêÉå hìåÇáåJ<br />

åÉå ìåÇ hìåÇÉå ÑÉáÉêå�I<br />

Éêâä®êí fåÖÉÄçêÖ h∏ÜåÉK<br />

eÉêåÉë ÉáåòáÖÉê _áçJ<br />

EpìéÉêJFj~êâí Ü~í ëÉáå<br />

^åÖÉÄçí ãáí ÇÉå g~ÜêÉå<br />

ëí®åÇáÖ ÉêïÉáíÉêíK cêáJ<br />

ëÅÜÉë _áçJlÄëí ìåÇ JdÉJ<br />

ãΩëÉ ~ìë ÇÉê oÉÖáçå<br />

ìåÇ ÇÉê p~áëçå ÉåíëéêÉJ<br />

ÅÜÉåÇ ïáêÇ ÉÄÉåëç ~åÖÉJ<br />

ÄçíÉå ïáÉ _áçÑäÉáëÅÜ ìåÇ<br />

tìêëíK t~ë åáÅÜí îçêê®íáÖ<br />

áëíI â~åå ÄÉëíÉääí ïÉêÇÉåK<br />

t~ë ÇáÉ hçêåãΩÜäÉ ìåíÉê<br />

~åÇÉêÉã ~ìëòÉáÅÜåÉíI áëíI<br />

Ç~ëë ëáÉ ÖÉå~ìÉ ^ìëJ<br />

âΩåÑíÉ ΩÄÉê ÇáÉ eÉêëíÉääÉê<br />

ÖÉÄÉå â~ååK pç ëí~ããí<br />

Ç~ë lÄëí ìåÇ dÉãΩëÉ<br />

îçå ÉáåÉã _áçÄ~ìÉêå ~ìë<br />

tÉëÉäI Ç~ë cäÉáëÅÜ îçå<br />

ÉáåÉê _áçä~åÇJcäÉáëÅÜÉêÉá<br />

~ìë ÇÉê m~ÇÉêÄçêåÉê dÉJ<br />

ÖÉåÇK k~íΩêäáÅÜ âçëíÉí<br />

_áçÑäÉáëÅÜ ãÉÜê ~äë Ç~ë<br />

cäÉáëÅÜ ~ìë ÉáåÉã åçêJ<br />

ã~äÉå pìéÉêã~êâíK a~ÑΩê<br />

ëáåÇ nì~äáí®í ìåÇ dÉJ<br />

ëÅÜã~Åâ ~ÄÉê ÇÉìíäáÅÜ<br />

ÄÉëëÉêK aáÉ qáÉêÉ ïÉêÇÉå<br />

~êíÖÉêÉÅÜí ÖÉÜ~äíÉåI áÜê<br />

cìííÉê ïáêÇ ÉÄÉåÑ~ääë<br />

å~ÅÜ ìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜÉåI<br />

å~ÅÜÜ~äíáÖÉå dÉëáÅÜíëJ<br />

éìåâíÉå ÉêòÉìÖíK dÉJ<br />

å~ìÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ÖáÄí<br />

Éë ~ìÑ ïïïKÄáçä~åÇKÇÉK<br />

_êçíIh®ëÉ ÉíÅK<br />

a~ëë ÖÉëìåÇÉ bêå®ÜJ<br />

êìåÖ ~ìÅÜ Éíï~ë ÑΩê<br />

cÉáåëÅÜãÉÅâÉê áëíI ÄÉJ<br />

ïÉáëí ÇáÉ h®ëÉíÜÉâÉ<br />

ÉÄÉåëç ïáÉ ÇáÉ tÉáåJ<br />

ÉÅâÉK rãÇáÉ ÉáåÜìåÇÉêí<br />

pçêíÉå h®ëÉ ä~ëëÉå<br />

â~ìã tΩåëÅÜÉ çÑÑÉåK<br />

pçÖ~ê i~ÅíçëÉJÑêÉáÉI ~äëç<br />

ÑΩê ^ääÉêÖáâÉê ÖÉÉáÖåÉíÉ<br />

pçêíÉåI ëáåÇ Ç~ÄÉáK a~òì<br />

é~ëëí Éáå äÉÅâÉêÉê _áçJ<br />

ïÉáåK<br />

råÇ Ç~ë ÖÉëìåÇÉ ìåÇ<br />

äÉÅâÉêÉ _êçí Ç~òì ïáêÇ<br />

hçêåãΩÜäÉI ÇÉê_áçä~ÇÉå ãáícä~áêW<br />

ÉÄÉåÑ~ääë îçê lêí ~åÖÉÄçJ<br />

íÉåK píΩåÇäáÅÜ ïáêÇ ΩÄêáJ<br />

ÖÉåë ÑêáëÅÜ ÖÉÄ~ÅâÉåK<br />

mêçÄáÉêÉå áëí ã∏ÖäáÅÜ ìåÇ<br />

ÉêïΩåëÅÜíK a~êΩÄÉê ÜáJ<br />

å~ìë ÖáÄí Éë êÉÖÉäã®≈áÖ<br />

sÉêâçëíìåÖë~âíáçåÉå Ó<br />

òìã _ÉáëéáÉä ÉáåÉ tÉáåJ<br />

éêçÄÉ ~ã NUKkçîÉãÄÉêK<br />

iÉÄÉåëãáííÉä<br />

w~ÜäêÉáÅÜÉ ïÉáíÉêÉ mêçJ<br />

ÇìâíÉ ïáÉ cÉêíáÖë~ìÅÉåI<br />

fåëí~åíëìééÉåI qÉÉI h~ÑJ<br />

ÑÉÉI dÉÄ®ÅâI dÉïΩêòÉ<br />

ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜê ï~êíÉå áå<br />

ÇÉå oÉÖ~äÉåI ~ääÉ ìåíÉê<br />

ÇÉã ^ëéÉâí ÉáåÉë ÖÉëìåJ<br />

ÇÉåI å~ÅÜÜ~äíáÖÉå iÉJ<br />

ÄÉåë ÜÉêÖÉëíÉääíK<br />

a~òì âçããÉå îáÉäÉ<br />

ëéÉòáÉää ÑΩê ^ääÉêÖáâÉê ÖÉJ<br />

ÉáÖåÉíÉ iÉÄÉåëãáííÉäK<br />

łcΩê ~ääÉ cê~ÖÉå òìk~ÜJ<br />

êìåÖëãáííÉäJråîÉêíê®ÖJ<br />

äáÅÜâÉáíÉå ëíÉÜí fÜåÉå ìåJ<br />

ëÉêÉ jáí~êÄÉáíÉêáå p~ÄáåÉ<br />

pÅÜçäòÉ òìê sÉêÑΩÖìåÖI<br />

ÇáÉ ëáÅÜ áå ÇáÉëÉê oáÅÜJ<br />

íìåÖ êÉÖÉäã®≈áÖ ïÉáíÉêJ<br />

ÄáäÇÉí�I Éêâä®êí fåÖÉÄçêÖ<br />

h∏ÜåÉK<br />

_~Äóå~ÜêìåÖ<br />

^ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ àΩåÖëíÉå<br />

hìåÇÉå áëí åìå ÖÉëçêÖíW<br />

ãáí ÇÉå mêçÇìâíÉå îçå<br />

eçääÉ Ä~ÄóÑççÇ ìåÇ iÉJ<br />

ÄÉåëïÉêí Äáç ÖáÄí Éë_~J<br />

Äóå~ÜêìåÖ ÑΩê ÇáÉ ÉêëíÉå<br />

iÉÄÉåëà~ÜêÉI îçå ÇÉê<br />

p®ìÖäáåÖëJcçäÖÉãáäÅÜ<br />

ΩÄÉê ÇÉå _áçJ_~ÄóÄêÉá<br />

òìã ëÉäÄëí ~åêΩÜêÉå Äáë<br />

îçääïÉêíáÖÉå _~Äóå~ÜJ<br />

êìåÖ ~ìë ÇÉã dä®ëÅÜÉåK<br />

t®ÜêÉåÇ ÇáÉ bñâäìëáîJ<br />

j~êâÉ eçääÉ ìåíÉê ~åÇÉJ<br />

êÉã ïáêÄí ãáí ÄÉëíÉê aÉJ<br />

ãÉíÉêJnì~äáí®í ìåÇ ÄÉJ<br />

ëçåÇÉêÉå wïáääáåÖëJ ìåÇ<br />

aêáääáåÖë~åÖÉÄçíÉå ëçïáÉ<br />

áÜêÉã fåíÉêåÉíéçêí~ä<br />

ïïïKÄ~ÄóÅäìÄKÇÉI éìåâJ<br />

íÉí iÉÄÉåëïÉêí Äáç ãáí<br />

ÖÉéêΩÑíÉê ìåÇ âçåíêçääáÉêJ<br />

íÉê _áçèì~äáí®í ìåÇ ÉáåÉã<br />

ÖΩåëíáÖÉã báåëíáÉÖëéêÉáëK<br />

hçëãÉíáâ<br />

^ìÅÜ ÇáÉ hçëãÉíáâ~ÄJ<br />

íÉáäìåÖ áëí ãáí ÇÉê wÉáí áãJ<br />

ãÉê Öê∏≈Éê ÖÉïçêÇÉå<br />

ìåÇ ÄáÉíÉí ò~ÜäêÉáÅÜÉ mêçJ<br />

ÇìâíÉ å~ãÜ~ÑíÉê ^åÄáÉíÉê<br />

îçå k~íìêâçëãÉíáâK ^ääÉå<br />

ÖÉãÉáåë~ã áëíI Ç~ëë ëáÉ<br />

~ìÑÖêìåÇ áÜêÉê wìë~ãJ<br />

ãÉåëÉíòìåÖÉå ~ìÅÜ îçå<br />

ÉãéÑáåÇäáÅÜÉê e~ìí ëÉÜê<br />

Öìí îÉêíê~ÖÉå ïÉêÇÉåK<br />

sçê lêí â~åå ã~å ëáÅÜ<br />

å~íΩêäáÅÜ âçãéÉíÉåí ÄÉê~J<br />

íÉå ä~ëëÉå ÓìåÇ å~ÅÜÑê~J<br />

ÖÉåI ï~åå ïáÉÇÉê ÉáåÉ<br />

pÅÜãáåâ~âíáçå ëí~ííÑáåÇÉíK<br />

_áëíêç<br />

_ÉäáÉÄíÉê qêÉÑÑéìåâí ~ìÑ<br />

ÉáåÉ q~ëëÉ `~ééìÅÜáåç<br />

çÇÉê ~ìÅÜ áÇÉ~äÉê lêí ÑΩê<br />

ÉáåÉ âäÉáåÉ ^ìëòÉáí ãáí<br />

wÉáíìåÖäÉëÉå ìåÇ äÉÅâÉJ<br />

êÉã på~ÅâI ÜÉá≈ çÇÉê<br />

â~äíI áëí ÇáÉ _áëíêçJbÅâÉI<br />

ÜÉääI ÑêÉìåÇäáÅÜ ìåÇ ÖÉJ<br />

ãΩíäáÅÜ áã báåÖ~åÖëÄÉJ<br />

êÉáÅÜ ÇÉê hçêåãΩÜäÉK<br />

pÉêîáÅÉ<br />

aáÉ hçêåãΩÜäÉ äáÉÑÉêí<br />

ÇáÉ t~êÉ ~ìÅÜ ÖÉêåÉ<br />

å~ÅÜ e~ìëÉK ^Ä ÉáåÉã<br />

t~êÉåïÉêí îçå OR bìêç<br />

âçããÉå ÇáÉ íÉäÉÑçåáëÅÜ<br />

çÇÉê ΩÄÉê ÇÉå låäáåÉJ<br />

pÜçé ÄÉëíÉääíÉå mêçÇìâíÉ<br />

ÇáêÉâí òì fÜåÉå EòìòΩÖäáÅÜ<br />

OIVM bìêç ^åÑ~ÜêíëâçëJ<br />

íÉåFI ~Ä PM bìêç _ÉëíÉääJ<br />

ïÉêí ëçÖ~ê âçëíÉåäçëK<br />

łaáÉ t~êÉ â~åå ~ìÅÜ ÄÉá<br />

ìåë áã dÉëÅÜ®Ñí áå ~ääÉê<br />

oìÜÉ ~ìëÖÉëìÅÜí ïÉêÇÉå<br />

J ïáê äáÉÑÉêå Ç~åå ëé®íÉê<br />

Äáë òìê e~ìëíΩêÉ�I ë~Öí<br />

fåÖÉÄçêÖ h∏ÜåÉK tÉáíÉêÉ<br />

fåÑçë ìåÇ hçåí~âíW qÉäÉJ<br />

Ñçå MOPOPLRQVUVI bJj~áä<br />

áåÑç]ÄáçJâçããíKÇÉI fåJ<br />

íÉêåÉí ïïïKÄáçJ<br />

âçããíKÇÉK aáÉ £ÑÑåìåÖëJ<br />

òÉáíÉå ëáåÇ ãçåí~Öë Äáë<br />

ÑêÉáí~Öë îçå V Äáë NUKPM<br />

rÜê ëçïáÉ ë~ãëí~Öë îçå<br />

VÄáë NQ rÜêK gs<br />

aáÉ å®ÅÜëíÉ pçåÇÉêëÉáíÉ łcê~ìÉåéçïÉê�ÉêëÅÜÉáåí ~ã SK kçîÉãÄÉê<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 4.9.2011<br />

✂<br />

★<br />

★<br />

★<br />

Jutta Hardenburg<br />

HAARMODEN<br />

Fingernagel-<br />

Fachstudio<br />

Bochumer Straße 143<br />

44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>40</strong>724<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-Fr. 8.30 bis 17.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr<br />

���������� ����� ������<br />

�������� ����� �<br />

���������������������<br />

���� ���� ���� � �� �����<br />

�� �� �����������<br />

��������� �� ������<br />

����������������<br />

���������� �<br />

����� �����<br />

���� ����� ������<br />

✂<br />

✂<br />

Für alle festlichen Anlässe im Juni:<br />

Der Herbst ist da<br />

20%<br />

mit bunten Blättern<br />

-die neuen Haarfarben sind eingetroffen!!!<br />

Für alle NeukundenRabatt<br />

5-Euro-Wilkommens-Rabatt<br />

auf Hochsteckfrisuren<br />

www.salon-wuschelkopf.de<br />

Bergstraße. 87 •44625 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1460058<br />

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. –Fr. 8.30 –18.00 Uhr, Sa. 8.00 –13.00 Uhr<br />

jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr geöffnet<br />

✂ ✂<br />

Kosmetik für Gesicht und Körper<br />

Sabine Martin-Müller •Bochumer Str. 81•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 38 66 52<br />

www.kosmetik-martin.de<br />

Mo.-Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr -Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung -auch bis 21.00 Uhr -<br />

Zertifizierte Naturkosmetik -einmalig in Herne<br />

Dr.Hauschka Gesichtsbehandlung 90 Min. 65.- E<br />

Primavera Pflegeritual 90 Min. 65.- E<br />

MicroSilk Seidenbehandlung<br />

mit Soforteffekt 90 Min. 75.- E<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr<br />

Viktor-Reuter-Str. 9,446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3874380<br />

Sommer-Training<br />

Weitere Termine nach Absprache.<br />

2. OG mit Fahrstuhl<br />

www.FitPlus-Physiotherapie.de<br />

6Wochen<br />

Fitness nur<br />

69,– �*<br />

Jetzt anmelden!<br />

Unsere Betreuung<br />

durch ein starkes<br />

Team macht den<br />

Unterschied …<br />

*Dieses Angebot gilt nur für Frauen, da wir ein reines Frauenstudio sind!<br />

feminin fitness Ltd. -Bochumer Straße 79<br />

446<strong>23</strong> Herne -<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/944751<br />

www.feminin-fitness.de<br />

✂

ÉáíÉNQ<br />

● Bauen ● Sanieren<br />

● Instandhalten<br />

● Energie sparen<br />

Seit über 25 Jahren Ihr Partner rund ums Dach<br />

Fenster &Türen<br />

T. Susteck<br />

Feldkampstr. 64 <strong>·</strong>44625 Herne<br />

–Fenster<br />

–Rollläden<br />

–Haustüren<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong> / 490002<br />

+0171/<strong>95</strong>49894<br />

B<br />

A UE<br />

N<br />

W OHNEN<br />

BARDECK<br />

Inh.: Manfred Baierl<br />

Heizung <strong>·</strong>Sanitär<br />

Gebäude-Energieberatung<br />

Wilhelmstr. 71<strong>·</strong>44649 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/55 94 88 <strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/55 94 87<br />

• Planung und Ausführung moderner Haustechnik<br />

vom Keller bis zum Dach<br />

• Gasleitungsabdichtungen<br />

• Vertragsinstallateurmeister<br />

der Stadtwerke Herne und der Gelsenwasser AG<br />

TISCHLEREI<br />

R E<br />

N OVIEREN<br />

H. BATKE BATKE<br />

Sanitär +Heizung<br />

Jörg Brunne<br />

Meisterbetrieb<br />

Luisenstraße 7<br />

446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946613<br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946615<br />

INH. R. SANDMANN<br />

Stöckstr. 93-<strong>95</strong> <strong>·</strong>44649 Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 77837<strong>·</strong><strong>Fax</strong> 53199<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

● Möbel nach Maß/Inneneinrichtung/Ladenbau<br />

● Reparaturservice (Fenster, Türen, Rolläden etc.)<br />

● Lieferung und Montage von Bauelementen<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Holz-, Stahl- und Bodentreppen<br />

Leitern <strong>·</strong>Gerüste <strong>·</strong>Fenster &Türen<br />

Beratung <strong>·</strong>Montage <strong>·</strong>Ausstellung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/2 74 85<br />

Am Großmarkt <strong>23</strong> <strong>·</strong>44653 Herne<br />

Elektrotechnik<br />

Ruschke<br />

Eingetragener Meisterbetrieb<br />

Beratung Planung<br />

Verkauf Montage<br />

Alarmanlagen<br />

Elektroanlagen<br />

Haushalt +Gewerbe<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25 /98 81 60<br />

info@ruschke-elektro.de<br />

Bevor er auch zu Ihnen kommt ...<br />

Huthmacher<br />

Sicherheit ... die passt !<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/51<strong>23</strong>5<br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong>25/55273<br />

Wasserstr. 15a 44653 Herne<br />

www.huthmacher-sicherheit.de<br />

■ Planung<br />

■ Beratung<br />

■ Montage<br />

■ Wartung<br />

■ Service<br />

■ Notdienst<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/916541/<strong>40</strong><br />

