America Latina 2022

AUSGABE Nr. 18 | 2022 

€ 4,90 / sFr. 6,- 

AMÉRICALATINA 

D A S M A G A Z I N F Ü R L A T E I N A M E R I K A 

BESSER REISEN 

Ländertipps & Infos 

CHOLITAS 

Zwischen Tradition und Moderne 

40 JAHRE ARGE: 

Alles begann 

in Acapulco 

NACHHALTIGKEIT: 

Vom Kaktus zum Leder 

NATURPARADIES: 

Die Top 10 Lateinamerikas 

NATUR & LEBEN 

Reisereportage: Peru auf der Luxusschiene 

Länderportät: Guatemala | Food: Southtraveller und „Cocina Latina“ 

www.lateinamerika.org

Faszination Mittelund 

Südamerika 

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3399/22 

Von Mexiko bis Feuerland haben wir ein umfangreiches und vielschichtiges 

Portfolio – für individualreisende oder pauschal. Einzigartige Naturschauspiele, 

Flora und Fauna gepaart mit Kultur und Lebensfreude pur, sowie interaktive 

Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung lassen Ihren Urlaub zu einem 

unvergesslichen Erlebnis werden. 

Costa Rica · Gruppenreise 

Wildlife Pur von der Karibik zum Pazifik 

Highlights: Besuch des Vulkans Arenal, Bootsfahrt 

im Tortuguero NP, heiße Quellen bei Rincón de la Vieja 

14 Nächte/Frühstück 

Busreise ab/bis San José, Eintrittsgelder, deutschsprechende 

Reiseleitung, 3 Nächte Badeverlängerung 

in Tamarindo 

Pro Person im DZ ab € 1.979 

Im Reisebüro und auf www.dertour.de 

Chile/Argentinien · Autoreise 

Patagonien Total – on wheels 

Highlights: viele Nationalparks, Lago General Carrera, 

Fitz Roy Massiv, Perito Moreno Gletscher 

18 Nächte/Frühstück 

Autoreise von Puerto Montt nach Punta Arenas, 

Mietwagen inkl. Versicherung für Grenzübertritt 

nach Argentinien, umfangreiches Kartenmaterial 

Pro Person im DZ ab € 3.549

EDITORIAL 

EDITORIAL 

Bienvenidos! 

¡BEM-VINDO! WELCOME! WILLKOMMEN! 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Willkommen in Lateinamerika! 

Mit unserer 18. Ausgabe von „América Latina“ brechen wir wieder auf in die vielen Facetten 

einer einzigartigen Destination! Sehnsuchtsorte zwischen Karibik und Antarktis 

gilt es zu entdecken, darüber hinaus erklimmen wir mit den bolivianischen „Cholitas“ 

schwindelnde Andenhöhen, schwelgen auf Luxusrouten durch atemberaubende 

Abenteuer in Peru und treffen höchst lebendige Götter im brasilianischen Bahia. Zehn 

faszinierende Ziele unterstreichen Lateinamerikas Bedeutung für Naturtourismus 

und Foodies kommen bei den Köstlichkeiten der „Cocina Latina“ auf ihre Kosten. Wer 

hätte gedacht, dass geschickte Handwerker in Mexiko veganes Leder aus Kakteen fertigen 

und die Streifzüge durch das benachbarte Guatemala verschaffen uns spannende 

Einblicke in ein bis heute exotisches Land der Mythen, Maya und Vulkane. Und wir 

feiern den 40. Geburtstag der Arge Lateinamerika e.V. zusammen mit einem Rückblick 

auf 40 Jahre Tourismus nach Lateinamerika. 

Die Reisewelt erwacht von Neuem! Dafür finden Sie viel Lateinamerika-Know-How 

und praktische Tipps im hinteren Teil dieses Jubiläums-Magazins. Die Details zu unseren 

engagierten Vereins-Mitgliedern, u.a. Ländervertretungen, Reiseveranstalter, 

Hotels oder Fluggesellschaften, verhelfen Ihnen zu unvergesslichen Erlebnissen in 

Lateinamerika. 

ARGE Lateinamerika e. V. 

Bahnhofstraße 53 

61118 Bad Vilbel 

www.lateinamerika.org 

Danken möchten wir hier auch den Ländern von Mexiko bis Patagonien und allen 

Mitgliedern für die Treue zu unserem Verein. Ihr fantastisches Durchhaltevermögen 

in der Pandemie hat dafür gesorgt, dass Lateinamerika wieder flächendeckend bereist 

werden kann und schon seit dem letzten Jahr viele Besucher erneut begeistert. 

Latinoamerica – da muss man hin. Jetzt erst recht! 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Andreas M. Gross 

1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e. V. 


3

INHALTSVERZEICHNIS 



REPORTAGEN & INFORMATIONEN 

SEHNSUCHTSORTE 

ab Seite 6 

Bild: © eskystudio / Shutterstock, Inc. 

WIE ES BEGANN: 

40 Jahre ARGE lateinamerika ab Seite 12 

Bild: © A. M. Gross 

FOTOREPORTAGE: 

Die Götter Bahias ab Seite 28 

Bild: © Ruprecht Günther 

STARKE FRAUEN: 

Bolovien‘s Cholitas 

Escaladoras 

ab Seite 22 

Bild: © Radoslaw Czajkowski 

ÖKOLOGISCH: 

10 Top Naturparadiese 

Lateinamerikas 

ab Seite 44 

Bild: © pixabay.com 

FÜR FOODIES: 

Southtraveller und 

„Cocina Latina“ 

ab Seite 52 

Bild: © Larisa Blinova / Shutterstock, Inc. 

KOMFORTABEL: 

Peru auf der Luxusschiene 

ab Seite 16 

Bild: © Hiram Bingham 


Veganes Leder aus Mexiko 

ab Seite 34 

Bild: © DESSERTO 

4 AMÉRICALATINA


Inhalt 

THEMEN 

PANORAMA: 

Sehnsuchtsorte zwischen Karibik und Patagonien.............. 6 

WIE ES BEGANN: 

40 Jahre ARGE Lateinamerika – 

40 Jahre Tourismus in Lateinamerika .................................. 12 

KOMFORTABEL: 

Peru auf der Luxusschiene ....................................................... 16 

STARKE FRAUEN: 

Bolivien‘s Cholitas Escaladoras – 

Frauenpower bis auf 6900 m ................................................. 22 

FOTOREPORTAGE: 

„Die Götter Bahias“ – 

Trommeln, Tanz und rauschende Feste .............................. 28 


Vom Kaktus zum Modeaccessoire - 

Veganes Leder aus Mexiko ...................................................... 34 

REISE UND KULTUR: Länderportrait Guatemala .............. 38 

ÖKOLOGISCH: 

TOP 10 Naturparadiese Lateinamerikas................................ 44 

FÜR FOODIES: 

Southtraveller und die „Cocina Latina“ .................................. 52 

Wir über uns ................................................................................. 54 

BESSER REISEN 

Reisetipps von A–Z...................................................................... 56 

Länderinformationen ................................................................. 58 

Lateinamerika-Reiseveranstalter (ArgeLA-Mitglieder)......... 74 

Sonstige Mitglieder der ArgeLA................................................ 79 

Marktplatz ...................................................................................... 81 

Übersichtskarte............................................................................. 82 

RUBRIKEN 

Editorial.............................................................................................. 3 

Impressum...................................................................................... 81 


5

THEMEN | PANORAMA 


SEHNSUCHTSORT 

Oaxaca 

6 AMÉRICALATINA


FARBENFROH 

UND LEBENDIG ... 

Oaxaca ist Mexico pur: Farbenpracht, lebendige Tradition, 

Kultur und Kulinarik! SEHNSUCHTSORT! 

Bild: © eskystudio / Shutterstock, Inc. 


7



HOCHANDEN 

LAGUNA COLORADA 

8 AMÉRICALATINA


SEHNSUCHTSORT 

Flamingos über 4.000 m Höhe? Die Algen und der hohe Mineralstoffgehalt 

in der Laguna Colorada in Bolivien machen es möglich. 

Bild: © eBelikova Oksana / Shutterstock, Inc. 


9



SEHNSUCHTSORT 

Pantanal 

10 AMÉRICALATINA


Das grösste Binnenland-Feuchtgebiet der Erde und Heimat 

unzähliger Arten, wie Jaguar, Puma und Tapir, 

Brasiliens Pantanal ist ein wahrer Sehnsuchtsort! 

Bild: © Chris NatureSauvage / Shutterstock, Inc. 


11

40 JAHRE ARGE LATEINAMERIKA 

THEMEN | INTERN 

Wie es begann 

Bild: © Aeromexico 

ALLES BEGANN 

IN ACAPULCO 


12 AMÉRICALATINA



40 JAHRE TOURISMUS IN LATEINAMERIKA 

Lateinamerika 

im Wandel des 

Tourismus 

„Kein leichter Job, Sr. Presidente“, 

unkte die Presse: 

Miguel de la Madrid wird 

neues Staatsoberhaupt Mexikos. 

Schwere Zeiten. Man 

schreibt das Jahr 1982 und ist 

wieder mal in der Krise. 

Dabei förderte Mexiko Erdöl, produzierte 

PKWs ohne Ende und konnte auf 

einen in Lateinamerika neuen aber dynamisch 

wachsenden Wirtschaftszweig 

zählen: Fremdenverkehr. Erst kamen 

Besucher aus den USA und Kanada, 

dann aus Europa und dem Rest der Welt. 

Schnell wuchs der Tourismus zu einem 

der wichtigsten Devisenbeschaffer des 

Landes heran und half der Nation wieder 

auf die Beine. 

ALLES BEGANN IN ACAPULCO 

Hier tummelten sich schon seit den 40er 

Jahren. die Reichen und Schönen Hollywoods. 

Liz Taylor und Richard Burton 

gaben sich dort am Pazifikstrand ihr Jawort 

und der Schweizer Bandleader und 

Playboy Teddy Stauffer machte die hippe 

Tropenstadt zu seiner neuen Heimat, 

genau wie Ex-Tarzan-Darsteller Johnny 

Weissmüller. On Top feierte Elvis Presley 

1963 internationale Erfolge mit seiner 

musikalischen Filmkomödie „Fun in 

Acapulco“. Zusätzlich befeuert von der 

Glamourpresse und den Olympischen 

Spielen 1968 in Mexiko City, erwachte 

damals das Interesse erster europäischer 

Ferntouristen am mondänen Acapulco 

im exotischen Land der Pyramiden und 

Azteken. Auch wenn die Flugverbindungen 

noch spärlich, umständlich und 

reichlich teuer waren. 

In den 70er Jahren wuchs bei uns die 

Wirtschaft und die ersten professionell 

organisierten Gruppenreisen gingen 

aus dem deutschsprachigen Raum nach 

Übersee. Besonders Studienreisende 

entdeckten Lateinamerika. Veranstalter 

wie Karawane, Marco Polo, Klingenstein 

oder Studiosus wagten sich nach 

Perú, Bolivien, Ekuador, Kolumbien, 

Guatemala und Mexiko, wo es ebenfalls 

imposante Kulturdenkmäler und fremde 

Völker zu bestaunen gab. 

ENDLICH RAUS IN DIE WEITE WELT! 

Nachhaltiges Reisen, Emissions-Probleme? 

Damals Fremdwörter. Man wollte 

endlich raus in die Weite Welt! Nicht nur 

Bildungsbürger oder Abenteuerhungrige, 

sondern viele andere mit Fernweh. 

Und das möglichst zu bezahlbaren Preisen. 

Dank dem Veranstalter NUR, dann 

Terramar und anderen, flog Otto Normalverbrauer 

mit Frau und Kind plötzlich 

nicht nur gen Spanien oder Sizilien, 

sondern nach Asien, Afrika und sogar 

Lateinamerika Wenn nicht Acapulco, 

dann vielleicht mal nach Rio oder an die 

verlockenden Tropen-Strände Bahias 

im Norden Brasiliens? Neckermann & 

Co. machten es möglich. TUI und DER- 

TOUR folgten. 

KEINE LEICHTEN JAHRE 

1982 waren noch die Militärs in Brasilien 

am Ruder, das störte aber die europäischen 

Strandbesucher weniger. Die 

Junta-Generäle in Buenos Aires und 

General Pinochet in Chile lockten jedoch 

nur wenig Touristen in ihre Länder, und 

kaum jemand aus dem Westen reiste 

nach Kuba, wo der kommunistische Revolutionär 

Fidel Castro keinen Wert auf 

westliche Besucher legte. Keine leichten 

Jahre für América Latina. 

Damals schlug die peruanische Terrororganisation 

„Sendero Luminoso“ zum 

ersten Mal zu, Zentralamerikas Bürgerkriege 

machten die Panamericana-Straße 

zeitweise unpassierbar und eine nie 

dagewesene Inflation suchte die ganze 

Region zwischen Mexiko und Patagonien 

heim. Gesundheits- und Sicherheitsbedenken 

schreckten Fremde ab, die 


13


SPORT 40 JAHRE IN LATEINAMERIKA 

ARGE LATEINAMERIKA 

Wie es begann 

Die ARGE 

Lateinamerika 

wuchs stetig an 

jungen Zivilregierungen vieler Länder 

der Region entpuppten sich als instabil, 

Infrastrukturen litten oder waren noch 

gar nicht geschaffen und nicht nur die 

vielen Streiks machten das Reisen in 

Lateinamerika zum Abenteuer. Klingt 

nicht nach einem Traumziel. 

Aber vielleicht, gerade weil sie so abenteuerlich, 

so fremd, so neu und dabei 

so unsagbar schön waren, begannen 

die Länder Lateinamerika in dieser Zeit 

immer mehr deutsche Urlauber anzuziehen, 

auch Pauschaltouristen. Nur, 

wer kannte sich damit in den Reisebüros 

schon aus? Wer lieferte gute Beratung 

und woher sollten die Touristen 

wissen, was es überhaupt an Angeboten 

für sichere und spannende Ziele in Lateinamerika 

gab? Das war der Moment, 

als sich Vertreter von 22 Unternehmen, 

darunter Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, 

Hotelketten und EMBRATUR 

– das brasilianische Fremdenverkehrsamt, 

am 3. Dezember 1982 zur konstituierenden 

Versammlung der Arbeitsgemeinschaft 

Südamerika trafen. Der 

erste Vorsitzende wurde Hans Jürgen 

Thien von der brasilianischen Fluglinie 

VARIG. Ziel war die „Förderung des 

Tourismus nach Lateinamerika“ und das 

erfolgte überwiegend durch Schulungen 

für Touristiker, speziell die Angestellten 

der Reisebüros. Einige Jahre darauf trat 

auch Mexiko dem Verein bei und man 

nannte sich von nun an Arbeitsgemeinschaft 

(Arge) Lateinamerika. 

VIEL GUTES IST GESCHEHEN 

Der Glaube der Gründungsmitglieder 

an Lateinamerikas Entwicklungspotential 

war unerschütterlich und sollte 

nicht enttäuscht werden. Der Tourismus 

wuchs stetig und mit ihm die Arge 

Lateinamerika. 1991 erschien die Arge 

zum ersten Mal auf einer Tourismusmesse, 

der CMT in Stuttgart, und als in 

den neunziger Jahren Norbert Salcher 

erster Vorsitzender wurde, hatte sich die 

Mitgliederzahl des Vereins mehr als verdoppelt. 

Roadshows, Messepräsenzen 

und Schulungen der Arge gehörten nun 

zum touristischen Alltag in Deutschland. 

Bald erschien das erste Magazin und mit 

dem Internet ging man online. 2002 

übernahm Andreas M. Gross von Salcher 

das Amt des ersten Vorsitzenden. 

Viel Gutes ist über die letzten 40 Jahre 

in Lateinamerika geschehen. Die Flugverbindungen 

über den Atlantik sind 

Lateinamerika-Reiseführer der ersten Stunde 

um ein Vielfaches gewachsen, Cuba hatte 

sich schon in den 90er Jahren dem 

Tourismus geöffnet, die Dominkanische 

Republik wurde zum Darling der deutschen 

Strandurlauber in der Karibik 

und Kreuzfahrer steuern heutzutage so 

ziemlich alle Küsten der Region an. Viele 

Länder Lateinamerikas überraschen 

mittlerweile durch nie dagewesene politische 

Stabilität und wirtschaftliches 

Wachstum. Die Infrastrukturen und 

Dienstleistungen vor Ort haben über die 

Jahre Top Qualität erreicht, die auch in 

der für Lateinamerika extrem schmerzlichen 

Covid-Jahren nicht zurück ging. 

Im Gegenteil, gerade in Sachen Nachhaltigkeit 

und Hygiene gab es positive neue 

Impulse. 

Die Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika präsentiert sich in den 90er Jahren 

zum ersten Mal auf der Tourismusmesse CMT in Stuttgart. 

NACHHALTIGKEIT UND AUTHENZI- 

TÄT IST HEUTE EIN GROSSES THEMA 

Lateinamerika kann sich sehen und erleben 

lassen wie nie zuvor: Peru punktet 

schon seit geraumer Zeit mit seiner 

spektakulären Küche und Kolumbien 

begeistert durch Vielfalt. Nicaragua besticht 

durch besondere Authentizität, 

während sich Costa Rica schon seit Längerem 

zum Traumziel für Nachhaltigkeit 

mauserte; ein Beispiel, dem viele Länder 

folgten. Brasilien beginnt sich neu im 

14 AMÉRICALATINA



40 JAHRE TOURISMUS IN LATEINAMERIKA 

ABENTEUER PUR – DIE PANAMERICANA 

1978 – Handarbeit an der berühmten Panamericana 

internationalen Reisegeschäft zu positionieren, 

Ecuador und Galapagos haben 

nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt, 

Chile wie Argentinien erfreuen 

sich einer wachsenden Nachfrage, nicht 

nur wenn Patagonien auf dem Reiseplan 

steht, und Mexiko verzeichnet wachsende 

Besucherströme. 

Obwohl Covid der Welt einen gewaltigen 

Dämpfer versetzte, nahm der Tourismus 

nach Lateinamerika im Abklingen der 

Pandemie 2022 neue Fahrt auf und die 

Arge Lateinamerika feiert Dank ihrer 

treuen über 80 Mitglieder ihr vierzigjähriges 

Jubiläum. Neue Big Player sind im 

Lateinamerika-Tourismus entstanden, 

aber auch viele kleine Veranstalter und 

Unternehmen fanden ihre Nischen und 

erfreuen sich wachsender Beliebtheit, 

besonders im Hochpreissegment und 

wenn Nachhaltigkeit, Naturtourismus, 

spezielle Themen und Aktivurlaub gefragt 

sind. Heute geht es mehr denn je 

um die einzigartigen Erlebnisse und Inhalte 

in Lateinamerika. Strand und Spaß 

spielen zwar weiter eine wichtige Rolle, 

sind aber nicht der Hauptgrund, warum 

man über den Atlantik dorthin fliegt. 

Gute Voraussetzungen, optimistisch in 

die Zukunft zu blicken! 

Übrigens: Der Film „Fun in Acapulco“ 

wurde tatsächlich 1963 vor Ort in Acapulco 

gedreht – allerdings mit einem 

Double, denn Mexiko hatte dem Hauptdarsteller 

die Einreise verwehrt. Die Aufnahmen 

mit Elvis Presley drehte man 

daher notgedrungen in den Paramount 

Studios Hollywoods. Elvis hat Mexiko 

oder irgendein anderes Land südlich 

der USA tatsächlich nie kennengelernt. 

Schade für den „King“. 

Text und Fotos: Andreas M. Gross 


15

PERU 

THEMEN | REISEREPORTAGE 

Unterwegs ... 

PERU AUF DER LUXUSSCHIENE 


ZWISCHEN 

AMAZONAS 

UND URUBAMBA 

Im Nostalgiezug nach Machu Picchu, auf Inka-Spuren im Heiligen Tal, mit dem Schiff durch 

das Amazonasgebiet: Perus Highlights kann man auf luxuriöse Weise erleben. Nachhaltigkeit 

und die Integration der einheimischen Bevölkerung spielen dabei eine zunehmende Rolle. 

Text und Fotos: Oliver Gerhard 

16 AMÉRICALATINA

PERU 


... Peru auf luxuriöse Weise entdecken! 

Die Party beginnt gleich nach dem Pfiff 

des Schaffners: Drei Musiker verwandeln 

den Salonwagen des Luxuszuges „Hiram 

Bingham“ in einen Clubraum. Gekonnt 

hält der Gitarrist trotz des Schaukeln des 

Zuges das Gleichgewicht, die Hände des 

Drummers wirbeln über den „Cajón“, ein 

urperuanisches Percussioninstrument. 

Ein halbes Dutzend Passagiere wiegt sich 

im Takt, Kellnerinnen servieren Pisco 

Sour in Tongefäßen. In den Waggons 

im Stil der 1920er-Jahre wird indessen 

an elegant gedeckten Tischen ein Dreigangmenü 

serviert: Maiskuchen, Steaks 

und Bachforellen aus dem Heiligen Tal. 

Vor den Fenstern spielt sich ein spannender 

Breitwandfilm ab: Von Bromelien 

bedeckte Bäume krallen sich an die 

steilen Hänge, dazwischen liegen kleine 

Fincas und jahrhunderte-alte Terrassen 

der Inkas. Und neben den Schienen tost 

der wilde Río Urubamba. Der dreimal 

wöchentlich zwischen Poroy bei Cusco 

und Machu Picchu verkehrende Zug – 

benannt nach dem amerikanischen Archäologen, 

der die legendäre Stadt 1911 

wiederentdeckte – ist als Gesamterlebnis 

konzipiert: Reisende müssen sich unterwegs 

um nichts kümmern, vom unkomplizierten 

Check-in über komfortable 

Lounges und Gourmetküche bis hin zum 

privaten Guide in der Ausgrabungsstätte. 

Doch egal ob Luxuszug oder Economy: 

In Machu Picchu angekommen, weicht 

die Partystimmung einer fast ehrfürchti- 

HIRAM BINGHAM DIE PARTY BEGINNT IN CUSCO NACH DEM PFIFF DES SCHAFFNERS ... 


CUSCO 


17

PERU 


Unterwegs ... 

IM HEILIGEN TAL – MACHU PICCHU 

MYSTISCHE ATMOSPHÄRE 

gen Stille angesichts der mystischen Atmosphäre: 

Graue Wolken jagen über die 

urwaldbedeckten Bergkegel, öffnen sich 

zwischendurch für Momente gleißenden 

Sonnenlichts über den Ruinen. Immer 

wieder findet man auch ruhige Winkel, 

in denen man sogar den Río Urubamba 

tief unten im Tal tosen hört. 

DAS HEILIGE TAL 

Doch Machu Picchu ist nur eines von 

vielen Highlights im Valle Sagrado, dem 

Heiligen Tal der Inkas. Wie vor mehr als 

500 Jahren bewirtschaften die Indígenas 

hier die Terrassen und nutzen die genial 

konstruierten Aquädukte ihrer Vorfahren. 

Wer im Tal zu graben anfängt, muss 

sich auf neue Funde einstellen – wie 

beim Bau der exklusiven Lodge Explora 

Valle Sagrado, bei dem man historische 

Fundamente entdeckte. 

„Wir restaurieren fünf gigantische Terrassenmauern“, 

sagt Helen García. Die 

Archäologin wirbelt über die Baustelle 

vor der Lodge, neben ihr fügen Arbeiter 

gerade Stein auf Stein. „Hier war die 

Mauer eingestürzt“, erklärt die Projektleiterin. 

„Jeder einzelne Block bekommt 

eine Nummer und einen Buchstaben je 

nach Planquadrat.“ Auf den umliegenden 

Terrassen wächst Mais – bewässert 

nach den überlieferten Prinzipien der 

Inkas. 

Die Rekonstruktion der Terrassenanlage 

ist nur ein Element im Konzept der 

Explora-Lodge, die viele Mitarbeiter aus 

den umliegenden Dörfern beschäftigt 

und in der Küche nur regionale Zutaten 

verwendet. Im Rahmen des All-Inclusive-Konzeptes 

der chilenischen Hotelkette 

haben die Gäste die Wahl zwischen 

mehr als 30 verschiedenen Touren – vom 

zweistündigen Spaziergang bis zur Zehnstundenstrapaze 

in 4500 Metern Höhe. 

Doch auch Einheimische im Heiligen Tal 

entwerfen Angebote für Besucher, zum 

Beispiel in Pongobamba an der Lagune 

von Piuray. „Wir paddeln gemeinsam 

über das historische Trinkwasserreservoir 

von Cusco“, sagt Guide David Bernal 

bei der Einweisung in die Kajaks. „Wir 

sind die Einzigen, die hier aufs Wasser 

dürfen – die Gemeinden wachen sorgsam 

über ihre Lagune.“ 

Mit gemächlichem Paddelschlag geht 

es durchs Schilf, David führt die Gruppe 

mit einem Stand-up-Paddleboard 

an. Am Ufer erstrecken sich die Lehmhäuser 

der Bauern, dahinter liegen ihre 

Felder – und in der Ferne schimmern die 

Gletscher der Anden. „Gerade bilden wir 

Jugendliche aus den Dörfern aus“, sagt 

Bernal stolz. „Sie sind die Guides der Zukunft!“ 

Die Vergangenheit mit der Zukunft verbinden 

– das ist auch das Ziel von Virgilio 

Martínez, dem Shootingstar der 

peruanischen Küche. Der 44-Jährige, 

dessen Restaurant Central in Lima zurzeit 

auf Rang vier der besten Restaurants 

der Welt steht, eröffnete vor vier Jahren 

einen Ableger in 3568 Metern Höhe – 

mit Blick in die kreisförmig angelegten 

Terrassen der Ausgrabungsstätte Moray. 

Erst seit kurzem kann man dort nach 

einer pandemiebedingten Pause wieder 

speisen. 

Vergangenheit und Zukunft ... 

Archäologen glauben, dass die Inkas in 

Moray mit Anbaumethoden in unterschiedlichen 

Höhenlagen experimen- 

18 AMÉRICALATINA

PERU 

WILDE LANDSCHAFTEN 

tierten, eine Tradition, an die Martínez 

mit seinem Team anknüpft. Der Besuch 

im Mil beginnt mit einem Blick in die 

Versuchslabors des Projektes Mater Iniciativa, 

das alte Techniken und fast vergessene 

Zutaten der Ureinwohner in die 

moderne peruanische Küche integrieren 

möchte. Es duftet nach Kräutern und 

frisch conchierter Schokolade. 

„Selbst für uns Peruaner sind die Kreationen 

von Martínez völlig neue Geschmackserlebnisse“, 

schwärmt unser 

Guide während des achtgängigen Menüs 

mit Zutaten aus allen Höhenlagen der 

Anden. Es gibt Brot aus Cocablättern 

und scharfe Uchucuta-Soße, gefriergetrocknete 

Kartoffeln, Lamm mit Agavennektar, 

Algen aus einer Berglagune 

und einige der unzähligen Maissorten, 

die in Peru bekannt sind. 

