22.08.2022 Aufrufe

Blätterkatalog VHS-Hauptrogramm Herbst/Winter 22/23

  • Keine Tags gefunden...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Volkshochschule<br />

Völklingen<br />

1<br />

PROGRAMM<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Semesterstart:<br />

19.09.20<strong>22</strong><br />

ANMELDUNG<br />

AB SOFORT<br />

https://vhs.voelklingen.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


2<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

Wir schaffen<br />

Zukunft.<br />

Gemeinsam.<br />

Respektvoll.<br />

Erfolgreich.<br />

www.sparkasse-saarbruecken.de<br />

Weil’s um mehr als Geld geht.<br />

Sparkasse<br />

Saarbrücken<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

3<br />

Corona-Sicherheitsmaßnahmen<br />

Mögliche Corona-Sicherheitsmaßnahmen<br />

ergeben sich immer aus den aktuellen Verordnungen.<br />

Bitte informieren Sie sich hierfür<br />

auf unserer Homepage, unserer Facebook-<br />

Seite oder in unserem Sekretariat.<br />

Eine vorherige Anmeldung ist für alle Kurse<br />

erforderlich!<br />

Parken lohnt sich!<br />

Sie parken in der City-Tiefgarage und besuchen<br />

eine unserer Veranstaltungen? Dann<br />

kommen Sie gerne vor Verlassen des Alten<br />

Rathauses im Sekretariat vorbei und sichern<br />

Sie sich 1 Euro Rabatt auf Ihr Parkticket.<br />

Besuchen Sie unsere Website!<br />

https://vhs.voelklingen.de/<br />

Immer informiert<br />

Besuchen Sie auch unsere Facebookseite!<br />

https://www.fb.me/vk.vhs<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


4<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

GRUSSWORT DER MINISTERIN FÜR BILDUNG UND KULTUR .............................. 7<br />

VORWORT DER OBERBÜRGERMEISTERIN ............................................................. 9<br />

KURSE UND FERIEN, <strong>VHS</strong>-TEAM,<br />

ÖFFNUNGSZEITEN DES <strong>VHS</strong>- UND KULTURBÜROS .......................................... 11<br />

Anmeldeformular .................................................................................................................... 13<br />

AUSSENSTELLEN DER <strong>VHS</strong> VÖLKLINGEN ............................................................ 14<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

5<br />

1200 JAHRE STADT VÖLKLINGEN .......................................................................... 17<br />

Historische Vorträge, <strong>VHS</strong>-Weihnachtskonzert<br />

KUNST & KULTUR ....................................................................................................... 18<br />

Musik, Führungen, Malen, Zeichnen, Fotografieren, Keramik, Glaskunst,<br />

Kerzen, Nähen, Handlettering<br />

GESELLSCHAFT ........................................................................................................... 36<br />

Vorträge, Lesungen, Buchvorstellungen, Studienfahrten,<br />

Besichtigungen, Exkursionen, Weinlehrfahrten<br />

BERUF ............................................................................................................................ 52<br />

EDV-Kurse, Windows, Word, Excel, Power Point, 3D-Druck, Imkerei<br />

SPRACHEN .................................................................................................................... 60<br />

Allgemeine Informationen zu den Kursen, Sprache auf Bestellung,<br />

Lernen in Bewegung – Bewegtes Lernen, Sprachen express, <strong>VHS</strong>-Sprachcafé,<br />

Sprachkurse in der Mittagspause, Onlinesprachkurse,<br />

Niederschwellige Deutschkurse (Deutschkurse für Zuwanderer),<br />

Sprachoffensive Deutsch, Sprachprüfungen,<br />

Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Arabisch<br />

GESUNDHEIT ............................................................................................................... 90<br />

Vorträge, Entspannung, Yoga, Gedächtnistraining, Pilates,<br />

Gymnastik in der Mittagspause, Atementspannung, Taiji-Qigong,<br />

Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik, Fitness, Zumba®, Selbstverteidigung,<br />

Wassergymnastik, Gesundheitskurse in Ludweiler,<br />

Line Dance, Weinseminare, Kochkurse<br />

Teilnahmebedingungen ...................................................................................................... 116<br />

Datenschutzerklärung ......................................................................................................... 119<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


6<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

Das neue Programmheft ist ab sofort bei der <strong>VHS</strong> erhältlich!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

7<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

endlich gibt es wieder uneingeschränkte Bildungsangebote<br />

an unseren Weiterbildungseinrichtungen! Denn Wissen und<br />

Können sind unsere wichtigsten Ressourcen. Gute Bildung gibt<br />

uns die Möglichkeit, Veränderungen herbeizuführen oder mit<br />

ihnen umzugehen. Und Bildung bringt Menschen zusammen.<br />

Die saarländischen Weiterbildungsanbieter eröffnen jedes Jahr<br />

mit ihrem Programm Menschen neue Entwicklungsmöglichkeiten.<br />

Seien es Menschen, die bereits mitten im Berufsleben<br />

stehen, passende Angebote zu machen, oder ältere Menschen, die auf der Reise ins digitale<br />

Zeitalter mitgenommen werden: Das ist eine große Leistung, die wir nicht hoch genug schätzen<br />

können.<br />

Nutzen Sie diesen großen Fundus und die Vielfalt der Möglichkeiten für sich! Das vorliegende<br />

Programm ist thematisch sehr vielfältig und enthält auch Veranstaltungen, die Sie auf ihrem<br />

Weg in eine erfüllte Zukunft unterstützen.<br />

Viele Bildungsveranstaltungen finden Sie auch auf unserem saarländischen Weiterbildungsportal,<br />

das Sie unter www.weiterbildungsportal.saarland erreichen. Gemeinsam mit dem Ministerium<br />

für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie und mit der Arbeitskammer des<br />

Saarlandes haben wir es neu aufgestellt.<br />

Ich wünsche Ihnen bei der Kurs- und Veranstaltungssuche viel Freude und Erfolg beim Lernen.<br />

Ihre<br />

GRUSSWORT DER MINISTERIN FÜR BILDUNG UND KULTUR<br />

Christine Streichert-Clivot<br />

Ministerin für Bildung und Kultur<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


8<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

SRste, was<br />

ich morgens<br />

checke:<br />

SR.de<br />

Auch in den sozialen<br />

Medien und als APP.<br />

Mein Land.<br />

Mein Sender.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

9<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

die Volkshochschule Völklingen startet am 19. September in<br />

das neue Semester und ich freue mich, Ihnen das Programm für<br />

den <strong>Herbst</strong> und <strong>Winter</strong> vorstellen zu dürfen.<br />

Auch in diesem Semester bietet Ihnen die <strong>VHS</strong> ein attraktives<br />

Bildungsangebot an. Abwechslungsreiche Veranstaltungen<br />

laden Sie dazu ein, sich weiterzubilden, Neues zu entdecken<br />

und bereits erlernte Kenntnisse aufzufrischen oder zu vertiefen.<br />

Doch das Wesen der Volkshochschule liegt nicht nur im reinen Bildungserwerb. Durch<br />

breit gefächerte, erschwingliche Bildungsmöglichkeiten und durch gemeinsames Lernen<br />

ermöglicht das Angebot der <strong>VHS</strong> die soziale Teilhabe. Unabhängig von Alter, Geschlecht,<br />

Herkunft und Bildungsstand kommen hier Menschen zusammen, um in der Gemeinschaft<br />

aktiv zu sein.<br />

Im neuen Programmheft der <strong>VHS</strong> werden auch Sie fündig! Ganz gleich, ob Sie sich für<br />

kulturelle Veranstaltungen, kreative Angebote, Sprachkurse oder sportliche Aktivitäten<br />

interessieren – bei der <strong>VHS</strong> treffen Sie Gleichgesinnte, die sich gemeinsam mit Ihnen auf<br />

neues Terrain begeben.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre dieser Broschüre und mit den Angeboten Ihrer<br />

<strong>VHS</strong>.<br />

Herzlichst<br />

Ihre<br />

VORWORT DER OBERBÜRGERMEISTERIN<br />

Christiane Blatt<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Völklingen<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


10<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

Lebenslanges<br />

Lernen mit der<br />

<strong>VHS</strong> Völklingen<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

11<br />

Liebe Kundinnen und Kunden,<br />

JENNY UNGERICHT – <strong>VHS</strong>-DIREKTORIN<br />

wir freuen uns über Ihr Feedback. Wenn Sie uns sprechen<br />

möchten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unser Ziel<br />

ist es, dass Sie zufrieden sind.<br />

Unser vollständiges Leitbild finden Sie unter<br />

https://vhs.voelklingen.de.<br />

VOLKSHOCHSCHULE VÖLKLINGEN<br />

Postanschrift:<br />

Postfach 102040<br />

66310 Völklingen<br />

Hausanschrift:<br />

Bismarckstraße 1, Altes Rathaus<br />

Telefon: 0 68 98 / 13 25 97 und 0 68 98 / 13 20 80<br />

Telefax: 0 68 98 / 13 25 88<br />

E-Mail: vhs@voelklingen.de<br />

Internet: https://vhs.voelklingen.de<br />

Facebook: https://www.facebook.com/vk.vhs<br />

Unsere Teilnahmebedingungen, AGB und die Datenschutzerklärung<br />

finden Sie ab Seite 112.<br />

Das Alte Rathaus – Sitz der Volkshochschule Völklingen<br />

Gemeinsamer Newsletter<br />

<strong>VHS</strong>, Stadtbibliothek und Stadtarchiv Völklingen<br />

Melden Sie sich an unter: https://vhs.voelklingen.de/<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


12<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

KURSE UND FERIEN<br />

Beginn der Kurse:<br />

Montag, 19. September 20<strong>22</strong><br />

Ferien:<br />

<strong>Herbst</strong>ferien: 24.10. – 04.11.20<strong>22</strong><br />

Weihnachtsferien: <strong>22</strong>.12.20<strong>22</strong> – 04.01.20<strong>23</strong><br />

Während der Ferien finden keine Kurse statt.<br />

Anmeldung:<br />

Ab sofort im Sekretariat im Alten Rathaus<br />

oder online unter vk.vhsen.de.<br />

Mo. - Do.<br />

Fr.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN DES<br />

<strong>VHS</strong>- UND KULTURBÜROS<br />

8:00 bis 16:30 Uhr<br />

8:00 bis 12:00 Uhr<br />

Das Programmangebot gilt vorbehaltlich<br />

einer Änderung durch den <strong>VHS</strong>-Beirat. Die<br />

Volkshochschule behält sich Änderungen vor.<br />

Die Angaben der Entgelte sind ohne Gewähr!<br />

Es gelten die AGB und die Datenschutzerklärung<br />

der <strong>VHS</strong> Völklingen.<br />

<strong>VHS</strong>-TEAM<br />

Jenny Ungericht<br />

<strong>VHS</strong>-Direktorin<br />

Leitung der Volkshochschule Völklingen<br />

Telefon: 06898 / 13-2590<br />

E-Mail: jenny.ungericht@voelklingen.de<br />

Silke Eckel-Speicher<br />

pädagogische Mitarbeiterin<br />

Fachbereich Sprachen,<br />

Außenstelle Ludweiler und Schulabschlüsse<br />

Telefon: 06898 / 13-25 87<br />

E-Mail: silke.eckel-speicher@voelklingen.de<br />

Christoph Rech<br />

pädagogischer Mitarbeiter<br />

Sprachoffensive Deutsch<br />

Telefon: 06898 / 13-2585<br />

E-Mail: christoph.rech@voelklingen.de<br />

Anna Finke<br />

Projektmitarbeiterin Sprachoffensive Deutsch<br />

E-Mail: anna.finke@voelklingen.de<br />

Lisa Ganz<br />

pädagogische Mitarbeiterin<br />

Fachbereich Sport und Gesundheit<br />

Telefon: 06898 / 13-2589<br />

E-Mail: lisa.ganz@voelklingen.de<br />

Anne Bartelt<br />

pädagogische Mitarbeiterin<br />

Fachbereich Kultur, Gesellschaft, Junge <strong>VHS</strong><br />

Telefon: 06898/13-2430<br />

E-Mail: anne.bartelt@voelklingen.de<br />

Andrea Grün & Heike Putzke<br />

Sekretariat<br />

Telefon: 06898 / 13-2597 oder 13-2080<br />

E-Mail: vhs@voelklingen.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

13<br />

Verbindliche Anmeldung für das <strong>Herbst</strong>-/<strong>Winter</strong>semester 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Kurse bei der <strong>VHS</strong> Völklingen an:<br />

Kurs-Nr. Kursbezeichnung Beginn<br />

Persönlichen Daten (mit *) gezeichnete Felder sind Pflichtangaben):<br />

Vorname *): .......................................................................... E-Mail: ....................................................................................<br />

Name *): ................................................................................ Tel. privat: ..............................................................................<br />

Straße *): ............................................................................... Tel. mobil: ..............................................................................<br />

PLZ / Ort *): ........................................................................... Tel. dienstl.: ...........................................................................<br />

Geb.-Jahr *): .......................................................................... Geb.-Datum: .........................................................................<br />

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die angeführten Daten elektronisch von der <strong>VHS</strong> weiterverarbeitet werden dürfen<br />

und stimme gleichzeitig den veröffentlichten Geschäftsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung der <strong>VHS</strong> Völklingen zu,<br />

die ich zur Kenntnis genommen habe.<br />

Entgeltzahlung mittels SEPA-Lastschriftmandat:<br />

Ich ermächtige die <strong>VHS</strong> Völklingen (Gläubiger-Identifikationsnummer: DE33<strong>VHS</strong>00000<strong>22</strong>89974), das Kursentgelt von meinem<br />

Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der <strong>VHS</strong> Völklingen auf mein Konto<br />

gezogene Lastschrift einzulösen. Die Abbuchung erfolgt frühestens 14 Tage nach Kursbeginn.<br />

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages<br />

verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.<br />

IBAN: .........................................................................................................................................................................<br />

Abweichender<br />

Kontoinhaber: .................................................................<br />

E-Mail abw.<br />

Kontoinhaber: .................................................................<br />

Datum: ................................................................................... Unterschrift: ........................................................................<br />

Volkshochschule der Stadt Völklingen<br />

Postfach 10 20 40 | 66310 Völklingen<br />

Wenn Sie Ihre Anmeldung an uns faxen möchten: 06898 / 13-2588<br />

Natürlich können Sie sich auch direkt online im Internet anmelden:<br />

https://vhs.voelklingen.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


14<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

AUSSENSTELLEN DER <strong>VHS</strong> VÖLKLINGEN<br />

Neben den Kursen, die im Alten Rathaus durchgeführt werden, bietet die Volkshochschule<br />

Völklingen auch Veranstaltungen in drei Außenstellen an.<br />

Fotos: Jürgen Bennoit<br />

Lernzentrum Luisenthal<br />

Neue Straße 14<br />

66333 Völklingen-Luisenthal<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

15<br />

Kreativitätszentrum in der<br />

Schule Röchlinghöhe<br />

Darmstädter Straße 18<br />

66333 Völklingen-Röchlinghöhe<br />

Der Eingang zum Kreativzentrum<br />

befindet sich an der Rückseite<br />

der Schule (erreichbar über den<br />

Schulhof).<br />

Haus der Vereine,<br />

Ludweiler<br />

Am Bürgermeisteramt 1<br />

66333 Völklingen-Ludweiler<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

16<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

Ha<br />

H up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

up<br />

uptp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tp<br />

tpro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

ro<br />

rogr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

gr<br />

g am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

am<br />

a<br />

m He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

He<br />

H rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

r st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

st/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/W<br />

/Win<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

inte<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

te<br />

ter 20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong><br />

<strong>22</strong>/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/2<br />

/<strong>23</strong><br />

Völklingen lebt gesund!<br />

Völklingen liest.<br />

Alle Informationen zu diesem Projekt erhalten<br />

Sie auf der Projektwebsite:<br />

https://www.voelklingen-lebt-gesund.de/<br />

Alle Informationen zu diesem Projekt erhalten<br />

Sie auf der Projektwebsite:<br />

https://www.voelklingen-liest.de/


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

17<br />

8<strong>22</strong> - 20<strong>22</strong><br />

Die Stadt Völklingen feiert Jubiläum und kann auf eine<br />

1.200-jährige Geschichte zurückblicken.<br />

Als <strong>VHS</strong> Völklingen beteiligen wir uns mit zahlreichen<br />

Veranstaltungen an diesem besonderen Geburtstag. Feiern<br />

Sie mit uns!<br />

Historischer Vortrag: Die Röchlings und<br />

Völklingen<br />

Anmelde-Nr.: 30 20 15<br />

Do, 13. Oktober, 18:00 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Referent: Prof. Dr. Hans-Walter Herrmann<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Historiker und Archivar Dr. Hans-Christian<br />

Herrmann gibt in seinem Vortrag einen<br />

Überblick über die Geschichte der Familie<br />

Röchling in Völklingen und deren Bedeutung<br />

für die Stadtgeschichte.<br />

<strong>VHS</strong>-Weihnachtskonzert<br />

Anmelde-Nr.: 30 20 17<br />

Fr, 16. Dezember, 19:00 Uhr<br />

Ort: Versöhnungskirche Völklingen<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres veranstaltet<br />

die <strong>VHS</strong> Völklingen ein besinnliches<br />

Weihnachtskonzert. Mit musikalischen Klassikern<br />

der Adventszeit und modernen Weihnachtsliedern<br />

wird das Publikum klangvoll<br />

auf Heiligabend eingestimmt.<br />

Foto: Jürgen Bennoit<br />

Historischer Vortrag: Städtebau und<br />

Stadtentwicklung Völklingens nach<br />

1945<br />

Anmelde-Nr.: 30 20 16<br />

Do, 1. Dezember, 18:00 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Referent: Dr. Michael Röhrig<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Zum Abschluss der Vortragsreihe im Rahmen<br />

des Stadtjubiläums beleuchtet Referent und<br />

Stadtarchivar Dr. Michael Röhrig den Städtebau<br />

und die Stadtentwicklung Völklingens<br />

von der Nachkriegszeit bis in die 1990er Jahre.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


18<br />

Kunst & Kultur<br />

KULTUR<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

19<br />

Moderne Gitarre für Anfänger*innen<br />

Anmelde-Nr.: 20 00 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 16:45 – 17:45 Uhr<br />

10 Termine/10 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Heiko Deubel<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Moderne Gitarre für Anfänger*innen<br />

mit Vorkenntnissen<br />

Anmelde-Nr.: 20 00 11<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:00 – 19:00 Uhr<br />

10 Termine/10 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Heiko Deubel<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Erlernen Sie die Grundlagentechniken<br />

des Gitarrenspiels nach Noten oder<br />

Tabulatur anhand leichter Jazz-, Bluesund<br />

Klassikstandards. Die Hits der Beatles,<br />

Backstreet Boys, Santana und Frank Sinatra<br />

warten auf Sie!<br />

Bitte bringen Sie Ihre Gitarre mit. Die im<br />

Programmheft ausgeschriebene Kursgebühr<br />

bezieht sich auf eine Mindestteilnehmerzahl<br />

von 10 Personen. Bei einer geringeren<br />

Teilnehmerzahl kann sich die Gebühr<br />

entsprechend ändern!<br />

Bitte informieren Sie sich im <strong>VHS</strong>- und<br />

Kulturbüro! Auch für Kinder ab 10 Jahren<br />

geeignet.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


20<br />

Urban ArtWalk in Saarbrücken:<br />

Führung durch ein Museum ohne Dach!<br />

Anmelde-Nr.: 20 11 50<br />

So, 25. September, 11:30 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/2 UE<br />

Ort: Europa Galerie Saarbrücken<br />

Dozentin: Traudel Bennoit<br />

Entgelt: 5,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Urban ArtWalk in Saarbrücken:<br />

Führung durch ein Museum ohne Dach!<br />

Anmelde-Nr.: 20 11 51<br />

So, 9. Oktober, 11:30 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/2 UE<br />

Ort: Europa Galerie Saarbrücken<br />

Dozentin: Traudel Bennoit<br />

Entgelt: 5,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

KULTUR<br />

Das Projekt Urban ArtWalk Saarbrücken entstand<br />

2017 in Kooperation zwischen dem<br />

Saarländischen Ministerium für Bildung und<br />

Kultur und den Saarbrücker Galerien Zimmerling<br />

& Jungfleisch und Neuheisel.<br />

Der beeindruckende ArtWalk besteht aus<br />

dreizehn großen Wandgemälden im Innenstadtbereich<br />

von Saarbrücken. Das Freiluftmuseum<br />

vereint in einem Parcours die<br />

zeitgemäße Graffiti-Kunst und die junge Kulturszene.<br />

Lassen Sie sich von der Kunstpädagogin und<br />

Kunstreferentin Traudel Bennoit durch den<br />

ArtWalk führen und erleben Sie monumentale<br />

Kunst dort, wo man sie nicht vermutet!<br />

Treffpunkt: Europa Galerie, Haupteingang,<br />

Trierer Straße 1, Saarbrücken<br />

Urban ArtWalk in Saarbrücken:<br />

Führung durch ein Museum ohne Dach!<br />

Anmelde-Nr.: 20 11 52<br />

So, 16. Oktober, 11:30 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/2 UE<br />

