Aktuell Obwalden | KW19 | 12. Mai 2022

12. Mai 2022 -Nr. 19 

UNTERSTÜTZUNG BEI DER 

FERIENPLANUNG GEWÜNSCHT? 

www.feriezyt.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 0800 678 800 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Microsoft SharePoint… 

IHRE SPEZIALISTEN IN DERNÄHE 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach/Luzern 

info@vocom.ch 

Teams 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Atemtherapie,Klangmassage, psychiatrischeSpitex 

RegulaSpitteler, Museumstrasse 3, 6060Sarnen 

076536 71 32, www.regulaspitteler.ch 

krankenkassenanerkannt, Hausbesuchemöglich 

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Kühlschrank austauschen 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

AB NACH 

DRAUSSEN! 

Tisch296.–, Metallstuhl CHF87.– 

in verschiedenen Farben/Grössenerhältlich 

Neue 150m 2 Outdoor-Ausstellung 

Gartenmöbel undAccessoiresdirekt 

ab Ausstellungerhältlich

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| ANLÄSSE 

Mi. 11./Do. 12.05., 19 -22, Aula Cher 

Popcorn -Elektronik in der Musik 

Ausstellung, Musikschule Sarnen 

Do. 12.05., 14:00, Sarnen ref.Kirche 

Themen-Cafémit Vortrag 

Hans-Haller-Stiftung für Brasilien 

Do. 12.05., 19:30, Giswil BWZAula 

Infoabend Hauswirtschaft/Bäuerin FA 

Modulare Ausbildung 

Do. 12.05., 19:30, Sachseln Museum 

Im Reinen -Wortkonzert 

Do. 12.05., 20:30, Sarnen Aateigi 

Super Light -Songs &Lyrics 

Fr.13./Sa. 14.05., Stans Agrola 

Probefahrt-Event Auto-Center Durrer 

Fr.13. -So. 22.05., Flüeli-Ranft 

Live-Musik in der Weinstube 

Fr.13.05., 16:30, Stans Dorfplatz 

Konzert -Eifach Ben 

Fr.13.05., ab 17:00, Acheriwald 

Fiirabä-Schwatz mit SVPKerns 

mit "Schwarzes und Wurscht" 

Fr.13./Sa. 14.05., 19:30, MZA 

Super Lotto Ennetbürgen 

Fr.13.05., 20:00, Sarnen Aula Cher 

Popcorn -Elektronik in der Musik 

Konzert-Präsentation 

Sa. 14.05. -Mi. 18.05., Pfadiheim 

Grosser Flohmarkt -Pfadi Sarnen 

mit Caféstübli 

Sa. 14.05., 10:00, Brunnen Dorfplatz 

Ortskernentwicklung Sarnen 

Dorfspaziergang mit PeterKüchler 

Sa. 14.05., 20:00, Flüeli-Ranft 

Abendlob "Dä Fridä isch allwäg iGott" 

75 J. Heiligsprechung Bruder Klaus 

Sa. 14.05., 20:15 /So. 15.05., 17:00 

Musik Eintracht -Jahreskonzert 

Samba Olé, Mattlisaal Sachseln 

So. 15.05., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Rise Up-Gottesdienst mit Taufe 

mit Pfarrer Michael Candrian 

So. 15.05., 10:00, Sachseln Pfarrkirche 

75 J. Heiligsprechung Bruder Klaus 

Festgottesdienst, Kardinal Kurt Koch 

So. 15.05., 11 -16, Schärmehüttli 

Schacherseppli-Fäscht Giswil 

mit Musik und Kutschenfahrten 

So. 15.05., 11:30, Sarnen Rütistr.23 

Matinee: Nagelfluh -Buchpräsentation 

vonAndi Rieser.Galerie Hofmatt 

So. 15.05., ab 12:00, Sachseln 

Rahmenprogramm zu 75 J. Heiligsprechung: 

Kabinett-Ausstellung im 

Museum /Dias und Filme: AlteKrone 

So. 15.05., 17:00, Sachseln Pfarrkirche 

Vesper mit Offizium, aufgeführt 

vonSchola Linea et Harmonia 

So. 15.05., 17:00, Beatskapelle Obsee 

Zäme acho - Chorkonzert mit dacapo 

Tafers,mit ProLauwis Lungern 

Di. 17.-Sa. 21.05., Sarnen Lindenhof 

Naturwollprodukte Ming im Zytlade 

Wollbetten und Accessoires aus Wolle 

Di. 17.05., 19:30, Sachseln Pfarreiheim 

Vortrag: Bruder Klaus -auch unser 

Heiliger? Schweizer Reformierteund 

die Heiligsprechung. Pfr Fritz Gloor 

Di. 17.05., 19:30, Stans a.Spritzenhaus 

Vortrag -Was ist das Enneagramm? 

Verein für Menschenkenntnis 

Mi. 18.05., 08 -17, Meiringen 

Warenmarkt mit Brockenverkauf 

Do. 19.05., 14:00, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungscafé -Offenfür alle 

Do. 19.05., 19:30, Sarnen Spital 

Vortrag -Wirbelsäulenchirurgie 

OperativeBehandlungsmöglichkeiten 

Do. 19.05., 19:30, Sarnen Hist.Museum 

Vortrag -Luise und Leopold 

Do. 19.05., 20:00, Sarnen Krone 

JMO -World, Jazz, Griot 

Fr.20. -So. 22.05., Festival der Natur 

Fledermäuse, Moor,Vogelpirsch... 

Anm. bis 18.05. an info@naturiamo.ch 

Fr.20.05., Alpnach Rest. Alouette 

Beer &Dine -Themenabend 

Reserv. alouette@pfisternalpnach.ch 

Fr.20.05., 19:30 /Sa. 21.05., 17:00 

In 80 Minuten um die Welt 

mit Panflöten-Ensemble der Musikschule 

Alpnach, im Singsaal Schule 

Sa. 21./So. 22.05., 09 -17, Giswil 

10 Jahre Alltec -Tag der offenen Tür 

Rollende Werkstatt, im Gorgen 2 

Sa. 21.05., 09 -18, Sarnen Hubelweg 

Offenes Bienenhaus 

Imkerei und Lehrbienenstand 

Sa. 21.05., 10 -16, Sachseln 

Felsenheim -Tag der offenen Tür 

Sa. 21.05., 10 -15, Sarnen 

Basler Vers.-Tag der offenen Tür 

Räumlichkeiten Lindenstrasse 16 

Sa. 21.05., 10:00, vorGemeindehaus 

Führung zur Entwicklung vonSarnen 

Spaziergang Dorfplatz -Sarnen Nord 

Sa. 21.05., 20:00, Ennetbürgen MZH 

28. Nidwaldner Ländlerabig 

Konzert und Tanz 

Mi. 25.05., Sachseln Haushalt Gasser 

Weber Grill Kurs, 4Stunden, Anm. 

041 660 14 13, info@haushalt-gasser.ch 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst

Jahre 

Mitarbeiter:innen 

im Fokus 

Monika Hurschler-Flühler 

Augenoptikerin 

und Bücherwurm 

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60+ 

| AUSSTELLUNGEN 

| FRAUEN &MÜTTER 

Do. 12./19.05., 14:00, Gemeindehaus 

Mitenand underwägs in Sarnen 

GeführteSpaziergänge, ohne Anm. 

Fr.13.05., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. 

Line Dance für Beginner/innen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Mo. 16.05., 13:30, Kerns Huwel 

Tänzeaus aller Welt 

Info/Anmeldung 041 666 25 45 

Di. 17.05., 07:49, Sarnen Bahnhof 

Wanderung Albispass 

Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89 

Di. 17.05., 09:30, MZH Flüeli Ranft 

Turnen im Flüeli 

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich 

Mi. 18.05., 09:00, Alpnach Tennisclub 

Tennis für Schlagfertige 

Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 

Mi. 18.05., 10:00, Sarnen Sportrest. 

Gehirn- und Koordinationstraining 

Anm. bis Mo. 11:00 an 041 666 25 45 

Do. 19.05., 10:00, Sachseln Badi 

Gesundheitstreff 

Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 

Do. 19.05., 12:00, Rest. La Collina 

Mittagstisch -Felsenheim Sachseln 

Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64 

Do. 19.05., 12:15, Rest. Obwaldnerhof 

Mittagstisch in Sarnen 

Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 

jew.Di., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

jew.Mi., 16:45, Turnhalle Dorf 

Fit im Alter Sarnen 

Kontakt 041 660 57 22 

Fr.13.05., 19:30, Sachseln Museum 

Vernissage:Fotos -Trouvaillen -Erzählungen, 

Heiligspr.Bruder Klaus 

Sa. 14./So. 15.05., 14 -18, Kägiswil 

Sr.Chantal Hug &Pater Eugen Bollin 

im Kulturraum, Kreuzstrasse 30 

jew.Sa/So, bis 29.05., 14 -17 

gasser &gisler,die Abwesenden 

Galerie Hofmatt Sarnen 

bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. 

Lichtbild Bruder Klaus, Kunstinstallation 

vonPhilipp Schönborn 

| FUSSBALL 

FC Giswil, Neuer Sportplatz 

Sa. 13:00, Team OW D/9 -Luz. SC a 

Sa. 15:30, Jun. C-JFSarneraatal 

Sa. 18:00, 4. Liga -Alpnach 

FC Kerns 

Mi. 18:30, Jun. Eb -Sachseln b 

Do.19:00, Jun. D/9a -Hünenberg b 

Sa. 10:30, Jun. Ea -Emmen c 

Sa. 11:00, Jun. D/9b -Kriens d 

Sa. 12:00, Jun. Eb -Hergiswil b 

Sa. 13:30, Jun. C-Hergiswil 

Sa. 18:00, 5. Liga -Alpnach a 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

FC Lungern 

Do.Jun. D/9 -Horwc 

Do.20:30, 5. Liga -Kerns 

Sa. 18:00, Jun. B-Südstern 

Di. 18:30, Jun. D/9 -Stans b 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:00, Sen. 40+ -Sins/Dietwil 

Sa. 10:00, JF Sarneraatal Db -Stans 

Sa. 14:00, Team OW C1 -Schattdorf 

Sa. 14:00, Jun. Ec -Schattdorfd 

Sa. 17:00, 2. Liga 1-Stans 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

So. 14:00, Team OW A1 -Willisau 

So. 16:00, SG OW Damen FF19 -R'burg 

Do. 12.05., 19:30, Lourdes-Grotte 

FG Kerns, Maiandacht 

Sa. 21.05., 14:30, Parkplatz Pfarrkirche 

FG Kerns, Hinter den Hecken mit 

Alfred vonAh-GeHspräche 

Anm. Edith Durrer,041 660 21 51 

| KINDER &FAMILIE 

Sa. 21.05., 09:30 -11:30, Pfarreizentr. 

Ludothek Alpnach -Flohmarkt 

Sa. 21.05., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Fiire mit de Chliine 

Feier mit Pizzaplausch 

Mi. 25.05., 14:00, Chalchofen 

FT Sachseln, Tiere im Wald 

Anm. fg-sachslen.ch 

| SPORT 

Sa. 14./21.05., 09:00, Sarnen 

Tibetisches Heilyoga -LuJong 

Anm. flowpur,corneliakathriner.ch 

Sa. 14.05., 09:45, Sarnen Seefeld 

Frisbee Schülerturnier 

Anmeldung beim Rasenplatz am See 

Mo. 16.05., 17:30, Giswil MZH 4 

Volley Schnuppertraining U11 Team 

Raiffeisen Volleya Obwalden 

Mo. 16.05., 19:30, Kirchenpl. Rudenz 

Frauensportverein Giswil 

Maiandacht, mit Trainerjacke 

Di. 17.05., 15:45, Giswil Halle 2 

Aktiv im Alter Giswil 

Do. 19.05., 17:30 -20:30, Giswil 

Volksschiessen 50m 

Kleinkaliberschützenstand Pfedli

Wassergrabe3 6210 Sursee 041 925 00 00 www.badewell.ch 

-Produktion, kurze Lieferzeiten 

über 25 Jahre Erfahrung 

über 15 Jahre Ersatzteil-Garantie 

badewell 

kompetente Beratung und starkes Service-Team 

GROSSE AUSSTELLUNG 

IN SURSEE! 

SPA WHIRLPOOLS 

WHIRLWANNEN 

INFRAROTKABINEN 

DAMPFDUSCHEN

NACHGEFRAGT 

Heute mit Brigitte Waldmeier 

Leiterin/TherapeutinKinder- &Jugendpraxis Sarnen 

Geborenam: 8. März 1964 ·Wohnort:Sarnen 

2Kinder (Elias, 14,Manuel, 21) 

Beschreibe dich mit3Worten: 

aufgestellt, intuitiv, flexibel 

Studium gemacht als: 

Lehrerseminar, Diplom Farbpunktur(TCM) 

Waswolltestduals Kind werden? 

Tierärztin 

Wo bistduaufgewachsen? 

Sarnen 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

Am,imund aufdem Sarnersee 

Wasmöchtest du schonimmer malmachen, 

hast dich aber nochnicht getraut? 

MitDelfinen zu schwimmen 

Welchesist diebeste Erfindungder 

Menschheit? 

DieWaschmaschine! 

Welchesist dasschönsteKompliment, 

dasdujeerhaltenhast? 

«Mami,ich ha dich gärn» 

Mit wem möchtest du das Leben für einen 

Tagtauschenund warum? 

Miteiner Raupeund zwar an demTag,anwelchem 

sie sich ineinen Schmetterling transformiert!Stelleich 

mirwunderschön vor! 

Wasdarfindeinem Vorratsschrank nicht 

fehlen? 

Kokosmilch 

Welcheswar dieschönsteReiseindeinem 

Leben? 

MeineWeltreisevia Singapur–Australien– 

Neuseeland 

Wo trifftman dich häufig an? 

Aufdem VitaParcours Sarnen 

Wasmachstduindeiner Freizeit? 

Ichliebe Sportwie Langlauf, Biken, SUP 

undreisegerne 

Spielst du einInstrument? 

VieleJahreKlavier 

WelchesLiedhörst du dir immerwieder 

gernean? 

Despasito vonLuisFonsi 

Mitwem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

PiaBerwert 

WelchenWunschwürdest du dirvon einer 

gutenFee erfüllenlassen? 

EinFreiticket um alle Länder zu bereisen, 

welche ichgerne noch besuchen möchte 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: iPhone 

Agenda analog oder digital: analog 

Süsses oder Salziges: Beides 

Meer oder Berge: Meer 

Sommer oderWinter: Sommer 

Wein oder Bier: Wein 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nicht tätowiert

Nido Schlafshop Länderpark 

www.nidoschlafshop.ch 

041 610 03 90 

Gratis 

Lieferung, Montage 

&Entsorgung 

Beim Kauf 

von Bett &Matratze 

Fehlt Ihnen noch der Woww-Effekt 

nach dem Frühlingsputz? 

Wir bringen Ihnen die neue Matratze 

für das optimale Liegegefühl. Gönnen 

Sie sich den wohlverdienten Schlaf! 

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge 

VIELE FRÜHLINGSAKTIONEN! ZB FLEURESSE BETTWÄSCHE BIS ZU 40% -JOOP BW159.-

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Galgenried 10 

6370 Stans 

Motorradbekleidung 

von Kopf bis Fuss 

Jetzt Abverkauf 

30 bis 70% Rabatt 

Tel. 041610 01 66 ·info@kawa.ch ·www.kawa.ch

IN IHRER 

REGION! 

IDIAG 

ATEMTAGE 

16. –22. MAI 2022 

Jetzt anmeldenund 

Ihren Termin sichern! 

idiag-atemtage.ch 

Stärkung der Lungen und 

Verminderung vonAtemnot. 

Vorbeugen vonRücken- und 

Nackenbeschwerden. 

Hilfebei Schlafproblemen wie 

Schnarchen &Schlafapnoe. 

Steigerung der Leistungsfähigkeit. 

T041 671 05 05 

Allmendweg 5I6055 Alpnach Dorf 

info@beat-premiumtraining.ch 

www.beat-premiumtraining.ch 

Der Idiag P100 wurde 

gemeinsam mit der ETH 

entwickelt und stärkt 

IhreAtemmuskulatur.

GRATIS-Kundenparkplätze imGössi CarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

22.–29. Mai 2022 

Sonntag–Sonntag 

First Class Reise 

Korsika und Sardinien 

Inseln der Kontraste 

inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord 

kostenlos, 4x HP und 1x ZF in ***/****Hotels, 

Fährüberfahrt Savona –Bastia in Doppelkabinen 

aussen inkl. HP,Fährüberfahrt Bonifacio –Santa 

Teresa, 1x Ganztages- und 1x Halbtagesführung 

Sardinien, Mittagessen in Bosa, typisch Sardisches 

Mittagessen bei den Schäfern inkl. Wein/ 

Wasser,Fährüberfahrt Porto Torres –Genua in 

Doppelkabinen aussen inkl. Frühstück Fr.1690.– 

Oberbayerische Gemütlichkeit 

Alpine Traumkulissenund kristallklare Seen 

Auffahrt: 25. –28. Mai 

inkl. HP im ****HotelBayerischer Hof mit Saunalandschaft, 

Ganztagesführung Tegernsee und Schliersee, 

Schifffahrt auf demTegernsee,Eintritt undFührung 

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Fr.630.– 

Bilderbuchreise Flandern Auffahrt: 25.–29. Mai 

inkl. ZF im ****Hotel Pullman Brussels Centre Midi, 

Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Brüssel 

inkl. kleinem Spaziergang, Ganztagesführungen Brügge 

und Küste sowie Gent und Antwerpen Fr.720.– 

Volksschlagerfest des Jahres in Südtirol 

Auffahrt: 26. –29. Mai 

Mit dabei sind BeatriceEgli,Vincent&Fernando 

und die Rodensteiner 

inkl. HP im ***Hotel Birkenbrunn mit Pool und neuem 

Wellnessbereich,Begrüssungsgetränk,Eintritt Schloss 

Velthurns mitWeinverkostung, Eintritt zum Volksschlagerfestdes 

Jahres (inkl. Speck-/Käseteller, Kaffee 

und Krapfen,Gastgeschenk),Ausflüge Fr.590.– 

Bei unserem Freund Peter am Weissensee 

29. Mai–3.Juni 

inkl. HP im ***Hotel Arlberger Hof, Ausflug «Tag der 

Einheimischen» inkl. Eintritte und Degustationen, Ortsrundgang 

mit dem Hausherr in Weissensee, Schifffahrt 

Weissensee, Kuchen-Jause im Hotel,Ausflug3-Länder- 

Fahrtmit Reiseleitung inkl. Cremeschnitte am Bleder 

See, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr.870.– 

Spezialwoche in den Abruzzen Hotel direkt 

29. Mai–4.Juni 

am Meer 

inkl. Willkommensapéro, VP (davon 1x Abschieds- 

Nachtessen mit Abruzzen-Spezialitäten und Live-Musik) 

im ***Hotel Zenitinkl. Wellnessbereich, Wein und 

Mineral bei den Mahlzeiten,1Sonnenschirm +2Liegestühle 

am Privatstrand, Strandtuch, Wein- und 

Ölverkostung, 3x Reiseleitung, Ausflüge Fr.890.– 

Lavendelblüte in Kroatien 

Krk –Opatija –Rab 

30. Mai –4.Juni 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee 

an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Katarina in Selce 

mit Hallenbad, Pool und Wellnessbereich, Ganztagesführung 

Insel Krk, Weinverkostung inkl. Schinken, Käse 

und Brot, Ganztagesführung Lavendelblüte, Mittagessen 

im Weintal inkl. Wein und Musik, Stadtführung 

in Opatija, Ganztagesführung Insel Rab Fr.1090.– 

Kalterer See und Weinstrasse Mit Ausflug an 

Pfingsten: 3.– 6. Juni den Gardasee 

inkl. HP im ***Superior-Hotel Weingarten im Weindorf 

Kaltern mit Hallenbad, Freibad und Sauna, Ausflüge 

Gardasee nach Bardolino, Kalterer See und Rundfahrt 

Weinstrasse 

NUR Fr.499.– statt Fr.610.– 

Romantische Strasse: Nördlingen –Rothenburg ob 

der Tauber –Dinkelsbühl Pfingsten: 3.–6. Juni 

inkl. ZF im ****NH Hotel Klösterle in der Altstadt von 

Nördlingen, Nachtessen im Hotel (1. Tag), Nachtspaziergang 

durch Nördlingens Altstadt, Ganztagesführung 

Romantische Strasse, Halbtagesführung Nördlinger 

Ries 


Kufstein –Die Perle Tirols Pfingsten: 3.–6. Juni 

inkl. ZF im ****Hotel Andreas Hofer in der Altstadt von 

Kufstein, Nachtessen im Hotel (1. Tag), Eintritt Festung 

Kufstein inkl. Fahrt mit dem Kaiserlift, Eintritt Tiroler 

Glashütte, Ausflug rund um den Wilden Kaiser 


GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

14.5. /25.6. /9.7. Wochenmarkt und EinkaufsbummelComo 06.40Uhr Fr.45.– Fr. 29.– 

14.5. /16.7. /30.7. Shopping Stuttgart–9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.62.– Fr. 42.– 

17.5. /31.5. /14.6. Badefahrt Zurzach oder Fr.29.– 

EinkaufsbummelWaldshut 08.40 Uhr Fr. 31.– 

17.5. /8.6. /24.6. Grand Canyon der Schweiz–Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 85.– 

18.5. /25.5. /1.6. WochenmarktLuino 06.40 Uhr Fr.45.– Fr.29.– 

21.5. /11.6. /25.6. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr.49.– Fr. 35.– 

21.5./25.5. /4.6. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.43.– Fr. 28.– 

22.5./12.6. /3.7. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.45.– Fr.29.– 

24.5./20.6. /13.7. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20 Uhr Fr.135.– 

25.5./14.6. /14.7. Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr.89.– 

26.5. /6.6. /21.6. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.108.– 

27.5. /11.6. /30.6. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.43.– Fr.28.– 

29.5./10.6. /23.6. Jungfraujoch–Top of Europe 08.20Uhr Fr.149.– 

5.6. /22.6. /15.7. Fahrtins Blaue–SchweizerRundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.– 

13.6. /22.6. /29.6. Schilthorn –Piz Gloria 07.50Uhr Fr.119.– 

Auf den Spuren von James Bond 

Reduktionen: HT Fr.27.–/GA Fr.31.– 

26.6. /10.7. /21.7. Furka-Bergstreckemit Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 119.– 

8.7. /27.7. /16.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 97.– 

FERIENKALENDER 

Juni 

3.– 6. Juni 

(Pfingsten) 

3.– 8. Juni 

(Pfingsten) 

5.– 8. Juni 

(Pfingsten) 

Aktionsreise! 

Elsass –Strassburg und Colmar 

Schladming in der Steiermark 

Floriade Holland – 

Weltgartenausstellung in Holland 

5.– 12. Juni 

FIRST CLASS! Frankreichs Südwesten 

mit Périgord, Andorra und Mittelmeer 

7.–11. Juni 

Gössis Spezial-Überraschungsfahrt mit 

Karin und Marco 

11.–12. Juni Gourmetwochenende im Saastal 

13.–16. Juni Veloferien! Velo-Genusstour in Tirol 

13.–19. Juni 

FIRST CLASS! Insel Jersey 

mit Saint-Malo 

13.–20. Juni 

Flusskreuzfahrt Donauwalzer 

auf der MS Albertina 

15.–19. Juni 

(Fronleichnam) 

Goldene Stadt Prag und Elbflorenz 

Dresden 

16.–19. Juni 


16.–19. Juni 


16.–19. Juni 


16.–19. Juni 


16.–19. Juni 


16.–20. Juni 


16.–20. Juni 


17.–22. Juni 

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser 

Bayerischer Wald und Böhmen 

Bad Hofgastein im Salzburger Land 

Piemont mit Nachtessen 

im Ristorante «Ostu di Djun» 

Zauberhafte Mosel mit Trier und 

Moselschifffahrt 

Lavendelblüte –Leuchtende Farben 

der Provence 

Lavendelblüte in Umbrien – 

Das grüne Herz Italiens 

Slowenien 

Kleines Land mit grosser Seele 

18.–22. Juni Faszinierendes Südtiroler Pustertal 

18.–24. Juni Insel Rügen –Hiddensee und Kap Arkona 

20.–22. Juni Bernina-Expressmit Davosund Comersee 

21.Juni–2.Juli FIRST CLASS! Nordkap mit Lofoten 

23.–25. Juni Opernfestspiele Verona 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Ab 16.30 Uhr 

Freitag, 13.5.2022 

LIVE 

KONZERT 

KONZERT 

Dorfplatz Stans! 

schuhe-blaettler.ch 

2204 

Die neue 

Sommerkollektion 

ist da. 

www.gabor.de

倀䤀䰀䄀吀唀匀䌀唀倀 

唀一䤀䠀伀䌀䬀䔀夀吀唀刀一䤀䔀刀 

䠀䔀刀䔀圀䔀䜀伀䄀䜀䄀䤀一 

䬀䄀吀䔀䜀伀刀䤀䔀一䐀愀洀攀渀䘀椀爀洀攀渀⼀䜀甀最最攀渀䴀椀砀攀搀倀氀愀甀猀挀栀 

匀䄀䴀匀吀䄀䜀 ⸀ 㘀 ⸀㈀㈀㈀ 

匀倀伀刀吀䠀䄀䰀䰀䔀䄀氀瀀渀愀挀栀䐀漀爀昀 

䤀一䘀伀匀唀一䐀䄀一䴀䔀䰀䐀唀一䜀眀眀眀 ⸀ 甀栀挀猀栀愀爀欀猀 ⴀ 瀀椀氀愀琀甀猀挀甀瀀 ⸀ 挀栀

Unsernächster: 

THEMEN 

ABEND 

Biersommelier Matthias 

Grossniklaus begleitet das 

Menü von Küchenchef Roland 

Vogler mit erlesenen Bieren. 

