Stadtstreicher 09.2022-11.2022

CHEMNITZMAGAZIN 09I2022 BIS 11I2022 

DAS GROSSE 

NINERS SPEZIAL 

Die neue Saison 

auf über 20 Seiten 

AUGEN AUF 

CHEMNITZ! 

Mit allen Sinnen durch die Stadt 

In der app im web - den STREICHER wöchentlich lesen!

Ich bin 

Lottogewinnerin. 

Ich auch. 

Ich auch. 

Ich auch. 

Ich auch. 

Ca. 40 % deines Einsatzes 

sind ein Gewinn für 

das Gemeinwohl in Sachsen. 

Gemeinnützige Bereiche: 

Sport, Wohlfahrt, Natur, Kultur, Jugend 

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter: 

BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym), www.check-dein-spiel.de und www.sachsenlotto.de. Lizensierter Glücksspielanbieter (Whitelist GGL)

LIEBE LESERINNEN 

UND LIEBE LESER 

Den Sommer gut überstanden? 

Sonne getankt, geschwitzt, 

gebadet, Freunde getroffen, 

Open Airs besucht, draußen 

Cocktails getrunken, andere 

Länder gesehen, schöne Erinnerungen 

abgespeichert? Wunderbar! Dann 

sind wir ja bestens für Herbst und Winter gewappnet. 

Na gut, wahrscheinlich sollten wir 

noch ein paar Dosenravioli auf Vorrat kaufen, 

warme Decken, Kerzen und Zündhölzer. Notstromaggregate 

sowieso und die solarbetriebene 

Stirnlampe nicht vergessen! Seit Wochen 

lesen wir nicht nur in großen Boulevardzeitungen 

fett gedruckte Headlines mit „Schock“, 

„Hammer“, „Alarm“ und – na klar – „Krise“. 

Gas-Krise, Strom-Krise, Inflation, Blackout-Gefahr 

durch hunderttausende strombetriebene 

Heizlüfter, die aufgrund der hohen 

Heizkosten jetzt in deutschen Haushalten auf 

ihren ersten Einsatz warten… Sagen wir es 

frei heraus: Das Leben könnte gerade besser 

sein. Fast vergessen: Corona. Das Virus haben 

wir auch noch an der Backe und könnte in den 

kalten Monaten Wirtschaft und Gesellschaft 

noch ein wenig mehr ins Wanken bringen. 

Alles zusammen sorgt dafür, dass wir auch 

zweieinhalb Jahre nach dem ersten Corona- 

Lockdown immer noch im Notfallmodus stecken. 

Wir wurschteln uns irgendwie durch, in 

der Hoffnung, die ganze Misere hat irgendwann 

ein Ende. Bis dahin brauchen wir dringend 

mehr „Quality Time“, also wertvolle Momente 

mit der Familie und besonders für uns 

selbst. Sich Sorgen um die Zukunft zu machen 

oder an irgendwelche Verantwortlichkeiten 

zu denken, ist dabei laut Definition verboten. 

Klingt schonmal gut. Mit diesem Magazin ist 

der erste Schritt getan. Beim Lesen kommen 

wir zur Ruhe und glaubt man Studien aus 

Großbritannien, hilft es auch gegen depressive 

Verstimmungen und Einsamkeit. Was hilft 

da noch? Richtig, jede Menge Farbe! Und hier 

kommen unsere Kunstgalerien der Stadt ins 

Spiel. Die haben wir uns für die aktuelle Ausgabe 

einmal genauer angeschaut und ganz offen 

gefragt, wie der Kunsthandel in Chemnitz 

eigentlich so läuft. Denn mal ehrlich, als große 

Kunstkenner sind wir Chemnitzerinnen und 

Chemnitzer nun wirklich nicht bekannt. Es 

wird Zeit, das zu ändern! Oder wie wäre es 

mit lautstarken Events in Gemeinschaft, um 

dem drohenden Winterblues zu entkommen? 

Die Neuzugänge unserer Basketballer fiebern 

jedenfalls schon dem ersten Heimspiel 

entgegen, denn die einzigartige Stimmung in 

der Messe hat sich mittlerweile in der ganzen 

Liga herumgesprochen. Natürlich haben wir 

vor dem Saisonstart auch mit dem Trainer 

der Niners über die Premiere auf der internationalen 

Bühne gesprochen. Darüber hinaus 

nehmen wir in dieser Ausgabe die Zukunft 

der Filmnächte, das neue Atomino, den Kinder- 

und Jugendnotdienst und viele weitere 

spannende Themen ins Visier. Wir wünschen 

euch viel Spaß beim Lesen und ein Stück weit 

Gelassenheit in den kommenden Monaten. 

Die Redaktion. 

o2 

3

Fotos: shutterstock, 3D Global Pockau-Lengefeld, Georg Ulrich Dostmann, Ernesto Uhlmann, Pochen 

Roboter-Battle 

im Kraftverkehr 

Am 17. und 18. September ist Chemnitz das 

Zentrum des deutschen Roboter-Sports. Die 

Event-Location „Kraftverkehr“ wird zum Austragungsort 

für das Deutschlandfinale der World 

Robot Olympiad, eine der größten Roboter-Veranstaltungen 

in Deutschland. Über 100 Teams 

werden erwartet, 300 Roboter-Olympioniken aus 

dem ganzen Bundesgebiet reisen in die Stadt. Ihr 

Ziel: sich für das Weltfinale qualifizieren, das im 

November in der Messe Dortmund ausgetragen 

wird. Der Stadtstreicher hat sich bei verschiedenen 

Akteuren umgehört, die das Deutschlandfinale 

zu einem Erfolg machen wollen. 