Vödestraße 146a<br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

Welches Problem Sie im Augenblick<br />

oder demnächst auch haben:<br />

Auf dieser Seite empfehlen sich<br />

d die richtigen Fachleute.<br />

Handwerksbetriebe mit<br />

Sachverstand, Erfahrung,<br />

Referenzen und mit<br />

zuverlässigem Service.<br />

✓ Malerarbeiten<br />

✓ Fliesenarbeiten<br />

✓ Treppenanlagen<br />

✓ Natursteinarbeiten<br />

✓ Haushaltsauflösungen<br />

✓ Reinigungsarbeiten etc.<br />

✓ Modernisierungen jeder Art/Trockenbau<br />

✓ Pflege und Reinigung von Außenanlagen/Gartenpflege<br />

Hausmeisterservice<br />

•Gartenplanung u. Ausführung<br />

•Vorgartengestaltung<br />

•Gartenbepflanzungen<br />

•Pflasterarbeiten<br />

•Teichbau<br />

•Baum- u. Strauchschnitt<br />

überzeugen Sie<br />

sich selbst ...<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9887350•<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9887352<br />

Mobil: 01 62 /7<strong>28</strong>5565•b.r.sokoll@web.de<br />

● Ausführung sämtlicher Malerarbeiten<br />

● Betonsanierung<br />

● Exclusive Raum-,<br />

● Vollwärmeschutz Treppenhaus-,<br />

● Bodenbeschichtung Fassadengestaltung<br />

● Bauwerkerhaltung<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 97 39-0 <strong>·</strong><strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 97 39-39<br />

Resser Str. 37 . 44653 Herne<br />

www.disselkamp-maler.de<br />

geppert@.disselkamp-maler.de

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR<br />

łi~åÇëÅÜ~Ñí ïáÉáÅÜ ëáÉëÉÜÉ� áëíÇÉê qáíÉä ÉáåÉê ^ìëëíÉääìåÖãáí<br />

ÉêâÉå ÇÉêeÉêåÉêáå jçåáâ~ tçÜäáåÖI ÇáÉåìê ÜÉìíÉ ëçïáÉ ~ã<br />

çããÉåÇÉ pçååí~Ö EVKF àÉïÉáäë òïáëÅÜÉå NR ìåÇ NT rÜê áåÇÉê<br />

~äÉêáÉ kÉìå~êí ~å ÇÉê tÉääáåÖÜçÑÉê ^ãíëëíê~≈É QáåaçêíãìåÇ<br />

òì ÉêêÉáÅÜÉå ΩÄÉê ^QMìåÇ _RQF ÖÉòÉáÖí ïáêÇI áã _áäÇ Ç~ë áå<br />

çää~åÇ Éåíëí~åÇÉåÉ lÄàÉâí łtÉääÉåÄêÉÅÜÉê�K cçíçW mêáî~í<br />

łmêÉÅáçìë Óa~ë iÉÄÉå áëí âçëíÄ~ê�I òì ëÉÜÉå áão~ÜãÉå ÇÉê<br />

ÉáÜÉłháêÅÜÉåìåÇ háåç� ÜÉìíÉìãNTKQR rÜêìåÇ ãçêÖÉå ìã<br />

OMKNR rÜêáåÇÉê cáäãïÉäíeÉêåÉ ~ã _ÉêäáåÉêmä~íòI áëí Ç~ëmçêJ<br />

ê®í ÉáåÉê ÉñíêÉã ΩÄÉêÖÉïáÅÜíáÖÉå ëÅÜï~êòÉå NSJg®ÜêáÖÉå ~ìë<br />

Éã kÉï vçêâÉê pí~ÇííÉáä e~êäÉãI ÇáÉ îçå áÜêÉã s~íÉê îÉêÖÉJ<br />

~äíáÖí ìåÇ îçå ÇÉê jìííÉê ãáëëÜ~åÇÉäí ïáêÇK a~ë é~ÅâÉåÇÉ<br />

ê~ã~ îçå iÉÉ a~åáÉäë îÉêÄáåÇÉí ÇáÉ íêçëíäçëÉ _áä~åò ÇÉê iÉJ<br />

Éåëìãëí®åÇÉ áå ÇÉå ëçòá~äÉå dÜÉííçë ãçÇÉêåÉê dêç≈ëí®ÇíÉ ãáí<br />

áåÉê ïáÇÉêëí®åÇáÖÉå båíïáÅâäìåÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉK a~ÄÉá ÄÉÖåΩÖí<br />

áÅÜ Ç~ë éêçîçòáÉêÉåÇÉ jÉäçÇê~ã åáÅÜí ãáí ÇÉã ìåÖÉëÅÜãáåâJ<br />

Éå _äáÅâ ÜáåíÉê ÇáÉ c~ëë~ÇÉå ÇÉê tçÜäëí~åÇëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI ëçåJ<br />

Éêå òÉáÖí ~ìÅÜI ïáÉ ëçòá~äÉë båÖ~ÖÉãÉåí ìåÇ e~êíå®ÅâáÖâÉáí<br />

~ë pÅÜáÅâë~ä îÉê®åÇÉêå â∏ååÉåK cçíçW mêçâáåç<br />

a~ë iáçåëJeáäÑëïÉêâ eÉêåÉ ÉKsK ìåÇ ÇÉê c∏êÇÉêîÉêÉáå ÑΩê ÇáÉ<br />

pí®ÇíK jìëáâëÅÜìäÉ ä~ÇÉå ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö EVKF ìãNS<br />

rÜê òìã _ÉåÉÑáòâçåòÉêí áå ÇáÉ ^ìä~ ~å ÇÉê dê®ÑÑëíê~≈É QP áå<br />

eÉêåÉJpΩÇÉáåK^ìÑ ÇÉã mêçÖê~ããÇÉë p~äçåçêÅÜÉëíÉêë `~åí~J<br />

áäÉëíÉÜÉå ÄÉëÅÜïáåÖíÉjÉäçÇáÉå ~ìëléÉêI léÉêÉííÉ ìåÇ jìëáJ<br />

~äK aÉêbêä∏ë âçããí ^âíáçåÉå ÇÉëiáçåëJeáäÑëïÉêâë eÉêåÉ ÉKsK<br />

ìê råíÉêëíΩíòìåÖ eáäÑÉÄÉÇΩêÑíáÖÉê ìåÇ ëçòá~äÉê c∏êÇÉêã~≈å~ÜJ<br />

Éå òìÖìíÉK _ÉêÉáíë ~Ä NR rÜêïáêÇÉáå Öêç≈Éë hìÅÜÉåÄìÑÑÉí ÑΩê<br />

Éå é~ëëÉåÇÉå d~ìãÉåëÅÜã~ìë ëçêÖÉåK báåíêáííëâ~êíÉå ëáåÇ ~Ä<br />

çÑçêí òìã mêÉáë îçå Uf EháåÇÉê ìK gìÖÉåÇäáÅÜÉ RfF ìåíÉê qÉäÉÑçå<br />

OPOPLRQQQU çÇÉê ã~áä imêòóÄóä]~çäKÅçã ÉêÜ®äíäáÅÜK<br />

ruhrland<br />

Mode Mode<br />

Das Modehaus auch für Übergrößen<br />

Hochlarmarkstr.65-67 •Recklinghausen •Fon: 0<strong>23</strong>61/3033990<br />

www.ruhrlandtextil.de<br />

hìåëí CaÉëáÖå<br />

få ÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`ÉJ<br />

åáë ÑáåÇÉí ~ã âçããÉåÇÉå<br />

tçÅÜÉåÉåÇÉ ÉáåÉ kÉì~ìÑä~ÖÉ<br />

îçå łhìåëí CaÉëáÖå� ëí~ííI<br />

ïçÄÉá Éêëíã~äë ~ìÅÜ ÇáÉ iáíÉJ<br />

ê~íìê îÉêíêÉíÉå ëÉáå ïáêÇK ^ã<br />

p~ãëí~Ö EUKF îçå NP Äáë NU<br />

rÜê ëçïáÉ ~ã âçããÉåÇÉå<br />

pçååí~Ö EVKF îçå NN Äáë NU<br />

rÜê ëíÉääÉå ÄÉá ÑêÉáÉã báåíêáíí<br />

ìK~K ÇáÉ eÉêåÉê sçäâÉê _çêåÉJ<br />

ã~åå EpÅÜãìÅâÖÉëí~äíìåÖ<br />

~ìë k~íìêã~íÉêá~äáÉåFI páäâÉ<br />

cêçããÉJråâÜçÑ EiÉÇÉêÇÉJ<br />

ëáÖåFI p~åÇê~ dÉêëï~äÇ<br />

EhêÉ~íáîÉë ãáí dä~ë ìåÇ<br />

eçäòFI pìë~ååÉ iΩÄÄÉêí<br />

E_ìåíJdÉëíêáÅâíÉë ÑΩê háÇëFI<br />

p~ÄáåÉ qçêâçïëâá EpÅÜãìÅâJ<br />

ÇÉëáÖåFI `ÜêáëíáåÉ pí~ëëÑÉäÇ<br />

EjΩåòë®ÖÉ~êÄÉáíÉåF ìåÇ<br />

`Üêáëíá~åÉ t∏äâ Eo~ìãÇÉâçJ<br />

ê~íáçåÉåF ~ìëK bêëíã~äë ïáêÇ<br />

ÉáåÉ ÄìåíÉ ^ìëï~Üä ~å _ΩJ<br />

ÅÜÉêå îçå ^ìíçêÉå ìåëÉêÉê<br />

oÉÖáçå òìã qÜÉã~ łoìÜêÖÉJ<br />

ÄáÉí� éê®ëÉåíáÉêí ìåÇ ÇÉê eÉêJ<br />

åÉê ^ìíçê cêáÉÇÜÉäã tÉëëÉä<br />

ëíÉääí ìK~K ëÉáå ÖÉê~ÇÉ ÉêëÅÜáÉJ<br />

åÉåÉë _ìÅÜ łoÉîáÉêÇÉêÄó Ó<br />

iΩÇÉåëÅÜÉáÇJkçêÇ ÖÉÖÉå<br />

eÉêåÉJtÉëí� îçêK bê áëí ~ã<br />

p~ãëí~Ö îçå NR Äáë NT rÜê<br />

ìåÇ ~ã pçååí~Ö îçå NNÄáë<br />

NO rÜê ëçïáÉ îçå NRÄáë NT<br />

rÜê îçê lêí ~ã _ìÅÜëí~åÇ<br />

łsçååÉ oìÜê�K jáí h~ÑÑÉÉ<br />

ìåÇ hìÅÜÉå ëçïáÉ îÉêëÅÜáÉJ<br />

ÇÉåÉå dêáääëéÉòá~äáí®íÉå ïáêÇ<br />

ÑΩê Ç~ë äÉáÄäáÅÜÉ tçÜä ÇÉê<br />

_ÉëìÅÜÉêÖÉëçêÖíK<br />

qÜÉ~íÉêJqáéé<br />

fã ~ãÄáíáçåáÉêíÉå oçííëíê~J<br />

≈É RqÜÉ~íÉê áå_çÅÜìã ïìêJ<br />

ÇÉ ~ã cêÉáí~Ö káÄÉäìåÖÉåJ<br />

qÉáä ~ÅÜíI łiçÖÉë mä~å� îçå<br />

eçåâÉ o~ãÄçï ãáí ^äÉñ~åJ<br />

ÇÉê oáííÉê áå ÇÉê qáíÉäêçääÉ ìêJ<br />

~ìÑÖÉÑΩÜêíK açêí ëíÉÜí ~ã<br />

ãçêÖáÖÉå jçåí~Ö EPKF ìã<br />

NVKPM rÜê ïáÉÇÉê łfä mçëíáåç�<br />

å~ÅÜ jáÅÜ~Éä o~ÇÑçêÇ ãáí<br />

j~à~ _ÉÅâã~åå ìåÇ ^äÉñ~åJ<br />

ÇÉê j~êá~ pÅÜãáÇí ~ìÑ ÇÉã<br />

péáÉäéä~åK råÇ ~ãjáííïçÅÜ<br />

ERKF ÄÉÖáååí ìãNVKPM rÜê ÉáJ<br />

åÉ ïÉáíÉêÉ rê~ìÑÑΩÜêìåÖ áã<br />

o~ÜãÉå ÇÉë káÄÉäìåÖÉåJwóJ<br />

âäìëW łríÉI ÇáÉ dìíÉ� îçå jáJ<br />

ÅÜ~Éä iáééçäÇ ãáí h~êáå<br />

jççÖ ìåÇ cÉäáñ i~ãéÉêíK<br />

h~êíÉå ìåíÉê qÉäK<br />

MNTPLOVRMQVOK<br />

háåÇÉêJaáëÅç<br />

a~ë háåÇÉêJ ìåÇ gìÖÉåÇJ<br />

é~êä~ãÉåí ä®Çí ~ã cêÉáí~Ö ETKF<br />

òìê ÉêëíÉå háåÇÉêJaáëÅç å~ÅÜ<br />

ÇÉê pçããÉêé~ìëÉ ìã NT rÜê<br />

áå ÇáÉ ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`Éåáë<br />

ÉáåK<br />

fåîáí~íáçå<br />

wìã òÉÜåà®ÜêáÖÉå _ÉëíÉÜÉå<br />

ÇÉë jìëáâëÅÜìäJ`Üçêë fåîáí~J<br />

íáçå ÖáÄíÛë ~ã p~ãëí~Ö EUKF<br />

ìã NU rÜê áãhìw Éáå gìÄáJ<br />

ä®ìãëâçåòÉêíI áå ÇÉã ÇÉê<br />

UMâ∏éÑáÖÉ sçÅ~äJhä~åÖâ∏êéÉê<br />

ìåíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ îçå gç~J<br />

ÅÜáã píΩÅâÉã~åå ÇáÉ ÖÉë~ãJ<br />

íÉ _~åÇÄêÉáíÉ ëÉáåÉë ãìëáâ~äáJ<br />

ëÅÜÉå pÅÜ~ÑÑÉåë éê®ëÉåíáÉêí Ó<br />

îçå e®åÇÉä Äáë łtáÅâÉÇ�K<br />

oÉëíâ~êíÉå ëáåÇ ~å ÇÉê<br />

^ÄÉåÇâ~ëëÉ ÉêÜ®äíäáÅÜK<br />

Bei Vorlage dieser<br />

Anzeige erhalten Sie<br />

10%<br />

10%<br />

abatt<br />

RRabatt<br />

auf Ihren gesamten<br />

Einkauf<br />

d~äÉêáÉJqáéé<br />

łaÉë t~Üåëáååë ÑÉííÉ _ÉìJ<br />

íÉ>� áëí Éáå íêÉÑÑÉåÇÉê qáíÉä ÑΩê<br />

ÇáÉ ÉêëíÉ mÉíÉê dêò~åJoÉíêçJ<br />

ëéÉâíáîÉ ΩÄÉêÜ~ìéíI ÇáÉ ~ã<br />

p~ãëí~Ö EUKF ìã OM rÜê áå<br />

ÇÉê hΩåëíäÉêòÉÅÜÉ råëÉê cêáíò<br />

Éê∏ÑÑåÉí ìåÇ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ<br />

åçÅÜ Äáë òìã OVK lâíçÄÉê ~ã<br />

dêáãÄÉêÖÉê cÉäÇ ÖÉòÉáÖí ïáêÇ<br />

JìåÇ Ç~ë òìî∏ääáÖ åÉìÉå £ÑÑJ<br />

åìåÖëòÉáíÉåW aáJpç NRJOM<br />

rÜêK k~íìêÖÉã®≈ ãáí ÇÉå ë~J<br />

íáêáëÅÜÉå ìåÇ âìêáçëÉå lÄàÉâJ<br />

íÉå ëÉáåÉê łm~êÇçå�J ìåÇ łqáJ<br />

í~åáÅ�JwÉáí ëçïáÉ aÉîçíáçå~J<br />

äáÉå ~ìë ÇÉê máÉí hê∏íÉ mÉÉé<br />

Fairplaybitte!<br />

In Herne geht nur vorweg,<br />

werdie Wettkampfregeln beachtet!<br />

In Sachen seriöser Werbung gehen die StadtwerkeHerne immer vorweg. Ganz im Gegensatz<br />

zu manchen konkurrierenden Energieunternehmen. Denn die Stadtwerkekönnen zu Recht<br />

behaupten, dass sie einen fairen Wettbewerb führen: Wir sind nicht dem Profit verpflichtet,<br />

sondern den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt. Wir unterstützen regenerativeEnergien<br />

(z.B.Grubengas- und Solarprojekte) und zeigen gesellschaftliches Engagement (z.B.Sportund<br />

Kulturförderung oder die Unterstützung vonSchulen und Kindergärten). Darüber hinaus<br />

profitieren unsereKunden jederzeit vonunserer erstklassigen Beratungskompetenz.<br />

Das verstehen wir unter Fairplayfür alle.<br />

www.stadtwerke-herne.de/verantwortung<br />

pÜçïK jáí eÉáÇêìå jçííóä<br />

ìåÇ jçåáâ~ tçÜäáåÖ ä~ÇÉå<br />

~ìÅÜ òïÉá eÉêåÉê hΩåëíäÉêáåJ<br />

åÉå ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö<br />

EVKF òïáëÅÜÉå NN ìåÇ NTrÜê<br />

òìã łq~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩê�<br />

ãáí ^íÉäáÉêÑÉëí áå ÇáÉ e~ääÉ fff<br />

~å ÇÉê ^äíÉå dêÉåòëíê~≈É NRP<br />

iáåoÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåJ pΩÇK<br />

tÉäíãìëáâ<br />

wìã ^ìÑí~âí ÇÉê oÉáÜÉ<br />

łhä~åÖâçëãçë tÉäíãìëáâ�<br />

Ö~ëíáÉêí ÇáÉ ~Ñêáâ~åáëÅÜÉ _äìJ<br />

ÉëJp®åÖÉêáå h~êÉóÅÉ cçíëç<br />

~ã aáÉåëí~Ö EQKF ìã NVKPM<br />

rÜê áåÇÉê hêÉìòâáêÅÜÉK aÉê<br />

báåíêáíí áëí ÑêÉáK<br />

Apfelfest<br />

am verkaufsoffenen<br />

Schmitz --<br />

Mühle<br />

Inhaber Klaus Schmitz e.K.<br />

Ihr günstiger Fachhändler<br />

Kaminholz, Anfeuerholz<br />

und Streusalz<br />

Backmehle, Futtermittel, Gartenartikel, Stroh,<br />

Heu, Stallbedarf, Einstreu, Güterkraftverkehr<br />

Eickeler Bruch 60, 44651 Herne-Eickel,<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/31609, <strong>Tel</strong>efax 31700<br />

