Aktuell Obwalden | KW21 | 26. Mai 2022

26. Mai 2022 -Nr. 21 

Aktion NUR gültig 

im Länzgi! 

24sport.ch 

50% 

AUF ALLES! 

LETZTE MÖGLICHKEIT 

NOCH BIS&MIT SAMSTAG, 28. MAI IM LÄNZGI! 

DER LADEN IM LÄNDERPARK 

SCHLIESST am Samstag,28. Mai, 

um 18.00Uhr! 

SIE FINDEN UNS WEITERHIN IN UNSEREN SHOPS 

IN ALTDORF SOWIE ONLINE! 

Aktion gültig bis 

Samstag, 28. Mai2022. Nichtgültig für Gutscheine. 

Keine Abgabe von ProBon. Nichtkumulierbar. 

EKZ Länderpark (neben Café Bachmann) 

EKZ Urnertor, Gotthardstrasse 67, inAltdorf 

Bitzistrasse 2,6370 Stans NW Mo–Do 08.00–18.30, Fr08.00–21.00, Sa, 08.00–17.00 Uhr 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr 

Store: Waldweg 1,6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 0800 678 800 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Elektroauto laden 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153 

Microsoft SharePoint… 

IHRE SPEZIALISTEN IN DERNÄHE 

Teams 

Verkaufe samt Liegeplatz (Miete)amSarnersee 

sehr hochwertiges Aluminium Boot 

BusterXSr mitElektromotor, 1Jahr,ca. 10h 

benutzt. Samt Restgarantieund allem Zubehör. 

Fr.14’500.– 

Telefon076 566 94 21 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach/Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert

30 Familientickets 

zu gewinnen 

Als Hauptsponsorin verlost die Obwaldner Kantonalbank 

30 Familientickets (Eintritt für 2Erwachsene und 2Kinder) für das 

Obwaldner Chinderopenair 

am Sonntag, 21. August 2022 

auf dem Landenberg inSarnen 

Einfach bis 26. Juni 2022 den Talon auf 

www.okb.ch/chinderopenair ausfüllen. Viel Glück!

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| ANLÄSSE 

Sa. 28.05., 08 -17, Sarnen vorCoop 

Flohmarkt Obwalden 

Sa. 28.05., 20:00, Engelberg Kursaal 

Dreikönigskonzert im Mai 

La Compagnia Rossini 

Sa. 28.05., 20:00, Flüeli-Ranft MZG 

Jodlerabig mit Joderklub Arnigrat 

und Jodlerklub Flüeli-Ranft 

So. 29.05., 10:00, Alpnach ref.Kirche 

Gottesdienst mit Pfr Hans Winkler 

Mo. 30.05., 19:30, Sarnen Spital 

Infoabend rund um die Geburt 

Die ersten Schritteins Leben 

Mi. 01.06., 19:00, Sachseln 

Lesung -"Bei Vollmond ist das ganze 

Dorfauf den Beinen", Samuel Herzog 

Reserv. info@museumbruderklaus.ch 

Do. 02.06., 14:00, Sarnen ref.Kirche 

Mal-Café im Begegnungs-Café 

Do. 02.06., 20:30, Sarnen Krone 

Baschnagl Group 

ContemporaryJazz 

Fr.03.06., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Fr.03.06., 20:00, Sachseln Pfarreiheim 

Bruder Klaus-Filmabend mit Podium 

Edwin Beeler,restaurierter Kinofilm 

Fr.03./Sa. 04.06., 20:15, Stalden 

Musikges. Sonnenberg/Schwendi 

Jahreskonzert in der Turnhalle 

Fr.03./Sa. 04.06., Stans Eichli 

Seilzieh-Fest mit Festwirtschaft und 

Abendunterhaltung 

Sa. 04.06., Sarnen Dorfzentrum 

O-iO -Oldtimer in Obwalden 

Volksfest -Passagierfahrten mit 

Oldtimern und neuen Elektroautos 

Sa. 04.06., 13:00, AlteTeigi-Kernmatt 

Sarner Seifächischtärennä 

Siegerehrung 17:30 in der Kernmatt 

Di. 14./21.06., 18:00, Sarnen OKB 

Kurs -Fachwissen Thema Anlegen 

Anm./Infos www.okb.ch/clever 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| AUSSTELLUNGEN 

Sa. 28.05., 17:00, Engelberg TalMus. 

Vernissage -Ian Clements 

Sa. 28./So. 29.05., 14 -17 

gasser &gisler,die Abwesenden 

Galerie Hofmatt Sarnen 

So. 29.05., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. 

Lichtbild Bruder Klaus, Kunstinstallation 

vonPhilipp Schönborn 

bis So. 10.07., Sachseln Mus.BruderKl. 

Heiligsprechung 1947 

Fotos-Trouvaillen -Erzählungen 

bis Mi. 13.07., Sarnen Amrhein Optik 

PfisterArt -Dani Pfister 

bis So. 14.08., Sachseln 

Hungerkünste - über das Fasten 

Museum Bruder Klaus Sachseln 

bis 30.11., Sarnen Histor.Museum 

Gweerigi Fraiwä 

Mehrzahl vo Heimat 

Alte Zeiten -Pfarrkirche Stalden 

Fotosvon Fridolin Anderhalden 

zurzeit vierteSerie 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

| 60+ 

Fr.27.05., 14:00, Rest. Neuer Adler 

Seniorentanz Kägiswil 

Livemusik mit Ländlerkapelle 

Sa. 28.05., 09:30, Sarnen FZO 

Offenes Jodeln mit Eva Mettler 

bei Neueinstieg Anm. 041 666 25 45 

Mo. 30.05., 13:30, Kerns Huwel 

Tänzeaus aller Welt 

Info/Anmeldung 041 666 25 45 

Mo. 30.05., 14:00, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obwalden kennenlernen 

anschl. Vernetzungstreffen 

Di. 31.05., 08:24, Sarnen Bahnhof 

Wanderung Brünig-Wirzi 

Anm. bis Mo. 12:00 an 079 341 76 75 

Di. 31.05., 09:30, MZH Flüeli Ranft 

Turnen im Flüeli 

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich 

Di. 31.05., 12:00, Engelberg 

Mittagstisch Engelberg mit Ausflug 

Anm. bis So. 16:00 an 079 745 39 36 

Mi. 01.06., 09:00, Sarnen Hafenbar 

Schnuppern -Kajak, Kanadier,SUP 

Anm. bis 30.05. an 041 666 25 45 

Mi. 01.06., 09:00, Sarnen Peterhofsaal 

Trauerkaffee mit Margrit vonWyl 

Do. 02.06., 08:10, Sachseln Badi 

Gesundheitstreff 

Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 

Do. 02.06., 13:30, Alpnach Billardclub 

Billard, mit Spass und Geselligkeit 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Do. 02.06., 14:00, Gemeindehaus 

Mitenand underwägs in Sarnen 

GeführteSpaziergänge, ohne Anm. 

Mo. 13.06., 13:30, Alpnachstad 

Segeln -Anfängerkurs 

Anm. bis 30.5. an 041 666 25 45

Jahre 

Mitarbeiter:innen 

im Fokus 

Daniel Schmid 

Dipl. Augenoptiker/ 

Leiter Filiale Stans 

und Naturfreund 

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| FRAUEN &MÜTTER 

| SPORT 

| HANDBALL 

Do. 02.06., 18:00, Sachseln Kreuz 

FG Giswil, Petanque-Kurs. Anmeldung 

077 419 18 00, kurse@fg-giswil.ch 

Mi. 08.06., 12:45, Treffpunkt Bahnhof 

FG Giswil, Seniorenausflug Muotathal 

Anm. 041 675 14 71, 077 419 18 00 

Fr.10.06., 19:30, Alpnach Schlüssel 

Frauenapéro 2022 mit Frauenforum 

"50 Jahre Frauenstimmrecht OW" 

Anm. bis 03.06. an 041 660 23 26 

| KINDER &FAMILIE 

Do. 02.06., 09:15 &10:15, Sarnen 

Buchstart -Geschichten in Bibliothek 

von9Mte -3-jg., mit Ambra Linder 

Anm. kantonsbibliothek@ow.ch 

Mi. 08.06., 14:00, Lauisteg 

FT Giswil, Waldnachm. PeterLienert 

Anm. familientreff@fg-giswil.ch 

Ludothek Giswil 

Öffnungszeiten: Di. 14:30 -16:30 und 

19:00 -20:00 Uhr 

Do. 26.05., ab 09:30, Seefeld 

Leichtathletik Frühjahrsmeeting 

div.Wettkämpfe, Festwirtschaft 

Mo. 30.05., Frauensportverein Giswil 

19:00, Zumba Gold 

20:00, Zumba /Velo/Vita Parcours 

Di. 31.05., 15:45, Giswil Halle 2 

Aktiv im Alter Giswil 

Seilzieh-Turnier im Eichli Stans 

Fr. 03.06., 20:00, Plauschturnier 

Sa. 04.06., ab 09:00, Schülerturnier 

und Schweizermeisterschaften 

Sa. 04.06., ab 08:00, Ennetbürgen 

Kant. Nationalturntag LU/OW/NW 

11:00, Schwingen und Ringen 

Sa. 04./So. 05.06., Sarnen Seefeld 

Ruderregatta Sarnersee 

ca. 1400 Boote, Festwirtschaft 

Sa. 11.06., Alpnach Sporthalle 

Pilatuscup Unihockeyturnier 

Infos/Anm. uhcsharks-pilatuscup.ch 

4x ab Mo. 13.06., 19:00, Sarnen 

Kajak Anfängerkurs auf Sarnersee 

Infos/Anm. www.kcobwalden.ch 

jew.Mo., 20:15, Mattliturnhalle 

Fit4Fun Sachseln 

Infos unter sportunion-sachseln.ch 

jew.Mi., 20:30, Sarnen Dorfturnhalle 

Volleyball -Sport Union Sarnen 

Trainings Mixed &Plauschmannschaft 

Vitaswiss Gymnastik Sarnen 

Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. 

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. 

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 

079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch 

Sportunion Lungern, Turnstunden 

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C 

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B 

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A 

Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle 

Mo.19:00, Jun. MU15 

Mo.20:00, Herren M3 

Mi. 17:30, Jun. MU15 

Mi. 17:30, Juniorinnen FU14 

Mi. 19:00, Herren M3 

Mi. 19:00, Damen F3 

Fr. 17:30, Juniorinnen FU14 

Fr. 19:00, Damen F3 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 18:00, Frauen SG OW -Hünenberg 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

So. 15:00, 5. Liga b-Adligenswil b 

So. 17:30, Jun. A-Hergiswil 

FC Giswil, Neuer Sportplatz 

Sa. 18:00, Jun. B-Meggen 


FC Kerns, Hinterflue/Dossenmatte 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Alpnach a 

Sa. 14:00, Team OW C-OGKickersb 


FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 17:00, 2. Liga 1-Aegeri 1 

Sa. 19:00, SG OW Damen FF19 


So. 14:00, Team OW Jun. A1 -Ruswil

Ersatzwahlen 

Gemeinderatswahlen 1. Juni 2022 

CamilloOmlin 

In den 

Gemeinderat 

Sachseln 

Die Wahlen erfolgen ander 

Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2022 

jung, entschlossen, 

führungsstark, menschlich 

31 jährig, verheiratet, 

Vater eines Sohnes 

Der ausgebildete Fachmann Betreuung ist 

zur Zeit beim Kanton Nidwalden als Leiter 

der Abteilung Sozialhilfe und Integration 

und Mitglied der Geschäftsleitung tätigt. 

Im Sommer wechselt er zur Direktion des 

Innern des Kantons Zug. Erbildete sich 

weiter zum Eidg. Fachmann öffentliche 

Verwaltung und ist inzwischen in Besitz 

eines Masters Management imSozial- und 

Gesundheitsbereich. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

NACHGEFRAGT 

Heutemit MartinaKathriner 

Gute FeeimMärlitheaterOW, 

ChefinFestwirtschaftAdAstra 

Geborenam: 8. Oktober1990·Wohnort: Kägiswil 

Beschreibe dich mit3Worten: 

geduldig,organisiert, zuverlässig 

In welchemVereinbistduMitglied? 

MärlitheaterOW 

Wo bistduaufgewachsen? 

Kägiswil 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

im altenGymiimDezember 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut ist 

fürdich? 

St.NiklauseinzuginKägiswil 

Welchesist dasschönsteKompliment, 

dasdujeerhaltenhast? 

Ichsei einSonnenschein 

Wasmöchtest du schonimmer malmachen, 

hast dich aber noch nicht getraut? 

einTheaterstückschreiben 

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren? 

eine Arbeit gefunden zu haben,die mir 

Freude bereitetund bei derich meine 

Stärkennutzenkann 

Sammelst du etwas? Wenn ja was? 

Märlifrösche undZweifränkler 

Welchesist diebeste Erfindungder 

Menschheit? 

Bechamelsauce 

Wo trifft mandichhäufig an? 

DFHSarnen,MatchDaysAdAstra 

Wasmachstduindeiner Freizeit? 

Konzerte besuchen,Filmeschauen, Puzzles 

Waskannst du nicht,möchtest es aber 

gerne können? 

HulaHoop 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit 

treffen dürftest:Wer wäre es undwarum? 

Angela Merkel,eineunglaublichintelligente 

undstarkeFrau 

WelchesRestaurantwürdest du einem auswärtigenFreundempfehlen 

undwarum? 

Restaurant Lido,bestesrotes Thai Curry 

undeinewundervolleAussicht 

Welches war die schönste Reise indeinem 

Leben? 

Familienreisli insEngadin zumHirschenbeobachten(also 

eigentlich jedesFamilienreisli) 

Hast du einHaustier?Welches? 

ja,eineKatze (Fiona) undzweiSchlangen 

Welche Gerücheerinnerndichandeine 

Kindheit/Jugendzeit? 

Das Putzmittel,das in derKircheKägiswil 

verwendet wurde 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: Android 

Agenda analog oder digital: analog 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Sommer oderWinter: Sommer 

KatzeoderHund: Katze 

Kaffee oder Tee: Tee 

tätowiertodernicht: tätowiert

Nido Schlafshop 

Länderpark OVE Stans 

www.nidoschlafshop.ch 

041 610 03 90 

Gutschein 

20% auf alle 

Sommerduvets 

gültig bis 11. Juni 2022 

auf gekennzeichnete Tencel Bettwäsche 40% 

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

Die Grillsaison ist eröffnet! 

Unsere Aktionen 

vom 23. –28. Mai 2022 

Rindsvoressen 

Fr. 2.80 

statt 3.50 /100 g 

Kräutersteak & 

Älplersteak 

Fr. 2.50 

statt 3.10 /100 g 

Cervelat offen 

Fr. 1.50 

statt 1.90 /100g 

Cervelat vacumiert 

Fr. 3.20 

statt 4.00 /Paar 

Fr. 6.10 

statt 7.60 /2Paar 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Wir machen Sommerferien 

Am 11.Juli –25.Juli 2022 

bleibt unser Laden in Kerns geschlossen. 

Das Team in Stans ist wie gewohnt für Sie da. 

Metzgerei Stutzer &Flüeler AG Untergasse 5, 6064 Kerns, 041 660 15 68 

metzgereistutzer.ch Dorfplatz 9, 6370 Stans, 041 619 09 97 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

Konzept: RM /Grafik: ms-mediaservice 

Am O-iO fahren die Oldtimer und auch das Publikum ab. 

Grafik: ms-mediaservice 

O-iO Sonderausstellung: «Feuerwehrfahrzeuge». 

Samstag 4. +Pfingstsonntag 5. Juni 2022 

in Sarnen +Beromünster. 

Rennen vonSchülern mit selbstgebauten Seifenkisten. 

ZuschauerInnen reisen am besten an mit der 

Samstag 4. +Pfingstsonntag 5. Juni 2022 

in Sarnen +Beromünster. 

FürZuschauerInnen 

kostenlos. 

•Aktuell Obwalden 

•AutoDall‘Omo GmbH 

•AutoSidler AG 

•Auto vonAhAG 

•Auto-CenterDurrer AG 

•Basler Versicherungen 

•Belmot Swiss 

•Brünig Mega SafeAG 

•CES Bauingenieur AG Waser +Roos 

•Dillier-Wyrsch AG 

•Elektrizitätswerk Obwalden 

•Garage BeelerAG 

•GARAGE BLÄTTLER AG 

•Garage HeimbergAG 

•Gemeinde Sarnen 

•Hotel Krone Sarnen 

•Hotel Metzgern 

•IFY Informatik GmbH 

•Imfeld Consulting AG 

•intelligent systems solutions (i2s)GmbH 

Hauptsponsoren 

•Kanton Obwalden 

•Korporation Freiteil Sarnen 

•LieferwagenRent GmbH 

•LUEG AG 

•Obwalden Tourismus 

•Obwaldner Kantonalbank 

•Oldtimer Galerie Frieden Gmbh 

•OWi-Land AG, BECKaway 

•Radio ReinhardAG 

•RallyAcademy Switzerland 

•SAGUNA Nahrungsmittel AG 

•SCHLEISS AG 

•Semita GmbH 

•SMVC Schweizer Motor Veteranen Club 

•StandortPromotion Obwalden 

•TCS Obwalden 

•Touring Garage AG 

•WGAesthetics 

•zbDie Zentralbahn 

Sponsoren 

•Abächerli TransportAG 

•Auto Center Obwalden Djordevic 

•auto fischer GmbH 

•AutohilfeZuber AG 

•AutospritzwerkAndré Kiser AG 

•Bauer Medien Gruppe 

•Burch und Partner Architekten AG 

•CabriO Stanserhorn-Bahn 

•Caffetteria eRistorante AIOLA 

•ChristianEnz Pflästerungen GmbH 

•CONCORDIA Sarnen 

•Die Mobiliar, 

Generalagentur Ob-und Nidwalden 

•Dillier AG (Oldtimer-Sammlung) 

•Einkaufscenter Sarnen-Center 

•Eisenwaren &Haushalt Gasser GmbH 

•Emmenegger Power 

•FamoDruck AG 

•Feba Fassadenbauteile AG 

•Formula-Pub 

•Gabriel &Bucher Anwälte und Notare 

•Garage Gasser 

•Garage Louis Frey 

•Guber NatursteineAG 

•H. Jakober AG 

•Hotel Kreuz 

•Hotel Kurhaus am Sarnersee 

•Hotel Paxmontana AG 

•Igeha Treuhand AG 

•Mexikana Pub 

•Molini, Ristorante +Pizzeria 

•Obwaldnerhof Betriebs AG 

•Oldtimergalerie Toffen 

•Optik Ott 

•Pilacom AG 

•Pneumatikhaus AG 

•Restaurant Jordan 

•Seehotel Wilerbad 

•StadlerTax AG 

•Stephan Thalmann AG 

•SwissClassic World 

•Ultraschallbad.ch AG 

•Visionella 

•Werth AG 

•WolfisbergMetallbau AG 

•Zumstein Kältetechnik 

Stand 22. März 2022

GRATIS-Kundenparkplätze imGössi CarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

17.–26. Juni 2022 

Freitag–Sonntag 

Nur noch 

2Kabinen frei! 

Florian Stöckl 

Leiter Touristik 

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt 

Inselhüpfen im Süden der Adria mit der MS Aurelia 

inkl. Zwischenübernachtungen in Opatija mit HP, 

Kabine im gebuchten Deck, Welcomedrink, 

HP an Bord (7x Frühstück und 5x Mittagessen), 

Abendessen an Bord am 2./4. Tag, Dorffest in 

Kuna mit All-Inclusive-Abendessen am 6. Tag, 

Kapitänsdinner mit Aperitif und Musik am 8. Tag, 

unbegrenzt Wasser an Bord zur Selbstbedienung, 

täglich Kaffee/Tee, frische Früchte und Snacks, 

geführte Rundgänge in Split, Korcula, Dubrovnik 

und Hvar,Eintritt Nationalpark Mljet mit Bootsfahrt, 

Bustransfer Hafen Gruz –Altstadt Dubrovnik, 

Seilbahnfahrt in Dubrovnik, Ausflug Kuna mit 

Ortsrundgang, Weinverkostung in Bol, Audio- 

Guide-System für alle Führungen, Wein-/Olivenölprobe 

an Bord 

Unterdeck Fr.3390.– 

Oberdeck Fr.3990.– 

Romantische Strasse: Nördlingen –Rothenburg ob 

der Tauber –Dinkelsbühl Pfingsten: 3.–6. Juni 

inkl. ZF im ****NH Hotel Klösterle in der Altstadt 

von Nördlingen, Nachtessen im Hotel (1. Tag), Nachtspaziergang 

durch Nördlingens Altstadt, Ganztagesführung 

Romantische Strasse, Halbtagesführung 

Nördlinger Ries NUR Fr.439.– statt Fr.550.– 

Elsass –Strassburg und Colmar 

Pfingsten: 3.– 6. Juni 

inkl. ZF im ***Hotel Holiday Inn Express in Strassburg, 

Stadtführung Strassburg, Bootsfahrt auf der Ill, Ganztagesführung 

Elsässische Weinstrasse, Kellereibesichtigung 

und Weinprobe NUR Fr.459.– statt Fr.570.– 

Frankreichs Südwesten mit Périgord, Andorra 

und dem Mittelmeer 

5.–12. Juni 

First Class Reise inkl. HP in schönen ***/****Hotels, 

Zahnradbahnfahrt auf den Puy de Dôme, Stadtführung 

in Rocamadour,geführte Besichtigung Käserei mit 

Verkostung, Dordogne-Bootsfahrt auf einer Gabarre, 

Stadtführung in Sarlat, Ganztagesführung 3Täler, 

Mittagessen in Os de Civis, Likörverkostung, 

Ganztagesführung Andorra la Vella und See von 

Engolasters, Fahrt mit dem Gelben Zug «Train Jaune», 

Führung in der Abtei von Valmagne Fr.1690.– 

Insel Jersey mit Saint-Malo –Wildromantische 

Insel im Ärmelkanal 

13.– 19. Juni 

First Class Reise inkl. HP in guten ***/****Hotels, 

auf Jerseydrei Nächte im The Merton Hotel St. Saviour 

mit Sauna, Hallenbad und Pool, Stadtführung Saint- 

Malo, Fährüberfahrt Saint-Malo –Jersey und retour, 

Transfers Hafen Jersey –Hotel –Hafen Jersey,Ganztagesführungen 

westliches und östliches Jersey im 

lokalen Car,Eintritt und Führung Herrenhaus Samarès 

Manor und Botanischer Garten 

Fr.1790.– 

Bad Hofgastein im Salzburger Land Panoramafahrt 

Fronleichnam: 16.–19. Juni Grossglockner 

inkl. HP im ****Hotel Alpina mit Thermal-Hallenbad, 

Aromasauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Whirlwannen, 

Kneippweg und Wasserfalldusche, Panoramafahrt 

Grossglockner Hochalpenstrasse, Ausflüge Fr.590.– 

Piemont mit Nachtessen im Ristorante 

«Ostu di Djun» Fronleichnam: 16.– 19. Juni 

inkl. ZF im ****Hotel ICastelli direkt im Zentrum, 

1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im 

Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung 

mit Degustation, Ausflüge Weinstrasse 

und Asti sowie Wochenmarkt Alba Fr.690.– 

LavendelblüteinderProvence 

Fronleichnam: 16.–20. Juni 

inkl. HP im ****Hotel Best Western Sevan Parc in 

Pertuis-en-Luberon mit Pool und Sauna, Schifffahrt in 

die Calanques de Cassis (Fjorde), Bimmelzug in Cassis, 

Stadtführung Marseille, Basilika Notre Dame de la 

Garde, Führung in Moustier-Sainte-Marie, Verkostung 

der Produkte in Valensole, Wanderungen unter der 

Leitung von Annamarie und André Charrière, 

Reisedokumentation 

Fr.870.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Horw Preise proPerson 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

29.5. /10.6. /23.6. Jungfraujoch –Top of Europe 08.20Uhr Fr.149.– 

31.5. /14.6. /28.6. Badefahrt Zurzach oder Fr.29.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40Uhr Fr.31.– 

1.6. /8.6./15.6. Wochenmarkt Luino 06.40Uhr Fr.45.– Fr. 29.– 

4.6. /27.6./2.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 

5.6. /22.6./15.7. Fahrtins Blaue–Schweizer Rundfahrten 07.40Uhr Fr.79.– 

6.6. /21.6. /6.7. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 108.– 

8.6. /24.6. /4.7. Grand Canyon derSchweiz–CreuxduVan 07.40 Uhr Fr. 85.– 

11.6. /30.6. /9.7. EinkaufsbummelKonstanz 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 

