America Latina 2022
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE Nr. 18 | <strong>2022</strong><br />
€ 4,90 / sFr. 6,-<br />
AMÉRICALATINA<br />
D A S M A G A Z I N F Ü R L A T E I N A M E R I K A<br />
BESSER REISEN<br />
Ländertipps & Infos<br />
CHOLITAS<br />
Zwischen Tradition und Moderne<br />
40 JAHRE ARGE:<br />
Alles begann<br />
in Acapulco<br />
NACHHALTIGKEIT:<br />
Vom Kaktus zum Leder<br />
NATURPARADIES:<br />
Die Top 10 Lateinamerikas<br />
NATUR & LEBEN<br />
Reisereportage: Peru auf der Luxusschiene<br />
Länderportät: Guatemala | Food: Southtraveller und „Cocina <strong>Latina</strong>“<br />
www.lateinamerika.org
Faszination Mittelund<br />
Südamerika<br />
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3399/22<br />
Von Mexiko bis Feuerland haben wir ein umfangreiches und vielschichtiges<br />
Portfolio – für individualreisende oder pauschal. Einzigartige Naturschauspiele,<br />
Flora und Fauna gepaart mit Kultur und Lebensfreude pur, sowie interaktive<br />
Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung lassen Ihren Urlaub zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis werden.<br />
Costa Rica · Gruppenreise<br />
Wildlife Pur von der Karibik zum Pazifik<br />
Highlights: Besuch des Vulkans Arenal, Bootsfahrt<br />
im Tortuguero NP, heiße Quellen bei Rincón de la Vieja<br />
14 Nächte/Frühstück<br />
Busreise ab/bis San José, Eintrittsgelder, deutschsprechende<br />
Reiseleitung, 3 Nächte Badeverlängerung<br />
in Tamarindo<br />
Pro Person im DZ ab € 1.979<br />
Im Reisebüro und auf www.dertour.de<br />
Chile/Argentinien · Autoreise<br />
Patagonien Total – on wheels<br />
Highlights: viele Nationalparks, Lago General Carrera,<br />
Fitz Roy Massiv, Perito Moreno Gletscher<br />
18 Nächte/Frühstück<br />
Autoreise von Puerto Montt nach Punta Arenas,<br />
Mietwagen inkl. Versicherung für Grenzübertritt<br />
nach Argentinien, umfangreiches Kartenmaterial<br />
Pro Person im DZ ab € 3.549
EDITORIAL<br />
EDITORIAL<br />
Bienvenidos!<br />
¡BEM-VINDO! WELCOME! WILLKOMMEN!<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
Willkommen in Lateinamerika!<br />
Mit unserer 18. Ausgabe von „América <strong>Latina</strong>“ brechen wir wieder auf in die vielen Facetten<br />
einer einzigartigen Destination! Sehnsuchtsorte zwischen Karibik und Antarktis<br />
gilt es zu entdecken, darüber hinaus erklimmen wir mit den bolivianischen „Cholitas“<br />
schwindelnde Andenhöhen, schwelgen auf Luxusrouten durch atemberaubende<br />
Abenteuer in Peru und treffen höchst lebendige Götter im brasilianischen Bahia. Zehn<br />
faszinierende Ziele unterstreichen Lateinamerikas Bedeutung für Naturtourismus<br />
und Foodies kommen bei den Köstlichkeiten der „Cocina <strong>Latina</strong>“ auf ihre Kosten. Wer<br />
hätte gedacht, dass geschickte Handwerker in Mexiko veganes Leder aus Kakteen fertigen<br />
und die Streifzüge durch das benachbarte Guatemala verschaffen uns spannende<br />
Einblicke in ein bis heute exotisches Land der Mythen, Maya und Vulkane. Und wir<br />
feiern den 40. Geburtstag der Arge Lateinamerika e.V. zusammen mit einem Rückblick<br />
auf 40 Jahre Tourismus nach Lateinamerika.<br />
Die Reisewelt erwacht von Neuem! Dafür finden Sie viel Lateinamerika-Know-How<br />
und praktische Tipps im hinteren Teil dieses Jubiläums-Magazins. Die Details zu unseren<br />
engagierten Vereins-Mitgliedern, u.a. Ländervertretungen, Reiseveranstalter,<br />
Hotels oder Fluggesellschaften, verhelfen Ihnen zu unvergesslichen Erlebnissen in<br />
Lateinamerika.<br />
ARGE Lateinamerika e. V.<br />
Bahnhofstraße 53<br />
61118 Bad Vilbel<br />
www.lateinamerika.org<br />
Danken möchten wir hier auch den Ländern von Mexiko bis Patagonien und allen<br />
Mitgliedern für die Treue zu unserem Verein. Ihr fantastisches Durchhaltevermögen<br />
in der Pandemie hat dafür gesorgt, dass Lateinamerika wieder flächendeckend bereist<br />
werden kann und schon seit dem letzten Jahr viele Besucher erneut begeistert.<br />
Latinoamerica – da muss man hin. Jetzt erst recht!<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Ihr Andreas M. Gross<br />
1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e. V.<br />
AMÉRICALATINA<br />
3
INHALTSVERZEICHNIS<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
AMÉRICALATINA<br />
REPORTAGEN & INFORMATIONEN<br />
SEHNSUCHTSORTE<br />
ab Seite 6<br />
Bild: © eskystudio / Shutterstock, Inc.<br />
WIE ES BEGANN:<br />
40 Jahre ARGE lateinamerika ab Seite 12<br />
Bild: © A. M. Gross<br />
FOTOREPORTAGE:<br />
Die Götter Bahias ab Seite 28<br />
Bild: © Ruprecht Günther<br />
STARKE FRAUEN:<br />
Bolovien‘s Cholitas<br />
Escaladoras<br />
ab Seite 22<br />
Bild: © Radoslaw Czajkowski<br />
ÖKOLOGISCH:<br />
10 Top Naturparadiese<br />
Lateinamerikas<br />
ab Seite 44<br />
Bild: © pixabay.com<br />
FÜR FOODIES:<br />
Southtraveller und<br />
„Cocina <strong>Latina</strong>“<br />
ab Seite 52<br />
Bild: © Larisa Blinova / Shutterstock, Inc.<br />
KOMFORTABEL:<br />
Peru auf der Luxusschiene<br />
ab Seite 16<br />
Bild: © Hiram Bingham<br />
NACHHALTIGKEIT:<br />
Veganes Leder aus Mexiko<br />
ab Seite 34<br />
Bild: © DESSERTO<br />
4 AMÉRICALATINA
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Inhalt<br />
THEMEN<br />
PANORAMA:<br />
Sehnsuchtsorte zwischen Karibik und Patagonien.............. 6<br />
WIE ES BEGANN:<br />
40 Jahre ARGE Lateinamerika –<br />
40 Jahre Tourismus in Lateinamerika .................................. 12<br />
KOMFORTABEL:<br />
Peru auf der Luxusschiene ....................................................... 16<br />
STARKE FRAUEN:<br />
Bolivien‘s Cholitas Escaladoras –<br />
Frauenpower bis auf 6900 m ................................................. 22<br />
FOTOREPORTAGE:<br />
„Die Götter Bahias“ –<br />
Trommeln, Tanz und rauschende Feste .............................. 28<br />
NACHHALTIGKEIT:<br />
Vom Kaktus zum Modeaccessoire -<br />
Veganes Leder aus Mexiko ...................................................... 34<br />
REISE UND KULTUR: Länderportrait Guatemala .............. 38<br />
ÖKOLOGISCH:<br />
TOP 10 Naturparadiese Lateinamerikas................................ 44<br />
FÜR FOODIES:<br />
Southtraveller und die „Cocina <strong>Latina</strong>“ .................................. 52<br />
Wir über uns ................................................................................. 54<br />
BESSER REISEN<br />
Reisetipps von A–Z...................................................................... 56<br />
Länderinformationen ................................................................. 58<br />
Lateinamerika-Reiseveranstalter (ArgeLA-Mitglieder)......... 74<br />
Sonstige Mitglieder der ArgeLA................................................ 79<br />
Marktplatz ...................................................................................... 81<br />
Übersichtskarte............................................................................. 82<br />
RUBRIKEN<br />
Editorial.............................................................................................. 3<br />
Impressum...................................................................................... 81<br />
AMÉRICALATINA<br />
5
THEMEN | PANORAMA<br />
SEHNSUCHTSORTE<br />
SEHNSUCHTSORT<br />
Oaxaca<br />
6 AMÉRICALATINA
THEMEN | PANORAMA<br />
FARBENFROH<br />
UND LEBENDIG ...<br />
Oaxaca ist Mexico pur: Farbenpracht, lebendige Tradition,<br />
Kultur und Kulinarik! SEHNSUCHTSORT!<br />
Bild: © eskystudio / Shutterstock, Inc.<br />
AMÉRICALATINA<br />
7
THEMEN | PANORAMA<br />
SEHNSUCHTSORTE<br />
HOCHANDEN<br />
LAGUNA COLORADA<br />
8 AMÉRICALATINA
THEMEN | PANORAMA<br />
SEHNSUCHTSORT<br />
Flamingos über 4.000 m Höhe? Die Algen und der hohe Mineralstoffgehalt<br />
in der Laguna Colorada in Bolivien machen es möglich.<br />
Bild: © eBelikova Oksana / Shutterstock, Inc.<br />
AMÉRICALATINA<br />
9
THEMEN | PANORAMA<br />
SEHNSUCHTSORTE<br />
SEHNSUCHTSORT<br />
Pantanal<br />
10 AMÉRICALATINA
THEMEN | PANORAMA<br />
Das grösste Binnenland-Feuchtgebiet der Erde und Heimat<br />
unzähliger Arten, wie Jaguar, Puma und Tapir,<br />
Brasiliens Pantanal ist ein wahrer Sehnsuchtsort!<br />
Bild: © Chris NatureSauvage / Shutterstock, Inc.<br />
AMÉRICALATINA<br />
11
40 JAHRE ARGE LATEINAMERIKA<br />
THEMEN | INTERN<br />
Wie es begann<br />
Bild: © Aeromexico<br />
ALLES BEGANN<br />
IN ACAPULCO<br />
40 JAHRE ARGE LATEINAMERIKA<br />
12 AMÉRICALATINA
40 JAHRE ARGE LATEINAMERIKA<br />
THEMEN | INTERN<br />
40 JAHRE TOURISMUS IN LATEINAMERIKA<br />
Lateinamerika<br />
im Wandel des<br />
Tourismus<br />
„Kein leichter Job, Sr. Presidente“,<br />
unkte die Presse:<br />
Miguel de la Madrid wird<br />
neues Staatsoberhaupt Mexikos.<br />
Schwere Zeiten. Man<br />
schreibt das Jahr 1982 und ist<br />
wieder mal in der Krise.<br />
Dabei förderte Mexiko Erdöl, produzierte<br />
PKWs ohne Ende und konnte auf<br />
einen in Lateinamerika neuen aber dynamisch<br />
wachsenden Wirtschaftszweig<br />
zählen: Fremdenverkehr. Erst kamen<br />
Besucher aus den USA und Kanada,<br />
dann aus Europa und dem Rest der Welt.<br />
Schnell wuchs der Tourismus zu einem<br />
der wichtigsten Devisenbeschaffer des<br />
Landes heran und half der Nation wieder<br />
auf die Beine.<br />
ALLES BEGANN IN ACAPULCO<br />
Hier tummelten sich schon seit den 40er<br />
Jahren. die Reichen und Schönen Hollywoods.<br />
Liz Taylor und Richard Burton<br />
gaben sich dort am Pazifikstrand ihr Jawort<br />
und der Schweizer Bandleader und<br />
Playboy Teddy Stauffer machte die hippe<br />
Tropenstadt zu seiner neuen Heimat,<br />
genau wie Ex-Tarzan-Darsteller Johnny<br />
Weissmüller. On Top feierte Elvis Presley<br />
1963 internationale Erfolge mit seiner<br />
musikalischen Filmkomödie „Fun in<br />
Acapulco“. Zusätzlich befeuert von der<br />
Glamourpresse und den Olympischen<br />
Spielen 1968 in Mexiko City, erwachte<br />
damals das Interesse erster europäischer<br />
Ferntouristen am mondänen Acapulco<br />
im exotischen Land der Pyramiden und<br />
Azteken. Auch wenn die Flugverbindungen<br />
noch spärlich, umständlich und<br />
reichlich teuer waren.<br />
In den 70er Jahren wuchs bei uns die<br />
Wirtschaft und die ersten professionell<br />
organisierten Gruppenreisen gingen<br />
aus dem deutschsprachigen Raum nach<br />
Übersee. Besonders Studienreisende<br />
entdeckten Lateinamerika. Veranstalter<br />
wie Karawane, Marco Polo, Klingenstein<br />
oder Studiosus wagten sich nach<br />
Perú, Bolivien, Ekuador, Kolumbien,<br />
Guatemala und Mexiko, wo es ebenfalls<br />
imposante Kulturdenkmäler und fremde<br />
Völker zu bestaunen gab.<br />
ENDLICH RAUS IN DIE WEITE WELT!<br />
Nachhaltiges Reisen, Emissions-Probleme?<br />
Damals Fremdwörter. Man wollte<br />
endlich raus in die Weite Welt! Nicht nur<br />
Bildungsbürger oder Abenteuerhungrige,<br />
sondern viele andere mit Fernweh.<br />
Und das möglichst zu bezahlbaren Preisen.<br />
Dank dem Veranstalter NUR, dann<br />
Terramar und anderen, flog Otto Normalverbrauer<br />
mit Frau und Kind plötzlich<br />
nicht nur gen Spanien oder Sizilien,<br />
sondern nach Asien, Afrika und sogar<br />
Lateinamerika Wenn nicht Acapulco,<br />
dann vielleicht mal nach Rio oder an die<br />
verlockenden Tropen-Strände Bahias<br />
im Norden Brasiliens? Neckermann &<br />
Co. machten es möglich. TUI und DER-<br />
TOUR folgten.<br />
KEINE LEICHTEN JAHRE<br />
1982 waren noch die Militärs in Brasilien<br />
am Ruder, das störte aber die europäischen<br />
Strandbesucher weniger. Die<br />
Junta-Generäle in Buenos Aires und<br />
General Pinochet in Chile lockten jedoch<br />
nur wenig Touristen in ihre Länder, und<br />
kaum jemand aus dem Westen reiste<br />
nach Kuba, wo der kommunistische Revolutionär<br />
Fidel Castro keinen Wert auf<br />
westliche Besucher legte. Keine leichten<br />
Jahre für América <strong>Latina</strong>.<br />
Damals schlug die peruanische Terrororganisation<br />
„Sendero Luminoso“ zum<br />
ersten Mal zu, Zentralamerikas Bürgerkriege<br />
machten die Panamericana-Straße<br />
zeitweise unpassierbar und eine nie<br />
dagewesene Inflation suchte die ganze<br />
Region zwischen Mexiko und Patagonien<br />
heim. Gesundheits- und Sicherheitsbedenken<br />
schreckten Fremde ab, die<br />
AMÉRICALATINA<br />
13
THEMEN | INTERN<br />
SPORT 40 JAHRE IN LATEINAMERIKA<br />
ARGE LATEINAMERIKA<br />
Wie es begann<br />
Die ARGE<br />
Lateinamerika<br />
wuchs stetig an<br />
jungen Zivilregierungen vieler Länder<br />
der Region entpuppten sich als instabil,<br />
Infrastrukturen litten oder waren noch<br />
gar nicht geschaffen und nicht nur die<br />
vielen Streiks machten das Reisen in<br />
Lateinamerika zum Abenteuer. Klingt<br />
nicht nach einem Traumziel.<br />
Aber vielleicht, gerade weil sie so abenteuerlich,<br />
so fremd, so neu und dabei<br />
so unsagbar schön waren, begannen<br />
die Länder Lateinamerika in dieser Zeit<br />
immer mehr deutsche Urlauber anzuziehen,<br />
auch Pauschaltouristen. Nur,<br />
wer kannte sich damit in den Reisebüros<br />
schon aus? Wer lieferte gute Beratung<br />
und woher sollten die Touristen<br />
wissen, was es überhaupt an Angeboten<br />
für sichere und spannende Ziele in Lateinamerika<br />
gab? Das war der Moment,<br />
als sich Vertreter von 22 Unternehmen,<br />
darunter Fluggesellschaften, Reiseveranstalter,<br />
Hotelketten und EMBRATUR<br />
– das brasilianische Fremdenverkehrsamt,<br />
am 3. Dezember 1982 zur konstituierenden<br />
Versammlung der Arbeitsgemeinschaft<br />
Südamerika trafen. Der<br />
erste Vorsitzende wurde Hans Jürgen<br />
Thien von der brasilianischen Fluglinie<br />
VARIG. Ziel war die „Förderung des<br />
Tourismus nach Lateinamerika“ und das<br />
erfolgte überwiegend durch Schulungen<br />
für Touristiker, speziell die Angestellten<br />
der Reisebüros. Einige Jahre darauf trat<br />
auch Mexiko dem Verein bei und man<br />
nannte sich von nun an Arbeitsgemeinschaft<br />
(Arge) Lateinamerika.<br />
VIEL GUTES IST GESCHEHEN<br />
Der Glaube der Gründungsmitglieder<br />
an Lateinamerikas Entwicklungspotential<br />
war unerschütterlich und sollte<br />
nicht enttäuscht werden. Der Tourismus<br />
wuchs stetig und mit ihm die Arge<br />
Lateinamerika. 1991 erschien die Arge<br />
zum ersten Mal auf einer Tourismusmesse,<br />
der CMT in Stuttgart, und als in<br />
den neunziger Jahren Norbert Salcher<br />
erster Vorsitzender wurde, hatte sich die<br />
Mitgliederzahl des Vereins mehr als verdoppelt.<br />
Roadshows, Messepräsenzen<br />
und Schulungen der Arge gehörten nun<br />
zum touristischen Alltag in Deutschland.<br />
Bald erschien das erste Magazin und mit<br />
dem Internet ging man online. 2002<br />
übernahm Andreas M. Gross von Salcher<br />
das Amt des ersten Vorsitzenden.<br />
Viel Gutes ist über die letzten 40 Jahre<br />
in Lateinamerika geschehen. Die Flugverbindungen<br />
über den Atlantik sind<br />
Lateinamerika-Reiseführer der ersten Stunde<br />
um ein Vielfaches gewachsen, Cuba hatte<br />
sich schon in den 90er Jahren dem<br />
Tourismus geöffnet, die Dominkanische<br />
Republik wurde zum Darling der deutschen<br />
Strandurlauber in der Karibik<br />
und Kreuzfahrer steuern heutzutage so<br />
ziemlich alle Küsten der Region an. Viele<br />
Länder Lateinamerikas überraschen<br />
mittlerweile durch nie dagewesene politische<br />
Stabilität und wirtschaftliches<br />
Wachstum. Die Infrastrukturen und<br />
Dienstleistungen vor Ort haben über die<br />
Jahre Top Qualität erreicht, die auch in<br />
der für Lateinamerika extrem schmerzlichen<br />
Covid-Jahren nicht zurück ging.<br />
Im Gegenteil, gerade in Sachen Nachhaltigkeit<br />
und Hygiene gab es positive neue<br />
Impulse.<br />
Die Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika präsentiert sich in den 90er Jahren<br />
zum ersten Mal auf der Tourismusmesse CMT in Stuttgart.<br />
NACHHALTIGKEIT UND AUTHENZI-<br />
TÄT IST HEUTE EIN GROSSES THEMA<br />
Lateinamerika kann sich sehen und erleben<br />
lassen wie nie zuvor: Peru punktet<br />
schon seit geraumer Zeit mit seiner<br />
spektakulären Küche und Kolumbien<br />
begeistert durch Vielfalt. Nicaragua besticht<br />
durch besondere Authentizität,<br />
während sich Costa Rica schon seit Längerem<br />
zum Traumziel für Nachhaltigkeit<br />
mauserte; ein Beispiel, dem viele Länder<br />
folgten. Brasilien beginnt sich neu im<br />
14 AMÉRICALATINA
40 JAHRE ARGE LATEINAMERIKA<br />
THEMEN | INTERN<br />
40 JAHRE TOURISMUS IN LATEINAMERIKA<br />
ABENTEUER PUR – DIE PANAMERICANA<br />
1978 – Handarbeit an der berühmten Panamericana<br />
internationalen Reisegeschäft zu positionieren,<br />
Ecuador und Galapagos haben<br />
nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt,<br />
Chile wie Argentinien erfreuen<br />
sich einer wachsenden Nachfrage, nicht<br />
nur wenn Patagonien auf dem Reiseplan<br />
steht, und Mexiko verzeichnet wachsende<br />
Besucherströme.<br />
Obwohl Covid der Welt einen gewaltigen<br />
Dämpfer versetzte, nahm der Tourismus<br />
nach Lateinamerika im Abklingen der<br />
Pandemie <strong>2022</strong> neue Fahrt auf und die<br />
Arge Lateinamerika feiert Dank ihrer<br />
treuen über 80 Mitglieder ihr vierzigjähriges<br />
Jubiläum. Neue Big Player sind im<br />
Lateinamerika-Tourismus entstanden,<br />
aber auch viele kleine Veranstalter und<br />
Unternehmen fanden ihre Nischen und<br />
erfreuen sich wachsender Beliebtheit,<br />
besonders im Hochpreissegment und<br />
wenn Nachhaltigkeit, Naturtourismus,<br />
spezielle Themen und Aktivurlaub gefragt<br />
sind. Heute geht es mehr denn je<br />
um die einzigartigen Erlebnisse und Inhalte<br />
in Lateinamerika. Strand und Spaß<br />
spielen zwar weiter eine wichtige Rolle,<br />
sind aber nicht der Hauptgrund, warum<br />
man über den Atlantik dorthin fliegt.<br />
Gute Voraussetzungen, optimistisch in<br />
die Zukunft zu blicken!<br />
Übrigens: Der Film „Fun in Acapulco“<br />
wurde tatsächlich 1963 vor Ort in Acapulco<br />
gedreht – allerdings mit einem<br />
Double, denn Mexiko hatte dem Hauptdarsteller<br />
die Einreise verwehrt. Die Aufnahmen<br />
mit Elvis Presley drehte man<br />
daher notgedrungen in den Paramount<br />
Studios Hollywoods. Elvis hat Mexiko<br />
oder irgendein anderes Land südlich<br />
der USA tatsächlich nie kennengelernt.<br />
Schade für den „King“.<br />
Text und Fotos: Andreas M. Gross<br />
AMÉRICALATINA<br />
15
PERU<br />
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
Unterwegs ...<br />
PERU AUF DER LUXUSSCHIENE<br />
Bild: © Hiram Bingham<br />
ZWISCHEN<br />
AMAZONAS<br />
UND URUBAMBA<br />
Im Nostalgiezug nach Machu Picchu, auf Inka-Spuren im Heiligen Tal, mit dem Schiff durch<br />
das Amazonasgebiet: Perus Highlights kann man auf luxuriöse Weise erleben. Nachhaltigkeit<br />
und die Integration der einheimischen Bevölkerung spielen dabei eine zunehmende Rolle.<br />
Text und Fotos: Oliver Gerhard<br />
16 AMÉRICALATINA
PERU<br />
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
... Peru auf luxuriöse Weise entdecken!<br />
Die Party beginnt gleich nach dem Pfiff<br />
des Schaffners: Drei Musiker verwandeln<br />
den Salonwagen des Luxuszuges „Hiram<br />
Bingham“ in einen Clubraum. Gekonnt<br />
hält der Gitarrist trotz des Schaukeln des<br />
Zuges das Gleichgewicht, die Hände des<br />
Drummers wirbeln über den „Cajón“, ein<br />
urperuanisches Percussioninstrument.<br />
Ein halbes Dutzend Passagiere wiegt sich<br />
im Takt, Kellnerinnen servieren Pisco<br />
Sour in Tongefäßen. In den Waggons<br />
im Stil der 1920er-Jahre wird indessen<br />
an elegant gedeckten Tischen ein Dreigangmenü<br />
serviert: Maiskuchen, Steaks<br />
und Bachforellen aus dem Heiligen Tal.<br />
Vor den Fenstern spielt sich ein spannender<br />
Breitwandfilm ab: Von Bromelien<br />
bedeckte Bäume krallen sich an die<br />
steilen Hänge, dazwischen liegen kleine<br />
Fincas und jahrhunderte-alte Terrassen<br />
der Inkas. Und neben den Schienen tost<br />
der wilde Río Urubamba. Der dreimal<br />
wöchentlich zwischen Poroy bei Cusco<br />
und Machu Picchu verkehrende Zug –<br />
benannt nach dem amerikanischen Archäologen,<br />
der die legendäre Stadt 1911<br />
wiederentdeckte – ist als Gesamterlebnis<br />
konzipiert: Reisende müssen sich unterwegs<br />
um nichts kümmern, vom unkomplizierten<br />
Check-in über komfortable<br />
Lounges und Gourmetküche bis hin zum<br />
privaten Guide in der Ausgrabungsstätte.<br />
Doch egal ob Luxuszug oder Economy:<br />
In Machu Picchu angekommen, weicht<br />
die Partystimmung einer fast ehrfürchti-<br />
HIRAM BINGHAM DIE PARTY BEGINNT IN CUSCO NACH DEM PFIFF DES SCHAFFNERS ...<br />
Bild: © Hiram Bingham<br />
CUSCO<br />
AMÉRICALATINA<br />
17
PERU<br />
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
Unterwegs ...<br />
IM HEILIGEN TAL – MACHU PICCHU<br />
MYSTISCHE ATMOSPHÄRE<br />
gen Stille angesichts der mystischen Atmosphäre:<br />
Graue Wolken jagen über die<br />
urwaldbedeckten Bergkegel, öffnen sich<br />
zwischendurch für Momente gleißenden<br />
Sonnenlichts über den Ruinen. Immer<br />
wieder findet man auch ruhige Winkel,<br />
in denen man sogar den Río Urubamba<br />
tief unten im Tal tosen hört.<br />
DAS HEILIGE TAL<br />
Doch Machu Picchu ist nur eines von<br />
vielen Highlights im Valle Sagrado, dem<br />
Heiligen Tal der Inkas. Wie vor mehr als<br />
500 Jahren bewirtschaften die Indígenas<br />
hier die Terrassen und nutzen die genial<br />
konstruierten Aquädukte ihrer Vorfahren.<br />
Wer im Tal zu graben anfängt, muss<br />
sich auf neue Funde einstellen – wie<br />
beim Bau der exklusiven Lodge Explora<br />
Valle Sagrado, bei dem man historische<br />
Fundamente entdeckte.<br />
„Wir restaurieren fünf gigantische Terrassenmauern“,<br />
sagt Helen García. Die<br />
Archäologin wirbelt über die Baustelle<br />
vor der Lodge, neben ihr fügen Arbeiter<br />
gerade Stein auf Stein. „Hier war die<br />
Mauer eingestürzt“, erklärt die Projektleiterin.<br />
„Jeder einzelne Block bekommt<br />
eine Nummer und einen Buchstaben je<br />
nach Planquadrat.“ Auf den umliegenden<br />
Terrassen wächst Mais – bewässert<br />
nach den überlieferten Prinzipien der<br />
Inkas.<br />
Die Rekonstruktion der Terrassenanlage<br />
ist nur ein Element im Konzept der<br />
Explora-Lodge, die viele Mitarbeiter aus<br />
den umliegenden Dörfern beschäftigt<br />
und in der Küche nur regionale Zutaten<br />
verwendet. Im Rahmen des All-Inclusive-Konzeptes<br />
der chilenischen Hotelkette<br />
haben die Gäste die Wahl zwischen<br />
mehr als 30 verschiedenen Touren – vom<br />
zweistündigen Spaziergang bis zur Zehnstundenstrapaze<br />
in 4500 Metern Höhe.<br />
Doch auch Einheimische im Heiligen Tal<br />
entwerfen Angebote für Besucher, zum<br />
Beispiel in Pongobamba an der Lagune<br />
von Piuray. „Wir paddeln gemeinsam<br />
über das historische Trinkwasserreservoir<br />
von Cusco“, sagt Guide David Bernal<br />
bei der Einweisung in die Kajaks. „Wir<br />
sind die Einzigen, die hier aufs Wasser<br />
dürfen – die Gemeinden wachen sorgsam<br />
über ihre Lagune.“<br />
Mit gemächlichem Paddelschlag geht<br />
es durchs Schilf, David führt die Gruppe<br />
mit einem Stand-up-Paddleboard<br />
an. Am Ufer erstrecken sich die Lehmhäuser<br />
der Bauern, dahinter liegen ihre<br />
Felder – und in der Ferne schimmern die<br />
Gletscher der Anden. „Gerade bilden wir<br />
Jugendliche aus den Dörfern aus“, sagt<br />
Bernal stolz. „Sie sind die Guides der Zukunft!“<br />
Die Vergangenheit mit der Zukunft verbinden<br />
– das ist auch das Ziel von Virgilio<br />
Martínez, dem Shootingstar der<br />
peruanischen Küche. Der 44-Jährige,<br />
dessen Restaurant Central in Lima zurzeit<br />
auf Rang vier der besten Restaurants<br />