Mo.–Sa. 8.30–13.00 Uhr +Di.–Fr. 15.00–18.00 Uhr<br />

Thorsten Kinhöfer<br />

FIFA-Schiedsrichter<br />

und Mitarbeiter der<br />

StadtwerkeHerne<br />

Wochenende<br />

Freitag 7.10. von 9.30 -19.00 Uhr<br />

Samstag, 8.10. von 9.30 -18.00 Uhr<br />

Sonntag, 9.10. von 13.00 -18.00 Uhr<br />

...mit Trend-Modenschauen am Samstag um 11, 14 und 17 Uhr

ÉáíÉNS<br />

19<br />

Stellenangebote<br />

pìÅÜÉ<br />

ÑäÉñK cêáëÉìêáå<br />

~äë qÉáäòÉáíâê~Ñí ~ìÑ<br />

QMMJ€J_~ëáëK<br />

j~êóÚë e~áê píóäáåÖ<br />

qÉäK MOPOPLS PM NP çÇK<br />

MN TULU TU VU MO<br />

^Ä ëçÑçêíW _Ωêçâê~Ñí ãK _ìÅÜìåÖëJ<br />

âÉååíåáëëÉå ÑK âäK _ÉíêáÉÄ ~ìÑ<br />

QMMJ€J_~ëáë ÖÉëìÅÜíK qÉäK<br />

MNSMLSUUQPOU çÇK MOPOPLRTRTR<br />

áê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ<br />

ê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK<br />

~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

Ä jçåí~Ö VrÜêK<br />

táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí ÑΩê ÇÉå tçJ<br />

ÅÜÉåã~êâí _äìãÉåîÉêâ®ìÑÉêLáå çÇÉê<br />

cäçêáëíáåK ^ìÅÜ Äê~åÅÜÉåÑêÉãÇK qÉäK<br />

MNTOLTQMOTUT<br />

pìÅÜÉ hΩÅÜÉåÜÉäÑÉêLáå ãáí bêÑ~ÜJ<br />

êìåÖ ~ìÑ QMMJ€J_~ëáëK oÉëí~ìê~åí<br />

wìã i∏ïÉåI i~åÖÉâ~ãéëíêK OI<br />

QQSRO eÉêåÉI qÉäK MOPORLPPRMMI ~Ä<br />

jáííïçÅÜ<br />

wìîÉêä®ëëáÖÉ k~ÖÉäÇÉëáÖåÉêáå ~ìÑ<br />

MMJ€J_~ëáë òìê bêïÉáíÉêìåÖ ìåëÉJ<br />

êÉë qÉ~ãë ÑΩê _çÅÜìã çÇÉê eÉêåÉ<br />

ÖÉëìÅÜíK _ÉïÉêÄìåÖÉå ÄáííÉ ìåíÉê<br />

OPORLVQMTMN<br />

cΩê âäÉáåÉ pÅÜêÉáÄ~êÄÉáíÉå ^ìëÜáäÑÉ<br />

å~ÅÜ ^Äëéê~ÅÜÉ îçå éêáî~íÉã<br />

ÉêãáÉíÉê ÖÉëìÅÜíK<br />

qÉäK MNTOJOVRVVRO<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

FAMILIEN-ANZEIGEN<br />

Geburtstag•Taufe•Hochzeit u.v.m.<br />

Wählen zwischen<br />

2Größen und<br />

verschiedenen<br />

Motiven (auch andere<br />

Größen möglich).<br />

Größe A<br />

1spaltig<br />

<strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv<br />

nach Wahl<br />

Arbeitsmarkt +Wirtschaftsleben<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E 9.90<br />

Wirsuchen:<br />

Mitarbeiter/innen<br />

(Hausfrauen, Rentner, Studenten,<br />

Berufstätige) für unser <strong>Tel</strong>efonstudio in<br />

Herne, die nebenberuflich Umfragen zu<br />

unterschiedlichen Themen durchführen.<br />

Achtung: kein Verkauf<br />

Hauptsächlich werden Kunden zu ihrer<br />

Zufriedenheit befragt. Unser <strong>Tel</strong>efonstudio<br />

ist von 9.00 bis 20.30 Uhr geöffnet.<br />

Voraussetzung: gute Deutsch-kenntnisse<br />

in Wort und Schrift.<br />

Infos und Fotos unter:<br />

www.data-field.de<br />

data field<br />

Marktforschung •Feldservice GmbH<br />

Baukauer Straße 86<br />

44653 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1470600<br />

E-Mail: info@data-field.de<br />

20<br />

Stellengesuche<br />

_çìíáèìÉ ëìÅÜí<br />

píìÇÉåíáååÉå<br />

píìÇáÉå~åÑ®åÖÉêáå ~äë ^ìëÜáäÑÉ ÑΩê ~ääÉ<br />

~åÑ~ääÉåÇÉå ^êÄÉáíÉåK qÉäK MOPOPLROVMP<br />

21<br />

Nebenbeschäftigung<br />

pìÅÜÉ òìîÉêäK ÇÉìíëÅÜëéêK mìíòÑê~ìI<br />

ÇáÉ ãáí ~ääÉå ~åÑ~ääK oÉáåáÖìåÖë~êJ<br />

ÄÉáíÉå ÇÉë e~ìëÜ~äíë îÉêíê~ìí áëíK<br />

qÉäK MOPORLRUPNPU<br />

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten<br />

sich zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter(innen)<br />

für die Verteilung der<br />

in Herne und Wanne-Eickel<br />

Bewerben Sie sich unter <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192181<br />

Mo.von 9.00–14.30 Uhr,<br />

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!<br />

bäÉâíêçãçåíÉìê ìåÇ eÉäÑÉê<br />

ëçÑçêí ÖÉêëìÅÜíK<br />

bäÉâíêç pÅÜìëíÉê dãÄe<br />

c~ÅÜÄÉíêáÉÄ ÑΩê bäÉâíêçíÉÅÜåáâ<br />

dÉêã~åÉåëíêK RM ˇQQSOV eÉêåÉ<br />

� MOPORLOPQURHOSQMR<br />

Wir informieren! Anzeigenschluss private und<br />

gewerblicheAnzeigen: Freitag 12.00 Uhr.<br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

Kompetenz in Ihrer Nähe<br />

in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung<br />

ABDICHTUNGEN<br />

Bauwerksabdichtungen Dymel,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9459330<br />

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung,<br />

Rissverpressung und mehr,Instandsetzung von Mauerwerk<br />

und Beton, Op der Heide 20,<br />

44653 Herne, SpezialisierterFachbetrieb seit 1962,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-0, <strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-44<br />

BREMSENDIENST<br />

BÄDER<br />

HSE, Riemker Straße 2, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 94 62 00<br />

COMPUTER<br />

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 50600, <strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 51125<br />

DACHBAUSTOFFE<br />

Herner Dach- und Wandbaustoffe, Vödestraße146a,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 65 41, <strong>Fax</strong> 91 65 39<br />

DACHDECKER<br />

ELEKTROINSTALLATION /ALARMANLAGEN<br />

ElektroRuschke, Meisterbetrieb, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) 988160<br />

FENSTER /TÜREN<br />

SUSTECK, Feldkampstr.64, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 0<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.Insektenschutzgitter.de/jecker, Neher-System,<br />

kostenl. Infos anfordern. Fa. Jecker,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 16 02<br />

GASTRONOMIE<br />

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria •<br />

Ristorante La Toscana, Dorstener Str.453,<br />

44653Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 68 54<br />

Größe B<br />

2spaltig<br />

<strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv nach Wahl<br />

GLASEREIEN<br />

E 14.90<br />

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag<br />

vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige<br />

Grönegräs Glas-Notdienst, Tag+Nacht,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 93800<br />

GRABMALE<br />

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev.Krankenhaus,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 4<strong>40</strong>76<br />

GOLDSCHMIEDE<br />

•Reparaturen<br />

•Umarbeitungen<br />

•Neuanfertigungen<br />

•Gravuren •Goldankauf<br />

HAUSVERWALTUNGEN<br />

metzler +metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-<br />

GmbH, <strong>Tel</strong>. 52908<br />

HEIZUNG -SANITÄR<br />

H. Scholzen, Sedanstr.4,44629 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>23</strong>3<strong>40</strong>, Heizung, Sanitär,Solar,Rohrreinigung,<br />

scholzen.hermann@gmx.de<br />

KÜCHEN<br />

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 93 11 50<br />

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str.369,<br />

44627 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 10 45<br />

PASSBILDER<br />

FOTO KLAUS<br />

Wiescherstraße 10<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3985363<br />

PARTY-SERVICE<br />

Fleischerei Pernak, Martinistraße <strong>32</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 35124<br />

RECHTSCHUTZ UND VERSICHERUNGEN<br />

ARAG Herne, Hauptstraße 162, Ecke Solbad,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 79 00 44<br />

ROLLLÄDEN<br />

SUSTECK, Feldkampstr.64, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

TERRASSENBAU<br />

Terrassenüberdachungen aus Holz, Terrassendielen<br />

inkl. aller Nebenarbeiten,<br />

Reimertshofer &Kortebusch GbR, Nordstraße <strong>32</strong>,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9191136<br />

✂<br />

Altenhöfener Str. 127 <strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>9654<br />

Passbilder -auch außer Haus<br />

Passbilder sofort<br />

Digitalkameras<br />

und Zubehör<br />

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag<br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

✂ ✂<br />

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben –<br />

Größe: ❑ A –1sp. /<strong>40</strong>mmfür 9,90 E ❑ B –2sp. /<strong>40</strong>mmfür 14,90 E<br />

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑<br />

Name /Vorname<br />

Straße PLZ /Ort<br />

<strong>Tel</strong>efon Bank<br />

TREPPEN UND LEITERN<br />

BLZ Konto Unterschrift<br />

Das ABC<br />

der<br />

Fachbetriebe<br />

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt <strong>23</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 27485, Holz- und Stahltreppen,<br />

Fenster und Türen. Große Ausstellung<br />

UHRMACHER<br />

Uhren-Service •Reparaturen<br />

Jürgen Kyek<br />

•Groß- und Kleinuhren<br />

Altenhöfener Straße 127 •Batteriewechsel •Ersatzteile<br />

446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1477975 •Außer-Haus-Service<br />

UMZÜGE<br />

Nah- und Fernumzüge<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung,<br />

Herne-Wanne, Herner Str.62, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 55,<br />

<strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 50<br />

E. Spielbrink, ZW.Rhenania Möbelspedition, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 52033<br />

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und<br />

Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

GerhardWolny, Nah- +Fernumzüge,Lagerung+<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 43482<br />

WASCHMASCHINENREPARATUR<br />

ZAUNBAU<br />

Zaunbau Diehl, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 45 91 31<br />

oder (01 71) 5212501<br />

Ihre Werbung hier im ABC<br />

unter<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

ZWEIRÄDER<br />

Zweirad Reich KG<br />

Mont-Cenis-Straße 254, Herne 1<br />

Ihr Motorrad-Vertragshändler,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 61218<br />

Ausfüllen, ausschneiden<br />

und abschicken an:<br />

Behrensstr. 10•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>•<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

✂ ✂<br />

✂

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NT<br />

^ã NRK lâíçÄÉêä~ÇÉå łjÉí~ãçêéÜçëáë� áã o~ÜãÉå ÇÉê oÉáÜÉ łjìëáâÅäìÄ eÉêåÉ�îçå NM ÄáëOO<br />

rÜêòìã hçåòÉêí áåë e~ìë sçëëI jΩäÜ~ìëÉê píê~≈É áå `çåëí~åíáåEbáåä~ëë NVKNR rÜêFK aáÉ_~åÇI<br />

ÇáÉ ÖÉêåÉ ~äëeÉêåÉêoçÅâJrêÖÉëíÉáå ÄÉòÉáÅÜåÉí ïáêÇI éê®ëÉåíáÉêí ÉáÖÉåÉ píΩÅâÉ ~ìë áÜêÉãÖêç≈Éå<br />

oÉéÉêíçáêÉK łjáííäÉêïÉáäÉÖÉÜ∏êÉå ~ìÅÜ ÇêÉá ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉpçåÖë Ç~òì�IÉêò®Üäí_~åÇÖêΩåÇÉê<br />

_ÉêåÇ pÅÜï~êò EäáKFK§ÄêáÖÉåë ïáêÇ òìêpáåÖäÉ łbáå _äáÅâ òìêΩÅâ� ^åÑ~åÖ OMNO ÉáåjìëáâîáÇÉç áã<br />

e~ìë sçëë ÖÉÇêÉÜíK ^åÑ~åÖ kçîÉãÄÉê ÖÉÜí Éë áåëpíìÇáçX áã aÉòÉãÄÉê íçìêí ÇáÉ_~åÇ ÇìêÅÜÇ~ë<br />

oìÜêÖÉÄáÉíK _Éáã hçåòÉêí ~ã NRK lâíçÄÉêÖáÄí Éë òìÇÉã Éáåcä~ãÉåÅçJpíΩÅâ îçå ìåÇ ãáí j~êáç<br />

dçãÉòJpÅÜï~êòK báåíêáíí ëÉÅÜë bìêçI h~êíÉåáãsçêîÉêâ~ìÑ ÖáÄí Éë ~Ä ÇÉã NMK lâíçÄÉê ÄÉá_ÉêåÇ<br />

pÅÜï~êòI qÉäK MOPOPJQR OO SOK cçíçW ^K mÉíÉêë<br />

aoh t~ååÉJbáÅâÉä<br />

eÉìíÉ ~Ä NQKPM rÜê ÑáåÇÉí<br />

áã aohJ^äíÉåÜáäÑÉòÉåíêìã<br />

h∏åáÖëÖêìÄÉê m~êâI _ÉêÖJ<br />

ã~ååëíê~≈É OMI ïáÉÇÉê Éáå<br />

q~åòå~ÅÜãáíí~Ö ãáí iáîÉãìJ<br />

ëáâ îçå oçä~åÇ péÉÅâÉ ëí~ííK<br />

^ã aáÉåëí~Ö EQKF â~åå Ççêí<br />

îçå NQ Äáë NT rÜê ~ìÑ ÇÉã<br />

j~êâíí~Ö ìåíÉê ÇÉã jçííç<br />

łeÉêÄëí� ÖÉãΩíäáÅÜ ÖÉÄìãJ<br />

ãÉäí ïÉêÇÉåK<br />

píKgçëÉéÜ<br />

a~ë c~ãáäáÉåòÉåíêìã píK<br />

gçëÉéÜI ^ÖÉåëëíê~≈É SI ä®Çí<br />

~ã p~ãëí~Ö EUKF îçå NP Äáë<br />

44<br />

Vermietungen Allgemein<br />

ebo NW SM ã²I P wáKI òÉåíêK ÖÉäKI<br />

dbeI PK bíÖKI âçãéäK êÉåçîKI~ÄëçÑKI<br />

hj PPM €I khTM€IOjjh~ìíKqÉäK<br />

MNTSLTUTSNTQU<br />

ebo NW NMM ã²I ÉwáKI ha_I _~äâKI<br />

òÉåíê~ä ÖÉäKI dbeI OK bíÖKI _~Ç<br />

åÉìïKI i~ãáå~íI ~Ä ëçÑKI hjRNM €I<br />

kh NMS €I O jj h~ìíK qÉäK<br />

MNTSLTUTSNTQU<br />

45<br />

Verpachtungen<br />

o®ìãäáÅÜâÉáíÉå Ei~ÖÉê ÉíÅKF Å~KNOM<br />

ã²I PoKI ë~åáí®êÉ báåêáÅÜíìåÖÉåI ~ÄJ<br />

ÖÉëÅÜäK dÉä®åÇÉI PPMKJ € ãíäKI Ojj<br />

h~ìíKI qÉäK MNTPLTQROURT<br />

píÉääéä~íò ÑK hÑòKJ^åÜ®åÖÉê ÉíÅK NNM<br />

²I ÖÖÑäëK áåÅäKâäÉáåÉã `çåí~áåÉê Qñ<br />

ãI~ÄÖÉëÅÜäK dÉä®åÇÉI ãçå~íäáÅÜ<br />

NM €I O jj h~ìíáçå qÉäK<br />

NTOLOVRVVRO<br />

48<br />

Nachmietergesucht<br />

k~ÅÜãáÉíÉê EbÜÉé~~êF ÖÉëìÅÜí ÑK<br />

IR wáK ãK _~äâKI ^ìÑòKI RP ã²I jáÉíÉ<br />

K wíK OPPIRT € ìK kh Eb_h ëçää<br />

ΩÄÉêåK ïÉêÇÉåFI ÑêÉá ~Ä cÉÄêKLj®êò<br />

OK qK MNRN RSTTMQQM ìKMOPOPL SNOUR<br />

49<br />

Wohnungsgesuche<br />

kÉííÉI êìÜK c~ãKI OháåÇÉêI ëìÅÜí òK<br />

K NOK NN çÇK ëé®íÉêW QIRJwáKJtÜÖK ãK<br />

~äâçå çÇÉê d~êíÉåI âÉáåÉ e~ìëíáÉJ<br />

ÉKEk®ÜÉ ^åëÅÜäKrPR çÇK _ecFK<br />

ÉäK MNRTJUVNQQTVS<br />

50<br />

Vermietungen<br />

tçÜåìåÖ ãáí i~ãáå~íÄçÇÉå<br />

áå pí~ÇíÖ~êíÉåå®ÜÉ><br />

jçåíJ`ÉåáëJpíêK NSPI PIR wáããÉê EH<br />

j~åë~êÇÉF áãNKldãáí Å~K RSã²I<br />

jáÉíÉ WOSTKOM € òòÖäK kh NNPKJ €<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NV<br />