11.6. /25.6. /2.7. Shopping Mailand 06.10Uhr Fr.49.– Fr. 35.– 

12.6. /3.7. /17.7. Wochenmarkt Cannobio 06.40Uhr Fr.45.– Fr.29.– 

14.6. /14.7. /11.8. Gruyères und BesuchMaison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89.– 

20.6. /13.7. /18.8. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20Uhr Fr.135.– 

22.6./29.6./10.7. Schilthorn–Piz Gloria 07.50 Uhr Fr. 119.– 

Auf den Spurenvon JamesBond Reduktionen: HT Fr.27.– /GAFr. 31.– 

25.6./9.7. /23.7. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 

26.6. /10.7. /21.7. Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn 08.30Uhr Fr.119.– 

8.7. /27.7. /16.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 97.– 

16.7. /30.7. /13.8. Shopping Stuttgart–9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 62.– Fr.42.– 

FERIENKALENDER 

Juni 

5.– 8. Juni 

(Pfingsten) 

Floriade Holland – 

Weltgartenausstellung 2022 

Gössis Spezial-Überraschungsfahrt 

7.– 11. Juni 

mit Karin und Marco 

13.–16. Juni Veloferien! Velo-Genusstour in Tirol 

Flusskreuzfahrt Donauwalzer 

13.–20. Juni 

auf der MS Albertina 

16.–19. Juni 

(Fronleichnam) 

16.–20. Juni 

(Fronleichnam) 

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser 

Lavendelblüte in Umbrien – 

Das grüne Herz Italiens 

17.–22. Juni Slowenien: Kleines Landmit grosser Seele 

18.–22. Juni Faszinierendes Südtiroler Pustertal 

18.–24. Juni Insel Rügen –Hiddensee und Kap Arkona 

21.Juni–2.Juli FIRST CLASS! Nordkap mit Lofoten 

23.–26. Juni Tiroler Bergwelt Paznauntal 

23.–26. Juni Mühlviertler Alm in Oberösterreich 

Unterwegs auf 3Flüssen – 

26.–30. Juni 

Mosel, Rhein und Main 

26. Juni–1.Juli Veloferien! Schwarzwald 

27.–28. Juni Gössis Schweizer Überraschungsreise 

27. Juni–1.Juli Bremen mitHelgoland und Mayer Werft 

27. Juni–3.Juli Wander-und Gaudiwoche am Dachstein 

Hollands schwimmende Blumenparade 

29. Juni–3.Juli 

in Westland 

Juli 

2.–3. Juli Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 

2.–9. Juli 

FIRST CLASS! Nordkap ohne Stress 

in einer Woche 

3.–7. Juli Sommerjasstage und Walliser Bergluft 

3.–9. Juli Veloferien! Neckartal-Radweg 

4.–5. Juli Glacier-Express zum Sonderpreis 

4.–7. Juli Trentinomit demErlebnis der Lotusblüte 

10.–13. Juli Die Schönheiten der Wachau 

10.–16. Juli Veloferien! Loire –Tal der Könige 

10.–15. Juli Naturschönheit Bayerischer Wald 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

SAVE THE 

DATE! 

muisiglanzgmeind.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

DAS OKTOBERFEST 

SARNEN FINDET STATT 

8. OKTOBER 2022 

Schulhausplatz Sarnen |Weitere Infos folgen 

EUER OK OKTOBERFEST SARNEN 

oktoberfest-sarnen.ch 

Galgenried 10 

6370 Stans 

Motorradbekleidung 

von Kopf bis Fuss 

Jetzt Abverkauf 

30 bis 70% Rabatt 

Tel. 041610 01 66 ·info@kawa.ch ·www.kawa.ch

ICHWOLLTE 

SCHONIMMER 

ELEKTROINSTALLATEUR/-IN 

MONTAGE-ELEKTRIKER/-IN 

NETZELEKTRIKER/-IN 

LOGISTIKER/-IN 

MEDIAMATIKER/-IN 

INFORMATIKER/-IN 

GEBÄUDEINFORMATIKER/-IN 

WERDEN. 

Erlerne deinen Traumberuf –zusammen mit 

uns kannst du deine Ziele erreichen. 

ewo-future.ch

LetzteChance 

nutzen und 

Plätze 

reservieren! 

Landgasthof Schlüssel Alpnach 

Raphi'sAbschiedstage 

26.bis 29.Mai 2022… 

... fast fünf Jahre durften wir mit unserem Küchenchef 

Raphael Bitzi zusammenarbeiten. Unglaublich, 

wie schnell die Zeit vergeht. Das ganze 

Schlüssel-Team ist dir -Raphi -sehr dankbar für 

die sehr angenehme, kollegiale und höchst professionelle 

Zusammenarbeit. Wir wünschen dir 

auf dem Jochpassund auf deinem weiteren Karriereweg 

sowie für deine Familie nur das Allerbeste. 

Wir freuen uns auf jedes Wiedersehen mit dir! 

Raphi's 4-Gang- 

Abschieds-Menü 

Zu geniessen vom26. bis 29. Mai. 

Zum Abschluss seiner Schlüssel-Zeit 

verwöhnt Küchenchef Raphi unsere 

Gästemit einem exklusiven 

Abschieds-Menü. 

Menü und Tisch-Reservation: 

www.schluessel-alpnach.ch 

041 670 17 57 

Ab 1. Juni übernimmt unser jetziger 

Sous-Chef Jérôme Arnheiter das 

Zepter in der Schlüssel-Küche. 

Raphi und Jérôme, wir danken euch 

herzlich und wünschen euch viel 

Freude in euren neuen Funktionen. 

Herzliche Grüsse Schlüssel-Team & 

Familie Langensand 

Abschiedsmenü & «Chef-Kochlöffel» 

Übergabe 

Noch einmal wird Raphi zusammen mit seinem 

Küchenteam sein gesamtes Können ausleben. Wir 

präsentieren während vier Tagen «Raphi's Abschiedsmenü» 

und freuen uns schon heute, zahlreiche 

Gäste, Stammgäste & Schlüssel-Freunde 

begrüssen zu dürfen. 

Per 1. Juni 2022 wird im Schlüssel unser aktueller 

Sous-Chef Jérôme Arnheiter den «Chef-Kochlöffel» 

von Raphi übernehmen. Wir sind überzeugt, 

dass wir mit Jérôme den würdigen Nachfolger in 

unseren eigenen Reihen haben um in die wortwörtlich 

grossen Fussstapfen von Raphi zu treten. 

Wir wünschen dir - Jérôme - viel Freude und Erfüllung 

als neuer Küchenchef vom Landgasthof 

Schlüssel. 

Schlüssel-Team &Familie Langensand 

Di bis Sa: 08.00 -23.30 Uhr 

So: 08.00 -22.00 Uhr /Mo: Ruhetag 

www.schluessel-alpnach.ch

Ersatzwahl in den Einwohnergemeinderat Sachseln 

für das Departement Bildung und Kultur 

Emmanuel Hofer 

kompetent und erfahren 

Die Wahl findet an der 

Gemeindeversammlung 

vom Mittwoch 

1. Juni 2022, 19.30 Uhr 

im Mattlisaal statt. 

Herzlichen Dank, dass auch Sie 

mich vor Ort unterstützen.

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

obwaldner 

chinderopenair 

21. August 2022, Sarnen 

www.chinderopenair.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

10° | 22° 10° | 19° 

8° | 17° 

7° | 18° 

Alpensüdseite 

17° | 28° 18° | 27° 

15° | 22° 14° | 21° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice 

0800 678 800 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

itskanal.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Galgenried 10 

6370 Stans 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 






15. bis 17. Juli 2022 

Tickets 

ONLINE 

FREITAG, 15. JULI 

ChueLee 

Larissa Baumann &Band 

Naturjodel 

Fredy Wallimann hat zum 21. Mal den 

Naturjodel-Tag und -Abend organisiert. 

Die Bärgjodler Sigriswil und das 

Jodlerquartett Bärgzonä 4sind ein 

Auszug aus dem abwechslungsreichen 

Naturjodel-Programm. 

SAMSTAG, 16. JULI 

AlpZmorge &Jodlermesse 

SONNTAG, 17. JULI 

Die einzigartige Jodlermesse mit Pfarrer Leopold Kaiser am Sonntagmorgen mit 

vorgängigem AlpZmorge rundet das diesjährige KlewenAlpFestival ab. 

Weitere Infos &Tickets: 

klewenalpfestival.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

«Hirschen» und Kino sind für 

eineViertelmillion zu haben 

Wie angekündigt hat die Gemeinde Sarnen 

die Liegenschaft Hirschen (Restaurant und 

Kino) ausgeschrieben, damit sie im Baurecht 

erworben werden kann. Der Kaufpreis 

für die Gebäude beträgt 250000 Franken. 

Der auf den ersten Blickrecht günstige Preis 

täuscht. Denn ohne umfassende (und teure) 

Sanierung kann man mit der Liegenschaft 

nicht mehr viel anfangen. Der Baurechtszins 

soll der Gemeinde jährlich 35000 Franken 

einbringen. Interessenten können ihr Konzept 

für eine künftige Nutzung bis Ende Oktober 

einreichen. «Bei den Vergabekriterien 

steht ein zukunftsfähiges, selbsttragendes 

Projekt in der Priorität klar vorder Renditefür 

die Gemeinde», heisst esdazu in einer Mitteilung. 

Weil das Land in der Kurzone liegt, 

ist eine touristische und öffentliche (Teil-) 

Nutzung zwingend –das kann zum Beispiel 

ein Restaurant, Hotel oder Museum sein. 

Zeigt sich allerdings, dass unter diesen Bedingungen 

niemand investieren mag, fasst 

die Gemeinde eine Umzonung ins Auge. Weil 

sich dies nicht von heute auf morgen erledigen 

lässt, könnte die Liegenschaft dann im 

Sinne einer Zwischennutzung für rund vier 

Jahre vermietet werden. Freilich müssten 

auch dafür zuerst die allernötigsten Arbeiten 

(z.B. Brandschutz) ausgeführtwerden, damit 

das Gebäude genutztwerden kann. 

Regierung wählt zwei neue 

Mitglieder in den Spitalrat 

Der Regierungsrat hat die Mitglieder des Spitalrats 

des Kantonsspitals für die Amtsdauer 

2022bis 2026gewählt. Neu im Spitalrat sind 

Urs Keiser aus Sarnen und Michael Gengenbacher 

aus Riehen. SieersetzenMark-Anton 

Reinhard und Ruedi Hinter. Die bisherigen 

Mitglieder Thomas Straubhaar (Präsident), 

Bruno Krummenacher, Bruno Dillier, Yvonne 

Hubeli und Franz Eberli wurden für eine weitereAmtszeit 

bestätigt. 

«EWOFuture» legt Fokus 

auf die Lehrlingsausbildung 

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) 

lanciert imSommer das Förderprogramm 

«EWO Future». Ziel ist es, den Fokus noch 

intensiver auf die Ausbildung von Lehrlingen 

zu legen. «Immer weniger junge Menschen 

entscheiden sich für eine technische 

Ausbildung und dies, obwohl die Nachfrage 

nach qualifizierten Fachkräften steigt», 

begründet das EWO sein Engagement. Zu 

«EWO Future» gehört auch die Lehrlingswoche, 

in der sich Lernende für die Bevölkerung 

und den Lebensraum des Kantons 

Obwalden engagieren. Vom 16. bis 20. Mai 

haben EWO-Lernende den«Erlebnisparcour 

Chärwaldräuber» im Kernwald saniert(Bild).

JETZT TICKET ONLINE 

SICHERN UND KOSTENLOS 

MIT ZUG /BUS ANREISEN! 

7. –9.JULI 2022 

WOLFENSCHIESSEN NIDWALDEN 

LO &LEDUC 

MANILLIO JACK SLAMER 

DELINQUENT HABITS MIMIKS 

KLISCHÉE VERONICA FUSARO 

BABA SHRIMPS THE HYDDEN 

HEBDIDE STUBETE GÄNG 

VELVET TWO STRIPES LINDA ELSENER 

DOM BEECH BASEMENT SAINTS 

LAURENCE JONES KAPELLE PETRA 

REDWOOD SASCHA KRUCKER 

UNCLE BARD&THE DIRTY BASTARDS 

THE WISE FOOLS SOFT ICE SOUNDSYSTEM 

DJ STILL PHILL 

DJ PESA UND 

UPWOODS FINEST FERDI FIS 

TICKETS: MUISIGLANZGMEIND.CH 

HAUPTSPONSOREN 

TAGESSPONSOREN 

TRANSPORT 

CO-SPONSOREN 

MEDIENPARTNER 

6. JULI 2022 

FAMILIEN-NACHMITTAG 

Von 14bis 18 Uhr mit Live-Musik von Mättu &Schnuder Buebe, Hüpfburg, 

Besuch NKB Noldi und Globi und Spiel-Parcours mit Preisen.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Wie wirddas Spital rentabel? Ganz einfach:Man schliesst es. 

Der Kanton Obwalden müsste seine Einwohnerzahl 

fast verdreifachen, damit ein 

Spital wie jenes in Sarnen wirtschaftlich befriedigend 

betrieben werden kann. Zu diesem 

Schluss kommt eine Projektgruppe, die 

sich mit der Zukunft des Kantonsspitals befasst 

hat. Sie schreibt in ihrem Bericht vom 

Dezember 2020: «Das Grundproblem des 

KSOW ist das viel zu kleine Einzugsgebiet.» 

Der einzige sinnvolle Weg –zumindest 

aus ökonomischer Sicht –ist eine Verbundlösung 

mit dem Luzerner Kantonsspital 

(Luks-Gruppe). Überraschend ist dieser Befund 

nicht. Bedeutsam ist aber eine klare 

Ansage der Projektgruppe: Auch in einer 

Verbundlösung kann dasKantonsspital nicht 

kostendeckend betrieben werden. Die jährlichen 

Ausgleichszahlungen des Kantons an 

das Spital werden sogar weiter ansteigen. 

Laut Bericht ist künftig mit Beiträgen von 10 

bis 15 Millionen Franken proJahr zu rechnen. 

Wie also sparen? Beispielsweise die 

Geburtsabteilung schliessen und nächtliche 

Operationen streichen? Bedingt sinnvoll. 

Nach Ansicht der Projektgruppe lassen sich 

dadurch 1,4 Millionen Franken jährlich einsparen. 

Viel ist das nicht. Also ein noch tiefschürfender 

Abbau von Leistungen? Auch 

nicht gut, denn dadurch wirddas Spital unattraktiv 

für Patienten und Personal. Eine markante 

Kostenreduktion bringt nur ein radikaler 

Schritt: Aufhebung der stationären Versorgung,stattdessen 

Errichtung eines ambulanten 

Gesundheits- und Notfallzentrums. 

Nun dürfte auch klar sein, weshalb die 

Regierung den Bericht der Projektgruppe 

erst auf Druck des Parlaments publik gemacht 

hat. Denn die Aussagen im Bericht 

lassen sich plakativ so resümieren: Eine 

spürbare Kostenreduktion ist nur mit einer 

Spitalschliessung zu erreichen. Dieser radikale 

Schrittist aber nicht im Sinn der Regierung, 

die sich stets klar für den Spitalstandort 

Sarnen ausgesprochen hat. Und auch in 

der Bevölkerung findet diese Lösung kaum 

eine grosse Anhängerschaft. 

Interessant ist die Zusammensetzung der 

Projektgruppe. Es handelt sich dabeinicht um 

externe Spitalökonomen, welche die nüchternen 

Faktenauf den Tisch legen, sondern fast 

ausschliesslich um Personen, die stark mit 

dem KSOW verbunden sind: Regierungsrätin 

Maya Büchi, Patrick Csomor (damaliger Leiter 

Gesundheitsamt), Andreas Gattiker (CEO 

KSOW), Daniel Egger (Finanzen KSOW), Thomas 

Kaeslin (Chefarzt KSOW) sowie der Luzerner 

Betriebsökonom Rolf Korner. 

Insofern –und etwas freier interpretiert – 

lässt sich die Stossrichtung des Berichts folgendermassen 

zusammenfassen: Ein Alleingang 

desKSOWist nicht zukunftsfähig. Doch 

auch in einer Verbundlösung wird das Spital 

auf Unterstützung der öffentlichen Hand 

angewiesen sein. Wer diese Unterstützung 

infrage stellt, kann das Spital gleich schliessen. 

(In der Tatfindetsich in der Schweiz kein 

vergleichbares Spital, das ohne finanzielle 

Unterstützung – auch «gemeinwirtschaftliche 

Leistungen» genannt –überleben kann.) 

«Die Arbeiten zur Versorgungsstrategie 

im Akutbereich sind unterdessen weiter 

fortgeschritten», schreibt der Kanton 

in einer Mitteilung. «Das Gesundheitsamt 

und das KSOW arbeiten derzeit intensiv mit 

Vertretern der LUKS-Gruppe sowie den Gesundheitsdirektionen 

Luzern und Nidwalden 

zusammen, um Möglichkeiten zur Zusammenarbeit 

zu prüfen.» Voraussichtlich im 

Herbst werde die Regierung über das weitere 

Vorgeheninformieren. (ve)

DIE GÖNNER MUSIK UND KULTUR ENGELBERG 

LADEN EIN ZUM 43. 

DREIKONIGS 

KONZERT 

NEU: 

SAMSTAG, 

28. MAI 

2022 

SAMSTAG, 8. JANUAR 2022 

20.00 UHR, KURSAAL ENGELBERG 

LA COMPAGNIA ROSSINI 

VonMozarts Figaro über Ravels Bolero bis zu Strauss’ Radetzky Marsch 

LEITUNG Armin Caduff 

Eintritt frei, Kollekte 

Unterstützt durch: 

Gestaltung undDruck:

AKTUELL 

INFORMIERT 

Max Rötheli zieht sich aus 

der Geschäftsleitung zurück 

Der Sarner Gemeindeschreiber 

und Vorsitzende 

der Geschäftsleitung Max 

Rötheli tritt aus gesundheitlichen 

Gründen kürzer. 

Er reduziert ab nächster 

Woche sein Pensum um 

50 Prozent und gibt den Vorsitz der Geschäftsleitung 

ab. Der 63-Jährige wird aber 

bis zu seiner Pensionierung die Funktion 

als Gemeindeschreiber weiterhin ausführen, 

wie die Gemeinde in einer Mitteilung 

schreibt. Max Rötheli ist seit 2001 als Gemeindeschreiber 

angestellt. Mit der Einführung 

desGeschäftsleitungsmodells im Jahr 

2010 war ihm zusätzlich der Vorsitz der Geschäftsleitung 

übertragenworden. «DieStelle 

des Geschäftsführers wird nun öffentlich 

ausgeschrieben», teilt die Gemeinde mit. 

Bis zum Stellenantritt eines Nachfolgers 

werden die Aufgaben der Geschäftsführung 

interimistisch von der vierköpfigen Geschäftsleitung 

übernommen. Diese besteht 

aus Stephan Flury, Pascale Küchler Fischer, 

Cornelia Slattnerund Markus Zahno. 

In Kerns ging es am 

Wochenende sportlich zu 

Der Verein Leichtathletik Kerns hat am Wochenende 

gleich zwei Sportveranstaltungen 

organisiert. Am Freitag starteten fast 250 

junge Athleten zum traditionellen Sprint unter 

neuem Namen «Chärnser Sprint» auf der 

Dossenmatte über eine Distanz von 50, 60 

oder 80 Metern. Am Samstag folgte die UBS- 

Kids-Cup-Ausscheidung mit fast 180 Athleten 

aus den Kantonen Ob- und Nidwalden in 

den Disziplinen Sprint, Weitsprung und Ballwurf. 

Ranglisteund Fotos: www.lakerns.ch 

SarnerHafenbar darfPlatz 

am See gegenMietenutzen 

Während der Pandemie hat die Sarner Hafenbar 

gleich angrenzend zum Betrieb weitere 

Tische und Bänke aufgestellt, um die 

Abstandsregeln einhalten zu können. Der 

Asphaltplatz am See soll der Hafenbar nun 

weiterhin zur Verfügung stehen, wie die Gemeinde 

Sarnen mitteilt. Die Hafenbar entrichtet 

der Gemeinde dafür einen Mietzins. 

Für die Platznutzung ist eine Vereinbarung 

unterzeichnet worden.

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUFDEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Jahre 

Jubiläum 

Familie Müller,KernmattKägiswil 

FRISCHES AUSDER REGION –DIESE WOCHEAKTUELL 

FrischeFreilandeier, Butterzöpfe, Äpfel&Most,Nuss- &Mandelstangen, 

AlpKäse, Urdinkelbrot, bunteBlumensträusse, Meterzopf, 

Demeter- &Bio Gemüse undSalat,Holunderblüten-Sirup, Sauerteigchissi 

Familie Müller Kägiswil | Gabi+JörgWürschEmmetten | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden,MeinBioHof 

Beck Berwert | SälmiTöngi Gerschnialp | Odermatt-Kiser Heiligkreuz 

GASTSTÄNDE 

Mamapacha –Bio &Regio Lädeli 

BAZGlaubenberg –Geschenke,hergestellt vonAsylsuchenden zwecks Beschäftigungsprogramm 

KULINARISCHES 

NEU: 

MaxPoulet 

Urai 

ThailändischeKüche 

Fiori+Selam 

EritreischeSpezialitäten 

Dä Samschtig gits 

feini Chässchnitte im 

Märtbeizli 

geöffnet bisca. 13 Uhr

AKTUELL 

INFORMIERT 

Lilian Gasser und Simon Sigrist 

führendie CVP/Mitte Sarnen 

Insieme Unterwalden feiertmit 

Partydas 5-Jahr-Jubiläum 

Die CVP/Mitte Sarnen hat sich am Montag 

zur Parteiversammlung getroffen. Drei neue 

Vorstandsmitglieder wurden gewählt: Désirée 

Bazzocco-Bleiker, Lilian Gasser und 

Simon Sigrist. Angela Dell’Amore tritt nach 

zehn Jahrenaus demVorstand zurück. Auch 

im Präsidium gibt es einen Wechsel: Lilian 

Gasser und Simon Sigrist (Bild) werden die 

CVP/Mitte Sarnen neu im Co-Präsidium führen. 

Sie folgenauf Raphael Disler (rechts), der 

dasAmt nach vier Jahren abgibt, jedoch weiterhin 

dem Vorstand angehört. 

Insieme Unterwalden hat am Samstag eine 

Jubiläums-Party bei der Kantonsschule in 

Sarnen gefeiert. Der gemeinnützige Verein, 

der sich für die Anliegen von Menschen mit 

Beeinträchtigung einsetzt, besteht seit fünf 

Jahren. Der gesellige Abend in Sarnen bereitete 

den Mitgliedern, Familien und Freunden 

viel Freude. 

Imposante Gewitterstimmung beim Blick vomSteinibach Richtung Kleines Melchtal. (Leserbild Erich Egli)

Miär machid Platz! 

Eine Power-Yoga-StundeamVormittagvor malerischer Dorfkulisse? 

Open-air-Homeoffice?Ein gluschtiges Mittagessen im 

Pop-up-Beizli beim Dorfbrunnen? Oder eine gediegeneWein- 

Loungezum Sonnenuntergang auf der Sarner Piazza? 

Vom16. August bis25. September 

2022wird der Dorfplatz Sarnen zum 

Begegnungsort–jeweils von10bis 

22 Uhr. 

Hast du ein tolles Projekt, das du zur Belebung desOrtskerns 

selber umsetzen möchtest?Jetzt ist die Gelegenheit für die 

Bevölkerung, Vereine,Gruppen und Geschäfte. 

Reiche deine Idee oder Initiative mit einem kurzen Konzept (inkl. 

Budget) und dem dafür vorgesehenenZeitraum ein –per Mail an 

ortskern@sarnen.ow.ch oder in Papierform beim Briefkastender 

Ortskernentwicklung (am Zaun rechts von Bücher Dillier). 

EINGABESCHLUSS: 30. JUNI 2022 

Die Gesuche werden von derOrtskerngruppe Sarnen behandelt. 

Wir freuen uns auf viele tolle Initiativen und kreative Ideenfür 

einenerlebnisreichen Dorfsommer 2022. 