der Welt steht, eröffnete vor vier Jahren<br />
einen Ableger in 3568 Metern Höhe –<br />
mit Blick in die kreisförmig angelegten<br />
Terrassen der Ausgrabungsstätte Moray.<br />
Erst seit kurzem kann man dort nach<br />
einer pandemiebedingten Pause wieder<br />
speisen.<br />
Vergangenheit und Zukunft ...<br />
Archäologen glauben, dass die Inkas in<br />
Moray mit Anbaumethoden in unterschiedlichen<br />
Höhenlagen experimen-<br />
18 AMÉRICALATINA
PERU<br />
WILDE LANDSCHAFTEN<br />
tierten, eine Tradition, an die Martínez<br />
mit seinem Team anknüpft. Der Besuch<br />
im Mil beginnt mit einem Blick in die<br />
Versuchslabors des Projektes Mater Iniciativa,<br />
das alte Techniken und fast vergessene<br />
Zutaten der Ureinwohner in die<br />
moderne peruanische Küche integrieren<br />
möchte. Es duftet nach Kräutern und<br />
frisch conchierter Schokolade.<br />
„Selbst für uns Peruaner sind die Kreationen<br />
von Martínez völlig neue Geschmackserlebnisse“,<br />
schwärmt unser<br />
Guide während des achtgängigen Menüs<br />
mit Zutaten aus allen Höhenlagen der<br />
Anden. Es gibt Brot aus Cocablättern<br />
und scharfe Uchucuta-Soße, gefriergetrocknete<br />
Kartoffeln, Lamm mit Agavennektar,<br />
Algen aus einer Berglagune<br />
und einige der unzähligen Maissorten,<br />
die in Peru bekannt sind.<br />
RESTAURANT MIL<br />
Doch Perus spektakuläre Küche lockt<br />
Gourmets nicht nur ins Hochland und<br />
nach Lima, sondern auch in die Amazonasregion.<br />
Die ganze Fülle ihrer Früchte<br />
und Fische erleben wir bei einem Marktbesuch<br />
in Iquitos: Auf Holzkohlengrills<br />
brutzeln frische Fische – und Suri-Maden<br />
am Spieß, für die Einheimischen ein<br />
leckerer Snack. Es gibt Flussschnecken,<br />
frische Piranhas und Patarashka: gedünsteter<br />
Fisch aus dem Bananenblatt.<br />
MIT DEM LUXUSSCHIFF IN DEN<br />
PERUANISCHEN AMAZONAS<br />
Iquitos ist der quirlige Ausgangspunkt<br />
vieler Reisen ins peruanische Amazonasgebiet:<br />
eine 500.000 Einwohner<br />
zählende Urwaldmetropole, die nur per<br />
Flugzeug oder Schiff erreichbar ist. Das<br />
Brodeln und Tosen, Knattern und Hupen,<br />
Drängeln und Schwitzen der Großstadt<br />
endet erst in der Kabine auf der<br />
Aria Amazon, eines Luxusschiffs mit 16<br />
Kabinen, mit dem wir zu einer dreitägigen<br />
Reise über den Marañon und den<br />
Ucayali aufbrechen, den Quellflüssen des<br />
Amazonas.<br />
„Mit mir an eurer Seite erlebt ihr das<br />
Beste aus der Tierwelt des Parks“, hatte<br />
Guide Roger Tejada gleich nach dem<br />
Kennenlernen selbstbewusst angekündigt.<br />
Immerhin leben in dem riesigen<br />
Schwemmgebiet Jaguare und Schwarze<br />
Kaimane, Riesenotter, rosafarbene Delfine<br />
und Seekühe.<br />
AMÉRICALATINA<br />
19
PERU<br />
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
Unterwegs ...<br />
URUBAMBA - LODGE EXPLORA VALLE SAGRADO<br />
Bild: © Explora Valle Sagrado Bild: © Explora Valle Sagrado<br />
Explora und Aqua Expeditions bieten<br />
ein hochwertiges All-Inclusive-Konzept<br />
mit geführten Ausflügen, Wellness und<br />
Gastronomie!<br />
Bild: © Explora Valle Sagrado<br />
LUXURIÖSE SCHIFFFAHRT IM AMAZONASGEBIET<br />
20 AMÉRICALATINA
PERU<br />
Roger ist im Dschungel aufgewachsen –<br />
und ziemlich stolz darauf: „Kaimane waren<br />
unser Spielzeug.“<br />
ABENDSAFARI AUF DEM AMAZONAS<br />
Aufbruch zur Abendsafari! Die Luft<br />
steht unter Strom, Blitze zucken, Windböen<br />
rütteln an den Würgerfeigen und<br />
Schwarzen Mangroven am Flussufer.<br />
Die Tierwelt ist wie im Rausch: Alle paar<br />
Sekunden schnellt ein Fisch in die Luft,<br />
Nachtaffen hangeln durch die Baumwipfel,<br />
Raubvögel gleiten über unsere Köpfe.<br />
Als die Dunkelheit perfekt ist, lässt Roger<br />
den Lichtkegel eines Scheinwerfers über<br />
die Bäume tanzen. Immer wieder blitzen<br />
Fledermäuse darin auf und das weiße<br />
Gefieder der Cocoireiher, die am Ufer regungslos<br />
auf Beute warten. Einmal wirft<br />
Roger sich plötzlich flach auf den Bauch<br />
und greift mit einer blitzschnellen Bewegung<br />
ins Wasser. Es platscht, es zappelt,<br />
dann taucht der Guide mit triumphierendem<br />
Blick und einem Baby-Kaiman<br />
in der Hand wieder auf.<br />
Die ersten Tropfen fallen erst, als alle<br />
wieder an Bord der Aria steigen. Der<br />
Abend klingt unterm Zeltdach auf Deck<br />
aus, das Rauschen des Regens bildet die<br />
Hintergrundmusik, während das Schiff<br />
weiter den Fluss herabgleitet – zu neuen<br />
Abenteuern im Amazonasgebiet.<br />
Auf zu neuen Abenteuern ...<br />
LATEINAMERIKA<br />
ERWARTET SIE!<br />
UNTERWEGS MIT DEM SPEZIALISTEN<br />
für Kleingruppen-Rundreisen, Aktivtouren<br />
und organisierte Individualreisen.<br />
JETZT die Kataloge FERNE WELTEN<br />
und AUF MEINE TOUR<br />
(Individualreisen) bestellen.<br />
TELEFON 06174 - 29 02 0<br />
Beratung im Reisebüro oder bei<br />
IKARUS TOURS GmbH · Mail: inserat@ikarus.com<br />
www.ikarus.com<br />
AMÉRICALATINA<br />
21
BOLIVIEN<br />
THEMEN | TRADITION UND MODERNE<br />
Die Cholitas<br />
„CHOLITAS<br />
ESCALADORAS“<br />
Text und Fotos: Radoslaw Czajkowski<br />
22 AMÉRICALATINA
BOLIVIEN<br />
THEMEN | TRADITION THEMEN UND | MODERNE PORTRÄT<br />
Frauenpower bis auf 6900 Meter<br />
DIE KLETTERNDEN<br />
CHOLITAS<br />
„Irgendwann<br />
wollte ich wissen,<br />
was jenseits der<br />
Schneegrenze<br />
passiert.“<br />
Für Dora Magueño (56) begann alles mit<br />
der Neugier. Seit nunmehr 25 Jahren<br />
arbeitet sie als Köchin für Bergsteigerexpeditionen<br />
und begleitet sie bis zu den<br />
Höhencamps, die in Bolivien auch schon<br />
mal auf 5700 Metern liegen.<br />
„Irgendwann wollte ich wissen, was jenseits<br />
der Schneegrenze passiert, weshalb<br />
die Gäste manchmal so euphorisch und<br />
manchmal so niedergeschlagen zurückkamen“,<br />
sagt Dora. Im Jahr 2015 bot<br />
sich dann eine einmalige Chance: Eine<br />
Gruppe von indigenen Frauen hatte<br />
sich zusammengetan, um auf den 6088<br />
Meter hohen Huayna Potosí zu steigen.<br />
Spontan überzeugte sie auch ihre Tochter,<br />
Ana Lía Gonzales (36), eigentlich<br />
Grundschullehrerin, mitzukommen.<br />
Allzu viel Überzeugungsarbeit musste sie<br />
aber nicht leisten: Schon als Kind wollte<br />
Ana Lía in die Fußstapfen ihres Vaters,<br />
des Bergführers Augustin Gonzales, treten.<br />
Gemeinsam komplettierten sie ihre<br />
Sachen mit der eigentlich ausrangierten,<br />
zum Teil selbstgemachten Ausrüstung<br />
des Ehemannes von Dora. Bis hierhin<br />
könnte man die Geschichte wahrscheinlich<br />
auf viele Orte dieser Welt übertragen.<br />
Doch was diese Frauen hervorhebt,<br />
ist ihre Tracht. Denn selbst am Berg<br />
bestehen sie darauf, ihre traditionellen<br />
Kleider zu tragen. Sie sind die „Cholitas<br />
Escaladoras - die Kletternden Cholitas“.<br />
Der Begriff „chola“ war in Bolivien lan-<br />
AMÉRICALATINA<br />
23
THEMEN | TRADITION UND MODERNE<br />
BOLIVIEN<br />
Die Cholitas<br />
„FRÜHER WURDE<br />
MAN WEGEN<br />
DER KLEIDER<br />
AUSGELACHT“<br />
ge Zeit negativ und rassistisch belegt, er<br />
sollte vor allem ihre angebliche Rückständigkeit<br />
verdeutlichen. „Meine Großmutter<br />
freute sich, dass ich die traditionellen<br />
Kleider trotz allem trug, denn<br />
früher wurde man wegen der Tracht ausgelacht“,<br />
erinnert sich Lía.<br />
Doch nicht zuletzt nach der Wahl von<br />
Evo Morales zum ersten indigenen Präsidenten<br />
Boliviens im Jahr 2005 begann<br />
sich das Selbstverständnis der indigenen<br />
Bevölkerung zu wandeln, die Frauen<br />
definierten sich nun selbst stolz als Cholitas.<br />
Ob Haus- und Bankangestellte,<br />
Kiosk- und Unternehmensbesitzerin,<br />
Fernsehmoderatorin oder eben Bergsteigerin<br />
– sie sind alle Cholitas.<br />
Für die einen ist die traditionelle Tracht<br />
ein Zeichen der Zugehörigkeit, für andere<br />
noch viel mehr. Lía sieht ihre Kleider<br />
als eine Art Rüstung gegen die Widrigkeiten<br />
am Berg und im Leben, eine Quelle<br />
der Stärke und des Stolzes, die sie an<br />
ihre Wurzeln im Aymara-Volk und an all<br />
die starken Frauen in ihrem Leben erinnern.<br />
„Diese Kleider stehen für unsere<br />
Kultur, unsere Geschichte, unsere Erfahrungen<br />
und vor allem auch für unsere<br />
Stärke und unseren Mut“, betont Lía.<br />
Dora wiederum hofft, mit ihren Abenteuern<br />
andere Frauen dazu inspirieren<br />
zu können, aus ihrem Alltag auszubrechen<br />
und die im bolivianischen Hochland<br />
allseits präsenten Berge für sich zu<br />
entdecken. Die Kleider sollen dabei vor<br />
allem den indigenen Frauen zeigen, dass<br />
auch sie diesen Sport betreiben können.<br />
„Die Kleider stehen für<br />
unsere Kultur, unsere Stärke<br />
und unserem Mut.“<br />
24 AMÉRICALATINA
BOLIVIEN<br />
THEMEN | TRADITION UND MODERNE<br />
Frauenpower<br />
Erleben Sie<br />
Lateinamerika<br />
Maßgeschneiderte Individualreisen<br />
nach Ihrer Routen- und Hotelwahl, als Self-<br />
Drivertour, mit Transfers oder als Privatreise<br />
mit Driverguide<br />
Kleingruppenreisen<br />
max. 12 Personen, deutschsprachig geführt<br />
in Mittel- und Südamerika und der Karibik<br />
z.B.<br />
u Cuba real: 18 Tage // ab 2.899 €<br />
u Cuba active: 16 Tage // ab 2.615 €<br />
u Ecuador - Faszination Anden & Galápagos:<br />
21 Tage // ab 4.501 €<br />
u Costa Rica real: 23 Tage // ab 4.259 €<br />
Jeweils inkl. Flug, Transfers, Hotels,<br />
deutschsprachige Reiseleitung und u.v.m.<br />
Tel. 0761–211699-0<br />
info@aventoura.de<br />
www.aventoura.de<br />
Reisen,<br />
AMÉRICALATINA<br />
die bewegen 25 !
BOLIVIEN<br />
THEMEN | TRADITION UND MODERNE<br />
Die Cholitas<br />
„AM BERG<br />
SIND WIR<br />
FREUNDINNEN“<br />
Beide Frauen eint die Suche nach Frieden<br />
und einer inneren Ruhe, die sie so<br />
nur am Berg verspüren. Aber auch das<br />
Gefühl, trotz aller Herausforderungen<br />
einen weiteren Gipfel geschafft zu haben,<br />
spielt für sie eine große Rolle. „Ich<br />
bin fähig zu etwas, trotz der (Widrigkeiten)“,<br />
so beschreibt es Ana Lía. „Dieses<br />
Gefühl, es geschafft zu haben und dass<br />
ich es erneut schaffen werde, treibt mich<br />
an.“ Wenn sie auf dem Gipfel steht und<br />
die erste Euphorie verflogen ist, sucht<br />
Lía bereits nach dem nächsten Berg in<br />
Sichtweite. Dora und den vier anderen<br />
Frauen in der Gruppe geht es nicht anders.<br />
Dabei tragen zwei eher moderne<br />
Kleidung, doch am Ende ist es die Liebe<br />
zum Berg und nicht die Kleidung, die sie<br />
eint. Insgesamt gibt es drei verschiedene<br />
Gruppen der Kletternden Cholitas, die<br />
aber alle ihren eigenen Weg gehen.<br />
Dora und Láa gehören nicht zur ersten<br />
Generation der indigenen Bergsteigerinnen.<br />
Sie wurden unter anderem von Virginia<br />
Siñani inspiriert, die schon in den<br />
Jahrzehnten zuvor verschiedene Gipfel<br />
in Bolivien bestieg. Dennoch schafften<br />
sie es mit harter Arbeit, sich auch international<br />
in dem von Männern dominierten<br />
Feld einen Ruf zu erarbeiten. Lía bestieg<br />
im November 2021 zum inzwischen<br />
dritten Mal den höchsten Berg Boliviens,<br />
den Sajama (6542m). Diese Bergbesteigung<br />
war für das Team, das aus mehreren<br />
Frauen, darunter auch Flora Chura und<br />
Estrella Gonzales (Doras zweite Tochter,<br />
die aber auf traditionelle Kleider zugunsten<br />
von Jeans verzichtet), Bergführern,<br />
Köchen und Trägern bestand, eine der<br />
schwierigsten Herausforderungen überhaupt.<br />
Die extreme Höhe, Steinschlag,<br />
ein sich immer weiter zurückziehender<br />
Gletscher, der neue Felsspalten freilegt<br />
und teils messerscharfe Eisformationen<br />
führten dazu, dass der Gipfelsturm und<br />
die anschließende Rückkehr zum Höhencamp<br />
statt der geplanten 10-12 Stunden<br />
am Ende 16 Stunden dauerten. Dabei<br />
verfehlte ein sich lösender Stein Lías<br />
Kopf nur sehr knapp. Dennoch erreichten<br />
alle Team-Mitglieder unbeschadet<br />
den Gipfel und trugen auch eine gegen<br />
häusliche Gewalt gerichtete Botschaft<br />
der Vereinten Nationen mit sich.<br />
Für Dora sind diese Erfahrungen immer<br />
auch ein wenig zwiespältig. Neben<br />
Lía ist auch Estrella ihre Tochter und<br />
als Mutter schwingt immer ein gewisses<br />
Maß an Sorge mit. „Dennoch“, so sagt sie<br />
voller Überzeugung, „am Berg sind wir<br />
Freundinnen, nicht Mutter und Tochter“.<br />
26 AMÉRICALATINA
BOLIVIEN<br />
THEMEN | TRADITION UND MODERNE<br />
Frauenpower bis auf 6900 Meter<br />
Sie ist überzeugt, dass die Berge ihr eine<br />
völlig neue Art der Beziehung zu ihren<br />
Kindern ermöglicht haben.<br />
Lía betreibt inzwischen eine Tourismusagentur<br />
und hat auch erfolgreich eine<br />
Ausbildung zur Trekkingführerin absolviert.<br />
Ihr nächstes Ziel ist auch schon<br />
gesetzt: Eine mehrjährige Schulung zur<br />
international anerkannten Bergführerin.<br />
Hierfür muss sie noch dutzende Gipfel<br />
besteigen und sich in schonungslosen<br />
Kursen beweisen. Ihre Mutter wiederum<br />
möchte sich noch einmal am Aconcagua,<br />
dem mit 6900 Metern höchsten Berg<br />
Südamerikas, versuchen. Und danach<br />
gibt es noch so vieles mehr in der Welt.<br />
An Entschlossenheit und Kraft fehlt es<br />
jedenfalls keiner dieser bemerkenswerten<br />
Frauen.<br />
„Dieses Gefühl, es geschafft<br />
zu haben, treibt mich an.“<br />
AMÉRICALATINA<br />
27
BRASILIEN<br />
THEMEN | FOTOREPORTAGE<br />
Götter Bahias<br />
Eine lachende Frau in traditioneller Kleidung des Candomblé<br />
auf einem kleineren Fest für Iemanjá in Itapuã.<br />
DIE GÖTTER<br />
BAHIAS<br />
TROMMELN, TANZ UND RAUSCHENDE FESTE<br />
Text und Fotos: Ruprecht Günther<br />
28 AMÉRICALATINA
BRASILIEN<br />
THEMEN | FOTOREPORTAGE<br />
Trommeln, Tanz und rauschende Feste<br />
CANDOMBLÉ<br />
UND<br />
UMBANDA ...<br />
– zwei Wörter, die nach tropischen,<br />
sternklaren Nächten<br />
klingen, nach satt gereiften<br />
Früchten, wilder Trommelmusik,<br />
Tanz und ausgelassenen,<br />
mystischen Festen.<br />
Ein Straßensamba auf dem großen Fest für Iemanjá,<br />
am 2. Februar im Viertel Rio Vermelho<br />
IM VIERTEL RIO VERMELHO<br />
Gläubige tragen Blumengebinde zu dem wartenden Schiff, das die Geschenke<br />
anschließend dem Meer – und damit der Göttin Iemanjá – übergibt.<br />
GESCHENKE FÜR DIE GÖTTIN IEMANJÁ<br />
AMÉRICALATINA<br />
29
BRASILIEN<br />
THEMEN | FOTOREPORTAGE<br />
Götter Bahias<br />
„FILHO DE SANTO„<br />
Ein Filho de Santo - ein „Sohn des Heiligen“ - ist bei einem Ritual zu seiner Initiation in tiefer Trance.<br />
30 AMÉRICALATINA
BRASILIEN<br />
THEMEN | FOTOREPORTAGE<br />
Trommeln, Tanz und rauschende Feste<br />
... SIND NATURRELIGIONEN IN BRASILIEN<br />
Auf dem Fest für Iemanjá werden Blumen verkauft, die der Göttin von den Gläubigen überreicht werden.<br />
BLUMEN FÜR IEMANJÁ<br />
Und mit all diesen Attributen<br />
haben sie auch etwas gemein.<br />
Die beiden Namen bezeichnen<br />
Naturreligionen in Brasilien,<br />
deren Ursprünge – zumindest<br />
was den Candomblé<br />
betrifft – wohl Jahrtausende<br />
zurückreichen.<br />
Die Gläubigen verstanden etliche Naturgewalten<br />
als Gottheiten – wie die des<br />
Windes, Regens und Feuers, des Meeres<br />
und der Süßwasser, des Waldes und der<br />
heilenden Kräuter. Aber auch Begriffe<br />
wie Gerechtigkeit und Gesundheit,<br />
Schönheit und Weisheit, Geburt, Fruchtbarkeit<br />
und Tod wurden als Gottheiten<br />
angesehen. Gleichzeitig waren diese<br />
Wesen individuelle, ansprechbare Personen<br />
mit Vorlieben und Launen, die man<br />
günstig stimmen oder verprellen konnte:<br />
Orixás, die sich in der fleischlichen<br />
Hülle von Medien offenbarten, tanzten,<br />
rauchten, tranken und – wenn sie gnädig<br />
gestimmt waren – den Gläubigen<br />
Dinge erzählten, die sich normalerweise<br />
hinter dem Schleier von Raum, Zeit und<br />
Schweigsamkeit verbergen.<br />
AMÉRICALATINA<br />
31
BRASILIEN<br />
THEMEN | FOTOREPORTAGE<br />
Götter Bahias<br />
TRADITIONELLER KOPFSCHMUCK<br />
Eine junge Frau trägt auf dem Fest für Iemanjá zu Ehren der Göttin einen Muschelschleier.<br />
32 AMÉRICALATINA
BRASILIEN<br />
THEMEN | FOTOREPORTAGE<br />
Trommeln, Tanz und rauschende Feste<br />
Das Merkwürdige, Faszinierende und<br />
Aufregende an diesen Religionen ist, das<br />
sie bis heute praktiziert werden und in<br />
ihren Grundzügen funktionieren.<br />
Ich habe keine Erklärung dafür und<br />
will niemandem, der die Kulte nur aus<br />
folkloristischem Interesse und Neugier<br />
besucht, verwehren, nicht an ihre Übersinnlichkeit<br />
und Magie zu glauben. Doch<br />
jahrelange Teilnahme an den Festen von<br />
Candomblé und Umbanda haben mich<br />
eines Besseren belehrt.<br />
In der Zeit vor dem Karneval gibt es in<br />
Salvador da Bahia öffentliche, farbenfrohe<br />
Feste des Candomblé, bei denen die<br />
EIN PRIESTER IN TRANCE<br />
wichtigsten Orixás gefeiert werden. Das<br />
berühmteste ist sicher das Fest für Iemanjá,<br />
die Göttin des Meeres, das jedes<br />
Jahr am 2. Februar in Salvador stattfindet.<br />
Schon kurz nach Sonnenaufgang zieht<br />
durch die Straßen Rio Vermelhos eine<br />
Prozession von Gläubigen, in farbenprächtigen<br />
traditionellen Roben, trommelnd,<br />
tanzend und singend.<br />
Mit Blumen geschmückte Boote fahren<br />
mit ihren Gaben hinaus aufs Meer, aus<br />
allen Richtungen dröhnen die Trommeln<br />
Sambamusik, etliche Adepten fallen in<br />
Trance und inkorporieren ihre Göttin.<br />
BIOGRAFIE: RUPRECHT GÜNTHER<br />
Ruprecht Günther stammt aus München,<br />
lebt aber seit vielen Jahren als<br />
Autor und Fotograf in Salvador da Bahia,<br />
Brasilien. Er hat im Salon Literatur<br />
Verlag einige Romane und etliche literarische<br />
Fotobücher über magische Orte<br />
dieser Welt veröffentlicht. Sein neuestes<br />
Fotobuch „Die Götter Bahias“ wurde in<br />
etlichen Medien besprochen; so in der<br />
Monatszeitschrift „DAS MAGAZIN“, in<br />
Tópicos, der größten deutschsprachigen<br />
Zeitschrift für Brasilien, in Latizón,<br />
einem Fernsehsender rund um Lateinamerika,<br />
sowie in einem ausführlichen<br />
Podcast bei dem „Nachrichtenpool Lateinamerika<br />
e.V.“<br />
Ebenfalls im Salon Literatur Verlag erschienen<br />
zwei weitere Bücher mit dem<br />
Thema Brasilien: Der Salvador-Krimi<br />
und Milieu-Roman „Im Zeichen der<br />
Götter“ und das Fotobuch „Zwischen<br />
Sternen und Schutt - Streifzug durch ein<br />
unbekanntes Bahia“. Zweimal im Jahr<br />
kommt er nach Deutschland, um in verschiedenen<br />
Städten musikalische Multi-<br />
Media-Shows seiner Bücher zu geben.<br />
„Die Götter Bahias“ ist ein literarisches Fotobuch über die<br />
afro-brasilianischen Naturreligionen Candomblé und Umbanda.<br />
Es erklärt dem Leser deren Ursprünge und Unterschiede,<br />
läßt ihn teilhaben an persönlichen Eindrücken und<br />
Erlebnissen des Autors und zeigt eindrückliche Bilder der<br />
Adepten und farbenprächtigen Feste.<br />
Ein Pai de Santo - ein „Priester des Heiligen“ umarmt in Trance seine Schülerin.<br />
Die Götter Bahias: Trommeln, Tanz und rauschende Feste<br />
Salon Literatur Verlag, Gebundene Ausgabe 128 Seiten<br />
ISBN-13: 978-3947404285, Preis 18,90 €.<br />
In allen Buchhandlungen erhältlich<br />
AMÉRICALATINA<br />
33
MEXIKO<br />
THEMEN | NACHHALTIGKEIT<br />
Vom Kaktus ...<br />
VOM KAKTUS<br />
ZUM MODE-<br />
ACCESSOIRE<br />
VEGANE LEDERALTERNATIVE AUS MEXIKO<br />
DESSERTO<br />
Die Gründer: Adrián López Velarde und Marte Cázarez<br />
34 AMÉRICALATINA
MEXIKO<br />
THEMEN | NACHHALTIGKEIT<br />
ZUM MODE-ACCESSOIRE<br />
DIE LÖSUNG IST GRÜN UND<br />
WÄCHST ÜBERALL<br />
„Wie wärs mit Kaktus?“ könnte Cázarez<br />
seinem Geschäftspartner López Velarde<br />
damals geantwortet haben. Es ist<br />
2017 und die beiden arbeiten nun unter<br />
Hochdruck an einer umweltfreundlichen<br />
Alternative zu Kuhleder. Es werden zwei<br />
Jahre vergehen bis Desserto – so nennen<br />
sie ihr Kaktusleder – marktreif ist. In<br />
diesen zwei Jahren tüfteln López Velarde<br />
und Cázarez intensiv an ihrem Produkt.<br />
Schließlich soll es nicht nur umweltfreundlich<br />
sein, sondern auch die hohen<br />
Anforderungen der Industrie erfüllen:<br />
ob in puncto Langlebigkeit, Qualität<br />
oder Optik.<br />
AUS STACHELIG WIRD GLATT ...<br />
Mit viel Erfindergeist, Mut<br />
und unternehmerischem Geschick<br />
stellen die beiden Mexikaner<br />
Adrián López Velarde<br />
und Marte Cázarez eine vegane<br />
Lederalternative her – aus<br />
Kaktus. Was verrückt klingt,<br />
ist in Wirklichkeit eine ziemlich<br />
gute – und nachhaltige<br />
– Idee. Denn das Kaktusleder<br />
braucht in der Herstellung<br />
wesentlich weniger Wasser<br />
als tierisches Leder und hat<br />
auch noch einen positiven Effekt<br />
aufs Klima.<br />
„Marte, wir müssen etwas tun! Leder ist<br />
ein Must-have in der Fashionindustrie,<br />
aber so wie es bislang produziert wird,<br />
kann es nicht mehr weitergehen.“ So<br />
oder so ähnlich könnte das Brainstorming<br />
zwischen López Velarde und Cázarez<br />
einmal begonnen haben. Als die beiden<br />
anfangen, über eine Alternative zu<br />
tierischem Leder nachzudenken, haben<br />
sie bereits mehrere Jahre in der Modeund<br />
der Automobilindustrie mit dem<br />
Material gearbeitet.<br />
DAS PROBLEM<br />
MIT TIERISCHEM LEDER<br />
Dabei ist ihnen klar geworden: Leder<br />
ist eine echte Umweltsünde. Die Kühe,<br />
von denen es üblicherweise kommt,<br />
trinken jede Menge Wasser: mehr als<br />
8.000 Liter pro Jahr. Und auch das<br />
Gerben des Leders ist extrem wasserintensiv.<br />
Gleichzeitig kommen beim<br />
Gerbprozess Chemikalien zum Einsatz.<br />
Die sind nicht nur schlecht für die Umwelt,<br />
sondern auch für die Menschen,<br />
die am Gerben beteiligt sind und sich<br />
oft kaum vor dem Kontakt mit diesen<br />
Mitteln schützen können. Weil Leder<br />
aufgrund der eingesetzten Chemikalien<br />
nicht biologisch abbaubar ist, facht es<br />
das ohnehin bestehende Müllproblem<br />
der Fashionindustrie weiter an.<br />
WARUM KAKTUS?<br />
Ananas, Mango, Kork, Pilz – aus all diesen<br />
Materialien werden bereits nachhaltige<br />
Lederalternativen gefertigt. Doch<br />
wie kommen López Velarde und Cázarez<br />
ausgerechnet auf Kakteen? Dass die<br />
stachelige Pflanze einmal eine schicke<br />
Handtasche sein könnte, liegt schließlich<br />
nicht unbedingt auf der Hand. Die<br />
Antwort: Der Nopal-Kaktus, aus dem<br />
das Desserto-Leder besteht, überzeugt<br />
als Material einfach auf ganzer Linie. Da<br />
ist die Tatsache, dass der Nopal-Kaktus<br />
in Mexiko überall wächst – auch dort, wo<br />
keine andere Pflanze überleben kann. Er<br />
braucht sehr wenig Wasser und ist extrem<br />
widerstandsfähig. Wichtige Eigenschaften<br />
in einem Land, das bereits jetzt<br />
die Folgen des Klimawandels spürt. Ein<br />
weiterer Vorteil: Pro Jahr absorbiert die<br />
AMÉRICALATINA<br />
35
THEMEN | NACHHALTIGKEIT<br />
MEXIKO<br />
Vom Kaktus ...<br />
PIEL DE NOPAL – VEGANES LUXUSLEDER VON DESSERTO<br />
rund fünf Hektar große Nopal-Plantage<br />
von López Velarde und Cázarez rund<br />
8.000 Tonnen CO 2 . Zum Vergleich: Das<br />
entspricht dem jährlichen CO 2 -Ausstoß<br />
von 1.000 Personen in Deutschland. So<br />
leisten die Pflanzen nebenbei auch noch<br />
einen Beitrag zum Klimaschutz.<br />
VOM KAKTUS ZUR HANDTASCHE<br />
Und wie funktioniert die Herstellung der<br />
veganen Lederalternative? Ausgangsmaterial<br />
des patentierten Prozesses sind reifen<br />
Blätter des Kaktus, die alle sechs bis<br />
acht Monate geerntet werden können,<br />
ohne die eigentliche Pflanze zu zerstören.<br />
„Ist wie ein Haarschnitt“, witzeln López<br />
Velarde und Cázarez in einem Image-<br />