Ort: Europa Galerie Saarbrücken<br />

Dozentin: Traudel Bennoit<br />

Entgelt: 5,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

21<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


<strong>22</strong><br />

GZQ GmbH<br />

Sulzbachtalstraße 131<br />

D-66125 Saarbrücken<br />

KULTUR<br />

Fon: 06897 / 96595-0<br />

Fax: 06897 / 96595-12<br />

E-Mail: info@gzq.de<br />

Internet: www.gzq.de<br />

Ihr international anerkannter Partner, wenn es um Zertifizierung geht:<br />

• Qualitätsmanagementsystem gem. DIN EN ISO 9001:2015<br />

• Umweltmanagementsystem gem. DIN EN ISO 14001:2015<br />

• Energiemanagementsystem gem. DIN EN ISO 50001 u. SpaEfV<br />

• Arbeitsschutzmanagement gem. ISO 45001<br />

• Entsorgungsfachbetrieb gem. EfbV<br />

• Altfahrzeugverwertung gem. AltfahrzeugV<br />

• Elektro- u. Elektronikgerätegesetz (Rücknahme u. Entsorgung gem. ElektroG)<br />

• End of waste (Abfallende-Verordnung / EU-VO 333/2001 u. 715/2013)<br />

• Gewerbeabfallverordnung (Getrenntsammelquote gem. GewAbfV)<br />

• Fachkundige Stelle für AZAV (Träger- und Maßnahmenzulassungen gem. SGB III)<br />

• Präqualifi zierung für Leistungserbringer nach § 126 SGB V<br />

… denn Zertifizierung ist Vertrauenssache!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

<strong>23</strong><br />

Workshop Acrylmalen<br />

Anmelde-Nr.: 20 12 50<br />

Mo, 19. September, 9:15 – 13:00 Uhr<br />

6 Termine/30 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozentin: Brigitte Weiand<br />

Entgelt: 60,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Sie malen gerne, möchten mit Farben experimentieren<br />

oder mal eine neue Technik ausprobieren?<br />

Im vierzehntägigen Acryl-Workshop am<br />

Montagvormittag haben Sie Zeit und<br />

Gelegenheit dazu, in einer Gruppe<br />

von Gleichgesinnten kreativ zu arbeiten.<br />

Vorkenntnisse sind gut,<br />

aber nicht erforderlich.<br />

Die Dozentin, Dipl. Designerin<br />

und Malerin Brigitte Weiand,<br />

unterstützt und begleitet Sie<br />

mit Wissen, Techniken und<br />

Tricks auf Ihrem Weg zum eigenen<br />

Bild.<br />

Bitte bringen Sie folgendes<br />

Material mit: Leinwand, Leinwandkarton,<br />

Pinsel, Acrylfarben,<br />

Spachtel, Küchenrolle,<br />

Wasserbecher.<br />

Acrylmalerei und Mischtechniken<br />

Anmelde-Nr.: 20 12 51<br />

Mi, 21. September, 9:30 – 11:45 Uhr<br />

8 Termine/24 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozentin: Eva Schmidt<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Acrylmalerei und Mischtechniken: Geht<br />

nicht – gibts nicht!<br />

Mit individueller Anleitung und ohne Vorkenntnisse<br />

werden Sie rasch erkennen, dass<br />

die Acrylmalerei keine Hexerei ist.<br />

Es entstehen viele Werke, Bilder<br />

oder Mehrteiler ganz locker<br />

und ohne viel nachzudenken<br />

aus dem Nichts.<br />

Gemalt wird mit Pinsel,<br />

Schwamm und Spachtel.<br />

Das macht riesig Spaß<br />

und weckt Ideen!<br />

Bitte bringen Sie mit:<br />

Leinwand, Acrylfarben,<br />

Fön, Wasserbecher, Lappen,<br />

Pinsel.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


24<br />

KULTUR<br />

Zeichnen für Anfängerinnen und<br />

Anfänger (mit Vorkenntnissen)<br />

Anmelde-Nr.: 20 13 10<br />

Mi, 21. September, 18:30 – 20:00 Uhr<br />

10 Termine/20 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozent: Horst Reinsdorf<br />

Entgelt: 34,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Zeichnen lernen mit Bleistift und Kreiden!<br />

Ohne Leistungsdruck widmen Sie sich der<br />

klassischen Sachzeichnung, machen erste<br />

Übungen, scribbeln, schraffieren und erfassen<br />

Interessantes mit Stiften. Die Themen<br />

sind Menschen, Landschaft, Perspektive sowie<br />

Stillleben.<br />

Bitte bringen Sie mit: A4 Papier, verschieden<br />

starke Bleistifte HB – H5, Spitzer, Radiergummi<br />

und Lineal.<br />

Aquarellmalen für Anfängerinnen und<br />

Anfänger sowie Fortgeschrittene<br />

Anmelde-Nr.: 20 13 20<br />

Di, 20. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

10 Termine/20 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozent: Horst Reinsdorf<br />

Entgelt: 34,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Wie bringt man ein Aquarell zum Leuchten?<br />

Wo lässt man das Papierweiß stehen und<br />

welche Farbe haben Schatten? Wie nutzt<br />

man Kontraste, um den Betrachter geschickt<br />

durchs Bild zu führen?<br />

Auch die oft gestellte Frage nach den<br />

menschlichen Figuren in unseren Aquarellen<br />

wird beantwortet, denn mit einigen kleinen<br />

Kunstgriffen ist es ganz einfach, eine Szene<br />

mit Menschen zu beleben, so z. B. Menschen<br />

in unterschiedlichen Haltungen anzudeuten.<br />

Im Kurs lernen Sie, wie das funktioniert.<br />

Immer wiederkehrende Problemzonen<br />

wie Licht & Schatten, Perspektive,<br />

Farbwahl, etc. fließen<br />

ständig in die Lektionen ein.<br />

Danach hilft der Dozent Horst<br />

Reinsdorf jedem da weiter, wo<br />

er gerade in der künstlerischen<br />

Entwicklung steht.<br />

Freuen Sie sich auf das Abenteuer<br />

Aquarell!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

25<br />

Freude an Farbe – Freude mit Farbe<br />

Anmelde-Nr.: 20 14 40L<br />

Do, 25. August, 13:30 – 18:45 Uhr<br />

4 Termine/28 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Evelyn Bachelier<br />

er<br />

Entgelt: 48,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Intensivmalen für Anfängerinnen und Anfänger<br />

sowie Fortgeschrittene, die den Farbenrausch<br />

erleben wollen! Hier sind alle richtig,<br />

die die Malerei für sich entdecken möchten.<br />

Sie benötigen eine Grundausstattung an<br />

Material: Leinwand oder dickes Papier, verschiedene<br />

Pinsel, Stifte zum Zeichnen, Acrylfarben<br />

aus dem Baumarkt, Gouache und<br />

Aquarellfarben oder alles, was bereits in Ihrem<br />

eigenen Fundus vorhanden ist.<br />

Malen mit Acryl<br />

Anmelde-Nr.: 20 15 10L<br />

Di, 20. September, 17:00 – 19:15 Uhr<br />

6 Termine/18 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Iris Klis<br />

Entgelt: 31,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Ein Kurs für alle, die Lust am Experimentieren<br />

mit Farbe haben und eine kreative Auszeit<br />

vom Alltag suchen. Neben den Grundlagen<br />

der Farbenlehre werden auch Bildkomposition<br />

und die verschiedenen Techniken der<br />

Acrylmalerei vermittelt. Dabei können auch<br />

Kreide, Kohle, Tusche etc. zum Einsatz kommen.<br />

Gemalt wird auf Leinwand oder Malkarton<br />

mit allem, womit man Farbe auftragen<br />

kann (Pinsel, Spachtel, Schwamm usw.).<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


26<br />

KULTUR<br />

Experimentelle Malerei<br />

Anmelde-Nr.: 20 14 41L<br />

Sa, 3. September, 13:30 – 18:00 Uhr<br />

So, 4. September, 10:00 – 15:00 Uhr<br />

2 Termine/10 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Evelyn Bachelier<br />

Entgelt: 24,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Experimentelle Malerei<br />

Anmelde-Nr.: 20 14 43L<br />

Sa, 12. November, 13:30 – 18:00 Uhr<br />

So, 13. November, 10:00 – 15:00 Uhr<br />

2 Termine/10 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Evelyn Bachelier<br />

Entgelt: 24,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Experimentelle Malerei<br />

Anmelde-Nr.: 20 14 42L<br />

Sa, 15. Oktober, 13:30 – 18:00 Uhr<br />

So, 16. Oktober, 10:00 – 15:00 Uhr<br />

2 Termine/10 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Evelyn Bachelier<br />

Entgelt: 24,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Experimentelle Malerei<br />

Anmelde-Nr.: 20 14 44L<br />

Sa. 17. Dezember, 13:30 – 18:00 Uhr<br />

So, 18. Dezember, 10:00 – 15:00 Uhr<br />

2 Termine/10 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Evelyn Bachelier<br />

Entgelt: 24,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Diese Seminare vermitteln Wagnis und Freude im Umgang mit Farben, Formen und Techniken.<br />

Ein Wochenende zum Experimentieren und Wohlfühlen! Die Seminare sind sowohl für<br />

Anfängerinnen und Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

27<br />

Kreativität, Freude und Lebenskunst<br />

Anmelde-Nr.: 80 14 20<br />

Fr, 25. November, 18:00 – 20:15 Uhr<br />

4 Termine/12 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozentin: Annette Bachmann-Vicktor<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Erfahren Sie, wie viel Spaß es macht, mit kinderleichten<br />

Methoden der (alltäglichen) Inspiration<br />

und Lebensfreude auf die Sprünge<br />

zu helfen.<br />

Hierzu zählen z. B. blindes Konturenzeichnen,<br />

Zufallstechniken (das kreative Chaos<br />

wider dem Perfektionismus), Fundstücke-<br />

Collage (auf Holz oder Leinwand), Farb-<br />

meditation, experimentelle Acrylma-<br />

lerei.<br />

Wir benutzen ausgefallene Mal-<br />

werkzeuge verschiedenster Art wie<br />

z. B. Spachtel, Paketschnur, toffelnetz, Badeschwamm,<br />

Äste und Holzstückchen,<br />

Kar-<br />

Gabel, Löffel, altes Messer,<br />

aber auch normale Pinsel<br />

(z. B. Lackierer-Pinsel, Baumarkt).<br />

Bitte bringen Sie zum Kurs<br />

mit (falls vorhanden): Zwei<br />

Leinwände (ca. 40x40 cm<br />

oder größer), Acrylfarbe, Malwerkzeuge<br />

(siehe oben).<br />

Mein perfektes Foto –<br />

Grundlegende Fototechniken<br />

Anmelde-Nr.: 20 20 20<br />

Fr, 4. November, 18:00 – 21:00 Uhr<br />

3 Termine/12 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozent: Jürgen Bennoit<br />

Entgelt: 21,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Im Kurs werden wichtige Grundbegriffe der<br />

Fototechnik wie z. B. Belichtung, Schärfentiefe,<br />

Blende, ISO-Wert und Weißabgleich<br />

vermittelt. Der Workshop bietet Hilfe beim<br />

Bedienen moderner Kameras.<br />

Nachdem das Handwerkszeug Bedienung<br />

an praktischen Übungen vertieft wur-<br />

de, geht es weiter zu<br />

den Mitteln der<br />

Bildgestaltung. Durch bewusstes<br />

Komponieren Ihrer Fotos werden<br />

diese deutlich besser.<br />

Mit Tipps zur<br />

Bildentwicklung<br />

am Rechner<br />

rundet der<br />

Kurs das Thema<br />

ab.<br />

Es wäre sehr nützlich,<br />

wenn Sie Ihre einsatz-<br />

bereite<br />

Kamera und<br />

die<br />

Bedienungsanlei-<br />

tung mitbringen.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


28<br />

KULTUR<br />

Workshop: Licht und Schatten im<br />

Weltkulturerbe<br />

Anmelde-Nr.: 20 20 25<br />

Sa, 15. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Treff: Parkplatz Weltkulturerbe VK<br />

Dozent: Jürgen Bennoit<br />

Entgelt: 14,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Im UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte<br />

zu fotografieren, ist eine besondere Freude.<br />

Die mächtigen Dimensionen der Anlagen,<br />

aber auch die Details der einzelnen Maschinen<br />

und Gebäude liefern die Grundlagen für<br />

faszinierende Bilder. Ein Stativ ist erforderlich!<br />

Workshop: Naturfotografie am Ökosee<br />

Anmelde-Nr.: 20 20 26<br />

Sa, 29. Oktober, 8:00 – 11:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Treff: Parkplatz Weltkulturerbe VK<br />

Dozent: Jürgen Bennoit<br />

Entgelt: 14,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Der Ökosee Dillingen ist im Saarland die richtige<br />

Adresse, um Wasservögel wie Kormoran,<br />

Kanadagans, Nilgans, Haubentaucher oder<br />

Fischreiher zu fotografieren. Mit etwas Glück<br />

und Ausdauer erwischt man auch schon mal<br />

einen Eisvogel oder ein Nutria. Eine ganz besondere<br />

Tour, speziell für Tierfotografen! Mit<br />

dem erfahrenen Fotografen Jürgen Bennoit,<br />

der den Weiher und seine tierischen Anwohner<br />

sehr gut kennt, geht es ganz früh auf<br />

Tour.<br />

Bitte bringen Sie mit: Kamera mit<br />

Normalobjektiv. Wenn ein Zoomobjektiv<br />

mit längerer Brennweite vorhanden<br />

ist, bringen Sie bitte auch<br />

das mit.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

29<br />

Workshop: Erotische Fotografie<br />

Anmelde-Nr.: 20 20 27<br />

Sa, 26. November, 14:00 – 17:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozent: Jürgen Isberner<br />

Entgelt: 61,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Erotische Shootings gehören sicher mit zu<br />

den anpruchsvollsten Disziplinen der Fotografie.<br />

Hier können die Fotografin oder der<br />

Fotograf besonders viel falsch machen. Der<br />

einfühlsame Umgang mit dem Fotomodell<br />

ist ebenso wichtig wie die Beherrschung von<br />

Licht und Schatten. Schon mit einfachen Mitteln<br />

sind jedoch beeindruckende erotische<br />

Bilder zu erzielen.<br />

Durch die Wahl einer geeigneten Location<br />

und den Einsatz einer semiprofessionellen<br />

Blitzanlage haben wir in unserem Workshop<br />

hervorragende Voraussetzungen für tolle Ergebnisse.<br />

Workshop: Studiofotografie<br />

Anmelde-Nr.: 20 20 28<br />

Sa, 3. Dezember, 10:00 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozent: Jürgen Bennoit<br />

Entgelt: 14,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Für schöne Fotos braucht es gar nicht viel.<br />

Innerhalb des Workshops der Studiofotografie<br />

werden Grundkenntnissen der Fotografie<br />

(Blende, Belichtungszeit und ISO) vermittelt,<br />

um schöne Fotos im Studio zu machen. Das<br />

Licht im Studio ist beherrschbar und – einmal<br />

eingestellt – liefert es solide und dauerhaft<br />

gute Bedingungen. Sie lernen ein Modell<br />

richtig in Szene zu setzen, das Blitzlicht<br />

gezielt zu positionieren und durch den richtigen<br />

Bildaufbau die gewünschte Atmosphäre<br />

zu erzeugen. Hierbei kommen unterschiedliche<br />

Lichtformer zum Einsatz, wie Softboxen,<br />

Reflektoren, Spots, Softlight Reflektor (Beautydish)<br />

usw. Vermittelt werden Grundlagen<br />

des Blitzens und der Umgang mit dem Blitzlicht<br />

in einem Foto-Studio.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


30<br />

Arbeiten mit Ton heißt, ein uraltes Kunsthandwerk<br />

zu entdecken. Lassen Sie Ihrer<br />

Kreativität freien Lauf. Unsere fachkundigen<br />

Dozentinnen helfen Ihnen dabei. Die Keramikwerkstatt<br />

besteht aus einem großen<br />

Arbeitsraum, einem Nassbereich zum Glasieren,<br />

einem Drehraum mit vier elektrischen<br />

Drehscheiben und einem Brennraum mit<br />

zwei Brennöfen.<br />

Die Kurse finden in den Kellerräumen der<br />

Schule Darmstädter Straße (Röchlinghöhe)<br />

statt und umfassen 10 Termine. Die Materialkosten<br />

für Ton betragen 9,50 €, für Kleinmaterial<br />

5,00 €. Bringen Sie bitte das Geld zum<br />

1. Kurstermin mit. Die Kosten für Glasuren<br />

werden nach Verbrauch von der Kursleiterin<br />

festgelegt.<br />

KULTUR<br />

Aufbaukeramik<br />

Anmelde-Nr.: 20 40 50<br />

Di, 20. September, 18:30 – 20:45 Uhr<br />

10 Termine/30 UE<br />

Ort: Schule Röchlinghöhe<br />

Dozentin: Elke Naccarato<br />

Entgelt: 51,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Aufbaukeramik<br />

Anmelde-Nr.: 20 40 60<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:00 – 21:00 Uhr<br />

10 Termine/40 UE<br />

Ort: Schule Röchlinghöhe<br />

Dozentin: Loni Hausknecht<br />

Entgelt: 69,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Wir bitten um Beachtung folgender Regeln:<br />

Es dürfen nur Tonsorten aus der Werkstatt<br />

verarbeitet werden, um einen korrekten<br />

Schrüh- und Glasurbrand zu garantieren.<br />

Keramiken, die zu Hause gefertigt<br />

werden, dürfen nicht mit in<br />

den Kurs gebracht werden. Falls ein<br />

Kurstermin nicht wahrgenommen<br />

wird, kann dieser nicht in anderen<br />

Kursen nachgeholt werden.<br />

Wir weisen darauf hin, dass pro Kurs<br />

und Teilnehmerin bzw. Teilnehmer<br />

nur zwei Hubel Ton verarbeitet werden<br />

und max. 1/2 Ofen Schrühbrand u.<br />

1/2 Ofen Glasurbrand durchgeführt werden<br />

kann!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

31<br />

<strong>VHS</strong> VÖLKLINGEN<br />

Neugierig.<br />

Vielfältig.<br />

Engagiert.<br />

Passt zu uns!<br />

Wir wünschen<br />

viel Freude<br />

daran!<br />

Internationaler Hersteller von Backgrundstoffen<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


32<br />

KULTUR<br />

Tiffany-Glaskunst für Anfängerinnen<br />

und Anfänger sowie Fortgeschrittene<br />

Anmelde-Nr.: 20 50 10<br />

Mi, 21. September, 18:15 – 20:30 Uhr<br />

10 Termine/30 UE<br />

Ort: Schule Röchlinghöhe<br />

Dozent: Erwin Lorscheider<br />

Entgelt: 66,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Machen Sie Ihr Zuhause zum schönsten Platz<br />

der Welt – mit Ihrer Glaskunst! Stellen Sie<br />

Glasschirme für Tiffanyleuchten oder auch<br />

moderne Designkreationen wie Standbilder,<br />

Ostereier, Weihnachtssterne, Engel oder<br />

auch Gartenkunst her.<br />

Lernen Sie den Umgang mit Glasschneider,<br />

Schleifgerät, Kupferfolie, Lötzinn und weiteren<br />

verschiedenen Arbeitsmaterialien.<br />

Sie können in diesem Kurs aus bunten Gläsern<br />

nach eigenen Entwürfen oder nach Vorlagen<br />

kunstvolle Objekte gestalten.<br />

Materialkosten zahlen Sie bitte vor Ort an<br />

den Dozenten!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

Dekorative Kerzen für verschiedene<br />

Anlässe selbst gemacht<br />

Anmelde-Nr.: 20 60 10<br />

Mi, 21. September, 15:00 – 17:30 Uhr<br />

6 Termine/18 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Simone Noack<br />

Entgelt: 32,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

33<br />

Kerzen begleiten uns durch unser ganzes Leben.<br />

Sie bringen Gemütlichkeit und Wärme<br />

in den Alltag und verschönern besondere<br />

Ereignisse wie Geburtstage, Taufen, Kommunion<br />

und Konfirmation, Hochzeiten sowie<br />

Ostern und Weihnachten. Persönlich gestaltete<br />

Kerzen sind etwas ganz Besonderes. Sie<br />

verleihen jedem Fest eine feierliche Atmosphäre.<br />

Auch als kleines, sehr persönliches<br />

Geschenk ist eine schöne, selbst gestaltete<br />

Kerze immer willkommen.<br />

Wir modellieren Kerzen mit verschiedenfarbigen<br />

Wachsplatten, die nach einem vorgegebenen<br />

oder selbst gestalteten Motiv aufgebracht<br />

werden. Auch Beschriftungen sind<br />

möglich. Im Anschluss wird die fertige Kerze<br />

mit einem Kerzenlack konserviert. Die Farben<br />

bleiben somit lange erhalten.<br />

Materialkosten: Kerzen und Wachsplatten<br />

können bei der Dozentin erworben werden<br />

(Kosten ca. 5,00 – 7,00 €) oder Sie bringen<br />

eigenes Material mit.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


34<br />

KULTUR<br />

Nähkurs: Schneidern lernen Schritt für<br />

Schritt<br />

Anmelde-Nr.: 90 20 10<br />

Mo, 19. September, 18:00 – 21:00 Uhr<br />

8 Termine/32 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Elisabeth Bermann<br />

Entgelt: 45,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Schneidern macht Spaß und bietet die<br />

