Aktuell Obwalden | KW22 | 2. Juni 2022

2. Juni 2022 -Nr. 22 

20 % 

1) 

jetztauchauf 

grosse Marken: 

Pfingstmontag 

9-17Uhr 

offen 

25%2) 

auf Gartenmöbel,Esszimer, 

Garderoben, Büro- undKleinmöbel 

sowieauf Fertigvorhänge, 

Leuchtenund Teppiche 

Am Pfingstmontag offerieren 

wirIhnen: 

GRATIS Drink 

GRATIS Popcorn 

GRATIS Hüpfburg 

GRATIS betreutes Kinderbasteln 

FeineKöstlichkeiten 

vomOutdoor-Grill 

1) +2)Gültigvom Abholpreis. Nicht mitanderenAktionen(z. B. Gutscheinenund Rabattaktionen) 

kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions-/EGGER-Bester-Preisartikel. Nicht gültig aufbereits 

getätigteAufträge.Gültigbis 06.06.2022. 

2) Nicht gültig fürProdukte derMarkenJoop!,MAB Betschart,Sit Mobilia, Seetal,Girsberger, 

Willisau,Trendstühle, Zumsteg, Sitzplatz,Lüönd,KarlOmlin,Fubo, Team 7, System4, Glatz,Weber, 

Biohort, Zebra, Stern,Aeschlimann,STT undJAB. 

Möbel EGGER,Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach,moebelegger.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 0800 678 800 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Reparaturen 041670 19 195252 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153 

Microsoft SharePoint… 

IHRE SPEZIALISTEN IN DERNÄHE 

Teams 

Verkaufe samt Liegeplatz (Miete)amSarnersee 

sehr hochwertiges Aluminium Boot 

Buster XSrmit Elektromotor,1Jahr,ca. 10h 

benutzt. Samt Restgarantieund allem Zubehör. 

Fr.14’500.– 

Telefon: 076566 94 21 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach/Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert

100 JAHRE 

Kavallerie- und Reitverein Ob- und Nidwalden 

Erlebe mit uns einen Tagrund ums Thema Pferd 

Für klein und gross 

es gibt eine Menge zu entdecken 

Besuche uns bei der Reithalle in Sarnen 

wir freuen uns auf dich! 

weitere Infos findest du auf unserer Homepage: 

www.100jahrekrvownw.ch 

11. JUNI 2022 

PFERDE | FOOD & D RINKS | S PASS 

S H O W P R O G R A M M 

Voltige-Vorführung Voltigegruppe Ruswil 

Präsentation Fahrsport 

Springquadrille und Dressurshow 

Freiheitsarbeit 

Westernreiten, Säumer und vieles mehr 

RAHMENPROGRAMM 

Pferdesegnung |Pferdewaage vor Ort 

Verkaufs- und Infostände 

Tombola mit attraktiven Preisen 

Line-Dance Workshop «Rusty Spurs Dance Team» 

Live-Band «Southern cross Band» ab 20 uhr 

F Ü R K I N D E R 

Ponyreiten ab 13.30 Uhr 

Gymkhana 

geführter Geschicklichkeitsparcours 

(Anmeldung siehe Homepage) 

Steckenpferde 

V E R P F L EGUNG 

Risotto Toni 

René's Fisch 

ChangThai 

«Buurehofglace» von Anita Keiser 

Barbetrieb am Abend

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| ANLÄSSE 

Do. 02.06., 14:00, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungs-Café 

mit Mal-Caféund CaféInternational 

Do. 02.06., 19:30, Sarnen ref.Kirche 

Bibelgesprächskreis PrfHans Winkler 

Do. 02.06., 20:30, Sarnen Krone 

Baschnagl Group, ContemporaryJazz 

Fr.03.06., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Fr.03./Sa. 04.06., Stans Eichli 

Seilzieh-Fest mit Festwirtschaft und 

Abendunterhaltung 

Fr.03.06., 20:00, Sachseln Pfarreiheim 

Bruder Klaus-Filmabend mit Podium 

Edwin Beeler,restaurierter Kinofilm 

Fr.03./Sa. 04.06., 20:15, Stalden 

Musikges. Sonnenberg/Schwendi 

Jahreskonzert in der Turnhalle 

Sa. 04.06., Sarnen Dorfzentrum 

O-iO -Oldtimer in Obwalden 

Volksfest -Passagierfahrten mit 

Oldtimern und neuen Elektroautos 

Sa. 04.06., 13:00, AlteTeigi-Kernmatt 

Sarner Seifächischtärennä 

Siegerehrung 17:30 in der Kernmatt 

So. 05.06., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst zu Pfingsten 

mit Abendmahl, Pfr Hans Winkler 

So. 05.06., 11:15, Sachseln 

Führung -Die Brüder vomFlüeli 

im Museum Bruder Klaus 

So. 05.06., 14:00, Dorfplatz 

Öffentliche Führung in Flüeli-Ranft 

Wissenswertes über Bruder Klaus 

Mo. 06. -Sa. 11.06., Sarnen 

Geh-Schichten aus dem Archiv 

24 Stationen über QR-Code 

Mo. 06.06., 18:00, Buochs Pfarrkirche 

Jodlerklub Heimelig, Jodlerkonzert 

Di. 07.06., 19:30, Sarnen Aula Cher 

erstKlassik -Preisträgerkonzert 

Aylen Pritchin und Anton Gerzenberg 

Mi. 08.06., 17 -21, Alpnach 

1Jahr Enoteca epiu 

Wein und Bier an der Brünigstr.19 

Mi. 08.06., 17:30, Sarnen Seefeld Park 

Tourismus Stammtisch 

Thema: Rangerdienst Glaubenberg 

Mi. 08.06., 20:00, Rest. Bahnhof 

Wasserversorgung Sachseln 

Bezirksgemeindeversammlung 

Do. 09.06., 14:00, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungs-Café/CaféIntern. 

Do. 09.06., 19:00, Sarnen Spital 

SpitexMitgliederversammlung 

anschl. Lesung mit Pascale Gmür 

Do. 09.06., 20:30, Obwaldnerhof 

Taraf de Berne -JazzinSarnen 

Fr.10.06., 19:30, Kerns Kägiswilerstr.1 

Botschaften aus der Geistigen Welt 

Anm. Nadia Bucher,079 767 82 20 

Sa. 11.06., Kägiswil/Stalden/Sarnen 

Sternwanderung der drei Pfarreien 

Anm. pfarramt.sarnen@kg-sarnen 

Sa. 11.06., Sarnen Reithalle 

100 Jahre Kavallerie- und Reitverein 

Pferde /Food&Drinks/Spass 

Sa. 11.06., 10 -15, Sachseln 

Sonä Chääs mit Chääs-Märt und 

Käse-Geschichten, im Museumsgarten 

Sa. 11.06., 10 -15, neben Bahnhof 

Eröffnung Generationentreff Sarnen 

Festwirtschaft, Rahmenprogramm 

Sa. 11.06., 10 -16, Sarnen 

Tagder offenen TürimStaatsarchiv 

im Hexenturm und Verwaltung Hostett 

Sa. 11.06., 17:00, Sarnen Dorfplatz 

Schlussakt -Weltklasse Akrobatik 

mit liveMusik der Musikschule 

Sa. 11.06., 20:00, Kollegitheater 

Musikgesellschaft Engelberg 

Jahreskonzert -In80Min. um die Welt 

So. 12.06., 10:00, Sarnen Pfarrkirche 

Errichtungsfeier - Gottesdienst 

Drei Pfarreien feiern den Neubeginn 

So. 12.06., Ballenberg 

Trachten- und Volkstanztag 

Mo. 13. -Do. 16.06., Flüeli-Ranft 

Kurs -Permakultur mit Yoga 

Anm. info@zentrumranft.ch 

Di. 14./21.06., 18:00, Sarnen OKB 

Kurs -Fachwissen Thema Anlegen 

Anm./Infos www.okb.ch/clever 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| AUSSTELLUNGEN 

So. 12.06., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. 

Lichtbild Bruder Klaus, Kunstinstallation 

vonPhilipp Schönborn 

bis So. 10.07., Sachseln Mus.BruderKl. 

Heiligsprechung 1947 

Fotos-Trouvaillen -Erzählungen 

bis Mi. 13.07., Sarnen Amrhein Optik 

PfisterArt -Dani Pfister 

bis So. 14.08., Sachseln 

Hungerkünste - über das Fasten 

Museum Bruder Klaus Sachseln 

bis So. 14.08., 14 -17, Engelberg 

Ian Clements im TalMuseum

SEIFÄCHISCHTÄRENNÄ 

4. Juni 2022 Kernmatt 

Festwirtschaft 

ab 11.00 Uhr 

Rennstart 

13.00 Uhr 

Oldtimer Korso 

15.15 Uhr 

Party 

ab 18.00 Uhr 

Gratis 

Shuttle 

HAUPTSPONSOR: 

schule-macht-handwerk.ch 

schulemachthandwerk

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60+ 

| FRAUEN &MÜTTER 

|SPORT 

Do. 02./09.06., 14:00, Gemeindehaus 

Mitenand underwägs in Sarnen 

GeführteSpaziergänge, ohne Anm. 

Fr.03.06., 08:45, Sachseln Badi 

Yoga am See mit GabyOmlin 

ohne Anm., bei trockener Witterung 

Fr.03.06., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. 

Line Dance für Beginner/innen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Di. 07.06., 09:30, MZH Flüeli Ranft 

Turnen im Flüeli 

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich 

Di. 07.06., 14:00, Sarnen ProSen. 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Mi. 08.06., 09:00, Alpnach Tennisclub 

Tennis für Schlagfertige 

Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 

Do. 09.06., 08:10, Sachseln Badi 

Gesundheitstreff 

Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 

Do. 09.06., 12:00, Rest. Rössli, Saal 

Mittagstisch in Kerns 

Anm. bis Mittwoch, 041 660 12 63 

Sa. 11.06., 15:00, Flüeli-Ranft 

Sagen(hafte)-Wanderung 

Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 

Sa. 11.06., 10 -15, neben Bahnhof 

Eröffnung Generationentreff Sarnen 

Festwirtschaft, Rahmenprogramm 

jew.Do., 09:00, Dreifachturnhalle 

Walking in Sarnen, Bernadettev.Rotz 

jew.Di., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

jew.Mi., 16:45, Turnhalle Dorf 

Fit im Alter Sarnen 

Kontakt 041 660 57 22 

Fr.10.06., 19:30, Alpnach Schlüssel 

Frauenapéro 2022 mit Frauenforum 

"50 Jahre Frauenstimmrecht OW" 

Anm. bis 03.06. an 041 660 23 26 

Di. 14.06., 19:30, Pfarreizentrum 

FG Sarnen, Jodelanfänger-Kurs 

Anm. bis 07.06. an 041 660 84 82 

| KINDER &FAMILIE 

Sa. 04. &So. 05.06., 13:30 -16:30 

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, 

Seespielplatz Badi Sachseln 

Mi. 08.06., 13:30, alteTurnhalle, UG 

Ludothek Sarnen -Tag der off.Tür 

und Fahrzeuge ausprobieren 

Mi. 08.06., 13:30, Sarnen Vitaparcour 

Bewegtes Lernen, 3./4./5./6. Klasse 

Infos/Anm. www.beatricemathis.ch 

Mi. 08.06., 14:00, Sarnen Hist. Museum 

Kinderatelier -Luftschloss/Traumhaus; 

vomWohnen. Ohne Anm. 

Mi. 08.06., 14:00, Lauisteg 

FT Giswil, Waldnachm. PeterLienert 

Anm. familientreff@fg-giswil.ch 

naturiamo.ch -Naturerlebnisse 

Sa. 11.06., Waldmobil beim Länderpark 

Sa. 09.07., Moorlandschaft Glaubenb. 

Do.14.07., Leuchtkäfer/Glühwürmchen 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Mi. 17:30, Jun. Ea -Sachseln b 

Sa. 18:00, 5. Liga b-Emmenbrücke 

Cup-Final 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 14:00, Jun. Ec -Altdorfb 

Seilzieh-Turnier im Eichli Stans 

Fr. 03.06., 20:00, Plauschturnier 

Sa. 04.06., ab 09:00, Schülerturnier 

und Schweizermeisterschaften 

Sa. 04.06., ab 08:00, Ennetbürgen 

Kant. Nationalturntag LU/OW/NW 

11:00, Start Schwingen und Ringen 

Sa. 04./So. 05.06., Sarnen Seefeld 

Ruderregatta Sarnersee 

ca. 1400 Boote, Festwirtschaft 

Di. 07.(09.)06., 08:05, Sarnen Reith. 

Velogruppe Goldpedal, Wauwil 

Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch 

Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 

Di. 07.06., 15:45, Giswil Halle 2 

Aktiv im Alter Giswil 

Mi. 08.06., 16:00, Kerns Kernwald 

OL-Trophy Lauf 1 

Anm./Infos www.olg-now.ch 

Do. 09.06., 17:30 -20:30, Giswil 

Volksschiessen 50m 

Kleinkaliberschützenstand Pfedli 

Sa. 11.06., 07:50, Bahnhof 

Frauensportverein Giswil 

Handtäschli-Ausflug nach Sursee 

Sa. 11.06., Alpnach Sporthalle 

Pilatuscup Unihockeyturnier 

Infos/Anm. uhcsharks-pilatuscup.ch 

So. 12.(19.)06., 08:30, Ennetbürgen 

48. Buebä-Schwinget Mattgrat 

Telefon 1600 (Sport) ab 07:00 Uhr 

4x ab Mo. 13.06., 19:00, Sarnen 

Kajak Anfängerkurs auf Sarnersee 

Infos/Anm. www.kcobwalden.ch 

Mi. 15. /Fr. 17.06., Buochs 

Grümpi Buochs mit Guggenturnier, 

Firmen/Vereine. Anm. scbuochs.ch

AdidasEntrada 22 

Herren-T-Shirt 

Gr.S-XL, div.Farben 

Damen-T-Shirt 

Gr.S-XL, div.Farben 

Reebok Justine 

Damen-Bustier,Gr. XS-L, schwarz 

oder weiss seamless 

14. 90 

Konkurrenzvergleich 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

Herren- 

Shorts 

Gr.S-XL, 

schwarz 

oder grau 

® 

je 

18. 90 


23.- 

je 

14. 90 


20.- 

Damen-Shorts 

Gr.S-XL, schwarz 

oder dunkelblau 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

24. 90 Auchonline 

Reebok Kali 

Damen-String, Gr.XS-L, schwarz 

oder weiss 

17. 90 


34. 90 

seamless, 

3er-Pack 

Puma Big Cat 

hochwertiger Fussball, Gr.5 

19. 90 

Preis-Hit 

Hudora Floorball 

robustes Unihockeytor, 

160 x115 x60cm 69.- 

Preis-Hit 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

Crocs Crocband 

Unisex-Flip-Flop, 

div.Grössen 

je 

29. 90 


40.- 

Sherpa 

Liwang 

je 

59.- 

statt 109.- 

Damen-Multifunktionsschuh, 

Gr.36-41 

Herren-Multifunktionsschuh, 

Gr.41-46 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

Riesenauswahl. Immer.Günstig. 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

ottos.ch

NACHGEFRAGT 

Heute mit 

Karisa Lynn Meyer«Chriäsi» 

Regie fürs Rütimattli Theater 

Geborenam: 23.März1980·Wohnort: Giswil 

geschieden&liiert·Kinder:MikhahJaromir &Uma Annouk 

Beschreibe dich mit3Worten: 

emotional,intellektuell, mutig 

Welche Ausbildunghastdugemacht? 

BA Theaterschaffend HKB 

In welchem Verein bistduMitglied? 

QUINGS Akademie Emmenbrücke 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

Das Rütimattli Theater 

Waswolltestduals Kind werden? 

Heilige,Ballerina undMutter 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

Zuhauseund aufund am See 

Welche Klassengspändlikommen dir 

spontaninden Sinn? 

SouKen Taingund NivesMlakar 

Welcheswaren deine beliebtesten 

Lehrpersonen? 

Hans Venetz,Adrian Hossli,Ray McCardell 

WelchenWunschwürdest du dir voneiner 

gutenFee erfüllenlassen? 

Fit sein ohne Fitness 

Waskannst du nicht, möchtest es aber 

gerne können? 

Aufdie physischeGesundheitachten 

Waskannst du besser alsdeine Freunde? 

Tacheles reden 

Sammelst du etwas? Wenn ja was? 

Steine undBücher 

Welchesist diebeste Erfindungder 

Menschheit? 

Elektrizität 

Welche lokalenPersönlichkeiten 

bewunderst du? 

Alle lokalen Kunstschaffenden 

Waswürdest du in der Region verändern 

wollen? 

Mehr Bühnen undallg. Orte fürMusik und 

Kunst 

Waswar dein letzterFehlkauf? 

Eine Infrarot-Zahnbürste 

Wasdarfindeinem Vorratsschrank nicht 

fehlen? 

Sugo,Pasta,Kaffee undMehl 

Mitwem möchtest du wieder einmal «Äis 

go ha»? 

MitZoe,meiner Nichte 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

An einer House-Party 

Wasmachstduindeiner Freizeit? 

Meditieren 

Theater 

Rütimattli 

«…wieLuft» 

24. –26. Juni 2022 

1. -2.Juli 2022 

Vorverkauf: 

www.yourticket.ch

36. RUDERREGATTA 

SARNERSEE 

4./5. JUNI 2022 

www.ruderregattasarnersee.ch 

seeclubstansstad.ch|ruderclubsarnen.ch 

Regattaprogramm: 

Samstag, 4. Juni 2022 

09.30Uhr bis12.10 Uhr Rennen 

12.15Uhr bis12.45 Uhr 20. Mittelschulmeisterschaften 

12.50 Uhrbis 19.30Uhr Rennen 

Sonntag, 5. Juni 2022 

07.30Uhr bis16.00 Uhr 

Final-Rennen 

Zirka 1400 Ruderboote ausdem In-und Auslandsorgenfür über150 spannendeRennen. 

DasRegatta-Restaurant aufaussichtsreicherTerrasse mitRundblickauf denRegattaplatz 

und die Streckeofferiert kulinarische Verpflegung. Wirfreuen unsauf IhrenBesuch! 

Rennpatronate: Möchten Sieals Renn-Gotte oder Renn-Götti an derRegatta teilhaben? 

Wirfreuenuns aufIhreAnmeldung. patronat-regattasarnersee@gmx.ch 

Wirdanken allen Sponsorenvon Rennpatronaten,Gönnernund Personen, sowieBehördenund 

Institutionen fürIhre Unterstützung. 

Bauten: Installationen/Übertragung: Motorboote: Sportförderung:

Aktion gültig 

vom 1.06. –11.06.2022 

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 

WIR JUBILIEREN –SIE PROFITIEREN 

Im Jahr 2022 ziehen Sie Ihren RABATT selber! 

JAHRE

obwaldner 

chinderopenair 

Achtung, fertig ... Tickets! 

6. Obwaldner Chinderopenair 

21. August 2022, Landenberg Sarnen 

www.chinderopenair.ch 

kontakt@chinderopenair.ch 

Zwirbelwind 

> 10.30 Uhr Zwirbelwind 

> 12.00 Uhr Zauberer Dan White und Sandy 

> 13.30 Uhr Breakdance Crew «No Half Stepping» 

> 14.30 Uhr Marius und die Jagdkapelle 

> 16.30 Uhr Ende Openair 

Festwirtschaft und Rahmenprogramm 

Zauberer 

Dan 

White 

und 

Sandy 

Vorverkauf 

Kinder (3 –16Jahre) CHF 8.00 / 

Erwachsene CHF 15.00 

> Sehenswert Optik, Poststrasse 1, 6060 Sarnen 

(Di –Fr, 09.00 –12.00 Uhr und 13.30 –18.30 Uhr, 

Sa 09.00 –16.00 Uhr) 

> ticket@chinderopenair.ch 

Crew 

 

Jagdkapelle 

Inseratesponsor: 

und 

Marius 

Hauptsponsor: 

Co-Sponsoren: 

Goldsponsoren: 

Medienpartner: 

Unsere Silber- und Bronzesponsoren finden Sie auf www.chinderopenair.ch

GRATIS-Kundenparkplätze imGössi CarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

27.–28. Juni 2022 

Montag–Dienstag 

Gössis Schweizer 

Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz – 

mini Heimat» 

Chrigel Emmenegger 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels 

kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! 

NUR Fr.299.– 

Piemont mit Nachtessen im Ristorante 

«Ostu di Djun» Fronleichnam: 16.– 19. Juni 

inkl. ZF im ****Hotel ICastelli direkt im Zentrum, 

1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im 

Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung 

mit Degustation, Ausflüge Weinstrasse 

und Asti sowie Wochenmarkt Alba Fr.690.– 

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser 

Fronleichnam: 16.– 19. Juni 

inkl. HP im ****Hotel Jakobwirt in Westendorf mit 

Hallenbad und Sauna, davon 1x Grillabend im Bergrestaurant, 

Schifffahrt Achensee, Portion Kaiserschmarrn, 

geführte Rundfahrt Wilder Kaiser,Kaffee/ 

Kuchen am Walchsee, Berg- und Talfahrt Fr.570.– 

Lavendelblüte in der Provence 

Fronleichnam: 16.– 20. Juni 

inkl. HP im ****Hotel Best Western Sevan Parc in 

Pertuis-en-Luberon mit Pool und Sauna, Schifffahrt in 

die Calanques de Cassis (Fjorde), Bimmelzug in Cassis, 

Stadtführung Marseille, Basilika Notre Dame de la 

Garde, Führung in Moustier-Sainte-Marie, Verkostung 

der Produkte in Valensole, Wanderungen unter der 

Leitung von Annamarie und André Charrière, 

Reisedokumentation 

Fr.870.– 

Lavendelblüte in Umbrien –Das grüne HerzItaliens 

Fronleichnam: 16.–20. Juni 

inkl. HP im ****Hotel Villa Paradiso mit Pool, Führung 

Perugia inkl. Eintritt Schokoladenmuseum, Führung 

Assisi und Besuch Lavendelzucht, Umbrien-Rundfahrt 

mit Besuch Todi und Orvieto, Weinverkostung inkl. 

Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung 

NUR Fr.649.– statt Fr.810.– 

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt –Inselhüpfen im Süden 

der Adria mitder MS Aurelia 17.–26. Juni 

Unterwegs mit Florian Stöckl Nur noch 

inkl. Zwischenübernachtungen in 2Kabinen frei! 

Opatija mit HP,Kabine im gebuchten Deck, Welcomedrink, 

HP an Bord (7x Frühstück und 5x Mittagessen), 

Abendessen an Bord am 2./4. Tag, Dorffest in Kuna mit 

All-Inclusive-Abendessen am 6. Tag, Kapitänsdinner 

mit Aperitif und Musik am 8. Tag, unbegrenzt Wasser 

an Bord zur Selbstbedienung, täglich Kaffee/Tee, 

frische Früchte und Snacks, geführte Rundgänge in 

Split, Korcula, Dubrovnik und Hvar,Eintritt Nationalpark 

Mljet mit Bootsfahrt, Bustransfer Hafen Gruz – 

Altstadt Dubrovnik, Seilbahnfahrt in Dubrovnik, Ausflug 

Kuna mit Ortsrundgang, Weinverkostung in Bol, Audio- 

Guide-System für alle Führungen, Wein-/Olivenölprobe 

an Bord 

Unterdeck Fr.3390.– 

Oberdeck Fr.3990.– 

Faszinierendes Südtiroler Pustertal 18.–22. Juni 

inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und 

Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 

1x Galadinnermit Südtiroler Gaumenfreuden,1xGaudikegeln 

auf eigener Anlage, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter,Ausflug 

nach Brixen, Panoramafahrt in den 

Dolomiten, Überraschungsausflug 

NUR Fr.599.– statt Fr.720.– 

Veloreise durch den Schwarzwald 

von Heidelberg bis nach Blumberg 

26. Juni–1.Juli 

Unterwegs mit den Veloleitern Hans Kiener 

und Markus Furrer 

inkl. HP im schönen ****NH Hotel Heidelberg und im 

guten ****Hotel Empfinger Hof, Fahrradtransport in 

unserem professionellen Fahrrad-Anhänger,5geführte 

Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung 

durch das Gössi-Veloteam, Sightseeing-Tour mit 

dem Cabriobus in Heidelberg 

Fr.1340.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Horw Preise proPerson 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

4.6./27.6. /2.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.43.– Fr. 28.– 

5.6. /22.6. /15.7. Fahrtins Blaue–Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

6.6. /21.6. /6.7. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30Uhr Fr.108.– 

8.6. /24.6. /4.7. Grand Canyon derSchweiz–CreuxduVan 07.40 Uhr Fr. 85.– 

8.6. /15.6. /22.6. Wochenmarkt Luino 06.40Uhr Fr.45.– Fr. 29.– 

10.6. /23.6. /3.7. Jungfraujoch –Top of Europe 08.20Uhr Fr.149.– 

11.6. /30.6. /9.7. EinkaufsbummelKonstanz 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 

11.6. /25.6. /2.7. Shopping Mailand 06.10Uhr Fr.49.– Fr. 35.– 

12.6. /3.7. /17.7. Wochenmarkt Cannobio 06.40Uhr Fr.45.– Fr.29.– 

14.6. /14.7. /11.8. Gruyères und BesuchMaison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89.– 

14.6. /28.6. /12.7. Badefahrt Zurzach oder Fr.29.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40Uhr Fr.31.– 

20.6. /13.7. /18.8. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20Uhr Fr.135.– 

22.6./29.6./10.7. Schilthorn–Piz Gloria 07.50 Uhr Fr. 119.– 

Auf den Spurenvon JamesBond Reduktionen: HT Fr.27.– /GAFr. 31.– 

25.6./9.7. /23.7. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 

26.6. /10.7. /21.7. Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn 08.30Uhr Fr.119.– 

8.7. /27.7. /16.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 97.– 

16.7. /30.7. /13.8. Shopping Stuttgart–9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 62.– Fr.42.– 

FERIENKALENDER 

11.–14. Juli Mediterranes Flair ValPoschiavo 

Juni 

18.–24. Juni Insel Rügen –Hiddensee und Kap Arkona 

21.Juni–2.Juli FIRST CLASS! Nordkap mit Lofoten 

Unterwegs auf 3Flüssen – 

26.–30. Juni 

Mosel, Rhein und Main 

27. Juni–3.Juli Wander- und GaudiwocheamDachstein 

Juli 

2.– 3. Juli Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 

2.–9. Juli 

FIRST CLASS! Nordkap ohne Stress 

in einer Woche 

3.–7. Juli Sommerjasstage und Walliser Bergluft 

3.–9. Juli Veloferien! Neckartal-Radweg 

4.–5. Juli Glacier-Express zum Sonderpreis 

4.–7. Juli Trentino mit dem Erlebnis derLotusblüte 

10.–13. Juli Die Schönheiten der Wachau 

10.–16. Juli Veloferien! Loire –Tal der Könige 

10.–15. Juli Naturschönheit Bayerischer Wald 

15.–16 Juli Andrea Berg Heimspiel Open Air 

16.–17. Juli 

Sommerliches Strassburg und 

immer wieder sonntags im Europapark 

18.–19. Juli Gössis Schweizer Überraschungsreise 

18.–22. Juli Veloferien! La Route Verte 

18.–24. Juli Magischer Spreewald und Berlin 

20.–23. Juli 

FIRST CLASS! Überraschungs- 

Schnupperreise 

20.–24. Juli 

Spessart, Odenwald und 

Romantisches Maintal 

24. Juli–2.Aug. FIRST CLASS! Irlands Wild Atlantic Way 

25.–28. Juli Gössis Überraschungsfahrt 

Gössi-Flusskreuzfahrt –Rhône und 

28. Juli–4.Aug. Saône mit der MS Amadeus Provence 

Auch mit dem Velo möglich! 

31. Juli–4.Aug. Bilderbuchromantik in Bayern und Tirol 

Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter: 

www.goessi-carreisen.ch 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

11. SPANFERKELCUP 

Amateur-Tennisturnier 

(für Nichtlizenzierte) 

Konkurrenz: 

Ort: 

Datum: 25. Juni 2022 

Start: 

Startgeld: 

Herren- und Dameneinzel gemixt 

auf der Anlage des Tennisclub Alpnach 

je nach Teilnehmerzahl 

(frühestens ab09:00 Uhr) 

Fr. 30.– (inkl. Schweinsfilet im Teig) 

Anmeldung: bis 17. Juni 2022 

unter www.tcalpnach.ch 

Versicherung: ist Sache des Teilnehmers 

5. Liga Cupfinal 

vs. FC EmmenbrückeIII 

Samstag | 4. Juni 2022 |18.00Uhr |Städerried 

MANNSCHAFTSSPONSOR: 

HAUPTSPONSOR: 

CO-SPONSOR: 

AUSRÜSTER: 

www.fcalpnach.ch

Entdecken Sie das Geheimnis 

der Stoffwechselanalyse! 

Ihr Ernährungsprofil =Ihr Erfolg! 

Nimmt an Taille/ 

Oberkörper und 

Hals zu 

Nimmt vor 

allem in der 

Bauchregion zu 

Nimmt an 

Hüfte und 

Oberschenkeln zu 

Schilddrüsentyp 

Nebennierentyp 

Keimdrüsentyp 

Hypophysentyp 

Nimmt überall 

gleichmässig zu 

Lernen Sie Ihren persönlichen 

Stoffwechsel kennen und essen Sie 

genussvoll das, was Ihr Körper braucht 

und die Kilos werden purzeln. 

Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. 

Welcher Stoffwechseltyp 

könnten Sie wohl sein? 

Warten Sie nicht 

länger –rufen 

Sie jetzt an! 

Rufen Sie 

uns jetzt an 

041631 02 22 

für ein kostenloses, 

unverbindliches 

Informationsgespräch! 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

–26kg 

–18kg 

–22kg 

Ana Fonseca aus Fahrweid 

Antoinette Kägi aus Stans 

Celia Pereira aus Sachseln 

Schlank werden ● Schlank sein ● Schlank bleiben 

Martina Stutz 

Myriam Andermatt 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

ParaMediForm Nidwalden 

Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil 

info@paramediform-nidwalden.ch 

www.paramediform-nidwalden.ch 

Telefon 041 631 0222 

www.paramediform-nidwalden.ch

JUBILÄUMSANLASS 

JUNI 

SA,11. Juni 2022 

Schlussakt 

Weltklasse 

Akrobatik mit 

live Musik 

Dorfplatz Sarnen, 17–21Uhr 

Programm: 

17 Uhr Ensemblekonzerte 

der Musikschüler*innen 

19 Uhr Zirkus-Theater-Stück 

«LeBistro» mit Livemusik 

20 Uhr Ausklang mit Live-Bands 

–Verpflegungsmöglichkeiten 

–Eintritt frei, freie Platzwahl 

Nurbei schönem Wetter. 

Entscheid Verschiebedatum 

2. Juli 2022 unter: 

www.musikschulesarnen.ch 

Kleininserate 

Unser Mami hat am 25.05.22 auf dem Wegzur Jesuskind- 

Kirche, oder in der Kirche, ihre geliebte Brosche verloren. 

Mit diesem Inserat versucht sieihr Glück. 078 616 38 78 

Zu verkaufen sehr gut erhaltener Auto-Kindersitz 9-36 

kg, Fr. 40.– (Grossmutterauto) / Seitenschläferkissen 

(Fehlkauf), Fr. 20.– / Hirsekissen, 55x38cm, Fr. 10.–. 

078 609 89 35 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Gesucht Putz- und Bügelfee ab sofort, für 3Stunden alle 

2Wochen,inKerns. 079 786 90 62 

Gesucht Buch «Kochrezepte für Schule und Haus», 3. 

Auflage mit 297 Seiten. Mitwirkende: Personen Haushaltsschule 

Schönenwerd, Autorin Adele Bieber.076 379 84 82 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Suche Putzfee für 3½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf, 

circa 4Std alle 2Wochen. Flexible Zeitfenster –Preisvorschlag 

über SMS/Whatsapp 076 816 66 08 

VonPrivat: Opel Meriva 1.4i TP Enjoy, JG 2007, ab MFK, 

unfallfrei, gepflegt, 8fach bereift, Service komplett, Preis 

4’950.–. 079 318 49 42 einlösen undlosfahren! 

2 neuw. Lattenroste Luna Alutech, Kopfteil verstellbar, 

Schulterkomfort, Doppelfederleisten, 80x200, àFr. 60.– /2 

Matratzen Dual TexKern Air Chanel Belüftung Auflage reine 

Schafschurwolle mitNaturseide, àFr. 190.–. 041 670 26 22 

Autobahnvignette 2022 zu verkaufen, Preis auf Anfrage, 

076 818 48 23 

Wir vermissen unser Karter Mogli. Links unter Nase 

brauner Fleck, bisschen längeres-flauschiges Fell. Buschiger 

grauer Schwanz. Rücken grau/schwarz. Bauch und 

unter Hals weiss. Am Bauch Haare kürzer.078 670 03 49 

Zu verkaufen Ergobag-Set bestehend aus Schulrucksack, 

Sportrucksack, Etui, für Mädchen, Fr.50.–. 078 751 91 56 

Ledersofa gratis, gebraucht, dennoch guter Zustand! 

Farbe Schwarz, Dimension 215 x90x65. 079204 76 22 

Suche Bananenschachteln für Umzug. 079 845 69 60 

Zu verkaufen 1-jährige Matratze 160x200 cm von Roviva, 

selten gebraucht, Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. 

079 514 84 71 

Günstig zu verkaufen 4türiger Eckkleiderschrank. Höhe 

2.10 m, Tiefe, 60 cm, Länge, 1.35 mund 45 cm (Ecktüre mit 

Spiegel) / Schreibtisch, Tischplatte Länge 1.80 m, Breite 

75 cm. Nähere Angaben unter 079 580 64 80

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pepito 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

14° | 26° 15° | 26° 15° | 23° 14° | 22° 

Alpensüdseite 

18° | 25° 18° | 26° 18° | 25° 

17° | 26° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

0800 678 800 

itskanal.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

zu 

verkaufen 

NATURA-BEEF-FLEISCH 

Mischpaketeà5kg/10kg/15kg/20kg 

Trockenfleisch, Rauchwürste,Bauernhofsalami 

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE 

à2kg,oderEinzelpakete gefroren 

www.niederstad.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

seit 1931 

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 6610367 x www.saposa.ch 

Sattlerei 

Polsterei 

Bettwaren 

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

KEHRICHT 

KEHRICHTABFUHR IN DER 

WOCHE VOM PFINGSTMONTAG 


ALPNACH 

zwischen grosserund kleinerSchliere 

→ Freitag 10.Juni 

Alpnachstadabkleiner Schliere 

→ Freitag 10.Juni 

ENGELBERG 

Route1: →Dienstag 7. Juni 

Route2: →Freitag 10.Juni 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Mittwoch 8.Juni 

KERNS inkl.Melchtal 

→ Donnerstag 9.Juni 

LUNGERN 


SACHSELN bis Ewil 

→ Dienstag 7. Juni 

SARNEN 

Dorfsüdl. Nordstrasseinkl. 

Kirchhofen undSpis 


Sonnenberg, Ramersberg, 

Stalden, Wilen 


Dorfnördl. Nordstrasse, 

Kägiswilbis grosse Schliere 

→ Donnerstag 9.Juni 

DerKehrichtmussjeweilsum 

7.00 Uhrbereitstehen. 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

Zwei neue Mitglieder 

im EWO-Verwaltungsrat 

Der Regierungsrat hat den Verwaltungsrat 

des Elektrizitätswerks Obwalden für 

die Amtsdauer 2022 bis 2026 gewählt. 

Neu dabei sind Hanspeter Gasser (links) 

aus Lungern und Jörg Gasser aus Wilen. 

Die Ersatzwahl wurde nötig, weil Verwaltungsratsmitglied 

Thomas Gasser seinen 

Rücktritt per Ende Juni eingereicht hatte. 

Zudem wird künftig kein Regierungsratsmitglied 

mehr imEWO-Verwaltungsrat sitzen, 

dies «um Interessenkonflikte sowie 

Ausstandprobleme zu vermeiden», wie 

der Kanton in einer Mitteilung schreibt. Die 

weiteren Mitglieder des siebenköpfigen 

Verwaltungsrats wurden wiedergewählt. 

Es sind: Walter Ettlin (Präsident), Bruno 

von Wyl, Ruth Koch-Niederberger, Jörg Huwyler 

und Hansruedi Schleiss. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041 6662730 

redaktion@aktuell.com 

Volk kann sich zu Energie- und 

Klimakonzept 2035 äussern 

Der Kanton Obwaldenhat sein Energie- und 

Klimakonzept 2035 präsentiert. Darin festgehalten 

sind Ziele und Massnahmen für 

die künftige kantonale Energiepolitik. Das 

Konzept ist sozusagen der «Nachfolger» 

des Energiekonzepts von 2009. Dieses hatte 

einen Planungshorizont von gut 10 Jahren. 

Das neue Energie- und Klimakonzept 

2035 ist ausgerichtet «auf die übergeordnete 

Klimastrategie des Bundes mit dem 

Ziel, Netto-Null bis 2050 zu erreichen, und 

auf das Pariser Klimaabkommen», wie der 

Kanton in einer Mitteilung schreibt. 

Im 140-seitigen Konzept sind drei Hauptziele 

formuliert. Erstens: Der Kanton steigert 

die Stromproduktion aus neuer erneuerbarer 

Energie bis 2035 um mindestens den Faktor 

25. (Wichtig zu wissen: Die Wasserkraft zählt 

nicht zu den «neuen erneuerbaren Energien». 

Gemeint sind hier Windkraft, Geothermie, 

Energie aus Biomasse und Umweltwärme.) 

Zweitens: Der Kanton reduziert die Treibhausgas-Emissionen 

bis 2035 um mindestens 

netto55Prozent. Drittens: Die kantonale 

Verwaltung reduziert die eigenen Treibhausgas-Emissionen 

bis 2040auf Netto-Null. 

Um die Ziele zu erreichen, schlägt eine 

externe Fachgruppe –sie hat den Bericht 

im Auftrag des Kantons verfasst–26 Massnahmen 

vor. «Grosse ungenutzte Potenziale 

bestehen insbesondere bei der Produktion 

von Strom mittels Photovoltaik und bei der 

Nutzung vonBiomasseund Umweltwärme», 

heisst es beispielsweise im Konzept. Das 

Strategiepapier ist nun bis 15. Juli in der Vernehmlassung. 

Auch die Bevölkerung kann 

sich einbringen. Das Konzept und die Möglichkeiten 

zur Mitwirkung finden sich auf: 

www.vernehmlassung.ow.ch

FÜRJUNG 

BISALT 

ERÖFFNUNG 

Samstag, 11.Juni2022 ab 10.00–ca. 15.00Uhr 

Generationentreffbeim Bahnhof Sarnen (Bahnübergang Flüelistrasse) 

11.00Uhr offizielle Eröffnung 

Festwirtschaft &aktivesRahmenprogramm – Treffpunktfür alle Generationen 

Medienpartner: 

Eventsponsoren: 

Generationentreff Sarnen: EinProjekt mitder Beteiligung von: Gemeinde Sarnen | Kanton Obwalden 

Altersresidenz«am Schärme» | Kinderkrippe «Chinderhuis Obwalden» | Schule Sarnen | GrundacherSchule Sarnen 

ProSenectute OW | ProJuventute | ZeitgutObwalden | Verein Chindernetz OW | Rotary Club Obwalden 

FamilientreffSarnen | Stiftung Hopp-la | Kantonsbibliothek Obwalden | Dominik Imfeld, Initiant

AKTUELL 

INFORMIERT 

Mit148 km/h Richtung Langis: 

53-jährigerAutofahrer verhaftet 

An Auffahrt hat die Polizei nachmittags eine 

Geschwindigkeitskontrolle auf der Glaubenbergstrasse 

gemacht. Insgesamt waren 36 

Fahrzeuge zu schnell. Sieben Fahrzeuglenker 

müssen mit Administrativmassnahmen 

rechnen (Führerausweisentzug, Verwarnung 

etc.). Einen zweifelhaften «Rekord» stellte 

dabei ein 53-jähriger Autofahrer aus der Region 

auf: Er war mit Tempo 148 Richtung 

Langis unterwegs und erfüllte somit den Rasertatbestand 

(Entzug des Führerausweises 

für mindestens zwei Jahre). Laut Polizeimeldung 

wurde der Mann vorläufig in Haft genommen. 

«Eine Expertise soll prüfen, ob am 

Fahrzeug leistungssteigernde Massnahmen 

vorgenommen wurden», schreibt die Polizei. 

Auswilderung vonBartgeiern 

wirdumein Jahr verschoben 

In den kommenden Wochen hätten zwei 

junge Bartgeier aus einer Zucht in Estland 

nach Obwalden transportiertund im WildtierschutzgebietHuetstock 

ausgewildertwerden 

sollen. Daraus wird nun nichts. Die beiden 

männlichen Bartgeierküken werden für das 

internationale Zuchtprogramm gebraucht, 

wo Männchen momentan Mangelware sind. 

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben: Nächstes 

Jahr soll es mit einer Auswilderung auf 

Melchsee-Frutt klappen. Der bereits lancierte 

Namenswettbewerb, an dem Obwaldner 

Schulklassen teilnehmen konnten, läuft aber 

regulär weiter. Ob die Bartgeiermännchen 

froh oderenttäuscht sind, dass sie sich künftig 

auf sexuelle Tätigkeiten konzentrieren 

müssen, statt über die Obwaldner Bergwelt 

schweben zukönnen, war bis Redaktionsschluss 

nicht in Erfahrung zu bringen. 

SarnerHandballer bringen 

Vitaparcours auf Vordermann 

Die Handballriege des TV Sarnen hat am Wochenende 

vom20./21. Mai den Vitaparcours 

in Sarnen im Enetriederwald für die Sommersaison 

hergerichtet. Beim Gerät mit den 

Reckstangen (Bild) wurde der Untergrund 

durch einen rutschsicheren Belag ersetzt, 

um die Sicherheit zu erhöhen.Die traditionelle 

«Putzete» und Instandsetzung findet jährlichimAuftrag 

der Gemeinde Sarnen statt. 