RESTAURANT MIL 

Doch Perus spektakuläre Küche lockt 

Gourmets nicht nur ins Hochland und 

nach Lima, sondern auch in die Amazonasregion. 

Die ganze Fülle ihrer Früchte 

und Fische erleben wir bei einem Marktbesuch 

in Iquitos: Auf Holzkohlengrills 

brutzeln frische Fische – und Suri-Maden 

am Spieß, für die Einheimischen ein 

leckerer Snack. Es gibt Flussschnecken, 

frische Piranhas und Patarashka: gedünsteter 

Fisch aus dem Bananenblatt. 

MIT DEM LUXUSSCHIFF IN DEN 

PERUANISCHEN AMAZONAS 

Iquitos ist der quirlige Ausgangspunkt 

vieler Reisen ins peruanische Amazonasgebiet: 

eine 500.000 Einwohner 

zählende Urwaldmetropole, die nur per 

Flugzeug oder Schiff erreichbar ist. Das 

Brodeln und Tosen, Knattern und Hupen, 

Drängeln und Schwitzen der Großstadt 

endet erst in der Kabine auf der 

Aria Amazon, eines Luxusschiffs mit 16 

Kabinen, mit dem wir zu einer dreitägigen 

Reise über den Marañon und den 

Ucayali aufbrechen, den Quellflüssen des 

Amazonas. 

„Mit mir an eurer Seite erlebt ihr das 

Beste aus der Tierwelt des Parks“, hatte 

Guide Roger Tejada gleich nach dem 

Kennenlernen selbstbewusst angekündigt. 

Immerhin leben in dem riesigen 

Schwemmgebiet Jaguare und Schwarze 

Kaimane, Riesenotter, rosafarbene Delfine 

und Seekühe. 


19

PERU 


Unterwegs ... 

URUBAMBA - LODGE EXPLORA VALLE SAGRADO 

Bild: © Explora Valle Sagrado Bild: © Explora Valle Sagrado 

Explora und Aqua Expeditions bieten 

ein hochwertiges All-Inclusive-Konzept 

mit geführten Ausflügen, Wellness und 

Gastronomie! 

Bild: © Explora Valle Sagrado 

LUXURIÖSE SCHIFFFAHRT IM AMAZONASGEBIET 

20 AMÉRICALATINA

PERU 

Roger ist im Dschungel aufgewachsen – 

und ziemlich stolz darauf: „Kaimane waren 

unser Spielzeug.“ 

ABENDSAFARI AUF DEM AMAZONAS 

Aufbruch zur Abendsafari! Die Luft 

steht unter Strom, Blitze zucken, Windböen 

rütteln an den Würgerfeigen und 

Schwarzen Mangroven am Flussufer. 

Die Tierwelt ist wie im Rausch: Alle paar 

Sekunden schnellt ein Fisch in die Luft, 

Nachtaffen hangeln durch die Baumwipfel, 

Raubvögel gleiten über unsere Köpfe. 

Als die Dunkelheit perfekt ist, lässt Roger 

den Lichtkegel eines Scheinwerfers über 

die Bäume tanzen. Immer wieder blitzen 

Fledermäuse darin auf und das weiße 

Gefieder der Cocoireiher, die am Ufer regungslos 

auf Beute warten. Einmal wirft 

Roger sich plötzlich flach auf den Bauch 

und greift mit einer blitzschnellen Bewegung 

ins Wasser. Es platscht, es zappelt, 

dann taucht der Guide mit triumphierendem 

Blick und einem Baby-Kaiman 

in der Hand wieder auf. 

Die ersten Tropfen fallen erst, als alle 

wieder an Bord der Aria steigen. Der 

Abend klingt unterm Zeltdach auf Deck 

aus, das Rauschen des Regens bildet die 

Hintergrundmusik, während das Schiff 

weiter den Fluss herabgleitet – zu neuen 

Abenteuern im Amazonasgebiet. 

Auf zu neuen Abenteuern ... 

LATEINAMERIKA 

ERWARTET SIE! 

UNTERWEGS MIT DEM SPEZIALISTEN 

für Kleingruppen-Rundreisen, Aktivtouren 

und organisierte Individualreisen. 

JETZT die Kataloge FERNE WELTEN 

und AUF MEINE TOUR 

(Individualreisen) bestellen. 

TELEFON 06174 - 29 02 0 

Beratung im Reisebüro oder bei 

IKARUS TOURS GmbH · Mail: inserat@ikarus.com 

www.ikarus.com 


21

BOLIVIEN 

THEMEN | TRADITION UND MODERNE 

Die Cholitas 

„CHOLITAS 

ESCALADORAS“ 

Text und Fotos: Radoslaw Czajkowski 

22 AMÉRICALATINA

BOLIVIEN 

THEMEN | TRADITION THEMEN UND | MODERNE PORTRÄT 

Frauenpower bis auf 6900 Meter 

DIE KLETTERNDEN 

CHOLITAS 

„Irgendwann 

wollte ich wissen, 

was jenseits der 

Schneegrenze 

passiert.“ 

Für Dora Magueño (56) begann alles mit 

der Neugier. Seit nunmehr 25 Jahren 

arbeitet sie als Köchin für Bergsteigerexpeditionen 

und begleitet sie bis zu den 

Höhencamps, die in Bolivien auch schon 

mal auf 5700 Metern liegen. 

„Irgendwann wollte ich wissen, was jenseits 

der Schneegrenze passiert, weshalb 

die Gäste manchmal so euphorisch und 

manchmal so niedergeschlagen zurückkamen“, 

sagt Dora. Im Jahr 2015 bot 

sich dann eine einmalige Chance: Eine 

Gruppe von indigenen Frauen hatte 

sich zusammengetan, um auf den 6088 

Meter hohen Huayna Potosí zu steigen. 

Spontan überzeugte sie auch ihre Tochter, 

Ana Lía Gonzales (36), eigentlich 

Grundschullehrerin, mitzukommen. 

Allzu viel Überzeugungsarbeit musste sie 

aber nicht leisten: Schon als Kind wollte 

Ana Lía in die Fußstapfen ihres Vaters, 

des Bergführers Augustin Gonzales, treten. 

Gemeinsam komplettierten sie ihre 

Sachen mit der eigentlich ausrangierten, 

zum Teil selbstgemachten Ausrüstung 

des Ehemannes von Dora. Bis hierhin 

könnte man die Geschichte wahrscheinlich 

auf viele Orte dieser Welt übertragen. 

Doch was diese Frauen hervorhebt, 

ist ihre Tracht. Denn selbst am Berg 

bestehen sie darauf, ihre traditionellen 

Kleider zu tragen. Sie sind die „Cholitas 

Escaladoras - die Kletternden Cholitas“. 

Der Begriff „chola“ war in Bolivien lan- 


23


BOLIVIEN 

Die Cholitas 

„FRÜHER WURDE 

MAN WEGEN 

DER KLEIDER 

AUSGELACHT“ 

ge Zeit negativ und rassistisch belegt, er 

sollte vor allem ihre angebliche Rückständigkeit 

verdeutlichen. „Meine Großmutter 

freute sich, dass ich die traditionellen 

Kleider trotz allem trug, denn 

früher wurde man wegen der Tracht ausgelacht“, 

erinnert sich Lía. 

Doch nicht zuletzt nach der Wahl von 

Evo Morales zum ersten indigenen Präsidenten 

Boliviens im Jahr 2005 begann 

sich das Selbstverständnis der indigenen 

Bevölkerung zu wandeln, die Frauen 

definierten sich nun selbst stolz als Cholitas. 

Ob Haus- und Bankangestellte, 

Kiosk- und Unternehmensbesitzerin, 

Fernsehmoderatorin oder eben Bergsteigerin 

– sie sind alle Cholitas. 

Für die einen ist die traditionelle Tracht 

ein Zeichen der Zugehörigkeit, für andere 

noch viel mehr. Lía sieht ihre Kleider 

als eine Art Rüstung gegen die Widrigkeiten 

am Berg und im Leben, eine Quelle 

der Stärke und des Stolzes, die sie an 

ihre Wurzeln im Aymara-Volk und an all 

die starken Frauen in ihrem Leben erinnern. 

„Diese Kleider stehen für unsere 

Kultur, unsere Geschichte, unsere Erfahrungen 

und vor allem auch für unsere 

Stärke und unseren Mut“, betont Lía. 

Dora wiederum hofft, mit ihren Abenteuern 

andere Frauen dazu inspirieren 

zu können, aus ihrem Alltag auszubrechen 

und die im bolivianischen Hochland 

allseits präsenten Berge für sich zu 

entdecken. Die Kleider sollen dabei vor 

allem den indigenen Frauen zeigen, dass 

auch sie diesen Sport betreiben können. 

„Die Kleider stehen für 

unsere Kultur, unsere Stärke 

und unserem Mut.“ 

24 AMÉRICALATINA

BOLIVIEN 


Frauenpower 

Erleben Sie 

Lateinamerika 

Maßgeschneiderte Individualreisen 

nach Ihrer Routen- und Hotelwahl, als Self- 

Drivertour, mit Transfers oder als Privatreise 

mit Driverguide 

Kleingruppenreisen 

max. 12 Personen, deutschsprachig geführt 

in Mittel- und Südamerika und der Karibik 

z.B. 

u Cuba real: 18 Tage // ab 2.899 € 

u Cuba active: 16 Tage // ab 2.615 € 

u Ecuador - Faszination Anden & Galápagos: 

21 Tage // ab 4.501 € 

u Costa Rica real: 23 Tage // ab 4.259 € 

Jeweils inkl. Flug, Transfers, Hotels, 

deutschsprachige Reiseleitung und u.v.m. 

Tel. 0761–211699-0 

info@aventoura.de 

www.aventoura.de 

Reisen, 


die bewegen 25 !

BOLIVIEN 


Die Cholitas 

„AM BERG 

SIND WIR 

FREUNDINNEN“ 

Beide Frauen eint die Suche nach Frieden 

und einer inneren Ruhe, die sie so 

nur am Berg verspüren. Aber auch das 

Gefühl, trotz aller Herausforderungen 

einen weiteren Gipfel geschafft zu haben, 

spielt für sie eine große Rolle. „Ich 

bin fähig zu etwas, trotz der (Widrigkeiten)“, 

so beschreibt es Ana Lía. „Dieses 

Gefühl, es geschafft zu haben und dass 

ich es erneut schaffen werde, treibt mich 

an.“ Wenn sie auf dem Gipfel steht und 

die erste Euphorie verflogen ist, sucht 

Lía bereits nach dem nächsten Berg in 

Sichtweite. Dora und den vier anderen 

Frauen in der Gruppe geht es nicht anders. 

Dabei tragen zwei eher moderne 

Kleidung, doch am Ende ist es die Liebe 

zum Berg und nicht die Kleidung, die sie 

eint. Insgesamt gibt es drei verschiedene 

Gruppen der Kletternden Cholitas, die 

aber alle ihren eigenen Weg gehen. 

Dora und Láa gehören nicht zur ersten 

Generation der indigenen Bergsteigerinnen. 

Sie wurden unter anderem von Virginia 

Siñani inspiriert, die schon in den 

Jahrzehnten zuvor verschiedene Gipfel 

in Bolivien bestieg. Dennoch schafften 

sie es mit harter Arbeit, sich auch international 

in dem von Männern dominierten 

Feld einen Ruf zu erarbeiten. Lía bestieg 

im November 2021 zum inzwischen 

dritten Mal den höchsten Berg Boliviens, 

den Sajama (6542m). Diese Bergbesteigung 

war für das Team, das aus mehreren 

Frauen, darunter auch Flora Chura und 

Estrella Gonzales (Doras zweite Tochter, 

die aber auf traditionelle Kleider zugunsten 

von Jeans verzichtet), Bergführern, 

Köchen und Trägern bestand, eine der 

schwierigsten Herausforderungen überhaupt. 

Die extreme Höhe, Steinschlag, 

ein sich immer weiter zurückziehender 

Gletscher, der neue Felsspalten freilegt 

und teils messerscharfe Eisformationen 

führten dazu, dass der Gipfelsturm und 

die anschließende Rückkehr zum Höhencamp 

statt der geplanten 10-12 Stunden 

am Ende 16 Stunden dauerten. Dabei 

verfehlte ein sich lösender Stein Lías 

Kopf nur sehr knapp. Dennoch erreichten 

alle Team-Mitglieder unbeschadet 

den Gipfel und trugen auch eine gegen 

häusliche Gewalt gerichtete Botschaft 

der Vereinten Nationen mit sich. 

Für Dora sind diese Erfahrungen immer 

auch ein wenig zwiespältig. Neben 

Lía ist auch Estrella ihre Tochter und 

als Mutter schwingt immer ein gewisses 

Maß an Sorge mit. „Dennoch“, so sagt sie 

voller Überzeugung, „am Berg sind wir 

Freundinnen, nicht Mutter und Tochter“. 

26 AMÉRICALATINA

BOLIVIEN 


Frauenpower bis auf 6900 Meter 

Sie ist überzeugt, dass die Berge ihr eine 

völlig neue Art der Beziehung zu ihren 

Kindern ermöglicht haben. 

Lía betreibt inzwischen eine Tourismusagentur 

und hat auch erfolgreich eine 

Ausbildung zur Trekkingführerin absolviert. 

Ihr nächstes Ziel ist auch schon 

gesetzt: Eine mehrjährige Schulung zur 

international anerkannten Bergführerin. 

Hierfür muss sie noch dutzende Gipfel 

besteigen und sich in schonungslosen 

Kursen beweisen. Ihre Mutter wiederum 

möchte sich noch einmal am Aconcagua, 

dem mit 6900 Metern höchsten Berg 

Südamerikas, versuchen. Und danach 

gibt es noch so vieles mehr in der Welt. 

An Entschlossenheit und Kraft fehlt es 

jedenfalls keiner dieser bemerkenswerten 

Frauen. 

„Dieses Gefühl, es geschafft 

zu haben, treibt mich an.“ 


27

BRASILIEN 

THEMEN | FOTOREPORTAGE 

Götter Bahias 

Eine lachende Frau in traditioneller Kleidung des Candomblé 

auf einem kleineren Fest für Iemanjá in Itapuã. 

DIE GÖTTER 

BAHIAS 

TROMMELN, TANZ UND RAUSCHENDE FESTE 

Text und Fotos: Ruprecht Günther 

28 AMÉRICALATINA

BRASILIEN 


Trommeln, Tanz und rauschende Feste 

CANDOMBLÉ 

UND 

UMBANDA ... 

– zwei Wörter, die nach tropischen, 

sternklaren Nächten 

klingen, nach satt gereiften 

Früchten, wilder Trommelmusik, 

Tanz und ausgelassenen, 

mystischen Festen. 

Ein Straßensamba auf dem großen Fest für Iemanjá, 

am 2. Februar im Viertel Rio Vermelho 

IM VIERTEL RIO VERMELHO 

Gläubige tragen Blumengebinde zu dem wartenden Schiff, das die Geschenke 

anschließend dem Meer – und damit der Göttin Iemanjá – übergibt. 

GESCHENKE FÜR DIE GÖTTIN IEMANJÁ 


29

BRASILIEN 



„FILHO DE SANTO„ 

Ein Filho de Santo - ein „Sohn des Heiligen“ - ist bei einem Ritual zu seiner Initiation in tiefer Trance. 

30 AMÉRICALATINA

BRASILIEN 



... SIND NATURRELIGIONEN IN BRASILIEN 

Auf dem Fest für Iemanjá werden Blumen verkauft, die der Göttin von den Gläubigen überreicht werden. 

BLUMEN FÜR IEMANJÁ 

Und mit all diesen Attributen 

haben sie auch etwas gemein. 

Die beiden Namen bezeichnen 

Naturreligionen in Brasilien, 

deren Ursprünge – zumindest 

was den Candomblé 

betrifft – wohl Jahrtausende 

zurückreichen. 

Die Gläubigen verstanden etliche Naturgewalten 

als Gottheiten – wie die des 

Windes, Regens und Feuers, des Meeres 

und der Süßwasser, des Waldes und der 

heilenden Kräuter. Aber auch Begriffe 

wie Gerechtigkeit und Gesundheit, 

Schönheit und Weisheit, Geburt, Fruchtbarkeit 

und Tod wurden als Gottheiten 

angesehen. Gleichzeitig waren diese 

Wesen individuelle, ansprechbare Personen 

mit Vorlieben und Launen, die man 

günstig stimmen oder verprellen konnte: 

Orixás, die sich in der fleischlichen 

Hülle von Medien offenbarten, tanzten, 

rauchten, tranken und – wenn sie gnädig 

gestimmt waren – den Gläubigen 

Dinge erzählten, die sich normalerweise 

hinter dem Schleier von Raum, Zeit und 

Schweigsamkeit verbergen. 


31

BRASILIEN 



TRADITIONELLER KOPFSCHMUCK 

Eine junge Frau trägt auf dem Fest für Iemanjá zu Ehren der Göttin einen Muschelschleier. 

32 AMÉRICALATINA

BRASILIEN 



Das Merkwürdige, Faszinierende und 

Aufregende an diesen Religionen ist, das 

sie bis heute praktiziert werden und in 

ihren Grundzügen funktionieren. 

Ich habe keine Erklärung dafür und 

will niemandem, der die Kulte nur aus 

folkloristischem Interesse und Neugier 

besucht, verwehren, nicht an ihre Übersinnlichkeit 

und Magie zu glauben. Doch 

jahrelange Teilnahme an den Festen von 

Candomblé und Umbanda haben mich 

eines Besseren belehrt. 

In der Zeit vor dem Karneval gibt es in 

Salvador da Bahia öffentliche, farbenfrohe 

Feste des Candomblé, bei denen die 

EIN PRIESTER IN TRANCE 

wichtigsten Orixás gefeiert werden. Das 

berühmteste ist sicher das Fest für Iemanjá, 

die Göttin des Meeres, das jedes 

Jahr am 2. Februar in Salvador stattfindet. 

Schon kurz nach Sonnenaufgang zieht 

durch die Straßen Rio Vermelhos eine 

Prozession von Gläubigen, in farbenprächtigen 

traditionellen Roben, trommelnd, 

tanzend und singend. 

Mit Blumen geschmückte Boote fahren 

mit ihren Gaben hinaus aufs Meer, aus 

allen Richtungen dröhnen die Trommeln 

Sambamusik, etliche Adepten fallen in 

Trance und inkorporieren ihre Göttin. 

BIOGRAFIE: RUPRECHT GÜNTHER 

Ruprecht Günther stammt aus München, 

lebt aber seit vielen Jahren als 

Autor und Fotograf in Salvador da Bahia, 

Brasilien. Er hat im Salon Literatur 

Verlag einige Romane und etliche literarische 

Fotobücher über magische Orte 

dieser Welt veröffentlicht. Sein neuestes 

Fotobuch „Die Götter Bahias“ wurde in 

etlichen Medien besprochen; so in der 

Monatszeitschrift „DAS MAGAZIN“, in 

Tópicos, der größten deutschsprachigen 

Zeitschrift für Brasilien, in Latizón, 

einem Fernsehsender rund um Lateinamerika, 

sowie in einem ausführlichen 

Podcast bei dem „Nachrichtenpool Lateinamerika 

e.V.“ 

Ebenfalls im Salon Literatur Verlag erschienen 

zwei weitere Bücher mit dem 

Thema Brasilien: Der Salvador-Krimi 

und Milieu-Roman „Im Zeichen der 

Götter“ und das Fotobuch „Zwischen 

Sternen und Schutt - Streifzug durch ein 

unbekanntes Bahia“. Zweimal im Jahr 

kommt er nach Deutschland, um in verschiedenen 

Städten musikalische Multi- 

Media-Shows seiner Bücher zu geben. 

„Die Götter Bahias“ ist ein literarisches Fotobuch über die 

afro-brasilianischen Naturreligionen Candomblé und Umbanda. 

Es erklärt dem Leser deren Ursprünge und Unterschiede, 

läßt ihn teilhaben an persönlichen Eindrücken und 

Erlebnissen des Autors und zeigt eindrückliche Bilder der 

Adepten und farbenprächtigen Feste. 

Ein Pai de Santo - ein „Priester des Heiligen“ umarmt in Trance seine Schülerin. 

Die Götter Bahias: Trommeln, Tanz und rauschende Feste 

Salon Literatur Verlag, Gebundene Ausgabe 128 Seiten 

ISBN-13: 978-3947404285, Preis 18,90 €. 

In allen Buchhandlungen erhältlich 


33

MEXIKO 

THEMEN | NACHHALTIGKEIT 

Vom Kaktus ... 

VOM KAKTUS 

ZUM MODE- 

ACCESSOIRE 

VEGANE LEDERALTERNATIVE AUS MEXIKO 

DESSERTO 

Die Gründer: Adrián López Velarde und Marte Cázarez 

34 AMÉRICALATINA

MEXIKO 


ZUM MODE-ACCESSOIRE 

DIE LÖSUNG IST GRÜN UND 

WÄCHST ÜBERALL 

„Wie wärs mit Kaktus?“ könnte Cázarez 

seinem Geschäftspartner López Velarde 

damals geantwortet haben. Es ist 

2017 und die beiden arbeiten nun unter 

Hochdruck an einer umweltfreundlichen 

Alternative zu Kuhleder. Es werden zwei 

Jahre vergehen bis Desserto – so nennen 

sie ihr Kaktusleder – marktreif ist. In 

diesen zwei Jahren tüfteln López Velarde 

und Cázarez intensiv an ihrem Produkt. 

Schließlich soll es nicht nur umweltfreundlich 

sein, sondern auch die hohen 

Anforderungen der Industrie erfüllen: 

ob in puncto Langlebigkeit, Qualität 

oder Optik. 

AUS STACHELIG WIRD GLATT ... 

Mit viel Erfindergeist, Mut 

und unternehmerischem Geschick 

stellen die beiden Mexikaner 

Adrián López Velarde 

und Marte Cázarez eine vegane 

Lederalternative her – aus 

Kaktus. Was verrückt klingt, 

ist in Wirklichkeit eine ziemlich 

gute – und nachhaltige 

– Idee. Denn das Kaktusleder 

braucht in der Herstellung 

wesentlich weniger Wasser 

als tierisches Leder und hat 

auch noch einen positiven Effekt 

aufs Klima. 

„Marte, wir müssen etwas tun! Leder ist 

ein Must-have in der Fashionindustrie, 

aber so wie es bislang produziert wird, 

kann es nicht mehr weitergehen.“ So 

oder so ähnlich könnte das Brainstorming 

zwischen López Velarde und Cázarez 

einmal begonnen haben. Als die beiden 

anfangen, über eine Alternative zu 

tierischem Leder nachzudenken, haben 

sie bereits mehrere Jahre in der Modeund 

der Automobilindustrie mit dem 

Material gearbeitet. 

DAS PROBLEM 

MIT TIERISCHEM LEDER 

Dabei ist ihnen klar geworden: Leder 

ist eine echte Umweltsünde. Die Kühe, 

von denen es üblicherweise kommt, 

trinken jede Menge Wasser: mehr als 

8.000 Liter pro Jahr. Und auch das 

Gerben des Leders ist extrem wasserintensiv. 

Gleichzeitig kommen beim 

Gerbprozess Chemikalien zum Einsatz. 

Die sind nicht nur schlecht für die Umwelt, 

sondern auch für die Menschen, 

die am Gerben beteiligt sind und sich 

oft kaum vor dem Kontakt mit diesen 

Mitteln schützen können. Weil Leder 

aufgrund der eingesetzten Chemikalien 

nicht biologisch abbaubar ist, facht es 

das ohnehin bestehende Müllproblem 

der Fashionindustrie weiter an. 

WARUM KAKTUS? 

Ananas, Mango, Kork, Pilz – aus all diesen 

Materialien werden bereits nachhaltige 

Lederalternativen gefertigt. Doch 

wie kommen López Velarde und Cázarez 

ausgerechnet auf Kakteen? Dass die 

stachelige Pflanze einmal eine schicke 

Handtasche sein könnte, liegt schließlich 

nicht unbedingt auf der Hand. Die 

Antwort: Der Nopal-Kaktus, aus dem 

das Desserto-Leder besteht, überzeugt 

als Material einfach auf ganzer Linie. Da 

ist die Tatsache, dass der Nopal-Kaktus 

in Mexiko überall wächst – auch dort, wo 

keine andere Pflanze überleben kann. Er 

braucht sehr wenig Wasser und ist extrem 

widerstandsfähig. Wichtige Eigenschaften 

in einem Land, das bereits jetzt 

die Folgen des Klimawandels spürt. Ein 

weiterer Vorteil: Pro Jahr absorbiert die 


35


MEXIKO 

Vom Kaktus ... 

PIEL DE NOPAL – VEGANES LUXUSLEDER VON DESSERTO 

rund fünf Hektar große Nopal-Plantage 

von López Velarde und Cázarez rund 

8.000 Tonnen CO 2 . Zum Vergleich: Das 

entspricht dem jährlichen CO 2 -Ausstoß 

von 1.000 Personen in Deutschland. So 

leisten die Pflanzen nebenbei auch noch 

einen Beitrag zum Klimaschutz. 

VOM KAKTUS ZUR HANDTASCHE 

Und wie funktioniert die Herstellung der 

veganen Lederalternative? Ausgangsmaterial 

des patentierten Prozesses sind reifen 

Blätter des Kaktus, die alle sechs bis 

acht Monate geerntet werden können, 

ohne die eigentliche Pflanze zu zerstören. 

„Ist wie ein Haarschnitt“, witzeln López 

Velarde und Cázarez in einem Image- 

Video zu Desserto. Anschließend werden 

die Blätter gereinigt, zu einer Maische 

verarbeitet und getrocknet. Unter 

Beigabe einiger ungiftiger Chemikalien 

entsteht ein Material, das sich zu jeder 

beliebigen Form, Textur und Farbe weiterverarbeiten 

lässt. Sogar zu schicken 

Handtaschen! 

MEXIKANISCHER PIONIERGEIST, 

DER ÜBERZEUGT 

Mittlerweile läuft das Geschäft mit dem 

Kaktusleder. López Velarde und Cázarez 

arbeiten unter anderem für Adidas, 

H&M und Mercedes. Auch mit diversen 

Preisen wurden die beiden bereits ausgezeichnet. 

Darunter der Green Product 

Award, der Good Design Award und die 

Auszeichnung „Compassionate Company“ 

der Tierrechtsorganisation PETA. 