Möglichkeit, persönliche Modewünsche<br />

und Ideen zu verwirklichen. Sie lernen, mit<br />

der Nähmaschine umzugehen, Schnittmuster<br />

abzunehmen und einfache Kleidungsstücke<br />

herzustellen.<br />

Sie erhalten viele Tipps und Tricks, Schnitte<br />

zu ändern, geschickt zuzuschneiden und<br />

korrekt zu nähen. So erstellen Sie in kurzer<br />

Zeit Ihr Kleidungsstück selbst.<br />

Nähkurs: Schneidern lernen Schritt für<br />

Schritt<br />

Anmelde-Nr.: 90 20 30<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:00 – 21:00 Uhr<br />

8 Termine/32 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Roswitha Kohler<br />

Entgelt: 45,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Sie schneidern gern für sich oder vielleicht<br />

für Ihr Kind und kennen bereits die<br />

Grundtechniken des Nähens? Sie lieben<br />

das Besondere, die individuelle Kleidung?<br />

Wollen Sie mehr Pfiff in Ihre Garderobe<br />

bringen? In diesem Kurs können Sie Ihre<br />

Kenntnisse erweitern und vertiefen.<br />

Natürlich können auch Anfängerinnen und<br />

Anfänger an diesem Kus teilnehmen. Die<br />

Dozentin berät Sie gern bei der Umsetzung<br />

Ihrer Ideen.<br />

Bitte bringen Sie mit: Stoff, Schnitte, Schere,<br />

Maßband und Nähzeug. Anfänger bringen<br />

bitte ein 1/2m Leinen- oder Baumwollstoff<br />

mit.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


KULTUR<br />

35<br />

Wochenendkurs: Nähen – die ersten<br />

Schritte an der Nähmaschine<br />

Anmelde-Nr.: 90 20 50<br />

Sa, <strong>22</strong>. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Stefanie Pabst<br />

Entgelt: 15,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Wochenendkurs: Nähen mit der<br />

Overlock<br />

Anmelde-Nr.: 90 20 55<br />

Sa, 15. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Elisabeth Bermann<br />

Entgelt: 15,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Für alle, die wissen wollen, was man mit der Overlock alles nähen kann! Bei uns bekommen<br />

Sie Tipps für den Umgang mit Ihrer Overlockmaschine.<br />

Mitzubringen sind Overlock, passendes Garn, Jersey Stoff, Schnittmuster und Nähutensilien.<br />

Handlettering-Basics-Workshop am<br />

Wochenende<br />

Anmelde-Nr.: 20 50 20<br />

So, 25. September, 14:00 – 16:15 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozentin: Janina Heinen<br />

Entgelt: 15,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Ein Workshop, der perfekt für alle geeignet<br />

ist, die gerne die Kunst der schönen Schriften<br />

erlernen möchten. Das Handlettering<br />

ist eine moderne Form der Schönschrift.<br />

Die Buchstaben werden dabei eher mit vollem<br />

Bewusstsein gezeichnet als einfach nur<br />

geschrieben. Wir schauen uns verschiedene<br />

Handlettering-Alphabete an, machen ein<br />

paar Übungen und nach und nach werden<br />

Sie angeleitet, einen selbst gewählten<br />

Schriftzug schön in Szene zu setzen.<br />

Die Materialkosten in Höhe von 12,00 €<br />

bitte vor Ort an die Dozentin zahlen!<br />

Aufbau-Workshop Handlettering:<br />

Weihnachtsgrußkarten selbst gestalten<br />

Anmelde-Nr.: 20 50 21<br />

So, 11. Dezember, 14:00 – 16:15 Uhr<br />

1 Termin/3 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozentin: Janina Heinen<br />

Entgelt: 15,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Dieser Workshop baut auf dem Handlettering-Basics-Workshop<br />

auf. Ergänzend zu<br />

Ihren neuen Fähigkeiten im Bereich Handlettering<br />

bekommen Sie nun eine Einführung<br />

in die Malerei mit Aquarell-Farben.<br />

Wir beschäftigen uns mit weihnachtlichen<br />

Motiven und setzen sie schön in Szene. So<br />

entstehen wunderschöne weihnachtliche<br />

Grußkarten.<br />

Die Materialkosten in Höhe von 12,00 €<br />

zahlen Sie bitte vor Ort an die Dozentin!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


36<br />

Gesellschaft<br />

GESELLSCHAFT<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESELLSCHAFT<br />

37<br />

Lesung und Buchvorstellung mit Beate<br />

Sander: Johanna und Maria<br />

Anmelde-Nr.: 30 30 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:30 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Referentin: Beate Sander<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Beate Sander, geboren 1959 in<br />

Völklingen, ist verheiratet und<br />

lebt mit ihrem Mann in Esch-sur-<br />

Alzette. Fantasievolle Geschichten<br />

zu schreiben gehörte seit ihrer Jugend<br />

zu ihren Leidenschaften.<br />

Ihr Roman „Johanna und Maria“,<br />

der größtenteils auf Tatsachen<br />

beruht, führt den Leser durch die<br />

beiden Weltkriege und die bewegte<br />

Geschichte des Saarlandes.<br />

Er beginnt mit der Geburt einer der Protagonistinnen<br />

ein Jahr vor Ausbruch des<br />

1. Weltkrieges und beschreibt die damaligen<br />

politischen, gesellschaftlichen, geografischen<br />

und persönlichen Lebensumstände.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


38<br />

Vortrag und Buchvorstellung: Das<br />

Saarland, seine Industriekultur und<br />

seine Industrienatur<br />

Anmelde-Nr.: 33 10 25<br />

Do, 10. November, 18:30 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Referent: Delf Slotta<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

GESELLSCHAFT<br />

Werner Richner und Delf Slotta sind präzise<br />

Beobachter. Beide haben das intensive Sehen<br />

gelernt.<br />

In „Saarland-Industriekultur-Industrienatur<br />

– Ansichten-Bilder-Interpretationen“ haben<br />

sie sich getroffen. Da der renommierte Fotograf,<br />

hier der versierte Industriegeograf und<br />

bekannte Landeskundler.<br />

Im Einzelnen werden in der umfangreichen<br />

Publikation und dem abendlichen Vortrag<br />

von Delf Slotta die industriellen Wurzeln und<br />

die gegenwärtige industrielle Gestalt der Region<br />

vorgestellt und erläutert.<br />

Natürlich besteht bei der Veranstaltung<br />

auch Gelegenheit zum Bücherkauf mit<br />

Buchsignierung und zum Gespräch mit dem<br />

Autor.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESELLSCHAFT<br />

39<br />

Vortrag: 10 Jahre nach dem Ende des<br />

saarl. Steinkohlenbergbaus – Was bleibt<br />

von der Kohle?<br />

Anmelde-Nr.: 33 10 26<br />

Do, 24. November, 18:30 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Referent: Delf Slotta<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Der renommierte Landeskundler, Industriegeograf<br />

und Bergbauexperte Delf Slotta vermittelt<br />

auf der einen Seite die historischen<br />

Sachverhalte der Entwicklung des Saarbergbaus.<br />

Auf der anderen Seite geht er auf die Frage<br />

ein, was wir aus unserer bergbaulichen<br />

Vergangenheit lernen können und welche<br />

Werte bzw. Fähigkeiten, die in weit über 250<br />

Jahren Saarbergbau gewachsen sind, in den<br />

Menschen weiterleben.<br />

Und es geht in dem Vortrag um unser bergbauliches<br />

Erbe. Somit stehen auch Fragen<br />

des Strukturwandels, des Umgangs mit unserem<br />

baulichen Erbe und der Erinnerungskultur<br />

auf dem Programm.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


40<br />

Vortrag: Unterwegs mit dem Fahrrad in<br />

Baden-Württemberg - Wie organisiere<br />

ich eine Fahrradtour?<br />

Anmelde-Nr.: 80 00 14<br />

Do, 17. November, 18:30 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Referent: Werner Michaltzik<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

GESELLSCHAFT<br />

Werner Michaltzik stellt eine empfehlenswerte<br />

Radtour in Baden-Württemberg vor,<br />

die sich als Kurzurlaub für die Dauer einer<br />

Woche anbietet. Er geht auf mögliche Organisationsformen<br />

ein (ob allein, in der Gruppe,<br />

individuell oder geführt), bewertet den<br />

Schwierigkeitsgrad sowie Qualität, Beschilderung<br />

und Beschreibung der Radwege und<br />

zeigt mit vielen Bildern die Sehenswürdigkeiten<br />

entlang des Weges.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESELLSCHAFT<br />

41<br />

www.wisag.de<br />

Unterhalts- &<br />

Sonderreinigung<br />

Krankenhausreinigung<br />

Verkehrsmittelwartung<br />

Lebensmittelhygiene<br />

Logistikdienste &<br />

Service<br />

WISAG Gebäudereinigung<br />

Süd-West GmbH & Co. KG<br />

Niederlassung Saarbrücken<br />

Am Halberg 10<br />

D–66121 Saarbrücken<br />

Tel. +49 681 970439-0<br />

www.wisag.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


42<br />

Studienfahrt: SchUM-Stadt Worms<br />

erleben<br />

Anmelde-Nr.: 31 00 10<br />

Sa, 15. November, 7:30 Uhr<br />

1 Termine/15 UE<br />

Ort: Worms<br />

Leitung: Andrea Grün<br />

Entgelt: 70,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

SchUM-Stätten sind seit Sommer 2021 erstes<br />

jüdisches UNESCO-Welterbe Deutschlands!<br />

Als SchUM wird der Verbund bezeichnet,<br />

den die jüdischen Gemeinden der oberrheinischen<br />

Städte Speyer, Worms und Mainz im<br />

Mittelalter bildeten.<br />

Wir besuchen die SchUM-Stadt Worms. Römerstadt,<br />

Nibelungenstadt, Freie Reichsstadt,<br />

Lutherstadt, Industriestadt: Worms hat<br />

viele Gesichter und ist mit großen Ereignissen<br />

und Personen der deutschen und europäischen<br />

Geschichte verbunden.<br />

GESELLSCHAFT<br />

In kaum einer europäischen Stadt können<br />

Sie so viele bedeutende, bauliche Zeugnisse<br />

jüdischer Geschichte und Tradition aus 10<br />

Jahrhunderten bestaunen wie in Warmaisa,<br />

so der hebräische Name der Stadt Worms,<br />

einst auch Klein-Jerusalem genannt.<br />

Wir erkunden am Morgen während einer<br />

Stadtführung ausführlich die Stadtgeschichte<br />

der Nibelungenstadt u. a. am Beispiel Dom<br />

St. Peter (von außen), Lutherdenkmal und jüdischer<br />

Friedhof Heiliger Sand (der älteste jüdische<br />

Friedhof Europas), der samstags allerdings<br />

nur eingeschränkt zu besichtigen ist.<br />

Nach einem gemeinsamen Mittagessen besichtigen<br />

wir die Synagoge (Außenführung)<br />

und das Ritualbad sowie das jüdische Viertel<br />

mit der Judengasse. Im Anschluss haben Sie<br />

Zeit zur freien Verfügung, danach treten wir<br />

die Heimfahrt an.<br />

Reisepreis inkl. zwei Führungen und Mittagessen<br />

im Brauhaus direkt am Rheinufer<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESELLSCHAFT<br />

Studienfahrt: Das kulinarische<br />

Straßburg<br />

Anmelde-Nr.: 31 00 11<br />

Sa, 5. November, 7:30 Uhr<br />

1 Termine/15 UE<br />

Ort: Straßburg<br />

Leitung: Dr. Stefan Woltersdorff<br />

Entgelt: 80,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Die moderne Literatur und Kunst entstand<br />

Großteils in den Cafés und Kneipen in Wien,<br />

Paris, aber auch in Straßburg.<br />

Auf Spuren berühmter Männer und Frauen<br />

führt der kulinarisch-literarische Streifzug<br />

43<br />

durch die Altstadt zu legendären Weinkellern<br />

und Gastro-Tempeln, versteckten Ecklokalen<br />

und gemütlichen Brasserien.<br />

Eine kommentierte Weinprobe inkl. einem<br />

gemütlichen Mittagessen im Bistrot des copains<br />

und der Besuch im Schokoladenmuseum<br />

Les Secrets du Chocolat stehen auf dem<br />

Programm dieser Schlemmertour. Das Schokoladenmuseum<br />

zeigt seine Werkstätten<br />

im Labor der Chocolatiers und lädt zu einer<br />

Schlemmerpause in einem Orient-Express-<br />

Speisewagen ein.<br />

Reisegebühr inkl. Führungen, Mittagessen<br />

und Schlemmerpause<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


44<br />

GESELLSCHAFT<br />

Unser Wasser – Besichtigung der<br />

Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg<br />

Anmelde-Nr.: 31 00 60<br />

Mi, 5. Oktober, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

1 Termin/2 UE<br />

Ort: Wasserturm Wehrden<br />

Dozent: Jörg Reichert<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Lernen Sie die Wasseraufbereitungsanlage<br />

Hoheberg in Wehrden und den Wasserturm<br />

kennen. Während einer kleinen Führung<br />

erfahren Sie mehr über den Weg des<br />

Wassers von der Quelle bis zu Ihrer Dusche.<br />

Zum Abschluss können Sie vom Dach des<br />

Wasserturms den schönen Blick über die<br />

Stadt Völklingen genießen!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESELLSCHAFT<br />

Führung durch die Urban Art Biennale<br />

20<strong>22</strong><br />

Anmelde-Nr.: 31 10 10<br />

Sa, 24. September, 13:00 – 14:30 Uhr<br />

1 Termin/2 UE<br />

Ort: WKE Völklinger Hütte<br />

Dozent: Hendrik Kersten<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Das riesige Gelände des ehemaligen Eisenwerkes<br />

Völklinger Hütte bietet zahlreiche<br />

Orte, die prädestiniert sind, spannende und<br />

kongeniale Verbindungen mit der Urban<br />

Art einzugehen – zwischen gigantischen<br />

Maschinen, zurückeroberter Natur und<br />

rostbraunen Staubwänden.<br />

45<br />

20<strong>22</strong> spielt zudem die Völklinger Innenstadt<br />

eine wichtige Rolle bei der 6. Urban<br />

Art Biennale, indem sich die Ausstellung in<br />

die städtische Umgebung des Weltkulturerbes<br />

ausbreitet. Zahlreiche Arbeiten entstanden<br />

vor Ort im Weltkulturerbe sowie<br />

der Völklinger Innenstadt.<br />

Die Führung zeigt die Werke internationaler<br />

Künstler*innen, u. a. Rauminstallationen,<br />

Arbeiten auf Leinwand, Plastiken,<br />

Schablonen-Graffitis, Paste-Ups, Augmented<br />

Reality und Murals.<br />

Erleben Sie mit Hendrik Kersten eine Führung<br />

der besonderen Art!<br />

Treffpunkt: Haupteingang Weltkulturerbe<br />

Völklinger Hütte<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


46<br />

GESELLSCHAFT<br />

Exkursionen: Luisenthal und sein<br />

früheres Bergwerk – Bergbaukultur pur!<br />

Anmelde-Nr.: 33 10 20<br />

So, 9. Oktober, 10:00 – 13:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Bahnhof Luisenthal ANMELDUNG<br />

Dozent: Delf Slotta<br />

Entgelt: 5,00 € (bitte vor Ort zahlen!)<br />

Seit Jahren wird in Luisenthal<br />

die Zukunft dieses<br />

Völklinger Stadtteiles diskutiert.<br />

Im Zentrum dieser<br />

Diskussionen stehen<br />

zumeist die Tagesanlagen<br />

der früheren Grube.<br />

In gleicher Weise bedarf<br />

aber auch das Umfeld<br />

dieser einst bedeutsamen<br />

Saargrube einer<br />

konzeptionellen Neuorientierung<br />

und städtebaulichen<br />

Neugestaltung.<br />

Der Rundgang führt zu den wesentlichen<br />

potenziellen Entwicklungsbereichen Luisenthals.<br />

Exkursion: Faszination Grube und<br />

Siedlung Von der Heydt<br />

Anmelde-Nr.: 33 10 21<br />

So, 16. Oktober, 10:00 – 12:15 Uhr<br />

1 Termin/3 UE<br />

Ort: Von der Heydt<br />

ANMELDUNG<br />

Dozent: Delf Slotta<br />

Entgelt: 5,00 € (bitte vor Ort zahlen!)<br />

Von der Heydt – ein (fast) vergessener Ort<br />

inmitten der Waldlandschaft des Saarkohlenwaldes.<br />

Dort, wo früher malocht wurde, findet der<br />

Besucher heute eine grüne Idylle vor.<br />

Und die Bergarbeitersiedlung ist die wohl<br />

schönste im Saarbergbau. Von der Heydt –<br />

ein Ort von großer Aussagekraft und voller<br />

Atmosphäre.<br />

Treffpunkt: Von der Heydt, Parkplatz vor<br />

Schlafhaus 1 (Casino), heute: Landesamt für<br />

Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung<br />

Treffpunkt: Luisenthal, vor dem Bahnhof<br />

Luisenthal<br />

Foto: Delf Slotta<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESELLSCHAFT<br />

47<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


48<br />

GESELLSCHAFT<br />

Wir besuchen in einer kleinen Gruppe von maximal 20 Personen Spitzenweingüter der<br />

jeweiligen Regionen. Neben dem Empfang und der Degustation auf Referenz-Domainen<br />

gibt es Gelegenheit, die regionale Gastronomie in Begleitung der regionalen Weine zu<br />

erleben und das kulturhistorische Umfeld der Weine zu erkunden.<br />

Die Gebühr beinhaltet Fahrt, Führungen und Degustationen.<br />

Restaurantbesuche sind individuell zu begleichen.<br />

Reiseleitung: Heinz Gerhard Rouget<br />

Die Fahrten werden mit dem Busunternehmen Lay Reisen-on-Tour durchgeführt.<br />

Weinlehrfahrt: After Work Fahrt<br />

Ançy-sur-Moselle<br />

Anmelde-Nr.: 30 50 10<br />

Do, 8. September<br />

Abfahrt: 13:15 Uhr, Parkplatz WKE<br />

Leitung: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 80,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

In unserer an Perlen der Weinkultur reichen<br />

Großregion besuchen wir spannende<br />

Ziele, die als After-Work-Fahrt auf kurzem<br />

Weg schnell erreichbar sind. Empfang<br />

und Degustation auf dem Weingut und<br />

weingastronomischer Abschluss. Es geht<br />

zur Domaine Les Béliers, eines der renommiertesten<br />

Weingüter der aufstrebenden<br />

AOC Moselle, vor den Toren von Metz. Eine<br />

Domaine, die zudem architektonisch zu<br />

den Highlights der Großregion zählt.<br />

Abfahrt: Weltkulturerbe Völklinger Hütte<br />

Parkplatz: 13:15 Uhr<br />

Schlossplatz Saarbrücken: 13:30 Uhr<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESELLSCHAFT<br />

49<br />

Weinlehrfahrt: Rheinhessen<br />

Pankratiushof<br />

Anmelde-Nr.: 30 50 11<br />

Fr, 14. Oktober<br />

Abfahrt: 13:15 Uhr, Parkplatz WKE<br />

Leitung: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 85,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Ziel ist der Pankratiushof, das spannende<br />

und zukunftsweisende Projekt von Katja<br />

und Peter Klein sowie Paul Schmiel in<br />

Mainz-Hechtsheim: Bauernhof, eigene<br />

Backstube, Hofladen und Top-Restaurant<br />

mit Verarbeitung eigener und regionaler<br />

Bio-Produkte im ehemaligen Gutsgebäude.<br />

Weinkeller mit Schwerpunkt biodynamischer<br />

Weine. Vorher: Empfang und<br />

Degustation auf rheinhessischem Spitzenweingut.<br />

Abfahrt: Weltkulturerbe Völklinger Hütte<br />

Parkplatz: 13:15 Uhr<br />

Schlossplatz Saarbrücken: 13:30 Uhr<br />

Weinlehrfahrt: Champagne – Montagne<br />

de Reims<br />

Anmelde-Nr.: 30 50 12<br />

Fr, 25. November<br />

Abfahrt: 6:45 Uhr, Parkplatz WKE<br />

Leitung: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 110,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Fahrt in die Champagne-Teilregion Montagne<br />

de Reims! Degustation bei einem<br />

Viticulteur indépendant und in einem<br />

großen Champagnerhaus, Mittagessen<br />

mit Champagnerbegleitung in einem gastronomischen<br />

Restaurant.<br />

Abfahrt: Weltkulturerbe Völklinger Hütte<br />

Parkplatz: 6:45 Uhr<br />

Schlossplatz Saarbrücken: 7:00 Uhr<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