Ausbau Melchtalerstrasse: 

Dritte Etappe dauertbis 2027 

Seit sechs Jahren wirddie Strasse zwischen 

St. Niklausen und Melchtal etappenweise 

saniert. Zwei Etappen sind geschafft, nun 

folgt die dritte und letzte. Der Regierungsrat 

hat dafür einen Kredit von knapp 2,9 Millionen 

Franken gesprochen. Bis 2027 werden 

vier Strassenabschnitte mit einer Gesamtlänge 

von 565 Metern saniert und verbreitert, 

sodass sich in Zukunft auch grosse 

Fahrzeuge (z.B. Busse) kreuzen können. 

«Der Ausbau der Strasse erfolgt talseitig 

mittels neu zu erstellender Stützbauwerke», 

teilt derKanton mit.Der Baubeginn des ersten 

Abschnitts «vor Blattibach» ist Anfang 

Juli geplant und dauert bis Oktober. Dadie 

Strasse immer offen bleiben muss, erfolgen 

die Bauarbeiten jeweils nur im Bereich einer 

Fahrspur während der Sommermonate.

Eine Komödie gespielt vom Theater Rütimattli 

Regie: Karisa L. Meyer 

...wie Luft 

Aufführungen im Theater altes Gymnasium Sarnen 

Fr. 24. Juni 2022, 20:00 Uhr 

Sa. 25. Juni 2022, 20:00 Uhr 

So. 26. Juni 2022, 14:00 Uhr 

Fr. 01. Juli 2022, 20:00 Uhr 

Vorverkauf 

Sa. 02. Juli 2022, 20:00 Uhr 

www.yourticket.ch 

Kollegi-Gärtnerei |Brünigstrasse 184|6060Sarnen |www.ruemali.ch 

LStiftung Rütimattli, Rütimattli 4, 6072 Sachseln, 041 666 52 52, www.ruetimattli.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Zwei Einheimische unter den 

Gewinnern am Biobäschwinget 

Viel Glück im Unglück bei 

Unfall auf der Fruttstrasse 

165 Jungschwinger haben am21. Mai am 

traditionellenBiobäschwingetinGiswil teilgenommen. 

Nebst den Sektionen aus Obund 

Nidwalden waren Gastsektionen aus 

den Kantonen St. Gallen und Luzern dabei. 

Folgende Jungschwinger gewannen die 

Schlussgänge: Bissig Glenn (St. Niklausen, 

Kategorie A, links im Bild), Bulgheroni Leandro 

(Alpnachstad, Kat. D, rechts im Bild), 

Barmettler Ruedi (Ennetbürgen, Kat. C) 

und Jäger Köbi (Hoffeld SG, Kat. B). 

Am frühen Montagabend ist ein Lieferwagen, 

der vonder FruttRichtungStöckalp unterwegs 

war, von der Strasse geraten. Das 

Fahrzeug krachte in mehrere Bäume, überschlug 

sich und kam auf einer Wiese unterhalb 

der Strasse zum Stillstand. Die beiden 

Fahrzeuginsassen kamen mit dem Schrecken 

davon. Sie wurden zu Kontrollzwecken 

ins Spital gebracht, konnten dieses aber am 

gleichen Abend verlassen. Am Lieferwagen 

entstand Totalschaden, wie die Kantonspolizei 

in einer Mitteilung schreibt. Die genaue 

Unfallursache wirdnun abgeklärt. 

?! Entschuldigung 

für die verspätete Aktuell-Lieferung! 

IhrAktuell-Team 

WirbittenunsereLeserinnen undLesersowie 

unsere InserentenherzlichumEntschuldigung. 

Wegen eines Problems bei der Speditionsfirma kam 

das Aktuell von letzter Woche erst am Freitag bei der 

Post an. Deshalb erfolgte die Zustellung verspätet.

Clever@OKB –Kompaktes 

Wissen für Laien. 

Bauen Sie gemeinsam mit uns Ihr Fachwissen imBereich 

Anlegen aus und erfahren Sie mehr zu den Themen Aktien, 

Obligationen, Fonds, nachhaltige Anlagen und Börse. 

Der Kurs findet anzwei Abenden statt: 

Dienstag, 14. und 21. Juni, jeweils um18Uhr 

im neuen Hauptsitz der OKB (Im Feld 2, Sarnen) 

Ihre Teilnahme ist kostenlos. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

www.okb.ch/clever

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Ein kurzer Blick zurück... 

6. Primarklasse Sarnen (Jahrgänge 1952/1953) 

Vorderste Bankreihe vonlinks: Paul Waser,HubertWallimann, Otmar Halter,Rolf Flammer 

Zweite Bankreihe: Karl Küchler,Markus Koller,Harry Andreina, Robi Vogler, 

Guido vonDeschwanden, Fredy Jakober 

Dritte Bankreihe: Emil Gasser,ZenoBritschgi, EdiZiegler,Hansruedi Riebli, Peter Wirz, 

Hanspeter vonRotz, Hanswerner Hess 

Vierte Bankreihe: Paul Gasser,Leo Rohrer,ToniVogler,Ernst Vogler,Ruedi Riebli, 

Peter Britschgi, Lehrer Alois Kiser 

HintersteBankreihe: Walter Britschgi, Werner Lötscher,RetoJehli, Peter Gosteli, 

Oskar Reinhard 

Quelle: FredyJakober,Sarnen 

HabenSie alte Klassenfotos? Melden Sie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 6662730

Hotel California 

in Switzerland 

Buchen Sie jetzt Ferien in 

der wunderschönen Schweiz. 

041 666 78 20 

Road-Trip zu Vermieten 

Ferien mal anders –alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Planen Sie Ihren 

nächsten Road-Trip und mieten einen unserer top ausgestatteten Camper VW T6 

California für Ihren nächsten Urlaub in der Schweiz. FürReservationen und Auskünfte 

melden Sie sich gerne bei reto.vondeschwanden@roethlin.ch. 

1Woche 

2Wochen 

2Wochen 

ab CHF 1‘500 inkl. 1‘000 km 

ab CHF 2‘400 inkl. 2‘000 km 

ab CHF 2‘400 inkl. 2‘000 km

AKTUELL 

INTERVIEW 

Vom«Stockkind» zum Generalvikar 

Das Bistum Chur hat in den vergangenen Jahren einige Turbulenzen 

erlebt. Peter Camenzind, Generalvikar der Urschweiz, sprichtim 

Interview über seine Aufgaben und seine Liebe zu Brasilien. 

Der gebürtige Alpnacher Peter Camenzind 

ist seit einem Jahr Generalvikar 

für die Urschweiz. Interimistisch hatte 

der 60-Jährige das Amt bereits seit März 

2020 inne, dies nachdem Generalvikar Martin 

Kopp entlassen worden war.Das Bürodes 

Generalvikariats Urschweiz befindet sich in 

Brunnen und geniesst die Gastfreundschaft 

der Ingenbohler Schwestern. Dort haben wir 

Peter Camenzind zum Interview getroffen. 

Peter Camenzind, ganz einfach gefragt: 

Wasmacht ein Generalvikar? 

Ein Generalvikar wirkt als Stellvertreter eines 

Bischofs. Das ist die Hauptaufgabe. Das 

Wort «Vikar» stammt übrigens aus dem Lateinischen 

und bedeutet genau das: «Stellvertreter». 

Ein Generalvikar ist dann sozusagenein 

Stellvertreter in allen Belangen. 

Sie sind aber nicht Generalvikar des Bistums 

Chur, sondern Generalvikar der Urschweiz. 

Das Bistum Chur nimmt diesbezüglich 

eine ArtSonderrolle ein. 

Tatsächlich ist das Bistum in drei Regionen 

aufgeteilt und jede Region hat einen Generalvikar, 

also einen Stellvertreter für den 

Churer Bischof Bonnemain. 

In der Berufswelt versteht man unter einem 

«Stellvertreter» eher eine Person, die 

nur dann etwas zu tun hat, wenn der Chef 

gerade verhindert ist. Vermutlich ist das in 

einem Bistum etwas anders? 

Ja, das ist nicht vergleichbar. ImExtremfall 

macht der Generalvikar die ganzeArbeit und 

der Bischof übernimmt nur die angenehmen 

Repräsentationsarbeiten (lacht). Beim 

Bistum Chur ist das glücklicherweise nicht 

so. In meine Kompetenz fallen beispielsweise 

Personalfragen inder Bistumsregion Urschweiz, 

die ich zusammen mit meiner Kollegin 

Brigitte Fischer Züger bearbeite. Auch 

bei Firmungen vertrete ich den Bischof. 

Zudem tausche ich mich regelmässig mit 

den Kirchgemeinden und Dekanaten in der 

Urschweiz aus. 

Können Sie ein Beispiel nennen? 

Ein wichtiges Thema ist derzeit der neue 

Verhaltenskodex im Bistum Chur. Angestossen 

wurde dieser durch verschiedene 

Missbrauchsskandale in der Kirche. Hier 

ist es meine Aufgabe, die Umsetzung des 

Kodex in den kirchlichen Gemeinschaften 

und Seelsorgeteams einzubringen. Ein ganz 

aktuelles Thema in Obwalden ist auch der 

Zusammenschluss der Pfarreien Sarnen, 

Kägiswil und Schwendi zu einem einzigen 

Seelsorgeraum. So etwas geht nicht ohne 

Einverständnis des Bischofs. Deshalb bin 

ich in diesen Prozess involviert. 

Wie sieht Ihr Alltag aus? 

Etwa zwei Drittel meiner Arbeitszeit verbringe 

ich ausser Haus und bin unterwegs in

Peter Camenzind (60) wirkt seit rund zwei Jahren als Generalvikarder Urschweiz.

den verschiedenen Pfarreien, nehme an Gesprächen, 

Versammlungen, Weiterbildungen 

teil. Etwa einen Drittel meiner Zeit verbringe 

ich hier in meinem BüroinBrunnen. 

Und wie oft reisen Sie nach Chur und treffenden 

Bischof? 

Die drei Generalvikare des Bistums Chur 

treffen sich einmal pro Monat mit dem Bischof 

in Chur. Dort tauschen wir uns aus. 

Wir erfahren, welche Anliegen und Erwartungen 

Bischof Joseph Bonnemain hat. Ihm 

ist es auch wichtig, unsere Meinung zubestimmten 

Themenzuhören. 

Wie muss man sich das vorstellen, wenn 

Sie den Bischoftreffen? Sagen Sie da «Salü 

Joseph, alles klar?» oder eher «Grüss Gott, 

hochwürdigste Exzellenz»? 

Es herrscht eine ungezwungene und angenehme 

Atmosphäre. Der Bischof lebt das 

selbst so vor. Zudem sind wir alle per Du. 

Eine Begrüssung beinhaltet also keine Bücklinge 

oder Ringküsse. Aber natürlich wahre 

ich auch den nötigen Respekt vor ihm als 

Bischof. 

Ein Jahr lang hatten Sie das Amtals Generalvikar 

interimistisch inne, dies nach der 

Absetzung Ihres Vorgängers Martin Kopp. 

Vor gut einem Jahr sind Sie definitiv zum 

Generalvikar ernannt worden. Wie lautet 

Ihr bisheriges Fazit? 

Es war eine ungewöhnliche Herausforderung, 

nach über 30 Jahren in der Pfarreiseelsorge 

plötzlich keine «eigene» Kirche 

und Gemeinde mehr zu haben. Das fehlt mir 

manchmal. Dafür habe ich im neuen Amt 

viele neueKontakte zu engagierten Kirchenleuten 

knüpfen können. Das ist etwas ganz 

Schönes und Spannendes. Auch die vielen 

Begegnungen bei Firmungen waren für 

mich neu, bereiten mir aber sehr viel Freude. 

Beim Bistum Chur hat es einige Veränderungen 

gegeben. Auf den eher konservativen 

Vitus Huonder folgte im März 2021 

Bischof Bonnemain. Dem Vernehmen nach 

herrscht nun eine andere Führungskultur. 

Sind Sie zufrieden mit Ihrem Chef? 

Ja, das bin ich. 

Sie können in diesem Interview schlecht 

etwas anderes sagen… 

(lacht) Stimmt. Aber ich bin tatsächlich zufrieden. 

Sie haben Theologie studiert und wurden 

vor 35 Jahren in Rom zum Priester geweiht. 

Wenn Sie nochmals 20-jährig wären: 

Würden Sie den gleichen Wegwählen? 

Ja, ich denke schon. Es war damals eine 

persönliche und innere Entscheidung und 

wäreesauch heute noch. 

Wie so oft im Leben teilt man auch in der 

Kirche die Menschen am liebsten in zwei 

Lager ein. Auf der einen Seite stehen die 

Liberalen, die offen für Veränderungen 

sind. Auf der anderen Seite sind die konservativen 

Traditionalisten. Zu welchem 

Lager gehören Sie? 

Ich mag diese kategorische Unterteilung 

gar nicht, sie widerstrebt mir zutiefst. Klar 

liesse sich eine Welt mit zwei verschiedenen 

«Schubladen» viel einfacher erklären. Aber 

die Realität sieht anders aus. 

Trotzdem: In der Politik kann man aufgrund 

einer Parteizugehörigkeit einige 

Schlüsse über die Ansichten eines Menschen 

ziehen. In der Kirche gibt es in 

diesem Sinne keine «Parteien». Was ist 

beispielsweise Ihre Meinung zum Thema 

Frauen als Priesterinnen? 

Ich habe mir längst noch nicht in allen Fragen 

eine klareMeinung bilden können. Frauen 

als Priesterinnen? Ein sehr aktuelles Thema, 

über das man sich Gedanken machen 

muss. Klar ist für mich, dass solche Veränderungen 

nur im wachsenden Konsens mit 

der ganzen Kirche geschehenkönnen.

Die sechs 

Bistümer 

der Schweiz 

Bistum 

St. Gallen 

Bistum Lausanne, 

Genf und Freiburg 

Bistum Basel 

NW 

OW 

UR 

SZ 

Bistum Chur 

Bistum Sitten 

Bistum 

Lugano 

Obwalden, Nidwalden, Schwyz undUri bilden die Bistumsregion Urschweiz (schwarz umrandet). Diese 

wiederum bildet gemeinsam mit den Bistumsregionen Zürich-Glarus und Graubünden das Bistum Chur. 

Das ist eine sehr diplomatische Antwort. 

Was muss denn Ihrer Meinung nach geschehen, 

damit erstmals eine Frau zur 

Priesterin geweiht wird? 

Früher hätte ich das ausgeschlossen. Für 

mich war klar: Jesus hat explizit nur Männer 

–die zwölf Apostel –für dieses Amt 

berufen. Heute bin ich da hellhöriger geworden. 

Hellhörig im Sinne von: Ich achte 

auf mögliche Zeichen dafür, obGott auch 

Frauen diesen Weg öffnen möchte. Solche 

Zeichen haben aber nichts mit lautstarken 

Forderungen oder mit Trends in der Gesellschaft 

zu tun. 

Blicken wir in Ihre Heimat, nach Alpnach. 

Dort verzeichnete man im vergangenen 

Jahr 60 Kirchenaustritte und einen einzigen 

Eintritt. Wie gross ist Ihre Hoffnung, 

dass es eines Tages in Alpnach heisst: 

60 Neueintritte und nur ein Austritt? 

Das ist eine tolle Vorstellung. Ich glaube 

aber nicht, dass ich das noch erleben werde. 

Eine Utopie? 

Utopie würde ich nicht sagen. Ich glaube an 

die Kirche, und ich glaube daran, dass Gott 

die Kirche nicht aufgibt. Vielleicht hilft mir 

da das «Historiker-Gen» meines Vaters ein 

bisschen. In ihrer langenGeschichte hat die 

Kirche immer wieder grosse Krisen erlebt. 

Und immer, oft plötzlich und unerwartet, 

erlebte sie wieder einen Aufschwung, eine 

neue Präsenz. 

Washat die Kirche heute noch zu bieten? 

Das, was sie schonimmer bieten konnte: das 

Evangelium, den Glauben, die Überzeugung 

vom Himmel und von Gott, von einer sichtbaren 

und unsichtbaren Welt, die ineinandergreifen. 

Ich halte diesen Glauben nach wie 

vorfür etwas sehr Kostbares und Wertvolles. 

Ich bin vor20Jahren aus der Kirche ausgetreten.Sinkt 

nun IhreSympathiemir gegenüber,nachdem 

ich Ihnendas gesagthabe? 

(schmunzelt) Als ich noch ein junger Pfarrer

in der Urner Gemeinde Bürglen war, hätte 

dies meine Sympathie vielleicht etwas getrübt. 

Ich nahm es fast persönlich, wenn 

ein Mitglied meine «Herde» verliess. Heute 

ist meine erste Reaktion meistens Neugier. 

Ich möchte wissen, was die Gründe 

für den Kirchenaustritt sind. Liegt es an 

der Kirche? Am verlorenen Glauben? Daraus 

ergeben sich interessante Gespräche. 

Und gelernt habe ich auch dies: Ein Austritt 

aus der Kirche bedeutet längst nicht immer 

eine Abkehr vom Glauben. 

Kürzlich feierte Obwalden das75-Jahr-Jubiläum 

derHeiligsprechung vonBruder Klaus. 

Welche Rolle spielt er in Ihrem Leben? 

Eine sehr zentrale. Als Kinder waren wir 

mit den Eltern oft im Flüeli oder am Grab in 

Sachseln. Früher konnte man in der Kirche 

noch die Kutte anfassen. Das ist eine sehr 

schöne Kindheitserinnerung für mich. Auch 

heute ist der Ranft für mich ein besonderer 

Ortder Stille und Einkehr. 

Ihr 88-jähriger Vater Otto Camenzind ist 

ein bekanntes Gesicht in Alpnach. Er wirkte 

jahrzehntelang als Lehrer und gilt als 

versierter Lokalhistoriker.AuchIhreMutter 

Elsbeth lebt noch bei guter Gesundheit in 

Alpnach. Wie oft sind Sie daheim zu Besuch? 

Ich kehre immer wieder gern in mein Elternhaus 

zurück. Etwa einmal pro Monat führe 

ich meine Eltern zum Essen aus. 

Wie man hört, sind Sie seit Jahrzehnten in 

den Sommerferien ein treuer Begleiter des 

Alpnacher Stocklagers... 

Tatsächlich, schon als Kind nahm ich teil. 

Und solange es die Gesundheit zulässt, werde 

ich das Sommerlager weiterhin jährlich 

besuchen. Kürzlich traf ich im Rahmen meines 

Amts als Generalvikar eine Frau, die ich 

nicht kannte. Sie sagte mir, wir hätten uns 

bereits einmal getroffen –sie sei nämlich in 

den 80er-Jahren ein «Stockkind» gewesen, 

also eine Teilnehmerin des Lagers. Ich finde 

es sehr schön, dass sich auch Erwachsene 

noch gerne ans Sommerlager erinnern. 

«Peter Camenzind» –soheisst auch ein 

berühmter Roman von Hermann Hesse 

aus dem Jahr 1904. Haben Ihre Eltern bei 

der Namensgebung davongewusst? 

Ja, darauf wurde ich schon verschiedentlich 

angesprochen. Ich hab meinen Vater 

vorlanger Zeit einmal gefragt, ob dieser Roman 

eine Rolle spielte bei meiner Namensgebung. 

Meine Eltern kannten den Roman, 

sie haben sich aber nicht deswegen für den 

Vornamen Peter entschieden. Es war damals 

einfach ein beliebter Vorname. In unserer 

Maturaklasse hatten wir mindestens 

ein halbes Dutzend «Peters». 

Sie tragen an Ihrer Hand einen schlichten, 

schwarzen Ring. Hat der eine bestimmte 

Bedeutung? 

Der steht für meine Liebe zu Brasilien. Ich 

geheeinmal proJahr zu Missionarinnen am 

Stadtrand von Salvador. Letztmals war ich 

im Januar dort. 

Und was tun Sie in Salvador? Caipirinha 

trinken und am Strand liegen? 

(lacht) Nein. Sie haben dort aber wahnsinnig 

gute Fruchtsäfte, die ich gern trinke. 

Für mich sind die Besuche in Brasilien eine 

wichtige geistliche Quelle. Die Schwestern, 

die sich dort für die Not der armen Bevölkerung 

einsetzen und mit Kindern und Familien 

aus den Favelas arbeiten, haben einen 

sehr intensiven Glauben. Immer, wenn ich 

dort bin, spüre ich, wie auch mein Glaube 

wieder lebendiger wird. Ich spüre die Nähe 

Gottes viel intensiver. Esist Brauch geworden, 

dass jene, die sich für die Gesellschaft 

am Rande einsetzen, einen solchen Ring 

aus einfachem Nussholz tragen. Die Tatsache, 

dass er nicht kostbar ist, erinnert uns 

daran, dass die Kirche für die einfachen und 

armen Menschen da sein soll. (ve)

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUFDEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Jahre 

Jubiläum 

Familie MeyerBurch,Wilen 

FRISCHES AUSDER REGION –DIESE WOCHEAKTUELL 

Butterzöpfe, Äpfel+Most, Alpwölkliund Geissböckli, Erdbeeren, Aprikosenkuchen, 

Urdinkelbrot, bunteBlumensträusse, Zopf am Meter, Teemischungen undZubehör, 

Demeterund BioGemüseund Salat, Sauerteigchissi, Joghurtund Butter, 

ObwaldnerBienenhonig,Hauswurst undfrische Freilandeier 

Familie Müller Kägiswil | Gabi+JörgWürschEmmetten | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden,MeinBioHof 

Beck Berwert | SälmiTöngi Gerschnialp | Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Meeals TeeAlisonDünner 

GASTSTÄNDE 

Shabbyrella –Handgefertigte Geburts-und Dekoschilder im Shabby Chic Look 

zaamoak –aus KorkstoffgefertigteAccessoires. 