Video zu Desserto. Anschließend werden<br />
die Blätter gereinigt, zu einer Maische<br />
verarbeitet und getrocknet. Unter<br />
Beigabe einiger ungiftiger Chemikalien<br />
entsteht ein Material, das sich zu jeder<br />
beliebigen Form, Textur und Farbe weiterverarbeiten<br />
lässt. Sogar zu schicken<br />
Handtaschen!<br />
MEXIKANISCHER PIONIERGEIST,<br />
DER ÜBERZEUGT<br />
Mittlerweile läuft das Geschäft mit dem<br />
Kaktusleder. López Velarde und Cázarez<br />
arbeiten unter anderem für Adidas,<br />
H&M und Mercedes. Auch mit diversen<br />
Preisen wurden die beiden bereits ausgezeichnet.<br />
Darunter der Green Product<br />
Award, der Good Design Award und die<br />
Auszeichnung „Compassionate Company“<br />
der Tierrechtsorganisation PETA.<br />
In einer Welt, in der immer mehr Konsumentinnen<br />
und Konsumenten nach<br />
nachhaltigen und tierleidfreien Produk-<br />
36 AMÉRICALATINA
MEXIKO<br />
THEMEN | NACHHALTIGKEIT<br />
ZUM MODE-ACCESSOIRE<br />
ten verlangen, haben die Gründer von<br />
Desserto offenbar genau den richtigen<br />
Riecher gehabt. Aus dem Nationalsymbol<br />
Kaktus ein innovatives Produkt zu<br />
entwickeln – das ist eine echte Erfolgsgeschichte<br />
– Made in Mexico.<br />
DESSERTO leistet<br />
nebenbei auch ein Beitrag<br />
zum Klimaschutz<br />
Text: Vivien Nikolic | Fotos: DESSERTO<br />
Ihre Experten für individuelle Fernreisen<br />
Erleben<br />
Erholen<br />
Entdecken<br />
Yucatán entdecken & Stranderlebnis<br />
14 Tage Reise inkl. Flug, 8 Tage Mietwagenrundreise &<br />
5 Übernachtungen mit Halbpension im 5 H Mahekal Beach Resort 1 ab 2.399 €<br />
Explorer Fernreisen Fachberatung:<br />
Individuell, persönlich und kompetent<br />
12x in Deutschland<br />
www.explorer.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
37<br />
Veranstalter: Explorer World of Travel GmbH, Hüttenstraße 17,<br />
40215 Düsseldorf. Preise in Euro, p.P. bei 2 Pers./DZ.<br />
Die Reise ist nicht barrierefrei. 1 Landeskategorie: 4 H
THEMEN | LÄNDERPORTRÄT<br />
GUATEMALA<br />
Streifzüge<br />
SPANNENDE<br />
STREIFZÜGE<br />
DURCH<br />
GUATEMALA<br />
Text und Fotos: Dr. Andreas Drouve<br />
38 AMÉRICALATINA
GUATEMALA<br />
THEMEN | LÄNDERPORTRÄT<br />
Guatemala - das Herz der Mayawelt<br />
GUATEMALA<br />
WIRBT MIT DEM<br />
SLOGAN „HERZ<br />
DER MAYAWELT“.<br />
CHICHICASTENANGO<br />
Es brennt. Rauch steigt vor<br />
der Kapelle Calvario auf. Die<br />
Straßenhunde, die ein paar<br />
Schritte weiter auf der Kirchentreppe<br />
in den Morgen<br />
hineindösen, lässt das kalt.<br />
Und auch für die Einwohner von Chichicastenango<br />
ist das, was da dampft<br />
und knistert, normal. Manuel Batzibal<br />
Morales hat den kleinen Flammen- und<br />
Glutteppich unter Kontrolle und befeuert<br />
buchstäblich den Glauben. Er<br />
ist Mayapriester und nimmt, wie so oft,<br />
sein Ritual vor. Genauer: ein Ritual für<br />
Auftraggeber, die ihn nach festen Sätzen<br />
dafür bezahlen.<br />
Friedhof von Chichicastenango<br />
AMÉRICALATINA<br />
39
THEMEN | LÄNDERPORTRÄT<br />
GUATEMALA<br />
Streifzüge<br />
Christenglaube<br />
und Mayakult,<br />
ein Indiomarkt<br />
und ein kurioser<br />
Friedhof<br />
Verschmelzung von Christentum und traditioneller Weltanschauung der Maya<br />
Das können Menschen wie du und ich<br />
sein, lokale Geschäftsleute wie Metzger<br />
und Tuk-Tuk-Fahrer, sogar Touristen.<br />
Der 56-jährige gibt Räuchergaben ins<br />
Feuer, Pinienharze, getrocknete Pinienrindenstückchen.<br />
Einmal wirft er eine<br />
komplette Kerzenpackung hinein und<br />
stochert mit einem Stab in den Funken<br />
herum. Seine Fingernägel sind rußgeschwärzt.<br />
Gewissenhaft murmelt er<br />
Gebetsformeln auf Quiché, eine von 21<br />
erhaltenen Mayasprachen in Guatemala.<br />
„Ich habe unserem Gott Ajau gedankt<br />
und ihn um Schutz gebeten“, erklärt Batzibal<br />
Morales nach Abschluss sein dreiviertelstündiges<br />
Zeremoniell. Dabei hat<br />
er auch Schnaps ins Feuer gekippt.<br />
Die Kleinstadt Chichicastenango, im<br />
westlichen Hochland gelegen, steht wie<br />
kaum eine andere für die Verschmelzung<br />
von Christentum und traditioneller<br />
Weltanschauung der Maya. Die<br />
achtzehn Stufen hinauf zur Hauptkirche<br />
Santo Tomás, von den Spaniern 1540<br />
auf einer Anhöhe über einem zerstörten<br />
40 AMÉRICALATINA
GUATEMALA<br />
THEMEN | LÄNDERPORTRÄT<br />
Guatemala - das Herz der Mayawelt<br />
Mayatempel erbaut, stehen für die Zahl<br />
der Monate im Mayakalender. Draußen<br />
schwenken Mayapriester und -priesterinnen<br />
Blechdosen voller Räuchermittel,<br />
drinnen vermischt sich der umherwabernde<br />
Qualm mit wahren Flammenmeeren<br />
aus Kerzen. Die Aura ist mystisch.<br />
Viele Gläubige und Büßer legen in<br />
der Mitte den Weg zum Altar auf Knien<br />
zurück.<br />
Besucher zieht es donnerstags und sonntags<br />
auf den riesigen Indiomarkt. Dann<br />
platzt das Landstädtchen aus allen<br />
Nähten. Bunt geht es jederzeit auf dem<br />
Friedhof zu, ein echtes Kuriosum. Kreuze,<br />
Sarkophage und Mausoleen leuchten<br />
in Anstrichen aus Orange und Zitronengelb,<br />
aus Hellgrün, Weinrot, Himmelblau,<br />
Rosa, Türkis. Ein schillerndes<br />
Farbenparadies, das einer Open-Air-<br />
Kunstgalerie zur Ehre gereicht.<br />
ALS WÜRDE SICH<br />
EIN BÜHNEN-<br />
VORHANG<br />
ÖFFNEN<br />
ATITLÁN-SEE<br />
Die Reise durchs Hochland geht weiter.<br />
Unerschrockene quetschen sich in Minibusse,<br />
in denen der Begriff „voll“ eine<br />
neue Dimension bekommt. Näher dran<br />
an den Einheimischen geht kaum. Alternativ<br />
sind große, unverwüstliche Uraltbusse<br />
auf Achse. Unterwegs fließen<br />
Schnulzen aus den Lautsprechern und<br />
vermischen sich mit dem ohrenbetäubenden<br />
Motorlärm. Ebenso wichtig<br />
wie die Bremse ist die Hupschnur, die<br />
vor der Frontscheibe des Vehikels herabbaumelt<br />
– zum Zeitvertreib zupfen<br />
Fahrer und Busbegleiter immer wieder<br />
daran.<br />
Hoch über dem Lago de Atitlán ist es,<br />
als würde sich ein Bühnenvorhang öffnen.<br />
In der Tiefe gleißt einer der schönsten<br />
Seen des Kontinents, umrahmt<br />
von Vulkankulissen und sattem Grün.<br />
Dreh- und Angelpunkt an den Ufern ist<br />
Panajachel, vor Jahrzehnten scherzhaft<br />
„Gringotenango“ getauft, weil hier die<br />
Hippies hinströmten.<br />
Heute ist die touristische Infrastruktur<br />
mit Unterkünften, Boutiquen, Restaurants<br />
und Cafés breit aufgestellt. Käpten<br />
Pedro peitscht sein Motorboot hinüber<br />
LAGO DE ATITLÁN<br />
PANAJACHEL<br />
Panajachel, vor Jahrzehnten<br />
scherzhaft „Gringotenango“<br />
getauft, weil hier die Hippies<br />
hinströmten.<br />
AMÉRICALATINA<br />
41
THEMEN | LÄNDERPORTRÄT<br />
GUATEMALA<br />
Streifzüge<br />
nach San Juan la Laguna, wo sich lokale<br />
Initiativen dank des Fremdenverkehrs<br />
über Wasser halten. Die Bandbreite<br />
reicht von einer Frauenvereinigung, die<br />
sich auf die Verarbeitung von Medizinalpflanzen<br />
spezialisiert hat, bis zu einer<br />
Kooperative aus Weberinnen. Die<br />
Preise sind durchweg gehoben, doch das<br />
kommt den Menschen vor Ort zugute.<br />
WELTKULTURERBE<br />
LA ANTIGUA<br />
GUATEMALA<br />
LA ANTIGUA<br />
GUATEMALA<br />
Den Schalter von Natur auf Kultur legt<br />
man so richtig in La Antigua Guatemala<br />
um, auf einer Höhenfrische um 1530<br />
Metern gelegen und von der Unesco zum<br />
Welterbe ernannt. Der Grund: die Pracht<br />
der Kolonialarchitektur in der vormaligen<br />
Hauptstadt der spanischen Machthaber<br />
in Zentralamerika. Die Geschichte<br />
war bestimmt von Zerstörungen, denn<br />
La Antigua Guatemala lag (und liegt) in<br />
einem Erdbebengebiet. Das erklärt die<br />
niedrige Bebauung, diverse Kirchenruinen<br />
und den Barockstil, der im 18. Jahrhundert<br />
bei Wiederaufbauten um sich<br />
griff. Der beste Gesamtüberblick bietet<br />
sich vom „Kreuzhügel“, Cerro de la Cruz.<br />
Die Stadt steckt voller Flair und Fotomotive:<br />
pittoreske Gassen, Fassaden mit<br />
schmucken Fenstergittern, die Sakralbauten.<br />
„Fast jeder Häuserblock hat eine<br />
Kirche“, sagt Führer Emilio. Ein Highlight<br />
ist die Klosterkirche La Merced,<br />
an die sich ein sehenswerter Kreuzgang<br />
anschließt. Stimmungsvoll geht es um<br />
den Hauptplatz zu. Da findet sich ein<br />
bunter Menschenquerschnitt auf den<br />
Ruhebänkchen ein. Da wieseln Händler<br />
mit Sonnenbrillen und Taschen umher.<br />
Da bieten Verkäufer Nüsse und Cashews<br />
aus Schubkarren an. Rund um die Stadt<br />
liegen Kaffeeplantagen, deren Produkte<br />
international begehrt sind. „Die Ernte ist<br />
schon zwei Jahre vorher verkauft“, weiß<br />
Guide Emilio.<br />
Ein Abendbummel führt in der City über<br />
Kopfsteinpflaster und zur Erkenntnis,<br />
wie ungerecht ein pauschaler Sicherheitshinweis<br />
des Auswärtigen Amtes<br />
ist. „Guatemala verzeichnet eine hohe<br />
Kriminalitätsrate“, heißt es dort auf der<br />
Homepage zu einem Land, in dem über<br />
KLOSTER LA MERCED IN LA ANTIGUA GUATEMALA<br />
die Hälfte der Bevölkerung in Armut<br />
lebt. Doch Armut ist nicht gleichbedeutend<br />
mit Kriminalität. In La Antigua<br />
Guatemala darf man sich, wie sonst vielerorts<br />
im Land, selbst bei Dunkelheit sicher<br />
fühlen wie in Abrahams Schoß.<br />
AUFSTIEG ZUM<br />
VULKAN PACAYA<br />
VULCANO PACAYA<br />
Vulkane sind Dauerbegleiter in Guatemala.<br />
Südlich von Guatemala-City geht<br />
es für Trekker dem 2552 Meter hohen<br />
Pacaya entgegen.<br />
Wer glaubt, die 2,8 Kilometer Wegstrecke<br />
und 650 Meter Höhenunterschied<br />
ließen sich locker aus den Fußgelenken<br />
schütteln, sieht sich getäuscht. Der Aufstieg<br />
ist kein Zuckerschlecken, vor allem<br />
auf dem Schlussstück. Dort, wo die<br />
Vegetation verschwunden ist und sich<br />
eine Rampe gnadenlos über Vulkanasche<br />
aufwärtszieht. Tief sinkt man ein,<br />
rutscht trotz guten Profils ein ums andere<br />
Mal ein Stückchen weg. Ein Tipp<br />
von Vulkanführer Tono: die Schuhe auf<br />
dem körnigen Grund schräg aufsetzen,<br />
um Halt zu gewinnen. Zum Glück geht<br />
es nirgendwo an gefährlichen Abstürzen<br />
längs. Endlich steht man dem Pacaya<br />
am Rand eines Kraters gegenüber. „Näher<br />
darf man aus Sicherheitsgründen<br />
nicht ran“, sagt Tono. Und das ist gut<br />
so. Denn der Pacaya, einer der weltweit<br />
aktivsten Vulkane, grollt und zischt und<br />
42 AMÉRICALATINA
GUATEMALA<br />
THEMEN | LÄNDERPORTRÄT<br />
Guatemala - das Herz der Mayawelt<br />
dampft bedrohlich. Immer wieder wirft<br />
er glühende Steinbrocken aus, die an<br />
den Abhängen wegkullern. Wolken umspielen<br />
den Gipfel, vermischen sich mit<br />
dem Rauch. Der Wind treibt Gase heran.<br />
Es riecht nach Schwefel. Der Boden ist<br />
warm. Kein Wunder, wenn nebenan die<br />
Erde kocht.<br />
DAS HERZ<br />
DER MAYA<br />
TIKAL<br />
Der erste Teil des Rückwegs toppt die<br />
Tücken des Aufstiegs. Jetzt, mit dem<br />
abwärtsstrebenden Körper, rutscht man<br />
auf dem Geröll und Aschebelag umso<br />
stärker weg. Und unter der zurückkehrenden<br />
Sonne geht ein Licht auf: Darum<br />
also hatte ein Junge unten im Dorf so<br />
nachdrücklich Holzstecken angeboten.<br />
Hilfreich wären auch Teleskopstöcke.<br />
Diese Erkenntnis kommt zu spät, sei<br />
aber hiermit an alle „Nach-Geher“ weitergegeben.<br />
Guatemala wirbt mit dem Slogan „Herz<br />
der Mayawelt“. Logisch also, im Norden<br />
zu einem archäologischen Höhepunkt<br />
in ganz Mittelamerika vorzustoßen:<br />
Tikal. Das Ausgrabungsareal ist riesengroß.<br />
Hier lag der Kern eines mächtigen<br />
Regionalstaats, der bis zum Beginn<br />
des zehnten Jahrhunderts existierte,<br />
bis zu 80.000 Bewohner umfasste und<br />
weit verästelte Polit- und Handelsbeziehungen<br />
unterhielt. Überall dringt der<br />
Dschungel heran, über den man sich im<br />
Komplex der sogenannten „Verlorenen<br />
Welt“ bei der schweißtreibenden Besteigung<br />
der Großen Pyramide erhebt.<br />
Der Ausblick über dichtes Grün und<br />
Tempelstrukturen raubt den Atem: einfach<br />
Wahnsinn! Allein dieser Eindruck<br />
ist eine Reise nach Guatemala wert.<br />
Guatemala<br />
ist eine Reise wert!<br />
Mittelamerika-Reisen vom Spezialisten.<br />
Weltweit.<br />
Persönlich. Reisen.<br />
Unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane:<br />
• Sicher Reisen in Zeiten von Corona:<br />
mit aktuellen Hygiene-Standards.<br />
• Persönliche Beratung durch erfahrene Reiseprofi s.<br />
• Individuelle Reiseangebote weltweit für Privatreisen,<br />
Gruppenreisen, Kreuzfahrten und Sondergruppen.<br />
© Manrique Suarez, Ara Tours<br />
Jetzt entdecken auf www.karawane.de<br />
Karawane Reisen GmbH & Co. KG<br />
Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg<br />
Tel +49 (0) 7141 2848-0 · Fax +49 (0) 7141 2848-25<br />
info@karawane.de · www.karawane.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
43
THEMEN | NATUR<br />
SEHENSWERTES<br />
Naturparadiese<br />
TOP 10<br />
NATURPARADIESE<br />
IN LATEINAMERIKA<br />
VON MEXIKO BIS<br />
FEUERLAND, VOM<br />
ATLANTIK ZUM PAZIFIK<br />
Gletscher und Wüsten. Vulkane und Dschungel. Inseln und<br />
Strände. Dazu die Anden mit Bergriesen wie dem Aconcagua,<br />
das Amazonasbecken, das Delta des Orinoco, Riesengewässer<br />
wie der Nicaragua- und der Titicacasee, die Seenplatten im Süden<br />
Chiles, Wasserfälle wie der Salto del Angel in Venezuela.<br />
Fotos und Text: Dr. Andreas Drouve<br />
44 AMÉRICALATINA
SEHENSWERTES<br />
THEMEN | NATUR<br />
... spektakulär und vielfältig<br />
SAGENHAFTE VIELFALT<br />
Die Vielfalt der Landschaften zwischen<br />
Mexiko und Feuerland, zwischen Atlantik<br />
und Pazifik ist einfach sagenhaft –<br />
und eine Auswahl entsprechend schwer.<br />
Alleine Costa Rica, ein Pionierland in Sachen Ökotourismus, bündelt mehrere Dutzend<br />
Schutzgebiete. Gehört der Nationalpark Torres del Paine nicht in einem Atemzug<br />
mit Chile genannt, das Feuchtgebiet des Pantanal mit Brasilien? Wie steht es in<br />
Argentinien um die sumpfigen Esteros del Iberá und die Halbinsel Valdés? Oder in<br />
Venezuela, um die Tepuis, die magischen Riesen, die bis zu 2800 Meter aus den Ebenen<br />
aufragen?<br />
NATIONALPARK LOS GLACIARES<br />
ARGENTINIEN:<br />
Bild: © pixabay.com<br />
Bizarre Wände aus Weiß und Blau, zerfurcht,<br />
durchbrochen von Rissen und<br />
Spalten. Ein spektakulärer Traum aus<br />
Eis mit einer Länge von 30 Kilometern<br />
und einer Frontwand, die bis zu 60 Meter<br />
hoch ansteigt. Der Perito Moreno ist der<br />
König der Gletscher in Südamerika, ein<br />
Schauspiel der Urgewalt der Natur. Immer<br />
wieder zerreißt es die Stille, wenn er<br />
kalbt, tonnenschwere Stücke in den Eisschollenkanal<br />
krachen und Flutwellen<br />
auslösen. Gut, dass die Panoramapunkte<br />
in sicherer Entfernung auf der Höhe<br />
liegen. Gigantisch wie der Perito Moreno<br />
ist auch das Ausmaß des argentinischen<br />
Nationalparks Los Glaciares, in dem er<br />
liegt. 726.927 Hektar geben Raum für<br />
weitere Gletscher des patagonischen<br />
Eisfelds, Südbuchenwälder, Wasserfälle,<br />
Seen wie den grün bis türkis schimmernden<br />
Lago Viedma, Flüsse und Steppengebiete.<br />
Beliebter Ausgangspunkt für<br />
Trekker ist der Ort El Chaltén. Durch das<br />
Reich von Pumas und Kondoren zieht<br />
man zwei Bergseen entgegen, der Laguna<br />
Torre und der Laguna de los Tres. Fast<br />
noch atemberaubender sind die Anblicke<br />
des 3405 Meter hohen Fitz-Roy-Massivs<br />
und des „Turmbergs“ Cerro Torre, der<br />
wie ein Felsenfinger in den Himmel über<br />
Patagonien sticht.<br />
www.losglaciares.com<br />
http://elchalten.com<br />
AMÉRICALATINA<br />
45
THEMEN | NATUR<br />
SEHENSWERTES<br />
Naturparadiese<br />
SALAR DE UYUNI<br />
BOLIVIEN<br />
Der steinige Pfad steigt an, windet sich<br />
zwischen Felsenmassen und Riesenkakteen<br />
hindurch. Unten am Zugang hat<br />
eine Infotafel 62 Höhenmeter bis zum<br />
Gipfel der Insel Incahuasi angekündigt.<br />
Ein Kinderspiel, das man, wie sonst, in<br />
wenigen Minütchen bewältigt? Nicht<br />
hier. Die Höhe um 3700 Meter geht an<br />
die Substanz. Die sauerstoffarme Luft<br />
zwingt zu Zeitlupentempo und Zwischenstopps.<br />
Schritt für Schritt schält<br />
sich das sonnengleißende Weiß in den<br />
Weiten umso stärker heraus. Es gleicht<br />
einem Eismeer, einem Wolkenpanzer<br />
– und ist nichts anderes als Salz. Hier<br />
befindet man sich inmitten des Salar de<br />
Uyuni, des größten Salzsees der Welt,<br />
der eine Fläche von über 10.000 Quadratkilometern<br />
bedeckt. Die wirtschaftliche<br />
Nutzung liegt in der Salz- und Lithiumgewinnung.<br />
Der Salar de Uyuni<br />
ist befahrbar, aber das Gewirr an Pisten<br />
verwirrend. Im Städtchen Uyuni starten<br />
organisierte Touren, bei denen bald die<br />
Krusten unter den Rädern knirschen.<br />
Das Klima ist brutal. Beim Stopp auf der<br />
Insel Incahuasi spürt man, dass die Sonne<br />
gnadenlos brennt, während gleichzeitig<br />
ein Eiswind über das Salzmeer fegt.<br />
www.boliviaturismo.com.bo<br />
DIE ATACAMA-WÜSTE<br />
CHILE<br />
Bild: © pixabay.com<br />
Bild: © pixabay.com<br />
Hitzeflimmern. Zerfurchte Senken.<br />
Sanddünen. Hochbecken mit Salzpfannen,<br />
die in der Sonne glitzern. Im Hintergrund,<br />
einer Fata Morgana gleich,<br />
die Kegel erloschener Vulkane, die ins<br />
Gleißendblau aufsteigen. Drückende<br />
Temperaturen über Tag, Bibberkälte in<br />
der Nacht, Nebel an der Küste. Die Atacama-Wüste<br />
im Norden Chiles gilt als<br />
eines der heißesten und trockensten Gebiete<br />
der Erde, ein Gebiet der Extreme,<br />
das sich zwischen den Fünftausendern<br />
der Anden und dem Pazifiksaum ausdehnt.<br />
Tief im Inland schluckt der große<br />
Salzsee, Salar de Atacama, diverse Wasserläufe,<br />
hat aber keinen Abfluss. Die in<br />
den Kordilleren entspringenden Bäche<br />
und Flüsschen verdunsten oder formen<br />
Seen, die teils unterirdisch liegen und<br />
nur an wenigen Stellen an die Oberfläche<br />
dringen, dort jedoch sogar Lebensräume<br />
für Flamingos bieten. Die Großoase San<br />
Pedro de Atacama gibt reichlich Quartiere<br />
in der Wüste und ist Sprungbrett für<br />
Ausflüge ins Tal des Mondes (Valle de la<br />
Luna), zum Salzsee und Geysirfeld Tatio.<br />
www.chile.travel<br />
46 AMÉRICALATINA
SEHENSWERTES<br />
THEMEN | NATUR<br />
... spektakulär und vielfältig<br />
DIE CORN ISLANDS<br />
NICARAGUA<br />
Big Corn Island und Little Corn Island<br />
formen Nicaraguas tropisches Inseldoppel<br />
in der Karibik. Da die Inseln bis Ende<br />
des 19. Jahrhunderts unter britischem<br />
Protektorat und danach einige Zeit unter<br />
US-Pacht standen, ist die englische<br />
Bezeichnung Corn Islands gebräuchlich.<br />
Das bedeutet „Mais-Inseln“, doch<br />
vom vormals verbreiteten Maisanbau<br />
ist kaum etwas geblieben. Typisch für<br />
die überbordende Vegetation sind Bananenhaine,<br />
Mangobäume, Kokospalmen,<br />
Bougainvilleen, Hibiskus. Die Bilder der<br />
Exotik begeistern. Einst dienten die Inseln<br />
als Piratennester, heute hat man es<br />
auf andere Schätze abgesehen: Strände,<br />
Tauch- und Schnorchelreviere. Das Lebensgefühl<br />
des karibischen Easy-going<br />
gibt es kostenlos obendrauf. Big Corn<br />
Island ist mit kleinen Flugzeugen, Little<br />
Corn Island ab dort per Boot erreichbar.<br />
www.discovercornisland.com<br />
AMÉRICALATINA<br />
47
THEMEN | NATUR<br />
SEHENSWERTES<br />
Naturparadiese<br />
DIE GALÁPAGOS-INSELN<br />
ECUADOR<br />
Bild: © Laverne Nash / Shutterstock, Inc.<br />
Erloschene Vulkankegel und die Weiten<br />
des Pazifiks formen die Kulissen für einen<br />
einzigartigen Garten Eden. Da sieht<br />
man Riesenschildkröten, Seelöwen zu<br />
Zehntausenden und Meerechsen, die<br />
reglos auf Felsen verharren. Dazu Fregattvögel,<br />
Albatrosse, Landleguane,<br />
Pinguine, Klippenkrabben, Rot- und<br />
Blaufußtölpel. Die Darwinfinken tragen<br />
den Namen des Naturforschers Charles<br />
Darwin, der 1835 hier eintraf, wenige<br />
Jahre nach der offiziellen Inbesitznahme<br />
der Inselwelten durch Ecuador, und<br />
mehrere Forschungswochen verbrachte.<br />
„Der Archipel ist eine kleine Welt für<br />
sich“, notierte er. Später ebneten ihm seine<br />
Beobachtungen und Erkenntnisse auf<br />
Galápagos den Gedankenweg zur Evolutionstheorie.<br />
Der streng geschützte Archipel liegt weit<br />
ausgestreut und umfasst mehr als 120<br />
Inseln, Inselchen und Felsformationen.<br />
Die größten und wichtigsten Inseln heißen<br />
Isabela, Santa Cruz, San Cristóbal<br />
und Santiago. Die meisten Menschen<br />
leben in Puerto Baquerizo Moreno auf<br />
San Cristóbal und Puerto Ayora auf Santa<br />
Cruz – doch insgesamt übersteigt die<br />
Zahl der Tiere die der Zweibeiner um<br />
Längen.<br />
http://galapagos.gob.ec<br />
48 AMÉRICALATINA
SEHENSWERTES<br />
THEMEN | NATUR<br />
... spektakulär und vielfältig<br />
DIE WASSERFÄLLE VON IGUAÇU<br />
BRASILIEN<br />
Das diffuse Dauergemurmel wird stärker.<br />
Es schwillt zu einem Rauschen an<br />
und steigert sich zu einem monströsen,<br />
nie gehörten Grollen, als stünde die<br />
Apokalypse bevor. Über dem Grün des<br />
Regenwalds hängt Gischt. Schäumende<br />
weiße Streifen treten hervor. Die Sonne<br />
zaubert Regenbögen hinein.<br />
Das Ensemble der Wasserfälle von Iguaçu<br />
(span.: Iguazú), die sich Brasilien<br />
und Argentinien teilen, ist das größte<br />
Weltwunder seiner Art. Nach einer langen<br />
Reise aus Brasiliens Serra do Mar<br />
geben Stromschnellen und die Verbreiterung<br />
des Rio Iguaçu das Vorspiel ab,<br />
bis der Fluss an einer U-förmigen Basaltschwelle<br />
in die Tiefe stürzt. Abhängig<br />
von Jahreszeit und Wasserstand, verteilen<br />
sich bis zu 275 größere und kleinere<br />
Fälle auf ein 2,7 Kilometer breites, durch<br />
Inseln unterbrochenes Fächersystem.<br />
Die maximale Fallhöhe am sogenannten<br />
„Schlund des Teufels“ beträgt 82 Meter.<br />
Die Eindrücke von beiden Länderseiten<br />
ergänzen sich, erfordern aber bei<br />
der Anfahrt eine weite Inlandsschleife.<br />
Brasilien garantiert den kompakteren<br />
Gesamtüberblick, während Argentinien<br />
den größeren Anteil der Fälle und mehr<br />
Erlebniseffekte zu bieten hat.<br />
http://cataratasdoiguacu.com.br<br />
http://iguazuargentina.com<br />
NATIONALPARK TAYRONA<br />
KOLUMBIEN<br />
Bild: © Jess Kraft / Shutterstock, Inc.<br />
Baumriesen werfen Schatten. Bäche<br />
und Blattschneiderameisen kreuzen den<br />
Weg. Natürliche Pflanzenfenster geben<br />
den Blick ins Hinterland auf die Bergwelt<br />
frei. Noch ist vom Meer nichts zu<br />
sehen. In Kolumbiens hohem Norden<br />
reicht der Nationalpark Tayrona von den<br />
Gebirgsausläufern der Sierra Nevada de<br />
Santa Marta über Regenwälder bis zur<br />
Karibik. Unterwegs auf dem Trail, der<br />
in Calabazo beginnt, taucht Pueblito auf,<br />
eine historische Siedlung der indigenen<br />
Kogi. Auffällig sind die Männer mit ihrem<br />
langen, pechschwarzen Haar.<br />
Hinter Pueblito windet sich ein Steilpfad<br />
über Felsplatten und verschlungenes<br />
Wurzelwerk abwärts. Ein Morphofalter<br />
flattert vorbei. Eidechsen verschwinden<br />
in Felsspalten. Dann hört man die Brandung,<br />
stürzt sich beim Kap San Juan<br />
del Guía in die Fluten. Im Stahlblau des<br />
Himmels schweben Pelikane.<br />
http://colombia.travel<br />
AMÉRICALATINA<br />
49
THEMEN | NATUR<br />
SEHENSWERTES<br />
Naturparadiese<br />
BAJA CALIFORNIA<br />
MEXIKO<br />
Baja California, also „Niederkalifornien“,<br />
ist ein geografischer Sonderfall in Mexiko.<br />
Südlich des US-Bundesstaats Kalifornien<br />
zieht sich die hitzedurchtränkte<br />