WEITERE INFORMATIONEN: 

www.sarnen.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Vernichtendes Urteil über ehemalige Oberstaatsanwältin 

Die frühere Oberstaatsanwältin des Kantons 

Obwalden hatte Ende 2018 schweizweit 

für Schlagzeilen gesorgt. Ausgangspunkt 

waren eine Strafanzeige und eine 

Aufsichtsbeschwerde gegen sie – und 

zwarvon einem Staatsanwalt aus deneigenen 

Reihen. Im Sommer 2019 trat die Oberstaatsanwältin 

zurück, angeblich aus freien 

Stücken und ohne Bezug zum Rumoren 

in der Staatsanwaltschaft. Gut eineinhalb 

Jahre später wurde sie wegen Urkundenfälschung, 

begangen inihrem damaligen 

Amt, verurteilt. So weit, so bekannt. 

«Fehlerhaft und bundesrechtswidrig» 

Unter Verschluss gehalten wurde bislang 

ein Entscheid des Obwaldner Obergerichts 

vom 10. Mai 2019, der die Strafuntersuchung 

gegen die Oberstaatsanwältin überhaupt 

erst ins Rollen gebracht hatte. Der 

«aktuell»-Redaktion liegt dieser Entscheid 

seit Kurzem vor. 

Auf über 100 Seiten werden darin die 

Verfehlungen, die der Oberstaatsanwältin 

zur Last gelegt worden sind, unter die 

Lupe genommen. Und es kommt knüppeldick: 

Die Oberstaatsanwältin habe seit 

ihrem Amtsantritt 2011 eine «eklatante 

Führungsschwäche» an den Tag gelegt 

und eine «fachlich vollkommen ungenügende 

Fallbearbeitung» offenbart. Zitat: 

«Der Oberstaatsanwältin fehlt es dabei am 

grundlegenden Handwerkszeug für eine 

staatsanwaltliche Tätigkeit, weshalb sie 

die Verfahren häufig fehlerhaft und bundesrechtswidrig 

geführt hat.» Vernichtender 

kann ein Urteil kaum sein. 

Man könnte nun meinen: kalter Kaffee 

–der Fall wurde mit dem Weggang der 

Oberstaatsanwältin und ihrer späteren 

Verurteilung abgeschlossen. Der «aktuell»-Redaktion 

liegt allerdings ein anonymes 

Schreiben vor. Der Absender –nach 

eigenen Angaben eine «Gruppe von Zentralschweizer 

Anwältinnen und Anwälten» – 

signalisiert darin, dass verschiedene Missstände 

nicht aus dem Weg geräumt seien, 

sondern teils fortbestünden. 

Klar ist: Einem anonymen Schreiben 

muss man mit grösster Skepsis begegnen. 

Ob hier tatsächlich eine Gruppe von 

Zentralschweizer Anwälten der Absender 

ist oder nicht vielmehr eine Einzelperson, 

die einen Groll gegen die Obwaldner Justiz 

hegt und jemandem eins auswischen will, 

lässt sich nicht feststellen. Erfahrungsgemäss 

ist eher Zweiteres der Fall. 

Wie haben die Behörden reagiert? 

Ungeachtet dessen wirft der Entscheid 

vom 10. Mai 2019 einige zentrale Fragen 

auf. Gemäss dem Dokument lagen inder 

Obwaldner Staatsanwaltschaft gröbste 

Führungsprobleme vor, und zwar nicht 

kurzzeitig, sondern über Jahre hinweg. 

Darunter litten offenbar nicht nur die Mitarbeiter, 

sondern auch Privatpersonen, die 

es mit der Staatsanwaltschaft zu tun bekamen. 

Haben hier interne Kontrollinstanzen 

versagt? Und vor allem: Haben die Justizbehörden 

daraus gelernt oderkehrtegleich 

wieder der «Courant normal» ein, wie es 

das anonyme Schreiben insinuiert? Diese 

Fragen werden wir in einer kommenden 

Ausgabe ausführlich mit verantwortlichen 

Personen besprechen. Vorweggenommen 

sei so viel: Untätig geblieben sind die Behörden 

aus der Justiz und dem Justizdepartement 

seit den unrühmlichen Geschehnissen 

nicht. (ve)

Clever@OKB –Kompaktes 

Wissen für Laien. 

Bauen Sie gemeinsam mit uns Ihr Fachwissen imBereich 

Anlegen aus und erfahren Sie mehr zu den Themen Aktien, 

Obligationen, Fonds, nachhaltige Anlagen und Börse. 

Der Kurs findet anzwei Abenden statt: 

Dienstag, 14. und 21. Juni, jeweils um18Uhr 

im neuen Hauptsitz der OKB (Im Feld 2, Sarnen) 

Ihre Teilnahme ist kostenlos. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

www.okb.ch/clever

AKTUELL 

INFORMIERT 

Schülerinnenund Schüler messen sich am Handballturnier 

Unter dem Patronat des «aktuell» hat die 

Handballriege des TV Sarnen am 7. Mai 

die 13. Ausgabe des Schüler-Handballturniers 

durchgeführt. Mit über 200 Schülerinnen 

und Schülern konnte in diesem Jahr 

ein Teilnehmerrekord verzeichnet werden. 

31 Teams kämpften während des ganzen 

Tages in der Sarner Dreifachturnhalle um 

den Turniersieg über drei Alterskategorien. 

In der Kategorie 3./4. Klasse siegte «Miis 

Liäblingsteam» aus Lungern, in der Kategorie 

5./6. Klasse das Team «Diamonds» aus 

Wilen und in der Oberstufe die «Maiswafflä 

Monster» aus Kerns. 

Auffahrkollision auf A8 führte 

zu Verkehrsbehinderungen 

Bei einer Auffahrkollision zwischen drei 

Autos auf der A8 in Alpnachstad ist am 

Donnerstag nach 16 Uhr eine schwangere 

Autofahrerin leicht verletzt worden. An 

zwei Autos entstand Totalschaden. Zudem 

wurde die Mittelleitplanke verschoben und 

musste vom Unterhaltsdienst wieder in 

Stand gestellt werden. Während der Unfallaufnahme 

musste die Auffahrt Feld gesperrt 

werden. Es kam laut Polizeimeldung 

zu Verkehrsbehinderungen in beiden Richtungen. 

Um etwa 18 Uhr konnte die Strasse 

wieder freigegebenwerden. 

Töfflärm: Kanton prüft 

Tempo 60 Richtung Langis 

Der Kanton lässt derzeit ein Gutachten erstellen, 

ob auf gewissen Abschnitten der 

Schwander- und Glaubenbergstrasse eine 

Temporeduktion von 80auf 60 sinnvoll ist. 

Dies sagte Sicherheits- und Justizdirektor 

Christoph Amstad vergangene Woche anlässlich 

der SRF-Sendung «Schweiz aktuell». 

Thema der Sendung war derTöfflärm auf der 

Glaubenbergstrasse in besiedelten Gebieten. 

Auf Anfrage bestätigt Amstad die Erstellung 

eines Gutachtens. Dieses soll in den kommenden 

Wochen eintreffen und als Grundlage 

für weitereAbklärungen dienen.

Ich hörewieder die Blätter,die sich im Wind 

bewegen –Hörmomente des Glücks 

Aufdie FirmaHörwerk wurde ich 

durch ein Inserat aufmerksam. 

Beider ersten Beratung wurde mir 

alles ausführlich erklärtwie z.B. 

Funktion, Vor- und Nachteile der verschiedenen 

Hörsystemen und was 

ich erwarten kann vonmeinen neuen 

Hörgeräten. Fürdas Austesten der 

Hörgerätekonnte ich mir mehrere 

Wochen Zeit nehmen. Nun höreich 

sogar die Blätter im Wind bewegen. 

« 

Rolf Giger,Alpnach Dorf 

Ich zogmich bei Gesprächsrunden 

zunehmend zurück,daich nichtalles 

verstanden habe.Lippenlesen bei 

Gesprächen am Tisch wurde für mich 

normal wie auch das Nachfragen bei 

Telefongesprächen oder Besprechungen. 

Vonmeinen Hörgeräten erwarteich 

vorallem besseres Verstehen. 

Hörwerk empfehle ich sehr gerne 

weiter.Vielen Dank für den tollen 

Service! 

» 

Silk vonSignia, 

die Unsichtbaren. 

Pure AX vonSignia, praktisch 

zum Aufladen. 

Hörwerk GmbH ·Grundstrasse 3·Sarnen 

Regula Reinhard·Hörgeräteakustikerin 

Telefon 041 661 01 01 ·www.hoerwerk.ch 

Wirsind die Fachspezialistinnen für 

Ihrgutes Gehör. 

Wirfreuen uns auf IhrenBesuch.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Kantonsfinanzen werden 

künftig ansprechend serviert 

Wer sich etwas genauer über die Finanzen 

des Kantons informieren möchte, kam bislang 

nicht drum herum, einen Blick in die 

jährlich publizierte Staatsrechnung zu werfen. 

Ein Vergnügen ist dies allerdings nicht 

–staubtrocken werden jeweils auf rund 250 

Seiten alle wichtigen und unwichtigen Zahlen 

in Tabellen aufgelistet. Doch ab diesem Jahr 

ändert sich das. Die Finanzverwaltung stellt 

die Staatsrechnung neben der bisherigen 

PDF-Version neu auch in einer interaktiven 

Form auf der Kantonswebseite zur Verfügung 

(Bild oben). Mit der interaktiven, visuell 

aufgearbeiteten Lösung kann die Jahresrechnung 

nach den eigenen Detailbedürfnissen 

angeschaut werden. «Die Rechnung wird 

dadurch transparenter und für ein breiteres 

Publikum einfacher verständlich», heisst es 

dazu in einer Mitteilung des Kantons. Zu finden 

ist siehier: www.ow.ch/staatsrechnung 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041 6662730 

redaktion@aktuell.com 

Kampfwahl an Sachsler 

Gemeindeversammlung 

Am kommenden Mittwoch, 1. Juni, wird in 

Sachseln ein neuer Gemeinderat gewählt. Nötig 

ist die Ersatzwahl, weil der FDP-Gemeinderat 

RenatoGerig im Februar an den Folgen 

eines Herzstillstands verstorben ist. Die Wahl 

findet aber nicht an der Urne, sondern an der 

Gemeindeversammlung statt. Das ist heutzutage 

sehr selten. Anders als früher werden 

in Obwalden Gemeinderatswahlen praktisch 

nur noch an der Urne vorgenommen. Tatsächlich 

aber gibt die Obwaldner Verfassung 

den Gemeinden nach wie vor das Recht, die 

Wahl eines Gemeinderats vordie Gemeindeversammlung 

zu bringen. (Das gilt aber nur 

für Ersatzwahlen. Die alle vier Jahre stattfindendenGesamterneuerungswahlen 

müssen 

laut Verfassung zwingend an die Urne.) «Ungewöhnliche 

Lagen erfordern ungewöhnliche 

Massnahmen», kommentiert auf Anfrage 

der Sachsler Gemeindeschreiber Toni 

Meyer den Entscheid des Gemeinderats. Indem 

ein neues Gemeinderatsmitglied an der 

Gemeindeversammlung vom1.Juni gewählt 

werde, bleibe den Parteien (oder allfälligen 

Privatpersonen) zum einen genügend Zeit, 

eine Kandidatur vorzubereiten. Zum anderen 

erfolge die Wahl rascher, als wenn nun 

eine Urnenabstimmung auf einen späteren 

Zeitpunkt anberaumt werde und die Vakanz 

im Rat noch länger bestehen bliebe. Speziell 

bei der Wahl an der Gemeindeversammlung: 

Kandidaturen können direkt vor Ort eingebracht 

werden. Sie müssen nicht vorgängig 

gemeldet werden. Gemäss bisherigen Informationen 

der «aktuell»-Redaktion kommt es 

zu einer Kampfwahl mit mindestens zwei 

Kandidaten, nämlich Emmanuel Hofer von 

der FDP und Camillo Omlin von der kürzlich 

neugegründeten CSP-Ortspartei.

Werden Sie zum 

Selbstversorger 

Mit einer EWO Photovoltaikanlage. 

Berechnen Sie Ihr Photovoltaik-Potenzial online: 

ewo.ch/pva

AKTUELL 

INFORMIERT 

Panflötenlehrerin nach über 30 Dienstjahren verabschiedet 

Mit zwei Konzerten ist am Wochenende 

Marianne Limacher-Bucher von der Musikschule 

Alpnach verabschiedet worden. Sie 

wirkte dort mehr als 30 Jahre lang als Panflötenlehrerin. 

Das Panflöten-Ensemble der 

Musikschule wurde an beidenKonzerten ergänzt 

mit Schwyzerörgeli, Akkordeon, Harfe, 

Geigen, Dudelsack, Bassgeige, Schlagzeug 

sowie den Tänzerinnen und Tänzern 

der Trachtengruppe und der Oberstufe. Belohnt 

wurden die Darbietungen mit grossem 

Applaus im vollen Singsaal und mit einem 

herzlichen Dank der Geehrten. Vor Ort stellte 

sich gleich auch der Nachfolger vonMarianne 

Limacher vor: Neuer Panflötenlehrer in 

Alpnach wirdChristophBlum. 

Monika Allenspach wirdneue 

Präsidentin des Kesb Obwalden 

Der Regierungsrat hat Monika 

Allenspach (53) als neue 

Präsidentin der Kindes- und 

Erwachsenenschutzbehörde 

Obwalden gewählt. Sie 

tritt die Nachfolge von Monika 

Keller Hasler an, die Ende September 

zurücktritt und eine neue Herausforderung 

bei einem Kinderschutzprojekt in Afrika 

annimmt. Allenspach studierte an der Universität 

Wien Rechtswissenschaften und 

arbeitete als Richterin. Später zog sie in 

die Schweiz und arbeitete in der Privatwirtschaft. 

Seit 2018 ist sie Mitglied der Kesb 

Nidwalden. Davor war sie als Mitarbeiterin 

bei derKesb in der Stadt Luzern tätig. 

Baloise lud zum Tagder offenen 

Türander Lindenstrasse 

Bereits im Mai2020 hat die Basler Versicherung 

ihre neuen Agenturbüros an der Sarner 

Lindenstrasse beziehen können. Wegen Corona 

mussteder Tagder offenen Türstets hinausgeschoben 

werden. Am Samstag aber 

war es endlich soweit: Mit musikalischer 

Unterhaltung und Verpflegung wurde die interessierte 

Bevölkerungvor Ortbegrüsst.

SCHWÄTZÄ-UISTUISCHÄ-FESCHTHALTÄ 

Bratwurst &Biär 

gahd uf yys! 

Thema Rangerdienst: 

Unser Polizist inder 

Moorlandschaft Glaubenberg? 

Oder unser Behüter der 

Natur und Landschaft? 

Camping 

Seefeld Park 

in Sarnen 

Mi, 08.06.22 

17.30–19Uhr 

Mit dabei: 

Silva Lanfranchi, Rangerin 

Andreas Bacher und div. Vertreter:innen vom Amt für Wald und Landschaft 

Markus Staub, Projekte Ökologie Landwirtschaft 

Daniel Scardino und Team, Obwalden Tourismus AG 

Vertreterin von Pro Natura Unterwalden 

Vertreter:innen von IGLangis und der Korporation Schwendi 

Kommt einfach vorbei -esist keine Anmeldung erforderlich.

AKTUELL 

UNTERWEGS 

Wellness in Wimmis 

Wie schützt man alte Tageszeitungenund Amtsblätter vordem 

Zerfall?Die Antwortüberrascht:Man gönntihnen ein Vollbad. 

Wer dieser Tage in der Kantonsbibliothek 

Obwalden in alten Zeitungen 

schmökern will, wird vertröstet.Vielesogenannte 

Periodika —neben 

Zeitungen auch Amtsblätter –sind momentan 

ausser Haus. 2,5 Tonnen Papier wurden 

Ende April per Lastwagen über den Brünig 

chauffiert. Das Ziel der Ladung war Wimmis 

bei Spiez. Dort kriegen die Zeitungen und 

Amtsblätteraus Obwalden einVollbad.Auch 

wenn der Thunersee gleich vor der Haustür 

liegt, wäre Wasser allerdings nicht das 

Mittel der Wahl, umden Periodika ein paar 

Wellnesstage zugönnen. So richtig Freude 

hat ein 100-jähriges Amtsblatt nur, wenn es 

in Magnesium- und Titanalkoholaten baden 

kann, dieinHexamethyldisiloxan gelöstsind. 

Wer jetzt keine Ahnung hat, wovon hier die 

Rede ist, sei getröstet: Als Laie kommt man 

nun wirklich nicht auf die Idee, dass Papier 

vor dem Zerfall geschützt wird, indem man 

es in komischenChemikalienersäuft. 

Also vonvorn: Papier –das Wortstammt von 

der PflanzePapyrus –wirdaus Faserstoffen 

(wie z.B. Holz) und Wasser hergestellt. Vom 

Chemieunterricht weiss man, dass Lösungen 

einen pH-Wert haben. Dieser gibt an, 

ob die Lösung sauer, neutral oder alkalisch 

ist. So ist beispielsweise Seifealkalisch und 

Zitronensaft sauer. Auch bei Papier lässt 

sich der pH-Wert messen. Ist dieser niedrig 

(und damit der Säureanteil hoch), steht man 

eines Tages vor einem Problem. Der Grund 

dafür ist beispielsweise auf Wikipedia nachzulesen: 

«Bei längerer Lagerung führt ein 

niedriger pH-Wert des Papiers zu einer Zerstörung 

der Celluloseketten, da diese über 

säureempfindliche Acetalbrücken verknüpft 

sind.» Nix verstanden? Macht nichts! Wir 

Nichtchemiker können uns einfach merken: 

Säurehaltiges Papier geht irgendwann kaputt. 

Dieser sogenannte Säurefrass und der 

damit verbundene Papierzerfall stellt Archive 

wie die Kantonsbibliothek vorein Problem. 

Verfärbungen und 

zerfallende Seiten: So 

sieht ein altes Buch 

aus, wenn nichts 

gegen die Säureim 

Papier getan wird.

Bibliotheksmitarbeiterin Pia Ryser lässt sich vonBetriebsleiter Ulrich Sigrist den Prozess der Papierentsäuerung 

erklären. Die Nitrochemie in Wimmis verfügt über zwei grosse Behandlungskammern. (Bilder: ve) 

Bei guter Lagerung der Bestände – eher 

kühl, trocken und vor allem dunkel –lässt 

sich der Säurefrass zwar verlangsamen. Aufhalten 

aber nicht. Doch es gibt eine Medizin 

dagegen. Und verabreicht wird sie eben in 

Wimmis, genauer in der Papierentsäuerungsanlage 

der Nitrochemie-Gruppe. Diese 

Gruppe wiederum ist Teil des deutschen 

Konzerns Rheinmetall AG. Und weil hier im 

beschaulichen Wimmis auch Schiesspulver 

hergestellt wird, führt der Weg zur Papierentsäuerungsanlage 

nur durch strengste 

Eingangskontrollen. (Vorwarnung: Wer auf 

dem Areal eine Zigarette anzündet, knüpft 

nicht gerade viele neue Freundschaften.) 

Eine Tonne hat Platz in der Kammer 

Der Betriebsleiter der Papierentsäuerungsanlage 

–die Abteilung heisst etwas eleganter 

auch «paper save»–ist Ulrich Sigrist.Auf einem 

Rundgang erklärteruns das Verfahren. 

Diese Gelegenheit lässt sich auch Pia Ryser, 

die Archivkennerin der Kantonsbibliothek 

Obwalden, nicht entgehen. Das Herzstück 

der Anlage bilden zwei runde Kammern, die 

aussehen wie überdimensionierte Waschmaschinen 

(Bild oben). Auf einem grossen 

Wagen steht die erste Ladung bereit: etwa 

eine Tonne Zeitungen. (Zum Verständnis: 

Bibliotheken bewahren Zeitungen und andere 

Periodika nicht als Einzelexemplare auf, 

sondern in gebundener Form. So bilden zum 

Beispiel alle Ausgaben des «Volksfreund» 

aus dem Jahr 1940 ein dickes, schweres 

A3-Buch.) In der Behandlungskammer 

durchlaufen die Zeitungen zuerst eine Vortrocknung 

im Vakuum. «Danach haben sie 

eine Restfeuchte von 4Prozent», erklärt 

Ulrich Sigrist. «Die Seiten fühlen sich dann 

fast wie Löschpapier an.» Nach der Trocknung 

folgt die Magie: Die Kammer wird 

mit einer speziellen Lösung geflutet –die 

Zeitungen kriegen ihr Vollbad. Erinnern wir 

uns kurz an das «Badewasser». Es besteht 

aus Magnesium- und Titanalkoholaten, die 

in Hexamethyldisiloxan gelöst sind. Auch

Die Vorbereitung 

Kurz vorder Entsäuerung 

bei der Nitrochemie in 

Wimmis: Die Zeitungskörbe 

werden auf einen 

Wagen geladen. Die 

Ladung auf diesem Bild 

wiegt ungefähr eine 

Tonne. Insgesamt lässt 

die Kantonsbibliothek 

Obwalden 2,5 Tonnen 

Papier entsäuern. 

In «Käfighaltung»: Gebundene Zeitungen 

warten vorder Kantonsbibliothek 

in Sarnen auf ihreAbholung. 

Die Behandlung 

Anschliessend kommt die Ladung in diese Behandlungskammer –eine Art 

überdimensionierte Waschmaschine. Vonhinten führen Schläuche die 

flüssigen Chemikalien in die Kammer.Die Zeitungen bleiben gut drei Tage 

in der Kammer und durchlaufen dabei folgende drei Behandlungsschritte: 

Vortrocknung (48 Stunden) 

Jedes Papier hat einen gewissen 

Feuchtigkeitsgehalt. In der 

zweitägigen Vortrocknungwird 

dieser massiv reduziert–das 

Papier wirdausgetrocknet und 

damit vorbereitet fürs Bad. 

Behandlung (1-2 Stunden) 

Zeit für das Vollbad: Die Kammer 

wirdmit einer alkalischen 

Lösung geflutet. Als Analogie: 

Wäre die Kammer ein saurer 

Magen, kommt nun das Medikament 

gegen Magenbrennen. 

Nachtrocknung (24 Stunden) 

Anschliessend wirddas «Badewasser» 

abgelassen. Es folgen 

mehrereSpülzyklen. Danach 

verdampft das Lösungsmittel 

(Hexamethyldisiloxan) während 

24 Stunden im Vakuum. 

Die lange Genesung 

Zuletzt folgt die lange Phase der sogenannten 

Rekonditionierung. Drei bis vier Wochen verbringen 

die Zeitungsbände in diesen Schränken. Man kann 

sich die vorgängige Behandlung im Bad als eine Art 

Medikament vorstellen, das nun langsam zu wirken 

beginnt. Während der langen Lagerung werden 

chemische Reaktionen in Gang gesetzt. Die Säure 

im Papier wirdneutralisiertund das Papier erhält 

seine ursprüngliche Feuchtigkeit zurück.

Der gesamte Prozess 

wirdper Computer 

gesteuertund überwacht. 

Der Bildschirm 

unten rechts zeigt 

beispielsweise den 

Fortschritt in den 

Rekonditionierungsschränken 

an. 

wenn nur Chemiker den genauen Sinn und 

Zweck erkennen,findet auch der interessierte 

Laie einige Anhaltspunkte. Magnesium 

gehörtbekanntlichzuden Erdalkalimetallen. 

Der Name ist Programm: Mit alkalischen 

Lösungen lassen sich Basen bilden. Basen 

neutralisieren Säuren. Et voilà: Magnesium 

ist ein Säure-Killer. Nach dem Bad folgt eine 

Trocknung, ebenfalls in dieser Kammer (siehe 

auchAblauf auf linker Seite). 

DerAlkohol muss raus 

Auch wenn die beiden riesigen Behandlungskammern 

spektakulär aussehen: Die eigentliche 

«Genesung» der Zeitungen gestaltet 

sich eher unspektakulär. Die erfolgt nämlich 

in den Schränken für die sogenannte Rekonditionierung. 

Mehrere Wochen liegen die 

Zeitungen hier, während die Wirkstoffe ihre 

Arbeit verrichten, sprich: die Säure im Papier 

neutralisieren. «Ein Paradies für Alkoholiker», 

sagt Ulrich Sigrist lachend, undwas er damit 

meint, merkt man, sobald er einender Rekonditionierungsschränke 

öffnet. Ein Schwall 

Alkoholluft tritt heraus. Wieder zur Erinnerung:Wir 

haben es hier mit Magnesium- und 

Titanalkoholaten zu tun.Während der Rekonditionierung 

verflüchtigt sich dieser Alkohol. 