12 

22 

Brillenlose 3D-Technik 

zum Greifen nah 

Mittels Brille können wir heute in faszinierende 

3D-Welten eintauchen. Aber geht das nicht 

auch ohne ein Gestell auf der Nase? Es geht, 

wie eine Firma im Erzgebirge unter Beweis 

stellt. Die 3D Global GmbH tüftelt seit einigen 

Jahren daran, wie solche 3D-Erlebnisse ohne 

Brille künftig massentauglich für den Markt 

werden. Doch die autostereoskopische Technologie 

steckt noch in den Kinderschuhen, die 

Mathematik dahinter ist hochkomplex und 

streng geheim. Von der Konstruktion über den 

Bau der Maschinen bis hin zum versandfertigen 

Produkt entsteht alles im Erzgebirge. 

30 

Hinter den Kunst-Kulissen 

unserer Galerien 

Wie viele Galerien gibt es in Chemnitz? Achtung, 

Fangfrage. Die Antwort ist gar nicht so leicht und 

könnte sich sowieso nur auf ein winziges Zeitfenster 

beziehen. In der Kunstszene ist nämlich 

Bewegung drin, denn Kunst zu verkaufen, ist in 

Chemnitz nicht einfach. Und trotzdem gibt es 

Wagemutige, die den Schritt in den Kunsthandel 

wagten. Wir haben uns unter den Galeristinnen 

und Galeristen der Stadt einmal umgehört. Was 

treibt sie an, was treibt sie um? Wie bringen sie 

die Werke ihrer Künstler unter die Menschen? 

IMPRESSUM 

Anschrift: 

Stadtstreicher GmbH, Hohe 

Straße 37, 09112 Chemnitz, 

Tel.: 0371-383800, Fax: 0371- 

3838038 

E-Mail: info@stadtstreicher.de 

www.stadtstreicher.de, 

www.facebook.com/ 

StadtstreicherChemnitz, 

Instagram: 

@stadtstreicher_chemnitz 

ISSN: 0940-149 

Herausgeber & Geschäftsleitung: 

Markus Wolf 

Redaktion: Rico Hinkel-Schollbach 

Autoren dieser Ausgabe: 

Ramona Bothe-Christl, Sarah 

Hofmann, Peggy Schellenberger, 

Steffi Hofmann, Volker Tzschucke, 

Eske Bockelmann, Hans 

Brinkmann 

Fotografen: Georg Ulrich 

Dostmann, Ralph Kunz, Rico Hinkel-Schollbach, 

Toni Söll, Archiv, 

Agenturen. Titel: Shutterstock 

Controlling/Verkauf: 

Denise Frake 

Anzeigen und Promotion: 

Nico Bazan (0371) 3838080 

Jana Schollbach (0173) 5677265 

Layout: Stadtstreicher GmbH 

Redaktionssekretariat: 

Uta Richter 

Vertrieb: Das Heft gibt es für eine 

Schutzgebühr an ausgewählten 

Vertriebsstellen im Einzelverkauf 

für 2,00 EURO oder im Jahresabo 

für 10 EURO. 

Programminformationen werden 

online kostenlos abgedruckt. Eine 

Gewähr für die Richtigkeit der 

Angaben kann nicht übernommen 

werden. Urheberrechte für Beiträge, 

Fotografien, Zeichnungen 

und Anzeigenentwürfe bleiben 

beim Verlag bzw. bei den Autoren. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Vorlagen kann 

keine Garantie übernommen 

werden. Der Verlag kann 

diese abändern. Veranstalter, die 

honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung 

ihres Programms an 

die Stadtstreicher GmbH übergeben, 

sind für die Forderungen 

des Urhebers selbst verantwortlich. 

Leserbriefe, Anzeigen und 

namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. 

Für alle Verlosungen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

Verantwortlich für Redaktionellen 

Inhalt: V.i.S.d.P.: 

Der Herausgeber 

Namentlich gezeichnete Artikel: 

Redakteure dieser Ausgabe 

Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe: 02.09.2022 

Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

15.11.2022 

Anschrift aller Verantwortlichen 

ist die Verlagsanschrift.

Intro Seite 03 

Impressum Seite 04 

Veranstaltungstipps Seite 84 

Stadtpflaster Seite 110 

o 5 

4 

Vorfreude auf 

Niners-Premiere 

Chemnitz’ erfolgreichste Sportmannschaft 

legt wieder los – und wie. Die Basketballer der 

Niners kennen diese Saison – im wahrsten Sinne 

– keine Grenzen. Denn das Team um Trainer 

Rodrigo Pastore erweitert seinen Aktionsradius 

mal eben um den europäischen Kontinent 

und spielt mit der Teilnahme in der Champions 

League erstmals international. Natürlich fiebern 

wir in unserem Niners Spezial dieser Premiere 

entgegen. Wir stellen die Neuen im Team vor und 

und bitten den Coach zum Interview. 

68 

Nachhaltiger Lebensstil 

Gesundheit ist ein hohes Gut, doch viele unserer 

Alltagsgewohnheiten sind alles andere als 

gesund: unsere Haltung vor dem Computer, 

die Schlafposition, die Art wie wir gehen. Viele 

dieser falschen Gewohnheiten merken wir 

nicht sofort, aber irgendwann holen sie uns ein. 

Früher oder später bekommen wir „Rücken“, 

die Füße schmerzen oder der Nacken verspannt 

sich. In unserem Gesundheitsratgeber richten 

wir deshalb den Fokus auf die Nachhaltigkeit 

unseres Bewegungsapparates. 

inhalt 

40 8O 

Atomino: Neue 

Räume, neue Konzepte 

Einen zentralen Anlaufpunkt für das Atomino 

gibt es im Prinzip seit Pandemiebeginn nicht 

mehr. Versteckt haben sich die Vereinsmitglieder 

trotzdem nicht, im Gegenteil. Mit zahlreichen 

Aktionen bereicherten sie die „Draußen-Kultur“ 

in der Stadt. Jetzt ist die Zeit reif, um wieder 

sesshaft zu werden. Der alte Standort unter dem 

Tietz ist Geschichte, der nächste wird gerade 

hergerichtet. Was im Wirkbau alles möglich sein 

wird, zeigte der Verein kürzlich im Rahmen eines 

Festivals. Wir haben uns mit Geschäftsführerin 

Maria über die Atomino-Zukunft unterhalten. 