Halbinsel 1200 Kilometer tief in den Pazifik<br />
hinein. Auf Wechselspiele aus Wüstenweiten<br />
mit schrundigen Berghöckern<br />
und Armeen voller Kandelaberkakteen<br />
folgt die Urlaubsregion Los Cabos.<br />
Maßgebliches Element ist das Wasser.<br />
Zwischen Januar und April tummeln<br />
sich Grauwale in den Fluten. Im Meeresnationalpark<br />
Cabo Pulmo reicht die<br />
Vielfalt von Zebramuränen über Rochen<br />
und Seelöwen bis zu Wal- und Hammerhaien.<br />
Ein Paradies für Taucher und<br />
Schnorchler.<br />
http://bajacalifornia.travel<br />
DIE TAFELBERGE<br />
VENEZUELA<br />
Bild: © Juan Alonzo / Shutterstock, Inc.<br />
Bild: © Andrea Izzotti / Shutterstock, Inc.<br />
Bild: © pixabay.com<br />
Tepuis – so heißen Venezuelas Tafelberge<br />
in der Sprache der Pemón. Es gibt mehr<br />
als hundert jener magischen Riesen, die<br />
Geologen zu den Zeugnissen aus der<br />
Erdurzeit rechnen. Der 2810 Meter hohe<br />
Roraima gilt als König der Tafelberge.<br />
Folgt man einer Legende, handelt es sich<br />
dabei eigentlich um den Strunk eines riesigen<br />
Baumes, der vormals hoch hinauf<br />
in die Wolken ragte. Um an seine Früchte<br />
zu gelangen, machten sich die Urväter<br />
der Pemón daran, ihn zu fällen. Als der<br />
Baum schließlich kippte, stürzte die Krone<br />
mit den Früchten in die unerreichbaren<br />
Wälder des Nordens. Den Pemón<br />
war dies auf ewig eine Lehre. So fuhren<br />
sie mit ihrem Wanderfeldbau auf den<br />
kärglichen Böden der Savanne fort, während<br />
der gewaltige Stumpf als Mahnmal<br />
zurückblieb.<br />
Die Tafelberge, die aus der Landschaft<br />
der Gran Sabana ragen, wirken fast unwirklich,<br />
wie auf eine Großleinwand gemalt:<br />
über den Roraima hinaus der Kukenan,<br />
der Yuruani, der Chirikayen und<br />
viele mehr. Wer den Aufstieg auf einen<br />
Tepui wagt, braucht einen Führer – und<br />
viel Kondition.<br />
www.venezuelatuya.com<br />
50 AMÉRICALATINA
SEHENSWERTES<br />
THEMEN | NATUR<br />
... spektakulär und vielfältig<br />
NATIONALPARK VOLCÁN TENORIO<br />
COSTA RICA<br />
Bild: © Max Maximov MM / Shutterstock, Inc.<br />
Da reibt man sich die Augen. Ist ein<br />
Wasser dieser Färbung eine Sinnestäuschung?<br />
Nein, denn im Nordwesten<br />
Costa Ricas hält der Río Celeste, der<br />
„hellblaue Fluss“, was er verspricht – wobei<br />
auch „milchiges Türkis“ treffen würde.<br />
Es rührt von der Vereinigung dreier<br />
Flüsschen „mit drei verschiedenen Temperaturen<br />
und drei unterschiedlichen<br />
pH-Werten her“, erklärt Naturführer<br />
Ronald. Dem Volksmund zufolge geht<br />
die Farbe auf Gott zurück. Als er damit<br />
fertig war, den Himmel zu bemalen,<br />
spülte er im Fluss seine Pinsel aus.<br />
Der Río Celeste drückt dem Nationalpark<br />
Volcán Tenorio doppelt den Stempel<br />
auf: als stiller Flusslauf und donnernder<br />
Wasserfall. Ansonsten leiten verschlungene<br />
Wege durch den Regenwald,<br />
der sich nicht ausnahmslos ursprünglich<br />
erhalten hat. Teile des Areals wurden früher<br />
für die Viehwirtschaft genutzt; erst<br />
1995 stellte man es unter Naturschutz.<br />
Namensgeber des Parks ist das 1916 Meter<br />
hohe Vulkanmassiv Tenorio, erstaunlich<br />
die Vielfalt der Tierwelt: über 540<br />
Vogel-, 70 Säugetier- und 27 Schlangenarten.<br />
Man sollte immer darauf achten,<br />
wo man hintritt …<br />
www.sinac.go.cr<br />
Als langjähriges Mitglied möchte sich TARUK für die sehr gute Zusammenarbeit,<br />
die tollen Anregungen und das sehr freundschaftliche Miteinander bedanken!<br />
Auf die nächsten 40 Jahre!<br />
Reisen Sie mit TARUK nach Costa Rica:<br />
Kolibri – 16 Tage Rundreise<br />
mit max. 12 Gästen mit Corcovado Nationalpark,<br />
Boca Tapada, Vulkan Arenal, San José u.v.m.<br />
07.08.–22.08.<strong>2022</strong>; 20.11.–05.12.<strong>2022</strong><br />
27.11.–12.12.<strong>2022</strong>; 21.12.–05.01.2023<br />
www.taruk.com<br />
ab 3.699,– € p.P. im DZ inkl. Flug<br />
Jetzt anfordern!<br />
TARUK International GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548, Caputh<br />
reiseberatung@taruk.com, Tel. 033209/21 74 140<br />
AMÉRICALATINA<br />
51
DANIEL TISCHER<br />
THEMEN | KULINARISCHER REISEBLOG<br />
Southtraveler<br />
KULINARISCHER<br />
REISEBLOG<br />
SOUTHTRAVELER IST<br />
DER BLOG ÜBER<br />
MEINE GROSSE LIEBE –<br />
LATEINAMERIKA.<br />
Hier kann ich die Seele baumeln lassen,<br />
mich wunderbar treiben lassen und aus<br />
der Hektik der Konsum- und Leistungsgesellschaft<br />
ausbrechen. Alles ist weiter,<br />
freier – alles geht entspannter, langsamer<br />
voran. Und genau das möchte ich auf<br />
meinem Blog vermitteln und anderen<br />
Menschen Lust auf Lateinamerika machen!<br />
Wie kam es eigentlich zu der Liebe zu-<br />
Lateinamerika? Dank des Internets<br />
lernte ich 2008 einen Chilenen (heute<br />
einer meiner besten Freunde) kennen<br />
und kam das erste Mal mit Südamerika<br />
in Kontakt. Ich schnappte mir meinen<br />
Rucksack und reiste mehrere Wochen als<br />
Backpacker durch Chile und Argentinien.<br />
SCHMECKEN, RIECHEN, FÜHLEN<br />
Es war Liebe auf den ersten Blick! Und<br />
so bereise ich nun seit 13 Jahren regelmäßig<br />
Lateinamerika und lege viel Wert<br />
auf langsames Reisen, denn ich möchte<br />
möglichst viel von den Ländern und Kulturen<br />
einfangen, schmecken, riechen und<br />
fühlen. Ich möchte mit den Menschen in<br />
Kontakt kommen, andere Lebensweisen<br />
erfahren und neue Pfade betreten. Ich reise<br />
flexibel mit dem Rucksack und generell<br />
nur mit Handgepäck. Ich mag stylishe<br />
Hostels, kuschelige Boutique-Hotels oder<br />
nachhaltig arbeitende Eco-Lodges. Für<br />
mich geht in punkto Unterkünfte beides:<br />
in einem Zelt unter dem Sternenhimmel<br />
oder in einem coolen Designhotel schlafen.<br />
Gerne individuell mit Liebe zum Detail.<br />
Außerdem lasse ich mich nicht gerne<br />
in Schubladen stecken und folge meinem<br />
Weg und meinem Herzen.<br />
Ich liebe Abenteuer. Ich liebe es, draußen<br />
in der Natur zu sein, zu wandern, unbekannte<br />
Pfade zu erkunden, zu klettern<br />
oder mit einer Zip-Line über Baumkronen<br />
zu gleiten. Auch wenn ich mich dabei<br />
öfter mal verlaufe oder verfahre.<br />
Ich bin glücklich, wenn ich mich lebendig<br />
fühle, bewege und unterwegs bin,<br />
neue Orte erkunde, in fremde Kulturen<br />
eintauche und leckere Gerichte probiere.<br />
Ich bin ein ausgewiesener Food-Junkie<br />
(meine Freunde würden behaupten, dass<br />
man das nicht unbedingt sieht, aber es<br />
stimmt). Ein großer Teil meines Reise-<br />
Budgets geht für das Essen von Gerichten<br />
drauf, die ich noch nicht probiert<br />
habe. Zu wissen, was die Menschen essen<br />
und welchen Geschmack ihre Speisen<br />
haben, gibt mir eine Vorstellung von<br />
der Persönlichkeit eines Ortes. So kam es<br />
auch zu einer Zusammenarbeit mit dem<br />
Christian Verlag aus München, für den<br />
ich im letzten Jahr das Buch „Cocina <strong>Latina</strong>“<br />
schreiben durfte.<br />
Der Geschmack gibt mir eine<br />
Vorstellung von der<br />
Persönlichkeit des Ortes.<br />
52 AMÉRICALATINA
DANIEL TISCHER<br />
THEMEN | KULINARISCHER REISEBLOG<br />
Lateinamerika – meine große Liebe<br />
EIN KULINARISCHES UNIVERSUM<br />
Welche Gerichte aus Südamerika fallen<br />
einem spontan ein? Steak, Steak und<br />
ähm … Meerschweinchen vielleicht?<br />
So ähnlich geht es vielen, wenn ich von<br />
meinem Buch und den Reisen erzähle<br />
und das Thema Essen aufkommt. Ok,<br />
stimmt, Südamerika ruft bei uns eher<br />
Abenteuerlust hervor, als dass uns bei<br />
Gedanken über aufregende Gerichte das<br />
Wasser im Mund zusammenläuft. Doch<br />
eins vorweg: Die Küche in Lateinamerika<br />
wird gnadenlos unterschätzt und<br />
bietet eine enorme Vielfalt und neue<br />
Anreize für unsere Geschmacksknospen.<br />
Neben vielen Rezepten aus sieben lateinamerikanischen<br />
Ländern gibt es im<br />
Buch auch einige Erlebnisse rund ums<br />
Essen auf meinen Reisen in Zentral- und<br />
Südamerika.<br />
Ich möchte mit „Cocina <strong>Latina</strong>“ dazu<br />
einladen, diesen wunderbar abwechslungsreichen<br />
Kontinent und sein kulinarisches<br />
Universum gemeinsam mit<br />
mir zu entdecken. Meine Kochkünste<br />
sind nicht ausgebildet, sondern einfach<br />
aus der Leidenschaft und Neugier heraus<br />
geboren. Bereits als Kind schaute ich<br />
meiner Mutter gern beim Kochen zu und<br />
half mit, so gut es ging. Ich liebe Märkte<br />
und frische Lebensmittel und mache gerne<br />
meinen Liebsten eine Freude, wenn<br />
ich am Herd stehe und für sie koche. Das<br />
macht übrigens auch einen großen Teil<br />
der lateinamerikanischen Lebensfreude<br />
aus: gemeinsam zu kochen, das Essen<br />
mit Freunden und Familie zu zelebrieren<br />
und eine gute Zeit miteinander zu verbringen.<br />
Auch oder gerade, wenn nicht<br />
alles perfekt ist.<br />
Fotos und Text: Daniel Tischer<br />
Sopaipillas Chilenas<br />
REZEPT AUS COCINA LATINA<br />
Bild: © Larisa Blinova / Shutterstock, Inc.<br />
Diese Kürbisküchlein sind ein typisch<br />
chilenisches Streetfood und werden oft<br />
mit Pebre (einer scharfen Tomaten-Salsa)<br />
oder anderen Soßen und sogar süß<br />
mit Honig oder Sirup serviert. Du findest<br />
sie in Chile an jeder Straßenecke.<br />
Das Rezept für Sopaipillas kam im 17.<br />
Jahrhundert nach Amerika und ist arabischen<br />
Ursprungs. Die Spanier nannten<br />
das in Öl getränkte Brot „sopaipa“ und<br />
es waren die Mapuche-Indianer, die ihm<br />
den Namen Sopaipilla gaben, benannt<br />
nach einem Vogel aus dem Süden Chiles.<br />
Zutaten:<br />
540 g Mehl, 250 g Kürbis (Hokkaido,<br />
Muskat oder Butternut), 1 Teelöffel<br />
Backpulver, 50 g geschmolzene Butter,<br />
1 Teelöffel Salz, 500 ml Öl zum Frittieren<br />
KÜRBISKÜCHLEIN – TYPISCH CHILENISCHES STREETFOOD<br />
Zubereitung: Für die Sopaipillas zuerst<br />
den Kürbis schälen und in Würfel<br />
schneiden. Etwa 20 Min. in einem Topf<br />
mit Wasser weich kochen. Danach das<br />
überschüssige Wasser abschütten und<br />
den Kürbis durch ein Sieb passieren<br />
(oder wenn vorhanden mit einem Pürierstab<br />
pürieren). Mehl mit Salz, Backpulver<br />
und geschmolzener Butter in<br />
einer großen Schüssel vermischen. Den<br />
warmen Kürbis zum Teig hinzugeben<br />
und gut durchkneten, bis ein trockener<br />
einheitlicher Teig entsteht. Den Teig auf<br />
einer bemehlten Stelle ausrollen und<br />
kleine Kreisformen (du kannst ein Glas<br />
verwenden) ausstechen. Das Öl erhitzen<br />
und sobald es heiß genug ist, die Sopaipillas<br />
darin frittieren. Etwa 3 Min. pro<br />
Seite, danach auf einem Küchenpapier<br />
abtropfen/abtupfen und heiß servieren.<br />
AMÉRICALATINA<br />
53
DIE ARGE LATEINAMERIKA<br />
THEMEN | INTERN<br />
Wer sind wir?<br />
DIE ARGE LATEINAMERIKA – WER SIND WIR?<br />
Seit über 40 Jahren engagiert sich die Arbeitsgemeinschaft<br />
Lateinamerika e.V. als Non-Profit-Organisation für die Förderung<br />
des Tourismus in die Länder Lateinamerikas. Über 90 Mitglieder<br />
aus allen Sparten des Tourismus haben sich in der ARGE<br />
Lateinamerika zusammengeschlossen, um Reiseverkäufern sowie<br />
interessiertem Publikum die Schönheit und den Reichtum<br />
dieses einzigartigen Kultur- und Naturraums näherzubringen.<br />
WIR SIND ...<br />
renommierte Reiseveranstalter, Incoming-Agenturen,<br />
internationale und<br />
regionale Fluglinien, Hotels und Hotelgruppen,<br />
Reedereien sowie Fremdenverkehrs-Organisationen.<br />
Seit 1982 setzt<br />
sich die Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika<br />
e.V. wie keine andere Vereinigung<br />
erfolgreich für die Förderung des Tourismus<br />
nach Lateinamerika ein.<br />
WIR WOLLEN ...<br />
Lateinamerika weiter als bevorzugte<br />
Destination ausbauen. Dazu gehört die<br />
Kooperation mit der lateinamerikaverbundenen<br />
Geschäftswelt, die unsere Aktivitäten<br />
unterstützt. Denn: Lateinamerika<br />
soll touristischer Wachstumsmarkt<br />
bleiben!<br />
Wir stehen dem potenziellen<br />
Reisegast persönlich Rede und<br />
Antwort<br />
Jährlich nimmt die ARGE Lateinamerika<br />
mit ihren Mitgliedern an sechs<br />
bis zehn Reisemessen in Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz mit einem eigenen<br />
Messestand teil. Zudem erreichen<br />
Sie uns für alle Fragen rund um Lateinamerika<br />
unter 06101 – 9954030 oder per<br />
E-Mail unter: info@lateinamerika.org<br />
Digitale Plattform für Reisen<br />
nach Lateinamerika<br />
www.lateinamerika.org<br />
Die Website der ARGE Lateinamerika<br />
liefert mit übersichtlichen Länderinformationen,<br />
interessanten Veranstaltungshinweisen<br />
bis hin zu den Angeboten aller<br />
Mitglieder eine verlässliche Informationsquelle<br />
für Touristiker, Reisende und<br />
die Presse. Auch das vorliegende Magazin<br />
„América <strong>Latina</strong>“ steht auf der Website<br />
„zum Blättern“ zur Verfügung.<br />
Lateinamerika.Reiseführer.app<br />
Hier finden Sie Reiseführer zu den wichtigsten<br />
Destinationen des Subkontinents<br />
zum Download oder auch mit der Möglichkeit,<br />
ein Print-Exemplar zu bestellen.<br />
Das Angebot wird ständig erweitert!<br />
Andreas M. Gross,<br />
1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e.V.<br />
https://Lateinamerika.Reiseführer.app<br />
54 AMÉRICALATINA
DIE ARGE LATEINAMERIKA<br />
THEMEN | INTERN<br />
E-LEARNING<br />
Eine virtuelle Schulungsreise<br />
für Reisebüro-Profis<br />
Unter www.lateinamerika-schulung.de<br />
können Reisebüromitarbeiter und alle<br />
an den Ländern Lateinamerikas Interessierte<br />
online ihr Wissen über Lateinamerika<br />
erweitern.<br />
Neben Geografiekenntnissen des lateinamerikanischen<br />
Subkontinents vermittelt<br />
das E-Learning der ARGE Lateinamerika<br />
umfassende Informationen zu<br />
vielen praktischen Details, die für eine<br />
kompetente Beratung im Reisebüro unerlässlich<br />
sind.<br />
Länderkombinationen, Angebote der<br />
Veranstalter, Verkehrsmittel und geeignete<br />
Reisezeiten sind nur Beispiele für<br />
das Wissen, das sich die Reiseberater auf<br />
unterhaltsame Weise aneignen können.<br />
TRAININGS VON PROFIS<br />
FÜR PROFIS<br />
Die ARGE Lateinamerika schult jährlich<br />
rund 400 Expedienten über die Destination<br />
Lateinamerika und bietet ihren<br />
Mitgliedern vielfältige Möglichkeiten,<br />
dabei ihre eigenen Produkte zu präsentieren.<br />
So werden für Lateinamerika im<br />
Allgemeinen, als auch für die einzelnen<br />
Mitglieder wichtige Multiplikatoren im<br />
gesamten Markt geschaffen.<br />
ONLINE-PRÄSENTATIONEN<br />
Zusammen mit Reiseveranstaltern<br />
aus dem Kreis der Mitglieder veranstaltet<br />
die ARGE Lateinamerika auch<br />
Online-Events für Reiseinteressenten<br />
mit spannenden Länderpräsentationen,<br />
Wein- und Rumverkostungen und Salsa-<br />
Vorführungen.<br />
Wir unterstützen unsere Mitglieder, sich richtig in Szene zu setzen.<br />
AMÉRICALATINA<br />
55
BESSER REISEN | REISETIPPS<br />
REISETIPPS VON A–Z<br />
Reisetipps<br />
INFORMATIONEN & WISSENSWERTES<br />
BESSER REISEN<br />
Reisetipps von A–Z<br />
AUSKUNFT<br />
Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika (ArgeLA) e. V.<br />
Bahnhofstr. 53<br />
D–61118 Bad Vilbel<br />
Tel. +49 6101 99 54 030<br />
Fax +49 6101 99 53 951<br />
info@lateinamerika.org | www.lateinamerika.org<br />
www.facebook.com/ArgeLateinamerika<br />
Informationen über Lateinamerika, die Leistungen,<br />
Tätigkeiten und Angebote der ArgeLA-Mitglieder, Adressen<br />
von Fremdenverkehrsämtern.<br />
Auswärtiges Amt<br />
Werderscher Markt 1, D–10117 Berlin<br />
Postanschrift: D–11013 Berlin<br />
Tel. +49 30 1817-0<br />
Fax +49 30 1817-3402<br />
www.auswaertiges-amt.de<br />
Aktuelle Auskünfte zu Einreiseformalitäten, Sicherheit<br />
und Gesundheit, Vertretungen lateinamerikanischer<br />
Länder in Deutschland und vieles mehr.<br />
EINREISE<br />
Die spezifischen Einreisebestimmungen für deutsche<br />
Staatsbürger finden Sie in diesem Magazin auf den<br />
jeweiligen Länderseiten. Für Reisende aus anderen<br />
Ländern gelten ggf. andere Bestimmungen. Bitte informieren<br />
Sie sich vor Ihrer Reise bei Ihrem Reiseveranstalter,<br />
beim Auswärtigen Amt oder bei den zuständigen<br />
Konsulaten und Botschaften über die aktuellen<br />
Bestimmungen.<br />
FLÜGE<br />
Regionale und nationale Airlines vernetzen den Subkontinent<br />
nahezu lückenlos. Eine kosten- und zeitsparende<br />
Form, um mehrere Regionen oder Länder<br />
zu besuchen, sind die zahlreichen Airpässe der lateinamerikanischen<br />
Fluggesellschaften. Weitere Informationen<br />
in Ihrem IATA-Reisebüro oder direkt bei den<br />
Fluggesellschaften.<br />
Reisetipps von A–Z<br />
GELD & KREDITKARTEN<br />
Empfehlenswert für Reisen in Lateinamerika sind US-<br />
Dollar in bar für den Start (kleine Stückelung), dazu<br />
eine Kreditkarte (MasterCard, Visa, Amex, Diners) und<br />
/ oder die EC-Karte mit MAESTRO-Zeichen. Mit dieser<br />
und dem PIN kann an zahlreichen Geldautomaten Bargeld<br />
in der Landeswährung vom eigenen Konto abgehoben<br />
werden. Je nach Bank fällt eine geringe Gebühr<br />
an. Der Betrag pro Abhebung ist limitiert. Euros werden<br />
nur in größeren Städten getauscht.<br />
GESUNDHEIT<br />
Tropische Hitze oder extreme Höhenunterschiede<br />
— an die klimatischen Bedingungen Lateinamerikas<br />
muss sich der Mitteleuropäer erst gewöhnen. Gegen<br />
die Höhenkrankheit (Soroche) hilft viel Trinken, kein<br />
Alkohol, leichtes Essen und ruhige Bewegungen. Zur<br />
Verhütung einer Magen-Darm-Infektion oder einer<br />
Hepatitis A sollten unterwegs ungekochte Speisen, Salate,<br />
Eiswürfel und offene Getränke gemieden werden.<br />
In Hotels und guten Restaurants besteht i. d. R. keine<br />
Gefahr. Ebenfalls wichtig ist ein guter Sonnenschutz<br />
(Kopfbedeckung), da die Sonneneinstrahlung durch die<br />
Höhe bedingt sehr viel stärker ist als in Europa und die<br />
durch einen Sonnenstich entstehenden Beschwerden<br />
denen einer Magen-Darm-Infektion ähneln.<br />
Impfungen: Eine Impfpflicht besteht fast immer nur bei<br />
Einreise aus Gelbfieberinfektionsgebieten (s. Länderinfos).<br />
Dies ist vor allem bei Reisen durch mehrere lateinamerikanische<br />
Länder zu beachten. Empfohlen wird grundsätzlich<br />
eine Überprüfung bzw. Auffrischung des Tetanus-,<br />
Polio- und Diphterieschutzes sowie eine Impfung gegen<br />
Hepatitis A und ggf. Typhus. Je nach Reisegebiet ist eine<br />
Malaria-Prophylaxe erforderlich. Informieren Sie sich<br />
rechtzeitig vor Reiseantritt über die richtigen Maßnahmen.<br />
Die Malaria-Übertragung erfolgt vor allem zwischen<br />
Abenddämmerung und Sonnenaufgang durch den Stich<br />
der Anophelesmücken. Schutz bieten hautbedeckende<br />
Kleidung, Insektenschutzmittel und Moskitonetze.<br />
Gelbfieber und Denguefieber werden durch tag- und<br />
nachtaktive Stechmücken übertragen, sodass ein Insektenschutz<br />
immer konsequent durchgeführt werden<br />
sollte. Tipps für die Reiseapotheke und Impfberatung<br />
erhalten Sie bei reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,<br />
den Tropeninstituten, Gesundheitsämtern und dem<br />
Auswärtigen Amt.<br />
INTERNET<br />
Internetcafés sind in den meisten Ländern Lateinamerikas<br />
stark verbreitet.<br />
Adressen gibt es unter www.worldofinternetcafes.de<br />
oder www.cybercafes.com. WLAN ist fast überall verbreitet<br />
und steht in Hotels, Restaurants und Bars meist<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
KLEIDUNG<br />
Aufgrund der unterschiedlichen Klimazonen sollte die<br />
Kleidung je nach Reiseziel gewählt werden. Auch in<br />
warmen und gemäßigten Gebieten darf ein wärmendes<br />
Kleidungsstück wegen der kühlen Nächte und / oder<br />
der Klimaanlagen nicht fehlen. Aufgrund der teilweise<br />
schwankenden Tagestemperaturen empfiehlt sich generell<br />
das „Zwiebelprinzip“. Feste Schuhe sind nicht nur<br />
für Wanderungen, sondern auch für die Besichtigungen<br />
der archäologischen Stätten geeignet. Sonnenbrille,<br />
Kopfbedeckung und Regenjacke sollten ebenfalls im<br />
Reisegepäck nicht fehlen. Zu legere Freizeitkleidung<br />
ist in größeren Städten nicht gern gesehen.<br />
KULTUR VERSTEHEN<br />
Mit sorgsam ausgewählten Einsichten hinter die touristischen<br />
Kulissen bieten die Sympathiemagazine des<br />
Studienkreises für Tourismus (www.sympathiemagazin.de<br />
| Tel. 08177 1783), eine wichtige Hilfestellung zum<br />
Verständnis anderer Kulturkreise. Tief in die Mentalitäten<br />
anderer Kulturen führen außerdem die im Knowhow-Verlag<br />
(www.reise-know-how.de) erschienenen<br />
„Kultur-Schock“-Bände ein.<br />
56 AMÉRICALATINA
REISETIPPS VON A–Z<br />
BESSER REISEN | REISETIPPS<br />
Reisetipps<br />
Reisetipps von A–Z<br />
MIETWAGEN<br />
Verleihfirmen haben ihren Sitz an Flughäfen und in größeren<br />
Städten. Generell ist das Mieten eines PKW vor der<br />
Abreise oft günstiger als vor Ort. Für die Miete braucht<br />
man eine Kreditkarte, in der Regel auch einen internationalen<br />
Führerschein. Mietwagenreisen sind nur in Mexiko,<br />
Costa Rica, Argentinien, Chile sowie bestimmten Regionen<br />
Brasiliens empfehlenswert.<br />
REISEVERANSTALTER<br />
Auf eigene Faust zu reisen, ist immer riskanter und<br />
meist auch teurer als die Reise mit einem erfahrenen<br />
Veranstalter. Auch lassen sich viele Veranstalter-Angebote<br />
(z. B. Tanzkurse, Vogelbeobacht ung, Weinreisen)<br />
selbst gar nicht oder nur unter hohem Zeit- und Kostenaufwand<br />
organisieren. Eine Übersicht über die Spezialisten<br />
für Mexiko, Zentral- und Südamerika finden Sie auf<br />
den folgenden Seiten.<br />
SICHERHEIT<br />
Die meisten Länder Lateinamerikas gelten heute als relativ<br />
sichere Reiseländer. Allerdings ist die Kriminalitätsrate<br />
vor allem in den Großstädten im Vergleich zu Europa<br />
erhöht. Daher sollte man einige Sicherheitsmaßnahmen<br />
befolgen: Verzichten Sie auf das Tragen von Wertgegenständen,<br />
meiden Sie Slums, dunkle Gegenden, einsame<br />
Wege und Nachtfahrten mit dem Mietwagen. Vorsicht<br />
auch vor Wildfremden und „Remplern“, die Ihre Aufmerksamkeit<br />
ablenken wollen. Über die aktuelle Sicherheitslage<br />
in den Zielländern informiert das Auswärtige Amt (s.<br />
Auskunft). Achtung: Drogenkonsum und –handel werden<br />
auch bei kleinen Mengen mit hohen Haftstrafen geahndet.<br />
Auch der Transport von Gegenständen für Dritte<br />
ohne Kenntnis des Inhalts kann daher verhängnisvolle<br />
Folgen haben.<br />
SPRACHEN<br />
In den meisten Ländern Lateinamerikas wird Spanisch<br />
gesprochen (Ausnahmen s. Länder-Infos), in Brasilien<br />
Portugiesisch. In Großstädten und größeren Hotels sowie<br />
in Touristengebieten versteht man auch Englisch,<br />
dennoch sind spanische Grundkenntnisse hilfreich, vor<br />
allem, wenn Sie allein reisen.<br />
STROM<br />
Da in den meisten Ländern US-Blattstecker verwendet<br />
werden, empfiehlt sich die Mitnahme eines Adapters.<br />
TAXIS / UBER<br />
Erkundigen Sie sich am besten direkt nach der Ankunft<br />
am Flughafen nach den üblichen Tarifen. Grundsätzlich<br />
sollte man den Preis vor der Fahrt aushandeln. Offizielle<br />
Taxis sind eindeutig gekennzeichnet, in gutem<br />
Zustand, die Fahrer besitzen eine Lizenz und kennen<br />
sich in ihrem Gebiet gut aus. „Taxis colectivos“ gibt es<br />
fast überall, sie gleichen kleinen Bussen, sie warten<br />
an bestimmten Plätzen und starten zu festen Touren,<br />
wenn der letzte Platz besetzt ist. Zusätzlich steht Uber<br />
in den meisten Großstädten kostengünstig zur Verfügung.<br />
TELEFON UND HANDY<br />
Es gibt eine gute Mobilfunk-Abdeckung in der Umgebung<br />