JETZT 

RESERVIEREN 

alouette@ 

pfisternalpnach.ch/ 

041670 00 50 

www.alouettealpnach.ch 

Kleininserate 

Zu verk. schöne, gut erhaltene, blaue Hundebox faltbar 

XXXL /101x68x68,5 cm von «dog Island, aswiss company» 

inkl. weichem, braunen Innenkissen von DreamLand. 

VP alles Fr.50.–. Abzuholen in Bürglen/OW:079 933 88 89 

Stokke TrippTrapp grün, ohne Bügel, hat einige Farbschäden, 

aber sonst guter Zustand, Fr.50.– /verschiedene 

Lastwagen &Transporter von Bruder und Schleich, Fotos 

per WhatsApp: 076 516 50 62 

Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., 

wird auf Wunsch abgeholt &wieder gebracht. 078 737 83 41 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Zu verkaufen Rucksack Dakine, schwarz mit lila/grünem 

Schriftzug und Blume, für Schule oder Freizeit, praktisch 

neu, Fr. 70.– / Rucksack HI-TEC schwarz-rot, neu, Fr. 

50.–. 079 714 74 36 

Gefunden Anhänger für Halskette, herzförmig, am Bahnhof 

Sarnen. Aufschrift: NINIA. 079 423 09 54 

Wegen Wohnungsauflösung div. Gegenstände, Pflanzen 

und Möbel günstig oder gratis abzugeben. 077 497 37 35 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy,Datenrettung? Verkauf 

von guten Occasionen.Fachmann, 31 Jahre Erfahrung 

hilft Ihnen zuverlässig,seriös und günstig! 079 420 48 49 

Günstig zu verk. 3schöne, farbige Herren Gilet, evt. für 

Musiker, passend zu roten/weissen/schwarzen Hemden, 

Grössen 2x L/XL und 1x XXL. Fotos auf 078 217 22 40 

Steht bei jemandem ein Velo im Keller, das er nicht mehr 

fährt? Bin auf der Suche nach einem Damenvelo.Ambesten 

günstig/gratis. Angebote über WhatsApp: 079 773 54 01 

Alte Mathis Holzski gesucht. Könnten auch gegen eine 

andere Marke getauscht werden. 079 796 48 41 

Biete Reitbeteiligung für eine zuverlässige, pflichtbewusste 

sowie sattelfeste vorteilsweise Ü18 Person. Ausritte oder 

Spaziergänge 2x/Woche, Ferienvertretung -auf sensiblen, 

gr.Wallach. Kostenbeteiligung erwünscht. 079 358 10 50 

Zu verkaufen Klappbett mit Metallrahmen inkl. Lattenrost, 

Schaumstoffmatratze 80 x190 cm, Fr. 40.– / Velo (Bike) 

mit Federung, Fr. 130.– / Massagesitz mit Rollen neu Fr. 

50.–. 076 249 29 01 

Kindertraktor mit Anhäger 50.– / Bettschutzgitter 25.– / 

Türabsperrgitter 35.– / Buggy 50.– / Autositz 9-18kg 50.– 

/15-36 kg 50.– / Stubenwagen 50.– / Wickelkommode 

80.– / Zewi 90x200cm/50 70x140cm 35.–. 078 9125903 

Zu verkaufen Hundebox 4Pets Eco 3S,wenig gebraucht, 

Preis Fr.150.– (NP: Fr.330.–). 079 299 93 64 

Suche für meine bald 16-jg. Tochter ein Motorrad, Strassenmaschine, 

nicht «Roller» (gebraucht) der 125ccm/11Kwh - 

Klasse. 041 660 53 16

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUFDEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Jahre 

Jubiläum 

FRISCHES AUSDER REGION –DIESE WOCHEAKTUELL 

Demeter&Bio Gemüse undSalat,Freilandeier, Äpfel- undBirräkrapfä, 

Ochsenherz-Tomatensetzlinge,Butterzöpfe,Rhabarber +Äpfel, 

Früchtebrot, AlpKäse, Rhabarber-Sirup,Sauerteigchissi,Urdinkelbrot 

Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil | Gabi+JörgWürschEmmetten 

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | SälmiTöngi Gerschnialp 

GASTSTÄNDE 

Lädeli Aruna –Kunsthandwerk ausfairemHandelaus Indien 

Zeitgut OW –Nachbarschaftshilfe im Kanton Obwalden 

Mamapacha Lädeli –Öko-Textilien ausdem eigenenAtelier 

KULINARISCHES 

SelamFshaye 

EritreischeSpezialitäten 

Urai 

ThailändischeKüche 

Petra +Paul 

Raclette+Käseschnitten 

Märtbeizli 

geöffnet bis 

ca.13Uhr

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

zu 

verkaufen 

www.niederstad.ch 

14 verschiedene 

Burger 

Keine Parkplatzgebühren 

NATURA-BEEF-FLEISCH 

Mischpaketeà5kg/10kg/15kg/20kg 

Trockenfleisch, Rauchwürste,Bauernhofsalami 

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE 

à2kg,oderEinzelpakete gefroren 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

13° | 23° 10° | 23° 

9° | 24° 10° | 25° 

Alpensüdseite 

16° | 26° 16° | 26° 16° | 26° 16° | 25° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

0800 678 800 

itskanal.ch 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Galgenried 10 

6370 Stans 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 






WEBER 

GRILL 

KURSE 

JETZT 

BUCHEN! 

4-STUNDEN-KURS 

INKLUSIVE: 

REZEPT- 

HEFT 

GRILL- 

SCHÜRZE 

PROPERSON 

ZERTIFIKAT 

140 CHF 

MACH MIT UND WERDE 

EIN TEIL VON UNSEREM 

NÄCHSTEN KURS AM 

25. Mai 2022 

18.00 Uhr 

Anmeldung an Telefon041 660 14 13 

oder info@haushalt-gasser.ch 

Brünigstrasse 105 Sachseln · 041 660 14 13 · www.haushalt-gasser.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Sarner Cyrill Gasser wirdneuer 

Spielertrainer des FC Sarnen 

Der 30-jährige Cyrill 

Gasser (Bild) wird auf 

die Saison 2022/2023 

hin Spielertrainer der 

1. Mannschaft des FC 

Sarnen. Er tritt die Nachfolge 

von Elvin Bektesevic 

an, der im vergangenen Winter für ein 

befristetes Engagement bis Sommer 2022 

unterschrieben hatte. Der gebürtige Sarner 

Cyrill Gasser kehrt somit nach mehr als 

acht Jahren im Nachwuchs des FC Luzern, 

Einsätzen mit dem FC Thun in der Swiss Super 

League und in der UEFA Europa League 

sowie über 250 Einsätzen in der 1. Liga zu 

seinen fussballerischen Wurzeln zurück. 

Nächtliche Arbeiten in den 

Obwaldner A8-Tunnels 

In den Tunnels Lungern, Giswil und Sachseln 

werden jeweils über Nacht (20 bis 

5Uhr) Markierungsarbeiten gemacht. Der 

Tunnel Lungern ist deshalb diese Woche 

in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag 

gesperrt, der Tunnel Giswil von Donnerstag 

auf Freitag, der Tunnel Sachseln nächste 

Woche vonFreitag auf Samstag. 

Keine Mutationen im 

Bankrat der Kantonalbank 

Der Obwaldner Regierungsrat hat den 

7-köpfigen Bankrat der OKB für die Amtsdauer 

2022 bis 2026 gewählt. Alle bisherigen 

Mitglieder wurden in ihrem Amt bestätigt: 

Daniel Dillier (Präsident), Adriano Imfeld 

(Vize), Gerda Lustenberger, Christa Rohrer, 

Anton Hofer,Armin Durrer,Klaus Wallimann. 

Wärmeverbund mitneuem 

Chalchofen-Heizwerk 

Die Korporation Sachseln will beim Forstwerkhof 

Chalchofen ein neues Heizwerk mit 

einer Leistung vonrund 5,5 Megawatt bauen 

(siehe Visualisierung). Der Baustart ist im 

Frühling 2023 geplant. Das Fernwärmenetz 

soll das Wohnheim Rütimattli, die Seniorenresidenz 

Felsenheim sowie verschiedene 

Wohnquartiere erschliessen. Laut einer Mitteilung 

der Korporation soll das neue Heizwerk 

mit der bestehenden Heizzentrale der 

Gemeinde beim Schulhaus Mattli zu einem 

Wärmeverbund zusammengeschlossen 

werden. Dies geschieht nicht nur physisch 

mit Leitungen, sondern auch organisatorisch 

und rechtlich: Die Räte der Korporation und 

der Gemeinde haben den Grundsatzentscheid 

gefällt, eine gemeinsame «Wärmeverbund 

Sachseln AG» zugründen. Die AG 

werde nicht gewinnorientiert ausgelegt sein, 

schreibt die Korporation. (Die Idee ist nicht 

neu: In Sarnen beispielsweise betreiben die 

Korporation Freiteil, die Gemeinde und der 

Kanton gemeinsam die Holz-Fernwärme Sarnen 

AG.) Korporation und Gemeinde werden 

den Sachsler Bürgern an kommenden Versammlungen 

die Pläne vorstellen und zur Abstimmung 

unterbreiten. Zu den Investitionen 

hält sich die Korporation Sachseln auf Anfrage 

noch bedeckt, momentan würden diese 

erarbeitet. Konkrete Angaben zur Finanzierung 

will man im Herbst vorlegen.

Konto eröffnen 

und gewinnen: 

www.okb.ch/jugend 

Passt 

in 

Das Jugend-Set der OKB 

inklusive STUcard

AKTUELL 

INFORMIERT 

Polizei schnappt drei Teenager 

und einen Drogensüchtigen 

Die Kantonspolizei Obwalden hat gleich 

zwei Einbruchsserien aufklären können. Am 

1. Mai nahm sie in der Nacht einen 15-jährigen 

Jugendlichen fest, nachdem dieser in 

ein Clubhaus in Lungern eingebrochen war. 

Der Beschuldigte hatte mit einem Schraubenzieher 

ein Fenster aufgebrochen und 

sich so Zutritt zu dem Clubhaus verschafft. 

Das Deliktsgut –mehrere alkoholische Getränke 

und Snacks –verlor erteilweise auf 

der Flucht. Der 15-Jährige hat gestanden, 

in Lungern noch weitere Einbrüche verübt 

zu haben. Die Ermittlungen zeigten zudem, 

dass er im April gemeinsam mit zwei Kollegen 

im Alter von 14und 15 Jahren auch 

zwei Einbrüche in Alpnach begangen hat. 

Die drei Teenager werden sich vor der Jugendanwaltschaft 

zu verantworten haben. 

Nach umfangreichen Ermittlungen 

konnte auch ein 46-jähriger Mann festgenommen 

werden. Er dürfte mehrere Einschleichediebstähle 

begangen haben, die 

sich jüngst im Raum Sarnen und Kerns ereigneten 

(wir berichteten). Der Täter schlich 

sich jeweils in unverschlossene Räume ein 

und entwendete Handtaschen, Portemonnaies, 

Bargeld oder weitere Wertsachen. 

«Teilweise waren die Wohnungsbesitzer 

während den Tatzeiträumen sogar zu Hause 

und haben gar nicht bemerkt, dass der 

Täter im Nebenzimmer ihre Sachen durchsuchte», 

schreibt die Polizei in einer Mitteilung. 

Der Beschuldigte konnte aufgrund Täterbeschreibungen 

ermittelt und vorläufig 

festgenommen werden. Er bestreitet die Taten 

mehrheitlich. «Es konnte kein Deliktsgut 

mehr aufgefunden werden. Der Beschuldigte 

dürfte dieses zur Finanzierung seiner 

Drogensucht verwendet haben.» 

Wechsel im Vorstand 

des Märlitheaters 

Der Verein Märlitheater Obwalden hat sich 

zur 18. Generalversammlung getroffen. Im 

Zentrum standen Informationen rund um 

die Vorbereitung des diesjährigen Stücks 

«D′r Kater Zorbas und die chlii Möwe». Im 

Vorstand gibt es einen Wechsel: Bettina 

Mathis (links) gab ihr Amt als Beisitzerin 

ab. Ihre Nachfolgerin wird Martina Infanger, 

eine Schauspielerin der ersten Märlitheater-Stunde. 

Das Casting für interessierte 

Schauspieler findet am 21. und 22. Mai 

statt. Anmeldung: www.maerlitheater.ch 

Peter Waser präsidiertOKder 

Alpnacher Gewerbeausstellung 

Alpnach bereitet sich auf 

die grosse Gewerbeausstellung 

in zwei Jahren 

vor. DieAusstellung«Alpnach2024» 

findet laut 

einer Medienmitteilung 

vom 30. Mai bis 2. Juni 

2024 statt. Vorgestellt wird nun auch das 

Organisationskomitee. Es besteht aus Peter 

Waser (OK-Präsident, Bild), Kari Langensand, 

Hansruedi Amstalden, Patrick Fallegger, 

Mirjam von Deschwanden, Philipp 

Imfeld und Andrea Bucher.

JETZT TICKET 

SICHERN! 

7. –9.JULI 2022 

WOLFENSCHIESSEN NIDWALDEN 

LO &LEDUC 

MANILLIO JACK SLAMER 

DELINQUENT HABITS MIMIKS 

KLISCHÉE VERONICA FUSARO 

BABA SHRIMPS THE HYDDEN 

HEBDIDE STUBETE GÄNG 

VELVET TWO STRIPES LINDA ELSENER 

DOM BEECH BASEMENT SAINTS 

LAURENCE JONES KAPELLE PETRA 

REDWOOD SASCHA KRUCKER 

UNCLE BARD&THE DIRTY BASTARDS 

THE WISE FOOLS SOFT ICE SOUNDSYSTEM 

DJ STILL PHILL 

DJ PESA UND 

UPWOODS FINEST FERDI FIS 

TICKETS: MUISIGLANZGMEIND.CH 

HAUPTSPONSOREN 

TAGESSPONSOREN 

TRANSPORT 

CO-SPONSOREN 

MEDIENPARTNER 

6. JULI 2022 

FAMILIEN-NACHMITTAG 

Von 14bis 18 Uhr mit Live-Musik von Mättu &Schnuder Buebe, Hüpfburg, 

Besuch NKB Noldi &Globi und Spiel-Parcours mit Preisen.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Ein flotter Marsch zum Muttertag 

Die Besucher des ersten Sarner Wochenmarkts 

dieses Jahres kamen auf dem 

Dorfplatz inden Genuss eines Muttertags- 

Ständchens der Feldmusik Sarnen und den 

Tambouren Obwalden. Nach langer Corona- 

Pause spielten die beiden Formationen auch 

vor der Betagtensiedlung AmSchärme und 

vordem Kantonsspital Obwalden. 

Obwaldner Schülerinnen und 

Schüler produzieren Podcasts 

Seit Anfang Schuljahr läuft das Podcast- 

Projekt «Das isch Obwaldä». Bereits sind 17 

Podcasts online, weitere sind in Arbeit. «Der 

kritische Umgang mit Medien, das Beachten 

vonbestimmten Verhaltensregeln sowie das 

Produzieren von eigenen Medienbeiträgen 

sind wichtige Kompetenzen des Lehrplans 

Medien und Informatik»,schreibt der Kanton. 

Das Podcast-Projekt sei zur Förderung dieserKompetenzenlanciertworden. 

Die Beiträge 

können auf Spotify und weiteren Kanälen 

gehört werden, so auch auf dieser Website: 

www.zembiblog.ch/blog/podcast-projekt-obwalden 

Volk stimmt im Herbst 

über Psychiatrie-Pläne ab 

Wie die Obwaldner Staatskanzlei mitteilt, ist 

das Referendum der SVP gegen die Sanierung 

und Erweiterung der Psychiatriezustande 

gekommen. Die Volksabstimmung findet 

voraussichtlicham25. September statt. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041 6662730 

redaktion@aktuell.com

Ersatzwahl in den Einwohnergemeinderat Sachseln 

für das Departement Bildung und Kultur 

Emmanuel Hofer 

Emmanuel Hofer ist 51 Jahre alt, verheiratet und Vater 

von drei Kindern im Alter zwischen 12 bis 17 Jahren. 

Beruflich ist er Inhaber und Geschäftsführer der EMHO 

Management AG mit Mandaten für diverse Verbände 

im Bereich Bildung und Wirtschaft. 

Nebenberuflich engagiert er sich als Fachhochschulrat 

der Hochschule Luzern und als Vizepräsident des 

Unihockeyclubs Ad Astra Sarnen. 

Als ehemaliger Geschäftsführer a.i. der Gemeinde 

Lungern gewinnt der Gemeinderat Sachseln eine 

führungserfahrene Persönlichkeit für das wichtige 

Departement Bildung und Kultur.

AKTUELL 

INFORMIERT 

FürHärtefälle steht weitere 

Tranche Finanzhilfebereit 

DerRegierungsrat will vonder Pandemie besonders 

betroffene Unternehmen auch im 

zweiten Halbjahr 2021 und im ersten Quartal 

2022 unterstützen. Er hat deshalb ein 

zweites Härtefallprogramm verabschiedet. 

Bisherige Härtefalldossiers hätten gezeigt, 

dass Unternehmen einzelner Branchen 

auch nach dem 1. Juli 2021 noch unter Einbussen 

litten, wie der Kanton mitteilt. Vom 

9. Mai bis 5. Junikönnen Unternehmen ihre 

Anträge für Unterstützungsbeiträge online 

einreichen: www.haertefallgesuch.ow.ch 

Marian Orlando übernimmt 

Präsidiumder FDP Sachseln 

An der Parteiversammlung 

der FDP Sachseln 

wurde Marian Orlando 

(Bild) zurneuen Präsidentin 

der Ortspartei gewählt. 

Sie ersetzt den bisherigen 

Präsidenten Patrick Flühmann. 

Orlando ist seit längerem Vorstandsmitglied 

der FDP Sachseln. Die Ortspartei 

habe mit ihr «eine kompetente und offene 

Präsidentin gefunden», so die Mitteilung. 

MauroGasser schafft 

Qualifikation für SwissSkills 

Der Lungerer Metallbaulehrling Mauro Gasserhat 

sich anlässlich der regionalen Berufsmeisterschaften 

in Sursee für die SwissSkills 

2022 qualifiziert. An den SwissSkills vom 7. 

bis 11. September in Bern treten 16 Metallbauer 

aus der ganzen Schweiz an. Mauro 

Gasser erlernt das Handwerk bei der Firma 

Wolfisberg Metallbau AG in Sarnen. 

A8: Alpnacher lassen sich 

aus erster Hand informieren 

Die CVP/Mitte Alpnach hat die Bevölkerung 

zum 6. Dorfgespräch eingeladen. Thema 

waren der A8-Vollanschluss und die flankierenden 

Massnahmen. Baudirektor Josef 

Hess, Kantonsingenieur Martin Bürgi und 

Reto Büeler, Projektleiter Strassenbau, informierten 

die Besucher über den aktuellen 

Planungsstand. Gemeindepräsident Marcel 

Moser ergänzte die Ausführungen aus 

Sicht der Gemeinde. Im anschliessenden 

Podiumsgespräch wurden unter anderem 

die Gründe für die zeitliche Verzögerung 

thematisiert und es wurden Fragen gestellt 

zum neu vorgesehenen lärmarmen Belag 

auf der Hofmätteli- und Brünigstrasse. 

OKB lanciertUmwelt-Bonus 

für nachhaltiges Bauen 

Wer bei einem Neubau oder bei der Sanierung 

einer Immobilie auf nachhaltiges Bauen 

setzt, kriegt Unterstützung der Obwaldner 

Kantonalbank (OKB). Das neue Angebot 

beinhaltet einen Zinsabschlag und eine 

Beteiligung an den Erstellungskosten des 

Nachweises der nachhaltigen Bauweise. 

Man wolle so einen «zusätzlichen Anreiz für 

einen nachhaltigen Weg» schaffen, schreibt 

die Bank. Mit dem Umwelt-Bonus ersetzt 

dieOKB ihrebisherigen Finanzierungsangebote 

für nachhaltiges Bauen –die Umweltund 

Renovations-Hypotheken.

Eröffnung 

Herbst 2023 

WETTBEWERB 

Juhuiii, wir haben es geschafft-nichtmehr lange und die neue,coole 

Rutschbahn im Zinsli-Land begeistertJung und Alt. 

Nur,wie soll die Rutschbahn heissen, die Zinsli mit euch herunterrutscht? 

Hast du eine tolle Idee? Super -dann schreibe,male,bastle.... und sende uns 

deinen Vorschlag mit deinem Namen, Adresse und Alterzu. 

Eine Juryaus Vertretern der Initiantendes Wettbewerbs -die Teilsame Dorf 

Kerns, die Obwaldner Kantonalbank und das aquacenter Obwalden - 

wählt den kreativsten Namen aus. 

DerGewinnername wirdimHerbst 2022 bekanntgegeben. 

Maria Christen 

Hesch DUI 

äIdee? 

Ideen an: 

AquacenterObwalden, Sportweg 3, 6064 Kerns 

Email: info@aquacenter-obwalden.ch 

Teilnahmeberichtigt sind alle in Obwalden 

wohnhaftenKinder/Jugendlichen bis 15 Jahre. 

Einsendeschluss: 31. Mai2022 

WeitereInformationenfindest du 

unter: 

www.aquacenter-obwalden.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Die Lungerer Musikist bestens «underwägs» 

Die Feldmusik Lungern begab sich am Wochenende 

mit Dirigent Remo Freiburghaus 

auf eine musikalische Reise. Am Sonntag 

betrat zuerst der jugendliche Nachwuchs 

mit über 30 Personen aus Giswil, Lungern 

und Sarnen die Bühne und sorgte unter 

der Leitung von Norbert Kiser für einen eindrucksvollen 

Sound. Ganz nach dem Motto 

«underwägs» erschienen die Musikanten der 

Feldmusik Lungern für einmal nicht in ihrer 

Uniform, sondern als Stewardess, Chauffeusen, 

Velofahrer, Wanderer, Töfffahrer. Die Firma 

Imfeld Transporte an der Industriestrasse 

wurde passend zum Konzertplatz umgewandelt. 

Gefühlvoll unterstrich die Musik den gesprochenen 

Text vonChristian Imfeld. 

Abstimmung 15. Mai: Parolen der Obwaldner Parteien im Überblick 

Filmgesetz Transplantationsgesetz Schengen/Frontex 

CVP/Mitte 

SVP 

CSP 

SP 

FDP 

Junge SVP 

Jungfreisinnige 

GLP

Samba Olé 

Konzert 

Samstag, 14. Mai 2022, 20.15Uhr ·Sonntag,15. Mai 2022, 17.00 Uhr 

Mattlisaal Sachseln ·Direktion: Silvia Riebli

AKTUELL 

INFORMIERT 

PositivesFazit: Kernfahrbahn 

in Sachseln wirdbeibehalten 

Vorgut einem Jahr wurde die Hauptstrasse 

in Sachseln versuchsweise als Kernfahrbahn 

markiert (keine Leitlinie in der Mitte, 

dafür beidseitige Velostreifen). Die Auswertung 

eines Monitorings wie auch Rückmeldungen 

aus der Bevölkerung haben nun 

ergeben, dass sich die objektiv messbare 

Verkehrssicherheit und auch das subjektive 

Sicherheitsempfinden verbessert haben, 

wie der Gemeinderat mitteilt. Er hat deshalb 

in Absprache mit dem Kanton beschlossen, 

die Kernfahrbahn auf derBrünigstrasse beizubehalten. 

Verbesserungspotenzial gibt 

es noch beim Thema Schulwegsicherheit. 

Hier wurde laut Gemeinde ein «Mobilitätskonzept 

Schule» erarbeitet, das der Sachsler 

Bevölkerung noch vorden Sommerferien 

präsentiertwerden soll. 

Diplomierte Pflegefachkräfte 

erhalten grosszügige Prämie 

Der Obwaldner Unternehmer Theo Breisacher 

hat mit seiner Familie kürzlich die 

Theo Breisacher Stiftung (TBS) gegründet. 

Damit werden künftig frisch diplomierte 

Pflegefachkräfte mit einer Abschlussprämie 

belohnt. Je nach Abschlussnote gibt 

es zwischen 400 und 1000 Franken. In den 

Genuss dieser Belohnung sind vergangene 

Woche auch 82 Diplomanden des in Luzern 

und Alpnach ansässigen Bildungszentrums 

Gesundheit Zentralschweiz gekommen 

(XUND). Die neue Stiftung Breisachers ist 

sozusagen eine Ergänzung zur bereits bestehenden 

Breisacher-Stiftung, mit der die 

Unternehmerfamilie seit vielen Jahren junge 

Fachkräfte bei der beruflichen Grundbildung 

in Ob- undNidwalden unterstützt. 

AlleJahrewieder: Frühling 

lädt zur Monster-Debatte 

Der Kantonsrat wird sich an seiner Sitzung 

vonnächster Woche mit viel Papier beschäftigen. 