Begreifen, was 

sich kaum messen lässt 

Die neue Vermessung der Welt. Der Titel ließ uns 

zunächst stutzen. Moment mal, ist denn nicht 

alles schon vermessen? Höhe, Länge, Breite, Zeit? 

Korrekt, doch die Pochen Biennale ergänzt Ende 

September diese Liste um die Digitalisierung und 

ihre ungeahnte Größe an Datenmengen. Das Handwerkszeug 

für eine Datenkompetenz steht ebenso 

im Fokus wie die Bedeutung der Datafizierung für 

unser soziales Zusammenleben. Gemeinsam mit 

dem Berliner Museum für Werte und der Sächsischen 

Landeszentrale für politische Bildung zeichnet 

die Biennale ein aktuelles Stimmungsbild. .

WIE KRISEN- 

FEST IST DER 

KINDER- 

SCHUTZ? 

Foto: shutterstock 

In Chemnitz entstehen zwei neue 

Einrichtungen für den Kinderund 

Jugendnotdienst

Text: Volker Tzschucke 

mann. Das Kindeswohl gilt als Rechtsgut, 

ist in der EU-Grundrechtecharta und im 

deutschen Familienrecht verankert. Wann 

immer das Kind erheblich seelisch oder 

körperlich gefährdet sein könnte, darf, 

nein: MUSS der Staat eingreifen. „Das 

Kinder- und Jugendschutzgesetz ist eindeutig“, 

erklärt Landmann: „Das natürliche 

Erziehungsrecht liegt bei den Eltern. Wie 

es ausgeübt wird, darüber wacht die Gesellschaft.“ 

Der Staat habe das Kindeswohl 

zu garantieren – sobald es Hinweise auf 

eine Gefährdung gibt, muss das Jugendamt 

diesen nachgehen. Durch die Neuregelung 

des Gesetzes vor zehn Jahren sei das Umfeld 

von Kindern und Jugendlichen sensibilisiert 

worden – deshalb sei die Fallzahl 

seitdem gestiegen. Nicht immer folgt sofort 

eine Inobhutnahme: Familienhilfen oder 

Schulbegleiter sind niedrigschwelligere 

Maßnahmen, die vor allem bei familiärer 

Überforderung unterstützen können. 

Etwa 400 Mal im Jahr 

passiert es, dass Kinder in 

Chemnitz von Amts wegen 

in Obhut genommen werden. 

Das sind nicht immer 

dramatische Fälle: Da muss 

die alleinerziehende Mutter spontan 

ins Krankenhaus und familiär ist keine 

anderweitige Lösung möglich. Oder es 

spaziert ein Kind allein durch die Stadt 

und die Erziehungsberechtigten sind nicht 

erreichbar. Wenige Stunden dauere die 

Inobhutnahme dann, weiß Tino Landmann, 

Bereichsleiter Jugend- und Erziehungshilfe 

bei der SFZ Förderzentrum gGmbH. Die 

betreibt im Auftrag der Stadt den Kinderund 

Jugendnotdienst – eine Institution zur 

sozialpädagogischen Krisenintervention. 

Durch zwei neue Einrichtungen soll diese 

künftig noch verbessert werden. 

„Inobhutnahmen erfolgen immer zum 

Schutz des Kindeswohls“, erklärt Lando 

7 

6 

Arbeitsfreunde 

mit Herz (m/w/d) 

Wir suchen 

Heilerziehungspfleger, Assistenzkräfte 

und Quereinsteiger. 

Komm an Bord und lass uns gemeinsam die 

uns anvertrauten Menschen begleiten. 

Dein neuer Job bei Wohnen & Tagesstruktur 

Kontakt: Sindy Müller-Mehlhorn 0371 3344-224 smehlhorn@sfz-chemnitz.de

Foto: Georg Ulrich Dostmann 

Das schärfste Schwert 

Die Inobhutnahme, das ist dann schon das schärfste Schwert. Das in 

Chemnitz eben 400 Mal im Jahr gezogen werden muss. Die Gründe 

dafür sind vielfältig, die kurzfristige Absenz der Eltern ist der mildeste. 

„Wir reden auch über Gewalt gegen Kinder und Jugendliche, 

über Missbrauch, über Vernachlässigung“, sagt Landmann. Fälle dafür 

finden sich in allen Stadtteilen, quer durch alle Bevölkerungsschichten, 

hat er beobachtet. Doch wenn die Arbeits- oder Wohnsituation 

in Familien prekär ist, steige auch das Konfliktpotenzial. 

Oder wenn – wie in den Lockdown-Phasen der Pandemie – der Alltag 

durch Kurzarbeit, Schulschließungen und andauerndes Aufeinanderhocken 

schwieriger werde. „Vieles haben wir im Lockdown nicht 

mitbekommen“, sagt Landmann: „Doch sobald die Kinder wieder ihr 

gewohntes Schul- und Vereinsumfeld aufsuchen konnten, sind die 

Fallzahlen nach oben gegangen.“ 

Als eine Lösung fungiert dann der Kinder- und Jugendnotdienst – ein 

Schutzhaus, in dem Gefährdete – eigentlich – kurzfristig unterkommen 

können. Bisher gab es in Chemnitz eine Einrichtung dieser Art 

mit 19 Plätzen für alle Altersgruppen zwischen 0 und 18 Jahren. Die 

„Als die Stadt 2019/20 über die Neubauten entschieden hat, war künftige Gesetzgebung von 2021 

schon mitgedacht, die besagte: Man muss Kinderschutz und Inklusion zusammendenken“, 

Tino Landmann, Bereichsleiter Jugend- und Erziehungshilfe bei der SFZ Förderzentrum gGmbH 

Erfahrungen damit zeigen: Sowohl die große Altersspanne als auch 

die Einrichtungsgröße bergen Konfliktpotenzial, nicht nur im Umfeld 

der Einrichtung, sondern auch unter den vorübergehenden Bewohnern: 

„Da prallen bei den Kindern und Jugendlichen oft Welten aufeinander, 

von unterschiedlichen Fluchtgeschichten bis hin zu Gewaltund 

Missbrauchserfahrungen – es ist gut, wenn man diese räumlich 

auch wieder voneinander trennen kann“, sagt Landmann. 