Das dürfte auch Pia Ryser recht sein, denn 

sonst röche esimArchiv der Kantonsbibliothek 

Obwalden bald wie in einer Schnapsbrennerei. 

Erst nach rund einem Monat sind 

die entsäuerten Zeitungen bereit, gesund 

und munter in ihre Heimat zurückzukehren. 

Eine Entsäuerung bedeutet nicht, dass das 

Papier bis in alle Ewigkeithaltbarbleibt. Aber 

vor einem Säurefrass sollte es nun rund 

100 Jahre verschont bleiben. Übrigens: Wer 

heute einDokument verfasst, dasmöglichst 

langeleben soll, nutzt am bestensäurefreies 

Papier. Das gilt auch für Kartonschachteln, 

in denen alte Dokumente aufbewahrt werden 

–hier gibt es im Fachhandel ebenfalls 

spezielle,säurefreie Exemplare. 

Rund 65 000 Franken zahlt die Kantonsbibliothek, 

umdiese Ladung von 2,5 Tonnen 

entsäuern zu lassen. Kantonsbibliothekar André 

Sersa und sein Team sind heilfroh, dass 

ein Teil des Bestandes nun vor dem Säurefrass 

geschützt ist, zumal die Entsäuerung 

vonZeitungen in derBudgetplanung desKantons 

nicht oberste Priorität geniesst. Etwas 

Sorgen bereiten ihnen allerdings schlechte 

Nachrichtenaus Wimmis: Die Papierentsäuerungsanlage 

der Nitrochemie wird per Sommer 

stillgelegt. Der Konzern hat entschieden, 

die Dienstleistung nach Deutschland zu verlegen. 

Damitverschwindet die einzige Anlage 

in der Schweiz, in der sogrosse Mengen an 

Archivbeständenentsäuertwerdenkönnen. 

Doch längst nicht jedes Papier aus den 

riesigen Archivbeständen der Obwaldner 

Kantonsbibliothek und des Staatsarchivs 

muss eine solche Prozedur durchmachen. 

Warum das so ist, lesen Sie in dieser Ausgabe 

in der Rubrik «Im Archiv». (ve)

SEIFÄCHISCHTÄRENNÄ 

4. Juni 2022 

Kernmatt 

Festwirtschaft 

ab 11.00 Uhr 

HAUPTSPONSOR: 

Rennstart 

13.00 Uhr 

Oldtimer Korso O-iO 

15.15 Uhr 

Party für klein &gross 

ab 18.00 Uhr 

gratis Shuttle: 11.00 -19.00 Uhr 

Kleininserate 

Zu verkaufen schöner und geräumiger Schiebetüren-Kleiderschrank, 

weiss, B:200×H:230xT:60, neuwertig. Preisvorstellung: 

Fr.300.–. 077 410 66 67 

Zu verkaufen altes2-3 Personen Schlauchboot,Hurricane 

–freetime,orange-grün,Traglast 240kg, inkl. 1Schwimmschlange, 

ohne Paddel / Pumpe und mit 2 Boden-Flickstellen, 

Fr.10.–abzuholeninBürglen /OW: 079933 88 89 

Apple Magic Keyboard mit Zahlenblock (kabellose Tastatur) 

inkl. Ladekabel, wie neu, Originalverpackung vorhanden, 

Farbe: Space Gray,Preis: Fr.70.–. 079 675 92 38 

Günstig zu verkaufen Kinderkleider für schlanke Mädchen 

Gr.50-104. 079302 18 64 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Suche grossen Werktagssenner, Bauchumfang ca. 112cm 

079 712 72 70, Vielen Dank 

Suche alten Lederkoffer.078 640 55 78 

Suche möglichst gratis Piraten-Dekoartikel (Fischnetz, Öllampen, 

Holzfass, Knochen, Fisch, Piratenflagge ect.). Wir 

nehmen alles: 079 679 74 45 

Gleitschirm Aerodyne Joy Gelb/Orange, Jg. 2007 (max. 

100 Flüge), letzter Check 2014; Gurtzeug Connect Reverse 

2011; Notschirm Beamer 22011 günstig abzugeben; Tel. 

079 265 35 57, SMS oder WhatsApp 

Zu verkaufen Ibex E-Bike, kraftvoller Bosch Motor mit 

500Wh Akku, frisch ab Service, div.Zubehör.079 625 11 95 

Zu verkaufen, wegen Fehlkauf. Neues Universalzelt AVI- 

LA, ideal für Velos usw. (NP 130.–) VP Fr 90.–. Schnell 

aufgebaut. Fenster auf Rückseite. 200x180x170 /Bilder 

können angefordert werden. 079 318 49 42 

Zu verkaufen Beinschutz (Regenschutz) für den Roller, 

schwarz, Fr. 30.– / Töffjacke IXS Gr. MHerren, schwarz/ 

violett /türkis, Fr.30.– / Druckerpatrone Canon Prixma 570 

XL schwarz, neu, NP: Fr.19.90 VP: Fr.10.–. 041 660 70 15 

Sofa zu verschenken, in Kerns. Rot, Mikrofaserbezug. 

Grösse ca. 217 x80x104 cm, halbrund. Sofa ist ganz, teils 

mit Verfärbung von Jeans. Nichtraucher, keine Haustiere. 

Ideal für Jugendzimmer.Fotos vorhanden. 078 217 12 06 

Wer sucht Mädchen-Kleider? Zu verkaufen Kleider ab 

Grösse 10-122. Fotos &Preise dazu können angefordert 

werden / Auto-Rutsche-Spielzeug für Kinder von 3-6 Jahren, 

Fr.10.–. 077 409 47 49 

Zu verkaufen fahrbare Abfalltonne schwarz, 240l, abschliessbar 

mit Chip, Fr.90.–. 079 822 84 63 

Verkauf von 35 Umzugskartons (gebraucht) für Fr. 20.–. 

Abholung in Kerns. 078 895 37 30 

Gesucht Holz- oder Aluminium Leiter, einteilig, 5-6 m, 

sollte sicher und ganz sein. 079 132 77 07

EINLADUNG ZUR 16. MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Donnerstag, 9. Juni 2022, 19.00 Uhr 

Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

Traktanden 

1 Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 

2 Genehmigung der Traktandenliste 

3 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom21. Mai 2021 

4 Genehmigung des Jahresberichtes 2021 

5 Genehmigung der Jahresrechnung 2021 

6 Entlastung des Vorstandes 

7 Festsetzung der Mitgliederbeiträge2023 

8 Wahlen Gesamterneuerung Vorstand 

9 Orientierungen 

10 Verschiedenes 

Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2021 und weitereUnterlagen stehen 

zum Herunterladen auf der Internetseite www.spitexow.ch bereit. 

«Puzzeln mit Ananas –Menschen der Spitexerzählen.» 

Im Anschluss liest Pascale Gmür,freiberufliche Autorin, 

Journalistin und Filmemacherin aus ihrem Buch «Puzzeln mit 

Ananas –Menschen der Spitexerzählen.» In jedem Dorf, 

in jedem Quartier sind Fachpersonen der Spitexunterwegs. 

Im Buch werden Menschen porträtiert, welche für die 

öffentliche Spitexarbeiten. Washeisst es, jüngereund ältere 

Menschen daheim zu pflegen? Wie sieht ein Alltag aus, 

in dem man begleitet, zuhört und berät? 

Zum Abschluss laden wir Sie zu einem Apéroriche ein. 

Es sind alle herzlich willkommen. 

Noch nicht Mitgliedvon SpitexObwalden? 

Jahresbeitrag für Einzelmitglieder/Haushalte/Familien: Fr.30.00 

spitexow.ch/Mitgliedschaft-Spenden

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Papier istgeduldig 

ImStaatsarchiv erhält dieseRedewendungeineandere Bedeutung. 

Wie kann ein Blatt Papier nach200 Jahren nochaussehen wie neu? 

Nach unserem Ausflug nach Wimmis 

(siehe Rubrik «Unterwegs»), wo Archivbestände 

entsäuertwerden, stellt 

sich die Frage, ob man überhaupt jemalsdamit 

fertig wird–denn 2,5Tonnen Papier sind 

lächerlich wenig im Vergleich zu den riesigen 

Beständen an Büchern,Zeitschriften undDokumenten, 

die in der Kantonsbibliothek und 

im Staatsarchiv aufgehoben werden. Doch 

Papier ist nicht gleich Papier. Das zeigt sich 

beispielsweise bei einem Besuch im Staatsarchiv. 

All die Urkunden, Gerichtsakten, Regierungsbeschlüsse, 

Behördenkorrespondenzen: 

Sie müssen nicht entsäuertwerden. 

Wassind die Gründe? 

Im Zeitungsdruck wurde und wird minderwertiges 

Papier benutzt. Kein Wunder: 

Allein schon aus Preisgründen und der 

Umwelt zuliebe lohnt es sich nicht, Publikationen 

wie eine Tageszeitung oder das «aktuell» 

auf hochwertiges, schneeweisses Papier 

zu drucken. Der Nachteil ist, dass sich 

billiges Papier schneller zersetzt. Lässt man 

eine Zeitung einige Tage auf dem Balkontisch 

liegen, kann man praktisch dabei zusehen, 

wie das Papier «verlottert». Im Alltag 

ist das kein Problem, weil die Tageszeitung 

ja meist nach wenigen Stunden im Altpapier 

landet. Ein Problem haben nur jene, die solche 

Publikationen aufbewahren wollen – 

wie eben eine Kantonsbibliothek. 

Das Staatsarchiv hingegen konzentriert 

sich nicht auf Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, 

sondern auf wichtige Dokumente 

Sogar ein amtliches Dokument auf hauchdünnem 

Durchschlagspapier sieht auch nach Jahrzehnten 

noch fastaus wie neu. 

Hochwertige Verpackung aus (säurefreiem) Karton: 

So werden die Dossiers und Dokumente im Staatsarchiv 

Obwalden fachgerecht gelagert.

Viel Spass bei der Recherche: handgeschriebene und gebundeneRegierungsratsprotokolle aus dem 

19. Jahrhundert. Das 150-jährige Papier ist in einem bemerkenswertguten Zustand. (Bilder:ve) 

vonbehördlicher wie auch privater Seite. Das 

kann ein Erlass aus dem Mittelalter sein, die 

Gründungsurkunde eines Turnvereins, ein 

Liebesbrief aus dem 19. Jahrhundert oder 

eine Gerichtsakte aus der Zeit des Ersten 

Weltkriegs. Und das Papier, das dafür verwendet 

wurde, ist oft erstaunlich lange haltbar. 

Auf dem Bild oben sind beispielsweise 

gebundene Regierungsratsprotokolle aus 

dem 19. Jahrhundert zu sehen. Obwohl das 

Papier 150 Jahre alt ist, sind die Blätter in 

einem tadellosen Zustand. «Die Papierentsäuerung 

ist für uns kaum ein Thema», bestätigt 

Staatsarchivar Alex Baumgartner. 

Das damals verwendete Papier sei mehrheitlich 

von guter Qualität. Die Dokumente 

im Staatsarchiv profitieren natürlich auch 

davon, dass sie nicht täglich durchgeblättert 

werden. ImGegenteil: Die allermeiste Zeit 

verbringen sie gut verpackt ineinem dunklen 

und klimatisierten Archivraum. Wer in 

den Akten recherchieren will, darf sie nicht 

einfach mit nach Hause nehmen, sondern 

kriegt sie im Leseraum des Staatsarchivs 

vorgelegt,woauf einen sorgsamenUmgang 

mit denArchivbeständengeachtet wird. 

Wenn überhaupt, so Alex Baumgartner, sei 

eherder Tintenfrass ein Problem. Hier sorgt 

nicht Säure imPapier für Schäden, sondern 

Schwefelsäure, die sich aus (eisenhaltiger) 

Tinte bildet. Werden die Dokumente aber 

richtig gelagert–eher kühl und trocken und 

vor allem dunkel –, lässt sich der Tintenfrass 

gut in Schach halten. 

Auch wenn wir nun einiges erfahren haben 

über säurehaltiges Papier, hochwertiges 

Papier und über die fachgerechte Lagerung: 

Heutzutage kann man sich berechtigterweise 

fragen, obessinnvoll ist, die Dokumente 

physisch zu archivieren. Warum nicht einfach 

alles einscannen und digital aufbewahren? 

Nun, so einfach ist es eben nicht. Dem 

Thema Digitalisierung werden wir uns in 

einemspäterenBeitragwidmen. 

Übrigens: Wer das Staatsarchiv und dessen 

Aufgaben kennenlernen möchte, erhält 

bald Gelegenheitdazu. Anlässlich der internationalen 

Archivwoche lädt das Staatsarchiv 

Obwalden in der Woche vom 6.bis 11. Juni 

zu multimedialen Rundgängen durchs Dorf 

mit vielen «Geh-Schichten aus dem Archiv». 

Infos: www.staatsarchiv.ow.ch (ve)

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Ein kurzer Blick zurück... 

Letzte Schulklasse in Bürglen, bevordie Schule1964geschlossen wurde. 

Vorderste Reihe sitzend vonlinks: BrunoHalter (Tschorners), Peter Bacher (Teifi), 

Karl Vogler (Enenmatt), Hansruedi Imfeld (Stuiders), Toni Halter (Enenmatt), 

Arnold Gasser (Sommerweid), Hans Gasser (Underweibel′s). 

MittlereReihe: Alice Vogler (Bänzänäsepps), Lisbeth Bacher (uf dr Bürglä), 

KlaraMing (Batliwalters), Sr.Maria Plazida Steiner,Erika Soland, 

Sr.Alda Maria Burch, Margrit Bacher (uf dr Bürglä),Monika Ming (Batlihansä), 

Agata Vogler (Vorstandä), Sepp Bacher (Teifi), Alois Gasser (Summerweid). 

Hinterste Reihe: Dorli Gasser (Summerweid), Ursula Ming (Batlihansä), 

DoräHalter (Robiwilis), Regula Vogler (Vorstandä), Ernst Imfeld (Wirtä), 

Heinz Vogler (Vorstandä), Niklaus Ming (Batliwalters), Beat Ming(Batlihansä). 

HabenSie alte Klassenfotos? Melden Sie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 6662730

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM 

DU JEDEN TRAIL ROCKST. 

In Ebikon: 

1000 m 2 für 

Bikes 

MParcEbikon 

Zugerstrasse5 

bikeworld.ch 

Öffnungszeiten 

Montag–Donnerstag 10.00–19.00 

Freitag 10.00–20.00 

Samstag 09.00–17.00

Nationalturnverband 

Luzern 

Ob- und Nidwalden 

Hauptsponsoren 

Zweigsponsor 

Spezialsponsor 

5 9 6 

8 3 5 

1 9 8 

8 6 2 

5 3 2 9 

4 3 8 

8 4 1 

5 7 2 

6 9 7

SUN 

div. Sorten, z.B. 

Regular, Pulver, 

2x950 g 

33% 

7.80 

statt11.70 

RAMSEIERHUUS-TEE 

Schweizer Minze,6x1l 

26% 

20% 

23% 

28% 

21% 

20% 

21% 

26% 

34% 34% 

25% 

20% 

2.95 

28% 

9.90 

statt12.60 

32% 

4.40 4.70 

statt6.30 

5.40 

4.50 

6.50 

9.95 

8.40 

7.90 

3.35 21.80 

3.35 

statt 

3.95 

statt5.50 

statt8.50 

statt14. 

statt 

25.90 

statt10.50 

statt7.95 

statt10.80 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorteund Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

MAOAM FRUCHTGUMMI 

div. Sorten,z.B. 

MaoMix,250 g 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

13.90 

statt19. 

POM-BÄR 

Original,2x100 g 

Montag, 23.5. bis Samstag, 28.5.22 

VOLGLAGER-BIER 

10 x33cl 

NESCAFÉ 


Gold de luxe,2x180 g 

M&MS 

Peanut, 1kg 

HERO 

TOMATENKONSERVEN 


Sugo,3x420 g 

EVE 


Litchi, 4x27,5cl 

KNORRRISOTTO 


Tomato,250 g 

8.90 

statt11.40 

KELLOGGSCEREALIEN 


TresorChoco Nut, 2x410 g 

VALSER 

prickelnd, 6x1,5 l 

LENOR 


Aprilfrisch,1,7 l, 68 WG 

statt 

3.95 

LE PARFAIT 


Original,2x200 g 

SUTTERO 

COGNAC-STEAK 

mariniert, per 100 g 

4.50 

statt6.90 

APRIKOSEN 

Spanien, perkg 

BAERCHÄSHAPPILY 


Original,4x50g 

3.40 

statt4.30 

AGRINATURA 

SALAMI MILANO 

geschnitten,65g 

6.70 

statt 

7.90 

statt4.50 

ZUCKERMAIS 

PASTEURISIERT 

Schweiz, Stück,500 g 

statt6.30 

20% 

2.65 

statt3.35 

32% 

2.50 

statt3.70 

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN 

IP-Suisse, 

Trio,3x150 g 

SUTTEROFACKELSPIESS 

mariniert,per 100g 

Druck- undSatzfehlervorbehalten. 

RIOMARETHON 


in Olivenöl, 3x52 g 

6.40 

statt 

7.55 

BERTOLLIOLIVENÖL 


extravergine,1l 

12.60 

statt 

14.90 

PEPITAGRAPEFRUIT 

6x1,5 l 

8.40 

statt 

12.60 

VITAKRAFT 


CatStickLachs, 5x6Stück 

7.90 

statt 

10.50

Lass die Profis an denTank 

Tankreinigung 

Neuanlagen/Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

Bäni Britschgi 

8702 Zollikon 6063Stalden 

Tel. 044391 95 37 Tel. 041 660 90 37 

Natel 079437 33 05 

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen 

www.visionella.ch 

Wotsch äsguäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke 

www.eleconstruct.ch 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11 I6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 Iwww.garage-schliere.ch

2. LIGA |SA 28.05. |17:00 UHR 

FC SARNEN 

VS.FCAEGERI 

Heimspiele 

SA 28.05. 19:00 

SO 29.05. 14:00 

SGOWDAMEN FF19–Gamborogno 

TeamOWA1–RuswilA1 

Auch wennsmal nichtsorundläuft. 

Beiuns stehen Sienie im Abseits. 

AdrianTruttmann, Versicherungs-und Vorsorgeberater 

T041 6665849,adrian.truttmann@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

1129451

LERNEPADDELN MIT 

DEMKANUCLUBOBWALDEN! 

WIRZEIGENDIR MITSPIEL UNDSPASS, 

WIEDUMIT KAJAKUND PADDELUMGEHST! 

Vom13. 6bis 4. 72022, jeweilsMontagabend 

von19.00 bis20.30 Uhr. 

kanuclubobwalden 

kc_obwalden 

Autos,Busse,Lieferwagen, 

Wohnmobile,Jeeps,Traktoren, 

LKWs undBaumaschinen 

Infos und 

Anmeldung: 

www.kcobwalden.ch 

Elektrosmog /Abschirmung? 

Unruhe, Immunschwäche, 

Schlaflosigkeit &sovieles mehr! 

www.mensch-und-technik.ch 

Messungen &Beratungen mit 25-jähriger Erfahrung! 

WIRKAUFENAUTOSALLERMARKEN 

ZU BESTEN PREISEN 

Immererreichbar 

079445 11 08 

Zu verkaufen 

Heu belüftet 

in Grossballen, Transport möglich 

Telefon: 079 519 45 49 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Kleininserate 

Zu verkaufen Schiffs-Motor (Aussenbord Motor) Yamaha, 

6 PS/4.4 kW, ab Service, neue Wasserpumpe, kann 

ohne Ausweis gefahren werden, Fr. 1‘000.– verhandelbar. 

079 423 08 13 

Zu verk. Yamaha YBR 125, Jhg 2012, Farbe rot, gepflegter 

Zustand, sturzfrei, 22‘200 km, 8 KW. Ab Service und MFK 

Okt 21, neu bereift. Preis Fr. 1700.–. 041 661 02 86 

Junge Zwerghäsli ab Mitte Juni abzugeben 079 363 81 53 

Zu verk. Damen CANNONDALE Super V900 Mountainbike 

dunkelrot (Import USA) wenig gebraucht, neue Pneus. 

VP Fr. 500.–. 041 670 04 29 oder 079 757 23 13 

Zu verkaufen 1 Damen- und 1 Herrenvelo (Trekkingbikes), 

Federgabel, Shimano Gangschaltung, 24 Gänge. Preis pro 

Velo: Fr. 140.–. 041 660 58 63 

GESUCHT Gartenwerkzeuge (Hacke, Schaufel, Gabel, 

Rechen etc.). Wer hat Gartenwerkzeuge, die er nicht mehr 

benötigt und einer Hobby-Gärtnerin abgeben würde. Herzlichen 

Dank zum Voraus, 079 751 17 18 

Jahresabo Melchsee-Frutt inkl. Nachtfahrten. Erwachsene 

Person, Preis nach Absprache. 079 572 90 07 

Aussentreppe mit Stahlblechwangen und Gitterrost-Tritten, 

feuerverzinkt mit Geländer H 165cm B 82cm L 265cm, 

muss demontiert werden! Preis nach Absprache. Telefon 

041 670 12 61 abends nach 18.00 Uhr. 

Occasion Raleigh-Bike zu verkaufen. Rahmen 57, blau. 

In TOP Zustand. Fr. 300.–. Für Fotos/Infos 079 343 43 26 

Zu verkaufen altes Postvelo Jg. 1945, guter Zustand. neu 

bereift, Fr. 350.–. 079 595 54 87 

Schönes stabiles Schaukelgerüst von Migros mit 2 Schaukelplätzen 

und Rutschbahn wegen Umbau günstig abzugeben. 

079 631 77 58 

TV-Gerät günstig abzugeben. Marke Loewe. Bild 5.32. 

Interessierte telefonieren 041 660 62 30 

Z.vk. rote Leder Damenschuhe, Gr. 38, Marke Timberland 

/ ca. 70 Musik-CDs, Rock/Pop/Bravo/80er/90er / neues 

Buch Schweizer Berg-Leben um das Jahr 1950 / 3 Herren 

Gilet in den Grössen 2x L/XL, 1x XXL. 076 379 84 82 

Zu verkaufen top Kinderwanderschuhe waterproof Gr. 22 

NEU noch mit Label, Fr. 22.– Barzahlung. Fotos per 

WhatsApp 078 675 56 92 

Günstig abzugeben 78 neuwertige, silbernfarbene Vorhang 

ringli ca. 2.3 cm Ø für Fr. 10.– und 92 neue Artende Vorhanggleiterli 

Maxi für Fr. 10.–. 079 933 88 89 

Stokke TrippT rapp grün mit Bügel, älteres Modell mit einigen 

Farbschäden, aber sonst guter Zustand, Fr. 50.–, Fotos 

per WhatsApp. 076 516 50 62 

GASTRO! weiss Damast, 10 Tischdecken 130x160cm, 

15 Tischdecken 130x130cm, 70 Servietten 40x40cm, Total 

VB Fr. 500.–. 079 95 49 220

TestfahrtenamO-iO – mitneuen Elektro- &Wasserstofffahrzeugen 

TESTFAHRTEN 

mitneuen Elektro- &Wasserstofffahrzeugen am O-iO 

Samstag, 


10-16Uhr 

BahnhofstrasseSarnen 

(bei Molini) 

O-iO.ch 

Oldtimer mit alternativen Antrieben 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 

Auto Sidler AG 

Brünigstrasse 109 ∙6060 Sarnen 

Tel. 041 660 18 88 ∙carplanet.mazda.ch 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch


ELEKTRISIERT FÜR IHR LEBEN. 

Seit über 25 Jahren Experten in der Elektrifizierung. 

Jetzt elektrisch durchstarten mit bis zu 10 Jahren Garantie. 

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das 

zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.


 

 

 

 

 

 

 

 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch


RENAULT 100% ELEKTRISCH 

Jetzt bei uns Probe fahren 

Entdecken Sie den Renault ZOE und Renault Twingobei uns 

in Sarnen.Wir beraten Sie gerne. 