50<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

Das neue Programmheft ist ab sofort bei der <strong>VHS</strong> erhältlich!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

51<br />

Bei uns werden Wassersportfreunde zu Kapitänen<br />

... und das nicht nur in der Badewanne<br />

Sportbootführerscheine<br />

Sportküstenschifferschein (SKS)<br />

Funkscheine (UBI / SRC)<br />

Wir führen unverbindliche und<br />

kostenfreie Informationsveranstaltungen<br />

vor Beginn<br />

unserer Lehrgänge durch.<br />

Die Termine hierzu werden<br />

rechtzeitig auf unserer<br />

Homepage veröffentlicht.<br />

Infos:<br />

<strong>VHS</strong> : 06898 - 13 25 97<br />

www.bootsfahrschule-poseidon.de<br />

Mail: info@bootsfahrschule-poseidon.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


52<br />

Beruf<br />

BERUF<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


BERUF<br />

Tastaturschreiben (Computerschreiben)<br />

mit 10 Fingern<br />

Anmelde-Nr.: 40 10 10<br />

Di, 10. Januar 20<strong>23</strong>, 18:00 – 19:00 Uhr<br />

4 Termine/4 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozentin: Nicole Nüttgens<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

53<br />

Der Kurs Tastaturschreiben mit der 10-Fingertechnik<br />

in nur 4 Stunden eignet sich für<br />

Erwachsene und Kinder. Die im Kurs behandelte<br />

Methode wird seit Jahren mit Erfolg<br />

eingesetzt.<br />

Anstelle von zeitaufwendigen Tippübungen<br />

setzen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />

mithilfe verschiedener Unterrichtselemente<br />

zunächst mental mit dem Lernstoff<br />

auseinander und sind so in der Lage, nach 4<br />

Terminen à 1 Zeitstunde mit 10 Fingern alle<br />

Tasten blind auf der Tastatur zu finden.<br />

Vorkenntnisse: keine / Kurs inkl. Kursbegleitmaterial<br />

aus dem Bildner-Verlag. Entgelt für<br />

Jugendliche: <strong>23</strong>,00 €<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


54<br />

Betriebssystem Windows 10 –<br />

Grundlagen am PC<br />

Anmelde-Nr.: 51 00 10<br />

Di, 20. September, 18:00 – 21:00 Uhr<br />

3 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Uwe Hemmerling<br />

Entgelt: 39,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

BERUF<br />

Wer einen PC nutzen möchte, wird kaum an<br />

dem Betriebssystem Windows vorbeikommen.<br />

Der Kurs Windows 10 Basiswissen bietet<br />

eine solide Grundlage für die Arbeit am<br />

Computer. Er gibt Antworten auf die grundlegenden<br />

Fragen rund um die Arbeit mit der<br />

aktuellen Benutzeroberfläche.<br />

Der Kurs ist für Personen ohne Vorkenntnisse<br />

geeignet.<br />

Der Kurs findet an drei aufeinanderfolgenden<br />

Abenden jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr<br />

statt.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


BERUF<br />

55<br />

Textverarbeitung Word 2019<br />

Grundlagen<br />

Anmelde-Nr.: 52 00 10<br />

Di, 8. November, 18:00 – 20:15 Uhr<br />

3 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Uwe Hemmerling<br />

Entgelt: 39,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Word ist ein umfangreiches Textverarbeitungsprogramm,<br />

das Ihnen<br />

viele Möglichkeiten bietet, um<br />

Ihre Texte in Form zu bringen. Trotz<br />

komplexer Funktionalitäten eignet<br />

sich das Programm hervorragend<br />

für Anfängerinnen und Anfänger,<br />

denn für eine einfache Textverarbeitung<br />

ist es nicht erforderlich,<br />

alle Funktionen zu kennen und zu<br />

beherrschen. Mit wenigen Klicks<br />

können Sie Ihre Texte individuell<br />

formatieren und bearbeiten und<br />

erlernen die grundsätzlichen Funktionen.<br />

Textverarbeitung Word 2019: Fit für den<br />

Büroalltag – Auffrischkurs<br />

Anmelde-Nr.: 52 00 20<br />

Di, 15. November, 18:00 –21:00 Uhr<br />

3 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Uwe Hemmerling<br />

Entgelt: 39,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Über die Grundfunktionen hinaus bietet<br />

Word eine Vielzahl von Möglichkeiten, die<br />

Sie in dieser Schulung für Fortgeschrittene<br />

erarbeiten. Sie lernen im Kurs unter ande-<br />

rem, wie Sie Formatvorlagen in Word effek-<br />

tiv nutzen können und große Dokumente<br />

übersichtlich erstellen und gliedern.<br />

Für längere Dokumente bietet sich die spe-<br />

zielle Gliederungsfunktion an, mit der Sie<br />

automatisch Überschriften nummerieren<br />

und Inhaltsverzeichnisse in Word erstel-<br />

len können.<br />

Des Weiteren haben Sie vielseitige<br />

Möglichkeiten zur grafischen<br />

Gestaltung Ihrer Dokumente<br />

und zur Arbeit mit Tabellen. Mit<br />

dem gezielten Einsatz von benutzerdefinierten<br />

Format-,<br />

Dokumentvorlagen<br />

und<br />

Designs arbeiten Sie<br />

effektiv auch mit<br />

komplizierten Formaten.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


56<br />

Tabellenkalkulation Excel 2019<br />

Grundlagen<br />

Anmelde-Nr.: 53 00 10<br />

Di, <strong>22</strong>. November, 18:00 –20:15 Uhr<br />

4 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Sabrina Wahlster<br />

Entgelt: 39,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

BERUF<br />

Keine Angst vor Excel! Im Kurs lernen Sie die<br />

grundlegende Funktionalität von Excel kennen<br />

und nutzen.<br />

An praktischen Beispielen lernen Sie, Tabellen<br />

sinnvoll zu gestalten und Daten z. B. mit<br />

Sortierung und Filterfunktionen anzupassen.<br />

Sie trainieren die Anwendung gängiger<br />

Formeln und Funktionen und lernen, erste<br />

Diagramme zu erstellen.<br />

Bitte einen USB-Stick mitbringen.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


BERUF<br />

57<br />

Überzeugende Präsentationen mit<br />

PowerPoint 2019 erstellen<br />

Anmelde-Nr.: 54 00 10<br />

Di, 10. Januar 20<strong>23</strong>, 18:00 –20:15 Uhr<br />

4 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Sabrina Wahlster<br />

Entgelt: 39,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Um eine überzeugende Präsentation erstellen<br />

zu können, müssen mehrere Erfolgskomponenten<br />

beachtet werden. Neben<br />

einer detailgenauen Planung der Inhalte<br />

steht die bedarfsgerechte Visualisierung im<br />

Mittelpunkt. Hierzu gehört die einmalige<br />

Erstellung der Masterfolien und der Einsatz<br />

grafischer Elemente.<br />

3D-Druck – die ersten Eindrücke<br />

Anmelde-Nr.: 55 10 10<br />

Sa, 8. Oktober, 15:00 –18:00 Uhr<br />

1 Termine/4 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozentin: Anja Siebenpfeiffer<br />

Entgelt: 12,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Wer sich mit 3D-Druck beschäftigt, begreift<br />

bald die Zukunftsfähigkeit und Möglichkeiten,<br />

die er einem bietet.<br />

Bisher beschäftigen sich in der Regel Tüftler<br />

und Spezialisten damit, doch die Entwicklung<br />

macht nicht halt.<br />

So zeigt Ihnen die Dozentin, was ein 3D-<br />

Drucker ist und kann, wie er funktioniert<br />

und welche Projekte man als Anfänger<br />

umsetzen kann.<br />

In diesem Einführungskurs erhalten<br />

Sie alle wissenswerte<br />

Infos zum 3D-Druck für zu<br />

Hause.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


58<br />

BERUF<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


BERUF<br />

59<br />

Die Honigbiene in der Region<br />

Anmelde-Nr.: 60 40 50<br />

Fr, 20. Januar 20<strong>23</strong>, 18:00 – 20:15 Uhr<br />

1 Termine/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Jürgen Biehl<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Bienen liefern nicht nur leckeren Honig,<br />

sondern sind an erster Stelle für die<br />

Bestäubung von Obstbäumen und Beerensträuchern<br />

verantwortlich. Umwelteinflüsse,<br />

Krankheiten und weniger Menschen,<br />

die sich mit der Imkerei beschäftigen, lassen<br />

die Bestände der Bienen sinken.<br />

Der Bienenzuchtverein Völklingen möchte<br />

diesem Trend entgegentreten. Er informiert<br />

und bildet Imkerinnen und Imker aus - und<br />

dies mit großem Erfolg.<br />

Am Infoabend erhalten Sie Informationen<br />

über Bienenhaltung und Bienenprodukte.<br />

Weiterhin wird die Ausbildung zur Imkerin<br />

bzw. zum Imker skizziert. Machen Sie mit,<br />

für sich selbst und unsere Umwelt!<br />

Schritte zur Imkerei in Theorie u. Praxis<br />

Anmelde-Nr.: 60 40 55<br />

Fr, 27. Januar 20<strong>23</strong>, 18:00 – 20:15 Uhr<br />

9 Termine/27 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Christian Henkel<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Der theoretische Teil des Kurses findet 14-tägig<br />

im Alten Rathaus statt. Hier werden die<br />

Grundlagen der Imkerei erläutert.<br />

Als Lehrmittel werden die Imkerschulungsmappe<br />

des Deutschen Landwirtschaftsverlages<br />

und die Fachzeitschrift „Die Biene“<br />

benutzt. Wetterbedingt und jahreszeitlich<br />

angepasst, finden die weiteren praktischen<br />

Termine an den Bienenvölkern statt.<br />

Es wird angestrebt, dass alle Teilnehmenden<br />

selbstständig an den Bienenvölkern<br />

arbeiten können.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


60<br />

Sprachen<br />

SPRACHEN<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

61<br />

FÜNF GUTE GRÜNDE, EINE FREMDSPRACHE ZU LERNEN!<br />

1. Interesse<br />

Sie interessieren sich für ein Land, seine Sprache und Kultur und möchten Ihren Wissenshorizont<br />

erweitern.<br />

2. Beruf und Ausbildung<br />

Fremdsprachenkenntnisse öffnen Türen im Berufsleben. Mit Fremdsprachenkenntnissen<br />

beweisen Sie Motivation und Engagement.<br />

3. Urlaub<br />

Wer die Sprache eines Landes kennt, kann seine Reisen individueller und intensiver<br />

gestalten, Freundschaften im Urlaubsland schließen und pflegen.<br />

4. Gehirnjogging<br />

Sprachenlernen bedeutet auch ein Training der geistigen Fitness.<br />

5. Zwischenmenschliche Kontakte<br />

Genießen Sie Ihren Sprachkurs auch als soziales Ereignis, als Begegnung mit Gleichgesinnten.<br />

Entgelte:<br />

Die Satzung der Volkshochschule sowie die Entgeltordnung sind im Sekretariat<br />

einsehbar.<br />

30 Unterrichtseinheiten = 15 Termine<br />

24 Unterrichtseinheiten = 12 Termine<br />

ab 30 UE 24 UE<br />

10 Teilnehmern 51,00 € 41,00 €<br />

9 Teilnehmern 57,00 € 46,00 €<br />

8 Teilnehmern 64,00 € 52,00 €<br />

7 Teilnehmern 73,00 € 59,00 €<br />

6 Teilnehmern 85,00 € 68,00 €<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


62<br />

SPRACHEN<br />

A0<br />

Absolute<br />

Anfänger<br />

A1<br />

Grundstufe<br />

A2<br />

Mittelstufe<br />

B1<br />

Aufbaustufe 1<br />

B2/C1<br />

Aufbaustufe 2<br />

A0 (Absolute Anfänger)<br />

Sie verfügen über keine Kenntnisse in der Fremdsprache. Am Ende dieser Stufe haben Sie<br />

einen kleinen Grundwortschatz und erste Grammatikkenntnisse, können einfache Sätze<br />

verstehen und kurze Gespräche führen.<br />

A1 (Grundstufe)<br />

Auf diesem Niveau erweitern Sie Ihren Wortschatz und Ihre Grammatikkenntnisse.<br />

Sie lernen, sich mit einfachen Sätzen im Alltag zu verständigen und verstehen Ihre<br />

Gesprächspartner, wenn diese langsam und deutlich sprechen.<br />

A2 (Mittelstufe)<br />

Auf diesem Niveau vertiefen Sie Ihr Grundwissen. Sie lernen, in einfachen und vertrauten<br />

Gesprächssituationen zu kommunizieren und Informationen zur Person, zu Familie,<br />

Einkaufen, Reisen oder Arbeit und zu Ihrem Alltag in der Fremdsprache zu vermitteln.<br />

B1 (Aufbaustufe 1)<br />

Die „ersten Schritte“ liegen längst hinter Ihnen? Nun möchten Sie Ihr Niveau halten<br />

oder spielerisch ausbauen? Innerhalb dieser Stufe lernen Sie, die meisten alltäglichen<br />

Situationen sprachlich zu bewältigen. Sie können sich zusammenhängend über vertraute<br />

Themen unterhalten, über Erfahrungen und Ereignisse berichten und Meinungen und<br />

Ansichten äußern.<br />

B2/C1 (Aufbaustufe 2)<br />

Auf diesem Niveau haben Sie ausreichend Kenntnisse, um sich im privaten und<br />

beruflichen Bereich spontan und fließend zu verständigen. Ein normales Gespräch mit<br />

Muttersprachlern ist ebenso möglich wie die Diskussion zu einer Vielzahl von Themen aus<br />

allen gesellschaftlichen Bereichen.<br />

Bitte achten Sie bei der Anmeldung auf die jeweilige Kursstufe!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

63<br />

WELCHER SPRACHKURS IST DER RICHTIGE FÜR MICH?<br />

Sind Sie unsicher, welcher Sprachkurs der richtige für Sie ist?<br />

Haben Sie bereits Vorkenntnisse, die Sie gerne auffrischen möchten?<br />

Suchen Sie einen passenden Kurs, der Sie fit für den Urlaub macht?<br />

Möchten Sie gerne Ihre fundierten Sprachkenntnisse weiter ausbauen und festigen?<br />

Meistens ist es nicht leicht, den eigenen Kenntnisstand ohne fachkundige Beratung<br />

richtig einzuschätzen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich bei unserer pädagogischen<br />

Mitarbeiterin bei der Auswahl eines passenden Sprachkurses beraten zu lassen.<br />

Kontakt: Silke Eckel-Speicher<br />

Telefon: 06898 / 13-2587<br />

E-Mail: silke.eckel-speicher@voelklingen.de<br />

Sie sind auf der Suche nach einem<br />

passenden Geschenk? Mit einem Gutschein<br />

der <strong>VHS</strong> Völklingen liegen Sie genau<br />

richtig! Verschenken Sie einen von Ihnen<br />

ausgesuchten Kurs oder eine Studienfahrt.<br />

Ein Geschenk, das garantiert immer<br />

ankommt!<br />

Melden Sie sich telefonisch bei uns<br />

(06898 / 13-2597) oder schreiben Sie uns<br />

eine E-Mail (vhs@voelklingen.de).<br />

Viel Spaß beim Verschenken!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


64<br />

SPRACHEN<br />

BESONDERE SPRACHKURSANGEBOTE<br />

Sprache auf Bestellung: PRIVAT UND FÜR UNTERNEHMEN<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen bietet Ihnen gerne<br />

individuelle Sprachkurse für den privaten<br />

Bereich oder für Firmen an.<br />

Sie planen eine Reise oder haben Interesse<br />

an einer Sprache und möchten gerne als<br />

Familie oder als Gruppe von Freund*innen<br />

oder Kolleg*innen Ihren ganz privaten<br />

Sprachkurs besuchen? Wir machen (fast)<br />

alles möglich. Bitte besprechen Sie mit uns<br />

Ihre Wünsche und Vorstellungen und wir erstellen Ihnen einen individuellen Kursplan<br />

und einen Kostenvoranschlag für die von Ihnen gewünschte Schulung.<br />

Wir organisieren Ihren Firmensprachkurs in Ihrer Wunschsprache:<br />

• Wir kommen zu Ihnen in die Firma oder der Unterricht findet in unseren<br />

Räumlichkeiten statt.<br />

• Das Unterrichtsprogramm wird speziell auf Ihre Wünsche und Zielvorgaben<br />

ausgerichtet und erstellt.<br />

• Wir machen Sie fit für Verhandlungen, Telefongespräche, Meetings oder E-Mail-<br />

Kontakte mit Partnern und Kunden aus dem Ausland.<br />

• Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit einer Abschlussprüfung nach den<br />

Maßgaben des Europäischen Referenzrahmens.<br />

Fordern Sie ein auf Sie abgestimmtes Angebot an.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

65<br />

LERNEN IN BEWEGUNG – BEWEGTES LERNEN<br />

Das ganze Leben ist Bewegung, warum nicht auch der Sprachenunterricht? Gehen Sie mit<br />

uns gemeinsam neue Wege in einem modernen Fremdsprachenunterricht!<br />

Kurze und leicht durchzuführende Bewegungen, die kaum merklich in den Unterricht<br />

eingebaut werden, unterstützen<br />

• den Energieaufbau,<br />

• die Konzentration,<br />

• die Motivation,<br />

• die Verankerung von Lerninhalten,<br />

• die Gedächtnisleistung,<br />

• und die geistige Frische!<br />

Englisch A1 Stufe 9: Lernen in<br />

Bewegung – bewegtes Lernen<br />

Anmelde-Nr.: 71 09 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Darüber hinaus können gerade im Sprachunterricht viele Inhalte auch mit und in Bewegung<br />

vermittelt und angewendet werden. Das baut Barrieren und Hemmungen ab. Sprache wird<br />

in Aktion umgesetzt und so zu einem natürlichen Spracherlebnis. Neue Wörter oder neue<br />

Grammatikinhalte können dadurch besser behalten werden.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


66<br />

SPRACHEN<br />

SPRACHEN EXPRESS<br />

Sie suchen einen entspannten und unterhaltsamen Einstieg in eine Sprache und möchten<br />

sich schnell in den wichtigsten Alltagssituationen verständigen können, ohne viel Grammatik<br />

lernen zu müssen? Versuchen Sie es doch einmal mit einem unserer Express-Kurse. Diese<br />

Kurse eignen sich für erfahrene Lerner und Wiedereinsteiger, die ihr Basiswissen auffrischen<br />

und schnell vorankommen möchten.<br />

Sprachen express:<br />

Englisch Auffrischkurs<br />

Anmelde-Nr.: 71 11 50<br />

Di, 20. September, 17:30 – 19:45 Uhr<br />

6 Termine/18 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Claudia Verburg<br />

Entgelt: 31,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Sprachen express:<br />

Italienisch Auffrischkurs<br />

Anmelde-Nr.: 72 11 50<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 17:00 – 19:15 Uhr<br />

6 Termine/18 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent*in: NN<br />

Entgelt: 31,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Sprachen express:<br />

Spanisch Auffrischkurs<br />

Anmelde-Nr.: 73 11 50<br />

Di, 20. September, 12:00 – 14:15 Uhr<br />

6 Termine/18 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent*in: NN<br />

Entgelt: 31,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Sprachen express:<br />

Französisch Auffrischkurs A1 Stufe 1<br />

Anmelde-Nr.: 76 11 50<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:00 – 20:15 Uhr<br />

6 Termine/18 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 31,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

die wissen<br />

Für alle,<br />

sie wollen<br />

was<br />

67<br />

und für die, die<br />

alles wissen wollen.<br />

Kunst & Kultur<br />

Fremdsprachen<br />

Buchhandlung<br />

Balzert<br />

Pickardstraße 31<br />

66346 Püttlingen<br />

06898 / 62707<br />

Fax. 06898/689621<br />

Natuwissenschaften<br />

Bücher und vieles mehr, kommen Sie mal rein<br />

und lassen sich überraschen. Sie können auch<br />

jederzeit bequem von zu Hause aus in unserem<br />

Shop bestellen und im Laden abholen.<br />

info@buchhandlung-balzert-stein.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


68<br />

SPRACHEN<br />

DAS <strong>VHS</strong>-SPRACHCAFÉ<br />

<strong>VHS</strong>-Sprachcafé: English parlour<br />

Anmelde-Nr.: 71 50 10<br />

Di, 11. Oktober, 14:00 – 16:15 Uhr<br />

4 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 21,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Salon de langue – English parlour –<br />