Deshalb wird der Dienst nun ausgebaut. An der Reichenhainer Straße 

gegenüber vom Sportforum und an der Chopinstraße im Entwicklungsgebiet 

Kappler Drehe wachsen derzeit zwei nahezu baugleiche 

Einrichtungen aus dem Boden, die ab Frühjahr 2023 für Kinder und 

Jugendliche ab etwa sieben Jahren genutzt werden sollen. Kleinere 

Kinder erhalten eine eigene Einrichtung. Die beiden Neubauten bieten 

Platz für je acht plus zwei Hilfsbedürftige – so können Konfliktparteien 

voneinander getrennt werden. Sie sind barrierefrei nutzbar: 

„Als die Stadt 2019/20 über die Neubauten entschieden hat, war 

künftige Gesetzgebung von 2021 schon mitgedacht, die besagte: Man 

muss Kinderschutz und Inklusion zusammendenken“, lobt SFZ-Mitarbeiter 

Landmann. 

Auf alle Arten von Notfällen vorbereitet, langlebig, robust, aber 

freundlich – so beschreibt Landmann die entstehenden Neubauten. 

Die Einzelzimmer, in denen die 

Kinder und Jugendlichen künftig 

unterkommen sollen, wirken 

erstmal wenig individuell. 

„Sie sind eher funktional eingerichtet“, 

sagt auch Landmann. 

Doch Sportraum und Clubraum, 

Speiseraum und ein größeres 

Außengelände sollen ebenso 

wie gemeinsame Kino- oder 

Schwimmbadbesuche so etwas 

wie Normalität für die Schutzbedürftigen 

herstellen helfen. 

Und zugleich auch die Mitarbeitenden 

des Kinder- und Jugendnotdienstes 

entlasten: Da wurde 

darauf geachtet, dass sich Türen 

nicht zuknallen lassen. Dass altersgerechte 

Spielsachen – und 

auch mal eine Playstation – vorhanden 

sind. „Wir können umso 

besser helfen, je eher wir den 

Kindern und Jugendlichen auf 

Augenhöhe begegnen“, so Landmanns 

Credo: „Wir wollen soziale 

Vielfalt leben, sie in ihrer 

Selbstwirksamkeit stärken und 

versuchen, ein erfreuliches Miteinander 

zu gestalten.“

Stand: Juli 2022 

Jetzt 

Aus Liebe zur Gesundheit 

Immer für dich da 

App laden 

Mit der App AOK NAVIDA 

AOK PLUS. Die Gesundheitskasse 

für Sachsen und Thüringen. 

AOPL_0021_KV_2022_3620_Navida_AZ_Emotional_210x210_SSP.indd 1 22.07.22 13:02

Inobhutnahme – und dann? 

Sind die Kinder und Jugendlichen erstmal gut untergekommen, kann 

sich das Jugendamt um Folgemaßnahmen kümmern. Wie kann man 

das familiäre Umfeld unterstützen? Wie kann man das Kind dauerhaft 

beschützen? Braucht es eine Pflegefamilie, braucht es Wohngruppen, 

in denen man mit bestimmten Traumata besonders gut 

umgehen kann? Die Antwort lautet fast immer „Ja“ – und doch ist 

die Erkenntnis oft genug nicht in die Tat umzusetzen. Weil es an Familienhelfern 

fehlt, weil Pflegefamilien rar sind, weil an Wohngruppen 

gespart wird – oder nicht genügend Fachkräfte verfügbar sind. 

„Wie krisenfest ist der Kinderschutz? Diese Frage ist durchaus berechtigt“, 

sagt Landmann. „Oft genug fühlen sich die Schutzbedürftigen 

hin- und hergeschoben. Dabei brauchen sie Einrichtungen, wo 

sie langfristig Vertrauen in die Verlässlichkeit der Erwachsenenwelt 

aufbauen können.“ 

Investitionen wie in die beiden neuen Einrichtungen – immerhin zusammen 

5,5 Millionen Euro – lohnten sich in jedem Fall: Man könne das 

aus zwei Richtungen betrachten, sagt Landmann. Regelmäßige Schulbesuche, 

womöglich erfolgreiche Erwerbsbiografien und künftige Steuerzahlungen 

– das sei die eine Seite. Doch es gehe auch darum: Was tun 

traumatisierte Kinder und Jugendliche sich oder anderen später mal an? 

Da lohne Intervention, auch wenn sie Geld kostet, findet Landmann. Das 

gelte nicht nur für Schutz- und Hilfeeinrichtungen, sondern auch im 

präventiven Vorfeld, etwa bei der Unterstützung von Mitgliedschaften in 

Sportvereinen oder einem günstigen Schulessen. Mit etwas Wehmut erinnert 

sich Tino Landmann an die frühere Oberbürgermeisterin: „Barbara 

Ludwig hat das Motto ausgegeben: Kein Kind darf verlorengehen. 