Idealals Geschenk, oder um sich selber eineFreudezumachen 

VreniMing –Zauberhafte Karten 

KULINARISCHES 

NEU: MaxPoulet 

feinePouletvom Grill 

Petra +Paul 

Raclette+Käseschnitten 

Urai 

ThailändischeKüche 

feini, hiesigi Käse- & 

Schweinswürstli im 

Märtbeizli 

geöffnet bis16Uhr

7.---19.6. 

02 

RAFFINESSEN 

DI 7.6.,19.30Uhr, Preisträgerkonzert 

DI 14.6.,19.30Uhr, Klaviertrio 

Aula Cher Sarnen 

DO 16.6.,15Uhr, Wanderkonzert 

Kapelle Flüeli 

SA 18.6.,20Uhr, Arcis Saxophon Quartett 

Kloster Engelberg 

SO 19.6.,10.30Uhr, Matinée 

Altes Gymnasium Sarnen 

www.erstklassik.ch 

ERSTKLA SIK 

KAMMERMUSIKFESTIVAL 

Hauptsponsoren: 

2 9 5 4 

8 9 2 5 

3 5 9 1 

7 1 3 5 6 2 

6 8 7 4 

3 2 6 7 

9 3 7 4 5 

5 6 1 3 9 

4 6 8 2

Unsere Top-Occasionen. 

Volvo Selekt –Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. 

Fahrzeug jüngerals 5Jahre ✔ 

Maximale Laufleistungvon 150’000km ✔ 

100Punkte Kontrolle ✔ 

Volvo C40 P8 Twin Recharge 

AWD, 3‘000km, 05.2022 

CHF 62’858.– 

Volvo XC40 T3 Momentum, 

73‘500km, 05.2019 

CHF 29’998.– 

Volvo XC40 T4 Inscription Expression, 

11‘216km, 06.2021 

CHF 51‘965.– 

Volvo XC40 T5 PiH R-Design, 

13‘568km, 04.2021 

CHF 53’876.– 

Volvo XC60 B4 MH Momentum 

AWD, 3‘000km, 01.2022 

CHF 58’868.– 

Volvo XC60 T8 TE R-Design 

eAWD, 10’719km, 08.2020 

CHF 65‘165– 

Volvo XC60 T8 TE Inscription 

eAWD, 4‘476km, 01.2022 

CHF 73‘953.– 

Volvo XC60 B5 MH R-Design, 

3‘000km, 01.2022 

CHF 70‘869.– 

Volvo V60 T6 TE Inscription 

eAWD, 3‘000km, 03.2022 

CHF 63‘641.– 

Auto-Center Durrer AG 

Brünigstrasse 37 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch

Obwaldner Chinderopenair 

Schweiz erleben – 

das Museum im Freien 

Trachten- und Volkstanztag 

So. 12. Juni 2022 

Erleben Sie Tanz-, Musik- und Gesangsgruppen 

aus verschiedenen 

Regionen der Schweiz. 

Handwerksmarkt 

Sa. 18. &So. 19. Juni 2022 

Handwerkskünstler aus aller Welt 

kommen auf den Ballenbergund 

präsentieren ihreWerke. 

Äs gad wiiter… 

…mit dem Ticketvorverkauf! 

Das Programm auf dem Landenberg obSarnen 

bietet zum sechsten Mal allerlei Unterhaltung 

und Abwechslung auf und neben der Bühne. 

Am Sonntag, 21. August 2022, darf am Obwaldner 

Chinderopenair wieder mitgetanzt und 

mitgesungen werden. 

Es können die legendären Disco Moves von 

«Marius und die Jagdkapelle» bestaunt werden, 

Dan White verzaubert wieder Klein und 

Gross, die Band «Zwirbelwind» gibt ihre Premiere 

auf der Bühne und die Akrobatik der 

BreakdanceCrewwirdbestimmt wieder alle ins 

Staunen versetzen. 

Rahmenprogramm 

Seifenblasen und Tattoos mit Chindernetz Obwalden. 

Werken, bauen, malen mit Holz und 

Karton mit dem Blauring Sarnen 

Festwirtschaft und Eintritt zu familienfreundlichen 

Preisen dank unseren Sponsoren 

Eintritt 

Kinder CHF 8.– /Erwachsene CHF 15.– 

Ticketvorverkauf 

Sehenswert Optik, Poststrasse 1, 6060 Sarnen 

(Di –Fr, 9.00 –12.00 Uhr |13.30 –18.30 Uhr, 

Sa 9.00 –16.00 Uhr) 

oder ticket@chinderopenair.ch 

Heilkräutertage 

Sa. 2. &So. 3. Juli 2022 

Infos 


Die Ballenberg-Drogistenproduzierennatürliche 

Produkteund bieten 

Gratis-Führungen an. 

ballenberg.ch

Sonderöffnungszeiten 

PFINGSTEN 

Montag, 06. Juni, 9bis 19 Uhr 

VERBLÜFFEND. VIELSEITIG. PILATUSMARKT. 

pilatusmarkt.ch

"von Montagbis Samstag 

wegenFeriengeöffnet " 

MelinaHuber -rilexSarnen 

Marktstrasse7-6060 Sarnen www.rilex.ch 

Altdorf -Brunnen -Luzern-Sarnen -Stans 

INFORMATION 

Liebe Patientinnen und Patienten 

Schweren Herzens geben wir Ihnen die baldige Beendigung unserer 

hausärztlichen Tätigkeit bekannt. 

Leider hatten wir bei unseren intensiven Bemühungen um eine geeignete Nachfolgelösung 

keinen Erfolg. 

Wir werden deshalb unsere Sprechstundentätigkeit 

Anfang September 2022 beenden. 

Dies bedeutet, dass für Sie ein Hausarztwechsel nötig wird. Wir empfehlen Ihnen, 

sich mit einer Praxis Ihrer Wahl, vorzugsweise in Ihrer Wohnortgemeinde, inVerbindung 

zu setzen. Selbstverständlich legen wir Ihre medizinischen Unterlagen zur 

Weitergabe bereit. 

Bereits heute bedanken wir uns für Ihre Treue, die vielen wertvollen und berührenden 

Begegnungen und Momente und die vielen Zeichen der Wertschätzung, die 

wirinden 28 Jahren,indenen wirIhr Vertrauen geniessen durften,erhaltenhaben. 

Dr.med. Beat Burch-Felber 

Dr.med. Susanne Felber Burch 

Marktstrasse 8 

6060 Sarnen

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Du liebst 

gemütliche 

Momente. 

Wirauch. 

Köstlichkeiten aus Obwalden zum 

selber Geniessen oder Verschenken. 

Fabrikladen bio-familia AG 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Gratis 

Versand 

ab CHF 50.– 

FAMILIEN-SAMSTAG 

nächsten Samstag, 4.Juni 2022 

von 11.00-13.30 Uhr 

Kinder backen ihre eigene Pizza 

Reservieren Siejetzt Ihren Tisch 

Montag 6.6.2022 ab 15:00 Uhr 

Sübiel, 6372 Ennetmoos, Schweiz 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

LIPTON ICE TEA 

div. Sorten, z.B. 

Lemon, 6x1,5 l 

30% 

5.50 

statt7.90 

CASWELLWHITE 

ZINFANDEL 

California, USA, 

75 cl,2020 

Montag, 30.5. bis Samstag, 4.6.22 

40% 

8.40 

statt14.10 

21% 

3.90 

20% 

4.30 

41% 

15.90 

statt27. 

20% 

statt4.95 statt6.50 

OLDELPASO 

div. Sorten,z.B. 

Flour Tortillas,8Stück 

statt5.40 

REXONA 


Cotton Dry, 2x50 ml 

MINOR SCHOKOLADE 

div. Sorten, z.B. 

Praliné-Stängel, 30 x22g 

20% 

2.80 

24% 

3.95 

20% 

5.20 7.60 

ZWEIFEL CHIPS 

Paprikaodernature, 280g 

statt3.50 

VOLG 

SHAMPOO&DUSCH 


ShampooUniversal, 300ml 

statt5.20 

STARBUCKS 


Lungo House Blend, 

10 Kapseln 

statt9.60 

SOMERSBY 

APPLE 

4x33cl 

45% 

15.90 

statt29. 

ARIEL 


Color, Gel, 2,75 l, 50 WG 

AGRI NATURA 

ST. GALLER 

BRATWURST 

4x130 g 

26% 

4.40 

statt5.95 

MINI-WASSERMELONEN 

Italien/Spanien, Stück 

22% 

1.70 

statt2.20 

HIRZ HÜTTENKÄSE 

div. Sorten,z.B. nature,200 g 

20% 

8.30 

statt10.40 

MAGNUM 


Almond, 6er-Pack 

20% 

7.50 

31% 

24% 


20% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

FolgendeWochenhits sind in kleineren Volg-Lädenevtl. nicht erhältlich. Alle Standorteund Öffnungszeiten findenSie unter volg.ch. 

OREO 


Original,3x154 g 

7.50 

statt 

8.85 

LÖFFELBISCUITS 

2x200 g 

3.95 4.20 

statt 

5.90 

STIMOROL KAUGUMMI 


Wild Cherry,7x14 g 

statt 

4.95 

FRUCHTKONSERVEN 


Fruchtcocktail in Sirup,250 g 

1.50 

statt 

1.85 

FLAUDER 

6x1,5 l 

9.60 2.30 

5.80 

9.90 

statt 

12.30 

POWERADE MOUNTAIN 

BLAST 

0,5l 

statt 


VOLG 

TOILETTENPAPIER 

4-lagig,8Rollen 

statt 

7.30 

SIPURO 


Badreiniger,Spray, 2x650 ml 

statt 

12.40 

statt9.40 

7.95 

statt11.60 

SPARGELNGRÜN 

Herkunftsiehe Etikette, 

Bund,1kg 

statt3.70 

ZÜGER MASCARPONE & 

RICOTTA 

div. Sorten,z.B. Mascarpone,250 g 

6.30 

statt7.90 

AGRINATURA 

BÜNDNER ROHSCHINKEN 

geschnitten,100 g 

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

Nach wunderbaren 10Jahren inSarnen verändern wir uns… 

zieht 

um! 

Voller Freude dürfen wir Sie ab dem 

21.06.2022 an der neuen Adresse begrüssen: 

Brunnmattstrasse 8 . 6064 Kerns . Telefon: 041 660 2955 

Fürallerezeptfreien 

Medikamente in die 

DrogerieSachseln! 

KompetenteBeratung inklusive. 


giserreklamen.ch 

JAHRE 

www.drogerie-sachseln.ch 

Reparatur von 

Gross-,Wand-, Standuhren 

MAK Braun - 079 /549 66 36 

Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt 

martin@makb.ch - www.makb.ch 

Reparaturannahme auch bei 

Affolter Uhren &Schmuck 

Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 

041 /970 12 38 

Heinz Lehmann - 079 /343 22 72 

Schmiedgasse 35 - 6370 Stans

Früh übt sich! 

Gerne begleiten wir Sie 

durch das ganze (Velo)-Leben 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6078 Lungern, 041 678 12 62 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

-20% 

auf La Roche 

Posay Anthelios 

Sonnenprodukte 

Aktion gültig vom 


Dr. W.Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Gutschein 

10.– 

PFINGSTMONTAG 

OFFEN! 

SARNEN 

9BIS 19 UHR 

gültig NUR am 

Montag, 6.6.2022 

bei einem 

Einkauf ab 60.– 

Ausgenommen Webshop,Tabakwaren und 

Alkohol! Pro Einkauf 1Gutschein. Nicht 

kumulierbar mit anderen Rabatten! 

2 050500 000145

EINLADUNG ZUR 16. MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Donnerstag, 9. Juni 2022, 19.00 Uhr 

Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

Traktanden 

1 Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 

2 Genehmigung der Traktandenliste 

3 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom21. Mai 2021 

4 Genehmigung des Jahresberichtes 2021 

5 Genehmigung der Jahresrechnung 2021 

6 Entlastung des Vorstandes 

7 Festsetzung der Mitgliederbeiträge2023 

8 Wahlen Gesamterneuerung Vorstand 

9 Orientierungen 

10 Verschiedenes 

Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2021 und weitereUnterlagen stehen 

zum Herunterladen auf der Internetseite www.spitexow.ch bereit. 

«Puzzeln mit Ananas –Menschen der Spitexerzählen.» 

Im Anschluss liest Pascale Gmür,freiberufliche Autorin, 

Journalistin und Filmemacherin aus ihrem Buch «Puzzeln mit 

Ananas –Menschen der Spitexerzählen.» In jedem Dorf, 

in jedem Quartier sind Fachpersonen der Spitexunterwegs. 

Im Buch werden Menschen porträtiert, welche für die 

öffentliche Spitexarbeiten. Washeisst es, jüngereund ältere 

Menschen daheim zu pflegen? Wie sieht ein Alltag aus, 

in dem man begleitet, zuhört und berät? 

Zum Abschluss laden wir Sie zu einem Apéroriche ein. 

Es sind alle herzlich willkommen. 

Noch nicht Mitgliedvon SpitexObwalden? 

Jahresbeitrag für Einzelmitglieder/Haushalte/Familien: Fr.30.00 

spitexow.ch/Mitgliedschaft-Spenden

DerSolarButterfly zu Besuch in Sarnen 25. Mai 2022 

Zimgroup 

Sportbahnen Melchsee-Frutt 

Auto-Center Durrer 

Leister maxon Fanger 

ElektrizitätswerkObwalden 

Die glücklichenGewinnerinnenund undGewinner Gewinnerdes desWettbewerbs 

Moritz Oberli, IOSSarnen, Betriebsbesichtigung derFirma Leister 

SerainaBuschor KSO, Familienausflugmit miteinem einemE-Volvo E-Volvovom vomAuto-CenterDurrer 

Shanel Niederberger, KSO, 4Retourfahrkartenauf aufdas dasStanserhorn Stanserhornvon vonder derZimgroup 

EliasBucher, KSO, Schnuppernachmittagzur Antriebstechnik bei dermaxon 

LukasRohrer, IOSKerns,MitfahrtKiesentnahmeund Transportbei beider derFanger 

Nina Kunz,IOS Giswil, Besichtigung desKraftwerksUnteraa desEWO 

VirginiaHess,KSO,BetriebsbesichtigungSportbahnenMelchsee-Frutt 

SportbahnenMelchsee-Frutt 

HerzlicheGratulation und vielen Dank fürdie Teilnahme

Wir haben 

auch am 

Pfingstmontag 

länger für 

Sie offen! 

Pfingstmontag, 6. Juni 2022, 10 -18Uhr 

und52Geschäfte·www.laenderpark.ch

24h-Betreuung zuhause 

Von 

Krankenkassen 

anerkannt 

Home Instead betreut Senioren 

individuell und zuverlässig zuhause. 

Wir umsorgen, unterstützen 

und motivieren. 

Kostenlose, umfassende 

Beratung 

Tel 041 3681010 

www.homeinstead.ch

Lass deinen Sommer 

nicht verlaufen 

Sommer-Abo 

CHF 199.- 

Löse ein dreimonatiges Fitness-Abo 

im Monat Juni oder Juli mit 50% Rabatt 

Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen 

medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

SAMSTAG 

11.JUNI 2022 

20.00UHR 

KOLLEGITHEATER 

STIFTSSCHULE 

ENGELBERG 

DIREKTIONGUIDO WEBER 

MUSIKGESELLSCHAFTENGELBERG 

EINTRITTFREI 

IN 80 MINUTEN 

UM DIE WELT 

11. JUNI 2022 

AB 18.00UHR BESTEHT DIEMÖGLICHKEIT, 

EINNACHTESSEN IM SPEISESAAL 

DESKLOSTERSENGELBERG EINZUNEHMEN. 

WWW.MG-ENGELBERG.CH 

LERNEPADDELN MIT 

DEMKANUCLUBOBWALDEN! 

WIRZEIGENDIR MITSPIEL UNDSPASS, 

WIEDUMIT KAJAKUND PADDELUMGEHST! 

Vom13. 6bis 4. 72022, jeweilsMontagabend 

von19.00 bis20.30 Uhr. 

kanuclubobwalden 

kc_obwalden 

Infos und 

Anmeldung: 

www.kcobwalden.ch 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Gutschein 

10.– 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

PFINGSTMONTAG 

OFFEN! 

SARNEN 

9BIS 19 UHR 



bei einem 





2 050500 000145

OPEN AIR 

im Rotzloch Stansstad 

90 

STEINAG 

ROZLOCHAG 

ROCK 

AM SEE 

Freitag, 17.Juni2022 

17.30bis 2Uhr 

Houseam See 

Samstag, 18.Juni 2022 

14 bis24Uhr 

JURAYA 

THENOISE BROTHERS 

DJ TIGER 

D. CABOOSE 

KIRKS 

ONUUR UNDPLAY 

Eintrittfrei, limitiertePlatzzahl.Ein Getränk undeineVerpflegunggratis. 

betonlink.ch/amsee

Familienstellen Wenn Familie, 

Partnerschaft,Arbeit, Herkunft 

zurBelastungwerden. 

Nach einschneidenden Ereignissen 

MatrixQuantenheilung 

istein Coachingfür Unterstützung 

undVeränderungen, 

auch gesundheitlich. 

SusannaSchmaltz 

FachfrauFamilienstellen, MatrixProf 

Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079374 78 21 

www.familienstellen-obwalden.ch 

HELFER 

GESUCHT 

muisiglanzgmeind.ch 

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit 

*Hellsehen*Kartenlegen 

0901577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) 

www.studiomerlin.ch 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Du willst mehr –wir bieten mehr…! Probetermin! 

Fitness/Kosmetische Behandlungen/Hochwirksame 

biozertifizierte Hautpflege/Stil- 

&Farbberatungen/Visagistik/Mode 36–54 

Biotransfer-Wellness-Massagen Dr. Spiller 

SA 13–16 hoffen/MO–FR nach Termin, 079 224 77 59 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche Wegzubesseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

VERMISST 

seit 28.4.2022 

obwaldner 

chinderopenair 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung –zuverlässig, fairer Preis, 

seriös(CHE-241.072.682)!Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Samira 

unterstützt Dich mit Herz 

und bringtKlarheit in Dein Leben 


0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch 

Junges Kätzchen 

10 Mt.alt,weiblich, gechipt 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung! 

Meldung an www.stmz.ch oder Hinweise an Tel. 079 671 78 72

Naturerlebnisse 

fürKinder, Familien und Erwachsene auf www.naturiamo.ch 

Hauptsponsoren2022 

Jubiläumsanlass beim LänderparkStans! 

DasWaldmobil kommtzum Anfassen undErlebennachStans! Erlebe alleshautnah mit... 

Waldmobil-Parcours 

Blumensamensäen 

Barfusspfad Schlangenbrotüber Feuer Seilspiele 

Schnitzenmit Holz Glücksrad mittollenPreisen 

Samstag, 11. Juni 2022 10.00 – 16.00 Uhr Erwachsene, Jugendliche, Kinder 

MoorlandschaftGlaubenberg 

Mitder RangerinSilvaLanfranchidie MooreamGlaubenberg 

erkunden.Wir gehenentlang demSchlierengratdurch das 

Blütenmeer undlernensodie Vielfältigkeitdieser 

einzigartigenLandschaft kennen. 

Dieser Anlass wird vonProNaturaUnterwaldendurchgeführt. 

Samstag, 9. Juli 2022 09.00 – 13.00 Uhr Familien mit Kindern ab 6 Jahren 

Glaubenberg Details undAnmeldung: www.pronatura-uw.ch 

ZauberhaftesLeuchten 

Zusammenmachenwir unsauf dieSuche nach dem Grossen 

Leuchtkäfer.Wir legen Leuchtfallenaus undmit etwasGlück 

können wirnachEindunkelndie Glühwürmchen aus 

nächster Nähe beobachten. 

Dieser Anlass wird vonProNaturaUnterwaldendurchgeführt. 

Donnerstag,14.Juli2022 21.15–23.30Uhr FamilienmitKindernab6Jahren 

Nähe Alpnachstad/Stansstad Details undAnmeldung: www.pronatura-uw.ch 

ThyllStiftung 

Forstbetrieb Korporation Kerns 

Amtfür Wald u. Landschaft OW 

Ürtekorporation Bürennid demBach

Unsere Top-Peugeot Occasionen 

Peugeot 208 e-GT, 

7‘807km, 01.2021 

NUR CHF 36’234.– 

Peugeot 2008 PureTech 130 

GT, 9‘000 km, ganz neu 

NUR CHF 38’500.– 

Peugeot 208 PureTech 100 Active 

Pack, 10‘423km, 07.2021 

NUR CHF 25’930.– 

Auto-Center Durrer AG 



Tel. 041 670 14 14 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch 

umbauen renovieren neu 

kompetent I sauber I zuverlässig 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch 

Weiterbildung 

JETZT 

ANMELDEN! 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? 

Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

DAS Nidwaldner Informations-Magazin 

MARIA-RICKENBACH 

freilichtspiel-nw.ch 

#freilichtspielnw 

18. JUNI –24. JULI 2022 

FREILICHT 

SPIEL 

NIDWALDEN 

JETZT TICKET 

SICHERN 

IM TICKET INBEGRIFFEN 

Anfahrt mit ÖV, Bahnfahrt mit der Bergbahn 

ESSEN UND TRINKEN 

Aufdem Theatergelände erwartet Sie nebst dem Freilichtspiel 

eine gemütliche, aus Holz errichtete Festhütte mit einem reichen 

Angebot anEssen und Trinken. 