Gelateria italiana:<br />

Der etwas andere Konversationskurs<br />

(Niveau A2/B1)<br />

Sie möchten ohne jeden Leistungsdruck, in<br />

geselliger Runde und ungezwungener Atmosphäre<br />

beim Genuss eines Café au Lait,<br />

English Cream Tea oder Cappuccino Englisch,<br />

Französisch oder Italienisch sprechen?<br />

Vielleicht auch mal gemeinsam spazieren<br />

gehen, eine Ausstellung besuchen oder den<br />

„Kursort“ in ein Café verlegen und Konversation<br />

betreiben?<br />

Tauschen Sie sich über eigene Erlebnisse<br />

und interessante Themen aus den unterschiedlichsten<br />

Lebensbereichen aus und<br />

wählen Sie Ihren Unterrichtsort auch gerne<br />

einmal selbst.<br />

<strong>VHS</strong>-Sprachcafé: Gelateria italiana<br />

Anmelde-Nr.: 72 50 10<br />

Di, 11. Oktober, 14:00 – 16:15 Uhr<br />

4 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Walter Verburg<br />

Entgelt: 21,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

<strong>VHS</strong>-Sprachcafé: Salon de langue<br />

Anmelde-Nr.: 76 50 10<br />

Di, 11. Oktober, 14:00 – 16:15 Uhr<br />

4 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Rose-Marie Tonnelier<br />

Entgelt: 21,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Das Sprachcafé findet einmal monatlich statt,<br />

insgesamt viermal pro Semester. Starttermin<br />

ist der 11.10.20<strong>22</strong>. Die Folgetermine können<br />

flexibel in den einzelnen Gruppen vereinbart<br />

werden. Für die Bewirtung fallen zusätzliche<br />

Kosten von 10,00 € an.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

69<br />

<strong>VHS</strong>-SPRACHKURSE IN DER MITTAGSPAUSE<br />

Vormittags und nachmittags im Beruf und am Abend zu müde für einen Sprachkurs? Kein<br />

Problem! Die <strong>VHS</strong> Völklingen bietet auch Sprachkurse in der Mittagspause an. Die Kurse<br />

dauern pro Tag jeweils 60 Minuten und finden einmal wöchentlich statt.<br />

Englisch in der Mittagspause,<br />

A0/1 für Anfängerinnen und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 71 01 11<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 12:15 – 13:15 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Jana Schmidt<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch in der Mittagspause,<br />

A1 Stufe 4<br />

Anmelde-Nr.: 71 01 14<br />

Mi, 21. September, 12:15 – 13:15 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Spanisch in der Mittagspause,<br />

A1 Stufe 0 für Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 73 01 10<br />

Di, 20. September, 12:15 – 13:15 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Paula Thielen<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Französisch in der Mittagspause,<br />

A1 Stufe 4<br />

Anmelde-Nr.: 76 04 10<br />

Do, 10. März, 12:15 – 13:15 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


70<br />

SPRACHEN<br />

ONLINE-SPRACHKURSE<br />

Sie lesen online Nachrichten, schauen fern, unterhalten sich mit Freunden und Familie,<br />

buchen Termine und kaufen ein. Warum also nicht eine Fremdsprache online, aber dennoch<br />

in der Gruppe lernen? Auch ein Online-Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, andere zu sehen, mit<br />

ihnen zu sprechen und soziales Miteinander zu leben. Sie treffen sich mit Ihren Dozent*innen<br />

und Kurskolleg*innen zu einem bestimmten Termin in einem virtuellen Klassenzimmer. Dazu<br />

müssen Sie keine Zeit investieren, um zu Ihrem Unterrichtsort zu kommen.<br />

Sie können den Unterricht ganz bequem von jedem Ort, an dem Sie Internet haben, besuchen,<br />

auch wenn sie z. B. einmal verreist oder erkrankt sind. Online-Kurse bringen Menschen<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

71<br />

zusammen, die sich aufgrund der Entfernungen oder Lebensumstände vermutlich nie in<br />

einem Kurs begegnet wären.<br />

Sie benötigen für die Teilnahme einen Laptop oder Computer mit Kamera, wenn Sie von<br />

den Lehrkräften und anderen Teilnehmenden gesehen werden möchten. Achten Sie darauf,<br />

dass Ihr PC die Kamera und das Mikrofon erkennt. Testen Sie Ihr Mikrofon vorab. Häufig ist<br />

die Verwendung eines Headsets sinnvoll, damit es nicht zu akustischen Störungen kommt.<br />

Darüber hinaus benötigen Sie stabiles Internet mit der Bandbreite von mindestens 16Mbit.<br />

Italienisch A0 Stufe 1 für Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: Online7210<br />

Fr, <strong>23</strong>. September, 19:00 – 19:45 Uhr<br />

6 Termine/6 UE<br />

Ort: Virtuelles Klassenzimmer<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 17,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Italienisch A1 Stufe 5<br />

Anmelde-Nr.: Online7215<br />

Di, 20. September, 8:45 – 9:30 Uhr<br />

6 Termine/6 UE<br />

Ort: Virtuelles Klassenzimmer<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 17,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Französisch A1 Stufe 3<br />

Anmelde-Nr.: Online7613<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Virtuelles Klassenzimmer<br />

Dozent: Alexander Dony<br />

Entgelt: 53,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Französisch am Telefon A2<br />

Anmelde-Nr.: Online76<strong>22</strong><br />

Mi, 21. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

4 Termine/8 UE<br />

Ort: Virtuelles Klassenzimmer<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 15,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Professionelle E-Mails auf Französisch<br />

schreiben (A2)<br />

Anmelde-Nr.: Online76<strong>23</strong><br />

Mi, 9. November, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

4 Termine/8 UE<br />

Ort: Virtuelles Klassenzimmer<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 15,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Französisch A2 Stufe 6<br />

Anmelde-Nr.: Online7626<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 9:00 – 10:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Virtuelles Klassenzimmer<br />

Dozentin: Rose-Marie Tonnelier<br />

Entgelt: 53,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


72<br />

SPRACHEN<br />

NIEDERSCHWELLIGE DEUTSCHKURSE<br />

(DEUTSCHKURSE FÜR ZUWANDERER)<br />

Vorankündigung: Deutschkurs für Zuwanderer / Abendkurs: Anfänger A1, Stufe 0<br />

An diesem Deutschkurs können alle teilnehmen, die keine oder nur sehr wenige<br />

Deutschkenntnisse haben. Hier lernen Sie vor allem Deutsch für Ihren Alltag. Schritt für<br />

Schritt wird das Einkaufen, der Gang zur Behörde, der Besuch beim Arzt und das Sprechen<br />

mit Ihren deutschen Nachbarn einfacher.<br />

Der Kurs findet an zwei Abenden pro Woche statt und dauert immer 1,5 Stunden. Für weitere<br />

Informationen wenden Sie sich bitte an unser <strong>VHS</strong>-Sekretariat.<br />

Deutschkurs für Zuwanderer (50plus) (A1/A2)<br />

Sie leben schon länger in Deutschland und<br />

können ein bisschen Deutsch sprechen und<br />

lesen, möchten sich aber gerne verbessern?<br />

Dafür ist es nie zu spät! In diesem Kurs treffen<br />

Sie sich einmal in der Woche am Nachmittag<br />

und lernen gemeinsam Deutsch. Durch<br />

diesen Kurs werden Sie viele Situationen im<br />

Alltag besser bewältigen können und die<br />

Hilfe anderer ist nicht immer notwendig.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Deutschkurs für Zuwanderer (50plus)<br />

A1/A2<br />

Anmelde-Nr.: 75 10 10<br />

Di, 4. Oktober, 14:00 – 15:30 Uhr<br />

15 Termine/30 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent*in: NN<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

73<br />

Wir engagieren uns nicht nur<br />

freitags für Zukunft<br />

Tag für Tag erschaffen wir Stahl für eine klimafreundliche<br />

Zukunft. Stahl von Dillinger und Saarstahl ist bereits Teil<br />

der Klimawende. Sie finden unseren Stahl in zahl losen<br />

Windrädern und Pumpkraftwerken weltweit.<br />

Wir übernehmen damit heute schon Verantwortung für<br />

zukünftige Generationen. Durch den klimafreundlichen<br />

Umbau der Stahlproduktion – unter anderem durch die<br />

Verwendung von Wasserstoff – und die Entwicklung<br />

innova tiver Technologien leisten Dillinger und Saarstahl<br />

ihren Beitrag zum Erreichen der Klimaziele.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

www.dillinger.de<br />

www.saarstahl.com


74<br />

SPRACHEN<br />

SPRACHOFFENSIVE DEUTSCH DER <strong>VHS</strong> VÖLKLINGEN<br />

Kurs- und Beratungsangebote<br />

Integrationskurse/Jobcentermaßnahmen<br />

Seit Einführung der Integrationskurse 2005 und der Zusammenarbeit mit dem Bundesamt<br />

für Migration und Flüchtlinge und dem Jobcenter gab es allein bei der Volkshochschule<br />

Völklingen knapp 200 Vollzeitkurse mit mehr als 3000 Kursteilnehmenden. Als kooperierender<br />

Kursträger der <strong>VHS</strong> agiert das Diakonische Werk. Neben Integrationskursen bieten wir<br />

im Rahmen der Sprachoffensive auch berufsbezogene Sprachfördermaßnahmen für das<br />

Jobcenter auf den Niveaustufen (A1-C1) des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens<br />

an.<br />

Niederschwellige Kursangebote<br />

Außerdem führen wir Deutsch-für-Zuwandererkurse durch, welche an zwei Vormittagen die<br />

Woche in geringerem Tempo bei der Verbesserung der Sprachkenntnisse helfen.<br />

Grundbildung und Lese-/Schreibtrainings<br />

Die 20. UNESCO-Generalkonferenz beschrieb 1979 den funktionalen Analphabeten als eine<br />

Person, die sich an all den zielgerichteten Aktivitäten ihrer jeweiligen gesellschaftlichen<br />

Bezugsgruppe, bei denen Lesen, Schreiben und Rechnen erforderlich sind, nicht beteiligen<br />

kann. Eine solche Person kann diese Kulturtechniken weder für ihre eigene Entwicklung<br />

noch für die ihrer Gesellschaft nutzen.<br />

Im <strong>VHS</strong>-Grundbildungszentrum bieten wir in unseren Lese-/Schreibtreffs kostenlos<br />

Lesetraining, Rechtschreibung, Ausspracheübungen, Wortschatz und Grammatik an. Weitere<br />

Themen wie Computer, Internet oder Haushaltsmathematik sind bei Nachfrage möglich.<br />

Terminvereinbarung für Einstufung und Beratung unter: 0 68 98 / 13-2585.<br />

Neue, komplette Gruppen (ab 5 Personen) sind auf Anfrage umsetzbar.<br />

Die Beratung zu unseren Kurs- und Lernangeboten erfolgt bevorzugt nach<br />

Terminvereinbarung. Schriftliche Anfragen bitte unter deutsch@voelklingen.de.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

75<br />

Darüber hinaus nehmen wir Anmeldungen zum Einbürgerungstest und Sprachprüfungen<br />

entgegen.<br />

Gerne berät Sie:<br />

Christoph Rech<br />

<strong>VHS</strong> Völklingen<br />

Sprachoffensive Deutsch und Grundbildungszentrum<br />

Altes Rathaus, 66333 Völklingen<br />

Telefon: 0 68 98/13-2585<br />

Telefax: 0 68 98/13-2588<br />

E-Mail: christoph.rech@voelklingen.de<br />

ELEKTRO SCHMITZ GmbH<br />

E L E K T R O F A C H B E T R I E B D E R L A N D E S I N N U N G<br />

• Elektroinstallationen<br />

• Zähleranlagen<br />

• Beleuchtungsanlagen<br />

• Reparaturen<br />

• Sprechanlagen<br />

• EDV-Netzwerke<br />

• Beratung<br />

• Verkauf<br />

Haldenweg 8 • 66333 Völklingen<br />

Telefon: 06898 / 3525 • Telefax: 06898 / 39643<br />

E-Mail: kontakt@elschmitzgmbh.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


76<br />

SPRACHEN<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

77<br />

Ich weiß, was ich kann!<br />

Sie haben gerade einen <strong>VHS</strong>-Sprachkurs belegt? Oder<br />

Sie lernen schon seit einiger Zeit eine Fremdsprache?<br />

Egal, ob für Beruf, Schule, Studium oder für den Urlaub –<br />

zeigen Sie mit einem telc-Sprachenzertifikat schwarz auf<br />

weiß, was Sie gelernt haben!<br />

SPRACHPRÜFUNGEN telc<br />

telc auf einen Blick! Was ist telc?<br />

telc steht für The European Language Certificates – Die Europäischen Sprachenzertifikate.<br />

Unter der Marke telc entwickelt und verbreitet die telc gGmbH, eine Tochtergesellschaft<br />

des Deutschen Volkshochschulverbandes e. V., mit zentralem Sitz in Frankfurt über vierzig<br />

Sprachprüfungen in derzeit neun europäischen Sprachen.<br />

Leitlinie ist der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen. Ziel ist die<br />

Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa – zur Verbesserung grenzüberschreitender<br />

Kommunikation und Mobilität, auch auf dem Arbeitsmarkt.<br />

Immer weniger Wirtschaftsunternehmen geben sich bei der Suche nach neuen<br />

Mitarbeitern mit einem „gut in Wort und Schrift“ zufrieden, sondern erwarten ein Zertifikat<br />

mit europäischem Niveau und berufssprachlicher Ausrichtung.<br />

Und selbst an den Schulen in Deutschland, wo in Zeugnissen lange Zeit nur Schulfächer und<br />

Schulnoten dokumentiert wurden, gibt es heute einen deutlichen Trend zu Schulzeugnis<br />

begleitenden Kompetenznachweisen, die Jugendlichen beim Übergang ins Arbeitsleben<br />

außerordentlich hilfreich sein können.<br />

telc – language tests sind in 20 europäischen Ländern anerkannt.<br />

Als Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Sprachkurse können Sie an den verschiedenen<br />

Telc-Prüfungen auf unterschiedlichsten Niveaustufen teilnehmen.<br />

Telc – Was ist das? Wie erfahre ich, auf welchem Niveau meine Sprachkenntnisse sind und welche<br />

Telc-Prüfung für mich infrage kommt? Wann und wo finden die Prüfungen statt, wo melde ich<br />

mich an, wie bereite ich mich auf die Prüfung vor etc. Diese und viele weitere Fragen klären wir<br />

mit Ihnen in einem Beratungsgespräch.<br />

Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter: 06898/13-2587.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


78<br />

SPRACHEN<br />

ENGLISCH<br />

Englisch – eine Sprache für die ganze Welt<br />

Ob auf Urlaubsreisen oder für internationale Geschäftsbeziehungen, die englische Sprache<br />

ist der Türöffner für (fast) jede Kommunikation weltweit, denn abgesehen von Großbritannien,<br />

der Republik Irland, den USA, Kanada, Australien und Neuseeland ist Englisch auch in<br />

vielen anderen Ländern Erst- oder Zweitsprache.<br />

Was als Schulfach vielleicht manches Mal schwierig war, macht in der Gruppe mit Gleichgesinnten<br />

sehr viel Spaß. Sie können mit unseren Sprachkursen ganz von vorne anfangen,<br />

in der Schulzeit erworbene Sprachkenntnisse auffrischen oder in Kommunikationskursen<br />

Ihre Kenntnisse ausbauen.<br />

Let’s get started! – Packen wir es an!<br />

A0<br />

Absolute<br />

Anfänger<br />

Englisch A0 Stufe 1 für Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 71 01 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Jana Schmidt<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A0 Stufe 1 für Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 71 11 10<br />

Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Lena Schmidt<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A0 Stufe 2 für Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 71 02 10<br />

Mi, 21. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Michael Keller<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

79<br />

A1<br />

Grundstufe<br />

Englisch A1 Stufe 3<br />

Anmelde-Nr.: 71 13 10<br />

Di, 20. September, 17:30 – 19:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Thomas Schneider<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A1 Stufe 4<br />

Anmelde-Nr.: 71 14 10<br />

Mo, 19. September, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Hardy Bach<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A1 Stufe 5<br />

Anmelde-Nr.: 71 15 10<br />

Mi, 21. September, 19:30 – 21:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Michael Keller<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A1 Stufe 7<br />

Anmelde-Nr.: 71 17 10<br />

Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Michael Keller<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A1 Stufe 9 Intensiv am Abend<br />

Anmelde-Nr.: 71 19 10<br />

Do, 13. Oktober, 18:00 – 20:15 Uhr<br />

10 Termine/30 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozent: Walter Verburg<br />

Entgelt: 51,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


80<br />

SPRACHEN<br />

A2<br />

Mittelstufe<br />

Englisch A2 Stufe 1<br />

Anmelde-Nr.: 71 20 10<br />

Mo, 19. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Hardy Bach<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A2 Stufe 2<br />

Anmelde-Nr.: 71 20 12<br />

Mi, 21. September, 17:45 – 19:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Michael Keller<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A2 Stufe 3<br />

Anmelde-Nr.: 71 20 13<br />

Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Hardy Bach<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A2 Stufe 10<br />

Anmelde-Nr.: 71 20 90<br />

Mo, 19. September, 19:30 – 21:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Lena Schmidt<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A2 Move on<br />

Anmelde-Nr.: 71 <strong>22</strong> 00<br />

Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A2 Move on<br />

Anmelde-Nr.: 71 <strong>22</strong> 10<br />

Mo, 19. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Rula Trenz<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch A2 Move on<br />

Anmelde-Nr.: 71 <strong>22</strong> 20<br />

Mo, 19. September, 8:45 – 10:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Hardy Bach<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

81<br />

Englisch A2 Refresher<br />

Anmelde-Nr.: 71 21 10<br />

Mo, 19. September, 17:15 – 18:45 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Hardy Bach<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Englisch Workshop A2<br />

Anmelde-Nr.: 71 21 50<br />

Do, 13. Oktober, 11:00 – 12:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Walter Verburg<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

B1<br />

Aufbaustufe 1<br />

English Advanced / B1<br />

Anmelde-Nr.: 71 31 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Michael Keller<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

English Advanced / B1<br />

Anmelde-Nr.: 71 33 10<br />

Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

15 Termine/30 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Dr. Ehrhart Linsen<br />

Entgelt: 51,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

English Advanced / B1<br />

Anmelde-Nr.: 71 34 10<br />

Mo, 19. September, 19:45 – 21:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Dr. Ehrhart Linsen<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

English conversation / B1<br />

Anmelde-Nr.: 71 32 10<br />

Fr, <strong>23</strong>. September, 9:00 – 10:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Rula Trenz<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


82<br />

SPRACHEN<br />

Wir führen Uhren von:<br />

Goldankauf gegen<br />

Bargeld<br />

r<br />

VÖLKLINGEN<br />

Bismarckstr. 11<br />

(Fußgängerzone City-Promenade)<br />

Tel. 0 68 98/2 44 57<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

83<br />

English Brush Up / B1<br />

Anmelde-Nr.: 71 35 10<br />

Mi, 21. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

English Brush Up / B1<br />

Anmelde-Nr.: 71 36 10<br />

Mi, 12. Oktober, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Schule Luisenthal<br />

Dozent: Walter Verburg<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

B2/C1<br />

Aufbaustufe 2<br />

English conversation / B2<br />

Anmelde-Nr.: 71 41 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 8:45 – 10:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Silke Eckel-Speicher<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


84<br />

SPRACHEN<br />

ITALIENISCH<br />

Reisen Sie sprachlich nach Italien. Sie lernen, sich in wichtigen Situationen des täglichen<br />

Lebens zu verständigen. Das Training von Verstehen und Sprechen steht im Vordergrund.<br />

Darüber hinaus üben Sie auch Lesen und Schreiben in der Fremdsprache. Das Erlernen<br />

erfolgt durch die praktische Anwendung mit Übungen. Der gesamte Unterricht wird<br />

zusätzlich durch den Einsatz modernster Medien zu einem Erlebnis für alle Sinne.<br />

Italienisch A0 Stufe 2 Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 72 02 10<br />

Do, 13. Oktober, 9:30 – 11:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Walter Verburg<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Italienisch A1 Stufe 1 für Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 72 10 10<br />

Mi, 7. September, 18:45 – 20:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent*in: NN<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Italienisch A1 Stufe 1 für Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 72 01 10<br />

Di, 11. Oktober, 8:45 – 10:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Walter Verburg<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Italienisch A1 Stufe 3<br />

Anmelde-Nr.: 72 03 10<br />

Di, 11. Oktober, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Walter Verburg<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Italienisch A2 Stufe 7<br />

Anmelde-Nr.: 72 20 70<br />

Di, 20. September, 9:00 – 10:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Ortrud Krömer<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Parliamo Italiano B1 Konversation<br />

Anmelde-Nr.: 72 30 10L<br />

Mi, 21. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Francesca Galati<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

85<br />

SPANISCH<br />

Spanisch ist nach Englisch die am meisten verwendete Sprache in der internationalen<br />

Kommunikation und darüber hinaus die offizielle Sprache in 21 Ländern auf drei<br />

Kontinenten. Von Beginn an lernen Sie, sich in wichtigen Sprachsituationen des täglichen<br />

Lebens zu verständigen. Das Training von Verstehen und Sprechen steht im Vordergrund,<br />

das Erlernen der Grammatik erfolgt durch praktische Anwendungen mit Übungen.<br />

Außerdem erfahren Sie im Spanischunterricht vieles über spannende fremde Kulturen.<br />

Spanisch A0, Stufe 1 für Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 73 01 11<br />

Di, 20. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Maria Vera Garcia<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Spanisch A2 Stufe 1<br />