der größeren Städte, je nach Land auch in entlegenen<br />
Gebieten. Handys lassen sich vor Ort für die<br />
örtlichen Mobilfunk-Anbieter umrüsten, sofern sie sich<br />
nicht automatisch auf den Roaming-Partner umschalten.<br />
Mehr Infos z. B. unter www.tariftip.de oder bei<br />
Ihrem jeweiligen Vertragspartner. Festnetzgespräche<br />
nach Europa sind sehr teuer.<br />
TRINKGELD<br />
Üblich sind 5 bis 10 % der Rechnung in Restaurants,<br />
sonst ca. 1 US-Dollar (Kofferträger, Hotelboys etc.)<br />
ZOLL<br />
Einführen darf man Gegenstände des persönlichen Bedarfs.<br />
Ein Ausfuhrverbot besteht für (ältere) Kulturgüter,<br />
Tiere oder Artikel, die gegen das Artenschutzgesetz<br />
verstoßen, sowie Substanzen, die auf dem Index der<br />
UN-Drogenkonvention stehen (z. B. Cocablätter oder<br />
Coca-Tee). Mehr Infos: www.zoll.de<br />
REISEFÜHRER<br />
Einen ausführlichen Reiseführer können<br />
Sie hier herunterladen:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app<br />
finden Sie weitere Reiseführer zu den Ländern<br />
Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
57
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
KUBA<br />
Karibik<br />
INSEL DER MUSIK UND LEBENSFREUDE<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Havanna (Altstadt und Festungsanlage<br />
UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Santiago de Cuba (Castillo San Pedro<br />
de la Roca UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Trinidad und Valle de Viñales (beide<br />
UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
Natur: Halbinsel Zapata mit dem Naturpark<br />
Montemar, Alexander-von-Humboldt-<br />
Nationalpark (UNESCO-Weltnaturerbe)<br />
Sport: Surfen, Angeln, Tauchen, Reiten,<br />
Trekking, Biking, Golf, Rafting<br />
Feste: Cultura-Caribeña-Festival jeden<br />
Juni und Juli, Karneval vom 18. bis 27.<br />
Juli, Tag des Lazarus oder Babalu Ayé am<br />
17. Dez.<br />
Lektüre:<br />
Leonardo Padura: „Adiós Hemingway“<br />
Kulinarik: Kreolische Küche mit indianischen,<br />
afrikanischen und spanischen Einflüssen.<br />
Neben Fleisch, Fisch und Meeresfrüchten<br />
wird als Basis häufig Reis,<br />
aber auch Kochbanane, Maniok, Kürbis<br />
oder Süßkartoffel genutzt. Typisches Eintopfgericht:<br />
Ajiaco.<br />
Tipp: Buchen Sie einen Tanzkurs! Tanz<br />
und Musik bieten beste Voraussetzungen,<br />
um Land und Leute kennenzulernen.<br />
Überall auf der Insel gibt es Gelegenheiten,<br />
das Erlernte zu üben.<br />
Die größte Karibikinsel ist bekannt für<br />
Lebensart mit Musik und Tanz. Hierbei<br />
ist vor allem Santiago de Cuba ein Muss<br />
– und das nicht nur in dem berühmten<br />
Lokal „Casa de la Trova“.<br />
Kuba ist aber ebenso ein Paradies für<br />
Naturliebhaber, denn es verfügt über einen<br />
außergewöhnlichen Artenreichtum<br />
in der Tier- und Pflanzenwelt. Zahlreiche<br />
Nationalparks laden zum Trekking<br />
in ursprünglichen Naturlandschaften<br />
ein.<br />
Aber auch die koloniale Geschichte verzaubert<br />
Besucher: Neben La Habana<br />
entführt Trinidad an der kubanischen<br />
Südküste Besucher in die Zeit der Zuckerbarone.<br />
Die weltberühmten weißen Sandstrände<br />
von Varadero oder die Playa Maria<br />
La Gorda laden zum Baden und auch<br />
Entdecken der Unterwasserwelt ein.<br />
WISSENSWERTES ÜBER KUBA:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 110 860 km 2<br />
leben 11,3 Mio. Menschen, davon 65 % Weiße, 10 % Afrokubaner<br />
und 25 % Mulatten oder Mestizen.<br />
Die Hauptstadt Havanna hat 2,1 Mio. Einwohner.<br />
WÄHRUNG: Kubanischer Peso (CUP);<br />
für Touristen: Peso Cubano Convertible (CUC)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit<br />
tropisch-feuchtheißem Meeresklima.<br />
Regenzeit: Mai bis Okt.<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass und<br />
Visum („Touristenkarte“) für Aufenthalte bis zu 30 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Kubanisches Fremdenverkehrsbüro<br />
www.cubainfo.de<br />
• Botschaft der Republik Kuba | Tel. 030 40 04 58 20<br />
reception@botschaft-kuba.de<br />
58 AMÉRICALATINA
DOMINIKANISCHE REPUBLIK | PUERTO RICO<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Karibik<br />
AMERICAN WAY OF LIFE AUF KARIBISCH<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Präkolumbische Stätte Centro Ceremonial<br />
Indígena de Tibes bei Ponce, Altstadt<br />
von San Juan, Puerto Rico. Altstadt<br />
von Santo Domingo (UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Dom. Republik<br />
Puerto Rico – „reicher Hafen“ – ist lateinamerikanische<br />
Lebensart gemischt<br />
mit <strong>America</strong>n Way of Life. Der Inselstaat<br />
Puerto Rico mit seinen Nebeninseln ist<br />
ein Paradies für Badeurlauber mit einsamen<br />
Sandstränden und unberührten<br />
Wäldern. Die Hauptstadt San Juan beeindruckt<br />
mit einer gigantischen Stadtmauer<br />
und der Festung San Felipe del<br />
Morro aus dem 16. Jahrhundert.<br />
Karibik pur bietet die Dominikanische<br />
Republik. Dank unterschiedlicher<br />
Höhenlagen ist dabei die Natur sehr<br />
vielfältig – in über zehn Nationalparks<br />
findet man herrliche Wanderparadiese.<br />
WISSENSWERTES ÜBER DIE DOM. REPUBLIK:<br />
LAND & LEUTE: In der Dominikanischen Republik leben<br />
auf 48,3 Tsd. km 2 10,92 Mio. Menschen, Hauptstadt ist<br />
Santo Domingo mit 3,5 Mio. Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Dominikanischer Peso (DOP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit tropischem<br />
Klima. Beste Reisezeit Feb. bis Juli<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 60 Tagen.<br />
Typisch karibische, weiße Sandstrände,<br />
gesäumt mit Kokospalmen z. B. bei<br />
Punta Cana, aber auch auf der Halbinsel<br />
Samaná.<br />
In der Hauptstadt Santo Domingo kann<br />
man die ältesten spanischen Gebäude<br />
der Kolonialzeit entdecken. Sehenswert<br />
sind die Festung Ozama oder der Alcázar<br />
de Colón. Ein Kurztrip in die kleineren<br />
Städte Puerto Plata und Sosúa an<br />
der Nordküste oder Barahona im Südwesten<br />
des Landes lohnt sich ebenfalls.<br />
WISSENSWERTES ÜBER PUERTO RICO:<br />
LAND & LEUTE: In Puerto Rico leben auf 9 Tsd. km 2<br />
2,8 Mio. Einwohner, Hauptstadt ist San Juan.<br />
WÄHRUNG: US-Dollar (USD)<br />
SPRACHE: Spanisch und Englisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit<br />
tropischem Klima. Beste Reisezeit Dez. bis Apr.<br />
EINREISE: Mit gültigem Reisepass visumfreie Einreise<br />
für Aufenthalte bis zu 90 Tagen mit US-„Visa-Waiver“-<br />
Programm.<br />
Natur: El Yunque Nationalpark, Puerto<br />
Rico. Nationalpark los Haitises<br />
(UNESCO-Biosphärenreservat), Dom.<br />
Rep.<br />
Sport: Ziplining, Windsurfen, Kitesurfen,<br />
Tauchen, Trekking, Rafting, Golf<br />
Feste: Carnaval de Ponce in Puerto Rico<br />
und Carnaval de Santo Domingo oder la<br />
Vega in der Dom. Rep. (Februar / März)<br />
Kulinarik: Dom. Rep.: würzig und unkompliziert.<br />
Einflüsse aus Europa, Afrika<br />
und Asien. Typisch: Taino-Yuca-Brot aus<br />
Maniok-Mehl (häufig gefüllt mit Hackfleisch)<br />
oder Sancocho (kreolischer Eintopf).<br />
Puerto Rico: Die Cocina Crilloa<br />
entstand aus der Küche der Taínos mit<br />
afrikanischen und spanischen Einflüssen<br />
z. B. Mojo Isleno, gebratener Fisch mit<br />
Soße aus Oliven, Zwiebeln, Knoblauch,<br />
Essig und Kapern.<br />
Tipp: Beobachten Sie das in der Karibik<br />
vorkommende Phänomen von fluoreszierendem<br />
Meerwasser (durch bestimmte<br />
Mikroorganismen im Wasser). In Puerto<br />
Rico gibt es zwei „glühende“ Buchten<br />
(Bucht von Vieques und la Parguera), wo<br />
man dieses Naturschauspiel die ganze<br />
Nacht lang erleben kann.<br />
AUSKUNFT DOM. REPUBLIK:<br />
• Fremdenverkehrsamt Dominikanischen Republik<br />
www.godominicanrepublic.com<br />
• Botschaft der Dominikanischen Republik<br />
Tel. 030 959 985 120<br />
embalemania@mirex.gob.do<br />
AUSKUNFT PUERTO RICO:<br />
• Puerto Rico Tourism Company<br />
www.seepuertorico.com<br />
• Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika<br />
Tel. 030 8 30 50<br />
www.usembassy.de | feedback@usembassy.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
59
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
MEXIKO<br />
Mexiko<br />
HOCHKULTUREN UND TRAUMSTRÄNDE<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Zentrum von Mexiko-Stadt, Puebla,<br />
Zacatecas, Morelia, Oaxaca, Ruinen<br />
von Chichén-Itzá, Palenque, Querétaro,<br />
Uxmal (alle UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Tulúm, San Cristobal de las Casas, Merida<br />
Natur: Wasserfälle von Agua Azul<br />
Sport: Baden, Wassersport, Segeln, Tauchen,<br />
Reiten, Golf, Biking, Trekking<br />
Feste: Totenfest am 01./02.11., „Grito de<br />
Independencia“ (Schrei der Unabhängigkeit)<br />
am 15.09., Wallfahrt zur Jungfrau<br />
Guadalupe (Dez.)<br />
Lektüre: Carlos Fuentes „Die Jahre mit<br />
Laura Diaz“<br />
Kulinarik: Einflüsse aus der Kultur der<br />
Azteken und Maya sowie Spanien. Aufgrund<br />
der tropischen Vegetation spielen<br />
Mais, Bohnen, Chilis, Früchte und manche<br />
Gemüsesorten eine wichtige Rolle.<br />
Im Norden des Landes hat die spanische<br />
Küche größeren Einfluss als im Süden,<br />
wo sich die indigene Kochkultur stärker<br />
erhalten hat.<br />
Tipp: In prachtvollen historischen Haciendas<br />
aus dem 17. bis 19. Jahrhundert<br />
fühlt man schon im Schlaf die Geschichte<br />
des Landes. Nach einem erlebnisreichen<br />
Tag tauchen Sie am Abend ein in die luxuriöse<br />
Welt der traditionellen mexikanischen<br />
Herrenhäuser. Alle Haciendas wurden<br />
umfangreich restauriert und bieten<br />
Luxus und Entspannung pur!<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
Mexiko begeistert seine Gäste mit vielen<br />
Gesichtern: karibische und pazifische<br />
Traumstrände, kolonialer Charme, historische<br />
Stätten der Azteken, Tolteken<br />
und Maya und eine lebendige indigene<br />
Kultur.<br />
Das Hochplateau Mesa Central und die<br />
Kordilleren der Sierra Madre prägen das<br />
Landesinnere, wo im Süden der gewaltige<br />
und aktive Vulkan Popocatépetl 5 452<br />
Meter gen Himmel ragt. Dort, wo einst<br />
die Aztekenmetropole Tenochtitlán<br />
stand, pulsiert heute das Leben von<br />
Mexiko-Stadt.<br />
WISSENSWERTES ÜBER MEXICO:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,96 Mio. km 2<br />
leben 129 Mio. Einwohner; vorwiegend Mestizen und ca. 12<br />
Mio. Indigenas. Die Hauptstadt ist Mexiko-Stadt mit 21,9<br />
Mio. Einwohnern, höchster Berge des Landes ist mit 5 742<br />
m der Pico de Orizaba.<br />
WÄHRUNG: Mexikanischer Peso (MXP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel. Das Klima ist<br />
tropisch warm an der Küste, im Gebirge je nach Höhenlage<br />
kühler bis kalt. Regenzeit: Mai bis Nov.<br />
Das touristische Zentrum des Landes ist<br />
die Halbinsel Yucatán mit ihren Traumstränden<br />
und den Tauchparadiesen Cozumel<br />
oder Isla Mujeres.<br />
Absulute Besucher-Highlights sind die<br />
Mayastätten Chichén–Itzá sowie Cobá<br />
und Tulum.<br />
Die Anlagen von Palenque und Yaxchilán<br />
locken im Urwald von Chiapas. Die<br />
Badeorte Puerto Vallarta und Acapulco<br />
am Pazifik begeistern mit kilometerlangen<br />
Sandstränden.<br />
EINREISE: Möglichst noch 6 Monate, mindestens für<br />
die Dauer des geplanten Aufenthalts gültiger Reisepass.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro<br />
www.visitmexico.com<br />
• Botschaft der Vereinigten Mexikanischen Staaten<br />
https://embamex.sre.gob.mx/alemania<br />
fcabrera@sre.gob.mx<br />
60 AMÉRICALATINA
BELIZE | GUATEMALA<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Mittelamerika<br />
VULKANE, URWALD UND MAYA-MAGIE<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Tikal, Quirigua, Antigua (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Uaxactún,<br />
Guatemala. Maya-Ruinen von Lamanai,<br />
Xunantunich und Caracol, Belize<br />
Natur: Great Barrier Reef mit Blue Hole<br />
(UNESCO-Weltnaturerbe), Cockscomb<br />
Jaguar Reservat, Belize. Lago di Atítlan,<br />
nebelwälder von Cobán, Guatemala<br />
Das Taucherparadies Belize erstreckt<br />
sich mit seinen Palmeninseln, Atollen<br />
und Amerikas größtem Barrier Reef bis<br />
weit in die Karibik. Die fantastische Unterwasserwelt<br />
ist auch berühmt für das<br />
kreisrunde Blue Hole. Nationalparks,<br />
Mennoniten-Dörfer, versteckte Lodges,<br />
der weiße Strand von Placencia und<br />
verwunschene Mayastätten im Urwald<br />
locken auf dem Festland.<br />
Im Herzen des Maya-Landes Guatemala<br />
faszinieren mächtige Tempel, eine<br />
lebendige Kultur der verschiedensten<br />
indigenen Stämme, prächtige Kolonial-<br />
WISSENSWERTES ÜBER BELIZE:<br />
LAND & LEUTE: In Belize leben auf 22.965 km 2 411 Tsd. Einwohner.<br />
Hauptstadt ist Belmopan mit 26.900 Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Belize Dollar (BZD)<br />
SPRACHE: Englisch (offiziell)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Jahreszeit Jan. bis Mai<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte<br />
bis zu 30 Tagen.<br />
städte und eine dramatische Landschaft:<br />
gewaltige Gebirge, Vulkane, Kaffeeplantagen,<br />
dichte Nadelwälder, die<br />
Karstlandschaft der Kegelberge und der<br />
grüne Dschungel des Petén mit seinen<br />
berühmten Mayaruinen Tikal, Uaxactún,<br />
Dos Pilas oder Aguateca.<br />
Hauptmagnet für alle Besucher von<br />
Guatemala-Stadt ist Antigua, die alte<br />
Hauptstadt mit ihrem kolonialen<br />
Charme. Nicht weit von Antigua liegt<br />
der Atitlán-See malerisch vor der Silhouette<br />
von Vulkanen.<br />
WISSENSWERTES ÜBER GUATEMALA:<br />
LAND & LEUTE: In Guatemala leben auf knapp 109<br />
Tsd. km 2 18,3 Mio. Menschen (ca. 40 % Mayas, 58 %<br />
Mestizen). Hauptstadt ist Guatemala Stadt mit ca.<br />
5 Mio. Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Quetzal (GTQ)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte bis<br />
zu 90 Tagen.<br />
Sport: Angeln, Tauchen, Baden (Belize).<br />
Trekking, Rafting, Canoeing (Guatemala)<br />
Feste: Semana Santa (Osterwoche) in Antigua,<br />
Indianermarkt von Chichicastenango<br />
(So. und Do.), beide Guatemala<br />
Kulinarik: Nationalgericht Belizes ist<br />
„Rice and Beans“ (Reis mit Kidney-Bohnen<br />
in Kokosmilch gekocht). Die wichtigsten<br />
Einflüsse entstammen der mexikanischen,<br />
kreolischen und Maya-Küche. Die<br />
Küche Guatemalas ähnelt stark der Mexikanischen<br />
Küche mit Einflüssen der Maya<br />
und aus Spanien.<br />
Tipp: Vom beliebten Städtchen Lívingston<br />
im Osten von Guatemala startet eine faszinierende<br />
Tour den Río Dulce hinauf bis<br />
zum Süßwassersee Lake Izabal. Die Bootsfahrt<br />
führt durch grandiose Landschaften,<br />
unberührte Naturreservate und kleine<br />
Siedlungen mit Strohhütten. Immer wieder<br />
bieten sich Möglichkeiten, Tiere, vor<br />
allem Vögel, zu beobachten. An der Endstation<br />
beim Ort Río Dulce lohnt das Castillo<br />
de San Felipe einen Besuch.<br />
AUSKUNFT BELIZE:<br />
• Fremdenverkehrsbüro | www.travelbelize.org<br />
• Botschaft von Belize | Tel. 00 322 7326204<br />
embassy@embelizebrussels.be<br />
www.embassyofbelizebrussels.org<br />
AUSKUNFT GUATEMALA:<br />
• Fremdenverkehrsbüro | www.visitguatemala.com<br />
• Botschaft der Republik Guatemala | Tel. 030 2064363<br />
www.botschaft-guatemala.de<br />
sekretariat@botschaft-guatemala.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
61
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
NICARAGUA | HONDURAS | EL SALVADOR<br />
Mittelamerika<br />
KLEINE LÄNDER GANZ GROSS<br />
Reisetipps<br />
Kultur: In Nicaragua: Kathedrale und Ruinen<br />
von León (UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Granada; in Honduras Copán (UNESCO-<br />
Weltkulturerbe) und in El Salvador das<br />
Mayadorf Joya de Cerén (UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
Natur: Lago Nicaragua, Biosphärenreservat<br />
Bosawas in Nicaragua; Rio Plátano<br />
Biosphärenreservat (UNESCO-Weltnaturerbe)<br />
in Honduras und der Rio Lempa,<br />
längster Fluss Mittelamerikas, der in El Salvador<br />
ins Meer mündet.<br />
Sport: Trekking, Rafting, Tauchen, Reiten<br />
Feste: Palo de Mayo in Bluefields (Mai) in<br />
Nicaragua, Fest der Jungfrau von Supaya<br />
in der Nähe von Tegucigalpa (Honduras),<br />
Festival El Salvador del Mundo in San Salvador<br />
(01.–05.08.) El Salvador<br />
Lektüre: „Bewohnte Frau“ von Gioconda<br />
Belli; „Mittelamerikanisch Kochen“ von<br />
Margrit Liepe und Héctor Ernesto Mairena<br />
Kulinarik: Basis der Mahlzeiten in allen<br />
drei Ländern sind Mais, Bohnen und Reis.<br />
Spezialität in Honduras sind „Baleadas“ mit<br />
Fleisch, Käse und Bohnen gefüllte Tortillas,<br />
in El Salvador sind es die „Pupusas“, kleine<br />
mit Käse gefüllte Fladen aus Maismehl.<br />
Fisch und Meeresfrüchte sind in allen drei<br />
Ländern beliebt.<br />
Tipp: Nicaraguas schönste Kolonialstadt<br />
Granada mit der strahlend blauen Kirche<br />
San Francisco oder den rätselhaften Skulpturen<br />
im „Museo Antiguo Convento de San<br />
Francisco“. Granada ist auch Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge in den unberührten Nebelwald<br />
rund um den Vulkan Mombacho<br />
und zum Gran Lago.<br />
Honduras ist Maya-Land, El Salvador<br />
punktet mit malerischen Vulkanlandschaften<br />
und in Nicaragua findet man<br />
wunderbare Kolonialkunst, z . B. im<br />
prächtigen Granada. Drei kleine Länder,<br />
die zusammen ein Kaleidoskop<br />
Mittelamerikas bilden, über üppige<br />
Flora und reiche Fauna, archäologische<br />
Schätze verfügen, wie die Maya-Stätte<br />
Copán in Honduras, und dem besonderen<br />
Flair an der Karibikküste, Heimat<br />
der Garífunas, Nachfahren der einheimischen<br />
Ethnien und der aus Afrika<br />
importierten Sklaven, und mit den Bay<br />
Islands – ein Paradies für Taucher. Im<br />
WISSENSWERTES ÜBER NICARAGUA, HONDURAS UND EL SALVADOR:<br />
Dschungel findet man Tapir, Jaguar,<br />
Kapuzineräffchen und Aras.<br />
In Nicaragua lohnt ein Ausflug zum<br />
Vulkan Masaya und dem gleichnamigen<br />
Ort – Zentrum für Kultur und<br />
Handwerk –, oder zur Insel Ometepe<br />
im Nicaragua-See, drittgrößter See Lateinamerikas<br />
und im Mittelpunkt des<br />
aktuellen Kanalbau-Projektes.<br />
In El Salvador findet man zahlreiche archäologische<br />
Stätten, die einen Besuch<br />
lohnen, u. a. das versunkene Joya de Cerén,<br />
Tazumal und San Andrés.<br />
AUSKUNFT NICARAGUA:<br />
• Botschaft der Republik Nicaragua<br />
Tel. 030 206 43 80 | embajada.berlin@embanic.de<br />
www.nicaraguaportal.de<br />
AUSKUNFT HONDURAS:<br />
• Botschaft der Republik Honduras<br />
Tel. 030 39 74 97 09<br />
embajada.de@gmail.com<br />
www.embajadahonduras.de<br />
AUSKUNFT EL SALVADOR:<br />
• Botschaft der Republik El Salvador<br />
Tel. 030 206 46 60<br />
embasal@embasalva.de<br />
http://embajadaalemania.rree.gob.sv<br />
LAND & LEUTE: In Nicaragua leben auf 130 373 km 2<br />
6,54 Mio. Einwohner (davon ca. 14 % indigener und afrokaribischer<br />
Abstammung). Die Hauptstadt Managua hat<br />
1,5 Mio. Einwohner. In Honduras leben 9,3 Mio. Einwohner.<br />
Hauptsächlich Mestizen/Ladinos auf 112,5 Tsd. km 2 , Hauptstadt<br />
ist Tegucigalpa mit mehr als 1,25 Mio. Einwohnern.<br />
El Salvador hat auf 21 Tsd. km 2 6,4 Mio. Einwohner (überwiegend<br />
Mestizen), die Hauptstadt San Salvador hat ca. 1,1<br />
Mio. Einwohner.<br />
WÄHRUNG: Cordoba Oro (NIO) in Nicaragua;<br />
Lempira (HNL) in Honduras;<br />
US-Dollar (USD) in El Salvador<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima,<br />
im Gebirge kühler. Ganzjährig gut zu bereisen, beste Reisezeit<br />
in der Trockenzeit von Dez. bis März (Nicaragua),<br />
Nov. bis April (Honduras, El Salvador).<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT TOURISTIK:<br />
INTUR | www.intur.gob.ni<br />
www.hondurastourism.com<br />
MITUR | www.elsalvador.travel<br />
62 AMÉRICALATINA
COSTA RICA | PANAMA<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Mittelamerika<br />
GRÜNES PARADIES<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Costa Rica: Goldmuseum in San<br />
José mit eindrucksvoller präkolumbischer<br />
Sammlung; Panama: Panamakanal mit<br />
Puente de las Américas, Altstadt von Panama,<br />
Festung Portobello (alle UNESCO-<br />
Weltkulturerbe)<br />
Pura Vida! Das ist das Lebensgefühl<br />
der Ticos, wie sich die Costa Ricaner<br />
selbst nennen, und auch das entspannte<br />
Miteinander, was Touristen bei einem<br />
Besuch genießen. Spätestens seit dem<br />
publikumswirksamen Auftritt bei der<br />
Fußball-WM erlebt Costa Rica einen<br />
kleinen Boom, und das zu Recht.<br />
Das kleine grüne Paradies in Mittelamerika<br />
verfügt über alles, was Naturfreunde<br />
und auch besonders Familien im Urlaub<br />
suchen: Erlebnis, Abenteuer, tolle<br />
Landschaften und überaus freundliche<br />
Menschen.<br />
WISSENSWERTES ÜBER COSTA RICA & PANAMA:<br />
LAND & LEUTE: In Costa Rica leben auf 51 Tsd. km 2<br />
knapp 5,2 Mio. Einwohner (94 % Mestizen und Weiße). Mit<br />
rund 1,5 Mio. Einwohnern ist San José die größte Stadt<br />
in Costa Rica. In Panama leben auf 75,5 Tsd. km 2 4,34<br />
Mio. Menschen. In der Hauptstadt Panama-Stadt leben<br />
1,5 Mio. Einwohner.<br />
WÄHRUNG: Colon (CRC) in Costa Rica;<br />
Balboa (PAB) in Panama<br />
SPRACHE: Spanisch in Costa Rica;<br />
Spanisch (Amtssprache) und Englisch in Panama<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima,<br />
im Gebirge kühlt es nachts bis auf 4 Grad ab.<br />
Unzählige Nationalparks, Vulkane,<br />
traumhafte Strände und eine beeindruckende<br />
Flora und Fauna garantieren ein<br />
rundum gelungenes Urlaubsgefühl.<br />
Auch Panama hat mehr zu bieten als<br />
den Panama-Kanal. Besucher können<br />
in die Welt der indigenen Ethnien der<br />
Kuna oder der Emberá hinein schnuppern,<br />
dem Quetzal bei einer Wanderung<br />
durch den Dschungel auf die Spur kommen<br />
oder auf einer der Inseln von Bocas<br />
del Toro die Seele baumeln lassen.<br />
Die Region ist ganzjährig gut bereisbar, beste Reisezeit in<br />
der Trockenzeit von Dez. bis April.<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90/180 Tagen (Costa Rica / Panama).<br />
AUSKUNFT COSTA RICA:<br />
• ICT | www.visitcostarica.com<br />
• Botschaft der Republik Costa Rica | Tel. 030 26398990<br />
www.botschaft-costarica.de | emb@botschaft-costarica.de<br />
AUSKUNFT PANAMA:<br />
• ATP | www.visitpanama.com<br />
• Botschaft der Republik Panama | Tel. 030 226 058 11<br />
www.botschaft-panama.de | info@botschaft-panama.de<br />
Natur: Costa Rica: Nationalparks Tortuguero<br />
und Corcovado, Manuel Antonio,<br />
Cahuita, Vulkan Arenal, Monteverde. Panama:<br />
Nationalpark Amistad (UNESCO-<br />
Weltnaturerbe), San Blas Archipel<br />
Sport: Rafting, Mountainbiking, Trekking,<br />
Canopying, Tauchen, Surfen<br />
Feste: Día de San José (19. März) in Costa<br />
Rica; Karneval in Las Tablas, Panama<br />
Lektüre: „Das Land zwischen den Meeren“<br />
von Anna Paredes, „Der Schneider von Panama“<br />
von John le Carré<br />
Kulinarik: Grundlage fast jeder Mahlzeit<br />
sind in Costa Rica Reis und Bohnen, ob<br />
zum Frühstück als „Gallo Pinto“ oder zum<br />
Mittagessen als „Casado“. Gleichzeitig gibt<br />
es aber eine überwältigende Vielfalt an frischen<br />
Früchten, die pur oder als „Batido“<br />
in flüssiger Form konsumiert werden. Die<br />
Küche Panamas besticht durch ihren frischen<br />
Fisch und Meeresfrüchte.<br />
Tipp: Ein Besuch im Nationalpark Tortuguero<br />
zwischen Dezember und April,<br />
zur Zeit der Eiablage der Schildkröten;<br />
ein Spaziergang in den Baumwipfeln von<br />