SPONSOREN 

Beachten Sie unsere Sponsoren. 

Dank ihnen ist es uns möglich, 

unseren Besucher:innen ein 

unvergessliches Theatererlebnis 

inmitten unserer wunderschönen 

Bergwelt zu realisieren. 

AUFFÜHRUNGSORT –MARIA RICKENBACH 

Das Gelände rund um das Freilichtspiel befindet sich auf Alpboden 

bei der Talstation der Sesselbahn Haldigrat. Rechnen Sie einen 

gemütlichen, 30-minütigen Fussmarsch aufdem Erlebnisweg zum 

Aufführungsort ein. Das ganzeAreal ist rollstuhlgängig. 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: 

freilichtspiel-nw.ch 

Hauptsponsoren Co-Sponsoren Medienpartner

RAMPENVERKAUF 

JEDEN FREITAG VON 17 –19UHR, IN KERNS 

GROSSE 

CRAFT-BIER 

AUSWAHL 

Wir empfehlen ein 

Leergebinde mitzubringen. 

(Harassen-DepotCHF 10.–) 

Bezahlung inbar oder 

per TWINT möglich. 

WWW.TRESHOMBRES-BIER.CH 

STANSERSTRASSE 107 | 6064 KERNS | INFO@TRESHOMBRES-BIER.CH 

YOGA am See 

in der Badi Sachseln 

Die Natur und den Sommer erleben, im YOGA 

Kraft und Entspannung finden. 

Herzlich willkommen sind auch 60plus. 

jeden Freitag im Juni und Juli 2022 

ohne Anmeldung 

08.45-09.45 Uhr 

Durchführung bei trockener Witterung 

ab 07.00 Uhr auf www.yoga-sachseln.ch 

Fr. 20.-- pro Mal (Barzahlung oder Twint) 

Bequeme Kleidung, Matte und oder Badetuch 

mitbringen. 

Kursleitung: 

Gaby Omlin 

dipl. Yogalehrerin YCH 

Tel. 079 737 33 21 

gaby@yoga-sachseln.ch 

www.yoga-sachseln.ch 

KURIO BROCKI HAECKI 

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Reinigungen &Lagerplätze 

–Verkauf auf400 400 m² m² Einkaufsfläche, Annahme Annahme guter guter 

Dinge derZeit 

Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Gutschein 

10.– 

PFINGSTMONTAG 

OFFEN! 

SARNEN 

9BIS 19 UHR 



bei einem 





2 050500 000145

Gemeinde Lungern 

Foto:izedin.ch 

Gemeinderubrik 

LUNGERN 

SonderseitenimAktuellObwaldenamDonnerstag,2.Juni2022

Foto: izedin.ch 


Die Bauunternehmung 

aus der Region. 

Wir ermöglichen von der 

Beratung bis zur Ausführung 

ein sorgenloses,wirtschaftliches 

Bauen. 

gasser-bauservice.ch 

Gasser Felstechnik AG 

6078 Lungern | 041679 77 77 

Die nächsten 





ALPNACH 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag,7.Februar 2019 

GISWIL 

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. März2019 


SACHSELN 



Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 11.April 2019 

SARNEN 

Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 9. Mai2019 


LUNGERN 


Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019 


KERNS 


Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 21.Juni2019 

Gemeinderubriken 

16. Juni Kerns 

07.Juli Engelberg 

14. Sept. Alpnach 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen Gemeinderubriken 

finden Sieunter www.aktuell.com


KUNDENSCHREINEREI 

Innenausbau Möbel Parkett 

Röhrligasse 7 6078 Lungern


Wirbauen IhrenTraum ausHolz 

Im Spätsommer 1994 entschloss Beat Ming, 

sich selbständig zu machen. Zuerst führte er 

Montagearbeiten aus. Später kam eine kleine 

Werkstattdazu, wo er kleinere Möbelstückeund 

Schreinerarbeiten produzieren konnte.1998beschloss 

er in derChnewisstrasse8seine heutige 

Kundenschreinerei einzurichten. Dadurch bot 

sich ihm die Möglichkeit, verschiedene Fachkräftezubeschäftigen 

sowie Lehrlingeauszubilden. 

DiebeidenStandbeinesindINNENAUSBAU 

und PARKETT. 

Im Frühling 2017 wagte er einen weiteren 

Schritt. Seine Frau Fränzi unterstützte ihn dabei. 

Sie haben in der Röhrligasse 7inLungern 

eine Ausstellung eröffnet. Dort liegt der Fokus 

auf dem bekannten HÜSLER NEST, welches seit 

40 Jahren in der Schweiz entwickelt und produziert 

wird. Dieses Bett besteht aus Holz, Wolle 

undNatur-Latex, 100% Natur! Das 3. Standbein 

der Beat Ming, Kundenschreinerei. 

Wir sind überzeugt vom Produkt HÜSLER NEST 

und freuen uns sehr, dieses im Angebot zu haben. 

Mit unseren Kunden kreieren wir das individuelle 

Bettgestell aus Massivholz und stellen 

es wunschgemäss her, was sich perfekt mit dem 

HÜSLER NEST-System kombinieren lässt. Als 

Krönung eines erholsamen Schlafes wird Ihr 

Wohlbefindenmit Bettwarenvon Divina perfekt 

abgerundet. Hier liegen Sierichtig!


Durch die langjährige Erfahrung, dem fundierten 

Fachwissen und den Ansprüchen bei der 

Auswahl natürlicher Materialien setzt die Beat 

Ming, Kundenschreinerei, Massstäbe für Ihre 

(Lebens-) Träume. Wirengagieren unsgerne für 

Ihre Bedürfnisse! 

Im Bereich Innenausbau bieten wir vom Parkettboden 

über Möbel-Einrichtungen bis zum 

kompletten Ausbau Ihres (Schlaf-) Zimmers die 

Gesamtlösung aus professioneller Hand an… 

natürlich! 

Vonder Vision über die Planung biszur Ausführung 

und darüber hinaus sind wir Ihr Partner. 

Überzeugen Siesichselbstvon unsererQualität 

als Ihr persönlicher Schreiner und Innenausbauer 

–unser Antrieb ist die pure Liebe und 

Leidenschaft zum Holz. 

KUNDENSCHREINEREI 

Innenausbau Möbel Parkett 

Beat Ming Kundenschreinerei 

Ausstellung 

079 683 06 72 

Röhrligasse 7, 6078 Lungern 

Werkstatt 

041 678 15 82 

Chnewisstrasse 8,6078 Lungern 

ming.beat@bluewin.ch 

www.schreinerming.ch


- - 

- 

-- 

 

17204-01 

Sicherheitinallen Lebenslagen. 

«Mit meiner persönlichen VorsorgeundVersicherungsberatung.» 

Silas Imfeld, 

Kundenberater 

058285 62 53 

Mobile 079525 74 88 

silas.imfeld@baloise.ch 

www.baloise.ch

Schnitt A-A / B-B 

Draufsicht: 

2490 

A 

120 

50 2490 50 

1270 

Gipsverkleidung bauseits 

18 200 27 2000 3-Schicht 27 200 18 

5 5 

2010 Aussparung 

2490 

B 

18 200 27 2000 27 200 18 

3° 

1270 

A 

567 

Anschluss Dampfbremse baus. 


Einzigartig –modern –kreativ 

Hohe Individualisierungswünsche, Zeitdruck und Qualitätsansprüche 

stellen höchste Anforderungenandie Umsetzung vonProjekten. Bei zwei 

exponierten Elementen eines Baus ganz besonders. Als Experten begleitet 

HP Gasser AG den Architekten oder Bauherrn bei Dachfenstern 

schweiz- und bei Membranbauten weltweit. 

Dachfenster nach Wunsch 

Wind- und wetterfest: Sonnensegel 

Mit und für Architekten und Bauherren plant die Firma HP Gasser AG Dachfenster, 

die Licht durch jedes Steil- und Flachdach bringen. Von der Bedürfnisanalyse über 

die Ausarbeitung von Detailplänen, der Produktion bis zur Montage erarbeiten die 

Spezialisten Lösungen mit viel Leidenschaft, Erfahrung und Know-how. 

Mit ebenso viel Leidenschaft entwickelt HP Gasser AG objektbezogene Lösungen im 

Bereich Membranbau. Ob leichte und lichtdurchlässige Konstruktionen, individuelle 

und ästhetisch ansprechende Fassaden, schattenspendende Sonnensegel, der Kreativität 

sind kaum Grenzen gesetzt. 

18 200 27 2000 27 200 18 

Detailpläne 

Ästhetische und funktionelle Fassade 

Dachfenster und Membranbau, in höchster Qualität sowie mit modernster Technik 

und einer grossen Portion Innovationsgeist, das ist HPGasser AG. 

Bringt «das gewisse Etwas». HP Gasser AG. 

Industriestrasse 45 

6078 Lungern 

Telefon 041 666 25 35 

www.hpgasser.ch


Entspannte Erholung mit feinem Essen 

Gemütlich schlafen inder Ruhe der Berge 

Lasst euch von der Bärghuis Küche mit regionalen Produkten 

verwöhnen, mit gutem Wein, Bier vom Fass, Cheli und vielem mehr! 

Erholung pur ohne Reisestress! 

Bärghuis Schönbüel -Tel.: 078 973 83 65 -Web: www.berghaus-schoenbueel.ch


DieMobiliar. 

Sicherist sicher. 

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 53 56, M079 830 74 14 

andre.nufer@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Büro Giswil 

Altes Gemeindehaus 

Kirchplatz 1 

6074 Giswil 

mobiliar.ch 

1210562 

DasVelorichtig versichern 

DasFahrrad istfür vieleSchweizerinnen undSchweizer eintäglicher Begleiter. 

Hier erfahrenSie,wie Sieesversichernkönnen. 

Ob liebgewonnener Cityflitzer, reines Fortbewegungsmittel, 

Mountainbike oder schnelles E-Bike: Das Velo 

begleitet Schweizerinnen und Schweizer fast überall hin. 

Mit verschiedenen Deckungen können Sie Ihr Fahrrad 

optimal versichern. 

Privathaftpflichtversicherung 

Die Privathaftpflichtversicherung hat die Leistungen der 

abgeschafften Velovignette übernommen und deckt 

Schäden gegenüber Dritten. Als Velofahrerin oder -fahrer 

sind Sie im Strassenverkehr darüber versichert. Diese 

Deckung gilt auch für Halter von E-Bikes bis 25km/h. 

E-Bikes mit gelben Nummernschildern fahren schneller 

als 25km/h. Dafür brauchen Sie weiterhin die Vignette 

vom Strassenverkehrsamt, wie sie für ein Mofa erforderlich 

ist. 

Gegen Diebstahl und Beschädigung versichert 

Velos sind eine beliebte Beute. In der Grunddeckung der 

Hausratversicherung sind die Velos zu Hause gegen 

Diebstahl versichert. Über eine Zusatzversicherung ist 

das Fahrrad auch auswärts gegen Diebstahl versichert. 

Der Versicherungsschutz gilt für alle Velos im gleichen 

Haushalt, allerdings nur bis zur vereinbarten Versicherungssumme. 

Zudem können Velos mit einer Zusatzversicherung 

gegen plötzlich eintretende Beschädigungen 

oder Stromwirkungsschäden versichert werden. 

Es lohnt sich, die Versicherungsdeckung mit Ihrem 

Versicherungs- und Vorsorgeberater abzusprechen. 

Wer ein teureres Velo kauft, sollte überprüfen lassen, 

ob die Deckung noch ausreicht. 

mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen 

1372200


Natürlich Wohnen 

Möbel Linie Halter GmbH 

Bergstrasse 20· Lungern 

041 678 03 50· www.moebellinie.ch


Lungern 

7Tagegeöffnet 

Montag -Freitag 7-19Uhr 

Samstag 7-16Uhr 

Sonntag 8-16Uhr 

Volg Lungern|Brünigstrasse103 |Lungern 

Telefon041 6781386

www.lukas-ruckstuhl.ch 

078 840 1180 

Personaltraining 

Trainingsplanung 

Laufweekends 

Permakulturkursmit Yoga 

Vom 13.Juni, abends 18.30Uhr bis16. Juni, 

13 Uhr, startetdie Engagementwoche 

- zwecksUmsetzung unseresPermakulturprojekts 

«Oase». 

- Eswerdenviele Kräutergesammelt, 

getrocknet,destilliert… 

- Sie erfahren vonOliviaStafflage, was 

Permakultur ist. 

- ChristianHackbarth führtdurch dasYoga 

Kursgebühr:Fr. 300.– 

Kost&Logis: gratis 

Anmeldung bis12. Juni unter: 

info@zentrumranft.choder 041660 58 58 

Wirfreuenuns aufSie /auf Dich! 

zentrumRANFT,Hubel 2, Flüeli-Ranft 

www.zentrumranft.ch 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Tel. 079 639 33 28 /079 432 82 31, auch Sa/So 

Gutschein 

10.– 

PFINGSTMONTAG 

OFFEN! 

SARNEN 

9BIS 19 UHR 



bei einem 





2 050500 000145

DIE NÄCHSTE ÄRA BEGINNT 

DER NEUE 

RANGE ROVER

AfterWorkApéro 

mit Obwaldner Architekten bei der LICHTSTATION inSarnen 

www.lichtstation.ch

Im Grünen und 

doch zentral. 

Bezug ab 

Sommer/ 

Herbst 

2023 

Im Grünen und 

doch zentral. 

Immobilien 

2.5- und 3.5-Zimmer-Gartenwohnungen 

mit Wohnflächenbis 93m2 undAussenflächen 

bis 84m2 ab CHF 640'000. 

›Zwei Nasszellen 

›Free-Cooling-System 

›Direkter Gleiszugang 

Eberli AG 041 666 38 48 suedbreite-alpnachstad.ch 

Wir haben noch Platz 

im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! 

Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 

90 m 2, Einteilung nach Bedarf. 

Besichtigung nach Absprache 

079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch 

Gesucht in liebevolles zu Hause ein 12 Wochen altes 

Katerchen. Bitte WhatsApp schreiben 079 380 41 72 

Zu verkaufen zusammenklappbarer Veloständer für die 

Anhängekupplung. Ausgelegt für 2Bikes. Preis Fr. 120.–. 

078 724 27 37 

Schöne und gut erhaltene Mädchenkleider von Gr. 56 

bis 80 zu verkaufen. Zum Teil selten bis nie getragen. Aus 

einem tierlosen und NR Haushalt. 079 787 62 77 

74 gut erhaltene, zusammensteckbare Garten-/Aussenbodenplatten 

aus Kunststoff, grau, rechteckig, gelocht, 

Masse ca. 39 x19x6cm, Gesamtfläche ca. 5.5 m 2 .VPinsgesamt 

Fr.50.–. Abzuholen in Bürglen/OW:079 933 88 89 

Zu verkaufen 2weisse Gartenstühle,gebraucht, stapelbar, 

Abholpreis Fr.10.–. 079 515 09 46 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Zu verkaufen Toyota RAV4, Allrad, 71Tkm, Automat, 

8-fach bereift, MFK, Rückfahrkamera, Navi, Sitzheizung, 

Parksensor,Elek. Heckklappe, Fr.19‘500.–. 079 218 04 24 

Suche Nähmaschine, Stromgenerator und Samsung 

Smartphone,gratis. 078 801 56 16 

Kleininserate 

Reinigungsfachkraft gesucht, jeweils montags, ca. 

2Stunden. Für Ferienwohnung und evtl. Privatwohnung in 

Giswil. 079 284 52 74 

2x 3-Tagespässe fürs Heitere Openair zu verkaufen. Preis 

pro Ticket Fr.158.–. Bei Interesse melden: 077 4709823 

Günstig neuer Trisa Elektrogrill mit ovaler Gussplatte, 

34x45 /1kleiner LED-&1Baustellenscheinwerfer /spezielle 

Marken-Kabelrolle für Rasenmäher mit 33m Kabel, 

3x1.5mm, normale Kabelrolle,ca.15m. 076 388 04 21 

Zu verkaufen 2Auflagepolster 190 x60cm, gut erhalten, 

cremefarbig, für Sonnenliege (Liegebett) /rote Leder Wanderschuhe 

Gr. 38, einwandfreier Zustand, Marke Timberland 

/ Musik-CDs Rock, Pop, Bravo usw.076 379 84 82 

Zu verk. div. Betonbrunnen/Weidetröge preisgünstig, in 

div.Abmessungen, Ablaufventil 1.25 Zoll. 079 5072510 

Motorradjacke und Hose Leder schwarz, Gr. M38/40, 

sehr schöner Zustand, Fr. 190.– / Tefal Grill wie neu Fr. 

40.–. 077 405 02 41 

Zu verkaufen wegenTerminkollision: 2Tickets für Volkskulturfest 

Obwald,Samstag 02.07.2022, 20 Uhr,2.Kategorie 

4. Plattform Tisch 402, zu je Fr.49.30. 079 287 30 69

Immobilien 

Räumlichkeiten 

in Alpnach Dorf zu vermieten 

Chilcherlistrasse 1: 

Gewerbe-/Büroraum 150m 2 

1. Stock, Lift, inkl. WC, Dusch- und 

Garderoberäume 

Fr. 1’500.– inkl. NK 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Chilcherlistrasse 1: 

Büroraum, 3.OG Nord/Ost 

ca. 30m 2 

Fr. 550.– inkl. NK 

ab 1. November 2022 

Allmendweg 7/9: 

Einstellhallenplatz Fr. 100.– 

Für eine Besichtigung oder weitere 

Auskünfte melden Sie sich bei: 

Korporation Alpnach 

Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 

E-Mail info@korporation-alpnach.ch 

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG/UR 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger 



Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

GESUCHTzur Miete 

von Heimweh-Obwaldner 

4½-Zi-Parterre-Wohnung oder 

Attika/Terrassenwohnung 

mit Gartensitzplatz für zwei Personen 

mit grünem Daumen. 

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, 

mit See- &Bergsicht. 

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen 

zum Geniessen und Wohlfühlen. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: 

Telefon 079 238 0812 

Zu vermieten inObwaldnerhaus, inGiswil 

4½-Zimmerwohnung 

mit eig. Eingang und Gartenplatz, eig. WM, 

Küche mit GK/GS, ansonniger Lage im Grünen. 

Nur an NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80 

Zu vermieten inWilen per 1.Juli 

3½-Zimmerwohnung 

Seesicht, gr. Balkon, Keller. Keine Haustiere. 

Miete Fr. 1’800.– inkl. NKund Garagenplatz. 

Telefon: 078 699 7554 

Gutschein 

10.– 

PFINGSTMONTAG 

OFFEN! 

SARNEN 

9BIS 19 UHR 



bei einem 





2 050500 000145

Immobilien 

Umnutzung vonLiegenschaften? 

«Wirüberzeugen mit cleverenLösungen.» 

IhreSpezialistenfür 

Immobilien-Beratung 

Treuhand 

Rechnungswesen/Lohn 

Steuern /Recht /Vorsorge 

Unternehmensentwicklung 

Immobilien 

Bewirtschaftung 

Vermarktung 

Beratung /Bewertung 

041818 77 77 | www.truvag.ch 

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau 

kompetent. diskret. persönlich. 

Zu vermieten in Emmetten per 1. August 2022 

2½-Zimmer-Wohnung 

mit Sitzplatz und Parkplatz an NR,keine 

Haustiere. Miete CHF1’300.– inkl. NK 

Telefon 079 367 20 37 

Zu vermieten per 1. Juli o.n.V. in Sachseln mit schöner 

Aussicht, Nähe Dorfzentrum und Bahnhof 

ruhiges und möbliertes Studio (22m 2 ) 

mit Kochnische, Du/WC, Keller- &Estrichabteil. Mietzins 

Fr. 650.– inkl. NK, Autoabstellpl. vorhanden. Anfragen: 

Chiffre 758, Aktuell OW, Kernserstrasse 8,6060 Sarnen 

Zu vermieten inAlpnach-Dorf per 1.Juli 

in Altbau, originelle 

3-Zi-Wohnung (ohne Balkon) 

Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Tel. 078 722 5341 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Zu vermieten ander Oberdorfstr. 1in Lungern, 

ab 1. September 2022 o.n.V. moderne 

5-Zimmerwohnung 

mit zusätzlichem Wintergarten und grosser 

Terrasse, geschlossene Einzel-Garage, zusätzlicher 

PP möglich. 5Min von Schule, Bahnhof 

und Zentrum entfernt. 

Miete Fr. 1’900.– inkl. Garage und Nebenkosten 

Telefon: 079 514 2000, Joe Zumstein 

Zu vermieten per 1. Oktober 2022 

Geschäftslokal mitBüro 

-Toplage in Alpnach Dorf 

-ca. 50m 2 

-2grosse Schaufenster 

-Parkplätze 

-Keller 

CHF 1’050.– per Mt. exkl. 

Auskunft: 044 932 1653, 078 718 0551

Mode für die Frau 

Grössen 42 -56 

Mode Feeling 

unterer Graben 1 

6210 Sursee 

041 921 88 66 

www.feeling.ch 

im Juni 

alles 

20% reduziert 

ohne Accessoires 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Haben Sie ein Velo, welches Sie nicht 

mehr brauchen? Rufen Sie an oder senden 

Sie mir ein Bild und Ihre Preisvorstellung per 

WhatsApp! Ich kaufe es Ihnen günstig ab. 

