Blätterkatalog VHS-Hauptrogramm Herbst/Winter 22/23

Volkshochschule
Völklingen
1
PROGRAMM
Die VHS Völklingen informiert
Herbst/Winter 2022/23
Semesterstart:
19.09.2022
ANMELDUNG
AB SOFORT
https://vhs.voelklingen.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

2
Die VHS Völklingen informiert
Wir schaffen
Zukunft.
Gemeinsam.
Respektvoll.
Erfolgreich.
www.sparkasse-saarbruecken.de
Weil’s um mehr als Geld geht.
Sparkasse
Saarbrücken
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
3
Corona-Sicherheitsmaßnahmen
Mögliche Corona-Sicherheitsmaßnahmen
ergeben sich immer aus den aktuellen Verordnungen.
Bitte informieren Sie sich hierfür
auf unserer Homepage, unserer Facebook-
Seite oder in unserem Sekretariat.
Eine vorherige Anmeldung ist für alle Kurse
erforderlich!
Parken lohnt sich!
Sie parken in der City-Tiefgarage und besuchen
eine unserer Veranstaltungen? Dann
kommen Sie gerne vor Verlassen des Alten
Rathauses im Sekretariat vorbei und sichern
Sie sich 1 Euro Rabatt auf Ihr Parkticket.
Besuchen Sie unsere Website!
https://vhs.voelklingen.de/
Immer informiert
Besuchen Sie auch unsere Facebookseite!
https://www.fb.me/vk.vhs
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

4
Die VHS Völklingen informiert
INHALTSVERZEICHNIS
GRUSSWORT DER MINISTERIN FÜR BILDUNG UND KULTUR .............................. 7
VORWORT DER OBERBÜRGERMEISTERIN ............................................................. 9
KURSE UND FERIEN, VHS-TEAM,
ÖFFNUNGSZEITEN DES VHS- UND KULTURBÜROS .......................................... 11
Anmeldeformular .................................................................................................................... 13
AUSSENSTELLEN DER VHS VÖLKLINGEN ............................................................ 14
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
5
1200 JAHRE STADT VÖLKLINGEN .......................................................................... 17
Historische Vorträge, VHS-Weihnachtskonzert
KUNST & KULTUR ....................................................................................................... 18
Musik, Führungen, Malen, Zeichnen, Fotografieren, Keramik, Glaskunst,
Kerzen, Nähen, Handlettering
GESELLSCHAFT ........................................................................................................... 36
Vorträge, Lesungen, Buchvorstellungen, Studienfahrten,
Besichtigungen, Exkursionen, Weinlehrfahrten
BERUF ............................................................................................................................ 52
EDV-Kurse, Windows, Word, Excel, Power Point, 3D-Druck, Imkerei
SPRACHEN .................................................................................................................... 60
Allgemeine Informationen zu den Kursen, Sprache auf Bestellung,
Lernen in Bewegung – Bewegtes Lernen, Sprachen express, VHS-Sprachcafé,
Sprachkurse in der Mittagspause, Onlinesprachkurse,
Niederschwellige Deutschkurse (Deutschkurse für Zuwanderer),
Sprachoffensive Deutsch, Sprachprüfungen,
Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Arabisch
GESUNDHEIT ............................................................................................................... 90
Vorträge, Entspannung, Yoga, Gedächtnistraining, Pilates,
Gymnastik in der Mittagspause, Atementspannung, Taiji-Qigong,
Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik, Fitness, Zumba®, Selbstverteidigung,
Wassergymnastik, Gesundheitskurse in Ludweiler,
Line Dance, Weinseminare, Kochkurse
Teilnahmebedingungen ...................................................................................................... 116
Datenschutzerklärung ......................................................................................................... 119
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

6
Die VHS Völklingen informiert
Das neue Programmheft ist ab sofort bei der VHS erhältlich!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
7
Liebe Leserinnen und Leser,
endlich gibt es wieder uneingeschränkte Bildungsangebote
an unseren Weiterbildungseinrichtungen! Denn Wissen und
Können sind unsere wichtigsten Ressourcen. Gute Bildung gibt
uns die Möglichkeit, Veränderungen herbeizuführen oder mit
ihnen umzugehen. Und Bildung bringt Menschen zusammen.
Die saarländischen Weiterbildungsanbieter eröffnen jedes Jahr
mit ihrem Programm Menschen neue Entwicklungsmöglichkeiten.
Seien es Menschen, die bereits mitten im Berufsleben
stehen, passende Angebote zu machen, oder ältere Menschen, die auf der Reise ins digitale
Zeitalter mitgenommen werden: Das ist eine große Leistung, die wir nicht hoch genug schätzen
können.
Nutzen Sie diesen großen Fundus und die Vielfalt der Möglichkeiten für sich! Das vorliegende
Programm ist thematisch sehr vielfältig und enthält auch Veranstaltungen, die Sie auf ihrem
Weg in eine erfüllte Zukunft unterstützen.
Viele Bildungsveranstaltungen finden Sie auch auf unserem saarländischen Weiterbildungsportal,
das Sie unter www.weiterbildungsportal.saarland erreichen. Gemeinsam mit dem Ministerium
für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie und mit der Arbeitskammer des
Saarlandes haben wir es neu aufgestellt.
Ich wünsche Ihnen bei der Kurs- und Veranstaltungssuche viel Freude und Erfolg beim Lernen.
Ihre
GRUSSWORT DER MINISTERIN FÜR BILDUNG UND KULTUR
Christine Streichert-Clivot
Ministerin für Bildung und Kultur
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

8
Die VHS Völklingen informiert
SRste, was
ich morgens
checke:
SR.de
Auch in den sozialen
Medien und als APP.
Mein Land.
Mein Sender.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
9
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
die Volkshochschule Völklingen startet am 19. September in
das neue Semester und ich freue mich, Ihnen das Programm für
den Herbst und Winter vorstellen zu dürfen.
Auch in diesem Semester bietet Ihnen die VHS ein attraktives
Bildungsangebot an. Abwechslungsreiche Veranstaltungen
laden Sie dazu ein, sich weiterzubilden, Neues zu entdecken
und bereits erlernte Kenntnisse aufzufrischen oder zu vertiefen.
Doch das Wesen der Volkshochschule liegt nicht nur im reinen Bildungserwerb. Durch
breit gefächerte, erschwingliche Bildungsmöglichkeiten und durch gemeinsames Lernen
ermöglicht das Angebot der VHS die soziale Teilhabe. Unabhängig von Alter, Geschlecht,
Herkunft und Bildungsstand kommen hier Menschen zusammen, um in der Gemeinschaft
aktiv zu sein.
Im neuen Programmheft der VHS werden auch Sie fündig! Ganz gleich, ob Sie sich für
kulturelle Veranstaltungen, kreative Angebote, Sprachkurse oder sportliche Aktivitäten
interessieren – bei der VHS treffen Sie Gleichgesinnte, die sich gemeinsam mit Ihnen auf
neues Terrain begeben.
Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre dieser Broschüre und mit den Angeboten Ihrer
VHS.
Herzlichst
Ihre
VORWORT DER OBERBÜRGERMEISTERIN
Christiane Blatt
Oberbürgermeisterin der Stadt Völklingen
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

10
Die VHS Völklingen informiert
Lebenslanges
Lernen mit der
VHS Völklingen
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
11
Liebe Kundinnen und Kunden,
JENNY UNGERICHT – VHS-DIREKTORIN
wir freuen uns über Ihr Feedback. Wenn Sie uns sprechen
möchten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unser Ziel
ist es, dass Sie zufrieden sind.
Unser vollständiges Leitbild finden Sie unter
https://vhs.voelklingen.de.
VOLKSHOCHSCHULE VÖLKLINGEN
Postanschrift:
Postfach 102040
66310 Völklingen
Hausanschrift:
Bismarckstraße 1, Altes Rathaus
Telefon: 0 68 98 / 13 25 97 und 0 68 98 / 13 20 80
Telefax: 0 68 98 / 13 25 88
E-Mail: vhs@voelklingen.de
Internet: https://vhs.voelklingen.de
Facebook: https://www.facebook.com/vk.vhs
Unsere Teilnahmebedingungen, AGB und die Datenschutzerklärung
finden Sie ab Seite 112.
Das Alte Rathaus – Sitz der Volkshochschule Völklingen
Gemeinsamer Newsletter
VHS, Stadtbibliothek und Stadtarchiv Völklingen
Melden Sie sich an unter: https://vhs.voelklingen.de/
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

12
Die VHS Völklingen informiert
KURSE UND FERIEN
Beginn der Kurse:
Montag, 19. September 2022
Ferien:
Herbstferien: 24.10. – 04.11.2022
Weihnachtsferien: 22.12.2022 – 04.01.2023
Während der Ferien finden keine Kurse statt.
Anmeldung:
Ab sofort im Sekretariat im Alten Rathaus
oder online unter vk.vhsen.de.
Mo. - Do.
Fr.
ÖFFNUNGSZEITEN DES
VHS- UND KULTURBÜROS
8:00 bis 16:30 Uhr
8:00 bis 12:00 Uhr
Das Programmangebot gilt vorbehaltlich
einer Änderung durch den VHS-Beirat. Die
Volkshochschule behält sich Änderungen vor.
Die Angaben der Entgelte sind ohne Gewähr!
Es gelten die AGB und die Datenschutzerklärung
der VHS Völklingen.
VHS-TEAM
Jenny Ungericht
VHS-Direktorin
Leitung der Volkshochschule Völklingen
Telefon: 06898 / 13-2590
E-Mail: jenny.ungericht@voelklingen.de
Silke Eckel-Speicher
pädagogische Mitarbeiterin
Fachbereich Sprachen,
Außenstelle Ludweiler und Schulabschlüsse
Telefon: 06898 / 13-25 87
E-Mail: silke.eckel-speicher@voelklingen.de
Christoph Rech
pädagogischer Mitarbeiter
Sprachoffensive Deutsch
Telefon: 06898 / 13-2585
E-Mail: christoph.rech@voelklingen.de
Anna Finke
Projektmitarbeiterin Sprachoffensive Deutsch
E-Mail: anna.finke@voelklingen.de
Lisa Ganz
pädagogische Mitarbeiterin
Fachbereich Sport und Gesundheit
Telefon: 06898 / 13-2589
E-Mail: lisa.ganz@voelklingen.de
Anne Bartelt
pädagogische Mitarbeiterin
Fachbereich Kultur, Gesellschaft, Junge VHS
Telefon: 06898/13-2430
E-Mail: anne.bartelt@voelklingen.de
Andrea Grün & Heike Putzke
Sekretariat
Telefon: 06898 / 13-2597 oder 13-2080
E-Mail: vhs@voelklingen.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
13
Verbindliche Anmeldung für das Herbst-/Wintersemester 2022/23
Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Kurse bei der VHS Völklingen an:
Kurs-Nr. Kursbezeichnung Beginn
Persönlichen Daten (mit *) gezeichnete Felder sind Pflichtangaben):
Vorname *): .......................................................................... E-Mail: ....................................................................................
Name *): ................................................................................ Tel. privat: ..............................................................................
Straße *): ............................................................................... Tel. mobil: ..............................................................................
PLZ / Ort *): ........................................................................... Tel. dienstl.: ...........................................................................
Geb.-Jahr *): .......................................................................... Geb.-Datum: .........................................................................
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die angeführten Daten elektronisch von der VHS weiterverarbeitet werden dürfen
und stimme gleichzeitig den veröffentlichten Geschäftsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung der VHS Völklingen zu,
die ich zur Kenntnis genommen habe.
Entgeltzahlung mittels SEPA-Lastschriftmandat:
Ich ermächtige die VHS Völklingen (Gläubiger-Identifikationsnummer: DE33VHS000002289974), das Kursentgelt von meinem
Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der VHS Völklingen auf mein Konto
gezogene Lastschrift einzulösen. Die Abbuchung erfolgt frühestens 14 Tage nach Kursbeginn.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
IBAN: .........................................................................................................................................................................
Abweichender
Kontoinhaber: .................................................................
E-Mail abw.
Kontoinhaber: .................................................................
Datum: ................................................................................... Unterschrift: ........................................................................
Volkshochschule der Stadt Völklingen
Postfach 10 20 40 | 66310 Völklingen
Wenn Sie Ihre Anmeldung an uns faxen möchten: 06898 / 13-2588
Natürlich können Sie sich auch direkt online im Internet anmelden:
https://vhs.voelklingen.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

14
Die VHS Völklingen informiert
AUSSENSTELLEN DER VHS VÖLKLINGEN
Neben den Kursen, die im Alten Rathaus durchgeführt werden, bietet die Volkshochschule
Völklingen auch Veranstaltungen in drei Außenstellen an.
Fotos: Jürgen Bennoit
Lernzentrum Luisenthal
Neue Straße 14
66333 Völklingen-Luisenthal
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
15
Kreativitätszentrum in der
Schule Röchlinghöhe
Darmstädter Straße 18
66333 Völklingen-Röchlinghöhe
Der Eingang zum Kreativzentrum
befindet sich an der Rückseite
der Schule (erreichbar über den
Schulhof).
Haus der Vereine,
Ludweiler
Am Bürgermeisteramt 1
66333 Völklingen-Ludweiler
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23
Die VHS Völklingen informiert
16
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
H up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
uptp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tp
tpro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
rogr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
a
m He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
H rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
r st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/W
/Win
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
inte
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
ter 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2022
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/23
Völklingen lebt gesund!
Völklingen liest.
Alle Informationen zu diesem Projekt erhalten
Sie auf der Projektwebsite:
https://www.voelklingen-lebt-gesund.de/
Alle Informationen zu diesem Projekt erhalten
Sie auf der Projektwebsite:
https://www.voelklingen-liest.de/

Die VHS Völklingen informiert
17
822 - 2022
Die Stadt Völklingen feiert Jubiläum und kann auf eine
1.200-jährige Geschichte zurückblicken.
Als VHS Völklingen beteiligen wir uns mit zahlreichen
Veranstaltungen an diesem besonderen Geburtstag. Feiern
Sie mit uns!
Historischer Vortrag: Die Röchlings und
Völklingen
Anmelde-Nr.: 30 20 15
Do, 13. Oktober, 18:00 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Referent: Prof. Dr. Hans-Walter Herrmann
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Historiker und Archivar Dr. Hans-Christian
Herrmann gibt in seinem Vortrag einen
Überblick über die Geschichte der Familie
Röchling in Völklingen und deren Bedeutung
für die Stadtgeschichte.
VHS-Weihnachtskonzert
Anmelde-Nr.: 30 20 17
Fr, 16. Dezember, 19:00 Uhr
Ort: Versöhnungskirche Völklingen
Eintritt: 15,00 €
ANMELDUNG
Zum Abschluss des Jubiläumsjahres veranstaltet
die VHS Völklingen ein besinnliches
Weihnachtskonzert. Mit musikalischen Klassikern
der Adventszeit und modernen Weihnachtsliedern
wird das Publikum klangvoll
auf Heiligabend eingestimmt.
Foto: Jürgen Bennoit
Historischer Vortrag: Städtebau und
Stadtentwicklung Völklingens nach
1945
Anmelde-Nr.: 30 20 16
Do, 1. Dezember, 18:00 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Referent: Dr. Michael Röhrig
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Zum Abschluss der Vortragsreihe im Rahmen
des Stadtjubiläums beleuchtet Referent und
Stadtarchivar Dr. Michael Röhrig den Städtebau
und die Stadtentwicklung Völklingens
von der Nachkriegszeit bis in die 1990er Jahre.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

18
Kunst & Kultur
KULTUR
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
19
Moderne Gitarre für Anfänger*innen
Anmelde-Nr.: 20 00 10
Do, 22. September, 16:45 – 17:45 Uhr
10 Termine/10 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Heiko Deubel
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Moderne Gitarre für Anfänger*innen
mit Vorkenntnissen
Anmelde-Nr.: 20 00 11
Do, 22. September, 18:00 – 19:00 Uhr
10 Termine/10 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Heiko Deubel
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Erlernen Sie die Grundlagentechniken
des Gitarrenspiels nach Noten oder
Tabulatur anhand leichter Jazz-, Bluesund
Klassikstandards. Die Hits der Beatles,
Backstreet Boys, Santana und Frank Sinatra
warten auf Sie!
Bitte bringen Sie Ihre Gitarre mit. Die im
Programmheft ausgeschriebene Kursgebühr
bezieht sich auf eine Mindestteilnehmerzahl
von 10 Personen. Bei einer geringeren
Teilnehmerzahl kann sich die Gebühr
entsprechend ändern!
Bitte informieren Sie sich im VHS- und
Kulturbüro! Auch für Kinder ab 10 Jahren
geeignet.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

20
Urban ArtWalk in Saarbrücken:
Führung durch ein Museum ohne Dach!
Anmelde-Nr.: 20 11 50
So, 25. September, 11:30 – 13:00 Uhr
1 Termin/2 UE
Ort: Europa Galerie Saarbrücken
Dozentin: Traudel Bennoit
Entgelt: 5,00 €
ANMELDUNG
Urban ArtWalk in Saarbrücken:
Führung durch ein Museum ohne Dach!
Anmelde-Nr.: 20 11 51
So, 9. Oktober, 11:30 – 13:00 Uhr
1 Termin/2 UE
Ort: Europa Galerie Saarbrücken
Dozentin: Traudel Bennoit
Entgelt: 5,00 €
ANMELDUNG
KULTUR
Das Projekt Urban ArtWalk Saarbrücken entstand
2017 in Kooperation zwischen dem
Saarländischen Ministerium für Bildung und
Kultur und den Saarbrücker Galerien Zimmerling
& Jungfleisch und Neuheisel.
Der beeindruckende ArtWalk besteht aus
dreizehn großen Wandgemälden im Innenstadtbereich
von Saarbrücken. Das Freiluftmuseum
vereint in einem Parcours die
zeitgemäße Graffiti-Kunst und die junge Kulturszene.
Lassen Sie sich von der Kunstpädagogin und
Kunstreferentin Traudel Bennoit durch den
ArtWalk führen und erleben Sie monumentale
Kunst dort, wo man sie nicht vermutet!
Treffpunkt: Europa Galerie, Haupteingang,
Trierer Straße 1, Saarbrücken
Urban ArtWalk in Saarbrücken:
Führung durch ein Museum ohne Dach!
Anmelde-Nr.: 20 11 52
So, 16. Oktober, 11:30 – 13:00 Uhr
1 Termin/2 UE
Ort: Europa Galerie Saarbrücken
Dozentin: Traudel Bennoit
Entgelt: 5,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
21
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