Monteverde. Bootsfahrt durch den Panamakanal,<br />
Wanderung auf der Quetzal-<br />
Route.<br />
Laden Sie hier den ausführlichen<br />
Costa Rica-Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
63
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
KOLUMBIEN<br />
Kolumbien<br />
HEIMAT DES „EL DORADO“<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Altstadt von Cartagena, Mompox,<br />
San Agustín, Tierradentro (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Bogotá<br />
Natur: Nationalparks Tayrona und Los<br />
Katíos (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalpark<br />
Munchique mit 500 Vogelarten<br />
Sport: Trekking, Rafting, Paragliding,<br />
Surfen<br />
Feste: Karneval in Baranquilla, Salsa Festival<br />
in Cali (Dez.)<br />
Lektüre: „100 Jahre Einsamkeit“ von Gabriel<br />
García Márquez, „Am Anfang war<br />
das Meer“ von Tomás González<br />
Kulinarik: Popayán wurde von der<br />
UNESCO als Stadt der Gastronomie nominiert<br />
und wartet mit einer Vielzahl an<br />
köstlichen Spezialitäten auf. Ein Nationalgericht<br />
ist „Ajiaco“, ein Hühnereintopf<br />
und eine regionale Spezialität sind<br />
die „Hormigas Culonas“, geröstete Blattschneideameisen.<br />
Tipp: Ein paar Tage ursprüngliche Natur<br />
im Nationalpark Tayrona erleben, „wo<br />
der Urwald auf den Ozean trifft“, entspannen,<br />
schnorcheln und tauchen auf<br />
der Karibikinsel San Andrés und einen<br />
Salsa-Kurs buchen, auch für Anfänger<br />
ein Muss, um die Seele Kolumbiens zu<br />
erfassen!<br />
Kolumbien, Perle zwischen Karibik und<br />
Pazifik, fasziniert mit abwechslungsreicher<br />
Flora und Fauna zwischen Anden<br />
und Amazonas-Tiefland, kolonialen<br />
Kleinoden wie Cartagena und aufstrebenden<br />
Großstädten, an deren erster<br />
Stelle die quirlige Hauptstadt Bogotá<br />
steht. Jede Region ist eine Welt für sich.<br />
Kolumbien liegt im Trend, die Besucherzahlen<br />
erfreuen sich steten Wachstums<br />
und die touristischen Regionen<br />
gelten als sicher und können bereist<br />
werden. Der Nationalpark Tayrona an<br />
der wilden Pazifikküste ermöglicht ein<br />
Naturerlebnis der besonderen Art: Walbeobachtung<br />
in der Zeit von Juli bis November!<br />
WISSENSWERTES ÜBER KOLUMBIEN:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,14 Mio. km 2<br />
leben 50,88 Mio. Einwohner; 3,4 % indigene Bevölkerung,<br />
10,62 % Afrokolumbianer, 85,94 % ohne Angaben zu ethnischer<br />
Zugehörigkeit Hauptstadt ist Bogotá mit ca. 8 Mio.<br />
Einwohnern; höchster Berg der 5 770 m hohe Pico Simon<br />
Bolivar.<br />
WÄHRUNG: Kolumbianischer Peso (COP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisch an der Küste und im Norden<br />
(22—30 Grad, im Hochland kühler, ab 2 400 m kalt).<br />
Ausgangspunkt zum Besuch einer der<br />
traditionellen Kaffee-Fincas in der Kaffeeregion,<br />
seit 2011 UNESCO-Weltkulturerbe,<br />
ist Armenia. Auf den Spuren uralter<br />
Kulturen kann man in San Agustín<br />
wandeln und Hobbytänzer kommen in<br />
Cali, der Hauptstadt des Salsa, auf ihre<br />
Kosten!<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90 Tagen, verlängerbar bis zu weiteren<br />
90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• PROCOLOMBIA<br />
Tel. +49 69 130 239 32<br />
www.colombia.travel/de<br />
frankfurt@procolumbia.co<br />
64 AMÉRICALATINA
VENEZUELA<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
TYPISCH SÜDAMERIKA<br />
Venezuela<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Caracas Centro und Coro (beide<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Cumaná,<br />
Ciudad Bolivar, Merida<br />
Venezuela bietet alle Highlights des<br />
Subkontinents: tropische Sumpflandschaften<br />
im Orinoco-Delta, die Llanos<br />
– die weiten Savannen, Heimat für<br />
zahlreiche Rinderfarmen, Regenwälder<br />
und Anden. Bis auf 4 765 m kann man<br />
mit einer Seilbahn bei Mérida auf den<br />
Pico Bolivar auffahren, mit dem Kanu<br />
die Naturvölker am Orinoco entdecken<br />
und als absolutes Highlight einer jeden<br />
Venezuela-Reise den Nationalpark Canaima<br />
besuchen. Hier stürzt der Salto<br />
Angel, mit 979 m der höchste frei fallende<br />
Wasserfall der Erde, vom Auyan<br />
Tepui, dem bekanntesten Tafelberg der<br />
Region, in die Tiefe.<br />
Kontrastprogramm: Schnorcheln und<br />
Tauchen auf den Los Roques-Inseln<br />
in der karibischen See oder Sandbuggy<br />
fahren im Nationalpark Médanos<br />
de Coro mit bis zu 40 m hohen Sanddünen.<br />
Freunde der Flora und Fauna<br />
finden ihre Highlights im Henri Pittier<br />
Nationalpark, der sich eines großen Artenreichtums<br />
rühmt.<br />
Natur: Nationalpark Canaima in der Gran<br />
Sabana (UNESCO-Weltnaturerbe), Orinoco-Delta,<br />
Los Llanos und Los Roques<br />
Sport: Trekking, Bergsteigen, Tauchen,<br />
Rafting<br />
Feste: Teufelstänzer in San Francisco de<br />
Yare zu Fronleichnam<br />
Lektüre: „Inseln in der Zeit“ von Herrmann<br />
Schreiber und Uwe Georg<br />
Kulinarik: Allgegenwärtig sind „Arepas“,<br />
gefüllte Teigtaschen aus Maismehl, die je<br />
nach Tageszeit mit süßer oder herzhafter<br />
Füllung daherkommen. Das Nationalgericht<br />
ist der „Pabellón Criollo“ (rotes<br />
Fleisch, gelbe Kochbananen und blaue<br />
(bzw. schwarze) Bohnen.<br />
WISSENSWERTES ÜBER VENEZUELA:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 916,4 Tsd. km 2<br />
leben 28,3 Mio. Einwohner; 50 % Mestizen, 42 % europäischer,<br />
3 % afrikanischer und 3 % indianischer Abstammung.<br />
Hauptstadt ist Caracas mit rund 6 Mio. Einwohnern,<br />
der 5 007 m hohe Pico Bolivar ist der höchste Berg des<br />
Landes.<br />
WÄHRUNG: Bolivar (VEB)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Die Karibikküste ist ganzjährig tropisch<br />
heiß (etwa 28 Grad, in Caracas mit 25 Grad) in der<br />
Regenzeit (sintflutartige Regengüsse) von Mai bis Okt.<br />
wärmer. In den Anden große Temperaturschwankungen<br />
(tagsüber 20 bis 30 Grad, nachts Temperaturen um 0<br />
Grad).<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte bis<br />
zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela<br />
Tel. 030 832 240 0 | www.botschaft-venezuela.de<br />
embavenez.berlin@botschaft-venezuela.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
65
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
SURINAME | GUYANAS<br />
Suriname & Guyanas<br />
KLEINE PERLEN AM ATLANTIK<br />
Reisetipps<br />
Natur: Central-Suriname-Naturreservat<br />
(UNESCO-Weltnaturerbe) in Suriname,<br />
Parc Animalier und Teufelsinsel in Französisch<br />
Guyana, Kaieteur-Nationalpark<br />
in Guyana<br />
Sport: Trekking, Canoeing, Segeln, Angeln<br />
Feste: Feste der verschiedenen Ethnien<br />
Surinames finden das ganze Jahr über<br />
statt, besonders farbenfroh: das Frühlingsfest<br />
Holi Pagwha.<br />
Lektüre: „Papillon“ von Henri Charrière<br />
Kulinarik: Die surinamische Küche ist<br />
durch die ethnischen Einflüsse äußerst<br />
vielfältig, Französisch-Guyana ist karibisch<br />
beeinflusst und punktet durch eine<br />
Vielzahl an Fischgerichten und Meeresfrüchten.<br />
Ein Besuch des Port Mourant<br />
Marktes in Guyana ist ein Muss!<br />
Tipp: Bootsfahrten durch die Dschungellandschaften,<br />
z. B. in Suriname nach<br />
Awarradam, einem idyllischen Resort am<br />
Flussufer des Gran Rio und Heimat der<br />
Saramakaaner Marroons, den Nachfahren<br />
afrikanischer Sklaven.<br />
Südamerika scheint weit weg in Suriname,<br />
dem kleinsten unabhängigen Land<br />
des Subkontinents, in der sich viele<br />
Kulturen friedlich vereinen und deren<br />
Hauptstadt Paramaribo zum UNESCO-<br />
Weltkulturerbe zählt.<br />
Hier sind kreolische, holländische,<br />
westafrikanische und indische Einflüsse<br />
spürbar, alle in einem friedlichen Miteinander<br />
– Entspannung ist ein Markenzeichen<br />
des kleinen Landes, welches<br />
sich durch das größte tropische Schutzgebiet,<br />
das Central-Suriname-Naturreservat,<br />
auszeichnet, ebenfalls UNESCO-<br />
Weltnaturerbe und eines der Highlights<br />
des Landes.<br />
Das Nachbarland Französisch-Guyana<br />
besteht zu 90 % aus Regenwald, zehn<br />
Nationalparks und punktet mit dem<br />
Raumfahrtzentrum Courou und einem<br />
farbenprächtigen Markt in der lebhaften<br />
Hauptstadt Cayenne. Die Kaieteur-<br />
Wasserfälle im wilden Hinterland und<br />
die reiche Flora und Fauna sind sicher<br />
eine der Hauptattraktionen Guyanas.<br />
Die Hauptstadt Georgetown prunkt mit<br />
ihren kolonialen Pfahlbauten aus der<br />
britischen Kolonialzeit.<br />
WISSENSWERTES ÜBER SURINAME & GUYANAS:<br />
LAND & LEUTE: In Franz.-Guyana leben ca. 294 Tsd. Einwohner<br />
(überwiegend Kreolen) auf 83,5 Tsd. km 2 , Hauptort<br />
ist Cayenne. In Guyana leben ca. 800 000 Einwohner (49,5<br />
% indischer, 35,6 % afroguyanischer Abstammung) auf<br />
215 Tsd. km 2 , Hauptstadt ist Georgetown mit ca. 150.000<br />
Einwohnern. In Suriname leben ca. 594 997 Einwohner,<br />
Hauptstadt ist Paramaribo mit rund 250 000 Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Euro (EUR) in Franz.-Guyana; Guyana-Dollar<br />
(GYD) in Guyana; Suriname-Dollar (SRD) in Suriname<br />
SPRACHE: Französisch (Franz.-Guyana); Englisch (Guyana);<br />
Niederländisch (Suriname)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Apri bis Okt., Suriname tropisch,<br />
Temperaturen zwischen 23 und 32 Grad<br />
EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalt bis zu 90<br />
Tagen.<br />
Suriname: Reisedokumente müssen sechs Monate<br />
über die Reise hinaus gültig sein.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Botschaft der Kooperativen Republik Guyana<br />
Tel. +32 2 6 75 62 16 | info@embassyofguyana.be<br />
• Botschaft der Republik Suriname<br />
Tel. +32 2 640 1172<br />
amb.belgie@foreignaaffairs.gov.sr<br />
66 AMÉRICALATINA
BRASILIEN<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
LEBENSFREUDE PUR!<br />
Brasilien<br />
Atemberaubende Naturparadiese, vielfältige<br />
Kulturen, moderne Megametropolen,<br />
das sind nur einige Attraktionen,<br />
die Brasilien so einzigartig erscheinen<br />
lassen.<br />
Angefangen von den klassischen Highlights<br />
wie Rio de Janeiro, den spektakulären<br />
Wasserfällen von Iguacu und<br />
der Barockstadt Salvador da Bahia, dem<br />
schwarzen Herz Brasiliens bis hin zu der<br />
imposanten Dünenlandschaft der Lencois<br />
de Maranhenses.<br />
WISSENSWERTES ÜBER BRASILIEN:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 8,5 Mio. km 2<br />
lebt eine ethnische Vielfalt von 212,61 Mio. Menschen;<br />
Hauptstadt ist Brasilia mit ca. 3 Mio. Einwohnern. Höchster<br />
Berg ist der 3 014 m hohe Pico da Neblina, der Amazonas<br />
bildet das größte Flusssystem der Welt.<br />
WÄHRUNG: Real (BRL)<br />
SPRACHE: Portugiesisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gute Reisezeit, tropisches,<br />
im Süden subtropisches gemäßigtes Klima. Regenzeit von<br />
Ein weiteres Juwel Brasiliens ist Fernando<br />
de Noronha (UNESCO-Weltnaturerbe),<br />
eine Inselgruppe vulkanischen<br />
Ursprungs im Atlantik etwa 350<br />
km östlich des Festlandes. Diese Perle<br />
ist gesegnet mit wunderbaren schönen<br />
Stränden, kristallklarem Wasser und einer<br />
vielfältigen Flora und Fauna.<br />
Das Gaucholand im tiefen Süden Brasiliens<br />
ist geprägt von europäischen Einwanderern<br />
und lockt mit unbändiger<br />
Natur und schönen Stränden, vor denen<br />
sich von Juni bis November die Wale<br />
tummeln!<br />
Dez. bis Feb. mit heftigen, kurzen Regenfällen, im Juni/<br />
Juli im Süden, Süd- und Nordosten oft Regen.<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte bis<br />
zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• EMBRATUR Brasilianisches Fremdenverkehrsamt<br />
www.visitbrasil.com<br />
• Botschaft der Föderativen Republik Brasilien<br />
Tel. 030 72628-0 | berlim.itamaraty.gov.br<br />
brasemb.berlim@itamaraty.gov.br<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Ouro Preto, Salvador da Bahia,<br />
Olinda, Brasilia, Rio de Janeiro<br />
(alle UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
Natur: Chapada Diamantina, Pantanal,<br />
Lencois Maranhenses<br />
Sport: Wassersport, Reiten, Trekking, Paragliding,<br />
Biking, Golf<br />
Feste: Karneval in Rio de Janeiro und Salvador,<br />
Festa de lemanjá (Fest der Meeresgöttin)<br />
Lektüre: „D.O.M.: Die neue brasilianische<br />
Küche“ von Alex Atala, „Brasilien, Brasilien“<br />
von Joao Ubaldo Ribeiro<br />
Kulinarik: Feijoada und Caipirinha sollte<br />
man unbedingt probieren, sowie eines<br />
der allgegenwärtigen Rodizio-Steakhäuser,<br />
bei dem eine Vielzahl verschiedener<br />
Fleischsorten verkostet werden.<br />
Tipp: Lassen Sie für ein paar Tage die Seele<br />
in einem der wunderschönen Öko-Resorts<br />
oder einer kleinen, feinen Hotel-Fazenda<br />
baumeln. Genießen Sie das koloniale<br />
Flair, den beschaulichen Tagesablauf und<br />
den funkelnden Sternenhimmel fern jeder<br />
Großstadt.<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
67
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
ECUADOR<br />
VIELFALT AM ÄQUATOR<br />
Ecuador<br />
Reisetipps<br />
Alexander von Humboldt schwärmte<br />
von der „Avenue der Vulkane“, heute<br />
flankieren die schneebedeckten Riesen<br />
die Panamericana und können auch bei<br />
einer gemächlichen Zugfahrt erschlos-<br />
Kultur:Historischer Stadtkern von Quito<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Äquatordenkmal,<br />
Ruinen von Ingapirca, Altstadt<br />
von Cuenca (UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
und der Qhapac Ñan, das alte Andenstraßensystem<br />
aus der Inkazeit, welches sich<br />
über 6 000 km Länge über den Subkontinent<br />
erstreckt.<br />
Natur: Galápagos-Inseln (UNESCO-<br />
Weltnaturerbe), „Avenue der Vulkane“<br />
und der „Oriente“ – das Amazonas-Tiefland<br />
Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting<br />
Feste: Fiestas de Quito (6. Dez.), Karfreitagsprozessionen<br />
und das „Año Viejo“,<br />
das symbolische Verbrennen des alten<br />
Jahres, „Fiesta de las Frutas y de las Flores“<br />
in Ambato<br />
Lektüre: „Der weite Himmel über den<br />
Anden: Zu Fuß zu den Indios in Ecuador“<br />
von Carmen Rohrbach<br />
Kulinarik: Ceviche de Camarones, deftige<br />
Eintöpfe wie „Locro“ oder „Fanesca“ (wird<br />
speziell in der Karwoche zubereitet) und<br />
„Seco de Chivo“ (Ziegenfleisch)<br />
Tipp: Besuchen Sie eine Kakao-Finca an<br />
der Küste oder im Amazonas-Tiefland<br />
und erleben Sie den Prozess der Kakaobohne<br />
bis zum fertigen Produkt.<br />
Ecuador ist authentisch und atemberaubend<br />
schön. Das kleine Land am<br />
Äquator besticht mit vielfältiger indigener<br />
Kultur und spektakulären Naturerlebnissen<br />
vom Amazonas-Tiefland<br />
über das Anden-Hochland bis hin zu<br />
den Galápagos-Inseln mit ihren urzeitlichen<br />
tierischen Bewohnern, die schon<br />
Darwin faszinierten.<br />
WISSENSWERTES ÜBER ECUADOR:<br />
LAND & LEUTE: 17,8 Mio. Menschen leben auf einer<br />
Landesfläche von 256 370 km 2 , 65 % Mestizen, 25 %<br />
Indigenas. Hauptstadt ist Quito mit 2,5 Mio. Einwohnern,<br />
höchster Berg des Landes ist der Chimborazo (6 310m). Die<br />
Galápagos-Inseln liegen 900 km vor der Pazifikküste.<br />
WÄHRUNG: US-Dollar (USD)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut. Tropenklima im<br />
Küstengebiet und östlichen Tiefland, im Anden-Hochland<br />
gemäßigtes Klima mit starken Temperaturschwankungen<br />
sen werden.<br />
Die ethnische Vielfalt des Landes spiegelt<br />
sich auch in der Hauptstadt Quito<br />
(2 800 m) wider. Die „Krone der Anden“<br />
ist zugleich Drehscheibe für alle Reisen<br />
durch das kleine Land, das zusammen<br />
mit Costa Rica beim Stichwort „sanfter<br />
Tourismus“ sicherlich an der Spitze in<br />
Lateinamerika steht.<br />
Davon zeugen zwölf Nationalparks und<br />
zahlreiche Tourismusprojekte.<br />
von 5 bis 25 Grad während des Tages. Regenzeit von Jan.<br />
bis Mai, Galápagos von Juli bis Sep. eher kühl.<br />
EINREISE: Reisedokumente müssen mindestens 6 Monate<br />
bei Einreise gültig sein, für Aufenthalte bis 90 Tage.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Fremdenverkehrsbüro www.ecuador.travel<br />
• Botschaft der Republik Ecuador | Tel. 030 8009695<br />
info@ecuadorembassy.de<br />
www.cancilleria.gob.ec/alemania<br />
68 AMÉRICALATINA
PERU<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
JENSEITS VON MACHU PICCHU<br />
Peru<br />
Peru ist reich an Attraktionen. Machu<br />
Picchu ist weltweit bekannt, aber kennen<br />
Sie die beeindruckende Ruinenstätte<br />
Kuelap oder das geheimnisvolle<br />
Chachapoyas? Wussten Sie, dass Peru<br />
bereits zum vierten Mal in Folge als beste<br />
gastronomische Destination ausgezeichnet<br />
wurde oder dass die amtierende<br />
Surfweltmeisterin aus Peru kommt?<br />
Tradition und Moderne also, das ist es,<br />
was Peru auszeichnet.<br />
Peru punktet mit Superlativen: dem<br />
Colca Canyon bei Arequipa, den bizarren<br />
Nazca-Linien, Huaraz am Fuße<br />
der Cordillera Blanca – Treffpunkt der<br />
WISSENSWERTES ÜBER PERU:<br />
LAND & LEUTE: In Peru leben auf einer Landesfläche von<br />
1,3 Mio. km 2 33,8 Mio. Einwohner, davon 45 % Indigene, 37<br />
% Mestizen, 15 % europäischer Herkunft; Hauptstadt ist<br />
Lima mit 10,7 Mio. Einwohnern, höchster Berg des Landes<br />
der 6 768 m hohe Nevado Huascaran.<br />
WÄHRUNG: Peruanischer Nuevo Sol (PEN)<br />
SPRACHE: Spanisch sowie Quechua und Aymara<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisch im Norden, Wüstenklima im<br />
Süden, kaltes Klima im Hochland.<br />
internationalen Bergsteigerszene, den<br />
Ruinenstädten Chan Chan und den Pyramiden<br />
von Tucumé – archäologische<br />
Highlights im Norden, dem Amazonas-<br />
Tiefland bei Iquitos und Puerto Maldonado<br />
– Heimat vieler endemischer<br />
Vogelarten und dem „Heiligen Tal“ der<br />
Inka mit malerischen Dörfern und unzähligen<br />
Sehenswürdigkeiten: Pisac,<br />
Ollantaytambo, die Salzpfannen von<br />
Maras …<br />
Der Weg nach Machu Picchu: Auch<br />
hier gibt es Möglichkeiten für jeden Geschmack<br />
– komfortabel mit der Bahn,<br />
zu Pferd oder traditionell auf dem Inka-<br />
Pfad.<br />
Beste Reisezeit: Anden Mai bis Sep., Küste und Lima ganzjährig,<br />
Amazonas-Becken Mai bis Sep.<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass<br />
für touristische Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• PromPeru – Peruanisches Fremdenverkehrsamt<br />
www.peru.travel<br />
• Botschaft der Republik Peru<br />
Te.l 030 206 41 03<br />
www.embaperu.de | info@embaperu.de<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Cusco, Machu Picchu, Chavín,<br />
Chan Chan, Altstadt von Lima, Arequipa,<br />
Pampas de Jumana bei Nasca (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Chachapoyas<br />
Natur: Nationalparks Manu, Huascarán<br />
und Rio Abiseo (alle UNESCO-Weltnaturerbe),<br />
Titicacasee, Colca Canyon<br />
Sport: Bergsteigen, Trekking, Paragliding,<br />
Surfen, Rafting<br />
Feste: Inti Raymi – Sonnenwendfest in<br />
Cusco (24. Juni), Fest der Santa Rosa de<br />
Lima (30.August), „Fiestas Patrias“ – Nationalfeiertag<br />
(28. und 29. Juli)<br />
Lektüre: Astrid Martinez Paternina „Das<br />
Andenkochbuch“<br />
Kulinarik: Ein äußerst beliebtes Gericht<br />
ist Cebiche, marinierter roher Fisch, am<br />
besten begleitet von einem Glas des peruanischen<br />
Nationalgetränks „Pisco Sour“.<br />
Tipp: Unbedingt probieren: Cebiche, z. B.<br />
in der Cebicheria „La Mar“ oder bei „Chez<br />
Wong“; herausragende peruanisch-japanische<br />
Fusionsküche im „Maido“, in diesem<br />
Jahr unter die besten 50 Restaurants der<br />
Welt gewählt, oder die Vielfalt der einheimischen<br />
Produkte aus allen Landesteilen<br />
im Restaurant „Central“ von Virgilio Martinez.<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
69
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
BOLIVIEN<br />
Bolivien<br />
AUF DEM DACH SÜDAMERIKAS<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Städte Potosi und Sucre, Missionen<br />
von Chiquitos, präkolumbische Ruinen<br />
von Tiahuanaco und Samaipata (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), La Paz<br />
Natur: Titicacasee, Uyuni Salzsee, Königskordillere,<br />
Nationalpark Noel<br />
Kempff (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalparks<br />
Madidi, Pilon Lajas und Meseta<br />
Caparusch, Amazonas und Rio Beni<br />
Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting<br />
Feste: Karneval von Oruro und weniger<br />
überlaufen der Karneval in Tarabuco<br />
(März), Wallfahrtsfest zu Ehren der<br />
Jungfrau von Copacabana am Titicacasee<br />
(August)<br />
Lektüre: Daniel Haller: „Von bitterer Politik<br />
und würziger Küche“<br />
Kulinarik: Frische Säfte aus den fruchtbaren<br />
Ebenen im Osten Boliviens, Kartoffeln<br />
und Quinoa aus der Anden-Region<br />
bilden eine wichtige Grundlage der<br />
angebotenen Speisen. Forellen aus dem<br />
Titicacasee, das Eintopfgericht „Locro“<br />
und „Anticuchos“ (Fleischspieße) sollten<br />
ebenfalls nicht versäumt werden.<br />
Tipp: Restaurant „Gustu“ in La Paz, Ableger<br />
des berühmten „Noma“ in Kopenhagen,<br />
bietet nicht nur einheimische Küche<br />
auf hohem Niveau, sondern ist mit seinem<br />
Projekt „Melting Pot Bolivia“ auch eine<br />
Ausbildungsstätte für junge Bolivianer.<br />
Wo die Meere aus Salz sind und die<br />
Sterne zum Greifen nah scheinen – da<br />
ist Bolivien. Das einzige Land Südamerikas<br />
mit überwiegend indigener Bevölkerung<br />
bietet auch einzigartige Natur-<br />
Highlights.<br />
Die bekanntesten befinden sich im<br />
Anden-Hochland: Überragt von den<br />
schneebedeckten Gipfeln der Königskordillere,<br />
liegt auf 4 000 m der Titicacasee,<br />
der höchste schiffbare See der<br />
Welt und südöstlich der alten Silberstadt<br />
und UNESCO-Weltnaturerbe Potosi<br />
liegt der großartige Salar de Uyuni,<br />
der sogar aus dem Weltraum sichtbar<br />
ist.<br />
WISSENSWERTES ÜBER BOLIVIEN:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,1 Mio. km 2<br />
leben ca. 11,8 Mio. Einwohner, davon 40 % Indigene. Die<br />
Hauptstadt ist Sucre mit ca. 353 000 Einwohnern und der<br />
Regierungssitz ist in La Paz (höchstgelegene Regierungsstadt<br />
der Welt) mit ca. 1 Mio. Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Boliviano (BOB)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut zu bereisen.<br />
Ab 3 000 m wird es nachts kühl, um 1 500 m gemäßigt;<br />
La Paz, Regierungssitz des Landes,<br />
punktet neuerdings mit dem höchsten<br />
urbanen Seilbahnsystem der Welt und<br />
die ehemalige Residenzstadt der Zinnbarone<br />
Oruro lockt mit farbenprächtigem<br />
Karneval. Santa Cruz ist Drehscheibe<br />
für Trips in die Nationalparks<br />
des östlichen Tieflandes und für Erkundungen<br />
der nahen „Ruta del Che“,<br />
sowie der prächtigen Holzkirchen der<br />
Jesuitenmissionen in der Chiquitania –<br />
ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
im Tiefland ist es feuchtheiß (Norden) oder heiß<br />
und trocken im (Süden).<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger<br />
Reisepass für Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Fremdenverkehrsbüro www.visitbolivia.org<br />
• Botschaft des Plurinationalen Staates Bolivien<br />
Tel. 030 2639150 | berlin@embajada-bolivia.de<br />
www.bolivia.de<br />
70 AMÉRICALATINA
CHILE<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Chile<br />
TRAUM ZWISCHEN WÜSTE UND EIS<br />
Osterinsel<br />
Überlang und schmal wie ein Handtuch<br />
überspannt das Land mit über<br />
4 300 km Pazifikküste 38 Breitengrade<br />