Anmelde-Nr.: 73 20 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:30 – 20:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Paula Thielen<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Spanisch A1, Stufe 1 für Anfängerinnen<br />

und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 73 10 10<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 17:00 – 18:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Paula Thielen<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Conversación Avanzada / Spanisch B2<br />

Anmelde-Nr.: 73 30 10<br />

Di, 20. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Noelia Colabelli<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Español – activo, informativo y<br />

divertido / Spanisch B2<br />

Anmelde-Nr.: 73 40 50<br />

Mi, 21. September, 18:30 – 20:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Paula Thielen<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


86<br />

SPRACHEN<br />

FRANZÖSISCH<br />

Erlernen Sie die Sprache unserer Nachbarn und werden Sie Teil einer internationalen<br />

Sprachengemeinschaft. Über 200 Millionen Menschen auf allen fünf Kontinenten sprechen<br />

Französisch. Die Sprache ist zugleich Amtssprache in der UNO, der Europäischen Union,<br />

der UNESCO, der NATO und vieler internationaler Organisationen. Die direkte Nähe zu<br />

Frankreich bietet Ihnen den idealen Übungsraum beim Erwerb der französischen Sprache.<br />

Beim Einkaufen in Forbach, bei Besichtigungen in Metz oder Straßburg können Sie Ihre<br />

Kenntnisse direkt anwenden und festigen.<br />

Haben Sie Fragen zu unserem Kursangebot? Haben Sie Vorkenntnisse und sind unsicher<br />

bei der Kursauswahl? Dann lassen Sie sich kostenlos von uns beraten.<br />

Französisch A0 Stufe 1, für<br />

Anfängerinnen und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 76 01 10<br />

Mi, 21. September, 8:45 – 10:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Französisch A0 Stufe 2, für<br />

Anfängerinnen und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 76 02 10<br />

Mi, 21. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Französisch A0 Stufe 2, für<br />

Anfängerinnen und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 76 11 10<br />

Di, 20. September, 17:45 – 19:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

87<br />

Reprise: Französisch für<br />

fortgeschrittene Anfänger*innen<br />

Anmelde-Nr.: 76 09 10<br />

Di, 20. September, 9:00 – 10:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Rose-Marie Tonnelier<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Sie haben Französisch bereits in der Schule<br />

oder einige Semester an einer <strong>VHS</strong> gelernt,<br />

mittlerweile aber vieles wieder vergessen?<br />

Jetzt möchten Sie Ihre Sprachkenntnisse<br />

gerne wieder alltagstauglich machen? Dieser<br />

Kurs bietet Ihnen eine rasche Wiederholung<br />

und Festigung Ihrer Kenntnisse und bereitet<br />

Sie auf wichtige Alltagssituationen vor.<br />

Französisch A2 Stufe 4<br />

Anmelde-Nr.: 76 20 40L<br />

Di, 20. September, 9:00 – 10:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozent: Kurt Klein<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Französisch A2 Stufe 8<br />

Anmelde-Nr.: 76 20 28<br />

Di, 20. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Rose-Marie Tonnelier<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Quoi de neuf?<br />

Conversation française A2/B1<br />

Anmelde-Nr.: 76 30 20<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Sébastien Dumont-Roty<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

UPT: Tandemkurs Französisch-Deutsch<br />

conversation B2<br />

Anmelde-Nr.: 76 60 10<br />

Sa, 24. September, 9:00 – 12:00 Uhr<br />

7 Termine/28 UE<br />

Ort: Burghof Forbach<br />

Dozentin: Rose-Marie Tonnelier<br />

Entgelt: 95,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Deutsche und französische Teilnehmende<br />

üben gemeinsam die Sprache des<br />

Nachbarn. Dabei lernen Sie in Kleingruppen<br />

durch das direkte Gespräch. Für die<br />

Teilnahme am Tandemkurs sind gute<br />

Vorkenntnisse in beiden Sprachen notwendig.<br />

Der Kurs findet in Forbach im<br />

Burghof statt.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


88<br />

SPRACHEN<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


SPRACHEN<br />

89<br />

ARABISCH<br />

Die Sprachkurse Arabisch vermitteln erste Grundkenntnisse, die Sie für die Kommunikation<br />

mit Ihren arabischsprachigen Bekannten oder für Ihre Arbeit benötigen. Schwerpunkte<br />

der Kurse sind Sprechen und Hörverstehen. Ergänzend hierzu werden die notwendigen<br />

Strukturen der Grammatik, des Lesens und des Schreibens eingeübt.<br />

Wir bieten für Sie Arabisch in drei verschiedenen Stufen an. Wenn Sie gar keine<br />

Vorkenntnisse haben, ist Arabisch A0 – Absolute Anfänger das Richtige für Sie. Sollten Sie<br />

bereits einige Vorkenntnisse haben und vielleicht auch schon Arabisch lesen können, wäre<br />

der Kurs Arabisch A1, Stufe 3 eine gute Wahl. Wenn Sie bereits gute Vorkenntnisse haben,<br />

können Sie in den Kurs Arabisch A2, Stufe 3 einsteigen.<br />

Arabisch A0 Stufe 1 für absolute<br />

Anfängerinnen und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 79 10 10<br />

Mi, 21. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/41 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Masra Fakhr-Eddin<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Arabisch A2 Stufe 3<br />

Anmelde-Nr.: 79 <strong>23</strong> 10<br />

Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/41 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Masra Fakhr-Eddin<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Arabisch A1 Stufe 3<br />

Anmelde-Nr.: 79 13 10<br />

Mo, 19. September, 19:30 – 21:00 Uhr<br />

12 Termine/41 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Masra Fakhr-Eddin<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


90<br />

Gesundheit<br />

GESUNDHEIT<br />

Foto: Stadt Völklingen / Kevin Ehm<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

91<br />

Vortrag: Macht Brot krank? –<br />

Glutenunverträglichkeiten auf der Spur<br />

Anmelde-Nr.: 80 00 12<br />

Do, 20. Oktober, 18:00 Uhr<br />

1 Termin/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozent: Dr. Patrizio Merloni<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Bei einer Glutenunverträglichkeit handelt<br />

es sich um eine entzündliche, autoimmune<br />

Dünndarmerkrankung. Menschen mit einer<br />

Glutenunverträglichkeit (Zöliakie) reagieren<br />

auf Gluten, das sogenannte Klebereiweiß,<br />

welches in gängigen Getreidearten wie<br />

z. B. Weizen, Gerste, Dinkel, Roggen und<br />

Grünkern enthalten ist. Selbst in Urgetreidesorten<br />

wie Kamut und Emmer ist Gluten<br />

enthalten.<br />

Eine Glutenunverträglichkeit kann in jedem<br />

Alter auftreten, die DZG (Deutsche Zöliakie-<br />

Gesellschaft) nennt jedoch signifikante Häufigkeiten<br />

der Erkrankung zwischen dem 1.<br />

und 8. Lebensjahr und zwischen dem 20.<br />

und 50. Lebensjahr.<br />

Vortrag: Wissenswertes vom<br />

Ambulanten Hospiz St. Michael<br />

Völklingen<br />

Anmelde-Nr.: 80 10 10<br />

Do, 29. September, 18:00 Uhr<br />

1 Termin/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Marie-Katrin Schroden<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Der Vortrag der Referentin Marie-Katrin<br />

Schroden beinhaltet alles, was Sie rund um<br />

ein Ambulantes Hospiz wissen sollten. Sie<br />

werden sowohl über die Rahmenbedingungen,<br />

als auch die Ziele, Strukturen und<br />

Aufgaben der Ambulanten Hospizarbeit<br />

informiert. Wie wird der Ambulante Hospizdienst<br />

finanziert? Wie können Patienten und<br />

deren Angehörige in dieser Situation durch<br />

den Ambulanten Hospizdienst unterstützt<br />

werden? Wie unterscheidet sich die Struktur<br />

der Hospizarbeit ambulant und stationär?<br />

All diese Fragen werden Ihnen während des<br />

Vortrages beantwortet.<br />

Dr. Patrizio Merloni, Chefarzt der Gastroenterologie<br />

im Knappschaftsklinikum<br />

Saar Sulzbach, informiert über<br />

Symptome, Behandlungsmöglichkeiten<br />

und Ernährungsumstellung.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


92<br />

GESUNDHEIT<br />

Vortrag: Demenz – Angst vor der<br />

Wahrheit<br />

Anmelde-Nr.: 80 10 11<br />

Mo, 26. September, 18:00 Uhr<br />

1 Termin/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Anita Lender-Beck<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Das Krankheitsbild Demenz und das Wissen<br />

darüber, ist in unserer Gesellschaft leider<br />

noch immer nicht angekommen.<br />

Demenzkranke sind durch den Verlust ihrer<br />

vertrauten Fähigkeiten stark verunsichert.<br />

Angst und Scham begleiten ihren Alltag<br />

und sie ziehen sich, fast unmerklich, immer<br />

mehr aus ihrem sozialen und gesellschaftlichen<br />

Leben zurück. Den Angehörigen ist<br />

das Anderssein ihres Familienmitgliedes oft<br />

sehr peinlich. Statt sich Hilfe zu holen und zu<br />

reden, versuchen sie diese Peinlichkeiten zu<br />

ignorieren. Demenz zu ignorieren ist allerdings<br />

der falsche Weg.<br />

Die Referentin zeigt Ihnen, wie Sie sich den<br />

Zugang zur unbekannten, oft beängstigenden<br />

Welt der Demenz erschließen können.<br />

Vortrag: Demenz-Zeitreise durch eine<br />

Nebelwand zurück zum Anfang des<br />

Seins<br />

Anmelde-Nr.: 80 10 12<br />

Mo, 10. Oktober, 18:00 Uhr<br />

1 Termin/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Anita Lender-Beck<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Immer und immer wieder malte und zeichnete<br />

der an Alzheimer-Demenz erkrankte<br />

Künstler Carolus Horn die Rialto-Brücke in<br />

Venedig. Mit jedem Bild, das er malte, zeigte<br />

er der Welt den Verfall seines Gehirns. Er<br />

hangelte sich an seiner Kunst als roter Faden<br />

durch sein Nebellandschaft gewordenes<br />

Leben.<br />

Defizite, Persönlichkeitsveränderung, Ängste<br />

und Gefühle wurden auf Bildern sichtbar.<br />

Aus Wolken werden Spiegeleier! Demenzkranke<br />

entwickeln sich zurück, durchleben<br />

ihre Vergangenheit und folgen schließlich<br />

Shakespeares Hamlet, indem aus einem alten<br />

Mann wieder ein Kind wird.<br />

Demenz schreibt viele Geschichten. Jede<br />

Geschichte lehrt und hilft uns, mit der<br />

unheilbaren Krankheit Demenz umzugehen.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

93<br />

Vortrag: Demenz – Die Welt der<br />

Vergesslichkeit verstehen<br />

Anmelde-Nr.: 80 10 13<br />

Mo, 21. November, 18:00 Uhr<br />

1 Termin/3 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Anita Lender-Beck<br />

Entgelt: frei<br />

ANMELDUNG<br />

Und plötzlich liegt der Hausschuh im Kühlschrank<br />

und die Milch steht im Nachtschrank...<br />

Warum ist das so?<br />

„Es ist so, weil es so ist”, würde ein an Demenz<br />

erkrankter Mensch antworten, und er hat<br />

recht mit seiner Antwort.<br />

In seiner Welt, in der er eingeschlossen lebt,<br />

ist es nun mal so. Die Welt der Vergesslichkeit<br />

zu verstehen ist nicht einfach, aber auch<br />

nicht unmöglich.<br />

Die Referentin vermittelt Ihnen Wissenswertes<br />

über Demenz und den Umgang mit<br />

Erkrankten.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


94<br />

Entspannungsstunde mit Elementen<br />

aus Autogenem Training, Progressiver<br />

Muskelentspannung, Meditation<br />

Anmelde-Nr.: 80 11 10<br />

Mi, 28. September, 17:00 – 18:00 Uhr<br />

8 Termine/8 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Andrea Baltes<br />

Entgelt: 40,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Stress ist zwar eine psychologische Belastung,<br />

dennoch kann er sich auch auf die körperliche<br />

Gesundheit auswirken.<br />

GESUNDHEIT<br />

Dies muss nicht sein, denn Stress können Sie<br />

mit verschiedenen, einfach anzuwendenden<br />

Entspannungstechniken frühzeitig entgegenwirken.<br />

Durch die Techniken des Autogenen Trainings,<br />

der Progressiven Muskelentspannung<br />

und Meditation, die in diesem Kurs vorgestellt<br />

werden, erlernen Sie, sich schnell und<br />

effektiv zu entspannen.<br />

Bitte bringen Sie eine Decke und warme Socken<br />

mit!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

Waldbaden trifft Gedächtnistraining –<br />

Vorweihnachtliche Entspannung pur in<br />

der Natur<br />

Anmelde-Nr.: 80 11 50<br />

Sa, 26. November, 14:00 – 17:00 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Spielplatz Rheinstraße Heidstock<br />

Dozentinnen: Jutta Eich, Christine Biewer<br />

Entgelt: 30,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Entdecken Sie den Wald als Ort der Meditation<br />

und Entspannung! Der Trend aus Japan<br />

verbindet die wohltuende Atmosphäre und<br />

stärkende Vitalität des Waldes mit gezielten<br />

Meditations-, Achtsamkeits- und Atemübungen<br />

an außergewöhnlichen Plätzen.<br />

95<br />

Erleben Sie auf einer 3-stündigen Rundwanderung<br />

von Völklingen-Heidstock nach Püttlingen<br />

die positive Umgebung unseres heimischen<br />

Waldes.<br />

Jutta Eich (Natur- u. Achtsamkeitstrainerin)<br />

und Christine Biewer (zertifizierte<br />

Gedächtnistrainerin des BVGT) zeigen Ihnen<br />

viele Übungen aus dem Gedächtnistraining,<br />

die sich mit Achtsamkeitsübungen abwechseln.<br />

Dies bietet einen wohltuenden Wechsel<br />

von Spannung und Entspannung.<br />

Bitte tragen Sie wetterangepasste Kleidung.<br />

Treffpunkt: Spielplatz Rheinstraße im Stadtteil<br />

Heidstock (letztes Haus Nr. 28).<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


96<br />

GESUNDHEIT<br />

Lachyogawanderung in der Natur<br />

Anmelde-Nr.: 80 11 60<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 16:00 – 18:00 Uhr<br />

6 Termine/12 UE<br />

Ort: Simschelweiher<br />

Dozentin: Petra Hammer<br />

Entgelt: 33,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Das Lachyoga bedient sich einer ganzheitlichen<br />

Methode, die in der Kombination mit<br />

sportlichen Elementen des Wanderns die<br />

Muskelkraft stärkt, Bluthochdruck entgegenwirkt,<br />

sowie Depressionen und Burnout<br />

vorbeugen kann. Zum Lachyoga gehören<br />

außerdem tiefe Atemübungen, die aus dem<br />

klassischen Yoga übernommen werden.<br />

Diese Übungen wirken beruhigend, da<br />

das tiefe Ein- und Ausatmen etwas ist, das<br />

wir im hektischen Alltag leicht vergessen.<br />

Im Workshop verbinden wir die heilsame<br />

Wirkung des Lachyogas mit der inspirierenden<br />

Wirkung der Natur und der Bewegung.<br />

Lachend durch die Natur ist das Motto an<br />

diesem Nachmittag.<br />

Bitte an festes Schuhwerk und dem Wetter<br />

angepasste Kleidung denken. Außerdem ist<br />

ein Getränk und eine Sitzunterlage für die<br />

Abschlussmeditation mitzubringen.<br />

Treffpunkt:<br />

Hermann-Neuberger-Halle,<br />

Haupteingang<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

97<br />

Yoga am Morgen für Ungeübte,<br />

Anfängerinnen und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 00<br />

Mo, 19. September, 8:30 – 10:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Sabine Ladwein<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga am Morgen für fortgeschrittene<br />

Anfängerinnen und Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 10<br />

Mo, 19. September, 10:15 – 11:45 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Sabine Ladwein<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga am Morgen für Geübte und<br />

Wiedereinsteigerinnen und -einsteiger<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 20<br />

Mi, 21. September, 10:00 – 11:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Anke Link-Touschong<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Wer für seine körperliche und psychische<br />

Gesundheit etwas tun möchte, kann durch<br />

bewusst durchgeführte Körperübungen<br />

(Asanas) in Verbindung mit dem Atmen sein<br />

Wohlbefinden verbessern. Durch Dehnen,<br />

Kräftigen, Fühlen und Entspannen kann mehr<br />

Sensibilität für die eigenen körperlichen und<br />

psychischen Bedürfnisse entwickelt werden.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


98<br />

GESUNDHEIT<br />

Yin Yoga – Faszien Yoga<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 25<br />

Mo, 19. September, 15:15 – 16:45 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Marie Luise Elliott-Walter<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yin Yoga – Faszien Yoga<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 26<br />

Di, 20. September, 10:30 – 12:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Marie Luise Elliott-Walter<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Der Weg ist das Ziel! Yoga ist nicht neu,<br />

wird aber immer beliebter. Und dies zu<br />

Recht. Denn: Wer für seine körperliche<br />

und psychische Gesundheit etwas tun<br />

möchte, kann durch bewusst durchgeführte<br />

Körperübungen (Asanas) in Verbindung mit<br />

dem Atmen sein Wohlbefinden verbessern.<br />

Durch Dehnen, Kräftigen, Fühlen und<br />

Entspannen kann mehr Sensibilität für die<br />

eigenen körperlichen und psychischen<br />

Bedürfnisse entwickelt werden. Die Übungen<br />

sind individuell abgestimmt.<br />

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, warme<br />

Socken und eine Wolldecke (Matte) mit.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

99<br />

Yoga für Anfängerinnen und Anfänger<br />

und Geübte<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 27L<br />

Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Monika Tabellion<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga für Anfängerinnen und Anfänger<br />

und Geübte<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 28L<br />

Mo, 19. September, 19:45 – 21:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Monika Tabellion<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga am Feierabend für Geübte<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 30<br />

Mo, 19. September, 17:45 – 19:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Sabine Ladwein<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga für Anfängerinnen und Anfänger<br />

und Geübte<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 40<br />

Di, 20. September, 18:30 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga am Feierabend für Geübte<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 50<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 16:30 – 18:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium<br />

Dozentin: Sabine Ladwein<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga am Feierabend<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 60<br />

Di, 20. September, 17:45 – 19:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Monika Tabellion<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga am Abend<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 70<br />

Di, 20. September, 19:30 – 21:00 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Monika Tabellion<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Wer für seine körperliche und psychische<br />

Gesundheit etwas tun möchte, kann durch<br />

bewusst durchgeführte Körperübungen<br />

(Asanas) in Verbindung mit dem Atmen sein<br />

Wohlbefinden verbessern. Durch Dehnen,<br />

Kräftigen, Fühlen und Entspannen kann mehr<br />

Sensibilität für die eigenen körperlichen und<br />

psychischen Bedürfnisse entwickelt werden.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


100<br />

GESUNDHEIT<br />

Pilates –<br />

Systematisches Ganzkörpertraining<br />

Anmelde-Nr.: 80 13 20<br />

Mo, 19. September, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Albert-Einstein-Gymnasium<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Pilates –<br />

Systematisches Ganzkörpertraining<br />

Anmelde-Nr.: 80 13 21<br />

Di, 20. September, 20:00 – 21:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Albert-Einstein-Gymnasium<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Pilates –<br />

Systematisches Ganzkörpertraining<br />

Anmelde-Nr.: 80 13 <strong>22</strong><br />

Do, <strong>22</strong>. September, 17:00 – 18:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Albert-Einstein-Gymnasium<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Pilates ist eine sanfte, aber überaus<br />

wirkungsvolle Trainingsmethode für Körper<br />

und Geist. Einzelne Muskeln oder Muskelpartien<br />

werden ganz gezielt aktiviert, entspannt<br />

oder gedehnt.<br />

Das Training der Tiefenmuskulatur im Becken<br />

und in der Taille verbessert die Beweglichkeit.<br />

Becken und Schulterbereich lassen sich<br />

dadurch noch freier gegeneinander verdrehen.<br />

Pilates bringt Muskeln und Gelenke wieder<br />

in Schwung, ohne sie zu belasten.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

Onlineseminar: Fit im Bürostuhl mit<br />

Gymnastik in der Mittagspause<br />

Anmelde-Nr.: Online8036<br />

Do, <strong>22</strong>. Oktober, 12:30 – 13:00 Uhr<br />

10 Termine/10 UE<br />

Ort: Virtuelles Klassenzimmer<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 16,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

101<br />

Der virtuelle Kurs Fit im Bürostuhl wurde<br />

extra für die Mittagspause konzipiert. Durch<br />

sanftes Dehnen, Strecken und Stretchen,<br />

Augengymnastik und Übungen zur richtigen<br />

Sitzposition lockern Sie Ihren Körper<br />

in der Mittagspause, ohne ins Schwitzen zu<br />

kommen.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


102<br />

GESUNDHEIT<br />

Aufatmen im Park: Atementspannung<br />

und Achtsamkeitsübungen<br />

Anmelde-Nr.: 80 14 00<br />

Do, 20. September, 17:00 – 18:00 Uhr<br />

1 Termin/1 UE<br />

Ort: Schillerpark<br />

Dozentin: Annette Bachmann-Vicktor<br />

Entgelt: 6,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Gezielte Entspannungsübungen und ein<br />