22
GZQ GmbH
Sulzbachtalstraße 131
D-66125 Saarbrücken
KULTUR
Fon: 06897 / 96595-0
Fax: 06897 / 96595-12
E-Mail: info@gzq.de
Internet: www.gzq.de
Ihr international anerkannter Partner, wenn es um Zertifizierung geht:
• Qualitätsmanagementsystem gem. DIN EN ISO 9001:2015
• Umweltmanagementsystem gem. DIN EN ISO 14001:2015
• Energiemanagementsystem gem. DIN EN ISO 50001 u. SpaEfV
• Arbeitsschutzmanagement gem. ISO 45001
• Entsorgungsfachbetrieb gem. EfbV
• Altfahrzeugverwertung gem. AltfahrzeugV
• Elektro- u. Elektronikgerätegesetz (Rücknahme u. Entsorgung gem. ElektroG)
• End of waste (Abfallende-Verordnung / EU-VO 333/2001 u. 715/2013)
• Gewerbeabfallverordnung (Getrenntsammelquote gem. GewAbfV)
• Fachkundige Stelle für AZAV (Träger- und Maßnahmenzulassungen gem. SGB III)
• Präqualifi zierung für Leistungserbringer nach § 126 SGB V
… denn Zertifizierung ist Vertrauenssache!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
23
Workshop Acrylmalen
Anmelde-Nr.: 20 12 50
Mo, 19. September, 9:15 – 13:00 Uhr
6 Termine/30 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozentin: Brigitte Weiand
Entgelt: 60,00 €
ANMELDUNG
Sie malen gerne, möchten mit Farben experimentieren
oder mal eine neue Technik ausprobieren?
Im vierzehntägigen Acryl-Workshop am
Montagvormittag haben Sie Zeit und
Gelegenheit dazu, in einer Gruppe
von Gleichgesinnten kreativ zu arbeiten.
Vorkenntnisse sind gut,
aber nicht erforderlich.
Die Dozentin, Dipl. Designerin
und Malerin Brigitte Weiand,
unterstützt und begleitet Sie
mit Wissen, Techniken und
Tricks auf Ihrem Weg zum eigenen
Bild.
Bitte bringen Sie folgendes
Material mit: Leinwand, Leinwandkarton,
Pinsel, Acrylfarben,
Spachtel, Küchenrolle,
Wasserbecher.
Acrylmalerei und Mischtechniken
Anmelde-Nr.: 20 12 51
Mi, 21. September, 9:30 – 11:45 Uhr
8 Termine/24 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozentin: Eva Schmidt
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Acrylmalerei und Mischtechniken: Geht
nicht – gibts nicht!
Mit individueller Anleitung und ohne Vorkenntnisse
werden Sie rasch erkennen, dass
die Acrylmalerei keine Hexerei ist.
Es entstehen viele Werke, Bilder
oder Mehrteiler ganz locker
und ohne viel nachzudenken
aus dem Nichts.
Gemalt wird mit Pinsel,
Schwamm und Spachtel.
Das macht riesig Spaß
und weckt Ideen!
Bitte bringen Sie mit:
Leinwand, Acrylfarben,
Fön, Wasserbecher, Lappen,
Pinsel.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

24
KULTUR
Zeichnen für Anfängerinnen und
Anfänger (mit Vorkenntnissen)
Anmelde-Nr.: 20 13 10
Mi, 21. September, 18:30 – 20:00 Uhr
10 Termine/20 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozent: Horst Reinsdorf
Entgelt: 34,00 €
ANMELDUNG
Zeichnen lernen mit Bleistift und Kreiden!
Ohne Leistungsdruck widmen Sie sich der
klassischen Sachzeichnung, machen erste
Übungen, scribbeln, schraffieren und erfassen
Interessantes mit Stiften. Die Themen
sind Menschen, Landschaft, Perspektive sowie
Stillleben.
Bitte bringen Sie mit: A4 Papier, verschieden
starke Bleistifte HB – H5, Spitzer, Radiergummi
und Lineal.
Aquarellmalen für Anfängerinnen und
Anfänger sowie Fortgeschrittene
Anmelde-Nr.: 20 13 20
Di, 20. September, 18:00 – 19:30 Uhr
10 Termine/20 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozent: Horst Reinsdorf
Entgelt: 34,00 €
ANMELDUNG
Wie bringt man ein Aquarell zum Leuchten?
Wo lässt man das Papierweiß stehen und
welche Farbe haben Schatten? Wie nutzt
man Kontraste, um den Betrachter geschickt
durchs Bild zu führen?
Auch die oft gestellte Frage nach den
menschlichen Figuren in unseren Aquarellen
wird beantwortet, denn mit einigen kleinen
Kunstgriffen ist es ganz einfach, eine Szene
mit Menschen zu beleben, so z. B. Menschen
in unterschiedlichen Haltungen anzudeuten.
Im Kurs lernen Sie, wie das funktioniert.
Immer wiederkehrende Problemzonen
wie Licht & Schatten, Perspektive,
Farbwahl, etc. fließen
ständig in die Lektionen ein.
Danach hilft der Dozent Horst
Reinsdorf jedem da weiter, wo
er gerade in der künstlerischen
Entwicklung steht.
Freuen Sie sich auf das Abenteuer
Aquarell!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
25
Freude an Farbe – Freude mit Farbe
Anmelde-Nr.: 20 14 40L
Do, 25. August, 13:30 – 18:45 Uhr
4 Termine/28 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Evelyn Bachelier
er
Entgelt: 48,00 €
ANMELDUNG
Intensivmalen für Anfängerinnen und Anfänger
sowie Fortgeschrittene, die den Farbenrausch
erleben wollen! Hier sind alle richtig,
die die Malerei für sich entdecken möchten.
Sie benötigen eine Grundausstattung an
Material: Leinwand oder dickes Papier, verschiedene
Pinsel, Stifte zum Zeichnen, Acrylfarben
aus dem Baumarkt, Gouache und
Aquarellfarben oder alles, was bereits in Ihrem
eigenen Fundus vorhanden ist.
Malen mit Acryl
Anmelde-Nr.: 20 15 10L
Di, 20. September, 17:00 – 19:15 Uhr
6 Termine/18 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Iris Klis
Entgelt: 31,00 €
ANMELDUNG
Ein Kurs für alle, die Lust am Experimentieren
mit Farbe haben und eine kreative Auszeit
vom Alltag suchen. Neben den Grundlagen
der Farbenlehre werden auch Bildkomposition
und die verschiedenen Techniken der
Acrylmalerei vermittelt. Dabei können auch
Kreide, Kohle, Tusche etc. zum Einsatz kommen.
Gemalt wird auf Leinwand oder Malkarton
mit allem, womit man Farbe auftragen
kann (Pinsel, Spachtel, Schwamm usw.).
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

26
KULTUR
Experimentelle Malerei
Anmelde-Nr.: 20 14 41L
Sa, 3. September, 13:30 – 18:00 Uhr
So, 4. September, 10:00 – 15:00 Uhr
2 Termine/10 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Evelyn Bachelier
Entgelt: 24,00 €
ANMELDUNG
Experimentelle Malerei
Anmelde-Nr.: 20 14 43L
Sa, 12. November, 13:30 – 18:00 Uhr
So, 13. November, 10:00 – 15:00 Uhr
2 Termine/10 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Evelyn Bachelier
Entgelt: 24,00 €
ANMELDUNG
Experimentelle Malerei
Anmelde-Nr.: 20 14 42L
Sa, 15. Oktober, 13:30 – 18:00 Uhr
So, 16. Oktober, 10:00 – 15:00 Uhr
2 Termine/10 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Evelyn Bachelier
Entgelt: 24,00 €
ANMELDUNG
Experimentelle Malerei
Anmelde-Nr.: 20 14 44L
Sa. 17. Dezember, 13:30 – 18:00 Uhr
So, 18. Dezember, 10:00 – 15:00 Uhr
2 Termine/10 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Evelyn Bachelier
Entgelt: 24,00 €
ANMELDUNG
Diese Seminare vermitteln Wagnis und Freude im Umgang mit Farben, Formen und Techniken.
Ein Wochenende zum Experimentieren und Wohlfühlen! Die Seminare sind sowohl für
Anfängerinnen und Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
27
Kreativität, Freude und Lebenskunst
Anmelde-Nr.: 80 14 20
Fr, 25. November, 18:00 – 20:15 Uhr
4 Termine/12 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozentin: Annette Bachmann-Vicktor
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Erfahren Sie, wie viel Spaß es macht, mit kinderleichten
Methoden der (alltäglichen) Inspiration
und Lebensfreude auf die Sprünge
zu helfen.
Hierzu zählen z. B. blindes Konturenzeichnen,
Zufallstechniken (das kreative Chaos
wider dem Perfektionismus), Fundstücke-
Collage (auf Holz oder Leinwand), Farb-
meditation, experimentelle Acrylma-
lerei.
Wir benutzen ausgefallene Mal-
werkzeuge verschiedenster Art wie
z. B. Spachtel, Paketschnur, toffelnetz, Badeschwamm,
Äste und Holzstückchen,
Kar-
Gabel, Löffel, altes Messer,
aber auch normale Pinsel
(z. B. Lackierer-Pinsel, Baumarkt).
Bitte bringen Sie zum Kurs
mit (falls vorhanden): Zwei
Leinwände (ca. 40x40 cm
oder größer), Acrylfarbe, Malwerkzeuge
(siehe oben).
Mein perfektes Foto –
Grundlegende Fototechniken
Anmelde-Nr.: 20 20 20
Fr, 4. November, 18:00 – 21:00 Uhr
3 Termine/12 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozent: Jürgen Bennoit
Entgelt: 21,00 €
ANMELDUNG
Im Kurs werden wichtige Grundbegriffe der
Fototechnik wie z. B. Belichtung, Schärfentiefe,
Blende, ISO-Wert und Weißabgleich
vermittelt. Der Workshop bietet Hilfe beim
Bedienen moderner Kameras.
Nachdem das Handwerkszeug Bedienung
an praktischen Übungen vertieft wur-
de, geht es weiter zu
den Mitteln der
Bildgestaltung. Durch bewusstes
Komponieren Ihrer Fotos werden
diese deutlich besser.
Mit Tipps zur
Bildentwicklung
am Rechner
rundet der
Kurs das Thema
ab.
Es wäre sehr nützlich,
wenn Sie Ihre einsatz-
bereite
Kamera und
die
Bedienungsanlei-
tung mitbringen.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

28
KULTUR
Workshop: Licht und Schatten im
Weltkulturerbe
Anmelde-Nr.: 20 20 25
Sa, 15. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Treff: Parkplatz Weltkulturerbe VK
Dozent: Jürgen Bennoit
Entgelt: 14,00 €
ANMELDUNG
Im UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte
zu fotografieren, ist eine besondere Freude.
Die mächtigen Dimensionen der Anlagen,
aber auch die Details der einzelnen Maschinen
und Gebäude liefern die Grundlagen für
faszinierende Bilder. Ein Stativ ist erforderlich!
Workshop: Naturfotografie am Ökosee
Anmelde-Nr.: 20 20 26
Sa, 29. Oktober, 8:00 – 11:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Treff: Parkplatz Weltkulturerbe VK
Dozent: Jürgen Bennoit
Entgelt: 14,00 €
ANMELDUNG
Der Ökosee Dillingen ist im Saarland die richtige
Adresse, um Wasservögel wie Kormoran,
Kanadagans, Nilgans, Haubentaucher oder
Fischreiher zu fotografieren. Mit etwas Glück
und Ausdauer erwischt man auch schon mal
einen Eisvogel oder ein Nutria. Eine ganz besondere
Tour, speziell für Tierfotografen! Mit
dem erfahrenen Fotografen Jürgen Bennoit,
der den Weiher und seine tierischen Anwohner
sehr gut kennt, geht es ganz früh auf
Tour.
Bitte bringen Sie mit: Kamera mit
Normalobjektiv. Wenn ein Zoomobjektiv
mit längerer Brennweite vorhanden
ist, bringen Sie bitte auch
das mit.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
29
Workshop: Erotische Fotografie
Anmelde-Nr.: 20 20 27
Sa, 26. November, 14:00 – 17:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozent: Jürgen Isberner
Entgelt: 61,00 €
ANMELDUNG
Erotische Shootings gehören sicher mit zu
den anpruchsvollsten Disziplinen der Fotografie.
Hier können die Fotografin oder der
Fotograf besonders viel falsch machen. Der
einfühlsame Umgang mit dem Fotomodell
ist ebenso wichtig wie die Beherrschung von
Licht und Schatten. Schon mit einfachen Mitteln
sind jedoch beeindruckende erotische
Bilder zu erzielen.
Durch die Wahl einer geeigneten Location
und den Einsatz einer semiprofessionellen
Blitzanlage haben wir in unserem Workshop
hervorragende Voraussetzungen für tolle Ergebnisse.
Workshop: Studiofotografie
Anmelde-Nr.: 20 20 28
Sa, 3. Dezember, 10:00 – 13:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozent: Jürgen Bennoit
Entgelt: 14,00 €
ANMELDUNG
Für schöne Fotos braucht es gar nicht viel.
Innerhalb des Workshops der Studiofotografie
werden Grundkenntnissen der Fotografie
(Blende, Belichtungszeit und ISO) vermittelt,
um schöne Fotos im Studio zu machen. Das
Licht im Studio ist beherrschbar und – einmal
eingestellt – liefert es solide und dauerhaft
gute Bedingungen. Sie lernen ein Modell
richtig in Szene zu setzen, das Blitzlicht
gezielt zu positionieren und durch den richtigen
Bildaufbau die gewünschte Atmosphäre
zu erzeugen. Hierbei kommen unterschiedliche
Lichtformer zum Einsatz, wie Softboxen,
Reflektoren, Spots, Softlight Reflektor (Beautydish)
usw. Vermittelt werden Grundlagen
des Blitzens und der Umgang mit dem Blitzlicht
in einem Foto-Studio.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

30
Arbeiten mit Ton heißt, ein uraltes Kunsthandwerk
zu entdecken. Lassen Sie Ihrer
Kreativität freien Lauf. Unsere fachkundigen
Dozentinnen helfen Ihnen dabei. Die Keramikwerkstatt
besteht aus einem großen
Arbeitsraum, einem Nassbereich zum Glasieren,
einem Drehraum mit vier elektrischen
Drehscheiben und einem Brennraum mit
zwei Brennöfen.
Die Kurse finden in den Kellerräumen der
Schule Darmstädter Straße (Röchlinghöhe)
statt und umfassen 10 Termine. Die Materialkosten
für Ton betragen 9,50 €, für Kleinmaterial
5,00 €. Bringen Sie bitte das Geld zum
1. Kurstermin mit. Die Kosten für Glasuren
werden nach Verbrauch von der Kursleiterin
festgelegt.
KULTUR
Aufbaukeramik
Anmelde-Nr.: 20 40 50
Di, 20. September, 18:30 – 20:45 Uhr
10 Termine/30 UE
Ort: Schule Röchlinghöhe
Dozentin: Elke Naccarato
Entgelt: 51,00 €
ANMELDUNG
Aufbaukeramik
Anmelde-Nr.: 20 40 60
Do, 22. September, 18:00 – 21:00 Uhr
10 Termine/40 UE
Ort: Schule Röchlinghöhe
Dozentin: Loni Hausknecht
Entgelt: 69,00 €
ANMELDUNG
Wir bitten um Beachtung folgender Regeln:
Es dürfen nur Tonsorten aus der Werkstatt
verarbeitet werden, um einen korrekten
Schrüh- und Glasurbrand zu garantieren.
Keramiken, die zu Hause gefertigt
werden, dürfen nicht mit in
den Kurs gebracht werden. Falls ein
Kurstermin nicht wahrgenommen
wird, kann dieser nicht in anderen
Kursen nachgeholt werden.
Wir weisen darauf hin, dass pro Kurs
und Teilnehmerin bzw. Teilnehmer
nur zwei Hubel Ton verarbeitet werden
und max. 1/2 Ofen Schrühbrand u.
1/2 Ofen Glasurbrand durchgeführt werden
kann!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
31
VHS VÖLKLINGEN
Neugierig.
Vielfältig.
Engagiert.
Passt zu uns!
Wir wünschen
viel Freude
daran!
Internationaler Hersteller von Backgrundstoffen
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

32
KULTUR
Tiffany-Glaskunst für Anfängerinnen
und Anfänger sowie Fortgeschrittene
Anmelde-Nr.: 20 50 10
Mi, 21. September, 18:15 – 20:30 Uhr
10 Termine/30 UE
Ort: Schule Röchlinghöhe
Dozent: Erwin Lorscheider
Entgelt: 66,00 €
ANMELDUNG
Machen Sie Ihr Zuhause zum schönsten Platz
der Welt – mit Ihrer Glaskunst! Stellen Sie
Glasschirme für Tiffanyleuchten oder auch
moderne Designkreationen wie Standbilder,
Ostereier, Weihnachtssterne, Engel oder
auch Gartenkunst her.
Lernen Sie den Umgang mit Glasschneider,
Schleifgerät, Kupferfolie, Lötzinn und weiteren
verschiedenen Arbeitsmaterialien.
Sie können in diesem Kurs aus bunten Gläsern
nach eigenen Entwürfen oder nach Vorlagen
kunstvolle Objekte gestalten.
Materialkosten zahlen Sie bitte vor Ort an
den Dozenten!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
Dekorative Kerzen für verschiedene
Anlässe selbst gemacht
Anmelde-Nr.: 20 60 10
Mi, 21. September, 15:00 – 17:30 Uhr
6 Termine/18 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Simone Noack
Entgelt: 32,00 €
ANMELDUNG
33
Kerzen begleiten uns durch unser ganzes Leben.
Sie bringen Gemütlichkeit und Wärme
in den Alltag und verschönern besondere
Ereignisse wie Geburtstage, Taufen, Kommunion
und Konfirmation, Hochzeiten sowie
Ostern und Weihnachten. Persönlich gestaltete
Kerzen sind etwas ganz Besonderes. Sie
verleihen jedem Fest eine feierliche Atmosphäre.
Auch als kleines, sehr persönliches
Geschenk ist eine schöne, selbst gestaltete
Kerze immer willkommen.
Wir modellieren Kerzen mit verschiedenfarbigen
Wachsplatten, die nach einem vorgegebenen
oder selbst gestalteten Motiv aufgebracht
werden. Auch Beschriftungen sind
möglich. Im Anschluss wird die fertige Kerze
mit einem Kerzenlack konserviert. Die Farben
bleiben somit lange erhalten.
Materialkosten: Kerzen und Wachsplatten
können bei der Dozentin erworben werden
(Kosten ca. 5,00 – 7,00 €) oder Sie bringen
eigenes Material mit.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