Wenn wir dahin zurückkommen, ist schon viel getan.“ 


Netzwerk fürchtet Einschnitte bei Jugendhilfearbeit 

Das Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit 

befürchtet angesichts der startenden Haushaltsberatungen 

der Stadt Chemnitz in den 

kommenden Jahren große Einschnitte bei der 

Arbeit der freien Jugendhilfe. Grund dafür ist 

eine Ankündigung des Jugendamtes, dass in den 

kommenden Jahren angesichts einer insgesamt 

angespannten Haushaltslage nicht mit höheren 

Ausgaben seitens der Stadt zu rechnen ist. So soll 

die Projektförderung auf dem Stand von 2021 

verbleiben – nach Anpassung von Gehältern bei 

den Trägern der freien Jugendhilfe bedeute dies, 

dass im Vergleich zu 2021 „pro Woche rund 179 

Stunden Leistungen im Bereich der Projektförderung 

verloren gehen“. Stellenanpassungen 

sind derzeit nicht vorgesehen. Auch gestiegene 

Honorar- oder Sachkosten würden derzeit nicht 

aufgefangen – auch dies bedeute de facto einen 

Leistungseinschnitt. In seinem Schreiben an die 

Projektträger hatte das Jugendamt darüber hinaus 

angekündigt: „Weitere Kürzungen der angemeldeten 

Haushaltsmittel sind möglich.“ 

Dies sei umso gravierender, so das Netzwerk in 

seiner Stellungnahme, da bisher die Folgen der 

Corona-Pandemie auf Kinder und Jugendliche 

zwar erkannt, aber noch nicht ausreichend bearbeitet 

werden. So hatte das Jugendamt in einer 

Sitzung des Jugendhilfeausschusses im April 

2022 dargelegt, dass sich die Fallzahl bei Heimerziehung 

und sonstigen betreuten Wohnformen 

seit Ende des ersten Lockdowns zwischen 

März 2021 und März 2022 von 250 auf knapp 

300 erhöht hatte – auf 10 Prozent mehr Fälle 

als vor der Pandemie. Teils noch drastischere 

Erhöhungen gelten für die durchschnittliche 

Belegung des Kinder- und Jugendnotdienstes 

oder für die Zahl an Prüfungen zu Kindeswohlgefährdungen. 

Zudem – so das Jugendamt in der 

Ausschusssitzung – erhöhten sich nicht nur die 

Fallzahlen, sondern auch die Komplexität der 

Einzelfälle: „Psychische Erkrankungen machen 

eine veränderte Begleitung der Kinder und Jugendlichen 

erforderlich“, hieß es damals – das 

Jugendamt selbst rechnete mit „weitere(n) Kostensteigerungen 

in der Jugendhilfe“. 

Dass dennoch kein nennenswert erhöhter Jugendhilfe-Etat 

zur Verfügung gestellt werden 

soll, trifft im Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit 

auf Unverständnis: Man fordere 

„die Bereitstellung ausreichender Mittel im 

Haushalt oder alternativ die Erarbeitung eines 

Vorschlags, wie unter aktueller Mittellage die 

notwendige Qualitätsentwicklung und eine bedarfsgerechte 

Jugendhilfe gewährleistet werden 

kann”, so Gregor Richter, Vorstand des 

Netzwerks.

Unser Konto und 

unser Depot: 

kostenlose 

Kreditkarte ** 

25€ Startgut- 

haben *** 

1% Guthabenverzinsung 

p.a. 

bei Depoteröffnung 

* Guthabenverzinsung bis 500,00 € auf das mitwachsende 

Konto privat Clever 

** im Konto privat Clever inkl. ab 7 Jahre: VISA Card 

Basis (Debitkarte) oder Silber, keine Berechnung des 

jährlichen Ausgabepreises, Bonität vorausgesetzt 

*** vom 01.08. bis 31.10.2022 bei DekaBank Depot bis 29 

Jahre oder depot Clever; 

bei Abschluss eines Fondssparplanes 

spk-chemnitz.de

Text: Volker Tzschucke 

Fotos: Ralph Kunz 

Foto: shutterstock

HOFFNUNG 

AUF STANDORT- 

MARKETING 

Mit dem Deutschlandfinale der 

World Robotic Olympiad kommt 

eines der größten Roboter-Events 

Deutschlands nach Chemnitz 

1 3 2 

Am 17. und 18. September wird Chemnitz das Zentrum des 

deutschen Roboter-Sports. Teams aus dem ganzen Bundesgebiet 

reisen dann an zum Deutschlandfinale der World 

Robot Olympiad (WRO). Ihr Ziel: sich für das Weltfinale 

qualifizieren, das im November ebenfalls in Deutschland 

– in der Messe Dortmund – ausgetragen wird. Der Stadtstreicher 

hat sich bei verschiedenen Akteuren umgehört, 

die das Deutschlandfinale zu einem Erfolg machen wollen.

Das Team 

Vier Wettbewerbe gibt es bei der WRO – und diese für unterschiedliche 

Altersklassen. Zwischen acht und 19 darf man sein, um an der 

Olympiade teilzunehmen. Emily Thieme und Pepe Schaub sind 19 

und damit gerade noch startberechtigt. Beide studieren in Mittweida 

im 3. Semester. Emily will Wirtschaftsingenieurin werden, Pepe studiert 

Elektrotechnik/Automatisierungstechnik. Neben ihrem Studienort 

verbindet sie auch: Siemens, 

bei denen sie Werkstudenten sind. 

Über diesen studienbegleitenden 

Arbeitgeber kam der Aufruf, sich 

an der WRO zu beteiligen – Emily 

und Pepe fanden sich zu einem 

Team zusammen, unterstützt von 

Christoph Burkhardt, der knapp zu 

alt für eine eigene Teilnahme ist. 

Sie haben sich für die Kategorie 

„Future Engineers“ entschieden, 

die erstmals in Deutschland im 

Programm steht. Ihre Aufgabe: 

einen Roboter zu konstruieren, 

der autonom möglichst schnell 

drei Runden über ein neun Quadratmeter 

großes Spielfeld fährt 

– zunächst ohne, in einem zweiten 

Durchgang mit zusätzlichen Hindernissen. 

