BOSG Dining-Guide Book 2022

FREDY ANGST
«Es gibt nur einen Weg: Nach vorne.
Wer glaubt, eine Krise mit Mittelmass
und Durchschnitt aussitzen zu
können, dürfte schwierigen Zeiten
entgegenblicken. Wir alle müssen
uns jetzt auf unsere Stärken konzentrieren
und nochmals eine Schippe
drauflegen. Respekt vor allen Ausgezeichneten,
die trotz Corona den
Mut fanden, diese Herausforderung
mit BOSG anzunehmen!»
«Il n'y a qu'une seule manière d'avancer.
Tous ceux qui croient pouvoir
affronter une crise avec médiocrité
risquent de rencontrer des moments
difficiles. Nous devons tous nous
concentrer sur nos points forts maintenant
et faire un pas de plus. Respect
à tous les lauréats qui, bien que Corona,
ont trouvé le courage d'accepter
ce défi avec BOSG!»
«C'è solo un modo per andare avanti.
Chi crede di poter superare una
crisi con una mediocrità, rischia di
affrontare tempi difficili. Ora dobbiamo
tutti concentrarci sui nostri
punti di forza e fare un altro passo
avanti. Rispetto a tutti i premiati che,
a dispetto di Corona, hanno trovato
il coraggio di accettare questa sfida
insieme con BOSG!»
ADRIAN STALDER
«When the going gets tough, the
tough gets going. Gerade in harten
Zeiten trennt sich die Spreu vom
Weizen. Betriebe, die sich dem Urteil
von Fachjury und Gästen stellen und
bei BOSG ausgezeichnet werden,
sind definitiv tough. Und haben
beste Chancen auch in Krisenzeiten
erfolgreich zu sein. Jetzt gilt es die
Marketingpower des Momentes nur
noch richtig nutzen.»
«When the going gets tough, the
tough gets going. C'est lorsque les
choses se compliquent que le blé se
sépare de l'ivraie. Les entreprises qui
font face au jugement du jury d'experts
et des invités et qui reçoivent
un prix de BOSG sont vraiment difficiles.
Et ont les meilleures chances de
réussir, même en temps de crise. Il ne
reste plus qu'à utiliser correctement
le pouvoir de commercialisation du
moment.»
«When the going gets tough, the
tough gets going. È quando il gioco
si fa duro che il grano si separa dalla
pula. Le aziende che si confrontano
con il giudizio della giuria di esperti e
degli ospiti e ricevono un premio dalla
BOSG sono decisamente difficili. E
hanno le migliori possibilità di avere
successo anche in tempi di crisi. Ora
l'unica cosa che resta da fare è usare
correttamente il potere di marketing
del momento.»
12