OIRJadJtÜÖKI Å~K SMã²I òì îÉêãKI<br />

çÑÑK h~ãáåI ëÅÜ∏åÉ d~ìÄÉå ãK áåíÉJ<br />

ÖêáÉêíÉå _~äâÉåI i~ãáå~íI wÉåJ<br />

íê~äÜòÖKI qÜÉêãçîÉêÖäKI d~êíÉåÄÉJ<br />

åìíòÖKI jáÉíÉ PRMKJ € òòÖäK khK qÉäK<br />

MOPORLQURMU<br />

P wáK H ha_ H ÖêK _~äâçåI eboJ<br />

t~ååÉI k®ÜÉ cäçê~Jj~êòáå~Jm~êâI<br />

tçÜåòáK Å~K PM ã²I âçãéäK åK _~ÇI<br />

qΩêÉå ìK cÉåëíÉê ãK oçäää®ÇÉåI hj<br />

QRN € H_hHewK qÉäK MOPORLSMUMM<br />

t^kW ã∏ÄäK ^ééKI OU ã²I ã∏ÄäK<br />

tçÜåJLpÅÜä~ÑêKI hçÅÜåáëÅÜÉI aìL<br />

t`I áãNKldáãêìÜK tçÜåÜ~ìë ~å<br />

ëçäîK jáÉíÉêI tjPRR €I Njj h~ìíK<br />

qÉäK MOPORLTMSTQ ìK MNTNJSVUMORQ<br />

JwáKJtÜÖKI SM ã²I ãK_~äâçåI dbeI<br />

MO € áåâäK kh áå pçÇáåÖÉå ~Ä NK NOK<br />

N òì îÉêãKqÉäKMNTSLRNPVTVPU<br />

NS rÜê òìã q~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå<br />

qΩê ÉáåK _Éá h~ÑÑÉÉ ìåÇ dÉJ<br />

Ä®Åâ â~åå ã~å ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ<br />

^êÄÉáí ìåÇ ÇáÉ ^åÖÉÄçíÉ ÇÉë<br />

c~ãáäáÉåòÉåíêìãë áåÑçêãáÉJ<br />

êÉåK<br />

píÉéJ^ÉêçÄáÅ<br />

aáÉ pdcêáÉÇêáÅÜ ÇÉê dêç≈É<br />

Ü~í åçÅÜ mä®íòÉ ÑêÉáK tÉê ~å<br />

ł_çÇóJjáñ� fåíÉêÉëëÉ Ü~íI<br />

â~åå ÇáÉåëí~Öë îçå NVKPM Äáë<br />

OMKPM rÜê áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉ<br />

m~åíêáåÖë eçÑ îçêÄÉáëÅÜ~ìÉåX<br />

~å ÖäÉáÅÜÉê píÉääÉ ÖáÄí Éë ÇçåJ<br />

åÉêëí~Öë îçå NVKPM Äáë ONrÜê<br />

píÉéJ^ÉêçÄáÅ KtÉáíÉêÉ fåÑçêJ<br />

ã~íáçåÉå ÄÉá ÇÉê §ÄìåÖëäÉáJ<br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

pÅÜ∏åÉ êÉåçîáÉêíÉ tçÜåìåÖ<br />

ãáí d~êíÉåíÉêê~ëëÉ><br />

OIR wáããÉê áã NK ld ãáí Å~K RQ ã²<br />

~ìÑ ÇÉê eÉÉêëíê~≈ÉKjáÉíÉWOQOKPT €<br />

òòÖäK kh TRKMM HehRRKJI<br />

t_p ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NS<br />

ebo pΩÇX PIR wáKI ãáí _~äâKI êÉåçîKI<br />

Å~K TP ã²I ëçÑKòìîÉêãKI hj QOSKJ €<br />

H kh H h~ìíKI âÉáåÉ qáÉêÜKI qÉäK<br />

MNTOLNTMUORR<br />

o∏ÜäáåÖÜKLdêÉåòÉ báÅâÉäI PIRJwáKJ<br />

tÜÖKI RVã²I OK ldI êìÜK e~ìëI òì<br />

îÉêãKI h~ÄÉäJqsI hj OOQIQN € òòÖäK<br />

kh HeòÖKqÉäKMNTMJTNPOQSN<br />

ebo pΩÇI cÉäÇâ~ãéëíêKI k®ÜÉ rPR<br />

EU jáåKFW OIRJwáKJtÜÖKI OK ldI RU ã²I<br />

dbeI hj OSNKJ € HkhéKmKÅ~K PMKJ<br />

€I ~ÄNKNKNOI ÉîíäKÑêΩÜÉêK<br />

qÉäK MOPOPLQOMQR<br />

eboJeçäëíÉêÜKW bdI SR ã²I PIRJwáKJ<br />

tÜÖKI wÉåíê~äÜòÖK ãK mÜçíçíÉêãI<br />

qÜÉêãçÑ~ëë~ÇÉI jáÉíÉ PQMKJ € Hkh<br />

HOjj h~ìíKI ~Ä NK NOK çÇÉê ÑêΩÜÉêK<br />

qÉäK MNTVJQSMRVPU<br />

t~ååÉ kçêÇI íÉáäêÉåçîK tÜÖKI NK<br />

ldI OIR wáKI QUã²I hj OURIJ € H<br />

kh ìK bíÖKJeòÖKI Ohjh~ìíKI âÉáåÉ<br />

qáÉêÉKqÉäKMNTNJTVSUPUP<br />

PwáKI ha_I _~äâKI VMã²I bíÖKJeòÖKI<br />

d~êíÉåÄÉåìíòÖKI PSV € ìK t~ëëÉêÖK<br />

oÉåçîáÉêìåÖëïΩåëÅÜÉ â∏ååÉå ÄÉJ<br />

êΩÅâëáÅÜíKïÉêÇÉåK qÉäK MQQSRLOON<br />

eboJbáÅâÉäW TU ã²I PIR oKI OM ã²<br />

a~ÅÜíÉêêKI QMM ã² d~êíÉåãáíÄÉåKI<br />

hj QVRKJ € Etj Å~KSMMKJ €FK<br />

qÉäK MNRTLUUNTUNTT<br />

eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜKW NK åìê åçÅÜ ÉáåJ<br />

òáÉÜÉåI ÑêáëÅÜ êÉåçîKI ëçÑçêí ÑêÉáI<br />

PIRJwáKJtçÜåìåÖI ëÉÜê ëÅÜ∏åI NK<br />

ldI TS ã²I hjPPM €I khNUM €<br />

éäìë h~ìíáçåK qÉäK MOMPLQQRNST çK<br />

MNTTLUVUMOTMK OK íê~ìãÜ~ÑíÉ adJ<br />

tÜÖKI ÇáêÉâí ÉáåòáÉÜÉåI RK ldI PIR<br />

wáKI VM ã²I ~ÄVKNNK ÑêÉáI hjPNP €I<br />

kh å~ÅÜ mÉêëKI h~ìíáçåI qÉäK<br />

MOMPLQQRNST çK MNTTLUVUMOTMK PK<br />

íçääÉ NIRJwáããÉêJtçÜåìåÖI Å~K PO<br />

ã²I OKldI ~Ä NK NNK NNI hj NVV € H<br />

kh Hh~ìíáçåI qÉäK MOMPLQQRNST çK<br />

MNTTLUVUMOTM<br />

wìê råá éÉê rJ_~Üå> ebo pΩÇI O<br />

wáKI aìëÅÜÄ~ÇI jáåáâΩÅÜÉI âäK _~äJ<br />

âçåI hj ONMIJ € HSMIJ € khK<br />

qÉäK MNSPJTSUVUTN<br />

eçäëíÉêÜKW PIR wáK adI UM ã²I çÑÑK<br />

b_JtçÜåâΩKI bÅâïK HaìK HdJt`I<br />

~Ä NRK NNKI hj PVMKJ € HkhHh~ìíK<br />

qÉäK MNRTT PPMPRPR<br />

t~K pΩÇI e~ìéíëíêK NPPI PwáKI ha_I<br />

TM ã²I OKldI d~êíÉååìíòÖKI ~Ä NRK<br />

NNKI hj PQM € HkhI MOPORLQRQPV<br />

_ìëÅÜâ~ãéëíêK NMI adJtçÜåìåÖI P<br />

wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~Ç TO ã²I<br />

êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êíÉååìíòìåÖ ã∏ÖJ<br />

äáÅÜI òìîÉêãáÉíÉåK h~äíãáÉíÉ PNRKJ €<br />

H_hK qÉäK MOPOPLVNNOTR ~Ä jçåí~Ö<br />

VKMM rÜê<br />

t^kW ëÅÜ∏åÉ tÜÖKI OIR wáKI RV ã²I<br />

áã PK ldI ha_I i~ãáå~íI p^qI áå ÉáJ<br />

åÉã êìÜK îÉêâÉÜêëÖK ÖÉäÉÖÉåÉå<br />

e~ìë ~å ëçäîK jáÉíÉê ÑK tj QSPITS<br />

€I Ojjh~ìíK qÉäK MOPORLTMSTQ ìK<br />

MNTNJSVUMORQ<br />

íÉêáå gÉååáÑÉê w~é~ä~ ìåíÉê<br />

MNTSLSSUUMNMPK<br />

háåÇÉêíÜÉ~íÉê<br />

a~ë háåÇÉêíÜÉ~íÉê q~ãJ<br />

_~ãÄìê~ ëéáÉäí ~ã âçããÉåJ<br />

ÇÉå pçååí~ÖI VK lâíçÄÉêI ìã<br />

NN rÜê áåÇÉê ^ìä~ ÇÉê pí®ÇíáJ<br />

ëÅÜÉå jìëáâëÅÜìäÉI dê®ÑÑëíê~J<br />

≈É QPI ÑΩê háåÇÉê ~Ä Rg~ÜêÉ<br />

Ç~ë píΩÅâ łfã eáããÉä áëí<br />

ï~ë äçë�K h~êíÉå ìåÇ fåÑç ìåJ<br />

íÉê qÉäK MOPOPLV NVMNNO<br />

ìåÇ áã _Ωêç ÇÉê jìëáâëÅÜìJ<br />

äÉK báåä~ëë áëí ìã NMKRM rÜêK<br />

aÉê h~êíÉåîçêîÉêâ~ìÑ Ü~í ÄÉJ<br />

êÉáíë ÄÉÖçååÉåK<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rJ_~ÜåI wÉåíêìãW<br />

OwáK HNÖêK hΩKI SOã²I âäK táåíÉêJ<br />

Ö~êíÉåI NK bíÖK Eha_ ~ääÉêë ÖÉÑäáÉëí<br />

ìK i~ãáå~íFI hjPNM € ìK kh NNR €I<br />

Ojjh~ìíKI ~Ä ëçÑKòìîÉêãáÉíÉåK<br />

qÉäK MOPOPLQNNSM<br />

t~ååÉ pΩÇI i~åÇÖê~ÑÉåëíêK NI ÖÉJ<br />

ãΩíäáÅÜÉI êÉåçîáÉêíÉ adJtçÜåìåÖI<br />

OwáããÉêI haI _~Ç ìåÇ hÉääÉêI QN<br />

ã²I ~ÄëçÑçêí çÇÉê ëé®íÉêK hjOORKJ<br />

€ H kh TMKJ € H hqK hçåí~âíW<br />

MOPSSLNUQNUU çÇÉê MNTTLQQTTOQT<br />

PIR wáKJtÜÖKI adI SS ã²I tjQUMKJ<br />

€I m~ÇÉêÄçêåÉê píêK EeçäëíÉêÜ~ìJ<br />

ëÉåFI ~ÄëçÑçêíI qÉäK MOPORLVNMVNP<br />

dÉê®ìãáÖÉ PIR wáããÉêJtçÜJ<br />

åìåÖ ãáí d~êíÉååìíòìåÖ><br />

cêÉáëÉåëíêK QMI PIR wáããÉêI Å~K<br />

UQ ã²I jáÉíÉ PSNKOM € òòÖäK kh<br />

NMMIMM €<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NS<br />

dÉéÑäÉÖí ìåÇ êìÜáÖ ÖÉäÉÖÉå áëí ÇáÉJ<br />

ëÉ adJtÜÖK ãáí içÖÖá~ áå eboJ<br />

eçäëíÉêÜëKI OwáK ìK çÑÑÉåÉê hΩÅÜÉåJ<br />

ÄÉêKI _~Ç ãK ÖêK cÉåëíÉêI aìëÅÜÉ ìK<br />

t~ååÉI hjPRM €I khTM€Ih~ìíKN<br />

jjK qÉäK MNROJONRTROVM<br />

^éé~êíãÉåí áå eÉêåÉ pΩÇI Nwha_I<br />

RNIQ ã²I ÄÉòìÖëÑÉêíáÖ êÉåçîáÉêíI ãçJ<br />

ÇÉêåáëáÉêíI hjOUM € ìK kh RM € ìK<br />

eÉáòKI k®ÜÉ rPRK qÉäK MOPOPLUMRPM<br />

t^kLk®ÜÉ ^åå~JhêÜëKI PIRJoKJtÜÖKI<br />

bdI SNã²I d~ëÉíÖKJeòÖKI ãçÇÉêåáëáÉêíI<br />

hj PVM € HkhqÉäKMOPORLTMUUT<br />

VM ã²JtÜÖ åK rãÄ~ì áã QJceI OK<br />

ldI òì îÉêãK Ek®K bsh báÅâÉäL bäáJ<br />

ë~ÄÉíÜëíáÑíFI ÖêK twáKI ÖêK hΩK ãK<br />

oìåÇÄKI O pÅÜäÑwáKI O t` ã aìKI<br />

hÉääÉêI t~ëÅÜâΩKI dÉãKJd~êíÉåI<br />

d~êíÉåÜëKI dêáääLpáíòÉÅâÉI âÉáåÉ qáÉJ<br />

êÉKqÉäK MNTMLTNMROUV îK NTJOM rÜê<br />

OIRJwáKJtçÜåìåÖI eçäëíÉêÜ~ìëÉê<br />

píê~≈É PNRI åÉì ë~åáÉêíI RO ã²I bdI<br />

~Ä ëçÑçêíI hj ORUIQM H khK<br />

qÉäK MOPOPLQSMPQM<br />

PwáKIha_I áå t^kJpΩÇI TN ã²I êìÜK<br />

iÖKI ∏ÑÑK sÉêâÉÜêëãáK áK ÇK k®ÜÉI OK<br />

ldI OTR € hj HRM€khI òK NKNNK<br />

òì îÉêãKI qÉäK MNTNJSQM ORRS<br />

báÅâÉä Eîçå mêáîKFI ~Äëçäìí êìÜáÖÉ ìK<br />

òÉåíê~äÉ dêΩåä~ÖÉW âçãéäK åÉì êÉJ<br />

åçîKI ëÉÜê ÜÉääÉI ÉñÅäìëáîÉ adJ<br />

tÜÖKI O pÅÜäwáKI ãçÇK çÑÑK tçÜåJL<br />

bëëJLhçÅÜÄÉêÉáÅÜI q~ÖÉëäáÅÜíJ_~Ç H<br />

dJt`I ÜçÅÜïÉêíáÖëíÉ ^ìëëí~ííÖKI ÖêK<br />

cÉåëíÉêI tÑäKTRã²I hj QUM € HkhK<br />

qÉäK MORVRLOMTVVOU<br />

bêÇÖÉëÅÜçëëïçÜåìåÖ ãáí<br />

åÉìÉã _~Ç áå òÉåíê~äÉê i~ÖÉ<br />

_çÅÜìãÉê píêK QVI PIR wáããÉê<br />

ãáí Å~K SO ã² jáÉíÉW PPOKJ €<br />

òòÖäK kh TTKJ € HSPKJ € eh<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NV<br />

