Holsteiner am Wochenende 34 2022

ACHTUNG, 

jetzt vorbeugen! 

Viele Versicherungen 

erhöhen ab 2023 die Preise! 

Bis 30.09.2022 09 bestehende 

Verträge überprüfen. 

WIR HELFEN! 

Voßmoor 52 · Moorrege 

04122 /9537 55 · www.gilde.jetzt 

HOWO-AUFTAKT 

Foto: Frank 

ORGELHERBST: Die 

Kantoren Kristian Schneider 

(Foto, Kirchenkreis 

Rantzau-Münsterdorf) und 

Dörthe Landmesser (St. 

Laurentii Itzehoe) leiten 

den siebten Orgelherbst 

des Kirchenkreises. Bis 

Oktober stehen zehn 

Konzerte auf dem Programm. 

Den Auftakt macht am 

morgigen Sonntag der 

niederländische Spitzenorganist 

Sietze de Vries 

in der St. Trinitatis-Kirche 

Neuendorf. SEITE 12 

Holsteiner 

Wochenende 

am 

www.holsteiner-allgemeine.de 

27. August y 34. Woche 2022 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 18. Jahrgang y Verteilte Auflage über 56.500 Exemplare 

finesse-immobilien.com 

Ehefrau 

Jetzt KOSTENLOS 

beraten lassen! 

04121 701 60 30 

 

 

 

im Garten 

verloren! 

Ist Ihr Haus zu groß geworden? 

Wir haben auch Wohnungen! 

Vor 50 Jahren: Jürs trug das Olympische Feuer 

Dieter Jürs (Mitte) mit dem Olympischen Feuer, eingerahmt von seinen FTSV-Sportkameraden Wolfgang (links) 

und Horst Mattern. 

Foto: Jürs 

Flora-Woche startet durch 

Elmshorn (rs) Mit einem Konzert 

von Musikzügen am 

Wedenkamp geht bei der 

Elmshorner Flora-Woche am 

heutigen Sonnabend ab 

15 Uhr musikalisch die Post 

ab. Um 15.30 Uhr startet auf 

der Bühne am Südufer zudem 

ein großes Sportprogramm. 

Höhepunkte des Sonnabends 

sind ab 20 Uhr die Auftritte 

von Kath‘s & Com. (20 Uhr) 

und der Partyband Just for 

Fun (22.30), jeweils auf der 

Bühne am Südufer. Optisches 

Highlight ist um 22 Uhr das 

Riesenfeuerwerk am Hafen. 

Sonntag von 9 bis 17 Uhr locken 

der Flohmarkt auf dem 

Wedenkamp und ab 16 Uhr 

die Proklamation des Schützenkönigs 

oder der -königin 

(Bühne am Südufer). Das Riesenfeuerwerk beginnt heute um 22 Uhr. Foto: Strandmann 

Elmshorn (rs) Die gerade zu 

Ende gegangenen European 

Championships in München 

haben die Deutschen begeistert. 

Mit neun Europameisterschaften 

unter einem Dach 

war es die größte Sportveranstaltung 

in der bayerischen 

Hauptstadt seit den Olympischen 

Spielen von 1972. 

Viele Moderatoren und Sportler 

zogen daher in diesen 

Tagen wegen der Leichtigkeit 

der Veranstaltung Parallelen 

zu den Spielen von 1972, die 

bis zum furchtbaren Attentat, 

dem damals elf israelische 

Sportler zum Opfer fielen, 

ebenso fröhlich gestartet waren. 

Einer, der ganz besondere 

Erinnerungen an die Großveranstaltung 

vor 50 Jahren hat, 

die am 26. August 1972 eröffnet 

wurde, ist der Elmshorner 

Dieter Jürs. Als 20-Jähriger 

trug er damals als erster von 

Zwielichtiger 

E-Rollerfahrer 

Elmshorn (jhf) Er wird verdächtigt, 

mit einer E-Rollerfahrt 

vier Gesetzesverstöße begangen 

zu haben. Die Polizei 

stoppte am Mittwoch gegen 

0.30 Uhr an der Kreuzung 

Holstenstraße/Feldstraße 

einen 21-Jährigen. Laut Polizei 

war er mit einem E-Roller 

trotz roter Ampel gefahren. 

Es besteht der Verdacht, 

dass das Fahrzeug gestohlen 

wurde. Angebracht waren die 

Kennzeichen eines anderen 

Rollers (Urkundenfälschung). 

Der Mann gab zu, einen Joint 

geraucht zu haben. Außerdem 

trug er ein Einhandmesser 

bei sich (Verstoß gegen 

das Waffengesetz). 

insgesamt 99 Schleswig-Holsteinern 

eine Fackel mit dem 

Olympischen Feuer von der 

Hamburger Landesgrenze bei 

Bönningstedt Richtung Kiel. 

Dort wurden in Schilksee die 

Segelwettbewerbe der Spiele 

ausgetragen. Etwa zehntausend 

Menschen bildeten 

damals an der Bundesstraße 

4 ein riesiges Spalier für Jürs. 

„Es war ein unglaubliches Erlebnis“, 

erinnert sich dieser. 

Wegen seiner herausragenden 

Leistungen als Mittel- und 

Langstreckler hatte ihn sein 

Verein FTSV Elmshorn als 

Fackelläufer vorgeschlagen. 

Dass er dann noch ausgewählt 

wurde, das Feuer nach 

Schleswig-Holstein hineinzutragen, 

dafür ist der 70-Jährige 

heute noch dankbar. „Diese 

Bilder der applaudierenden 

Zuschauer an der Strecke vergisst 

man nicht.“ SEITE 3 

Rücksichtslos 

im Obstgarten 

Haseldorf (jhf) Einige Besucher 

des öffentlichen Obstgartens 

in der Haseldorfer Marsch 

übertreiben es immer wieder. 

Sie pflücken weit mehr Früchte 

als die erlaubten zehn 

Kilo pro Person, reißen Äste 

ab und bringen trotz Verbots 

Hunde mit. 

Edelgard Heim, Leiterin des 

zuständigen Elbmarschenhauses, 

appelliert an die 

Bürger, die Regeln einzuhalten. 

Sollte das nicht klappen, 

werde sie die Öffnung im 

kommenden Jahr drastisch 

einschränken. Angedacht ist, 

den Garten nicht mehr durchgehend, 

sondern nur noch tagesweise 

zu öffnen. SEITE 6 

Auch in unserer 

Filiale im 

Edeka Lender, 

Kiebitzreihe! 

ELMSHORNER FLEISCH- UND 

WURSTSPEZIALITÄTEN 

aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft 

Torsten Fock 

Gültig vom 29.08. bis 03.09.2022 

Rinder-Rouladen ............................... 100 g € 1,55 

Rindergulasch .................................... 100 g € 1,45 

Schweinefilet ...................................... 100 g € 1,46 

Schweinefilet-Spieße ...................... 100 g € 1,46 

Edelsalami, versch. Sorten ............... 100 g € 2,99 

Pfeffermettwurst ............................. 100 g € 2,20 

Wiener Würstchen ............................. 100 g € 1,35 

Ute´s Eiersalat .................................... 100 g € 1,30 

Heringshappen in Zitronensoße ...... 100 g € 2,19 

Mittagstisch am Dienstag: 

Gemüse-Eintopf mit Nudeln Port.: € 4,50 

Mittagstisch am Donnerstag: 

Serbische Bohnensuppe Port.: € 4,50 

Mittagstisch am Freitag: 

Burgunderschinken mit 

Kartoffelgratin Port.: € 6,00 

Ollnsstraße 64 • Elmshorn • Telefon (0 41 21) 6 28 85 

www.fleischerei-fock.de

2 

SIE SPAREN 17% 


Rum-Sherry Tasting 

am 29.09.22 

um 20.00 Uhr 

Weitere Infos unter www.hayunga.de/events 

Montag bis Samstag von 7:00-20:00 Uhr geöffnet! 

Angebote gelten von 29.08.2022 bis 03.09.2022 

Montag bis Samstag von 7:00-21:00 Uhr geöffnet! 

Whisky Tasting 


um 20.00 Uhr 

Weitere Infos unter www.hayunga.de/events 

(*8,88) kg 8 

(kg = 6,90) (*0,69) 100 g 0 

SCHINKENGULASCH 

aus dem Schweineschinken 

(*4,99) kg 4 

BEEFSTEAK oder 

BEEFSTEAK-ROULADEN 

aus der Jungbullenoberschale 

(kg = 11,10) (*1,11) 100 g 1 

KALBSLEBER 

(kg = 17,90) (*1,79) 100 g 1 

BIO 

HÄHNCHENKEULE 

(kg = 16,90) (*1,69) 100 g 1 

STRAFINO 

Italienische Salami 

(kg = 22,90) (*2,29) 100 g 2 

KATENSCHINKEN 

aus der Pape 

(kg = 19,90) (*1,99) 100 g 1 

URNÄSCHER BERGKÄSE 

Schweizer Schnittkäse 

55% Fett i. Tr. 

(kg = 18,90) (*1,89) 100 g 1 

LANDANA 

Walnuss oder Sambal Chili Käse 

Holländischer Schnittkäse 

RINDER- 

HACKFLEISCH 

SCHWEINE- 

FILETKÖPFE 

ZUBROWKA 

PAPA JOE‘S 

SPEISEKARTOFFELN 

Biala Vodka 

Tomaten Ketchup oder festkochend, 

aus Polen, 

vorwiegend 

37,5% Vol. 

WELTPREMIERE 

festkochend 

oder mehligkochend 

(l=11,10) (*7,77) 0,7 l Fl. 7 77 

PAPA JOE‘S 

Grill- und 

. Würzsauce 

aus Norddeutschland 

(kg=0,60) (*2,99) 5 kg Sack 2 

BIO MÜHLENFEINES 

99 

verschiedene Sorten 

. 

(l=2,22-3,70) (*1,11) 300 - 500 ml Fl. 

THREE SIXTY 

1 11 . 

Deutscher Wodka 

ANANAS 

37,5 % Vol. 

aus Costa Rica, 

HAFERMEHL 

2 69 

Klasse I 

88 

. 

(*1,99) Stück 1 99 

(l=14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 

BIRKEL 

No 1 NUDELN 

. Nudel-Inspiration oder 

. 

(kg=5,38) (*2,69) 500 g Packung 

3 GLOCKEN 

OSBORNE 

Genuss Pur Nudeln 

Unsere Heimat 

. Veterano oder 103 


RISPENTOMATEN 

(kg=1,98-2,83) (*0,99) 

30 % Vol. 

FARMERS 

aus Norddeutschland, 

69 

SNACK 

Klasse I 

Kerne Mix 

. 

(kg=16,60) (*2,49) 150 g Beutel 2 49 

(kg=3,06) (*1,99) 650 g Packung 1 99 

(l=12,84) (*8,99) 0,7 l Fl. 8 99 

LAVAZZA CAFFÉ CREMA 

350 - 500 g Packung 0 99 . 

ganze Bohnen 

. Classico, Dolce oder Gustoso 

MONDAMIN 

Soßenbinder oder 

. 

LAVAZZA ESPRESSO 

CAPTAIN 

. Mehlschwitze 

ganze Bohnen 


FRISCHE 

99 

MORGAN 

FARMERS 

(kg=5,16) (*0,99) 250 g Packung 1 29 

Crema e Aroma, 

. FEIGEN 

Spiced Gold 

. 

SNACK 

aus der Türkei, 

35 % Vol. 

Kürbiskerne 

naturbelassen 

(kg=14,95) (*2,99) 200 g Beutel 2 99 Klasse I 

(Stck.=0,37) (*1,49) 4er Packung 

. 

1 49 

(l=12,84) (*8,99) 0,7 l Fl. 8 99 

Aromatico oder Cremoso 

BONNE MAMAN 

(*9,49) 1 kg Packung 

. 9 49 . Konfitüre oder Gelee 


. 

(kg=5,38) (*1,99) 11 

GORDON‘S 

370 g Glas 1 99 

JACOBS KRÖNUNG KAFFEE 

. 

Dry Gin, 

gemahlener Bohnenkaffee 

7 DAYS 

DR. OETKER PIZZA 

RADIESCHEN 

Sicilian Lemon, 

aus Deutschland, Klasse I 

. oder ganze Bohnen 

Bake Rolls Brotchips 

Die Ofenfrische 

Premium Pink Gin 

79 

vakuumverpackt, 


oder Tradizionale 

oder 

37,5 % Vol. 


(kg=3,96) (*0,99) 

. 250 g Beutel 0 99 

tiefgefroren, 

oder 

LAUCHverschiedene 

Sorten 

GORDON‘S 

. ZWIEBELN 

69 

0,0 % aus Deutschland 

(*0,59) Bund 0 59 

alkoholfrei 

POPP 

EXQUISA 

. 

(l=14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 

(kg=5,10-6,34) (*1,99) 350 - 435 g Packung 2 22 

(kg=9,58) (*4,49) 500 g Packung 4 79 . . 

MAGNUM 

. 

. Fleischsalat oder 

Multipack 

Unsere Heimat 

Kräuterfleischsalat 

29 

MINI ROMANASALAT 

(kg=7,45) (*1,49) 200 g Becher 

1 49 Frischkäsevariationen 

FREIXENET 

. Spanischer Sekt 


aus Norddeutschland, 

(kg=4,45-8,09) (*0,89) 110 - 200 g Packung 

0 

Klasse I 

. 89 

Spezialitäten 

tiefgefroren, verschiedene Sorten 

(l=4,52-7,80) (*1,99) 255 - 440 ml Packung 


WEIHENSTEPHAN 

. 

1 99 . 99 

(Stück=0,50) (*0,79) 2er Packung 0 99 

Frische Milch 

3,5 % Fett 

. 

(*1,19) 1 l Packung 

1 

. 19 

ZOTT Sahnejoghurt 

(l=4,92) (*3,69) 0,75 l Fl. 3 69 

IGLO Fischstäbchen, 

Backfischstäbchen 

. verschiedene 

. Sorten 

VELTINS 

KULTURHEIDELBEEREN 

(kg=3,27) (*0,49) 150 g Becher 

WEIHENSTEPHAN 

0 49 

oder Brezelstäbchen 

. tiefgefroren 

Pilsener 

(kg=6,20-7,66) (*2,79) 364 - 450 g Packung 2 79 . 

aus Polen oder Deutschland, 

Butter 

Klasse I 

89 

(kg=7,98) 

(*3,99) 500 g Packung 3 99 

(kg=8,88) (*2,22) 250 g Packung 

. 