In einer Welt, in der immer mehr Konsumentinnen 

und Konsumenten nach 

nachhaltigen und tierleidfreien Produk- 

36 AMÉRICALATINA

MEXIKO 


ZUM MODE-ACCESSOIRE 

ten verlangen, haben die Gründer von 

Desserto offenbar genau den richtigen 

Riecher gehabt. Aus dem Nationalsymbol 

Kaktus ein innovatives Produkt zu 

entwickeln – das ist eine echte Erfolgsgeschichte 

– Made in Mexico. 

DESSERTO leistet 

nebenbei auch ein Beitrag 

zum Klimaschutz 

Text: Vivien Nikolic | Fotos: DESSERTO 

Ihre Experten für individuelle Fernreisen 

Erleben 

Erholen 

Entdecken 

Yucatán entdecken & Stranderlebnis 

14 Tage Reise inkl. Flug, 8 Tage Mietwagenrundreise & 

5 Übernachtungen mit Halbpension im 5 H Mahekal Beach Resort 1 ab 2.399 € 

Explorer Fernreisen Fachberatung: 

Individuell, persönlich und kompetent 

12x in Deutschland 

www.explorer.de 


37 

Veranstalter: Explorer World of Travel GmbH, Hüttenstraße 17, 

40215 Düsseldorf. Preise in Euro, p.P. bei 2 Pers./DZ. 

Die Reise ist nicht barrierefrei. 1 Landeskategorie: 4 H

THEMEN | LÄNDERPORTRÄT 

GUATEMALA 

Streifzüge 

SPANNENDE 

STREIFZÜGE 

DURCH 

GUATEMALA 

Text und Fotos: Dr. Andreas Drouve 

38 AMÉRICALATINA

GUATEMALA 


Guatemala - das Herz der Mayawelt 

GUATEMALA 

WIRBT MIT DEM 

SLOGAN „HERZ 

DER MAYAWELT“. 

CHICHICASTENANGO 

Es brennt. Rauch steigt vor 

der Kapelle Calvario auf. Die 

Straßenhunde, die ein paar 

Schritte weiter auf der Kirchentreppe 

in den Morgen 

hineindösen, lässt das kalt. 

Und auch für die Einwohner von Chichicastenango 

ist das, was da dampft 

und knistert, normal. Manuel Batzibal 

Morales hat den kleinen Flammen- und 

Glutteppich unter Kontrolle und befeuert 

buchstäblich den Glauben. Er 

ist Mayapriester und nimmt, wie so oft, 

sein Ritual vor. Genauer: ein Ritual für 

Auftraggeber, die ihn nach festen Sätzen 

dafür bezahlen. 

Friedhof von Chichicastenango 


39


GUATEMALA 

Streifzüge 

Christenglaube 

und Mayakult, 

ein Indiomarkt 

und ein kurioser 

Friedhof 

Verschmelzung von Christentum und traditioneller Weltanschauung der Maya 

Das können Menschen wie du und ich 

sein, lokale Geschäftsleute wie Metzger 

und Tuk-Tuk-Fahrer, sogar Touristen. 

Der 56-jährige gibt Räuchergaben ins 

Feuer, Pinienharze, getrocknete Pinienrindenstückchen. 

Einmal wirft er eine 

komplette Kerzenpackung hinein und 

stochert mit einem Stab in den Funken 

herum. Seine Fingernägel sind rußgeschwärzt. 

Gewissenhaft murmelt er 

Gebetsformeln auf Quiché, eine von 21 

erhaltenen Mayasprachen in Guatemala. 

„Ich habe unserem Gott Ajau gedankt 

und ihn um Schutz gebeten“, erklärt Batzibal 

Morales nach Abschluss sein dreiviertelstündiges 

Zeremoniell. Dabei hat 

er auch Schnaps ins Feuer gekippt. 

Die Kleinstadt Chichicastenango, im 

westlichen Hochland gelegen, steht wie 

kaum eine andere für die Verschmelzung 

von Christentum und traditioneller 

Weltanschauung der Maya. Die 

achtzehn Stufen hinauf zur Hauptkirche 

Santo Tomás, von den Spaniern 1540 

auf einer Anhöhe über einem zerstörten 

40 AMÉRICALATINA

GUATEMALA 



Mayatempel erbaut, stehen für die Zahl 

der Monate im Mayakalender. Draußen 

schwenken Mayapriester und -priesterinnen 

Blechdosen voller Räuchermittel, 

drinnen vermischt sich der umherwabernde 

Qualm mit wahren Flammenmeeren 

aus Kerzen. Die Aura ist mystisch. 

Viele Gläubige und Büßer legen in 

der Mitte den Weg zum Altar auf Knien 

zurück. 

Besucher zieht es donnerstags und sonntags 

auf den riesigen Indiomarkt. Dann 

platzt das Landstädtchen aus allen 

Nähten. Bunt geht es jederzeit auf dem 

Friedhof zu, ein echtes Kuriosum. Kreuze, 

Sarkophage und Mausoleen leuchten 

in Anstrichen aus Orange und Zitronengelb, 

aus Hellgrün, Weinrot, Himmelblau, 

Rosa, Türkis. Ein schillerndes 

Farbenparadies, das einer Open-Air- 

Kunstgalerie zur Ehre gereicht. 

ALS WÜRDE SICH 

EIN BÜHNEN- 

VORHANG 

ÖFFNEN 

ATITLÁN-SEE 

Die Reise durchs Hochland geht weiter. 

Unerschrockene quetschen sich in Minibusse, 

in denen der Begriff „voll“ eine 

neue Dimension bekommt. Näher dran 

an den Einheimischen geht kaum. Alternativ 

sind große, unverwüstliche Uraltbusse 

auf Achse. Unterwegs fließen 

Schnulzen aus den Lautsprechern und 

vermischen sich mit dem ohrenbetäubenden 

Motorlärm. Ebenso wichtig 

wie die Bremse ist die Hupschnur, die 

vor der Frontscheibe des Vehikels herabbaumelt 

– zum Zeitvertreib zupfen 

Fahrer und Busbegleiter immer wieder 

daran. 

Hoch über dem Lago de Atitlán ist es, 

als würde sich ein Bühnenvorhang öffnen. 

In der Tiefe gleißt einer der schönsten 

Seen des Kontinents, umrahmt 

von Vulkankulissen und sattem Grün. 

Dreh- und Angelpunkt an den Ufern ist 

Panajachel, vor Jahrzehnten scherzhaft 

„Gringotenango“ getauft, weil hier die 

Hippies hinströmten. 

Heute ist die touristische Infrastruktur 

mit Unterkünften, Boutiquen, Restaurants 

und Cafés breit aufgestellt. Käpten 

Pedro peitscht sein Motorboot hinüber 

LAGO DE ATITLÁN 

PANAJACHEL 

Panajachel, vor Jahrzehnten 

scherzhaft „Gringotenango“ 

getauft, weil hier die Hippies 

hinströmten. 


41


GUATEMALA 

Streifzüge 

nach San Juan la Laguna, wo sich lokale 

Initiativen dank des Fremdenverkehrs 

über Wasser halten. Die Bandbreite 

reicht von einer Frauenvereinigung, die 

sich auf die Verarbeitung von Medizinalpflanzen 

spezialisiert hat, bis zu einer 

Kooperative aus Weberinnen. Die 

Preise sind durchweg gehoben, doch das 

kommt den Menschen vor Ort zugute. 

WELTKULTURERBE 

LA ANTIGUA 

GUATEMALA 

LA ANTIGUA 

GUATEMALA 

Den Schalter von Natur auf Kultur legt 

man so richtig in La Antigua Guatemala 

um, auf einer Höhenfrische um 1530 

Metern gelegen und von der Unesco zum 

Welterbe ernannt. Der Grund: die Pracht 

der Kolonialarchitektur in der vormaligen 

Hauptstadt der spanischen Machthaber 

in Zentralamerika. Die Geschichte 

war bestimmt von Zerstörungen, denn 

La Antigua Guatemala lag (und liegt) in 

einem Erdbebengebiet. Das erklärt die 

niedrige Bebauung, diverse Kirchenruinen 

und den Barockstil, der im 18. Jahrhundert 

bei Wiederaufbauten um sich 

griff. Der beste Gesamtüberblick bietet 

sich vom „Kreuzhügel“, Cerro de la Cruz. 

Die Stadt steckt voller Flair und Fotomotive: 

pittoreske Gassen, Fassaden mit 

schmucken Fenstergittern, die Sakralbauten. 

„Fast jeder Häuserblock hat eine 

Kirche“, sagt Führer Emilio. Ein Highlight 

ist die Klosterkirche La Merced, 

an die sich ein sehenswerter Kreuzgang 

anschließt. Stimmungsvoll geht es um 

den Hauptplatz zu. Da findet sich ein 

bunter Menschenquerschnitt auf den 

Ruhebänkchen ein. Da wieseln Händler 

mit Sonnenbrillen und Taschen umher. 

Da bieten Verkäufer Nüsse und Cashews 

aus Schubkarren an. Rund um die Stadt 

liegen Kaffeeplantagen, deren Produkte 

international begehrt sind. „Die Ernte ist 

schon zwei Jahre vorher verkauft“, weiß 

Guide Emilio. 

Ein Abendbummel führt in der City über 

Kopfsteinpflaster und zur Erkenntnis, 

wie ungerecht ein pauschaler Sicherheitshinweis 

des Auswärtigen Amtes 

ist. „Guatemala verzeichnet eine hohe 

Kriminalitätsrate“, heißt es dort auf der 

Homepage zu einem Land, in dem über 

KLOSTER LA MERCED IN LA ANTIGUA GUATEMALA 

die Hälfte der Bevölkerung in Armut 

lebt. Doch Armut ist nicht gleichbedeutend 

mit Kriminalität. In La Antigua 

Guatemala darf man sich, wie sonst vielerorts 

im Land, selbst bei Dunkelheit sicher 

fühlen wie in Abrahams Schoß. 

AUFSTIEG ZUM 

VULKAN PACAYA 

VULCANO PACAYA 

Vulkane sind Dauerbegleiter in Guatemala. 

Südlich von Guatemala-City geht 

es für Trekker dem 2552 Meter hohen 

Pacaya entgegen. 

Wer glaubt, die 2,8 Kilometer Wegstrecke 

und 650 Meter Höhenunterschied 

ließen sich locker aus den Fußgelenken 

schütteln, sieht sich getäuscht. Der Aufstieg 

ist kein Zuckerschlecken, vor allem 

auf dem Schlussstück. Dort, wo die 

Vegetation verschwunden ist und sich 

eine Rampe gnadenlos über Vulkanasche 

aufwärtszieht. Tief sinkt man ein, 

rutscht trotz guten Profils ein ums andere 

Mal ein Stückchen weg. Ein Tipp 

von Vulkanführer Tono: die Schuhe auf 

dem körnigen Grund schräg aufsetzen, 

um Halt zu gewinnen. Zum Glück geht 

es nirgendwo an gefährlichen Abstürzen 

längs. Endlich steht man dem Pacaya 

am Rand eines Kraters gegenüber. „Näher 

darf man aus Sicherheitsgründen 

nicht ran“, sagt Tono. Und das ist gut 

so. Denn der Pacaya, einer der weltweit 

aktivsten Vulkane, grollt und zischt und 

42 AMÉRICALATINA

GUATEMALA 



dampft bedrohlich. Immer wieder wirft 

er glühende Steinbrocken aus, die an 

den Abhängen wegkullern. Wolken umspielen 

den Gipfel, vermischen sich mit 

dem Rauch. Der Wind treibt Gase heran. 

Es riecht nach Schwefel. Der Boden ist 

warm. Kein Wunder, wenn nebenan die 

Erde kocht. 

DAS HERZ 

DER MAYA 

TIKAL 

Der erste Teil des Rückwegs toppt die 

Tücken des Aufstiegs. Jetzt, mit dem 

abwärtsstrebenden Körper, rutscht man 

auf dem Geröll und Aschebelag umso 

stärker weg. Und unter der zurückkehrenden 

Sonne geht ein Licht auf: Darum 

also hatte ein Junge unten im Dorf so 

nachdrücklich Holzstecken angeboten. 

Hilfreich wären auch Teleskopstöcke. 

Diese Erkenntnis kommt zu spät, sei 

aber hiermit an alle „Nach-Geher“ weitergegeben. 

Guatemala wirbt mit dem Slogan „Herz 

der Mayawelt“. Logisch also, im Norden 

zu einem archäologischen Höhepunkt 

in ganz Mittelamerika vorzustoßen: 

Tikal. Das Ausgrabungsareal ist riesengroß. 

Hier lag der Kern eines mächtigen 

Regionalstaats, der bis zum Beginn 

des zehnten Jahrhunderts existierte, 

bis zu 80.000 Bewohner umfasste und 

weit verästelte Polit- und Handelsbeziehungen 

unterhielt. Überall dringt der 

Dschungel heran, über den man sich im 

Komplex der sogenannten „Verlorenen 

Welt“ bei der schweißtreibenden Besteigung 

der Großen Pyramide erhebt. 

Der Ausblick über dichtes Grün und 

Tempelstrukturen raubt den Atem: einfach 

Wahnsinn! Allein dieser Eindruck 

ist eine Reise nach Guatemala wert. 

Guatemala 

ist eine Reise wert! 

Mittelamerika-Reisen vom Spezialisten. 

Weltweit. 

Persönlich. Reisen. 

Unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane: 

• Sicher Reisen in Zeiten von Corona: 

mit aktuellen Hygiene-Standards. 

• Persönliche Beratung durch erfahrene Reiseprofi s. 

• Individuelle Reiseangebote weltweit für Privatreisen, 

Gruppenreisen, Kreuzfahrten und Sondergruppen. 

© Manrique Suarez, Ara Tours 

Jetzt entdecken auf www.karawane.de 

Karawane Reisen GmbH & Co. KG 

Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg 

Tel +49 (0) 7141 2848-0 · Fax +49 (0) 7141 2848-25 

info@karawane.de · www.karawane.de 


43

THEMEN | NATUR 

SEHENSWERTES 

Naturparadiese 

TOP 10 

NATURPARADIESE 

IN LATEINAMERIKA 

VON MEXIKO BIS 

FEUERLAND, VOM 

ATLANTIK ZUM PAZIFIK 

Gletscher und Wüsten. Vulkane und Dschungel. Inseln und 

Strände. Dazu die Anden mit Bergriesen wie dem Aconcagua, 

das Amazonasbecken, das Delta des Orinoco, Riesengewässer 

wie der Nicaragua- und der Titicacasee, die Seenplatten im Süden 

Chiles, Wasserfälle wie der Salto del Angel in Venezuela. 

Fotos und Text: Dr. Andreas Drouve 

44 AMÉRICALATINA

SEHENSWERTES 


... spektakulär und vielfältig 

SAGENHAFTE VIELFALT 

Die Vielfalt der Landschaften zwischen 

Mexiko und Feuerland, zwischen Atlantik 

und Pazifik ist einfach sagenhaft – 

und eine Auswahl entsprechend schwer. 

Alleine Costa Rica, ein Pionierland in Sachen Ökotourismus, bündelt mehrere Dutzend 

Schutzgebiete. Gehört der Nationalpark Torres del Paine nicht in einem Atemzug 

mit Chile genannt, das Feuchtgebiet des Pantanal mit Brasilien? Wie steht es in 

Argentinien um die sumpfigen Esteros del Iberá und die Halbinsel Valdés? Oder in 

Venezuela, um die Tepuis, die magischen Riesen, die bis zu 2800 Meter aus den Ebenen 

aufragen? 

NATIONALPARK LOS GLACIARES 

ARGENTINIEN: 


Bizarre Wände aus Weiß und Blau, zerfurcht, 

durchbrochen von Rissen und 

Spalten. Ein spektakulärer Traum aus 

Eis mit einer Länge von 30 Kilometern 

und einer Frontwand, die bis zu 60 Meter 

hoch ansteigt. Der Perito Moreno ist der 

König der Gletscher in Südamerika, ein 

Schauspiel der Urgewalt der Natur. Immer 

wieder zerreißt es die Stille, wenn er 

kalbt, tonnenschwere Stücke in den Eisschollenkanal 

krachen und Flutwellen 

auslösen. Gut, dass die Panoramapunkte 

in sicherer Entfernung auf der Höhe 

liegen. Gigantisch wie der Perito Moreno 

ist auch das Ausmaß des argentinischen 

Nationalparks Los Glaciares, in dem er 

liegt. 726.927 Hektar geben Raum für 

weitere Gletscher des patagonischen 

Eisfelds, Südbuchenwälder, Wasserfälle, 

Seen wie den grün bis türkis schimmernden 

Lago Viedma, Flüsse und Steppengebiete. 

Beliebter Ausgangspunkt für 

Trekker ist der Ort El Chaltén. Durch das 

Reich von Pumas und Kondoren zieht 

man zwei Bergseen entgegen, der Laguna 

Torre und der Laguna de los Tres. Fast 

noch atemberaubender sind die Anblicke 

des 3405 Meter hohen Fitz-Roy-Massivs 

und des „Turmbergs“ Cerro Torre, der 

wie ein Felsenfinger in den Himmel über 

Patagonien sticht. 

www.losglaciares.com 

http://elchalten.com 


45


SEHENSWERTES 


SALAR DE UYUNI 

BOLIVIEN 

Der steinige Pfad steigt an, windet sich 

zwischen Felsenmassen und Riesenkakteen 

hindurch. Unten am Zugang hat 

eine Infotafel 62 Höhenmeter bis zum 

Gipfel der Insel Incahuasi angekündigt. 

Ein Kinderspiel, das man, wie sonst, in 

wenigen Minütchen bewältigt? Nicht 

hier. Die Höhe um 3700 Meter geht an 

die Substanz. Die sauerstoffarme Luft 

zwingt zu Zeitlupentempo und Zwischenstopps. 

Schritt für Schritt schält 

sich das sonnengleißende Weiß in den 

Weiten umso stärker heraus. Es gleicht 

einem Eismeer, einem Wolkenpanzer 

– und ist nichts anderes als Salz. Hier 

befindet man sich inmitten des Salar de 

Uyuni, des größten Salzsees der Welt, 

der eine Fläche von über 10.000 Quadratkilometern 

bedeckt. Die wirtschaftliche 

Nutzung liegt in der Salz- und Lithiumgewinnung. 

Der Salar de Uyuni 

ist befahrbar, aber das Gewirr an Pisten 

verwirrend. Im Städtchen Uyuni starten 

organisierte Touren, bei denen bald die 

Krusten unter den Rädern knirschen. 

Das Klima ist brutal. Beim Stopp auf der 

Insel Incahuasi spürt man, dass die Sonne 

gnadenlos brennt, während gleichzeitig 

ein Eiswind über das Salzmeer fegt. 

www.boliviaturismo.com.bo 

DIE ATACAMA-WÜSTE 

CHILE 



Hitzeflimmern. Zerfurchte Senken. 

Sanddünen. Hochbecken mit Salzpfannen, 

die in der Sonne glitzern. Im Hintergrund, 

einer Fata Morgana gleich, 

die Kegel erloschener Vulkane, die ins 

Gleißendblau aufsteigen. Drückende 

Temperaturen über Tag, Bibberkälte in 

der Nacht, Nebel an der Küste. Die Atacama-Wüste 

im Norden Chiles gilt als 

eines der heißesten und trockensten Gebiete 

der Erde, ein Gebiet der Extreme, 

das sich zwischen den Fünftausendern 

der Anden und dem Pazifiksaum ausdehnt. 

Tief im Inland schluckt der große 

Salzsee, Salar de Atacama, diverse Wasserläufe, 

hat aber keinen Abfluss. Die in 

den Kordilleren entspringenden Bäche 

und Flüsschen verdunsten oder formen 

Seen, die teils unterirdisch liegen und 

nur an wenigen Stellen an die Oberfläche 

dringen, dort jedoch sogar Lebensräume 

für Flamingos bieten. Die Großoase San 

Pedro de Atacama gibt reichlich Quartiere 

in der Wüste und ist Sprungbrett für 

Ausflüge ins Tal des Mondes (Valle de la 

Luna), zum Salzsee und Geysirfeld Tatio. 

www.chile.travel 

46 AMÉRICALATINA

SEHENSWERTES 



DIE CORN ISLANDS 

NICARAGUA 

Big Corn Island und Little Corn Island 

formen Nicaraguas tropisches Inseldoppel 

in der Karibik. Da die Inseln bis Ende 

des 19. Jahrhunderts unter britischem 

Protektorat und danach einige Zeit unter 

US-Pacht standen, ist die englische 

Bezeichnung Corn Islands gebräuchlich. 

Das bedeutet „Mais-Inseln“, doch 

vom vormals verbreiteten Maisanbau 

ist kaum etwas geblieben. Typisch für 

die überbordende Vegetation sind Bananenhaine, 

Mangobäume, Kokospalmen, 

Bougainvilleen, Hibiskus. Die Bilder der 

Exotik begeistern. Einst dienten die Inseln 

als Piratennester, heute hat man es 

auf andere Schätze abgesehen: Strände, 

Tauch- und Schnorchelreviere. Das Lebensgefühl 

des karibischen Easy-going 

gibt es kostenlos obendrauf. Big Corn 

Island ist mit kleinen Flugzeugen, Little 

Corn Island ab dort per Boot erreichbar. 

www.discovercornisland.com 


47


SEHENSWERTES 


DIE GALÁPAGOS-INSELN 

ECUADOR 

Bild: © Laverne Nash / Shutterstock, Inc. 

Erloschene Vulkankegel und die Weiten 

des Pazifiks formen die Kulissen für einen 

einzigartigen Garten Eden. Da sieht 

man Riesenschildkröten, Seelöwen zu 

Zehntausenden und Meerechsen, die 

reglos auf Felsen verharren. Dazu Fregattvögel, 

Albatrosse, Landleguane, 

Pinguine, Klippenkrabben, Rot- und 

Blaufußtölpel. Die Darwinfinken tragen 

den Namen des Naturforschers Charles 

Darwin, der 1835 hier eintraf, wenige 

Jahre nach der offiziellen Inbesitznahme 

der Inselwelten durch Ecuador, und 

mehrere Forschungswochen verbrachte. 

„Der Archipel ist eine kleine Welt für 

sich“, notierte er. Später ebneten ihm seine 

Beobachtungen und Erkenntnisse auf 

Galápagos den Gedankenweg zur Evolutionstheorie. 

Der streng geschützte Archipel liegt weit 

ausgestreut und umfasst mehr als 120 

Inseln, Inselchen und Felsformationen. 

Die größten und wichtigsten Inseln heißen 

Isabela, Santa Cruz, San Cristóbal 

und Santiago. Die meisten Menschen 

leben in Puerto Baquerizo Moreno auf 

San Cristóbal und Puerto Ayora auf Santa 

Cruz – doch insgesamt übersteigt die 

Zahl der Tiere die der Zweibeiner um 

Längen. 

http://galapagos.gob.ec 

48 AMÉRICALATINA

SEHENSWERTES 



DIE WASSERFÄLLE VON IGUAÇU 

BRASILIEN 

Das diffuse Dauergemurmel wird stärker. 

Es schwillt zu einem Rauschen an 

und steigert sich zu einem monströsen, 

nie gehörten Grollen, als stünde die 

Apokalypse bevor. Über dem Grün des 

Regenwalds hängt Gischt. Schäumende 

weiße Streifen treten hervor. Die Sonne 

zaubert Regenbögen hinein. 

Das Ensemble der Wasserfälle von Iguaçu 

(span.: Iguazú), die sich Brasilien 

und Argentinien teilen, ist das größte 

Weltwunder seiner Art. Nach einer langen 

Reise aus Brasiliens Serra do Mar 

geben Stromschnellen und die Verbreiterung 

des Rio Iguaçu das Vorspiel ab, 

bis der Fluss an einer U-förmigen Basaltschwelle 

in die Tiefe stürzt. Abhängig 

von Jahreszeit und Wasserstand, verteilen 

sich bis zu 275 größere und kleinere 

Fälle auf ein 2,7 Kilometer breites, durch 

Inseln unterbrochenes Fächersystem. 

Die maximale Fallhöhe am sogenannten 

„Schlund des Teufels“ beträgt 82 Meter. 

Die Eindrücke von beiden Länderseiten 

ergänzen sich, erfordern aber bei 

der Anfahrt eine weite Inlandsschleife. 

Brasilien garantiert den kompakteren 

Gesamtüberblick, während Argentinien 

den größeren Anteil der Fälle und mehr 

Erlebniseffekte zu bieten hat. 

http://cataratasdoiguacu.com.br 

http://iguazuargentina.com 

NATIONALPARK TAYRONA 

KOLUMBIEN 

Bild: © Jess Kraft / Shutterstock, Inc. 

Baumriesen werfen Schatten. Bäche 

und Blattschneiderameisen kreuzen den 

Weg. Natürliche Pflanzenfenster geben 

den Blick ins Hinterland auf die Bergwelt 

frei. Noch ist vom Meer nichts zu 

sehen. In Kolumbiens hohem Norden 

reicht der Nationalpark Tayrona von den 

Gebirgsausläufern der Sierra Nevada de 

Santa Marta über Regenwälder bis zur 

Karibik. Unterwegs auf dem Trail, der 

in Calabazo beginnt, taucht Pueblito auf, 

eine historische Siedlung der indigenen 

Kogi. Auffällig sind die Männer mit ihrem 

langen, pechschwarzen Haar. 

Hinter Pueblito windet sich ein Steilpfad 

über Felsplatten und verschlungenes 

Wurzelwerk abwärts. Ein Morphofalter 

flattert vorbei. Eidechsen verschwinden 

in Felsspalten. Dann hört man die Brandung, 

stürzt sich beim Kap San Juan 

del Guía in die Fluten. Im Stahlblau des 

Himmels schweben Pelikane. 

http://colombia.travel 


49


SEHENSWERTES 


BAJA CALIFORNIA 

MEXIKO 

Baja California, also „Niederkalifornien“, 

ist ein geografischer Sonderfall in Mexiko. 

Südlich des US-Bundesstaats Kalifornien 

zieht sich die hitzedurchtränkte 

Halbinsel 1200 Kilometer tief in den Pazifik 

hinein. Auf Wechselspiele aus Wüstenweiten 

mit schrundigen Berghöckern 

und Armeen voller Kandelaberkakteen 

folgt die Urlaubsregion Los Cabos. 

Maßgebliches Element ist das Wasser. 

Zwischen Januar und April tummeln 

sich Grauwale in den Fluten. Im Meeresnationalpark 

Cabo Pulmo reicht die 

Vielfalt von Zebramuränen über Rochen 

und Seelöwen bis zu Wal- und Hammerhaien. 

Ein Paradies für Taucher und 

Schnorchler. 

http://bajacalifornia.travel 

DIE TAFELBERGE 

VENEZUELA 

Bild: © Juan Alonzo / Shutterstock, Inc. 