34
KULTUR
Nähkurs: Schneidern lernen Schritt für
Schritt
Anmelde-Nr.: 90 20 10
Mo, 19. September, 18:00 – 21:00 Uhr
8 Termine/32 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Elisabeth Bermann
Entgelt: 45,00 €
ANMELDUNG
Schneidern macht Spaß und bietet die
Möglichkeit, persönliche Modewünsche
und Ideen zu verwirklichen. Sie lernen, mit
der Nähmaschine umzugehen, Schnittmuster
abzunehmen und einfache Kleidungsstücke
herzustellen.
Sie erhalten viele Tipps und Tricks, Schnitte
zu ändern, geschickt zuzuschneiden und
korrekt zu nähen. So erstellen Sie in kurzer
Zeit Ihr Kleidungsstück selbst.
Nähkurs: Schneidern lernen Schritt für
Schritt
Anmelde-Nr.: 90 20 30
Do, 22. September, 18:00 – 21:00 Uhr
8 Termine/32 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Roswitha Kohler
Entgelt: 45,00 €
ANMELDUNG
Sie schneidern gern für sich oder vielleicht
für Ihr Kind und kennen bereits die
Grundtechniken des Nähens? Sie lieben
das Besondere, die individuelle Kleidung?
Wollen Sie mehr Pfiff in Ihre Garderobe
bringen? In diesem Kurs können Sie Ihre
Kenntnisse erweitern und vertiefen.
Natürlich können auch Anfängerinnen und
Anfänger an diesem Kus teilnehmen. Die
Dozentin berät Sie gern bei der Umsetzung
Ihrer Ideen.
Bitte bringen Sie mit: Stoff, Schnitte, Schere,
Maßband und Nähzeug. Anfänger bringen
bitte ein 1/2m Leinen- oder Baumwollstoff
mit.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

KULTUR
35
Wochenendkurs: Nähen – die ersten
Schritte an der Nähmaschine
Anmelde-Nr.: 90 20 50
Sa, 22. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Stefanie Pabst
Entgelt: 15,00 €
ANMELDUNG
Wochenendkurs: Nähen mit der
Overlock
Anmelde-Nr.: 90 20 55
Sa, 15. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Elisabeth Bermann
Entgelt: 15,00 €
ANMELDUNG
Für alle, die wissen wollen, was man mit der Overlock alles nähen kann! Bei uns bekommen
Sie Tipps für den Umgang mit Ihrer Overlockmaschine.
Mitzubringen sind Overlock, passendes Garn, Jersey Stoff, Schnittmuster und Nähutensilien.
Handlettering-Basics-Workshop am
Wochenende
Anmelde-Nr.: 20 50 20
So, 25. September, 14:00 – 16:15 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozentin: Janina Heinen
Entgelt: 15,00 €
ANMELDUNG
Ein Workshop, der perfekt für alle geeignet
ist, die gerne die Kunst der schönen Schriften
erlernen möchten. Das Handlettering
ist eine moderne Form der Schönschrift.
Die Buchstaben werden dabei eher mit vollem
Bewusstsein gezeichnet als einfach nur
geschrieben. Wir schauen uns verschiedene
Handlettering-Alphabete an, machen ein
paar Übungen und nach und nach werden
Sie angeleitet, einen selbst gewählten
Schriftzug schön in Szene zu setzen.
Die Materialkosten in Höhe von 12,00 €
bitte vor Ort an die Dozentin zahlen!
Aufbau-Workshop Handlettering:
Weihnachtsgrußkarten selbst gestalten
Anmelde-Nr.: 20 50 21
So, 11. Dezember, 14:00 – 16:15 Uhr
1 Termin/3 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozentin: Janina Heinen
Entgelt: 15,00 €
ANMELDUNG
Dieser Workshop baut auf dem Handlettering-Basics-Workshop
auf. Ergänzend zu
Ihren neuen Fähigkeiten im Bereich Handlettering
bekommen Sie nun eine Einführung
in die Malerei mit Aquarell-Farben.
Wir beschäftigen uns mit weihnachtlichen
Motiven und setzen sie schön in Szene. So
entstehen wunderschöne weihnachtliche
Grußkarten.
Die Materialkosten in Höhe von 12,00 €
zahlen Sie bitte vor Ort an die Dozentin!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

36
Gesellschaft
GESELLSCHAFT
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESELLSCHAFT
37
Lesung und Buchvorstellung mit Beate
Sander: Johanna und Maria
Anmelde-Nr.: 30 30 10
Do, 22. September, 18:30 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Referentin: Beate Sander
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Beate Sander, geboren 1959 in
Völklingen, ist verheiratet und
lebt mit ihrem Mann in Esch-sur-
Alzette. Fantasievolle Geschichten
zu schreiben gehörte seit ihrer Jugend
zu ihren Leidenschaften.
Ihr Roman „Johanna und Maria“,
der größtenteils auf Tatsachen
beruht, führt den Leser durch die
beiden Weltkriege und die bewegte
Geschichte des Saarlandes.
Er beginnt mit der Geburt einer der Protagonistinnen
ein Jahr vor Ausbruch des
1. Weltkrieges und beschreibt die damaligen
politischen, gesellschaftlichen, geografischen
und persönlichen Lebensumstände.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

38
Vortrag und Buchvorstellung: Das
Saarland, seine Industriekultur und
seine Industrienatur
Anmelde-Nr.: 33 10 25
Do, 10. November, 18:30 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Referent: Delf Slotta
Entgelt: frei
ANMELDUNG
GESELLSCHAFT
Werner Richner und Delf Slotta sind präzise
Beobachter. Beide haben das intensive Sehen
gelernt.
In „Saarland-Industriekultur-Industrienatur
– Ansichten-Bilder-Interpretationen“ haben
sie sich getroffen. Da der renommierte Fotograf,
hier der versierte Industriegeograf und
bekannte Landeskundler.
Im Einzelnen werden in der umfangreichen
Publikation und dem abendlichen Vortrag
von Delf Slotta die industriellen Wurzeln und
die gegenwärtige industrielle Gestalt der Region
vorgestellt und erläutert.
Natürlich besteht bei der Veranstaltung
auch Gelegenheit zum Bücherkauf mit
Buchsignierung und zum Gespräch mit dem
Autor.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESELLSCHAFT
39
Vortrag: 10 Jahre nach dem Ende des
saarl. Steinkohlenbergbaus – Was bleibt
von der Kohle?
Anmelde-Nr.: 33 10 26
Do, 24. November, 18:30 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Referent: Delf Slotta
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Der renommierte Landeskundler, Industriegeograf
und Bergbauexperte Delf Slotta vermittelt
auf der einen Seite die historischen
Sachverhalte der Entwicklung des Saarbergbaus.
Auf der anderen Seite geht er auf die Frage
ein, was wir aus unserer bergbaulichen
Vergangenheit lernen können und welche
Werte bzw. Fähigkeiten, die in weit über 250
Jahren Saarbergbau gewachsen sind, in den
Menschen weiterleben.
Und es geht in dem Vortrag um unser bergbauliches
Erbe. Somit stehen auch Fragen
des Strukturwandels, des Umgangs mit unserem
baulichen Erbe und der Erinnerungskultur
auf dem Programm.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

40
Vortrag: Unterwegs mit dem Fahrrad in
Baden-Württemberg - Wie organisiere
ich eine Fahrradtour?
Anmelde-Nr.: 80 00 14
Do, 17. November, 18:30 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Referent: Werner Michaltzik
Entgelt: frei
ANMELDUNG
GESELLSCHAFT
Werner Michaltzik stellt eine empfehlenswerte
Radtour in Baden-Württemberg vor,
die sich als Kurzurlaub für die Dauer einer
Woche anbietet. Er geht auf mögliche Organisationsformen
ein (ob allein, in der Gruppe,
individuell oder geführt), bewertet den
Schwierigkeitsgrad sowie Qualität, Beschilderung
und Beschreibung der Radwege und
zeigt mit vielen Bildern die Sehenswürdigkeiten
entlang des Weges.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESELLSCHAFT
41
www.wisag.de
Unterhalts- &
Sonderreinigung
Krankenhausreinigung
Verkehrsmittelwartung
Lebensmittelhygiene
Logistikdienste &
Service
WISAG Gebäudereinigung
Süd-West GmbH & Co. KG
Niederlassung Saarbrücken
Am Halberg 10
D–66121 Saarbrücken
Tel. +49 681 970439-0
www.wisag.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

42
Studienfahrt: SchUM-Stadt Worms
erleben
Anmelde-Nr.: 31 00 10
Sa, 15. November, 7:30 Uhr
1 Termine/15 UE
Ort: Worms
Leitung: Andrea Grün
Entgelt: 70,00 €
ANMELDUNG
SchUM-Stätten sind seit Sommer 2021 erstes
jüdisches UNESCO-Welterbe Deutschlands!
Als SchUM wird der Verbund bezeichnet,
den die jüdischen Gemeinden der oberrheinischen
Städte Speyer, Worms und Mainz im
Mittelalter bildeten.
Wir besuchen die SchUM-Stadt Worms. Römerstadt,
Nibelungenstadt, Freie Reichsstadt,
Lutherstadt, Industriestadt: Worms hat
viele Gesichter und ist mit großen Ereignissen
und Personen der deutschen und europäischen
Geschichte verbunden.
GESELLSCHAFT
In kaum einer europäischen Stadt können
Sie so viele bedeutende, bauliche Zeugnisse
jüdischer Geschichte und Tradition aus 10
Jahrhunderten bestaunen wie in Warmaisa,
so der hebräische Name der Stadt Worms,
einst auch Klein-Jerusalem genannt.
Wir erkunden am Morgen während einer
Stadtführung ausführlich die Stadtgeschichte
der Nibelungenstadt u. a. am Beispiel Dom
St. Peter (von außen), Lutherdenkmal und jüdischer
Friedhof Heiliger Sand (der älteste jüdische
Friedhof Europas), der samstags allerdings
nur eingeschränkt zu besichtigen ist.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen besichtigen
wir die Synagoge (Außenführung)
und das Ritualbad sowie das jüdische Viertel
mit der Judengasse. Im Anschluss haben Sie
Zeit zur freien Verfügung, danach treten wir
die Heimfahrt an.
Reisepreis inkl. zwei Führungen und Mittagessen
im Brauhaus direkt am Rheinufer
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESELLSCHAFT
Studienfahrt: Das kulinarische
Straßburg
Anmelde-Nr.: 31 00 11
Sa, 5. November, 7:30 Uhr
1 Termine/15 UE
Ort: Straßburg
Leitung: Dr. Stefan Woltersdorff
Entgelt: 80,00 €
ANMELDUNG
Die moderne Literatur und Kunst entstand
Großteils in den Cafés und Kneipen in Wien,
Paris, aber auch in Straßburg.
Auf Spuren berühmter Männer und Frauen
führt der kulinarisch-literarische Streifzug
43
durch die Altstadt zu legendären Weinkellern
und Gastro-Tempeln, versteckten Ecklokalen
und gemütlichen Brasserien.
Eine kommentierte Weinprobe inkl. einem
gemütlichen Mittagessen im Bistrot des copains
und der Besuch im Schokoladenmuseum
Les Secrets du Chocolat stehen auf dem
Programm dieser Schlemmertour. Das Schokoladenmuseum
zeigt seine Werkstätten
im Labor der Chocolatiers und lädt zu einer
Schlemmerpause in einem Orient-Express-
Speisewagen ein.
Reisegebühr inkl. Führungen, Mittagessen
und Schlemmerpause
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

44
GESELLSCHAFT
Unser Wasser – Besichtigung der
Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg
Anmelde-Nr.: 31 00 60
Mi, 5. Oktober, 16:00 – 17:30 Uhr
1 Termin/2 UE
Ort: Wasserturm Wehrden
Dozent: Jörg Reichert
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Lernen Sie die Wasseraufbereitungsanlage
Hoheberg in Wehrden und den Wasserturm
kennen. Während einer kleinen Führung
erfahren Sie mehr über den Weg des
Wassers von der Quelle bis zu Ihrer Dusche.
Zum Abschluss können Sie vom Dach des
Wasserturms den schönen Blick über die
Stadt Völklingen genießen!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESELLSCHAFT
Führung durch die Urban Art Biennale
2022
Anmelde-Nr.: 31 10 10
Sa, 24. September, 13:00 – 14:30 Uhr
1 Termin/2 UE
Ort: WKE Völklinger Hütte
Dozent: Hendrik Kersten
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Das riesige Gelände des ehemaligen Eisenwerkes
Völklinger Hütte bietet zahlreiche
Orte, die prädestiniert sind, spannende und
kongeniale Verbindungen mit der Urban
Art einzugehen – zwischen gigantischen
Maschinen, zurückeroberter Natur und
rostbraunen Staubwänden.
45
2022 spielt zudem die Völklinger Innenstadt
eine wichtige Rolle bei der 6. Urban
Art Biennale, indem sich die Ausstellung in
die städtische Umgebung des Weltkulturerbes
ausbreitet. Zahlreiche Arbeiten entstanden
vor Ort im Weltkulturerbe sowie
der Völklinger Innenstadt.
Die Führung zeigt die Werke internationaler
Künstler*innen, u. a. Rauminstallationen,
Arbeiten auf Leinwand, Plastiken,
Schablonen-Graffitis, Paste-Ups, Augmented
Reality und Murals.
Erleben Sie mit Hendrik Kersten eine Führung
der besonderen Art!
Treffpunkt: Haupteingang Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

46
GESELLSCHAFT
Exkursionen: Luisenthal und sein
früheres Bergwerk – Bergbaukultur pur!
Anmelde-Nr.: 33 10 20
So, 9. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Bahnhof Luisenthal ANMELDUNG
Dozent: Delf Slotta
Entgelt: 5,00 € (bitte vor Ort zahlen!)
Seit Jahren wird in Luisenthal
die Zukunft dieses
Völklinger Stadtteiles diskutiert.
Im Zentrum dieser
Diskussionen stehen
zumeist die Tagesanlagen
der früheren Grube.
In gleicher Weise bedarf
aber auch das Umfeld
dieser einst bedeutsamen
Saargrube einer
konzeptionellen Neuorientierung
und städtebaulichen
Neugestaltung.
Der Rundgang führt zu den wesentlichen
potenziellen Entwicklungsbereichen Luisenthals.
Exkursion: Faszination Grube und
Siedlung Von der Heydt
Anmelde-Nr.: 33 10 21
So, 16. Oktober, 10:00 – 12:15 Uhr
1 Termin/3 UE
Ort: Von der Heydt
ANMELDUNG
Dozent: Delf Slotta
Entgelt: 5,00 € (bitte vor Ort zahlen!)
Von der Heydt – ein (fast) vergessener Ort
inmitten der Waldlandschaft des Saarkohlenwaldes.
Dort, wo früher malocht wurde, findet der
Besucher heute eine grüne Idylle vor.
Und die Bergarbeitersiedlung ist die wohl
schönste im Saarbergbau. Von der Heydt –
ein Ort von großer Aussagekraft und voller
Atmosphäre.
Treffpunkt: Von der Heydt, Parkplatz vor
Schlafhaus 1 (Casino), heute: Landesamt für
Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung
Treffpunkt: Luisenthal, vor dem Bahnhof
Luisenthal
Foto: Delf Slotta
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESELLSCHAFT
47
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

48
GESELLSCHAFT
Wir besuchen in einer kleinen Gruppe von maximal 20 Personen Spitzenweingüter der
jeweiligen Regionen. Neben dem Empfang und der Degustation auf Referenz-Domainen
gibt es Gelegenheit, die regionale Gastronomie in Begleitung der regionalen Weine zu
erleben und das kulturhistorische Umfeld der Weine zu erkunden.
Die Gebühr beinhaltet Fahrt, Führungen und Degustationen.
Restaurantbesuche sind individuell zu begleichen.
Reiseleitung: Heinz Gerhard Rouget
Die Fahrten werden mit dem Busunternehmen Lay Reisen-on-Tour durchgeführt.
Weinlehrfahrt: After Work Fahrt
Ançy-sur-Moselle
Anmelde-Nr.: 30 50 10
Do, 8. September
Abfahrt: 13:15 Uhr, Parkplatz WKE
Leitung: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 80,00 €
ANMELDUNG
In unserer an Perlen der Weinkultur reichen
Großregion besuchen wir spannende
Ziele, die als After-Work-Fahrt auf kurzem
Weg schnell erreichbar sind. Empfang
und Degustation auf dem Weingut und
weingastronomischer Abschluss. Es geht
zur Domaine Les Béliers, eines der renommiertesten
Weingüter der aufstrebenden
AOC Moselle, vor den Toren von Metz. Eine
Domaine, die zudem architektonisch zu
den Highlights der Großregion zählt.
Abfahrt: Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Parkplatz: 13:15 Uhr
Schlossplatz Saarbrücken: 13:30 Uhr
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESELLSCHAFT
49
Weinlehrfahrt: Rheinhessen
Pankratiushof
Anmelde-Nr.: 30 50 11
Fr, 14. Oktober
Abfahrt: 13:15 Uhr, Parkplatz WKE
Leitung: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 85,00 €
ANMELDUNG
Ziel ist der Pankratiushof, das spannende
und zukunftsweisende Projekt von Katja
und Peter Klein sowie Paul Schmiel in
Mainz-Hechtsheim: Bauernhof, eigene
Backstube, Hofladen und Top-Restaurant
mit Verarbeitung eigener und regionaler
Bio-Produkte im ehemaligen Gutsgebäude.
Weinkeller mit Schwerpunkt biodynamischer
Weine. Vorher: Empfang und
Degustation auf rheinhessischem Spitzenweingut.
Abfahrt: Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Parkplatz: 13:15 Uhr
Schlossplatz Saarbrücken: 13:30 Uhr
Weinlehrfahrt: Champagne – Montagne
de Reims
Anmelde-Nr.: 30 50 12
Fr, 25. November
Abfahrt: 6:45 Uhr, Parkplatz WKE
Leitung: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 110,00 €
ANMELDUNG
Fahrt in die Champagne-Teilregion Montagne
de Reims! Degustation bei einem
Viticulteur indépendant und in einem
großen Champagnerhaus, Mittagessen
mit Champagnerbegleitung in einem gastronomischen
Restaurant.
Abfahrt: Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Parkplatz: 6:45 Uhr
Schlossplatz Saarbrücken: 7:00 Uhr
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

50
Die VHS Völklingen informiert
Das neue Programmheft ist ab sofort bei der VHS erhältlich!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
51
Bei uns werden Wassersportfreunde zu Kapitänen
... und das nicht nur in der Badewanne
Sportbootführerscheine
Sportküstenschifferschein (SKS)
Funkscheine (UBI / SRC)
Wir führen unverbindliche und
kostenfreie Informationsveranstaltungen
vor Beginn
unserer Lehrgänge durch.
Die Termine hierzu werden
rechtzeitig auf unserer
Homepage veröffentlicht.
Infos:
VHS : 06898 - 13 25 97
www.bootsfahrschule-poseidon.de
Mail: info@bootsfahrschule-poseidon.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