Velo Dealer Schweiz, Tel. 076 305 97 00 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

A C H T U N G ! 

Gutachter kauftzufairen Preisen Pelzmode, Zinn, 

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, 

antikeMöbel, Teppiche. Zahle bar und fair. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88 

Ennetbürgen 2022 

48. Buebä-Schwinget 

Mattgrat 

Sonntag, 12. Juni 

evtl. Sonntag, 19. Juni 

Jünglinge der Jahrgänge 2005−2013 aus 


8.30 Uhr Antreten der Schwinger 

8.45 Uhr Beginn des Schwingens 

12.00 Uhr Jodlerandacht mit Jodlergruppe 

Alpengruess,Ennetbürgen und 

Elmar Rotzer, Ennetbürgen 

12.30 Uhr Mittagessen 

13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens 

anschliessend Rangverkündigung 

Unterhaltung mit Alphornbläsern und Fahnenschwingern. Bei 

zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab morgens 7.00 Uhr 

Auskunft. 

Freundlich lädt ein: OK Mattgrat 

Für Singles Ü45 –Hier lernst Duganz einfach Singles aus 

der Region kennen. Informiere dich jetzt unverbindlich 

über den einfachen und sicheren Weg zu einer 

ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht 

jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch 

PW Martina 078 842 4448 

Gutschein 

10.– 

PFINGSTMONTAG 

OFFEN! 

SARNEN 

9BIS 19 UHR 



bei einem 





2 050500 000145

DER NEUE MAZDA CX-60 

PLUG-IN-HYBRID 

Ab CHF 57950.- und 0,9%-Leasing 

Für jede Saison bereits gerüstet dank der geschenkten Winter-Kompletträder 

Beispiel: Mazda CX-60 Prime-line e-Skyactiv PHEV 327 AWD, Verbrauch 1,5 l + 17,1 

kWh/100 km, CO2 33g/km, Energieeffizienz A. Leasing: Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 

000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by 

BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten 

führt (Art. 3UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by 

BANK-now AG.Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen.AlleAngaben stellen 

keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-60 Takumi e-Skyactiv PHEV 327 

AWD, Verbrauch 1,5 l+17,1 kWh/100 km, CO2 33g/km,Energieeffizienz A. 

Ihr Konzessionär: 

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau 

Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch 

...und Ihre Vertreter aus der Region: 

Auto Sidler AG Sarnen, Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch 

Garage &Carrosserie Bienz AG Giswil,Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch 

Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041 620 32 21, www.flurhofgarage.mazda.ch

No 

60 

GRUMPI 

Buochs 

15 17 Juni 2022 

MITTWOCH, 15. JUNI 

GUUGGENTURNIER 

DIE AM BESTEN VERKLEIDETE 

GUUGGE ERHÄLT EINE TROMPETE 

FREITAG, 17. JUNI 

NICHTFUSSBALLER, 

FIRMEN UND VEREINE 

ANMELDEN BIS 8. JUNI 

SCBUOCHS.CH 

GRILLSTAND, PARTYWAGEN UND 

SHOTBAR AN 

BEIDEN TURNIERTAGEN! 

AFTERPARTY MIT 

MITTWOCH &FREITAG 

DJ CHULIO 

Polsterei 

Helvetia 

Gutschein Fr.200.– 

Ab einem Auftrag 

von Fr. 400.– einlösbar. 

Gültig bis 10. Juni 2022 

•Polster-Neubezug 

•Polster-Reparaturen 

•Holz-Reparaturen 

Wirerneuern 

denkompletten 

Leder-, Bander-, 

Schaumstoff und 

Polsteraufbau. 

Jedes Teil, das 

unsere Werkstatt 

verlässt, wird 

vorher sorgfältig 

geprüft. 

Wir, die Polsterei Helvetia, bieten über 1000 Stoffe zur Auswahl. 

Stoffe und Leder. 

Wir verarbeiten 

hochwertige 

Stoffe und Ledermaterialien. 

Zudem bieten wir Ihnen kostenlosen Bring- und Abholservice 

in denKantonen Luzern, Aargau, Nid-/Obwalden, Uri und Schwyz. 

Aus Alt wird Neu. 

Nicht nur der Umwelt 

zuliebe! Wir 

machen Eckbänke, 

Couches, Stühle, 

Antikmöbelund vieles 

mehr. 

Wirberaten unsere Kunden exklusivund nehmen uns für jeden Kunden die Zeit, die esbraucht. 

DieBeratung erhalten Sie kostenfrei bei Ihnen zu Hause. 

Annahmestelle Luzern 

Luzernstr. 84, 6102 Malters 

Annahmestelle Uri 

Gotthardstr. 74, 6460 Altdorf 

Annahmestelle Schwyz 

Schulhausstr 1, 8834 Schindelligi 

Telefon 041 553 36 93, Herr Antonowicz •info@polsterwerkstatt-helvetia.ch 

www.polsterwerkstatt-helvetia.ch •Telefonische Annahme: Montag bis Samstag, 8bis 19 Uhr

Alles Gute! 

Glückwunsch! 

Nur das Beste! 

Urs Baumberger 

Spitaldirektor 

Spital Nidwalden 

Dominique Gisin 

Olympiasiegerin und 

SRK Botschafterin 

Berta Christen 

Freiwillige 

Sterbebegleitgruppe 

Gratulation! 

Beste Glückwünsche! 

Adrian Imfeld 

Kunde 

Rotkreuz-Fahrdienst 

Michèle Blöchliger 

Regierungsrätin 

Kanton Nidwalden 

Gratuliereherzlich! 

Alles Gueti! 

Regula Gerig 

Geschäftsleiterin 

Alzheimer OW /NW 

Ruedi Fritschy 

Freiwilliger 

Rotkreuz-Fahrdienst 

Füruns da! 

Herzliche Gratulation! 

Happy Birthday! 

Weiter so! 

Auf weitere70Jahre! 

Bruno Krummenacher 

Angehöriger 

Entlastungsdienst 

Christoph Amstad 

Regierungsrat 

Kanton Obwalden 

Brigitte Häcki 

Leiterin Kinderbetreuung 

SRK Unterwalden 

Andreas Gattiker 

Spitaldirektor 

Kantonsspital Obwalden 

Kathrin Prätz 

Präsidentin 

SRK Unterwalden 

Die ausführlichen 

Gratulationen und 

Glückwünsche 

finden Sie hier:

Haarfarbe -Haarschnitt -Haarpflege 

(ab Fr. 75.--) (ab Fr. 30.--) 

Le Coiffeur René 

078 676 21 15 

▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶ 

Pfingstmontag, 6.Juni 2022 

Pfarrkirche St. Martin Buochs 

Konzertbeginn 18.00 Uhr 

Jodlerklub Heimelig Buochs 

Klubeigene Kleinformationen 

Marie-Soleil Flüeler &Madlene Husistein 

Handorgelduo Dani &Thedy Christen 

Türkollekte 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

AUTOEXPORT 

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu 

einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, 

auch Hagelschäden sind kein Problem. 

Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72 

WIRKAUFENAUTOS ALLERMARKEN 

Autos,Busse,Lieferwagen, 

Wohnmobile,Jeeps,Traktoren, 

LKWs undBaumaschinen 

Elektrosmog /Abschirmung? 

Unruhe, Immunschwäche, 

Schlaflosigkeit &sovieles mehr! 

www.mensch-und-technik.ch 

Messungen &Beratungen mit 25-jähriger Erfahrung! 

ZU BESTEN PREISEN 

Immererreichbar 

079445 11 08 

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Stellen 

Suchst du eine neue Herausforderungund willst hoch hinaus? Dann bist du beiuns genaurichtig! 

FürunserjungesTeamsuchenwir Unterstützungfür denEinsatz im Störungsdienstauf Baukranen. 

Hastdueinemechanische Grundausbildung, bistteamfähig, arbeitestgerne selbständig undbistinteressiert 

daran, dich intern weiterzubilden?Dann freuen wiruns aufdeine Bewerbung! 

rollendeWerkstattKranAG, TobiasPerroulaz,Hänsigrüt 7, 6072 Sachseln,t.perroulaz@rollendewerkstatt.ch 

Miär 

suächid 

dich! 

Zu verk. Mädchenkleider ab Gr.104 bis 122. Fotos &Preise 

können angefordert werden / Auto-Rutsche-Spielzeug 

für Kinder von 3-6 Jahren, Fr.10.–. 077 409 47 49 

Cressi Damen Taucherflossen. Neu und ungetragen. In 

Originalverpackung. Pink/Schwarz/weiss. Grösse: XS/S = 

35-38. 076 382 58 83 

Falsch eingekauft Tinten Patronen abzugeben, brother 

Valuepack LC3213. 041 670 18 79 

Kinderwagen top Zustand, Babywanne und Sportsitz, VP 

Fr. 400.– / Stühle weiss 6Stück Fr. 60.– für alle / Puzzlematten 

ca. 60 Stück / Spielmatte gratis. 077 450 82 44 

Unsere Grosskinder sind grösser geworden, deshalb verkaufen 

wir den Auto-Kindersitz (Marke Römer, für Kinder 

9-35 kg) NP Fr.127.–, VP Fr.30.–. 079 207 54 08 

In Alpnachstad zirka 20 Bananenschachteln abzugeben. 

079 479 19 26 

Zu verk. Fahrrad-Träger Fabbri Bici Exclusiv Deluxe für 4 

Velos, sehr guter Zustand, Fr.100.–, 079 759 70 90 ab 18 Uhr 

Auswinde ca. 70 Jahre alt, Zenith, Rymann Söhne AG, 

Hunzenschwil AG, Kupfer mit Eisenfuss, H: 75 cm, Durchm. 

50 cm, ideal für den Garten mit Blumen! Preis nach Absprache 

-041 670 12 61 abends nach 18.00 Uhr 

Kleininserate 

Gesucht: ungefähr 5-10 dunkelgrüne Bülacher Gläser 

(ca. 1oder 2Liter Grösse) Ich bezahle sie und würde sie 

auch abholen! 078 756 44 90 

Zu verkaufen Schlafzimmer Massivholz Bett mit Nachttischli, 

2Lattenroste: L205 xB302 Schrank m. Beleuchtung: 

B252 xT60 xH232. Fr. 300.–. Auf Wunsch können 

gerne Fotos geschicktwerden. 079 355 13 68 

Verkaufe Smoby Kinderzelt / Tipi für den Garten oder Innenbereich 

im super Zustand, 1Jahr alt NP Fr.179.– /Jetzt 

nur Fr.75.–. 076 566 94 21 

Verkaufe Darwin Power Cage Kabelzug / Dip Station mit 

Langhantel (170cm, 30mm) und Gewichten +Zubehör.NP 

ca. Fr.1‘000.–, jetzt Fr.750.–. 076 429 94 22 

Verschenke Garten-Lounge-Möbel (4 Sessel +2Beistelltische) 

zur Abholung in Sachseln. 079 346 47 97 

Gratis-Kleininserate: 

Aufgabe nur möglichfür im Kanton Obwalden 

lebende Privatpersonen.Pro Person 1Kleininserat 

vonmax.4Zeilenpro Wocheveröffentlicht. 

Erscheinunginnerhalb von2Wochen.

Stellen 

Arbeiten im dr Heimä 

Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre 

Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. 

Wir suchen Sie: 

Pflegefachperson HF, 

FaGe EFZ oder Pflegehilfe 

60 -100% 

Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein 

besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne 

neue Wege und gestalten aktiv mit. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Yvonne Lose, 041 676 7690 

yvonne.lose@drheimae.ch 

dr Heimä -Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 

6074 Giswil, www.drheimae.ch 

Wir, Melissa’s Kitchen AG, sind ein Familienunternehmen 

im Tagesbetrieb und suchen per sofort 

oder nach Vereinbarung 

BÄCKER-KONDITOR W/M 

80 –100 % 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung 

als Bäcker-Konditor/in. 

Wir bieten Ihnen 

–Arbeitszeiten von 05.00 bis 14.00 Uhr an 

–Ein familiäres Arbeitsklima mit Kundenkontakt 

–Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit 

(sowie in der Konditorei und Bäckerei) 

–Ihre Kreativität und Ihre selbständige Arbeitsweise 

sind bei uns geschätzte Qualitäten, die wir 

gerne unterstützen. 

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail an: 

Melissa’s Kitchen AG 

Urs Truniger, Geschäftsinhaber 

Hirschengraben 19, 6003 Luzern 

info@melissas-kitchen.ch

Stellen 

TechnischesTeamder PersigoAG, Stans 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

MandatsleiterTreuhand50-100%(m/w) 

Verantwortlich fürein attraktivesKundenportfolio, Betreuen 

von Revisions- und Steuermandaten, Unternehmensberatungen 

und Nachfolgeregelungen. Kaufm. Grundausbildung mit 

mehrjähriger Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildungals 

Treuhänder miteidg. FA oder Fachmann im FinanzundRechnungswesen 

miteidg. FA. 

HR GeneralistD/E50-100%(m/w) 

Abwickeln des Rekrutierungsprozesses, Betreuen der Mitarbeitenden, 

Beraten von Mitarbeitenden sowie Führungskräften 

inallen HR-Themen, Bearbeiten der HR-Administration, 

Weiterentwickeln, Optimieren und Digitalisieren der Prozesse.Kaufm. 

Ausbildung mit entsprechender, fundierter Erfahrung 

im Personalwesen, von Vorteil in einem internationalen 

Konzern,WeiterbildungalsHR-Fachfraumit eidg. FA. 

JuniorProduktmanagertechn.BereichD/E/F(m/w) 

Bearbeiten von techn. Anfragen, Pflegen der Kontakte zu 

Lieferanten imIn- und Ausland, Unterstützen imBereich Heizung/Sanitär 

für Kunden und Installateure und im Marketing, 

Produktmanagement und After Sales, Offertwesen und Preiskalkulation. 

Kaufm. oder technische Ausbildung, von Vorteil 

in der Haustechnik, Weiterbildung als Technischer Kaufmann. 

Privatkundenberaterin80-100%(m/w) 

Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials, Betreuen 

des Kundenportefeuilles, Beraten und Betreuen der Kunden 

im BereichZahlen,Sparen, AnlegenundVorsorgen,Erarbeiten 

von Lösungen, Ausbauen des Kundenstammes. Kaufmännische 

Ausbildung, einige Jahre ErfahrungimBankbereich. 

Kaufmännische Allrounderin80-100%(m/w) 

Erledigen der Bau- undProjektadministration,Erstellenvon Offerten 

undRechnungen,Sicherstellendes Informationsflusses, 

Telefon-undEmpfangsdienst,FührenvonKorrespondenz.Kaufmännische 

Ausbildung mit Berufserfahrung imPersonal- oder 

Rechnungswesenoder in derBauadministration(dasAufgabengebietwirdjenachErfahrungzusammengestellt). 

KundeberaterInnendienstFabrikautomation(m/w) 

Techn.BeratenderKunden,ErarbeitenvonLösungen,Prüfenvon 

Anfragenauftechn.Machbarkeit,Durchführenvonprakt.Versuchen 

im Labor, Projektreportingund -controlling.Ausbildungim 

Elektro-, Elektronik-, Mechanik-oder Automationsbereich, Weiterbildungals 

Automatikfachmann, Techniker HF Elektro-, Systemtechnik,AutomationoderTechn.Kaufmann,PW-Ausweis. 

Produktions-/Fertigungsplaner(m/w) 

Disponieren der Aufträge,Koordinieren der Fertigungund Montage,Terminüberwachung,Materialbedarfsplanung,Berechnen 

der Kapazitäten, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit. Ausbildungals 

Polymechaniker Fertigung/Montage,Kenntn. in der 

Produktionsplanung und -steuerung (PPS), Weiterbildung als 

Prozessfachmann, Techniker HFUnternehmensprozesse oder 

betriebswirtschaftl.Zusatzausbildung,guteSAP-Kenntn. 

SBVerkaufInnendienstHolzbranche(m/w) 

Beratender Kunden am Telefon, Bearbeiten vonKundenaufträgen, 

Unterstützen des Betriebsleiters und der Kundenberater, 

Offertwesen, Auftragsabwicklung, Disponieren des Materials, 

ErledigenvonBestellungen,KoordinierenvonTerminenundLieferungen. 

Grundausbildung inder Holzbranche, Weiterbildung 

alsTechn.Kaufmannmiteidg.FA,Bürofach-oderHandelsdiplom. 

SchreinerEinzelanfertigung(m/w) 

Erledigen von Bank- und Maschinenarbeiten,Herstellen von 

Möbeln, Spezialeinrichtungen und Küchenabdeckungen, Vornehmen 

von Prototypenbauten sowie Einzelanfertigungen 

nach Kundenwünschen, teilw. Ausführen von Garantiearbeiten. 

Ausbildungals Schreiner oder Schreinerpraktiker,BerufserfahrunginderMöbelbranche,auchLehrabgängermöglich. 

PolymechanikerEigenfertigung (m/w) 

Programmieren,Einrichtenund Bedienen desCNC 4-5-Achsen 

Bearbeitungscenters, Bearbeiten von Einzel- und Serienfertigungsaufträgen, 

Optimieren derCNC-Programme.Ausbildung 

als Polymechaniker, Produktionsmechaniker oder Mechanikpraktiker, 

ErfahrungimLesen vontechn.Zeichnungen. 

PersigoAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo.ch 

www.persigo.ch

Stellen 

Jobs aus deiner Region 

Kantonale Verwaltung 

Altdorf UR 

Mitarbeiter/ in Verkehrsdienst 

80–100% 

146751 

Hotel St.Georg 

Einsiedeln 

Chef de Reception /Stv.Gastgeber 

146574 

Elektrizitätswerk Obwalden 

Kerns 

Techn. Sachbearbeiter/-in 

Elektroinstallation 60–100% 

146703 

Versicherungsberater/in 

146814 

CONCORDIA AG 

Stans 

Fressnapf Schweiz AG 

Baar 

Hundecoiffeur/se mit 

Verkaufserfahrung 80–100%, 

145854 

Einwohnergemeinde Cham 

Cham 

Sachbearbeiter/in Erbschaftsamt 40% 

146669 

Mitarbeiter Verkauf 80–100% 

146676 

Hug Retail AG 

Luzern 

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf 

www.zentraljob.ch eingeben 

Kontakt: +41 41 429 59 48 |info@zentraljob.ch 

Näpflin Schleiftechnik AG 

Kastanienweg 3, CH-6375Beckenried 

Telefon041 6201630, Fax041 6203151 

info@nste.ch,www.nste.ch 

DieNäpflinSchleiftechnik AG istein erfolgreiches 

national tätigesUnternehmen,das sich aufdie 

Instandsetzung,Herstellung undVerkauf von 

Hartmetall-und HSS-Zerspanungswerkzeuge 

spezialisierthat. 

InfolgePensionierung suchen wir 

Abholservice /Kundenbetreuer/in 

fürZerspanungswerkzeuge 

Ihre Herausforderung 

Abhol-und Bring-Servicevon nachzuschleifendenZerspanungswerkzeugen.Sowie: 

•Aktives Verkaufender Produkte und 

Dienstleistungen 

•Erweitern desaktiven Kundenstammes 

•Kundenberatung undKundenbetreuung 

•Platzierenund Nachfassenvon Angeboten 

Ihre Kompetenz 

Mechanische, technische Berufsausbildung, 

vorzugsweise mitWeiterbildung im kaufmännischen 

Bereich. Dazu auch: 

•Erfahrung im Verkaufsaussendienst 

•Technisches Verständnis 

•Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis 

gegenüber Kunden 

•Selbstständig und kommunikativ 

Ihre Perspektiven 

Eine spannende, selbstständigeTätigkeit. 

WeiterePerspektiven: 

•AttraktivesProduktesortiment 

•Firmenfahrzeug 

•Moderne Hilfsmittel 

•ZukunftsorientiertesUnternehmen 

Eintritt: nach Absprache 

Gerne nehmenwir Ihre vollständigeBewerbung 

entgegen! 

MitE-Mail an:produktion@nste.ch oder 

perPostsendung.

Stellen 

HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns 

Das aquacenter Obwalden ist ein beliebtes Hallen- und Wellnessbad 

in Kerns. Das Bad wird bis im Sommer 2023 vergrössert und mit einer 

coolen Rutschbahn ergänzt- und auch unser Team soll ergänzt werden. 

Haben Sie Lust Mitglied unseres familiären Betriebs zu werden? Wir suchen 

auf den 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine/n 

-Verantwortliche/n Badebetrieb 80% -100% 

-Mitarbeiter/in Kasse und Gastronomie 30% -60% 

-Mitarbeiter/in Reinigung 20% -40% 

Auf unserer Webseite www.aquacenter-obwalden.ch finden Sie die 

ausführlichen Stelleninserate. 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. 

Auskunft erteilt Ihnen gerne Manuel Reinhard, Betriebsleiter: 

Telefon 079 211 82 71 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Stellen 

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres 

Betriebesund engagierensichan365 Tagenfür 

das Wohlbefinden unsererBewohner*innen. 

ZurErgänzung unseres Teamssuchen wir 

Dipl.Pflegefachfrau*mann HF 40 %-100 % 

FaGe oder FaBe EFZ60%für dieDemenzwohngruppe 

Fachfrau*mannGesundheit EFZ40%-100 % 

Pflegehelfer*inSRK 40 %-80% 

Entdecke unsereResidenz undlassdichbegeistern. 