PMKmÑä~åòÉåí~ìëÅÜÄ∏êëÉ<br />

^ã p~ãëí~Ö EUKF â∏ååÉå<br />

áå ÇÉê wÉáí îçå VrÜê Äáë NP<br />

rÜê áãd~êíÉå ~ã e~ìë ÇÉê<br />

k~íìêI sáåÅâÉëíê~≈É VNEwìJ<br />

Ö~åÖ ΩÄÉê ÇÉå gìêáJdÉêìëJ<br />

tÉÖF ïáÉÇÉê ÜÉáãáëÅÜÉ<br />

mÑä~åòÉå ÖÉí~ìëÅÜí çÇÉê ÖÉJ<br />

ÖÉå péÉåÇÉ ÉêïçêÄÉå ïÉêJ<br />

ÇÉåK aáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ äÉÄí<br />

îçå ãáíÖÉÄê~ÅÜíÉå mÑä~åòÉåI<br />

Ç~ÜÉê ÄáííÉå ÇáÉ lêÖ~åáë~íçJ<br />

êÉåI åáÅÜí åìê å~ÅÜ åÉìÉå<br />

mÑä~åòÉå ^ìëëÅÜ~ì òì Ü~äíÉåI<br />

ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ^ÄäÉÖÉêI pí~ìJ<br />

ÇÉåI hê®ìíÉê çÇÉê _äìãÉåë~J<br />

ãÉå ~ìë ÇÉã ÉáÖÉåÉå d~êíÉå<br />

ãáíòìÄêáåÖÉåK bëïÉêÇÉå âÉáJ<br />

åÉ wáããÉêéÑä~åòÉå ~åÖÉJ<br />

åçããÉåK<br />

aáÉ åçêã~äÉ dÉÄìêí<br />

łaáÉ åçêã~äÉ dÉÄìêí� áëí<br />

ÇÉê qáíÉä ÉáåÉë fåÑçêã~íáçåëJ<br />

~ÄÉåÇë ÇÉê cê~ìÉåâäáåáâ ÇÉë<br />

j~êáÉåÜçëéáí~äë eÉêåÉ ~ã<br />

aáÉåëí~Ö EQKF îçå NV Äáë<br />

OMWPM rÜê áã pÉãáå~êê~ìã<br />

ÇÉê häáåáâ jáííÉI e∏äâÉëJ<br />

â~ãéêáåÖ QMK aÉê ^ÄÉåÇ ëçää<br />

Ç~òì ÄÉáíê~ÖÉåI ïÉêÇÉåÇÉå<br />

bäíÉêå áÜêÉ ûåÖëíÉ òì åÉÜJ<br />

ãÉåK<br />

dÉëìåÇÉê pÅÜä~Ñ<br />

qÜÉã~ ÉáåÉë m~íáÉåíÉåëÉJ<br />

ãáå~êë ~ã jáííïçÅÜ ERKF ìã<br />

NS rÜê áã_Éê~íìåÖëòÉåíêìã<br />

j~êá~ `~êÉI _~ÜåÜçÑëíê~≈É<br />

PUI áëí łdÉëìåÇÉê pÅÜä~Ñ Ó<br />

âê~åâÉê pÅÜä~Ñ�K oÉÑÉêÉåí áëí<br />

aêK káâçä~ìë _ΩÅÜåÉêI iÉáJ<br />

íÉåÇÉê ^êòí ÇÉê ^ÄíÉáäìåÖ ÑΩê<br />

måÉìãçäçÖáÉI pÅÜä~ÑJ ìåÇ<br />

_É~íãìåÖëãÉÇáòáå áã j~êáJ<br />

ÉåÜçëéáí~ä eÉêåÉK aÉê bñéÉêJ<br />

íÉ áåÑçêãáÉêí áå ëÉáåÉã sçêJ<br />

íê~Ö ΩÄÉê ÇáÉ _ÉÇÉìíìåÖ ÉáJ<br />

åÉë ÉêÜçäë~ãÉå pÅÜä~ÑÉë ÑΩê<br />

ebo k®ÜÉ rPR pÅÜäK píêΩåâÉÇÉW<br />

OKR oKI eòÖK H_~Ç åÉìI SM ã²I OVR<br />

€ áåÅäKkhqÉäKMNTOLUVPN PQP<br />

eÉêåÉJt~ååÉI íçää ÑΩê àìåÖÉ iÉìíÉI<br />

òÉåíêK i~ÖÉI ÖΩåëíáÖÉ PIRJwáKJtÜÖKI<br />

QK ldI ^_ plcloqI Å~K SUã²I hj<br />

OQV €I khNSM € éäìë h~ìíáçåKqÉäK<br />

MOMPLQQRNST çÇK MNTTLUVUMOTM<br />

P wáKI ha_ ^ÄëíÉääê~ìãI _~äâçåI<br />

kÉìÄ~ì áå NVVRI t_p ÉêÑçêÇÉêäKI<br />

d~ê~ÖÉI hj QMNIRM € H _ÉíêáÉÄëJ<br />

âçëíÉåLh~ìíKqÉäKMOPORLQTNNM<br />

P wáKI ha_ ^ÄëíÉääê~ìãI ãçÇÉêåáJ<br />

ëáÉêí áåt~ååÉI hjPRTKJ € HkÉJ<br />

ÄÉåâçëíÉå Lh~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM<br />

O½JwáKJtÜÖK ãK _~äâçå áå `ê~åÖÉI<br />

hj OVNKJ € H_ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK<br />

qÉäK MOPORLQTNNM<br />

t^kW ^ééKI Å~KORã²I ã∏ÄäK tçÜåJL<br />

pÅÜä~ÑêKI hçÅÜåáëÅÜÉI aìLt` H âäK<br />

a~ÅÜíÉêêKI áã êìÜK e~ìë ~å ëçäîK<br />

jáÉíÉêI tjPPR €I Njjh~ìíK<br />

qÉäK MOPORLTMSTQ ìK MNTNJSVUMORQ<br />

eboJjáííÉW Öêç≈òK ^äíÄ~ìïÜÖKI OIR<br />

wáKI _~äâKI tçÜåâΩKI aáKI _~ÇI UU ã²I<br />

îçå mêáî~í òìîÉêãKI QPMKJ € HkhK<br />

qÉäK MNTRLSMMPTQP<br />

bdJtÜÖKI UR ã²I QIR wáK Et^kI<br />

pí∏ÅâëíêKFI hj PVMKJ € HkhNQM €K<br />

qÉäK MOPORLRRMTO<br />

PIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖI wÉåíêìãI<br />

OK ldI UP ã²I PwáK HÖêç≈É hΩÅÜÉ H<br />

_~Ç ãáí cÉåëíÉêLt~ååÉI hÉääÉê I_~äJ<br />

âçåI hj PMPKJ H kh NMMKJ H eh<br />

NMMKJI O hj h~ìíáçåK qÉäK<br />

MOPMOLRRUNQ<br />

eboJjáííÉI k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåW báåJ<br />

Ñ~ãáäáÉåÜ~ìëI tÑäK Å~K NRM ã²I ÖêK<br />

tçÜåJLbëëÄÉêK ãKçÑÑK h~ãáåI OháJ<br />

wáKI pÅÜäwáKI O_®ÇÉêI dJt`I îçää ìåJ<br />

íÉêâÉääÉêíI åÉìÉ eòÖKI d~êíÉåI m~êâJ<br />

éä®íòÉI d~ê~ÖÉ ìK ^åãáÉíìåÖ îK dÉJ<br />

ïÉêÄÉê®ìãÉå ã∏ÖäKI hj UMM €I kh<br />

Å~K NSM € çÜåÉ eòÖK qÉäK<br />

MNSMLUQQUNRN E~ìÅÜ tdJÖÉÉáÖåÉíF<br />

jçÇK OIRJwáKJtÜÖKI RUã²I cäáÉëÉå H<br />

i~ãáå~íI ÉåÉêÖáÉëé~êK bíÖKJeòÖKI<br />

e~ìë ãK d~êíÉåI eboJt^kI OTR €<br />

HkhK qÉäK MOPORLTVOTUR E~Ä aáKF<br />

NJ Äáë SJwáKJtÜÖK áå eÉêåÉJt~ååÉI<br />

QP JNQR ã²I ~ìÑ tìåëÅÜ êÉåçîáÉêíI<br />

éêçîáëáçåëÑêÉáI qÉäKMOPORLQSTMUQS<br />

PKR oKJtÜÖKI RU ã²I áåbáÅâÉäI áÇÉ~ä ÑK<br />

páåÖäÉë çÇK m~~êÉI ãçÇK H êÉåçîKI<br />

ÖêΩåÉI êìÜK i~ÖÉI hj PRM € Etj<br />

QRM €FI Ohjh~ìíK qÉäK MNTS NNNR<br />

MQUT<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ<br />

å~íI hj OUM € HkhHOjjh~ìíK<br />

d~ê~ÖÉ çÇK mhtJpíÉääéäK òìë®íòäK<br />

ã∏ÖäKI ~Ä NKNMK qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

ebo pΩÇW PIRJwáKJtÜÖKI SM ã²I OK<br />

bíÖKI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI hj<br />

PNM € ìåÇ khI O hj h~ìíK qÉäK<br />

MOPOPLRVTPPRN<br />

ÇáÉ dÉëìåÇÜÉáíK a~ÄÉá ÖÉÜí<br />

Éê ~ìÑ ã∏ÖäáÅÜÉ _ÉÜ~åÇäìåJ<br />

ÖÉå ìåÇ eáäÑÉëíÉääìåÖÉå ÄÉá<br />

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå pÅÜä~Ñëí∏êìåJ<br />

ÖÉå ÉáåKrã ^åãÉäÇìåÖ ÄÉá<br />

^åâÉ j~~≈ÜçÑÑ ìåíÉê qÉäK<br />

eÉêåÉ PSQ UT UU ïáêÇ ÖÉÄÉJ<br />

íÉåK<br />

pé~åáÉå òì d~ëí<br />

^ã âçããÉåÇÉå cêÉáí~Ö<br />

ETKF ïÉÜí áã `áíó `ÉåíÉê ~Ä<br />

NM rÜê ÇáÉ ëé~åáëÅÜÉ cä~ÖÖÉK<br />

fã Ö~åòÉå ÖáÄí Éë hçëíéêçJ<br />

ÄÉå ëé~åáëÅÜÉê péÉòá~äáí®íÉåI<br />

îçå NM Äáë NR rÜê â~åå ã~å<br />

ëáÅÜ áã łpíáÉêêÉáíÉå� îÉêëìJ<br />

ÅÜÉå ìåÇ ~Ä OM rÜê ÖáÄí Éë<br />

ÉáåÉ cä~ãÉåÅçJsçêÑΩÜêìåÖK<br />

^ì≈ÉêÇÉã ÄáÉíÉå ÉáåáÖÉ dÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíÉ o~Ä~íí~âíáçåÉå ~å<br />