52
Beruf
BERUF
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

BERUF
Tastaturschreiben (Computerschreiben)
mit 10 Fingern
Anmelde-Nr.: 40 10 10
Di, 10. Januar 2023, 18:00 – 19:00 Uhr
4 Termine/4 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozentin: Nicole Nüttgens
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
53
Der Kurs Tastaturschreiben mit der 10-Fingertechnik
in nur 4 Stunden eignet sich für
Erwachsene und Kinder. Die im Kurs behandelte
Methode wird seit Jahren mit Erfolg
eingesetzt.
Anstelle von zeitaufwendigen Tippübungen
setzen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
mithilfe verschiedener Unterrichtselemente
zunächst mental mit dem Lernstoff
auseinander und sind so in der Lage, nach 4
Terminen à 1 Zeitstunde mit 10 Fingern alle
Tasten blind auf der Tastatur zu finden.
Vorkenntnisse: keine / Kurs inkl. Kursbegleitmaterial
aus dem Bildner-Verlag. Entgelt für
Jugendliche: 23,00 €
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

54
Betriebssystem Windows 10 –
Grundlagen am PC
Anmelde-Nr.: 51 00 10
Di, 20. September, 18:00 – 21:00 Uhr
3 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Uwe Hemmerling
Entgelt: 39,00 €
ANMELDUNG
BERUF
Wer einen PC nutzen möchte, wird kaum an
dem Betriebssystem Windows vorbeikommen.
Der Kurs Windows 10 Basiswissen bietet
eine solide Grundlage für die Arbeit am
Computer. Er gibt Antworten auf die grundlegenden
Fragen rund um die Arbeit mit der
aktuellen Benutzeroberfläche.
Der Kurs ist für Personen ohne Vorkenntnisse
geeignet.
Der Kurs findet an drei aufeinanderfolgenden
Abenden jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr
statt.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

BERUF
55
Textverarbeitung Word 2019
Grundlagen
Anmelde-Nr.: 52 00 10
Di, 8. November, 18:00 – 20:15 Uhr
3 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Uwe Hemmerling
Entgelt: 39,00 €
ANMELDUNG
Word ist ein umfangreiches Textverarbeitungsprogramm,
das Ihnen
viele Möglichkeiten bietet, um
Ihre Texte in Form zu bringen. Trotz
komplexer Funktionalitäten eignet
sich das Programm hervorragend
für Anfängerinnen und Anfänger,
denn für eine einfache Textverarbeitung
ist es nicht erforderlich,
alle Funktionen zu kennen und zu
beherrschen. Mit wenigen Klicks
können Sie Ihre Texte individuell
formatieren und bearbeiten und
erlernen die grundsätzlichen Funktionen.
Textverarbeitung Word 2019: Fit für den
Büroalltag – Auffrischkurs
Anmelde-Nr.: 52 00 20
Di, 15. November, 18:00 –21:00 Uhr
3 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Uwe Hemmerling
Entgelt: 39,00 €
ANMELDUNG
Über die Grundfunktionen hinaus bietet
Word eine Vielzahl von Möglichkeiten, die
Sie in dieser Schulung für Fortgeschrittene
erarbeiten. Sie lernen im Kurs unter ande-
rem, wie Sie Formatvorlagen in Word effek-
tiv nutzen können und große Dokumente
übersichtlich erstellen und gliedern.
Für längere Dokumente bietet sich die spe-
zielle Gliederungsfunktion an, mit der Sie
automatisch Überschriften nummerieren
und Inhaltsverzeichnisse in Word erstel-
len können.
Des Weiteren haben Sie vielseitige
Möglichkeiten zur grafischen
Gestaltung Ihrer Dokumente
und zur Arbeit mit Tabellen. Mit
dem gezielten Einsatz von benutzerdefinierten
Format-,
Dokumentvorlagen
und
Designs arbeiten Sie
effektiv auch mit
komplizierten Formaten.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

56
Tabellenkalkulation Excel 2019
Grundlagen
Anmelde-Nr.: 53 00 10
Di, 22. November, 18:00 –20:15 Uhr
4 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Sabrina Wahlster
Entgelt: 39,00 €
ANMELDUNG
BERUF
Keine Angst vor Excel! Im Kurs lernen Sie die
grundlegende Funktionalität von Excel kennen
und nutzen.
An praktischen Beispielen lernen Sie, Tabellen
sinnvoll zu gestalten und Daten z. B. mit
Sortierung und Filterfunktionen anzupassen.
Sie trainieren die Anwendung gängiger
Formeln und Funktionen und lernen, erste
Diagramme zu erstellen.
Bitte einen USB-Stick mitbringen.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

BERUF
57
Überzeugende Präsentationen mit
PowerPoint 2019 erstellen
Anmelde-Nr.: 54 00 10
Di, 10. Januar 2023, 18:00 –20:15 Uhr
4 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Sabrina Wahlster
Entgelt: 39,00 €
ANMELDUNG
Um eine überzeugende Präsentation erstellen
zu können, müssen mehrere Erfolgskomponenten
beachtet werden. Neben
einer detailgenauen Planung der Inhalte
steht die bedarfsgerechte Visualisierung im
Mittelpunkt. Hierzu gehört die einmalige
Erstellung der Masterfolien und der Einsatz
grafischer Elemente.
3D-Druck – die ersten Eindrücke
Anmelde-Nr.: 55 10 10
Sa, 8. Oktober, 15:00 –18:00 Uhr
1 Termine/4 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozentin: Anja Siebenpfeiffer
Entgelt: 12,00 €
ANMELDUNG
Wer sich mit 3D-Druck beschäftigt, begreift
bald die Zukunftsfähigkeit und Möglichkeiten,
die er einem bietet.
Bisher beschäftigen sich in der Regel Tüftler
und Spezialisten damit, doch die Entwicklung
macht nicht halt.
So zeigt Ihnen die Dozentin, was ein 3D-
Drucker ist und kann, wie er funktioniert
und welche Projekte man als Anfänger
umsetzen kann.
In diesem Einführungskurs erhalten
Sie alle wissenswerte
Infos zum 3D-Druck für zu
Hause.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

58
BERUF
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

BERUF
59
Die Honigbiene in der Region
Anmelde-Nr.: 60 40 50
Fr, 20. Januar 2023, 18:00 – 20:15 Uhr
1 Termine/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Jürgen Biehl
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Bienen liefern nicht nur leckeren Honig,
sondern sind an erster Stelle für die
Bestäubung von Obstbäumen und Beerensträuchern
verantwortlich. Umwelteinflüsse,
Krankheiten und weniger Menschen,
die sich mit der Imkerei beschäftigen, lassen
die Bestände der Bienen sinken.
Der Bienenzuchtverein Völklingen möchte
diesem Trend entgegentreten. Er informiert
und bildet Imkerinnen und Imker aus - und
dies mit großem Erfolg.
Am Infoabend erhalten Sie Informationen
über Bienenhaltung und Bienenprodukte.
Weiterhin wird die Ausbildung zur Imkerin
bzw. zum Imker skizziert. Machen Sie mit,
für sich selbst und unsere Umwelt!
Schritte zur Imkerei in Theorie u. Praxis
Anmelde-Nr.: 60 40 55
Fr, 27. Januar 2023, 18:00 – 20:15 Uhr
9 Termine/27 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Christian Henkel
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Der theoretische Teil des Kurses findet 14-tägig
im Alten Rathaus statt. Hier werden die
Grundlagen der Imkerei erläutert.
Als Lehrmittel werden die Imkerschulungsmappe
des Deutschen Landwirtschaftsverlages
und die Fachzeitschrift „Die Biene“
benutzt. Wetterbedingt und jahreszeitlich
angepasst, finden die weiteren praktischen
Termine an den Bienenvölkern statt.
Es wird angestrebt, dass alle Teilnehmenden
selbstständig an den Bienenvölkern
arbeiten können.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

60
Sprachen
SPRACHEN
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
61
FÜNF GUTE GRÜNDE, EINE FREMDSPRACHE ZU LERNEN!
1. Interesse
Sie interessieren sich für ein Land, seine Sprache und Kultur und möchten Ihren Wissenshorizont
erweitern.
2. Beruf und Ausbildung
Fremdsprachenkenntnisse öffnen Türen im Berufsleben. Mit Fremdsprachenkenntnissen
beweisen Sie Motivation und Engagement.
3. Urlaub
Wer die Sprache eines Landes kennt, kann seine Reisen individueller und intensiver
gestalten, Freundschaften im Urlaubsland schließen und pflegen.
4. Gehirnjogging
Sprachenlernen bedeutet auch ein Training der geistigen Fitness.
5. Zwischenmenschliche Kontakte
Genießen Sie Ihren Sprachkurs auch als soziales Ereignis, als Begegnung mit Gleichgesinnten.
Entgelte:
Die Satzung der Volkshochschule sowie die Entgeltordnung sind im Sekretariat
einsehbar.
30 Unterrichtseinheiten = 15 Termine
24 Unterrichtseinheiten = 12 Termine
ab 30 UE 24 UE
10 Teilnehmern 51,00 € 41,00 €
9 Teilnehmern 57,00 € 46,00 €
8 Teilnehmern 64,00 € 52,00 €
7 Teilnehmern 73,00 € 59,00 €
6 Teilnehmern 85,00 € 68,00 €
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

62
SPRACHEN
A0
Absolute
Anfänger
A1
Grundstufe
A2
Mittelstufe
B1
Aufbaustufe 1
B2/C1
Aufbaustufe 2
A0 (Absolute Anfänger)
Sie verfügen über keine Kenntnisse in der Fremdsprache. Am Ende dieser Stufe haben Sie
einen kleinen Grundwortschatz und erste Grammatikkenntnisse, können einfache Sätze
verstehen und kurze Gespräche führen.
A1 (Grundstufe)
Auf diesem Niveau erweitern Sie Ihren Wortschatz und Ihre Grammatikkenntnisse.
Sie lernen, sich mit einfachen Sätzen im Alltag zu verständigen und verstehen Ihre
Gesprächspartner, wenn diese langsam und deutlich sprechen.
A2 (Mittelstufe)
Auf diesem Niveau vertiefen Sie Ihr Grundwissen. Sie lernen, in einfachen und vertrauten
Gesprächssituationen zu kommunizieren und Informationen zur Person, zu Familie,
Einkaufen, Reisen oder Arbeit und zu Ihrem Alltag in der Fremdsprache zu vermitteln.
B1 (Aufbaustufe 1)
Die „ersten Schritte“ liegen längst hinter Ihnen? Nun möchten Sie Ihr Niveau halten
oder spielerisch ausbauen? Innerhalb dieser Stufe lernen Sie, die meisten alltäglichen
Situationen sprachlich zu bewältigen. Sie können sich zusammenhängend über vertraute
Themen unterhalten, über Erfahrungen und Ereignisse berichten und Meinungen und
Ansichten äußern.
B2/C1 (Aufbaustufe 2)
Auf diesem Niveau haben Sie ausreichend Kenntnisse, um sich im privaten und
beruflichen Bereich spontan und fließend zu verständigen. Ein normales Gespräch mit
Muttersprachlern ist ebenso möglich wie die Diskussion zu einer Vielzahl von Themen aus
allen gesellschaftlichen Bereichen.
Bitte achten Sie bei der Anmeldung auf die jeweilige Kursstufe!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
63
WELCHER SPRACHKURS IST DER RICHTIGE FÜR MICH?
Sind Sie unsicher, welcher Sprachkurs der richtige für Sie ist?
Haben Sie bereits Vorkenntnisse, die Sie gerne auffrischen möchten?
Suchen Sie einen passenden Kurs, der Sie fit für den Urlaub macht?
Möchten Sie gerne Ihre fundierten Sprachkenntnisse weiter ausbauen und festigen?
Meistens ist es nicht leicht, den eigenen Kenntnisstand ohne fachkundige Beratung
richtig einzuschätzen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich bei unserer pädagogischen
Mitarbeiterin bei der Auswahl eines passenden Sprachkurses beraten zu lassen.
Kontakt: Silke Eckel-Speicher
Telefon: 06898 / 13-2587
E-Mail: silke.eckel-speicher@voelklingen.de
Sie sind auf der Suche nach einem
passenden Geschenk? Mit einem Gutschein
der VHS Völklingen liegen Sie genau
richtig! Verschenken Sie einen von Ihnen
ausgesuchten Kurs oder eine Studienfahrt.
Ein Geschenk, das garantiert immer
ankommt!
Melden Sie sich telefonisch bei uns
(06898 / 13-2597) oder schreiben Sie uns
eine E-Mail (vhs@voelklingen.de).
Viel Spaß beim Verschenken!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

64
SPRACHEN
BESONDERE SPRACHKURSANGEBOTE
Sprache auf Bestellung: PRIVAT UND FÜR UNTERNEHMEN
Die VHS Völklingen bietet Ihnen gerne
individuelle Sprachkurse für den privaten
Bereich oder für Firmen an.
Sie planen eine Reise oder haben Interesse
an einer Sprache und möchten gerne als
Familie oder als Gruppe von Freund*innen
oder Kolleg*innen Ihren ganz privaten
Sprachkurs besuchen? Wir machen (fast)
alles möglich. Bitte besprechen Sie mit uns
Ihre Wünsche und Vorstellungen und wir erstellen Ihnen einen individuellen Kursplan
und einen Kostenvoranschlag für die von Ihnen gewünschte Schulung.
Wir organisieren Ihren Firmensprachkurs in Ihrer Wunschsprache:
• Wir kommen zu Ihnen in die Firma oder der Unterricht findet in unseren
Räumlichkeiten statt.
• Das Unterrichtsprogramm wird speziell auf Ihre Wünsche und Zielvorgaben
ausgerichtet und erstellt.
• Wir machen Sie fit für Verhandlungen, Telefongespräche, Meetings oder E-Mail-
Kontakte mit Partnern und Kunden aus dem Ausland.
• Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit einer Abschlussprüfung nach den
Maßgaben des Europäischen Referenzrahmens.
Fordern Sie ein auf Sie abgestimmtes Angebot an.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
65
LERNEN IN BEWEGUNG – BEWEGTES LERNEN
Das ganze Leben ist Bewegung, warum nicht auch der Sprachenunterricht? Gehen Sie mit
uns gemeinsam neue Wege in einem modernen Fremdsprachenunterricht!
Kurze und leicht durchzuführende Bewegungen, die kaum merklich in den Unterricht
eingebaut werden, unterstützen
• den Energieaufbau,
• die Konzentration,
• die Motivation,
• die Verankerung von Lerninhalten,
• die Gedächtnisleistung,
• und die geistige Frische!
Englisch A1 Stufe 9: Lernen in
Bewegung – bewegtes Lernen
Anmelde-Nr.: 71 09 10
Do, 22. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Darüber hinaus können gerade im Sprachunterricht viele Inhalte auch mit und in Bewegung
vermittelt und angewendet werden. Das baut Barrieren und Hemmungen ab. Sprache wird
in Aktion umgesetzt und so zu einem natürlichen Spracherlebnis. Neue Wörter oder neue
Grammatikinhalte können dadurch besser behalten werden.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

66
SPRACHEN
SPRACHEN EXPRESS
Sie suchen einen entspannten und unterhaltsamen Einstieg in eine Sprache und möchten
sich schnell in den wichtigsten Alltagssituationen verständigen können, ohne viel Grammatik
lernen zu müssen? Versuchen Sie es doch einmal mit einem unserer Express-Kurse. Diese
Kurse eignen sich für erfahrene Lerner und Wiedereinsteiger, die ihr Basiswissen auffrischen
und schnell vorankommen möchten.
Sprachen express:
Englisch Auffrischkurs
Anmelde-Nr.: 71 11 50
Di, 20. September, 17:30 – 19:45 Uhr
6 Termine/18 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Claudia Verburg
Entgelt: 31,00 €
ANMELDUNG
Sprachen express:
Italienisch Auffrischkurs
Anmelde-Nr.: 72 11 50
Do, 22. September, 17:00 – 19:15 Uhr
6 Termine/18 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent*in: NN
Entgelt: 31,00 €
ANMELDUNG
Sprachen express:
Spanisch Auffrischkurs
Anmelde-Nr.: 73 11 50
Di, 20. September, 12:00 – 14:15 Uhr
6 Termine/18 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent*in: NN
Entgelt: 31,00 €
ANMELDUNG
Sprachen express:
Französisch Auffrischkurs A1 Stufe 1
Anmelde-Nr.: 76 11 50
Do, 22. September, 18:00 – 20:15 Uhr
6 Termine/18 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 31,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
die wissen
Für alle,
sie wollen
was
67
und für die, die
alles wissen wollen.
Kunst & Kultur
Fremdsprachen
Buchhandlung
Balzert
Pickardstraße 31
66346 Püttlingen
06898 / 62707
Fax. 06898/689621
Natuwissenschaften
Bücher und vieles mehr, kommen Sie mal rein
und lassen sich überraschen. Sie können auch
jederzeit bequem von zu Hause aus in unserem
Shop bestellen und im Laden abholen.
info@buchhandlung-balzert-stein.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

68
SPRACHEN
DAS VHS-SPRACHCAFÉ
VHS-Sprachcafé: English parlour
Anmelde-Nr.: 71 50 10
Di, 11. Oktober, 14:00 – 16:15 Uhr
4 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 21,00 €
ANMELDUNG
Salon de langue – English parlour –
Gelateria italiana:
Der etwas andere Konversationskurs
(Niveau A2/B1)
Sie möchten ohne jeden Leistungsdruck, in
geselliger Runde und ungezwungener Atmosphäre
beim Genuss eines Café au Lait,
English Cream Tea oder Cappuccino Englisch,
Französisch oder Italienisch sprechen?
Vielleicht auch mal gemeinsam spazieren
gehen, eine Ausstellung besuchen oder den
„Kursort“ in ein Café verlegen und Konversation
betreiben?
Tauschen Sie sich über eigene Erlebnisse
und interessante Themen aus den unterschiedlichsten
Lebensbereichen aus und
wählen Sie Ihren Unterrichtsort auch gerne
einmal selbst.
VHS-Sprachcafé: Gelateria italiana
Anmelde-Nr.: 72 50 10
Di, 11. Oktober, 14:00 – 16:15 Uhr
4 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Walter Verburg
Entgelt: 21,00 €
ANMELDUNG
VHS-Sprachcafé: Salon de langue
Anmelde-Nr.: 76 50 10
Di, 11. Oktober, 14:00 – 16:15 Uhr
4 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Rose-Marie Tonnelier
Entgelt: 21,00 €
ANMELDUNG
Das Sprachcafé findet einmal monatlich statt,
insgesamt viermal pro Semester. Starttermin
ist der 11.10.2022. Die Folgetermine können
flexibel in den einzelnen Gruppen vereinbart
werden. Für die Bewirtung fallen zusätzliche
Kosten von 10,00 € an.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
69
VHS-SPRACHKURSE IN DER MITTAGSPAUSE
Vormittags und nachmittags im Beruf und am Abend zu müde für einen Sprachkurs? Kein
Problem! Die VHS Völklingen bietet auch Sprachkurse in der Mittagspause an. Die Kurse
dauern pro Tag jeweils 60 Minuten und finden einmal wöchentlich statt.
Englisch in der Mittagspause,
A0/1 für Anfängerinnen und Anfänger
Anmelde-Nr.: 71 01 11
Do, 22. September, 12:15 – 13:15 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Jana Schmidt
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Englisch in der Mittagspause,
A1 Stufe 4
Anmelde-Nr.: 71 01 14
Mi, 21. September, 12:15 – 13:15 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Spanisch in der Mittagspause,
A1 Stufe 0 für Anfänger
Anmelde-Nr.: 73 01 10
Di, 20. September, 12:15 – 13:15 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Paula Thielen
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Französisch in der Mittagspause,
A1 Stufe 4
Anmelde-Nr.: 76 04 10
Do, 10. März, 12:15 – 13:15 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