Wirfreuenuns aufdeineBewerbung:personalwesen@schaerme.ch 

Residenz Am Schärme AmSchärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041666 10 01

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln 

und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das 

Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative 

Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. 

Anlagenführer/in (Abfüllung Kapseln &Dragees)100 % 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben 

• Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Abfüllanlagen 

• Termin-, qualitäts-und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge 

• Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen 

• Reinigungs-und Wartungsarbeiten 

• Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften 

• Mithilfe für Sicherheit,Sauberkeit und Ordnung 

• Bei Bedarf Springer in der Abteilung Mischerei 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Berufsausbildung 

• Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer (Lebensmittelbrache) 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Gute körperliche Verfassung 

• Teamplayer und Organisationstalent 

• Selbständig, zuverlässig und belastbar 

• Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb 

Ihre Perspektiven 

Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food- 

Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines 

gut organisierten, motivierten Teams. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Britschgi 

041 666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

Einwohnergemeinde 

Wir suchen für die Abteilung Bauamt per 1.August 2022 oder nach Vereinbarung personelle 

Verstärkung als 

Stv. Bauverwalterin/Bauverwalter (80-100%) 

Als Stv. Bauverwalterin/Bauverwalter sind Sie erste Ansprechperson imBaubewilligungsverfahren 

und sorgen für speditive und korrekte Abläufe der Verfahrensprozesse. 

Sie erledigen allgemeine Administrations- und Sekretariatsaufgaben für den Departementsvorsteher 

sowie das Bauamt und übernehmen die Baukoordination zwischen den Antragsstellern, 

den kantonalen und kommunalen Amtsstellen sowie der Baubewilligungsbehörde. 

Für diese vielseitige und verantwortungsvolle Funktion verfügen Sie über eine abgeschlossene 

Grundausbildung inbautechnischer oder kaufmännischer Richtung mit mehrjähriger Berufserfahrung 

imallgemeinen Bauwesen, vorzugsweise imBereich Hochbau, und berufsbezogene 

Weiterbildung. Zudem verfügen Sie über den Abschluss des Fachkurs Bauverwalterin/Bauverwalter 

oder signalisieren Bereitschaft, diesen zu absolvieren. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse. 



Zur Ergänzung unseres Gastro-Teams 

suchen wir nach Übereinkunft 

Koch/Küchenmitarbeiter 

m/w(50%) 

Caféteria-Mitarbeiter 

m/w(40%) 

Sie suchen eine Herausforderung 

in einem sympathischen Haus? 

Im Eyhuis finden Sie sie! 

Kontaktperson: 

Armin von Rotz, Leiter Gastronomie 

Telefon 041 679 7100 

Bewerbung an: Eyhuis, Eistrasse 11, 

6078 Lungern, armin.vonrotz@eyhuis.ch 

Wir suchen eine/einen 

Allrounder/in zu 50 % 

Für unsere Aufbereitung und Pflege von 

Neu- und Gebrauchtwagen sowie die Raumund 

Umgebungspflege, suchen wir eine/ 

einen Allrounder/in. 

Sie sprechen gut Deutsch, besitzen einen 

Führerausweis, sind handwerklich begabt 

und haben ein Auge für Sauberkeit und 

Ordnung? 

Dann möchten wir Sie kennen lernen! 

Wir erwarten Ihre schriftliche Bewerbung. 

Sedel Garage AG Luzern 

Herrn Peter Stadelmann 

Reusseggstrasse 13 

6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 429 67 67

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch 

als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen 

Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als 

Techn. Sachbearbeiter/-in 

Elektroinstallation 

Ihre Herausforderung 

• Allgemeine administrative Arbeiten selbständig planen und ausführen 

• Kundenanfragen entgegennehmen und bearbeiten 

• Offerten und Abrechnungen erstellen, Material beschaffen 

• Verantwortlich für das Elektroinstallationslager 

Ihr Profil 

• Ausbildung als Elektro-Sicherheitsberater/-in, Elektro-Projektleiter/-in 

oder in Ausbildung dazu 

• Erfahrung im Planen und Umsetzen von Kundenprojekten von Vorteil 

• Ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechenden Kommunikationsfähigkeiten 

• Routinierter EDV-Anwender/-in (Office Applikationen, Kalkulationssoftware 

Messerli, CAD) 

Freuen Sie sich auf fortschrittliche Arbeitsbedingungen, unterstützende Weiterbildung 

und ausbaufähige Tätigkeiten. Zudem können Sie Ihr Arbeitszeitmodell 

zwischen 60 und 100 Prozent flexibel gestalten. Genau danach haben Sie 

gesucht? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 15. Juni 2022 auf 

Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an 

brigitta.berchtold@ewo.ch 

Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und gibt Ihnen gerne Auskunft 

(Direktwahl *041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

Wirsuchen ab 1. Juli 2022 

oder nach Vereinbarung 

Küchenhilfe 60-100% 

Rüsten,Abwaschenund Reinigung 

und 

Teilzeit- 

ServicemitarbeiterIn 

WirbietenDir: 

-abwechslungsreicheArbeitenineinem 

modernen Betrieb 

-lebhafter àlaCarte undBankett Service 

-gut-bürgerliche, regionaleKüche 

-dynamisches Team 

-geregelte Arbeitszeiten 

Unsere Anforderungen an Dich: 

-sauberes undgepflegtesAuftreten 

-Freudeund Spassander Arbeit 

-flexibel, belastbar, freundlich undzuverlässig 

-Verantwortungsbewusst 

Wirfreuen unsauf DeineBewerbung! 

Edith’s Alpenrösli, Hofstrasse3,6074Giswil 

oder an edith.abaecherli@bluewin.ch 

041676 00 36 ·info@ediths-alpenroesli.ch 

www.ediths-alpenroesli.ch 

So –Di8.30–22.00 Uhr 

Fr &Sa8.30–24.00 Uhr·Mi&DoRuhetag 

Unserfröhliches undaufgestelltes 

Team sucht Verstärkung: 

Sous-Chef/in 100% 

persofortodernachVereinbarung 

Jahresstelle 

Du hast bereitsBerufserfahrung 

oder Ambitionen, denSchritt als 

Junior Sous-Chef/in zu wagen. 

Du liebst frische,saisonale und 

regionale Küche undTeamplayist 

fürdicheineSelbstverständlichkeit. 

Dann müssen wiruns kennenlernen. 

HotelNidwaldnerhof 

Rolf Stucki-Frutig 

Dorfstrasse12|6375Beckenried 

Telefon041 6205252 

hotel@nidwaldnerhof.ch 

Mehr Infosüberuns und 

denJob findest du unter 

nidwaldnerhof.choder 

CH-Familie in Quebec (Kanada) sucht 

für 2bis 3Monate eine/n 

Praktikanten/ 

Praktikantin 

zur Mithilfe auf der Farm, mit Erfahrung 

auf der Landwirtschaft. Kost und Logis. 

Telefon 001 819 849 02 96 

(18 –21Uhr CH-Zeit) 

E-Mail kolb.jacqueline65@gmail.com

Stellen 

Einfachfein! Die Bruno's BestAG, mitSitzinSarnen (OW),istalsinnovatives,dynamischesund 

kreativesFamilienunternehmenbekanntund seit 20 Jahren in der Lebensmittelbranche tätig. 

Ihre Salatsaucen sowieKräuter-und Bärlauchbutter produziertsie in höchster Qualität undmit 

frischen Zutaten ausder Region sowievon renommiertenSchweizer Unternehmen. ZurErgänzung 

desTeams sucht sieeinen kompetenten,innovativenund selbstständigen Teamplayer. 

Instandhaltungsfachmann(m/w) 

auch Teilzeit möglich, Tagesbetrieb ohne Pikettdienst undSchichtarbeit 

IhrAufgabengebiet 

•Ausführen vonmechanischenUnterhalts-, Reparatur- undRevisionsarbeiten an Produktionsanlagen 

•Inbetriebnehmen vonAnlagen,Überwachender Infrastrukturund Betriebsmittel 

•Mitverantwortlich fürdie Gewährleistung einer hohen Anlageverfügbarkeit 

•Vornehmen vonpräventiven Instandhaltungsmassnahmen 

•Mitarbeit beider Planungund Realisierungvon Service-,Wartungsarbeitenund Modifikationen 

•Mithilfebei Umstellarbeitender Produktionsanlagen 

IhrProfil 

Sie verfügenübereinetechn.Grundausbildungwie AutomatikeroderPolymechanikerFachrichtung 

Unterhalt/Instandhaltung.Idealerweisekonnten Sie bereitsersteBerufserfahrungimBetriebsunterhalt(v.V. 

in derLebensmittelbranche)sammeln. Interessieren Siesichzudemfür eine Schulung 

oder Weiterbildung, unterstütztder Arbeitgeber Siegernedabei.Sie arbeiten strukturiertund zeichnensichdurch 

Ihrehohe EigeninitiativesowieIhrelösungsorientierteDenk- undHandlungsweiseaus. 

IhrePerspektiven 

EserwartetSie eine interessanteHerausforderungin einemerfolgreichen, innovativenund kreativen 

Unternehmen.Siekönnen sichaufeinemoderneInfrastrukturundeinfamiliäresUmfeldmitlangjährigemund 

guteingespieltem Team freuen.Ausserdemkönnen SievonumfangreicherErfahrung sowie 

einerumfassenden Einarbeitung profitieren. 

Wenn Sie an dieserHerausforderung interessiertsindund dieAnforderungenerfüllen, freuenwir 

unsauf IhrkomplettesBewerbungsdossiermit Foto.Bittesenden SieIhreBewerbung an UrsMoser, 

u.moser@persigo.ch. BeiFragen gebenwir Ihnen gerne Auskunft. 

Persigo AG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo.ch 

www.persigo.ch

Stellen 

Servicemitarbeiter/in (Teilzeit) 

auf dem Vierwaldstättersee. 

Ihre Tätigkeiten: 

• Vorbereitung vonBanketten, 

ApérofahrtenimTeam 

• Serviceauf unserenFahrgastschiffenbei 

Events,Banketten &Spezialfahrten 

Wirbieten: 

• Spannende &abwechslungsreiche 

Stundenauf dem See. 

• Dynamischesund motiviertesTeam 

Siebringen mit: 

• Gastronomieerfahrung 

(gelernt, angelernt) 

• Flexibilitätbei den Arbeitszeiten 

(Wochenenden, Abend) 

• Freude am Umgang mit Gästen 

• Teamfähigkeit 

• Gepflegtes Auftreten 

• Freudeander Schifffahrt 

Sie sind interessiert? Kontaktieren Sie uns: 041 368 08 08 /info@sng.ch 



Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung 

Servicemitarbeiter/in 100% 

Aushilfen im Stundenlohn 

Kurzeschriftliche Bewerbung bittean 

CompanyLodge 

RogerBaumann 

Wyerstrasse 21, 6462 Seedorf 

Telefon041 875 00 44 

r.baumann@company-lodge.ch 

Fürunseren Verkaufsladen im 

Länderpark Stans suchen wir ein 

Verkaufstalent 

40 bis60% Pensum 

für Verkauf und Produktion. 

Sind Sie lernfähig,dynamisch und 

haben FreudeanUhren,Fotos und 

Geschenkartikeln? Dann senden 

Sie uns IhreBewerbung an: 

Uhren&Foto Express GmbH 

Länderpark 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans 

album@murena.ch

Stellen 

OFFENE 

STELLEN 

ckw.ch/elektrojobs 

GEMEINSAM DIE 

ZUKUNFT GESTALTEN. 

Du bist anTechnik interessiert und auf der Suche nach einer spannenden und 

abwechslungsreichen Stelle in einem motivierten Team? Gestalte mit uns deine 

Zukunft –wir unterstützen dich auf deinem Weg. 

Du hast eine Ausbildung als Elektroinstallateur/-installateurin, Montage-Elektriker/ 

-Elektrikerin oder ähnliches und verfügst über einen gültigen Fahrausweis. Dann 

kontaktiere uns, wir freuen uns auf dich. 

Geschäftsstelle Luzern 

Bernhard Portmann 

041 311 21 00 

bernhard.portmann@ckw.ch 

Geschäftsstelle Horw 

Bojan Krsmanovic 

041 340 50 13 

bojan.krsmanovic@ckw.ch 

Geschäftsstelle Kriens 

Marco Genhart 

041 322 01 30 

marco.genhart@ckw.ch 

Geschäftsstelle Stans 

René Tauriello 

041 624 98 13 

rene.tauriello@ckw.ch 

Weitere spannende Stellen findest duunter: 

www.ckw.ch/jobs

Stellen 

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauftseit1985 Düsenund Kameradüsenbis 3000 barfür die 

Kanal-,Rohr- undIndustriereinigung. Zur Ergänzungunseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW |Zentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben 

Persönlichewie telefonischeKundenberatung, Sachbearbeitungder Kundenaufträgevon derOffertebis zurFakturierung, 

Koordination undTerminierungder internenAufträge,Erstellungvon Export-und Speditionspapieren, 

Stammdatenpflege. 

IhrProfil 

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung 

miteiner kaufmännischen Weiterbildung.SehrguteKenntnissemündlich wie schriftlichinDeutsch undEnglisch 

bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. 

IdealerweisesindSie bereits25Jahrealt undhaben einige JahreBerufserfahrungineinem ähnlichen Bereich. 

Ihre Perspektive 

Es erwartetSie eineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. 

Wirfreuenuns Siekennen zu lernen 

Bewerbungper Emailanenz® technikag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

Wir sind ein innovatives Treuhandunternehmen mit rund 20 Mitarbeitern, welche an den Standorten Stans, 

Zürich und Cham tätig sind. 

Auf den 15.8.2022 oder nach Vereinbarung suchen wir in Stans eine 

Kaufmännische Assistenz (80-100%) 

Dein Aufgabengebiet 

Dein Profil 

Wir bieten 

• Erledigung von Aufgaben im administrativen und organisatorischen Bereich 

(Telefondienst, Korrespondenz D/E etc.) 

• Administrative Unterstützung der Geschäftsleitung 

• Onboarding von Neumandanten 

• Mitarbeit bei der Fakturierung, in der Debitoren-/Kreditorenbuchhaltung 

• Kaufmännische Ausbildung evtl. in Vorbereitung zur Direktionsassistenz 

• Hohe IT-Affinität insbesondere MS-Office-Produkte 

• Kenntnisse in der Anwendung von Sage 200, Vertec, Abacus von Vorteil 

• Lösungsorientierte und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit 

Zahlenflair 

• D/E in Wort und Schrift 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice nach Absprache möglich 

• Partizipative Führungskultur 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten Team 

Freust du dich auf eine Drehscheibenfunktion mit wechselnden Aufgabenanforderungen, 

welche auch gerne Eigeninitiative zeigt? 

Interessiert? So melde dich telefonisch bei Nicole Schilliger unter 041 612 07 70 

oder per E-Mail an info@auditrium.ch.

Stellen 

Wir suchen Verstärkung. 

Die Odermatt Kerns AG ist ein Familienbetrieb und imBereich Sprinkleranlagen und Sanitäre 

Installationen in der Innerschweiz tätig. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n 

Sachbearbeiter/in Innendienst ab 60% 

Deine Aufgaben: 

• Unterstützung im Innendienst (Telefonannahmen, Erstellen von Offerten, Bestellungen, etc.) 

• Administrative Abwicklung von Serviceaufträgen und Koordination Service-Einsätze 

Dein Profil: 

• Duverfügst über eine kaufmännische Ausbildung und/oder über eine abgeschlossene 

Ausbildung inder Sanitärbranche mit Büroerfahrung. Dubist dir selbstständiges Arbeiten 

gewohnt und behältst auch in hektischen Zeiten den Überblick. 

Unser Angebot: 

• Gutes Arbeitsklima 

• Motiviertes Team 

• Interessante, vielseitige Arbeiten 

• Gute Sozialleistungen 

Auf deine Bewerbung freuen wir uns! 

Odermatt Kerns AG, Priska Odermatt, 

Erlenstrasse 16, Postfach 444, 6064 Kerns 

041 660 48 55, po@odermatt-kerns.ch 

www.odermatt-kerns.ch 

BECKaway 

Poststrasse 5 

6060 Sarnen 

ImHerzen 

vonSarnen 

www.beckaway.ch 

WirsuchenVerstärkung 

fürunser Team 

Verkaufs- undServicemitarbeiterin40-100% 

Persofort oder nach Übereinkunft 

Sie sindeine aufgestellte, flexibleund motivierte 

Frau und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wirihreBewerbung perE-Mail 

untersarnen@beckaway.ch

Stellen 

Für unsere Geschäftsstelle Buochs/Ennetbürgen suchen wir nach 

Vereinbarung eine flexible und kundenorientierte Persönlichkeit als 

Junior Berater/-in 

Individualkunden 

100%,Geschäftsstelle Buochs/Ennetbürgen 

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur Online- 

Bewerbung findest duunter www.nkb.ch/jobs. 

Wir freuen uns auf dich. 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE 

Wir sind ein ambitioniertes Handelsunternehmen, welches einzigartige Grill- und Feuerschalenprodukte 

entwickelt und in derSchweiz und im Ausland vertreibt. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eineüberzeugende und selbstständige Persönlichkeit als 

Verkaufstalent im Aussendienst(m/w) 80 bis100% 

NähereInformationen zu dieser interessantenund vielseitigenStelle findestduauf unserer Webseite: 

www.sommerliving.com. 

Sommerliving AG 

Denise Käslin –ObereAllmend 9–6375 Beckenried –www.sommerliving.com

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

BereicherungPlus für unser Werkstattteam: 

Fahrzeugschlosser/in 

Anforderungen 

–Abgeschlossene Lehre als Fahrzeugschlosser/in oder vergleichbare Qualifikation 

–Führerausweis KAT. Cvon Vorteil 

–Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise 

–Teamfähig, belastbar und freundlich 

Was erwartet Sie 

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten an 

Lastwagen, Aufbauten, Sattelaufliegern, Muldenbehältern, Wechsel- und Spezialaufbauten 

jeglicher Art. Vielfältige Schweissarbeiten an diversen Geräten und Maschinen 

gehören ebenso zu Ihren Aufgaben sowie das Erstellen von Spezialanfertigungen. 

Auf Sie wartet eine interessante und spannende Herausforderung in einem jungen 

motivierten Team. Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Logistik AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41 2590777*, personal@ltp.ch, www.logistik-plus.ch 

Wir bieten abwechslungsreiche 

Teilzeit-Stelle 

im Verkehrsdienst m/w 

auch Quereinsteiger oder Pensionierte. 

Sie bringen mit: Freundliches Auftreten, körperlich 

belastbar, flexibel, Deutsch inWort und Schrift, ein 

eigenes Auto, einwandfreier Leumund. 

Wir bieten: Überdurchschnittliche Entlöhnung nach 

GAV, professionelle Einarbeitung, Dienstuniformen, 

angenehmes Team und Arbeitsklima. 

Sie können sichmit den Anforderungen identifizieren, 

dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

mit Foto. 

Pilatus Security GmbH, Friedhofstr. 1, 6010 Kriens 

hr@pilatus-security.ch, www.pilatus-security.ch 

Servieren mit Seesicht am schönen 

Brienzersee 

Vollzeit /Teilzeit /Aushilfe 

Hast du Gastroerfahrung? 

Wir freuen uns sehr auf deine 

Bewerbung. 

info@WalzBrienz.ch 

1149112

Stellen 

Verstärken Sie unser Team inRuswil 

SB AVOR/ 

Verkaufsinnendienst 

Die Krieger Produktions AGist seit über 30Jahren führend inder Metallbearbeitung, 

Schweisstechnik und Blechkonstruktion tätig. Gemeinsam mit unseren Kunden 

werden massgeschneiderteLösungen erarbeitet. Dafür steht Ihnen ein innovativer 

und moderner Maschinenpark zur Verfügung. 

Ihr Aufgabengebiet 

kompletteAuftragsbearbeitung für Industrieaufträge 

und Stalleinrichtungen 

Programmieren von Abkant- und Laserteilen 

Erstellen von Stücklisten und Arbeitsplänen 

Erstellen von sämtlichen Produktionspapieren 

Überwachung der Termine 

Einholen und Prüfen von Lieferantenofferten 

Beratung unserer Kunden 

Ihr Profil 

abgeschlossene Grundausbildung in der Metallbranche 

Erfahrung imBereich Schweisskonstruktionen und 

Blechbearbeitung 

Erfahrung imBereich Landwirtschaft (von Vorteil) 

gute Kenntnisse von Produktionsprozessen 

gute ERP- und MS-Office Kenntnisse 

hohe Fachkompetenz und Entscheidungsfähigkeit 

Als Sachbearbeiter/in AVOR/Verkaufsinnendienst sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken und 

erfolgreichen Krieger-Teams. Fühlen Sie sich angesprochen? 

Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: personal@krieger-ag.ch 

Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen gerne Samuel Wicki, Leiter Personal -Tel. 041 496 9501 

Krieger Produktions AG 

Rütmattstrasse 6 

6017 Ruswil 

Tel. 041496 98 98 

Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe 

Pflegefachperson 30 -100 % 

im Tag- oder Nachtdienst 

Aufgrund gestiegener Pflegebedürftigkeitsuchenwir persofortodernachVereinbarung 

innovative, kommunikative und motivierte Persönlichkeiten als Pflegefachpersonen im 

Tag- oder Nachtdienst. 