. 

2 22 

(l=1,39) (*10,99) 

ZOTT Monte Maxi 

verschiedene 

Einzelpreis: 10,99 

. Sorten 

(kg=3,73) (*1,49) 400 g Packung 

SAINT ALBRAY, SAINT AGUR 

1 49 

2x 24x 0,33 l Fl. Ki. + 6,84 Pfand 20 00 RITTER SPORT 

. . Bunte Vielfalt 

Tafelschokolade 


TAFELTRAUBEN 

(kg=7,90) (*0,79) 100 g Tafel 

kernlos, hell oder rot, 

MAGNUS 

oder CHAVROUX 

MÜLLER 

0 79 . 

aus Italien, 

29 

Mineralwasser 

Französischer Ziegen-/Weichkäse 

Joghurt mit der Ecke 

Klasse I 

Classic, Still oder Medium 

oder Ziegenfrischkäse 

. 99 

verschiedene 

k 2 99 


Sorten 

. 33 

STORCK 

. 

. 

3 49 

Toffifee 

. 0 99 . 


DRY AGED 

BEEF 

WIR FÜHREN 

hocharomatisch 

Dirk Conrad, Wedenkamp, Elmshorn 



SIE SPAREN 34% 







Mit der Deutschland-Card 

SPAREN SIE 0,20 € 

20 

Zusatz-Punkte 




100 



Zusatz-Punkte 











25-37% 


20 

Zusatz-Punkte 

30 



Zusatz-Punkte 



50% Fett i. Tr. 

(kg = 12,90) (*1,29) 100 g (l=0,42) (*3,49) 

(*2,99) kg 

1 (kg=11,06-15,92) (*1,99) 125 - 180 g Packung 

1 (kg=2,20-2,44) (*0,33) 135 - 150 g Becher 

0 

12x 0,7 l. Ki. + 3,30 Pfand 

(kg=7,92) (*0,99) 125 g Packung 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn *Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

E CENTER A23 Elmshorn · Telefon 04121/491620 Elmshorn WEDENKAMP · Telefon 04121/579900 Elmshorn KOPPELDAMM · Telefon 04121/26230 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

HOLSTEINER AM WOCHENENDE | NR. 34 | 27. AUGUST 2022 | SEITE 3 

LOKALES 

Fortsetzung von Seite 1 

Die Olympia-Fackel durfte 

Jürs damals behalten 

Elmshorn (rs) Einen Kilometer 

lang durfte Dieter Jürs 

das Olympische Feuer am 

27. August 1972 tragen. 

Eine große Anstrengung 

bedeutete das für den 

20-jährigen FTSVer nicht. 

„Ich meine, wir hatten damals 

fünf Minuten Zeit.“ Für 

den in Bokel aufgewachsenen 

Sportler, der 1970 

zum Elmshorner Verein 

gewechselt und gleich im 

ersten Jahr Kreismeister im 

Crosslauf geworden war, eine 

leichte Übung. Bis heute 

hält der gelernte Schiffstischler 

mit 2:33,11 Stunden 

die drittbeste je in Elmshorn 

und Umgebung gelaufene 

Marathonzeit. 

Die Eindrücke vom Lauf 

mit der Fackel durch das 

Spalier der dicht gedrängt 

stehenden Zuschauer, die 

in Bönningstedt die B4 

säumten, hat er wie damals 

vor Augen. „Ich habe 

es total genossen“, sagt 

er. Pünktlich um 11.50 Uhr 

hatte er am Sonntag, einen 

Tag nach Eröffnung der 

Spiele durch Bundespräsident 

Gustav Heinemann, 

das Feuer übernommen. 

„Bei strahlendem Wetter“, 

erinnert er sich. Wie die 

anderen 99 Läufer durfte er 

seine Fackel im Anschluss 

behalten. „Die original 

Gaskartusche befindet sich 

immer noch darin.“ 

Auch das Olympia-Maskottchen 

„Waldi“ hat er 

bis heute. Der Vorschlag, 

einen ausdauernden und 

eigenwilligen Dackel zu 

nehmen, war seinerzeit 

von Willi Daume, dem Präsidenten 

des Nationalen 

Dieter Jürs im original Trikot der Olympischen Spiele von 1972 und der 

Fackel, die er nach dem Lauf behalten durfte. Foto: Strandmann 

Olympischen Komitees gekommen, 

der selbst einen 

solchen Vierbeiner besaß. 

Jürs war jedoch nicht nur 

Fackelläufer, er war auch 

fünf Tage lang bei den 

Spielen in München. Möglich 

machte es damals die 

Bundeswehr, bei der er in 

Kiel als Gefreiter seinen 

Wehrdienst ableistete. „Ich 

wurde auf einem Übungsflug 

mitgenommen, war 

allein mit Pilot und Co-Pilot 

in einer ‚Albatros‘.“ Die Tage 

fielen in die Zeit nach 

dem Attentat, als die Spiele 

nach einem Tag der Trauer 

fortgesetzt wurden. Jürs, 

Läufer und Zehnkämpfer, 

interessierte sich besonders 

für die Leichtathletik. 

Auch wenn Jürs, der seit 

1974 in Elmshorn wohnt, 

seine Karriere als Läufer 

aufgrund von Achillessehnenproblemen 

früh aufgeben 

musste, blieb er dem 

Sport erhalten. 

Im Minigolf spielte der heutige 

Bahnbetreiber sogar 

zeitweise in der 2. Bundesliga. 

Und eine 18er-Runde 

hat er auch in diesem Jahr 

schon im Training absolviert. 

Dieb schlägt 

Ladendetektiv 

Elmshorn (jhf) Ein 35-jähriger 

Mann ohne festen Wohnsitz 

ist nach einem Ladendiebstahl 

in Elmshorn ins Gefängnis 

gesteckt worden. Auch mit 

Schlägen und einem Fluchtversuch 

in einen Wald verhinderte 

er seine Festnahme 

nicht. 

Laut Polizei hatte der 

Mann am Montag gegen 

14 Uhr in einem Discounter 

an der Westerstraße Waren 

im Wert von etwa 30 Euro 

gestohlen. Ein Ladendetektiv 

beobachtete, dass der 

35-Jährige mehrere Produkte 

in seine Umhängetasche 

steckte, an der Kasse aber 

nur zwei davon bezahlte. Als 

der Mitarbeiter den Dieb zur 

Rede, schlug dieser mehrfach 

auf ihn ein. Der Tatverdächtige 

verlor dabei seine Schultertasche 

und seine Geldbörse 

samt Ausweis. 

Der 35-Jährige sprang erst 

über einen Zaun. Als er bemerkte, 

dass ein weiterer Angestellter 

ihm folgte, rannte 

der mutmaßliche Täter in ein 

Waldstück nördlich der Westerstraße, 

in dem die Polizei 

ihn einholte und festnahm. 

Der Mann war in Bayern zu 

einer zweijährigen Freiheitsstrafe 

auf Bewährung verurteilt 

worden. Im Juli war er 

aus der Untersuchungshaft 

entlassen worden. Die ordnete 

das Amtsgericht Itzehoe 

wegen Flucht- und Wiederholungsgefahr 

erneut an. 

Nicht nur Barmstedter können dieses Auto mieten. 

Jens Herrndorff startet 

Carsharing in Barmstedt 

Barmstedt (jhf) Ohne eigenes 

Auto auf einen Wagen zurückgreifen: 

Das ist Charsharing. 

Jens Herrndorff, ehemaliger 

Grünen-Bundestagskandidat 

und Ex-Vorstandssprecher 

der Kreisgrünen, will solch ein 

Angebot in Barmstedt einführen. 

Am heutigen Sonnabend 

stellt er ab 11 Uhr auf dem 

Marktplatz das überparteiliche 

Carsharing-Projekt PI-TT 

vor. Die Abkürzung steht für 

Pinneberg, Teilen und Transformation. 

„PI-TT ist die kostengünstige, 

klimaschonende 

und soziale Alternative zum 

eigenen Pkw oder zum Zweitwagen“, 

sagt Herrndorff. 

So funktioniert‘s: Nutzer zahlen 

eine monatliche Grundgebühr 

von fünf Euro und zusätzlich 

denselben Betrag pro 

Stunde. Jede Buchungsstunde 

umfasst 100 Freikilometer. 

Anzeige 

Foto: Herrndorff 

Ein Schlüssel ist nicht notwendig. 

Das Auto wird über die 

MOQO-App gebucht und geöffnet. 

Auch die Fahrten werden 

darüber bezahlt. Nutzer 

müssen zudem einen Vertrag 

unterschreiben und diesen 

zusammen mit Führerschein 

und Personalausweis im Kundenzentrum 

der Stadtwerke 

Barmstedt vorlegen. Als Sponsoren 

stehen die Stadtwerke, 

die VR Bank in Holstein und 

die Itzehoer Versicherung 

Frank Wagner hinter dem Projekt. 

Das Land finanziert die 

Elektronik über das Programm 

Dörpsmobil. 

Noch ist das Bürgerauto ein 

privates Projekt von Jens 

Herrndorff. Er hofft aber, es 

in einen Verein, eine gemeinnützige 

GmbH oder eine Genossenschaft 

umwandeln zu 

können. www.pi-tt.org 

MIET MICH 

E-Klapprad 

E-BIKE- 

VERLEIH 

Mohr Sparrieshoop 

www.bikeverleih-mohr.de 

% 04121 / 88700 


amW 

ochenende 

SCHNUPPER- 

ANGELN 

– SAV Posenkieker e.V. – 

Wann? 

11.09.22 von 08.00-12.00 Uhr 

Wo? 

Teichanlage in Lander 

Anmeldungunter 

1.vorsitzender@sav-posenkieker.de 

Bitte Namen + Personenanzahl angeben 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blumenhaus Riewesell auf dem Friedhof Elmshorn, Friedensallee 39 

Wiedereröffnung am 1. September 2022 unter neuer Leitung! 

Das Blumengeschäft der Friedhofsgärtnerei 

Riewesell, bleibt aufgrund von Renovierungsarbeiten 

vom 15.08. bis zum 

31.08.2022 geschlossen. Zum 01.09.2022 wird 

Gunda Riewesell das Blumengeschäft an Frank 

Wohlers, Inhaber des Blumenhauses Hachmann 

in 25358 Horst, übergeben. Mit Frank Wohlers, 

so Gunda Riewesell, habe sie einen Floristen gefunden, 

der seinen Beruf ebenfalls mit Leib und 

Seele ausübt und das Blumenhaus Riewesell als 

Zweigstelle in gewohnter Qualität weiterführen 

und ausbauen wird. 

Das ehemalige Floristik-Team Riewesell bleibt 

weiterhin für seine Kundinnen und Kunden 

präsent. An dieser Stelle möchte sie sich auch 

für das bisher entgegengebrachte Vertrauen bei 

ihrer Kundschaft recht herzlich bedanken. Ihr und 

ihrem Anfang des Jahres verstorbenen Mann 

Jörg habe es immer viel Freude bereitet, für die 

Kundschaft zu arbeiten. Freuen Sie sich auf neue 

Ideen und einen weiterhin guten Service durch 

Frank Wohlers und seinem Floristik-Team. Weitere 

Informationen zum Angebot des Blumenhauses 

Riewesell finden Sie auf der Internetseite 

www.friedhofsgärtnerei-riewesell.de. 

Friedensallee 39 • 25335 Elmshorn 

Tel.: 04121-81223 • www.friedhofsgärtnerei-riewesell.de 

Gunda Riewesell übergibt 

das Blumenhaus Riewesell 

an Frank Wohlers.


GESUND 

VITAL 

-Anzeigensonderveröffentlichung- 

CAD-gefrästes Zirkon, 

biokompatibel, bezahlbar, 

Zahnersatz auf Implantaten 

APOTHEKER-TIPP 

Rauchentwöhnung 

Gewichtsreduktion 

durch Hypnose (Einzelsettings) 

Persönlichkeitscoaching 

Wenn die Wade krampft… 

Diana Storm 

Hypnose-Master-Coach 

Koppeldamm 25 · 25335 Elmshorn 

Telefon 0172 / 959 32 55 

www.familienberatung-storm.de 

- Anzeige - 

Gerade schön eingeschlafen und plötzlich wird man von einem 

Ziehen und Stechen in der Wade geweckt. Wer kennt es nicht, 

diese unangenehmen Schmerzen, die häufig nachts oder auch 

nach dem Sport oder langem Sitzen auftreten. Die Ursachen sind 

noch nicht eindeutig geklärt. 

Der Wadenkrampf an sich entsteht nicht in der Muskulatur, sondern 

an den Nervenfasern. Das Zusammenspiel zwischen Muskeln 

und Nerven funktioniert nicht korrekt. Durch eine mögliche Überreizung 

kommt es zu einem plötzlichen Zusammenziehen der 

Muskulatur oder Teilen davon. Die tastbaren und schmerzhaften 

Verhärtungen der Muskeln bestehen meist nur wenige Minuten, 

die Schmerzen jedoch können auch noch mehrere Stunden andauern. 

Als Sofortmaßnahme gegen den Krampf sollte man die 

Muskulatur dehnen. Am effektivsten ist das Gegendehnen der 

Wadenmuskulatur, in dem man die Zehen in Richtung des Körpers 

zieht und die Ferse vom Körper wegdrückt. Noch besser und 

schneller beruhigt sich der Krampf, wenn man sich dehnen lässt. 

Genauso, wie man es bei Sportlern und ihren Physiotherapeuten 

oder Trainern sieht. Auch Massagen und Lockern des betroffenen 

Muskels können Abhilfe schaffen. 