70
SPRACHEN
ONLINE-SPRACHKURSE
Sie lesen online Nachrichten, schauen fern, unterhalten sich mit Freunden und Familie,
buchen Termine und kaufen ein. Warum also nicht eine Fremdsprache online, aber dennoch
in der Gruppe lernen? Auch ein Online-Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, andere zu sehen, mit
ihnen zu sprechen und soziales Miteinander zu leben. Sie treffen sich mit Ihren Dozent*innen
und Kurskolleg*innen zu einem bestimmten Termin in einem virtuellen Klassenzimmer. Dazu
müssen Sie keine Zeit investieren, um zu Ihrem Unterrichtsort zu kommen.
Sie können den Unterricht ganz bequem von jedem Ort, an dem Sie Internet haben, besuchen,
auch wenn sie z. B. einmal verreist oder erkrankt sind. Online-Kurse bringen Menschen
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
71
zusammen, die sich aufgrund der Entfernungen oder Lebensumstände vermutlich nie in
einem Kurs begegnet wären.
Sie benötigen für die Teilnahme einen Laptop oder Computer mit Kamera, wenn Sie von
den Lehrkräften und anderen Teilnehmenden gesehen werden möchten. Achten Sie darauf,
dass Ihr PC die Kamera und das Mikrofon erkennt. Testen Sie Ihr Mikrofon vorab. Häufig ist
die Verwendung eines Headsets sinnvoll, damit es nicht zu akustischen Störungen kommt.
Darüber hinaus benötigen Sie stabiles Internet mit der Bandbreite von mindestens 16Mbit.
Italienisch A0 Stufe 1 für Anfänger
Anmelde-Nr.: Online7210
Fr, 23. September, 19:00 – 19:45 Uhr
6 Termine/6 UE
Ort: Virtuelles Klassenzimmer
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 17,00 €
ANMELDUNG
Italienisch A1 Stufe 5
Anmelde-Nr.: Online7215
Di, 20. September, 8:45 – 9:30 Uhr
6 Termine/6 UE
Ort: Virtuelles Klassenzimmer
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 17,00 €
ANMELDUNG
Französisch A1 Stufe 3
Anmelde-Nr.: Online7613
Do, 22. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Virtuelles Klassenzimmer
Dozent: Alexander Dony
Entgelt: 53,00 €
ANMELDUNG
Französisch am Telefon A2
Anmelde-Nr.: Online7622
Mi, 21. September, 18:00 – 19:30 Uhr
4 Termine/8 UE
Ort: Virtuelles Klassenzimmer
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 15,00 €
ANMELDUNG
Professionelle E-Mails auf Französisch
schreiben (A2)
Anmelde-Nr.: Online7623
Mi, 9. November, 18:00 – 19:30 Uhr
4 Termine/8 UE
Ort: Virtuelles Klassenzimmer
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 15,00 €
ANMELDUNG
Französisch A2 Stufe 6
Anmelde-Nr.: Online7626
Do, 22. September, 9:00 – 10:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Virtuelles Klassenzimmer
Dozentin: Rose-Marie Tonnelier
Entgelt: 53,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

72
SPRACHEN
NIEDERSCHWELLIGE DEUTSCHKURSE
(DEUTSCHKURSE FÜR ZUWANDERER)
Vorankündigung: Deutschkurs für Zuwanderer / Abendkurs: Anfänger A1, Stufe 0
An diesem Deutschkurs können alle teilnehmen, die keine oder nur sehr wenige
Deutschkenntnisse haben. Hier lernen Sie vor allem Deutsch für Ihren Alltag. Schritt für
Schritt wird das Einkaufen, der Gang zur Behörde, der Besuch beim Arzt und das Sprechen
mit Ihren deutschen Nachbarn einfacher.
Der Kurs findet an zwei Abenden pro Woche statt und dauert immer 1,5 Stunden. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an unser VHS-Sekretariat.
Deutschkurs für Zuwanderer (50plus) (A1/A2)
Sie leben schon länger in Deutschland und
können ein bisschen Deutsch sprechen und
lesen, möchten sich aber gerne verbessern?
Dafür ist es nie zu spät! In diesem Kurs treffen
Sie sich einmal in der Woche am Nachmittag
und lernen gemeinsam Deutsch. Durch
diesen Kurs werden Sie viele Situationen im
Alltag besser bewältigen können und die
Hilfe anderer ist nicht immer notwendig.
Wir freuen uns auf Sie.
Deutschkurs für Zuwanderer (50plus)
A1/A2
Anmelde-Nr.: 75 10 10
Di, 4. Oktober, 14:00 – 15:30 Uhr
15 Termine/30 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent*in: NN
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
73
Wir engagieren uns nicht nur
freitags für Zukunft
Tag für Tag erschaffen wir Stahl für eine klimafreundliche
Zukunft. Stahl von Dillinger und Saarstahl ist bereits Teil
der Klimawende. Sie finden unseren Stahl in zahl losen
Windrädern und Pumpkraftwerken weltweit.
Wir übernehmen damit heute schon Verantwortung für
zukünftige Generationen. Durch den klimafreundlichen
Umbau der Stahlproduktion – unter anderem durch die
Verwendung von Wasserstoff – und die Entwicklung
innova tiver Technologien leisten Dillinger und Saarstahl
ihren Beitrag zum Erreichen der Klimaziele.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23
www.dillinger.de
www.saarstahl.com

74
SPRACHEN
SPRACHOFFENSIVE DEUTSCH DER VHS VÖLKLINGEN
Kurs- und Beratungsangebote
Integrationskurse/Jobcentermaßnahmen
Seit Einführung der Integrationskurse 2005 und der Zusammenarbeit mit dem Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge und dem Jobcenter gab es allein bei der Volkshochschule
Völklingen knapp 200 Vollzeitkurse mit mehr als 3000 Kursteilnehmenden. Als kooperierender
Kursträger der VHS agiert das Diakonische Werk. Neben Integrationskursen bieten wir
im Rahmen der Sprachoffensive auch berufsbezogene Sprachfördermaßnahmen für das
Jobcenter auf den Niveaustufen (A1-C1) des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens
an.
Niederschwellige Kursangebote
Außerdem führen wir Deutsch-für-Zuwandererkurse durch, welche an zwei Vormittagen die
Woche in geringerem Tempo bei der Verbesserung der Sprachkenntnisse helfen.
Grundbildung und Lese-/Schreibtrainings
Die 20. UNESCO-Generalkonferenz beschrieb 1979 den funktionalen Analphabeten als eine
Person, die sich an all den zielgerichteten Aktivitäten ihrer jeweiligen gesellschaftlichen
Bezugsgruppe, bei denen Lesen, Schreiben und Rechnen erforderlich sind, nicht beteiligen
kann. Eine solche Person kann diese Kulturtechniken weder für ihre eigene Entwicklung
noch für die ihrer Gesellschaft nutzen.
Im VHS-Grundbildungszentrum bieten wir in unseren Lese-/Schreibtreffs kostenlos
Lesetraining, Rechtschreibung, Ausspracheübungen, Wortschatz und Grammatik an. Weitere
Themen wie Computer, Internet oder Haushaltsmathematik sind bei Nachfrage möglich.
Terminvereinbarung für Einstufung und Beratung unter: 0 68 98 / 13-2585.
Neue, komplette Gruppen (ab 5 Personen) sind auf Anfrage umsetzbar.
Die Beratung zu unseren Kurs- und Lernangeboten erfolgt bevorzugt nach
Terminvereinbarung. Schriftliche Anfragen bitte unter deutsch@voelklingen.de.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
75
Darüber hinaus nehmen wir Anmeldungen zum Einbürgerungstest und Sprachprüfungen
entgegen.
Gerne berät Sie:
Christoph Rech
VHS Völklingen
Sprachoffensive Deutsch und Grundbildungszentrum
Altes Rathaus, 66333 Völklingen
Telefon: 0 68 98/13-2585
Telefax: 0 68 98/13-2588
E-Mail: christoph.rech@voelklingen.de
ELEKTRO SCHMITZ GmbH
E L E K T R O F A C H B E T R I E B D E R L A N D E S I N N U N G
• Elektroinstallationen
• Zähleranlagen
• Beleuchtungsanlagen
• Reparaturen
• Sprechanlagen
• EDV-Netzwerke
• Beratung
• Verkauf
Haldenweg 8 • 66333 Völklingen
Telefon: 06898 / 3525 • Telefax: 06898 / 39643
E-Mail: kontakt@elschmitzgmbh.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

76
SPRACHEN
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
77
Ich weiß, was ich kann!
Sie haben gerade einen VHS-Sprachkurs belegt? Oder
Sie lernen schon seit einiger Zeit eine Fremdsprache?
Egal, ob für Beruf, Schule, Studium oder für den Urlaub –
zeigen Sie mit einem telc-Sprachenzertifikat schwarz auf
weiß, was Sie gelernt haben!
SPRACHPRÜFUNGEN telc
telc auf einen Blick! Was ist telc?
telc steht für The European Language Certificates – Die Europäischen Sprachenzertifikate.
Unter der Marke telc entwickelt und verbreitet die telc gGmbH, eine Tochtergesellschaft
des Deutschen Volkshochschulverbandes e. V., mit zentralem Sitz in Frankfurt über vierzig
Sprachprüfungen in derzeit neun europäischen Sprachen.
Leitlinie ist der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen. Ziel ist die
Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa – zur Verbesserung grenzüberschreitender
Kommunikation und Mobilität, auch auf dem Arbeitsmarkt.
Immer weniger Wirtschaftsunternehmen geben sich bei der Suche nach neuen
Mitarbeitern mit einem „gut in Wort und Schrift“ zufrieden, sondern erwarten ein Zertifikat
mit europäischem Niveau und berufssprachlicher Ausrichtung.
Und selbst an den Schulen in Deutschland, wo in Zeugnissen lange Zeit nur Schulfächer und
Schulnoten dokumentiert wurden, gibt es heute einen deutlichen Trend zu Schulzeugnis
begleitenden Kompetenznachweisen, die Jugendlichen beim Übergang ins Arbeitsleben
außerordentlich hilfreich sein können.
telc – language tests sind in 20 europäischen Ländern anerkannt.
Als Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Sprachkurse können Sie an den verschiedenen
Telc-Prüfungen auf unterschiedlichsten Niveaustufen teilnehmen.
Telc – Was ist das? Wie erfahre ich, auf welchem Niveau meine Sprachkenntnisse sind und welche
Telc-Prüfung für mich infrage kommt? Wann und wo finden die Prüfungen statt, wo melde ich
mich an, wie bereite ich mich auf die Prüfung vor etc. Diese und viele weitere Fragen klären wir
mit Ihnen in einem Beratungsgespräch.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter: 06898/13-2587.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

78
SPRACHEN
ENGLISCH
Englisch – eine Sprache für die ganze Welt
Ob auf Urlaubsreisen oder für internationale Geschäftsbeziehungen, die englische Sprache
ist der Türöffner für (fast) jede Kommunikation weltweit, denn abgesehen von Großbritannien,
der Republik Irland, den USA, Kanada, Australien und Neuseeland ist Englisch auch in
vielen anderen Ländern Erst- oder Zweitsprache.
Was als Schulfach vielleicht manches Mal schwierig war, macht in der Gruppe mit Gleichgesinnten
sehr viel Spaß. Sie können mit unseren Sprachkursen ganz von vorne anfangen,
in der Schulzeit erworbene Sprachkenntnisse auffrischen oder in Kommunikationskursen
Ihre Kenntnisse ausbauen.
Let’s get started! – Packen wir es an!
A0
Absolute
Anfänger
Englisch A0 Stufe 1 für Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 71 01 10
Do, 22. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Jana Schmidt
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A0 Stufe 1 für Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 71 11 10
Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Lena Schmidt
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A0 Stufe 2 für Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 71 02 10
Mi, 21. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Michael Keller
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
79
A1
Grundstufe
Englisch A1 Stufe 3
Anmelde-Nr.: 71 13 10
Di, 20. September, 17:30 – 19:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Thomas Schneider
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A1 Stufe 4
Anmelde-Nr.: 71 14 10
Mo, 19. September, 19:00 – 20:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Hardy Bach
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A1 Stufe 5
Anmelde-Nr.: 71 15 10
Mi, 21. September, 19:30 – 21:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Michael Keller
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A1 Stufe 7
Anmelde-Nr.: 71 17 10
Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Michael Keller
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A1 Stufe 9 Intensiv am Abend
Anmelde-Nr.: 71 19 10
Do, 13. Oktober, 18:00 – 20:15 Uhr
10 Termine/30 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozent: Walter Verburg
Entgelt: 51,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

80
SPRACHEN
A2
Mittelstufe
Englisch A2 Stufe 1
Anmelde-Nr.: 71 20 10
Mo, 19. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Hardy Bach
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A2 Stufe 2
Anmelde-Nr.: 71 20 12
Mi, 21. September, 17:45 – 19:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Michael Keller
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A2 Stufe 3
Anmelde-Nr.: 71 20 13
Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Hardy Bach
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A2 Stufe 10
Anmelde-Nr.: 71 20 90
Mo, 19. September, 19:30 – 21:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Lena Schmidt
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A2 Move on
Anmelde-Nr.: 71 22 00
Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A2 Move on
Anmelde-Nr.: 71 22 10
Mo, 19. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Rula Trenz
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch A2 Move on
Anmelde-Nr.: 71 22 20
Mo, 19. September, 8:45 – 10:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Hardy Bach
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
81
Englisch A2 Refresher
Anmelde-Nr.: 71 21 10
Mo, 19. September, 17:15 – 18:45 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Hardy Bach
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Englisch Workshop A2
Anmelde-Nr.: 71 21 50
Do, 13. Oktober, 11:00 – 12:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Walter Verburg
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
B1
Aufbaustufe 1
English Advanced / B1
Anmelde-Nr.: 71 31 10
Do, 22. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Michael Keller
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
English Advanced / B1
Anmelde-Nr.: 71 33 10
Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr
15 Termine/30 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Dr. Ehrhart Linsen
Entgelt: 51,00 €
ANMELDUNG
English Advanced / B1
Anmelde-Nr.: 71 34 10
Mo, 19. September, 19:45 – 21:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Dr. Ehrhart Linsen
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
English conversation / B1
Anmelde-Nr.: 71 32 10
Fr, 23. September, 9:00 – 10:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Rula Trenz
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

82
SPRACHEN
Wir führen Uhren von:
Goldankauf gegen
Bargeld
r
VÖLKLINGEN
Bismarckstr. 11
(Fußgängerzone City-Promenade)
Tel. 0 68 98/2 44 57
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
83
English Brush Up / B1
Anmelde-Nr.: 71 35 10
Mi, 21. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
English Brush Up / B1
Anmelde-Nr.: 71 36 10
Mi, 12. Oktober, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Schule Luisenthal
Dozent: Walter Verburg
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
B2/C1
Aufbaustufe 2
English conversation / B2
Anmelde-Nr.: 71 41 10
Do, 22. September, 8:45 – 10:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Silke Eckel-Speicher
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

84
SPRACHEN
ITALIENISCH
Reisen Sie sprachlich nach Italien. Sie lernen, sich in wichtigen Situationen des täglichen
Lebens zu verständigen. Das Training von Verstehen und Sprechen steht im Vordergrund.
Darüber hinaus üben Sie auch Lesen und Schreiben in der Fremdsprache. Das Erlernen
erfolgt durch die praktische Anwendung mit Übungen. Der gesamte Unterricht wird
zusätzlich durch den Einsatz modernster Medien zu einem Erlebnis für alle Sinne.
Italienisch A0 Stufe 2 Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 72 02 10
Do, 13. Oktober, 9:30 – 11:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Walter Verburg
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Italienisch A1 Stufe 1 für Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 72 10 10
Mi, 7. September, 18:45 – 20:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent*in: NN
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Italienisch A1 Stufe 1 für Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 72 01 10
Di, 11. Oktober, 8:45 – 10:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Walter Verburg
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Italienisch A1 Stufe 3
Anmelde-Nr.: 72 03 10
Di, 11. Oktober, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Walter Verburg
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Italienisch A2 Stufe 7
Anmelde-Nr.: 72 20 70
Di, 20. September, 9:00 – 10:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Ortrud Krömer
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Parliamo Italiano B1 Konversation
Anmelde-Nr.: 72 30 10L
Mi, 21. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Francesca Galati
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
85
SPANISCH
Spanisch ist nach Englisch die am meisten verwendete Sprache in der internationalen
Kommunikation und darüber hinaus die offizielle Sprache in 21 Ländern auf drei
Kontinenten. Von Beginn an lernen Sie, sich in wichtigen Sprachsituationen des täglichen
Lebens zu verständigen. Das Training von Verstehen und Sprechen steht im Vordergrund,
das Erlernen der Grammatik erfolgt durch praktische Anwendungen mit Übungen.
Außerdem erfahren Sie im Spanischunterricht vieles über spannende fremde Kulturen.
Spanisch A0, Stufe 1 für Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 73 01 11
Di, 20. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Maria Vera Garcia
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Spanisch A2 Stufe 1
Anmelde-Nr.: 73 20 10
Do, 22. September, 18:30 – 20:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Paula Thielen
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Spanisch A1, Stufe 1 für Anfängerinnen
und Anfänger
Anmelde-Nr.: 73 10 10
Do, 22. September, 17:00 – 18:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Paula Thielen
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Conversación Avanzada / Spanisch B2
Anmelde-Nr.: 73 30 10
Di, 20. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Noelia Colabelli
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Español – activo, informativo y
divertido / Spanisch B2
Anmelde-Nr.: 73 40 50
Mi, 21. September, 18:30 – 20:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Paula Thielen
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