Wie gewohnt ihm Frühjahr werden 

demParlament verschiedene Geschäfts- und 

Rechenschaftsberichte zur Kenntnisnahme 

vorgelegt, zum Beispiel von der OKB, dem 

Kantonsspital und dem EWO. Auch der Geschäftsbericht 

des Regierungsrats und die 

Staatsrechnung 2021 stehen zur Debatte. 

Gesamthaft haben all die Dokumente einen 

Umfang von knapp 1000 Seiten –entsprechend 

werden gleich zwei Sitzungstage anberaumt 

(Donnerstag und Freitag). Weiter 

stimmt der Rat über einen Kredit von 2,45 

Millionen Frankenabfür die Aufstockung des 

Berufs- und Weiterbildungszentrums (BWZ) 

in Sarnen (wir berichteten). Und schliesslich 

werden noch fünf Vorstösse behandelt. 

Sporting Park: Neue Zukunft 

als Aktiengesellschaft? 

Soll der Sporting Park eine öffentlich-rechtliche 

Anstalt bleiben oder soll er zu einer Aktiengesellschaft 

(mit derGemeinde als Mehrheitsaktionärin) 

werden? Diese Frage will 

der Engelberger Gemeinderat bis im Herbst 

geklärt haben, zumal ein Ersatzbau für das 

Schwimmbad Sonnenberg –ebenfalls zum 

Sporting Park gehörend –inPlanung ist. In einer 

Online-Vernehmlassung, die bis Mitte Juli 

dauert,soll nun derPuls der Bevölkerung gefühlt 

werden. Die Umwandlung des Sporting 

Parks in eine AG hätte etwaden Vorteil, dass 

der Betrieb grössere unternehmerische Freiheiten 

erhält und die Gemeindeverwaltung 

entlastetwird; dies allerdings mit demNachteil, 

dass die Gemeinde –und damit auch die 

Bevölkerung –weniger mitredendarf.

POWER DEALS 

Energieetikette 2022 

Nr.1 

Plug-In 

Hybrid in 

Europa 

TOPLEASING-ANGEBOT. 

JETZT BEI UNS ERHÄLTLICH. 

FORD KUGA PLUG-IN HYBRIDABFR. 199.-/MT. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

Ford Kuga Plug-In Hybrid Cool&Connect, 2.5 Duratec PHEV 225 PS/163 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.3 l/100 km +15.6 

kWh/100km, 29 g CO 2/km, Kat. A, Fahrzeugpreis Fr. 38’700.- (Listenpreis Fr. 43’000.- abzüglich Prämie Fr. 4300.-). 

Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-NowAG: Fr.199.-/Monat,Sonderzahlung Fr.8013.-. Zins (nominal) 0.9%, Zins 

(effektiv) 0.9%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr.Kaution und Restwert gemäss Richtlinien vonFordCredit by BANK-NowSA. 

Obli¬gatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des 

Konsumentenführt (Art.3UWG).Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf,spätestens bis 30.06.2022. 

Das Angebot 0.9% Leasing gilt nur für alle Plug-In Hybrid und elektrischen Personenwagen (Ford Transit Custom PHEV ist 

ausgeschlossen). Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell:FordKugaHybrid ST-Line X, 2.5 Duratec PHEV225 

PS,Automatik¬getriebe.Listenpreis Fr.48’700.- plus Optionen im Wert vonFr. 3700.-. Ford Kuga:Plug-In Hybrid Nr.1in Europa. 

Modellmit den meistverkauften Einheiten mit Plug-In-Hybrid-Antriebin2021.

AKTUELL 

UNTERWEGS 

Aufdem Wegzum Holz 

Wenn Forstbetriebe an ihreGrenzen kommen, wendensie sich an 

Profisaus Giswil. Martin Achermann vonder AbächerliForstunternehmen 

AG nimmt uns mit auf einen Einsatz mit schweremGerät. 

Routiniert steuert Forstwart Martin 

Achermann den mächtigen Geländewagendas 

schmale Strässchen hoch 

–von Bitzighofen Richtung Gerlismatt, bis 

hinauf auf 1300 Höhenmeter. Amrechten 

Handgelenk trägt er eine Bandage, um eine 

Sehnenscheidenentzündung in den Griff zu 

bekommen. An der linken Hand fehlt der kleine 

Finger. «Vor 15Jahren bin ich während 

der Schnupperlehre ineine Spaltmaschine 

geraten», erklärt er. Was erspätestens jetzt 

nicht mehr erklären muss: Weicheier haben 

in diesem Job nichts verloren. Die Arbeit im 

Wald ist kräftezehrend, ungemütlich, zuweilen 

gar gefährlich –doch Martin Achermann 

wählt andereWorte, um sie zu beschreiben: 

«Git niid Scheeners!» 

Die Schätzeder Korporationen 

In der Schweiz gehören rund 40 Prozent der 

Wälder den Korporationen und Bürgergemeinden. 

Etwa30Prozent sind im Eigentum 

von Gemeinden, Kantonen oder dem Bund. 

Die restlichen 30 Prozent sind in privatem 

Besitz. In Obwalden zeigt sich ein anderes 

Bild: Hier sind weniger als zehn Prozent der 

Wälder in privatem Besitz. Die mit Abstand 

grössten Waldbesitzer –und auch Besitzer 

von Allmenden und Alpen –sind bei uns die 

Korporationen, Teilsamen und Bürgergemeinden. 

(Deshalb geniessen diese Körperschaften 

inObwalden einen sohohen Stellenwert, 

während man in anderen Kantonen 

wie Zürich oder Basel nicht mal weiss, was 

eine Korporation ist.) Wer Waldflächen besitzt,muss 

diese pflegenund sichanRegeln 

halten. Genau wie Eigentümer von Bauland 

nicht einfach nach Belieben schalten und 

walten können, sind auch Waldbesitzer an 

Pflichten gebunden. Käme ein Waldbesitzer 

etwa auf die glorreiche Idee, seinen ganzen 

Wald abzuholzen, würde ein amtlicher Förster 

ihm einen Riegel schieben. (Hier zeigt 

sich übrigens auch der Unterschied zwischen 

einem Forstwart und einem Förster. 

Der Forstwart ist der Handwerker mit den 

schweren Maschinen, der Förster dagegen 

überblickt wie der Architekt eines Hauses 

das Gesamtbild und entscheidet, welche 

Eingriffe erlaubt sind.) Martin Achermann, 

Projektleiter beim Giswiler Forstunternehmen 

Abächerli, ist bald beides: Der gelernte 

Forstwart lässt sich derzeit berufsbegleitend 

zum Förster weiterbilden. Und heute 

führt er unsebenauf die Gerlismatt, um uns 

einen Einblick indie Arbeit eines Forstunternehmens 

zu geben. Im Auftrag derKorporation 

Kägiswil –der Eigentümerin des Waldes 

–holt das Abächerli Forstunternehmen hier 

geschlagenesHolz aus dem Wald. 

Profis für Spezialarbeiten 

Die Korporation Kägiswil besitzt Waldungen 

mit einerFläche von184 Hektaren. (Zum Vergleich: 

Der Lungerersee hat eine Fläche von 

rund 200 Hektaren.) Gemeinsam mit den

Der angehende Förster Martin Achermann auf einer Waldlichtung imGebiet Gerlismatt. Links von ihm 

wächst eine junge Fichte –dank eines früheren Holzschlags dringt hier nun die Sonne durch. (Bilder: ve) 

Korporationen Freiteil und Ramersberg, die 

ebenfalls Wälder besitzen, betreibt die Korporation 

Kägiswil einen eigenen Forstbetrieb 

mit Maschinenpark. Warum also engagiert 

die Korporation ein privates Unternehmen 

aus Giswil? «Die Korporation Kägiswil besitzt 

keinen eigenen Seilkran. Deshalb fällt 

sie ‹nur› die Bäume und wir holen das Holz 

raus», erklärt Martin Achermann. Als Laie 

versteht man vorerst nicht genau, was er 

damit meint undwarumdie Korporation ihre 

«Ernte» nicht selbst abtransportieren kann. 

Erst als wir unser Ziel im Gebiet Gerlismatt 

erreichen, kann man sich ein Bild der Arbeiten 

machen. Und schnell wirdklar,warumdie 

Korporation auf die Hilfevon Spezialisten angewiesen 

ist.Mitarbeiter der Abächerli Forstunternehmen 

AGhaben hier einen mobilen 

Seilkran errichtet, um die gefällten Baumstämme 

aus dem unwegsamen, steilen Gelände 

bis zur Waldstrasse zu transportieren 

(siehe Gesamtübersicht auf übernächsten 

Seiten). Allerdings:Wer bei «Seilkran» an eine 

improvisierte Pfadi-Übung im Wald denkt, 

sollte sich soein Ding mal aus der Nähe anschauen. 

Die Errichtung eines professionellen 

Seilkrans durch steiles und bewaldetes 

Gelände ist hohe Kunst. Ohne sorgfältige 

Berechnung der Statik und der fachmännischen 

Stabilisierung des Masts würde die 

ganze Konstruktion zusammenkrachen, sobald 

die tonnenschweren Fichtenstämme 

am Tragseil hängen. «Es braucht viel Erfahrung 

und eine präzise Planung», bestätigt 

MartinAchermann. 

Man merke sich also: Bei der Arbeit im 

Forst wirken ungeheure Kräfte. Und wer 

sich in Wäldern schon mehrmals –wie leider 

auch der Schreiber dieser Zeilen –gedankenlos 

über ein Durchgangsverbot wegen 

Holzschlags hinweggesetzt hat, sollte 

sich hintersinnen. «Solche Leute mögen

Ein mächtiger Holzpolter im Gebiet Gerlismatt. Diese Stämme eignen sichbestens für die Verarbeitung in 

Sägereien –daraus werden Massivholz-Balken und -Bretter gemacht. Die Markierung zeigt an, für wen das 

Holz bestimmt ist. In diesem Fall ist es «Sch Ha», also ein Sägewerk der Firma Schilliger in Haltikon. 

Dünne undminderwertige Stämme werden gehäckselt 

und zu Spanplatten oder Holzschnitzeln 

verarbeitet (PN=Platten Nadelholz, HH=Hackholz). 

wir gar nicht», sagt Martin Achermann 

schmunzelnd. «Die Sicherheit hat oberste 

Priorität.» Das gilt natürlich nicht nur für unvernünftige 

Drittpersonen, sondern auch für 

die Forstarbeiter. Trotzdem bleibt die Arbeit 

im Wald immer mit Risiken verbunden. Laut 

der schweizerischen Unfallversicherungsanstalt 

(Suva) ist die Gefahr von schweren 

oder gar tödlichen Verletzungen indiesem 

Berufszweig am höchsten. Wie eingangs 

erwähnt hat Martin Achermann dies bereits 

in der Schnupperlehre schmerzlich erfahren 

müssen. Zwar hat er damals einen 

Finger verloren, nicht aber seine Motivation, 

als Forstwart zuarbeiten. «Für mich kam 

nie etwas anderes in Frage. Ich wollte immer 

Forstwart werden.» Was ihn freut: In 

Das «Restmaterial» (Äste und kleinereHolzstücke) 

ist wertvolle Biomasse,die ebenfalls weiter 

verwertet werden kann. 

Obwalden hat die Forstwirtschaft einen hohen 

Stellenwert und einen guten Ruf. Nicht 

grundlos. Der heute inflationär gebrauchte 

Begriff «Nachhaltigkeit» geht auf die Forstwirtschaft 

zurück. Der Wald wird hierzulande 

nicht wild abgeholzt. Der Bestand nimmt 

jährlich sogar leicht zu. Warum das so ist, 

wird sich bald auch im Bereich des Holzschlags 

in der Gerlismatt zeigen. Wo Bäume 

verschwinden, verschwindet auch Schatten 

–deshalb der forstwirtschaftliche Ausdruck 

«Auflichtung». Und wo Licht hinfällt, spriessen 

bald neue Fichten und Tannen aus dem 

Boden. Vielleicht macht gerade dies die Faszination 

derForstwirtschaft aus: Nirgendwo 

sonst zeigt sich der Kreislauf der Natur in 

seiner ganzen Pracht und Fülle. (ve)

Fast 42 Prozent der Fläche Obwaldens sind 

bewaldet.Das merkt man allerdings erst 

ab einergewissenHöhe. Unterhalb 

1000 mü.M.finden sich nur 

19 Prozent des gesamten 

Waldbestandes. 

1400 m 

1800 m 

1000 m 

600 m 

19 % 

37 % 37% 

Fichte: 60 % 

Buche: 18 % 

Weisstanne: 7% 

Bergahorn: 6% 

Bergföhre: 3% 

Esche: 2% 

übrige Laubbäume: 3% 

übrige Nadelbäume: 1% 

Die verschiedenenBaumarten in 

Obwalden: Die Fichte dominiert 

mit grossem Vorsprung. Das gilt 

für die ganzeSchweiz –die Top3 

sind ebenfalls in dieserReihenfolge 

Fichte, Buche und Tanne. 

Wozu wirddas Obwaldner Holz verwendet?Nachfolgende Grafik zeigt: Etwa die Hälfte des Holzes dient 

heute der Energiegewinnung, z.B. als Stückholz (Stückholzvergaser) oder als Hackschnitzel. Früher wurde 

noch bis zu 80 Prozent des Holzes als Stammholz verwendet, also z.B. für den Bau vonHäusern oder für 

die Herstellung vonBrettern. Industrieholz dientals Grundlage vonZellstoffen wie Papier und Karton. 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

Energieholz 

Industrieholz 

Stammholz 

0% 

1975 1978 1981 1984 1987 1990 1993 1996 1999 2002 2005 2008 2011 2014 2017 

Quelle: Nachhaltigkeitsbericht Wald Kanton Obwalden 2020.

Mit dem Greifer und zwei Walzen kann ein Stamm positioniertund mit der eingebauten Kettensäge 

(blau) auf eine passende Länge gesägt werden. Messer trennen zudem kleinereÄste vomStamm. 

4 

1 Geschlagenes Holz 

2 

Weit im Hintergrund, in etwa 250 Meter 

Luftlinie Entfernung, liegt das bereits geschlagene 

Holz. Zwei Forstwarte warten 

dort, bis der Laufwagen des Seilkrans bei 

ihnen ankommt, und binden dann zwei bis 

drei Stämme ans Seil. Via Funksteuerung 

wird der Laufwagen mit der angehängten 

Last wieder zurückgeschickt. Dort packt 

sich der rote Kran (Nr.3)die Ernte. 

Mobiler Seilkran 

Der gelbe Mast bildet die «Endstation» des 

mobilen Seilkrans. Das andere Ende befindet 

sich dort, wo das geschlagene Holz 

(Nr.1)liegt. Der Aufbau eines solchenSeilkrans 

im Wald erfordert gute Planung, Geschick 

und Erfahrung. Für die Errichtung 

dieses Seilkrans haben die Mitarbeiter des 

Abächerli Forstunternehmens etwas mehr 

als 15 Arbeitsstunden investiert.

1 

3 

2 

3 Kran mit Prozessor 

4 

Aufderselben Plattform wieder Seilkran ist 

einweiterer Kranaufgebaut,andessen Arm 

Geräte gekoppeltwerden können. Diese bilden 

den sogenannten Prozessorkopf. Der 

Kran greift sich dieStämme, die der Seilkran 

herantransportiert. Mitden Walzen kannder 

Stammpositioniertwerden. Eine eingebaute 

Kettensäge bringt die Stämme auf eine 

einheitliche Länge für den Abtransport. 

Beladen für Abtransport 

Der Kran auf dem Lastwagen greift sich 

die vorbereiteten Stämme und bringt sie 

auf die Ladefläche. Der Lastwagen fährt 

das Holz danach noch nicht ins Tal–das 

würde zu lange dauern. Stattdessen wird 

das Rundholz einige hundert Meter weiter 

untenzwischengelagert für einen späteren 

Abtransport. Die grossen Holzlagerstellen 

nennt man Polter.

Tag der offenen Tür 

Samstag, 21. Mai 2022 

10.00 Uhr –16.00 Uhr 

Wir bitten Sie, zu Fuss oder mit dem ÖV anzureisen. Ein Shuttle-Bus verkehrt regelmässig vom 

Bahnhof zum Parkgelände EWO, Brünigstrasse 69und ins Felsenheim. 

9 5 7 3 4 

8 5 6 9 4 

3 9 2 5 

4 7 8 3 9 

9 8 6 1 4 

3 9 4 7 

3 2 8 1 

6 2 5 7 

4 1 2 8

2022|23 

Fahrzeug- und Schiffsverzeichnis 

Obwalden 

Küchler Druck AG 

Industriestrasse 28 • 6074 Giswil • Tel. 041675 22 22 • kuechler-druck.ch 

Fahrzeug- und 

Schiffsverzeichnis 

Obwalden 

Neu 

erschienen! 

Das neue Fahrzeug- und Schiffsverzeichnis ist absofort 

erhältlich. Esenthält zudem das Verzeichnis der Motorräder 

und der landwirtschaftlichen Fahrzeuge. 

Sie können Exemplare schriftlich oder telefonisch bestellen bei: 

Küchler Druck AG, Industriestrasse 28, 6074 Giswil 

Tel. 041 675 22 22, mail@kuechler-druck.ch 

1Exemplar Fr. 19.50 

Porto, Verpackung +Postspesen Fr. 4.50 

Total Fr. 24.00 

Das Fahrzeug- und Schiffsverzeichnis wird an folgenden 

Orten direkt für Fr. 19.50 verkauft: 

•KüchlerDruck AG,Industriestrasse 28,Giswil 

•Verkehrssicherheitszentrum Sarnen, 

Polizeigebäude Foribach,Sarnen 

•SOCAR Tankstellenshop, Sarnen 

•Roastery, Papeterie, Engelberg 

•Kiosk Shop,Postplatz 2, Kerns 

•OWi-LandAG, Tankstelle/Shop, Giswil 

•Jenny &BanholzerAG, Lungern

Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest 8. Mai 2022 

Das Fest der Überraschungen 

und zwei Einheimische Neukranzer. 

Nicht der Vorjahressieger 

von Giswil Sven Schurtenberger 

und auch keiner der 

sieben angetretenen Eidgenossen 

und Mitfavoriten gaben 

sich zum Schlussgang die Hand, 

sondern zweiSchwinger,die zuvor 

niemand auf der Rechnung 

hatte. Zu den Siegern zählte 

auch das OK mit einer mustergültigen 

Organisation. 

Schon vor dem eigentlichen Höhepunkt, 

dem Schlussgang, war 

die Spannung kaum zu überbieten, 

bis die Schlussgangpaarung 

mit Fabian Durrer, Edlibach und 

Christian Zemp, Kerns feststand. 

Das Fest der Überraschungen 

erlebte ein wohl einmaliges 

Novum. Denn der Zuger Fabian 

Durrer hatte sich 2018 erst einen 

einzigen Kranz erkämpft und 

musste sich dann mit gesundheitlichen 

Problemen herumschlagen, 

und Christian Zemp 

trat als Nichtkranzer zum finalen 

Duell an. Trotz starker Gegenwehr, 

der Einheimische konnte 

sich mehrmals Dank seiner sehr 

starken Brücke aus brenzligen 

Situationen befreien, musste er 

sich in der vierten Minute nach 

einem wuchtigen Kurz- und 

Nachdrücken geschlagen geben. 

Der Zuger Fabian Durrer durfte 

Muni JankoinEmpfang nehmen, 

Christian Zemp freute sich trotz 

der Schlussgangniederlage über 

den ersten Kranzgewinn. 

ACHT KRÄNZE FÜR DAS 

ONSV-TEAM 

Schon nach vier Gängen mussten 

die Eidgenossen Sven Schurtenberger, 

Erich Fankhauser, 

Andi Imhof, Reto Nötzli, Christian 

Schuler, Christian Gerber 

und Kilian von Weissenfluh die 

Hoffnungen auf den Tagessieg 

begraben. Entgegen dem Drehbuch 

entwickelte sich während 

des Wettkampfes eine Dynamik, 

die unerwartete Ausmasse 

hatte. Eine davon gelang Andreas 

Odermatt, er konterte den 

Kreuz-Angriff von Sven Schurtenberger 

geschickt und überdrehte 

am Boden zum Sieg. An 

der Spitze lag nach vier Gängen 

mit vier Siegen Christian Zemp, 

der Sieg über Werner Suppiger 

stach hervor und was folgte waren 

die Niederlagen gegen Kilian 

von Weissenfluh und Fabian 

Durrer. Zu den Überraschungen 

zählten die Ehrenplätze von Dominik 

Hess und Ueli Rohrer. Bei 

den entscheidenden Kämpfen 

im 6. Gang bezwang Dominik 

Hess Stefan Arnold plattund Ueli 

Rohrer liess Reto Waser keine 

Chance. Nebst Christian Zemp 

erkämpfte sich auch Markus 

Durrer, Kerns zum ersten Mal 

Eichenlaub. Nach dem Sieg über 

Ryan Rogenmoser war die Stimmung 

beim zahlreichen einheimischen 

Publikum kaum mehr zu 

überbieten. Insgesamt erkämpften 

die Schützlinge vom Technischen 

Leiter Peter Imfeld acht 

Kränze. Zu diesen gehörten Dominik 

Hess, Engelberg und Ueli 

Rohrer, Flüeli-Ranft, Rang 2, Andreas 

Odermatt, Ennetmoos und 

Toni Omlin, Flüeli-Ranft, Rang 

3, Markus Durrer, Kerns Rang 4, 

Christian Zemp, Kerns und Jonas 

Burch, Stalden, Rang 5und Lukas 

Bernhard, Engelberg, Rang 6. 

Ohne Kranz beendeten Benji von 

Ah und Stefan Ettlin den Wettkampf, 

beide stellten im 6. Gang, 

Stefan Ettlin verpasste den Sieg 

gegen Samuel Suter trotz Überlegenheit 

mehrmals knapp. 

DIE FREUDE DES 

OK-PRÄSIDENTEN 

«Einfach nur grossartig», war 

die spontane Aussage des OK- 

Präsidenten Paul Bucher, «ein 

begeistertes Publikum, trockene 

Witterungsbedingungen und 

spannender Schwingsport, was 

will man mehr». In der Tat, das 

OK leistete tolle Arbeit, die Arena 

präsentierte sich kompakt und 

übersichtlich beim Schulhausareal 

sowie bei der Dossenhalle. 

Mit dem Publikumsaufmarsch 

von rund 3500 Zuschauerinnen 

und Zuschauern warder OK-Präsidentebenfalls 

sehrzufrieden. 

Franz Niederberger 

Vonlinksdie beiden Kernser Neukranzer Markus Durrer &Christian Zemp

500: DIEGLÜCKSFORMEL. 

ENTDECKEN SIEDAS 5-0-0-ANGEBOT 

FÜRDIE 500-FAMILIE. 

NURBEI IHREM OFFIZIELLENFIATHÄNDLER. 

Wirpräsentieren die neue (FIAT) RED Familie.Geschaffen,umuns in eine bessereZukunft zu führen. 

Wählen Sieein Auto der(RED)-Famile und unterstützenSie die gleichnamigeOrganisation beiihrer Hilfegegen globale Pandemien.Denn wie 

beiallen(RED)-Produkten wird ein Teil des Verkaufserlöses an den GlobalFund gespendet,umgesundheitlichenNotlagenentgegenzuwirken. 

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Barzahlungspreis CHF 26990.–. Leasingrate pro Mt. CHF 256.–, 

0% Sonderzahlung CHF 0.–, Laufzeit 60 Monate, max. Fahrleistung 10000km/Jahr, eff. Jahreszins 0,0% mit oblig. Vollkaskoversicherung**, 

GAP Kaufpreisschutzversicherung*** sowie option. «Comfort Plus»- Ratenversicherung*** nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. MWST. Eine 

Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Gültig bis auf Widerruf. *Die Monatsrate des Pakets FULL 

Leasing«500» beinhaltetfolgende monatlichePrämien: **Motorfahrzeugversicherung CHF75.–(Im Rahmender oblig.Vollkaskoversicherung 

ist der Versicherer frei wählbar. FCA Capital Suisse SA empfiehlt die FLAT-Versicherung der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft 

AG, Wallisellen.) ***ComfortPlus-Ratenversicherung CHF 13.–, GAP-Kaufpreisschutzversicherung CHF 15.– (Versicherer für beide: AXA 

Versicherungen AG, Winterthur). Monatsrate mit FULL Leasing «500» Paket (Leasingrate von CHF 256.– +Prämien) CHF 359.– pro Mt. Die 

erwähntenPrämiengeltenfür die gesamte Leasinglaufzeit undsind nur für natürliche Personen erhältlich, dieeinenneuen Fiat500e über 

FCACapital SuisseSAleasensowie dieAnnahmerichtlinien und die allgemeinen Bestimmungen der Versicherer erfüllen.Die Beschreibung 

der Versicherungsdeckungen undsämtliche Versicherungsbedingungensind unterfolgendem Link unverbindlich abrufbar: https://www. 

fcacapital.ch/de/transparenz/versicherungen.Irrtümer undFehler sowie Bewilligung durch FCACapitalSuisse SA vorbehalten bzw. durch 

Versicherer vorbehalten.

117. Ob-und NidwaldnerKantonalesSchwingfest 

Kerns, 8. Mai2022

HärzlichäDank 

Allen Sponsoren für die grosszügige Unterstützung. 

Der Gemeinde Kerns und der SchuleKerns für die 

Lokalitäten und die gute Zusammenarbeit. 

Den Anwohnern für das grosse Verständnis. 

Ganz besonders allen Helfern für die schwungvolle und 

königliche Arbeit –ihr seid spitze. 