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03


IHRE OFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch


TESTFAHRTEN 

mitneuen Elektro- &Wasserstofffahrzeugen am O-iO 

B 

Immer mehr Autofahrerinnen und Autofahrer entscheiden sich beim nächsten 

Fahrzeugwechsel für ein reines Elektroauto oder für ein Hybridmodell. Kein 

Wunder, sind doch Elektroautos ein wichtiger Baustein auf dem Weg zur effizienten 

und ökologischen Mobilität. Dazu kommen geringe Reparaturkosten, 

weniger Ausgaben für Treibstoff, weniger CO 2 -Ausstoss und weniger Lärmbelastungdurch 

Verbrennungsmotoren. 

Elektroauto oder Plug-in-Hybrid –welches ist die Antwort auf die Mobilität der Zukunft? Die 

Reichweiten genügen bei beiden Modellen längst, beide fahren mit einer vollgeladenen Batterie 

etwa 250 bis 500 Kilometer weit. Für die meisten Fahrten sowie für den durchschnittlichen 

Arbeitsweg währendeiner Wocheist dasvollkommen ausreichend. BeilängerenFahrtenist die 

Batterie dank Schnell-Ladefunktionen in nurwenigen Minutenwiederfür weitere100 km bereit. 

Der grösste Unterschied zwischen den beiden Modellen ist der Antrieb. Beim E-Auto ist der 

Antrieb rein elektrisch, während bei Plug-in-Hybriden neben dem Elektromotor immer auch 

ein konventioneller Verbrennungsmotor eingebaut ist. Hybride Autos verfügen also über zwei 

Antriebsysteme.Hybride Fahrzeugegibt es in mehreren Abstufungen: 

- Bei einem Mild-Hybrid wird die Batterie durch das Fahrzeug geladen und bietet zusätzliche 

Unterstützungfür denVerbrennungsmotorbeim Anfahren undBeschleunigen. EinreinelektrischesFahrenist 

meistnicht möglich. 

- Ein Voll-Hybrid kann kürzere Streckenimreinen Elektrobetriebfahren,die Batterie wird vom 

Fahrzeug durchregeneratives Bremsengeladen. 

- Plug-in-Hybrid-Autos verfügen über eine grössere Batterie, was rein elektrische Reichweiten 

von 30 bis50Kilometern möglich macht. Damiteignensich die Hybrid-PKWs bestensfür 

innerstädtische Fahrten. Während beim Voll-Hybrid die kleine Batterie nur vom Verbrenner 

oder beim Bremsen geladen wird, laden Plug-in-Varianten auch ander Steckdose oder Ladesäule. 

Ist der Stromvorrat aufgebraucht, wechselt das Auto zum Verbrennungsmotor. Die 

Reichweite istdennauchder grössteVorteil vonPlug-in-Hybrid-Autos,die beibis zu 900Kilometern 

liegt.


Samstag, 


10-16Uhr 

O-iO.ch 

Oldtimer mit alternativen Antrieben 

Bahnhofstrasse Sarnen 

(bei Molini) 

Alle diese Fahrzeuge haben eines gemeinsam: Im elektrischen Fahrbetrieb sind sie effizient, 

leise und stossen keine Schadstoffe aus –ein grosser Vorteil in von Smog und Lärm bedrohten 

Innenstädten.Auch beiStop-and-Go Situationen punktendie Elektromotoren,weil beiVerbrennungsmotorender 

Energieverbrauch beim Anfahren oder Beschleunigen sehr erhöht ist. 

Ladelösungenfür zu Hause 

Eine Ladestation kann optimal in ein Gebäudesystemintegriertund intelligent angesteuertwerden.JenachAnzahlStationen 

die integriertwerden,gibtesunterschiedliche Lösungen. Fürdie 

Ladung wird eine deutlich höhere Leistung benötigt als bei einem herkömmlichen Elektrogerät. 

Da dasElektroautoübermehrereStunden an derStromversorgungangeschlossenist,hält 

eine gewöhnliche Haushaltssteckdose dieser Belastung nicht stand. Zudem ist es aus Sicherheitsgründen 

wichtig, dass der Stecker unter Last nicht gezogen werden kann. Wie schnell ein 

Elektroautogeladen wird,ist vonder Batteriekapazität desAutos undder Ladestationsleistung 

abhängig. Je schneller die Ladung, desto grösser muss die Leistung der Ladestation sein. Bei 

einem Mehrfamilienhaus sollte zudem ein Lastmanagement ausgearbeitet werden, umeine 

Überlastung des Hausanschlusses zuvermeiden. Das EWO –Elektrizitätswerk Obwalden hilft 

gernebei derAusarbeitungder passenden Lösung.


THIS IS FORALL SENSES. 

Der neue, rein elektrische EQE. 

Jetzt bei LUEG Probe fahren 

EQE350+, 292 PS (215 kW), 20,4 kWh/100 km (Benzinäquivalent: 2,2 l/100 km),0gCO 2 

/km, CO 2 

- 

Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 5g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A. 

LUZERN · Spitalstrasse 8·6004 Luzern ·Tel. 041 429 0429 

ENNETBÜRGEN·Herdern 6·6373 Ennetbürgen ·Tel. 041 624 4900 

www.lueg.com


DER NEUE 500. 

WELCOME BACK FUTURE 

DER NEUE 500: ALL NEW.ALL ELECTRIC. ALL-IN. 

IM STADTVERKEHR BIS 

ZU 460 KM REICHWEITE 

SHERPA- 

MODUS 

SCHNELL- 

LADUNG 

easyWallbox 

BRANDNEUES 10,25"- 

INFOTAINMENT-SYSTEM 

Reichweitekombiniert 

bis zu 320 km 

Hilft Ihnen, 

Ihr Ziel zu 

erreichen 

5Minuten laden 

und den ganzen 

Tagfahren (50 km) 

Füreinfaches 

Laden zu Hause 

Die natürliche 

Erweiterung Ihres 

Smartphones 

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), 

Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0g/km, CO 2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 

17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. 

Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCACapital Suisse SA vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf.


POWERDEALS 

Energieetikette 2022 

Nr.1 

Plug-In 

Hybrid in 

Europa 

0.9% LEASING 

AUFAUSGEWÄHLTE MODELLE. 

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID AB FR.199.-/MT. 

Garage Beeler AG 

Kreuzstrasse 11,6056 Kägiswil, 041 6606767 

verkauf@beelerag.ch, www.beelerag.ch 

Ford Kuga Plug-In Hybrid Cool&Connect, 2.5 Duratec PHEV 225 PS/163 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.3 l/100 km +15.6 

kWh/100km, 29 g CO 2/km, Kat. A, Fahrzeugpreis Fr. 38’700.- (Listenpreis Fr. 43’000.- abzüglich Prämie Fr. 4300.-). 

Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-NowAG: Fr.199.-/Monat,Sonderzahlung Fr.8013.-. Zins (nominal) 0.9%, Zins 

(effektiv) 0.9%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr.Kaution und Restwert gemäss Richtlinien vonFordCredit by BANK-NowSA. 

Obli¬gatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des 

Konsumenten führt (Art.3UWG).Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf,spätestens bis 30.06.2022. 

Das Angebot 0.9% Leasing gilt nur für alle Plug-In Hybrid und elektrischen Personenwagen (Ford Transit Custom PHEV ist 

ausgeschlossen). Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Kuga Hybrid ST-Line X, 2.5 Duratec PHEV225 

PS,Automatik¬getriebe.Listenpreis Fr.48’700.- plus Optionen im Wert vonFr. 3700.-. Ford Kuga:Plug-In Hybrid Nr.1in Europa. 

Modellmit den meistverkauften Einheiten mit Plug-In-Hybrid-Antrieb in 2021.


DER MAZDA MX-30 



Tel. 041 660 18 88 ∙carplanet.mazda.ch 

LUST AUFNEUES. JETZTALS AUTO. 

MOKKA-~ 



Tel. 041 660 18 88 ∙carplanet.ch


Erleben Sie 

Elektromobilität 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch bei uns amStand. 

Das EWO –Ihr Partner für eine 

passende Ladelösung. 

041 666 51 00 

ewo.ch/elektromobilitaet

Foto: izedin.ch 



Gemeinderubrik 

ALPNACH 

Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag, 7. Februar 2019 


GISWIL 


Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag,7.März2019 

SACHSELN 

Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag, 11. April2019 



SARNEN 

Die nächsten 



Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag, 9. Mai2019 

LUNGERN 



KERNS 

Sonderseiten im AktuellObwaldenamDonnerstag,6.Juni 2019 

Sonderseiten im Aktuell ObwaldenamDonnerstag,21. Juni 2019 

Gemeinderubriken 

02.Juni Lungern 

16.Juni Kerns 

07.Juli Engelberg 

25.Aug. Alpnach 

08.Sept. Giswil 

15.Sept. Sachseln 

06.Okt. Sarnen 

03.Nov. Lungern 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenenGemeinderubriken 

finden Sieunter www.aktuell.com

AUS ZWEI WIRD EINS! 

Optik Ott ab August nur noch im 

Lindenhof. Erfahren Sie warum. 

Ralph Etlin 

Jens Singer 

Per 31. Juli zieht die Filiale in der Lindenstrasse 

in das Hauptgeschäft im Lindenhof, damit 

Kunden und Team es einfacher haben. Wir 

haben bei Inhaber Ralph Etlin und Geschäftsführer 

Jens Singer nachgefragt, was sie zu 

diesem Entscheid bewogen hat. 

Was ist der Grund, dass 

Optik Ott den Standort 

Lindenstrasse per Ende 

Juli verlässt? 

Ralph Etlin: Wir haben gemerkt, dass unser 

bisheriges Zwei-Filialen-Modell nicht mehr dem 

Zeitgeist entspricht. Die Veränderung hat sich 

bei uns schon länger angebahnt. 

Gibt es infolge der Konzentration 

auf einen Standort 

eine Veränderung im Team? 

Jens Singer: Für das Team bedeutet es eine 

Vereinfachung im Alltag. Weil die Koordination 

zwischen zwei Standorten wegfällt, haben wir 

jetzt mehr Zeit für unsere Kundinnen und Kunden. 

Inwiefern profitiert die 

Kundschaft von der 

Standort-Fokussierung? 

Jens Singer: Für uns ist Qualität entscheidend, 

aber auch Effizienz spielt eine wichtige Rolle. 

Unsere anspruchsvolle Kundschaft wird begeistert 

sein vom kompakten Konzept. 

Welche Vorteile entstehen 

für die interne Infrastruktur? 

Ralph Etlin: Wir arbeiten mit Hightech-Geräten 

und hier ist die Fokussierung auf einen Standort 

die nachhaltigste Lösung.

...hallo Lindenhof! 

Ciao Lindenstrasse... 

Was passiert mit den 

Räumlichkeiten am alten 

Standort? 

Ralph Etlin: Wir freuen uns sehr, dass 

Dolomiten Sport übernimmt und seine Räume 

vergrössert. 

Welche Gefühle löst die 

Konzentration auf einen 

Standort bei Ihnen aus? 

Ralph Etlin: Veränderungen sind immer 

Chancen, um weiterzukommen. Mein Gefühl 

sagt mir, dass wir den Entscheid genau zum 

richtigen Zeitpunkt getroffen haben. 

Jens Singer: Für mich ist nicht Nostalgie, 

sondern positive Aufbruchsstimmung im Fokus. 

Gibt es negative Konsequenzen 

im Zusammenhang 

mit der Zusammenlegung? 

Ralph Etlin: Im Gegenteil –das Team freut sich 

sehr und wir haben nun die Chance, auch unser 

Sortiment noch stärker auf moderne und nachhaltige 

Qualitätsprodukte auszurichten. 

Danke.

SUMMER, 

SUNNÄ, FERIÄ! 

HibschiSummerchleider, 

cooli Shorts,T-Shirts, 

Kurzarmhämmliund 

Accessoires 

Damen –Herren –Kinder 

Stansstaderstrasse37 | 6370 Stans 

041611 01 23 |durrer-mode.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche Wegzubesseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04 Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

Galgenried 10 

6370 Stans 

HELFER:INNEN 

GESUCHT. 

Jetzt online anmelden und 

Teil der Muisiglanzgmeind-Familie 

werden. 

muisiglanzgmeind.ch 






VORVERKAUF 

eventfrog.ch 

Volg Dorflade •Eich 

Woche-Pass•Sursee 

PREISE 

Bis 15 Jahre: gratis 

Ab 16 Jahre: 15.– 

Vorverkauf: 12.–

DIEKINDERKRIPPE MITHERZ 

Eintritte absofort /Eintritte abAugust 

FREIE 

PLÄTZE 

SARNEN (12) 2Jahre –5Jahre Mo 0/2 Di 0/2½ Mi 0/1 Do 0/1 Fr 0/4 

(12) 4Monate –2Jahre Mo 0/5¾ Di 0/3½ Mi 0/3¾ Do 0/3¾ Fr 1/3¼ 

GISWIL (12) 3Monate –5Jahre Mo 3/2 Di 0/2½ Mi 1/2½ Do 2/2½ Fr 0/2 

ALPNACH (12) 2Jahre –5Jahre Mo ½/2 Di 0/3½ Mi ½/2 Do 0/3 Fr ½/5 

(12) 3Monate –2Jahre Mo 0/3½ Di 0/2½ Mi 2/2½ Do 2/3 Fr 2/3 

Kontakt: 076395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas habenTarife nach steuerbaremEinkommen 

März bis Mai inder MAAG Halle 

Nähe dir dein 

Space-Projekt! 

ULTIMATIVE 

OVERLOCKER 

SERIE 

JETZT 

300. CHF 

SPAREN 

Im Schweizer Fachhandelbis 8.5.22. Unverbindliche Verkaufspreise: 

L850 für 2595.– statt2895.– IL860 für3495.– statt3795.–IL890 für4895.– statt5195.– 

Kostümpartner 

Bitzistrasse 2/Länderpark |6370 Stans 

Telefon 041 610 15 31 | berninazug.ch 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Gutscheine direkt 

kaufen und drucken

Familie

Jubiläumsfeier CoiffureRolffor Hair 

Samstag, 21. Mai 2022 im Lindenhof Zentrum Sarnen

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

FischersMix 

MUSIKGESELLSCHAFT SONNENBERG/SCHWENDI 

JAHRES 

KONZERT 

Freitag/Samstag 

3./4. Juni 2022, 20.15 Uhr 

Turnhalle Stalden 

Türöffnung ab 20.00 Uhr 

Eintritt: frei/Türkollekte 

Direktion: Norbert Kiser 

WWW.MGSS.CH 

Zutaten für 4Personen 

½Lauchstange, 

in Streifen geschnitten 

150g Rauchlachs 

300g Langkornreis,gekocht 

1Mango,inWürfel 

geschnitten 

Zutatenfür die Sauce: 

2ELKräuteressig 

2ELRapsöl 

1ELMayonnaise 

Salz,Pfeffer 

2TLDill,gehackt 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

SUSANNE, 65 J., jung gebliebene, hübsche Witwe 

mit Charme und Ausstrahlung, liebevollem Wesen und 

einem strahlenden Lächeln, eine leidenschaftliche Köchin 

und verständnisvolle Partnerin. Mein Wunsch ist: Liebe, 

Glück und Zärtlichkeit, eine innige Partnerschaft, in der 

man wieder lachen, reden, lieben kann. Ich mag die 

Natur, Blumen, Garten und ein gemütliches Zuhause. 

Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Tel. 079 639 33 28 /079 432 82 31, auch Sa/So 

Herr Marcello kauft Altgold, Zahngold, 

Briefmarken, Gobelin,Gemälde, Trachten, Fasnachtsplaketten, 

Teppiche, Zinn, Handtaschen, Pelze, Möbel, 

Schreib-/Nähmaschine, Silberbesteck, Schmuck, 

Uhren aller Art, Münzen. Kostenlose Hausbesuche und 

Barzahlungvor Ort. Telefon077 953 22 30 

Verkauf, Vermietung und Leasing 

Schwyzerörgeli 

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. 

Hans Helfenstein, Fohren 1, 6102 Malters 

Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Zubereitung 

1. Lauch kurz blanchieren und kalt abschrecken. Rauchlauchs 

in Streifen zupfen und zusammen mit dem Lauch, Reis und 

den Mangowürfeln ineine Schüssel geben. 

2. Für die Sauce Kräuteressig und Ölmit Mayonnaise vermischen 

und mit Salz und Pfeffer würzen. 

3. Sauce und Dill zum Salat geben, alles gut vermischen und 

geniessen. 

WeitereRezeptefinden Sie aufhttp://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitung: 20 Min. 


Unschlagbar starkeWirkung!

10-Jahr-Jubiläum 

Samstag, 

28. Mai 2022 

Profitieren Sie von vielen 

attraktiven Jubiläums-Angeboten. 

ALPNACH 

Gratis-Zopf 

für die ersten 

300 Kunden 

Bratchäs- 

Schmaus 

Portion für 

3.50 

Rindsgulasch 

per kg 

13.80 

statt 16.80 

Laugen-Butterbrezel 

tiefgekühlt, Beutel à6Stück 

5.– 

statt 6.90 

Strassenmalkreide 

Packung à6Stück 

1.– 

Alle Angebote solange Vorrat! 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 

6055 Alpnach Dorf 

www.outlet-migros.ch 

Frottierwäsche-Set 

5-teilig 

9.90 

statt 49.80 


Montag bis Freitag 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 17.00 Uhr

t 

Bike Service /Reparaturen 

Spezialisiert auf DH, Enduro, Trail und Dirt 

Testfahrt im Park fürs Feintuning. 

Für Anmeldung nati@wheelpark.ch 

*auch Internetbikes Willkommen 

Weiterbildung 

JETZT 

ANMELDEN! 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? 

Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb 

Obwaldner Kantonalbank, Sarnen 

Wettbewerb–die Gewinnerinnen &Gewinner stehen fest 

Anlässlich ihres Tags der offenen 

Tür am Hauptsitz inSarnen 

Nord hat die Obwaldner 

Kantonalbank (OKB) Wettbewerbstalons 

andie Besucherinnen 

und Besucher verteilt. 

Verlost wurden fünfzig Preise 

im Gesamtwert von rund 

25‘000 Franken. Nun stehen 

die glücklichen Gewinnerinnen 

und Gewinner fest. 

OKB-CEO Margrit Koch 

(Zweite von links) gratuliert 

Alois Rohrer-Imfeld sowie 

Nicole Emmenegger (ganz 

rechts) und Hauptpreisgewinnerin 

Karin von Rotz. 

Alle Gewinnerinnen und Gewinner sind auf der OKB-Website unter 

www.okb.ch/wettbewerb publiziert.

Gastro 

WO ESSEN SPASS MACHT 

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041679 77 22 cantina-caverna.ch 

DieWeinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

Edith’sAlpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

Gasthaus Rose Barbara&Brunodella Torre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelKreuz Team HotelKreuz Sachseln 041660 53 90 kreuz-sachseln.net 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

La Novità GiovannaPerrone Sarnen 041660 12 04 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian &AngelikaHalter Giswil 041675 11 08 grossteil.ch 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 bahnhöfli.ch 

Restaurant Jordan PatrickMarques Sarnen 041 6605129 restaurant-jordan.ch 

Restaurant zumTurm Daniel vonRotz Kerns 041660 11 63 turmkerns.ch 

Restaurant-Hotel Peterhof Irene undMoritzRogger Sarnen 041660 12 38 hotelpeterhof.ch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041660 15 15 aiola.ch 

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina&Diego Di Caprio AlpnachDorf 041 6701422 allegro-alpnach.ch 

Zollhaus Daniela &Denny Bergemann Giswil 041675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro 

AIOLA ALPORTO STANSSTAD 

Frisch,saisonalund hausgemacht 

Mediterrane Gastgeberkunst direkt am 

Vierwaldstättersee–einOrtwiegeschaffen 

zum geniessen. Tauchen Sie inder begehbaren 

Vinoteca in die Welt des Weines ein 

und geniessen Sie imstilvollen Ambiente 

dieKöstlichkeitender mediterranen Küche. 

Wo immer möglich arbeiten und kochen wir 

mit frischen Produkten, die wir vorwiegend 

vonortsansässigenBetriebenbeziehen. 

Unsere Speisen bereiten wir mit hochwertigem 

Olivenöl extra vergine zu, damit sie 

leicht undbekömmlichsind. 

Verweilen Sie zum Apéro auf der Inselbar 

oder um dielange TafelimRestaurant. 

Zum Essen und für Ihre Anlässe bieten 

unsere RäumlichkeitenPlatz fürbis zu 200 

Gäste. Wir freuen uns, Sie mit viel Leidenschaft 

bedienen zu dürfen. 


Montag bisSamstag 11.00bis 24.00Uhr 

Sonntag11.00 bis22.00 Uhr 

Anschrift 

Harissenbucht3|CH-6362 Stansstad 

Telefon041 6107907 

info@al-porto.ch|www.aiola.ch

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Geniessen Sie 

unsere feinen 

Speisen bei einem 

Gläschen Wein 

im Rosägärtli. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

Gastro 

Wieder offen! 

BETRIEBS 

FERIEN 

1.-16. Mai 

GASTHAUS 

ZUM 

LANDENBERG 

fertig luschtig... 

Restaurant Pappalappa & 

Muffis NachtrestaurantSarnen 

Geschätzte Gäste 

geniessen Sie ab 

Freitag unsere neue 

Sommerkarte! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Tischreservationen nehmen wir 

gerne unter 041 660 12 04 entgegen 

Wir wünschen allen 

schöne Fasnacht 

Daniela und Denny Bergemann 

mit Jaemy &Jason 

und das gesamte 

Zollhausteam 

Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team 

Zollhaus 1 6074 Giswil T+41 41 675 11 72 

genuss@zollhaus-sachseln.ch | am Sarnersee

Gastro 

Gasthaus Zmorge 

«am Dorfplatz» 

10.00 bis 13.30 Uhr 

an folgenden Sonntagen: 

Pfingsten, 5. Juni 2022 

3./31. Juli 2022 

28. August 2022 

25. September 2022 

23. Oktober 

Wir freuen uns auf Ihre Reservation 

-lich Willkommen! 

Gasthaus PAXMONTANA 

Dorfplatz | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch 

Eine feine Paella 

in unseremschönen Garten 

Da fühltman sich in denFerien! 

Wirservieren Ihnendiese auf 

Vorbestellung ab 2Personen 

Immerwiederfein 

Kalbsleberli mit Rösti 

oder unsere ganzen 

Forellen 

AufIhren Besuchfreuen sich ganz besonders 

Moritzund IreneRoggermit Team 

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Gmbh 

Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte 

Schnitzelwochen 

KNUSPERSCHNITZEL 

Kalbsschnitzel Morel 

Western-Toast... 

und unser spritzig-cooler Apéro 

namens "Flamingo" 

Fam. Halter /Rütistr. 12 /Giswil 

041 675 11 08 /www.grossteil.ch 

Restaurant zum Turm 

Mo bis Fr 3verschiedeneMittagsmenüs zurAuswahl 

Gut, Schnell &Günstig 

Wir sind bis zum Schluss für Sie da. 

Austrinkete: 

Donnerstag, 30. Juni 2022 

Bitte Gutscheine bis 30.06.2022 einlösen. 

Reservation erwünscht. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 8.30-14.00&17.00-23.00Uhr 

Wenn dieGäste fern bleiben,erlauben wiruns früher zu schliessen 

Bar-Öffnungszeiten: Do-Saab20Uhr offen 

Bardame Alessandra 

Austrinkete am 30. Juni 2022 

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch 

Restaurant zum Turm IMelchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I041 660 11 63 Iwww.turmkerns.ch

Gastro 

EDITH'S 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

einfach ausser gewöhnlich 

WirmachenPause 

Betriebsferien 

von6.–30.Juni2022 

VielenDankfür IhreTreue undIhren Besuch! 

einfach ausser gewöhnlich 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria eristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Restaurant 

Pizzeria 

Restaurant &Take-Away 

auch mit Lieferdienst 

11.00–13.30 Uhr |17.30 –22.00 Uhr 

Bestellung: restaurant-jordan.ch 

oder Telefon:041 6605129 

geniessen Sie unsere 

Sonnenterrasse 

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 

6078 Lungern | T 041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

Sie wünschenunsereSpeisen beieinem Anlass 

ausserhalb von unserem Restaurant zu 

geniessen?Gerne stehenwir Ihnen mitunseren 

Catering Möglichkeiten zurVerfügung. 