Dehnen ist auch die erste Maßnahme der Vorbeugung von Wadenkrämpfen, 

egal ob nach langem und vielen Sitzen im Büro oder 

der Strandliege, zu intensivem Sport oder regelmäßig vor dem 

Schlafen gehen. Dazu stellt man sich mit beiden Beinen auf den 

Boden und achtet darauf, dass der ganze Fuß den Boden berührt 

und die Ferse nicht abhebt. Jetzt beugt man den Oberkörper nach 

vorne, bis eine angenehme Dehnung in der Wadenmuskulatur 

spürbar ist. Sollte regelmäßiges Dehnen und Bewegen keine 

Abhilfe schaffen, könnte auch eine Störung des Wasser- und 

Mineralstoffhaushaltes vorliegen. Dies tritt häufig nach starkem 

Schwitzen- wie es im heißen Sommer oder nach dem Sport der 

Fall ist- auf. Aber auch übermäßiger Alkoholkonsum oder nicht 

ausgewogene Ernährung können zu einem Wasser- und Mineralstoffdefizit 

führen. 

Gute Erfahrungen wurden hier mit der Zuführung von Magnesium 

gemacht und Experten empfehlen bei wiederkehrenden 

Wadenkrämpfen einen Therapieversuch mit Magnesium zu starten. 

Die Einnahme von Magnesium kann auf die individuellen 

Bedürfnisse angepasst werden. Es stehen Präparate als Tabletten, 

Kapseln, Brausetabletten oder Direktgranulate zur Verfügung. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Für eine bessere Verträglichkeit 

kann die Einnahme auf zwei Dosen pro Tag verteilt 

werden. Nierenerkrankte sollten die Einnahme von Magnesium 

vorab mit ihrem Nephrologen besprechen. Sollten all diese Maßnahmen 

nicht erfolgreich sein und die Krämpfe weiter bestehen 

oder häufiger auftreten, müssen mögliche andere Ursachen beim 

Arzt abgeklärt werden. Ebenso sollte man sofort seinen Arzt 

aufsuchen, wenn die Muskelkrämpfe sich anders anfühlen und 

plötzlich häufiger auftreten, beidseitig auftreten oder von Missempfindungen 

begleitet werden. Sind mögliche Grunderkrankungen 

ausgeschlossen und die Wadenkrämpfe nicht mit Dehnen 

und Magnesium zu beseitigen, stehen als dritte Therapieoption 

Chininpräparate zur Verfügung. Deren Wirkung ist in Studien belegt, 

jedoch müssen mögliche Risiken- und Nebenwirkungen mit 

dem Arzt abgeklärt werden. 

Franziska Melzener – Staggenborg Apotheke am Koppeldamm 

Geschmeidiges 

Hautgefühl 

Kleine Lachfältchen, 

feine Linien, Pigmentflecken 

und weniger 

straffe Gesichtspartien – ab 

dem 30. Lebensjahr entdeckt 

fast jede Frau in ihrem 

Gesicht erste Anzeichen 

der Hautalterung. Wenn wir 

uns daran zurückerinnern, 

was wir bis hierhin schon 

alles erlebt haben, ist es 

kein Wunder, dass sich diese 

Vielzahl an Erfahrungen 

auch in unserer Haut widerspiegelt 

– denn sie ist unser 

Leben lang unsere treue 

Begleiterin und durchläuft 

gemeinsam mit uns alle 

Höhen und Tiefen. Um im 

Gegenzug auch ihr etwas 

zurückzugeben, benötigt es 

die richtige Pflege, die unsere 

Haut wieder jünger und 

gesund aussehen lässt. 

Neutrogena hat eine neue, 

effektive Anti-Age-Pflegeserie 

entwickelt, die mit vier 

aufeinander abgestimmten 

Produkten – Tagescreme 

mit LSF 15, schnell einziehende 

Nachtcreme, 

hochwirksames Serum und 

parfümfreie Augencreme 

– unserer Haut wieder ihre 

jugendliche Frische zurückgibt. 

Als Hauptinhaltsstoff 

enthält die neue Retinol 

Boost Linie pures Retinol – 

eine von Dermatolog:innen 

anerkannte reine und aktive 

Form von Vitamin A für eine 

unvergleichliche Anti-Age- 

Wirkung. Unter www.neutrogena.de/news/retinol-boost 

finden Sie weitere Informationen. 

(spp-o/jhf) 

Schönes Lächeln und fester 

Biss in nur wenigen Wochen 

In seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. 

Becker eine spezielle Implantationstechnik 

an. Im günstigsten 

Fall ist die Implantation in einer Sitzung 

abgeschlossen. Die Abdrücke für 

den Zahnersatz werden in der Regel 

sofort genommen. Dann wird der 

Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. 

Möglich macht diese kurze 

Behandlung das „MIMI“-Verfahren. 

Das Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive 

Methode der 

Implantation,“ also für einen 

möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem 

speziellen, schmalen Bohrer wird das 

Zahnfleischauseinandergedrückt,und 

der Knochen wird gedehnt. Dann wird 

in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. 

Es ist ein wenig breiter als der 

Kanal“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. 

Dieser Halt verstärkt sich im 

Laufe der Zeit, da die Knochenfasern 

die keramische Oberfläche des Implantates 

durchdringen. Die Planung 

Wirksamer Zahnfleisch-Schutz 

auch mit mildem Geschmack 

Für ein blitzendes Lächeln: Eine Mundspülung kann helfen, Zahnfleischproblemen vorzubeugen. 

Foto: Rido/shutterstock.com/akz-o 

Zähneputzen ist für uns 

eine Selbstverständlichkeit. 

Doch reicht 

das allein für einen gesunden 

Mundraum aus? Die Antwort 

lautet Nein. Denn tatsächlich 

können sich nach dem Zähneputzen 

immer noch bis zu 

eine Milliarde Bakterien im 

Mund befinden, die Mundgeruch, 

Plaque und Zahnfleischprobleme 

verursachen 

können. 

der Behandlung kann durch den Einsatz 

eines hochmodernen Computertomographen 

(DVT) im Hause, der 

3D-Bilder liefert, optimiert werden. 

Im Gegensatz zum konventionellen 

Implantations-Verfahren wird die 

Schleimhaut weder geöffnet, noch 

vom Knochen gelöst oder nach Einbringen 

des Implantates wieder zugenäht. 

„Das bietet viele Vorteile: Die 

Patienten haben kaum Schmerzen, 

kaum Schwellungen und es kommt 

kaum zu Infektionen. Dazu ist das 

„MIMI“-Verfahren deutlich preiswerter, 

als das konventionelle Verfahren“, 

zählt Dr. Becker auf. Patienten, die 

sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, 

werden vorab ausführlich 

und in aller Ruhe über die Behandlung 

aufgeklärt. In seiner Praxis bietet 

Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit 

Jahren an und darüber hinaus auch 

das gesamte zahnmedizinische Spektrum. 

Um die übrig gebliebenen 

schädlichen Bakterien zu entfernen, 

ist die zusätzliche Verwendung 

einer Mundspülung 

essenziell, die wirklich bis zu 

100 Prozent des Mundraums 

nach dem Zähneputzen 

erreicht – auch die Zahnzwischenräume, 

den Zahnfleischrand 

und die Zunge. 

Hier kommt die neue Listerine 

Naturals Zahnfleisch-Schutz 

Mundspülung ins Spiel: Die 

enthaltenen ätherischen Öle 

wirken antibakteriell und entfernen 

bis zu 97 Prozent der 

verbliebenen Bakterien. 

Zudem hilft die Mundspülung, 

Zahnfleischproblemen vorzubeugen 

und das Zahnfleisch 

gesund zu halten. Das Besondere: 

Sie kommt ganz ohne 

Alkohol und Farbstoffe aus, 

hat einen super milden Minzgeschmack 

und sorgt für ein 

frisches und sauberes Gefühl. 

Da einigen Konsument:innen 

der Geschmack vieler Mundspülungen 

zu intensiv ist, 

stellt Naturals die perfekte 

Alternative dar, die einen 

Neu 

Zahnarzt Dr. Christoph 

Becker bietet die 

„MIMI“-Methode an: 

„Eine sehr schöne und 

nahezu schmerzarme 

Methode schlecht 

sitzende Prothesen 

zu fixieren ist die Verwendung 

von Kugelimplantaten, die mit der MIMI-Methode (Minimal-Invasive-Methode 

der Implantation) eingesetzt werden. Die Implantation 

dauert in der Regel nur wenige Minuten pro Implantat. Schwellungen und 

Schmerzen sind eher unbekannt und die Patienten nehmen am nächsten 

Tag wieder ihren Alltag auf. Die Behandlung ist nach einem Tag abgeschlossen. 

In den darauffolgenden acht Wochen müssen die Implantate 

weitestgehend geschont werden. Durch den reduzierten Behandlungsaufwand 

sind die Behandlungskosten deutlich geringer.“ 

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker 

Eidelstedter Weg 24 · 20255 Hamburg 

Telefon 040 / 560 26 26 

www.zahnartzpraxis-eimsbuettel.com 

Termine nach Vereinbarung 

milden und angenehmen 

Geschmack bietet und gleichzeitig 

ein lang anhaltendes 

Frischegefühl im Mund hinterlässt. 

Die Mundspülung ist zudem 

für Kinder ab sechs Jahren 

geeignet und ebenfalls 

für Schwangere und Stillende 

unbedenklich. 

Listerine Naturals kann als 

Teil der täglichen Zahnpflegeroutine 

bedeutend beim 

Erhalt der Mundgesundheit 

helfen und überzeugt vor allem 

beim Thema Geschmack 

und Zahnfleisch-Schutz auf 

ganzer Linie. Überzeugen 

Sie sich hier selbst von der 

Wirksamkeit verknüpft mit 

dem mildesten Listerine Geschmack. 

Weitere Infos unter 

www.listerine.de. (akz-o) 

- Anzeige - 

Für alle (Angst-) 

Osterhasen jetzt 

Behandlung 

unter Lachgas 

möglich.

SUPER AKTIONSTAGE 

ZUM VERKAUFSOFFENEN 

SONNTAG IN HALSTENBEK 

Nur am 28.08.2022 in 

Halstenbek gültig 

25.-€ 

GESCHENKT 

beim Kauf von Heimtextilien, 

Leuchten, Teppichen, Boutique-, 

Haushalts- und Dekorationswaren 

ab einem Einkaufswert 

von 49,- € 

* 

*Gültig beim Neukauf am 28.08.2022 nur unter Vorlage dieses Original-Coupons. 

Ausgenommen sind die im Möbelhaus als bereits reduziert gekennzeichneten Artikel, 

Ausstellungsstücke, Toppreis-, Happy-Preis- und Bestpreis-Artikel, Lebensmittel, 

Bücher, Elektrokleingeräte sowie Artikel der Marken JOOP!, Schöner Wohnen, 

Bassetti, Marc O’Polo, Fissler, Pure-Leuchten der Firma Neuhaus sowie 

Cinque-Leuchten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

Keine Barauszahlung möglich. Alles Abholpreise. 

Ein Gutschein pro Person. 

zusätzlich 

44%1 

auf Möbel, 

Matratzen 

und Küchen 

SAMSTAG 

27 

August 

10 –19 Uhr 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

r 

28 

August 

10 –17 Uhr 

Verkauf ab 12 Uhr 

Nur gültig vom 

26. bis 28.08.2022 

in Halstenbek 

FAMILIENFEST MIT 

VERKAUFSOFFENEM 

SONNTAG 

5%2 

Extra-Rabatt 

Auch auf reduzierte 

Ware 

MIT TOLLEN AKTIONEN FÜR GROSS UND KLEIN 

• Handtuch Stickaktion gratis 

• Ritterburg Camelot gratis 

• Zuckerwatte gratis 

• Kinderschminken und 

Glitzertattoos gratis 

• u.v.m. 



F R Ü H S T Ü C K 



M I T TA G 

8, 50 

5, 55 p.P. 

Abb. ähnlich 

Abb. ähnlich 

Großes 

Frühstücksbuffet 

von 10-12 Uhr 

„all you can eat“. 

Wählen Sie aus unserem 

Buffet mit über 70 Artikeln. 

9, 80 

5, 55 p.P. 

Abb. ähnlich 

Frische Pasta 

von 12-15 Uhr 

mit Pfifferlingen, 

Schnittlauch, Panchetta, 

Sahne, Ruccola 

Besuchen Sie uns: 

Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG 

Gärtnerstr 133-137 

25469 Halstenbek 

1 

Gültig beim Neukauf von Möbeln, Matratzen und frei geplanten Küchen vom 26. bis zum 28.08.2022. Ausgenommen sind die im Möbelhaus als bereits reduziert gekennzeichneten Möbel, Matratzen und Küchen, Gartenmöbel, Ausstellungsstücke, Toppreis-, Happy-Preis- und Bestpreis-Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine 

Barauszahlung möglich. Alles Abholpreise. 2 Gültig beim Neukauf von Möbeln, Matratzen und frei geplanten Küchen vom 26. bis zum 28.08.2022. Ausgenommen mit „aus unserer Werbung“ gekennzeichnete Artikel, Gartenmöbel, Toppreis-, Happy Preis und Bestpreis Artikel. Nur Kombination dieser Rabatte möglich. Keine Barauszahlung möglich. 

Alles Abholpreise.


LOKALES 

SCHÖNES ZUHAUSE 

- Anzeige - 

Wir sorgen für fortschrittliches Bauen und 

erschaffen Ihre Wohn- und Gartenträume 

Elektroinstallation / Elektro-Shop 

Moderne 

Elektrotechnik 

Sicherheit rund ums Haus: 

• Elektroanlagen • LED-Beleuchtung • E-Check 

• Funk-Alarmanlagen • Rauchgas-Meldeanlagen 

• Telefonanlagen• Netzwerke • Sicherheitstechnik 

• Kundendienst 

Elmshorn · Geschwister-Scholl-Str. 12 · Tel. (0 41 21) 8 17 24 

Maler- u. Lackierermeister 

Bernd Schmelzer 

Qualität, Kompetent, Zuverlässig 

Wittenberger Straße 44 

25335 Elmshorn 

T: 0 41 21 / 57 91 761 

F: 0 41 21 / 57 91 762 

M: 0175 / 52 82 500 

E: bernd.schmelzer@t-online.de 

H: www.malermeisterschmelzer.de 

§§ 

- 

Recht 

& 

Habgierige Besucher 

im Haseldorfer Obstgarten 

Haseldorf (jhf) In einem öffentlichen 

Garten hinter dem 

Haseldorfer Deich wachsen 

mehr als 180 alte Obstsorten. 