86
SPRACHEN
FRANZÖSISCH
Erlernen Sie die Sprache unserer Nachbarn und werden Sie Teil einer internationalen
Sprachengemeinschaft. Über 200 Millionen Menschen auf allen fünf Kontinenten sprechen
Französisch. Die Sprache ist zugleich Amtssprache in der UNO, der Europäischen Union,
der UNESCO, der NATO und vieler internationaler Organisationen. Die direkte Nähe zu
Frankreich bietet Ihnen den idealen Übungsraum beim Erwerb der französischen Sprache.
Beim Einkaufen in Forbach, bei Besichtigungen in Metz oder Straßburg können Sie Ihre
Kenntnisse direkt anwenden und festigen.
Haben Sie Fragen zu unserem Kursangebot? Haben Sie Vorkenntnisse und sind unsicher
bei der Kursauswahl? Dann lassen Sie sich kostenlos von uns beraten.
Französisch A0 Stufe 1, für
Anfängerinnen und Anfänger
Anmelde-Nr.: 76 01 10
Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Französisch A0 Stufe 2, für
Anfängerinnen und Anfänger
Anmelde-Nr.: 76 02 10
Mi, 21. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Französisch A0 Stufe 2, für
Anfängerinnen und Anfänger
Anmelde-Nr.: 76 11 10
Di, 20. September, 17:45 – 19:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
87
Reprise: Französisch für
fortgeschrittene Anfänger*innen
Anmelde-Nr.: 76 09 10
Di, 20. September, 9:00 – 10:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Rose-Marie Tonnelier
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Sie haben Französisch bereits in der Schule
oder einige Semester an einer VHS gelernt,
mittlerweile aber vieles wieder vergessen?
Jetzt möchten Sie Ihre Sprachkenntnisse
gerne wieder alltagstauglich machen? Dieser
Kurs bietet Ihnen eine rasche Wiederholung
und Festigung Ihrer Kenntnisse und bereitet
Sie auf wichtige Alltagssituationen vor.
Französisch A2 Stufe 4
Anmelde-Nr.: 76 20 40L
Di, 20. September, 9:00 – 10:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozent: Kurt Klein
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Französisch A2 Stufe 8
Anmelde-Nr.: 76 20 28
Di, 20. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Rose-Marie Tonnelier
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Quoi de neuf?
Conversation française A2/B1
Anmelde-Nr.: 76 30 20
Do, 22. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Sébastien Dumont-Roty
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
UPT: Tandemkurs Französisch-Deutsch
conversation B2
Anmelde-Nr.: 76 60 10
Sa, 24. September, 9:00 – 12:00 Uhr
7 Termine/28 UE
Ort: Burghof Forbach
Dozentin: Rose-Marie Tonnelier
Entgelt: 95,00 €
ANMELDUNG
Deutsche und französische Teilnehmende
üben gemeinsam die Sprache des
Nachbarn. Dabei lernen Sie in Kleingruppen
durch das direkte Gespräch. Für die
Teilnahme am Tandemkurs sind gute
Vorkenntnisse in beiden Sprachen notwendig.
Der Kurs findet in Forbach im
Burghof statt.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

88
SPRACHEN
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

SPRACHEN
89
ARABISCH
Die Sprachkurse Arabisch vermitteln erste Grundkenntnisse, die Sie für die Kommunikation
mit Ihren arabischsprachigen Bekannten oder für Ihre Arbeit benötigen. Schwerpunkte
der Kurse sind Sprechen und Hörverstehen. Ergänzend hierzu werden die notwendigen
Strukturen der Grammatik, des Lesens und des Schreibens eingeübt.
Wir bieten für Sie Arabisch in drei verschiedenen Stufen an. Wenn Sie gar keine
Vorkenntnisse haben, ist Arabisch A0 – Absolute Anfänger das Richtige für Sie. Sollten Sie
bereits einige Vorkenntnisse haben und vielleicht auch schon Arabisch lesen können, wäre
der Kurs Arabisch A1, Stufe 3 eine gute Wahl. Wenn Sie bereits gute Vorkenntnisse haben,
können Sie in den Kurs Arabisch A2, Stufe 3 einsteigen.
Arabisch A0 Stufe 1 für absolute
Anfängerinnen und Anfänger
Anmelde-Nr.: 79 10 10
Mi, 21. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/41 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Masra Fakhr-Eddin
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Arabisch A2 Stufe 3
Anmelde-Nr.: 79 23 10
Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/41 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Masra Fakhr-Eddin
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Arabisch A1 Stufe 3
Anmelde-Nr.: 79 13 10
Mo, 19. September, 19:30 – 21:00 Uhr
12 Termine/41 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Masra Fakhr-Eddin
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

90
Gesundheit
GESUNDHEIT
Foto: Stadt Völklingen / Kevin Ehm
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
91
Vortrag: Macht Brot krank? –
Glutenunverträglichkeiten auf der Spur
Anmelde-Nr.: 80 00 12
Do, 20. Oktober, 18:00 Uhr
1 Termin/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozent: Dr. Patrizio Merloni
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Bei einer Glutenunverträglichkeit handelt
es sich um eine entzündliche, autoimmune
Dünndarmerkrankung. Menschen mit einer
Glutenunverträglichkeit (Zöliakie) reagieren
auf Gluten, das sogenannte Klebereiweiß,
welches in gängigen Getreidearten wie
z. B. Weizen, Gerste, Dinkel, Roggen und
Grünkern enthalten ist. Selbst in Urgetreidesorten
wie Kamut und Emmer ist Gluten
enthalten.
Eine Glutenunverträglichkeit kann in jedem
Alter auftreten, die DZG (Deutsche Zöliakie-
Gesellschaft) nennt jedoch signifikante Häufigkeiten
der Erkrankung zwischen dem 1.
und 8. Lebensjahr und zwischen dem 20.
und 50. Lebensjahr.
Vortrag: Wissenswertes vom
Ambulanten Hospiz St. Michael
Völklingen
Anmelde-Nr.: 80 10 10
Do, 29. September, 18:00 Uhr
1 Termin/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Marie-Katrin Schroden
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Der Vortrag der Referentin Marie-Katrin
Schroden beinhaltet alles, was Sie rund um
ein Ambulantes Hospiz wissen sollten. Sie
werden sowohl über die Rahmenbedingungen,
als auch die Ziele, Strukturen und
Aufgaben der Ambulanten Hospizarbeit
informiert. Wie wird der Ambulante Hospizdienst
finanziert? Wie können Patienten und
deren Angehörige in dieser Situation durch
den Ambulanten Hospizdienst unterstützt
werden? Wie unterscheidet sich die Struktur
der Hospizarbeit ambulant und stationär?
All diese Fragen werden Ihnen während des
Vortrages beantwortet.
Dr. Patrizio Merloni, Chefarzt der Gastroenterologie
im Knappschaftsklinikum
Saar Sulzbach, informiert über
Symptome, Behandlungsmöglichkeiten
und Ernährungsumstellung.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

92
GESUNDHEIT
Vortrag: Demenz – Angst vor der
Wahrheit
Anmelde-Nr.: 80 10 11
Mo, 26. September, 18:00 Uhr
1 Termin/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Anita Lender-Beck
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Das Krankheitsbild Demenz und das Wissen
darüber, ist in unserer Gesellschaft leider
noch immer nicht angekommen.
Demenzkranke sind durch den Verlust ihrer
vertrauten Fähigkeiten stark verunsichert.
Angst und Scham begleiten ihren Alltag
und sie ziehen sich, fast unmerklich, immer
mehr aus ihrem sozialen und gesellschaftlichen
Leben zurück. Den Angehörigen ist
das Anderssein ihres Familienmitgliedes oft
sehr peinlich. Statt sich Hilfe zu holen und zu
reden, versuchen sie diese Peinlichkeiten zu
ignorieren. Demenz zu ignorieren ist allerdings
der falsche Weg.
Die Referentin zeigt Ihnen, wie Sie sich den
Zugang zur unbekannten, oft beängstigenden
Welt der Demenz erschließen können.
Vortrag: Demenz-Zeitreise durch eine
Nebelwand zurück zum Anfang des
Seins
Anmelde-Nr.: 80 10 12
Mo, 10. Oktober, 18:00 Uhr
1 Termin/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Anita Lender-Beck
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Immer und immer wieder malte und zeichnete
der an Alzheimer-Demenz erkrankte
Künstler Carolus Horn die Rialto-Brücke in
Venedig. Mit jedem Bild, das er malte, zeigte
er der Welt den Verfall seines Gehirns. Er
hangelte sich an seiner Kunst als roter Faden
durch sein Nebellandschaft gewordenes
Leben.
Defizite, Persönlichkeitsveränderung, Ängste
und Gefühle wurden auf Bildern sichtbar.
Aus Wolken werden Spiegeleier! Demenzkranke
entwickeln sich zurück, durchleben
ihre Vergangenheit und folgen schließlich
Shakespeares Hamlet, indem aus einem alten
Mann wieder ein Kind wird.
Demenz schreibt viele Geschichten. Jede
Geschichte lehrt und hilft uns, mit der
unheilbaren Krankheit Demenz umzugehen.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
93
Vortrag: Demenz – Die Welt der
Vergesslichkeit verstehen
Anmelde-Nr.: 80 10 13
Mo, 21. November, 18:00 Uhr
1 Termin/3 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Anita Lender-Beck
Entgelt: frei
ANMELDUNG
Und plötzlich liegt der Hausschuh im Kühlschrank
und die Milch steht im Nachtschrank...
Warum ist das so?
„Es ist so, weil es so ist”, würde ein an Demenz
erkrankter Mensch antworten, und er hat
recht mit seiner Antwort.
In seiner Welt, in der er eingeschlossen lebt,
ist es nun mal so. Die Welt der Vergesslichkeit
zu verstehen ist nicht einfach, aber auch
nicht unmöglich.
Die Referentin vermittelt Ihnen Wissenswertes
über Demenz und den Umgang mit
Erkrankten.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

94
Entspannungsstunde mit Elementen
aus Autogenem Training, Progressiver
Muskelentspannung, Meditation
Anmelde-Nr.: 80 11 10
Mi, 28. September, 17:00 – 18:00 Uhr
8 Termine/8 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Andrea Baltes
Entgelt: 40,00 €
ANMELDUNG
Stress ist zwar eine psychologische Belastung,
dennoch kann er sich auch auf die körperliche
Gesundheit auswirken.
GESUNDHEIT
Dies muss nicht sein, denn Stress können Sie
mit verschiedenen, einfach anzuwendenden
Entspannungstechniken frühzeitig entgegenwirken.
Durch die Techniken des Autogenen Trainings,
der Progressiven Muskelentspannung
und Meditation, die in diesem Kurs vorgestellt
werden, erlernen Sie, sich schnell und
effektiv zu entspannen.
Bitte bringen Sie eine Decke und warme Socken
mit!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
Waldbaden trifft Gedächtnistraining –
Vorweihnachtliche Entspannung pur in
der Natur
Anmelde-Nr.: 80 11 50
Sa, 26. November, 14:00 – 17:00 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Spielplatz Rheinstraße Heidstock
Dozentinnen: Jutta Eich, Christine Biewer
Entgelt: 30,00 €
ANMELDUNG
Entdecken Sie den Wald als Ort der Meditation
und Entspannung! Der Trend aus Japan
verbindet die wohltuende Atmosphäre und
stärkende Vitalität des Waldes mit gezielten
Meditations-, Achtsamkeits- und Atemübungen
an außergewöhnlichen Plätzen.
95
Erleben Sie auf einer 3-stündigen Rundwanderung
von Völklingen-Heidstock nach Püttlingen
die positive Umgebung unseres heimischen
Waldes.
Jutta Eich (Natur- u. Achtsamkeitstrainerin)
und Christine Biewer (zertifizierte
Gedächtnistrainerin des BVGT) zeigen Ihnen
viele Übungen aus dem Gedächtnistraining,
die sich mit Achtsamkeitsübungen abwechseln.
Dies bietet einen wohltuenden Wechsel
von Spannung und Entspannung.
Bitte tragen Sie wetterangepasste Kleidung.
Treffpunkt: Spielplatz Rheinstraße im Stadtteil
Heidstock (letztes Haus Nr. 28).
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

96
GESUNDHEIT
Lachyogawanderung in der Natur
Anmelde-Nr.: 80 11 60
Do, 22. September, 16:00 – 18:00 Uhr
6 Termine/12 UE
Ort: Simschelweiher
Dozentin: Petra Hammer
Entgelt: 33,00 €
ANMELDUNG
Das Lachyoga bedient sich einer ganzheitlichen
Methode, die in der Kombination mit
sportlichen Elementen des Wanderns die
Muskelkraft stärkt, Bluthochdruck entgegenwirkt,
sowie Depressionen und Burnout
vorbeugen kann. Zum Lachyoga gehören
außerdem tiefe Atemübungen, die aus dem
klassischen Yoga übernommen werden.
Diese Übungen wirken beruhigend, da
das tiefe Ein- und Ausatmen etwas ist, das
wir im hektischen Alltag leicht vergessen.
Im Workshop verbinden wir die heilsame
Wirkung des Lachyogas mit der inspirierenden
Wirkung der Natur und der Bewegung.
Lachend durch die Natur ist das Motto an
diesem Nachmittag.
Bitte an festes Schuhwerk und dem Wetter
angepasste Kleidung denken. Außerdem ist
ein Getränk und eine Sitzunterlage für die
Abschlussmeditation mitzubringen.
Treffpunkt:
Hermann-Neuberger-Halle,
Haupteingang
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
97
Yoga am Morgen für Ungeübte,
Anfängerinnen und Anfänger
Anmelde-Nr.: 80 12 00
Mo, 19. September, 8:30 – 10:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Sabine Ladwein
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga am Morgen für fortgeschrittene
Anfängerinnen und Anfänger
Anmelde-Nr.: 80 12 10
Mo, 19. September, 10:15 – 11:45 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Sabine Ladwein
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga am Morgen für Geübte und
Wiedereinsteigerinnen und -einsteiger
Anmelde-Nr.: 80 12 20
Mi, 21. September, 10:00 – 11:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Anke Link-Touschong
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Wer für seine körperliche und psychische
Gesundheit etwas tun möchte, kann durch
bewusst durchgeführte Körperübungen
(Asanas) in Verbindung mit dem Atmen sein
Wohlbefinden verbessern. Durch Dehnen,
Kräftigen, Fühlen und Entspannen kann mehr
Sensibilität für die eigenen körperlichen und
psychischen Bedürfnisse entwickelt werden.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

98
GESUNDHEIT
Yin Yoga – Faszien Yoga
Anmelde-Nr.: 80 12 25
Mo, 19. September, 15:15 – 16:45 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Marie Luise Elliott-Walter
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yin Yoga – Faszien Yoga
Anmelde-Nr.: 80 12 26
Di, 20. September, 10:30 – 12:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Marie Luise Elliott-Walter
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Der Weg ist das Ziel! Yoga ist nicht neu,
wird aber immer beliebter. Und dies zu
Recht. Denn: Wer für seine körperliche
und psychische Gesundheit etwas tun
möchte, kann durch bewusst durchgeführte
Körperübungen (Asanas) in Verbindung mit
dem Atmen sein Wohlbefinden verbessern.
Durch Dehnen, Kräftigen, Fühlen und
Entspannen kann mehr Sensibilität für die
eigenen körperlichen und psychischen
Bedürfnisse entwickelt werden. Die Übungen
sind individuell abgestimmt.
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, warme
Socken und eine Wolldecke (Matte) mit.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
99
Yoga für Anfängerinnen und Anfänger
und Geübte
Anmelde-Nr.: 80 12 27L
Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Monika Tabellion
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga für Anfängerinnen und Anfänger
und Geübte
Anmelde-Nr.: 80 12 28L
Mo, 19. September, 19:45 – 21:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Monika Tabellion
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga am Feierabend für Geübte
Anmelde-Nr.: 80 12 30
Mo, 19. September, 17:45 – 19:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Sabine Ladwein
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga für Anfängerinnen und Anfänger
und Geübte
Anmelde-Nr.: 80 12 40
Di, 20. September, 18:30 – 19:30 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Yoga am Feierabend für Geübte
Anmelde-Nr.: 80 12 50
Do, 22. September, 16:30 – 18:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
Dozentin: Sabine Ladwein
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga am Feierabend
Anmelde-Nr.: 80 12 60
Di, 20. September, 17:45 – 19:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Monika Tabellion
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga am Abend
Anmelde-Nr.: 80 12 70
Di, 20. September, 19:30 – 21:00 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Monika Tabellion
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Wer für seine körperliche und psychische
Gesundheit etwas tun möchte, kann durch
bewusst durchgeführte Körperübungen
(Asanas) in Verbindung mit dem Atmen sein
Wohlbefinden verbessern. Durch Dehnen,
Kräftigen, Fühlen und Entspannen kann mehr
Sensibilität für die eigenen körperlichen und
psychischen Bedürfnisse entwickelt werden.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

100
GESUNDHEIT
Pilates –
Systematisches Ganzkörpertraining
Anmelde-Nr.: 80 13 20
Mo, 19. September, 19:00 – 20:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Albert-Einstein-Gymnasium
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Pilates –
Systematisches Ganzkörpertraining
Anmelde-Nr.: 80 13 21
Di, 20. September, 20:00 – 21:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Albert-Einstein-Gymnasium
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Pilates –
Systematisches Ganzkörpertraining
Anmelde-Nr.: 80 13 22
Do, 22. September, 17:00 – 18:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Albert-Einstein-Gymnasium
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Pilates ist eine sanfte, aber überaus
wirkungsvolle Trainingsmethode für Körper
und Geist. Einzelne Muskeln oder Muskelpartien
werden ganz gezielt aktiviert, entspannt
oder gedehnt.
Das Training der Tiefenmuskulatur im Becken
und in der Taille verbessert die Beweglichkeit.
Becken und Schulterbereich lassen sich
dadurch noch freier gegeneinander verdrehen.
Pilates bringt Muskeln und Gelenke wieder
in Schwung, ohne sie zu belasten.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
Onlineseminar: Fit im Bürostuhl mit
Gymnastik in der Mittagspause
Anmelde-Nr.: Online8036
Do, 22. Oktober, 12:30 – 13:00 Uhr
10 Termine/10 UE
Ort: Virtuelles Klassenzimmer
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 16,00 €
ANMELDUNG
101
Der virtuelle Kurs Fit im Bürostuhl wurde
extra für die Mittagspause konzipiert. Durch
sanftes Dehnen, Strecken und Stretchen,
Augengymnastik und Übungen zur richtigen
Sitzposition lockern Sie Ihren Körper
in der Mittagspause, ohne ins Schwitzen zu
kommen.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