Wirfreuen unsauf Sie –Ihr Jordan-Team 

RestaurantJordan täglichgeöffnet 

Pizzeria Gjordano Dienstag &Mittwochgeschlossen 

041660 51 29 |www.restaurant-jordan.ch

Gastro 

PFINGST-MENÜ 

Genussmomente im 

Geniessen Sie ein 4-Gang Menü 

Kreuz by b_smart 

05 und 06 Juni 2022 

CHFMontagbis 71.- proPerson Samstag 

11.30 –14.00 Uhr 

18.00 –23.00 Uhr 

Immer sonntags bis 16.00 Uhr ... 

hausgemachte Desserts 

in einzigartiger Location! 

Cantina Caverna 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

041 679 77 22 | cantina-caverna.ch 

Gutschein für 

ein Gratis-Getränk 

Ein kostenloses alkoholfreies Getränk zu jedem 

Mittag- oder Abendessen. 

Maximal 1Gutschein proPerson. 

www.kreuz-sachseln.net/restaurant 

RISTORANTE 

PIZZERIA 

10%Rabattauf Takeaway 

Ristorante Pizzeria Allegro 

DierichtigeAdresse fürjedenGeschmack 

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 1422, allegro-alpnach.ch

Gastro 

RESTAURANT ZUMTURM KERNS 

Herzlich Dank &auf Wiedersehen 

Aus gesundheitlichen Gründen muss ich das 

Restaurant zum Turm per 30.06.2022 leider 

aufgeben. 

Herzlichen Dank an alle Mitarbeitenden, allen 

Lieferanten und Partnern sowie allen Gästen, 

die unsinden letztenJahrenunterstütztund 

besuchthaben. 

Daniel von Rotz 

Es freutuns,wennSie uns noch biszum 30. 

Juni 2022 besuchen. Bitte alle Gutscheine 

bis zum 30.06.2022 einlösen. Auf Ihre 

Reservation freuen wiruns. 

Hat jemand Interesse ab1.Juli 2022 den 

Betriebzupachten, bittemelden Siesich. 

Anschrift: 

Restaurant zumTurmGmbH 

Melchtalerstrasse1,6064Kerns 

041660 11 63 |info@turmkerns.ch 

www.turmkerns.ch 

Austrinkete: Donnerstag,30. Juni 2022 

Montag –Freitag 08.30–14.00 Uhr 

17.00–23.00 Uhr 

Samstag&Sonntag 

Ruhetag 

FeiertageanArbeitstagen 09.00–13.30 Uhr 

Gmbh 

ÖffnungszeitenTurm-Bar: 

Donnerstag –Samstag 

Sonn-und Feiertage 

ab 20.00Uhr 

geschlossen 

Restaurant zum Turm

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

STARKE WERBELEISTUNG 

IN OB- UND NIDWALDEN 

-Maximaler Informationsgehalt pro Kanton 

-HöchsteAuflage mit 43‘500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

-Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert 

-Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert 

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

AB AN 

DEN SEE! 

DasBädli istwiedertäglich von10-19 Uhr geöffnet. 

Willkommens-Wochenende 

Am 28. &29. Mai wird ab 12 Uhr grilliert 

Ichfreuemichauf euch!AstridGasser 

Alle Infos unter www.strandbad-wilerbadli.ch 

Aktuelle Tages-News unter: 079 639 23 14, oder 

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber 

nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten 

während der Nacht zuerledigen. 

Maschinelle Böschungspflege 

·Nacht vom 30. auf 31. Mai 2022 von Hergiswil bis Engelberg 

·Nacht vom 31. Mai auf 01. Juni 2022 von Horw bis Hergiswil 

·Nächte vom 01. bis 04. Juni und vom 07. bis 09. Juni 2022 von Hergiswil bis Giswil 

·Nacht vom 08. auf 09. Juni 2022 von Dallenwil bis Niederrickenbach 

·Nacht vom 09. auf 10. Juni 2022 von Lungern bis Kaiserstuhl 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die 

Lärmimmission sogering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie um Verständnis. 

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Tagder offenen Tür –21./22. Mai2022 

10 JahreAlltecAGrollendeWerkstatt

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

268‘500 Exemplare 

400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND BELIEBT!

XUND gratuliert 

XUND gratuliertden 17 neudiplomierten Expertinnenund Experten Anästhesie-, IntensivundNotfallpflegeNDS 

HF.HerzlichenDankallen Ausbildungsbetriebenfür ihrEngagement! 

xund.ch 

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE! 

Konstruktionen mitbestem Preis-Leistungs-Verhältnis. 

TECHNIK 

WK-BELLAVISTA 

BALKON-SYSTEME 

AUS NIDWALDEN 

–inAluminium 

–mit Entwässerung 

–mit Bodenbelag 

Werner Keller Technik AG 

6383 Dallenwil 

Telefon 041 632 62 52 

www.wktechnik.ch

Fotos: Samuel Büttler

Eröffnungsfeier FelsenheimSachseln 

Samstag, 21. Mai 2022

Öffnungszeiten Zwischensaison 

21.Mai bisund mit10. Juni 2022 

Restaurant offenMittwochbis Sonntag: 9–17Uhr 

abends nur gegen Reservation 

Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Sommersaisonstart11.06.2022 

Restaurant täglich ab 07.30 Uhr offen 

Reservationen: Tel. 041669 14 01 von9.00-17.00Uhr 

oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch 

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch 

A C H T U N G ! 

Gutachter kauftzufairen Preisen Pelzmode, Zinn, 

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, 

antikeMöbel, Teppiche. Zahle bar und fair. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Für Singles Ü50 –Wir haben viele Herzen zu verschenken. 

Informiere dich jetzt über den einfachen und 

garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen 

Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. 

Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. 

Luzerner-Singletreff.ch PWMartina 078 842 44 48 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung –zuverlässig, fairer Preis, 

seriös(CHE-241.072.682)!Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Kleininserate 

In Kerns zu verkaufen hochwertiger, gebrauchter Einbaukühlschrank 

MIELE K9554iDF, Kühlung 223 L, Gefrierteil 

20 L. BxTxH ca. 57x54x138 cm. Dichtung Gefrierteil könnte 

ersetzt werden. Fotos vorhanden. Fr.222.–. 078 217 12 06. 

Zu verkaufen graue Euro-/Rako-Stapelbehälter, Grössen 

(L/B/H): 2x 60/40/43, 1x 60/40/33, 1x 40/30/22, 1x 

40/30/12, 2x 30/20/12, zwei passende Transportroller. NP 

total rund Fr.300.–, VP Fr.100.–. 079 338 18 85, Kerns 

Zu kaufen gesucht aktueller Stick mit den Verkehrszeichen, 

Verkehrsregeln etc. zum üben für die Autofahrprüfung.Herzlichen 

Dank 079 955 70 39 

Zu vergeben schöne Kinderbücher.077 410 66 67 

Schöne und gut erhaltene Mädchenkleider von Grösse 56 

bis 80 zu verkaufen, zum Teil selten bis nie getragen. Aus 

einem tierlosenund NR Haushalt. 079 787 62 77 

Günstig Jungs Sommerkleider 98/104, Jungskleider 

110/116 / Playmobilburg,Fr. 35.–. 079 348 30 18 

Verkaufe super schönes Kinder Tipi/Spielzelt von Smoby. 

TopZustand, ca. 1Jahr alt. OVP war Fr.179.–, jetzt nur Fr. 

85.–. 076 566 94 21 

Günstig abzugeben Blazer schwarz Gr. S(für Schulabschluss/ 

Diplomfeier) / E-Gitarre mit Verstärker geeignet 

für Musikschule. Preise nach Absprache 079 456 75 95 

Zu verk. 3Stk. neue Fallschutzmatten grün 50 x50x4.5 

Fr.14.– pro Stück &6Stk. Efeu-Stecklinge von Schwitter, 

da überzählig, Fr.5.– pro Stück. 041 660 87 84 

Gefunden am Sonntag 22.05.22 in der Stöckalp (oberer 

Parkpatz) ein Paar Herren Schuhe Gr. 44.Sie können 

diese beim Tourismusverein Büro Melchsee- Frutt an der 

Sarnerstrasse 1Kerns abholen. 

Gratis gesucht diverse Kleiderbügel und/mit Gestell. Tel. 

079 686 53 31 (vorzugsw.per WhatsApp mit Bild). Danke! 

Gratis weiterzugeben. Herziges Zwergkaninchen,Löwenköpfli, 

2-3-jährig. Mussten sie aus der Gruppe nehmen, da 

sie sich nicht mehr mit den jungen Hasen versteht. Sie ist 

gerne draussen &sucht ein neues Gspändli. 079 670 90 62 

Günstig: Autokindersitzli,wenig gebraucht. 041 660 47 63 

11 Stk. druckimprägnierte Pfosten zu verkaufen, Grösse: 

10x10 cm Länge mit Spitz 65 cm Preis pro Stk. Fr.2.–. Tel. 

041 660 69 12 

Zu verkaufen neue Kaffeemaschine Nespresso Vertuo 

Plus, Originalverpackung, inkl. 2Glastassen &Kaffeelöffel, 

Fr.100.–. 079 685 10 26 

Zu verk. OPI stufenlose Nagelfräse mit Zubehör Fr.700.– 

für Nailkosmetik, dazu viel Zubehör gratis aus Nagelstudio 

aber nur zusammen mit Nagelfräse. Fotos: 078 6755692 

Zu verkaufen: Rollator Fr. 20.– und Not-/Klappbett Fr. 

20.–. 078 963 92 53

Generalagentur Luzern 

ALLER ZEITEN 

GEWINNEN SIE EINES 

DER STARK LIMITIERTEN 

GOLDENEN TICKETS 

pilatus.ch/goldig 

www.freilichtspiele-luzern.ch 

Freilichtspiele Luzern –7.Juni bis 17. Juli 2022 –auf Tribschen, Luzern 

Regie: Ueli Blum 

William Shakespeare /Charles Lewinsky 

Freilichtspiele 

Luzern 

Presenting Partner

Veranstaltung geplant? 

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung 

Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? 

Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leutezubringen. 

In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenzehinaus! 

DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! 

Melde dich bei Justin Lüthold –Telefon041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com

"rilexmal wieder " 

PiaKoch-rilex Sarnen 

Marktstrasse7-6060 Sarnen www.rilex.ch 

Altdorf -Brunnen -Luzern-Sarnen -Stans 

«Mitenand underwägs» 

Geführte Spaziergänge in Sarnen 

Wann: Jeden Donnerstag bis 24. November 2022 

(Sommerpause Juli und August) 

Treffpunkt: Gemeindehaus, Sarnen 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Zeit: 

14.00 –15.30 Uhr 

Infos: Pro Senectute OW, 041 666 25 45 

Wer wünscht sich nicht, solange 

wie möglich im eigenen Zuhause 

wohnen zu können!? 

Unabhängig von der Spitex begleite 

ich Sie imAlltag und unterstütze Sie 

im Haushalt. Empathie, Herzlichkeit 

und Respekt sind für mich in allen 

Bereichen sehr wichtig. 

Dienstleistungen 

·Einkaufen und Kochen 

·Waschen und Putzen 

·Begleitung im Alltag 

Für weitere Leistungen sprechen 

Sie mich gerne an 

Sindy Mohnicke | Haushaltleiterin mit eidg. FA | 079 524 57 76 | 6072 Sachseln 

hausarbeit@imalterunterstuetzen.ch | www.imalterunterstuetzen.ch

GV Förderverein SkiClubSchwendi-Langis

FREITAG, 3. JUNI 2022 

19.00 Uhr Öffnung des Festareals 

20.00 Uhr Plauschturnier 

Männer und Mix 

Kein Startgeld 

SAMSTAG, 4. JUNI 2022 

09.00 Uhr Schüler-Plauschturnier 

11.00 Uhr Frauen 520 kg 

13.00 Uhr 640 kgund U19 

ca. 16.00 Uhr U 23 

Für alle Teams auf dem Podest gibt es 

einen Gutschein bis zuFr. 300.– von 

einer Nidwaldner Wirtschaft. Das originellste 

Team erhält einen Gutschein 

von Fr. 300.– vom Bärghuis Jochpass. 

Rangverkündigung jeweils anschliessend 

nach dem Turnier auf dem Turnierplatz. 

Anschliessend 

Kaffeestubä: 

Bar: 

Foodstand 


Steibach- Buam 

N.W. Soundstäyl 

ab 20.00 Uhr 

Kaffeestubä: 

Bar: 

Foodstand 


LT Nidwaldner-Gruess 

Dj Domeyni 

Sportplatz Eichli 

www.tow-stans.ch 

Eintritt ab16Jahren 

Ausweiskontrolle 

Eintritt ab 20.00 Uhr: Fr. 10.– 

Eintritt ab 20.00 Uhr: Fr. 10.– 

Anmeldung Plausch- und Schülerturnier unter: anmeldung@tow-stans.ch 

EINER 

FÜR ALLES! 

AB 2. AUGUST SIND WIR NUR NOCH 

IM LINDENHOF SARNEN ZUHAUSE

Immobilien 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten per 1. Oktober 2022 

Geschäftslokal mitBüro 

-Toplage in Alpnach Dorf 

-ca. 50m 2 

-2grosse Schaufenster 

-Parkplätze 

-Keller 

Fr. 1’050.– per Mt. exkl. 

Auskunft: 044 932 1653, 078 718 0551 

Zu vermieten auf 1. Sept., ev. früher im neuen 

Wohnpark inLungern, Bahnhofstrasse 24a 

2½-Zimmerwohnung 

mit hohem Ausbaustandard im1.Stock, mit herrlicher 

Aussicht, verglastem Balkon, Lift und eigenem 

Wäscheturm. Die Wohnung ist barrierefrei 

und mit vielen Optionen ausgerüstet, deshalb 

auch für ältere Personen sehr geeignet. 

Miete Fr. 925.– plus Fr. 240.– àKonto NK, PPin 

Tiefgarage Fr. 120.–. 

Joe Zumstein, Telefon: 079 514 2000 

Biete Reitbeteiligung für zuverlässige, pflichtbewusste, 

sattelfeste vorteilsweise Ü18 Person. Ausritte oder Spaziergänge 

2x/Woche, Ferienvertretung - auf sensiblen und grossen 

Wallach. Kostenbeteiligung erwünscht. 079 358 10 50 

4neuwertige Winterpneu ESA TECAR 185/60 R15 inkl. 

Felgen zu verkaufen. Felgen passen zu Toyota Yaris. Alle 

zusammen Fr.200.–. 079 669 75 30 

Gefunden Kinderbrille braun/rot auf der Wiese oberhalb 

Wilerbädli. 079 846 56 28 

Ich habe am Sonntag in Alpnachstad meinen Schlüssel 

verloren. Er hat einen Herzanhänger. Hat ihn jemand gefunden? 

Bitte melden unter 079 769 23 12. Herzlichen Dank! 

Hat jemand ein Plätzli direkt am Sarnersee, wo ich mein 

(aufgepumptes) Stand up Paddleboard einlagern kann 

über den Sommer? Kostenbeteiligung oder allenfalls Mitnutzung. 

Würde mich sehr freuen! corinag@hotmail.com 

Ich, 14 Jahre/w suche für Mittwochnachmittag, Samstag 

oder nach Absprache, Kind 3-7Jahre zum hüten.Raum 

Sarnen, Kerns, Kägiswil, Stalden. Babysitterkurs-Ausweis 

vorhanden. 079 950 19 15 

Gesucht Buch «Kochrezepte für Schule und Haus», 3. 

Auflage mit 297 Seiten. Mitwirkende: Personen Haushaltsschule 

Schönenwerd, Autorin Adele Bieber.076 379 84 82 

Gesucht inKerns Haus oder 

Wohnung mit Umschwung 

und Balkon, zur Selbstversorgung für 4-köpfige 

Familie mit Tieren. Telefon: 079 457 1888 

Zu vermieten inAlpnach, Sonnmattweg 1per 

1. Juni 2022, Nähe Schule und Dorfzentrum 

renovierte 4-Zi-Wohnung 

Miete inkl. Garage Fr. 1’500.–, +NKFr. 200.– 

Renov. Dez. 2021. Telefon 079 105 06 39 

Kleininserate 

Zu verkaufen Kristallgläser: 8Rotwein-, 8Weisswein-, 

8Long- und 8Sektgläser,Fr. 80.– / Lampe,L55 xB41cm, 

Fr.50.–. 079 221 94 16 ab20h 

Günstig abzugeben Teich-Ente Messing Bronze stehend 

/ el. Rasenmäher, Schnittbreite 40 cm /geschnitztes Holz- 

Muttli 65. Geburtstag (ohne Jahrgang). 079 921 02 21 

Zu verkaufen Damen Rennvelo, Cervelo S3, Shimano Ultegra, 

Rotor Kurbel, bis Grösse 1.65. Foto per WhatsApp: 

079 889 13 72 

Junge Hasen zu verkaufen. Grosse Rasse. Sie sind an 

Kinder und Aussenhaltung gewöhnt. Schöne verschiedene 

Farben! 079 588 39 84 

Dringend möglichst günstig zu kaufen gesucht, Plexiglas, 

Masse ca.135 x195, oder 135 x325. Ich wäre sehr froh 

darum. Vielen Dank. /Gesucht möglich günstig, gut erhaltenes 

Küchenbuffet,Masse ca. 104 x200. 077 410 66 67 

GünstigHemnesKommode90x82.5x46cm,Fr.30.–,dazu 

passt Hemnes Beistelltisch 46 x70x35mit 1Schublade & 

1 Regal gratis. 076 243 12 30 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Verkaufe Gutschein an ein Wasserbett von Aqua Dynamic 

für Fr.690.– statt Fr.2‘030.–. 041 675 21 43

Immobilien 

Zu vermieten inAlpnach Dorf an zentraler Lage 

ab 1. August 2022 o.n.V. sonnige 

5½-Zimmerwohnung 

Schlafzimmer mit Dusche/WC mit separatem 

Balkon, Wohnzimmer mit Balkon, ein Badezimmer 

mit sep. WC, eigene Waschmaschine in der 

Wohnung, Lift, Haustiere nach Vereinbarung. 

Fr. 1’930.–, Parkplatz in Einstellhalle Fr. 110.–, 

NK Fr. 270.– 

Besichtigung:Tel.079 5152919, Frau vonRotz 

Hobbyraum inStansstad 

Gesamtfläche 60m 2 ,davon Hälfte verfügbar, 

gute Infrastruktur, Anteil Fr. 250.–/Monat. 

Bei Interesse: Telefon 079 781 8743 

Zu vermieten inGiswil, Gorgenstrasse 7: 

per sofort 

1-Zi-Wohnung 30m 2 

Miete Fr. 550.–, NKFr. 150.– 

ab 1. Juli 

2½-Zi-Dachwohnung 40m 2 

Miete Fr. 650.–, NKFr. 175.– 

ab 1. August 

3-Zi-Dachwohnung 47m 2 

Miete Fr. 815.–, NKFr. 200.– 

PP kann dazu gemietet werden (ohne Lift) 

Telefon: 079 340 5270 

Zu vermieten inGiswil schöne, gemütliche 

3½-Zi-Dachwohnung 

Ohne Balkon, mit Gartensitzplatz. Fr. 1250.– 

inkl. NK&PP. Tel. 041 675 22 91, ab18Uhr 

Zu vermieten inAlpnach-Dorf per 1.Juli 

in Altbau, originelle 

3-Zi-Wohnung (ohne Balkon) 

Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Tel. 078 722 5341 

Zu vermieten inKerns ab 1.8. an zentraler Lage 

4½-Zimmerwohnung 2.OG 

110m 2 ,Bad/WC mit WT, Dusche/WC, Balkon, 

Keller, Estrich. Fr. 1950.– inkl. NK +1Einstellplatz 

inTiefgarage. Tel. 078 652 8036(abends) 

Wir wollen bauen... 

Deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, 

MFH in der Deutschschweiz. 

Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. 

Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. 

Kontakt: e.komani@gmail.com /Tel. 041 261 00 44 


Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! 

Bauernhaus zurMiete gesucht 

Wir-8Personen -suchenein geräumiges 

undabgelegenes Bauernhaus.Bezug nach 

Absprache.Die Region istuns nichtdas 

Wichtigste. Kontakt: M. Friedli076 3866192 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504

Kreuzworträtsel 

seit 1997 

Wir verlosen 

diese Woche 

3x1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns 

Telefon: 041 661 09 09 

blumenbinderei.ch 

E 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Hans Gasser-Flück, Lungern |Rita Rohrer, Giswil |Fabio Vogler, Alpnach 

Auflösung letzter Woche: 

HELVETIA

Stellen 

KOORDINATION 

Wir suchen per sofort oder 

nach Vereinbarung: 

Möbelmonteur/in 

mit Koordinationstalent 

Sarnen, 100% 

HANDWERK 

ES ERWARTET SIE … 

eine vielseitige, selbstständige und 

spannende Arbeit. Der rege Kundenkontakt 

in der ganzen Deutschschweiz 

und z. T. darüber hinaus, 

macht Sie zur Visitenkarte für unser 

Unternehmen. Ihr Büro ist im 

Lager in Sarnen, wo Sie mit unserem 

EDV-System effizient arbeiten 

können –sind aber oft unterwegs. 

SIE KÖNNEN … 

sehr gut mit Menschen kommunizieren 

–von Zeit zu Zeit auch in 

Englisch. Ihnen gefällt unsere flache 

Hierarchie, Sie sehen wo Sie sich 

einbringen oder zupacken können 

und denken unternehmerisch. 

SIE SIND … 

ein/e gelernte/r Schreiner/in, 

Innendekorateur/in oder haben ein 

grosses handwerkliches Geschick. 

Sie besitzen einen Führerausweis 

Kat. Bund sind körperlich belastbar. 

Vieles ist möglich –machen Sie den 

ersten Schritt! 

SELBSTÄNDIGKEIT 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige 

elektronische Bewerbung bis 

12. Juni 2022 an: André Küchler, 

a.kuechler@wohnidee.ch 

DESIGN

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

BereicherungPlus für unser Team: 

Chauffeur/Chauffeuse 

Tankwagen und Ablöser 

Anforderungen 

–Führerausweis KAT. C/E mit Berufserfahrung 

–Gefahrengutkurs ADR/SDR 

–Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise 

–Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal 

Was erwartet Sie 

Mit unserem Tankwagen beliefern Sie interne Baustellen imRaum Luzern mit Diesel. 

Circa 50% des Pensums ist auf den Tankwagen und 50% auf diversen Fahrzeugen. 

Auf Sie wartet eine vielseitige und interessante Herausforderung in einem spannenden 

und lebhaften Umfeld. Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Logistik AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41 2590777*, personal@ltp.ch, www.logistik-plus.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Wir suchen per 1. Juli 2022, befristet bis 31. Dezember 2022 

mit der Option auf Verlängerung, eine/n engagierte/n 

Hauswart/in Schulliegenschaften 

Stellvertretung 

100% 

Ihre Hauptaufgaben 

In dieser Funktion sind Sie mit zuständig für die laufende Reinigung sowie die periodische 

Hauptreinigung und den Unterhalt der Schulliegenschaften (Kindergarten, 

Schulhaus Aeschi, Schulhaus Mühlematt, Musikschule) inklusive deren Umgebung. 

Sie kümmern sich dabei auch um die Durchführung kleinerer Reparaturen und den 

Winterdienst /Schneeräumungsarbeiten. 

Ihr Profil 

Sie handeln dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind anspeditives Arbeiten 

gewohnt, zuverlässig und teamfähig. Ein Herz und Geduld für Kinder sowie ein 

sicheres, zuvorkommendes und gepflegtes Auftreten sind für Sie selbstverständlich. 

Für diese Stelle bringen Sie eine abgeschlossene Berufslehre als Fachfrau/Fachmann 

Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst, oder eine Ausbildung als Hauswart mit 

eidg.Fachausweis mit Erfahrungmit.Unabdingbar sindeinehoheFlexibilität im Aufgabenbereich 

und die Bereitschaft zuWochenend- und Pikettdienst. Ein Führerausweis 

Kat. Bist von Vorteil. 

Unser Angebot 

WirbietenIhnen eine interessante undverantwortungsvolleTätigkeit in einem vielseitigen 

Arbeitsgebiet an einem attraktiven Arbeitsplatz. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: 

Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach, 6391 Engelberg oder 

per E-Mail anpersonaladministration@gde-engelberg.ch. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Rektor Peter Schmidli gerne zur Verfügung: 

Telefon 041 639 5245.

Stellen 

Wir suchen 

Verstärkung. 