– im Herzen mediterran, am südlichen<br />
Ende eiskalt und am Kopf glühend<br />
heiß. In den Tälern rund um die moderne<br />
Hauptstadt Santiago wächst der<br />
hervorragende chilenische Wein, im<br />
Norden öffnen einige der besten Sternwarten<br />
der Welt ihre Tore für Besucher<br />
und die Atacama-Wüste fasziniert mit<br />
wilden und farbenprächtigen Landschaften<br />
entlang der Andenkette. In der<br />
trockensten Wüste der Welt, dem bizarren<br />
Mondtal und um die farbenpräch-<br />
WISSENSWERTES ÜBER CHILE:<br />
LAND & LEUTE: Auf 757 Tsd. km 2 leben 19,7 Mio. Menschen<br />
(ca. 75 % Mestizen, 10 % Indigene); Hauptstadt ist Santiago<br />
mit ca. 7 Mio. Einwohnern, höchster Berg des Landes<br />
und höchster Vulkan der Erde ist der Ojos del Salado (6 893<br />
m). Die Osterinsel liegt 3 800 km vor der Pazifikküste.<br />
WÄHRUNG: Chilenischer Peso (CLP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Von Wüsten im Norden über mediterrane<br />
bis zu polaren Zonen im Süden.<br />
Beste Reisezeiten: Norden, Mitte, Osterinsel ganzjährig,<br />
Süden Okt. bis März.<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
tigen Lagunen und sprudelnden Geysire<br />
fühlt man sich wie in einer anderen<br />
Welt. Ein Sprung in den Süden: In der<br />
Seenregion, der „chilenischen Schweiz“<br />
und auf der Insel Chiloé, erwartet den<br />
Besucher eine Bilderbuchlandschaft und<br />
malerische bunte Dörfer, bevor 1 000 km<br />
weiter südlich Patagonien mit seinen<br />
Gletschern und Fjorden in seinen<br />
Bann zieht. Hier „am Ende der Welt“<br />
tummeln sich Magellan-Pinguine und<br />
Vicuñas grasen vor dem windumtosten<br />
Felsenpanorama im Torres del Paine<br />
Nationalpark.<br />
AUSKUNFT: www.chile.travel<br />
Botschaft der Republik Chile<br />
Mohrenstraße 42, 10117 Berlin, Tel. 030 72 62 03-5<br />
www.echile.de | echile.alemania@minrel.gob.cl<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Osterinsel, Isla Negra (Wohnhaus<br />
von Pablo Neruda an der Pazifikküste),<br />
historischer Stadtkern von Valparaiso<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Holzkirchen<br />
der Insel Chiloé<br />
Natur: Atacama Wüste, Sternwarten bei<br />
La Serena, Nationalpark Torres del Paine,<br />
Insel Chiloé<br />
Sport: Wandern, Trekking, Klettern, Reiten,<br />
Kitesurfen, Rafting, Ski<br />
Feste: „Tapati“-Fest auf der Osterinsel, „Fiesta<br />
de la Vendimia“ (Fest zur Weinlese)<br />
in Santa Cruz, „Fiestas Patrias“ (Feierlichkeiten<br />
zum Nationalfeiertag) im gesamten<br />
Land<br />
Lektüre: „Chile – Land am Ende der Welt“<br />
von Hubert Stadler und Susanne Asal;<br />
„In Patagonien“ von Bruce Chatwin; „Das<br />
Geisterhaus“ von Isabel Allende<br />
Kulinarik: Die chilenischen Weine genießen<br />
Weltruhm. Chile zeichnet sich ebenfalls<br />
durch die Vielfalt und hohe Qualität<br />
seiner Meeresfrüchte aus.<br />
Tipp: Besuchen Sie eines der herausragenden<br />
Weingüter im Colchagua–Tal (z. B.<br />
Emiliana und Viu Manent) und verkosten<br />
Sie die exzellenten Weine, oder erleben<br />
Sie die Vielfalt der chilenischen Küche<br />
bei einem Kochkurs im Mercado Central<br />
(Markthalle) in Santiago, in Valparaiso<br />
empfiehlt sich das Restaurant „Espiritu<br />
Santo“ mit fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten.<br />
AMÉRICALATINA<br />
71
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
PARAGUAY | URUGUAY<br />
Paraguay & Uruguay<br />
KLEINODE AM RIO DE LA PLATA<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Jesuitenreduktionen Jesús de<br />
Taravangue und Trinidad del Paraná<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Asunción,<br />
Paraguay. Colonia del Sacramento<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Montevideo,<br />
Uruguay<br />
Natur: San Rafael Nationalpark und<br />
Gran Chaco, Paraguay<br />
Sport: Wassersport und Polo in Uruguay.<br />
Angeln, Golf, Reiten, Trekking in Paraguay<br />
Feste: Fest der Jungfrau von Caacupé<br />
(08.12.) in Paraguay. Semana Criolla<br />
(Rodeo-Woche) im April in Montevideo,<br />
Uruguay<br />
Kulinarik: In Paraguay wächst der Mate-<br />
Tee in höchster Qualität. In beiden Ländern<br />
beginnt kaum jemand den Tag ohne<br />
diesen zartbitteren Aufguss – das ist Lebensart.<br />
Wichtigstes Nahrungsmittel ist<br />
Fleisch, zumeist vom Grill und von hervorragender<br />
Qualität.<br />
Tipp: Ein Besuch im „Mercado del Puerto“<br />
in Montevideo, hier wird die gesamte<br />
Bandbreite des kulinarischen Angebotes<br />
des Landes serviert, in erster Linie Fleischspezialitäten,<br />
Fisch und Meeresfrüchte.<br />
Paraguay: Das urwüchsige Stromland<br />
im Herzen Südamerikas lockt Naturliebhaber<br />
mit zwei Dutzend Nationalparks,<br />
Biotopen, dem Ypacaraí-See und<br />
dem Itaipú-Stausee. Auch die grüne<br />
Hauptstadt Asunción lohnt einen Besuch.<br />
Der Chaco im Nordwesten, eine<br />
weite, von Wasser durchzogene, von<br />
wilden Tieren und Rindern bevölkerte<br />
Steppe, bedeckt zwei Drittel des Landes<br />
und ist Heimat der Guaraní, deutschsprachiger<br />
Mennoniten und Rinderbarone.<br />
Ein absolutes Highlight: die Ruinen der<br />
Jesuitenreduktionen unweit von Iguazú.<br />
WISSENSWERTES ÜBER PARAGUAY:<br />
LAND & LEUTE: Paraguay hat 7,35 Mio. Einwohner zu<br />
90 % spanisch-indianischer Abstammung auf 407 Tsd.<br />
km 2 ; Hauptstadt ist Asuncion mit 2,8 Mio. Einwohnern.<br />
SPRACHE: Spanisch und Guaraní<br />
WÄHRUNG: Guaraní (PYG)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit April bis Okt.<br />
EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu<br />
90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• SENATUR–Tourismusbüro Paraguay<br />
www.senatur.gov.py<br />
• Botschaft der Republik Paraguay<br />
www.embapar.de | embapar@embapar.de<br />
Uruguay, das kleinste Land Lateinamerikas,<br />
muss sich keineswegs vor<br />
den größeren Nachbarn verstecken. In<br />
der Hauptstadt Montevideo mit ihren<br />
herrschaftlichen Bauten und prächtigen<br />
Straßen fühlt man sich in eine andere<br />
Zeit versetzt.<br />
Uruguay ist zwar klein an Größe, aber<br />
groß an Sehenswürdigkeiten, wie die<br />
uruguayische Riviera für Erholungsuchende,<br />
sanftes, hügeliges Weideland<br />
für die Seele und Punta del Este mit seinem<br />
Glamour für den Jetset. Das Wort<br />
„Uruguay“ bedeutet übrigens „Fluss der<br />
bunten Vögel“.<br />
WISSENSWERTES ÜBER URUGUAY:<br />
LAND & LEUTE: Uruguay hat 3,54 Mio. Einwohner auf<br />
176,2 Tsd. km 2 ; Hauptstadt ist Montevideo mit 1,33 Mio.<br />
Einwohnern.<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
WÄHRUNG: Uruguayischer Peso (UYP)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai<br />
EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu 90<br />
Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Fremdenverkehrsamt Uruguay: www.turismo.gub.uy<br />
• Botschaft der Republik Östlich des Uruguay<br />
www.embajada-uruguay.de | urualemania@mrree.gub.uy<br />
72 AMÉRICALATINA
ARGENTINIEN<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Argentinien<br />
EIN LAND WIE EIN KONTINENT<br />
Argentinien ist das zweitgrößte Land<br />
Südamerikas und das europäischste.<br />
Hänge voller Wein und Dschungel im<br />
Norden, Wale, Pinguine und Gletscher<br />
im Süden, Pampas und Tangofieber im<br />
Herzen – hier reichen sich Tropen und<br />
Polarkreis die Hände! Landschaftlich<br />
trumpft es auf mit atemberaubenden<br />
Höhepunkten und klimatischen Gegensätzen.<br />
Die 4 000 km lange Atlantikküste<br />
spannt sich von der Mündung<br />
des Rio de la Plata bis nach Feuerland.<br />
Dort enden auch die Anden mit ihren<br />
30 Sechstausendern.<br />
WISSENSWERTES ÜBER ARGENTINIEN:<br />
LAND & LEUTE: Ca. 45,84 Mio., vorwiegend italienischer<br />
und spanischer Abstammung, Mestizen und ca. 2 % Indigenas.<br />
Hauptstadt ist Buenos Aires mit 15,26 Mio. (Großraum)<br />
Einwohnern, höchster Berg ist der 6960 m hohe<br />
Aconcagua.<br />
WÄHRUNG: Argentinischer Peso (ARS)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Die Jahreszeiten sind den europäischen<br />
entgegengesetzt. Beste Reisezeit für den Süden<br />
Okt. bis März, für den Nordwesten April bis Okt.<br />
EINREISE: Für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen für deutsche<br />
Staatsangehörige visafrei.<br />
Tor zu Argentinien ist Buenos Aires,<br />
Heimat von Messi, Carlos Gardel und<br />
auch von Papst Franziskus.<br />
Entdecken Sie den indianisch geprägten<br />
Nordwesten mit farbenprächtigen<br />
Felsformationen, die gewaltigen Iguazu-<br />
Wasserfälle, sowie Patagonien und Feuerland,<br />
Schauplatz kalbender Gletscher<br />
und Heimat von Seelöwen, Pinguinen<br />
und See-Elefanten. In der 2. Jahreshälfte<br />
finden sich zudem in den Gewässern um<br />
die Halbinsel Valdes die Glattwale zum<br />
Kalben und Aufzucht ihrer Jungen ein.<br />
AUSKUNFT:<br />
• INPROTUR – Argentinisches Tourismusbüro<br />
www.argentina.travel<br />
• Botschaft der Republik Argentinien<br />
Tel. 030 2266890 | www.ealem.mrecic.gov.ar<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Cueva de las Manos, Quebrada de<br />
Humahuaca (beides UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Buenos Aires, Mendoza, Salta<br />
Natur: Nationalpark Los Glaciares mit Perito<br />
Moreno Gletscher, Halbinsel Valdés,<br />
Nationalpark Iguaçu und Ischigualasto-<br />
Talampaya (alle UNESCO-Weltnaturerbe),<br />
Bariloche, Jujuy<br />
Sport: Angeln, Wandern, Trekking, Klettern,<br />
Reiten, Skilaufen (Südanden)<br />
Feste: Fest der Wiener Torten, Bier- und<br />
Schokoladenfest in Villa General Belgrano<br />
Lektüre: Bruce Chatwin<br />
„Wiedersehen mit Patagonien“<br />
Kulinarik: Rinder-Steak, Empanadas<br />
(Teigtaschen mit einer Hackfleischfüllung),<br />
in Feuerland auch Fisch und Meeresfrüchte,<br />
speziell „Centolla“ (Riesenkrebs).<br />
Weine aus der Region Mendoza<br />
– Spezialität: Malbec und Torrontés.<br />
Tipp: Genießen Sie in Buenos Aires unbedingt<br />
ein Asado (Grillessen) in einem typischen<br />
Steakhaus („Parillada“). Empfehlenswert<br />
ist z. B. „La Cabaña“ (Stadtteil La<br />
Recoleta, Rodrigue Peña 1967) oder das<br />
mit Gaucho Reliquien dekorierte „La Brigada”<br />
(Tangoviertel, Estados Unidos 465).<br />
AMÉRICALATINA<br />
73
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
avenTOURa GmbH<br />
Rehlingstr. 17, 79100 Freiburg<br />
Tel. 0761 2116990 | Fax 0761 2116999<br />
www.aventoura.de | info@aventoura.de<br />
R V<br />
avenTOURa ist Reise-Spezialist für Reisen und Urlaub in Lateinamerika,<br />
Südamerika, Mittelamerika und Kuba. Seit 25 Jahren werden Begegnungsreisen<br />
und Aktivreisen angeboten - in kleinen Gruppen oder als<br />
maßgeschneiderte Individualreisen.<br />
CONO SUR Reisebüro —<br />
V<br />
Lateinamerika nach Ihrem Geschmack<br />
Kirchstr. 4, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711-2366753 | 0711-2366752 | 0173-6608073<br />
Fax 0711-2366754<br />
www.conosur.de | info@conosur.de<br />
Seit 1992 Ihr Lateinamerika-Reisespezialist. Kompetenter Reiseveranstalter<br />
für Rundreisen, Flüge, Airpässe und Reisebausteine. Unsere<br />
Reisen von Mexiko bis Patagonien sind so individuell wie Sie. Unsere<br />
Spezialgebiete sind: Chile, Argentinien, Peru, Costa Rica und Guatemala!<br />
DERTOUR — DER Touristik Deutschland GmbH<br />
Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt<br />
Tel. 069 95885304 | Fax 069 95885325<br />
www.dertour.de<br />
dertour.service.mexikolatein@dertouristik.com<br />
R V<br />
DERTOUR zählt zu den größten Reiseveranstaltern Deutschlands und<br />
blickt auf über 100 Jahre Reiseerfahrung zurück. DERTOUR ist im Segment<br />
der individuell zu kombinierenden Reisebausteine Marktführer.<br />
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH<br />
Berthold-Haupt-Str. 2, 01257 Dresden<br />
Tel. 0351 312070 | Fax 0351 31207699<br />
www.diamir.de | info@diamir.de<br />
R V<br />
„Statt träumen selbst erleben“ — DIAMIR Erlebnisreisen bietet eine breite<br />
Palette von Kleingruppenreisen in mehr als 120 Länder weltweit: Kulturund<br />
Naturreisen, Trekking, Safaris sowie Fotoreisen, Kreuzfahrten und<br />
Expeditionen.<br />
Explorer World of Travel GmbH<br />
Hüttenstr. 17, 40215 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 994909 | Fax 0211 9949111<br />
www.explorer.de | info@explorer.de<br />
R V<br />
Seit 1970 ist Explorer Fernreisen der Experte für Fernreisen. Profitieren<br />
Sie von der Fachberatung — individuell, persönlich, kompetent und immer<br />
flexibel angepasst an Ihre Wünsche.<br />
FTI Touristik GmbH<br />
Landsberger Str. 88, 80339 München<br />
Tel. 089 25251090 | 089-25256565<br />
www.fti.de | info@fti.de<br />
R V<br />
FTI Touristik ist der drittgrößte Reiseveranstalter Deutschlands sowie<br />
Europas und bietet seinen Kunden Urlaub in rund 120 Ländern an vom<br />
klassischen Pauschalpaket bis zur maßgeschneiderten Reise.<br />
Gebeco GmbH & Co. KG<br />
Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel<br />
Tel. 0431 54460 | Fax 0431 5446111<br />
www.Gebeco.de | kontakt@Gebeco.de<br />
R V<br />
Seit 40 Jahren vertrauen Reisende dem Länderspezialisten Gebeco für<br />
organisierte Studien- und Erlebnisreisen und seinen speziell qualifizierten<br />
Reiseleitern.<br />
74 AMÉRICALATINA<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Hauser Exkursionen International GmbH<br />
Spiegelstr. 9, 81241 München<br />
Tel. 089 2350060 | Fax 089 23500699<br />
R V<br />
www.hauser-exkursionen.de | info@hauser-exkursionen.de<br />
Mit Hauser Exkursionen erkunden Globetrotter seit 1973 Landschaften<br />
und Kulturen rund um den Erdball. Über 400 Routen führen mittlerweile<br />
in 91 Länder und abseits touristischer Hotspots. Bei allen Touren steht<br />
der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur im Vordergrund.<br />
Ikarus Tours GmbH<br />
Am Kaltenborn 49—51, 61462 Königstein<br />
Tel. 06174 29020 | Fax 06174 22952<br />
www.ikarus.com | info@ikarus.com<br />
R V<br />
Erleben Sie die Faszination Lateinamerikas bei einer fantastischen<br />
Kleingruppenreise oder einer maßgeschneiderten organisierten Individualreise<br />
– vom Spezialisten mit über 50 Jahren Erfahrung.<br />
INKAREISEN<br />
Eichendorffstr. 8 a, 16515 Oranienburg, Tel. 03301 5740088<br />
www.inkareisen.de | service@inkareisen.de<br />
R V<br />
Seit 2001 Spezialist für exklusive Privat- und maßgeschneiderte Individualreisen.<br />
Stilvolle Kulturreisen im Luxussegment mit eigenem Büro<br />
in Peru.<br />
Karawane Reisen GmbH & Co. KG<br />
Schorndorfer Str. 149, 71638 Ludwigsburg<br />
Tel. 07141 2848 0 | Fax 07141 284855<br />
www.karawane.de | info@karawane.de<br />
R V<br />
Seit über 70 Jahren Ihr Spezialist für Individual-, Studien- und Erlebnisreisen,<br />
Kreuzfahrten und Mietwagentouren in Süd- und Mittelamerika.<br />
Lernidee Erlebnisreisen GmbH<br />
Kurfürstenstr. 112, 10787 Berlin,<br />
Tel. 030 7860000 | Fax 030 786000632<br />
www.lernidee.de | info@lernidee.de<br />
R V<br />
Außergewöhnliche Reise-Kreationen seit über 30 Jahren. Der Spezial-<br />
Veranstalter für Bahnreisen und Flusskreuzfahrten ist auch ein idealer<br />
Partner für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen Gruppen oder<br />
auf privater Basis mit bester Betreuung in überraschenden Zielgebieten<br />
zu Wasser und zu Land.<br />
Machu Picchu Travel — Südamerika-Reisen GmbH V<br />
Aachener Straße 82—84, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 9128880 | Fax 0221 91288878<br />
www.mpt-reisen.de | info@mpt-reisen.de<br />
Der Organisator von Kleingruppen- und Individualreisen in ganz Südamerika.<br />
Das eigene Büro in Peru garantiert erstklassige deutschsprachige<br />
Betreuung vor Ort.<br />
MEIER’S WELTREISEN —<br />
DER Touristik Deutschland GmbH<br />
Emil-von-Behring Str. 6, 60424 Frankfurt<br />
Tel. 069 95885311 | Fax 069 95885326<br />
www.meiers-weltreisen.de<br />
mwr.service.lateinamerika@dertouristik.com<br />
R V<br />
Der Spezialist für alles Ferne bietet Ihnen erstklassige Rundreisen und<br />
Länderkombinationen mit garantierter Durchführung und ein umfangreiches<br />
Hotelangebot — pauschal oder als flexiblen Baustein.<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.<br />
AMÉRICALATINA<br />
75
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
Meso Reisen GmbH<br />
R<br />
Otto-Suhr-Allee 59, 10585 Berlin<br />
Tel. 030 21234190 | Fax 030 212341927<br />
www.meso-berlin.de | info@meso-berlin.de<br />
MESO Reisen ist Spezialanbieter für Fernreisen und stellt ganz individuelle<br />
Touren, getreu der Reisephilosophie „Behutsam die Welt entdecken“,<br />
nach Mittel- & Südamerika zusammen.<br />
Miller Reisen GmbH<br />
Millerhof 2, 88281 Schlier<br />
Tel. 07529 97130 | Fax 07529 971351<br />
www.miller-reisen.de | info@miller-reisen.de<br />
R V<br />
Die Experten für Lateinamerika, die Karibik & die Südsee. Seit über 35<br />
Jahren verwirklichen wir mit unseren Privat- und Kleingruppenreisen<br />
die individuellsten Wünsche der Kunden. Und das zu 100% klimaneutral.<br />
Papaya Tours GmbH<br />
Josef-Lammerting-Allee 25, 50933 Köln<br />
Tel. 0221 3555770 | Fax 0221 35557720<br />
www.papayatours.de | info@papayatours.de<br />
R V<br />
Spezialist für erlebnisreiche Kleingruppen- und Individualreisen nach<br />
Lateinamerika mit authentischen Kultur- und Naturbegegnungen. Im<br />
Fokus bleibt dabei ein sozialer und ökologisch nachhaltiger Tourismus.<br />
Polaris Tours GmbH<br />
Ludwig-Thoma-Str. 5, 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822 948660 | Fax. 08822 9486699<br />
www.polaris-tours.de | info@polaris-tours.de<br />
R V<br />
Polaris Tours ist Spezialist für Expeditions-Schiffreisen. Es gibt je einen<br />
Katalog für die Regionen Arktis / Antarktis sowie für die Galápagos-<br />
Inseln / Amazonas. Alle Reisen können als Pauschalprogramm ink.<br />
Flüge ab Deutschland, Österreich oder der Schweiz gebucht werden.<br />
Vor- und Nachprogramme in ganz Südamerika werden individuell und<br />
mit deutschsprachiger Reiseleitung erstellt.<br />
RuppertBrasil — das Reisebüro für Südamerika<br />
eine Marke der Hajo Siewer Jet Tours GmbH<br />
Metzstr. 12, 81667 München<br />
Tel. 089 4194190 | Fax 089 41941916<br />
www.ruppertbrasil.de | info@RuppertBrasil.de<br />
R V<br />
Seit über 40 Jahren Spezialist für individuelle Reiseplanung in Brasilien<br />
und ganz Lateinamerika. Die Bausteine und Rundreisen werden in vier<br />
Katalogen präsentiert.<br />
SOMMER FERNREISEN GMBH<br />
Nelkenstr. 10, 94094 Rotthalmünster<br />
Tel. 08533 919161 | Fax 08533 919162<br />
www.ecuador-discover.de | info@ecuador-discover.de<br />
R V<br />
Ganz nach dem Motto „Natur – Kultur – Erlebnis“ planen und führen wir<br />
seit mehr als 30 Jahren Reisen nach Lateinamerika durch und nehmen<br />
dabei besonders Rücksicht auf die Flora, Fauna und lokale Bevölkerung<br />
der jeweiligen Länder. Mit nachhaltig durchgeführten Touren respektieren<br />
wir nicht nur die Umwelt, sondern bieten Ihnen unverfälschte und<br />
authentische Begegnungen und Eindrücke.<br />
Sprachcaffe Reisen GmbH<br />
V<br />
Gartenstr. 6, 60594 Frankfurt<br />
Tel. 069 61091225 | Fax 069 61091299<br />
www.sprachcaffe-reisen.de | screisen@sprachcaffe.com<br />
Seit 1998 organisieren wir als Kuba Spezialist in enger Zusammenarbeit<br />
mit unserem Team in Havanna unvergessliche Kuba Reisen. Die Welt<br />
entdecken? Mit Sprachcaffe Reisen steht Ihnen ein kompetenter Partner<br />
mit über 35 Jahren Erfahrung zur Seite! Nutzen Sie die Möglichkeit<br />
viele Länder auf verschiedenste Weise kennenzulernen.<br />
76 AMÉRICALATINA<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Studiosus Reisen<br />
R<br />
Riesstr. 25, 80992 München<br />
Tel. 00800 24022402 | Fax 089 50060100<br />
www.studiosus.com | tours@studiosus.com<br />
Studiosus bietet mit über 60 Jahren Erfahrung Studienreisen an — in<br />
mehr als 100 Länder weltweit. Besonders Wert gelegt wird dabei auf<br />
die Vermittlung der dortigen Kultur und die Begegnung mit Land und<br />
Leuten.<br />
TAKE OFF Reisen GmbH<br />
V<br />
Dorotheenstr. 65, 22301 Hamburg<br />
Tel. 040 4222288 | Fax 040 4222209<br />
www.takeoffreisen.de | info@takeoffreisen.de<br />
TAKE OFF Erlebnisreisen heißt: über 30 Jahre Erfahrung, beste Routen,<br />
hohe Qualität und faire Preise. Seit 5 Jahren dazugekommen ist TAKE<br />
OFF & DRIVE, unsere Marke für Selbstfahrer.<br />
TARUK International GmbH<br />
Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548 Schwielowsee OT Caputh<br />
Tel. 033209 21740 | Fax 033209 217410<br />
www.taruk.com | info@taruk.com<br />
R V<br />
Taruk steht für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen Gruppen mit<br />
2-12 Personen. Alle Routen sind persönlich konzipiert, deutschsprachig<br />
geführt und bieten neben handverlesenen Unterkünften intensive Begegnungen<br />
mit Mensch, Natur und Kultur.<br />
Tourismus Schiegg<br />
Kreuzweg 26, 87625 Schwangau<br />
Tel. 08362 93010 | Fax 08362 930123<br />
www.lateinamerika.de | www.antarktis-kreuzfahrt.de<br />
www.american-tours.com | info@lateinamerika.de<br />
R V<br />
Tourismus Schiegg ist Reisespezialist für alle Länder Lateinamerikas,<br />
USA / Kanada, Arktis / Antarktis, Kreuzfahrten. Kunden werden beraten,<br />
Reisen nach ihren individuellen Wünschen maßgeschneidert.<br />
Viventura – eine Marke der Ventura Travel GmbH<br />
V<br />
Lausitzer Str. 31, 10999 Berlin Tel. 030 61675580<br />
www.viventura.de | service@viventura.de<br />
Wir möchten Ihnen Südamerika nicht nur zeigen, wir möchten Sie begeistern,<br />
so wie Südamerika uns begeistert hat. Seit 2001 bieten wir<br />
deshalb liebevoll zusammengestellte Reisen abseits der Touristenpfade<br />
zu einem unglaublichen Preis an.<br />
puraventura<br />
Tel. 030 31198623<br />
www.puraventura.de | service@puraventura.de<br />
puraventura ist Ansprechpartner für spannende Rundreisen in<br />
Zentralamerika.<br />
Wigwam Naturreisen & Expeditionen GmbH<br />
Lerchenweg 2, 87448 Waltenhofen<br />
Tel. 08379 92060 | Fax 08379 920616<br />
www.wigwam-tours.de | info@wigwam-tours.de<br />
R V<br />
Naturreisen, Expeditionen und Trekkingreisen. Die Wildnisse der Welt<br />
— in kleinen Gruppen (max. 14 Teilnehmer) oder individuell mit deutschsprachiger<br />
Reiseleitung und Spezialfahrzeugen erleben!<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.<br />
AMÉRICALATINA<br />
77
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
ARBEITSGEMEINSCHAFT<br />
INCOMING-AGENTUREN<br />
Amadeus Travel Agency<br />
Santa Barbara de Heredia:<br />
Barrio Betania, de los Viquez 100 m al norte, Costa Rica<br />
Tel. +506 22693423 | Fax +506 22699506<br />
www.amadeus.co.cr | info@amadeus.co.cr<br />
Amadeus Travel Agency ist ein mehrfach ausgezeichnetes<br />
Incoming-Reisebüro mit Sitz in Costa Rica. Unser<br />
Reisebüro Amadeus steht seit Beginn in österreichischer<br />
Geschäftsleitung und bietet seit über 25 Jahren<br />
unvergessliche Gruppen- und Individualreisen in Costa<br />
Rica an. Nachhaltigkeit und ökologische Vertretbarkeit<br />
stehen im Mittelpunkt unserer Philosophie.<br />
ARAWI Peru Expediciones<br />
Av. La Mar 398 of. 602, Lima 18, Peru | Tel. +34 656 914266<br />
tati@arawiperu.com | www.arawiperu.com<br />
ARAWI Peru ist eine spezialisierte Incoming-Agentur für<br />
Reisende, die intensiven Kontakt mit Einheimischen suchen<br />
und ein authentischeres Reiseerlebnis wünschen:<br />
maßgeschneiderte Reiserouten mit den Schwerpunkten<br />
Archäologie, Anthropologie, Natur- und Naturschutz sowie<br />
gemeindebasierte Tourismusprojekte. ARAWI ist von<br />
Tourcert zertifiziert.<br />
Candelaria Tours<br />
J.J. Perez 301 Plazuela, Cochabamba PO Box 322<br />
Tel. +591 4 6440340, Fax +591 4 6460289<br />