102
GESUNDHEIT
Aufatmen im Park: Atementspannung
und Achtsamkeitsübungen
Anmelde-Nr.: 80 14 00
Do, 20. September, 17:00 – 18:00 Uhr
1 Termin/1 UE
Ort: Schillerpark
Dozentin: Annette Bachmann-Vicktor
Entgelt: 6,00 €
ANMELDUNG
Gezielte Entspannungsübungen und ein
Atemspaziergang durch die Natur wirken
sich positiv auf Ihr körperliches und psychisches
Wohlbefinden aus! Sie sind die
kleinen Wohlfühlmomente im Alltag. Gemeinsam
führen wir Atem- und Achtsamkeitsübungen
in der wohltuenden Ruhe des
Schillerparks durch. Eine kleine Auszeit vom
Alltagsstress, in der wir nur uns selbst widmen.
Eine ausführliche Anleitung (Skript) zu den
Entspannungs-übungen erhalten Sie im Anschluss
(in der Kursgebühr enthalten).
Treffpunkt:
Parkhotel, vor der Konzertmuschel.
Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit
(Klappstuhl, Decke oder Meditationskissen,
Yogamatte o. ä.) mit.
TaijiChuan – Selbstverteidigung
Anmelde-Nr.: 80 16 22
Fr, 30. September, 18:00 – 19:00 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Tai-Chi-Schule, Völklingen
Dozent: Jürgen Meyer
Entgelt: 53,00 €
ANMELDUNG
TaijiChuan bildet die Basis der Selbstverteidigung
und der Kampfkunst. Es stärkt das
Selbstvertrauen und fördert die Selbst-disziplin,
verbessert die Konzentrationsfähigkeit
und entwickelt eine gesunde und elastische
Wirbelsäule. Im Vordergrund stehen der
schützende Aspekt des Miteinander-Übens
und der partnerschaftliche Umgang miteinander.
So wird die Kooperationsfähigkeit
gefördert und Vorurteile werden abgebaut.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
103
Taiji-Qigong für Anfängerinnen und
Anfänger
Anmelde-Nr.: 80 16 20
Mo, 26. September, 17:00 – 18:00 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Tai-Chi-Schule, Völklingen
Dozent: Jürgen Meyer
Entgelt: 53,00 €
ANMELDUNG
Taiji-Qigong für Anfängerinnen und
Anfänger
Anmelde-Nr.: 80 16 21
Mi, 28. September, 18:00 – 19:00 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Tai-Chi-Schule, Völklingen
Dozent: Jürgen Meyer
Entgelt: 53,00 €
ANMELDUNG
Taiji-Qigong ist eine ganzheitliche Methode zur Krankheitsprävention und zur Unterstützung
der Selbstheilungskräfte. Das Gesundheitswissen und die Übungen von Taiji-Qigong
beruhen auf der Grundlage des natürlichen Energieflusses. Mit dieser Methode können
Sie in jedem Alter durch langsame, bewusste Bewegungen und Haltungskorrekturen Ihre
Lebensfreude und Ihren Gesundheitszustand enorm verbessern. Durch die langsamen,
fließenden Bewegungen, die rund und weich ausgeführt werden, kann durch Konzentration
auf Körper, Atem und Geist eine innere Ruhe entwickelt werden. Dadurch werden
Selbstheilungskräfte aktiviert, was eine ganzheitliche Gesundheitsbildung fördert. Taiji-
Qigong ist also eine besonders gute Möglichkeit, seinen Geist und seinen Körper zu pflegen
und somit seine Gesundheit zu erhalten.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

104
Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik
Anmelde-Nr.: 80 51 20
Di, 27. September, 18:30 – 19:30 Uhr
15 Termine/15 UE
Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
Dozentin: Myriam Rees-Kämmer
Entgelt: 45,00 €
ANMELDUNG
Rücken stärken mit Rückenfitness
Anmelde-Nr.: 80 51 21
Mi, 21. September, 18:00 – 19:00 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 36,00 €
ANMELDUNG
Rücken stärken mit Rückenfitness
Anmelde-Nr.: 80 51 22
Mi, 21. September, 19:15 – 20:15 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Altes Rathaus
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 36,00 €
ANMELDUNG
GESUNDHEIT
Die ausgewählten Übungen im Kurs beugen
degenerativen Krankheiten vor und
verhelfen zu besserer Beweglichkeit und
Körperhaltung. Neben einer Mobilisation
der Wirbelsäule und einer Verbesserung der
Dehnfähigkeit der beteiligten Muskeln wird
bei regelmäßiger Durchführung über mehrere
Wochen auch eine Kräftigung der Rückenmuskulatur
erreicht.
Eine Unterrichtsstunde besteht aus Aufwärmen,
Mobilisieren, Dehnen und Kräftigen
der betroffenen Muskelgruppen. Als Cool
Down sind am Ende rückengerechte Spiele
oder Entspannungsübungen vorgesehen.
Der Kurs ersetzt keine Einzelbehandlungen
durch Krankengymnastik. In Zweifelsfällen
konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
105
Fit und entspannt in den Abend
Anmelde-Nr.: 80 55 20
Di, 20. September, 16:30 – 17:30 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
Dozentin: Anja Heinrich
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Der Kurs beinhaltet eine ausgewogene
Mischung aus Ausdauertraining, Muskelkräftigung
und wohltuenden Entspannungsübungen.
Zumba®-Fitness
Anmelde-Nr.: 80 55 22
Di, 20. September, 17:30 – 18:30 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
Dozentin: Anja Heinrich
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Zumba®-Fitness
Anmelde-Nr.: 80 55 25
Do, 22. September, 18:30 – 19:30 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
Dozentin: Anja Heinrich
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Zumba Fitness® ist ein Tanzfitnessprogramm
zu lateinamerikanischer Musik, das
leicht zu erlernen ist, jede Menge Kalorien
verbrennt und Spaß macht, jedoch ohne
dem Leistungsgedanken zu folgen. Spaß an
der Musik und kreative Bewegungen stehen
im Vordergrund. Zumba enthält Tanz- und
Fitnesselemente.
Die Choreografie verbindet verschiedene Tanzvariationen
wie Salsa, Merengue, Cumbia und
Hip-Hop mit klassischen Fitness-Elementen.
Die Bewegungsabläufe sind mal langsam, mal
schnell, dadurch ist ein optimales Training gewährleistet.
Für Zumba muss man nicht tanzen können,
das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen
und Spaß daran zu haben.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

106
GESUNDHEIT
Zumba Gold®-Fitness
Anmelde-Nr.: 80 55 25
Di, 20. September, 15:30 – 16:30 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
Dozentin: Anja Heinrich
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Speziell für ältere aktive Menschen, aber
auch für Menschen, die ihre Koordination
und Kondition langsam und gezielt
aufbauen möchten, wurde ZUMBA Gold
entwickelt. Alle Elemente aus den klassischen
ZUMBA®Kursen sind enthalten
und werden speziell auf die
Bedürfnisse der Teilnehmenden
ausgerichtet. Dies beinhaltet
ein Ganzkörper-Workout
zum Rhythmus
lateinamerikanischer
Musik in angepasstem
Tempo. Die Tanzschritte wie
Merengue, Salsa, Cumbia, menco und Reggaeton sind leicht
Fla-
zu erler-nen und einfach nachzutanzen.
ZUMBA Gold® kräftigt die
Muskulatur und lockert sie zugleich.
Die ZUMBA® Fitness-Bewegungen können
in jedem Alter erlernt werden, fördern Koordination,
Kondition, Beweglichkeit, halten
fit und machen Spaß. Aufregend, leicht und
effektiv – ZUMBA Gold®!
Selbstverteidigung für Frauen
Anmelde-Nr.: 80 60 10
Di, 20. September, 19:00 – 20:00 Uhr
8 Termine/10 UE
Ort: Grundschule Wehrden
Dozent: Guido Bender
Entgelt: 30,00 €
ANMELDUNG
In diesem Kurs lernen Frauen, sich körperlich
richtig zu verteidigen und ihr Selbstbewusstsein
in Gefahrensituationen zu stärken. Beim
Erlernen von Trainingselementen aus verschiedenen
Kampfkunstarten fördern sie
nicht nur Ihre Fitness und Beweglichkeit,
sondern erlernen auch das Verhalten bei Angriffen,
z. B. durch Gegenangriffe auf Vitalpunkte.
Ein Kurs für ungeübte Teilnehmerinnen
jeden Alters und ohne Vorkenntnisse.
Für Inhaberinnen und Inhaber des Seniorenakademieausweises
ist der Kurs kostenlos!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
107
Wassergymnastik Aqua-Fit
Anmelde-Nr.: 89 00 20
Di, 20. Dienstag, 14:30 – 15:15 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Stadbad Völklingen
Dozentin: Vanessa Perschke
Entgelt: 8,00 €/Termin ANMELDUNG
Wassergymnastik Aqua-Power
Anmelde-Nr.: 89 00 21
Do, 22. Donnerstag, 19:30 – 20:15 Uhr
12 Termine/12 UE
Ort: Stadbad Völklingen
Dozentin: Vanessa Perschke
Entgelt: 8,00 €/Termin ANMELDUNG
In Zusammenarbeit mit dem Stadtbad.
Beim Aqua-Fit, einer speziellen Form der
Wassergymnastik, werden Bein-, Bauch-,
Rumpf-, Wirbelsäulen- und die Schultermuskulatur
sowie das Herz-Kreislauf-System
trainiert. Durch das schwerelose Element
Wasser werden alle Muskelpartien
effektiv gestärkt und optimal stabilisiert.
In Zusammenarbeit mit dem Stadtbad.
Aqua-Power ist ein ganzheitliches, effektives
Training im Wasser. Schonend werden
Bein-, Bauch-, Rumpf-, Wirbelsäulen- und
die Schultermuskulatur sowie das Herz-
Kreislauf-System trainiert.
Schwimmtauglichkeit und eine ärztliche Bescheinigung zur Eignung des Kurses sind unbedingt
notwendig. Schwimm-Materialien werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Die
Termine können einzeln besucht werden. Die Gebühr ist der übliche Schwimmbad-Eintrittspreis!
Eine12er-Karte kostet 80,00 €. Anmeldung nur im Stadtbad!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

108
GESUNDHEIT
GESUNDHEITSKURSE IN LUDWEILER
Yoga für Anfängerinnen und Anfänger
und Geübte
Anmelde-Nr.: 80 12 27L
Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Monika Tabellion
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Yoga für Anfängerinnen und Anfänger
und Geübte
Anmelde-Nr.: 80 12 28L
Mo, 19. September, 19:45 – 21:15 Uhr
12 Termine/24 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Monika Tabellion
Entgelt: 41,00 €
ANMELDUNG
Sanfte Fitnessgymnastik zum
Wochenbeginn
Anmelde-Nr.: 80 55 00L
Mo, 19. September, 9:00 – 10:00 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Petra Weiland
Entgelt: 36,00 €
ANMELDUNG
Der Kurs beinhaltet eine ausgewogene
Mischung aus Ausdauertraining, Muskelkräftigung
und wohltuenden Entspannungsübungen.
Wer für seine körperliche und psychische
Gesundheit etwas tun möchte, kann durch
bewusst durchgeführte Körperübungen
(Asanas) in Verbindung mit dem Atmen sein
Wohlbefinden verbessern.
Durch Dehnen, Kräftigen, Fühlen und
Entspannen kann mehr Sensibilität für die
eigenen körperlichen und psychischen
Bedürfnisse entwickelt werden.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
109
Zumba®-Fitness
Anmelde-Nr.: 80 55 21L
Mo, 19. September, 17:00 – 18:00 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozent: Frank Meiser
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Zumba Fitness® ist ein Tanzfitnessprogramm
zu lateinamerikanischer Musik, das leicht
zu erlernen ist, jede Menge Kalorien verbrennt
und Spaß macht, jedoch ohne dem
Leistungsgedanken zu folgen. Spaß an der
Musik und kreative Bewegungen stehen im
Vordergrund. Zumba enthält Tanz- und Fitnesselemente.
Die Choreografie verbindet verschiedene
Tanzvariationen wie Salsa, Merengue, Cumbia
und Hip-Hop mit klassischen Fitness-
Elementen. Die Bewegungsabläufe sind mal
langsam, mal schnell, dadurch
ist ein optimales Training
gewährleistet.
Für Zumba muss man
nicht tanzen können,
das Wichtigste
ist, sich zur Musik zu
bewegen und Spaß
daran zu haben.
Zumba GOLD® Fitness
Anmelde-Nr.: 80 55 27L
Fr, 7. März, 16:00 – 17:00 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Anja Heinrich
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Speziell für ältere aktive Menschen, aber
auch für Menschen, die ihre Koordination
und Kondition langsam und gezielt aufbauen
möchten, wurde ZUMBA Gold entwickelt.
Alle Elemente aus den klassischen ZUMBA®
Kursen sind enthalten und werden speziell
auf die Bedürfnisse der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer ausgerichtet. Dies beinhaltet
ein Ganzkörper-Workout zum Rhythmus
lateinamerikanischer Musik in angepasstem
Tempo. Die Tanzschritte wie Merengue, Salsa,
Cumbia, Flamenco und Reggaeton sind
leicht zu erlernen und einfach nachzutanzen.
ZUMBA Gold® kräftigt die Muskulatur
und lockert sie zugleich. Die
ZUMBA® Fitness-Bewegungen
können in jedem Alter erlernt
werden, fördern Koordination,
Kondition, Beweglichkeit,
halten fit und
machen Spaß. Aufregend,
leicht und effektiv – ZUM-
BA Gold®! Für Inhaber des
Seniorenakademieausweises
ist der Kurs kostenlos!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

110
GESUNDHEIT
Der Bauch
will’s schön.
Der Kopf
will’s pflegeleicht.
Fensterputzen leicht gemacht mit dem KF 520! Dank der
unsichtbaren Verriegelung I-tec Secure und verdeckt liegenden
Beschlägen.
HOHER
GLASANTEIL
Wenig Rahmen,
dafür mehr Glas
KF 520
Kunststoff- & Kunststoff/Aluminium-Fenster
VIEL DESIGN
Moderne Fensterlösung für
zeitgemäße Architektur
VIEL GLAS
Schmaler Rahmen sorgt für
noch mehr Lichteinfall
VIEL SICHERHEIT
Konkurrenzlose, voll integrierte
Verriegelung bis RC3
Alles spricht für
Mehr unter internorm.com
MONTAGE DURCH EIGENE MONTEURE!
Haldenweg 14,
66333 Völklingen-Heidstock
Telefon: 06898 810678
E-Mail: info@bauelemente-krieger.de
www.bauelemente-krieger.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
111
Line Dance – five, six, seven, eight und
los geht´s! Kurs für Anfängerinnen und
Anfänger
Anmelde-Nr.: 80 55 23L
Fr, 23. September, 17:00 – 18:00 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Anja Heinrich
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Line Dance – five, six, seven, eight und
los geht´s! Kurs für Anfängerinnen und
Anfänger
Anmelde-Nr.: 80 55 24L
Fr, 23. September, 15:00 – 16:00 Uhr
12 Termine/16 UE
Ort: Haus der Vereine
Dozentin: Anja Heinrich
Entgelt: 28,00 €
ANMELDUNG
Ob zu Countrymusik oder zu Rock & Pop
– die festgelegten, synchron getanzten
Schrittfolgen, die man in der sogenannten
Line tanzt, kann man zu jeder tanzbaren
Musik mit der dazu passenden Bewegungsform
ohne Tanzpartner ausführen.
Diese Art des Gruppentanzes bietet die
Möglichkeit, das eigene Körpergefühl zu
entwickeln, die Beweglichkeit, Fitness und
Konzentration zu stärken!
Jeder, der Spaß am Tanzen hat,
kann Line Dance ausprobieren,
egal wie alt man ist.
Sie werden viel Spaß haben
und gleichzeitig Ihre
körperliche und geistige
Fitness steigern.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

112
GESUNDHEIT
WEINSEMINARE der VHS Völklingen in Lauterbach
Weinfachleute und Weinhändler*innen stellen an einzelnen Themenabenden Regionen,
Rebsorten und Weine vor. Die Seminare geben Gelegenheit, beste Weine von Spitzenweingütern
aus einzelnen Regionen kennenzulernen und einiges über die Kultur und Besonderheiten
der jeweiligen Länder und Regionen zu erfahren.
Die Umlage für die verkosteten Weine werden vor Ort gezahlt!
Weinseminar: Südfrankreich
Anmelde-Nr.: 88 10 10
Di, 22. November, 19:30 – 22:30 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Grundschule Lauterbach
Dozent: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 8,00 €
ANMELDUNG
Christian Löw ist Weinhändler mit Praxiserfahrung
als Winzer. Der Schwerpunkt seines
Sortiments liegt auf Weinen aus Frankreichs
Süden. Christian Löw präsentiert Neues
(Weißweine und Rotweine) von der Rhône
und aus dem Languedoc.
Gast: Christian Löw, Weinhändler
Weinseminar: Südafrika – Reisebericht
und Weindegustation
Anmelde-Nr.: 88 10 11
Di, 29. November, 19:30 – 22:30 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Grundschule Lauterbach
Dozent: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 8,00 €
ANMELDUNG
Die Globetrotter, Fotografen und Weinfreunde
Ingo Rammer und Michael Janz geben
einen Reisebericht und Fotoimpressionen
von einer Reise in eine Weinregion,
die zu den schönsten n
der Welt gehört. Die Weltenbummler
präsentieren Weine
von Top Wine-Estates, die sie
persönlich besucht haben.
Gäste: Ingo Rammer und
Michael Janz
Weltenbummler,
Fotografen
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
113
Weinseminar: Große Rotweine
Burgunds
Anmelde-Nr.: 88 10 12
Di, 6. Dezember, 19:30 – 22:30 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Grundschule Lauterbach
Dozent: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 8,00 €
ANMELDUNG
Michael Diener, auf Bioweine und die Bourgogne
spezialisierter Weinhändler aus Saarbrücken,
stellt eine Auswahl von ökologisch
produzierten Rotweinen Burgunds vor. Diese
Topweinveranstaltung bietet Gelegenheit,
die Struktur und Feinheiten großer Pinot
Noirs kennenzulernen. (Umlage: 50,00 €)
Gast: Michael Diener
Weinhändler Weinkosmos Saarbrücken
Weinseminar:
Jahresabschlussveranstaltung
Anmelde-Nr.: 88 10 13
Di, 13. Dezember, 19:30 – 22:30 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Grundschule Lauterbach
Dozent: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 8,00 €
ANMELDUNG
Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellen ihre
Jahresfavoritenweine vor.
Weinseminar: Italien – Inselweine
Anmelde-Nr.: 88 10 14
Di, 10. Januar 2023, 19:30 – 22:30 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Grundschule Lauterbach
Dozent: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 8,00 €
ANMELDUNG
Domenico Sciascia präsentiert Weine
von Sizilien, Sardinien, Elba und den Liparischen
Inseln. Dazu gibt es Antipasti
aus dem Feinkostsortiment des Weinhandels
mit seinen preisgekrönten
Olivenölen und Essigsorten. (Umlage:
25,00 €)
Gast: Domenico Sciascia
Weinhandel Domenico`s Bous
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