Weiterführende Informationenfindest Du aufunsererHomepage:www.zumsy.ch

Stellen 

Unsere offenen Stellenangebote in Ihrer Region 

Coop hat den Anspruch, die beste und kundennächste Detailhändlerin in 

der Schweiz zu sein. Familienfreundlichkeit, Frische, Preisattraktivität, 

Nachhaltigkeit und Begeisterung sind uns wichtig. 

Für unsere Verkaufsstelle in Sarnen suchen wir eine /einen: 

Verkäuferin /VerkäuferFoodmit einem Teilzeit- oder 

einem Vollzeitpensum 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung 

www.coopjobs.ch 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an 

Frau Manuela Gerig, Geschäftsführerin 

Telefon: 041 662 82 60 

Raststätte-Tankstelle -Shop -Pizza&Grill 

OWi-Land AG 


6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofort oder nach Übereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistround-oderProduktion 

60-100 % 

Sie sind eine aufgestellte, flexible undmotivierte 

Person und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wir ihreBewerbung perE-Mailan: 

info@owi-land.ch

Stellen 

Fachfrau/-mann Betreuung (K) EFZ 

60 bis 100%nach Stans 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Wir suchen dich und freuen uns auf deine 

vollständige Bewerbung! 

KiTa Lummerland 

Claudia Hegi 

Hansmatt 32 

6370 Stans 

www.kita-lummerland.ch 

mail@kita-lummerland.ch 

Mittlerer Garagenbetrieb mit Markenvertretung 

von Hyundai und Ford mit einem 

Occasions-Center aller Marken, sucht zur 

Unterstützung des Verkaufsteams eine/n 

qualifizierte/n 

Autoverkäufer/in 

Wir wünschen gute Branchenkenntnis und 

Verkaufserfahrung. Sie haben Freude am 

Umgang mit Kunden, beherrschen die deutsche 

Sprache in Wort und Schrift, dabei ist 

jede weitere Sprache willkommen, und 

arbeiten sicher mit dem PC, dann möchten 

wir Sie kennen lernen. 

Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten mit 

allfälligem Garantielohn und ein freundliches 

Arbeitsklima an einem modernen 

Arbeitsplatz. 

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung an: 

Sedel Garage AG 

Rolf Schaller 

Reusseggstrasse 13 

6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 429 67 67 

Ohne Sie läuft hier gar nichts. 

Wir suchen Sieals Storenmonteur*in 

in Luzern/Zug (all genders). 

• Sie sind ausgebildete*r Storenmonteur*in 

oder haben eine handwerkliche Ausbildung 

• Sie denken mit,sind zuverlässig, 

verantwortungsbewusst und schwindelfrei 

• Sie arbeiten selbstständig und exakt 

• Sie haben einen Führerschein 

Wir bietenZukunftsperspektiven, Weiterbildungen 

und ein tolles Team. 

Passen wir zusammen? 

Mehr Infosund 

Onlinebewerbung 

www.griesser.ch 

Ansprechperson 

MonikaLutziger 058 822 42 66

Stellen 

www.enz.com 

Call-Service 

zusätzl.SA/SO 17 -19H 

0848 88 44 33 

Die Enz Gruppe entwickelt, produziert und vertreibt weltweit wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge. Wir haben über 30 Jahre Erfahrung in der Wassertechnologie, 

welche wir in über 50 Länder mit über500 Verkaufs- und Servicestützpunkten vertreiben. Selber vertreten sind wir ausserinder Schweiz in 

England, Deutschland und in den USA. Unsere langjährige Sachbearbeiterin Buchhaltung geht in Pension, weshalb wir ihre Nachfolge suchenim 

Finanz-&Rechnungswesen /HR 

Sachbearbeitung Finanz-&Rechnungswesen,Personal/60-100%Arbeitspensum 

Die Aufgabe Alleinbuchhalter/in beinhaltet: Selbstständige Führung der Finanzkontis, Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen und Kreditorenbuchhaltung, 

MWST-Abrechnung pro Quartal und Steuererklärungen, Führen des Anlagevermögens und der Inventarliste, Jahresabschluss, Unterstützung des Teams in 

allen Bereichen des Tagesgeschäftes, Projektaufgaben sowie Erarbeiten und Überarbeiten von Prozessen. Mittelfristig und optionell: Auf- und Ausbau von 

Controlling-Tools (Auswertungen usw.). Die selbstständige Führung der Personal-Administration beinhaltet: Führen der Lohnbuchhaltung und des Sozialversicherungswesen, 

Arbeitsverträge und Mitarbeiterhandbuch, Mitarbeitereinstufungen gemäss Swissmem sowie Ferien &Zeitabrechnung. 

Wir wenden uns an eine buchhaltungserfahrene Person mit KV-Abschluss /Matura /auch Wiedereinsteigerin, mit Weiterbildung zur Sachbearbeiter/in 

Rechnungswesen oder Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen oder Sachbearbeiter/in Treuhand /dipl. Treuhandexperte/in. MS-Office-Kenntnisse und 

ERP System-Erfahrung im Bereich Debitoren und Kreditoren, Zahlungsverkehr, Mahnwesen und Anlagenbuchhaltung. Wir schätzen eine selbstständige, 

strukturierte Arbeitsweise, teamorientierte Hilfsbereitschaft, Ehrlichkeit und Verschwiegenheit. 

Falls Sie als Junior oder Senior-Financial Accountant (m/w) individuelle Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten in einem familiären Umfeld mit 

flacher Hierarchie sowie vorzügliche Sozialleistungen schätzen, kurzfristig oder nach Vereinbarung verfügbar sind, freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen 

Unterlagen vorzugsweise auf elektronischem Weg -Diskretion ist selbstverständlich -z.Hv. Herr Christoph Lendi, Geschäftsführer, enz technik ag, 

Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil oder marc.daniel@enz.com. Es werden nur Direktbewerbungen berücksichtigt.

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom Restaurant alouette by Pfistern 

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

ARMBRUST 

Gewinner letzter Woche: Monika Zumstein, Giswil |Ruth Burch, Alpnach Dorf |Susanne Küng, Giswil

Trauer 

Es istegal, 

zu welchemZeitpunkt man 

einengeliebten Menschenverliert, 

Es istimmer zu früh 

und es tutimmer weh. 

Abschiedund Dank 

RösliEnz-Furrer 

08.Juni1927–22. Mai2022 

Nach einem erfüllten Leben, kurz vor Deinem 95. Geburtstag, mussten wir 

von Dir Abschied nehmen. Wir sind traurig und zugleich dankbar, dass wir Dich 

so lange bei uns haben durften und vermissen Dich sehr. 

Dein Lachen, Dein Schalk und Deine frohe Art werden uns sehr fehlen. 

Wir danken allen, die Rösli mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. 

Ein besonderer Dank gebührt: 

Dem Felsenheim-Team, welches „LebensArt im Alter“ mit Menschlichkeit und 

hoher Professionalität lebt. 

Herrn Pfarrer Durrer für seine gefühlvolle, seelsorgerische Begleitung. 

Herrn Dr. Sigg für seine fürsorgliche medizinische Betreuung. 

Traueradresse: 

SylviaRymann-Enz 

Mattenweg5 

6074 Giswil 

In stiller Trauer: 

Sylvia undMarkusRymann-Enz 

ArmandoRymannund Mirjam Arnold 

Franziskaund Bruno Gugerli-Enz 

Janik Gugerli 

Beaund Alex Enz-Kunz 

DieUrnewurde im engstenFamilienkreis aufdem FriedhofRudenz beigesetzt. 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. 

Wir sind fassungslos und tief traurig. 

Völlig unerwartet hat uns mein liebster Erwin, unser Papi, Nonno, Grosspapi, 

Schwiegervater, Bruder, Onkel und Freund 

Erwin Bieri-Mederlet 

14. November 1960 bis 26. Mai 2022 

für immer verlassen. 

Erwin, Du wirst für immer in unseren Herzen sein. 

Ursula Bieri-Mederlet 

Martina und Salvatore Quartucci-Bieri mit Chanel und Julian 

Susanne und Luciano Carusone-Bieri mit Chiara 

Margrit Mederlet-Muri, Schwiegermutter 

Deine Geschwister Hans und Robin Bieri, Werner und Margrit Bieri-Wüest, 

Otto und Pia Bieri-Eiholzer, Margrit Bieri und Jürg Hirschi, mit Familien 

Verwandte und Freunde 

Traueradresse: Ursula Bieri-Mederlet, Wissibach 3, 6072 Sachseln 

Alle, die sich von Erwin verabschieden möchten, sind am Freitag, 3. Juni 2022, 9.15 Uhr, 

herzlich zum Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln, eingeladen. 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Statt Blumen zuspenden unterstütze man eine wohltätige Organisation. 

Wir trauern umunseren Mitarbeiter 

Claude Näf 

25.10.1975 –20.05.2022 

Claude wurdeauf einer Velotour mitten ausdem Lebengerissen.Seinplötzlicherund unerwarteterTod 

erschüttertuns tief.Mit Claude verlierenwir einen langjährigen undsehrgeschätzten 

Kadermitarbeiter, Arbeitskollegen und Freund. Mit seiner ruhigen, besonnenen Art, seinem 

grossen Fachwissen und seiner Zuverlässigkeit war erbei allen sehr beliebt und eine wertvolle 

Stütze für unsere Firma. Claude hinterlässt eine grosse Lücke. Wir sind tief bestürzt und immer 

noch fassungslos über das Geschehene. 

UnsereGedanken undunser MitgefühlsindindieserschwerenZeitbei seiner PartnerinRebecca 

und seinen Kindern Mariana und Cedric sowie seinen Eltern und Brüdern. 

Traueradresse: Rebecca Küng, Schönenbüel 11,6055 Alpnach 

In stiller Trauer 

Lötscher Plus Gruppe 

Geschäftsleitung und Mitarbeitende 

Die Verabschiedung findet imengsten Familienkreis statt.

Trauer 

Behaltet mich soinErinnerung, 

wie ich in den schönsten Stunden 

mit euch beisammen war. 

Traurig nehmen wir Abschied von meinem 

geliebten Partner und unserem herzensguten Papi 

Claude Näf 

25. Oktober 1975 –20. Mai 2022 

Claude ist zueiner seiner Velotouren 

aufgebrochen und nicht zu uns zurückgekehrt. 

Sein grosses Herz hat aufgehört zuschlagen. 

Wir sind dankbar für die schöne Zeit mit dir und 

vermissen dich sehr. 

In Liebe 

Rebecca Küng 

mit Mariana und Cedric 

Marlis und Mauriz Näf 

Patrick und Patricia Näf 

mit Simon, Elias und Rahel 

Stefan und Denise Näf 

mit Lena, Anna, Luisa und Jonas 

Edith und Peter Küng 

Natalie Küng und Mathias Spitzmüller 

mit Lars und Sven 

Freunde, Verwandte und Bekannte 

Traueradresse 

Rebecca Küng, Schönenbüel 11,6055 Alpnach 

Die Verabschiedung findet imengsten 

Familienkreis statt.

Trauer 

Wir trauern um unseren geschätzten ehemaligen 

Arbeitskollegen und guten Freund 

Erwin Bieri-Mederlet 

14. November 1960 –26. Mai 2022 

Genau drei Wochen nach seiner frühzeitigen Pensionierung 

wurde Erwin unverhofft aus dem Leben 

gerissen -wir sind sehr traurig und tief erschüttert. 

Erwin war gegenüber unseren Kundinnen und Kunden 

sowie zu uns immer sehr hilfsbereit, kollegial, 

loyal und sehr treu; dafür sind wir zutiefst dankbar. 

Wir werden Erwinimmer in bester Erinnerung behalten. 

«Ganz gleich, wann ein lieber Mensch geht: 

Der Zeitpunkt ist immer der Falsche» 

Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei 

Ursula Bieri und den Angehörigen. Ihnen entbieten 

wir unsere herzlichste Anteilnahme. 

Generalagentur Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold und alle Mitarbeitenden 

Der Trauergottesdienst findet amFreitag, 3.Juni 2022 

um 09.15Uhr in der Pfarrkirche Sachselnstatt.

Trauer 

Wenn maneinen geliebtenMenschen verliert, 

gewinntman einenSchutzengel dazu. 

Mitvielenschönen Erinnerungen nehmen 

wirviel zu früh Abschied vonunserem lieben 

Mami,Schwester,Tante undFreundin 

CarolineOdermatt-Flüeler 

19.Juni1961 –29. Mai2022 

Deine Tapferkeit,deine Kraftund deinWille 

sindbewundernswert. 

Wirdankendir füralles,was du füruns 

getan hast, und werden dichimmer in 

unserem Herzentragen. 

Wirvermissen dich 

Sarahund Lisa Odermatt 

Hugo Odermatt 

Familie und Freunde 

Traueradresse 

SarahOdermatt, Chuematt12, 6072 Sachseln 

Füreine stille Abschiednahme steht die Urne 

ab Dienstagnachmittag, 7. Juni 

bis Freitag,10. Juni 2022 

in der Friedhofhalle Sachseln. 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten 

Familienkreis statt.

Trauer 

HerzlichenDankfür diegrosseAnteilnahme beim Abschied 

vonunserem lieben 

Josef(Sepp) Bienz 

27.März1926-8. Mai2022 

Wir danken Allendie Sepp auf seinem Lebenswegbegleitet undzuletzt im Felsenheim 

LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33,Sachselnbesucht haben. 

Besonders danken wir 

-allen lieben Bekanntenfür ihre Unterstützung währendder schwerenZeit 

-dem PflegepersonalimFelsenheim „LebensArtimAlter“inSachseln 

fürdie einfühlsame Pflege und Betreuung 

-Den Aerzten SilviaSchmitz, Giswil, HelgeHofmann,Hergiswil undMarn Sigg, 

Sachseln für dieärztlicheBetreuung 

-Den Seelsorgern WilliGasser,Sarnen undGabriel Bulai, Giswil 

fürdie Sterbebegleitungund Urnenbestaung 

-Den FahnendelegaonenLourdes Pilgervereinund Unteroffiziersverein Obwalden 

-UeliOmlin undseinem Bestaungsteam fürdie feinfühlige Begleitung 

-für diezahlreichentröstenden Worte, Beileidskarten und Spendenfür wohltäge 

Instuonen 

Mitseinerbescheidenen, naturverbundenen ArthinterlässtSeppviele bleibende 

Erinnerungenund Spuren,dafür danken wirherzlich. Es ist schönzuspürenwie geliebt 

und geschätztSeppwurde. 

Giswil,imJuni 2022 

Die Trauerfamilien

Trauer 

Wenn Dubei Nacht inden Himmel schaust, 

wird esDir sein, als leuchten alle Sterne, 

weil ich auf einem von ihnen wohne, 

weil ich auf einem von ihnen lache. 

Du allein wirst Sterne haben, 

die lachen können. 

Und wenn Du Dich getröstet hast, 

wirst Du froh sein, mich gekannt zuhaben. 

Ein herzensguter Mensch hat auf Gott vertraut. Dubist nicht mehr da, 

wo du warst, aber dubist überall, wowir sind. 

Hans Huwyler-Schleich 

13. November 1936 –10. Juni 2021 

Schon fast einJahrist es her, seit wiruns vondir verabschiedenmussten. 

Aber es verging kein Tag, andem du nicht bei uns warst. 

Da wir die Trauerfeier letztes Jahr nur ineinem kleinen Rahmen durchführen 

konnten, möchtenwir dies zumAnlassdes Jahresgedächtnisses 

nachholen. Wir ladendaher zu einer öffentlichen Gedächtnismesse in 

der Kirche des Frauenklosters St. Andreas mit anschliessendem Apéro 

in der Aula Cher ein. 

Samstag, 11.Juni 2022, 15.00 Uhr 

Frauenkloster St. Andreas 

anschliessend Apéro 

Sarnen, im Mai 2022 

Die Trauerfamilie

Trauer 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

wohl manchmal über deine Kraft. 

Voll Arbeit und Güte war dein Leben, 

alles hast dudeiner Familie gegeben. 

Nun ruhe aus, du gutes Vaterherz, 

die Zeit wird lindern unseren Schmerz. 

Traurig, doch voll Liebe und tiefster Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Vater, Dädä (Grossvater), Schwiegervater, Bruder und Götti 

Balz Küng-Fallegger 

04. Juni 1931 –19.Mai 2022 

Wenn die Sonne untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. 

In Liebe: 


Doris Küng 

Laban Awuor 

Kevin Awuor 

David Awuor 

Verwandte und Bekannte 

Küng Doris, Sonnmattstr. 2,6055 Alpnach Dorf 

Abschiedsgottesdienst: Donnerstag, 9. Juni 2022, 10Uhr, Pfarrkirche Alpnach 

Dreissigster: 

Sonntag, 3.Juli 2022, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Alpnach 

Gilt als Leidzirkular 

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen,Zirkulare undDanksagung 

auseiner Hand Ihr zuverlässigerPartner in Bestattervorsorge 

Telefon041 6601418 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Trauer 

WasduimLeben hastgegeben, 

dafür istjeder Dank zu klein. 

Waswir an dirverlorenhaben, 

das wissen wirnur ganz allein. 

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied 

vonmeinemlieben Mami,unserem Grosi, 

Schwiegermuer, Gound Tante 

Rosa Zumstein 

29. Mai1927 –26. Mai2022 

Kurz vordeinem 95igsten Geburtstag bist du nach einem reicherfülltenLeben 

in derResidenz am Schärme, Haus Schmeerling friedlich eingeschlafen. 

Wir sind traurig, dass wirdichverloren habenaber dankbar, dass du nichtleiden 

musstest. 

In liebevoller Erinnerung: 

HelenReinhard-Zumstein mitRaffi 

Stefan undFlavio Reinhard 

Gus und Karin ReinhardAppuis 

Ernstund MarlisZumsteinmit Familie 

Deine „Maer-Meitli“: 

Vreni, Doris,Bernadee, Lisbethund Agnes 

sowiealleVerwandten, Freundeund Bekannten 


Abschiedsgoesdienst: 

Helen Reinhard-Zumstein, Ulmenweg 5, 5210Windisch 

Dienstag, 7. Juni 2022, 09.30 Uhr 

in derPfarrkircheSarnen, 

mitanschliessender Urnenbeisetzung 

Anstelle von Blumenspenden unterstützenSie bie 

dieSungResidenzamSchärme, 

IBAN: CH620078 0000 15880511 3 

(Vermerk:Rosa Zumstein). 


Trauer 

Einschlafen dürfen, wenn man müde geworden ist. 

Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen. 

Wir nehmen Abschied von unserem lieben 

Onkel, Götti und Cousin 

Josef Fanger 

10. Mai 1934 –14. Mai 2022 

Am Schärmä, Sarnen 

Wir danken allen Menschen herzlich, die Seppi auf seinem Lebensweg 

liebevoll begleitet haben. 

Seine Bescheidenheit bleibt uns unvergesslich. 

Traueradresse 

Abschiedsgottesdienst 

Margrit Spichtig-Rohrer 

Gersmattstrasse 5, 6072 Sachseln 

Dienstag, 14. Juni 2022 um10.00 Uhr, 

in der Kapuzinerkirche Sarnen 

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. 

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Residenz AmSchärmä Sarnen 

IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 (Vermerk Fanger Josef)

Trauer 

Wieschmerzlichwar es, 

vordir zu stehen, 

demLeidenhilfloszuzusehen. 

Du hast eingutes Herzbesessen, 

nun ruht es still –dochunvergessen. 

Mitvielenschönen Erinnerungen nehmenwir Abschied von 

unseremBruder, Schwager,Götti und Onkel 

Werni Durrer 

16.Januar1952–29. Mai2022 

Deinehumorvolle, offene undliebenswürdigeArt werden wir 

immer in unserenHerzentragen. 

Agnes, Regula,Mädi,Fredi,Wisi, Martha,Thomas, Luzia 

Schwägerinnenund Schwager 

Nichten undNeffen 

Verwandteund Bekannte 

Traueradresse:AlfredDurrer, Feldstrasse1,6060Sarnen 

Die Urnenbeisetzungfindet aufWunschvon Wernibeim 

Gemeinschaftsgrab aufdem Friedhof Kerns 

am Dienstag,7.Juni2022, 13.30Uhr statt. 

BeiSpenden gedenkeman der 

SchweizerParaplegiker-Stiftung,6207Nottwil 

IBAN CH14 09000000 6014 7293 5Vermerk:Werner Durrer 


DieAuswahl 

macht 

den Unterschied. 

Lipton 

IceTea 

Lemon /Peach 

6x150cl 

Orangina Orangina 

6x50cl 

6x150cl 

7. 80 5. 70 9. 00 

Appenzeller 

Desperados Quöllfrisch Bügel 

Tequila-Bier 

50 cl 

12 x25cl 

12. 00 1. 65 

+Depot 

Appenzeller 

Quöllfrisch Bügel 

33 cl 

1. 35 

+Depot 

Silga 

Mariposa Fabelhaft 

Verdejo Rueda 

Roja Tempranillo 

Riesling Mosel 

75 cl 

75 cl 

75 cl 

8. 90 9. 90 11. 90 

Findeauf unsererHomepage 

alle Informationendie du brauchst 

www.pilatus-getraenke.ch 

Angebot gültig ab 2. Juni 2022. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW22 | 2. Juni 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?