Atemspaziergang durch die Natur wirken<br />

sich positiv auf Ihr körperliches und psychisches<br />

Wohlbefinden aus! Sie sind die<br />

kleinen Wohlfühlmomente im Alltag. Gemeinsam<br />

führen wir Atem- und Achtsamkeitsübungen<br />

in der wohltuenden Ruhe des<br />

Schillerparks durch. Eine kleine Auszeit vom<br />

Alltagsstress, in der wir nur uns selbst widmen.<br />

Eine ausführliche Anleitung (Skript) zu den<br />

Entspannungs-übungen erhalten Sie im Anschluss<br />

(in der Kursgebühr enthalten).<br />

Treffpunkt:<br />

Parkhotel, vor der Konzertmuschel.<br />

Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit<br />

(Klappstuhl, Decke oder Meditationskissen,<br />

Yogamatte o. ä.) mit.<br />

TaijiChuan – Selbstverteidigung<br />

Anmelde-Nr.: 80 16 <strong>22</strong><br />

Fr, 30. September, 18:00 – 19:00 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Tai-Chi-Schule, Völklingen<br />

Dozent: Jürgen Meyer<br />

Entgelt: 53,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

TaijiChuan bildet die Basis der Selbstverteidigung<br />

und der Kampfkunst. Es stärkt das<br />

Selbstvertrauen und fördert die Selbst-disziplin,<br />

verbessert die Konzentrationsfähigkeit<br />

und entwickelt eine gesunde und elastische<br />

Wirbelsäule. Im Vordergrund stehen der<br />

schützende Aspekt des Miteinander-Übens<br />

und der partnerschaftliche Umgang miteinander.<br />

So wird die Kooperationsfähigkeit<br />

gefördert und Vorurteile werden abgebaut.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

103<br />

Taiji-Qigong für Anfängerinnen und<br />

Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 80 16 20<br />

Mo, 26. September, 17:00 – 18:00 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Tai-Chi-Schule, Völklingen<br />

Dozent: Jürgen Meyer<br />

Entgelt: 53,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Taiji-Qigong für Anfängerinnen und<br />

Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 80 16 21<br />

Mi, 28. September, 18:00 – 19:00 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Tai-Chi-Schule, Völklingen<br />

Dozent: Jürgen Meyer<br />

Entgelt: 53,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Taiji-Qigong ist eine ganzheitliche Methode zur Krankheitsprävention und zur Unterstützung<br />

der Selbstheilungskräfte. Das Gesundheitswissen und die Übungen von Taiji-Qigong<br />

beruhen auf der Grundlage des natürlichen Energieflusses. Mit dieser Methode können<br />

Sie in jedem Alter durch langsame, bewusste Bewegungen und Haltungskorrekturen Ihre<br />

Lebensfreude und Ihren Gesundheitszustand enorm verbessern. Durch die langsamen,<br />

fließenden Bewegungen, die rund und weich ausgeführt werden, kann durch Konzentration<br />

auf Körper, Atem und Geist eine innere Ruhe entwickelt werden. Dadurch werden<br />

Selbstheilungskräfte aktiviert, was eine ganzheitliche Gesundheitsbildung fördert. Taiji-<br />

Qigong ist also eine besonders gute Möglichkeit, seinen Geist und seinen Körper zu pflegen<br />

und somit seine Gesundheit zu erhalten.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


104<br />

Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik<br />

Anmelde-Nr.: 80 51 20<br />

Di, 27. September, 18:30 – 19:30 Uhr<br />

15 Termine/15 UE<br />

Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium<br />

Dozentin: Myriam Rees-Kämmer<br />

Entgelt: 45,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Rücken stärken mit Rückenfitness<br />

Anmelde-Nr.: 80 51 21<br />

Mi, 21. September, 18:00 – 19:00 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 36,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Rücken stärken mit Rückenfitness<br />

Anmelde-Nr.: 80 51 <strong>22</strong><br />

Mi, 21. September, 19:15 – 20:15 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Altes Rathaus<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 36,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

GESUNDHEIT<br />

Die ausgewählten Übungen im Kurs beugen<br />

degenerativen Krankheiten vor und<br />

verhelfen zu besserer Beweglichkeit und<br />

Körperhaltung. Neben einer Mobilisation<br />

der Wirbelsäule und einer Verbesserung der<br />

Dehnfähigkeit der beteiligten Muskeln wird<br />

bei regelmäßiger Durchführung über mehrere<br />

Wochen auch eine Kräftigung der Rückenmuskulatur<br />

erreicht.<br />

Eine Unterrichtsstunde besteht aus Aufwärmen,<br />

Mobilisieren, Dehnen und Kräftigen<br />

der betroffenen Muskelgruppen. Als Cool<br />

Down sind am Ende rückengerechte Spiele<br />

oder Entspannungsübungen vorgesehen.<br />

Der Kurs ersetzt keine Einzelbehandlungen<br />

durch Krankengymnastik. In Zweifelsfällen<br />

konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

105<br />

Fit und entspannt in den Abend<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 20<br />

Di, 20. September, 16:30 – 17:30 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium<br />

Dozentin: Anja Heinrich<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Der Kurs beinhaltet eine ausgewogene<br />

Mischung aus Ausdauertraining, Muskelkräftigung<br />

und wohltuenden Entspannungsübungen.<br />

Zumba®-Fitness<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 <strong>22</strong><br />

Di, 20. September, 17:30 – 18:30 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium<br />

Dozentin: Anja Heinrich<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Zumba®-Fitness<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 25<br />

Do, <strong>22</strong>. September, 18:30 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium<br />

Dozentin: Anja Heinrich<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Zumba Fitness® ist ein Tanzfitnessprogramm<br />

zu lateinamerikanischer Musik, das<br />

leicht zu erlernen ist, jede Menge Kalorien<br />

verbrennt und Spaß macht, jedoch ohne<br />

dem Leistungsgedanken zu folgen. Spaß an<br />

der Musik und kreative Bewegungen stehen<br />

im Vordergrund. Zumba enthält Tanz- und<br />

Fitnesselemente.<br />

Die Choreografie verbindet verschiedene Tanzvariationen<br />

wie Salsa, Merengue, Cumbia und<br />

Hip-Hop mit klassischen Fitness-Elementen.<br />

Die Bewegungsabläufe sind mal langsam, mal<br />

schnell, dadurch ist ein optimales Training gewährleistet.<br />

Für Zumba muss man nicht tanzen können,<br />

das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen<br />

und Spaß daran zu haben.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


106<br />

GESUNDHEIT<br />

Zumba Gold®-Fitness<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 25<br />

Di, 20. September, 15:30 – 16:30 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium<br />

Dozentin: Anja Heinrich<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Speziell für ältere aktive Menschen, aber<br />

auch für Menschen, die ihre Koordination<br />

und Kondition langsam und gezielt<br />

aufbauen möchten, wurde ZUMBA Gold<br />

entwickelt. Alle Elemente aus den klassischen<br />

ZUMBA®Kursen sind enthalten<br />

und werden speziell auf die<br />

Bedürfnisse der Teilnehmenden<br />

ausgerichtet. Dies beinhaltet<br />

ein Ganzkörper-Workout<br />

zum Rhythmus<br />

lateinamerikanischer<br />

Musik in angepasstem<br />

Tempo. Die Tanzschritte wie<br />

Merengue, Salsa, Cumbia, menco und Reggaeton sind leicht<br />

Fla-<br />

zu erler-nen und einfach nachzutanzen.<br />

ZUMBA Gold® kräftigt die<br />

Muskulatur und lockert sie zugleich.<br />

Die ZUMBA® Fitness-Bewegungen können<br />

in jedem Alter erlernt werden, fördern Koordination,<br />

Kondition, Beweglichkeit, halten<br />

fit und machen Spaß. Aufregend, leicht und<br />

effektiv – ZUMBA Gold®!<br />

Selbstverteidigung für Frauen<br />

Anmelde-Nr.: 80 60 10<br />

Di, 20. September, 19:00 – 20:00 Uhr<br />

8 Termine/10 UE<br />

Ort: Grundschule Wehrden<br />

Dozent: Guido Bender<br />

Entgelt: 30,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

In diesem Kurs lernen Frauen, sich körperlich<br />

richtig zu verteidigen und ihr Selbstbewusstsein<br />

in Gefahrensituationen zu stärken. Beim<br />

Erlernen von Trainingselementen aus verschiedenen<br />

Kampfkunstarten fördern sie<br />

nicht nur Ihre Fitness und Beweglichkeit,<br />

sondern erlernen auch das Verhalten bei Angriffen,<br />

z. B. durch Gegenangriffe auf Vitalpunkte.<br />

Ein Kurs für ungeübte Teilnehmerinnen<br />

jeden Alters und ohne Vorkenntnisse.<br />

Für Inhaberinnen und Inhaber des Seniorenakademieausweises<br />

ist der Kurs kostenlos!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

107<br />

Wassergymnastik Aqua-Fit<br />

Anmelde-Nr.: 89 00 20<br />

Di, 20. Dienstag, 14:30 – 15:15 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Stadbad Völklingen<br />

Dozentin: Vanessa Perschke<br />

Entgelt: 8,00 €/Termin ANMELDUNG<br />

Wassergymnastik Aqua-Power<br />

Anmelde-Nr.: 89 00 21<br />

Do, <strong>22</strong>. Donnerstag, 19:30 – 20:15 Uhr<br />

12 Termine/12 UE<br />

Ort: Stadbad Völklingen<br />

Dozentin: Vanessa Perschke<br />

Entgelt: 8,00 €/Termin ANMELDUNG<br />

In Zusammenarbeit mit dem Stadtbad.<br />

Beim Aqua-Fit, einer speziellen Form der<br />

Wassergymnastik, werden Bein-, Bauch-,<br />

Rumpf-, Wirbelsäulen- und die Schultermuskulatur<br />

sowie das Herz-Kreislauf-System<br />

trainiert. Durch das schwerelose Element<br />

Wasser werden alle Muskelpartien<br />

effektiv gestärkt und optimal stabilisiert.<br />

In Zusammenarbeit mit dem Stadtbad.<br />

Aqua-Power ist ein ganzheitliches, effektives<br />

Training im Wasser. Schonend werden<br />

Bein-, Bauch-, Rumpf-, Wirbelsäulen- und<br />

die Schultermuskulatur sowie das Herz-<br />

Kreislauf-System trainiert.<br />

Schwimmtauglichkeit und eine ärztliche Bescheinigung zur Eignung des Kurses sind unbedingt<br />

notwendig. Schwimm-Materialien werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Die<br />

Termine können einzeln besucht werden. Die Gebühr ist der übliche Schwimmbad-Eintrittspreis!<br />

Eine12er-Karte kostet 80,00 €. Anmeldung nur im Stadtbad!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


108<br />

GESUNDHEIT<br />

GESUNDHEITSKURSE IN LUDWEILER<br />

Yoga für Anfängerinnen und Anfänger<br />

und Geübte<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 27L<br />

Mo, 19. September, 18:00 – 19:30 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Monika Tabellion<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Yoga für Anfängerinnen und Anfänger<br />

und Geübte<br />

Anmelde-Nr.: 80 12 28L<br />

Mo, 19. September, 19:45 – 21:15 Uhr<br />

12 Termine/24 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Monika Tabellion<br />

Entgelt: 41,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Sanfte Fitnessgymnastik zum<br />

Wochenbeginn<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 00L<br />

Mo, 19. September, 9:00 – 10:00 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Petra Weiland<br />

Entgelt: 36,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Der Kurs beinhaltet eine ausgewogene<br />

Mischung aus Ausdauertraining, Muskelkräftigung<br />

und wohltuenden Entspannungsübungen.<br />

Wer für seine körperliche und psychische<br />

Gesundheit etwas tun möchte, kann durch<br />

bewusst durchgeführte Körperübungen<br />

(Asanas) in Verbindung mit dem Atmen sein<br />

Wohlbefinden verbessern.<br />

Durch Dehnen, Kräftigen, Fühlen und<br />

Entspannen kann mehr Sensibilität für die<br />

eigenen körperlichen und psychischen<br />

Bedürfnisse entwickelt werden.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

109<br />

Zumba®-Fitness<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 21L<br />

Mo, 19. September, 17:00 – 18:00 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozent: Frank Meiser<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Zumba Fitness® ist ein Tanzfitnessprogramm<br />

zu lateinamerikanischer Musik, das leicht<br />

zu erlernen ist, jede Menge Kalorien verbrennt<br />

und Spaß macht, jedoch ohne dem<br />

Leistungsgedanken zu folgen. Spaß an der<br />

Musik und kreative Bewegungen stehen im<br />

Vordergrund. Zumba enthält Tanz- und Fitnesselemente.<br />

Die Choreografie verbindet verschiedene<br />

Tanzvariationen wie Salsa, Merengue, Cumbia<br />

und Hip-Hop mit klassischen Fitness-<br />

Elementen. Die Bewegungsabläufe sind mal<br />

langsam, mal schnell, dadurch<br />

ist ein optimales Training<br />

gewährleistet.<br />

Für Zumba muss man<br />

nicht tanzen können,<br />

das Wichtigste<br />

ist, sich zur Musik zu<br />

bewegen und Spaß<br />

daran zu haben.<br />

Zumba GOLD® Fitness<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 27L<br />

Fr, 7. März, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Anja Heinrich<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Speziell für ältere aktive Menschen, aber<br />

auch für Menschen, die ihre Koordination<br />

und Kondition langsam und gezielt aufbauen<br />

möchten, wurde ZUMBA Gold entwickelt.<br />

Alle Elemente aus den klassischen ZUMBA®<br />

Kursen sind enthalten und werden speziell<br />

auf die Bedürfnisse der Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer ausgerichtet. Dies beinhaltet<br />

ein Ganzkörper-Workout zum Rhythmus<br />

lateinamerikanischer Musik in angepasstem<br />

Tempo. Die Tanzschritte wie Merengue, Salsa,<br />

Cumbia, Flamenco und Reggaeton sind<br />

leicht zu erlernen und einfach nachzutanzen.<br />

ZUMBA Gold® kräftigt die Muskulatur<br />

und lockert sie zugleich. Die<br />

ZUMBA® Fitness-Bewegungen<br />

können in jedem Alter erlernt<br />

werden, fördern Koordination,<br />

Kondition, Beweglichkeit,<br />

halten fit und<br />

machen Spaß. Aufregend,<br />

leicht und effektiv – ZUM-<br />

BA Gold®! Für Inhaber des<br />

Seniorenakademieausweises<br />

ist der Kurs kostenlos!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


110<br />

GESUNDHEIT<br />

Der Bauch<br />

will’s schön.<br />

Der Kopf<br />

will’s pflegeleicht.<br />

Fensterputzen leicht gemacht mit dem KF 520! Dank der<br />

unsichtbaren Verriegelung I-tec Secure und verdeckt liegenden<br />

Beschlägen.<br />

HOHER<br />

GLASANTEIL<br />

Wenig Rahmen,<br />

dafür mehr Glas<br />

KF 520<br />

Kunststoff- & Kunststoff/Aluminium-Fenster<br />

VIEL DESIGN<br />

Moderne Fensterlösung für<br />

zeitgemäße Architektur<br />

VIEL GLAS<br />

Schmaler Rahmen sorgt für<br />

noch mehr Lichteinfall<br />

VIEL SICHERHEIT<br />

Konkurrenzlose, voll integrierte<br />

Verriegelung bis RC3<br />

Alles spricht für<br />

Mehr unter internorm.com<br />

MONTAGE DURCH EIGENE MONTEURE!<br />

Haldenweg 14,<br />

66333 Völklingen-Heidstock<br />

Telefon: 06898 810678<br />

E-Mail: info@bauelemente-krieger.de<br />

www.bauelemente-krieger.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

111<br />

Line Dance – five, six, seven, eight und<br />

los geht´s! Kurs für Anfängerinnen und<br />

Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 <strong>23</strong>L<br />

Fr, <strong>23</strong>. September, 17:00 – 18:00 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Anja Heinrich<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Line Dance – five, six, seven, eight und<br />

los geht´s! Kurs für Anfängerinnen und<br />

Anfänger<br />

Anmelde-Nr.: 80 55 24L<br />

Fr, <strong>23</strong>. September, 15:00 – 16:00 Uhr<br />

12 Termine/16 UE<br />

Ort: Haus der Vereine<br />

Dozentin: Anja Heinrich<br />

Entgelt: 28,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Ob zu Countrymusik oder zu Rock & Pop<br />

– die festgelegten, synchron getanzten<br />

Schrittfolgen, die man in der sogenannten<br />

Line tanzt, kann man zu jeder tanzbaren<br />

Musik mit der dazu passenden Bewegungsform<br />

ohne Tanzpartner ausführen.<br />

Diese Art des Gruppentanzes bietet die<br />

Möglichkeit, das eigene Körpergefühl zu<br />

entwickeln, die Beweglichkeit, Fitness und<br />

Konzentration zu stärken!<br />

Jeder, der Spaß am Tanzen hat,<br />

kann Line Dance ausprobieren,<br />

egal wie alt man ist.<br />

Sie werden viel Spaß haben<br />

und gleichzeitig Ihre<br />

körperliche und geistige<br />

Fitness steigern.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


112<br />

GESUNDHEIT<br />

WEINSEMINARE der <strong>VHS</strong> Völklingen in Lauterbach<br />

Weinfachleute und Weinhändler*innen stellen an einzelnen Themenabenden Regionen,<br />

Rebsorten und Weine vor. Die Seminare geben Gelegenheit, beste Weine von Spitzenweingütern<br />

aus einzelnen Regionen kennenzulernen und einiges über die Kultur und Besonderheiten<br />

der jeweiligen Länder und Regionen zu erfahren.<br />

Die Umlage für die verkosteten Weine werden vor Ort gezahlt!<br />

Weinseminar: Südfrankreich<br />

Anmelde-Nr.: 88 10 10<br />

Di, <strong>22</strong>. November, 19:30 – <strong>22</strong>:30 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Grundschule Lauterbach<br />

Dozent: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 8,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Christian Löw ist Weinhändler mit Praxiserfahrung<br />

als Winzer. Der Schwerpunkt seines<br />

Sortiments liegt auf Weinen aus Frankreichs<br />

Süden. Christian Löw präsentiert Neues<br />

(Weißweine und Rotweine) von der Rhône<br />

und aus dem Languedoc.<br />

Gast: Christian Löw, Weinhändler<br />

Weinseminar: Südafrika – Reisebericht<br />

und Weindegustation<br />

Anmelde-Nr.: 88 10 11<br />

Di, 29. November, 19:30 – <strong>22</strong>:30 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Grundschule Lauterbach<br />

Dozent: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 8,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Die Globetrotter, Fotografen und Weinfreunde<br />

Ingo Rammer und Michael Janz geben<br />

einen Reisebericht und Fotoimpressionen<br />

von einer Reise in eine Weinregion,<br />

die zu den schönsten n<br />

der Welt gehört. Die Weltenbummler<br />

präsentieren Weine<br />

von Top Wine-Estates, die sie<br />

persönlich besucht haben.<br />

Gäste: Ingo Rammer und<br />

Michael Janz<br />

Weltenbummler,<br />

Fotografen<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

113<br />

Weinseminar: Große Rotweine<br />

Burgunds<br />

Anmelde-Nr.: 88 10 12<br />

Di, 6. Dezember, 19:30 – <strong>22</strong>:30 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Grundschule Lauterbach<br />

Dozent: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 8,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Michael Diener, auf Bioweine und die Bourgogne<br />

spezialisierter Weinhändler aus Saarbrücken,<br />

stellt eine Auswahl von ökologisch<br />

produzierten Rotweinen Burgunds vor. Diese<br />

Topweinveranstaltung bietet Gelegenheit,<br />

die Struktur und Feinheiten großer Pinot<br />

Noirs kennenzulernen. (Umlage: 50,00 €)<br />

Gast: Michael Diener<br />

Weinhändler Weinkosmos Saarbrücken<br />

Weinseminar:<br />

Jahresabschlussveranstaltung<br />

Anmelde-Nr.: 88 10 13<br />

Di, 13. Dezember, 19:30 – <strong>22</strong>:30 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Grundschule Lauterbach<br />

Dozent: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 8,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellen ihre<br />

Jahresfavoritenweine vor.<br />

Weinseminar: Italien – Inselweine<br />

Anmelde-Nr.: 88 10 14<br />

Di, 10. Januar 20<strong>23</strong>, 19:30 – <strong>22</strong>:30 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Grundschule Lauterbach<br />

Dozent: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 8,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Domenico Sciascia präsentiert Weine<br />

von Sizilien, Sardinien, Elba und den Liparischen<br />

Inseln. Dazu gibt es Antipasti<br />

aus dem Feinkostsortiment des Weinhandels<br />

mit seinen preisgekrönten<br />

Olivenölen und Essigsorten. (Umlage:<br />

25,00 €)<br />

Gast: Domenico Sciascia<br />

Weinhandel Domenico`s Bous<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


114<br />

GESUNDHEIT<br />

Weinseminar: Weinland Österreich –<br />

Weißweine<br />

Anmelde-Nr.: 88 10 15<br />

Do, 26. Januar 20<strong>23</strong>, 19:30 – <strong>22</strong>:30 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Grundschule Lauterbach<br />