„Welche elektromechanischen 

Komponenten man nutzt, 

welche Sensoren, das ist frei. Nur Länge und Maximalgewicht des Roboters 

sind vorgeschrieben“, erklären sie. 

Ihren Roboter haben sie selbst entwickelt, sich für Motoren und Achsen 

entschieden, geschraubt und gelötet und dabei auch immer mal 

wieder das eine oder andere Teil im 3D-Drucker produziert – für die 

bessere Wendigkeit, wie sie erklären. In anderen Kategorien gibt es 

fertige Bausätze, die zu nutzen sind, aber sie wollten diese recht freie 

Kategorie. Das gab ihnen die Möglichkeit zu stetigen Verbesserungen: 

„Anfangs haben wir eine relativ einfache Lösung mit Abstandssensoren 

gewählt, um den Roboter auf dem Spielfeld zu halten. Inzwischen 

sind wir auf eine Lösung mit Kamera umgestiegen“, berichtet Pepe 

Schaub. Dafür habe man sich in das Thema Bildverarbeitung einarbeiten 

müssen: „Das hat schon etwas länger gedauert“, sagt Emily – bringt 

nun aber Vorteile bei der Geschwindigkeit ihres Roboters. 

Ende Juni traten sie in einem Regionalentscheid in Schweinfurt an 

– und setzten sich durch. Gewertet wurden dabei nicht nur ihre Rundenzeiten, 

sondern auch die Dokumentation über die Konstruktion 

des Roboters und den Code, der ihn steuert. Auch im deutschlandweiten 

Vergleich aller regionalen Ergebnisse gehörten sie zu den 

punktbesten Teams – und erhoffen sich für das Deutschlandfinale 

Das Team von 

Emily Thieme 

und Pepe Schaub 

wird unterstützt 

von Christoph 

Burkhardt (Mitte) 

Welche elektromechanischen Komponenten man nutzt, welche 

Sensoren, das ist frei. Nur Länge und Maximalgewicht des Roboters 

sind vorgeschrieben 

in Chemnitz gute Chancen auf ein Top-3-Ergebnis. Bis dahin stehen 

ihnen noch ein paar Tage der Vorbereitung ins Haus: „Im Prinzip 

muss bis zum Wettkampftag alles fertig sein – im Finale selbst gibt es 

höchstens noch Feinjustierungen.“ 

Wenn es mit der Qualifikation fürs Weltfinale in Dortmund nicht 

klappen sollte, wären sie wohl ein kleines bisschen enttäuscht. Aber 

auch nicht so sehr: „Was wir im Lauf des Wettbewerbs fachlich gelernt 

haben, lässt sich gut mit dem Studium verbinden. Und dann gibt 

es noch jede Menge Fähigkeiten, die sich im Arbeitsleben transformieren 

lassen: der Umgang mit Rückschlägen, die Abstimmung im 

Team, die Koordination mit den unterschiedlichen Abteilungen bei 

Siemens, die uns unterstützt haben – das sind alles wertvolle Erfahrungen“, 

so Emily Thieme.

1 Tag, 50 Unternehmen, 

unendlich viele Möglichkeiten. 

Der größte Tag der offenen Tür in deiner Region. Erhalte Einblick in eine Vielzahl faszinierender 

Unternehmen und Berufe! Nutze deine Chance und melde dich ganz unverbindlich an unter: 

www.industriekultur-chemnitz.de 

SPÄTSCHICHT 

Chemnitz – Zwickau – Erzgebirge 

23. September 2022 

14 Uhr bis ca. 22 Uhr 

Sie können sich für die Teilnahme an Führungen ca. 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn über das Online-Portal auf 

www.industriekultur-chemnitz.de anmelden. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungsmail, 

die als Eintrittskarte gilt.

Die Unternehmen 

Apropos Siemens. Eine ganze Reihe von Unternehmen engagieren sich 

für die WRO. Goldpartner sind Lego und Fujitsu, Weltkonzern Siemens 

stellt nicht nur ein Team im Deutschlandfinale, sondern ist auch 

einer der Sponsoren der Veranstaltung in Chemnitz. Und auch sonst 

liest sich das Feld der regionalen Unterstützer wie ein Who-is-who 

der innovationsgetriebenen Chemnitzer Unternehmen: IAV ist dabei, 

IMK und Scia, die Kistler Chemnitz GmbH und CADA, die Chemnitz 

Automated Driving Alliance. 

Sie alle arbeiten auch in den Themen Robotik oder Fahrzeugentwicklung 

– und wie die CADA-Mitglieder vor allem im Bereich des 

automatisierten Fahrens, wie es die „Future Engineers“ für ihren 

Roboter entwickeln müssen. Die Unterstützung der WRO ist deshalb 

nicht nur Selbstzweck, wie Robin Schubert, Geschäftsführer 

des CADA-Mitglieds Baselabs GmbH erklärt: „Wir bewegen uns in 

einem Wachstumsfeld der Mobilitätsindustrie – der Personalbedarf 

ist bereits heute hoch und er wird künftig noch steigen. Wenn wir als 

Unternehmen in Chemnitz erfolgreich wachsen wollen, werden wir 

die Nachwuchsgewinnung vor Ort, aber auch darüber hinaus stetig 

intensivieren müssen.“ Dabei ist Schubert bewusst, dass die Mitarbeiterakquise 

nicht erst beim Studienabschluss ansetzen kann: „Wir 

müssen uns schon heute um den Nachwuchs von morgen kümmern“, 

sagt er. Genau dafür seien Formate wie die WRO, aber auch Formate 

wie die Robo-School der TU Chemnitz oder die jüngst in Chemnitz 

gefeierte Macher-Messe Makers United geeignet: „Beim spielerischen 

Umgang mit unseren Technologien und Techniken können wir 

die Begeisterung in jungen Menschen wecken, die sie auf lange Sicht 

zu Abitur, MINT-Studium und im besten Fall auch zu uns ins Unternehmen 

führen wird“, so Schubert. 