Und natürlich allen Schwingfans für den Besuch 

bei uns in Kerns. 

OK 117. Ob-und NidwaldnerKantonalesSchwingfest

Lass die Profis an denTank 

Tankreinigung 

Neuanlagen/Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

Bäni Britschgi 

8702 Zollikon 6063Stalden 

Tel. 044391 95 37 Tel. 041 660 90 37 

Natel 079437 33 05 

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen 

www.visionella.ch 

Wotsch äsguäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke 

www.eleconstruct.ch 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11 I6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 Iwww.garage-schliere.ch

2. LIGA |SA 14.05. |17:00 UHR 

FC SARNEN 

VS.FCSTANS 

Matchbälle 

August Wallimann, Engelberg 

Wirtschaft Grafenort, Grafenort 

GewerbeTreuhand AG,Luzern 

Heimspiele 

FR 13.05. 20:00 Senioren 40+-Sins/Dietwil 40+ 

SA 14.05. 10:00 JFSarneraatalDb–Stans Db 

SA 14.05. 14:00 TeamOWC1–SchattdorfC1a 

SA 14.05. 14:00 Jun.Ec–SchattdorfEd 

SO 15.05. 14:00 TeamOWA1–WillisauA1 

SO 15.05. 16:00 SGObwaldenFF19–RothenburgFF19 

Auch wennsmal nichtsorundläuft. 

Beiuns stehen Sienie im Abseits. 

AdrianTruttmann, Versicherungs-und Vorsorgeberater 

T041 6665849,adrian.truttmann@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

1129451

Ihr Partner für: 

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, 

Rost, Bettwäsche, Accessoires 

Besuchen Sie uns imZyt-Lade 

im Lindenhof Sarnen 

17. Mai –21. Mai 2022 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

"rilex't Ferien buchen-vereinbare 

DeinenBeratungstermin" 

Melina Huber-rilexSarnen 

Marktstrasse7-6060 Sarnen www.rilex.ch 

Altdorf -Brunnen -Luzern-Sarnen -Stans

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

BARILLA TEIGWAREN 

div. Sorten, z.B. 

Spaghettoni n.7, 

5x500 g 

21% 

4.70 

statt5.95 

ROSATO 

DI TOSCANA IGT 

Italien, 75 cl,2020 

Montag, 9.5. bis Samstag, 14.5.22 

34% 

20% 

20% 20% 

42% 

33% 

21% 

10.90 

23% 

7.90 14.10 

9.90 

statt9.95 

4.95 

8.90 

statt13.50 

KNORRBOUILLON 


Gemüse-Extrakt fettarm, 

250g 

6.30 

statt7.95 

statt13.90 

24% 

16.90 17.90 

statt8.60 statt25.30 

statt23.80 

TEMPO 

PAPIERTASCHENTÜCHER 


Classic, 30 x10Stück 

CAILLER SCHOKOLADE 

div. Sorten,z.B. 

Crémant, 3x100 g 

statt17.70 

RAMSEIER 

SÜESSMOST 

6x1,5 l 

HAKLE 

TOILETTENPAPIER 

div. Sorten, z.B. pflegende 

Sauberkeit,4-lagig, 24 Rollen 

FAMILIA MÜESLI 


c.m. plusoriginal,2x600 g 

statt12.90 

FELDSCHLÖSSCHEN 

BRAUFRISCH 

Dose, 6x50 cl 

VOLGMASCHINEN- 

GESCHIRRSPÜLMITTEL 


Tabs Allin1,2x40WG 

ANDROS FRISCHER 

FRUCHTSAFT 


Orangensaft, 1l 

30% 

4.50 

statt6.50 

APRIKOSEN 

Spanien, per kg 

22% 

1.20 

statt1.55 

TILSITER MILD 

per100 g 

22% 

2.85 

statt3.70 

SUTTERO 

BARBECUE-STEAK 

mariniert,per 100g 

25% 

29% 

3.50 

33% 

3.95 

21% 

1.25 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

FolgendeWochenhitssindinkleineren Volg-Lädenevtl. nichterhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten findenSie untervolg.ch. 

SUGUS CLASSIC 

1kg 

THOMYSQUEEZESAUCEN 


Knobli,300 ml 

7.95 2.20 

6.70 

8.50 

statt 

14.85 

2.60 1.35 

6.80 

5.90 

statt 

3.15 

VOLGTUTTI FRUTTI & 

TROCKENFRÜCHTE 


TuttiFrutti,200 g 

RIVELLA 


rot,0,5 l 

statt 

2.60 

statt 

1.60 

JACOBS 

KAFFEEKAPSELN 


Lungo classico, 20 Kapseln 

SIGNALANTI-CARIES 

3 x 125 ml 

statt 

7.95 

statt 

10.20 

BARILLA SAUCEN 


Basilico,3x400 g 

WC FRISCH 


Kraft-Aktiv,Gel,Ozean, 

2x750 ml 

statt 

10.05 

statt 

8.40 

4.20 

statt5.60 

statt4.95 

BROCCOLI 

Italien/Spanien, perkg 

statt5.90 

AGRI NATURACERVELAS 

4x100 g 

statt1.60 

HEGNAUERSINGLETOAST 

weiss, 180 g 

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

HABEN SIE 

KEINE 

HAND FREI? 

Wir beraten, unterstützen und 

entlasten pflegende Angehörige. 

Gemeinsam mit Ihnen legen 

wir unser massgeschneidertes 

Angebot fest. 

Weil Sie wichtig sind! 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch 

Kleininserate 

Zu vergeben FG 20 Nikon Kamera, mit diversen Objektiven 

und viel Zubehör.041 670 11 53 

Gratis abzuholen in Sarnen 2Liegestühle und 1Bügelbrett. 

Fotos auf Anfrage. 079 422 69 88 

Mantelschrank aus Nussbaumholz 190cm/88cm/65cm, 

Fr.200.–, muss abgeholt werden.079 4887476 

Zu verkaufen Xylophon AXG 1000 für Musikschulunterricht 

(auf Ende Schuljahr), sehr guter Zustand, Fr.150.– (NP Fr. 

460.–). 079 549 56 73 

Verschenke Garten-Lounge-Möbel (4 Sessel +2Beistelltische) 

zur Abholung in Sachseln. 079 346 47 97 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Suchen altes Wandtelefon für ein studentisches Projekt. 

Gerne mit Foto melden bei: 079 884 29 69 

Verkaufe Gutschein an Wasserbett von Aqua Dynamic, 

Wert Fr.2030.–, Verkaufspreis Fr.790.–. 041 675 21 43 

Zu verkaufen Kochautomat Monsieur Cuisine Connect 

SKMC 1200 C3mit Zubehör. Wenig gebraucht, Fr. 150.–. 

078 789 92 89 

TopBOSE TV Cinemate 130 Sound System. Soundbar, 

kabelloser Subwoofer, Bedienkonsole mit HDMI Anschlüssen. 

Gratis Wireless Sound Touch Adapter für Streaming 

von Spotify,Internet Radiosender.Fr. 249.–. 079 302 65 30 

Ich suche günstig oder gratis Gartenzwerge für meinen 

Garten. 076 5599975 

Wo stehen ca. 35 cm hohe, grau-blaue Steinguttöpfe die 

nicht mehr gebraucht werden? Würde mich riesig freuen. 

079 232 96 50 

Günstig abzugeben komplettes Herrengolfset / Hundetransportbox 

70 x45x50. 079 775 28 50 

Genug Osterhasen gemampft? Komm in die Schorieder 

Bike WhatsApp Gruppe und triff dich spontan zum 

Biken nach Lust und Laune. 35+ wir fahren ohne Motor 

;-) 078 649 70 46 

Zu verkaufen Schwingerschuhe Marke Hummel, neuwertig, 

wenig getragen, Grösse 40. NP Fr. 160.–, VP Fr. 80.–. 

079 464 00 07 

Zu verkaufen junge Hasen. 079 816 70 64 

Zu verkaufen wegen Umzug: Glastisch 166x90 (mit Verlängerung 

53.5), Fr. 100.– / Lederpolstergruppe Winterweiss 

215x215, Fr.480.– / Vitrine und TV Möbel, Fr.70.–. 

079 380 48 12 

Zu verkaufen Buffet Kiefer, H123 xB150 xT40cm, mit 

Glas, Fr.100.– / Blumengestell mit Glas, H93xB47cm, 

Fr.20.–. 079 221 94 16 ab 20h 

Zu verkaufen Stewi rund, ohne Sockel, Preis nach Absprache. 

041 675 14 12 

Gesucht günstiges TrippTrapp für die Grosseltern. Telefon: 

079 860 27 60

Jubiläumsanlässe 2022 

30 Jahre natur & umwelt ob- nidwalden 

20 Jahre naturiamo Naturerlebnisprogramm 

20 Jahre naturiamo Waldspielgruppe 

15 Jahre Waldmobil 

Der Wald kommtins Dorf 

DasWaldmobilkommt zumAnfassen und Erleben insDorf. 

Wasgibtesdarin wohl alleszuentdecken? Komm und schaue, fühle, erlebe! 

Neben dem Waldmobilhaben wirnochweitere Naturerlebnisse fürdichparat. 

Hast du schon mal einSchlangenbrotvom Feuerverspeist?InSarnen bauenwir 

zusammentolle Wildbienenbehausungen und in StansgibtesSeilspiele,einen 

Barfusspfad unddudarfstselberHolzschnitzen. 

Samstag,21. Mai2022 

Samstag,11. Juni 2022 

auf demSarnerWochenmarkt 

beimLänderparkinStans 

Nauenfahrt und Naturerlebnisseinder Risleten 

UnserJubiläums-Grossanlassfür Familienmit Kindern ab 6Jahren 

Einvielfältiges Abenteuer mitNauenfahrt!Der Nauen bringt unszur Risleten und holt unsauch wiederab. 

In der Risleten verbringenwir den Tagmit Naturerlebnissen undspannendenAteliers: 

Schnitzen, Klettern, Forschen,Seilbrückenbauen, kreatives Werken und Märchen hören. 

Undauf eigene Faustkanndie Gegend erkundet und besichtigt werden. 

Dabei istder eindrückliche Wasserfallsicher einHighlight! 

Samstag,17. September 2022 

9.00 Uhr bis16.00 Uhr 

AlleDetailsundAnmeldung aufwww.naturiamo.ch

ollende Werkstatt 

10 Jahre 

Alltec AGrollende Werkstatt 

Tagder 

offenen Tür 

21./22.Mai 

9–17Uhr 

Alltec AGrollende Werkstatt 

Gorgen 2 | 6074 Giswil 

T041 666 06 80 

www.alltecag.ch 

info@alltecag.ch 

JODLERABIG 

28.Mai 2022,MZG Flüeli-Ranft 

Jodlerklub Arnigrat Sachseln &JodlerklubFlüeli-Ranft 

Konzertbeginn 20.00Uhr 

Türöffnung und Festwirtschaftab18.30 Uhr 

Ohne Reservation 

Eintritt Fr.15.– 

UNSERE GÄSTE: 

Jodelchörli Reinhard 

Jodelduett Cindy&Corinne, 

Begleitung TanjaFallegger 

Echo vomHittlidach 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung –zuverlässig, fairer Preis, 

seriös(CHE-241.072.682)!Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Tel. 079 639 33 28 /079 432 82 31, auch Sa/So 

obwaldner 

chinderopenair 

21. August 2022, Sarnen 

www.chinderopenair.ch

…unentgeltliche Kleiderabgabe 

COLORBOX ist ein Verein von Freiwilligen, der sich seit 2016 umAngebote 

fürFlüchtlinge ausden verschiedenstenLändern engagiert(Bundeszentrum 

Glaubenbergund demKantonfestzugewiesene Asylbewerber). 

Neuhat COLORBOX von «SozialeDienste Asyl»des Kantons OW dieSammlungund 

dieVerteilung von Kleidern an Flüchtende ausder Ukraineund aus 

anderen Ländern übernommen. Dazu haben wir ein neues Lokal gefunden. 

(Lindenhof 1. OG) 

DieKleiderspendenaus derBevölkerung sindsozahlreich, dass wiramneuen 

SecondhandStandortbereits kaum mehr Platzfinden, dieKleiderspendenzu 

sortieren undauszulegen. 

Deshalb:Kleiderspenden…«auf Abruf» 

Zur Zeit suchen wir speziell Sommerkleider für Damen, Herren und junge 

Erwachsene, Kinder; Spielsachen; Handtaschen; Rollkoffer und Einkaufs- 

Trolly aufRädern. 

Wenn Sie Kleiderspendenzur Verfügungstellen wollen, 

gehen Sie bitte wiefolgt vor: 

1. Kleiderspendenanmelden Tel. 041666 68 87,ukraine@ow.ch. 

SonderstabUkraine KantonObwalden, BereichKleiderabgabe 

2. DasSecondhand-Team vonCOLORBOXnimmt mitIhnen Kontakt 

aufvia Telefonoder E-Mail undvereinbart mitIhnen einen passenden 

Anlieferungs-Termin fürIhreKleiderspende. 

3. AnlieferungLindenhof 1. OG 

Dienstag: 16.00–18.00 Uhr 

Mittwoch: 14.00–16.00Uhr 

Freitag: 16.00–18.00 Uhr 

FallsSie COLORBOX unterstützen wollen,IBAN:CH85 0078 0000341958256 

Herzlichen Dankfür Ihre Spende! 

Fürdas Team COLORBOX 

OskarStockmann

FRISBEE 

SCHÜLERTURNIER 

14. Mai 2022 im Seefeld Sarnen 

Ultimate Frisbee ist ein schnelles Spiel mit spektakulären Würfen, coolen Catches 

und Hechtsprüngen, bei dem «Team» und «Fairplay» gross geschrieben werden. 

Am Samstag findet das erste Obwaldner Frisbee Turnier für Schülerinnen und 

Schüler statt. Bist du zwischen 11 und 15 Jahre alt und hast du Lust, was neues 

auszuprobieren? Dann pack ein paar Sportschuhe, ein helles und ein dunkles 

Shirt und eine Trinkflasche ein und spiel mit einem der Schülerteams mit. 

Treffpunkt 9.45 Uhr im Seefeld beim Rasenplatz direkt am See! 

PROGRAMM 

10.00 -15.00: Turnier 

15.30 :Rangverkündigung 

16.00 :Showgame 

AM RAND 

Hüpfburg, Festwirtschaft, 

Wurf-Parcours ...urf-Parcours 

Auch deine Eltern und Geschwister sind übrigens herzlich willkommen! 

Hüpfburg, Wurf-Parcours, Kaffee und Kuchen werden vorhanden sein. Wir geben 

gerne Auskunft, warum Ultimate Frisbee so einzigartig ist und zeigen ihnen, wie 

man das nächste Mal am Strand eine gute Frisbee-Figur macht :) 

ZumAbschluss gibt es ein Showgame der Grossen. 

Wir freuen uns schon, 

Eure Hijacks aus Kerns 

https://hijack.ultimate.ch/ 

Stanser Verein fürMenschenkenntnis 

Ort: 

AltesSpritzenhaus 

Stans 

Nähe Bahnhof 

Zeit: Dienstag,17. Mai2022 

19.30Uhr 

AUS ZWEI 

WIRD EINS! 

Wasist dasEnneagramm? 

Das Enneagramm ist ein altes und doch sehr modernes Erkenntnismodell.Esunterscheidet 

dieMenscheninneunverschiedeneCharaktermuster 

undbeschreibt dieVerhaltensweisenund Wachstumspotenziale 

der einzelnen Persönlichkeitstypen und deren Beziehungen zueinander. 

Zudem bietet eseine hervorragende Einsicht inunsere Wesensart und 

liefert Erklärungen, warum wir zuder Persönlichkeit geworden sind, 

die wir sind. Das Enneagramm bietet uns einen Weg an, sich selber 

und andere Mitmenschen besser verstehen und akzeptieren zu lernen. 

Chancen, Konflikte zu reduzieren sowie das harmonische Zusammenlebenwirkungsvollzuverbessern. 

Referent:Angelo Lucarelli, Winkel/ZH •www.ennea-dialogon.ch 

AB 2. AUGUST SIND WIR NUR 

NOCH IM LINDENHOF SARNEN ZUHAUSE

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

OHNE KOHLE 

«SPIRIT 

KEINE 

SUN» 

DIAMANTEN 

ROMANTISCH EDEL FARBENFROH 

Handgefertigte Königder Edelsteine Ohrhänger-Kollektion –der ausreinemKohlenstoff 

Weiss-, 

Rot- bestehende oder Gelbgold Diamantmit ist das echten härteste Edelsteinen natürliche im 

einzigartigenSpirit-Sun-Schliff, Mineral –geschliffen als Brillant abim CHF590.– Design von 

achermann-schmuck.ch 

Einladungzum Tagder offenen Tür 

Lernen Siedas ganzeTeampersönlich kennen und besichtigen 

SieunsereRäumlichkeitenander Lindenstrasse16inSarnen. 

Samstag, 21.Mai 2022,10.00 bis 15.00Uhr 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch! 

Basler Versicherungen 

Kantonsagentur Obwalden 

www.baloise.ch/agentur-sarnen

Grosser 

Flohmarkt 

SA 14.Mai 

SO 15.Mai 

MO 16.Mai 

DI 17.Mai 

MI 18.Mai 

10.00–18.00Uhr 

10.00–16.00Uhr 

13.30–18.00 Uhr 

13.30–18.00 Uhr 

13.30–18.00 Uhr 

Pfadiheim Sarnen 

Vis-a-visvon Ennetriederweg13, 6060 Sarnen 

(Autobahn Sarnen Süd >Zeughaus>Wegweiser) 

mitCafé-Stübli 

Komm undschau vorbei, 

es hatfür jedenetwas dabei! 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Lieber Armin 

zu deinem 60.Geburtstag 

wünschen wirdir Gesundheit, 

Zufriedenheitund dass die Sonne 

immer fürdich lacht. 

Kari und Ivana mit Chiara und Dario

Neu im 

Sortiment 

Natura 

Pflanzenkohle–Kompost 

fördert Bodenfruchtbarkeit und 

Pflanzengesundheit, mit guter 

Düngewirkung 

Kompost mit 7% zertifizierter 

Pflanzenkohle im 30 Liter Sack 

Naturaenergie AG 

Biogas und Kompost 

Verkauf in Selbstbedienung | 7Tage /24Stunden 

Naturaenergie AG | Sonnenhof 1 | 6056 Kägiswil | T041 661 05 88 | www.naturaenergie.ch 

Kollegiumskirche 

St. Martin, Sarnen 

Spaziergang vomDorfplatz 

nach Sarnen Nord 

DerHauptortSarnen stehtvor grossenraumplanerischen 

Herausforderungen: Temporeduktion 

im Dorfkern, diePoststrasse als Flanierzone,die 

Gestaltung des Marktplatzes, die Weiterentwicklung 

des Industriegebietes «Sarnen-Nord» 

zum kantonalen Arbeitsschwerpunkt. Dies sind 

nur einige der Herausforderungen, die mit dem 

neuenZonenplan zu bewältigensind. Sie werden 

das Dorf verändern undprägen. 

Zusammen mit Ivo Näpflin, zuständig für die BauundRaumentwicklung 

derGemeinde Sarnen,wird 

während des gemeinsamen Spaziergangs über 

denaktuellen Standder Planungenorientiert. 

Öffentliche Führungzur 

Entwicklung vonSarnen 

Samstag, 21. Mai 2022, 10.00 –11.45 Uhr 

Treffpunkt: Gemeindehaus Sarnen, 

Brünigstrasse 160

Pro Lauwis 

Kultur in Lungern 

www.prolauwis.ch 

„Zäme acho“ 

Chorkonzert mit „dacapo“ 

Tafers 

Konzert mit bekanntem und unbekanntem 

Liedgut aus allen Sprachregionen der Schweiz. 

Sonntag, 15. Mai 2022, 17.00 Uhr |Beatskapelle Obsee, Lungern |Kollekte 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

 

 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Jetzt aktuell! 

 

 

 

 

 

 

 

Grund-, Hochzeits- und Disco-Fox-Kurse 

in kleinen Gruppen sowie 

Privatunterricht 

Telefon 041 310 7754 

www.tanzschule-haecki.ch 

«Don’t worry–behappy, Tanz mit Häcki»

Ich produziere 

Edelpilze in 

Kerns. 

Patrick Häcki 

WeitereInfos unter 

ausderregion.ch/luzern

SONDERAKTION: 

10 %RABATT 

AUF UNSERE DIVINA 

BETTWÄSCHE 

RITA BUCHER, 

DIE ORIGINAL 

BETTWAREN-SPEZIALISTIN 

BUCHER AG 

INNENDEKORATIONEN 

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 

www.innendeko-bucher.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen Vacuum Heber 600 kg / Wende Gerät / 

Stapler 500 kg / Aufzug 200 kg / Eisenböcke 2x für Werktisch 

/ Drehbock mit Staffelei /Schreiner Tischfräse / 

Bohrhammer Pressluft mit Borstangen. 041 660 17 74 

Günstig zu verkaufen aus Nachlass: Bügeleisen Trisa / 

Schirmständer mit Bauernmalerei / Kräuter Häcksler / 

Krups Multifunktions-Dosenöffner.079 105 02 73 

Preiswert abzugeben Neuenburger Pendule, goldfarben. 

Original verpackt, sehr guter Zustand. 041 670 26 20 

Trockenfutterautomat für Haustiere, programmierbar, Fr. 

20.– /2Futterschalen mit Timer,Fr. 10.– / Dachskiträger 

mit Magnetplatte für 4Paar Ski, Fr.30.–. 079 108 14 51 

Zu verkaufen vier 4-Tagespässe für das Openair Gampel 

(18.-21.8.22). 079 362 87 10 

Zu verkaufen, wegen Fehlkauf. Neues Universal Zelt AVI- 

LA, ideal für Velos usw. Preis Fr. 90.–. Schnell aufgebaut. 

Fenster auf Rückseite. 200x180x170 /Bilder können angefordert 

werden. 079 318 49 42 

Zu verkaufen Auto-Kindersitz Maxi-Cosi, für 1-4 Jahre, 

Preis bei Besichtigung. 079 2619256 

Palett für Blumen oder Kräuter, abgeändert für Balkon 

draussen, günstig abzugeben. 079 630 93 15/WhatsApp 

Zwei kleine Katzen gesucht.Wer schenkt uns zwei kleine 

herzige Haus-Katzen? Wenn möglich Angora oder Halbangora? 

Bitte mit Fotos melden unter 079 364 64 38 

Suche weisse transparente Vorhänge, Länge 231cm 

(können auch gekürzt werden). Wer hat welche die nicht 

mehr gebraucht werden? 077 452 56 25 

Zu verkaufen gut erhaltenes VILLIGER Rennvelo für Knaben/Männer 

160-180 cm Grösse, Klickpedale inkl. Schuhe 

Grösse 38/39 und Zubehör. Fr. 100.–. 041 670 04 29 oder 

078 803 73 13 

Gesucht: Bauernhoftiere (z.B. gab es solche mal bei der 

Migros Migromania). Für Spielgruppenprojekt, am liebsten 

gratis. 078 832 56 85 

Zu verkaufen BobbyCar Fr. 10.– /Britax Römer Autositz 

9-36 kg, sehr wenig gebraucht Fr. 50.– / Sonnenschirmständer-Granitsockel 

Fr.15.–. 079 764 91 08 

Zu verkaufen Stevens Damen Bike, guter Zustand, weiss, 

Grösse M, (26 Zoll), 24 Gänge, Schutzblech vorhanden. In 

Sarnen abzuholen. 077 447 8522 

Lounge, braun, 5-teilig, sehr gut erhalten, gratis in Kerns 

abzuholen. 079 609 32 80 

Leinwände in diversen Grössen &Formaten sehr günstig 

abzugeben. Melden Sie sich unter 079 313 88 00 

Motorradhosen schwarz 1x DL, 1x MàFr. 30.– /Gratis 

2 Fernseher, 1x1000mm, 1x 650mm /Wegen Ersatzbau 

verschiedene Fenster &Türen nach Absprache /Diverse 

Antike Gegenstände für Deko. 079 426 79 70 

Zu verkaufen eine neuwertige Matratze 140x200 cm, Dicke 

20cm, Fr.50.–, abzuholen in Kägiswil. 077 492 43 45

Energie und Energieund Umwelt 

– NachhaltigSorge tragen! 

Energieund Umwelt 

Nachhaltig Sorgetragen!

Energieund Umwelt – NachhaltigSorge tragen! 

Ein einfacher Handgriff 

Laden Sie Ihr Elektroauto Zuhause. 

Das EWO –Ihr Partner für passende Ladelösungen. 

ewo.ch/elektromobilitaet 

Grüne Hypothek– 

die nachhaltige Lösung 

Dank einer nachhaltigen Bauweise sparen Sie nicht nur 

Energiekosten, sondern profitieren auch noch von attraktiven 

Zinssätzen –eine grüne Hypothek zahlt sich also doppelt aus. 

Gernestehenwir IhneninsämtlichenBelangenrund um die Realisierung 

IhresWohntraumskompetent zur Seiteund begleitet Sievon Abis Z–alles aus 

einerHand. Fürein selbstbestimmtesLeben in Ihreneigenen vier Wänden. 

Swiss Life Generalagentur Stans 

Marcel Anderhub, Generalagent 

Obere Spichermatt 14, 6370 Stans 

Telefon 041 618 80 60 

www.swisslife.ch/stans 

swisslife.ch/ 

hypo


So sieht die Zukunft aus. 