EDITH'S 

einfachaussergewöhnlich 

Um unsere Kunden auch künftig mit 

ausgezeichneter Qualität begeistern 

zu können, suchen wir zur Verstärkung 

unseres dynamischen Teams eine/n 

Servicemonteur/in 

Flachdach 

100% per sofort oder nach Vereinbarung. 

Als Servicemonteur/in bei MATHIS FLACH- 

DACH AG dürfen Sie abwechslungsreiche 

Tätigkeitsfelder erwarten. Das Betreuen 

von unterschiedlichen Objekten in hoher 

Eigenverantwortung gehört zu Ihren Hauptaufgaben. 

Senden Sie ihre Bewerbung an 

priska.roethlin@mathis-flachdach.ch 

oder besuchen Sie unsere Webseite für mehr 

Informationen: 

mathis-flachdach.ch/das-sind-wir/jobs 

Wirsuchen ab 1. Juli 2022 

oder nach Vereinbarung 

Küchenhilfe 60-100% 

Rüsten,Abwaschenund Reinigung 

und 

Teilzeit- 

ServicemitarbeiterIn 

WirbietenDir: 

-abwechslungsreicheArbeitenineinem 

modernen Betrieb 

-lebhafter àlaCarte undBankett Service 

-gut-bürgerliche, regionaleKüche 

-dynamisches Team 

-geregelte Arbeitszeiten 

Unsere AnforderungenanDich: 

-sauberes undgepflegtesAuftreten 

-Freudeund Spassander Arbeit 

-flexibel, belastbar, freundlich undzuverlässig 

-Verantwortungsbewusst 

Wirfreuen unsauf DeineBewerbung! 

Edith’s Alpenrösli, Hofstrasse 3, 6074 Giswil 

oder an edith.abaecherli@bluewin.ch 

041676 00 36 ·info@ediths-alpenroesli.ch 

www.ediths-alpenroesli.ch 

MATHISFLACHDACHAG 

Steinhausstrasse 4 | 6056 Kägiswil | T+41 41 666 50 50 

hallo@mathis-flachdach.ch | mathis-flachdach.ch 

So –Di8.30–22.00 Uhr 

Fr &Sa8.30–24.00 Uhr·Mi&DoRuhetag

Stellen 

GEMEINSAM DIE 

ZUKUNFT GESTALTEN. 

Entfalte dein volles Potential und arbeite ineinem 

motivierten Team, wo du dich weiterentwickeln kannst. 

Bewirb dich jetzt als 

Elektroinstallateur 100% (m/w/d) 

Mein zukünftiger Alltag 

•Termingerechte und qualitativ hohe Ausführung 

von Elektro- und Telekommunikationsinstallationen 

(Gross-, Klein- und 

Serviceaufträge) inWohn-, Landwirtschafts-, 

Industrie- und Gewerbebauten 

•Saubere Erstellung der Kundendokumentationen 

(Ausmasse, Rapporte, etc.) 

•Betreuung der zugeteilten Lernenden 

Wasich mitbringe 

•Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur 

EFZ, fachliche Zusatzausbildung 

von Vorteil 

•Versiert im Umgang mit branchenüblichen 

Normen (NPK, NIN) 

•Gültiger Fahrausweis 

•Persönlich engagiert, kontaktfreudig, 

teamfähig und flexibel 

Mein Kontakt bei Fragen 

Rebecca Keller 

HR Recruiter Fachkräfte 

Tel.: 041 249 58 03 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Alle Elektrojobs in deiner Region unter 

www.ckw.ch/jobs.

Stellen 

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt 

qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, 

Industrielle Prozesse sowie Verkehr &Umwelt. Sie gehört zu den Technologie- und 

Qualitätsführerinnen und vertreibt ihre Produkte in über 80 Ländern. 

An unserem Standort in Ennetbürgen möchten wir unser kollegiales Produktions-Team 

erweitern und suchen eine/einen 

Automobil-Mechatroniker*in für interne Gerätemontage 

Möchten Sie einen relevanten Beitrag in der Entstehung unserer hochwertigen Messgeräte leisten und 

innerhalb des Montage-Teams die Fachverantwortung für zugewiesene Produkte übernehmen? Haben 

Sie zudem Freude daran, Ihre Fertigkeiten in der Endmontage (inhouse), Justierung und Kalibrierung 

unserer Geräte/Baugruppen einzubringen? 

Dann müssen wir uns Kennenlernen! 

Mehr Informationen zur Stelle finden Sie unter www.photometer.com/jobs. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

SIGRIST-PHOTOMETER AG, Frau Silvia Hurschler, Verantwortliche HR, 

jobs@photometer.com /041 624 54 68 

KELLNER – WEIL SUPERHELDKEIN 

ANERKANNTER BERUF IST. 

Schreinerei / HolzbauBau GmbH LU sucht: 

Bau-Schreiner/Zimmermann 

Tel. 041 240 38 10 

www.holzbaupersonal.ch 

Teilzeit, fest oder temporär. 

WIR SUCHENSTURMERPROBTE 

LANGSTRECKENLÄUFER,EIERLEGENDE 

WOLLMILCHSÄUEUND GASTRO- 

NEWCOMER, DIE LUSTHABEN MITUNS DAS 

GASTHAUS IN DER KURVEZUROCKEN! 

MIRIAM &NINOFREUEN SICH AUF DICH! 

jobs@bruenig-kulm.ch::www.bruenig-kulm.ch 

Gesucht per 1. Juli 2022 oder 

nach Vereinbarung 

gelernte Verkäuferin 

100%, mit Erfahrung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

denneroberdorf@bluewin.ch 

Telefon 079 655 33 14* (Frau Bichsel) 

Engelbergstrasse 58, 6370 Oberdorf 

denneroberdorf@bluewin.ch

Stellen 

EMPFANG /GEBÄUDE- &MASCHINENUNTERHALT 

TECHNISCHE DIENSTE 

Reinigungsfachkraft (a) 

Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der 

Welt. 

Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz 

Ihre Aufgaben 

• Reinigung vonverschiedenen Büroräumlichkeiten, Toilettenanlagen, Gänge und Treppenhäuser (jeweils freitags von 

17.30 Uhr –ca. 21.30 Uhr) 

• Fachgerechter Einsatz unsere Reinigungsmethoden 

Damit überzeugen Sie uns 

• Exakte Arbeitsweise 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Bereitschaft für Ferienvertretung anderer Teammitglieder 

• Gute Kommunikation in Deutsch 

Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie 

• Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein – 

wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. 

• Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» & 

https://www.linkedin.com/company/pilatus-aircraft-ltd/?originalSubdomain=ch 

Ihre Ansprechperson: Marina Gasser,Human Resources Manager,Tel. +41 41 619 38 68 

Wirfreuen uns auf Ihre vollständigeOnlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite 

www.pilatus-aircraft.com/jobs 

Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Pilatus FlugzeugwerkeAG 

Personalabteilung 

Postfach 992, 6371 Stans 

www.pilatus-aircraft.com

Stellen 

STELLENWECHSEL? 

STAPELNSIE HOCH MITUNS! 

JETZTBEWERBEN: 

MUELLER-STEINAG.CH/J4433 

FürunserWerk in StansstadNWsuchenwir per 

sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

LOGISTIKER W/M100 % 

Armin Amstad freutsich überIhreBewerbung 

jobs@steinag.ch | 041618 06 18 

Beton –unsere Leidenschaft. 

STEINAG Rozloch AG 

Rotzloch 10 

6362 Stansstad NW 

Offene Stellen 

Spitex Kriens 

Unser kollegiales, offenes und humorvolles 

Team sucht dich; 

dipl.Pflegefachperson HF/FH 

dipl.Pflegefachperson HF/FH 

Psychiatrie 

Teamleiter:in Psychiatrie, dipl. 

Pflegefachperson HF/FH 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.spitex-kriens.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Über die Sommermonate 2022 (oder 

längerfristig) suchen wir absofort einen 

Allrounder 

für Einsätze Tage/Wochenweise 

Neugierig? Interesse? Fragen? 

Einfach und unkompliziert Nachfragen. 

Wirfreuenuns über deineKontaktaufnahme: 

M.+B.Gafner GmbH 

Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil 

Telefon 041 660 3233 

info@gafner-kaegiswil.ch

Stellen 

Die Schweizer elfo agist seit 1976 eines der führenden, internationalen Unternehmen in den Bereichen 

Kunststoffspritzguss sowie Werkzeug- und Formenbau. Unser vielfältiges Fertigungsspektrum, unsere 

Flexibilität und Schnelligkeit gehören zu unseren Stärken. 

Wir suchen Verstärkung 

-Qualitätstechniker (m/w) 

-Polymechaniker (m/w) 

-AVOR Werkzeugbau (m/w) 

Mehr Informationen zu den Stellen: www.elfo.ch 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Frau Jeannine Langensand IPersonalfachfrau Ielfo agIEdisriederstrasse 106 |6072 Sachseln 

oder per e-Mail: j.langensand@elfo.ch 

elfo ag 

CH-6072 Sachseln 

Tel. +41 41666 71 11 

www.elfo.ch 

Handwerk/Technik/Industrie 

Zimmermann m/w Ref-Nr: 4013 

allgemeine Zimmereiarbeiten, Abbund, Aufrichten, 

Wärmedämmung usw.,Bau- und Sanierungsarbeiten, 

Zuschnitt manuell und maschinell... 

Industrielackierer m/w Ref-Nr: 4011 

Sie verschönern, schützen, erneuern und beschriften 

auf Metall, Holz, Alluminium und Kunstoff mit 

viel Hingabe und Freude,... 

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 4012 

Ihre Leidenschaft ist mit Holz, dem natürlichsten 

aller Werkstoffe zu arbeiten, allgemeiner Innenausbau, 

selbständiges Arbeiten nach Plan... 

Kaufmännisch 

Technischer Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 4014 

Ihr neuer Sachbearbeiter Job der etwas anderen 

Art. Kundenberatung am Telefon in technischen 

Belangen, Auftragsabwicklung und Offertwesen... 

Buchhalter/in 80-100% Ref-Nr: 4007 

Führung des Hauptbuches und der Debitoren- und 

Kreditorenbuchhaltung, Sie kontrollieren den 

Zahlungsverkehr sowie Spesenabrechnungen.... 

Sachb. Verkaufinnendienst m/w Ref-Nr: 4009 

Kompetente Entgegennahme, Bearbeitung und 

Überwachung von Aufträgen, telefonische Fachauskünfte 

und Erstellen von Offerten... 

Sachb. Import/Export m/w Ref-Nr: 4002 

selbständige Abwicklung von internationalen 

Kundenlieferungen, Sie erstellen internationale 

Zoll- und Versandpapiere... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauftseit1985 Düsenund Kameradüsenbis 3000 barfür die 

Kanal-,Rohr- undIndustriereinigung. Zur Ergänzungunseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW |Zentralschweiz 


Persönlichewie telefonischeKundenberatung, Sachbearbeitungder Kundenaufträgevon derOffertebis zurFakturierung, 

Koordination undTerminierungder internenAufträge,Erstellungvon Export-und Speditionspapieren, 

Stammdatenpflege. 

IhrProfil 

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung 

miteiner kaufmännischen Weiterbildung.SehrguteKenntnissemündlich wie schriftlichinDeutsch undEnglisch 

bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. 

IdealerweisesindSie bereits25Jahrealt undhaben einige JahreBerufserfahrungineinem ähnlichen Bereich. 

Ihre Perspektive 

Es erwartetSie eineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. 

Wirfreuenuns Siekennen zu lernen 

Bewerbungper Emailanenz® technikag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir 

ab Mitte Juni 2022 o.n.V. eine/n Mitarbeitende/n für 

Reinigung/Lingerie (80-100%) 

Camp Obsee AG, CH-6078 Lungern 

Lungern 

Der Aufgabenbereich umfasst die Reinigung im Restaurant und in den Sanitäranlagen des 

Campings sowie die Erledigung der Lingerie. 

Sind Sie motiviert und zuverlässig und verfügen Sie über ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein? 

Ist absolute Freundlichkeit im Umgang mit Gästen sowie Teamgeist eine Selbstverständlichkeit, 

dann würden wir Sie gerne kennenlernen. 

Weiter suchen wir ebenfalls ab Mitte Juni bis ca. Ende Oktober 2022 o.n.V. eine/n 

Servicemitarbeitende/n (80-100%) 

Sind Sie teamfähig, flexibel und belastbar? Verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse, 

behalten Sie auch in hektischen Zeiten den Überblick und ist Ihr Auftreten sympathisch und 

gepflegt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir bieten: 

• abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem eingespielten und aufgestellten Team 

• zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an: Speiserestaurant &Camp Obsee AG, Klaus Bürgi, 

6078 Lungern, Campingstrasse 1, klaus.buergi@obsee.ch, www.obsee.ch

Stellen 

Im Benediktinischen Zentrum imFrauenkloster Sarnen suchen wir eine/n 

Mitarbeiter/in Küche im40%-Pensum 

DieKlosterstiftung OraetLaborabesteht seit 2016 undvereint dieBenediktinischen Gemeinschaften 

von Melchtal, Sarnen und Wikon. ImZentrum leben 19 Benediktinerinnen und ein Priester zusammen. 

Für unser hochmotiviertes Team im Bereich der Küche suchen wir eine/n flexible/n Koch/ 

Köchin EFZfür einTeilzeitpensumvon 40%absofort odernach Vereinbarung. 

Ihr Aufgabengebiet 

Ihr Anforderungsprofil 

Wir bieten 

-Gesundes Zubereitenvon Mittag- und Abendessen für die 

Schwestern,Hausgäste undMitarbeitenden nach vorgegebenem 

Menüplan (Platten-und Tellerservice) 

-Verarbeitungvon eigenen Gartenprodukten 

(Einmachen,Einfrieren,Konfitüreetc.) 

-Qualität der hergestelltenSpeisen sicherstellen, 

Einhaltung der vorhandenen Hygienevorschriften und 

dieAbwaschorganisation bewerkstelligen 

-Mehrjährige Berufserfahrung 

-Selbstständiges, fachkompetentes undverantwortungsbewusstes 

Arbeiten nach Anweisungen der Küchenchefin und Eigeninitiative 

-Confiserie-/Backkenntnisse vonVorteil 

-Offeneund stilsichere Kommunikation/Umgang gegenüber den 

Schwestern sowieden Arbeitskollegen/Innen 

-Flexibilitätinden Arbeitszeiten, Bereitschaftzur Zimmerstunde 

sowieWochenendeinsätze undFerienablösung 

Wertschätzung undKommunikation auf Augenhöhe, angenehme, 

familiäre undruhigeArbeitsatmosphäre, zentrale Lage 

(Bahnhofsnähe), kostenlose Parkplätze im Arealvorhanden 

Wirfreuen unsauf Ihre Online-Bewerbungandie E-Mail-Adresse info@stiftung-ora-et-labora.ch 

FürFragenund Auskünftesteht Ihnen GabrielaPortmann, Hauswirtschaftliche Betriebsleitung 

Stiftung OraetLabora, gerne zurVerfügung. 041 6622436 www.stiftung-ora-et-labora.ch

Stellen 

QUALITÄT. INDIVIDUALITÄT. KONTINUITÄT. 

Reed Electronics AG ist ein erfolgreiches und modern 

geführtes Unternehmen in Familienbesitz. Wir 

entwickeln, produzieren und verkaufen Sensoren 

und Systemlösungen rund ums Flüssigkeitsmanagement 

sowie Geräte für die Bio- und Pharmachemie. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 

sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte 

Persönlichkeit als 

AVOR /Produktionsplaner*in (100 %) 

AUFGABEN 

Als versierte Fachkraft ergänzen Sie unser Team bei 

der Arbeitsvorbereitung und Produktionsplanung. 

▪Erstellen &Überarbeiten von Artikeln im 

ERP-System (inkl. Arbeitspläne, Stücklisten) 

▪Kundenbestellungen, Fertigungsaufträge und 

Service-Aufträge erfassen 

▪ Terminierung und Erstellen der Wochenprogramme 

für die Fertigung 

▪Bereichsübergreifende Mitarbeit in Projekten und 

Entwicklungen (Design Transfer) 

▪Verantwortung über Auftragsabwicklungsprozesse 

▪Lagerdisposition 

▪Mitarbeit von Change Prozessen 

▪Entwicklung und Optimierungen von Arbeitsabläufen 

und Prozessen 

▪Make-or-Buy-Berechnungen in Zusammenarbeit 

mit der Einkaufsabteilung 

ANFORDERUNGEN 

Sie verfügen über eine Grundausbildung in der 

Elektrotechnik- oder Maschinenbranche mit 

Weiterbildung zum Prozessfachmann oder Dipl. 

Techniker/in HF Unternehmensprozesse Vertiefungsrichtung 

Betriebstechnik. 

▪Abgeschlossene technische Grundausbildung 

▪Weiterbildung zum Prozessfachmann oder Dipl. 

Techniker/in HF Unternehmensprozesse Vertiefungsrichtung 

Betriebstechnik 

▪Mindestens 3Jahre Erfahrung als AVOR/PPS im 

Bereich Apparate- oder Gerätebau 

▪Erfahrungen in einem ERP-System und allgemeine 

EDV-Kenntnisse 

▪Durchsetzungsstarke Persönlichkeit mit Organisationstalent 

und grossem Einsatzwillen 

▪Verhandlungsfähig in Deutsch (Level C1) 

▪Gute Englischkenntnisse (Level B1) 

WIR BIETEN 

▪Attraktive Anstellungsbedingungen 

▪Gleitende Arbeitszeiten 

▪Motiviertes Team in einem kollegialen und 

professionellen Arbeitsumfeld 

Bitte mailen Sie Ihre Bewerbung an: hr@reed.ch 

Reed Electronics AG 

Gewerbering 2, 6105 Schachen LU 

www.reed.ch 

Jan Christen, Telefon +41 41 499 70 40 

Näpflin Schleiftechnik AG 

Kastanienweg 3, CH-6375Beckenried 

Telefon041 6201630, Fax041 6203151 

info@nste.ch,www.nste.ch 

DieNäpflinSchleiftechnik AG istein erfolgreiches 

national tätigesUnternehmen,das sich aufdie 

Instandsetzung,Herstellung undVerkauf von 

Hartmetall-und HSS-Zerspanungswerkzeuge 

spezialisierthat. 

InfolgePensionierung suchen wir 

Abholservice /Kundenbetreuer/in 

fürZerspanungswerkzeuge 

Ihre Herausforderung 

Abhol-und Bring-Servicevon nachzuschleifendenZerspanungswerkzeugen.Sowie: 

•Aktives Verkaufender Produkte und 

Dienstleistungen 

•Erweitern desaktiven Kundenstammes 

•Kundenberatung undKundenbetreuung 

•Platzierenund Nachfassenvon Angeboten 

Ihre Kompetenz 

Mechanische, technische Berufsausbildung, 

vorzugsweise mitWeiterbildung im kaufmännischen 

Bereich. Dazu auch: 

•Erfahrung im Verkaufsaussendienst 

•Technisches Verständnis 

•Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis 

gegenüber Kunden 

•Selbstständig und kommunikativ 

Ihre Perspektiven 

Eine spannende, selbstständigeTätigkeit. 

WeiterePerspektiven: 

•AttraktivesProduktesortiment 

•Firmenfahrzeug 

•Moderne Hilfsmittel 

•ZukunftsorientiertesUnternehmen 

Eintritt: nach Absprache 

Gerne nehmenwir Ihre vollständigeBewerbung 

entgegen! 

MitE-Mail an:produktion@nste.ch oder 

perPostsendung.

Stellen 

Werden Sie Teil unserer Familie und bewerben Sie sich jetzt! 

Das hoch in den Bergen im Herzen der Schweiz gelegene 

Kempinski Palace Engelberg 

überzeugtmit einer einzigartigen Mischung aus erfrischender Schweizer 

Gastfreundschaft, warmherzigem Fünf-Sterne-Luxus-Service und einer 

Fülle vonAktivitäten. Das Kempinski Palace Engelbergist ein Ort, an 

dem Erinnerungen geweckt werden. 

In unserer Abteilung Food &Beverage bieten wir verschiedene, sehr spannende 

und abwechslungsreiche Funktionen an. Sie sind unser neuer 

AssistantBar Manager, Bartender 

Commis de Rang, Chef de Rang 

Servicemitarbeiter/in 

Mitarbeitende/r BQTund EventOperation 

F&BPraktikant/in 

Unser grossartiges, dynamisches und sehr internationales Team sucht 

Kolleginnen und Kollegen, welche unsereambitioniertenZiele mitverfolgen und 

unseren Gästen ein unvergessliches Erlebnis bieten wollen. Wirgehen emphatisch 

auf unsereGästeein und leben die Kempinski DNAinunserem täglichen Tun. 

UnsereMitarbeitenden sind die Sterne, die unser Hotel zum Strahlen bringen. 

Wirnutzen jede Gelegenheit unseren Service durch individuelle Erlebnisse 

herzlich und authentisch zu gestalten. Unseregemeinsamen Werteund die 

Leidenschaftfür unsereAufgabe inspirieren und verbinden uns. Mit genau dieser 

Leidenschaftund unserem aufrichtigen Interesse zeigen wir sowohl Kollegen als 

auch Gästen täglich unsereFürsorge. 

Die detailliertenAufgaben der vielfältigen Jobangebotefinden Sie auf: 

www.kempinski-jobs.com 

Sie wollen noch höher hinaus? Auch unser Schwesterhotel, das Frutt Mountain 

Resortmit seinem modern interpretiertenalpinen Lifestyle auf 1'920 Metern 

und herausragenden Spa- und Gourmet-Erlebnissen, offeriertspannende 

Stellenangebote. 

www.fruttmountainresort.com 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen beiFragen sehr gerne telefonisch via 

041639 74 10 oder perEmail an hr.engelberg@kempinski.comzur Verfügung! 

KEMPINSKI CAREERS 

CRAFTED BYYOU

PILATUS-BAHNEN AG 

Schlossweg 1 

6010 Kriens /Luzern 

Switzerland 

Tel +41 (0)41 329 11 11 

Fax +41(0)41 329 11 11 

info@pilatus.ch 

www.pilatus.ch 

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen 

der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am 

Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2Seilbahnen, 2Hotels, 5Restaurants, 

die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz 

versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche 

Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 

250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen 

Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit 

Herzklopfengarantie. 

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als: 

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% 

Ihr Aufgabenbereich 

• Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen 

auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen 

Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen 

• Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination 

von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen 

• Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der 

Logistik 

Sie bringen mit 

• Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ 

oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung 

• Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik 

• Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw.anWochenenden 

und Feiertagen zu arbeiten 

Wir bieten Ihnen 

• Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum 

in einer dynamischen Unternehmung 

• Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team 

• Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen 

und Personalrabatten 

Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und 

Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen 

Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des 

Stelleninserats auf unserer Homepage. 

Brigitte Wagner 

Leiterin Personal 

041 329 11 30 

Stellen 

Contrei Zentral 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung einen 

Bauspengler 

Deine Aufgaben 

Diverse Arbeiten im Bereich Spenglerei 

und Flachbedachungen 

Du bringst mit 

∙Abgeschlossene Ausbildung als 

Bauspengler 

∙Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit 

∙Selbstständige und exakte Arbeitsweise 

∙Führerausweis Kat. B 

Wir bieten 

∙Abwechslungsreiche und interessante 

Arbeiten rund um die Gebäudehülle 

∙Regionales Arbeiten 

∙Weiterbildungsmöglichkeiten 

∙Selbständigkeit 

Gesucht 

Mitarbeiter/in 20-50% 

für Hauswartungen, Unterhaltsreinigungen, 

Umgebungsarbeiten und Wohnungsreinigungen. 

Riedtli 2•6072 Sachseln 

079 643 07 35 •karl.omlin@bluewin.ch 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2022 oder 

nach Vereinbarung für unser Ingenieurbüro in Luzern eine 

engagierte und zuverlässige 

Sekretärin /Assistentin (40–50%) 

Sie verfügen über gute Anwenderkenntnisse in MS-Office 

(Word/Excel) und von Vorteil auch in der Bauadministration 

Domus advanced und Messerli. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

angenehmen Arbeitsklima sowie eine moderne Infrastruktur 

(www.fip-ag.ch). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen z.Hd. von 

Markus Felder an info@fip-ag.ch 

Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf deinen Anruf. 

Wallimann AG, Büntenmatt 17, 6060 Sarnen 

079 208 81 10,Peter Wallimann 

Persofortsuchen wir noch 

Servicemitarbeiterinnen 

im Bergrestaurant 

Untertrübsee in Engelberg. 

AufIhreBewerbung freuen 

wir uns. 