Bild: © Andrea Izzotti / Shutterstock, Inc. 


Tepuis – so heißen Venezuelas Tafelberge 

in der Sprache der Pemón. Es gibt mehr 

als hundert jener magischen Riesen, die 

Geologen zu den Zeugnissen aus der 

Erdurzeit rechnen. Der 2810 Meter hohe 

Roraima gilt als König der Tafelberge. 

Folgt man einer Legende, handelt es sich 

dabei eigentlich um den Strunk eines riesigen 

Baumes, der vormals hoch hinauf 

in die Wolken ragte. Um an seine Früchte 

zu gelangen, machten sich die Urväter 

der Pemón daran, ihn zu fällen. Als der 

Baum schließlich kippte, stürzte die Krone 

mit den Früchten in die unerreichbaren 

Wälder des Nordens. Den Pemón 

war dies auf ewig eine Lehre. So fuhren 

sie mit ihrem Wanderfeldbau auf den 

kärglichen Böden der Savanne fort, während 

der gewaltige Stumpf als Mahnmal 

zurückblieb. 

Die Tafelberge, die aus der Landschaft 

der Gran Sabana ragen, wirken fast unwirklich, 

wie auf eine Großleinwand gemalt: 

über den Roraima hinaus der Kukenan, 

der Yuruani, der Chirikayen und 

viele mehr. Wer den Aufstieg auf einen 

Tepui wagt, braucht einen Führer – und 

viel Kondition. 

www.venezuelatuya.com 

50 AMÉRICALATINA

SEHENSWERTES 



NATIONALPARK VOLCÁN TENORIO 

COSTA RICA 

Bild: © Max Maximov MM / Shutterstock, Inc. 

Da reibt man sich die Augen. Ist ein 

Wasser dieser Färbung eine Sinnestäuschung? 

Nein, denn im Nordwesten 

Costa Ricas hält der Río Celeste, der 

„hellblaue Fluss“, was er verspricht – wobei 

auch „milchiges Türkis“ treffen würde. 

Es rührt von der Vereinigung dreier 

Flüsschen „mit drei verschiedenen Temperaturen 

und drei unterschiedlichen 

pH-Werten her“, erklärt Naturführer 

Ronald. Dem Volksmund zufolge geht 

die Farbe auf Gott zurück. Als er damit 

fertig war, den Himmel zu bemalen, 

spülte er im Fluss seine Pinsel aus. 

Der Río Celeste drückt dem Nationalpark 

Volcán Tenorio doppelt den Stempel 

auf: als stiller Flusslauf und donnernder 

Wasserfall. Ansonsten leiten verschlungene 

Wege durch den Regenwald, 

der sich nicht ausnahmslos ursprünglich 

erhalten hat. Teile des Areals wurden früher 

für die Viehwirtschaft genutzt; erst 

1995 stellte man es unter Naturschutz. 

Namensgeber des Parks ist das 1916 Meter 

hohe Vulkanmassiv Tenorio, erstaunlich 

die Vielfalt der Tierwelt: über 540 

Vogel-, 70 Säugetier- und 27 Schlangenarten. 

Man sollte immer darauf achten, 

wo man hintritt … 

www.sinac.go.cr 

Als langjähriges Mitglied möchte sich TARUK für die sehr gute Zusammenarbeit, 

die tollen Anregungen und das sehr freundschaftliche Miteinander bedanken! 

Auf die nächsten 40 Jahre! 

Reisen Sie mit TARUK nach Costa Rica: 

Kolibri – 16 Tage Rundreise 

mit max. 12 Gästen mit Corcovado Nationalpark, 

Boca Tapada, Vulkan Arenal, San José u.v.m. 

07.08.–22.08.2022; 20.11.–05.12.2022 

27.11.–12.12.2022; 21.12.–05.01.2023 

www.taruk.com 

ab 3.699,– € p.P. im DZ inkl. Flug 

Jetzt anfordern! 

TARUK International GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548, Caputh 

reiseberatung@taruk.com, Tel. 033209/21 74 140 


51

DANIEL TISCHER 

THEMEN | KULINARISCHER REISEBLOG 

Southtraveler 

KULINARISCHER 

REISEBLOG 

SOUTHTRAVELER IST 

DER BLOG ÜBER 

MEINE GROSSE LIEBE – 

LATEINAMERIKA. 

Hier kann ich die Seele baumeln lassen, 

mich wunderbar treiben lassen und aus 

der Hektik der Konsum- und Leistungsgesellschaft 

ausbrechen. Alles ist weiter, 

freier – alles geht entspannter, langsamer 

voran. Und genau das möchte ich auf 

meinem Blog vermitteln und anderen 

Menschen Lust auf Lateinamerika machen! 

Wie kam es eigentlich zu der Liebe zu- 

Lateinamerika? Dank des Internets 

lernte ich 2008 einen Chilenen (heute 

einer meiner besten Freunde) kennen 

und kam das erste Mal mit Südamerika 

in Kontakt. Ich schnappte mir meinen 

Rucksack und reiste mehrere Wochen als 

Backpacker durch Chile und Argentinien. 

SCHMECKEN, RIECHEN, FÜHLEN 

Es war Liebe auf den ersten Blick! Und 

so bereise ich nun seit 13 Jahren regelmäßig 

Lateinamerika und lege viel Wert 

auf langsames Reisen, denn ich möchte 

möglichst viel von den Ländern und Kulturen 

einfangen, schmecken, riechen und 

fühlen. Ich möchte mit den Menschen in 

Kontakt kommen, andere Lebensweisen 

erfahren und neue Pfade betreten. Ich reise 

flexibel mit dem Rucksack und generell 

nur mit Handgepäck. Ich mag stylishe 

Hostels, kuschelige Boutique-Hotels oder 

nachhaltig arbeitende Eco-Lodges. Für 

mich geht in punkto Unterkünfte beides: 

in einem Zelt unter dem Sternenhimmel 

oder in einem coolen Designhotel schlafen. 

Gerne individuell mit Liebe zum Detail. 

Außerdem lasse ich mich nicht gerne 

in Schubladen stecken und folge meinem 

Weg und meinem Herzen. 

Ich liebe Abenteuer. Ich liebe es, draußen 

in der Natur zu sein, zu wandern, unbekannte 

Pfade zu erkunden, zu klettern 

oder mit einer Zip-Line über Baumkronen 

zu gleiten. Auch wenn ich mich dabei 

öfter mal verlaufe oder verfahre. 

Ich bin glücklich, wenn ich mich lebendig 

fühle, bewege und unterwegs bin, 

neue Orte erkunde, in fremde Kulturen 

eintauche und leckere Gerichte probiere. 

Ich bin ein ausgewiesener Food-Junkie 

(meine Freunde würden behaupten, dass 

man das nicht unbedingt sieht, aber es 

stimmt). Ein großer Teil meines Reise- 

Budgets geht für das Essen von Gerichten 

drauf, die ich noch nicht probiert 

habe. Zu wissen, was die Menschen essen 

und welchen Geschmack ihre Speisen 

haben, gibt mir eine Vorstellung von 

der Persönlichkeit eines Ortes. So kam es 

auch zu einer Zusammenarbeit mit dem 

Christian Verlag aus München, für den 

ich im letzten Jahr das Buch „Cocina Latina“ 

schreiben durfte. 

Der Geschmack gibt mir eine 

Vorstellung von der 

Persönlichkeit des Ortes. 

52 AMÉRICALATINA

DANIEL TISCHER 

THEMEN | KULINARISCHER REISEBLOG 

Lateinamerika – meine große Liebe 

EIN KULINARISCHES UNIVERSUM 

Welche Gerichte aus Südamerika fallen 

einem spontan ein? Steak, Steak und 

ähm … Meerschweinchen vielleicht? 

So ähnlich geht es vielen, wenn ich von 

meinem Buch und den Reisen erzähle 

und das Thema Essen aufkommt. Ok, 

stimmt, Südamerika ruft bei uns eher 

Abenteuerlust hervor, als dass uns bei 

Gedanken über aufregende Gerichte das 

Wasser im Mund zusammenläuft. Doch 

eins vorweg: Die Küche in Lateinamerika 

wird gnadenlos unterschätzt und 

bietet eine enorme Vielfalt und neue 

Anreize für unsere Geschmacksknospen. 

Neben vielen Rezepten aus sieben lateinamerikanischen 

Ländern gibt es im 

Buch auch einige Erlebnisse rund ums 

Essen auf meinen Reisen in Zentral- und 

Südamerika. 

Ich möchte mit „Cocina Latina“ dazu 

einladen, diesen wunderbar abwechslungsreichen 

Kontinent und sein kulinarisches 

Universum gemeinsam mit 

mir zu entdecken. Meine Kochkünste 

sind nicht ausgebildet, sondern einfach 

aus der Leidenschaft und Neugier heraus 

geboren. Bereits als Kind schaute ich 

meiner Mutter gern beim Kochen zu und 

half mit, so gut es ging. Ich liebe Märkte 

und frische Lebensmittel und mache gerne 

meinen Liebsten eine Freude, wenn 

ich am Herd stehe und für sie koche. Das 

macht übrigens auch einen großen Teil 

der lateinamerikanischen Lebensfreude 

aus: gemeinsam zu kochen, das Essen 

mit Freunden und Familie zu zelebrieren 

und eine gute Zeit miteinander zu verbringen. 

Auch oder gerade, wenn nicht 

alles perfekt ist. 

Fotos und Text: Daniel Tischer 

Sopaipillas Chilenas 

REZEPT AUS COCINA LATINA 

Bild: © Larisa Blinova / Shutterstock, Inc. 

Diese Kürbisküchlein sind ein typisch 

chilenisches Streetfood und werden oft 

mit Pebre (einer scharfen Tomaten-Salsa) 

oder anderen Soßen und sogar süß 

mit Honig oder Sirup serviert. Du findest 

sie in Chile an jeder Straßenecke. 

Das Rezept für Sopaipillas kam im 17. 

Jahrhundert nach Amerika und ist arabischen 

Ursprungs. Die Spanier nannten 

das in Öl getränkte Brot „sopaipa“ und 

es waren die Mapuche-Indianer, die ihm 

den Namen Sopaipilla gaben, benannt 

nach einem Vogel aus dem Süden Chiles. 

Zutaten: 

540 g Mehl, 250 g Kürbis (Hokkaido, 

Muskat oder Butternut), 1 Teelöffel 

Backpulver, 50 g geschmolzene Butter, 

1 Teelöffel Salz, 500 ml Öl zum Frittieren 

KÜRBISKÜCHLEIN – TYPISCH CHILENISCHES STREETFOOD 

Zubereitung: Für die Sopaipillas zuerst 

den Kürbis schälen und in Würfel 

schneiden. Etwa 20 Min. in einem Topf 

mit Wasser weich kochen. Danach das 

überschüssige Wasser abschütten und 

den Kürbis durch ein Sieb passieren 

(oder wenn vorhanden mit einem Pürierstab 

pürieren). Mehl mit Salz, Backpulver 

und geschmolzener Butter in 

einer großen Schüssel vermischen. Den 

warmen Kürbis zum Teig hinzugeben 

und gut durchkneten, bis ein trockener 

einheitlicher Teig entsteht. Den Teig auf 

einer bemehlten Stelle ausrollen und 

kleine Kreisformen (du kannst ein Glas 

verwenden) ausstechen. Das Öl erhitzen 

und sobald es heiß genug ist, die Sopaipillas 

darin frittieren. Etwa 3 Min. pro 

Seite, danach auf einem Küchenpapier 

abtropfen/abtupfen und heiß servieren. 


53

DIE ARGE LATEINAMERIKA 


Wer sind wir? 

DIE ARGE LATEINAMERIKA – WER SIND WIR? 

Seit über 40 Jahren engagiert sich die Arbeitsgemeinschaft 

Lateinamerika e.V. als Non-Profit-Organisation für die Förderung 

des Tourismus in die Länder Lateinamerikas. Über 90 Mitglieder 

aus allen Sparten des Tourismus haben sich in der ARGE 

Lateinamerika zusammengeschlossen, um Reiseverkäufern sowie 

interessiertem Publikum die Schönheit und den Reichtum 

dieses einzigartigen Kultur- und Naturraums näherzubringen. 

WIR SIND ... 

renommierte Reiseveranstalter, Incoming-Agenturen, 

internationale und 

regionale Fluglinien, Hotels und Hotelgruppen, 

Reedereien sowie Fremdenverkehrs-Organisationen. 

Seit 1982 setzt 

sich die Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika 

e.V. wie keine andere Vereinigung 

erfolgreich für die Förderung des Tourismus 

nach Lateinamerika ein. 

WIR WOLLEN ... 

Lateinamerika weiter als bevorzugte 

Destination ausbauen. Dazu gehört die 

Kooperation mit der lateinamerikaverbundenen 

Geschäftswelt, die unsere Aktivitäten 

unterstützt. Denn: Lateinamerika 

soll touristischer Wachstumsmarkt 

bleiben! 

Wir stehen dem potenziellen 

Reisegast persönlich Rede und 

Antwort 

Jährlich nimmt die ARGE Lateinamerika 

mit ihren Mitgliedern an sechs 

bis zehn Reisemessen in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz mit einem eigenen 

Messestand teil. Zudem erreichen 

Sie uns für alle Fragen rund um Lateinamerika 

unter 06101 – 9954030 oder per 

E-Mail unter: info@lateinamerika.org 

Digitale Plattform für Reisen 

nach Lateinamerika 


Die Website der ARGE Lateinamerika 

liefert mit übersichtlichen Länderinformationen, 

interessanten Veranstaltungshinweisen 

bis hin zu den Angeboten aller 

Mitglieder eine verlässliche Informationsquelle 

für Touristiker, Reisende und 

die Presse. Auch das vorliegende Magazin 

„América Latina“ steht auf der Website 

„zum Blättern“ zur Verfügung. 

Lateinamerika.Reiseführer.app 

Hier finden Sie Reiseführer zu den wichtigsten 

Destinationen des Subkontinents 

zum Download oder auch mit der Möglichkeit, 

ein Print-Exemplar zu bestellen. 

Das Angebot wird ständig erweitert! 

Andreas M. Gross, 

1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e.V. 

https://Lateinamerika.Reiseführer.app 

54 AMÉRICALATINA

DIE ARGE LATEINAMERIKA 


E-LEARNING 

Eine virtuelle Schulungsreise 

für Reisebüro-Profis 

Unter www.lateinamerika-schulung.de 

können Reisebüromitarbeiter und alle 

an den Ländern Lateinamerikas Interessierte 

online ihr Wissen über Lateinamerika 

erweitern. 

Neben Geografiekenntnissen des lateinamerikanischen 

Subkontinents vermittelt 

das E-Learning der ARGE Lateinamerika 

umfassende Informationen zu 

vielen praktischen Details, die für eine 

kompetente Beratung im Reisebüro unerlässlich 

sind. 

Länderkombinationen, Angebote der 

Veranstalter, Verkehrsmittel und geeignete 

Reisezeiten sind nur Beispiele für 

das Wissen, das sich die Reiseberater auf 

unterhaltsame Weise aneignen können. 

TRAININGS VON PROFIS 

FÜR PROFIS 

Die ARGE Lateinamerika schult jährlich 

rund 400 Expedienten über die Destination 

Lateinamerika und bietet ihren 

Mitgliedern vielfältige Möglichkeiten, 

dabei ihre eigenen Produkte zu präsentieren. 

So werden für Lateinamerika im 

Allgemeinen, als auch für die einzelnen 

Mitglieder wichtige Multiplikatoren im 

gesamten Markt geschaffen. 

ONLINE-PRÄSENTATIONEN 

Zusammen mit Reiseveranstaltern 

aus dem Kreis der Mitglieder veranstaltet 

die ARGE Lateinamerika auch 

Online-Events für Reiseinteressenten 

mit spannenden Länderpräsentationen, 

Wein- und Rumverkostungen und Salsa- 

Vorführungen. 

Wir unterstützen unsere Mitglieder, sich richtig in Szene zu setzen. 


55

BESSER REISEN | REISETIPPS 

REISETIPPS VON A–Z 

Reisetipps 

INFORMATIONEN & WISSENSWERTES 

BESSER REISEN 

Reisetipps von A–Z 

AUSKUNFT 

Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika (ArgeLA) e. V. 

Bahnhofstr. 53 

D–61118 Bad Vilbel 

Tel. +49 6101 99 54 030 

Fax +49 6101 99 53 951 

info@lateinamerika.org | www.lateinamerika.org 

www.facebook.com/ArgeLateinamerika 

Informationen über Lateinamerika, die Leistungen, 

Tätigkeiten und Angebote der ArgeLA-Mitglieder, Adressen 

von Fremdenverkehrsämtern. 

Auswärtiges Amt 

Werderscher Markt 1, D–10117 Berlin 

Postanschrift: D–11013 Berlin 

Tel. +49 30 1817-0 

Fax +49 30 1817-3402 

www.auswaertiges-amt.de 

Aktuelle Auskünfte zu Einreiseformalitäten, Sicherheit 

und Gesundheit, Vertretungen lateinamerikanischer 

Länder in Deutschland und vieles mehr. 

EINREISE 

Die spezifischen Einreisebestimmungen für deutsche 

Staatsbürger finden Sie in diesem Magazin auf den 

jeweiligen Länderseiten. Für Reisende aus anderen 

Ländern gelten ggf. andere Bestimmungen. Bitte informieren 

Sie sich vor Ihrer Reise bei Ihrem Reiseveranstalter, 

beim Auswärtigen Amt oder bei den zuständigen 

Konsulaten und Botschaften über die aktuellen 

Bestimmungen. 

FLÜGE 

Regionale und nationale Airlines vernetzen den Subkontinent 

nahezu lückenlos. Eine kosten- und zeitsparende 

Form, um mehrere Regionen oder Länder 

zu besuchen, sind die zahlreichen Airpässe der lateinamerikanischen 

Fluggesellschaften. Weitere Informationen 

in Ihrem IATA-Reisebüro oder direkt bei den 

Fluggesellschaften. 


GELD & KREDITKARTEN 

Empfehlenswert für Reisen in Lateinamerika sind US- 

Dollar in bar für den Start (kleine Stückelung), dazu 

eine Kreditkarte (MasterCard, Visa, Amex, Diners) und 

/ oder die EC-Karte mit MAESTRO-Zeichen. Mit dieser 

und dem PIN kann an zahlreichen Geldautomaten Bargeld 

in der Landeswährung vom eigenen Konto abgehoben 

werden. Je nach Bank fällt eine geringe Gebühr 

an. Der Betrag pro Abhebung ist limitiert. Euros werden 

nur in größeren Städten getauscht. 

GESUNDHEIT 

Tropische Hitze oder extreme Höhenunterschiede 

— an die klimatischen Bedingungen Lateinamerikas 

muss sich der Mitteleuropäer erst gewöhnen. Gegen 

die Höhenkrankheit (Soroche) hilft viel Trinken, kein 

Alkohol, leichtes Essen und ruhige Bewegungen. Zur 

Verhütung einer Magen-Darm-Infektion oder einer 

Hepatitis A sollten unterwegs ungekochte Speisen, Salate, 

Eiswürfel und offene Getränke gemieden werden. 

In Hotels und guten Restaurants besteht i. d. R. keine 

Gefahr. Ebenfalls wichtig ist ein guter Sonnenschutz 

(Kopfbedeckung), da die Sonneneinstrahlung durch die 

Höhe bedingt sehr viel stärker ist als in Europa und die 

durch einen Sonnenstich entstehenden Beschwerden 

denen einer Magen-Darm-Infektion ähneln. 

Impfungen: Eine Impfpflicht besteht fast immer nur bei 

Einreise aus Gelbfieberinfektionsgebieten (s. Länderinfos). 

Dies ist vor allem bei Reisen durch mehrere lateinamerikanische 

Länder zu beachten. Empfohlen wird grundsätzlich 

eine Überprüfung bzw. Auffrischung des Tetanus-, 

Polio- und Diphterieschutzes sowie eine Impfung gegen 

Hepatitis A und ggf. Typhus. Je nach Reisegebiet ist eine 

Malaria-Prophylaxe erforderlich. Informieren Sie sich 

rechtzeitig vor Reiseantritt über die richtigen Maßnahmen. 

Die Malaria-Übertragung erfolgt vor allem zwischen 

Abenddämmerung und Sonnenaufgang durch den Stich 

der Anophelesmücken. Schutz bieten hautbedeckende 

Kleidung, Insektenschutzmittel und Moskitonetze. 

Gelbfieber und Denguefieber werden durch tag- und 

nachtaktive Stechmücken übertragen, sodass ein Insektenschutz 

immer konsequent durchgeführt werden 

sollte. Tipps für die Reiseapotheke und Impfberatung 

erhalten Sie bei reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, 

den Tropeninstituten, Gesundheitsämtern und dem 

Auswärtigen Amt. 

INTERNET 

Internetcafés sind in den meisten Ländern Lateinamerikas 

stark verbreitet. 

Adressen gibt es unter www.worldofinternetcafes.de 

oder www.cybercafes.com. WLAN ist fast überall verbreitet 

und steht in Hotels, Restaurants und Bars meist 

kostenlos zur Verfügung. 

KLEIDUNG 

Aufgrund der unterschiedlichen Klimazonen sollte die 

Kleidung je nach Reiseziel gewählt werden. Auch in 

warmen und gemäßigten Gebieten darf ein wärmendes 

Kleidungsstück wegen der kühlen Nächte und / oder 

der Klimaanlagen nicht fehlen. Aufgrund der teilweise 

schwankenden Tagestemperaturen empfiehlt sich generell 

das „Zwiebelprinzip“. Feste Schuhe sind nicht nur 

für Wanderungen, sondern auch für die Besichtigungen 

der archäologischen Stätten geeignet. Sonnenbrille, 

Kopfbedeckung und Regenjacke sollten ebenfalls im 

Reisegepäck nicht fehlen. Zu legere Freizeitkleidung 

ist in größeren Städten nicht gern gesehen. 

KULTUR VERSTEHEN 

Mit sorgsam ausgewählten Einsichten hinter die touristischen 

Kulissen bieten die Sympathiemagazine des 

Studienkreises für Tourismus (www.sympathiemagazin.de 

| Tel. 08177 1783), eine wichtige Hilfestellung zum 

Verständnis anderer Kulturkreise. Tief in die Mentalitäten 

anderer Kulturen führen außerdem die im Knowhow-Verlag 

(www.reise-know-how.de) erschienenen 

„Kultur-Schock“-Bände ein. 

56 AMÉRICALATINA

REISETIPPS VON A–Z 

BESSER REISEN | REISETIPPS 

Reisetipps 


MIETWAGEN 

Verleihfirmen haben ihren Sitz an Flughäfen und in größeren 

Städten. Generell ist das Mieten eines PKW vor der 

Abreise oft günstiger als vor Ort. Für die Miete braucht 

man eine Kreditkarte, in der Regel auch einen internationalen 

Führerschein. Mietwagenreisen sind nur in Mexiko, 

Costa Rica, Argentinien, Chile sowie bestimmten Regionen 

Brasiliens empfehlenswert. 

REISEVERANSTALTER 

Auf eigene Faust zu reisen, ist immer riskanter und 

meist auch teurer als die Reise mit einem erfahrenen 

Veranstalter. Auch lassen sich viele Veranstalter-Angebote 

(z. B. Tanzkurse, Vogelbeobacht ung, Weinreisen) 

selbst gar nicht oder nur unter hohem Zeit- und Kostenaufwand 

organisieren. Eine Übersicht über die Spezialisten 

für Mexiko, Zentral- und Südamerika finden Sie auf 

den folgenden Seiten. 

SICHERHEIT 

Die meisten Länder Lateinamerikas gelten heute als relativ 

sichere Reiseländer. Allerdings ist die Kriminalitätsrate 

vor allem in den Großstädten im Vergleich zu Europa 

erhöht. Daher sollte man einige Sicherheitsmaßnahmen 

befolgen: Verzichten Sie auf das Tragen von Wertgegenständen, 

meiden Sie Slums, dunkle Gegenden, einsame 

Wege und Nachtfahrten mit dem Mietwagen. Vorsicht 

auch vor Wildfremden und „Remplern“, die Ihre Aufmerksamkeit 

ablenken wollen. Über die aktuelle Sicherheitslage 

in den Zielländern informiert das Auswärtige Amt (s. 

Auskunft). Achtung: Drogenkonsum und –handel werden 

auch bei kleinen Mengen mit hohen Haftstrafen geahndet. 

Auch der Transport von Gegenständen für Dritte 

ohne Kenntnis des Inhalts kann daher verhängnisvolle 

Folgen haben. 

SPRACHEN 

In den meisten Ländern Lateinamerikas wird Spanisch 

gesprochen (Ausnahmen s. Länder-Infos), in Brasilien 

Portugiesisch. In Großstädten und größeren Hotels sowie 

in Touristengebieten versteht man auch Englisch, 

dennoch sind spanische Grundkenntnisse hilfreich, vor 

allem, wenn Sie allein reisen. 

STROM 

Da in den meisten Ländern US-Blattstecker verwendet 

werden, empfiehlt sich die Mitnahme eines Adapters. 

TAXIS / UBER 

Erkundigen Sie sich am besten direkt nach der Ankunft 

am Flughafen nach den üblichen Tarifen. Grundsätzlich 

sollte man den Preis vor der Fahrt aushandeln. Offizielle 

Taxis sind eindeutig gekennzeichnet, in gutem 

Zustand, die Fahrer besitzen eine Lizenz und kennen 

sich in ihrem Gebiet gut aus. „Taxis colectivos“ gibt es 

fast überall, sie gleichen kleinen Bussen, sie warten 

an bestimmten Plätzen und starten zu festen Touren, 

wenn der letzte Platz besetzt ist. Zusätzlich steht Uber 

in den meisten Großstädten kostengünstig zur Verfügung. 

TELEFON UND HANDY 

Es gibt eine gute Mobilfunk-Abdeckung in der Umgebung 

der größeren Städte, je nach Land auch in entlegenen 

Gebieten. Handys lassen sich vor Ort für die 

örtlichen Mobilfunk-Anbieter umrüsten, sofern sie sich 

nicht automatisch auf den Roaming-Partner umschalten. 

Mehr Infos z. B. unter www.tariftip.de oder bei 

Ihrem jeweiligen Vertragspartner. Festnetzgespräche 

nach Europa sind sehr teuer. 

TRINKGELD 

Üblich sind 5 bis 10 % der Rechnung in Restaurants, 

sonst ca. 1 US-Dollar (Kofferträger, Hotelboys etc.) 

ZOLL 

Einführen darf man Gegenstände des persönlichen Bedarfs. 