Der Volvo C40 Recharge Pure Electric. 

Bis zu 444 Kilometer Reichweite. Markantes Crossover-Design. Modeme Ästhetik durch 

hinterleuchtetes Ambiente im Innenraum. 100% lederfreies Interieur. Und integrierte Google Services. 

Entdecken Sie die Zukunft der Mobilität: der vollelektrischeVolvo C40 Recharge. 

Jetzt bei uns Probe fahren. 

Beispiel: Volvo C40 Recharge, Plus, PB AWD Pure Electrlc 204+204 PS/150+150 kW. Stromverbrauch gesamt: 20.7-22.3 kWh/100km, COrEmlsslonen: 0 g/km. 

Energieeffizienz-Kategorie: A.Google isteine Marke vonGoogle LLC. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. 

CEn«giNlikette20ZZ 

IHREOFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch


Aktion 

„Wegvom 

Strom“ 

15% 

EnergieRabatt 

-1.5 hfeuern =24Std. Wärme 

-Finnischer Speicherofen 

-100%NunnaUuni Speckstein 

-1500kgMassenspeicher 

-0.45 m2 Platzbedarf 

-unabhängig vonGas, Öl und Strom 

-co2 neutral 

-Ofen aus der EU -Energie aus der CH 

-Als Ganz- oder Zusatzheizung 

Kreuzstrasse 20 -6056 Kägiswil -041 660 56 51 -www.julian-mueller.ch 

Öffentliche Fach-und InformationsveranstaltungenimKantonNidwalden 

Nutzen Siedie Möglichkeit, sich kompetent 

auserster Hand zu informieren. 

Wirladen SiezuFach- undInformationsveranstaltungenmit 

Tischmesse/ 

Ausstellung undApéro ein: 

Donnerstag,5.Mai 2022,Stansstad 

19.00Uhr,SustErdgeschoss 

Donnerstag,19. Mai2022, Hergiswil 

19.00Uhr,Loppersaal 

AuferneuerbareEnergien 

umsteigen. 

Ersetzen Siedarum Ihre alte 

Öl-,Gas-oderElektroheizung. 

Mittwoch, 1. Juni 2022,Buochs 

19.00Uhr,Schulhaus04, Gemeindesaal 

Montag,13. Juni 2022,Beckenried 

19.00Uhr,Altes Schützenhaus


0,40 % 

Zinsreduktion 

Umwelt- 

Bonus. 

Sie legen bei Ihrer Immobilie Wert 

auf eine nachhaltige Bauweise? 

Wir belohnen Sie dafür. 

www.okb.ch/umwelt-bonus


Hyundai 

KONA Electric. 

Bis zu 484kmReichweite.* 

100%alltagstauglich. 

Ab CHF 38 300.– 1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

1 Origo®39.2kWh, 100kW(136 PS), 395 Nm, Reichweite: 305 km*, Abb.: Vertex®64kWh, 

150 kW (204 PS), Reichweite: 484 km*, ab CHF 49 900.–. Konditionen bis auf Widerruf. 

Mehr Infosauf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen(inkl. 7.7% 

MwSt.). –Normverbrauch gesamt(39.2 |64kWh): 14.3 |14.7kWh/100 km,CO 2 -Ausstoss: 

0g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – *Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, 

Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die Reichweite 

beeinflussen. – **Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung 

gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem 

offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) 

erworben wurden, entsprechend den Bedingungen imGarantiedokument. – Auf 

Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von8Jahren oder 160000 km. – Mehr Infosauf 

hyundai.ch/garantie 

Machen Siekeine Umwege: 

Kommen Siedirekt zu Ihremoffiziellen Hyundai-Partner 

OTHMAR BARMETTLER, RIEDEN 8,6370 STANS, TELEFON 041610 66 30, www.garage-barmettler.ch 

Energieund Umwelt 

Energie und Umwelt 

Die Rubrik erscheint wieder am 

22. September 22 (KW38) 

Melden Sie sich bei uns! 

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com


besser bauen 

für energie 

undumwelt 

Wir bieten zahlreiche Leistungen 

rundum energieeffizientes und 

nachhaltiges Bauen an. 

energieberatungen 

Eine Energieberatung bildet die Basis für eine 

energetische Optimierung eines Gebäudes. 

Mit dieser Grundlage können auch staatliche 

Fördergelder beantragt werden. Ob Energie 

oder Wärme: Wir entwickeln unsere Konzepte 

ganzheitlich und stützen uns dabei auf unsere 

breiteErfahrung ab. Voneiner Beratung profitieren 

Bauherrschaften, Architekten und alle 

planerischen und baubegleitenden Dienstleister. 

geak® plus 

Der GEAK® ist der offizielle Gebäudeenergieausweis 

der Kantone. Er spürt energetische 

Schwachstellen eines Gebäudes auf,sodass 

Liegenschaftsbesitzer/innen eine objektive 

Einschätzung seines Zustands erhalten. 

Ein GEAK® Plus enthält ausserdem weiterführende 

Informationen: etwadie Kosten einer 

(Teil-)Sanierung oder die Menge an Energie, 

die so eingespart werden könnte. Dank unserer 

akkreditierten Experten/-innen wird das 

Erstellen eines GEAK® Plus durch den Kanton 

finanziell unterstützt. Ein GEAK® bildet vielfach 

die Grundlage für massgeschneiderteund 

sinnvolle Sanierungen. 

graue energie 

Ihr Bauprojekt kann zu einemfrühen Zeitpunkt 

auf die Herstellung- und Betriebsenergie 

untersucht werden. Hält mein Bauprojekt 

die langfristigen Anforderungen an den 

Energieeffizienzpfad der SIA oder die Energiestrategie 

2050 vomBund ein? Trage ich zur 

energetischen Unabhängigkeit der Schweiz 

bei? Wir helfen Ihnen die passenden Antworten 

zu finden. 

Sind Sie neugierig geworden? 

Wir freuen uns, Ihre Fragen zu beantworten!


Eine saubere Sache! 

Folgende Materialien 

können bei uns 

entsorgt werden: 

Altholz und 

alte Holzfenster 

Papier und 

Karton 

Bauschutt 

Sperrgut und 

Bausperrgut 

Alteisen und 

Metalle 

Altpneu 

Im Kieswerk Grosse Schlieren 

WSA Recycling AG 

Zelgwald 1, 6055 Alpnach 

Tel. 041 670 36 36 

www.wsa-alpnach.ch 

Elektrogeräte 

Kunststoff 

und Plastik 

Öffnungszeiten: 

MO –FR 07.00 –11.45 Uhr 

13.00 –17.00 Uhr 

Dienstag jeweils bis 19.00 Uhr


NEUER 

RENAULT 

MEGANE E-TECH 

100% electric 

Jetzt bei uns bestellbar. 

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33


äs Unikat vo Sachslä… äNussboim… 

bimnä Sturm uberschlagä… jetzt parad 

diis niwä liäblings Möbelstuck zwärdä 

einheimisch I nachhaltig I umweltfreundlich I einzigartig I natürlich 

Elektroplanung 

Nachhaltig und zukunftsorientiert 

planen -mit Elektro Expert. 

041 660 18 22 elektroexpert.ch 

Auf den Sonderseiten «Umwelt 

und Energie» präsentieren Unternehmen 

ihre Angebote, wertvolle 

Anregungen und Denkanstösse. Sie 

zeigen innovative Massnahmen im 

Haus-, Wohnungs- und Gebäudebau, 

zukünftige Verkehrsmittel und 

E-Mobilitätskonzepte – ganz im 

Sinneeiner nachhaltigenZukunft. 

Daniel Gasser |Abteilungsleiter Elektroplanung 

ProfitierenSie vom 

Fachwissenlokaler 

Unternehmen&lassen 

Siesichberaten.


BEAUTIFUL FAST CARS 

JAGUAR I-PACE 

100% ELEKTRIFIZIERT 

Erleben Sie die Performance der Zukunft im 

vollelektrischen Jaguar I-PACE jetzt mit noch 

kürzerer Ladezeit dank 3-phasigem Aufladen 

der 90-kWh-Hochleistungsbatterie. 

Spüren Sie grosse Emotionen mit 400 PS, 

696 NmDrehmoment ab 1U/min, 4.8 Sekunden 

von 0–100 km/h dank Allradantrieb und 

470 Kilometer Reichweite. 

Jetzt Probe fahren! 

I-PACE EV400, Automatikgetriebe, 400 PS (294 kW), Gesamtverbrauch 24,8 kWh/100 km, 

CO 2 

-Emissionen 0g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A.

15.90 

20.00 

20.40 

21.50 

21.70 

22.50 

24.50 

Sand, stark siltig, kiesig, beige-braun, nass 

Kies/Sand, siltig, beige-braun, nass 

17.50 -18.00: stark siltig 

Silt, tonig, sandig, laminiert, kompakter Kern, steif, beige, feucht 

Sand, stark siltig, kiesig, beige, nass 

Silt, schwach sandig, tonig, laminiert, 

kompakter Kern, steif, beige, nass 

Kies, stark siltig, sandig, beige, nass 

Grobkies, sandig, siltig, beige, nass 

Schotter 

Stillwassersedimente 

Schotter 

Stillwassersedimente 

Schotter 


Wir sind seit über 20 Jahren in der Innerschweiz aktiv und verfügen deshalb 

über umfassende lokale geologische Kenntnisse. Gerne unterstützen wir Sie 

in Ihrem Projekt zur Nutzung erneuerbarer Energien, z.B. für eine Grundwasserwärmenutzung 

mit Entnahme- und Rückgabebrunnen. 

Besuchen Sie uns unter www.k-h.ch.

Der vollelektrische 


mit Allradantrieb. Premium neu gedacht. 

Jetzt informieren 

Nachhaltig beeindruckend 

SportlicheElektroperformance, exklusivesInterieur undintelligente Assistenzsysteme: 

DerneueID.5GTX im athletischen Coupé-Design wirdIhnengarantiert 

den Atem rauben.ÜberzeugenSie sichjetzt selbst –und kommenSie für eine 

Probefahrt vorbei.Wir freuen uns auf Sie! 

ID.5GTX, 299 PS, 23.4 kWh/100 km, 0gCO₂/km, Kat. A 

Garage Alois Röthlin AG 

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns, Tel. 041 666 78 20, partner.volkswagen.ch/roethlin

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft 

- TCM ganzheitliche 

chinesische Naturheilkunde 

Schädliche Einflüsse von aussen stören die 

Harmonie in unserem Körper. Dabei kämpft 

die Abwehr-Qi (Lebenskraft). 

Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken 

wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere 

Gleichgewicht wieder inHarmonie. 

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die 

Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist 

besser als heilen. 

•Asthma • Atemwegsbeschwerden 

•Depression 

• Kopfschmerzen/Migräne 

•Erschöpfung •Verdauungsbeschwerden 

•Heuschnupfen •Muskelschwäche 

•LWS-,BWS- sowie HWS-Syndrom 

• Wechseljahresbeschwerden 

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von 

Krankenkassen anerkannt 

Pfingstmontag, 6.Juni 2022 

Pfarrkirche St. Martin Buochs 

Konzertbeginn 18.00 Uhr 

Jodlerklub Heimelig Buochs 

Klubeigene Kleinformationen 

Marie-Soleil Flüeler &Madlene Husistein 

Handorgelduo Dani &Thedy Christen 

T 

C 

M 

Unser TCM-Expert Zhang hat einabgeschlossenes 

Universitässtudium undverfügt über 25 

Jahre Berufserfahrung in TCM. 

Marktstrasse 10 

6060 Sarnen 

Tel. 041 662 18 18 

www.sinoswiss.ch 

WIRKAUFENAUTOS ALLERMARKEN 

Autos,Busse,Lieferwagen, 

Wohnmobile,Jeeps,Traktoren, 

LKWs undBaumaschinen 

BON 

für eine Gratis-Behandlung 

(nicht kumulierbar) 

Affoltern a.A. -Basel -Bern -Bremgarten -Buchs -Bülach -Lausanne 

Lenzburg -Liestal -Luzern -Muri b.Bern -Muri/AG -Reinach/AG - 

Reinach/BL-Sarnen -Schwyz -Suhr -Sursee -Wohlen -Zofingen - 

Zug -Zürich 

ZU BESTEN PREISEN 

A C H T U N G ! 

Immererreichbar 

079445 11 08 

Gutachter kauftzufairen Preisen Pelzmode, Zinn, 

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, 

antikeMöbel, Teppiche. Zahle bar und fair. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88 

Türkollekte 

Weisch nu?Vor 30 Jahr?

Willkommen auf dem 

Camp Obsee inLungern 

Camp Obsee AG, CH-6078 Lungern 

Lungern 

Wenn es das Wetter erlaubt, ist ab Freitag, 13. Mai 2022 unser 

SEE-BISTRO wieder offen! Die neue Teamleaderin Erika Mathis 

wird den Gästen –zusammen mit den bisher engagierten Frauen 

Vreni Wolf, Vreni Kälin und Marie-Theres Abächerli –ein einladendes 

Angebot an«Speis und Trank» präsentieren. 

Der ideale Treffpunkt für Einheimische und Gäste zum Geniessen 

und Verweilen, umaufzutanken und für gemütliches Beisammensein. 

Direkt am Wasser gelegen, bietet das SEE-BISTRO eine einmalige 

Aussicht auf See, Dorf und Berge. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Fam. K. Bürgi und Team 

Restaurant +Camp Obsee, Campingstrasse 1, 6078 Lungern 

Tel. +41 41678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch 

Wir sind Ihre 

direkten 

Ansprechpartner 

«Wir zeigen Ihnen gern, 

wie fachkompetent und 

effizient wir arbeiten!» 

www.schwander-gwaerb.ch 

Auto Reinhard 

Beck Berwert 

Hermann Baumann 

Coiffeur Irène 

Schreinerei Hans Britschgi 

KommunikationsWerkstatt 

Kosmetik Burch 

Stefan Ottiger Bau

Warenmarkt in Meiringen 

Mittwoch,18.Mai2022 

8.00--17.00Uhr 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler 

und die Gemeinde Meiringen. 

KINDERGARTENVEREIN 

MEIRINGEN 

Brockenverkauf 

in der Aula Kapellen 

Häfliger Storenbau AG, Luzern 

HäfligerStoren– 

seit über 50 Jahren 

Ein Blickfang in der Nachbarschaftdank 

individueller Fassadengestaltung 

Bereits in 2. Generation darf Häfliger Storen sein 

Fachwissen einsetzen, was einer treuen Kundschaft 

und einem langjährigen,tollen Team zu verdanken 

ist. Das Sortiment geht über Jalousien, Rollläden, 

Lamellenstoren, Sonnenstoren und Schirme sowie 

Glasdachsysteme und Indoorprodukte. Diese 

schützen die eigenen vier Wände effektiv vor zu 

starker Sonneneinstrahlung oder neugierigen Blicken. 

Die qualitativ hochwertigen Produkte tragen 

zum Energiesparen bei und bieten eine individuelle 

Fassadengestaltung. Im attraktiven Showroom 

am Wesemlinrain 20 in Luzern haben Sie die Möglichkeit, 

sich die unterschiedlichsten Varianten anzuschauen 

und sich ausführlich beraten zu lassen. 

Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute 

einen Termin. 

Häfliger Storen bietet Ihnen individuelle und innovative 

Lösungen auch bei Ihnen zu Hause an, 

ganz nach Ihren Wünschen, und stellt Ihnen kostenlos 

und unverbindlich Ihre persönliche Offerte 

zu. Dank dem fachkundigen Team an Servicemonteuren 

ist es Häfliger Storen möglich, die Reparaturen 

aller Eigen- und Fremdprodukten (auch 

Storatex und Baumann-Hüppe) zu übernehmen. 

Gerne steht das Häfliger-Team für Sie parat –und 

wünscht einen sonnigen Frühling. 

Mittwoch, 18.Mai 2022 

7.00–17.00 Uhr 

Möbelverkauf im Seilbahnzentrum-Areal 

(SKZ), 

Zeughausstrasse 

Mittwoch, 18.Mai 2022 

8.00–12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sie unterstützen damit unsere Kindergärten. 

Mehr Infos unter: www.haefliger-storen.ch

FREITAG 

18 UHR 

Drinks & 

Music 

13. MAI 

WORLD COCKTAIL DAY 

DIE TOP 5DER BELIEBTESTEN 

COCKTAILS DER WELT 

MONATLICHER THEMENABEND MIT 

COOLEN DRINKS RUND UM RUM, GIN, 

WHISKEY &CO. MIT LIVEMUSIK. 

17. JUNI 

WORLD GIN DAY 

DIE TOP 5DER 

BELIEBTESTEN 

GIN COCKTAILS 

15. -17. JULI 

ITALIAN APERITIVO 

EVENT 

ITALIAN SPRITZES & 

COCKTAILS + 

ITALIAN DJ 

Dorfstrasse40·6390Engelberg ·Schweiz 

T+41 41 6397575 ·info.engelberg@kempinski.com ·www.kempinski.com/engelberg 

kempinski.engelberg 

KempinskiEngelberg

Ready for Summertime 

SAISONSTARTIMEIENWÄLDLI 

Ab dem 13. Mai 2022 starten wirimEienwäldli in 

die neue Saison. 

Nach einer Verschnaufpauseöffnen wir unsere 

Tore und unser gesamtes Team heisst Sie 

herzlich willkommen. 

Wir freuen uns aufeine tolle Sommersaison 

mit Ihnen. 

Ihr Eienwäldli-Team 

HERZLICH 

WILL- 

KOMMEN 

Sporthotel Eienwäldli 

Wasserfallstrasse108 

CH-6390Engelberg 

+4141637 19 49 

info@eienwaeldli.ch 

www.eienwaeldli.ch 

Mit Herz und Leidenschaft 

Für Singles Ü50 –Wir haben viele Herzen zu verschenken. 

Informiere dich jetzt über den einfachen und 

garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen 

Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. 

Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. 

Luzerner-Singletreff.ch PWMartina 078 842 4448 

Im Hamsterrad gefangen? 

Gestresst?Ausgebrannt? 

Es isthöchste Zeit,endlich 

das zu tun, wofürduhierbist! 

Kostenloses Erstgespräch. 

Findezurück zu Freiheit, 

Leichtigkeit undLebensfreude. 

Elektrosmog /Abschirmung? 

Unruhe, Immunschwäche, 

Schlaflosigkeit &sovieles mehr! 

www.mensch-und-technik.ch 

Messungen &Beratungen mit 25-jähriger Erfahrung! 

Gabriela Senn Coaching,Alpnach 

gabrielasenn.com /079 6165089

Wasserversorgung 

Sachseln 

Mittwoch, 8. Juni 2022, 20.00 Uhr, 

findet imRestaurant Bahnhof inSachseln, 

die Bezirksgemeindeversammlung 2022 statt 

Traktanden 

1. Genehmigung der Jahresrechnung 2021 

2. Orientierungen und Fragen 

Die Anträge und die dazugehörigen Unterlagen liegen bis zur Bezirksgemeindeversammlung 

bei der Gemeindekanzlei (Planauflagezimmer) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. 

Ferner sind diese in der Beilage des Gemeindeblattes «iisers Sachslä» Nr. 1enthalten 

und auf der Homepage der Wasserversorgung aufgeschaltet. 

Änderungsanträge sind für jedes Traktandum gesondert, spätestens 1Woche vor der 

Versammlung schriftlich und kurz begründet einzureichen bei der Wasserversorgung 

Sachseln, 6072 Sachseln. 

Nach der Behandlung der Traktanden wird den Versammlungsteilnehmenden ein kleiner 

Imbiss offeriert. 

Stimmrecht gemäss Art. 8Bezirksgemeindeordnung 

1 

Die Eigentümer und Eigentümerinnen (Alleineigentümer, Miteigentümer inklusive Stockwerkeigentümer 

sowie Gesamthandseigentümer) sind in der Bezirksgemeindeversammlung 

stimmberechtigt. Bei juristischen Personen sowie bei Miteigentümergemeinschaften, 

Stockwerkeigentümergemeinschaften sowie Gesamthandsgemeinschaften ist eine 

mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragte Person zu bestimmen. Die Bezirksgemeinde 

kann von den mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragten Personen 

den Nachweis des Vorliegens eines Vertretungsverhältnisses verlangen. 

2 

Pro Grundstück beziehungsweise Stammgrundstück kann nur eine Stimme abgegeben 

werden. 

3 

Pro Person kann nur eine Stimme abgegeben werden, selbst wenn sich mehrere Grundstücke 

im Eigentum derselben Person befinden. 

Sachseln, im Mai 2022 

WASSERVERSORGUNG SACHSELN 

Der Bezirksgemeinderat 

ab 11-16 Uhr 

-Chässchnittä 

-GeschwisterRymann+ -Älplermagronen 

RitaBurch 

-Wurst vomGrill 

-Peter und TamaraMing -Kaffee &Kuchen 

-Echo vomLoiwital 

-Kinder-und Jugend 

Trachtengruppe Giswil 

-Alphorn-Duo vonMoos -Schnider 

-Kutschenfahrten /Alpakas 

-Fäscht Sonntag, 15. Mai 2022 

Programm: Speis &Trank: Wo: 

Beim Schärmehüttli auf dem 

Schacherseppli-Erlebnisweg 

(Forsthof -Pfedli, Giswil / 

15 Min. zu Fuss ab Bahnhof) 

-Gratis Parkplätzebeim Forsthof 

-Taxifahrten ab Bahnhof auf 

Anmeldung 

Tel. 041 675 17 60 |info@giswil-tourismus.ch

Immobilien 

Zu vermieten inLungern per 1.Juli 

3½-Zimmerwohnung 

schöne, ruhige Lage, Nähe See und Seilbahn, 

kl. Balkon. Miete Fr. 1’150.– inkl. NK, 1-2 PP 

und Kellerabteil. Telefon: 079 501 0859 

Zu vermieten inSachseln per 1.Juni 2022 

grosse,renovierte3½-Zi-Wohnung 

2Balkone, Seesicht, Haustiere nach Absprache. 

Inkl. NKFr. 1’640.–. Telefon: 079 518 09 94 

Zu vermieten inAlpnach ab 1. Juni o.n.V. 

heimelige 5½-Zimmerwohnung 

Wohnküche mit Geschirrspüler, Backofen, Kochherd 

mit Keramikkochfeld. Antike Wohnstube, 

neues Badezimmer mit Bad/Dusche, WC, sowie 

Gäste-WC. Grosser Waschraum mit WM/Tumbler 

sowie sep. Veloraum und 3grosse Keller und Gartensitzplatz. 

Mietzins Fr. 1’600.– plus NKFr. 190.– zusätzl. PP. 

Auskunft: Telefon 041 660 47 08 

Zu vermieten inKerns ab 1. Juli 2022 

neu renovierte 


mit Balkon, Bad, sep. Dusche/WC, Lift, 

2Parkplätze inTiefgarage. 

Miete inkl. NKFr. 2’200.–. 

Telefon: 079 922 0785 

Suche Nachmieter für grosse, schöne, helle 

4½-Zimmerwohnung auf 1.August 

o.n.V. in Sachseln. Miete Fr. 2’200.– inkl. NK, 

Tumbler/WM und 2GP. Telefon: 078 720 0899 

GESUCHT 

GarageoderUnterstand 

H: 3.50 B: 3.00 

für Wohnmobil L: 9.50 

Telefon: 078 745 5787 

Zu vermieten inAlpnach Dorf an zentraler Lage 

ab 1. August 2022 o.n.V. sonnige 


Schlafzimmer mit Dusche/WC mit separatem 

Balkon, Wohnzimmer mit Balkon, ein Badezimmer 

mit sep. WC, eigene Waschmaschine in der 

Wohnung, Lift, Haustiere nach Vereinbarung. 

Fr. 1’930.–, Parkplatz in Einstellhalle Fr. 110.–, 

NK Fr. 270.– 

Besichtigung:Tel.079 5152919, Frau vonRotz 

Ab sofort zu vermieten imGrossteil Giswil 

heimelige3½-Zi-Dachwohnung 

inkl. Gartensitzplatz, NKund PP Fr. 1’250.–. 

Telefon: 079 434 3791 

Zu mieten gesucht im Raum Sarneraatal 

Garage für Oldtimer 

Telefon: 079 363 5814(ab 18.00 Uhr) 

Zu vermieten inKägiswil ab 1. August o.n.V. 


mit wunderbarer Aussicht. Neues Bad & 

neue Küche. Miete inkl. NKund PP Fr. 950.– 

Telefon: 079 685 48 74 

Ab sofort in Alpnachstad zu vermieten 

Büro-/Praxis-/Gewerbe- oderHobbyraum 20m 2 

Mietzins Fr. 500.– inkl. PPund WC-Mitbenutzung. 

Schöne, erholsame Lage mit toller Aussicht! 

Interessiert? Telefon: 041 675 0572 

Ab sofort zu vermieten inGiswil neu renovierte 

2-Zimmerwohnung 

Auch ideal als Praxisraum oder Ferienwohnung. 

An NR,keine Haustiere. Fr.900.– inkl.NK, PP 50.–. 

Telefon: 041 675 17 52 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien 

Ab sofort o.n.V. zu vermieten 

in Kerns, Schneggenhubel 6,eine 


Sehr sonnig mit Balkon und Aussicht 

auf Berge und Sarnersee. 

Fr. 1'500.–, zuz. Nebenkosten Fr. 200.– 

und Einstellplatz in TG Fr. 100.– pro Mt. 