EëáÉÜÉ ~ìÅÜ pÉáíÉUFK<br />

gçëÉÑëÅÜìäÉ<br />

^ã jáííïçÅÜ ERKF îÉê~åJ<br />

ëí~äíÉí ÇáÉ gçëÉÑëÅÜìäÉ îçå NM<br />

Äáë NNWPM rÜê ÉáåÉå łq~Ö ÇÉê<br />

çÑÑÉåÉå qΩê� ÑΩê áåíÉêÉëëáÉêíÉ<br />

bäíÉêåI ÇÉêÉå háåÇÉê áã<br />

âçããÉåÇÉå g~ÜêI pÅÜìäà~Üê<br />

OMNOLOMNPI ÉáåÖÉëÅÜìäí ïÉêJ<br />

ÇÉåK a~ÄÉá ã∏ÅÜíÉå ïáê ΩÄÉê<br />

Ç~ë pÅÜìäJ ìåÇ _ÉíêÉììåÖëJ<br />

~åÖÉÄçí ÇÉê gçëÉÑëÅÜìäÉ áåJ<br />

ÑçêãáÉêÉåK táê ÄáÉíÉå ÉáåÉå<br />

_ÉëìÅÜ áã råíÉêêáÅÜí ÇÉê<br />

ÉêëíÉå ìåÇ òïÉáíÉå pÅÜìäà~ÜJ<br />

êÉ ëçïáÉ ÉáåÉå oìåÇÖ~åÖ<br />

ÇìêÅÜ ìåëÉêÉ o®ìãäáÅÜâÉáíÉå<br />

ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÇÉê lÑÑÉåÉå<br />

d~åòí~ÖëëÅÜìäÉ ~åK<br />

q~Ö ÇÉêçÑÑÉåÉå qΩê<br />

aáÉ dêìåÇëÅÜìäÉ _∏êëáåÖJ<br />

Ü~ìëÉê píê~≈É ã∏ÅÜíÉ ëáÅÜ ~äJ<br />

äÉå òìâΩåÑíáÖÉå iÉêå~åÑ®åJ<br />

ÖÉêåLáååÉå ~ã açååÉêëí~Ö<br />

ESKF îçêëíÉääÉåK a~ÄÉá ÄáÉíÉå<br />

ëáÅÜ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ j∏ÖäáÅÜJ<br />

âÉáíÉå òïáëÅÜÉå UKQR rÜê<br />

wÉåíê~ä ÖÉäÉÖÉåÉ P o~ìãJ<br />

tçÜåìåÖ ëìÅÜí jáÉíÉê><br />

e~óÇåëíêK NNI PwáããÉêI Å~K RT<br />

ã²I jáÉíÉ OOUKTM € òòÖäK kh<br />

UOKJ €<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NS<br />

OKR oKJtÜÖKI QQ ã² áå báÅâÉäI ÜÉää ìK<br />

êìÜKI hjOQM € Etj PQM €FI Ohj<br />

h~ìíK qÉäK MNTS NNNR MQUT<br />

ebo N_~ÜåÜçÑëíêK OTMW êÉåçîKIíÉáäJ<br />

ã∏ÄäKI NwáKI ha_I Å~K OT ã²I jáÉíÉ<br />

NUM €I khQM€Ik~ÅÜíëéKIh~ìíK qÉäK<br />

MOPOPLPVUORUT çK MNROOLQPQR UTS<br />

bêëíâä~ëëáÖÉ tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ<br />

íìåÖë~åÖÉÄçíÉK phf_^ fããçÄáäáÉåI<br />

qÉäK MOPOPLPUTVMM<br />

ïïïKëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

t^kJjáííÉI ÜÉääÉ adJtÜÖKI Å~K SU<br />

ã²I kKpí~ÇíÖKI jçò~êíëíêKNQI PK ldI<br />

êìÜKI òÉåíêK i~ÖÉI OIR wáKI íÉáäïK ãK<br />

i~ãáå~íI _~ÇI b_hI k~íìêÜçäòíΩKI<br />

dbeI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêI fëçÑÉKI hj<br />

POM € HkhHOjjh~ìíKI ~Ä ëçÑK îK<br />

mêáîKòìîÉêãK qÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

_ìëÅÜâ~ãéëíêK NOI tçÜåìåÖ ãK<br />

_~äâçåI OwáKI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RR<br />

ã²I êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êíÉååìíòìåÖ<br />

ã∏ÖäáÅÜI òì îÉêãáÉíÉåK _êìííçãáÉíÉ<br />

PVQKJ € qÉäK MOPOPLVNNOTR ~Ä jçåJ<br />

í~Ö VKMM rÜê<br />

bdJtçÜåìåÖ ãK _~äâçåI _ìëÅÜJ<br />

â~ãéëíêK NOI OwáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉJ<br />

äÉI _~ÇI RR ã²I êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êJ<br />

íÉååìíòìåÖ ã∏ÖäáÅÜI òì îÉêãáÉíÉåK<br />

_êìííçãáÉíÉ PVQKJ €I qÉäK<br />

MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~Ö VKMM rÜê<br />

ebo N _~ÜåÜçÑëíêK OTMW êÉåçîKI O<br />

wáKI ha_I k~ÅÜíëéÉáÅÜÉêJeòÖKI ONMKJ<br />

€ H SRKJ € khI h~ìíK qÉäK<br />

MNROOLQPQR UTS çK MOPOPLPVUORUT<br />

t^kJpΩÇW êìÜK êÉåçîK tÜÖK ãK ÖìJ<br />

íÉê sÉêâÉÜêë~åÄK H fåÑê~ëíêìâíìê áå<br />

m~êâå®ÜÉI RTã²I OwáKI tçÜåâΩÅÜÉI<br />

aáKI _~ÇI ÖìíÉ ^ìëëí~ííÖKI d~êíÉåJ<br />

åìíòÖK ã∏ÖäKI hjOUMKJ € HÅ~K VMKJ<br />

€ khI Ojj h~ìíK qÉäK MOPORLPQRPR<br />

E^_F<br />

QR ã² tçÜåìåÖ áå t~ååÉ pΩÇI<br />

ãçÇÉêåáëáÉêíI hj OOM € H_ÉíêáÉÄëJ<br />

âçëíÉåLh~ìíáçå qÉäK MOPORLQTNNM<br />

^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI tçÜåìåÖI O<br />

wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RS ã²I<br />

^ìÑòìÖI PK ldI k®ÜÉ j~êáÉåÜçëéáJ<br />

í~äI òì îÉêãáÉíÉåK khj OVRKJ € H<br />

_hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåJ<br />

í~ÖI VrÜê<br />

OIRJoKJtÜÖKI OK ldI RRã²I ãçÇÉêåáJ<br />

ëáÉêí It^kLk®ÜÉ ^åå~JhêÜëKI hj PMR<br />

€ HkhqÉäKMOPORLTMUUT<br />

ìåÇ NN rÜê ~åW _ÉëìÅÜ ÉáåÉê<br />

råíÉêêáÅÜíëëíìåÇÉI qÜÉ~íÉêJ<br />

~ìÑÑΩÜêìåÖI pÅÜìäÑáäãI cΩÜJ<br />

êìåÖ ÇìêÅÜë pÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉK<br />

^ìÅÜ í~Öë Ç~ê~ìÑ îçå NT rÜê<br />

Äáë NV rÜê â~åå ÇáÉ pÅÜìäÉ<br />

ÄÉáã ÇáÉëà®ÜêáÖÉå eÉêÄëíÑÉëí<br />

ãáí háåÇÉêÑäçÜã~êâí âÉååÉåJ<br />

ÖÉäÉêåí ïÉêÇÉåK<br />

dp _ÉêäáåÉê mä~íò<br />

^ã jáííïçÅÜ ERKF ÑáåÇÉí áå<br />

ÇÉå o®ìãÉå ÇÉê sçäâëÜçÅÜJ<br />

ëÅÜìäÉ îçå UKQR Äáë VKQR rÜê<br />

ÉáåÉ £ÑÑåìåÖ ÇÉê pÅÜìäëíìåJ<br />

ÇÉå ÑΩê áåíÉêÉëëáÉêíÉ bäíÉêå<br />

ÇÉê òìâΩåÑíáÖÉå iÉêå~åÑ®åJ<br />

ÖÉê ëí~ííK aáÉ hä~ëëÉåíΩêÉå<br />

ëáåÇ ÖÉ∏ÑÑåÉíI ìã råíÉêêáÅÜí<br />

~åòìëÉÜÉå ìåÇ ìåëÉêÉ pÅÜìäJ<br />

ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí âÉååÉå òìäÉêJ<br />

åÉåK<br />

bêåíÉÇ~åâ<br />

^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ä®Çí<br />

ÇÉê `ar lêíëîÉêÄ~åÇ t~åJ<br />

åÉJjáííÉ ~ääÉ _ΩêÖÉêáååÉå<br />

ìåÇ _ΩêÖÉê ~ã p~ãëí~Ö EUKF<br />

ìã bêåíÉÇ~åâÑÉëí ~ìÑ Ç~ë<br />

dìí píÉáåÜ~ìëÉåI táÉÇÉJ<br />

ÜçéÑëíê~≈É OMMI ÉáåK rã NQ<br />

rÜê ÄÉÖáååí Ç~ë cÉëí ãáí ÉáJ<br />

åÉã ∏âìãÉåáëÅÜÉå dçííÉëJ<br />

ÇáÉåëK fã^åëÅÜäìëë ÖáÄí Éë<br />

h~ÑÑÉÉ ìåÇ hìÅÜÉå ëçïáÉ ÉáJ<br />

åÉ sÉêäçëìåÖI ìåíÉê ~åÇÉêÉã<br />

ÉáåÉê _ÉêäáåJ ëçïáÉ ÉáåÉê<br />

píê~≈ÄìêÖêÉáëÉK aáÉ âäÉáåÉå<br />

_ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìÅÜÉê<br />

â∏ååÉå mçåó êÉáíÉåI ëáÅÜ<br />

ëÅÜãáåâÉå ä~ëëÉåI _ìííçåë<br />

~ìëã~äÉå ìåÇ ÉêëíÉääÉå ëçJ<br />

ïáÉI é~ëëÉåÇ òìê eÉêÄëíòÉáíI<br />

hΩêÄáëëÉ ëÅÜåáíòÉåK<br />

pçååÉåëÅÜìäÉ<br />

aáÉ pçååÉåëÅÜìäÉ êáÅÜíÉí<br />

~ã cêÉáí~Ö ETKF ~å áÜêÉå<br />

pí~åÇçêíÉå oçííÄêìÅÜëíê~≈É<br />

NM ìåÇ aê∏ÖÉåâ~ãé NM ÉáJ<br />

51<br />

Garage<br />

eÉêåÉJjáííÉI kÉìëíêKI Od~ê~ÖÉå ~<br />

RMKJ € òì îÉêãáÉíÉåI qÉäK<br />

MNTNLSRMTTMO<br />

pìÅÜÉ d~ê~ÖÉ k®ÜÉ eçäëíÉêÜ~ìëÉê<br />

píê~≈ÉI tÉëíêáåÖI pÜ~ãêçÅâJI eáJ<br />

ÄÉêåá~J çÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈ÉK<br />

qÉäK MOPOPJQOQRU çK MNTOJUQNTPUQ<br />

d~ê~ÖÉåëíÉääéä~íò ÑΩê jçíçêê~Ç òì<br />

îÉêãK áå `ê~åÖÉI OR €K qÉäK<br />

MOPORLRNOPRI ~Ä jçK<br />

d~ê~ÖÉI ebo NI _~ÜåÜçÑëíêK OTMI<br />

ãíäK QS €KqÉäKMNROOLQPQRUTS<br />

52<br />

ImmobilienGesuche<br />

pìÅÜÉ Oce çÇÉê jce ~ìÑ oÉåíÉåJ<br />

_~ëáë çÇÉê åçêã~äI ãáí dêìåÇëíΩÅâI<br />

áå eÉêåÉ çÇÉê rãÖÉÄìåÖK qÉäK<br />

MNTVLOPNOQSR<br />

hÉååÉå páÉ Ç~ë dÉÑΩÜäI ãáí fÜêÉê<br />

fããçÄáäáÉ åáÅÜí ïÉáíÉêòìâçããÉå\<br />

oìÑÉå páÉ ìåë ~å ÄÉá ÇÉê tÉêíÉáåJ<br />

ëÅÜ®íòìåÖI ÄÉáã sÉêâ~ìÑI ÄÉáã<br />

h~ìÑI ÄÉá ÇÉê sÉêãáÉíìåÖI ÄÉá ÇÉê<br />

e~ìëîÉêï~äíìåÖI ÇÉåå fããçÄáäáÉå<br />

ëáåÇ bÜêÉåë~ÅÜÉK<br />

qÉäK MOPORLVSUVVTQ<br />

53<br />

Gewerbliche Räume<br />

t^kI i~ÇÉåäçâ~äI e~ìéíëíêK POMI N<br />

sÉêâKJo~ìãI N _ΩêçêKI N i~ÖÉêêKI<br />

t` ìK âäK t~ëÅÜÄK àÉïK ëÉéKI Å~K RM<br />

ã²I hjQRR € HkhI OjjhI ~ÄëçJ<br />

ÑçêíKqÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

54<br />

ImmobilienVerkauf<br />

eboJeçêëíÜKI R wáKI haI O _®ÇÉêI<br />

_~äâKI d~êíÉåI ë~åK NVVUI hm VSMMM<br />

€I îçå mêáîKqÉäK MNTOLVOPQQVR<br />

55<br />

Eigentumswohnungen<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ<br />

å~íI hm RU q€I d~ê~ÖÉ çÇK mhtJ<br />

píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäKI ÑêÉá ~Ä lâíK<br />

NNK qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

jçÇÉêåÉ QIR oKJbqt ^ã h∏J<br />

åáÖëÖKJm~êâ o∏ÜäáåÖÜKI _àK UPI<br />

VMIR ã²I êìÜK i~ÖÉI _~äâçåI adI<br />

hm NOMMMMKJ € Hd~ê~ÖÉ RMMMKJ<br />

€I mêáî~íI qÉäK MNRN NTMT MVTT<br />

~Ä NT rÜê<br />

hçãÑçêíJbqt áå eboJt^kI _àK VVI<br />

p~ÅâÖKI QIR wáKI NMU ã²I NMã²pΩÇJ<br />

a~ÅÜíÉêêK ãK j~êâáëÉI ÖêK _~Ç ãK<br />

cÉåëíÉêI d®ëíÉJt`I ^ÄëíÉääâKI<br />

ÉäÉâíêK oçääKI _∏ÇÉå ÖÉÑäK ìKi~ãáå~íI<br />

d~ê~ÖÉI ÖêK hÉääÉê ìK ÖìíÉ e~ìëÖÉãK<br />

s_ NUTKMMM € îK mêáî~íI qÉäK<br />

MOPORJPONOO çÇK MNSMJVSPRS SSQ<br />

åÉå q~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩê ÑΩê<br />

âΩåÑíáÖÉ pÅÜìä~åÑ®åÖÉê ìåÇ<br />

áÜêÉ bäíÉêå ~ìëK içë ÖÉÜí Éë<br />

àÉïÉáäë ìãNNKQR rÜê ãáí fåJ<br />

Ñçêã~íáçåÉå ìåÇ ÇÉê j∏ÖJ<br />

äáÅÜâÉáíIÇáÉ hä~ëëÉåê®ìãÉ òì<br />

ÄÉëáÅÜíáÖÉåK ^ã NOKPM rÜê<br />

ïáêÇ Éáå âäÉáåÉê fãÄáëë ÖÉJ<br />

êÉáÅÜíK<br />

mçëíÑáäá~äÉ òáÉÜí ìã<br />

aáÉ aÉìíëÅÜÉ mçëí ìåÇ eìJ<br />

ÄÉêí táÉÅçêÉâ E�~ääíçìêë oÉáJ<br />

ëÉÅÉåíÉê�F òáÉÜÉå ~ãQKlâJ<br />

íçÄÉê ìãK aÉê åÉìÉ pí~åÇçêí<br />

ÇÉê mçëíÑáäá~äÉ ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ<br />

Ç~åå áåÇÉê bÇãìåÇJtÉÄÉêJ<br />

píêK NVPJNVR áåo∏ÜäáåÖÜ~ìJ<br />

ëÉåK aáÉëÉ mçëíÑáäá~äÉ ΩÄÉêJ<br />

åáããí ~Ä ÇÉã RK lâíçÄÉê<br />

ÇÉå pÉêîáÅÉ ÇÉê ~äíÉå cáäá~äÉ<br />

EbÇãìåÇJtÉÄÉêJpíê ONRFK<br />

páäÄÉêâçåÑáêã~íáçå<br />

^ã pçååí~Ö EVKF ïáêÇ áå<br />

ÇÉê `ÜêáëíìëâáêÅÜÉ ~ìÑ ÇÉê<br />

táÉëÅÜÉêëíê~≈É Ç~ë cÉëí ÇÉê<br />

páäÄÉêâçåÑáêã~íáçå ÄÉÖ~åJ<br />

ÖÉåK bëÄÉÖáååí ìã VKPM rÜê<br />

ãáí ÉáåÉã dçííÉëÇáÉåëíI ~åJ<br />

ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ïáêÇ òìã jáíí~J<br />

ÖÉëëÉå ìåÇ h~ÑÑÉÉíêáåâÉå áå<br />

Ç~ë dÉãÉáåÇÉÜ~ìë ÉáåÖÉä~J<br />

ÇÉåK báåÖÉä~ÇÉå ëáåÇ ~ääÉI ÇáÉ<br />

áã g~Üê NVUR ìåÇ NVUS áå ÇÉê<br />

`ÜêáëíìëâáêÅÜÉ âçåÑáêãáÉêí<br />

ïìêÇÉåI ~ÄÉê ~ìÅÜ ÇáÉàÉåáJ<br />

ÖÉåI ÇáÉ òì ÇáÉëÉê wÉáí áå ÉáJ<br />

åÉê ~åÇÉêÉå háêÅÜÉ âçåÑáêJ<br />

ãáÉêí ïìêÇÉåIìåÇ áåòïáJ<br />

ëÅÜÉå áå ÇÉê mÉíêìëJháêÅÜÉåJ<br />

ÖÉãÉáåÇÉ E_ÉêÉáÅÜ `ÜêáëíìëF<br />

ïçÜåÉåK<br />

^åãÉäÇìåÖÉå åáããí Ç~ë<br />

dÉãÉáåÇÉÄΩêç íÉäÉÑçåáëÅÜ<br />

ìåíÉê MOPOP JQONPQ ÉåíÖÉJ<br />

ÖÉåK ^ìÅÜ ÉáåÉ ^åãÉäÇìåÖ<br />

éÉê bJj~áä áëí ã∏ÖäáÅÜW ÜÉêJ<br />

âÖJéÉíêìë]ââJÉâîïKÇÉK<br />

eboI k®ÜÉ açêÑ _∏êåáÖW j~áëKJ<br />

tÜÖK ãK ÖêKd~êíÉå ìKd~ê~ÖÉ> QwáKI<br />

haI Oñ_~Ç HcÉåëíÉêI aìëÅÜÉI _~J<br />

ÇÉï~ååÉI QhÉääÉê> VO ã²I d~ëJbíÖKJ<br />

eòÖKI îÉêâÉÜêëJLÉáåâ~ìÑëÖΩåëíáÖ><br />

sçå mêáî~íI URKMMMIJ €K qÉäK<br />

MNRNJOQOQNUMV çK MOPOPLVQSVSUT<br />

dêç≈òΩÖáÖÉI Ñ~ãáäáÉåÑêK bqtI bdI<br />

Åáíóå~ÜI òì îÉêâ~ìÑÉåW RIR oKI NPP<br />

ã²I hΩK ãK ^ìëÖK òK qÉêêKI O_®ÇÉê ãK<br />

cÉK ENñ bÅâÄ~ÇÉïKLNñ aìKFI ÖÉÑäáÉëíI<br />

i~ãáå~íÄ∏ÇÉåI ÉäK oçääKI O^ÄëíêKI O<br />

hÉääÉêêKI ObáåÖ®åÖÉI OpíÉääéäKI d~J<br />

ê~ÖÉI s_ NRQq€K qÉäK MNRTT<br />

NTRTSPS çÇÉê MNTQLVTMUUMU<br />

>>>pÅÜ∏å ïçÜåÉå áå ÇÉê k®ÜÉ ÇÉê<br />

eÉêåÉê `áíó>>> dêç≈É a~ÅÜÖÉJ<br />

ëÅÜçëëJbáÖÉåíìãëïçÜåìåÖI Å~KNNN<br />

ã² tçÜåÑä®ÅÜÉI PIR o~ìãI _àK<br />

NVVNI hm NOMKMMMIJ € òòÖäK PIRTB<br />

j~âäÉêÅçìêí~ÖÉKfããçÄáäáÉå o~äÑ q~J<br />

ä~Ö~ MOPOPLVSRSQM<br />

ïïïKí~ä~Ö~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

56<br />

Häuser<br />

>>>tçÜåÉå áã wïÉáÑ~ãáäáÉåÜ~ìë<br />

ãáí ÉáÖÉåÉã d~êíÉå>>> j~áëçåÉííÉJ<br />

báÖÉåíìãëïçÜåìåÖ ãáí ÉáÖÉåÉã<br />

báåÖ~åÖI P wáããÉêI Å~K VV ã²<br />

tçÜåÑä®ÅÜÉI h~ãáåçÑÉåI ÖÉÜçÄÉåÉ<br />

^ìëëí~ííìåÖI hm NNOKMMMIJ € òòÖäK<br />

PIRTB j~âäÉêÅçìêí~ÖÉK fããçÄáäáÉå<br />

o~äÑ q~ä~Ö~ MOPOPLVSRSQM<br />

ïïïKí~ä~Ö~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

>>>tçÜåÉå ~ã pí~ÇíÖ~êíÉå>>> báåJ<br />

Ñ~ãáäáÉåÜ~ìëI Å~K NNM ã² tçÜåÑä®J<br />

ÅÜÉ H péáíòÄçÇÉåI Å~K QMM ã²<br />

dêìåÇëíΩÅâI _àK NVRTI O_®ÇÉêI hÉäJ<br />

äÉêI táåíÉêÖ~êíÉåI d~êÖÉ ~ã e~ìëI<br />

hm NUVKMMM €I òòÖäK PIRTB j~âäÉêJ<br />

Åçìêí~ÖÉ fããçÄáäáÉå o~äÑ q~ä~Ö~<br />

MOPOPLVSRSQM<br />

ïïïKí~ä~Ö~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

ob pΩÇI êìÜáÖ ìKòÉåíêKi~ÖÉI<br />

bceI NRP ã²I îçää ìåíÉêâÉäJ<br />

äÉêíI d~êíÉåI UwáKI Öêç≈É hΩJ<br />

ÅÜÉI âäÉáåÉê tJd~êíÉåI jáÉíJ<br />

Ö~ê~ÖÉI îK mêáîKI NVRMMMKJ €I<br />

qÉäK MOPSNLSSTVVT E^_F<br />

eÉêåÉJ<br />

_~ìâ~ì<br />

ëÉÜê ÖÉéÑäÉÖíÉë NJce áå êìÜáJ<br />

ÖÉê i~ÖÉI _àK UMI ìãÑ~ëëÉåÇ<br />

ãçÇK áå VRLNMI Å~K NOM ã²I<br />

QIR oKI qÉêê~ëëÉI íçääÉê d~êJ<br />

íÉåI Od~ê~ÖÉåI hm ONMMMMKJ<br />

€ òòÖäK PIRTB `çìêíK<br />

tΩëíÉåêçí CfããçÄáäáÉå<br />

fêáë _∏ÇÇÉâÉê<br />

MOPORLVTTPQM

ÉáíÉNU<br />

Bus-<br />

Reisen<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

aktuell<br />

Faszination Schwarzwald<br />

7x HP in der Schwarzwald-Pension Otto in Baiersbronn oder im Kurgarten-Hotel<br />

mit Hallenbad in Wolfach am Hochschwarzwald (Sie können<br />

wählen) -Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.<br />

Termine: 3.-10.11., 10.-17.11., 17.-24.11., 24.11.-1.12., 1.-8.12., 8.-15.12.,<br />

15.-22.12. E 274,- (Baiersbronn)/E 279,- (Wolfach), Verlängerungswoche<br />

(7x HP): E 199,- (Baiersbronn)/E 219,- (Wolfach)<br />

Advent in Hannover &Bremen<br />

Stadtführung und Zeit zum Besuch des Weihnachtsmarktes in Hannover<br />

-1xHPimsehr guten 4-Sterne-Hotel in Hannover -Stadtführung und<br />

Zeit zum Besuch des Weihnachtsmarktes in Bremen<br />

Termine: 1.-2.12., 8.-9.12.<br />

Schwarzwälder Advent mit Elsass &Straßburg<br />

3x HP im Hotel Waldhorn-Post und Gästehäusern in Enzklösterle im<br />

Schwarzwald - 1x Ausflug ins Elsass mit Weihnachtsmarkt Straßburg<br />

inkl. Reiseleitung - 1x Ausflug Weihnachtsmarkt Freudenstadt inkl.<br />

Schinkenräucherei &Reiseleitung -inkl. Kurtaxe<br />

Termine: 1.-4.12., 5.-8.12., 8.-11.12., 12.-15.12.<br />

Österreich -Gasteiner Talzum Sparpreis<br />

7x HP im familiär geführten 3-Sterne-Hotel Mozart in Bad Gastein -<br />

tägl. inklusive Salatbuffet und 1Freigetränk zum Abendessen -inklusive<br />

Gastein-Card mit zahlreichen Ermäßigungen -Kurtaxe ist vor Ort zu<br />

zahlen<br />

Termine: jeden Freitag im Zeitraum 14.10.-6.11.<br />

Hier können Sie buchen:<br />

Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

ATTRAKTIVE BUSREISEN<br />

WeitereTop-Angebote unter: www.grafs-reisen.de<br />

Garmisch-Partenkirchen 1Woche ab E 299,-<br />

7x HP im Hotel Vierjahreszeiten in Garmisch-Partenkirchen -Ausflug „Auf Bayerns<br />

König Ludwigs Spuren“ (außer Termine 21.-<strong>28</strong>.11., <strong>28</strong>.11.-5.12., 5.-12.12.) -<br />

Ausflug „rund um die Zugspitze“ -Ausflug München (nur Termine 21.-<strong>28</strong>.11.,<br />

<strong>28</strong>.11.-5.12., 5.-12.12.) Termine fast jeden Montag im Zeitraum17.10.-12.12.<br />

Advent in Berlin 3-Tage-Reise ab E 354.-<br />

2x ÜF im Hotel Adlon Kempinski -Stadtrundfahrt<br />

Termine: 26.-<strong>28</strong>.11. E 354.- 3.-5.12., 10.-12.12. E 363,-<br />

Advent in Kirchberg/Österreich 4-Tage-Reise nur E <strong>28</strong>3.-<br />

3x HP im Hotel Kirchberger Hof in Kirchberg -Besuch Weihnachtsmarkt Innsbruck<br />

&Salzburg-Kurtaxe inklusive - Termine: 5.-8.12., 12.-15.12.<br />

Weihnachten in Lüneburg 5-Tage-Reise nur E 543.-<br />

4x HP im „Seminaris-Hotel“ in Lüneburg -Weihnachts-Tanzparty -Orgelkonzert<br />

-Stadtrundgang Lüneburg-Termin: <strong>23</strong>.-27.12.<br />

Weihnachten &Silvester in Kärnten 12-Tage-Reise nur E 1.196.-<br />

11x HP im Hotel „eduCARE“ in Treffen bei Villach -Silvesterparty -Winterwanderung<br />

-Ausflüge Bled, Villach, St. Veit an der Glan u. v. m. - Termin: 22.12.-2.1.<br />

Silvester in Luxemburg 3-Tage-Reise nur E 339.-<br />

2x HP im Hotel Parc Belle-Vue -Silvesterfeier mit Live-Musik -Stadtführung<br />

Luxemburgu.v.m.-Termin: 30.12.-1.1.<br />

...und viele weitereReisen in unserem aktuellen Winterkatalog 2011/2012<br />

Alle Preise proPerson im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

34<br />

8-Tage-Reise ab E<br />

274.-<br />

89. 98<br />

2-Tage-Reise nur E<br />

4-Tage-Reise nur E<br />

169. 98<br />

1Woche nur E<br />

<strong>32</strong>9. 98<br />

Herne-Wanne <strong>·</strong>Hauptstr. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong> � 75754<br />

Herne-Zentrum <strong>·</strong>Bahnhofstr. 7<strong>·</strong>�51515<br />

Herne-Röhlinghausen <strong>·</strong>Edmund-Weber-Str.146-156 <strong>·</strong> � 698-125<br />