Die Stadt 

Dass diese Rechnung aufgeht, dafür will auch die Stadt Chemnitz und 

ihre Noch-Wirtschaftsförderung CWE sorgen. Sie waren es, die das 

Deutschlandfinale der WRO nach Chemnitz geholt haben. „Regionale 

Ausscheide zur WRO gibt es schon seit mehreren Jahren an der TU. 

Da entstand die Idee, auch mal das Deutschlandfinale 

hierher zu holen“, berichtet 

CWE-Mitarbeiterin und WRO-Koordinatorin 

Rahel Kavalir. Der erste Anlauf 

wurde bereits 2020 gestartet 

– im ersten Corona-Jahr musste der 

Wettbewerb jedoch abgebrochen 

werden, nationale oder internationale 

Events fanden nicht statt. 

Nun der Nachholtermin. 

„Wenn wir als Unternehmen in Chemnitz erfolgreich wachsen 

wollen, werden wir die Nachwuchsgewinnung vor Ort, aber auch 

darüber hinaus stetig intensivieren müssen.“ 

Robin Schubert, Geschäftsführer Baselabs GmbH 

(Foto: Baselabs GmbH) 

Die Event-Location „Kraftverkehr“ wird zum Austragungsort für eines 

der größten Roboter-Veranstaltungen in Deutschland. Über 100 

Teams werden erwartet, 300 Roboter-Olympioniken, dazu noch einmal 

400 weitere Eltern, Lehrer*innen oder Team-Begleiter*innen. 

„Denen wollen wir zeigen, was der Standort Chemnitz zu bieten hat“, 

kündigt Kavalir an. Natürlich dürfen sich die Unternehmenspartner 

im Kraftverkehr präsentieren, auch Exkursionen zu ihren Standorten, 

an die TU oder das Fraunhofer IWU – ein weiterer Partner des 

Deutschlandfinales – sind geplant und der Maker Chemnitz e.V. plant 

ein Side-Event. Ministerpräsident Kretschmer verweist in seinem 

Grußwort als Schirmherr darauf, dass Computer-Pionier Konrad Zuse 

in Sachsen seine ersten Automaten baute und Oberbürgermeister Sven 

Schulze erinnert in seinen Worten an die Teilnehmer*innen an die Innovationsfreude 

am Standort Chemnitz, einer Stadt „in der der Mut etwas 

auszuprobieren, ausgeprägter ist als anderswo“ – verbunden mit 

einer Einladung, spätestens zum Kulturhauptstadtjahr 2025 wieder 

nach Chemnitz zu kommen. 

Es ist beinahe wie beim richtigen Olympia: Ein bisschen muss man immer 

darum bangen, dass der Sport als eigentlicher Anlass für das Ereignis 

und die Olympioniken als wichtigste Akteure nicht allzu sehr in den 

Hintergrund geraten. Doch dafür werden die Teilnehmer*innen sicher 

sorgen – und vielleicht werden sie auch von einem euphorischen Publikum 

zu Höchstleistungen getragen. Denn Zuschauer sind am 17. und 18. 

September gern gesehen. Der Eintritt in den Kraftverkehr ist frei.

Alle Vorteile 

für Arbeitgeber und 

Arbeitnehmer online 

unter www.vms.de 

STEUERFREI 

SEIT 1. JANUAR 2019 

Auf Bus & Bahn umsteigen!

FILMREIFE 

SCHLACHT UM 

DEN THEATER- 

PLATZ 

Wie geht es weiter mit den 

Filmnächten Chemnitz?

Die Frage nach dem „Wer 

hat angefangen?“ ist vornehmlich 

Eltern gut bekannt. 

„Der“. „Nein, die.“ 

Aus Unwissenheit darüber, 

wer denn nun angefangen 

hat, wählen Erziehungsberechtigte 

dann lieber 

den diplomatischen Weg. 

Anstatt der Ursache auf 

den Grund zu gehen – was 

in den meisten Fällen 

schlicht aussichtslos ist –, 

handelt man eben einen 

Kompromiss aus; mit dem 

abschließenden Satz: „Und 

jetzt drückt euch doch mal.“ 

Diesen Kompromiss, samt 

gegenseitiger Wertschätzung, 

wünscht man derzeit 

den beiden Seiten, die 

sich in dieser Geschichte 

gegenüberstehen. Auf der 

einen Seite Michael Claus, 

Betreiber der Filmnächte 

Chemnitz, der sich nichts 

sehnlicher wünscht als eine 

Planungsperspektive für 

die kommenden Jahre. Da 

Chemnitz 2025 allerdings 

sein Kulturhauptstadt-Jahr 

ausrichtet und den Theaterplatz 

für anderweitige 

Programmpunkte auf der 

Agenda hat, ist für die 

Filmnächte in den Jahren 

2024 und 2025 eben kein 

Platz – jedenfalls nicht im 

gewohnten Umfang, sagt 

auf der anderen Seite die 

Stadt. Die Situation ist verhärtet, 

Missverständnisse 

liegen in der Luft. Es gibt 

Gesprächsbedarf, doch die 

Kommunikation stockt. 