Anfragen Telefon 041 660 6920 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Gesucht inKerns Haus oder 

Wohnung mit Garten 

und Balkon, zur Selbstversorgung für 4-köpfige 

Familie mit Tieren. Telefon: 041 660 1773 

4-köpfige Familie aus Sri Lanka sucht 

4½-Zimmerwohnung in Alpnach. 

Max. Mietpreis inkl. NK Fr. 1’700.–. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf unter 

Telefon 076 563 79 50 

Per 1.September 2022 zu vermieten 

4½-Zimmer-Hausteil in Sarnen 

Das charmante Haus an der Schwanderstrasse 32 

ist renoviert, verfügt über vier grosse Zimmer, 

offene Küche, zwei Badezimmer sowie grossen 

Wintergarten mit Ausgang zuden zwei Gartensitzplätzen. 

Im Parterre befinden sich zwei Keller und 

eine grosse Waschküche. Parkplatz und Garage auf 

die Strasse. Neben der Einfamilienhaushälfte mit 

120m² Wohnfläche verteilt auf drei Stockwerke 

kümmern sich die künftigen Mieter gerne um ihren 

Pflanzblätzsowie einZiergarten. Miete Fr.2’500.–. 

Weitere Informationen: 079 822 8463. 

Zu vermieten inKägiswil per 1.Juni: 

Studio ca. 25m²mit kleiner Küche, Du/WC, 

Entrée. Ideal für Wochenaufenthalter, Praxis/ 

Büro. Fr. 750.– pro Monat inkl. NK, inkl. 

Strom, inkl. 1PP. Mehr Infos: 079 826 42 46 

Zu vermieten inKerns 


mit Gartensitzplatz, Abstellraum und gedecktem 

Parkplatz. Miete inkl. NKund PP Fr. 1’200.–. 

Nähere Informationen: Telefon 079 569 7756 

Zu vermieten inWilen per 1.Juli 


Seesicht, gr. Balkon, Keller. Keine Haustiere. 

Miete Fr. 1’800.– inkl. NKund Garagenplatz. 

Telefon: 078 699 7554 

Wir wollen bauen... 

Deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, 

MFH in der Deutschschweiz. 

Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. 

Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. 

Kontakt: e.komani@gmail.com /Tel. 041 261 00 44 

Zu vermieten inKerns ab 1. August 


2.OG, zentrale Lage, helle Räume, 110m 2 , 

Bad/WC mit WT, Dusche/WC, Balkon, 

Keller, Estrich, 2020 neu renoviert. 

Miete Fr. 1’950.– inkl. NK, 1GP. 

Telefon: 078 652 80 36 (abends) 

Bauernhaus zurMiete gesucht 

Wir-8Personen -suchenein geräumiges 

undabgelegenes Bauernhaus.Bezug nach 

Absprache.Die Region istuns nichtdas 

Wichtigste. Kontakt: M. Friedli076 3866192 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504

www.modeva.ch 

HAPPY 

WEEKEND 

Freitag, 20. Mai 2022 

Samstag, 21. Mai 2022 

Löwencenter Luzern 

Pilatusmarkt Kriens 

Mobile Tierhomöopathin 

Renata Zurkirchen 

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin 

Hostett 3,6055 Alpnach Dorf 

041 661 00 61 /079 363 0056 

renata@mobile-tierhomöopathin.ch 

mobile-tierhomöopathin.ch 

Klassische 

Homöopathie 

Energetische 

Therapieformen 

Bach-Blüten 

Schüssler Salze

Weiterbildung 

JETZT 

ANMELDEN! 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? 

Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

ZumJubiläum vomFCGiswil 

ludder FC Luzern zu einem Gratisspiel ein

SHOW & 

ACTION 

Sa 21. Mai 

09.00 –18.00 

So 22.Mai 

09.00 –18.00 

2022 

INDUSTRIE 

SURSEE 

FMX Show 

by Mat Rebeaud 

BMX Flatland Show 

by Chris Böhm 

MTB Show 

by Flying Metal Crew 

TRIAL Show 

by Circus Trial Crew 

Yamaha Testfahrten 

Motorrad-&Zubehörausstellung 

Drohnen Demoflüge 

Interviews&Autogramme 

Festzelt mit Unterhaltung 

Food Zone 

Für die Kids 

Mini-Crosspark 

Hüpfburg 

Pump-Track 

Gamezone 

www.hostettler.ch

15.3. 

– 

15.6. 

2 

2 

2 Bruecker_Meister_Trauffer 6 7 Fetter Vetter &Oma HommageS Fleischlin/Hellenkemper und 8 N Kompliz:innen Samuel Theaterkids der Herzog Stadt 

Verein 

Luzern Germann/ 9 Q Tatjana 

«Innereien 

Erpen 

/Gehrig 

Filmfest» 

4 Verein 

gel/Shaw J 

Ohrwurm T Andi 

HaSiSi Kollektiv K 

Rieser R Museum Bruder Klaus Sachs 

Atelier Schmiede, Robert Müller 

g 

n 

L 

ensemble 

M Die Nachkommen 

5 latenz 

P Kultz 3 Jäggi/Lussi/Brü 

–innereien– 

kult u r p r ojekt 

albert 

I-Fen Lin und Silke Strahl 1 Team Fluctus O Nicole Brugger 

stift u n g 

koechlin 

ln 

e 

www.innereien.ch 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Fleischschnecken 

Zutaten für 20 Stück 

1Kuchenteig, rechteckig, 

ausgewallt 

300g Kalbsbrät 

150g Vorderschinken, in 

Tranchen geschnitten 

Zubereitung 

1Ei 

Paprika, Pfeffer 

DAS KULT- 

OPENAIR IST 

ZURÜCK! 

7. bis 9. Juli 2022 

in Wolfenschiessen 

START 

TICKET- 

VVK 

06.03. 

muisiglanzgmeind.ch 

1. Kuchenteig längs auslegen, mit Kalbsbrät bestreichen und 

mit Paprika und Pfeffer würzen. 

2. Teig vom unteren Rand bis etwa 3cmunter den gegenüberliegenden 

Rand mit dem Vorderschinken belegen. 

3. Teig satt aufrollen. Rollemit einemgezacktenMesserin2cm 

breite Stücke schneiden. 

4. Mit einem Abstand von 3cm auf ein mit Backpapier belegtes 

Blechlegen. Mit demaufgeschlagenen Ei bestreichenund im 

auf 200 °C vorgeheizten Ofen 20 Min. backen. 

Statt Kuchenteig können Sie auch Blätterteig verwenden, dazu 

braucht es400 gBrät. 

WeitereRezeptefinden Sie aufhttp://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitung: 

15 Min. und 20 Min. backen

Seilziehen 

3./4. Juni 2022 in Stans 

Sportplatz Eichli 

www.tow-stans.ch 

Eintritt ab16Jahren 

Ausweiskontrolle 

FREITAG, 3. JUNI2022 

19.00 Uhr Öffnung des Festareals 

20.00 Uhr Plauschturnier 

Männer und Mix 

Kein Startgeld 

Für alle Teams auf dem Podest gibt es 

einen Gutschein bis zuFr. 300.– von 

einer Nidwaldner Wirtschaft. Das originellste 

Team erhält einen Gutschein 

von Fr. 300.– vom Bärghuis Jochpass. 

SAMSTAG,4.JUNI2022 

09.00 Uhr Schüler-Plauschturnier 

11.00 Uhr Frauen 520 kg 

13.00 Uhr 640 kgund U19 

ca. 16.00 Uhr U 23 

Rangverkündigung jeweils anschliessend 

nach dem Turnier auf dem Turnierplatz. 

Anschliessend 

Kaffeestubä: 

Bar: 

Foodstand 

Abendunterhaltung 

Steibach- Buam 

N.W. Soundstäyl 

ab 20.00 Uhr 

Kaffeestubä: 

Bar: 

Foodstand 

Abendunterhaltung 

LTNidwaldner-Gruess 

Dj Domeyni 

Eintritt ab 20.00 Uhr: Fr. 10.– 

Eintritt ab 20.00 Uhr: Fr. 10.– 

Anmeldung Plausch- und Schülerturnier unter: anmeldung@tow-stans.ch

VOLKSMUSIK 

FESTIVAL 

ALTDORF 

20.-22.MAI 2022 

HI Schweiz 

FREITAG 

17.00 bis 01.00 Uhr 

Eröffnungskonzert 

Festbetrieb &Tanznacht 

SAMSTAG 

11.00 bis 01.00 Uhr 

Konzerte 

Festbetrieb &Tanznacht 

SONNTAG 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Gottesdienst &Frühschoppen 

Schlusskonzert 

Veranstalter 

Hauptpartner 

Co-Sponsor Festivalpartner Festivalsponsor 

Mediensponsoren 

VOLKSMUSIKFESTIVAL.CH 

www.lottoennetbuergen.ch 

Freitag, 13. Mai 2022 19.30 Uhr 

Samstag, 14. Mai 2022 19.30 Uhr 

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung 

Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen 

Günstige Tageskarten 

4Stück nur Fr. 50.– 

Reservation 

Online: www.lottoennetbuergen.ch/reservation 

Turnverein STV Ennetbürgen 

mit Barbara Cimen-Schoch amMikrofon 

r 

Jeder erhältein Präsent! 

AHV /IVeine Gratis-Karte 

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91 

AUTOEXPORT 

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu 

einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, 

auch Hagelschäden sind kein Problem. 

Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72 

Galgenried 10 

6370 Stans 






Heschdui Inträssii, 

Volleyball z'spielä und 

heschJahrgang2013/14? 

De bisch dui hiä richtig! Miär bietid Schnuppertrainings 

firs U11-Teama.Willkomme sind Buäbä undMeitli. Ameldig 

isch keini neetig. Miär fräid iiis uf vieli niuii Gsichter! 

WENN 

16.Mai 

2022 

ZYT 

17:30bis 

19:00Uhr 

WO 

Mehrzweckhalle 4 

in Giswil 

volleya.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

OHNE KOHLE 

«SPIRIT 

KEINE 

SUN» 

DIAMANTEN 

ROMANTISCH EDEL FARBENFROH 

Handgefertigte Königder Edelsteine Ohrhänger-Kollektion –der ausreinemKohlenstoff 

Weiss-, 

Rot- bestehende oder Gelbgold Diamantmit ist das echten härteste Edelsteinen natürliche im 

einzigartigenSpirit-Sun-Schliff, Mineral –geschliffen als Brillant abim CHF590.– Design von 

achermann-schmuck.ch 

DIEKINDERKRIPPE MITHERZ 

Eintritte absofort /Eintritte abAugust 

Kontakt: 076395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas habenTarife nach steuerbaremEinkommen 

FREIE 

PLÄTZE 

SARNEN (12) 2Jahre –5Jahre Mo 0/2 Di 0/2½ Mi 0/1 Do 0/1 Fr 0/4 

(12) 4Monate –2Jahre Mo 0/5¾ Di 0/3½ Mi 0/3¾ Do 0/3¾ Fr 1/3¼ 

GISWIL (12) 3Monate –5Jahre Mo 3/2 Di 0/2½ Mi 1/2½ Do 2/2½ Fr 0/2 

ALPNACH (12) 2Jahre –5Jahre Mo ½/2 Di 0/3½ Mi ½/2 Do 0/3 Fr ½/5 

(12) 3Monate –2Jahre Mo 0/3½ Di 0/2½ Mi 2/2½ Do 2/3 Fr 2/3 

Ladenvergrösserung 

Profitieren Sie den ganzen Mai von 10%auf alle Stoffe 

Änderungsarbeiten aller Art, Bernina Nähmaschinen mit Zubehör, 

Mercerie, Stoffe und Vorhänge, Nähkurse 

Gaby Ming Bekleidungsgestalterin 

Brünigstrasse 114 | 6060 Sarnen | 041 553 28 27 | www.gabysnaehwerk.ch

FORD 

HYBRID 

DIE ZUKUNFT ZUM ANFASSEN: 

JETZT PROBEFAHREN! 

Sedel GarageAGLuzern 

Reusseggstrasse 13,6020 Emmenbrücke, 041 4296767 

info@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch 

wtg.ch 

Hinauf: 

Musenalp Alpbeizli/Bahn seit 

7. Mai inBetrieb,SAC Brisenhaus 

ab 21. Mai offen und 

bewartet. 

Wandern –wo’s amSchönsten ist 

Musenalp, Haldigrat, Brisenhaus und Pilgerhaus Maria-Rickenbach 

heissen dich willkommen. 

www.maria-rickenbach.ch LDN: GA akzeptiert 1200mü.M.

JUBILÄUMS 

TAGE 

BIER & GRILL 

BARBERING 

12. -14. Mai 2022 

Grill &Bier 

AUF ALLES 

DONNERSTAG |09:00 -21:00 UHR 

FREITAG |09:00 -19:00 UHR 

SAMSTAG |09:00 -17:00 UHR 

SALATHÉ JEANS &ARMY SHOP AG 

PILATUSPLATZ 38 -6003 LUZERN 

WWW.SALATHE-SHOP.CH 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche Wegzubesseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

März bis Mai inder MAAG Halle 

Nähe dir dein 

Space-Projekt! 

ULTIMATIVE 

OVERLOCKER 

SERIE 

JETZT 

300. CHF 

SPAREN 

Im Schweizer Fachhandelbis 8.5.22. Unverbindliche Verkaufspreise: 

L850 für 2595.– statt2895.– IL860 für3495.– statt3795.– IL890 für4895.– statt5195.– 

Kostümpartner 

Bitzistrasse 2/Länderpark |6370 Stans 

Telefon 041 610 15 31 | berninazug.ch

Stellen 

Sie benötigen die notwendige Berufspraxis für Ihr Studium oder 

die Handelsschule? Wir bieten Ihnen den idealen Einstieg als 

Praktikant/in im Personalamt 

100% -befristet für 12 Monate ab Juli 2022 

Ihr Praktikum 

• Erlernen vonkaufmännischen Tätigkeiten 

• Mitarbeit im BereichBewerbermanagementund in der 

Personaladministration (z.B.Stelleninserate,Unfallmeldungen, 

Arbeitsverträgeetc.) 

• Unterstützung desTeamsimTagesgeschäft 

• Pflegen vonKontakten zu internenund externenKundenam 

Telefonoderpersönlich 

Das bringen Sie mit 

• Erfolgreicher Abschlussder gymnasialen Maturoderder 

Berufsmatura 

• Kommunikationsfähigkeit,sprachliche GewandtheitinWort 

und Schrift 

• HoheLernbereitschaft,Teamfähigkeit undHumor 

• Sorgfältiges undexaktes Arbeiten 

• GepflegteErscheinungund gute Umgangsformen 

Weitere Informationen 

• Ruthvon Rotz,Stv.LeiterinPersonalamt,041 666 62 64 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie 

uns Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie Zeugniskopien 

mit Foto an unten stehende Adresse. 

Personalamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4,6060 Sarnen 

041 666 64 65 

personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen 

Suchen Suchen Sie Sie eine eineue neue Herausforderung bei bei einer einer der der innovativsten und ten ten Meterspurbahnen der der Schweiz? Toll! Toll! Dann Dann stellen stellen Sie Sie noch noch heute heute die die Weichen Weichen und und be- 

be- 

kundenfreundlichswerbewerben 

sich sich bei bei uns uns in in Kägiswil per per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung als: als: 

Unterhaltsfachmann/-frau von 

Gleisanlagen 100% 

Ihr Ihr Reisegepäck 

Abgeschlossene Ausbildung als als Gleismonteur/in, Verkehrswegbauer/in, Forstwart/in oder oder 

einem einem anderen anderen handwerklichen Bereich, Bereich, mit mit Vorteil Vorteil Berufskenntnisse inder inder Bahn- Bahn- oder oder 

Baubranche, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität (insbesondere was was die die Arbeitszeit betriffttrifft: 

Nacht- Nacht- und und Wochenendarbeit), Führen Führen von von Strassenfahrzeugen Kat. Kat. B. B. 

be- 

Unser Unser Angebot Angebot 

Unterhaltsarbeiten inund inund um um die die Gleisanlagen, technische Anlagenkontrollen, Begleiten Begleiten Ai Ai 

(Bauzügen), Sicherheitswärter und und Sicherheitschef, Kranbedienung, Pikettarbeit. 

Ihr Ihr Kontakt Kontakt 

Für Für weitere weitere Infos: Infos: Pius Pius Odermatt, Teamleiter Unterhalt Unterhalt Nord, Nord, Tel. Tel. 079 079 767 767 5235. 

35. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Onlinebewerbung via via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs 

Hin und weg.

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in 

Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte 

Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. 

Zur Verstärkung unseres Verkauf-Teams suchen wir: 

Mitarbeiter/in Telemarketing 50 % 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben 

•Telefonischer Kundenkontakt 

•Beratung und Verkauf der Nahrin-Produkte am Telefon 

•Verarbeitung der Aufträge direkt im System Microsoft Dynamics NAV 

•Einfache administrative Arbeiten (Listen erstellen, Termine überwachen) 

Ihr Profil 

•Schweizerdeutsch als Muttersprache 

•Sehr gute mündliche Französisch-Kenntnisse 

•Lieben den persönlichen Kontakt zu Menschen und haben sehr gute Umgangsformen 

•Kommunikationsstark und kundenorientiert 

•Ehrlich und freundlich sowie zuverlässig und zielstrebig 

•Bereitschaft zu Abend- sowie einem monatlichen Samstagseinsatz 

•Aus der Region 

Ihre Perspektiven 

•Interessante und anspruchsvolle Aufgabe in der Welt des Telefonmarketings 

•Professionelle Schulung (auch für Quereinsteiger möglich) 

•Fixer Stundenlohn plus zusätzliche Umsatzprovision 

•Flexible Arbeitszeiten 

•Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen 

•Ein harmonisches, dynamisches und aufgestelltes Team 

•Attraktive Anstellungsbedingungen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Britschgi 

041 666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

Die Sarna Plastec AG spezialisiert sich seit 1958 auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. 

Wir beschäftigen rund 70 Mitarbeitende. In der Schaumstofftechnik produzieren wiraus Hart- und Weichschäumen 

hochwertige Formteile für die Baubranche, sowie Verpackungen u.a. für Geräte, Instrumenteund Motoren. Im Bereich 

Folientechnik verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung u.a. in der Medizinund 

der Flugzeugindustrie finden. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchenwir per sofort oder nachVereinbarung eine/einen 

Anlagenführer-in/Operator Schaumstofftechnik 100% 

Ihr Einsatzgebiet ist die Materialaufbereitung undAnlagenführung in der Abteilung Schaumstofftechnik. 

IhreAufgaben 

▪Einrichten und Führender Materialaufbereitungsanlage im Bereich Vorschäumung 

▪Einrichten von EPS-Werkzeugen 

▪Bedienen undStörungsbehebung vonSchaumstoffautomaten 

Wirbieten 

▪Interessante Tätigkeitenmit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative 

▪ZeitgemässeAnstellungs- und Arbeitsbedingungen 

▪Ein guteingespieltes, kollegialesTeam 

Sie bringen mit 

▪Erfahrung aus dem industriellen Bereich oder vergleichbar 

▪Hohe Selbstständigkeit 

▪Schnelle Auffassungsgabe 

▪HandwerklichesGeschick 

▪Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

▪Gute körperlicheVerfassung 

▪Bereitschaftzuflexibler Arbeitszeit im erweiterten Tagesbetrieb 

Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Frau Marisette Roth (Personaladministration) oder Herr Peter Theiler 

(Produktionsleiter) gerne zur Verfügung. Wir freuen unsauf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

Sarna Plastec AG, Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 676 60 00 |e-mail: info@sarna-plastec.com |www.sarna-plastec.com 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’200 Einwohnern ist 

eine attraktive Arbeitgeberin. UnsereSchulanlagen mit mehrerenSchulhäusern undunsere 

öffentlichen Gebäude sind zentralgelegen. FürunserTeamsuchen wirper 1. November 2022 

oder nach Vereinbarung eine/einen 

Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst /Hauswart (m/w) 

(80 bis 100%-Pensum) 

Ihr Aufgabengebiet umfasst imWesentlichen 

• Laufende Reinigung sowie periodische Hauptreinigungen der Gebäude, der Anlagen 

und des Mobiliars; 

• Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung der haustechnischen Einrichtungen 

sowie Durchführung kleinerer Reparaturen; 

• Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung des Wärmeverbunds 

• Aufwändungen imZusammenhang mit Raumbenützungen bei Veranstaltungen und 

Anlässen. 

Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig 

unddienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude amKontakt mit Kindern 

undErwachsenen.Zuverlässigkeit,Flexibilitätund Ehrlichkeitsindfür Sie ebenso selbstverständlich 

wie die Bereitschaft, an Wochenenden (Veranstaltungen inden Gemeinderäumlichkeiten) 

zuarbeiten. 

Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst oder 

handwerkliche Berufsausbildung 

• Hauswartausbildung mit eidg. Fachausweis von Vorteil 

• Erfahrung in der Gebäudereinigung und Haustechnik sowie inder Grünpflege 

• Bereitschaft für Arbeitseinsätze auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit 

• Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung 

• Flair im Umgang mit Kindern und Lehrpersonen sowie deren Anliegen im täglichen 

Schulbetrieb 

• Führerausweis Kat. B 

• Wohnort inSachseln oder inder nahen Umgebung 

UnserAngebot beinhalteteine vielseitigeund interessante Dauerstelle,hoheeigenständige 

Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und 

Sozialleistungen. 

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir 

freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 20. Mai 2022 

an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 

113, 6072 Sachseln. 

Für Auskünfte steht Ihnen unser Bauamtsleiter Peter Leuenberger gerne zur Verfügung. 

Telefon 041 666 5510/E-Mail: peter.leuenberger@sachseln.ow.ch

Stellen 

POULETBURG 

Suche 

Koch /Köchin 

gelernt! 

Küchenhilfe, 

männlich 

Gruess BH 

Tel. 041870 21 84 info@pouletburg.ch 

ATTINGHAUSEN 

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und 

Persönlichkeit in einem dynamischen 

Unternehmen sinnstiftend einbringen? 

Wir suchen per sofort oder nach 

Vereinbarung eine/n: 

POLYMECHANIKER/IN 80-100% 

Stiftung Brändi, AWBKriens 

Neugierig geworden? Wir freuen uns 

auf Ihre Onlinebewerbung. 

www.braendi.ch/stellen/frei/ 

Gestalten Sie IhreZukunftmit uns! 


Unschlagbar starkeWirkung! 

Wo befindetsich DIEaufgeschlossene Firma, 

die einem Menschen eine 

50%-Stelle im Büro anbietet? 

Ichhabemichvor etwasmehrals 2Jahren selbständig 

gemachtund würdemein Unternehmen gerneweiterführen, 

jedoch haben mich die Coronamassnahmen 

finanziellnaheanden Abgrundgeführt. 

Ichfreue mich! Chiffre 757, AktuellObwalden, 

Kernserstrasse8,6060Sarnen,aktuell@aktuell.com

Stellen 

KOMMUNIKATION FÜR NIDWALDEN 

KFN (Kabelfernsehen Nidwalden AG) ist der lokale Kommunikations-Anbieter, der den Kanton Nidwalden mit 

Internet, Digital-TV, Telefoniediensten und digitalem Radio versorgt. KFN betreibt ein Hochleistungs- 

Kommunikationsnetz, welches zu einem sehr grossen Teil aus Glasfaser besteht und auf dem letzten Abschnitt 

die Vorteile von Koax-Kabeln nutzt. KFN ist eine hundertprozentige Tochterfirma des Kantonalen 

Elektrizitätswerks Nidwalden. 

Für die Ergänzung des eingespielten Teams suchen wir eine teamorientierte Persönlichkeit als 

Kundenberater/-in (100%) 

Ihre Hauptaufgaben 

• Beratung und Verkauf unserer Kommunikationslösungen im Shop und Backoffice 

• Support zuProdukten und Endgeräten 

• Garantiehandling und Abwicklung von Retouren 

• Administrative Aufgaben (u.a. Anmeldungen, Adresse, Produkte, Umzug, CRM, Ticketing) 

• Kundenkorrespondenz und allgemeiner Telefondienst 

Ihr Profil 

• Lehre als Detailhandelsfachmann/-frau oder gleichwertige Ausbildung 

• Berufserfahrung in den Bereichen Telekommunikation oder Multimediaelektronik 

• Freude am persönlichen Umgang mit Kunden 

• Verhandlungsgeschick und Abschlussstärke 

• Verantwortungsbewusst, flexibel, belastbar, selbstständig und anpassungsfähig 

• Erweitertes Netzwerk in der Region Nidwalden 

Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! 

Für diese interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Aufgabe arbeiten Sie ineinem jungen, motivierten und 

kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser 

Angebot ab. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T041 618 02 62, gerne zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie 

bitte ausschliesslich per Mail an jobs@kfn-ag.ch 

Wir freuen uns auf Sie. 

KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG|Wilgasse 3, Oberdorf |Postfach |6371 Stans |Tel. 041 618 02 00 |www.kfn-ag.ch

Stellen 

Arbeiten im dr Heimä 

Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre 

Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. 