Ein Ausfuhrverbot besteht für (ältere) Kulturgüter, 

Tiere oder Artikel, die gegen das Artenschutzgesetz 

verstoßen, sowie Substanzen, die auf dem Index der 

UN-Drogenkonvention stehen (z. B. Cocablätter oder 

Coca-Tee). Mehr Infos: www.zoll.de 

REISEFÜHRER 

Einen ausführlichen Reiseführer können 

Sie hier herunterladen: 

Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app 

finden Sie weitere Reiseführer zu den Ländern 

Lateinamerikas. 


57

BESSER REISEN | LÄNDERINFOS 

KUBA 

Karibik 

INSEL DER MUSIK UND LEBENSFREUDE 

Reisetipps 

Kultur: Havanna (Altstadt und Festungsanlage 

UNESCO-Weltkulturerbe), 

Santiago de Cuba (Castillo San Pedro 

de la Roca UNESCO-Weltkulturerbe), 

Trinidad und Valle de Viñales (beide 

UNESCO-Weltkulturerbe) 

Natur: Halbinsel Zapata mit dem Naturpark 

Montemar, Alexander-von-Humboldt- 

Nationalpark (UNESCO-Weltnaturerbe) 

Sport: Surfen, Angeln, Tauchen, Reiten, 

Trekking, Biking, Golf, Rafting 

Feste: Cultura-Caribeña-Festival jeden 

Juni und Juli, Karneval vom 18. bis 27. 

Juli, Tag des Lazarus oder Babalu Ayé am 

17. Dez. 

Lektüre: 

Leonardo Padura: „Adiós Hemingway“ 

Kulinarik: Kreolische Küche mit indianischen, 

afrikanischen und spanischen Einflüssen. 

Neben Fleisch, Fisch und Meeresfrüchten 

wird als Basis häufig Reis, 

aber auch Kochbanane, Maniok, Kürbis 

oder Süßkartoffel genutzt. Typisches Eintopfgericht: 

Ajiaco. 

Tipp: Buchen Sie einen Tanzkurs! Tanz 

und Musik bieten beste Voraussetzungen, 

um Land und Leute kennenzulernen. 

Überall auf der Insel gibt es Gelegenheiten, 

das Erlernte zu üben. 

Die größte Karibikinsel ist bekannt für 

Lebensart mit Musik und Tanz. Hierbei 

ist vor allem Santiago de Cuba ein Muss 

– und das nicht nur in dem berühmten 

Lokal „Casa de la Trova“. 

Kuba ist aber ebenso ein Paradies für 

Naturliebhaber, denn es verfügt über einen 

außergewöhnlichen Artenreichtum 

in der Tier- und Pflanzenwelt. Zahlreiche 

Nationalparks laden zum Trekking 

in ursprünglichen Naturlandschaften 

ein. 

Aber auch die koloniale Geschichte verzaubert 

Besucher: Neben La Habana 

entführt Trinidad an der kubanischen 

Südküste Besucher in die Zeit der Zuckerbarone. 

Die weltberühmten weißen Sandstrände 

von Varadero oder die Playa Maria 

La Gorda laden zum Baden und auch 

Entdecken der Unterwasserwelt ein. 

WISSENSWERTES ÜBER KUBA: 

LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 110 860 km 2 

leben 11,3 Mio. Menschen, davon 65 % Weiße, 10 % Afrokubaner 

und 25 % Mulatten oder Mestizen. 

Die Hauptstadt Havanna hat 2,1 Mio. Einwohner. 

WÄHRUNG: Kubanischer Peso (CUP); 

für Touristen: Peso Cubano Convertible (CUC) 

SPRACHE: Spanisch 

KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit 

tropisch-feuchtheißem Meeresklima. 

Regenzeit: Mai bis Okt. 

EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass und 

Visum („Touristenkarte“) für Aufenthalte bis zu 30 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• Kubanisches Fremdenverkehrsbüro 

www.cubainfo.de 

• Botschaft der Republik Kuba | Tel. 030 40 04 58 20 

reception@botschaft-kuba.de 

58 AMÉRICALATINA

DOMINIKANISCHE REPUBLIK | PUERTO RICO 


Karibik 

AMERICAN WAY OF LIFE AUF KARIBISCH 

Reisetipps 

Kultur: Präkolumbische Stätte Centro Ceremonial 

Indígena de Tibes bei Ponce, Altstadt 

von San Juan, Puerto Rico. Altstadt 

von Santo Domingo (UNESCO-Weltkulturerbe), 

Dom. Republik 

Puerto Rico – „reicher Hafen“ – ist lateinamerikanische 

Lebensart gemischt 

mit American Way of Life. Der Inselstaat 

Puerto Rico mit seinen Nebeninseln ist 

ein Paradies für Badeurlauber mit einsamen 

Sandstränden und unberührten 

Wäldern. Die Hauptstadt San Juan beeindruckt 

mit einer gigantischen Stadtmauer 

und der Festung San Felipe del 

Morro aus dem 16. Jahrhundert. 

Karibik pur bietet die Dominikanische 

Republik. Dank unterschiedlicher 

Höhenlagen ist dabei die Natur sehr 

vielfältig – in über zehn Nationalparks 

findet man herrliche Wanderparadiese. 

WISSENSWERTES ÜBER DIE DOM. REPUBLIK: 

LAND & LEUTE: In der Dominikanischen Republik leben 

auf 48,3 Tsd. km 2 10,92 Mio. Menschen, Hauptstadt ist 

Santo Domingo mit 3,5 Mio. Einwohnern. 

WÄHRUNG: Dominikanischer Peso (DOP) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit tropischem 

Klima. Beste Reisezeit Feb. bis Juli 

EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für 

Aufenthalte bis zu 60 Tagen. 

Typisch karibische, weiße Sandstrände, 

gesäumt mit Kokospalmen z. B. bei 

Punta Cana, aber auch auf der Halbinsel 

Samaná. 

In der Hauptstadt Santo Domingo kann 

man die ältesten spanischen Gebäude 

der Kolonialzeit entdecken. Sehenswert 

sind die Festung Ozama oder der Alcázar 

de Colón. Ein Kurztrip in die kleineren 

Städte Puerto Plata und Sosúa an 

der Nordküste oder Barahona im Südwesten 

des Landes lohnt sich ebenfalls. 

WISSENSWERTES ÜBER PUERTO RICO: 

LAND & LEUTE: In Puerto Rico leben auf 9 Tsd. km 2 

2,8 Mio. Einwohner, Hauptstadt ist San Juan. 

WÄHRUNG: US-Dollar (USD) 

SPRACHE: Spanisch und Englisch 

KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit 

tropischem Klima. Beste Reisezeit Dez. bis Apr. 

EINREISE: Mit gültigem Reisepass visumfreie Einreise 

für Aufenthalte bis zu 90 Tagen mit US-„Visa-Waiver“- 

Programm. 

Natur: El Yunque Nationalpark, Puerto 

Rico. Nationalpark los Haitises 

(UNESCO-Biosphärenreservat), Dom. 

Rep. 

Sport: Ziplining, Windsurfen, Kitesurfen, 

Tauchen, Trekking, Rafting, Golf 

Feste: Carnaval de Ponce in Puerto Rico 

und Carnaval de Santo Domingo oder la 

Vega in der Dom. Rep. (Februar / März) 

Kulinarik: Dom. Rep.: würzig und unkompliziert. 

Einflüsse aus Europa, Afrika 

und Asien. Typisch: Taino-Yuca-Brot aus 

Maniok-Mehl (häufig gefüllt mit Hackfleisch) 

oder Sancocho (kreolischer Eintopf). 

Puerto Rico: Die Cocina Crilloa 

entstand aus der Küche der Taínos mit 

afrikanischen und spanischen Einflüssen 

z. B. Mojo Isleno, gebratener Fisch mit 

Soße aus Oliven, Zwiebeln, Knoblauch, 

Essig und Kapern. 

Tipp: Beobachten Sie das in der Karibik 

vorkommende Phänomen von fluoreszierendem 

Meerwasser (durch bestimmte 

Mikroorganismen im Wasser). In Puerto 

Rico gibt es zwei „glühende“ Buchten 

(Bucht von Vieques und la Parguera), wo 

man dieses Naturschauspiel die ganze 

Nacht lang erleben kann. 

AUSKUNFT DOM. REPUBLIK: 

• Fremdenverkehrsamt Dominikanischen Republik 

www.godominicanrepublic.com 

• Botschaft der Dominikanischen Republik 

Tel. 030 959 985 120 

embalemania@mirex.gob.do 

AUSKUNFT PUERTO RICO: 

• Puerto Rico Tourism Company 

www.seepuertorico.com 

• Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika 

Tel. 030 8 30 50 

www.usembassy.de | feedback@usembassy.de 


59


MEXIKO 

Mexiko 

HOCHKULTUREN UND TRAUMSTRÄNDE 

Reisetipps 

Kultur: Zentrum von Mexiko-Stadt, Puebla, 

Zacatecas, Morelia, Oaxaca, Ruinen 

von Chichén-Itzá, Palenque, Querétaro, 

Uxmal (alle UNESCO-Weltkulturerbe), 

Tulúm, San Cristobal de las Casas, Merida 

Natur: Wasserfälle von Agua Azul 

Sport: Baden, Wassersport, Segeln, Tauchen, 

Reiten, Golf, Biking, Trekking 

Feste: Totenfest am 01./02.11., „Grito de 

Independencia“ (Schrei der Unabhängigkeit) 

am 15.09., Wallfahrt zur Jungfrau 

Guadalupe (Dez.) 

Lektüre: Carlos Fuentes „Die Jahre mit 

Laura Diaz“ 

Kulinarik: Einflüsse aus der Kultur der 

Azteken und Maya sowie Spanien. Aufgrund 

der tropischen Vegetation spielen 

Mais, Bohnen, Chilis, Früchte und manche 

Gemüsesorten eine wichtige Rolle. 

Im Norden des Landes hat die spanische 

Küche größeren Einfluss als im Süden, 

wo sich die indigene Kochkultur stärker 

erhalten hat. 

Tipp: In prachtvollen historischen Haciendas 

aus dem 17. bis 19. Jahrhundert 

fühlt man schon im Schlaf die Geschichte 

des Landes. Nach einem erlebnisreichen 

Tag tauchen Sie am Abend ein in die luxuriöse 

Welt der traditionellen mexikanischen 

Herrenhäuser. Alle Haciendas wurden 

umfangreich restauriert und bieten 

Luxus und Entspannung pur! 

Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter: 

Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie 

weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas. 

Mexiko begeistert seine Gäste mit vielen 

Gesichtern: karibische und pazifische 

Traumstrände, kolonialer Charme, historische 

Stätten der Azteken, Tolteken 

und Maya und eine lebendige indigene 

Kultur. 

Das Hochplateau Mesa Central und die 

Kordilleren der Sierra Madre prägen das 

Landesinnere, wo im Süden der gewaltige 

und aktive Vulkan Popocatépetl 5 452 

Meter gen Himmel ragt. Dort, wo einst 

die Aztekenmetropole Tenochtitlán 

stand, pulsiert heute das Leben von 

Mexiko-Stadt. 

WISSENSWERTES ÜBER MEXICO: 

LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,96 Mio. km 2 

leben 129 Mio. Einwohner; vorwiegend Mestizen und ca. 12 

Mio. Indigenas. Die Hauptstadt ist Mexiko-Stadt mit 21,9 

Mio. Einwohnern, höchster Berge des Landes ist mit 5 742 

m der Pico de Orizaba. 

WÄHRUNG: Mexikanischer Peso (MXP) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel. Das Klima ist 

tropisch warm an der Küste, im Gebirge je nach Höhenlage 

kühler bis kalt. Regenzeit: Mai bis Nov. 

Das touristische Zentrum des Landes ist 

die Halbinsel Yucatán mit ihren Traumstränden 

und den Tauchparadiesen Cozumel 

oder Isla Mujeres. 

Absulute Besucher-Highlights sind die 

Mayastätten Chichén–Itzá sowie Cobá 

und Tulum. 

Die Anlagen von Palenque und Yaxchilán 

locken im Urwald von Chiapas. Die 

Badeorte Puerto Vallarta und Acapulco 

am Pazifik begeistern mit kilometerlangen 

Sandstränden. 

EINREISE: Möglichst noch 6 Monate, mindestens für 

die Dauer des geplanten Aufenthalts gültiger Reisepass. 

AUSKUNFT: 

• Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro 

www.visitmexico.com 

• Botschaft der Vereinigten Mexikanischen Staaten 

https://embamex.sre.gob.mx/alemania 

fcabrera@sre.gob.mx 

60 AMÉRICALATINA

BELIZE | GUATEMALA 


Mittelamerika 

VULKANE, URWALD UND MAYA-MAGIE 

Reisetipps 

Kultur: Tikal, Quirigua, Antigua (alle 

UNESCO-Weltkulturerbe), Uaxactún, 

Guatemala. Maya-Ruinen von Lamanai, 

Xunantunich und Caracol, Belize 

Natur: Great Barrier Reef mit Blue Hole 

(UNESCO-Weltnaturerbe), Cockscomb 

Jaguar Reservat, Belize. Lago di Atítlan, 

nebelwälder von Cobán, Guatemala 

Das Taucherparadies Belize erstreckt 

sich mit seinen Palmeninseln, Atollen 

und Amerikas größtem Barrier Reef bis 

weit in die Karibik. Die fantastische Unterwasserwelt 

ist auch berühmt für das 

kreisrunde Blue Hole. Nationalparks, 

Mennoniten-Dörfer, versteckte Lodges, 

der weiße Strand von Placencia und 

verwunschene Mayastätten im Urwald 

locken auf dem Festland. 

Im Herzen des Maya-Landes Guatemala 

faszinieren mächtige Tempel, eine 

lebendige Kultur der verschiedensten 

indigenen Stämme, prächtige Kolonial- 

WISSENSWERTES ÜBER BELIZE: 

LAND & LEUTE: In Belize leben auf 22.965 km 2 411 Tsd. Einwohner. 

Hauptstadt ist Belmopan mit 26.900 Einwohnern. 

WÄHRUNG: Belize Dollar (BZD) 

SPRACHE: Englisch (offiziell) 

KLIMA & REISEZEIT: Beste Jahreszeit Jan. bis Mai 

EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte 

bis zu 30 Tagen. 

städte und eine dramatische Landschaft: 

gewaltige Gebirge, Vulkane, Kaffeeplantagen, 

dichte Nadelwälder, die 

Karstlandschaft der Kegelberge und der 

grüne Dschungel des Petén mit seinen 

berühmten Mayaruinen Tikal, Uaxactún, 

Dos Pilas oder Aguateca. 

Hauptmagnet für alle Besucher von 

Guatemala-Stadt ist Antigua, die alte 

Hauptstadt mit ihrem kolonialen 

Charme. Nicht weit von Antigua liegt 

der Atitlán-See malerisch vor der Silhouette 

von Vulkanen. 

WISSENSWERTES ÜBER GUATEMALA: 

LAND & LEUTE: In Guatemala leben auf knapp 109 

Tsd. km 2 18,3 Mio. Menschen (ca. 40 % Mayas, 58 % 

Mestizen). Hauptstadt ist Guatemala Stadt mit ca. 

5 Mio. Einwohnern. 

WÄHRUNG: Quetzal (GTQ) 


KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai 

EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte bis 

zu 90 Tagen. 

Sport: Angeln, Tauchen, Baden (Belize). 

Trekking, Rafting, Canoeing (Guatemala) 

Feste: Semana Santa (Osterwoche) in Antigua, 

Indianermarkt von Chichicastenango 

(So. und Do.), beide Guatemala 

Kulinarik: Nationalgericht Belizes ist 

„Rice and Beans“ (Reis mit Kidney-Bohnen 

in Kokosmilch gekocht). Die wichtigsten 

Einflüsse entstammen der mexikanischen, 

kreolischen und Maya-Küche. Die 

Küche Guatemalas ähnelt stark der Mexikanischen 

Küche mit Einflüssen der Maya 

und aus Spanien. 

Tipp: Vom beliebten Städtchen Lívingston 

im Osten von Guatemala startet eine faszinierende 

Tour den Río Dulce hinauf bis 

zum Süßwassersee Lake Izabal. Die Bootsfahrt 

führt durch grandiose Landschaften, 

unberührte Naturreservate und kleine 

Siedlungen mit Strohhütten. Immer wieder 

bieten sich Möglichkeiten, Tiere, vor 

allem Vögel, zu beobachten. An der Endstation 

beim Ort Río Dulce lohnt das Castillo 

de San Felipe einen Besuch. 

AUSKUNFT BELIZE: 

• Fremdenverkehrsbüro | www.travelbelize.org 

• Botschaft von Belize | Tel. 00 322 7326204 

embassy@embelizebrussels.be 

www.embassyofbelizebrussels.org 

AUSKUNFT GUATEMALA: 

• Fremdenverkehrsbüro | www.visitguatemala.com 

• Botschaft der Republik Guatemala | Tel. 030 2064363 

www.botschaft-guatemala.de 

sekretariat@botschaft-guatemala.de 


61


NICARAGUA | HONDURAS | EL SALVADOR 

Mittelamerika 

KLEINE LÄNDER GANZ GROSS 

Reisetipps 

Kultur: In Nicaragua: Kathedrale und Ruinen 

von León (UNESCO-Weltkulturerbe), 

Granada; in Honduras Copán (UNESCO- 

Weltkulturerbe) und in El Salvador das 

Mayadorf Joya de Cerén (UNESCO-Weltkulturerbe) 

Natur: Lago Nicaragua, Biosphärenreservat 

Bosawas in Nicaragua; Rio Plátano 

Biosphärenreservat (UNESCO-Weltnaturerbe) 

in Honduras und der Rio Lempa, 

längster Fluss Mittelamerikas, der in El Salvador 

ins Meer mündet. 

Sport: Trekking, Rafting, Tauchen, Reiten 

Feste: Palo de Mayo in Bluefields (Mai) in 

Nicaragua, Fest der Jungfrau von Supaya 

in der Nähe von Tegucigalpa (Honduras), 

Festival El Salvador del Mundo in San Salvador 

(01.–05.08.) El Salvador 

Lektüre: „Bewohnte Frau“ von Gioconda 

Belli; „Mittelamerikanisch Kochen“ von 

Margrit Liepe und Héctor Ernesto Mairena 

Kulinarik: Basis der Mahlzeiten in allen 

drei Ländern sind Mais, Bohnen und Reis. 

Spezialität in Honduras sind „Baleadas“ mit 

Fleisch, Käse und Bohnen gefüllte Tortillas, 

in El Salvador sind es die „Pupusas“, kleine 

mit Käse gefüllte Fladen aus Maismehl. 

Fisch und Meeresfrüchte sind in allen drei 

Ländern beliebt. 

Tipp: Nicaraguas schönste Kolonialstadt 

Granada mit der strahlend blauen Kirche 

San Francisco oder den rätselhaften Skulpturen 

im „Museo Antiguo Convento de San 

Francisco“. Granada ist auch Ausgangspunkt 

für Ausflüge in den unberührten Nebelwald 

rund um den Vulkan Mombacho 

und zum Gran Lago. 

Honduras ist Maya-Land, El Salvador 

punktet mit malerischen Vulkanlandschaften 

und in Nicaragua findet man 

wunderbare Kolonialkunst, z . B. im 

prächtigen Granada. Drei kleine Länder, 

die zusammen ein Kaleidoskop 

Mittelamerikas bilden, über üppige 

Flora und reiche Fauna, archäologische 

Schätze verfügen, wie die Maya-Stätte 

Copán in Honduras, und dem besonderen 

Flair an der Karibikküste, Heimat 

der Garífunas, Nachfahren der einheimischen 

Ethnien und der aus Afrika 

importierten Sklaven, und mit den Bay 

Islands – ein Paradies für Taucher. Im 

WISSENSWERTES ÜBER NICARAGUA, HONDURAS UND EL SALVADOR: 

Dschungel findet man Tapir, Jaguar, 

Kapuzineräffchen und Aras. 

In Nicaragua lohnt ein Ausflug zum 

Vulkan Masaya und dem gleichnamigen 

Ort – Zentrum für Kultur und 

Handwerk –, oder zur Insel Ometepe 

im Nicaragua-See, drittgrößter See Lateinamerikas 

und im Mittelpunkt des 

aktuellen Kanalbau-Projektes. 

In El Salvador findet man zahlreiche archäologische 

Stätten, die einen Besuch 

lohnen, u. a. das versunkene Joya de Cerén, 

Tazumal und San Andrés. 

AUSKUNFT NICARAGUA: 

• Botschaft der Republik Nicaragua 

Tel. 030 206 43 80 | embajada.berlin@embanic.de 

www.nicaraguaportal.de 

AUSKUNFT HONDURAS: 

• Botschaft der Republik Honduras 

Tel. 030 39 74 97 09 

embajada.de@gmail.com 

www.embajadahonduras.de 

AUSKUNFT EL SALVADOR: 

• Botschaft der Republik El Salvador 

Tel. 030 206 46 60 

embasal@embasalva.de 

http://embajadaalemania.rree.gob.sv 

LAND & LEUTE: In Nicaragua leben auf 130 373 km 2 

6,54 Mio. Einwohner (davon ca. 14 % indigener und afrokaribischer 

Abstammung). Die Hauptstadt Managua hat 

1,5 Mio. Einwohner. In Honduras leben 9,3 Mio. Einwohner. 

Hauptsächlich Mestizen/Ladinos auf 112,5 Tsd. km 2 , Hauptstadt 

ist Tegucigalpa mit mehr als 1,25 Mio. Einwohnern. 

El Salvador hat auf 21 Tsd. km 2 6,4 Mio. Einwohner (überwiegend 

Mestizen), die Hauptstadt San Salvador hat ca. 1,1 

Mio. Einwohner. 

WÄHRUNG: Cordoba Oro (NIO) in Nicaragua; 

Lempira (HNL) in Honduras; 

US-Dollar (USD) in El Salvador 


KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima, 

im Gebirge kühler. Ganzjährig gut zu bereisen, beste Reisezeit 

in der Trockenzeit von Dez. bis März (Nicaragua), 

Nov. bis April (Honduras, El Salvador). 



AUSKUNFT TOURISTIK: 

INTUR | www.intur.gob.ni 

www.hondurastourism.com 

MITUR | www.elsalvador.travel 

62 AMÉRICALATINA

COSTA RICA | PANAMA 


Mittelamerika 

GRÜNES PARADIES 

Reisetipps 

Kultur: Costa Rica: Goldmuseum in San 

José mit eindrucksvoller präkolumbischer 

Sammlung; Panama: Panamakanal mit 

Puente de las Américas, Altstadt von Panama, 

Festung Portobello (alle UNESCO- 

Weltkulturerbe) 

Pura Vida! Das ist das Lebensgefühl 

der Ticos, wie sich die Costa Ricaner 

selbst nennen, und auch das entspannte 

Miteinander, was Touristen bei einem 

Besuch genießen. Spätestens seit dem 

publikumswirksamen Auftritt bei der 

Fußball-WM erlebt Costa Rica einen 

kleinen Boom, und das zu Recht. 

Das kleine grüne Paradies in Mittelamerika 

verfügt über alles, was Naturfreunde 

und auch besonders Familien im Urlaub 

suchen: Erlebnis, Abenteuer, tolle 

Landschaften und überaus freundliche 

Menschen. 

WISSENSWERTES ÜBER COSTA RICA & PANAMA: 

LAND & LEUTE: In Costa Rica leben auf 51 Tsd. km 2 

knapp 5,2 Mio. Einwohner (94 % Mestizen und Weiße). Mit 

rund 1,5 Mio. Einwohnern ist San José die größte Stadt 

in Costa Rica. In Panama leben auf 75,5 Tsd. km 2 4,34 

Mio. Menschen. In der Hauptstadt Panama-Stadt leben 

1,5 Mio. Einwohner. 

WÄHRUNG: Colon (CRC) in Costa Rica; 

Balboa (PAB) in Panama 

SPRACHE: Spanisch in Costa Rica; 

Spanisch (Amtssprache) und Englisch in Panama 

KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima, 

im Gebirge kühlt es nachts bis auf 4 Grad ab. 

Unzählige Nationalparks, Vulkane, 

traumhafte Strände und eine beeindruckende 

Flora und Fauna garantieren ein 

rundum gelungenes Urlaubsgefühl. 

Auch Panama hat mehr zu bieten als 

den Panama-Kanal. Besucher können 

in die Welt der indigenen Ethnien der 

Kuna oder der Emberá hinein schnuppern, 

dem Quetzal bei einer Wanderung 

durch den Dschungel auf die Spur kommen 

oder auf einer der Inseln von Bocas 

del Toro die Seele baumeln lassen. 

Die Region ist ganzjährig gut bereisbar, beste Reisezeit in 

der Trockenzeit von Dez. bis April. 


Aufenthalte bis zu 90/180 Tagen (Costa Rica / Panama). 

AUSKUNFT COSTA RICA: 

• ICT | www.visitcostarica.com 

• Botschaft der Republik Costa Rica | Tel. 030 26398990 

www.botschaft-costarica.de | emb@botschaft-costarica.de 

AUSKUNFT PANAMA: 

• ATP | www.visitpanama.com 

• Botschaft der Republik Panama | Tel. 030 226 058 11 

www.botschaft-panama.de | info@botschaft-panama.de 

Natur: Costa Rica: Nationalparks Tortuguero 

und Corcovado, Manuel Antonio, 

Cahuita, Vulkan Arenal, Monteverde. Panama: 

Nationalpark Amistad (UNESCO- 

Weltnaturerbe), San Blas Archipel 

Sport: Rafting, Mountainbiking, Trekking, 

Canopying, Tauchen, Surfen 

Feste: Día de San José (19. März) in Costa 

Rica; Karneval in Las Tablas, Panama 

Lektüre: „Das Land zwischen den Meeren“ 

von Anna Paredes, „Der Schneider von Panama“ 

von John le Carré 

Kulinarik: Grundlage fast jeder Mahlzeit 

sind in Costa Rica Reis und Bohnen, ob 

zum Frühstück als „Gallo Pinto“ oder zum 

Mittagessen als „Casado“. Gleichzeitig gibt 

es aber eine überwältigende Vielfalt an frischen 

Früchten, die pur oder als „Batido“ 

in flüssiger Form konsumiert werden. Die 

Küche Panamas besticht durch ihren frischen 

Fisch und Meeresfrüchte. 

Tipp: Ein Besuch im Nationalpark Tortuguero 

zwischen Dezember und April, 

zur Zeit der Eiablage der Schildkröten; 

ein Spaziergang in den Baumwipfeln von 

Monteverde. Bootsfahrt durch den Panamakanal, 

Wanderung auf der Quetzal- 

Route. 