Dozent: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 8,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Weinseminar: Weinland Österreich –<br />

Rotweine<br />

Anmelde-Nr.: 88 10 16<br />

Do, 2. Februar 20<strong>23</strong>, 19:30 – <strong>22</strong>:30 Uhr<br />

1 Termin/4 UE<br />

Ort: Grundschule Lauterbach<br />

Dozent: Heinz Gerhard Rouget<br />

Entgelt: 8,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Österreich hat einen hervorragenden Ruf für die außergewöhnliche Qualität sowohl<br />

seiner Weißweine als auch seiner Rotweine erworben. Dr. Esther Rüdenauer lädt auf der<br />

Grundlage von mehreren Reisen in österreichische Weinbaugebiete zu einer Entdeckung von<br />

Referenzweinen von Topweingütern ein.<br />

Gast: Dr. Esther Rüdenauer, Sommelière, WSET<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


GESUNDHEIT<br />

115<br />

KOCHKURSE<br />

Feine Hobbyküche nur für Männer<br />

Anmelde-Nr.: 91 10 10<br />

Mi, 28. September, 17:30 – 21:15 Uhr<br />

3 Termine/15 UE<br />

Ort: Küche Schloßparkschule<br />

Dozent: Giovanni De Nigris<br />

Entgelt: 30,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Feine Hobbyküche für Frauen u. Männer<br />

Anmelde-Nr.: 91 10 20<br />

Mi, 5. Oktober, 17:30 – 21:15 Uhr<br />

3 Termine/15 UE<br />

Ort: Küche Schloßparkschule<br />

Dozent: Giovanni De Nigris<br />

Entgelt: 30,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Dieser Kurs führt in die große Küche unterschiedlicher Länder ein. Eine<br />

Vorspeise, ein Hauptgericht sowie eine Nachspeise stehen jeweils<br />

auf dem Programmplan.<br />

Die Zutaten für die Gerichte sind im Teilnahmeentgelt nicht<br />

enthalten und werden am jeweiligen Kursabend eingesammelt.<br />

Bitte Geschirrtücher, Spül- und Topflappen mitbringen.<br />

Kochkurs: Menüs aus der<br />

Gourmetküche<br />

Anmelde-Nr.: 91 10 30<br />

Mi, 21. September, 17:30 – 21:15 Uhr<br />

5 Termine/25 UE<br />

Ort: Küche Schloßparkschule<br />

Dozent: Giovanni De Nigris<br />

Entgelt: 50,00 €<br />

ANMELDUNG<br />

Gemeinsam mit Chefkoch Giovanni de Nigris<br />

bereiten Sie an jedem Kursabend ein Menü<br />

aus Vorspeise, Hauptgericht und Nachtisch<br />

zu. Giovanni de Nigris verwendet für seine<br />

Gerichte nur frische und qualitativ hochwertige<br />

Zutaten an Fisch, Fleisch, Gemüse und<br />

Kräutern, vorwiegend aus der mediterranen<br />

Küche. Natürlich dürfen Olivenöle und Essige<br />

nicht fehlen. Abgestimmt zu den verschiedenen<br />

Gängen sucht der Weinspezialist die<br />

passenden Weine aus. Das Besondere: Die<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmer können für<br />

den nächsten Kurstag Wünsche äußern und<br />

Vorschläge machen. Gemeinsam wird dann<br />

entschieden, was zubereitet wird.<br />

Die Zutatenumlage beträgt pro Termin ca.<br />

15,00 bis 25,00 €. Bitte zahlen Sie diese vor<br />

Ort an den Dozenten!<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


116<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

TEILNAHMEBEDINGUNGEN<br />

Rechtsträger der Volkshochschule ist die<br />

Stadt Völklingen<br />

Anmeldung:<br />

Die Anmeldung erfolgt schriftlich mittels Anmeldeformular<br />

oder online über das Internet unter<br />

https://vhs.voelklingen.de. In diesem Semester<br />

ist darüberhinaus eine telefonische Anmeldung<br />

möglich. Mit der Anmeldung zu einer Veranstaltung<br />

kommt zwischen dem Teilnehmenden und<br />

der Volkshochschule Völklingen ein Vertrag zustande.<br />

Die Teilnahme an Veranstaltungen verpflichtet<br />

zur Zahlung des Entgeltes.<br />

Entgeltpflicht:<br />

Die Zahlungspflicht entsteht mit der Anmeldung<br />

zur Veranstaltung. Eine Teilnahme wird als Anmeldung<br />

gewertet. Bei Einzelveranstaltungen<br />

wird das Entgelt zu Veranstaltungsbeginn gezahlt.<br />

Bei Veranstaltungen, die langfristig angelegt<br />

sind, kann das Entgelt in Teilbeträgen eingefordert<br />

werden.<br />

Zahlungsweise:<br />

Das Kursentgelt wird mittels Lastschrifteinzugsverfahren<br />

eingezogen. In Ausnahmefällen ist<br />

eine Überweisung möglich.<br />

Wichtiger Hinweis zum SEPA-Verfahren<br />

Seit dem 1. August 2014 ist in Deutschland das<br />

SEPA-Verfahren verbindlich eingeführt. Eine<br />

Abbuchung kann nur noch erfolgen, wenn wir<br />

die IBAN des Kontoinhabers vorliegen haben.<br />

Bei Konten, die nicht bei einem deutschen Institut<br />

sind, benötigen wir zusätzlich auch die<br />

BIC.<br />

Auf dem Anmeldeformular erteilen Sie uns ein<br />

Mandat. Dieses Mandat ermächtigt uns, die<br />

Abbuchung vorzunehmen und muss daher unterschrieben<br />

bis spätestens zum ersten Kursabend<br />

vorliegen. Die tatsächliche Abbuchung<br />

wird dann erst ca. zwei Wochen nach Kursbeginn<br />

vorgenommen.<br />

Rücktritt:<br />

Grundsätzlich werden Entgelte nicht zurückgezahlt,<br />

es sei denn, eine Veranstaltung wird aus<br />

Gründen, die die Volkshochschule zu vertreten<br />

hat, abgesagt. Bei teilweise abgesagten Veranstaltungen<br />

erfolgt eine anteilige Rückzahlung.<br />

In begründeten Ausnahmefällen (z. B. bei Krankheit<br />

oder beruflicher Verhinderung) ist unter<br />

Vorlage entsprechender Nachweise eine Rückzahlung<br />

des Entgeltes bis zum Beginn des Kurses<br />

möglich. Bei Wochenendseminaren ist eine Rückzahlung<br />

des Entgeltes nur dann möglich, wenn<br />

die Abmeldung 14 Tage vor Seminarbeginn<br />

schriftlich erfolgt.<br />

Ein Anspruch auf Ermäßigung oder Rückzahlung<br />

erlischt mit Ablauf des jeweiligen<br />

Semesters.<br />

Haftungsausschluss:<br />

Die Volkshochschule übernimmt keinerlei Haftung<br />

gegenüber Teilnehmenden aller Veranstaltungen,<br />

insbesondere nicht für Unfälle und<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

117<br />

Abhandenkommen von Gegenständen. Die Studienreisen<br />

werden von eingetragenen Reiseunternehmen<br />

durchgeführt.<br />

Entgeltermäßigung:<br />

Eine Entgeltermäßigung in Höhe von 50% erhalten<br />

auf formlosen Antrag unter Vorlage der entsprechenden<br />

Bescheinigungen:<br />

Empfänger von Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld<br />

II sowie deren Frauen und Kinder ohne<br />

eigenes Einkommen.<br />

Die Ermäßigung für Schüler, Jugendliche bis 18<br />

Jahre, Studenten, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende<br />

und FSJler beträgt unter<br />

Vorlage des entsprechenden Ausweises 30 % des<br />

Kursentgeltes.<br />

Belegen mehrere Familienmitglieder Kurse in<br />

den u. a. Fachbereichen, so beträgt die Ermäßigung<br />

für jedes weitere Familienmitglied 20% der<br />

Kursgebühr (Familienermäßigung).<br />

Es wird jeweils nur eine Ermäßigung, Familienoder<br />

Mehrfachbelegungsermäßigung, gewährt.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


118<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

Die für die Ermäßigung gültigen Fachbereiche:<br />

• Hauswirtschaft und Nähen<br />

• Ökologie<br />

• Elternbildung<br />

• Politische Bildung<br />

• Wirtschaft und Verwaltung (ohne EDV)<br />

Bei Eltern-Kind-Seminaren und Kursen für Kinder<br />

zahlt das 1. Kind aus einer Familie das volle Jugendlichenentgelt,<br />

jedes weitere Kind 50 % des<br />

Jugendlichenentgeltes. Dies gilt nicht für Angebote<br />

der Jungen <strong>VHS</strong>.<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

Für die Durchführung einer geplanten Veranstaltung<br />

ist, wenn im Programm nicht anders angegeben,<br />

eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Teilnehmenden<br />

Voraussetzung Haben sich zu einem<br />

Kurs weniger Teilnehmende angemeldet, kann<br />

die <strong>VHS</strong> den Kurs ausfallen lassen, mit einem anderen<br />

Kurs zusammenlegen oder im Einvernehmen<br />

mit allen Teilnehmenden ein entsprechend<br />

höheres Teilnehmerentgelt verlangen bzw. die<br />

geplanten Unterrichtsstunden entsprechend reduzieren.<br />

Studienfahrten und Exkursionen:<br />

Die Studienreisen werden in Zusammenarbeit<br />

mit einem zugelassenen Reiseunternehmen<br />

durchgeführt. Für Studienfahrten und Exkursionen<br />

der <strong>VHS</strong> gelten besondere Reisebestimmungen.<br />

Die <strong>VHS</strong> behält sich das Recht vor, die<br />

Studienreise oder Exkursion abzusagen, wenn bis<br />

zum Anmeldeschluss die Mindestteilnehmerzahl<br />

nicht erreicht wird.<br />

Datenschutz:<br />

Ihre Angaben auf dem Anmeldeformular werden<br />

bei uns elektronisch gespeichert und ausschließlich<br />

für interne Verwaltungszwecke verwendet.<br />

Die vollständige Satzung, Entgelt- und Honorarordnung<br />

sind im <strong>VHS</strong>- und Kulturbüro einsehbar.<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

119<br />

DATENSCHUTZERKLÄRUNG<br />

1. Verantwortlichkeit für den Datenschutz<br />

Die Stadt Völklingen ist Verantwortliche im Sinne<br />

des Datenschutzrechts. Die Kontaktdaten der externen<br />

Datenschutzbeauftragten der Stadt Völklingen<br />

lauten:<br />

2. Kursanmeldung<br />

Datenschutzbeauftragte,<br />

c/o Zweckverband eGo-Saar,<br />

Heuduckstraße 1<br />

66117 Saarbrücken<br />

E-Mail: datenschutz@ego-saar.de<br />

Die im Anmeldebogen abgefragten Daten werden<br />

zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen<br />

und zur Vertragserfüllung verwendet.<br />

Hierbei wird zwischen zwingend anzugebenden<br />

Daten (durch Sternchen gekennzeichnet) und<br />

freiwillig anzugebenden Daten unterschieden.<br />

Ohne die zwingend anzugebenden Daten (Name,<br />

Adresse, Geburtsjahr, E-Mail) kann kein Vertrag<br />

geschlossen werden. Ihr Geburtsjahr erheben<br />

wir, um sicherzustellen, dass Sie volljährig sind,<br />

bzw. bei Minderjährigkeit etwaige Vorkehrungen<br />

zu treff en. Für besondere Kurse, z. B. Kurse der<br />

Jungen <strong>VHS</strong>, kann die Angabe des Geburtsdatums<br />

erforderlich sein.<br />

Die Abfrage Ihrer Festnetz- bzw. Mobilfunknummer<br />

erfolgt in unserem berechtigten Interesse,<br />

Sie bei Kursänderungen unmittelbar kontaktieren<br />

zu können. Wenn Sie uns diese Daten nicht<br />

zur Verfügung stellen, können wir Sie ggf. nicht<br />

rechtzeitig erreichen. Auch die weiteren freiwilligen<br />

Angaben werden zur Vertragsdurchführung<br />

verwendet.<br />

Durch Angabe von IBAN, Name und Vorname des<br />

Kontoinhabers können Sie uns ein Lastschriftmandat<br />

erteilen. Die freiwilligen Zusatzangaben<br />

dienen der Durchführung des Lastschriftmandats.<br />

Wenn Sie uns die zwingend erforderlichen<br />

Bankdaten nicht bereitstellen, erfolgt keine Lastschrift<br />

und Sie müssen die Zahlung des Kursbeitrags<br />

anderweitig veranlassen.<br />

Sämtliche von Ihnen bereitgestellten Daten<br />

werden elektronisch gespeichert. Die hierdurch<br />

entstehenden Datenbanken und Anwendungen<br />

können durch von uns beauftragte IT-Dienstleister<br />

betreut werden. Mit diesen Vertragspartnern<br />

schließt die Stadt Völklingen datenschutzkonforme<br />

Verträge nach Artikel 28 DSGVO ab.<br />

Die Bereitstellung Ihrer Daten durch Sie ist weder<br />

gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Die<br />

Nichtangabe von freiwilligen Daten hat keine<br />

Auswirkungen.<br />

3. Auswertung von Kursdaten<br />

Angaben der Teilnehmer/innen über das Geburtsjahr<br />

nach Altersgruppen und das Geschlecht<br />

verwenden wir gemäß den gesetzlichen<br />

Bestimmungen für statistische Zwecke. Anhand<br />

der Daten können keine Rückschlüsse auf bestimmte<br />

Personen gezogen werden. Diese bleiben<br />

anonym.<br />

4. Direktwerbung per Post<br />

Wir verarbeiten Ihre Angaben über Vor- und<br />

Nachname sowie Postanschrift zum Zweck der<br />

Direktwerbung per Post. Die Datenverarbeitung<br />

erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f<br />

DSGVO und in dem Interesse, Sie über neue Services<br />

und Angebote zu informieren. Sie haben<br />

das Recht, der Verarbeitung der genannten Da-<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


120<br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

ten zum Zweck der Direktwerbung jederzeit zu<br />

widersprechen. Die genannten Daten werden<br />

danach nicht mehr für diesen Zweck verwendet.<br />

5. Weitergabe Ihrer Daten<br />

Wir geben Ihren Namen, E-Mailadresse und –<br />

soweit angegeben – Telefonnummer an den jeweiligen<br />

Kursleiter zur Vorbereitung und Durchführung<br />

des Kurses weiter. Dies umfasst auch die<br />

Kontaktaufnahme bei Änderungen. Für die Teilnahme<br />

an zertifizierten Prüfungen und Abschlüssen<br />

(z. B. Cambridge- oder Telc-Sprachprüfungen,<br />

Schulabschlüsse) leiten wir die hierzu erforderlichen<br />

Daten an die Prüfungsinstitute weiter. Diese<br />

Übermittlungen dienen der Vertragserfüllung.<br />

Für die Teilnahme an Integrationskursen müssen<br />

wir gem. § 8 der Integrationsverordnung Ihren<br />

Namen und erforderliche Kontaktdaten an das<br />

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (kurz<br />

„BAMF“) weitergeben. Ferner kann bei Landesmittelkursen<br />

und solchen, welche durch die<br />

Agentur für Arbeit gefördert werden, eine Vermittlung<br />

nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i.V.m. § 67<br />

ff SGB X, SGB III, SGB II an Behörden erforderlich<br />

sein.<br />

Befinden Sie sich mit einer Zahlung in Verzug, behalten<br />

wir uns vor, Ihre Daten (Name, Anschrift,<br />

Geburtsjahr) an einen Inkassodienstleister zur<br />

Durchsetzung der Forderung weiterzuleiten.<br />

6. Kontaktaufnahme<br />

Wenn Sie uns eine Nachricht senden, nutzt die<br />

<strong>VHS</strong> die angegebenen Kontaktdaten zur Beantwortung<br />

und Bearbeitung Ihres Anliegens. Die<br />

Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt abhängig von<br />

Ihrem Anliegen und Ihrer Stellung als Interessent<br />

oder Kursteilnehmer zur Durchführung vorvertraglicher<br />

Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung.<br />

Thomas Pelletier<br />

Web- und Printdesign<br />

Partner der<br />

Volkshochschule Völklingen<br />

und der Projekte<br />

Mail: info@ohne-grenzen.net<br />

Web: www.ohne-grenzen.net<br />

„Völklingen lebt gesund!“<br />

„Völklingen liest.“<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

121<br />

7. Speicherdauer und<br />

Löschung<br />

Nach Vertragsabwicklung werden<br />

Ihre Daten gelöscht, es sei<br />

denn, es bestehen gesetzliche<br />

Aufbewahrungspflichten. In<br />

diesem Fall werden diese Daten<br />

bis zu 10 Jahre aufbewahrt.<br />

Ihre Daten werden für jegliche<br />

andere Verwendung außer ggf.<br />

zulässiger Postwerbung gesperrt.<br />

Mitgeteilte Bankdaten<br />

werden auf Wunsch gelöscht.<br />

Ihre Daten, die Sie uns im Rahmen<br />

der Nutzung unserer Kontaktdaten<br />

bereitgestellt haben,<br />

werden gelöscht, sobald die<br />

Kommunikation beendet beziehungsweise<br />

Ihr Anliegen<br />

vollständig geklärt ist und diese<br />

Daten nicht zugleich zu Vertragszwecken<br />

erhoben worden<br />

sind. Kommunikation zur Geltendmachung<br />

von Rechtsansprüchen wird für<br />

die Dauer der jeweiligen Verjährungsfrist gespeichert.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

personenbezogenen Daten widersprechen (Art.<br />

21 DSGVO). Ihnen steht das Recht auf Datenübertragbarkeit<br />

zu (Art. 20 DSGVO).<br />

8. Ihre Rechte<br />

Werden personenbezogene Daten verarbeitet,<br />

so haben Sie das Recht, jederzeit kostenfrei<br />

Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten<br />

Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO). Sollten unrichtige<br />

personenbezogene Daten verarbeitet<br />

werden, steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung<br />

zu (Art. 16 DSGVO). Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen<br />

vor, so können Sie die Löschung<br />

oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen<br />

(Art. 17, 18, DSGVO) oder der Verarbeitung der<br />

Weiterhin haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde<br />

zu beschweren. Zuständige<br />

Aufsichtsbehörde ist:<br />

Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland,<br />

Fritz-Dobisch-Straße 12<br />

66111 Saarbrücken<br />

E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


1<strong>22</strong><br />

Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

Lebenslanges<br />

Lernen mit der<br />

<strong>VHS</strong> Völklingen<br />

Hauptprogramm <strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>


Das <strong>VHS</strong>-Team Die <strong>VHS</strong> Völklingen informiert<br />

sucht Verstärkung!<br />

1<strong>23</strong><br />

Sie interessieren sich für Erwachsenenbildung<br />

und möchten Ihre<br />

beruflichen Tätigkeiten erweitern?<br />

Werden Sie als freiberufliche Lehrkraft<br />

für Fremdsprachen, Gesundheit<br />

& Bewegung oder Kunst & Kultur<br />

Teil unseres Teams!<br />

Wenn Sie an einer Mitarbeit bei uns<br />

interessiert sind, rufen Sie uns an:<br />

Telefon:<br />

06898 / 13-2597 oder<br />

06898 / 13-2080<br />

Werde<br />

Kursleiter*in<br />

https://vhs.voelklingen.de<br />

Volkshochschule<br />

Völklingen<br />

Lesen macht glücklich!<br />

Finden auch Sie in der Stadtbibliothek Völklingen Ihr<br />

Lieblingsbuch.<br />

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek<br />

Montag:<br />

Dienstag:<br />

Mittwoch:<br />

Donnerstag:<br />

Freitag:<br />

geschlossen<br />

10:00 – 17:00 Uhr<br />

10:00 – 18:00 Uhr<br />

10:00 – 17:00 Uhr<br />

10:00 – 14:00 Uhr<br />

Gebühren pro Zeitjahr:<br />

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren: frei<br />

Jugendliche von 16 bis 18 Jahren: 5,00 Euro<br />

Erwachsene:<br />

10,00 Euro<br />

Schüler*innen, Studierende, Sozialpass: 5,00 Euro<br />

einmalige Ausleihe:<br />

3,00 Euro<br />

Ersatzausstellung<br />

Hauptprogramm<br />

Benutzerausweis:<br />

<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> 20<strong>22</strong>/<strong>23</strong><br />

2,00 Euro<br />

Kontakt:<br />

Telefon: 06898 / 13-2433<br />

E-Mail: buecherei@voelklingen.de


staunen<br />

entdecken<br />

sehen<br />

hören<br />

riechen<br />

spüren<br />

Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche<br />

an 362 Tagen im Jahr<br />

Foto: © Thorsten Jochum

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!