Wir suchen Sie: 

Pflegefachperson HF, 

FaGe EFZ oder Pflegehilfe 

60 -100% 

Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein 

besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne 

neue Wege und gestalten aktiv mit. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Beatrice Rast, 041 676 7690 

beatrice.rast@drheimae.ch 

dr Heimä -Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 

6074 Giswil, www.drheimae.ch 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2022 oder 

nach Vereinbarung für unser Ingenieurbüro in Luzern eine 

engagierte und zuverlässige 

Sekretärin /Assistentin (40–50%) 

Sie verfügen über gute Anwenderkenntnisse in MS-Office 

(Word/Excel) und von Vorteil auch in der Bauadministration 

Domus advanced und Messerli. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

angenehmen Arbeitsklima sowie eine moderne Infrastruktur 

(www.fip-ag.ch). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen z.Hd. von 

Markus Felder an info@fip-ag.ch 

Wir suchen für die Sommermonate 

Juni bis September eine 

Frau für die Reinigung des 

Wohnwagens beiMieterwechsel 

ca. 6-8x jeca. 1-2 Stunden 

Alles Weitere nach Absprache. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf auf: 

Telefon 041 666 3270

Stellen 

«Ich freue mich jedenMorgen auf 

einen spannenden Arbeitstag.» 

Mit einer vielfältigen Ausbildung ermöglichtdie LUKBden 

Schritt ins Berufsleben. lukb.ch/berufsbildung

Stellen 

Innovatives Bauen. 

Wir sind eine grössere Bauunternehmung in Familienbesitz mit Standorten im 

Berner Oberland und Kanton Obwalden. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, 

Gebirgsbau, Untertag- und Felsbau prägen unsere tägliche Arbeit. 

Zur Ausführung unserer vielseitigen Bauprojekte suchen wir 

Vorarbeiter &Poliere Hoch-/Tiefbau 

Anstellungsort Meiringen, Brienz oder Interlaken ·Pensum 100% 

Ihr Aufgabenbereich 

Sie führen Baustellen in Zusammenarbeit mit dem Bauführer und dem Baustellenpersonal selbständig 

aus. Die Einsatzplanung von Personal und Arbeitsmitteln, Materialberechnungen und -bestellungen, 

das digitale Rapportwesen (mit Tablet) sowie arbeiten mit modernsten Vermessungsgeräten prägen 

die tägliche Arbeit. Sie übernehmen die Verantwortung über den Ablauf, die Ordnung und die Unfallverhütung 

auf der Baustelle. 

Ihr Profil 

Ausgebildeter Polier und/oder ein erfahrener Vorarbeiter, welcher die Polierschule anstrebt. Idealalter 

zwischen 25 und 45 Jahre. Die qualitativ einwandfreie und termingerechte Ausführung von Baustellen 

liegt Ihnen am Herzen. Zudem verfügen Sie über ein ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein. 

Ihre Zukunft 

Sie übernehmen eine Kaderstelle in einer soliden Unternehmung mit langfristigen Perspektiven. Teilzeitpensum 

auf das ganze Jahr verteilt möglich. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Arbeitsmittel 

sind selbstverständlich. 

Zögern Sie nicht 

Wenn Sie flexibel, belastbar und zuverlässig sind und Eigenverantwortung und Durchsetzungsvermögen 

besitzen, dann wollen wir Sie kennenlernen. In unserem Team fühlen Sie sich sofort zu Hause. 

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Nadja Thöni, +4133972 62 80. 

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen. 

Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an 

personal@ghelma.ch oder an folgende Adresse: 

Meiringen ·Brienz ·Interlaken ·Grindelwald ·Sarnen 

Ghelma AG Baubetriebe 

Personaladministration 

Liechtenenstrasse 10 

CH-3860 Meiringen 

UnserTeambraucht Verstärkung –Wir suchenDich 

Allrounder/in 80-100% 

Housekeeping,Buffethilfe, AbwaschKüche,allgemeineReinigungsarbeiten 

Serviceaushilfen auch fürWochenendeinsätze 

Wirfreuen uns aufdeinen Anruf: 

D. Durrer und P. Schwarzenberger, Tel. 041675 10 68,info@berghotellangis.ch

Stellen 

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauftseit1985 Düsenund Kameradüsenbis 3000 barfür die 

Kanal-,Rohr- undIndustriereinigung. Zur Ergänzungunseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW |Zentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben 

Persönlichewie telefonischeKundenberatung, Sachbearbeitungder Kundenaufträgevon derOffertebis zurFakturierung, 

Koordination undTerminierungder internenAufträge,Erstellungvon Export-und Speditionspapieren, 

Stammdatenpflege. 

IhrProfil 

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung 

miteiner kaufmännischen Weiterbildung.SehrguteKenntnissemündlich wie schriftlichinDeutsch undEnglisch 

bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. 

IdealerweisesindSie bereits25Jahrealt undhaben einige JahreBerufserfahrungineinem ähnlichen Bereich. 

Ihre Perspektive 

Es erwartetSie eineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. 

Wirfreuenuns Siekennen zu lernen 

Bewerbungper Emailanenz® technikag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

Handwerk/Technik/Industrie 

Projektleiter/in Ref-Nr: 3927 

Planen und kalkulieren kundenspezifische Lösungen, 

Erstellen der Produktionsunterlagen sowie 

Projektabrechungen, führen des Projektteam... 

Konstrukteur m/w Ref-Nr: 3883 

Eigenverantwortliche Projektabwicklung mit 

Kontrolle über Kosten, Qualität und Termine, 

Konstruktionen nach Vorgaben... 

Polymechaniker/in Ref-Nr: 3963 

Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und 

Fräszentren, programmieren und optimieren an 

CNC Maschinen, Lehrlingsausbildung... 

Kaufmännisch 

Sachb. Verkaufinnendienst m/w Ref-Nr: 4009 

Kompetente Entgegennahme, Bearbeitung und 

Überwachung von Aufträgen, telefonische Fachauskünfte 

und Erstellen von Offerten... 

Zeichner Fachritung Architektur Ref-Nr: 3908 

Erarbeiten von Detail- und Ausführungsplänen in 

2D oder 3D, Mithilfe inder Projektbearbeitung, 

Kontakt zuBauherren, Architekten usw.... 

Sachb. Administration m/w Ref-Nr: 4001 

Sie sind die erste Ansprechperson für Kunden am 

Telefon und Empfang, allgemeine Administrationsarbeiten 

und unterstützung des Verkaufteams... 

Sachb. Rechnungswesen m/w Ref-Nr: 4003 

Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, 

Mithilfe inder Finanzbuchhaltung, Kontrolle der 

Zahlungseingänge und das Mahnwesen... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Aktuelles Stellenangebot 

• Mitarbeiterin Küche 

Pensum 50% 

• Ausbildungsplatz 

Fachfrau Hauswirtschaft 

Wir sind ein fairer Arbeitgeber 

und ein vielseitiger 

Ausbildungsbetrieb 

Über 80 Mitarbeitende setzen sich 

täglich mit viel Herzblut für die 

Bewohnerinnen und Bewohner ein. 

Interessiert? Weitere Infos erhalten 

Sie unter www.felsenheim.ch 

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme 

oder Ihre Bewerbung. 

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 

info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch 

Gesucht für unseren Standort im 

Länderpark 

Mitarbeiterin ca. 50% 

Ihre Aufgaben 

•Kundenbedienung 

•Leichte Bügelarbeiten 

Ihr Profil 

•Abgeschlossene Grundausbildung 

•Sehr gute Deutschkenntnisse 

•Selbstständiges Arbeiten 

•Verantwortungsvoller Einsatz 

•Gepegtes und freundliches Auftreten 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mit Foto per 

E-Mail an info@texpress.ch oder per Post 

z.H. Rebecca Küttel. Für telefonische 

Rückfragen steht Ihnen Frau Rebecca 

Küttel oder Carmen Dubach unter 

041 922 2494zur Verfügung. 

Texpress Textilpflege AG 

Hauptbetrieb/Verwaltung 

Bettenweg 12 

6233 Büron 

041 922 24 94 

Filialen: 

Luzern |Ebikon |Willisau |Sursee 

Zug |Cham |Steinhausen |Stans 

Solothurn |Egerkingen 

Lenzburg |Oftringen |Langenthal 

Gesucht per 1. Juli 2022 oder 

nach Vereinbarung 

gelernte Verkäuferin 

100%, mit Erfahrung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

denneroberdorf@bluewin.ch 

Telefon 079 655 33 14* (Frau Bichsel) 

Engelbergstrasse 58, 6370 Oberdorf 

denneroberdorf@bluewin.ch 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen!

Stellen 

Details 

zu diesen Stellen 

Wir suchen dich als: 

Berater/-in NKB Beratungsteam 

60 bis 100 %, Hauptsitz Stans 

Sachbearbeiter/-in Fachführung Kredit 


Sachbearbeiter/-in Kreditabwicklung 


Sachbearbeiter/-in 

Wertschriften- &Vorsorge-Backoffice 


Detaillierte Informationen zu diesen Stellen und die Möglichkeit zur Online- 

Bewerbung findest du unter www.nkb.ch/jobs. 

Wir freuen uns auf dich.

Stellen 

Wirsuchen 

Verstärkung! 

KUNDENBERATER/IN INNENDIENST 

POLYGRAF/IN 

ONLINE-MARKETING-MANAGER/IN 

Detailsdazu findest du unter www.bag.ch/jobs. 

Wirfreuen uns auf deine Bewerbung! 

Wirsuchen 

Verstärkung! 

Servicemitarbeiter/-in 

Jungkoch(w/m) 

Sommersaison:11. Juni –23. Oktober2022 

–Wir bieteneine interessanteAnstellung 

im Naturparadies Melchsee-Frutt. 

–Wir sind eineingespieltesTeamund bieten 

einabwechslungsreiches Arbeitsumfeld. 

–Guter Verdienstund geregelteFreizeit ist 

selbstverständlich. 

HabenSie FreudeamUmgang mitMenschen? 

Siesindverantwortungsbewusst undteamfähig? 

Arbeitenmacht Ihnen Spass? Dann würden wir 

uns freuen mitIhnen in dieZukunft zu gehen! 

Wirfreuen unsauf Ihren Anrufoder Ihre Bewerbung. 

BarbaraRohrer 

HotelPosthuisGmbH, 6068 Melchsee-Frutt 

041669 12 42,hotel@posthuis.ch 


Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

OFFENE 

STELLE 

Die SMPtec AG, mit Sitz in der Zentralschweiz, ist als Auftragshersteller der 

zuverlässige Partner im Bereich der CNC-Fertigung. Die inzwischen rund 20 top 

ausgebildeten Mitarbeitenden sind spezialisiert auf Décolletage, CNC-Dreh- und 

5-Achs-Simultanfrästeile. 

WIR SUCHEN EINE/N 

Abteilungsleiter/in Fräsen 

Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die selbstständige Organisation der Werkzeuge, 

das Einrichten von unseren 5-Achsen-Fräsmaschinen mit Roboterhandling 

sowie die Abarbeitung der Fräsaufträge und Führung von 1bis 2Mitarbeitenden. 

Was Sie mitbringen 

Sie sind gelernte/r Polymechaniker/in 

oder Produktionsmechaniker/in, 

spezialisiert im Bereich Fräsen. 

Teamwork bereitet Ihnen Freude, 

Sie haben ein hohes Mass an 

Qualitätsbewusstsein, sowie 

Eigenverantwortung und sind sich 

selbstständiges Arbeiten gewohnt. 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen eine saubere 

Einarbeitung und Lehrgang für unser 

Siemens NXCAM. Sie profitieren von 

interessanten Arbeitszeitmodellen und 

arbeiten mit modernster Infrastruktur in 

neuen Räumlichkeiten. 

Interessiert? 

Thomas Ott erwartet gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Mail oder Post. 

SMPTEC AG 

swiss mechanical parts and technologies 

Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos 

+41 41 881 03 30, t.ott@smptec.ch 

smptec.ch

Stellen 

MO Raumpflege sucht 

eine weitere Putzfee 

miteigenem Auto fürdas 

topmotivierte MO-Team: 

- Reinigungseinsätze erledigenwir zu zweit 

- ArbeitanWochentagen undSamstagenmöglich 

- Wir unterstützeneinander undsindloyal 

Rufan, wirfreuenuns aufDich, 078723 84 28 

MO Raumpflege, Marian Orlando,Sachseln 

078 7238428•info@mo-raumpflege.ch •mo-raumpflege.ch 

BECKaway 

Poststrasse 5 

6060Sarnen 

Im Herzen 

vonSarnen 

www.beckaway.ch 

WirsuchenVerstärkung 

fürunser Team 

Verkaufs- undService- 

mitarbeiterin40-100 % 

Persofort oder nach Übereinkunft 

Sie sindeine aufgestellte, flexibleund motivierte 

Frau und verstehen Schweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbung perE-Mail 

untersarnen@beckaway.ch

Stellen 

MONTEUR WASSERKRAFT 

Arbeitsort Kriens 

Wir sind der führende Anbieter im zukunftsträchtigen Markt des Umbaus und der Modernisierung von 

Wasserkraftwerksanlagen. Wasser steht für nachhaltige Energiegewinnung mit natürlichen, erneuerbaren 

Ressourcen. Wir bieten unseren rund 250 Mitarbeitern in Kriens und Vevey herausfordernde 

Tätigkeiten an qualitativ hochstehenden Produkten. 

An unserem Standort inKriens, LU, suchen wir per sofort oder nachVereinbarung eine zuverlässige 

Persönlichkeit als Monteur Wasserkraft, zu 100%. 

IhreAufgaben: 

•Ausführen von De- und Montagearbeiten an Systemen und/oder Komponenten vonWasserkraftanlagen 

•Mithilfe bei der Durchführung von Bestandesaufnahmen 

•Durchführung von Druckproben, Funktions- und Qualitätskontrollen 

•Bereitstellen von den Komponenten für die Spedition 

•Durchführung von Ein- und Ausgangskontrollen an den Komponenten 

•Ausführen verschiedener Logistikarbeiten 

•Gelegentliche Montageeinsätze bei den Kunden vor Ort 

Ihr Profil: 

• Grundausbildung ineinem technischen Beruf (Polymechaniker Richtung Montagetechnik oder ähnlich) 

•Spezifische Fachkenntnisse in der Montagetechnik vorzugsweise im BereichWasserkraftanlagen 

•Mindestens 5Jahre Erfahrung in der Montagetechnik 

•Anwenderkenntnisse in MS-Office zwingend, SAP von Vorteil 

•Gute Deutschkenntnisse 

•Zuverlässiges, selbstständiges und flexibles Arbeiten 

•Bereitschaft für gelegentliche Aussendiensteinsätze 

•Staplerprüfung, Kranführer Ausweis 

Unser Angebot: 

•Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (GAV Swissmem) 

•Selbstständige, vielseitigeTätigkeiten in einer fachlich und technologisch interessanten, zukunftsweisenden 

Branche 

•Zentraler Arbeitsort mit hervorragender, umliegender Infrastruktur 

•Offene, informelle Unternehmenskultur 

Ihr Kontakt: 

Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne: Isabel van Alphen (HR Manager): isabel.vanalphen@andritz.com, 

Telefon +41 41 329 55 37. 

Bitte besuchen Sie unsere Website unter: andritz.com/careers und senden Sie uns Ihre Bewerbung 

online. Besten Dank. 

ANDRITZ HYDRO AG ⁄Obernauerstrasse 4/6010 Kriens /Switzerland ⁄p:+41 41 329 51 11 ⁄contact-hydro.ch@andritz.com ⁄andritz.com 

ANDRITZ HYDRO SA ⁄Rue des Deux-Gares 6/1800Vevey /Switzerland ⁄p:+41 21 925 77 00 ⁄contact-hydro.ch@andritz.com ⁄andritz.com

Stellen 

Wirsuchen per sofort oder 

nach Vereinbarung einen 

Koch (w/m)100% 

der das Küchenteam unterstützt, 

die Gäste kulinarisch zu verwöhnen. 

Unser familiär geführtes Restaurantliegt direkt 

im Dorfkern Stans. Die Küche ist eine inspirierte, 

weltoffene und marktfrische Küche, fein 

kombiniert mit regionalen Spezialitäten. 

IhreKompetenzen 

•Abgeschlossene Lehreals Koch EFZ 

•Teamfähig, belastbar und flexibel 

•Lösungsorientiert und kreativ 

IhreAufgaben 

•Selbstständiges Arbeiten auf einem Posten 

und Unterstützung der anderen Posten 

•Àlacarte und Bankettservice 

•Einbringung in die Entwicklung 

neuer Gerichte 

Sie arbeiten gerne im Team, lieben es, 

mit frischen und regionalen Produkten 

umzugehen, haben ein Auge fürsschöne 

Anrichten, bringen sich kreativein, 

können in hektischen Momenten den Überblick 

behalten und arbeiten gerne im Team? 

Dann sind Sie richtig bei uns. 

Wirfreuen uns auf IhreBewerbung per 

E-Mail an Martin und Astrid Meier: 

info@rosenburg-stans.ch 

Näpflin Schleiftechnik AG 

Kastanienweg 3, CH-6375Beckenried 

Telefon041 6201630, Fax041 6203151 

info@nste.ch,www.nste.ch 

DieNäpflinSchleiftechnik AG istein erfolgreiches 

national tätigesUnternehmen,das sich aufdie 

Instandsetzung,Herstellung undVerkauf von 

Hartmetall-und HSS-Zerspanungswerkzeuge 

spezialisierthat. 

InfolgePensionierung suchen wir 

Abholservice /Kundenbetreuer/in 

fürZerspanungswerkzeuge 

Ihre Herausforderung 

Abhol-und Bring-Servicevon nachzuschleifendenZerspanungswerkzeugen.Sowie: 

•Aktives Verkaufender Produkte und 

Dienstleistungen 

•Erweitern desaktiven Kundenstammes 

•Kundenberatung undKundenbetreuung 

•Platzierenund Nachfassenvon Angeboten 

Ihre Kompetenz 

Mechanische, technische Berufsausbildung, 

vorzugsweise mitWeiterbildung im kaufmännischen 

Bereich. Dazu auch: 

•Erfahrung im Verkaufsaussendienst 

•Technisches Verständnis 

•Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis 

gegenüber Kunden 

•Selbstständig und kommunikativ 

Ihre Perspektiven 

Eine spannende, selbstständigeTätigkeit. 

WeiterePerspektiven: 

•AttraktivesProduktesortiment 

•Firmenfahrzeug 

•Moderne Hilfsmittel 

•ZukunftsorientiertesUnternehmen 

Eintritt: nach Absprache 

Astrid &Martin Meier 

Im Zentrum vonStans |Nähe Bahnhof 

Telefon 041 610 24 61* ·www.rosenburg-stans.ch 

Mittwoch bis Sonntag geöffnet 

Gerne nehmenwir Ihre vollständigeBewerbung 

entgegen! 

MitE-Mail an:produktion@nste.ch oder 

perPostsendung.

Stellen 

Die Gewerbe-Treuhand, eine sympathische Arbeitgeberin mit viel Fachkompetenz, 

Herz und Humor! In Luzern und sieben weiteren Standorten erbringen über 160 

kompetente, motivierte und bodenständige Mitarbeitende tagtäglich erstklassige 

Dienstleistungen für unsere Kunden. 

? 

Der Geschäftsbereich Immobilienmanagement unterstützt die Kunden bei der Erstvermietung, 

Verwaltung von Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften, Bewertung, 

Renovation sowie beim Objektverkauf. Zur Verstärkung unseres Immobilienteams am 

Hauptsitz Luzern suchen wir nach Vereinbarung eine junge, engagierte Person als 

Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis 

Das macht Sie aus 

– Fachausweis Immobilienbewirtschaftung oder Sie sind in Ausbildung dazu 

– Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung im Bereich Immobilienbewirtschaftung 

– Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit 

– Ihre Arbeitsweise ist exakt, selbständig und Sie sind teamfähig 

Was unsere Mitarbeitenden über uns sagen 

– «Wer ein Unternehmen sucht, das trotz seiner Grösse enorm viele Freiheiten lässt 

und Raum für Eigeninitiative und Eigenentwicklung bietet, ist hier richtig» 

– «Coole Mitarbeiter, gute Arbeitszeiten, freundliche Chefs, saubere Arbeitsprozesse» 

– «Wir sind eine tolle Truppe und es macht Spass, bei der GT zu arbeiten» 

Erklimmen Sie bei uns die nächste Karrierestufe und wachsen Sie über sich hinaus. Wir 

sind nicht nur für unsere Kunden eine zuverlässige Partnerin, auch unsere Mitarbeitenden 

schätzen die angenehme und persönliche Unternehmenskultur. 

Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich mit der Referenz 

Job-1522 noch heute (personal@gewerbe-treuhand.ch). Emanuel Käch 

erteilt Ihnen unter Telefon 041 319 93 61 gerne weitere Auskünfte. 

Gewerbe-Treuhand AG, www.gewerbe-treuhand.ch 

Standorte: Baar/Zug, Hochdorf, Küssnacht amRigi, Luzern, Schüpfheim, Stansstad, Sursee, Willisau

Stellen 

DieStadlerTaxAGerbringt Dienstleistungeninden BereichenFinanzbuchhaltung, 

Steuernund Unternehmensberatung. ZurVerstärkung unseresTeams suchen 

wirabSeptember 2022 dich als 

Treuhänder/in60–100%oder 

Sachbearbeiter/in Treuhand 100% 

Deine Aufgaben: 

–Führen vonFinanzbuchhaltungenund Erstellen vonMwSt.-Abrechnungen 

–Erstellen vonZwischen- und Jahresabschlüssen 

–Erstellen vonSteuererklärungen für natürliche und juristische Personen 

–Allgemeine Treuhandarbeitenund Personaladministration 

–Selbstständige Kundenbetreuung und -beratung 

Damitüberzeugstduuns: 

–Duhasteine abgeschlossene Ausbildung alsTreuhänder/inmit eidg.Fachausweis 

oder bist Kaufmann/Kauffrau EFZund möchtestdichimTreuhandweiterbilden 

–Deine Stärken sind Zahlensowie deine selbstständige, vorausschauende und 

exakte Arbeitsweise 

–Duverfügstüber eine schnelle Auffassungsgabeund bist eine kundenorientierte Persönlichkeit 

–Duhastsehr gute MS-Office-Kenntnisse;PROFFIX-oderAbacus-Kenntnisse sind 

vonVorteil 

Daskönnenwir dirbieten: 

–Wir sind ein dynamischesTeamund betreuenspannendeMandate 

–Wir bietendir ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mitattraktivenAnstellungsbedingungen 

–Wir unterstützen dich in deiner weiteren beruflichen Laufbahn 

Fühlst du dich angesprochen? 

Dann sende unsnochheutedeine vollständigen Unterlagenaninfo@stadlertax.ch. 

StadlerTaxAG, ValentinStadler,Kägiswilerstrasse29, 6060 Sarnen, Telefon+41 41 6665959

Stellen 

Als kompetentes und bald 30 Jahrebestehendes Handelsunternehmen im 

Bereich Kanalreinigungsmaschinen, Kanalkameras, Sanierungs- und Dichtheitsprüfgeräte 

vonführenden Herstellern aus Europa,sind wirinder ganzen Schweiztäg. 

ZurErgänzung unseresTeamssuchen wir persofort, oder nach Vereinbarung,eine 

motivierte Person als 

Junges Verkaufstalent m/w/d(100%) 

In enger Zusammenarbeitmit demVerkaufsinnendienstund einem unserer Verkaufsprofis 

lernen Sie unser Geschä vonGrundauf kennen. Sie begleiten ihn zu unseren 

Kunden,beraten, bringen Ideen ein undlernen Neukunden zu akquirieren. Sukzessive 

übernehmen Sie mehrVerantwortung und lernendabei unsereProdukteund Kunden 

kennen. 

Aufgabenschwerpunkt: 

• Kundenbetreuung in denBereichen Dichtheitsprüfung,Kanal-TV und Kanal- 

Sanierung 

• Organisaon und Durchführung voninternen undexternenSchulungen 

• Unterstützungunseres Aussendienst- undVerkaueams 

Anforderungen: 

• Sie haben eineabgeschlosseneAusbildungals Entwässerungstechnologe/-technologin,Entwässerungsprakker/-praktikerinoderÄhnliches 

oder 

habenmehrere Jahreinder Kanalsanierungsbranchegearbeitetoder 

• Sie haben einetechnische oderkaufmännische Grundausbildung absolviert. 

VonVorteilkonntenSie bereits ersteErfahrungen im Verkaufsaussendienst 

sammeln 

• Sie besitzen eine rasche Auffassungsgabe, sindmoviert, flexibel, belastbar und 

verfügen überein gewisses handwerkliches Geschick 

• Ihnenist bewusst,dass Qualität undServicefür unsereKunden keine Fragedes 

Zufallsist 

• Führerausweis Kategorie B 

• Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort undSchriund könnensich 

in italienischer Sprache in Wort und Schriverständigen 

Wirbieten: 

• arakves Arbeitsumfeld und Arbeitsbedingungen 

• ein leistungsorienertes undjungesTeam 

• abwechslungsreiche undspannende Aufgaben 

• intensiveund zielgerichtete Einarbeitung 

• offene und unkomplizierteUnternehmensstruktur 

• diverse Weiterbildungsmöglichkeiten 

Fühlen Sie sich angesprochen?Gerne erwarten wir Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herr Frank Preuss,RIMTEC -Frank Preuss, Industriestrasse 

13, 6343 Rotkreuz,E-Mail:service@rimtec.ch. 

QUALITÄT BRAUCHT LEIDENSCHAFT

Stellen 

WolltenSie schon immerdortarbeiten, wo andere Ferienmachen? 

Wirsuchenfür diekommende Sommer-Saison oder auch länger, genauDich! 

Servicemitarbeiter (m/w) 

SindSie freundlich, aufgestellt, motiviert, pünktlichund sprechen Deutsch? 