� 0<strong>23</strong>25/985444<br />

oder in Ihrem Reisebüro<br />

Wir informieren!<br />

Anzeigenschluss private<br />

und gewerbliche Anzeigen:<br />

Freitag 12.00 Uhr.<br />

„Geniala“<br />

Flaschenöffnerin<br />

Wer hat nicht schon das Problem<br />

gehabt, Schraubverschlüsse diverser<br />

Getränkeverpackungen einfach<br />

nicht aufzubekommen?<br />

Die Flaschenöffner besteht aus<br />

speziellem, lebensmit<br />

elechten Kunststoff und ist mit<br />

seiner geblichen Farb-gebung<br />

immer im Blickfeld.<br />

nur<br />

E 2.<strong>95</strong><br />

Reiseund Erholung<br />

dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ<br />

òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

Flughafentransfer<br />

zu allen Flughäfen<br />

z.B. nach/von Düsseldorf ab <strong>40</strong>.- E<br />

preiswert –pünktlich –zuverlässig<br />

Club-, Gruppenfahrten, Urlaubszubringer<br />

Fahrdienst Hohmann<br />

24-Std.-Bereitschaft: � 0<strong>23</strong> 25 /55655<br />

içíÜêáåÖÉåLcêKW cÉeëI O pÅÜäKJwáKI<br />

tçÜåJbëëJwáKI hΩKI _~ÇI qÉêêKI _~äâKI<br />

pÉÉÖêìåÇëíKW ^åÖÉäåLpìêÑÉåLpÉÖÉäåI<br />

tçKPRM €KqÉäKMNSMLVVUPOQRN<br />

kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ<br />

å~ÜI PpÅÜä~ÑòáããÉê Äáë QmÉêëKI ÖêK<br />

tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ<br />

ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ<br />

ÑêÉáKqÉäKMOP OPLQR MN QP<br />

ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J<br />

ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã<br />

ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK_KÄáë Q<br />

mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí<br />

UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ<br />

tÉÄÉêJpíêKONRI qÉäKMOPORLSOQOM<br />

`äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ<br />

äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê<br />

ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK<br />

q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI<br />

qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ<br />

ìåë áã fåíÉêåÉíWïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ<br />

eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI<br />

ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q<br />

mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ<br />

Ñê~ÖÉKqÉäKMNROM OTRMRMM<br />

01<br />

Broschur<br />

170x<strong>23</strong>8 mm<br />

<strong>40</strong>0 Seiten<br />

VerkaufAllgemein<br />

pçÑ~ OJpáíòKI NpÉëëÉä EjáÅêçÑ~ëÉêF<br />

NQMKJ €I p~ÉÅç bëéêÉëëç EåÉìïKF<br />

UMKJ €I hçÇ~â aáÖáí~ä ê~ã ps UNN<br />

SMKJ €I pçåó `~ëë oÉÅK HoÉÅÉáîÉê<br />

HasaJmä~óÉê QMKJ €I ÄäK hçêÄëÉëëÉä<br />

SMKJ €I ìKîKãKI MOPOPLSNOUR ~Ä NPÜ<br />

bäÉâíêK eÉá≈ã~åÖÉäI pí~åÇãçÇKI<br />

~ÄòìÖKI PMKJ€KqÉäK MOPORJTVPVQN<br />

Sofort<br />

Barauszahlung!<br />

Schwäbische<br />

Goldverwertung Reutlingen<br />

Waimer GmbH<br />

NEU… ab sofort auch„Versilbertes“ Wir kaufen Ihr<br />

Zahngold -Altgold<br />

auch mit Zähnen<br />

Schmuck -Münzen -Silber -Zinn -Platin<br />

Aktionswoche Herne-Wanne<br />

Hauptstr.<strong>23</strong>7, Ecke Overhofstraße<br />

Verlängerung bis 08.10.11<br />

Di.- Fr.: 9.00 -13.00 u.14.00 -18.00 Uhr,Sa.: 9.00-14.00 Uhr<br />

pÅÜêÉÄÉêÖ~êíÉå fã a~ååÉâ~ãé òì<br />

îÉêâKI OKVMMKJ €I tÉêíÖìí~ÅÜíÉå äáÉÖí<br />

îçêK qÉäK MOPORJTVPVQN<br />

jçÄK píêçãò®ÜäÉê~åäK ìK h~í~äóí∏ÑÉåI<br />

ÖΩåëíK ~ÄòìÖK qÉäK MOPORLQQRSR<br />

sÉêâKeÉêâìäÉë p~ñçåÉííÉ c~ÜêêK ãáí<br />

jçíçêI ëÉÜê Öìí ÉêÜKI s_PRM €K qÉäK<br />

MNRNJOVMQVMMQ çÇK pjp<br />

qê~ÖÉí~ëÅÜÉå ìåÇ mä~ëíáâíΩíÉå<br />

â~ìÑí ã~å áå o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI tÉëíJ<br />

Ñ~äÉåëíêKPPI ïïïKåçã~ã~êâíKÇÉ<br />

02<br />

Faire Preise!<br />

seit 30 Jahren<br />

schwäbischsolide,fleißig und schnell<br />

<strong>Tel</strong>. 07121/381301 <strong>Fax</strong> 07121/380<strong>32</strong>5<br />

www.waimergold.de<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

nur<br />

E 4,<strong>95</strong><br />

VerkaufEinrichtung<br />

eçÅÜÄÉíí îK fâÉ~I _ìÅÜÉ ãK ÇìåJ<br />

âÉäÄäK pÉáíÉåîÉêëíêÄÖKI ÑK j~íêK MIVM ñ<br />

OãIeL_Lq OIMR ñOIMR ñNIOR ãIãK<br />

i~ííÉåêK ~åpÉäÄëí~ÄÜK ìK pÉäÄëí~ÄJ<br />

Ä~ìÉêI VM€KqÉäK MOPORLQVNUU<br />

kçëí~äÖK pí~åÇå®Üã~ëÅÜK ~ÄòìÖÉJ<br />

ÄÉåI PMKJ €KqÉäKMOPORJTVPVQN<br />

kçÄáäá~JhΩÅÜÉI ïÉá≈I ÖÉÄêKI áåâäK<br />

bäÉâíêçÖÉê®íÉ ìåÇ ^êÄÉáíëéä~ííÉI s_<br />

UMMKJ €KqÉäKMNTSJTNNNQTTQ<br />

03<br />

VerkaufHaushaltsgeräte<br />

qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF<br />

hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI<br />

ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI<br />

j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ<br />

ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ<br />

ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI<br />

NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ<br />

åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI<br />

qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ<br />

ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_NUMKJ<br />

€ qÉäK MOPQLTVOMQRT çK<br />

MNRTLTNTRTSPS<br />

07<br />

VerkaufBekleidung<br />

aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ<br />

ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ<br />

ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK<br />

MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O<br />

qÉäK MOPOPLRQSOO<br />

10<br />

KaufgesucheAllgemein<br />

^JwJ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ<br />

ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ<br />

é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI<br />

ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI<br />

mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ<br />

ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ<br />

_çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ<br />

êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ<br />

ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI<br />

ïïïK~JòJKÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ<br />

p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ<br />

òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI<br />

_êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå<br />

NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ<br />

åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO<br />

EeÉêåÉF<br />

eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL<br />

VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ<br />

táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI<br />

e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ<br />

íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìKîKãKaáÖáÅçãëI<br />

kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM<br />

11<br />

Ein<br />

superdicker<br />

Sudoku-<br />

Spaß<br />

Verschiedenes<br />

tÉê Ü~í iìëíI ~ääÉ NQq~ÖÉI aáKI áå ÇK<br />

o~íëëíìÄÉå îK NUKPM J ONKPM Ü ãáí<br />

ìåë òì âÉÖÉäåI j®ÇÉäë òïK SMLTM gK<br />

qÉäK MOPOPLQPOVR<br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

In diesem superdickenSudokubuch<br />

finden Sie<br />

rund 800 Sudokus<br />

in fünf verschiedenenSchwierigkeitsgraden<br />

-daist<br />

für jeden das<br />

Richtige dabei,<br />

und Sie können<br />

Ihr Können ganz<br />

systematisch<br />

steigern.<br />

105x145 mm<br />

<strong>32</strong> Seiten<br />

ANGLER<br />

LAND<br />

über 50Jahre<br />

RE-Süd <strong>·</strong>Herner Str. 175a<br />

� 0<strong>23</strong>61/996606<br />

Nasse Keller,feuchte Wände?<br />

–Systemlösung mit Garantie –<br />

DIE ABDICHTER<br />

Fehn &Stratmann GmbH<br />

44653 Herne, � 0<strong>23</strong>25/5870<strong>40</strong><br />

aóãÉä _~ìíÉåëÅÜìíòíÉÅÜåáâ<br />

q§sJΩÄÉêï~ÅÜíÉê c~ÅÜÄÉíêáÉÄ<br />

eÉêåÉW MOPOPLVQRVPPM<br />

t~ååÉJbáÅâÉäW MOPORLVNMUPR<br />

Kundendienst<br />

für Waschmaschinen<br />

und Trockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte,<br />

Elektroherde.<br />

LCD /LED Fernseh-, Video-,<br />

DVD-, HiFi-Reparaturen<br />

Installation und Reparatur<br />

von SAT-Anlagen<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 05) 44 16 90<br />

Am Förderturm 9•44575 C.-R.<br />

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜ Hë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ<br />

Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ<br />

cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J<br />

ëÅÜÉå H~ìÑÜ®åÖÉåK Nq~Ö pÉêîáÅÉK<br />

pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT<br />

dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê<br />

hçéáÉåI hçéáÉåI hçéáÉå J ëLïI Ñ~êJ<br />

ÄáÖI Öêç≈ ìåÇ âäÉáåI ÇáÅâ ìåÇ<br />

ÇΩååÁ JÖÉÜ ëçÑçêí òì _ìÇÇÉ Üáå>><br />

pÅÜåÉää ìåÇ éêÉáëïÉêíK ^K _ìÇÇÉ<br />

dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò T~I QQSOP<br />

eboI qÉäK MOPOPLVRPTNO<br />

ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ çÇÉê<br />

ïïïKÄìÇÇÉJäáÉÑÉêíJÉëKÅçã<br />

oçÜêÑäÉÅÜí~êÄÉáíÉå áå píΩÜäÉåI pÉëJ<br />

ëÉäå ÉíÅKI ëÉáí Ñ~ëí NMM g~ÜêÉåK qÉäK<br />

MOPOPLQMNRT<br />

Der<br />

ultimative<br />

OPA-PASS<br />

Weil es gut ist, ein<br />

Opa zu sein ...für<br />

den besten Opa ...<br />

Wünsche für den<br />

Opa ...weil er ein<br />

Super-Opa ist ...<br />

Opa-Diplom, die<br />

Forderung nach<br />

einem Opa-Tag ...<br />

für Opas von<br />

heute. Fakten,<br />

Witze, Sprüche<br />

rund ums<br />

patentierte<br />

Opa-Sein!<br />

nur<br />

E 3,<strong>95</strong><br />

Taschenbuch<br />

126x186 mm<br />

750 Seiten<br />

kêKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN<br />

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60<br />

Liebe Ute!<br />

Alles Liebe und Gute zum<br />

60sten Geburtstag<br />

wünschen dir<br />

Sven und Ellen<br />

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

12<br />

Dienstleistungen<br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

wìîÉêä®ëëáÖÉ k~ÖÉäÇÉëáÖåÉêáå ~ìÑ<br />

QMMJ€J_~ëáë òìê bêïÉáíÉêìåÖ ìåëÉêÉë<br />

qÉ~ãë ÑΩê _çÅÜìã çÇÉê eÉêåÉ ÖÉJ<br />

ëìÅÜíK _ÉïÉêÄìåÖÉå ÄáííÉ ìåíÉê<br />

MOPORLVQMTMN<br />

cì≈éÑäÉÖÉêáåI ®êòíäáÅÜ ÖÉéêΩÑíI<br />

âçããí òì fÜåÉå å~ÅÜ e~ìëÉ E~ìÅÜ<br />

aá~ÄÉíáâÉêFK qÉäK MOPORLVQMQVT çÇÉê<br />

MNTOLRNQTRVO<br />

^ÅÜíìåÖK táê êÉáåáÖÉå e~ìëÑäìêÉI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜI òìîÉêä®ëëáÖI çêÇÉåíäáÅÜ J<br />

~ìÅÜ Ö~åòÉ e®ìëÉêK qÉäK MOPOR L<br />

VQMQVT çÇKMNTOLRNQTRVO<br />

d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW<br />

mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ<br />

Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI<br />

_~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ<br />

ÇáÉåëíF ìKîKãKq~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK<br />

MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP<br />

ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ<br />

báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ<br />

ëíÉääí jΩääÉê Cm~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI<br />

MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI<br />

MOPORLPPTRU<br />

60 60 60 60<br />

f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^J<br />

wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI<br />

d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå<br />

ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI<br />

aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK<br />

MOPORLRRVQMUM<br />

kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK<br />

hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\<br />

hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ<br />

åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ<br />

ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK<br />

îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J<br />

ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ<br />

ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê<br />

MOPORLPOOPR<br />

häÉáåíê~åëéçêíÉ àÉÖäáÅÜÉê ^êíI ~ìÅÜ<br />

_~ìã~êâíJI j∏ÄÉäÜ~ìë~ÄÜçäìåÖ<br />

båíêΩãéÉäìåÖ ìåÇ tçÜåìåÖë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖ ìëïK qÉäK MOPOPLSMRPQ ìK<br />

MNTNLPSRUOMMI ~ìÅÜ ëçååí~ÖëK<br />

WINKELS GmbH<br />

CONTAINER<br />

von 2-20 cbm<br />

<strong>Tel</strong>. 02 34/590816<br />

c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê<br />

ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP<br />

píÉêÄÉÖÉäÇJsÉêëáÅÜÉêìåÖ J hÉáåÉ<br />

dÉëìåÇÜÉáíëéêΩÑìåÖI RMMM € Äáë<br />

NRMMM €K ^ÄPMÄáë UM g~ÜêÉK _Éê~J<br />

íìåÖ ìåÇ fåÑç ^o^dJsÉêëáÅÜÉêìåJ<br />

ÖÉå hä~ìë píÉáåãÉáÉêI e~ìéíëíêK NSO<br />

JbÅâÉ pçäÄ~Ç JMOPORLTVMMQQ<br />

rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ<br />

îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ<br />

pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR<br />

çÇK MNTOLUONSPNO<br />

aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J<br />

ë~ìÄÉê JéêÉáëïÉêí JòìîÉêä®ëëáÖK fã<br />

ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê<br />

e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK<br />

MNRNLNNVNOQPO<br />

13<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

^o^d J oÉÅÜí C eÉáã J ^hqfs<br />

oÉÅÜíëëÅÜìíòJLe~ÑíéÑäáÅÜíJLe~ìëê~íJL<br />

dä~ëJsÉêëáÅÜÉêìåÖÉåI o~Ä~íí Äáë<br />

PMB çÜåÉ pÉäÄëíÄÉíÉáäáÖìåÖK sÉêëáJ<br />

ÅÜÉêìåÖëÄΩêç dÉåÉê~ä~ÖÉåíìê<br />

hä~ìë píÉáåãÉáÉêI e~ìéíëíêK NSO J<br />

bÅâÉ pçäÄ~Ç JMOPORLTVMMQQ<br />

d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë<br />

häÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ<br />

ëíçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ<br />

ÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^KeΩäéÉêíI<br />

îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR<br />

eÉêåÉI qÉäK Hc~ñ MOPORLQNNVQ<br />

^ääÉë ~ìë ÉáåÉê e~åÇI qΩêÉåI cÉåëJ<br />

íÉêI qêçÅâÉå~ìëÄ~ìI cäáÉëÉåI j~äÉêJ<br />

ìK sÉêäÉÖÉ~êÄÉáíÉåI i~ãáå~íK ms`<br />

ÉíÅKI c~K _ÉêíÜK håççéI qÉäK<br />

MOPOPLUPOST<br />

_~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ<br />

òÉäÑê®ëÉåKc~K mçÜäã~åå dÄoI<br />

qÉäK MOPORLQQVVP çÇÉê<br />

MNTULUOMRRVM<br />

Man sieht es nicht<br />

und glaubt es kaum,<br />

es ist die Wahrheit<br />

und kein Traum.<br />

Doch heute wird es wirklich wahr:<br />

Dennis<br />

wird heut 18 Jahr.<br />

Es gratulieren deine Patentante<br />

Tina, Stefan, Oma und Opa<br />

Service<br />

18<br />

DAS<br />

VERLORENE<br />

SYMBOL<br />

Washington D.C.:<br />

In der amerikanischen<br />

Hauptstadt<br />

liegt ein sorgsam<br />

gehütetes<br />

Geheimnis verborgen,<br />

und ein<br />

Mann ist bereit,<br />

dafür zu töten.<br />

Aber dazu benötigt<br />

er die Unterstützung<br />

eines<br />

Menschen, der<br />

ihm freiwillig<br />

niemals helfen<br />

würde...<br />

nur<br />

E 9,99<br />

60 60 60 60<br />

Senioren-Kleinumzüge<br />

Haushaltsauflösung<br />

• kostenloser Kostenvoranschlag<br />

• Sachanrechnung<br />

• Entfernung aller Wandund<br />

Bodenbeläge<br />

• Entrümpelungen vom<br />

Keller bis zum Dach<br />

Preisgünstig +besenrein<br />

Bernd Ellenberger<br />

☎ 0<strong>23</strong>25/376377<br />

oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 67<br />

§ÄÉê SR g~ÜêÉ c~K h~é~ä~ dãÄeI<br />

h~å~äë~åáÉêìåÖÉåI hÉääÉê~ì≈ÉåáëçJ<br />

äáÉêìåÖÉåI ^ëéÜ~äíáÉêìåÖÉåI mÑä~ëíÉJ<br />

êìåÖÉåI qÉêê~ëëÉåI k~íìêëíÉáåíêÉéJ<br />

éÉå ìëïK qÉäK MOPORLPNNVP<br />

ïïïJâ~é~ä~KÇÉ<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

Yobi<br />

Haushaltsauflösungen<br />

mit Wertanrechnung<br />

•Entsorgung<br />

•Entrümpelung<br />

•kleine Umzüge<br />

MÖBEL -TRÖDEL<br />

Flohmarkthalle -Herne -Dürerstr. 35<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/6482685<br />

eçäÉå páÉ ëáÅÜ ÇáÉ pçååÉ áåë e~ìë><br />

^ìëÑΩÜêìåÖ ë®ãíäK j~äÉê~êÄÉáíÉå òì<br />

ÖΩåëíáÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^K<br />

eΩäéÉêíI îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK<br />

OPI QQSOR eÉêåÉI qÉäK H c~ñ<br />

MOPORLQNNVQ<br />

Haushaltsauflösung<br />

Geschäftsauflösung<br />

•Vorbereitung<br />

Sperrmüllabfuhr<br />

•Entkernung –<br />

Wand-Bodenbeläge<br />

•schnell –sauber -diskret<br />

Wertausgleich –Barzahlung<br />

•Dach, Keller<br />

Garagenentrümpelung<br />

•Umzüge –Kleintransporte<br />

Möbel-Trödel<br />

Flohmarkthalle<br />

Bochum -Ümminger Straße 8a<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>4/6<strong>40</strong>4144 od. 522018

êKQM pçååí~ÖI OK lâíçÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NV<br />

13<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

Licht- und Stegplatten<br />

für Dach und Wand<br />

Wellplastik m² ab E 6.50<br />

Reststücke m² ab E 2.50<br />

Stegdreifachplatten,<br />

16 mm m² ab E <strong>23</strong>.00<br />

Leimhölzer<br />

z. B. 6/12 lfd. m E 6.50<br />

Verkleidungsbleche<br />

verzinkt u. kunststoffbeschichtet m² E 15.50<br />

KunststoffhandelGosmann<br />

Merklinder Str. 3•44577 Castrop-Rauxel<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05/61770•www.stegplatten.com<br />