Die Stiftung Naturschutz 

Schleswig-Holstein legte das 

etwa zwei Hektar große Areal 

1986 an. Bürger dürfen das 

Obst pflücken, doch einige 

übertrieben es während der 

vergangenen Jahre, berichtet 

Edelgard Heim, Leiterin des 

Elbmarschenhauses. Die Einrichtung 

betreut den Garten. 

„Besucher*innen erzählten, 

dass schon Schubkarren voll 

abgeholt wurden und an anderer 

Stelle als Bio-Obst verkauft 

wurden“, sagt sie und 

beklagt: „Für Obstfreunde, die 

später kommen, bleibt nichts 

mehr übrig, weil sich manche 

Menschen im Übermaß 

bedienen.“ Dabei weist ein 

Schild darauf hin, dass jeder 

Besucher nur zehn Kilogramm 

pflücken soll. Der Einsatz von 

Handwagen und Schubkarren 

ist im Obstgarten zudem verboten. 

Damit nicht genug: „So werden 

auch unreife Früchte 

einschließlich der Äste von 

In dem öffentlichen Obstgarten dürfen Früchte geernet werden. Schilder 

weisen darauf hin, dass jeder aber nur zehn Kilogramm pflücken soll, doch 

immer wieder halten sich Besucher nicht daran. Foto: Heiko Richter/LLUR 

den Bäumen gerissen und 

die Obstbäume dadurch teils 

erheblich verletzt. Die unreifen 

Früchte sind oft nicht lagerfähig 

und werden letztlich 

weggeworfen“, schildert Heim 

die Probleme. Nicht zuletzt 

bringen Besucher Hunde mit 

in den Obstgarten, was aber 

zum Schutz der dort grasenden 

Schafe verboten ist. 

Edelgard Heim droht mit Konsequenzen: 

„In Abstimmung 

mit der Eigentümerin haben 

wir beschlossen, dieses Jahr 

noch einmal auf den bisherigen 

Weg zu setzen und an 

die Verantwortung der Menschen 

zu appellieren.“ Falls 

das nicht funktioniere, werde 

das Elbmarschenhaus den 

Obstgarten im kommenden 

Jahr nur noch zu bestimmten 

Ernte-Tagen öffnen. Das Team 

nehme Kontrollen vor, könne 

aber nicht ständig vor Ort sein. 

Edelgard Heim betont, dass 

die Menschen nicht ausgeschlossen 

werden sollen, sondern 

im Gegenteil alle etwas 

abbekommen, alte Sorten 

probieren und nutzen können. 

Fahrrad-Rallye rund um Barmstedt 

Barmstedt (jhf) Wer hat Lust auf 

eine Fahrrad-Rallye mit Spielestationen 

und Denksportaufgaben? 

Die Barmstedter 

Sportverein lädt Groß und 

Klein für Sonntag, 4. September, 

zu einer Orientierungsfahrt 

rund um die Krückaustadt 

ein. Interessierte melden 

sich per E-Mail unter rallye@ 

bmtv.de an. Los geht‘s um 

13 Uhr am Parkplatz vor der 

Schwimmhalle Badewonne. 

Die Teilnahme kostet für Radler 

ab 16 Jahren vier Euro, für 

Kinder von sechs bis 15 Jahren 

zwei Euro. Bitte Geschirr und 

Besteck mitbringen. 

Täglich wissen, 

was los ist! 

Sie interessieren sich für 

Nachrichten und Geschichten 

aus und über unsere Region? 

Wir informieren täglich 

und aktuell auf 

www.holsteiner-allgemeine. 

de/marktplatz 

| Lokales 

Elmshorner Delegation 

besucht Stadt- und Hafenfest 

in Wittenberge 

| Kultur 

250 Besucher beim zweiten 

Familientag der Freien 

w 

Wähler Barmstedt (FWB) 

www.holste ner-allge e ne.de 

| Politik 

Sozialplanungskonferenz: 

Weichen für den Kreis Pinneberg 

gestellt 

... einfach 

weiterlesen 

Kleider- und 

Flohmarkt 

Barmstedt (jhf) Die Gemeinschaft 

in der Evangelischen 

Kirche lädt für den heutigen 

Sonnabend zu einem Kleiderund 

Flohmarkt ein. Von 9 bis 

16 Uhr werden im Haus der 

Gemeinschaft, Moltkestraße 

2, gut erhaltene Textilien angeboten. 

Der Flohmarkt findet 

im Foyer statt. Auf dem Vorplatz 

steht ein Bücherzelt. Es 

gibt Kaffee, Kuchen und Eis. 

Der Erlös soll über die Organisation 

„Brücke der Hoffnung“ 

in die Ukraine und über „ROI“ 

nach Moldawien fließen. Abnehmer 

gibt es auch für die 

übriggebliebenen Artikel. 

Steuern 

Anzeigensonderveröffentlichung - 

Bei mir dreht 

sich (fast) 

alles um 

Ihre Steuern. 

Dipl.-Kffr. Bettina Brandt 

Steuerberaterin 

Holunderstraße 81 


Tel.: (0 41 21) 70 160 83 

Fax: (0 41 21) 70 160 84 

www.brandt-steuerberatung.com 

Svenja Killet 

Vanessa Tiedtke 

Autounfall: Wer kommt für den Wertverlust auf? 

Unfälle im Straßenverkehr 

sind häufiger als 

es den Anschein hat 

– fünf Mal pro Minute kollidieren 

Fahrzeuge auf deutschen 

Straßen. Dabei entstehen 

nicht nur Reparaturkosten, 

auch der Wert des Fahrzeugs 

sinkt. Deswegen steht Geschädigten 

in der Regel ein 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

Tätigkeitsschwerpunkte 

§ Arbeitsrecht § Mietrecht 

§ Strafrecht § Familienrecht 

§ Ausländerrecht § Verkehrsrecht 

§ Sozialrecht § Insolvenzrecht 

(Privatinsolvenzen) 

Ausgleich für den Wertverlust 

zu. Als Faustregel gilt: Je 

stärker tragende Teile des 

Wagens in Mitleidenschaft 

gezogen sind, desto höher 

fällt die Wertminderung aus. 

Der sogenannte merkantile 

Minderwert kann durch einen 

Kfz-Sachverständigen ermittelt 

werden, erläutert Thiess 

b.b.h. 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft leisten wir Hilfe bei 

Einkommensteuererklärung, Kindergeld und 

Lohnsteuerermäßigung 

Beratungsstelle: 

Seminarstraße 12a · 25436 Uetersen 

Leiterin: Christina Rohwer · Telefon 0 41 22 / 97 62 63 

DOMKE 

Maike Domke 

An der Bahn 20 · 25336 Elmshorn · Telefon 0 41 21 / 7 89 11 38 

info@anwalt-domke.de · www.anwalt-domke.de 

Johannssen von den Itzehoer 

Versicherungen. „Denn der 

normale Kostenvoranschlag 

bei der Werkstatt berücksichtigt 

nur die reinen Reparaturkosten.“ 

Über die Kosten für 

das Gutachten müssen sich 

Geschädigte keine Gedanken 

machen. Sie werden von der 

gegnerischen Haftpflichtversicherung 

übernommen. 

Und wer zahlt den Schaden 

des Fahrzeugs beim Unfallverursacher? 

Johannssen: 

„Bei einem selbstverschuldeten 

Totalschaden hilft die eigene 

Vollkaskoversicherung. 

Beinhaltet der gewählte Tarif 

eine Neuwertentschädigung, 

wird für eine festgelegte Zeit 

der Neupreis bei Neufahrzeugen 

bzw. der Anschaffungspreis 

bei jungen Gebrauchtwagen 

zurückerstattet.“ 

Üblich ist ein Zeitraum von 

sechs Monaten, es gibt auch 

Tarife wie Top-Drive von den 

Itzehoer Versicherungen mit 

einer Neuwertentschädigung 

von drei Jahren. Außerdem: 

Bei einem Schaden wird bei 

dem Tarif eine Wertminderung 

von 10 Prozent der Reparaturkosten 

zusätzlich gezahlt. 

Gezieltes Vergleichen lohnt 

sich also. (txn/jhf) 

Nach einem Unfall geht es nicht nur um die Reparaturkosten, sondern 

auch um die Wertminderung des eigenen Fahrzeugs. 

Foto: W. Mathipikhai/123rf/Itzehoe 

Steuern sparen 

In diesem Jahr noch 

Steuern sparen: Um 

dieses Ziel zu erreichen, 

kann es für Steuerpflichtige 

hilfreich sein, sich einen 

Überblick zu verschaffen, 

welche Steuervergünstigungen 

sie im laufenden 

Jahr noch geltend machen 

können. Die Steuerberaterkammer 

Schleswig- 

Holstein rät: „Vielleicht 

kann zum Beispiel eine 

in Rechnung gestellte 

Handwerkerleistung noch 

in diesem Jahr bezahlt 

werden?“ Im Rahmen von 

Handwerkerleistungen 

im Privathaushalt können 

Steuerpflichtige 20 Prozent 

der Arbeits-, Fahrtund 

Maschinenkosten bis 

zu einer Höchstgrenze von 

jährlich 6.000 Euro direkt 

von der Einkommensteuer 

abziehen. So lässt sich die 

Steuerbelastung um bis zu 

1.200 Euro senken. 

Erfasst sind Renovierungs-, 

Erhaltungs- und Modernisierungsarbeiten, 

die im 

Haushalt von Steuerpflichtigen 

erbracht werden. 

(Steuerberaterkammer 

Schleswig-Holstein/jhf)


LOKALES 

Die Wassermühlenstraße wird zur Weinstraße. Zwei Jahre musste das Fest wegen der Corona-Pandemie ausfallen. 

Dieses Foto stammt aus der Zeit davor. 

Archiv: Strandmann 

Weinfest: Erlesene Tropfen, 

Scampi und Tanzmusik 

Uetersen (jhf) An lauen Sommerabenden 

in der Wassermühlenstraße 

beisammen 

sitzen und Weine aus 

Rheinhessen, der Pfalz sowie 

von der Mosel genießen 

– das können Besucher des 

36. Uetersener Weinfestes 

von Donnerstag bis Sonntag, 

1. bis 4. September. Die Interessengemeinschaft 

Handel 

und Gewerbe Uetersen (IHG) 

lädt ein. Es wird das erste 

Weinfest nach zweijähriger 

Zwangspause wegen der Corona-Pandemie. 

Die Wassermühlenstraße 

vor dem Rathaus wird für die 

Festtage in Weinstraße umbenannt. 

Unter den großen 

alten Bäumen werden drei 

Winzer aus Rheinland-Pfalz 

ihre edlen Tropfen anbieten, 

kündigte Gaby Schramm aus 

der IHG-Geschäftsstelle an. 

Vertreten sind die Weingüter 

Christian Gröhl aus Weinolsheim, 

Lambertushof aus 

Bechtheim und Peter Schauf 

aus Guntersblum. Ein vierter 

Winzer sagte witterungsbedingt 

ab. Sein Weinberg litt zunächst 

unter Trockenheit. Als 

Anfang der Woche Regen einsetzte, 

musste der Winzer eine 

Rebsorte frühzeitig ernten. „Er 

muss keltern, damit wir nächstes 

Jahr Wein haben“, sagte 

Schramm. Der Weinvertrieb 

Martin Müsken aus Niedersachsen 

rundet das Angebot 

ab. 

Für eine gute Grundlage im 

Magen sorgen viele Gastronomen. 

Es gibt eine Champignonpfanne, 

Scampi und Fischbrötchen, 

Flammkuchen, Pizzabaguette, 

Raclette, Knoblauchbrot, 

vom Schwenkgrill 

Wurst, Spieße und Fleischbrötchen, 

außerdem Laugengebäck, 

Crêpes, Bowlen und 

Cocktails. Schramm weist darauf 

hin: „Mitgebrachte Speisen 

und Getränke sind nicht 

auf dem Weinfest zugelassen 

und müssen im Außenbereich 

abgegeben werden.“ An den 

Festtagen wollen die DJs 

Sven und Frank von Hansesound 

die Musikwünsche der 

Besucher erfüllen. 

Das Weinfest ist Teil der Uetersener 

Rosensaison. Deshalb 

bietet eine Rosenexpertin am 

Sonntag, 4. September, eine 

kostenlose Führung durch das 

Rosarium ab 10.30 Uhr an. 

Öffnungszeiten 

Die IHG wird das Uetersener 

Weinfest am Donnerstag, 

1. September, um 19 Uhr 

offiziell eröffnen. 1. Stadträtin 

Petra Jäger spricht ein 

Grußwort. Einlass ist bereits 

um 18 Uhr. Die Weinstraße 

ist am 1. September bis 24 

Uhr geöffnet, am Freitag, 

2. September, von 17 bis 24 

Uhr, am Sonnabend, 3. September, 

von 16 bis 24 Uhr 

und am Sonntag, 4. September, 

von 11 bis 18 Uhr. 

Ossenpadd wird für zwei 

Jahre zur Großbaustelle 

Uetersen (jhf) Auf einer wichtigen 

Verkehrsachse in Uetersen 

ist für zwei Jahre mit 

erheblichen Behinderungen 

zu rechnen. Die Stadt will den 

Ossenpadd samt Kanalisation 

auf einer Länge von etwa 900 

Metern sanieren. Geplant sind 

zwei Bauabschnitte: Der erste 

reicht von der Ecke Tornescher 

Weg bis zur Einmündung 

in den Esinger Steinweg und 

soll vom Frühjahr 2023 bis 

Mitte 2024 erneuert werden. 

Der zweite erstreckt sich vom 

Esinger Steinweg bis zur Kreuzung 

an der Kleinen Twiete. 

Diese Bauarbeiten sollen von 

Herbst 2024 bis Ende 2025 

erfolgen. „Ich rechne mit Vollsperrungen“, 

sagt der städtische 

Tiefbauingenieur Hans- 

Joachim Kroll. Zufahrten für 

Anwohner sollen möglichst 

aufrecht erhalten werden. 