114
GESUNDHEIT
Weinseminar: Weinland Österreich –
Weißweine
Anmelde-Nr.: 88 10 15
Do, 26. Januar 2023, 19:30 – 22:30 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Grundschule Lauterbach
Dozent: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 8,00 €
ANMELDUNG
Weinseminar: Weinland Österreich –
Rotweine
Anmelde-Nr.: 88 10 16
Do, 2. Februar 2023, 19:30 – 22:30 Uhr
1 Termin/4 UE
Ort: Grundschule Lauterbach
Dozent: Heinz Gerhard Rouget
Entgelt: 8,00 €
ANMELDUNG
Österreich hat einen hervorragenden Ruf für die außergewöhnliche Qualität sowohl
seiner Weißweine als auch seiner Rotweine erworben. Dr. Esther Rüdenauer lädt auf der
Grundlage von mehreren Reisen in österreichische Weinbaugebiete zu einer Entdeckung von
Referenzweinen von Topweingütern ein.
Gast: Dr. Esther Rüdenauer, Sommelière, WSET
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

GESUNDHEIT
115
KOCHKURSE
Feine Hobbyküche nur für Männer
Anmelde-Nr.: 91 10 10
Mi, 28. September, 17:30 – 21:15 Uhr
3 Termine/15 UE
Ort: Küche Schloßparkschule
Dozent: Giovanni De Nigris
Entgelt: 30,00 €
ANMELDUNG
Feine Hobbyküche für Frauen u. Männer
Anmelde-Nr.: 91 10 20
Mi, 5. Oktober, 17:30 – 21:15 Uhr
3 Termine/15 UE
Ort: Küche Schloßparkschule
Dozent: Giovanni De Nigris
Entgelt: 30,00 €
ANMELDUNG
Dieser Kurs führt in die große Küche unterschiedlicher Länder ein. Eine
Vorspeise, ein Hauptgericht sowie eine Nachspeise stehen jeweils
auf dem Programmplan.
Die Zutaten für die Gerichte sind im Teilnahmeentgelt nicht
enthalten und werden am jeweiligen Kursabend eingesammelt.
Bitte Geschirrtücher, Spül- und Topflappen mitbringen.
Kochkurs: Menüs aus der
Gourmetküche
Anmelde-Nr.: 91 10 30
Mi, 21. September, 17:30 – 21:15 Uhr
5 Termine/25 UE
Ort: Küche Schloßparkschule
Dozent: Giovanni De Nigris
Entgelt: 50,00 €
ANMELDUNG
Gemeinsam mit Chefkoch Giovanni de Nigris
bereiten Sie an jedem Kursabend ein Menü
aus Vorspeise, Hauptgericht und Nachtisch
zu. Giovanni de Nigris verwendet für seine
Gerichte nur frische und qualitativ hochwertige
Zutaten an Fisch, Fleisch, Gemüse und
Kräutern, vorwiegend aus der mediterranen
Küche. Natürlich dürfen Olivenöle und Essige
nicht fehlen. Abgestimmt zu den verschiedenen
Gängen sucht der Weinspezialist die
passenden Weine aus. Das Besondere: Die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer können für
den nächsten Kurstag Wünsche äußern und
Vorschläge machen. Gemeinsam wird dann
entschieden, was zubereitet wird.
Die Zutatenumlage beträgt pro Termin ca.
15,00 bis 25,00 €. Bitte zahlen Sie diese vor
Ort an den Dozenten!
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

116
Die VHS Völklingen informiert
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Rechtsträger der Volkshochschule ist die
Stadt Völklingen
Anmeldung:
Die Anmeldung erfolgt schriftlich mittels Anmeldeformular
oder online über das Internet unter
https://vhs.voelklingen.de. In diesem Semester
ist darüberhinaus eine telefonische Anmeldung
möglich. Mit der Anmeldung zu einer Veranstaltung
kommt zwischen dem Teilnehmenden und
der Volkshochschule Völklingen ein Vertrag zustande.
Die Teilnahme an Veranstaltungen verpflichtet
zur Zahlung des Entgeltes.
Entgeltpflicht:
Die Zahlungspflicht entsteht mit der Anmeldung
zur Veranstaltung. Eine Teilnahme wird als Anmeldung
gewertet. Bei Einzelveranstaltungen
wird das Entgelt zu Veranstaltungsbeginn gezahlt.
Bei Veranstaltungen, die langfristig angelegt
sind, kann das Entgelt in Teilbeträgen eingefordert
werden.
Zahlungsweise:
Das Kursentgelt wird mittels Lastschrifteinzugsverfahren
eingezogen. In Ausnahmefällen ist
eine Überweisung möglich.
Wichtiger Hinweis zum SEPA-Verfahren
Seit dem 1. August 2014 ist in Deutschland das
SEPA-Verfahren verbindlich eingeführt. Eine
Abbuchung kann nur noch erfolgen, wenn wir
die IBAN des Kontoinhabers vorliegen haben.
Bei Konten, die nicht bei einem deutschen Institut
sind, benötigen wir zusätzlich auch die
BIC.
Auf dem Anmeldeformular erteilen Sie uns ein
Mandat. Dieses Mandat ermächtigt uns, die
Abbuchung vorzunehmen und muss daher unterschrieben
bis spätestens zum ersten Kursabend
vorliegen. Die tatsächliche Abbuchung
wird dann erst ca. zwei Wochen nach Kursbeginn
vorgenommen.
Rücktritt:
Grundsätzlich werden Entgelte nicht zurückgezahlt,
es sei denn, eine Veranstaltung wird aus
Gründen, die die Volkshochschule zu vertreten
hat, abgesagt. Bei teilweise abgesagten Veranstaltungen
erfolgt eine anteilige Rückzahlung.
In begründeten Ausnahmefällen (z. B. bei Krankheit
oder beruflicher Verhinderung) ist unter
Vorlage entsprechender Nachweise eine Rückzahlung
des Entgeltes bis zum Beginn des Kurses
möglich. Bei Wochenendseminaren ist eine Rückzahlung
des Entgeltes nur dann möglich, wenn
die Abmeldung 14 Tage vor Seminarbeginn
schriftlich erfolgt.
Ein Anspruch auf Ermäßigung oder Rückzahlung
erlischt mit Ablauf des jeweiligen
Semesters.
Haftungsausschluss:
Die Volkshochschule übernimmt keinerlei Haftung
gegenüber Teilnehmenden aller Veranstaltungen,
insbesondere nicht für Unfälle und
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
117
Abhandenkommen von Gegenständen. Die Studienreisen
werden von eingetragenen Reiseunternehmen
durchgeführt.
Entgeltermäßigung:
Eine Entgeltermäßigung in Höhe von 50% erhalten
auf formlosen Antrag unter Vorlage der entsprechenden
Bescheinigungen:
Empfänger von Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld
II sowie deren Frauen und Kinder ohne
eigenes Einkommen.
Die Ermäßigung für Schüler, Jugendliche bis 18
Jahre, Studenten, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende
und FSJler beträgt unter
Vorlage des entsprechenden Ausweises 30 % des
Kursentgeltes.
Belegen mehrere Familienmitglieder Kurse in
den u. a. Fachbereichen, so beträgt die Ermäßigung
für jedes weitere Familienmitglied 20% der
Kursgebühr (Familienermäßigung).
Es wird jeweils nur eine Ermäßigung, Familienoder
Mehrfachbelegungsermäßigung, gewährt.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

118
Die VHS Völklingen informiert
Die für die Ermäßigung gültigen Fachbereiche:
• Hauswirtschaft und Nähen
• Ökologie
• Elternbildung
• Politische Bildung
• Wirtschaft und Verwaltung (ohne EDV)
Bei Eltern-Kind-Seminaren und Kursen für Kinder
zahlt das 1. Kind aus einer Familie das volle Jugendlichenentgelt,
jedes weitere Kind 50 % des
Jugendlichenentgeltes. Dies gilt nicht für Angebote
der Jungen VHS.
Mindestteilnehmerzahl:
Für die Durchführung einer geplanten Veranstaltung
ist, wenn im Programm nicht anders angegeben,
eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Teilnehmenden
Voraussetzung Haben sich zu einem
Kurs weniger Teilnehmende angemeldet, kann
die VHS den Kurs ausfallen lassen, mit einem anderen
Kurs zusammenlegen oder im Einvernehmen
mit allen Teilnehmenden ein entsprechend
höheres Teilnehmerentgelt verlangen bzw. die
geplanten Unterrichtsstunden entsprechend reduzieren.
Studienfahrten und Exkursionen:
Die Studienreisen werden in Zusammenarbeit
mit einem zugelassenen Reiseunternehmen
durchgeführt. Für Studienfahrten und Exkursionen
der VHS gelten besondere Reisebestimmungen.
Die VHS behält sich das Recht vor, die
Studienreise oder Exkursion abzusagen, wenn bis
zum Anmeldeschluss die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht wird.
Datenschutz:
Ihre Angaben auf dem Anmeldeformular werden
bei uns elektronisch gespeichert und ausschließlich
für interne Verwaltungszwecke verwendet.
Die vollständige Satzung, Entgelt- und Honorarordnung
sind im VHS- und Kulturbüro einsehbar.
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
119
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
1. Verantwortlichkeit für den Datenschutz
Die Stadt Völklingen ist Verantwortliche im Sinne
des Datenschutzrechts. Die Kontaktdaten der externen
Datenschutzbeauftragten der Stadt Völklingen
lauten:
2. Kursanmeldung
Datenschutzbeauftragte,
c/o Zweckverband eGo-Saar,
Heuduckstraße 1
66117 Saarbrücken
E-Mail: datenschutz@ego-saar.de
Die im Anmeldebogen abgefragten Daten werden
zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
und zur Vertragserfüllung verwendet.
Hierbei wird zwischen zwingend anzugebenden
Daten (durch Sternchen gekennzeichnet) und
freiwillig anzugebenden Daten unterschieden.
Ohne die zwingend anzugebenden Daten (Name,
Adresse, Geburtsjahr, E-Mail) kann kein Vertrag
geschlossen werden. Ihr Geburtsjahr erheben
wir, um sicherzustellen, dass Sie volljährig sind,
bzw. bei Minderjährigkeit etwaige Vorkehrungen
zu treff en. Für besondere Kurse, z. B. Kurse der
Jungen VHS, kann die Angabe des Geburtsdatums
erforderlich sein.
Die Abfrage Ihrer Festnetz- bzw. Mobilfunknummer
erfolgt in unserem berechtigten Interesse,
Sie bei Kursänderungen unmittelbar kontaktieren
zu können. Wenn Sie uns diese Daten nicht
zur Verfügung stellen, können wir Sie ggf. nicht
rechtzeitig erreichen. Auch die weiteren freiwilligen
Angaben werden zur Vertragsdurchführung
verwendet.
Durch Angabe von IBAN, Name und Vorname des
Kontoinhabers können Sie uns ein Lastschriftmandat
erteilen. Die freiwilligen Zusatzangaben
dienen der Durchführung des Lastschriftmandats.
Wenn Sie uns die zwingend erforderlichen
Bankdaten nicht bereitstellen, erfolgt keine Lastschrift
und Sie müssen die Zahlung des Kursbeitrags
anderweitig veranlassen.
Sämtliche von Ihnen bereitgestellten Daten
werden elektronisch gespeichert. Die hierdurch
entstehenden Datenbanken und Anwendungen
können durch von uns beauftragte IT-Dienstleister
betreut werden. Mit diesen Vertragspartnern
schließt die Stadt Völklingen datenschutzkonforme
Verträge nach Artikel 28 DSGVO ab.
Die Bereitstellung Ihrer Daten durch Sie ist weder
gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Die
Nichtangabe von freiwilligen Daten hat keine
Auswirkungen.
3. Auswertung von Kursdaten
Angaben der Teilnehmer/innen über das Geburtsjahr
nach Altersgruppen und das Geschlecht
verwenden wir gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen für statistische Zwecke. Anhand
der Daten können keine Rückschlüsse auf bestimmte
Personen gezogen werden. Diese bleiben
anonym.
4. Direktwerbung per Post
Wir verarbeiten Ihre Angaben über Vor- und
Nachname sowie Postanschrift zum Zweck der
Direktwerbung per Post. Die Datenverarbeitung
erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f
DSGVO und in dem Interesse, Sie über neue Services
und Angebote zu informieren. Sie haben
das Recht, der Verarbeitung der genannten Da-
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

120
Die VHS Völklingen informiert
ten zum Zweck der Direktwerbung jederzeit zu
widersprechen. Die genannten Daten werden
danach nicht mehr für diesen Zweck verwendet.
5. Weitergabe Ihrer Daten
Wir geben Ihren Namen, E-Mailadresse und –
soweit angegeben – Telefonnummer an den jeweiligen
Kursleiter zur Vorbereitung und Durchführung
des Kurses weiter. Dies umfasst auch die
Kontaktaufnahme bei Änderungen. Für die Teilnahme
an zertifizierten Prüfungen und Abschlüssen
(z. B. Cambridge- oder Telc-Sprachprüfungen,
Schulabschlüsse) leiten wir die hierzu erforderlichen
Daten an die Prüfungsinstitute weiter. Diese
Übermittlungen dienen der Vertragserfüllung.
Für die Teilnahme an Integrationskursen müssen
wir gem. § 8 der Integrationsverordnung Ihren
Namen und erforderliche Kontaktdaten an das
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (kurz
„BAMF“) weitergeben. Ferner kann bei Landesmittelkursen
und solchen, welche durch die
Agentur für Arbeit gefördert werden, eine Vermittlung
nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i.V.m. § 67
ff SGB X, SGB III, SGB II an Behörden erforderlich
sein.
Befinden Sie sich mit einer Zahlung in Verzug, behalten
wir uns vor, Ihre Daten (Name, Anschrift,
Geburtsjahr) an einen Inkassodienstleister zur
Durchsetzung der Forderung weiterzuleiten.
6. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns eine Nachricht senden, nutzt die
VHS die angegebenen Kontaktdaten zur Beantwortung
und Bearbeitung Ihres Anliegens. Die
Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt abhängig von
Ihrem Anliegen und Ihrer Stellung als Interessent
oder Kursteilnehmer zur Durchführung vorvertraglicher
Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung.
Thomas Pelletier
Web- und Printdesign
Partner der
Volkshochschule Völklingen
und der Projekte
Mail: info@ohne-grenzen.net
Web: www.ohne-grenzen.net
„Völklingen lebt gesund!“
„Völklingen liest.“
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Die VHS Völklingen informiert
121
7. Speicherdauer und
Löschung
Nach Vertragsabwicklung werden
Ihre Daten gelöscht, es sei
denn, es bestehen gesetzliche
Aufbewahrungspflichten. In
diesem Fall werden diese Daten
bis zu 10 Jahre aufbewahrt.
Ihre Daten werden für jegliche
andere Verwendung außer ggf.
zulässiger Postwerbung gesperrt.
Mitgeteilte Bankdaten
werden auf Wunsch gelöscht.
Ihre Daten, die Sie uns im Rahmen
der Nutzung unserer Kontaktdaten
bereitgestellt haben,
werden gelöscht, sobald die
Kommunikation beendet beziehungsweise
Ihr Anliegen
vollständig geklärt ist und diese
Daten nicht zugleich zu Vertragszwecken
erhoben worden
sind. Kommunikation zur Geltendmachung
von Rechtsansprüchen wird für
die Dauer der jeweiligen Verjährungsfrist gespeichert.
personenbezogenen Daten widersprechen (Art.
21 DSGVO). Ihnen steht das Recht auf Datenübertragbarkeit
zu (Art. 20 DSGVO).
8. Ihre Rechte
Werden personenbezogene Daten verarbeitet,
so haben Sie das Recht, jederzeit kostenfrei
Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten
Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO). Sollten unrichtige
personenbezogene Daten verarbeitet
werden, steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung
zu (Art. 16 DSGVO). Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen
vor, so können Sie die Löschung
oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen
(Art. 17, 18, DSGVO) oder der Verarbeitung der
Weiterhin haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
zu beschweren. Zuständige
Aufsichtsbehörde ist:
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland,
Fritz-Dobisch-Straße 12
66111 Saarbrücken
E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

122
Die VHS Völklingen informiert
Lebenslanges
Lernen mit der
VHS Völklingen
Hauptprogramm Herbst/Winter 2022/23

Das VHS-Team Die VHS Völklingen informiert
sucht Verstärkung!
123
Sie interessieren sich für Erwachsenenbildung
und möchten Ihre
beruflichen Tätigkeiten erweitern?
Werden Sie als freiberufliche Lehrkraft
für Fremdsprachen, Gesundheit
& Bewegung oder Kunst & Kultur
Teil unseres Teams!
Wenn Sie an einer Mitarbeit bei uns
interessiert sind, rufen Sie uns an:
Telefon:
06898 / 13-2597 oder
06898 / 13-2080
Werde
Kursleiter*in
https://vhs.voelklingen.de
Volkshochschule
Völklingen
Lesen macht glücklich!
Finden auch Sie in der Stadtbibliothek Völklingen Ihr
Lieblingsbuch.
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
geschlossen
10:00 – 17:00 Uhr
10:00 – 18:00 Uhr
10:00 – 17:00 Uhr
10:00 – 14:00 Uhr
Gebühren pro Zeitjahr:
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren: frei
Jugendliche von 16 bis 18 Jahren: 5,00 Euro
Erwachsene:
10,00 Euro
Schüler*innen, Studierende, Sozialpass: 5,00 Euro
einmalige Ausleihe:
3,00 Euro
Ersatzausstellung
Hauptprogramm
Benutzerausweis:
Herbst/Winter 2022/23
2,00 Euro
Kontakt:
Telefon: 06898 / 13-2433
E-Mail: buecherei@voelklingen.de

staunen
entdecken
sehen
hören
riechen
spüren
Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche
an 362 Tagen im Jahr
Foto: © Thorsten Jochum