ortsgruppen - Tiroler Seniorenbund

Sagenumwobene Steine, geheimnisvolle
Moore, mystische Kultstätten
und beeindruckende Naturwunder prägen
die Region rund um den modernen
Kurbetrieb Bad Traunstein.
Vergangenem Herbst wurde das Kurzentrum
Traunstein im südlichen
Waldviertel eröffnet und mit einem
einzigartigen Therapieangebot, Hotelkomfort
der Extraklasse und einer
herrlichen Wellnesslandschaft
ausgestattet. Es locken Sauna- und
Dampfbadlandschaft, Infrarotkabinen
sowie Whirlpool, Hallenschwimmbecken
und ein ganzjährig
beheiztes Außenbecken.
Auf beeindruckenden 2.650
m2 Therapiefl äche stehen
über 100 verschiedene Therapieformen
zur Auswahl.
Naturmoor aus der Region
Naturmoor: eine Art schwarzes Gold.
Ob als Voll- oder Halbmoorbad, ob
als wärmende oder kühlende Moorpackung,
bringen wohltuende Linderung
von Beschwerden.
Im Kurzentrum Bad Traunstein liegt
der Schwerpunkt auf dem Naturmoor
der Region. Bei den Anwendungen
kommt das natürliche Moor der Umgebung
und Naturfango aus vulkanischem
Gestein zum Einsatz. Besonders
bei degenerativen und rheumatischen
Erkrankungen der Gelenke wird das
Naturmoor angewendet.
Genesung durch die Hitze
Moorbäder speichern die Wärme und
geben sie langsam an den Körper weiter.
Etwa 20 Minuten im Moorbad
lassen die Körper-
temperatur um etwa zwei Grad ansteigen,
was einem künstlichen Fieber
entspricht. Dadurch werden endokrine
und vegetative Regelkreise beeinfl usst,
was sich indirekt positiv auf das Immunsystem
auswirkt, den Stoffwechsel
anregt und die Muskulatur entspannt.
Wärmepackungen werden in der Regel
in Verbindung mit Massagen und oder
Bewegungsübungen durchgeführt.
Kontaktinformationen:
Kurzentrum Bad Traunstein
Windmühlweg 140, 3632 Traunstein
Tel: 02878-25050, Fax: DW-400
Email: traunstein@kurzentrum.com
„Ein Urlaub im Kurzentrum ist für uns
wahre Erholung vom Alltag!“
Rund 30 km südlich von Wien liegt
das Kurzentrum Bad Vöslau. Die
sanft hügeligen Weinberge des Wienerwaldes,
duftende Föhrenwälder
und ein Park mit altem Baumbestand
und Biotopen geben dem Kurzentrum
seinen besonderen Charme. Nach dem
Motto „Gesundheit erleben“ bietet das
Kurzentrum Bad Vöslau neben dem
erstklassigen Ärztestab eine familiäre
Wohlfühl-Atmosphäre und eine breite
Palette von Behandlungen und Serviceleistungen.
So lädt die großzügige Wohlfühl-
Landschaft mit Innen-, Frei- und Sprudelbecken
zum Baden und Entspannen
ein. Genüssliches Schwitzen in der
Sauna oder ein erholsamer Spaziergang
im hoteleigenen Park laden zum
Genießen ein.
„Gesundheit erleben“ im Kurzentrum Bad Vöslau ...
Gesundheitswoche
€ 615,–
. 7 Übernachtungen inkl. Vollpension
. 14 auf Sie persönlich abgestimmte Therapien
. Freie Nutzung des großzügigen Schwimmbad- und
Saunabereichs, ganzjährig beheiztes Außenbecken
. Rahmenprogramm (Konzerte, Vorträge, Tanzabende)
. Tiefgaragenplatz gratis, u.v.m.
Kein EZ-Zuschlag! Angebot gültig bis 20.12.2009!
Senioren ab 60 minus € 15,–
A 3632 Bad Traunstein im Waldviertel . NÖ . Tel 02878 25050 . traunstein@kurzentrum.com
A 2540 Bad Vöslau . NÖ . Tel 02252 90600 . voeslau@kurzentrum.com www.kurzentrum.com
IMPRESSUM: KZ-Inserat-3410.indd Eigentümer, 1 Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Tiroler Seniorenbund, adamgasse 5, 6020 Innsbruck 07.09.2009 18:00:02
landesobm.: Gr helmut Kritzinger · Redaktion: lA bgm. Mag. Jakob Wolf, landesgeschäftsführer
Tel. 0512/58 01 68
Vitales Heilwasser
Hier baden die Kurgäste zwar nicht
in Milch und Honig, dafür aber in
reinstem Vöslauer Mineralwasser. Die
stark vitalisierenden Eigenschaften des
Thermalwassers bewirken eine Intensivierung
der Lebensfunktionen und
bewähren sich bestens bei Störungen
des Stoffwechsels. Mit der natürlichen
Heilkraft der Therme können Übermüdung,
Erschöpfung, Kreislaufstörungen
und vegetative Dystonie erfolgreich
behandelt werden.
Kontaktinformationen:
Kurzentrum Bad Vöslau
Badner Str. 7-9, 2540 Bad Vöslau
Tel: 02252-90600, Fax: DW-400
Email: voeslau@kurzentrum.com
Firmenmitteilung
Satz, Layout und anzeigenverwaltung: prologo advertising Gmbh, brixner Straße 1, 6021 Innsbruck; Tel. 0512/56 70 80 · E-Mail:office@prologo.at ZVr-Zahl: 361360185