Die Stadt schätzt, dass der 

Straßenbau 7,2 Millionen Euro 

kostet. Wenn an der Erhebung 

von Straßenausbaubeiträgen 

festgelaten wird, werden 

die Anwohner anteilig daran 

beteiligt. Wie viel die Sanierung 

der Kanalisation kosten 

könnte, will das Ingenieurbüro 

Lenk + Rauchfuß bis Anfang 

2023 ermitteln. Fest steht: 

Der Regenwasserkanal muss 

erneuert werden. Die Ausgaben 

werden je zur Hälfte über 

die Gebühren finanziert und 

GARDINEN 

Beste Qualität 

seit 1962 

auf die Anwohner umgelegt. 

Der Schmutzwasserkanal soll 

ohne Kosten für die Bürger saniert 

werden. 

Nach europaweiter Ausschreibung 

erteilten Bürgermeister 

Dirk Woschei (SPD) und Holger 

Weber, Geschäftsführer 

der Abwasserentsorgung 

Uetersen, dem Ingenieurbüro 

Lenk + Rauchfuß den Auftrag, 

Straßenbau und Kanalisation 

zu planen. Die Experten sollen 

Entwürfe ausarbeiten und 

dem Bauausschuss vorlegen. 

Offen ist, wie die Straße aussehen 

soll: Bleiben die Parkstreifen 

rechts und links erhalten? 

Werden die Platanen 

erhalten? Die Fahrbahnbreite 

von weniger als sechs Metern 

ist so eng, dass kaum zwei 

Laster einander begegnen 

können. 

Die Ingenieure sollen Vorschläge 

ausarbeiten, wie der 

Korridor von 15 Metern zwischen 

den Grundstücksgrenzen 

so genutzt werden kann, 

dass Fußgänger, Radfahrer 

und Autos sicher nebeneinander 

unterwegs sein können. 

THOMAS DOHRN 

M A L E R - U N D L A C K I E R E R M E I S T E R 

MALEREI 

BODENBELÄGE 

Tornescher Weg 47a-49 Tel. 0 4122 / 3093 

25436 Uetersen todoh@gmx.de 

FARBE GESTALTUNG BAUTENSCHUTZ 

SOMMERFEST 

ME 



60 

von 11 – 16 Uhr 

von 11 – 16 Uhr 

Foto: Frank 

Holger Weber (links), Chef der Abwasserentsorgung Uetersen, und Bürgermeister 

Dirk Woschei (re.) erteilten Wolfgang Rauchfuß, Geschäftsführer 

des Ingenieurbüros Lenk + Rauchfuß, den Auftrag, das Projekt zu planen. 

Jahre 

- Anzeige - 

GARTENTIPP 

DES GARTENCENTER ROSTOCK 

Foto: Gartencenter Rostock 

Mini-Pflege-Pflanzen für 

Kübel und SchalenSaison 

Nach der Urlaubszeit sehen viele Pflanzgefäße nicht mehr so 

prächtig aus wie man sich das wünscht. In diesem Gartentipp 

wollen wir Ihnen ein paar robuste Pflanzen vorstellen, die toll 

aussehen und sich super für die Kübelbepflanzung im 

Spätsommer eignen. 

Aber einmal kurz vorweg: Gute Erde ist das A und O für glückliche 

Kübelpflanzen, deshalb sollten Sie jetzt zumindest einen Teil der 

Erde in Ihren Kübeln durch hochwertige Kübelpflanzenerde 

austauschen. Unsere hochwertige „Unsere Besten“ Erde kommt 

aus Uetersen und Sie erkennen sie an einer hervorragenden 

Strukturstabilität, die für einen lockeren Boden sorgt, der ein 

schnelles Durchwurzeln fördert. Ein hoher Naturtonanteil der 

Erde speichert Wasser und auch Nährstoffe – so sind die Pflanzen 

immer gut versorgt. Diese Erde hat einen hochwertigen 

Sofortdünger, so kommen Ihre Pflanzen direkt nach dem 

Einpflanzen gut in ihrem neuen Zuhause an! Danach übernimmt 

ein Langzeitdünger, der der Erde beigemengt ist. So ist die 

Nährstoffversorgung bis zu sechs Wochen optimal garantiert und 

ein weiteres Düngen ist in dieser Zeit nicht notwendig. 

Eine tolle Mini-Pflege-Pflanze, die Farbepracht in den Kübel bringt, 

ist die Mittagsblume (Delosperma). In ihren fleischigen Blättern 

kann sie wunderbar Wasser speichern und kommt so prima mit 

ein paar Tagen Trockenheit zu Recht. Sie liebt einen sonnigen 

Standort und blüht bis in den Oktober in vielen leuchtenden 

Farben. Den Namen hat die Pflanze dadurch bekommen, dass sich 

ihre Blüten bei Sonnenschein öffnen und in der Nacht wieder 

schließen. 

Ganz toll zum Kombinieren sind Fetthenne (Sedum) und 

Hauswurz (Sempervivum), diese beiden Stauden gibt es in vielen 

Farben und Formen. Die Sedum Sorten „Spot on“ zeigen gerade 

richtig viele knallviolette Blüten, die von Hummeln und Bienen 

nur so umschwärmt werden. Auch diese Pflanzen benötigen durch 

ihre sukkulenten Blätter fast keine Pflege und kommen gut mit 

Wärme und Trockenheit klar. Sehr modern sieht es aus, wenn Sie 

diese winterharten Pflanzen in einem Trog oder in einer flacheren 

Schale miteinander kombinieren. 

Wer lieber eine höhere Bepflanzung für seinen Kübel gestalten 

möchte, der kann jetzt zu Gräsern greifen. Sie machen auch solo 

gepflanzt eine tolle Figur und sehen auch noch spät im Jahr vom 

ersten Frost überzogen richtig schön aus. Das Lampenputzergras 

(Pennisetum) oder auch das imposante Chinaschilf (Miscanthus) 

gibt es in verschiedenen Sorten, da sollte jeder seinen Favoriten 

finden. 

Für Gräser empfehlen wir Ihnen die Frux Bambus- und Gräsererde. 

Sie hat eine mineralische Struktur, die die Luftkapazität und 

Drainagefähigkeit erhöht. So können die Gräser schnell Wurzeln 

bilden. Wenn Ihre Gräser nach ein paar Wochen gut im neuen 

Zuhause angekommen sind, gehören sie auch zu den Mini-Pflege- 

Pflanzen. 

Der herrlich duftende Lavendel und fast alle Thymian-Sorten 

kommen ursprünglich aus dem Mittelmeer-Raum und auch sie 

sind daher Wärme und Trockenheit gewöhnt. 

Wir hoffen, dass Sie so ein paar Ideen für eine neue Kübelbepflanzung 

bekommen haben, unsere Gärtnerinnen und Gärtner beraten 

Sie gerne! 

Feiern Sie 

mituns! 

Schauen Sie den Gardinennäherinnen über die Schulter. Erleben Sie, wie 

schonend Ihre Gardinen gewaschen werden und welche Befestigungsmöglichkeiten 

individuelle Lösungen bieten. Diverse Spielgeräte für 

Kinder sind vorhanden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Daimlerstraße 14 · 25337 Elmshorn 

Telefon: 04121 / 62500 · www.gardinen-breuss.de


LOKALES 

Über 40 

KÜCHEN 

in der Ausstellung 

WIR SIND DIE KÜCHENPLANER 

Groß-Auswahl in der Wohn-, Polster-, Schlafzimmer- und Küchen-Abteilung 

Telefon 04121-3880 · www.heinitz.de 

Elmshorn Holstenstraße 11 

Mit dem Bus 

ins Theater 

Elmshorn (rs) Der Seniorenrat 

der Stadt Elmshorn bietet am 

Sonnabend, 29. Oktober, eine 

Theaterfahrt ins Winterhuder 

Fährhaus an. Gespielt wird die 

Beziehungskomödie „Und wer 

nimmt den Hund?“ mit Marion 

Kracht, Michael Roll und anderen. 

Im Preis von 40 Euro ist 

die Busfahrt enthalten. 

Abfahrt ist um 17.45 Uhr vom 

Elmshorner ZOB. Die Rückehr 

ist für 22 Uhr geplant. Karten 

gibt es montags bis donnerstags 

von 10 bis 11.30 Uhr im 

Seniorenratsbüro Königstraße 

36a (bei der Stadtwache). 

Elmshorn entwickeln: 

Bürger beteiligen sich online 

Elmshorn (jhf) „Was ist uns 

wichtig für unsere Innenstadt?“ 

Das will die Stadt 

Elmshorn von ihren Bürgern 

wissen. Diese können sich 

von Montag, 29. August, bis 

Sonntag, 18. September, online 

unter www.elmshorn.de/ 

Innenstadtentwicklungskonzept 

in die laufende Diskussion 

über das Thema einbringen. 

Die Stadt will zusammen 

Drei Künstler 

stellen aus 

mit Kunden, Händlern, Kulturschaffenden 

und Grundeigentümern 

eine Strategie für die 

Innenstadt aufstellen, die sich 

über die kommenden zehn bis 

15 Jahre erstreckt. Ein Fachbüro 

wertete bereits viele Anregungen 

aus bisherigen Veranstaltungen 

aus und entwickelte 

daraus Zielsetzungen. Diese 

können Bürger jetzt kritisch 

prüfen und ergänzen. 

IMPRESSUM 

Apfelfest mit 

Kunsthandwerk 

Haselau (jhf) Auf dem Obsthof 

Plüschau in Haselau, Neuer 

Weg 22, findet am Sonntag, 11. 

September, ein Apfelfest mit 

Kunsthandwerkermarkt statt – 

geöffnet von 11 bis 17 Uhr. 

SOMMER ANGEBOT 

Rührei mit Pfifferlingen, 

dazu Röstbrot und Salatbeilage 12,90 € 

Schnitzel mit Pfefferlingen, 

mit Bratkartoffeln 16,90 € 

Pasta mit Pfifferlingen, 

mit Hähnchenstreifen und 

Lauchzwiebeln 15,90 € 

Pfifferlingen mit Hüftsteak, 

dazu Bratkartoffeln 18,90 € 

Restaurant Sandhu 

Flamweg 58 · 25335 Elmshorn 

Telefon 0 41 21 / 8 24 45 

Mo.-Sa. 15-23 Uhr · So. 11.30-22.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag (außer an Feiertagen) 

Waltraud Bestmann (Mitte) bei der Übergabe des „Gloria“-Modells an Museumsleiterin Bärbel Böhnke. In tragender 

Funktion dabei: Walter Rönnfeldt, stellvertretender Vorsitzender des Heimatvereins Tru un fast. Foto: rs 

Die„Gloria“ hat jetzt im 

Museum festgemacht 

Elmshorn (rs) Das Elmshorner 

Industriemuseum ist um eine 

Attraktion reicher. 

Seit kurzem ist dort ein Modell 

des Ewers „Gloria“ im Maßstab 

1:34 zu sehen. Gebaut hat es 

Gerhard Bestmann, der sich 

mehr als zwölf Jahre lang für 

das Projekt, den Ewer in Elmshorn 

zu restaurieren und zu betreiben, 

engagiert und seinerzeit 

auch die Museumswerft 

geleitet hat. Bestmann verstarb 

im November 2020 im Alter 

von 83 Jahren. „Es war sein 

ausdrücklicher Wunsch, dass 

das Industriemuseum sein Modell 

der ‚Gloria‘ erhält“, sagte 

die Witwe Waltraud Bestmann. 

Sie übergab das 58 Zentimter 

lange und 50 Zentimeter hohe 

Exemplar direkt vor Ort. 

„Das Modell macht sich richtig 

gut in unserer Dauerausstellzung“, 

freute sich Museumsleiterin 

Bärbel Böhnke über die 

Bereicherung. 

Gerhard Bestmann, gelernter 

Klempner, Installatur und 

Dachdecker war bei der Berufsfeuerwehr 

Hamburg beschäftigt 

und in seiner Freizeit 

ein begeisterter Segler. An 

Bord der „Gloria“ gab er auch 

den Koch. 

Der Ewer selbst ist nie als 

Frachtschiff auf der Krückau 

im Einsatz gewesen und doch 

verkörpert er ein Stück Stadtgeschichte: 

Das Schiff wurde 

1898 auf der Elmshorner Kremer-Werft 

gebaut. 

Haselau (jhf) In der Galerie Cavissamba 

wollen drei Künstler 

vom 3. bis 25. September gemeinsam 

ihre Werke ausstellen. 

Kerstin Pauli, Ingeborg 

Köhler und HaJo Hein zeigen 

Arbeiten auf Röntgen-Material 

und Malerei in Mixed Media. 

Galeristin Leni Rieke lädt für 

Freitag, 2. September, zu einer 

Vernissage ein. Beginn in der 

Haseldorfer Chaussee 45 ist 

um 18 Uhr. 

Kerstin Pauli lässt sich laut 

Ankündigung beim Malen ohne 

Vorzeichnung oder Skizzen 

auf das ausdrucksvolle 

Zusammenspiel von Farben 

und Formen ein. HaJo Hein 

entwickelt Pferdemotive mit 

Glas und Keramik, die ihre 

Einzigartigkeit in der Verbindung 

von Material und Motiv 

finden. Ingeborg Körber widmet 

sich der Malerei und gestaltet 

Skulpturen aus Bronze. 

www.leni-rieke.de 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 26-28 

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-00 

Telefax (0 41 21) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

Alexandra Bechly 26 73-27 

Kleinanzeigenannahme: Telefon (0 461) 5880 

Anzeigenabteilung: 

Anika König 26 73-12 

Carolin Münch 26 73-23 

Christine Schwertfeger 26 73-26 

Michelle Voß 26 73-24 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Eingesandtes Manuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführer: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr. 45 vom 01.01.2022 

56.500 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm 

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wird keine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. 