Bitte melden Sie sich unter 

info@untertruebsee.ch 

oder telefonisch unter 

079 898 12 26. 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen 

WERDETEILUNSERES TEAMS. 

Vielseitig –Individuell–Flexibel–Abwechslungsreich 

Zukunftsorientiert und fachkompetent -das ist die Psychiatrie-Spitex Oberland 

(SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitex Region Interlaken AG) 

Zur Verstärkung unseres Psychiatrieteams, suchen wir nach Vereinbarung 

Pflegefachfrau/mann HF Psychiatrie 40 -70% 


Sie führen die psychiatrischen Bedarfsabklärungen durch 

Sie unterstützen und begleiten die Klient*innen 

mit einer psychischen Erkrankung 

Sie wirken aktiv mit bei der Weiterentwicklung der Psychiatrie-Spitex 

Ihr Profil 

Sie sind eine versierte Psychiatriefachperson und schätzen eine konstruktive 

und organisationsübergreifende Zusammenarbeit. 

Sie arbeiten gerne selbstständig, zeichnen sich durch Flexibilität aus und 

verfügen über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz. 

Sie besitzen den Führerausweis Kat. Bund nach Möglichkeit ein eigenes Auto. 

Unser Angebot 

Eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe, bei der 

Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Wissen optimal einsetzen können. Bei uns erwartet 

Sie eine herzliche Betriebskultur mit motivierten Mitarbeitenden. Wir bieten 

Ihnen Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. 

Mehr über diese spannende Stelle verrät Ihnen gerne Corinne Arnold, 

Teamleitung Psychiatrie. Sie ist erreichbar unter Tel. 033 826 5060oder 

corinne.arnold@spitexinterlaken.ch. 

Ihre vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an 

SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Corinne Banholzer, 

Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen.

Stellen 


Die Lötscher Logistik AGist ein zukunftsorientiertes Transportunternehmen im 

Bereich Baulogistik. Dazu gehören Kippertransporte, Entsorgung, Recycling, Kies 

und Betonproduktion. 

BereicherungPlus für unser Team: 

Disponent/in 100% 

Aufgaben 

–Kundenberatung und Verkauf von Logistikleistungen 

–Disposition unserer Fahrzeugflotte über das Flottenleitsystem 

–Personalplanung und Führung der Chauffeusen/Chauffeure 

–Überwachung/Controlling Fuhraufträge 

Ihre Perspektiven 

Auf Sie wartet eine attraktive Arbeitsstelle mit interessanten Aufgaben und viel 

Handlungsspielraum in einer umweltbewussten, familiengeführten KMU. 

Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. 


Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41 2590777*, personal@ltp.ch, www.logistik-plus.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistround-oderProduktion 

60-100 % 

Sie sind eine aufgestellte, flexible undmotivierte 

Person und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wir ihreBewerbung perE-Mailan: 

info@owi-land.ch

Stellen 

Meiringen 

Floor Manager (w/m) 

70 -100% 

Für die Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz, eine erfolgreiche und lokal 

ausgerichtete Bank mit Geschäftsstellen in Meiringen, Brienz und Innertkirchen, 

suchen wir eine Persönlichkeit als Floor Manager/in. 

Was erwartet Sie? 

•Erste Ansprechperson für unsere 

Kunden 

•Mitbetreuung eines Team Kundenportefeuilles 

•Kundenfreundliche und bedarfsgerechte 

Bearbeitung und Beratung 

der Kundenanliegen 

•Erkennen und Ausschöpfen des 

Kundenpotenzials 

•Bewirtschaftung der Geldein- und 

ausgabegeräte 

•Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen 

Was bringen Sie mit? 

•Kaufmännische oder vergleichbare 

Ausbildung 

•Praxiserfahrung im Dienstleistungssektor 

•Ausgeprägte Service- und Gästeorientierung 

•Gewinnendes und gastfreundliches 

Auftreten 

•Freude am proaktiven Kundenkontakt 

Haben Sie Fragen? 

Für inhaltliche Fragen zur Stelle: 

Tanja Allenbach 

Mitglied des Kaders 

033 972 10 81 

tanja.allenbach@raiffeisen.ch 

Direkt zum Online-Inserat: 

Weitere Stellen unter: 

www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen 

Das EW Nidwalden ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für die 

Verstärkung imNetzbau ist die Stelle 

Netzelektriker/-in EFZ (100 %) 

per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen. Tragen Sie einen wesentlichen Teil für eine sichere 

Stromversorgung in Nidwalden bei. 


• Bau und Erweiterungen der Netze (Strom, HFC und LWL) 

• Instandhaltung der Strom- und Kommunikationsnetze 

• Instandhaltung von Freileitungen (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) 

• Pikettdienst 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/-in EFZ 

• Idealerweise verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung 

• Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld 

• Teamplayer, Engagement und hohe Selbstständigkeit 

• Zuverlässigkeit und Genauigkeit sind für Sie selbstverständlich 

• Sie sind flexibel und interessiert, Neues zulernen 

• Sie verfügen über einen Führerausweis Kat. B 

Interessiert? 

Es erwartet Sie ein interessantes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen 

Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen sowie ein motiviertes und kollegiales Team. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T041 618 02 62 gerne zur 

Verfügung. 

Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen 

richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden 

Wilgasse 3|Oberdorf |Postfach |6371 Stans |041 618 0202|jobs@ewn.ch |www.ewn.ch 

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für den Werkhof per 

1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n 

Mitarbeiter/in Werkhof (100 %) 

mit Teamleitungsfunktion 

Mit Ihrem Team sind Sie für den Unterhalt und die Reinigung von Strassen, Wegen 

und öffentlichen Anlagen wie auch für die Betreuung der verschiedenen Sammelstellen, 

den Winterpikettdienst und der Mitarbeit bei Veranstaltungen (z.B. Signalisation 

von Umleitungen) zuständig. 

SieverfügenübereineAusbildungals FachmannBetriebsunterhalt oder eine handwerklicheAusbildung. 

EinigeJahreBerufserfahrung im Werkdienst sind vonVorteil. 

Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Auskunft erteilt Ihnen gerne Martin Enz, Fachbereichsleiter Werke: 

Telefon 041 666 35 74 

Einwohnergemeinde Sarnen Brünigstrasse 160 6060 Sarnen www.sarnen.ch

Stellen 

Tankrevisionen +Tanksanierungen 

6033 Buchrain |Telefon 041 449 92 92 

info@wirth-tankrevisionen.ch 

Die wirth+co ag ist seit 60 Jahren für die Revision und den Unterhalt von Tankanlagen in 

der Region Innerschweiz tätig. Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten, 

ein familiäres Umfeld und fördern die Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Mitarbeiter (m/w) Tankrevision (mit eidg. Fachausweis) 

Ihre Aufgaben: 

•Revision und Sanierung von Heizöltankanlagen 

•Ausserbetriebsetzung und Demontagen von Tankanlagen 

Ihr fachliches und persönliches Profil: 

•Abgeschlossene Berufsausbildung als Sanitär-/Heizungsinstallateur oder Metallbauer 

•Weiterbildung zum Tankrevisor (Heizöl/Benzin) oder interessiert, diese Ausbildung zu 

absolvieren 

•Mehrjährige Berufserfahrung 

•Führerausweis PW mit Anhänger 

•Freundliche und gepflegte Erscheinung 

•Sehr selbständige, verantwortungsbewusste und exakte Arbeitsweise 

•Teamfähig, körperlich fit und belastbar 

Bei Fragen steht Ihnen Othmar Wespi unter Telefon 041 449 92 92 zur Verfügung. Wir 

freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an bewerbungen@wirth-ag.ch 

Schiltwaldstrasse 22, 6033 Buchrain, www.wirth-tankrevisionen.ch 

WIR SUCHEN 

AUGEN- 

OPTIKER 

INNEN 

50–100% 

optik-ott.ch 

Auf Sie wartet 

ein junges und 

witziges Team. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

singer@optik-ott.ch

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die 

Kanal-,Rohr- undIndustriereinigung.Zur Ergänzungunserer AbteilungIoT in Giswil suchen wir persofort oder nach 

Vereinbarungeine/nengagierte/n 

Leiter/inReparaturcenterElektronik (60-100%) in derZentralschweizIObwalden 

Ihre Hauptaufgaben -Wartungund Reparatur vonverschiedenenKamerasystemen 

-Durchführungund Dokumentation vonTroubleshootingund EndofLineTests 

-Bewirtschaftung Ersatzteillagerund Ausbau /Optimierung Reparaturwerkstatt 

-Unterstützung vonEntwicklungsprojekten,Prototypenbau undPrüfmittelbau 

-Unterstützung beim Aufbauvon internationalen Servicecentren (z.B. USA, UK) 

IhrProfil 

Ihre Perspektive 

-TechnischeGrundausbildung(Elektroniker/In,Automatiker/In, Mechatroniker/inoderähnlich) 

-Deutschkenntnisse in Wort undSchrift,Englisch (Grundkenntnisse), Französisch vonVorteil 

-Führerschein Kat. B(PW) 

Es erwartetSie eineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeit in einem international 

tätigen Unternehmen. 

Wirfreuenuns Siekennen zu lernen 

Bewerbungper Emailanenz® technikag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

Disponent Transport 100% (m ⁄w) 

Grosse Fahrzeuge und Motorengeräusche wecken IhreBegeisterung? 

Sie sind motiviert, zuverlässig und haben Erfahrung in der Fahrzeugdisposition? 

Dann bewerben Sie sich jetzt als Disponent/in bei uns. 

AlleInformationen über dieoffene Stellefinden Sieunter: 

www.amstutzholzenergie.ch/jobs

Stellen 


BereicherungPlus für unser Sekretariat ab sofort: 

Kaufmännische/r 

Mitarbeiter/in 80-100% 

Anforderungen 

–Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

–Erfahrung im Transportgewerbe von Vorteil 

–Selbstständige Arbeitsweise und zuverlässig 

–Sie denken aktiv mit und sind einsatzfreudig 

Was erwartet Sie 

Das Aufgabenspektrum ist äusserst vielseitig. Sie helfen mit beim Offertwesen und der 

Fakturierung, erfassen und verarbeiten Transportgutschriften, kontrollieren und kontieren 

Kreditoren und erstellen Statistiken. Sekretariatsarbeiten wie Korrespondenz, Telefonbedienung 

und die Sicherstellung des Empfanges der Lötscher Plus Gruppe gehören 

ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Auf Sie wartet eine interessante und spannende 

Herausforderung in einem jungen motivierten Team. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut 

sich auf Ihre Bewerbung. 


Spahau 3,CH-6014 Luzern, T+41 41 2590777*, personal@ltp.ch, www.logistik-plus.ch 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

268‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

JETZT 

PROFITIEREN 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Stellen 

Die Gemeinde Stans will ihre Kommunikation professionalisieren 

und schafft dafür neu eine Medienstelle. 

Die bisherigen Kommunikationsaktivitäten und neu 

auch die Social-Media-Kanäle sollen zentral betreut 

werden. Darum suchen wir 

per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine/n 

Medienverantwortliche /n (70–80 %) 

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf der Website der Gemeinde 

Stans unter www.stans.ch –Rubrik Gemeinde /Stellenangebot oder via QR-Code. 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über die Karriereseite der Gemeinde Stans. 

Gemeinde Stans, Personaldienst 

Logopädin /Logopäde 

Ihre Fachkenntnisse und Ihre engagierte Persönlichkeit sind gefragt! Als 

(60%) am Heilpädagogischen Zentrum Hohenrain fördern Sie die Ihnen 

zugeteilten Kinder und Jugendlichen logopädisch-therapeutisch in enger 

Zusammenarbeit mit dem Therapieteam. Erfahrung in der Arbeit mit Kindern 

mit besonderen Bedürfnissen ist erwünscht oder das Interesse, sich 

diese anzueignen. Mehr Informationen unter: www.stellen.lu.ch.

Stellen 

Die ImmoDienste Zentralschweiz AG ist eine kleine vom Inhaber geführte KMU mit Sitz mitten in der Stadt 

Luzern. Wir bieten Dienstleistungen rund um das Thema Immobilien an: Bewirtschaftung von Wohn- und 

Geschäftsliegenschaften, Verwaltung von Stockwerkeigentum sowie die Übernahme von Beratungs- und 

Verkaufsmandaten gehören zu unseren Kernkompetenzen. Wir sind ein eingespieltes Team von rund 

10 Personen. Bei uns haben die Kunden immer mit der gleichen Ansprechperson zu tun. 

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine /einen 

› Immobilienbuchhalter/-in 

(60 –80%) 

Sie sind verantwortlich für die korrekte Führung 

der Immobilienbuchhaltungen unserer Kunden 

inklusive Heiz- und Nebenkostenabrechnungen 

sowie die Jahresabschlüsse. Für unsere Stockwerkeigentumsmandate 

führen Sie das Rechnungswesen 

inkl. Abschluss und Budgetkontrolle. 

IT-Affinität erleichtert Ihnen den täglichen Umgang 

mit unseren verschiedenen Programmen. 

Ihr Profil 

Sie sind gewandt im Umgang mit Immobilienbuchhaltungen 

und verfügen mit Vorteil über mehrere 

Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche. Wenn 

Sie bereits mit der Software ImmoTop2 arbeiten 

oder gearbeitet haben, sind Sie klar in der Pole- 

Position für die ausgeschriebene Stelle! Auch sind 

Sie für die interne Geschäftsbuchhaltung inkl. 

Lohnadministration zuständig. Wir können uns gut 

einen/eine Wiedereinsteiger/-in vorstellen. 

Was wir bieten 

Bei uns finden Sie eine abwechslungsreiche und 

lebhafte Tätigkeit ineinem sehr kollegialen Team. 

Unsere Büros befinden sich an bester Lage im 

Zentrum der Stadt Luzern. 

Möchten Sie schon bald zu unserem Team gehören? 

Dann freuen wir uns auf Ihr digitales Bewerbungsdossier. 

ImmoDienste Zentralschweiz AG 

Markus Bossert ›Geschäftsleiter 

Haldenstrasse 37b 

6006 Luzern 

markus.bossert@immodienste.ch 

Unsere Mitarbeitendensinddas Herz unseres Betriebesund engagieren sich an 365 

Tagenfür dasWohlbefinden unserer Bewohner*innen und Gäste. 

Fürunseren Neubau «Schmetterling» suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung 

MitarbeitendeHauswirtschaft 60 %-100% 

Derfreundliche und respektvolleUmgangmit betagtenMenschen bereitet Ihnen Freude. 

Siewohnen in der Region,sprechen und verstehensehr gut Deutschund haben bereits 

Erfahrung in der Reinigung?Dannfreuen wiruns aufIhreBewerbung an 

personalwesen@schaerme.ch. WeitereInformationen: www.schaerme.ch 

Residenz Am Schärme AmSchärme 1 6060Sarnen www.schaerme.ch Tel.041 6661001

Trauer 

Stets bescheiden, allen helfen 

So hat jeder dich gekannt. 

Friede sei dir nun gegeben, 

ruhe wohl und habe Dank. 

Anna Wolf-Sigrist «Chaschpi Anni» 

11. Dezember 1927 –28. März 2022 

Wir sagen Danke 

Wirmöchten allenherzlichdanken, welche unsere Mutter aufihremletzten 

Weg begleitet haben. Die vielen Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, 

die wir von Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten erfahren 

durften, haben uns tief bewegt und uns Trost und Kraft gegeben. 

Für die vielen Beileidsbezeugungen, obpersönlich oder inGedanken, die 

tröstenden Worte, diestillen Umarmungen, dieBlumen, dieheiligenMessen, 

die Zuwendungen für Grabschmuck und die grosszügigen Spenden zu 

Gunsten verschiedener wohltätiger Organisationen danken wir von Herzen. 

Giswil, imMai 2022 

Die Trauerfamilien 

Uf sLäbe darf meäister buie. Im Schtäärbe de uf Gott vertruie. 

So gsee isch jedes Schtäärbe-n äbe, der Aafang vomene neywe Läbe. 

IdaKnobel-Gabriel 

IdaKnobel-Gabriel 

Mundartdichterin 

12. Februar 1945 bis 4. April 2022 

Wirdanken herzlich 

· Pater Thomas und dem gesamten Pfarreiteam für den feierlich gestalteten Abschiedsgottesdienst 

· Berta Christen-Waser für das würdevolle Sterbegebet 

· dem Tschiferli-Cheerli und dem Kirchenchor Wolfenschiessen/Dallenwil für die feierliche 

musikalische Begleitung 

· dem Pflegepersonal der Nägeligasse 1West für die einfühlsame Pflege 

· allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die tröstenden Worteund Beileidskarten, 

die prächtigen Blumen-Arrangements, Spenden für späteren Grabschmuck 

und wohltätige Institutionen 

· allen, die unserem Muäti in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten 

Wegbegleitet haben 

In unseren Herzen und deinen Gedichten wirst du weiterleben. 

Wolfenschiessen, im Mai2022 

DieTrauerfamilie

Trauer 

Da istein Land derLebenden 

und ein Land derToten, 

und die Brücke zwischen ihnen 

istdie Liebe–daseinzigBleibende, 

dereinzigeSinn. 

(Thornton Wilder) 

Traurig, aber überaus dankbarund in Liebe nehmen wirAbschied von 

TinaSchmidt-Vecchi 

15. Dezember 1925 –18. Mai2022 

Am Schärme,Sarnen (früher Brünigstrasse 3, Sarnen) 

Du warstmüdeund bereit in dieewige Heimat zu gehen. 

Liebe Tina, dankedassesdichgab! 

In unseren Herzen undGedankenlebstduweiter. 

Luigi undTrudi Viganò undFamilie,Sarnen 

RiccardoCaravina, Sarnen 

mitMichelund Angela 

MirisBaldi, Mapello in Italien 

Moiraund Robi Bonacina-Baldi, Ambivere in Italien 

mitAndreaGiulia undFilippo, 

Michelle 

Ruth Staub, Sarnen 

Verwandte,Freundeund Bekannte 

Traueradresse: 

Abschiedsfeier: 

Dreissigster: 

RiccardoCaravina, Hochhaus1,6060 Sarnen 

Samstag,04. Juni 2022 um 13.30 Uhr 

in derPfarrkircheSarnenmit anschliessenderUrnenbeisetzung 

aufdem Gemeinschasgrab 

Samstag, 25.Juni2022um18Uhr in derPfarrkirche Sarnen 

Anstelle von Blumenspenden gedenkeman demGemeinnützigen 

Verein franziskus-burundi.ch, Kinder-und FamilienhilfeinBurundi,Afrika 

IBAN: CH68 8080 8009 13005908 4(VermerkTinaSchmidt-Vecchi) 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Vielzufrüh istSimi-Br 

zu seiner letztenReise aufgebrochen. 

Für dievielenunvergesslichenMomente 

die wirallemit dirverbringen duren, 

sind wirvon Herzen dankbar! 

VielenDankfür dieseschöne Zeit. 

Albert Burch(Simi-Bär) 

3. Juni 1949 –17. Mai2022 

In Liebeund sllerTrauer: 

Silvia Raffa mit Jerry undSophia 

Mueer Marie Burch 

Geschwister,Verwandte undFreunde 

Traueradresse:SilviaRaffa, Maenweg 24, 6074Giswil 

Auf BärsWunschnehmenwir im engsten Kreis 

an einem von ihm gewünschten OrtAbschied. 

Für allfällige Spenden berücksichgenSie die Förderungfür Jungschwinger, 

SchwingersekonGiswil, 6074 Giswil 

IBAN: CH94 0078 0013 00018950 1(Vermerk: Albert Burch).

Trauer 

Wege führen zusammen; 

Wege gehenauseinander 

aberwas immer bleibtist das Wegstück, 

das wirmiteinander gegangen sind. 

Dankbarund mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wirAbschied 

vonunserer lieben Muer,Grossmuerund Urgrossmuer. 

LisbethFurrer–Bürgi 

„Gräblers“ Lenggasse 12 

12. Dezember 1938 –21. Mai2022 

Als die Kra zu Endeging,war’s kein Sterben, war’sErlösung. 

Dankbarsindwir fürdie Zeit,die wir mitdir verbringen duren undfür alles, 

was du füruns getan hast. 

In Liebe: 

Elsbethund BrunoZumbühl–Furrerund Familien 

Walterund MarianneFurrer–Bucheli 

Hans Furrer 


Hans Furrer,Lenggasse 12, 6078Lungern 

Urnenbeisetzung: 

Samstag,28. Mai2022, 09:30 Uhr 

anschliessend Trauergoesdienstinder Pfarrkirche Lungern. 

DieVerstorbeneist bisDienstagabend in der FriedhoalleinLungern aufgebahrt. 

Bei allfälligen Spenden unterstützenSie bie dieSung BetagtenheimEyhuis 

Lungern,IBAN: CH41 0900 0006001 24431,Vermerk:Lisbeth Furrer-Bürgi

Trauer 

Eigentlich waralles selbstverständlich:dasswir zusammen lachten,lebtenund 

gemeinsam vieleschöneMomenteerleben durften.Duwarst immerda. 

Alles warselbstverständlich.Nur dasEndenicht. Denn ohne dich istnichts 

mehr wieeswar,und dich zu verlieren warunsagbar schwer. 

Avdi Panxhaj 

7. Januar 1958 –21. Mai2021 

LieberPapi. 

Bereitsein Jahr istvergangenohnedich. 

EinJahrohnedeinLachen, deineGüte, 

deineLiebe unddeine Einzigartigkeit. 

Wirvermissen deineehrlicheund lebhafteArt. 

Wirvermissen deineUmarmungen, 

in welchenwir unsgeborgen fühlten. 

Wirvermissen deineweisenWorte, 

welche unsKraftund Zuversichtgaben. 

Wirvermissen dich,weilduimmerund 

zu jederzeitfür unsdawarst. 

Papi du bleibst fürimmer in unserenHerzen. 

In unendlicher Liebe undDankbarkeit 

Te duamper gjithmonëBabi 

DeineFrauXhejrane 

DeineKinder 

Rilinda,Besart,Besjana,Blendina undBlerdi 

UndimNamenaller,die dichimHerzentragen. 

Im Sinnevon unseremVater findetdas 

JahresgedächtnisinseinemHeimatland statt. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Mansieht dieSonne langsamuntergehen 

underschricktdoch, 

wenn es plötzlich dunkel ist. 

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied 

vonmeinemliebenAlois,unserem Papi, 

Schwiegervaterund Grosspapi 

Alois Gassmann-Ettlin 

15.Dezember 1936 –13. Mai 2022 

Überraschend schnellhat sich dein Lebenskreis geschlossen. 

Wirsindtraurig undwerdendich in liebevollerErinnerungbehalten. 

Unsere Gedanken sind beidir: 

Agatha Gassmann-Ettlin 

Judithund Patrick Eiholzer-Gassmann mitRaphael,Jonas 

Sara undNilsHofer-Gassmann mitNina 

Verwandteund Freunde 


Agatha Gassmann-Ettlin,Zubenstrasse 2, 6066 St.Niklausen 

Füreinestille Abschiednahmesteht dieUrneabDienstag, 

31.Mai 2022bis Donnerstag,2.Juni in derFriedhofhalleKerns. 

DieUrnenbeisetzung findetimFamilienkreisstatt.

DieAuswahl 

macht 

den Unterschied. 

Eve 

Henniez 

Litchi /Litchi 0.0% Edizione 

Rot/Blau / 

MojitoStrawberry / 

Cinque 

Grün 

WhitePeach Bellini 

Autoctoni 

6x150 cl 

4x27.5cl 

75 cl 

4. 80 7. 80 17. 90 

Ramseier 

Apfelschorle / 

Huus-Tee 

Schweizer Minze / Hammel 

Schweizer Früchte Féchy 

6x50cl 

75 cl 

12. 60 7. 80 8. 35 

Ramseier 

Apfelschorle / 

Huus-Tee 

Schweizer Minze 

6x150 cl 

Absolut 

Vodka 

175 cl 

59. 90 Absolut 

70 cl 

21. 90 

Vodka 

Grapefruit / 

Lime/ 

Watermelon 

70cl 

24. 90 

Planstdueine Grillparty, 

einenGeburtstagoder eine Hochzeit? 

Komm füreine Beratung beiuns vorbei, 

wirhaben bestimmt die passenden Getränke. 

Hammel 

Mont-sur- 

Rolle 

75 cl 

6. 95 

Angebot gültig ab 27.Mai 2022. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW21 | 26. Mai 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?