Laden Sie hier den ausführlichen 

Costa Rica-Reiseführer herunter: 




63


KOLUMBIEN 

Kolumbien 

HEIMAT DES „EL DORADO“ 

Reisetipps 

Kultur: Altstadt von Cartagena, Mompox, 

San Agustín, Tierradentro (alle 

UNESCO-Weltkulturerbe), Bogotá 

Natur: Nationalparks Tayrona und Los 

Katíos (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalpark 

Munchique mit 500 Vogelarten 

Sport: Trekking, Rafting, Paragliding, 

Surfen 

Feste: Karneval in Baranquilla, Salsa Festival 

in Cali (Dez.) 

Lektüre: „100 Jahre Einsamkeit“ von Gabriel 

García Márquez, „Am Anfang war 

das Meer“ von Tomás González 

Kulinarik: Popayán wurde von der 

UNESCO als Stadt der Gastronomie nominiert 

und wartet mit einer Vielzahl an 

köstlichen Spezialitäten auf. Ein Nationalgericht 

ist „Ajiaco“, ein Hühnereintopf 

und eine regionale Spezialität sind 

die „Hormigas Culonas“, geröstete Blattschneideameisen. 

Tipp: Ein paar Tage ursprüngliche Natur 

im Nationalpark Tayrona erleben, „wo 

der Urwald auf den Ozean trifft“, entspannen, 

schnorcheln und tauchen auf 

der Karibikinsel San Andrés und einen 

Salsa-Kurs buchen, auch für Anfänger 

ein Muss, um die Seele Kolumbiens zu 

erfassen! 

Kolumbien, Perle zwischen Karibik und 

Pazifik, fasziniert mit abwechslungsreicher 

Flora und Fauna zwischen Anden 

und Amazonas-Tiefland, kolonialen 

Kleinoden wie Cartagena und aufstrebenden 

Großstädten, an deren erster 

Stelle die quirlige Hauptstadt Bogotá 

steht. Jede Region ist eine Welt für sich. 

Kolumbien liegt im Trend, die Besucherzahlen 

erfreuen sich steten Wachstums 

und die touristischen Regionen 

gelten als sicher und können bereist 

werden. Der Nationalpark Tayrona an 

der wilden Pazifikküste ermöglicht ein 

Naturerlebnis der besonderen Art: Walbeobachtung 

in der Zeit von Juli bis November! 

WISSENSWERTES ÜBER KOLUMBIEN: 


leben 50,88 Mio. Einwohner; 3,4 % indigene Bevölkerung, 

10,62 % Afrokolumbianer, 85,94 % ohne Angaben zu ethnischer 

Zugehörigkeit Hauptstadt ist Bogotá mit ca. 8 Mio. 

Einwohnern; höchster Berg der 5 770 m hohe Pico Simon 

Bolivar. 

WÄHRUNG: Kolumbianischer Peso (COP) 


KLIMA & REISEZEIT: Tropisch an der Küste und im Norden 

(22—30 Grad, im Hochland kühler, ab 2 400 m kalt). 

Ausgangspunkt zum Besuch einer der 

traditionellen Kaffee-Fincas in der Kaffeeregion, 

seit 2011 UNESCO-Weltkulturerbe, 

ist Armenia. Auf den Spuren uralter 

Kulturen kann man in San Agustín 

wandeln und Hobbytänzer kommen in 

Cali, der Hauptstadt des Salsa, auf ihre 

Kosten! 


Aufenthalte bis zu 90 Tagen, verlängerbar bis zu weiteren 

90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• PROCOLOMBIA 

Tel. +49 69 130 239 32 

www.colombia.travel/de 

frankfurt@procolumbia.co 

64 AMÉRICALATINA

VENEZUELA 


TYPISCH SÜDAMERIKA 

Venezuela 

Reisetipps 

Kultur: Caracas Centro und Coro (beide 

UNESCO-Weltkulturerbe), Cumaná, 

Ciudad Bolivar, Merida 

Venezuela bietet alle Highlights des 

Subkontinents: tropische Sumpflandschaften 

im Orinoco-Delta, die Llanos 

– die weiten Savannen, Heimat für 

zahlreiche Rinderfarmen, Regenwälder 

und Anden. Bis auf 4 765 m kann man 

mit einer Seilbahn bei Mérida auf den 

Pico Bolivar auffahren, mit dem Kanu 

die Naturvölker am Orinoco entdecken 

und als absolutes Highlight einer jeden 

Venezuela-Reise den Nationalpark Canaima 

besuchen. Hier stürzt der Salto 

Angel, mit 979 m der höchste frei fallende 

Wasserfall der Erde, vom Auyan 

Tepui, dem bekanntesten Tafelberg der 

Region, in die Tiefe. 

Kontrastprogramm: Schnorcheln und 

Tauchen auf den Los Roques-Inseln 

in der karibischen See oder Sandbuggy 

fahren im Nationalpark Médanos 

de Coro mit bis zu 40 m hohen Sanddünen. 

Freunde der Flora und Fauna 

finden ihre Highlights im Henri Pittier 

Nationalpark, der sich eines großen Artenreichtums 

rühmt. 

Natur: Nationalpark Canaima in der Gran 

Sabana (UNESCO-Weltnaturerbe), Orinoco-Delta, 

Los Llanos und Los Roques 

Sport: Trekking, Bergsteigen, Tauchen, 

Rafting 

Feste: Teufelstänzer in San Francisco de 

Yare zu Fronleichnam 

Lektüre: „Inseln in der Zeit“ von Herrmann 

Schreiber und Uwe Georg 

Kulinarik: Allgegenwärtig sind „Arepas“, 

gefüllte Teigtaschen aus Maismehl, die je 

nach Tageszeit mit süßer oder herzhafter 

Füllung daherkommen. Das Nationalgericht 

ist der „Pabellón Criollo“ (rotes 

Fleisch, gelbe Kochbananen und blaue 

(bzw. schwarze) Bohnen. 

WISSENSWERTES ÜBER VENEZUELA: 

LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 916,4 Tsd. km 2 

leben 28,3 Mio. Einwohner; 50 % Mestizen, 42 % europäischer, 

3 % afrikanischer und 3 % indianischer Abstammung. 

Hauptstadt ist Caracas mit rund 6 Mio. Einwohnern, 

der 5 007 m hohe Pico Bolivar ist der höchste Berg des 

Landes. 

WÄHRUNG: Bolivar (VEB) 


KLIMA & REISEZEIT: Die Karibikküste ist ganzjährig tropisch 

heiß (etwa 28 Grad, in Caracas mit 25 Grad) in der 

Regenzeit (sintflutartige Regengüsse) von Mai bis Okt. 

wärmer. In den Anden große Temperaturschwankungen 

(tagsüber 20 bis 30 Grad, nachts Temperaturen um 0 

Grad). 


zu 90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela 

Tel. 030 832 240 0 | www.botschaft-venezuela.de 

embavenez.berlin@botschaft-venezuela.de 


65


SURINAME | GUYANAS 

Suriname & Guyanas 

KLEINE PERLEN AM ATLANTIK 

Reisetipps 

Natur: Central-Suriname-Naturreservat 

(UNESCO-Weltnaturerbe) in Suriname, 

Parc Animalier und Teufelsinsel in Französisch 

Guyana, Kaieteur-Nationalpark 

in Guyana 

Sport: Trekking, Canoeing, Segeln, Angeln 

Feste: Feste der verschiedenen Ethnien 

Surinames finden das ganze Jahr über 

statt, besonders farbenfroh: das Frühlingsfest 

Holi Pagwha. 

Lektüre: „Papillon“ von Henri Charrière 

Kulinarik: Die surinamische Küche ist 

durch die ethnischen Einflüsse äußerst 

vielfältig, Französisch-Guyana ist karibisch 

beeinflusst und punktet durch eine 

Vielzahl an Fischgerichten und Meeresfrüchten. 

Ein Besuch des Port Mourant 

Marktes in Guyana ist ein Muss! 

Tipp: Bootsfahrten durch die Dschungellandschaften, 

z. B. in Suriname nach 

Awarradam, einem idyllischen Resort am 

Flussufer des Gran Rio und Heimat der 

Saramakaaner Marroons, den Nachfahren 

afrikanischer Sklaven. 

Südamerika scheint weit weg in Suriname, 

dem kleinsten unabhängigen Land 

des Subkontinents, in der sich viele 

Kulturen friedlich vereinen und deren 

Hauptstadt Paramaribo zum UNESCO- 

Weltkulturerbe zählt. 

Hier sind kreolische, holländische, 

westafrikanische und indische Einflüsse 

spürbar, alle in einem friedlichen Miteinander 

– Entspannung ist ein Markenzeichen 

des kleinen Landes, welches 

sich durch das größte tropische Schutzgebiet, 

das Central-Suriname-Naturreservat, 

auszeichnet, ebenfalls UNESCO- 

Weltnaturerbe und eines der Highlights 

des Landes. 

Das Nachbarland Französisch-Guyana 

besteht zu 90 % aus Regenwald, zehn 

Nationalparks und punktet mit dem 

Raumfahrtzentrum Courou und einem 

farbenprächtigen Markt in der lebhaften 

Hauptstadt Cayenne. Die Kaieteur- 

Wasserfälle im wilden Hinterland und 

die reiche Flora und Fauna sind sicher 

eine der Hauptattraktionen Guyanas. 

Die Hauptstadt Georgetown prunkt mit 

ihren kolonialen Pfahlbauten aus der 

britischen Kolonialzeit. 

WISSENSWERTES ÜBER SURINAME & GUYANAS: 

LAND & LEUTE: In Franz.-Guyana leben ca. 294 Tsd. Einwohner 

(überwiegend Kreolen) auf 83,5 Tsd. km 2 , Hauptort 

ist Cayenne. In Guyana leben ca. 800 000 Einwohner (49,5 

% indischer, 35,6 % afroguyanischer Abstammung) auf 

215 Tsd. km 2 , Hauptstadt ist Georgetown mit ca. 150.000 

Einwohnern. In Suriname leben ca. 594 997 Einwohner, 

Hauptstadt ist Paramaribo mit rund 250 000 Einwohnern. 

WÄHRUNG: Euro (EUR) in Franz.-Guyana; Guyana-Dollar 

(GYD) in Guyana; Suriname-Dollar (SRD) in Suriname 

SPRACHE: Französisch (Franz.-Guyana); Englisch (Guyana); 

Niederländisch (Suriname) 

KLIMA & REISEZEIT: Apri bis Okt., Suriname tropisch, 

Temperaturen zwischen 23 und 32 Grad 

EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalt bis zu 90 

Tagen. 

Suriname: Reisedokumente müssen sechs Monate 

über die Reise hinaus gültig sein. 

AUSKUNFT: 

• Botschaft der Kooperativen Republik Guyana 

Tel. +32 2 6 75 62 16 | info@embassyofguyana.be 

• Botschaft der Republik Suriname 

Tel. +32 2 640 1172 

amb.belgie@foreignaaffairs.gov.sr 

66 AMÉRICALATINA

BRASILIEN 


LEBENSFREUDE PUR! 

Brasilien 

Atemberaubende Naturparadiese, vielfältige 

Kulturen, moderne Megametropolen, 

das sind nur einige Attraktionen, 

die Brasilien so einzigartig erscheinen 

lassen. 

Angefangen von den klassischen Highlights 

wie Rio de Janeiro, den spektakulären 

Wasserfällen von Iguacu und 

der Barockstadt Salvador da Bahia, dem 

schwarzen Herz Brasiliens bis hin zu der 

imposanten Dünenlandschaft der Lencois 

de Maranhenses. 

WISSENSWERTES ÜBER BRASILIEN: 


lebt eine ethnische Vielfalt von 212,61 Mio. Menschen; 

Hauptstadt ist Brasilia mit ca. 3 Mio. Einwohnern. Höchster 

Berg ist der 3 014 m hohe Pico da Neblina, der Amazonas 

bildet das größte Flusssystem der Welt. 

WÄHRUNG: Real (BRL) 

SPRACHE: Portugiesisch 

KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gute Reisezeit, tropisches, 

im Süden subtropisches gemäßigtes Klima. Regenzeit von 

Ein weiteres Juwel Brasiliens ist Fernando 

de Noronha (UNESCO-Weltnaturerbe), 

eine Inselgruppe vulkanischen 

Ursprungs im Atlantik etwa 350 

km östlich des Festlandes. Diese Perle 

ist gesegnet mit wunderbaren schönen 

Stränden, kristallklarem Wasser und einer 

vielfältigen Flora und Fauna. 

Das Gaucholand im tiefen Süden Brasiliens 

ist geprägt von europäischen Einwanderern 

und lockt mit unbändiger 

Natur und schönen Stränden, vor denen 

sich von Juni bis November die Wale 

tummeln! 

Dez. bis Feb. mit heftigen, kurzen Regenfällen, im Juni/ 

Juli im Süden, Süd- und Nordosten oft Regen. 


zu 90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• EMBRATUR Brasilianisches Fremdenverkehrsamt 

www.visitbrasil.com 

• Botschaft der Föderativen Republik Brasilien 

Tel. 030 72628-0 | berlim.itamaraty.gov.br 

brasemb.berlim@itamaraty.gov.br 

Reisetipps 

Kultur: Ouro Preto, Salvador da Bahia, 

Olinda, Brasilia, Rio de Janeiro 

(alle UNESCO-Weltkulturerbe) 

Natur: Chapada Diamantina, Pantanal, 

Lencois Maranhenses 

Sport: Wassersport, Reiten, Trekking, Paragliding, 

Biking, Golf 

Feste: Karneval in Rio de Janeiro und Salvador, 

Festa de lemanjá (Fest der Meeresgöttin) 

Lektüre: „D.O.M.: Die neue brasilianische 

Küche“ von Alex Atala, „Brasilien, Brasilien“ 

von Joao Ubaldo Ribeiro 

Kulinarik: Feijoada und Caipirinha sollte 

man unbedingt probieren, sowie eines 

der allgegenwärtigen Rodizio-Steakhäuser, 

bei dem eine Vielzahl verschiedener 

Fleischsorten verkostet werden. 

Tipp: Lassen Sie für ein paar Tage die Seele 

in einem der wunderschönen Öko-Resorts 

oder einer kleinen, feinen Hotel-Fazenda 

baumeln. Genießen Sie das koloniale 

Flair, den beschaulichen Tagesablauf und 

den funkelnden Sternenhimmel fern jeder 

Großstadt. 





67


ECUADOR 

VIELFALT AM ÄQUATOR 

Ecuador 

Reisetipps 

Alexander von Humboldt schwärmte 

von der „Avenue der Vulkane“, heute 

flankieren die schneebedeckten Riesen 

die Panamericana und können auch bei 

einer gemächlichen Zugfahrt erschlos- 

Kultur:Historischer Stadtkern von Quito 

(UNESCO-Weltkulturerbe), Äquatordenkmal, 

Ruinen von Ingapirca, Altstadt 

von Cuenca (UNESCO-Weltkulturerbe) 

und der Qhapac Ñan, das alte Andenstraßensystem 

aus der Inkazeit, welches sich 

über 6 000 km Länge über den Subkontinent 

erstreckt. 

Natur: Galápagos-Inseln (UNESCO- 

Weltnaturerbe), „Avenue der Vulkane“ 

und der „Oriente“ – das Amazonas-Tiefland 

Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting 

Feste: Fiestas de Quito (6. Dez.), Karfreitagsprozessionen 

und das „Año Viejo“, 

das symbolische Verbrennen des alten 

Jahres, „Fiesta de las Frutas y de las Flores“ 

in Ambato 

Lektüre: „Der weite Himmel über den 

Anden: Zu Fuß zu den Indios in Ecuador“ 

von Carmen Rohrbach 

Kulinarik: Ceviche de Camarones, deftige 

Eintöpfe wie „Locro“ oder „Fanesca“ (wird 

speziell in der Karwoche zubereitet) und 

„Seco de Chivo“ (Ziegenfleisch) 

Tipp: Besuchen Sie eine Kakao-Finca an 

der Küste oder im Amazonas-Tiefland 

und erleben Sie den Prozess der Kakaobohne 

bis zum fertigen Produkt. 

Ecuador ist authentisch und atemberaubend 

schön. Das kleine Land am 

Äquator besticht mit vielfältiger indigener 

Kultur und spektakulären Naturerlebnissen 

vom Amazonas-Tiefland 

über das Anden-Hochland bis hin zu 

den Galápagos-Inseln mit ihren urzeitlichen 

tierischen Bewohnern, die schon 

Darwin faszinierten. 

WISSENSWERTES ÜBER ECUADOR: 

LAND & LEUTE: 17,8 Mio. Menschen leben auf einer 

Landesfläche von 256 370 km 2 , 65 % Mestizen, 25 % 

Indigenas. Hauptstadt ist Quito mit 2,5 Mio. Einwohnern, 

höchster Berg des Landes ist der Chimborazo (6 310m). Die 

Galápagos-Inseln liegen 900 km vor der Pazifikküste. 

WÄHRUNG: US-Dollar (USD) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut. Tropenklima im 

Küstengebiet und östlichen Tiefland, im Anden-Hochland 

gemäßigtes Klima mit starken Temperaturschwankungen 

sen werden. 

Die ethnische Vielfalt des Landes spiegelt 

sich auch in der Hauptstadt Quito 

(2 800 m) wider. Die „Krone der Anden“ 

ist zugleich Drehscheibe für alle Reisen 

durch das kleine Land, das zusammen 

mit Costa Rica beim Stichwort „sanfter 

Tourismus“ sicherlich an der Spitze in 

Lateinamerika steht. 

Davon zeugen zwölf Nationalparks und 

zahlreiche Tourismusprojekte. 

von 5 bis 25 Grad während des Tages. Regenzeit von Jan. 

bis Mai, Galápagos von Juli bis Sep. eher kühl. 

EINREISE: Reisedokumente müssen mindestens 6 Monate 

bei Einreise gültig sein, für Aufenthalte bis 90 Tage. 

AUSKUNFT: 

• Fremdenverkehrsbüro www.ecuador.travel 

• Botschaft der Republik Ecuador | Tel. 030 8009695 

info@ecuadorembassy.de 

www.cancilleria.gob.ec/alemania 

68 AMÉRICALATINA

PERU 


JENSEITS VON MACHU PICCHU 

Peru 

Peru ist reich an Attraktionen. Machu 

Picchu ist weltweit bekannt, aber kennen 

Sie die beeindruckende Ruinenstätte 

Kuelap oder das geheimnisvolle 

Chachapoyas? Wussten Sie, dass Peru 

bereits zum vierten Mal in Folge als beste 

gastronomische Destination ausgezeichnet 

wurde oder dass die amtierende 

Surfweltmeisterin aus Peru kommt? 

Tradition und Moderne also, das ist es, 

was Peru auszeichnet. 

Peru punktet mit Superlativen: dem 

Colca Canyon bei Arequipa, den bizarren 

Nazca-Linien, Huaraz am Fuße 

der Cordillera Blanca – Treffpunkt der 

WISSENSWERTES ÜBER PERU: 

LAND & LEUTE: In Peru leben auf einer Landesfläche von 

1,3 Mio. km 2 33,8 Mio. Einwohner, davon 45 % Indigene, 37 

% Mestizen, 15 % europäischer Herkunft; Hauptstadt ist 

Lima mit 10,7 Mio. Einwohnern, höchster Berg des Landes 

der 6 768 m hohe Nevado Huascaran. 

WÄHRUNG: Peruanischer Nuevo Sol (PEN) 

SPRACHE: Spanisch sowie Quechua und Aymara 

KLIMA & REISEZEIT: Tropisch im Norden, Wüstenklima im 

Süden, kaltes Klima im Hochland. 

internationalen Bergsteigerszene, den 

Ruinenstädten Chan Chan und den Pyramiden 

von Tucumé – archäologische 

Highlights im Norden, dem Amazonas- 

Tiefland bei Iquitos und Puerto Maldonado 

– Heimat vieler endemischer 

Vogelarten und dem „Heiligen Tal“ der 

Inka mit malerischen Dörfern und unzähligen 

Sehenswürdigkeiten: Pisac, 

Ollantaytambo, die Salzpfannen von 

Maras … 

Der Weg nach Machu Picchu: Auch 

hier gibt es Möglichkeiten für jeden Geschmack 

– komfortabel mit der Bahn, 

zu Pferd oder traditionell auf dem Inka- 

Pfad. 

Beste Reisezeit: Anden Mai bis Sep., Küste und Lima ganzjährig, 

Amazonas-Becken Mai bis Sep. 

EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass 

für touristische Aufenthalte bis zu 90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• PromPeru – Peruanisches Fremdenverkehrsamt 

www.peru.travel 

• Botschaft der Republik Peru 

Te.l 030 206 41 03 

www.embaperu.de | info@embaperu.de 

Reisetipps 

Kultur: Cusco, Machu Picchu, Chavín, 

Chan Chan, Altstadt von Lima, Arequipa, 

Pampas de Jumana bei Nasca (alle 

UNESCO-Weltkulturerbe), Chachapoyas 

Natur: Nationalparks Manu, Huascarán 

und Rio Abiseo (alle UNESCO-Weltnaturerbe), 

Titicacasee, Colca Canyon 

Sport: Bergsteigen, Trekking, Paragliding, 

Surfen, Rafting 

Feste: Inti Raymi – Sonnenwendfest in 

Cusco (24. Juni), Fest der Santa Rosa de 

Lima (30.August), „Fiestas Patrias“ – Nationalfeiertag 

(28. und 29. Juli) 

Lektüre: Astrid Martinez Paternina „Das 

Andenkochbuch“ 

Kulinarik: Ein äußerst beliebtes Gericht 

ist Cebiche, marinierter roher Fisch, am 

besten begleitet von einem Glas des peruanischen 

Nationalgetränks „Pisco Sour“. 

Tipp: Unbedingt probieren: Cebiche, z. B. 

in der Cebicheria „La Mar“ oder bei „Chez 

Wong“; herausragende peruanisch-japanische 

Fusionsküche im „Maido“, in diesem 

Jahr unter die besten 50 Restaurants der 

Welt gewählt, oder die Vielfalt der einheimischen 

Produkte aus allen Landesteilen 

im Restaurant „Central“ von Virgilio Martinez. 





69


BOLIVIEN 

Bolivien 

AUF DEM DACH SÜDAMERIKAS 

Reisetipps 

Kultur: Städte Potosi und Sucre, Missionen 

von Chiquitos, präkolumbische Ruinen 

von Tiahuanaco und Samaipata (alle 

UNESCO-Weltkulturerbe), La Paz 

Natur: Titicacasee, Uyuni Salzsee, Königskordillere, 

Nationalpark Noel 

Kempff (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalparks 

Madidi, Pilon Lajas und Meseta 

Caparusch, Amazonas und Rio Beni 

Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting 

Feste: Karneval von Oruro und weniger 

überlaufen der Karneval in Tarabuco 

(März), Wallfahrtsfest zu Ehren der 

Jungfrau von Copacabana am Titicacasee 

(August) 

Lektüre: Daniel Haller: „Von bitterer Politik 

und würziger Küche“ 

Kulinarik: Frische Säfte aus den fruchtbaren 

Ebenen im Osten Boliviens, Kartoffeln 

und Quinoa aus der Anden-Region 

bilden eine wichtige Grundlage der 

angebotenen Speisen. Forellen aus dem 

Titicacasee, das Eintopfgericht „Locro“ 

und „Anticuchos“ (Fleischspieße) sollten 

ebenfalls nicht versäumt werden. 

Tipp: Restaurant „Gustu“ in La Paz, Ableger 

des berühmten „Noma“ in Kopenhagen, 

bietet nicht nur einheimische Küche 

auf hohem Niveau, sondern ist mit seinem 

Projekt „Melting Pot Bolivia“ auch eine 

Ausbildungsstätte für junge Bolivianer. 

Wo die Meere aus Salz sind und die 

Sterne zum Greifen nah scheinen – da 

ist Bolivien. Das einzige Land Südamerikas 

mit überwiegend indigener Bevölkerung 

bietet auch einzigartige Natur- 

Highlights. 

Die bekanntesten befinden sich im 

Anden-Hochland: Überragt von den 

schneebedeckten Gipfeln der Königskordillere, 

liegt auf 4 000 m der Titicacasee, 

der höchste schiffbare See der 

Welt und südöstlich der alten Silberstadt 

und UNESCO-Weltnaturerbe Potosi 

liegt der großartige Salar de Uyuni, 

der sogar aus dem Weltraum sichtbar 

ist. 

WISSENSWERTES ÜBER BOLIVIEN: 


leben ca. 11,8 Mio. Einwohner, davon 40 % Indigene. Die 

Hauptstadt ist Sucre mit ca. 353 000 Einwohnern und der 

Regierungssitz ist in La Paz (höchstgelegene Regierungsstadt 

der Welt) mit ca. 1 Mio. Einwohnern. 

WÄHRUNG: Boliviano (BOB) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut zu bereisen. 

Ab 3 000 m wird es nachts kühl, um 1 500 m gemäßigt; 

La Paz, Regierungssitz des Landes, 

punktet neuerdings mit dem höchsten 

urbanen Seilbahnsystem der Welt und 

die ehemalige Residenzstadt der Zinnbarone 

Oruro lockt mit farbenprächtigem 

Karneval. Santa Cruz ist Drehscheibe 

für Trips in die Nationalparks 

des östlichen Tieflandes und für Erkundungen 

der nahen „Ruta del Che“, 

sowie der prächtigen Holzkirchen der 

Jesuitenmissionen in der Chiquitania – 

ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe. 

im Tiefland ist es feuchtheiß (Norden) oder heiß 

und trocken im (Süden). 

EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger 

Reisepass für Aufenthalte bis zu 90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• Fremdenverkehrsbüro www.visitbolivia.org 

• Botschaft des Plurinationalen Staates Bolivien 

Tel. 030 2639150 | berlin@embajada-bolivia.de 

www.bolivia.de 

70 AMÉRICALATINA

CHILE 


Chile 

TRAUM ZWISCHEN WÜSTE UND EIS 

Osterinsel 

Überlang und schmal wie ein Handtuch 

überspannt das Land mit über 

4 300 km Pazifikküste 38 Breitengrade 

– im Herzen mediterran, am südlichen 

Ende eiskalt und am Kopf glühend 

heiß. In den Tälern rund um die moderne 

Hauptstadt Santiago wächst der 

hervorragende chilenische Wein, im 

Norden öffnen einige der besten Sternwarten 

der Welt ihre Tore für Besucher 

und die Atacama-Wüste fasziniert mit 

wilden und farbenprächtigen Landschaften 

entlang der Andenkette. In der 

trockensten Wüste der Welt, dem bizarren 

Mondtal und um die farbenpräch- 

WISSENSWERTES ÜBER CHILE: 

LAND & LEUTE: Auf 757 Tsd. km 2 leben 19,7 Mio. Menschen 

(ca. 75 % Mestizen, 10 % Indigene); Hauptstadt ist Santiago 

mit ca. 7 Mio. Einwohnern, höchster Berg des Landes 

und höchster Vulkan der Erde ist der Ojos del Salado (6 893 

m). Die Osterinsel liegt 3 800 km vor der Pazifikküste. 