info@candelariatours.com<br />
www.candelariatours.com<br />
Candelaria Tours ist ein 1975 gegründetes Familienunternehmen<br />
mit Sitz in Sucre, Bolivien. Candelaria Tours<br />
bietet Tailor-made-Programme für Gruppen und Einzelreisende<br />
an, die sich an den speziellen Interessen der<br />
Kunden orientieren, sei es mit Schwerpunkt Natur, indigene<br />
Kultur oder koloniales Erbe. Wir garantieren einzigartige<br />
und unvergessliche Momente in Bolivien.<br />
CHASKA TOURS COLOMBIA<br />
Finca El Maco, 418060 San Agustin, Kolumbien<br />
Tel. +57 3112714802<br />
www.chaskatours.co | info@chaskatours.co<br />
Chaska Tours Colombia ist eine kolumbianische Incoming-Agentur<br />
mit Sitz in San Agustin, gegründet 2005<br />
und von TourCert als nachhaltiges Unternehmen zertifiziert.<br />
Wir beraten und organisieren Individual- und<br />
Gruppenreisen mit Schwerpunkt auf Natur-, Abenteuertourismus<br />
und dem Süden Kolumbiens.<br />
Colombia Memories SAS<br />
Cra. 7 #26-62, Edificio Quimbaya, Oficina 1701, Bogotá,<br />
Colombia | Tel. +57 311 2840118<br />
www.colombiamemories.com<br />
daniel@colombiamemories.com<br />
Mit neuem Namen führen wir die jahrzehntelange Erfahrung<br />
von Natura Travel Colombia fort. Unsere DMC bietet<br />
persönlichen Service und vielseitig maßgeschneiderte<br />
Programme für Reisen in Kolumbien.<br />
Condor Travel<br />
Armando Blondet 249, San Isidro, Lima 27, Peru<br />
Tel. +51 1 6153000<br />
www.condortravel.com<br />
incoming@condortravel.com<br />
europa@condortravel.com<br />
Condor Travel mit Sitz in Lima, Peru, bietet als Reiseveranstalter<br />
und Incoming-Agentur seit 1977 qualitativ<br />
hochwertige Reisen durch sein Heimatland Peru, aber<br />
auch in die Länder Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile<br />
und Ecuador an.<br />
CRILLON TOURS<br />
P.O. Box 4785, Av. Camacho no. 1223, La Paz, Bolivien<br />
Tel. +591 2 2337533 | Fax +591 2 2116482<br />
https://crillontours.travel | info@titicaca.com<br />
CRILLON TOURS schafft mit exklusiver Infrastruktur außergewöhnliche<br />
Reiseerlebnisse in Bolivien. Sie bieten<br />
klassische Touren, aber auch Programme nach Maß für<br />
Touristen mit höchsten Ansprüchen an.<br />
GEO Reisen<br />
Bristol Parc, Catalina de Aldaz N23-534,<br />
Quito 170504, Ecuador | Tel. +593 99 522 0726<br />
www.georeisen-ecuador.com<br />
fernanda@georeisen-ecuador.com<br />
Geo Reisen seit 15 Jahren auf maßgeschneiderte Touren<br />
durch Ecuador und zu den Galápagos-Inseln spezialisiert.<br />
Kallpa Tour Operator<br />
Santiago del Estero N˚ 555, 2˚ piso “F” //<br />
A4400BKK Salta, Argentina | Tel.+54 11 70785030<br />
www.kallpatour.com | incoming@kallpatour.com<br />
Seit 1992 erstellt Kallpa innovative, maßgeschneiderte<br />
Kultur- und Abenteuerreiseprogramme zu den attraktivsten<br />
Reisezielen in Argentinien. Unser Ziel ist es, innovativ<br />
zu sein, erstklassige Dienstleistungen anzubieten<br />
und den Reisenden echte Erlebnisse zu garantieren.<br />
KonTour Travel Büro Deutschland<br />
Bergstr. 40, 91227 Diepersdorf | Tel. 09120 183217<br />
www.kontour-travel.com<br />
info@kontour-travel.com<br />
Büro in Kolumbien: Calle 100#11A-07, Of 401 Bogotá,<br />
Colombia, Tel. +57 311 580 69 20<br />
KonTour ist der Incoming-Partner für Reisen nach Kolumbien.<br />
Mit Büros in Kolumbien und Deutschland organisiert<br />
KonTour Individual- und Gruppenreisen.<br />
Latinconnect<br />
Florastr. 74, 50733 Köln<br />
Tel. 0221 7597715<br />
www.latinconnect.com<br />
Katrin.schmitz@latinconnect.com<br />
Der DMC-Verbund bietet hiesigen Wiederverkäufern direkten<br />
Online-Zugriff auf das Produkt von 8 DMCs aus<br />
Lateinamerika/Karibik. Deutschsprachige Sales Teams<br />
in den Zielgebieten sind Ansprechpartner für die Reservierung/Buchung.<br />
Magri Turismo Ltda.<br />
Calle Capitán Ravelo Nº 2101, 4469 La Paz, Bolivien<br />
Tel. +591 2 2442727<br />
www.magriturismo.com<br />
incoming@magriturismo.com<br />
Das 1973 gegründete Unternehmen zählt heute zu den<br />
führenden Anbietern auf dem heimischen Markt und<br />
verfügt über große Erfahrung in und außerhalb Boliviens.<br />
Magri Turismo ist eine dynamische und engagierte<br />
Gruppe mit verschiedenen Fachgebieten, deren Ziel es ist,<br />
den Reichtum Boliviens zu zeigen und dem Kunden nahe<br />
zu bringen. Deshalb wurde ein umfangreiches Netzwerk<br />
geschaffen um auch den Zugang in zentrale aber auch<br />
abgelegene Regionen zu ermöglichen.<br />
Native Trails GmbH & Co. KG<br />
Stadastraße 5, 61197 Florstadt<br />
Tel. 06041 969000<br />
www.nativetrails.de | info@nativetrails.de<br />
Ob Mietwagen-, Kultur- oder Aktivreise – mit Native Trails<br />
entdecken Sie Mexiko in der Baja California, entlang den<br />
Kupferschluchten, auf der klassischen Route oder bei<br />
einem Tequila in Zentralmexiko.<br />
Neptuno Colombia Travel<br />
Cra. 7 Bis A No. 123—15, Bogotá, Colombia<br />
Tel. +57 1 5190278 | Fax +57 1 5190278<br />
www.neptunocolombia.travel | info@neptuno.org<br />
PROMOTORA NEPTUNO organisiert seit mehr als 20<br />
Jahren Reisen in ganz Kolumbien für Einzelpersonen<br />
und Gruppen. Wir sind spezialisiert auf Kultur-, Natur-,<br />
Aktiv- und Abenteuerreisen. Zusätzlich zu den maßgeschneiderten<br />
Reisen bieten wir 5 verschiedene Zubucher-Rundreisen<br />
mit festen Terminen an. Ein nachhaltiger<br />
Tourismus, bei dem wir versuchen, ein Gleichgewicht<br />
zwischen ökologischen, sozialen und kulturellen Aspekten<br />
zu finden, gehört zu unserem Hauptanliegen.<br />
Otto‘s Tours E.I.R.Ltda.<br />
Av. La Cultura N 2105, Urb Magisterio I Etapa Edif Don<br />
Sebastian, Dpto. # 402, Wanchaq, Cusco, Peru<br />
Tel. +51 924 344 132<br />
www.ottostours.de | ceo@ottostours.de<br />
Seit 1982 ist die Otto’s Tours – Gruppe einer der führenden<br />
Incoming Agenturen in Peru, Ecuador und Kolumbien<br />
für hochwertige Studien- und Naturreisen, mit einem<br />
umfassenden Zubucher-Programm (u.a. deutschsprachig<br />
ab 2 Pax).<br />
Q’inti Viajes SAC<br />
Jiron Los Pinos 156, Oficina 805<br />
Miraflores, Lima,<br />
Tel. +51 96176393<br />
www.qintiviajes.com | maria@q-inti.com<br />
Q’inti ist Experte für maßgeschneiderte Reisen nach<br />
Peru und Brasilien: Erlebnis- und Kulturreisen, eigene<br />
Trekkingtouren mit hochwertigem Equipment, Wildlife-<br />
Touren, Fotosafaris und Vogelbeobachtungsreisen. Unterstützt<br />
werden gemeindenahe Projekte und nachhaltiger<br />
Tourismus.<br />
Setours Handcrafted Journeys<br />
Av. Reducto 1335, 18 Miraflores, Lima, Peru<br />
Tel. +51 1 2024620 | Fax. +51 1 2024630<br />
www.setours.com | setours@setours.com<br />
setours.austria@setours.com<br />
Setours ist ein 1977 in Peru gegründeter Incoming-<br />
Reiseveranstalter mit eigenen Büros in Peru, Chile und<br />
78 AMÉRICALATINA
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
Argentinien, sowie einer B2B Vertriebsniederlassung in<br />
Wien, die den deutschen Markt betreut.<br />
SOLENTINAME TOURS — Discover Nicaragua<br />
Lomas de Monserrat, De Albanisa 1 C. Oesta, ultima casa<br />
a mano izquierda, Managua, Nicaragua<br />
Tel. +505 22709981<br />
www.solentinametours.com<br />
info@solentinametours.com<br />
SOLENTINAME TOURS — Discover Nicaragua ist eine<br />
führende Zielgebietsagentur (DMC), die hochwertige<br />
Reisen in Nicaragua und Zentralamerika anbietet. Ein<br />
Unternehmen, das sich der Servicequalität und dem<br />
nachhaltigen Tourismus verschrieben hat.<br />
Southbound Chile<br />
Santa Rosa 560, Oficina 11, Puerto Varas, Chile<br />
Tel. +56 65 285 4201<br />
www.southbound.travel<br />
contacto@southbound.travel<br />
Wir sind eine Destination Management Company. Southbound<br />
bietet jahrzehntelange Erfahrung, spezialisierte<br />
Segmente und eine starke Präsenz. Unser Fokus liegt<br />
auf Produkten, Marketing und Technologie. Wir versichern<br />
unseren Kunden, dass wir ihnen zuhören und uns<br />
ihren Anforderungen anpassen.<br />
South <strong>America</strong>n Tours DMC<br />
Kaiserstr. 23, 60311 Frankfurt<br />
Tel. 069 40589722 | Fax 069 40589799<br />
www.southamericantours.com<br />
sales@southamericantours.com<br />
Mit eigenen SAT Büros in 7 Ländern Südamerikas bieten<br />
wir maßgeschneiderte, kreative Reiseprogramme im gesamten<br />
Subkontinent an, exklusiv für die Reisebranche,<br />
von der Erlebnisreise über Luxus-, Aktiv- und Themenreisen<br />
bis zur Mietwagentour und vieles mehr.<br />
travelArt Chile<br />
Av. Apoquindo 3000, piso 4, Las Condes, Santiago, Chile<br />
Tel. +56 2 243 756 71<br />
www.travelart.com | info@travelart.com<br />
Ein Spezialist für hochwertige Kultur-, Natur- und Studienreisen<br />
sowie die Betreuung von Kreuzfahrtschiffen<br />
in Chile. Seit 1994 bietet travelArt deutschsprachigen<br />
Service mit Büros in den wichtigsten Touristenregionen<br />
Chiles.<br />
FLUGTICKET CONSOLIDATOR<br />
HAJO SIEWER JET-TOURS GMBH<br />
Martinstr. 17, 57462 Olpe<br />
Tel. 02761 94440 | Fax 02761 944422<br />
info@hajosiewer.de | www.hajosiewer.de<br />
Spezialveranstalter für Südamerika mit Schwerpunkt<br />
Brasilien, Flüge, Hotels und Ticketgroßhandel / Consolidator.<br />
Außerdem bietet Hajo Siewer mit seiner Marke<br />
RuppertBrasil www.ruppertbrasil.de Rundreisen und<br />
Reisebausteine in nahezu alle Länder Lateinamerikas<br />
an. Auch ein eigenes Reisebüro gehört seit 2012 zum<br />
Unternehmen: www.im-reisewerk.de<br />
saarTiCKET — AERTiCKET Conso GmbH<br />
An der Fuchshöhle 9, 66740 Saarlouis<br />
Tel. 030 6980249732 | Fax 030 6980244759<br />
info@saarticket.net | www.aerticket.de<br />
Ein Partner für Veranstalter und Reisebüros mit langjähriger<br />
Erfahrung als Consolidator mit Schwerpunkt auf<br />
Südamerika. saarTiCKET bietet Flugtickets von Profis<br />
für Profis (kein Verkauf an Endkunden).<br />
Saspo Services GmbH<br />
Frankfurter Str. 151 B, 63303 Dreieich<br />
Tel. 06103 98790<br />
www.saspo-services.com<br />
travel@saspo-services.com<br />
Zielgebietsspezialist für Lateinamerika. Flug-Consolidator<br />
für Serien, Gruppen, Individual-, Incentive-, und<br />
Fachstudienreisen.<br />
FLUGGESELLSCHAFTEN<br />
Air Europa Líneas Aéreas S.A.<br />
Börsenstr. 14, 60313 Frankfurt<br />
Agenturbetreuung: Tel. 069 133845450<br />
Privatbetreuung: Tel. 030 223 85436 | Fax 069 133845456<br />
www.aireuropa.com<br />
booking.germany@air-europa.com<br />
Air Europa fliegt ab Frankfurt und München nach Madrid<br />
und weiter zu über 50 Zielen in Spanien und Lateinamerika.<br />
Das gesamte transatlantische Streckennetz von<br />
Air Europa wird mit der Boeing 787 Dreamliner-Flotte<br />
durchgeführt.<br />
Iberia LAE S.A<br />
Kleine Wiesenau 1, 60329 Frankfurt, Tel. 069 50073874<br />
www.iberia.com | customercontactDE@iberia.com<br />
Iberia ist die führende Fluggesellschaft zwischen Europa<br />
und Lateinamerika; sie gehört zur IAG Airline Group und<br />
ist Teil der oneworld Allianz. Zusammen mit Iberia Express<br />
und Iberia Regional Air Nostrum bietet sie von ihrem Drehkreuz<br />
Madrid Flüge in fünfzig Länder der Welt an.<br />
LATAM Airlines<br />
Kaiserstr. 5, 60311 Frankfurt | Tel. 0800 6270976<br />
www.latam.com<br />
Mit über 120 Destinationen bietet LATAM Airlines das<br />
größte Streckennetz in Lateinamerika an. Von Deutschland<br />
bestehen Flugverbindungen z. B. nach Argentinien,<br />
Brasilien, Chile, Ecuador, Peru etc.<br />
TAP Air Portugal<br />
Hanauer Landstr. 114, 60314 Frankfurt |<br />
Tel. 069 27229300 | Fax 069 27229380<br />
www.flytap.com | marketing.germany@tap.pt<br />
TAP Air Portugal – Ihre Star Alliance Fluggesellschaft<br />
nach Brasilien. Ab Frankfurt, München, Hamburg, Düsseldorf,<br />
Berlin, Wien, Zürich und Genf fliegt TAP Air Portugal<br />
via Lissabon zu 11 brasilianischen Zielen.<br />
FREMDENVERKEHR<br />
Argentina — Instituto Nacional de<br />
Promoción Turística (INPROTUR)<br />
Suipacha 1111 12°, C1008AAW Ciudad Autónoma de Buenos<br />
Aires, Argentina<br />
Generalkonsular Argentinische Republik<br />
Eschersheimer Landstr. 19, 60322 Frankfurt/Main.<br />
Tel. 069 97200 337<br />
www.argentina.travel<br />
INPROTUR ist die Einrichtung innerhalb des argentinischen<br />
Tourismusministeriums, die für die internationale<br />
Bewerbung Argentiniens verantwortlich ist. Ihre Aufgabe<br />
ist es, Argentinien als Reiseland zu präsentieren. INPRO-<br />
TUR ist Ansprechpartner für Reisende, Veranstalter, Reisebüros<br />
und Medien.<br />
Belize Tourism Board<br />
c/o Finn Partners<br />
Herrenstr. 13, 80539 München | Tel. 089 894 085 15<br />
www.belizetourismboard.org<br />
www.travelbelize.org<br />
belizedach@finnpartners.com<br />
Entdecken Sie Belize! Der Geheimtipp in Zentralamerika:<br />
karibisches Feeling auf einer der zahlreichen Inseln, das<br />
zweitgrößte Korallenriff der Erde, Maya-Tempelanlagen<br />
und eine einzigartige Flora und Fauna.<br />
Central <strong>America</strong> Tourism Agency (CATA)<br />
www.catatourismagency.org<br />
www.visitcentroamerica.com<br />
Chile Travel (SERNATUR)<br />
c/o global communication experts GmbH<br />
Hanauer Landstr. 184, 60314 Frankfurt<br />
Tel. 069 175371036 | Fax. 069 175371037<br />
www.gce-agency.com | chile.travel/de<br />
chile@gce-agency.com<br />
Die trockenste Wüste der Welt, mediterranes Klima in<br />
der Zentralregion, ewiges Eis in der Antarktis: Chile ist<br />
ein Land voller Kontraste. Mit einer Nord-Süd-Ausdehnung<br />
von rund 4.300 Kilometern und einer maximalen<br />
Breite von etwa 350 Kilometern gibt es in Chile vieles<br />
zu entdecken. Das südamerikanische Land zwischen<br />
Anden und Pazifik ist einzigartig und bietet eine Vielzahl<br />
an unvergesslichen Erlebnissen für Naturliebhaber,<br />
Outdoor-Fans, Aktive und Abenteurer, Romantiker (Sternenbeobachtung)<br />
und Gourmets!<br />
Costa Rica Tourism Board (Instituto Costarricense de<br />
Turismo) c/o global communication experts GmbH<br />
Hanauer Landstr. 184, 60314 Frankfurt<br />
Tel. 069 175371058 | Fax 069 175371059<br />
costa.rica@gce-agency.com<br />
www.visitcostarica.com<br />
www.puravidauniversity.eu/de<br />
Rauchende Vulkane, dichte Urwälder, traumhafte Tropenstrände<br />
und exotische Tiere — Costa Rica lockt mit<br />
großer Vielfalt auf kleinster Fläche. Naturliebhaber,<br />
Abenteurer, Sonnenanbeter und Kulturinteressierte<br />
kommen ganzjährig im zentralamerikanischen Naturparadies<br />
auf ihre Kosten.<br />
AMÉRICALATINA<br />
79
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
Ecuador<br />
www.ecuador.travel<br />
Embratur — Brasilianisches Fremdenverkehrsamt<br />
www.visitbrasil.com<br />
Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro<br />
www.visitmexico.com<br />
Nicaragua–Intur<br />
(Instituto Nicaragüense de Turismo)<br />
Hotel Crown Plaza 1c al Sur 1 Oeste,<br />
5088 Managua, Nicaragua<br />
www.visitanicaragua.com<br />
Intur bietet Informationen über das Reiseland Nicaragua<br />
und unterstützt bei der Vermarktung der Destination.<br />
Paraguay — Secretaria Nacional de Turismo<br />
Tel. +595 21450965 / +595 2140964 / + 595 21491230<br />
www.visitparaguay.travel<br />
marketing1@senatur.gov.py<br />
Dichte subtropische Wälder, Palmenhaine, kristallklare<br />
Flüsse und Lagunen prägen die Landschaft, zu der auch<br />
das ursprüngliche Gebiet der Guarani gehört. Ein Land<br />
im Herzen Südamerikas, das Sie zu Abenteuern einlädt.<br />
PromPerú Deutschland<br />
Wirtschafts- und Handelsbüro Peru<br />
Schauenburgerstraße 59, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 52474960<br />
www.peru.travel | info@perutradeoffice.de<br />
Peru bietet seinen Besuchern eine Fülle an natürlichen,<br />
kulturellen und historischen Erlebnissen. PROMPERÚ ist<br />
die offizielle Instanz zur Förderung und Bewerbung von<br />
Peru als Traumziel.<br />
PROCOLOMBIA<br />
Fürstenbergerstr. 223, 60323 Frankfurt<br />
Tel. 069 13023832 | Fax 069 13024719<br />
www.colombia.travel | frankfurt@procolombia.co<br />
Kolumbien ist weltweit das Land mit der zweitgrößten<br />
Biodiversität. Ein Land voller Farben und Düfte, mit reizvollen<br />
Städten an zwei Ozeanen und unvergleichlichen<br />
Landschaften. Gäste werden mit offenen Armen und viel<br />
Leidenschaft empfangen, damit sie sich wie zuhause<br />
fühlen. Hier wird der zweitgrößte Karneval gefeiert, der<br />
mildeste Kaffee und einer der besten Kakaos der Welt<br />
produziert.<br />
Quito Turismo<br />
www.quito-turismo.gob.ec<br />
HOTELREPRÄSENTANZ<br />
Senderos (UK Ltd)<br />
Tel. +44 117 2232321<br />
www.senderos.co.uk/de/ | info@senderos.co.uk<br />
Senderos repäsentiert für die Reisebranche und Presse<br />
eine Auswahl unabhängiger, kleiner, überwiegend familiengeführter<br />
Hotels, Wildnis-Lodges und Expeditionsschiffe<br />
in Lateinamerika und der Antarktis.<br />
KULTUR-PARTNER<br />
Linden-Museum Stuttgart<br />
Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart<br />
Tel. 0711 <strong>2022</strong>3 | Fax 0711 <strong>2022</strong>590<br />
mail@lindenmuseum.de | www.lindenmuseum.de<br />
Großes ethnologisches Museum mit Sammlungen von<br />
Weltrang zu Latein- und Nordamerika, Afrika, Orient<br />
sowie Asien, attraktiven Ausstellungen und facettenreichem<br />
Veranstaltungsprogramm.<br />
Museo Larco — Schätze Alt-Perus<br />
Av. Bolívar 1515, Pueblo Libre, Lima 21, Peru<br />
recepcion@museolarco.org | www.museolarco.org<br />
Das Museo Larco in Lima, Peru, beherbergt mehr als<br />
45.000 Objekte, die über 5.000 Jahre der präkolumbischen<br />
Geschichte Perus umfassen. Das bedeutendste<br />
Museum peruanischer Archäologie weltweit verwandelt<br />
sich damit in das Tor zum alten Peru.<br />
Universidad San Ignacio de Loyola<br />
Av. La Fontana, La Molina, Lima 12, Peru<br />
Tel: 511 317-1000 -3661<br />
ldelgado@usil.edu.pe | www.usil.edu.pe<br />
Die Universität San Ignacio de Loyola in Lima verfügt<br />
über 260 internationale Allianzen und Austauschprogramme<br />
für Studenten, u. a. auch im Tourismus- und<br />
Hotelmanagement. Viele Studiengänge werden zweisprachig<br />
angeboten.<br />
REEDEREIEN<br />
Australis<br />
Gran Via des les Corts Catalanes 608, 8—B<br />
08007 Barcelona, Spanien | Tel. +34 93 4970484<br />
www.australis.com/site/de/<br />
europa@australis.com<br />
Australis ist eine chilenische Reederei, die Expeditionskreuzfahrten<br />
durch die Fjorde Patagoniens durchführt.<br />
Ihre Schiffe befahren die Gewässer zwischen Beagle-<br />
Kanal, Magellanstraße und Kap Hoorn.<br />
Aqua Expeditions Pte. Ltd.<br />
10 Jalan Kilang #06-04/05 BT Merah Enterprise Centre<br />
Singapore 159410 | Tel. +51 14345544 | +49 177 6733056 (DE)<br />
rrivera@aquaexpeditions.com<br />
www.aquaexpeditions.com<br />
Luxus-Flusskreuzfahrten auf Perus Amazonas: die topmoderne<br />
„Aria Amazon“ mit 16 Suiten, die „Aqua Nera“<br />
mit 20 Suiten und die Yacht „Aqua Mare“ in Galapagos<br />
- Ecuador mit 7 Suiten. Alle diese Schiffe mit 5-Sterne-<br />
Standard und erlesener Cuisine. Ausgefeilte, professionell<br />
geführte Exkursionen und interaktive Begegnungen<br />
mit Menschen, Kultur und Natur machen die Kreuzfahrt<br />
zur unvergesslichen Reise.<br />
NACHHALTIGKEIT IM TOURISMUS<br />
TourCert gGmbH<br />
Blumenstr. 19, 70182 Stuttgart<br />
Tel. 0711 2483970 | Fax 0711 24839722<br />
info@tourcert.org | www.tourcert.org<br />
TourCert wurde 2009 gegründet und setzt sich für ökologische,<br />
soziale und ökonomische Unternehmensverantwortung<br />
im Tourismus ein. TourCert berät, qualifiziert<br />
und zertifiziert auf Basis internationaler Standards weltweit<br />
Tourismusunternehmen und begleitet sie auf dem<br />
Weg zu einer nachhaltigen Wirtschaftsweise.<br />
SONSTIGE<br />
asr Bundesverband e. V.<br />
Europaplatz 2, 10557 Berlin<br />
Tel. 030 2478190<br />
info@asr-berlin.de | www.asr-berlin.de<br />
Der asr Bundesverband vertritt seit über 40 Jahren den<br />
mittelständischen Tourismus gegenüber der Politik und<br />
engagiert sich für Chancengleichheit bei Veranstaltern,<br />
Reisebüros und Dienstleistungen.<br />
ITB Berlin<br />
Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin<br />
Tel. 030 30382195 | Fax 030 30382119<br />
itb@messe-berlin.de | www.itb.com<br />
Auf der ITB trifft sich das Who is Who der Reisebranche.<br />
Sie ist das zentrale Kommunikations- und Marketingforum<br />
und die größte Messe der Reisebranche mit über 190<br />
ausstellenden Ländern.<br />
Lateinamerika Verein e.V.<br />
Asociación empresarial para América <strong>Latina</strong> | Business<br />
Association for Latin <strong>America</strong><br />
Raboisen 32, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 4134313 | Fax 040 457960<br />
info@lateinamerikaverein.de<br />
www.lateinamerikaverein.de<br />
Der Lateinamerika-Verein ist ein Unternehmensnetzwerk<br />
und die Informationsplattform für die deutsche<br />
Wirtschaft mit Interessen an und in Lateinamerika.<br />
Schmetterling International GmbH & Co. KG<br />
Geschwand 131, 91286 Geschwand-Obertrubach<br />
Tel. 09197 6282 100<br />
info@schmetterling.de | www.schmetterling.de<br />
Schmetterling International ist das größte, unabhängige<br />
und inhabergeführte Touristik-Vertriebsunternehmen<br />
Europas mit über 50 Jahren Erfahrung in der Branche.<br />
Als Komplett-Dienstleister für Reisebüros vereint<br />
Schmetterling die gesamte Welt der Touristik erfolgreich<br />
unter einem Dach.<br />
80 AMÉRICALATINA
MARKTPLATZ<br />
Marktplatz<br />
IMPRESSUM<br />
AMÉRICALATINA<br />
Ausgabe 18<br />
So bunt & vielfältig<br />
wie Lateinamerika!<br />
In kleinen Gruppen bis 14 Personen<br />
oder als Privatreise<br />
Lateinamerika entdecken...<br />
☎ +49 351 31207-0 www.diamir.de<br />
Ihr Partner für<br />
sichere & professionelle<br />
Reiseorganisation<br />
In Kolumbien<br />
Kontakt & INFOS<br />
Fon +49.9120.183217 - Deutschland<br />
Fon +57 311 580 6920 - Kolumbien<br />
info@kontour-travel.com<br />
www.kontour-travel.com<br />
Herausgeber:<br />
ARGE Lateinamerika Service GmbH<br />
Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel<br />
info@lateinamerika.org<br />
www.lateinamerika.org<br />
Redaktion und Anzeigenvertrieb:<br />
ARGE Lateinamerika Service GmbH<br />
Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel<br />
info@lateinamerika.org<br />
www.lateinamerika.org<br />
Tel. +49 6101 9954030<br />
Chefredaktion: Andrea Trempel<br />
Texte: Andreas M. Gross, Dr. Andreas Drouve, Oliver<br />
Gerhard, Vivien Nikolic, Daniel Tischer, Rupert<br />
Günther, Radoslaw Czajkowski, Andrea Trempel<br />
Fotos: ArgeLA-Archiv, Andreas M. Gross, Andrea<br />
Trempel, Dr. Andreas Drouve, Oliver Gerhard, Rupert<br />
Günther, Daniel Tischer, Radoslaw Czajkowski,<br />
DESSERTO, Aqua Expeditions, Aeromexico, Explora,<br />
Shutterstock<br />
Titelfotos: Delphine Blast, Aeromexico, Desserto,<br />
Dr. Andreas Drouve<br />
Druck: msp Druck und Medien GmbH<br />
Stahlwerkstraße 36, 57555 Mudersbach<br />
Grafik und Layout: Maria Kaufhold-Ratsch<br />
maria.kaufhold@realtime-factory.com<br />
southamericantours.com<br />
Titel, Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
nur mit ausdrücklicher Genehmigung der<br />
Redaktion.<br />
Alle Informationen sind sorgfältig recherchiert,<br />
für Aktualität oder Richtigkeit kann dennoch<br />
keine Gewähr übernommen werden. Für die<br />
Inhalte von Anzeigen sind der Herausgeber und<br />
die Redaktion nicht verantwortlich.<br />
Naturerlebnis - Begegnung<br />
Abenteuer - Nachhaltiges Reisen<br />
Your Travel Agency in Costa Rica<br />
T ++506 22 69 34 23<br />
E amadeuscr@ice.co.cr<br />
www.amadeus.co.cr<br />
Mai <strong>2022</strong><br />
AMÉRICALATINA<br />
81
82 AMÉRICALATINA
AMÉRICALATINA<br />
83
DAS LEBEN<br />
NEU ERLEBEN<br />
84 AMÉRICALATINA<br />
N visitcostarica.com @visitcostaricade @visit_costaricade