- Anzeige - 

" 

ehemals „Stadt Hamburg“ 

Bahnhofstraße • 2 25358 Horst 

Telefon 04126/39 66 393 

www.lorado-grande.de 

Mittagstisch Dienstag bis Samstag 

11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 

30. August - 3. September 

Suppe - Hauptgericht - Dessert 

Cevapcici, Hackfleischröllchen 

mit Djuwetschreis und 

Pommes Frites 9,90 

Putensteak, saftig gegrilltes 

Putensteak mit Pfefferrahmsauce 

überzogen, dazu Baked Potato 9,90 

Eingelegte Bratheringe 

mit deftigen Bratkartoffeln und 

frischen Zwiebelringen 10,50 

American Salat, bunter gem. Salat 

mit gegrillten Putenstreifen 

und Hähnchenstreifen 8,90 

DAUERRENNER IM AUGUST/SEPT.: 

Mix Grill, Puten-, Schweine- und 

Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck, 

dazu servieren wir Pommes 

Frites und Lorado-Röstbrot 11,90 

Rinderleber serviert mit Röstzwiebeln 

und Bratkartoffeln 11,90 

EIN SERVICE IHRER GASTRONOMEN 

Bar & Restaurant 

Kaltenweide 243 · Elmshorn 

Telefon: 0 41 21 - 48 29 20 

Mittagstisch Dienstag bis Freitag 

11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 

30. August bis 2. September 

Schweinefilet mit Kroketten und 

Gemüse, dazu Pfefferrahmsauce 8,90 

Cordon Bleu, paniertes Schweineschnitzel 

gefüllt mit Schinken und 

Käse, dazu Pommes Frites 8,90 

Gebratenes Fischfilet, serviert 

mit Kokosnuss-Curry-Sauce, dazu 

Kartoffelsalat 10,50 

Fitness Salat, bunter gemischter 

Salat mit gegrillten Putenstreifen 8,90 

UNSERE MITTAGS-DAUER- 

BRENNER IM SEPTEMBER: 

Mix Grill, Puten-, Schweine- und 

Hacksteak mit Magerspeck, 

dazu servieren wir Pommes Frites 

und Röstbrot 12,50 

Rinderleber mit Kartoffelpüree und 

Röstzwiebeln, dazu Apfelmus 11,90 

Horstmühle 1 · 25358 Horst 

Telefon 0176 - 20189611 

www.landhaus-horstmuehle.de 

Mittagstisch Mo-Fr 11:30-15:00 Uhr 

vom 29.08. bis 02.09.2022 

Alle Gerichte für 8,90 € 

Kalbsleber mit Apfelkompott, 

gebr. Zwiebeln und Kartoffelpüree 

Jägerschnitzel mit Bratkartoffeln 

Zanderfilet mit Grillgemüse, Salzkartoffeln 

und Weissweinsauce 

Aubergine gefüllt mit Hackfleisch 

dazu Reis 

Spaghetti aglio e olio mit gebratenen 

Champignons und Lauchzwiebeln 

Alle Gerichte auch zur Abholung oder 

per Lieferung (im Umkreis von 15 km) 

Samstag/Sonntag von 14-17 Uhr 

KAFFEE & KUCHEN 

Restaurant 

Gaststätte 

Inh.: Bettina Steffens 

Papenhöhe 169 · Elmshorn 

Tel. 0 41 21 / 5 04 00 

www.pfahlkrug.de 

Ihr könnt telefonisch bestellen 

von 9:00 bis 10:30 Uhr, abholen oder 

wir liefern den Mittagstisch. 

Oder, Ihr kommt zu uns ins Restaurant. 

MITTAGSTISCH 

29.08.2022 bis 02.09.2022 

11.30 bis 13.00 Uhr 

Mo.: Schweineschnitzel 

mit Zwiebel-Sahnesoße, 

Bratkartoffeln und Dessert € 9,00 

Di.: Vorsuppe, Rindergulasch 

mit Spätzle oder Salzkartoffeln € 9,00 

Mi.: Nürnberger Bratwürstchen 

mit Sauerkraut, Stampfkartoffeln 

und Dessert € 9,00 

Do.: Hackbraten mit Rahmbohnen 

Salzkartoffeln und Dessert € 9,00 

Fr.: gebratenes Welsfilet 

mit warmen Specksalat, 

Tomatensalat und Dessert € 9,00 

- Irrtümer vorbehalten - 

Ramskamp 71-75 · 25337 Elmshorn 

Telefon 04121 47 15 15 

www.schaefers-bistro.de 

Mittagstisch im EDZ 

Montag - Freitag 11.30 - 14.30 Uhr 

Frühstück von 08.00 - 11.00 Uhr 

29.08. bis 02.09.2022 

Unsere Highlights der Woche! 

Die komplette Mittagstischkarte finden 

Sie auf www.schaefers-bistro.de 

Montag, 29. August 2022 

Rostbratwürstchen, Kartoffelpürree, 

Erbsen und Wurzeln 8,90 € 

Dienstag, 30. August 2022 

Rindergulasch, Spätzle 8,90 € 

Mittwoch, 31. August 2022 

Seelachs, Tomatensauce, 

Kartoffeln und Röstgemüse 9,80 € 

Donnerstag, 1. September 2022 

Gelbes Hühnchencurry, Reis 8,90 € 

Freitag, 2. September 2022 

Fischfrikadelle, Remoulade, 

Bratkartoffeln 9,80 € 

Das Beste zum Schluss 7,90 € 

Unsere Mittags-Dauerbrenner: 

Currywurst, Jacqys Sauce 

und Fritten 7,50 € 

Ofenkartoffel ... mit Lachs 7,20 € 

... mit Kräuterquark 6,50 € 

Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn 

Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29 

WWW.R-GRANDE.EU 

Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr 

(außer feiertags) 

Mittagstisch für € 9.50 

außer Mix Grill & Fisch 

Rosenstr. 17 · Sparrieshoop 

Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45 

Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr 

Mittagstisch 30.08.-04.09.2022 

täglich wechselnd immer ein 

Mittagstischgericht für nur 5,50 

Alle Gerichte inkl. Tagessuppe o. Dessert 

Hamburger Labskaus m. Hering, Spiegelei, 

Roter Bete u. Gewürzgurke 11,50 

Birnen, Bohnen & Speck 

mit Kochwurst und Pellkartoffeln 12,50 

Mehlbüddl mit Kasseler, Backe 

und Kochwurst dazu Backobst 13,90 

Pfifferlinge & Champignons in Rahm 

mit Omelette und Kartoffeln 15,90 

Vegan: Sommergemüsepfanne 

m. Kräutersauce u. Kartoffelspalten 9,90 

Außer Haus-Vorbestellungen ab 10 Uhr 

Seniorenteller günstiger 

montags Ruhetag!!!

Reinigungskräfte 

in Elmshorn 

ab sofort gesucht 

in Teilzeit mit PKW Führerschein 

oder auch als Mini-Job 

Gute Bezahlung, Dauerstellung 

Tel.: 04121-50961 

Wir suchen in Teilzeit eine 

Aushilfe (m/w/d) 

für die Buchhaltung 

Bewerbungen per Mail an: 

Loradogrande@t-online.de 

oder telefonisch unter: 

0151 19454337 

STELLENMARKT 

Wir - Qualität im Verkehr - Heinbockel & Bopp 

UG - suchen ab 1.September bis max. Mitte 

Dezember 2022 im nördlichen Hamburg und 

im Landkreis Steinburg (u.a. Itzehoe, Wacken, 

Glückstadt, Elmshorn, Kellinghusen, ...) 

motivierte Mitarbeitende 

(m/w/d) für Befragungen und 

Zählungen von Fahrgästen. 

Mitarbeit angestellt (sozialversicherungspflichtig 

oder kurzfristig) sowie auf Rechnung möglich! 

(Studenten und Rentner sind willkommen). 

Die Tätigkeit erfordert keine körperliche Kraft, 

setzt aber eine normale Gesundheit voraus; 

Deutsch in Wort und Schrift; ein gepflegtes und 

souveränes Auftreten; Teamfähigkeit und den 

normalen Umgang mit Smartphone, PC und 

Drucker; soziale Kompetenz und ein Interesse 

an den Mitmenschen/Kollegen. 

Flexible Arbeitszeiten: Nach Absprache, aber 

prinzipiell zu allen Zeiten (Montag bis Sonntag 

0-24 Uhr). Mindestalter: 18 Jahre. Geschlecht 

m/w/d. Mindestens 15 Stunden / Woche. 

Bezahlung; ab 13,50 Euro/Stunde je nach Vertragsart 

(gestaffelt plus Boni), Anfahrten/Abfahrten 

und Pausen werden nach einem festen 

Muster vergütet. PKW Fahrten mit dem eigenen 

Auto separat nach Absprache werden ebenfalls 

vergütet (0,30 Cent/km). 

Eine verpflichtende Schulung (wird vergütet) 

wird Ende August in Hamburg bzw. Itzehoe 

stattfinden. Die Termine werden rechtzeitig 

bekanntgegeben. 

Anmeldung und bei Fragen: hvv@qualitaet-imverkehr.de 

(www.qualitaet-im-verkehr.de). 

 

inter - 

 

 

 

 

01.10.2022 einen 

Elektriker*in / Elektroniker*in 

Betriebstechnik (m/w/d) 

 

Ihre Aufgaben 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir bieten 

 

 

 

 

Unsere Stelle passt zu Ihnen? 

 

Asmussen GmbH 

 

 

 

Am Standort Elmshorn suchen wir ab sofort 

oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine*n 

Lokalredakteur*in (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit 


Wer hat Interesse, einen vielseitigen, 

abwechslungsreichen Ausbildungsberuf 

in einer Amtsverwaltung zu erlernen? 

Das Amt Rantzau bietet zum 1. August 2023 

1 Ausbildungsplatz (m/w/d) 

für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten 

(Fachbereich Kommunalverwaltung) an. 

Die Ausbildung kann auch in Teilzeit erfolgen. 

Weitere Informationen können Sie im Internet unter www.amt-rantzau.de 

in der Rubrik „Aktuelles“ im Bereich Stellenausschreibung nachlesen. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung in Papierform mit handgeschriebenem 

Lebenslauf, beglaubigter Fotokopie des letzten Schulzeugnisses 

(Sommer 2022), Zustimmung der Erziehungsberechtigten (nur bei 

Minderjährigen) und Ihrer E-Mail-Adresse senden Sie bitte an folgende 

Kontaktanschrift bis zum 18.09.2022. 

Alternativ können Sie Ihre Bewerbung auch per Email an 

bewerbung@amt-rantzau.de senden 

(bitte die Unterlagen zu einer pdf-Datei zusammenfassen). 

Herrn Amtsdirektor des Amtes Rantzau, 

- Personalabteilung -, Chemnitzstraße 30, 25355 Barmstedt 

 

 

 

 

 

 

 

 

für die Industrie und das Bauwesen. Mit mehr als 2.000 Mitarbeiterinnen und Mit- 

 

 

 

 

Alimak Group Deutschland GmbH und 

unsere Niederlassung in 25335 Elmshorn - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unternehmensklima 

 

jobs.de@alimakgroup.com 

 

www.alimakgroup.com 


in Barmstedt sucht 

Friseur m/w/d 

in Vollzeit oder Teilzeit. 

Bitte melden Sie sich unter: 

Telefon 0163 - 322 91 92 

Adresse: 

KNÜPPEL & 

PARTNER mbB 

Wirtschaftsprüfer 

Steuerberater 

Ramskamp 31 a 


Kontaktinfos: 

Telefon: 

04121 265830 

E-Mail: 

info@knueppelund-partner.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n 

Steuerfachangestellte/n 

(m/w/d) 

Für die Bereiche Finanzbuchhaltung/ 

Lohnbuchhaltung/ Erstellen von Jahresabschlüssen 

und Steuererklärungen für 

Mandate unterschiedlicher Branchen. 

Sowie eine/n 

Steuerberater/in 

(m/w/d) 

Sie sind selbständiges Arbeiten gewöhnt 

und möchten in einem motivierten Team 

an einem modernen Arbeitsplatz bei 

leistungsgerechter Vergütung mitwirken, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

zur Verstärkung unseres Teams 

eine MFA m/w/d 

(Quereinsteiger sind willkommen) 

in Voll- oder Teilzeit. 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Gastroenterologische Schwerpunktpraxis Dr. Schwarzhoff 

Königstraße 12-14, 25335 Elmshorn 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Sie: 

| Spaß an Redaktionsarbeit und 

eine gute „Schreibe“ haben 

| 

| mobil sind und Land und Leute lieben 

| vielleicht schon die Programme InDesign 

und Photoshop kennen 

| kontaktfreudig sind, Ideen und ein gutes 

Händchen für die Gestaltung von 

Seiten haben 

| Social Media für Sie kein Fremdwort ist 

Dann sollten wir uns kennenlernen ... 

Werden Sie Teil unseres kleinen, aber erfolgreichen 

Teams und schicken Sie am besten 

umgehend Ihre Bewerbung an: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG 

Rainer Strandmann 

Schulstraße 26-28 | 25335 Elmshorn 

strandmann@holsteinerallgemeine.de 

Die Ev.-Luth. Kita-Werk Rantzau-Münsterdorf gGmbH ist Trägerin von 

25 Kindertagesstätten im Kreis Steinburg und nördlichem Kreis Pinneberg. 

Für unsere Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

• eine/n Erzieher/in (m/w/d) oder 

eine/n Sozialpädagogische/n Assistentin/en (m/w/d) 

in Vollzeit und Teilzeit für 39, 34 und 27 Wochenstunden 

in Itzehoe (Kita Mose) 

• eine/n Erzieher/in (m/w/d) in Teilzeit für 35 Wochenstunden 

in Kollmar (Kita de Strandlöper) 

• eine/n Sozialpädagogische/n Assistentin/en (m/w/d) 

in Teilzeit für 32,5 Wochenstunden in Krempe (Kita Birkennest) 

Weitere Informationen finden Sie unter www.kitawerk.org/stellenangebote. 

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gerne per Mail an: 

bewerbung@kw-rm.de 

Ev.-Luth. Kita-Werk Rantzau-Münsterdorf gGmbH, 

Kirchenstraße 1, 25335 Elmshorn


KLEINANZEIGEN 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

Ferienhaus mit Wintergarten und 

kleinem Garten in Grömitz von privat 

für 130.000 € zu verkaufen 

S 04321-268717 

TIERMARKT 

0170/5523776 Große Schweizer 

Sennenhunde geb:3.4.22 geimpft, 

geschippt und entwurmt mit Eupass. 