Dann passenSie zu uns. 

Eine zeitgemässe Arbeits- undAnstellungsbedingung sowie Kost undLogis im Haus,sindfür uns 

selbstverständlich. 

Einunvergesslicher Arbeitsplatzauf dem Hochplateau Melchsee-Frutt legenwir obendrauf. 

Gernebringen wirIhnendas Knowhowder Berggastronomie bei. Vonder Fachkraft biszum 

Studenten, auch Quer-oder Wiedereinsteigersindbei unsallewillkommen. 

Distel Gastro GmbH, FamilieReinhard,Tannalpstrasse4,6068Melchsee-Frutt 

041669 12 66, info@distelboden.ch 

Wir suchen dich! 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir 

eine/n gelernte/n 

Maler/in 

Aufgaben: 

•Malerarbeiten innen und aussen 

•Tapezierarbeiten 

•Kleinere Arbeiten im Bereich der Gipserei 

Anforderungsprofil: 

•Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

•Autoprüfung von Vorteil 

•Abgeschlossene Berufsbildung als Maler/in EFZ 

oder vergleichbare Ausbildung 

•Selbständige Arbeitsweise, hohe Einsatz- und 

Leistungsbereitschaft 

•Umgängliche, teamfähige Persönlichkeit mit 

guten Umgangsformen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail 

oder Post. 

Pascal Huber, Kastanienbaumstr. 79, 6048 Horw, 

huber@malerhorw.ch 

Festanstellung Service 

(80 %) 

Aushilfen Buffet /Service 

(tage- oder stundenweise) 

per sofort oder nach Vereinbarung. 

Das bieten wir Ihnen: 

– Ein tolles (und schön verrücktes) kleines Team 

–Familiäres Arbeitsklima 

–Kunterbunte Gästemischung 

–Schichtbetrieb (Früh- und Spätschicht) 

– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

Wir suchen Kolleginnen: 

–Die Gastronomie im Blut haben 

–Idealalter ab 34 Jahre 

–Die Ihren Job lieben und gerne Gastgeber sind 

– Die teamfähig, loyal und belastbar sind 

–Die selbstständig denken und handeln 

Schnuppern Sie auf unserer Homepage: 

www.cafe-suisse-luzern.ch 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

Senden Sie diese bitte –gerne 

per E-Mail an: cafe-suisse@bluewin.ch 

per Post an: Doorzögli –Café La Suisse 

Gerbergasse 11, 6004 Luzern

Stellen 

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen, der psychosomatischen 

und der internistisch-onkologischen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 75 Betten und 

ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und 

die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. UnsereArbeit richtet sichnach unserem Leitbild 

«REHA-Kompetenz» aus,das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt:Respektvoll, Effizient, Herzlich, 

Aufmerksam und Kompetent. 

Wir erweitern unser Rehabilitationsspektrum und suchen per sofort oder nachVereinbarung 

Pflegefachfrau /Pflegefachmann 

Tag- oder Nachtdienst 40 –100 % 

Aufgaben 

• Sie kümmern sich um dieumfassende,professionelle Betreuung undBedürfnisse unsererPatientinnen und Patienten. 

• Sie führen sorgfältig eine professionelle Pflegedokumentation. 

• Sie gestalten denBehandlungsprozess in der interprofessionellen Zusammenarbeit aktiv mit. 

• Sie nehmen an interdisziplinären Behandlungsbesprechungen teil. 

• Sie wirken bei derVerbesserungder Qualität und der Prozessabläufe mit. 

• Sie begleiten und leiten dieStudierenden HF/Lernenden FaGe im Pflegealltag an. 

• Sie wirken bei derVerbesserungder Qualität undWirksamkeit der Pflege aktiv mit. 

• Sie überwachen den Gesundheitszustand der Patientinnen undPatienten. 

• Sie setzen die ärztlichen Verordnungen um und geben Reservemedikamente ab. 

• Sie bieten unserenPatientinnen und Patientenentsprechend ihrer Ressourcen pflegerische Unterstützung. 

Erwartungen 

• abgeschlossene Ausbildung als dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH odereine äquivalente SRK-Anerkennung 

ausländischer Diplome 

• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• ausgeprägte Dienstleistungsorientierung gegenüber denPatientinnen und Patienten 

• flexible,motivierte,engagierte und belastbare Persönlichkeit 

• lösungs-sowieprozessorientierte Haltungund Handlung 

• kommunikative Fähigkeiten mitdem Fokus aufdie Patientenorientierung 

• Fähigkeitden Auftrag in denFokus des ganzen Pflegedienstes und des Unternehmens zu stellen 

Angebot 

• eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einemmotivierten Team 

• moderne Arbeitszeitmodelle undattraktive Benefits wie Fitnessraum,Mitarbeiter Yoga, Gratis-Parkplatz usw. 

• regelmässige interneFort- und Weiterbildungen durch Therapeuten,Ärzte undPflegepersonen 

• ein interdisziplinär aufAugenhöhe agierendes Team 

• menschliche Werte und Vertrauen werden gelebt 

• ein Arbeitsplatzinmittenschönster Natur,woandereFerien machen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

personal@michel-gruppe.ch 

MichelGruppe AG,Personaldienst 

Willigen, 3860 Meiringen 

JETZT BEWERBEN 

Gerne beantwortet Ihnen 

Steffen Riemann, Stv.Leiter Pflege, 

033533 92 61 IhreFragen.

Stellen 

POULETBURG 

Suche 

Serviertochter 

60/80/100% 

und Aushilfen für´s Wochenende 

ab sofort!!! 

Gruess BH 

Tel. 041870 21 84 info@pouletburg.ch 

ATTINGHAUSEN 

Einwohnergemeinde 

Ihre Sozialkompetenz möchten wir haben! 

Für die schulische Sozialarbeit wird personelle Verstärkung fürdas Schuljahr2022/2023 gesucht: 

Schulsozialarbeiterin/Schulsozialarbeiter 40% 

für die Orientierungsstufe 

Die Präsenzzeiten sind während den Schulwochen erhöht (ca. 50%)und werden während den 

Schulferien kompensiert. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen 

Die Nutzfahrzeug AGZentralschweiz ist Vertriebs- und Servicepartner für 

MAN und Nissan Nutzfahrzeuge. Unser Werkstatt-Team in Emmen sucht zur 

Verstärkung per sofort eine/n 

Allrounder/in —Fahrzeugaufbereiter/in. 

Ihre Hauptaufgabensind: 

Fahrzeugreinigung innen/aussen 

Mithilfe in der Werkstatt 

Gebäude, Umgebung und Werkstatt unterhalten 

Transport- und Kurierfahrten 

Sie bringenmit: 

Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten 

Flexibel, belastbar und pflichtbewusst 

Kommunikativ, motiviert und teamfähig 

Blick für Sauberkeit und Ordnung 

Freundliche und gepflegte Erscheinung 

Führerausweis Kategorie B 

Gute Deutschkenntnisse (mündlich +schriftlich) 

Wirbieten Ihnen: 

Eine gute Einführung in Ihren Aufgabenbereich 

Leistungsgerechte Anstellungsbedingungen 

Ein junges, kompetentes und motiviertes Team 

Habenwir IhrInteressegeweckt? 

Hans Peter Geser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen (per Post oder an 

bewerbung@nufag-zentralschweiz.ch).

Stellen 

Fachfrau/-mann Finanz- und Rechnungswesen (60%) 

Als Franchisenehmer mehrerer Burger King ® Restaurants mit rund 250 Mitarbeitenden 

suchen wir für unseren Hauptsitz in Ennetbürgen eine/-n Fachfrau/-mann Finanz- und 

Rechnungswesen. 

Ab sofort oder nach Vereinbarung erwartet Sie ein anspruchsvolles und vielseitiges 

Aufgabengebiet: 

• selbstständiges Führen der Finanzbuchhaltungen mit allen Haupt- und 

Nebenbüchern für unsere elf Schwestergesellschaften 

• Erstellen von Jahresabschlüssen, Analysen und Reports 

• Erstellen und Übermitteln der Mehrwertsteuer-Abrechnungen (CH) 

• Ansprechperson für Fragen rund um die Finanzbuchhaltung und das 

Rechnungswesen 

• Weiterentwicklung und Optimierung der Prozesse im Rechnungswesen 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene Grundausbildung sowie eidg. Fachausweis im Finanz- und 

Rechnungswesen oder vergleichbare Aus- und Weiterbildung 

• mehrjährige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen 

• fundierte Anwenderkenntnisse in den MS-Office-Produkten 

• stilsicheres Deutsch 

• Kenntnisse der Buchhaltungssoftware SAGE von Vorteil; aber keine Bedingung 

• teamorientierte, vertrauenswürdige, verantwortungsbewusste und exakt arbeitende 

Persönlichkeit, die Aufgaben proaktiv angeht 

Wir bieten Ihnen 

• eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen kleinen 

Team 

• neueste Technologien am Arbeitsplatz 

• flexible Arbeitszeiten 

• kostenlosen Parkplatz 

• Personalvergünstigung inunseren Burger King Restaurants 

Sie sind Feuer und Flamme für die Stelle und möchten Teil unseres engagierten Teams 

werden? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post: 

BK Management AG 

Aumühlestrasse 19 

6373 Ennetbürgen 

E-Mail: personal@bk-management.ch 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Mario Köhler, Telefon 041 260 42 09

Stellen 

GEMEINSAM DIE 

ZUKUNFT GESTALTEN. 

Monteur öffentliche Beleuchtung (m/w/d) 

80–100% /Emmen (Rathausen) 

Willst duineinem tollen Team deinen Beitrag zur Energiewende leisten 

und das Verteilnetz für unsere Kunden ausbauen? 

Wir sorgen für den sicheren und zuverlässigen Betrieb der öffentlichen 

Beleuchtung und bauen im Auftrag unserer Kunden neue Aussenbeleuchtungs-Anlagen. 

Mein zukünftiger Alltag 

•Selbständige und eigenverantwortliche 

Durchführung der Kontrollen von 

Beleuchtungsanlagen gem. ESTI 244.1016 

•Bau- und Instandhaltungsarbeiten im 

elektrischen Verteilnetz 

•Störungssuche im ÖB-Netz und Unterstützung 

beim Leuchtmittelersatz 

•Einsatz bei Netzstörungen (Pikettdienst) 

•Bedienung, Pflege und Wartung der 

Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge 

•Mitgestaltung der ständigen 

Prozessverbesserung 

•Mittragen unserer hohen Ansprüche 

für die Arbeitssicherheit sowie den 

Gesundheitsschutz 

Wasich mitbringe 

•Abgeschlossene Ausbildung zum Netzelektriker 

oder Elektroinstallateur EFZ 

•Selbständige, korrekte und sorgfältige 

Arbeitsweise 

•Hohes Qualitätsbewusstsein und präzise 

Kommunikation 

•Führerausweis Kat. C 

•Bereitschaft für Wochenend- und 

Nachtarbeit im Rahmen von geplanten 

Arbeiten 

Mein Kontakt bei Fragen 

Ana Arsic 

HR Recruiter 

Tel.: 041 249 58 07 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung 

unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen 

Wir suchen ab Herbst 2022 oder nach Vereinbarung 

Projektleitungund Geschäftsführung 40% 

Ihre Aufgaben 

• Projektleitung undEventorganisation 

• Leitung undWeiterentwicklungnaturpädagogischer Angebote fürSchulen 

• Netzwerkarbeit, Akquisitionvon Aufträgen undProjekten 

• BeratungimBereich Umwelt, Naturund Nachhaltigkeit 

Sie bringen mit 

• Ausbildung in Natur- oder Erlebnispädagogik 

• Ausbildung in Umweltnaturwissenschaften oder Ähnliches vonVorteil 

• Freude an derArbeitmit Menschen, Organisationstalentund Flexibilität 

• Erfahrung in Natur- und Erlebnispädagogikund Eventorganisation 

• Naturverbundenheitund Kreativität 

Detailszunatur&umwelt ob-nidwaldenauf www.naturiamo.ch 

Habenwir IhrInteresse geweckt?Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung bis31. Mai2022. 

natur & umwelt ob-nidwalden stansstaderstr. 26 6370 stans 

041 6109030 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch 

StadtKriens |Stadtplatz1|6010 Kriens 

Das ParkbadKriensist ein zentraler Teil der Sport- und Freizeitanlagen der Stadt Kriens.Esgehörtzu 

den attraktivstenFreibad-Anlagen der Region mit Schwimm- und Springbereichund einemNaturbad- 

Bassin, das Baden in chlorfrei gereinigtem Wasser ermöglicht. 

Fürdie Sport- und Freizeitanlagen suchen wir per 1. Juli 2022 oder nachVereinbarung fürdie Rasenund 

Unterhaltsarbeiten sowie die Aufsicht über den Badebetrieb eine verantwortungsbewusste und 

engagierte Persönlichkeit als 

Badmeister/Mitarbeiter Freizeitanlagen (m/w/d, 100%) 

WeitereAuskünftefinden Sie unter: 

kriens.ch/jobs

Stellen 

Baumaschinenmechaniker*in 

als Verstärkung für unser 

Werkstatt-Team in Perlen 

(Luzern) gesucht! 

wackerneuson.ch 

Als Teil des kompetenten Werkstatt-Teams führen Sie selbständig Servicearbeiten 

durch, machen Reparaturen und stellen den Unterhalt von Geräten 

und Maschinen unserer Kunden sicher.Das sind Baugeräte und Kompaktmaschinen 

bis 15 Tonnen. Sie arbeiten in unserem kleinen Team in der 

Werkstatt in Perlen. Sie passen zu uns, wenn Sie über eine Ausbildung als 

Baumaschinen-, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker verfügen und 

sich gewohnt sind, selbständig zu arbeiten. 

Noch Fragen? Dann rufen Sie doch einfach Benno Bachmann, 

Werkstattleiter Filiale Perlen an: 079 554 84 73. 

Oder senden Sie gleich Ihre vollständige Bewerbung an: 

Wacker Neuson AG 

Monika Wälty 

Leiterin Personal &Marketing 

Geissbüelstrasse 5, 8604 Volketswil 

Telefon 044 835 39 33 

monika.waelty@wackerneuson.com

Kreuzworträtsel 

NATURWOLL 

PRODUKTE 

MING AG 

3x 1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Otto Rohrer,Giswil |Bernadette von Ah Bieri, Sarnen |Vreni Burch-Egli, Wilen 

Auflösung letzter Woche: 

NACHMITTAG

Trauer 

Als o sah, dass derWeg zu steil 

und dasAtmen zu mühsam wurde, 

legte er seinen Armumdich 

und sprach „kommheim.“ 

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeitund schönengemeinsamen Erinnerungen, 

nehmen wirAbschied vonmeinerlieben Alice, unsererliebenMuer,Schwiegermuer, 

unserem Grosi, unsererSchwester,Schwägerin, Tanteund Go 

AliceRohrer-Peter 

10. Februar1945 –9.Mai 2022 

Ihreposive Einstellung zumLeben unddie Liebe zu ihrerFamilie haben es Alice 

erleichtert,die schwereKrankheit anzunehmen. Dein Lachen unddein starkerWille 

werden immer beiuns sein unduns begleiten. 

In sllerTrauer: 

Werner Rohrer-Peter 

Luziaund EdwinRohrer-Rohrer 

Silvan undIsabelle 

Werniund PetraRohrer-Smming 

Dominik, Andrea,Marco 

Beat undVreni Rohrer-Barmeler 

Adrian,Roman 

Verwandte, Freundeund Bekannte 

Traueradresse: 

WernerRohrer-Peter, Stockenma 1, 6072Sachseln 

Fürbigebet: 

Freitag,13. Mai 2022, 19.30 Uhr 

Urnenbeisetzung: Samstag, 14. Mai 09.00 Uhr 

mit anschliessendemTrauergoesdienst 

Dreissigster: 

Samstag,11. Juni 2022,09.15 Uhr 

jeweilsinder Pfarrkirche Sachseln 

Bei allfälligen Spenden untersützenSie bie dieBäuerliche Beratung &Vermilung 

in schwierigenSituaonen, IBAN:IBAN: CH15 007800001115 6414 6 

(Vermerk Alice Rohrer-Peter).

Trauer 

Einschlafen dürfen,wennman müde ist, und eine Last 

fallenlassen dürfen,die man sehr lange getragenhat, 

dasist eine köstliche, eine wunderbareSache. 

HermannHesse 

Einherzliches Dankeallen,die aufdem Wegdes Loslassens 

vonmeinem lieben Ehemann, unseremPapiund Dädi 

WisiSpichtig-Arnold 

26.August1940–3.März2022 

füruns da waren. 

Einen ganz besonderen Dank 

–allen die unsamFürbittgebet undander Abschiedsfeier begleitetund 

in Gedanken unterstützthaben. 

–für dietröstenden Worte, dievielenBeileidskarten,schönen Blumenarrangements 

undden grosszügigen Spenden. 

–Dr. Kempf fürdie jahrelange ärztlicheBetreuung. 

–den zahlreichen Fahnendelegationenfür dasletzteGeleit. 

–dem Bestattungsunternehmen Röthlin fürdie tatkräftige Hilfe. 

–FrauWaltert fürdie würdevolleAbdankungsfeier. 

–FrauBucher fürdas herzliche Fürbittgebet. 

Kerns, im Mai2022 

die Trauerfamilie 

In liebevoller Erinnerung halten wir das 

erste Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter 

Hermine Aeschbacher-Burch 

9. November 1935 –30. Mai 2021 

Sonntag, 22. Mai 2022, 9.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Stalden 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Familien 

Die Liebe zur Mutter bleibt für die Ewigkeit, 

begrenzt auf Erden ist unsere Zeit. 

Jean Antoine Petit-Senn 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir 

das erste Jahresgedächtnis für 

Gertrud Amschwand-Fischer 

6. Februar 1934 –15. Mai 2021 

am Samstag, 14. Mai 2022, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns 

Deine Familie

Trauer 

In Liebeund mitvielenschönen Erinnerungennehmen wirAbschiedvon unserem 

liebenVater,Grossdädi, Urgrossdädi,Bruder,Onkel undGö 

Josef(Sepp)Bienz 

27. März 1926 -8.Mai 2022 

Nach einem reich erfülltenLeben isterimFelsenheim,LebensArtimAlter,inSachseln 

friedlich eingeschlafen. Dankefür dievielenschönen Stunden, diewir undall die 

anderenmit dirverbringenduren. 

In liebevoller Erinnerung: Hansruedi Bienzund Lily Koch,Sarnen 

Aschi Bienz, Rotkreuz 

MonicaStudach-Bienz und Andrea Piffare, Zug 

DonovanStudach, Zug 

Chiara undSämi mitLynnAnnen-Studach ,Steinhausen 

Hans undMayaBienz-Mar,Meiringen(Bruder) 

TrudyEnz-Bienz,Giswil(Schwester) 


Hansruedi Bienz, Aamaweg 5, 6060 Sarnen 

DieUrnenbeisetzungfindet im engstenFamilienkreis sta. 

Wervon Sepp Abschiednehmenmöchte, zündeeineKerze an undbegleite ihnmit 

gutenGedanken. 

Im Sinne unseresVatersgedenkeman derSchweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, 

Postkonto80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 80032443 2, Vermerk;TFJosef Bienz 

oder demSchweizer Alpen-Club SAC, 3007 Bern, 

Postkonto30-541118-8,IBANCH030900 0000 3054 11188,Vermerk;TFJosefBienz. 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Wir sehen die Sonne untergehen und 

erschrecken doch, 

wenn es plötzlich dunkel wird. 

Thomas Linder 

20. September 1947– 22. April 2022 

In stiller Dankbarkeit: 

Marco und Vanessa Linder mit Finn und Nilas 

Geschwister: Glois, Dorotea, Bruno, Markus und Rita mit Familien 

Anita Hudec 

Rita und Manfred Wenger-Linder 


Niklaus Linder, Studenstrasse 25, 6078 Lungern 

Die Urne und das Leidzirkular des lieben Verstorbenen befinden 

sich ab Freitag, 6. Mai 2022 inder Friedhofshalle Lungern. 

Urnenbeisetzung: 

Samstag, 14. Mai 2022, 9.30 Uhr, Friedhof Lungern 

Anschliessend Abschiedsgottesdienst inder Pfarrkirche Lungern 

Bei Spenden gedenke man der Winterhilfe Obwalden, 

Wolfisbergstrasse 48, 6073 Flüeli-Ranft 

IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5/Postkonto 60-10811-5 

STEINFELD | Daniela Imfeld 

041 660 13 00 | 078 676 7603 

info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer 

Menschen,die wir lieben, 

bleibenfür immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unserenHerzen 

In Liebeund Dankbarkeitnehmen wirAbschied 

vonunserem lieben Mutti 

Emma von Rotz-Ettlin 

24.November1930–6. Mai2022 

Huwel8,Kerns (ehemalsKägiswilerstrasse 49) 

Mitgliedder Römer-und Magnusbruderschaft, 

desLourdespilgervereinObwalden und 

derFrauengemeinschaft Kerns 

Liebevollumsorgt,durftest du deine letzte Reiseantreten. 

DeineHerzlichkeitund Güte werden wirstets in unseren 

Herzen weitertragen. 

Inliebevoller Erinnerung: 

LisbethKathriner-von Rotz mit Familien 

Heidyund AlbertMichel-vonRotz mit Familien 

Tony undBea vonRotz-vonAtzigen mitFamilien 

Verwandte undBekannte 


Fürbittgebet: 

LisbethKathriner-von Rotz 

Freiteilmattlistrasse44, 6060 Sarnen 

Freitag,13. Mai 2022,19.00 Uhr 

im Andachtsraum Huwel, Kerns 

Die UrnenbeisetzungfindetimengstenFamilienkreis 

aufdem Friedhof in Kernsstatt. 

Im Sinneder Verstorbenen gedenke mander Stiftung 

BetagtenheimHuwelKerns IBAN CH8700780013 0015 0000 0 

Vermerk: Emma vonRotz-Ettlin

Trauer 

Mein Herr und mein Go, 

nimm alles von mir 

wasmich hindert zu Dir. 


giballes mir, 

wasmich führet zu Dir. 


nimm mich mir 

undgib mich ganz zu eigen Dir. 

BruderKlaus 

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschiedvon 

Marco Anderhalden 

1. Juni 1966 –3.Mai 2022 

Mitdeinemlieben Herzen 

und deiner Heiterkeit hast du uns 

sehr vielauf unserenWeg mitgegeben. 

Wirtrauern um dich: 

MargritAnderhalden-Halter 

Sereina, Lauraund Nando 

Maria Anderhalden-Britschgi 

Verwandte und Freunde 


Abschiedsfeier: 

FamilieAnderhalden-Halter 

Sagenstrasse 2, 6064Kerns 

Samstag,14. Mai2022, 09.30 Uhr,inder PfarrkircheKerns 

mit anschliessenderUrnenbeisetzung 

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen,Zirkulare undDanksagung 

auseiner Hand Ihr zuverlässigerPartner in Bestattervorsorge 

Telefon041 6601418 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Trauer 


nimm alles von mir 

wasmichhindert zu Dir. 


giballesmir, 

wasmichführetzuDir. 


nimm michmir 

und gib mich ganz zu eigen Dir. 

Bruder Klaus 

Traurigaberdochdankbar nehmen wirAbschied von meinem geliebten Ehemann, 

unserem Papi,Schwiegervater,Grosspapi, Bruder, Schwager, Onkel und Gö 

OoFenk-Wäl 

16.09.1934-05.05.2022 

Wenn die Kra zu Ende geht,ist es kein Sterben sondern Erlösung. 

In sller Trauer: 

Emma Fenk-Wäl, Rüteli 24, 6074 Giswil(Traueradresse) 

Monika Sigrist-Fenkmit Petra, Marnund Ireneund Werni 

Piaund Sepp Burch-Fenk mitPascalund Stefanie 

Erna und Walter Minder-Fenkmit Siro 

Verwandte undBekannte 

Fürbigebet: 

Urnenbeisetzung: 

Freitag,13. Mai 2022,19.30 Uhr 

Samstag, 14. Mai2022, 9.30 Uhr 

jeweils in derPfarrkirche St.Anton,Grossteil-Giswil 

Anstelle von Blumenspenden danken wirfür eine Spendeandie Sung Felsenheim 

Sachseln,IBANCH9180808009 0093 3450 7(VermerkOo Fenk).

DieAuswahl 

macht 

den Unterschied. 

Coldesina 

Gazosa 

Arancia Amara/ Fusetea 

Lampone/Limone/ 

Black IceTea 

Mandarino/Mirtillo 

Lemon Lemongrass/ Calanda 

35 cl 

Peach Hibiscus 

Radler 

6x150cl 

1. 25 

6x50 cl 

10. 80 

+Depot 

10. 20 

Fusetea 

Black IceTea 

Lemon Lemongrass/ 

Pampero 

Peach Hibiscus / Calanda 

Rum Aniversario 

Wild Berry 

Radler 

70 cl 

6x50 cl 

10 x33cl 

34. 95 7. 80 13. 00 

Mavrio 

Negroamaro 

Salento 

75 cl 

Negroamaro 

Salento 

37.5cl 

Mavrio 

13. 90 7. 90 

Fürallewas dabei 

beiuns finden Sieimmer einige 

Whiskyszur Degustation 

Protos 

Riberadel Duero 

75 cl 

9. 90 

Angebot gültig ab 12. Mai 2022. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW19 | 12. Mai 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?