WÄHRUNG: Chilenischer Peso (CLP) 


KLIMA & REISEZEIT: Von Wüsten im Norden über mediterrane 

bis zu polaren Zonen im Süden. 

Beste Reisezeiten: Norden, Mitte, Osterinsel ganzjährig, 

Süden Okt. bis März. 



tigen Lagunen und sprudelnden Geysire 

fühlt man sich wie in einer anderen 

Welt. Ein Sprung in den Süden: In der 

Seenregion, der „chilenischen Schweiz“ 

und auf der Insel Chiloé, erwartet den 

Besucher eine Bilderbuchlandschaft und 

malerische bunte Dörfer, bevor 1 000 km 

weiter südlich Patagonien mit seinen 

Gletschern und Fjorden in seinen 

Bann zieht. Hier „am Ende der Welt“ 

tummeln sich Magellan-Pinguine und 

Vicuñas grasen vor dem windumtosten 

Felsenpanorama im Torres del Paine 

Nationalpark. 

AUSKUNFT: www.chile.travel 

Botschaft der Republik Chile 

Mohrenstraße 42, 10117 Berlin, Tel. 030 72 62 03-5 

www.echile.de | echile.alemania@minrel.gob.cl 




Reisetipps 

Kultur: Osterinsel, Isla Negra (Wohnhaus 

von Pablo Neruda an der Pazifikküste), 

historischer Stadtkern von Valparaiso 

(UNESCO-Weltkulturerbe), Holzkirchen 

der Insel Chiloé 

Natur: Atacama Wüste, Sternwarten bei 

La Serena, Nationalpark Torres del Paine, 

Insel Chiloé 

Sport: Wandern, Trekking, Klettern, Reiten, 

Kitesurfen, Rafting, Ski 

Feste: „Tapati“-Fest auf der Osterinsel, „Fiesta 

de la Vendimia“ (Fest zur Weinlese) 

in Santa Cruz, „Fiestas Patrias“ (Feierlichkeiten 

zum Nationalfeiertag) im gesamten 

Land 

Lektüre: „Chile – Land am Ende der Welt“ 

von Hubert Stadler und Susanne Asal; 

„In Patagonien“ von Bruce Chatwin; „Das 

Geisterhaus“ von Isabel Allende 

Kulinarik: Die chilenischen Weine genießen 

Weltruhm. Chile zeichnet sich ebenfalls 

durch die Vielfalt und hohe Qualität 

seiner Meeresfrüchte aus. 

Tipp: Besuchen Sie eines der herausragenden 

Weingüter im Colchagua–Tal (z. B. 

Emiliana und Viu Manent) und verkosten 

Sie die exzellenten Weine, oder erleben 

Sie die Vielfalt der chilenischen Küche 

bei einem Kochkurs im Mercado Central 

(Markthalle) in Santiago, in Valparaiso 

empfiehlt sich das Restaurant „Espiritu 

Santo“ mit fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten. 


71


PARAGUAY | URUGUAY 

Paraguay & Uruguay 

KLEINODE AM RIO DE LA PLATA 

Reisetipps 

Kultur: Jesuitenreduktionen Jesús de 

Taravangue und Trinidad del Paraná 

(UNESCO-Weltkulturerbe), Asunción, 

Paraguay. Colonia del Sacramento 

(UNESCO-Weltkulturerbe), Montevideo, 

Uruguay 

Natur: San Rafael Nationalpark und 

Gran Chaco, Paraguay 

Sport: Wassersport und Polo in Uruguay. 

Angeln, Golf, Reiten, Trekking in Paraguay 

Feste: Fest der Jungfrau von Caacupé 

(08.12.) in Paraguay. Semana Criolla 

(Rodeo-Woche) im April in Montevideo, 

Uruguay 

Kulinarik: In Paraguay wächst der Mate- 

Tee in höchster Qualität. In beiden Ländern 

beginnt kaum jemand den Tag ohne 

diesen zartbitteren Aufguss – das ist Lebensart. 

Wichtigstes Nahrungsmittel ist 

Fleisch, zumeist vom Grill und von hervorragender 

Qualität. 

Tipp: Ein Besuch im „Mercado del Puerto“ 

in Montevideo, hier wird die gesamte 

Bandbreite des kulinarischen Angebotes 

des Landes serviert, in erster Linie Fleischspezialitäten, 

Fisch und Meeresfrüchte. 

Paraguay: Das urwüchsige Stromland 

im Herzen Südamerikas lockt Naturliebhaber 

mit zwei Dutzend Nationalparks, 

Biotopen, dem Ypacaraí-See und 

dem Itaipú-Stausee. Auch die grüne 

Hauptstadt Asunción lohnt einen Besuch. 

Der Chaco im Nordwesten, eine 

weite, von Wasser durchzogene, von 

wilden Tieren und Rindern bevölkerte 

Steppe, bedeckt zwei Drittel des Landes 

und ist Heimat der Guaraní, deutschsprachiger 

Mennoniten und Rinderbarone. 

Ein absolutes Highlight: die Ruinen der 

Jesuitenreduktionen unweit von Iguazú. 

WISSENSWERTES ÜBER PARAGUAY: 

LAND & LEUTE: Paraguay hat 7,35 Mio. Einwohner zu 

90 % spanisch-indianischer Abstammung auf 407 Tsd. 

km 2 ; Hauptstadt ist Asuncion mit 2,8 Mio. Einwohnern. 

SPRACHE: Spanisch und Guaraní 

WÄHRUNG: Guaraní (PYG) 

KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit April bis Okt. 

EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu 

90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• SENATUR–Tourismusbüro Paraguay 

www.senatur.gov.py 

• Botschaft der Republik Paraguay 

www.embapar.de | embapar@embapar.de 

Uruguay, das kleinste Land Lateinamerikas, 

muss sich keineswegs vor 

den größeren Nachbarn verstecken. In 

der Hauptstadt Montevideo mit ihren 

herrschaftlichen Bauten und prächtigen 

Straßen fühlt man sich in eine andere 

Zeit versetzt. 

Uruguay ist zwar klein an Größe, aber 

groß an Sehenswürdigkeiten, wie die 

uruguayische Riviera für Erholungsuchende, 

sanftes, hügeliges Weideland 

für die Seele und Punta del Este mit seinem 

Glamour für den Jetset. Das Wort 

„Uruguay“ bedeutet übrigens „Fluss der 

bunten Vögel“. 

WISSENSWERTES ÜBER URUGUAY: 

LAND & LEUTE: Uruguay hat 3,54 Mio. Einwohner auf 

176,2 Tsd. km 2 ; Hauptstadt ist Montevideo mit 1,33 Mio. 

Einwohnern. 


WÄHRUNG: Uruguayischer Peso (UYP) 

KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai 

EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu 90 

Tagen. 

AUSKUNFT: 

• Fremdenverkehrsamt Uruguay: www.turismo.gub.uy 

• Botschaft der Republik Östlich des Uruguay 

www.embajada-uruguay.de | urualemania@mrree.gub.uy 

72 AMÉRICALATINA

ARGENTINIEN 


Argentinien 

EIN LAND WIE EIN KONTINENT 

Argentinien ist das zweitgrößte Land 

Südamerikas und das europäischste. 

Hänge voller Wein und Dschungel im 

Norden, Wale, Pinguine und Gletscher 

im Süden, Pampas und Tangofieber im 

Herzen – hier reichen sich Tropen und 

Polarkreis die Hände! Landschaftlich 

trumpft es auf mit atemberaubenden 

Höhepunkten und klimatischen Gegensätzen. 

Die 4 000 km lange Atlantikküste 

spannt sich von der Mündung 

des Rio de la Plata bis nach Feuerland. 

Dort enden auch die Anden mit ihren 

30 Sechstausendern. 

WISSENSWERTES ÜBER ARGENTINIEN: 

LAND & LEUTE: Ca. 45,84 Mio., vorwiegend italienischer 

und spanischer Abstammung, Mestizen und ca. 2 % Indigenas. 

Hauptstadt ist Buenos Aires mit 15,26 Mio. (Großraum) 

Einwohnern, höchster Berg ist der 6960 m hohe 

Aconcagua. 

WÄHRUNG: Argentinischer Peso (ARS) 


KLIMA & REISEZEIT: Die Jahreszeiten sind den europäischen 

entgegengesetzt. Beste Reisezeit für den Süden 

Okt. bis März, für den Nordwesten April bis Okt. 

EINREISE: Für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen für deutsche 

Staatsangehörige visafrei. 

Tor zu Argentinien ist Buenos Aires, 

Heimat von Messi, Carlos Gardel und 

auch von Papst Franziskus. 

Entdecken Sie den indianisch geprägten 

Nordwesten mit farbenprächtigen 

Felsformationen, die gewaltigen Iguazu- 

Wasserfälle, sowie Patagonien und Feuerland, 

Schauplatz kalbender Gletscher 

und Heimat von Seelöwen, Pinguinen 

und See-Elefanten. In der 2. Jahreshälfte 

finden sich zudem in den Gewässern um 

die Halbinsel Valdes die Glattwale zum 

Kalben und Aufzucht ihrer Jungen ein. 

AUSKUNFT: 

• INPROTUR – Argentinisches Tourismusbüro 

www.argentina.travel 

• Botschaft der Republik Argentinien 

Tel. 030 2266890 | www.ealem.mrecic.gov.ar 




Reisetipps 

Kultur: Cueva de las Manos, Quebrada de 

Humahuaca (beides UNESCO-Weltkulturerbe), 

Buenos Aires, Mendoza, Salta 

Natur: Nationalpark Los Glaciares mit Perito 

Moreno Gletscher, Halbinsel Valdés, 

Nationalpark Iguaçu und Ischigualasto- 

Talampaya (alle UNESCO-Weltnaturerbe), 

Bariloche, Jujuy 

Sport: Angeln, Wandern, Trekking, Klettern, 

Reiten, Skilaufen (Südanden) 

Feste: Fest der Wiener Torten, Bier- und 

Schokoladenfest in Villa General Belgrano 

Lektüre: Bruce Chatwin 

„Wiedersehen mit Patagonien“ 

Kulinarik: Rinder-Steak, Empanadas 

(Teigtaschen mit einer Hackfleischfüllung), 

in Feuerland auch Fisch und Meeresfrüchte, 

speziell „Centolla“ (Riesenkrebs). 

Weine aus der Region Mendoza 

– Spezialität: Malbec und Torrontés. 

Tipp: Genießen Sie in Buenos Aires unbedingt 

ein Asado (Grillessen) in einem typischen 

Steakhaus („Parillada“). Empfehlenswert 

ist z. B. „La Cabaña“ (Stadtteil La 

Recoleta, Rodrigue Peña 1967) oder das 

mit Gaucho Reliquien dekorierte „La Brigada” 

(Tangoviertel, Estados Unidos 465). 


73

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 

ARGE-Mitglieder 

Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 

avenTOURa GmbH 

Rehlingstr. 17, 79100 Freiburg 

Tel. 0761 2116990 | Fax 0761 2116999 

www.aventoura.de | info@aventoura.de 

R V 

avenTOURa ist Reise-Spezialist für Reisen und Urlaub in Lateinamerika, 

Südamerika, Mittelamerika und Kuba. Seit 25 Jahren werden Begegnungsreisen 

und Aktivreisen angeboten - in kleinen Gruppen oder als 

maßgeschneiderte Individualreisen. 

CONO SUR Reisebüro — 

V 

Lateinamerika nach Ihrem Geschmack 

Kirchstr. 4, 70173 Stuttgart 

Tel. 0711-2366753 | 0711-2366752 | 0173-6608073 

Fax 0711-2366754 

www.conosur.de | info@conosur.de 

Seit 1992 Ihr Lateinamerika-Reisespezialist. Kompetenter Reiseveranstalter 

für Rundreisen, Flüge, Airpässe und Reisebausteine. Unsere 

Reisen von Mexiko bis Patagonien sind so individuell wie Sie. Unsere 

Spezialgebiete sind: Chile, Argentinien, Peru, Costa Rica und Guatemala! 

DERTOUR — DER Touristik Deutschland GmbH 

Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt 

Tel. 069 95885304 | Fax 069 95885325 

www.dertour.de 

dertour.service.mexikolatein@dertouristik.com 

R V 

DERTOUR zählt zu den größten Reiseveranstaltern Deutschlands und 

blickt auf über 100 Jahre Reiseerfahrung zurück. DERTOUR ist im Segment 

der individuell zu kombinierenden Reisebausteine Marktführer. 

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH 

Berthold-Haupt-Str. 2, 01257 Dresden 

Tel. 0351 312070 | Fax 0351 31207699 

www.diamir.de | info@diamir.de 

R V 

„Statt träumen selbst erleben“ — DIAMIR Erlebnisreisen bietet eine breite 

Palette von Kleingruppenreisen in mehr als 120 Länder weltweit: Kulturund 

Naturreisen, Trekking, Safaris sowie Fotoreisen, Kreuzfahrten und 

Expeditionen. 

Explorer World of Travel GmbH 

Hüttenstr. 17, 40215 Düsseldorf 

Tel. 0211 994909 | Fax 0211 9949111 

www.explorer.de | info@explorer.de 

R V 

Seit 1970 ist Explorer Fernreisen der Experte für Fernreisen. Profitieren 

Sie von der Fachberatung — individuell, persönlich, kompetent und immer 

flexibel angepasst an Ihre Wünsche. 

FTI Touristik GmbH 

Landsberger Str. 88, 80339 München 

Tel. 089 25251090 | 089-25256565 

www.fti.de | info@fti.de 

R V 

FTI Touristik ist der drittgrößte Reiseveranstalter Deutschlands sowie 

Europas und bietet seinen Kunden Urlaub in rund 120 Ländern an vom 

klassischen Pauschalpaket bis zur maßgeschneiderten Reise. 

Gebeco GmbH & Co. KG 

Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel 

Tel. 0431 54460 | Fax 0431 5446111 

www.Gebeco.de | kontakt@Gebeco.de 

R V 

Seit 40 Jahren vertrauen Reisende dem Länderspezialisten Gebeco für 

organisierte Studien- und Erlebnisreisen und seinen speziell qualifizierten 

Reiseleitern. 

74 AMÉRICALATINA 

R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 

Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 


Hauser Exkursionen International GmbH 

Spiegelstr. 9, 81241 München 

Tel. 089 2350060 | Fax 089 23500699 

R V 

www.hauser-exkursionen.de | info@hauser-exkursionen.de 

Mit Hauser Exkursionen erkunden Globetrotter seit 1973 Landschaften 

und Kulturen rund um den Erdball. Über 400 Routen führen mittlerweile 

in 91 Länder und abseits touristischer Hotspots. Bei allen Touren steht 

der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur im Vordergrund. 

Ikarus Tours GmbH 

Am Kaltenborn 49—51, 61462 Königstein 

Tel. 06174 29020 | Fax 06174 22952 

www.ikarus.com | info@ikarus.com 

R V 

Erleben Sie die Faszination Lateinamerikas bei einer fantastischen 

Kleingruppenreise oder einer maßgeschneiderten organisierten Individualreise 

– vom Spezialisten mit über 50 Jahren Erfahrung. 

INKAREISEN 

Eichendorffstr. 8 a, 16515 Oranienburg, Tel. 03301 5740088 

www.inkareisen.de | service@inkareisen.de 

R V 

Seit 2001 Spezialist für exklusive Privat- und maßgeschneiderte Individualreisen. 

Stilvolle Kulturreisen im Luxussegment mit eigenem Büro 

in Peru. 

Karawane Reisen GmbH & Co. KG 

Schorndorfer Str. 149, 71638 Ludwigsburg 

Tel. 07141 2848 0 | Fax 07141 284855 

www.karawane.de | info@karawane.de 

R V 

Seit über 70 Jahren Ihr Spezialist für Individual-, Studien- und Erlebnisreisen, 

Kreuzfahrten und Mietwagentouren in Süd- und Mittelamerika. 

Lernidee Erlebnisreisen GmbH 

Kurfürstenstr. 112, 10787 Berlin, 

Tel. 030 7860000 | Fax 030 786000632 

www.lernidee.de | info@lernidee.de 

R V 

Außergewöhnliche Reise-Kreationen seit über 30 Jahren. Der Spezial- 

Veranstalter für Bahnreisen und Flusskreuzfahrten ist auch ein idealer 

Partner für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen Gruppen oder 

auf privater Basis mit bester Betreuung in überraschenden Zielgebieten 

zu Wasser und zu Land. 

Machu Picchu Travel — Südamerika-Reisen GmbH V 

Aachener Straße 82—84, 50674 Köln 

Tel. 0221 9128880 | Fax 0221 91288878 

www.mpt-reisen.de | info@mpt-reisen.de 

Der Organisator von Kleingruppen- und Individualreisen in ganz Südamerika. 

Das eigene Büro in Peru garantiert erstklassige deutschsprachige 

Betreuung vor Ort. 

MEIER’S WELTREISEN — 

DER Touristik Deutschland GmbH 

Emil-von-Behring Str. 6, 60424 Frankfurt 

Tel. 069 95885311 | Fax 069 95885326 

www.meiers-weltreisen.de 

mwr.service.lateinamerika@dertouristik.com 

R V 

Der Spezialist für alles Ferne bietet Ihnen erstklassige Rundreisen und 

Länderkombinationen mit garantierter Durchführung und ein umfangreiches 

Hotelangebot — pauschal oder als flexiblen Baustein. 

R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar. 


75

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 


Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 

Meso Reisen GmbH 

R 

Otto-Suhr-Allee 59, 10585 Berlin 

Tel. 030 21234190 | Fax 030 212341927 

www.meso-berlin.de | info@meso-berlin.de 

MESO Reisen ist Spezialanbieter für Fernreisen und stellt ganz individuelle 

Touren, getreu der Reisephilosophie „Behutsam die Welt entdecken“, 

nach Mittel- & Südamerika zusammen. 

Miller Reisen GmbH 

Millerhof 2, 88281 Schlier 

Tel. 07529 97130 | Fax 07529 971351 

www.miller-reisen.de | info@miller-reisen.de 

R V 

Die Experten für Lateinamerika, die Karibik & die Südsee. Seit über 35 

Jahren verwirklichen wir mit unseren Privat- und Kleingruppenreisen 

die individuellsten Wünsche der Kunden. Und das zu 100% klimaneutral. 

Papaya Tours GmbH 

Josef-Lammerting-Allee 25, 50933 Köln 

Tel. 0221 3555770 | Fax 0221 35557720 

www.papayatours.de | info@papayatours.de 

R V 

Spezialist für erlebnisreiche Kleingruppen- und Individualreisen nach 

Lateinamerika mit authentischen Kultur- und Naturbegegnungen. Im 

Fokus bleibt dabei ein sozialer und ökologisch nachhaltiger Tourismus. 

Polaris Tours GmbH 

Ludwig-Thoma-Str. 5, 82487 Oberammergau 

Tel. 08822 948660 | Fax. 08822 9486699 

www.polaris-tours.de | info@polaris-tours.de 

R V 

Polaris Tours ist Spezialist für Expeditions-Schiffreisen. Es gibt je einen 

Katalog für die Regionen Arktis / Antarktis sowie für die Galápagos- 

Inseln / Amazonas. Alle Reisen können als Pauschalprogramm ink. 

Flüge ab Deutschland, Österreich oder der Schweiz gebucht werden. 

Vor- und Nachprogramme in ganz Südamerika werden individuell und 

mit deutschsprachiger Reiseleitung erstellt. 

RuppertBrasil — das Reisebüro für Südamerika 

eine Marke der Hajo Siewer Jet Tours GmbH 

Metzstr. 12, 81667 München 

Tel. 089 4194190 | Fax 089 41941916 

www.ruppertbrasil.de | info@RuppertBrasil.de 

R V 

Seit über 40 Jahren Spezialist für individuelle Reiseplanung in Brasilien 

und ganz Lateinamerika. Die Bausteine und Rundreisen werden in vier 

Katalogen präsentiert. 

SOMMER FERNREISEN GMBH 

Nelkenstr. 10, 94094 Rotthalmünster 

Tel. 08533 919161 | Fax 08533 919162 

www.ecuador-discover.de | info@ecuador-discover.de 

R V 

Ganz nach dem Motto „Natur – Kultur – Erlebnis“ planen und führen wir 

seit mehr als 30 Jahren Reisen nach Lateinamerika durch und nehmen 

dabei besonders Rücksicht auf die Flora, Fauna und lokale Bevölkerung 

der jeweiligen Länder. Mit nachhaltig durchgeführten Touren respektieren 

wir nicht nur die Umwelt, sondern bieten Ihnen unverfälschte und 

authentische Begegnungen und Eindrücke. 

Sprachcaffe Reisen GmbH 

V 

Gartenstr. 6, 60594 Frankfurt 

Tel. 069 61091225 | Fax 069 61091299 

www.sprachcaffe-reisen.de | screisen@sprachcaffe.com 

Seit 1998 organisieren wir als Kuba Spezialist in enger Zusammenarbeit 

mit unserem Team in Havanna unvergessliche Kuba Reisen. Die Welt 

entdecken? Mit Sprachcaffe Reisen steht Ihnen ein kompetenter Partner 

mit über 35 Jahren Erfahrung zur Seite! Nutzen Sie die Möglichkeit 

viele Länder auf verschiedenste Weise kennenzulernen. 


R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 

Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 


Studiosus Reisen 

R 

Riesstr. 25, 80992 München 

Tel. 00800 24022402 | Fax 089 50060100 

www.studiosus.com | tours@studiosus.com 

Studiosus bietet mit über 60 Jahren Erfahrung Studienreisen an — in 

mehr als 100 Länder weltweit. Besonders Wert gelegt wird dabei auf 

die Vermittlung der dortigen Kultur und die Begegnung mit Land und 

Leuten. 

TAKE OFF Reisen GmbH 

V 

Dorotheenstr. 65, 22301 Hamburg 

Tel. 040 4222288 | Fax 040 4222209 

www.takeoffreisen.de | info@takeoffreisen.de 

TAKE OFF Erlebnisreisen heißt: über 30 Jahre Erfahrung, beste Routen, 

hohe Qualität und faire Preise. Seit 5 Jahren dazugekommen ist TAKE 

OFF & DRIVE, unsere Marke für Selbstfahrer. 

TARUK International GmbH 

Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548 Schwielowsee OT Caputh 

Tel. 033209 21740 | Fax 033209 217410 

www.taruk.com | info@taruk.com 

R V 

Taruk steht für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen Gruppen mit 

2-12 Personen. Alle Routen sind persönlich konzipiert, deutschsprachig 

geführt und bieten neben handverlesenen Unterkünften intensive Begegnungen 

mit Mensch, Natur und Kultur. 

Tourismus Schiegg 

Kreuzweg 26, 87625 Schwangau 

Tel. 08362 93010 | Fax 08362 930123 

www.lateinamerika.de | www.antarktis-kreuzfahrt.de 

www.american-tours.com | info@lateinamerika.de 

R V 

Tourismus Schiegg ist Reisespezialist für alle Länder Lateinamerikas, 

USA / Kanada, Arktis / Antarktis, Kreuzfahrten. Kunden werden beraten, 

Reisen nach ihren individuellen Wünschen maßgeschneidert. 

Viventura – eine Marke der Ventura Travel GmbH 

V 

Lausitzer Str. 31, 10999 Berlin Tel. 030 61675580 

www.viventura.de | service@viventura.de 

Wir möchten Ihnen Südamerika nicht nur zeigen, wir möchten Sie begeistern, 

so wie Südamerika uns begeistert hat. Seit 2001 bieten wir 

deshalb liebevoll zusammengestellte Reisen abseits der Touristenpfade 

zu einem unglaublichen Preis an. 

puraventura 

Tel. 030 31198623 

www.puraventura.de | service@puraventura.de 

puraventura ist Ansprechpartner für spannende Rundreisen in 

Zentralamerika. 

Wigwam Naturreisen & Expeditionen GmbH 

Lerchenweg 2, 87448 Waltenhofen 

Tel. 08379 92060 | Fax 08379 920616 

www.wigwam-tours.de | info@wigwam-tours.de 

R V 

Naturreisen, Expeditionen und Trekkingreisen. Die Wildnisse der Welt 

— in kleinen Gruppen (max. 14 Teilnehmer) oder individuell mit deutschsprachiger 

Reiseleitung und Spezialfahrzeugen erleben! 

R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar. 


77

MITGLIEDERVERZEICHNIS 


ARBEITSGEMEINSCHAFT 

INCOMING-AGENTUREN 

Amadeus Travel Agency 

Santa Barbara de Heredia: 

Barrio Betania, de los Viquez 100 m al norte, Costa Rica 

Tel. +506 22693423 | Fax +506 22699506 

www.amadeus.co.cr | info@amadeus.co.cr 

Amadeus Travel Agency ist ein mehrfach ausgezeichnetes 

Incoming-Reisebüro mit Sitz in Costa Rica. Unser 

Reisebüro Amadeus steht seit Beginn in österreichischer 

Geschäftsleitung und bietet seit über 25 Jahren 

unvergessliche Gruppen- und Individualreisen in Costa 

Rica an. Nachhaltigkeit und ökologische Vertretbarkeit 

stehen im Mittelpunkt unserer Philosophie. 

ARAWI Peru Expediciones 

Av. La Mar 398 of. 602, Lima 18, Peru | Tel. +34 656 914266 

tati@arawiperu.com | www.arawiperu.com 

ARAWI Peru ist eine spezialisierte Incoming-Agentur für 

Reisende, die intensiven Kontakt mit Einheimischen suchen 

und ein authentischeres Reiseerlebnis wünschen: 

maßgeschneiderte Reiserouten mit den Schwerpunkten 

Archäologie, Anthropologie, Natur- und Naturschutz sowie 

gemeindebasierte Tourismusprojekte. ARAWI ist von 

Tourcert zertifiziert. 

Candelaria Tours 

J.J. Perez 301 Plazuela, Cochabamba PO Box 322 

Tel. +591 4 6440340, Fax +591 4 6460289 

info@candelariatours.com 

www.candelariatours.com 

Candelaria Tours ist ein 1975 gegründetes Familienunternehmen 

mit Sitz in Sucre, Bolivien. Candelaria Tours 

bietet Tailor-made-Programme für Gruppen und Einzelreisende 

an, die sich an den speziellen Interessen der 

Kunden orientieren, sei es mit Schwerpunkt Natur, indigene 

Kultur oder koloniales Erbe. Wir garantieren einzigartige 

und unvergessliche Momente in Bolivien. 