750€ Abgabe sofort möglich. 

Näheres per Telefon. 

Reinrassige BKH und Perser Kätzchen, 

knapp 12 Wochen alt, zu verkaufen 

S 0171-2348179 

STELLENANGEBOTE 

Handwerker (Allrounder) für die 

Swimmingpool Reparatur in Elmshorn 

gesucht. S 0173-8377456 

nach 17:30 Uhr 

Hilfe im Garten und rund ums 

Haus. Wir brauchen zuverlässige 

und vertrauensvolle Unterstützung 

bei der Pflege unseres Gartens/ 

Grundstückes, min. 1x pro 

Woche in Itzehoe, privat (gern 

auch Rentner/-paar). S 04821- 

77967111 (Mo-Do, 09-15Uhr) 

Nette Haushaltshilfe in Itzehoe gesucht, 

1x 2 Std. die Woche. Ich freue 

mich von Ihnen zu hören u. Pamela 

darf sich auch gerne wieder meldenS 

04821-8871065 

Reinigungshilfe für 2-Personenhaushalt 

für 2 Stunden wöchentlich 

in Timmaspe gesucht S 04392- 

9209692 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Zeilen ab 7 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6 € inkl. Zusendung 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: l in bar (Betrag anbei) l per Bankeinzug 

IBAN 

SPORT 

FTSV Fortuna, DART! Neu bei uns! 

Infoabend und Spielemöglichkeit 

am 16.09.22 um 19 Uhr im Sportzentrum, 

Ramskamp 2a, Elmshorn. 

www.ftsv-fortuna.de, (04121)90610 

HOBBY UND FREIZEIT 

1.Hagener Dorfflohmarkt am 

28.8.2022 ab 10 Uhr weitersagen!!!!!!!!!!! 

Neuer Discofox Workshop im TTC Kl 

Nordende. 7x 26.8.-7.10.22 18- 

19.00 Uhr Pro Pers 52,50€ und: 8x 

28.10.-16.12.22 Pro Pers 60€. Anmeldung: 

017643089191 

FAHRRÄDER/BIKES 

Gut erhaltenes 28" Da.-Fahrrad, 

tiefer Einstieg f. 88,-€ zu verk., 

S 0160-4009007 

STELLENMARKT 

HAZ 

: jede weitere e Zeile 1,50 

€ 

Süd 

+ Gesamt 

: jede e weitere e e Zeile e 2,50 

€ 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 6 € pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 6 € inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Datum/Unterschrift 

STELLENGESUCHE 

Anrufen und Termin vereinbaren - 

MALER + LACKIERER S 04321- 

3341944 o. Mobil 0176 49852727 

Badezimmer Sanierungen vom Profi 

Fliesen, Mauern Malen , Klempner 

u. Elektro Arbeiten Tel. 

015787838999 

Dachdecker hat noch Termine frei! 

Dachrinnenreinigung ab 1 € lfd. m, 

Dach-u. Fassadenreinigung, Entfernung 

v. Moos, Algen+Efeu, Dacharbeiten 

aller Art + Wärmedämmung 

S 0174-2402670 o. 04321-9013613 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab 20 m 50 Cent 

(kl. Rep. Rinne usw.) + befreit Ihr 

Dach von Moos + Flechten. Efeuentfernung, 

Fällarbeiten. Jetzt neu: 

Dachdämmung v. Fachmann - 

schnell & preisgünst. Kostenl. Anf. + 

Beratung S 0151-23929388 oder 

S 04321-3347135 

Ich bin auf der Suche nach einer Anstellung 

in der Buchhaltung, im Büro 

für 25 Wochenstunden. Ich bringe 

Erfahrungen aus 15 Jahren vorbereitende 

Finanzbuchhaltung/Verwaltung 

und Büro mit. Ich bin mir sicher, 

mit einer spezifischen Einarbeitung 

kann ich schnell die neuen 

Aufgaben aufgrund meiner langjährigen 

Erfahrungen übernehmen. 

Probearbeiten bevorzugt. Zuschriften 

unter 777/4811 

Maler, 36 J., hat noch Termine frei! 

Fassaden- und Renovierungsarbeiten. 

Jetzt Termin vereinbaren! 

S 0152-16897768 

Nachtschicht/Linie M.55J. KL2alt 

(CE)(95) Su. Fahrtätigk./Nachts/ 

Werksv./Solo/GldZg:TA/Kehrmaschiene/Produktion 

oä.Vollzeit 

k.Fernv.Kreis PI bzw NW HH Zuschriften 

unter 777/4813 

Polnischer Allround Handwerker 

sucht Arbeit. Richtung Bau 

S 01577-9602455 

Spielhallenservicekraft (m/w/d), 

ab 30 Jahre, in Vollzeit für unsere 

Spielhalle in Elmshorn gesucht. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Bewerbung bitte telefonisch unter 

S 0170-9606456 

Wir suchen Reinigungskräfte m/w/ UNTERRICHT 

d zur Verstärkung unseres Teams in Sportbootführerscheine 

Hamburg, SH und Umgebung. Secura 

Unternehmensgruppe GmbH. 

0176/36978854 

See, Binnen, 

SKS, Motorboot- u. Segeltörns 

www.sportbootschule-riecken.net , 

Mail: kay.riecken@web.de 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp & Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

FORD 

Ford Famely, 1,6x 75 PS, Frb.bord.- 

met., Glash.Dach, abn. AHK, n. hyd. 

Kuppl. n.Türschl.Servol , Radio-CD, 

kein TÜV u. ASU, 570,- € 

VHBS 04321-90114777 

MERCEDES 

Mercedes-Benz G500 7g Tronic(Brabus 

4x4)zu verkaufen! Silbergrau;EZ:07/2016;Euro6;Automa- 

tik;36.000km;3.982 cm³;Benzin;310kW(422PS)!Preis: 

100.000 €; 

pop11@fn.de;015208303574 

KFZ-ANKAUF 

! ANKAUF VON KFZ aller Art in jedem 

Zustand auch mit Motorschaden , 

Getriebeschaden , Unfall. ! Seriöse 

Abwicklung garantiert Tel:04121- 

4282804 

Alt- und Schrott-Fahrzeug Abholung, 

kostenlos, zahle Restwert 

S 0162-4297931 

Ankauf ständig KFZ aller Art, 

auch Unfall-/Motor-/Getriebeschad., 

TÜV-fällig, Abholung/Abmeldung 

a. WhatsApp Mo-So 0157-396 666 78 

!Ankaufv.AutosallerArtf.Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o. Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! 

S 0800-1860000 (kostenlos) 

www.ankaufwohnmobile.de 

Wir zahlen den besten Preis! PKW, 

LKW, egal in welchem Zustand, welches 

Baujahr, inkl. Abholung + Abmeldung 

S 04321-2045565 oder 

0173-3883208 WhatsApp 

MOTORRÄDER 

Ankauf von Gebrauchtmotorräder 

ab Bj.2005 Bergmann-Söhne GmbH 

04122-954933 Mob.0151-11174392 

WOHNWAGEN 

Wohnwagen LMC Lord Münsterland. 

L 5,6m TÜV u. Gas -04/ 

2024.Movie z.Einparkhilf. Einzelbetten, 

mit Vorzelt BJ. 2011. Innen 

uns Außen TOP Zustand. 

16.800 € VHB S 01525-1911055 

Wohnwagenstellplatz AUSSEN zu 

vermietenS 04122-3530 

WOHNWAGEN VERKAUF 

Verk. Wohnmobil Mitsubish L 300 

2,5 Diesel, 51 KW, EZ 6.6.89 TÜV 

Sep. 2023 300 T.KM gelaufen, für 

4200 € S 04392-4648 oder 0172- 

9142572 

WOHNMOBILE 

Vermietung von Stellplätzen. Ganzjährig 

oder Saison PKW u.a. Fahrzeuge 

möglich. Draussen unter VerschlußS 

0178-1688149, h.hodorff@ 

icloud.com 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst & Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio - TV - Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

= 

ROLLER 

Motorroller Kymco 45 km/h, 2000 

km, Halber Neupreis 1000,- Euro, 

25548 Kellinghusen S 0163- 

1446280 

Roller SKR125, Baujahr.96, TÜV 8/ 

23 , 2Helme u. 1 Overall zu verk. 

V.B.450€ TEL.01629248434 

BAUEN/RENOVIEREN 

Dachentmoosung inkl. Versiegelung 

sowie Nano-Farbbeschichtung 

(10 Jahre Garantie auf Beschichtung) 

S 01522-7312868 (Fa.) 

GARTENMARKT 

Auffahrten, Wege, Terrassen, Podeste, 

Bäume/Hecken schneiden, 

Zäune u.v.m. Fa. L. Barhoumi 0171- 

6268572 o. 04121-85787 

Biete Gartenpflege und Heckenschnitt 

zum fairen Preis inkl. Abfahrt. 

S 04121-268017 o. 0163- 

9887348 

Gartenarbeiten vom Fachmann: 

Pflege, Gestaltung, Schneide- und 

Pflasterarbeiten, Gartenzäune uvm. 

Gartenservice Rümling S 0173/ 

9275390 

Gartengestaltung Schütt Neu- und 

Umgestaltung, Pflege, Platten- u. 

Pflasterarb., Zaun u. Teichbau führt 

günstig aus S 0174-5675766 

Gartenpflege, Kleintransporte, 

Handläufe, Tore, Zäune aus Metall, 

Reparaturen, Fa. Schleef, NMS 

S 01520-2893386 

Kamin-/Ofenholz trocken und abgelagert, 

ca. 4 srm gesucht (kein Nadelholz) 

S 04329-9090906 

Kaminholz, Hartholz, gespalten + 

in ca 33cm Stücke geschnitten, in 

Jarplund zu verkaufen! Nur Abholung 

S 0461-979046 od 0162- 

7502562 Mo-Do ab 17Uhr 

SIE SUCHT IHN 

Anne, jg. gebl., liebe Witwe, warmherz., 

m. heit. Wesen lb. Gart., rätseln, 

kochen, unabhä, Pkw sucht 

Ihn b. 83J. S 0431-5808915 HerzAg 

Lebenslustig sportl. kreat. humorvolle 

schlanke, 1,72 NR 55 jährige 

Frau sucht 55-60 Jahre alten bis 

1,80 sportl. schlanken naturverb. berufst. 

Mann NR Y Chiffre 268/7619 

ER SUCHT SIE 

Er schlanker NR 80+ 1,80, noch fit 

agil, mobil sucht schlanke Sie. Raum 

RD/NMS/BBY 268/7616 

Er, 75J, 1,77m, suche freundl., 

sportl. Frau 70J+/- aus Elmshorn 

und Umgebung zwecks Freizeitgestaltung. 

Ich freue mich auf Ihren 

Anruf S 0172-8806823 

Hier ist dein Herzblatt. Andy 

58Jahre, 190 groß, schlank, aus Bad 

Bramstedt. Suche liebe Frau für eine 

feste Beziehung. Die gerne schwarze 

Nylonstrumpfhose 20den, kurzen 

Rock /Kleid, und hohe Schuhe 

trägt. Alter egal, nur die Liebe zählt. 

Freue mich von dir zu hören 

0173 /6403157 

Verw.-Beamter, 50+182, attr., 

sportl. schlk., humorv., möchte sein 

neues Glück finden. Suche liebe Sie 

über die HerzAg S 0431-5808915 

Bad Bramstedt 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 


l HAZ 1x = 7 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

Allgemeine 

l HAZ am Mittwoch 2x 1 = 11 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd HAW = Holst. 1x = 11 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

+ Allgemeine am 

l Süd 

Wochenende 2x 1 = 16 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

l Gesamt Nord + Süd 1x = 16 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

+ HAW 

l Gesamt (ohne HAZ) 2x 1 = 21 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche - ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 16:00 Uhr, Süd Do. 12:00 Uhr, Gesamt Do. 12:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

• Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

Schulstraße 26-28 · 25335 Elmshorn 

• Telefonisch unter: 

0461 5880 

• Online unter: 


VERKAUF HÄUSER 

Gepfl. Bungalow in Bredstedt ca. 

160 m² / Grundst. ca. 839 m²; Bj 

1998; KP 445.000 Euro; V: 134,0 

kWh(m².a) Fernwärme, Kl. D; Wendeburger 

Handelshaus GmbH 

015237240314 

WOHNUNGSAUFLÖSUNG 

UMZUG – HAUSSERVICE 

Nachhaltig & Kompetent 

RAABSKI & SOHN 

Z 0157-36 404 732 

oder 04123-68 40 55 

www.raabski.de 

VERKAUF GRUNDSTÜCKE 

Kl. Nordende, Grundstück, ca. 

1.120m², Bauvorbescheid für 2 EFH 

liegt vor, von privat zu verkaufen. 

Anfragen: geestruecken@web.de 

VERPACHTUNGEN SONSTIGES 

Lagerplatz ca.36m² in trockener Halle 

mit Stromanschluß Elmshorn Hasenbusch 

zum 01.10.2022 zu mieten.Miete 

inkl. Strom 70,-Euro 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

2-Zi-DG-Whg. 60m², ruhige Lage bei 

Elmshorn, großer Süd-Balkon mit 

Markise, EBK, Voll-Bad, Laminat, 

635€ +NK+KT zum 01.09. frei. Tel. 

0179-1800318 

Kreis NF Oster-Ohrstedt, 4 ZiWhg., 

Dachgeschoss keine Hunde u. Katzen, 

ab sof., 750,-€ KM + 

NKS 0160-1067760S 04847-1311 

MIETANGEBOTE GEW. OBJEKTE 

Bistro zur Miete im Klinikum Glückstadt 

ab sofort frei. 04124- 

8979340 

Büroräume 192 m², NMS, Holsatenring 

39, 2. OG, Küche + WC 1150,- € 

+ NK S 04321-72354 

MIETGESUCHE HÄUSER 

Junges Rentner-Ehepaar (66/70 J.) 

sucht in Barmstedt Wohnung/Haus 

mit 3-4 Zimmern und Garten zur 

langfristigen Miete. Neben pünktlicher 

Mietzahlung bieten wir unserem 

Vermieter (Senioren?) professionelle 

Unterstützung in Haus und 

Garten. Telefon 0170 8470828 

MIETGESUCHE GEW. OBJEKTE 

Suche 1 bis 2 Zi.-Whg für Psychotherapiepraxis, 

30-60 qm in ruhiger Lage 

in NMS od. Umgebung Richtung 

KielS 0162-6972080 

GARAGEN 

Garage 4,67 x 2,74 Meter von privat 

zu vermieten. 55,-€ Elmshorn, Flamweg 

102 S 04121-21628 

UMZÜGE 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos + prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

Umzüge/Entrümpelung/ 

Haushaltsauflösung/ 

Fachmännische Malerarbeiten 

Ruck Zuck - alles besenrein! 