~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá<br />

éíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QIqÉäK<br />

OPOPLRMQSP<br />

ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå<br />

ÅÜåÉää ìKë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ<br />

äÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ<br />

áÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO<br />

15<br />

Bekanntschaften<br />

áÉI QQ gKI ëÅÜä~åâI NSV ÅãI eçÄJ<br />

óëW ëÅÜïáããÉåI pé~òáÉêÖ®åÖÉI háJ<br />

çI ëìÅÜí fÜå ÑΩêÖÉãÉáåë~ãÉ råíÉêJ<br />

ÉÜãìáåÖÉå ìåÇ ãÉÜêK`ÜáÑÑêÉ NRPO<br />

17<br />

18<br />

Kontakte/Geselligkeit<br />

Musik<br />

ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ<br />

áí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ<br />

KeÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ<br />

Éå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá<br />

ìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê<br />

íêKNUMI QQSOR eÉêåÉI<br />

ÉäK MOPOR LQNMTT ìåÇ TU<br />

22<br />

Tiermarkt<br />

ìåÇÉë~äçå łtìÑÑ C`çK�> fÜê eìåJ<br />

Éë~äçå ãáí ÇÉã ÖÉïáëëÉå bñíê~><br />

ääÉ o~ëëÉå ìK jáëÅÜäáåÖÉ ëáåÇ<br />

ÉêòäáÅÜ ïáääâçããÉå> eçäJ ìåÇ<br />

êáåÖëÉêîáÅÉ ëçïáÉ e~ìëÄÉëìÅÜÉK<br />

ÉäK MOPORLSQVSSR<br />

ÅÜíìåÖI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> ïïïKÜìåJ<br />

ÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ aáÉ c~ãáäáÉåÜìåJ<br />

ÉëÅÜìäÉI àÉÇÉå pçååí~Ö tÉäéÉåâìêëK<br />

åÑç MNTOLSMVNUVTKtáê ÜÉäÑÉå fÜåÉå><br />

ìÑÖÉé~ëëí> cáÑÑáÅìëÁ ÇáÉ eìåÇÉJ<br />

ÅÜìäÉ ãáí mEcáÑÑF ÄáÉíÉí hìêëÉ ÑΩê ~äJ<br />

É o~ëëÉåI tÉäéÉåâìêëI cìåJ^ÖáäáíóI<br />

äóÄ~ää ìåÇ ÉáåÉå háåÇÉêâìêëK fåÑçë<br />

åíÉê qÉäK MOMVLNQUVUPOT ïïïKÑáÑÑáJ<br />

ìëJçåäáåÉKÇÉK pÅÜåìééÉêí ÇçÅÜ ã~ä<br />

çêÄÉá><br />

27<br />

Verschenke<br />

ìåÇÅçìÅÜ Å~K OñPãHeçÅâÉê<br />

å pÉäÄëí~ÄÜK òì îÉêëÅÜÉåâÉåK qÉäK<br />

NTOLROPROUO<br />

wáKJpÅÜê~åâI Äê~ìåI Å~K OKVM ãI<br />

å pÉäÄëí~ÄÜçäÉê òì îÉêëÅÜÉåâÉåI<br />

ÉäK MOPORLPQSRN<br />

ABDICHTUNG<br />

www.bautenschutztechnik.de<br />

Dymel Bauwerksabdichtung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330<br />

APOTHEKEN<br />

www.ruhr-apotheke-wanne.de<br />

Ruhr Apotheke<br />

E-Mail: ruhr-apotheke@t-online.de<br />

MoritzApotheke<br />

www.moritz-apotheke.de<br />

E-Mail: info@moritz-apotheke.de<br />

AUGENOPTIKER<br />

www.hellmannoptic.de<br />

Hellmann Optik<br />

An der Kreuzkirche 1–3, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 12901<br />

AUTOSERVICE<br />

www.skoda-service-herne.de<br />

Bruchstraße 1<strong>28</strong>, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 39 00 47<br />

BABY-KRABBELUNTERLAGEN<br />

www.krabbelunterlage24.de<br />

Ökotex auf Maß lieferbar<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 1464936<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

oÉÅÜíÉÅâéÑä~ëíÉê ÖÉÄê~ìÅÜíI êçíL<br />

Äê~ìåI Å~K OR ã²I OMñNMñU ÅãI ~å<br />

pÉäÄëí~ÄÜK òì îÉêëÅÜÉåâÉåK qÉä<br />

MOPOPLPUONPN<br />

<strong>28</strong><br />

Unterricht<br />

1a. Musikschule Franz Skrzypczak<br />

2Monate kostenloser Musikunterricht (inkl.<br />

Leihinstrumente) für Keyboard, Akkordeon,<br />

Orgel und Schlagzeug, keine Vertragsbindung.<br />

<strong>Tel</strong>. 01 73 /<strong>28</strong><strong>40</strong>371oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/963444<br />

iÉÜêÉêáå ãK ä~åÖà®ÜêáÖÉê bêÑ~ÜêìåÖ<br />

ÉêíÉáäí èì~äáÑK k~ÅÜÜáäÑÉ áå j~íÜÉI<br />

båÖäáëÅÜI aÉìíëÅÜK hä~ëëÉ RÄáë NMK<br />

qÉäK MOPORLRUPNPU<br />

dáí~êêÉåJråíÉêêáÅÜí îçã mêçÑáI ~ìÅÜ<br />

_äçÅâÑä∏íÉI nìÉêÑä∏íÉI pÅÜä~ÖòÉìÖI<br />

jìåÇÜ~êãçåáâ~I MNTMLPSSQQQTI<br />

ïïïKãáÅÜ~ÉäîçÉäâÉäKÇÉ<br />

29<br />

Nachhilfe<br />

bêÑK iÉÜêÉê ENM gKbêÑKF ÉêíÉáäí k~ÅÜJ<br />

ÜáäÑÉ áå j~íÜKI båÖäKI aíKI cê~åòKI<br />

hä~ëëÉ RJNP E~ìÅÜ tbHcÉêáÉåFK<br />

qÉäK MOPOPLOOUPMMV<br />

Jetzt 50 � Rabatt<br />

Herne -Bahnhofstr.45-<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 48 01<br />

www.studienkreis-herne.de<br />

Wanne -Heinestr.6-<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/5 24 86<br />

Mo.-Fr.13.30-18.30 Uhr oder nach<br />

Vereinbarung<br />

www.studienkreis.de<br />

30<br />

Profi-Nachhilfe von<br />

der Grundschule bis<br />

zum Schulabschluß<br />

TÜV geprüfte Institute<br />

Einfach gute Noten<br />

Verloren/Gefunden<br />

łfã oÉÖÉåâ~ãé� ~ã ORK VK NN Éáå<br />

_áäÇ îÉêäçêÉåK cáåÇÉê ÄáííÉ ãÉäÇÉå<br />

ìåíÉê qÉäK MNTRJOMSVRRV<br />

<strong>32</strong><br />

Neu<br />

Bars/Clubs<br />

Tina<br />

01 72 /<strong>28</strong>12570<br />

www.tina-bochum.de<br />

35<br />

Sportund Hobby<br />

WO SIND SIE IMINTERNET?<br />

BÜROMATERIALIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Druckerpatronen –Papier –Toner<br />

für alle gängigen Geräte. Gut und<br />

günstig. Berliner Platz 6a,Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>370<br />

COMPUTERZUBEHÖR<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

DRUCKEREIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>95</strong>370E-Mail: a.budde@.de<br />

DRUCKERPATRONEN<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.Insektenschutzgitter.de/<br />

jecker<br />

FUSSBÖDEN<br />

Neu<br />

oÉáíâìêë JeÉêÄëíÑÉêáÉå åçÅÜ mä®íòÉ<br />

ÑêÉáI jçKJcêK áåâäK jáíí~ÖÉëëÉåI àÉ<br />

VKNR Äáë NRrÜêI NPMKJ€I háK ~Ä RgKI<br />

~ìÅÜ báåòÉäí~ÖÉ å~ÅÜ ^Äëéê~ÅÜÉK<br />

qÉäK MNTSJPONOPRPU<br />

pÉäÄëíîÉêíÉáÇáÖìåÖI h~ãéÑëéçêíI<br />

dÉï~äíéê®îÉåíáçåK ïïïKïáåÖíëìåJ<br />

ÄçÅÜìãKÇÉI qÉäK MORNLOTRUVMQ<br />

64<br />

AUTO<br />

PARTNER<br />

HERNE<br />

KFZ-Allgemein<br />

Ihr Partner<br />

rund um`s Auto.<br />

Kompetent<br />

und preisgünstig.<br />

Kfz-Meisterbetrieb aller Fabrikate<br />

Dorneburger Str. 18•44652 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/45600<br />

www.Teppich-Ernst.de<br />

Teppich Ernst, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/75520<br />

KFZ –Grubert<br />

Heerstr. 74 •Herne-Wanne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/5868719<br />

Reparaturen aller Art<br />

gut –schnell<br />

–preiswert<br />

74<br />

Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Fiat<br />

cá~í mìåíç RRI êçíãÉíKI QJíΩêáÖI<br />

q§msJ^r O g~ÜêÉI bìêç ffI ÖêΩåÉ<br />

mä~âÉííÉI QMâtERR mpFI _àK VTI ÖìJ<br />

íÉê wìëí~åÇI bñíê~K áK hK ^K NPRMKJ €K<br />

oáÅÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJ<br />

pÉêîáÅÉë jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK<br />

ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK MOPOR L<br />

RUMSNM<br />

75<br />

Ford<br />

bëÅçêí dÜá~ hçãÄáI SS âtLVM mpI<br />

rãïÉäíéäK Q ÖêΩåI bw VLVSI er<br />

VLNPI paI wsI ÉceI pÉêîçI UÑ~ÅÜ ÄÉJ<br />

êÉáÑíI âÉáå oçëíI NOP íâãI s_ NRMM €K<br />

qÉäK MNSP QMUPSTM<br />

82<br />

Mit einem Eintrag in den <strong>Sonntagsnachrichten</strong><br />

können Sie über 88.800 Haushalte<br />

auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier<br />

werden Sie schnell und einfach im Internet<br />

gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag schon ab3.16 E<br />

(zzgl. MwSt.)<br />

Mercedes<br />

j_ ^NVMI bw VLMMI er VLNPI ÉceI<br />

häáã~I ãÉíKI oJ`aI s_ OTRMKJ €KqÉäK<br />

MNRT UPVRMOPU<br />

93<br />

Skoda<br />

fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ<br />

m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê<br />

eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê<br />

pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäKMOPOPLPVMMQT<br />

www.<br />

kaufen-mit-herz.de<br />

zu Gunsten<br />

der Lebenshilfe<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTO<br />

NEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

JEDEN SONNTAG:<br />

FIRMEN-<br />

INTERNETADRESSEN<br />

IN DEN<br />

ONLINE-N@VIGATOR<br />

LESERREISEN<br />

Christmas Shoppingtour Mallorca!<br />

Warum nicht einmal Weihnachtsgeschenke bei angenehmen Temperaturen<br />

einkaufen. Die weihnachtlich geschmückte Innenstadt Palmas mit den zahllosen<br />

Geschäften lädt dazu ein. Fliegen Sie mit im November -Dezember! Das<br />

Hotel Lancaster (3 Sterne) an der Playa de Palma wartet auf Sie. Schlendern Sie<br />

über die Promenade, lassen Sie sich einen Kaffee in der warmen Mittagssonne<br />

schmecken und erobern Sie Palma.<br />

Unser Angebot:<br />

Flug ab/bis Düsseldorf<br />

ab345.-<br />

Transfer Flughafen -Hotel -Flughafen<br />

3Übernachtungen mit Halbpension p. P. im DZ<br />

Abflug täglich nach Verfügbarkeit,<br />

Verlängerungstage und EZ-Zuschlag auf Anfrage.<br />

Buchungen<br />

und weitere<br />

Informationen<br />

in Ihrem<br />

Für eine private Kleinanzeige in Herne /Wanne-Eickel<br />

KÜCHEN<br />

www.HP-Kuechen.de<br />

Harald Podwojewski<br />

Sodinger Str. 579, 446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/93 11 50<br />

OPEL JUNGWAGEN<br />

www.opel-discount.de<br />

PLANWAGENFAHRTEN<br />

www.illes-event.de<br />

SANITÄR<br />

www.stahl-sanitaer.de<br />

SPORTARTIKEL<br />

www.allesraubkatze.de<br />

TANZCLUBS<br />

www.Tanzclub-Pferdestall.de<br />

TEXTILDRUCK<br />

www.shirtsandstyle.de<br />

www.a-budde.de<br />

TISCHLEREI<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

UMZÜGE<br />

www.umzugsprofi.de<br />

Spedition Hensen, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

Am Großmarkt 33, 44653 Herne<br />

Kostenlose Umzugsberatung<br />

Service-<br />

<strong>Tel</strong>efon:<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong> <strong>95</strong><br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong> <strong>28</strong><br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

Pro<br />

Zeile<br />

1. 50 E<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (proFeld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellscheinfür Ihreprivate Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik<br />

IhreAnzeige erscheinensoll.<br />

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik:<br />

01 ❍ Verk.-Allgemein<br />

02 ❍ Verk.-Einrichtung<br />

03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte<br />

04 ❍ Verk.-Elektrogeräte<br />

05 ❍ Verk.-Foto/Film<br />

06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV<br />

07 ❍ Verk.-Bekleidung<br />

08 ❍ Verk.-Computer<br />

09 ❍ Verk.-Antiquitäten<br />

10 ❍ Kaufgesuche Allgemein<br />

11 ❍ Verschiedenes<br />

12 ❍ Dienstleistungen<br />

13 ❍ Geschäftsempfehlungen<br />

14 ❍ Grüße u. Glückwünsche<br />

15 ❍ Bekanntschaften<br />

16 ❍ Herzenswünsche<br />

17 ❍ Kontakte/Geselligkeit<br />

18 ❍ Musik<br />

19 ❍ Stellenangebote<br />

20 ❍ Stellengesuche<br />

21 ❍ Nebenbeschäftigung<br />

22 ❍ Tiermarkt<br />

<strong>23</strong> ❍ Tier-Zubehör<br />

24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen<br />

25 ❍ Entflogen/Zugeflogen<br />

26 ❍ Für das Kind<br />

27 ❍ Verschenke<br />

<strong>28</strong> ❍ Unterricht<br />

29 ❍ Nachhilfe<br />

30 ❍ Verloren/Gefunden<br />

31 ❍ Veranstaltungen<br />

<strong>32</strong> ❍ Bars/Clubs<br />

33 ❍ Mitfahrgelegenheit<br />

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand<br />

ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro1,50,<br />

bei Veröffentlichung unter Chiffreplus Euro5,-.<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlagandie<br />

oder kommen Sie persönlich in unsereGeschäftsstelle.<br />

Der Betrag vonEuro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

City Reisebüro<br />

34 ❍ Reise und Erholung<br />

35 ❍ Sport und Hobby<br />

36 ❍ Wohnwagen<br />

37 ❍ Wohnmobile<br />

38 ❍ Camping<br />

39 ❍ Autovermietung<br />

<strong>40</strong> ❍ Geschäftliches<br />

41 ❍ Kaptialmarkt<br />

42 ❍ Finanzierungen<br />

43 ❍ Mietgesuche-Allgemein<br />

44 ❍ Vermietungen-Allgemein<br />

45 ❍ Verpachtungen<br />

46 ❍ Pachtgesuche<br />

47 ❍ Wohnungstausch<br />

48 ❍ Nachmietergesucht<br />

49 ❍ Wohnungssuche<br />

50 ❍ Vermietungen<br />

51 ❍ Garagen<br />

52 ❍ Immobilien-Gesuche<br />

53 ❍ Gewerbliche Räume<br />

54 ❍ Immobilien-Verkauf<br />

55 ❍ Eigentumswohnung<br />

56 ❍ Häuser<br />

57 ❍ Baugrundstücke<br />

58 ❍ Immobilien-Allgemein<br />

59 ❍ Versicherungen<br />

60 ❍ Geländewagen<br />

61 ❍ PKW-Anhänger<br />

62 ❍ Nutzfahrzeuge<br />

63 ❍ Zwei-/Fahrräder<br />

64 ❍ KFZ-Allgemein<br />

65 ❍ KFZ-Zubehör<br />

66 ❍ KFZ-Ankauf<br />

Wiescherstraße 8<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/460296<br />

67 ❍ KFZ-Verkauf<br />

68 ❍ Alfa Romeo<br />

69 ❍ Audi<br />

70 ❍ BMW<br />

71 ❍ Chevrolet<br />

72 ❍ Citroen<br />

73 ❍ Daihatsu<br />

74 ❍ Fiat<br />

75 ❍ Ford<br />

76 ❍ Honda<br />

77 ❍ Hyundai<br />

78 ❍ Jaguar<br />

79 ❍ Lada<br />

80 ❍ Lancia<br />

81 ❍ Mazda<br />

82 ❍ Mercedes<br />

83 ❍ Mitsubishi<br />

84 ❍ Nissan<br />

85 ❍ Opel<br />

86 ❍ Peugeot<br />

87 ❍ Porsche<br />

88 ❍ Renault<br />

89 ❍ Saab<br />

90 ❍ Seat<br />

91 ❍ Subaru<br />

92 ❍ Suzuki<br />

93 ❍ Skoda<br />

94 ❍ Toyota<br />

<strong>95</strong> ❍ Volvo<br />

96 ❍ US-Cars<br />

97 ❍ Cabrios-Allgemein<br />

98 ❍ Oldtimer<br />

99 ❍ VW<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Behrensstraße 10<br />

Unterschrift

Angebote gültig ab 02.10.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.<br />

BDP 5180<br />

BLUE RAY-PLAYER<br />

3DBlu Ray Player spielt alle gängigen Formate wie zB: 3D<br />

Blu Ray, Blu Ray, DVD, CD, Divx HD, Jpeg uvm. Fernbedienung<br />

Artikelnummer 1347786<br />

PHILIPS <strong>32</strong> PFL 5206H<br />

LED-FERNSEHER<br />

81 cm LED BIldschirm mit 1.366 Pixel x768 Pixel Auflösung, Kontrast 500.000:1,<br />

Dynamisch, LED-Hintergrundbeleuchtung, DVB-C, DVB-T, Eingebaute Lautsprecher,<br />

Automatische Lautstärkeregelung, Fernbedienung, Drehbarer Standfuß<br />

Artikel Nr 1459609<br />

MC700D/A MBPRO 13" I5-2410M/4GB/<strong>32</strong>0GB<br />

NOTEBOOK<br />

Intel Core i5-2410M 2x2,30 GHz (3 MB Cache), 4.096 MBDDR3 1066MHz Arbeitsspeicher,<br />

<strong>32</strong>0 GB Festplatte, Grafik: Intel HD Graphics 3000 mit 384 MB DDR3, 8x SuperDrive<br />

Laufwerk, Anschlüsse: USB 2.0, Gigabit LAN, FireWire 800, Thunderbolt Anschluss,<br />

Cardreader, Airport Extreme, Bluetooth, WLAN, iSight Cam, Betriebssystem:<br />

Mac OS Xv10.6 Snow Leopard, Art-Nr.: 1385455<br />

Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am<br />

1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.<br />

VIELE<br />

WWWE WEITERE ANGEBOTE<br />

FFINDEN<br />

SIE UNTER<br />

WWW.SATURN.DE<br />

LCD 81 CM<br />

DVB-T/C Intrgiert<br />

Bochum Im Kortumhaus Kortumstraße 72 <strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>4/61057-0 <strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong>4/61057-101 www.saturn.de<br />

33 cm<br />

(13,3") LED-Display<br />

Auflösung 1.<strong>28</strong>0 x800 dpi<br />

USB Eingang<br />

3D Blu Ray Laufwerk<br />

Pixel Plus<br />

USB Wiedergabe( Bilder,Musik)<br />

neuer Intel Core i5<br />

mit 2x2,30GHz<br />

Unibody-Aluminiumgehäuse<br />

Bis zu 7Stunden<br />

Laufzeit<br />

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.<br />

Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, side, vPro Inside,<br />

Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.de/ranking.<br />

l.de/ranking.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!