CHASKA TOURS COLOMBIA 

Finca El Maco, 418060 San Agustin, Kolumbien 

Tel. +57 3112714802 

www.chaskatours.co | info@chaskatours.co 

Chaska Tours Colombia ist eine kolumbianische Incoming-Agentur 

mit Sitz in San Agustin, gegründet 2005 

und von TourCert als nachhaltiges Unternehmen zertifiziert. 

Wir beraten und organisieren Individual- und 

Gruppenreisen mit Schwerpunkt auf Natur-, Abenteuertourismus 

und dem Süden Kolumbiens. 

Colombia Memories SAS 

Cra. 7 #26-62, Edificio Quimbaya, Oficina 1701, Bogotá, 

Colombia | Tel. +57 311 2840118 

www.colombiamemories.com 

daniel@colombiamemories.com 

Mit neuem Namen führen wir die jahrzehntelange Erfahrung 

von Natura Travel Colombia fort. Unsere DMC bietet 

persönlichen Service und vielseitig maßgeschneiderte 

Programme für Reisen in Kolumbien. 

Condor Travel 

Armando Blondet 249, San Isidro, Lima 27, Peru 

Tel. +51 1 6153000 

www.condortravel.com 

incoming@condortravel.com 

europa@condortravel.com 

Condor Travel mit Sitz in Lima, Peru, bietet als Reiseveranstalter 

und Incoming-Agentur seit 1977 qualitativ 

hochwertige Reisen durch sein Heimatland Peru, aber 

auch in die Länder Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile 

und Ecuador an. 

CRILLON TOURS 

P.O. Box 4785, Av. Camacho no. 1223, La Paz, Bolivien 

Tel. +591 2 2337533 | Fax +591 2 2116482 

https://crillontours.travel | info@titicaca.com 

CRILLON TOURS schafft mit exklusiver Infrastruktur außergewöhnliche 

Reiseerlebnisse in Bolivien. Sie bieten 

klassische Touren, aber auch Programme nach Maß für 

Touristen mit höchsten Ansprüchen an. 

GEO Reisen 

Bristol Parc, Catalina de Aldaz N23-534, 

Quito 170504, Ecuador | Tel. +593 99 522 0726 

www.georeisen-ecuador.com 

fernanda@georeisen-ecuador.com 

Geo Reisen seit 15 Jahren auf maßgeschneiderte Touren 

durch Ecuador und zu den Galápagos-Inseln spezialisiert. 

Kallpa Tour Operator 

Santiago del Estero N˚ 555, 2˚ piso “F” // 

A4400BKK Salta, Argentina | Tel.+54 11 70785030 

www.kallpatour.com | incoming@kallpatour.com 

Seit 1992 erstellt Kallpa innovative, maßgeschneiderte 

Kultur- und Abenteuerreiseprogramme zu den attraktivsten 

Reisezielen in Argentinien. Unser Ziel ist es, innovativ 

zu sein, erstklassige Dienstleistungen anzubieten 

und den Reisenden echte Erlebnisse zu garantieren. 

KonTour Travel Büro Deutschland 

Bergstr. 40, 91227 Diepersdorf | Tel. 09120 183217 

www.kontour-travel.com 

info@kontour-travel.com 

Büro in Kolumbien: Calle 100#11A-07, Of 401 Bogotá, 

Colombia, Tel. +57 311 580 69 20 

KonTour ist der Incoming-Partner für Reisen nach Kolumbien. 

Mit Büros in Kolumbien und Deutschland organisiert 

KonTour Individual- und Gruppenreisen. 

Latinconnect 

Florastr. 74, 50733 Köln 

Tel. 0221 7597715 

www.latinconnect.com 

Katrin.schmitz@latinconnect.com 

Der DMC-Verbund bietet hiesigen Wiederverkäufern direkten 

Online-Zugriff auf das Produkt von 8 DMCs aus 

Lateinamerika/Karibik. Deutschsprachige Sales Teams 

in den Zielgebieten sind Ansprechpartner für die Reservierung/Buchung. 

Magri Turismo Ltda. 

Calle Capitán Ravelo Nº 2101, 4469 La Paz, Bolivien 

Tel. +591 2 2442727 

www.magriturismo.com 

incoming@magriturismo.com 

Das 1973 gegründete Unternehmen zählt heute zu den 

führenden Anbietern auf dem heimischen Markt und 

verfügt über große Erfahrung in und außerhalb Boliviens. 

Magri Turismo ist eine dynamische und engagierte 

Gruppe mit verschiedenen Fachgebieten, deren Ziel es ist, 

den Reichtum Boliviens zu zeigen und dem Kunden nahe 

zu bringen. Deshalb wurde ein umfangreiches Netzwerk 

geschaffen um auch den Zugang in zentrale aber auch 

abgelegene Regionen zu ermöglichen. 

Native Trails GmbH & Co. KG 

Stadastraße 5, 61197 Florstadt 

Tel. 06041 969000 

www.nativetrails.de | info@nativetrails.de 

Ob Mietwagen-, Kultur- oder Aktivreise – mit Native Trails 

entdecken Sie Mexiko in der Baja California, entlang den 

Kupferschluchten, auf der klassischen Route oder bei 

einem Tequila in Zentralmexiko. 

Neptuno Colombia Travel 

Cra. 7 Bis A No. 123—15, Bogotá, Colombia 

Tel. +57 1 5190278 | Fax +57 1 5190278 

www.neptunocolombia.travel | info@neptuno.org 

PROMOTORA NEPTUNO organisiert seit mehr als 20 

Jahren Reisen in ganz Kolumbien für Einzelpersonen 

und Gruppen. Wir sind spezialisiert auf Kultur-, Natur-, 

Aktiv- und Abenteuerreisen. Zusätzlich zu den maßgeschneiderten 

Reisen bieten wir 5 verschiedene Zubucher-Rundreisen 

mit festen Terminen an. Ein nachhaltiger 

Tourismus, bei dem wir versuchen, ein Gleichgewicht 

zwischen ökologischen, sozialen und kulturellen Aspekten 

zu finden, gehört zu unserem Hauptanliegen. 

Otto‘s Tours E.I.R.Ltda. 

Av. La Cultura N 2105, Urb Magisterio I Etapa Edif Don 

Sebastian, Dpto. # 402, Wanchaq, Cusco, Peru 

Tel. +51 924 344 132 

www.ottostours.de | ceo@ottostours.de 

Seit 1982 ist die Otto’s Tours – Gruppe einer der führenden 

Incoming Agenturen in Peru, Ecuador und Kolumbien 

für hochwertige Studien- und Naturreisen, mit einem 

umfassenden Zubucher-Programm (u.a. deutschsprachig 

ab 2 Pax). 

Q’inti Viajes SAC 

Jiron Los Pinos 156, Oficina 805 

Miraflores, Lima, 

Tel. +51 96176393 

www.qintiviajes.com | maria@q-inti.com 

Q’inti ist Experte für maßgeschneiderte Reisen nach 

Peru und Brasilien: Erlebnis- und Kulturreisen, eigene 

Trekkingtouren mit hochwertigem Equipment, Wildlife- 

Touren, Fotosafaris und Vogelbeobachtungsreisen. Unterstützt 

werden gemeindenahe Projekte und nachhaltiger 

Tourismus. 

Setours Handcrafted Journeys 

Av. Reducto 1335, 18 Miraflores, Lima, Peru 

Tel. +51 1 2024620 | Fax. +51 1 2024630 

www.setours.com | setours@setours.com 

setours.austria@setours.com 

Setours ist ein 1977 in Peru gegründeter Incoming- 

Reiseveranstalter mit eigenen Büros in Peru, Chile und 

78 AMÉRICALATINA



Argentinien, sowie einer B2B Vertriebsniederlassung in 

Wien, die den deutschen Markt betreut. 

SOLENTINAME TOURS — Discover Nicaragua 

Lomas de Monserrat, De Albanisa 1 C. Oesta, ultima casa 

a mano izquierda, Managua, Nicaragua 

Tel. +505 22709981 

www.solentinametours.com 

info@solentinametours.com 

SOLENTINAME TOURS — Discover Nicaragua ist eine 

führende Zielgebietsagentur (DMC), die hochwertige 

Reisen in Nicaragua und Zentralamerika anbietet. Ein 

Unternehmen, das sich der Servicequalität und dem 

nachhaltigen Tourismus verschrieben hat. 

Southbound Chile 

Santa Rosa 560, Oficina 11, Puerto Varas, Chile 

Tel. +56 65 285 4201 

www.southbound.travel 

contacto@southbound.travel 

Wir sind eine Destination Management Company. Southbound 

bietet jahrzehntelange Erfahrung, spezialisierte 

Segmente und eine starke Präsenz. Unser Fokus liegt 

auf Produkten, Marketing und Technologie. Wir versichern 

unseren Kunden, dass wir ihnen zuhören und uns 

ihren Anforderungen anpassen. 

South American Tours DMC 

Kaiserstr. 23, 60311 Frankfurt 

Tel. 069 40589722 | Fax 069 40589799 

www.southamericantours.com 

sales@southamericantours.com 

Mit eigenen SAT Büros in 7 Ländern Südamerikas bieten 

wir maßgeschneiderte, kreative Reiseprogramme im gesamten 

Subkontinent an, exklusiv für die Reisebranche, 

von der Erlebnisreise über Luxus-, Aktiv- und Themenreisen 

bis zur Mietwagentour und vieles mehr. 

travelArt Chile 

Av. Apoquindo 3000, piso 4, Las Condes, Santiago, Chile 

Tel. +56 2 243 756 71 

www.travelart.com | info@travelart.com 

Ein Spezialist für hochwertige Kultur-, Natur- und Studienreisen 

sowie die Betreuung von Kreuzfahrtschiffen 

in Chile. Seit 1994 bietet travelArt deutschsprachigen 

Service mit Büros in den wichtigsten Touristenregionen 

Chiles. 

FLUGTICKET CONSOLIDATOR 

HAJO SIEWER JET-TOURS GMBH 

Martinstr. 17, 57462 Olpe 

Tel. 02761 94440 | Fax 02761 944422 

info@hajosiewer.de | www.hajosiewer.de 

Spezialveranstalter für Südamerika mit Schwerpunkt 

Brasilien, Flüge, Hotels und Ticketgroßhandel / Consolidator. 

Außerdem bietet Hajo Siewer mit seiner Marke 

RuppertBrasil www.ruppertbrasil.de Rundreisen und 

Reisebausteine in nahezu alle Länder Lateinamerikas 

an. Auch ein eigenes Reisebüro gehört seit 2012 zum 

Unternehmen: www.im-reisewerk.de 

saarTiCKET — AERTiCKET Conso GmbH 

An der Fuchshöhle 9, 66740 Saarlouis 

Tel. 030 6980249732 | Fax 030 6980244759 

info@saarticket.net | www.aerticket.de 

Ein Partner für Veranstalter und Reisebüros mit langjähriger 

Erfahrung als Consolidator mit Schwerpunkt auf 

Südamerika. saarTiCKET bietet Flugtickets von Profis 

für Profis (kein Verkauf an Endkunden). 

Saspo Services GmbH 

Frankfurter Str. 151 B, 63303 Dreieich 

Tel. 06103 98790 

www.saspo-services.com 

travel@saspo-services.com 

Zielgebietsspezialist für Lateinamerika. Flug-Consolidator 

für Serien, Gruppen, Individual-, Incentive-, und 

Fachstudienreisen. 

FLUGGESELLSCHAFTEN 

Air Europa Líneas Aéreas S.A. 

Börsenstr. 14, 60313 Frankfurt 

Agenturbetreuung: Tel. 069 133845450 

Privatbetreuung: Tel. 030 223 85436 | Fax 069 133845456 

www.aireuropa.com 

booking.germany@air-europa.com 

Air Europa fliegt ab Frankfurt und München nach Madrid 

und weiter zu über 50 Zielen in Spanien und Lateinamerika. 

Das gesamte transatlantische Streckennetz von 

Air Europa wird mit der Boeing 787 Dreamliner-Flotte 

durchgeführt. 

Iberia LAE S.A 

Kleine Wiesenau 1, 60329 Frankfurt, Tel. 069 50073874 

www.iberia.com | customercontactDE@iberia.com 

Iberia ist die führende Fluggesellschaft zwischen Europa 

und Lateinamerika; sie gehört zur IAG Airline Group und 

ist Teil der oneworld Allianz. Zusammen mit Iberia Express 

und Iberia Regional Air Nostrum bietet sie von ihrem Drehkreuz 

Madrid Flüge in fünfzig Länder der Welt an. 

LATAM Airlines 

Kaiserstr. 5, 60311 Frankfurt | Tel. 0800 6270976 

www.latam.com 

Mit über 120 Destinationen bietet LATAM Airlines das 

größte Streckennetz in Lateinamerika an. Von Deutschland 

bestehen Flugverbindungen z. B. nach Argentinien, 

Brasilien, Chile, Ecuador, Peru etc. 

TAP Air Portugal 

Hanauer Landstr. 114, 60314 Frankfurt | 

Tel. 069 27229300 | Fax 069 27229380 

www.flytap.com | marketing.germany@tap.pt 

TAP Air Portugal – Ihre Star Alliance Fluggesellschaft 

nach Brasilien. Ab Frankfurt, München, Hamburg, Düsseldorf, 

Berlin, Wien, Zürich und Genf fliegt TAP Air Portugal 

via Lissabon zu 11 brasilianischen Zielen. 

FREMDENVERKEHR 

Argentina — Instituto Nacional de 

Promoción Turística (INPROTUR) 

Suipacha 1111 12°, C1008AAW Ciudad Autónoma de Buenos 

Aires, Argentina 

Generalkonsular Argentinische Republik 

Eschersheimer Landstr. 19, 60322 Frankfurt/Main. 

Tel. 069 97200 337 

www.argentina.travel 

INPROTUR ist die Einrichtung innerhalb des argentinischen 

Tourismusministeriums, die für die internationale 

Bewerbung Argentiniens verantwortlich ist. Ihre Aufgabe 

ist es, Argentinien als Reiseland zu präsentieren. INPRO- 

TUR ist Ansprechpartner für Reisende, Veranstalter, Reisebüros 

und Medien. 

Belize Tourism Board 

c/o Finn Partners 

Herrenstr. 13, 80539 München | Tel. 089 894 085 15 

www.belizetourismboard.org 

www.travelbelize.org 

belizedach@finnpartners.com 

Entdecken Sie Belize! Der Geheimtipp in Zentralamerika: 

karibisches Feeling auf einer der zahlreichen Inseln, das 

zweitgrößte Korallenriff der Erde, Maya-Tempelanlagen 

und eine einzigartige Flora und Fauna. 

Central America Tourism Agency (CATA) 

www.catatourismagency.org 

www.visitcentroamerica.com 

Chile Travel (SERNATUR) 

c/o global communication experts GmbH 

Hanauer Landstr. 184, 60314 Frankfurt 

Tel. 069 175371036 | Fax. 069 175371037 

www.gce-agency.com | chile.travel/de 

chile@gce-agency.com 

Die trockenste Wüste der Welt, mediterranes Klima in 

der Zentralregion, ewiges Eis in der Antarktis: Chile ist 

ein Land voller Kontraste. Mit einer Nord-Süd-Ausdehnung 

von rund 4.300 Kilometern und einer maximalen 

Breite von etwa 350 Kilometern gibt es in Chile vieles 

zu entdecken. Das südamerikanische Land zwischen 

Anden und Pazifik ist einzigartig und bietet eine Vielzahl 

an unvergesslichen Erlebnissen für Naturliebhaber, 

Outdoor-Fans, Aktive und Abenteurer, Romantiker (Sternenbeobachtung) 

und Gourmets! 

Costa Rica Tourism Board (Instituto Costarricense de 

Turismo) c/o global communication experts GmbH 

Hanauer Landstr. 184, 60314 Frankfurt 

Tel. 069 175371058 | Fax 069 175371059 

costa.rica@gce-agency.com 

www.visitcostarica.com 

www.puravidauniversity.eu/de 

Rauchende Vulkane, dichte Urwälder, traumhafte Tropenstrände 

und exotische Tiere — Costa Rica lockt mit 

großer Vielfalt auf kleinster Fläche. Naturliebhaber, 

Abenteurer, Sonnenanbeter und Kulturinteressierte 

kommen ganzjährig im zentralamerikanischen Naturparadies 

auf ihre Kosten. 


79



Ecuador 

www.ecuador.travel 

Embratur — Brasilianisches Fremdenverkehrsamt 

www.visitbrasil.com 

Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro 

www.visitmexico.com 

Nicaragua–Intur 

(Instituto Nicaragüense de Turismo) 

Hotel Crown Plaza 1c al Sur 1 Oeste, 

5088 Managua, Nicaragua 

www.visitanicaragua.com 

Intur bietet Informationen über das Reiseland Nicaragua 

und unterstützt bei der Vermarktung der Destination. 

Paraguay — Secretaria Nacional de Turismo 

Tel. +595 21450965 / +595 2140964 / + 595 21491230 

www.visitparaguay.travel 

marketing1@senatur.gov.py 

Dichte subtropische Wälder, Palmenhaine, kristallklare 

Flüsse und Lagunen prägen die Landschaft, zu der auch 

das ursprüngliche Gebiet der Guarani gehört. Ein Land 

im Herzen Südamerikas, das Sie zu Abenteuern einlädt. 

PromPerú Deutschland 

Wirtschafts- und Handelsbüro Peru 

Schauenburgerstraße 59, 20095 Hamburg 

Tel. 040 52474960 

www.peru.travel | info@perutradeoffice.de 

Peru bietet seinen Besuchern eine Fülle an natürlichen, 

kulturellen und historischen Erlebnissen. PROMPERÚ ist 

die offizielle Instanz zur Förderung und Bewerbung von 

Peru als Traumziel. 

PROCOLOMBIA 

Fürstenbergerstr. 223, 60323 Frankfurt 

Tel. 069 13023832 | Fax 069 13024719 

www.colombia.travel | frankfurt@procolombia.co 

Kolumbien ist weltweit das Land mit der zweitgrößten 

Biodiversität. Ein Land voller Farben und Düfte, mit reizvollen 

Städten an zwei Ozeanen und unvergleichlichen 

Landschaften. Gäste werden mit offenen Armen und viel 

Leidenschaft empfangen, damit sie sich wie zuhause 

fühlen. Hier wird der zweitgrößte Karneval gefeiert, der 

mildeste Kaffee und einer der besten Kakaos der Welt 

produziert. 

Quito Turismo 

www.quito-turismo.gob.ec 

HOTELREPRÄSENTANZ 

Senderos (UK Ltd) 

Tel. +44 117 2232321 

www.senderos.co.uk/de/ | info@senderos.co.uk 

Senderos repäsentiert für die Reisebranche und Presse 

eine Auswahl unabhängiger, kleiner, überwiegend familiengeführter 

Hotels, Wildnis-Lodges und Expeditionsschiffe 

in Lateinamerika und der Antarktis. 

KULTUR-PARTNER 

Linden-Museum Stuttgart 

Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart 

Tel. 0711 20223 | Fax 0711 2022590 

mail@lindenmuseum.de | www.lindenmuseum.de 

Großes ethnologisches Museum mit Sammlungen von 

Weltrang zu Latein- und Nordamerika, Afrika, Orient 

sowie Asien, attraktiven Ausstellungen und facettenreichem 

Veranstaltungsprogramm. 

Museo Larco — Schätze Alt-Perus 

Av. Bolívar 1515, Pueblo Libre, Lima 21, Peru 

recepcion@museolarco.org | www.museolarco.org 

Das Museo Larco in Lima, Peru, beherbergt mehr als 

45.000 Objekte, die über 5.000 Jahre der präkolumbischen 

Geschichte Perus umfassen. Das bedeutendste 

Museum peruanischer Archäologie weltweit verwandelt 

sich damit in das Tor zum alten Peru. 

Universidad San Ignacio de Loyola 

Av. La Fontana, La Molina, Lima 12, Peru 

Tel: 511 317-1000 -3661 

ldelgado@usil.edu.pe | www.usil.edu.pe 

Die Universität San Ignacio de Loyola in Lima verfügt 

über 260 internationale Allianzen und Austauschprogramme 

für Studenten, u. a. auch im Tourismus- und 

Hotelmanagement. Viele Studiengänge werden zweisprachig 

angeboten. 

REEDEREIEN 

Australis 

Gran Via des les Corts Catalanes 608, 8—B 

08007 Barcelona, Spanien | Tel. +34 93 4970484 

www.australis.com/site/de/ 

europa@australis.com 

Australis ist eine chilenische Reederei, die Expeditionskreuzfahrten 

durch die Fjorde Patagoniens durchführt. 

Ihre Schiffe befahren die Gewässer zwischen Beagle- 

Kanal, Magellanstraße und Kap Hoorn. 

Aqua Expeditions Pte. Ltd. 

10 Jalan Kilang #06-04/05 BT Merah Enterprise Centre 

Singapore 159410 | Tel. +51 14345544 | +49 177 6733056 (DE) 

rrivera@aquaexpeditions.com 

www.aquaexpeditions.com 

Luxus-Flusskreuzfahrten auf Perus Amazonas: die topmoderne 

„Aria Amazon“ mit 16 Suiten, die „Aqua Nera“ 

mit 20 Suiten und die Yacht „Aqua Mare“ in Galapagos 

- Ecuador mit 7 Suiten. Alle diese Schiffe mit 5-Sterne- 

Standard und erlesener Cuisine. Ausgefeilte, professionell 

geführte Exkursionen und interaktive Begegnungen 

mit Menschen, Kultur und Natur machen die Kreuzfahrt 

zur unvergesslichen Reise. 

NACHHALTIGKEIT IM TOURISMUS 

TourCert gGmbH 

Blumenstr. 19, 70182 Stuttgart 

Tel. 0711 2483970 | Fax 0711 24839722 

info@tourcert.org | www.tourcert.org 

TourCert wurde 2009 gegründet und setzt sich für ökologische, 

soziale und ökonomische Unternehmensverantwortung 

im Tourismus ein. TourCert berät, qualifiziert 

und zertifiziert auf Basis internationaler Standards weltweit 

Tourismusunternehmen und begleitet sie auf dem 

Weg zu einer nachhaltigen Wirtschaftsweise. 

SONSTIGE 

asr Bundesverband e. V. 

Europaplatz 2, 10557 Berlin 

Tel. 030 2478190 

info@asr-berlin.de | www.asr-berlin.de 

Der asr Bundesverband vertritt seit über 40 Jahren den 

mittelständischen Tourismus gegenüber der Politik und 

engagiert sich für Chancengleichheit bei Veranstaltern, 

Reisebüros und Dienstleistungen. 

ITB Berlin 

Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin 

Tel. 030 30382195 | Fax 030 30382119 

itb@messe-berlin.de | www.itb.com 

Auf der ITB trifft sich das Who is Who der Reisebranche. 

Sie ist das zentrale Kommunikations- und Marketingforum 

und die größte Messe der Reisebranche mit über 190 

ausstellenden Ländern. 

Lateinamerika Verein e.V. 

Asociación empresarial para América Latina | Business 

Association for Latin America 

Raboisen 32, 20095 Hamburg 

Tel. 040 4134313 | Fax 040 457960 

info@lateinamerikaverein.de 

www.lateinamerikaverein.de 

Der Lateinamerika-Verein ist ein Unternehmensnetzwerk 

und die Informationsplattform für die deutsche 

Wirtschaft mit Interessen an und in Lateinamerika. 

Schmetterling International GmbH & Co. KG 

Geschwand 131, 91286 Geschwand-Obertrubach 

Tel. 09197 6282 100 

info@schmetterling.de | www.schmetterling.de 

Schmetterling International ist das größte, unabhängige 

und inhabergeführte Touristik-Vertriebsunternehmen 

Europas mit über 50 Jahren Erfahrung in der Branche. 

Als Komplett-Dienstleister für Reisebüros vereint 

Schmetterling die gesamte Welt der Touristik erfolgreich 

unter einem Dach. 

80 AMÉRICALATINA

MARKTPLATZ 

Marktplatz 

IMPRESSUM 


Ausgabe 18 

So bunt & vielfältig 

wie Lateinamerika! 

In kleinen Gruppen bis 14 Personen 

oder als Privatreise 

Lateinamerika entdecken... 

☎ +49 351 31207-0 www.diamir.de 

Ihr Partner für 

sichere & professionelle 

Reiseorganisation 

In Kolumbien 

Kontakt & INFOS 

Fon +49.9120.183217 - Deutschland 

Fon +57 311 580 6920 - Kolumbien 

info@kontour-travel.com 

www.kontour-travel.com 

Herausgeber: 

ARGE Lateinamerika Service GmbH 

Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel 

info@lateinamerika.org 


Redaktion und Anzeigenvertrieb: 

ARGE Lateinamerika Service GmbH 

Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel 

info@lateinamerika.org 


Tel. +49 6101 9954030 

Chefredaktion: Andrea Trempel 

Texte: Andreas M. Gross, Dr. Andreas Drouve, Oliver 

Gerhard, Vivien Nikolic, Daniel Tischer, Rupert 

Günther, Radoslaw Czajkowski, Andrea Trempel 

Fotos: ArgeLA-Archiv, Andreas M. Gross, Andrea 

Trempel, Dr. Andreas Drouve, Oliver Gerhard, Rupert 

Günther, Daniel Tischer, Radoslaw Czajkowski, 

DESSERTO, Aqua Expeditions, Aeromexico, Explora, 

Shutterstock 

Titelfotos: Delphine Blast, Aeromexico, Desserto, 

Dr. Andreas Drouve 

Druck: msp Druck und Medien GmbH 

Stahlwerkstraße 36, 57555 Mudersbach 

Grafik und Layout: Maria Kaufhold-Ratsch 

maria.kaufhold@realtime-factory.com 

southamericantours.com 

Titel, Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung der 

Redaktion. 

Alle Informationen sind sorgfältig recherchiert, 

für Aktualität oder Richtigkeit kann dennoch 

keine Gewähr übernommen werden. Für die 

Inhalte von Anzeigen sind der Herausgeber und 

die Redaktion nicht verantwortlich. 

Naturerlebnis - Begegnung 

Abenteuer - Nachhaltiges Reisen 

Your Travel Agency in Costa Rica 

T ++506 22 69 34 23 

E amadeuscr@ice.co.cr 

www.amadeus.co.cr 

Mai 2022 


81

82 AMÉRICALATINA


83

DAS LEBEN 

NEU ERLEBEN 


N visitcostarica.com @visitcostaricade @visit_costaricade

America Latina 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?