Mit Wertanrechnung zum Festpreis. 

www.Dietrich-Umzuege.com 

Telefon: 04101 / 83 54 67 

GESUND UND FIT 

Friseur Haarwerk NMS Aktion jeden 

Mi und Sa Dame Trockenschnitt ab 

14,90Eur, Waschen, schneiden, föhnen 

ab 24,90Eur Herren Trockenschnitt 

10,90Eur.Altonaerstr.12, 

NMS, Tel:04321-44722 www.haar 

werk-nms.de 

ANKAUF 

! Barankauf von Briefmarken, Fotos 

und Fotoalben aller Art, Ansichtskarten, 

Münzen, Orden, 

Schmuck (auch reparaturbedürftig), 

Echtschmuck und Modeschmuck, 

Uhren, Taschenuhren, Bernstein, 

Schallplatten, Maritimes, Anstecknadeln, 

Feldpost, Uniformen, Helme, 

Wehrpass, Modehefte, alte Bücher, 

Ferngläser, Fotoapparate, Bestecke, 

Zinn, alte Reklame und vieles Weiteres! 

Bitte alles anbieten! Auch größere 

Sammlungen und Haushaltsauflösungen 

oder Dachbodenräumungen 

sind möglich. 04631- 

4449555 und 0162-1003000 (Andreas 

Brix) 

€€€ Kaufe Amateurfunk-Nachlässe, 

Kriegsmarine-Wehrmacht, Elektronenröhren, 

Gitarrenverstärker, 

Commodore u. Win95 Computer, 

Tonstudiogeräte usw. Tel./Whats- 

App 0174-7681154, vintronic@t-onli 

ne.de 

Achtung !!! Kaufe Kronleuchter, 

Wand- und Standuhren, Porzellan, 

Nähmaschinen, Pelze + Schmuck aller 

Art. Herr Blum S 0177-6976210 

Kaufe1.+2.WeltkriegOrden,Briefe,s/wFotos, 

Fotoalben, Postk., Briefm., Helme, Nachlässe 

Tel. 0176-63057658 oder 0461-49246488 

Rentner holt + kauft Heizöl-Reste 

aus Erdtanks und Keller, auch kleine 

Mengen. Bitte alles anbieten. Danke 

S 04841-71296 

Möbel & Porzellan - Dän. Design, 

Teak, Palisander, Eiche 50er-70er 

Jahre, Royal Copenhagen, Geschirr, 

Figuren, kaufe u. bezahle bar. 

S 0174-3050981 

Privatmann kauft alles aus Omas 

Zeiten: Pelze, Teppiche, Porzellan 

S 04321-3347136 o. 0174-3967167 

Silber- und Goldmünzen, DM, Euro, 

Kaiserreich, Weimar, DDR, Motive aller 

Welt + alte Briefmarke kauft 

S 04321-9018515 od. 0172- 

4840923 

Wir kaufen Münzen, Scheine und 

Medaillen, wir kommen gerne zu Ihnen. 

Sonderburg Münzhandel 6400coins.de 

Tlf. (0045) 29787643 oder (0045) 4540577933 

VERKAUF 

Fleisch vom Gallowayhof - 10 kg für 

125,-€ S 04321-8514230 

Lifta Treppenlift gebogen oder gerade, 

wie neu, mit Einbau u. Garantie, 

Preis VHS, Service/Reparatur 

S 04630-93095 

SONSTIGES 

Anwohnerflohmarkt in Itzehoe am 

Sonntag, den 04. September 

2022 ab Karolingerstr. 39 von 10 bis 

15 Uhr: viele schöne Sachen 

Elmshorner Frauen-Popchor Chori- 

Feen (vorm. E-Motion) sucht weitere 

Sängerinnen. Probe am Freitag, 

10-11.30 im Haus der Begegnung 

Info: 0151-61127380 

Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet 

Ihre Manuskripte/Texte/ Biographie 

u. bietet preiswert u. 

schnell Veröffentlichung im Verlag. 

S 0176-75485029 

Malerbetrieb hat noch Termine zu 

vergeben! Renovierungen und 

Fassadenarbeiten, Sommerangebot 

Fassaden-Reinigung, qm-Preis 2,-€ 

S 0152-14821248 

Sommerangebot! 20% Rabatt. Biete 

Dachreinigung v. Moos, Algen 

u. Flechten, Fassaden / Terrassenund 

Auffahrtsreinigung + Versiegelung, 

Efeuentfernung, Dachrinnenreinigung 

- lfd M 0,80 €, Anfahrt 

kostenlos S 0152-51974303 

VERLOREN/GEFUNDEN 

Portemonnaie verloren am 19.08. 

ca. 12.10 Uhr in der Westerstraße / 

Zufahrt zur Rennbahn. Bitte um 

Rückgabe S 0173-5473581


PRIVAT 

TRAUER 

ANZEIGEN 

Die Gemeinde Seester trauert um ihre 

ehemalige Gemeindevertreterin 

Marga Früchtnicht 

Die Verstorbene hat sich in der Zeit von 1974 bis 1978 

als Gemeindevertreterin, insbesondere im sozialen 

Bereich, für die Belange der Gemeinde und deren 

Einwohnerinnen und Einwohner eingesetzt. 

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt Ihrer Familie. 

Gemeinde Seester 

Hermann Stieler 

Bürgermeister 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. 

Nach einem erfüllten Leben haben wir in aller Stille Abschied 

genommen von meinem Ehemann, unserem Vater und Opa. 

Elmshorn, August 2022 

Rudolf (Rudi) Stick 

* 26.06.1930 † 20.08.2022 

In Liebe 

Deine Irmgard 

Holger mit Finn und Tom 

und alle Angehörigen 

Wir sind unendlich dankbar, 

dass wir Dich hatten. 

Ihr glücklichen Augen, was je ihr gesehn, 

es sei wie es wolle, es war doch so schön. 

Wenn uns ein lieber Mensch verlässt, sein Herz nun nicht mehr schlägt, 

dann bleibt uns für den Lebensrest Erinnerung, die uns trägt. 

Margot Fröhlich 

geb. Nowak 

* 13.02.1929 

Danzig 

† 08.08.2022 

Horst/Elmshorn 

Für die liebevolle Anteilnahme beim 

Heimgang unseres lieben Verstorbenen 

Thomas Wiesener 

† 02.08.2022 

Giesela und Uwe 

Maren und Peter 

Audrey 

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 31.08.2022, um 13 Uhr in der 

St. Jürgen Kirche in Horst statt. Anschließend Urnenbeisetzung. 

Elmshorn, den 27.08.2022 

sagen wir unseren herzlichen Dank. 

Unser besonderer Dank gilt 

Frau Pastorin Eddelbüttel sowie 

dem Bestattungsinstitut Konetzny. 

Im Namen der Familie 

Anja Wiesener 

Unsere Eltern sind wieder vereint. 

Hans Blödorn 

* 21.07.1935 † 27.07.2022 

Von unserem Vater, Opa und Uropa haben wir im 

Familienkreis Abschied genommen. 

Gabriele, Sabine, Angela, Armin 

und Familien 

Büdelsdorf, im August 2022 

In stiller Trauer 

und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma. 

Du bleibst in unseren Herzen. 

Engelke 

Thormählen 

* 23.03.1941 †12.08.2022 

Norbert und Rosita 

mit Marc, Felix und Sophia 

Manon und Frank 

Die Beisetzung findet im engsten Kreise statt.


LOKALES 

Inga Nuckel (von links), Alexander Hees und Lars Weihe laden zum Tag 

der offenen Tür des DRK Barmstedt ein. Jenny Steenbock (Zweite von links) 

bringt ihre Alpakas mit. 

Foto: DRK Barmstedt 

Alpakas streicheln und 

das Rote Kreuz kennen lernen 

Barmstedt (jhf) Der Ortsverein 

Barmstedt des Deutschen 

Roten Kreuzes (DRK) lädt für 

Sonntag, 4. September, zu 

einem Tag der offenen Tür 

ein. Von 13 bis 18 Uhr wollen 

die Mitglieder in der Mühlenstraße 

52 Interessierten ihre 

Aufgaben näherbringen. 

Leibniz Sport Club Elmshorn e.V. 

Die Sportstunden zum Mitmachen 

EINLADUNG ZUR MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Sehr geehrtes Mitglied, 

unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung findet statt am 

15. September 2022, 17.30 Uhr im Konferenzraum der Leibniz Privatschule 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 

1. Bericht 

2. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 

3. Entlastungbeschlüssen 

4. Wahlen, soweit diese erforderlich sind 

5. Beschlussfassung über die vorliegenden Anträge 

6. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 

Anträge müssen bis eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim 

Vorstand eingereicht werden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Der Vorstand des Leibniz Sport Club e.V. 

Besucher werden mit Kuchen 

und Grillwürstchen verköstigt. 

Kinder können sich auf einer 

Hüpfburg austoben. Eine besondere 

Attraktion des Tages 

werden die Alpakas von Jenny 

Steenbock sein. Groß und 

Klein dürfen die Tiere streicheln. 

Zehn Orgelkonzerte: 

Musik für unruhige Zeiten 

Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) 

Die Orgel gilt als Königin der 

Instrumente. Bei zehn besonderen 

Konzerten in Kirchen an 

der schleswig-holsteinischen 

Westküste soll sie ab dem 

morgigen Sonntag bis Anfang 

Oktober erklingen. Der Evangelisch-Lutherische 

Kirchenkreis 

Rantzau-Münsterdorf 

lädt zu seinem siebten Orgelherbst 

ein. Die künstlerischen 

Leiter Dörthe Landmesser, 

Kantorin der St. Laurentii-Kirche 

Itzehoe, und Kreiskantor 

Kristian Schneider zeigen sich 

überzeugt: „Ihr Klang, die Musik, 

die große Meister für sie 

schrieben, fesselt, fasziniert, 

vermittelt Stärke, Zuversicht, 

Spiritualität – gerade in den 

unruhigen Zeiten, die momentan 

unser Leben prägen.“ 

Das Eröffnungskonzert gibt 

der niederländische Spitzenorganist 

Sietze de Vries am 

morgigen Sonntag in der St. 

Trinitatis-Kirche zu Neuendorf. 

Ab 17 Uhr will er Werke aus 

der Barockzeit, unter anderem 

von Johann Sebastian Bach, 

sowie eigene Improvisationen 

im barocken Stil spielen. Der 

Eintritt ist frei. Um Spenden 

wird gebeten. 

Weitere Konzerte im Verbreitungsgebiet 

unserer Zeitung: 

Kristian Schneider spielt am 

Sonntag, 11. September, ab 17 

Uhr in der Kirche St. Mariae 

Himmelfahrt in Elmshorn ein 

Spitzenorganist Sietze de Vries aus Groningen spielt morgen die Orgel der 

St. Trinitatis-Kirche zu Neuendorf. Foto: Kirchenkreis Rantzau-Münsterdorf 

Programm unter dem Titel 

„Symphonisch“. Der Kammerchor 

„Fontana d‘Israel“ tritt am 

Sonntag, 25. September, ab 

17 Uhr in der Heiligen-Geist- 

Kirche Barmstedt auf. Lilo Kunkel 

aus Würzburg spielt am 

Sonntag, 18. September, ab 

17 Uhr die Orgel der Stadtkirche 

Glückstadt. Titel: „Lover‘s 

Rain Dance“. Informationen 

zu weiteren Konzerten finden 

sich unter www.orgelherbstkkrm.de 

Mitmachen beim 

Kinderfest 

Elmshorn (jhf) Wer will sich im 

kommenden Jahr am 6. Kinderkulturfest 

der Stadt Elmshorn 

beteiligen? Das Rathaus 

lädt Interessierte für Montag, 

29. August, zu einer Online- 

Informationsveranstaltung 

ein. Beginn ist um 18 Uhr unter 

www.elmshorn.de/kinderkulturfest. 

Das Fest soll am Sonnabend, 

13. Mai, rund um die Bismarckschule, 

die Volkshochschule, 

das Konrad-Struve-Haus und 

die Weiße Villa steigen. Das 

Areal wird unter dem Motto 

„Spielplatz NATUR“ in ein 

Kinderparadies verwandelt 

werden. Angedacht sind Mitmachangebote, 

Kulturbeiträge 

für ein junges Publikum, leckere 

Speisen und Getränke. 

Kleidermärkte in 

Heidgraben 

Heidgraben (jhf) Auf dem 

Schulhof der Heidgrabener 

Grundschule findet am Freitag, 

9. September, von 18 bis 

21 Uhr ein Frauenkleidermarkt 

und am Sonnabend, 10. 

September, von 14 bis 16 Uhr 

ein Kinderkleidermarkt statt. 

Stände können ab Dienstag, 

30. August, montags bis donnerstags 

von 8.30 bis 12.30 

Uhr im Schulsekretariat unter 

Telefon 04122 3626 reserviert 

werden. Veranstalter ist der 

Schulverein Heidgraben. 

% 

gültig bis 4. September 2022 

50% 

RABATT 

auf Frühjahr-/Sommer-Oberteile 

von GANT 

25335 ELMSHORN · MARKTSTRASSE 10 

Geöffnet: Montag bis Freitag 9.30-18.30 Uhr 

Samstag 

9.30-16.00 Uhr 

Kirchenstraße 

Königstraße 

hanssenformen KG · www.hanssen-for-men.de 

Marktstraße 

Flamweg

Holsteiner am Wochenende 34 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?