„Bei uns überwiegt 

immer 

noch die Haben- 

Seite: das über 

die Jahre aufgebaute 

Netzwerk 

an Menschen mit 

Visionen möchten 

wir nicht 

mehr missen.“ 

Veranstalter Michael Claus 

Lange bevor das Thema Innenstadtbelebung 

ins öffentliche Bewusstsein 

rückte, bereicherten die Meisterwerke 

NEO GmbH mit den Filmnächten auf 

dem Theaterplatz das Sommerangebot 

in der Stadt. In diesem Jahr bereits 

zum 13. Mal. Das zunächst reine Open-Air-Kino 

wurde später durch Konzerte mit namhaften 

Stars der Musikszene ergänzt. In diesem 

Sommer stand beispielsweise Katie Melua vor 

der einzigartigen Kulisse auf der Bühne. Solche 

Konzerte mit überregionaler Strahlkraft sind 

ein wichtiger Bestandteil der Finanzierung 

des Festivals, das sich rein privatwirtschaftlich 

trägt – wenn es sich denn trägt. Zählte 

man 2019 auf dem Theaterplatz noch 36.000 

Besucher bei insgesamt fünf Konzerten, waren 

es 2021 lediglich die Hälfte bei acht Konzerten. 

„Klar, war ja auch Pandemie“, könnte man 

sagen. Aber so einfach ist das eben nicht. „Auch 

die Bedingungen werden komplizierter. Die 

Produktions- und Mitarbeiterkosten steigen, 

19 

einiges konnten wir durch 

Umstrukturierungen abfedern. 

Mittlerweile kön- 

8 

nen wir uns aber glücklich 

schätzen, wenn das Chemnitzer 

Festival nicht durch 

andere Eigenveranstaltungen 

wie beispielsweise in Dresden subventioniert 

werden muss – quasi über unsere eigene 

Kulturförderung“, muss Veranstalter Michael 

Claus schmunzeln. Denn eine nennenswerte 

Kulturförderung durch die Stadt hat es für das 

Kernprogramm noch nie gegeben. Die Anträge 

schaffen es nicht einmal auf die Liste, über die 

der Kulturbeirat zu entscheiden hat. Warum 

also überhaupt bleiben und nicht gleich die 

Reißleine ziehen? 

Foto: Toni Kretschmer, Michael Chlebusch

Foto: Toni Kretschmer, Patrick Engert (2) 

Wird es auch im Jahr der 

Kulturhauptstadt Europas 

die Filmnächte auf dem 

Theaterplatz geben? 

„Bei uns überwiegt immer noch die Haben- 

Seite: das über die Jahre aufgebaute Netzwerk 

an Menschen mit Visionen möchten 

wir nicht mehr missen. Natürlich spielt auch 

der Theaterplatz eine entscheidende Rolle. 

Der Ort ist für uns zur Heimat geworden. 

Das ist eine Kulisse, um die uns Veranstalter 

deutschlandweit beneiden. Der Platz 

landet locker in den Top 5 der bundesweit 

schönsten Open-Air-Locations“, sagt Claus, 

der es als Vorstandsvorsitzender im Bundesverband 

der Open-Air-Kinos wissen muss. 

Auch vor dem Hintergrund, sich von den 

letzten Jahren finanziell wieder erholen zu 

wollen, erscheint der Wunsch zur aktiven 

Gestaltung des Kulturhauptstadtprogramms 

nur allzu verständlich. Warum auch nicht? 

Schließlich bringt das Team jahrelange Erfahrung 

mit, hat mit der Zeit gelernt, zu improvisieren. 

Denn an Wasser und Strom ist 

der Theaterplatz bis heute nicht angeschlossen. 

Dafür müssen jedes Jahr Leitungen in 

die umliegenden Gebäude gezogen werden. 

„Das sind alles Zusatzkosten für die Veranstalter“, 

sagt Claus, der in den vergangenen 

Jahren bereits angeboten hatte, ein Konzept 

zum Ausbau des Theaterplatzes als Eventfläche 

zu erstellen. Die Vorschläge liefen jedoch 

stets ins Leere. Auch die Gespräche über den 

Verbleib der Filmnächte im Zuge der Kulturhauptstadt 

fanden bis heute zu keinem 

gemeinsamen Nenner. 

Dass Michael Claus bis vor Kurzem im Internet 

Unterschriften für den Erhalt der Filmnächte 

sammelte, zeigt, wie verfahren die 

Situation ist. Denn wer eine Online-Petition 

ins Leben ruft, hat zuvor in der Regel alle 

anderen Möglichkeiten ausgelotet. Es geht 

vor allem um die beiden Jahre 2024 und das 

Kulturhauptstadt-Jahr 2025, in denen sich 

Claus nicht mitgenommen fühlt. Die Stadt 

sehe in den Filmnächten derzeit mehr einen 

Blockierer als Gestalter, so sein Gefühl. „Wir 

sind der festen Überzeugung, dass die Einbeziehung 

der Filmnächte die beste Lösung für 

die Chemnitzer Stadtgesellschaft und die Kulturregion 

ist. Mit unserer jahrelangen Kompetenz 

und Erfahrung werden wir den Theaterplatz 

in Partnerschaft mit den politischen 

Verantwortlichen, der Stadtverwaltung, der 

Kulturhauptstadt GmbH und allen beteiligten 

Akteur*innen bereichern und weiter beleben 

– auch über 2025 hinaus“, appellierte Michael 

Claus im Online-Aufruf an die Unterstützer 

des Festivals. Doch die Stadt hat andere Pläne: 

„Im einmaligen Kulturhauptstadtjahr ist es 

wünschenswert, dass der Theaterplatz in bisher 

unbekannter Weise und überraschend mit 

einer neuen Aufenthaltsqualität in Erscheinung 

tritt. Vom Bahnhof kommend ist er der 

erste große Eindruck der Kulturhauptstadt. 

In diese Planungen für den Theaterplatz 2024 

und 2025 werden neben der Kulturhauptstadt 

GmbH, den Kunstsammlungen Chemnitz und 

dem Theater Chemnitz auch weitere Akteure 

einbezogen.“ Dass es nicht möglich sei, die 

Filmnächte als einen etablierten Mitstreiter 

innerhalb des Kulturhauptstadtjahres zu 

integrieren, habe aber nie jemand behauptet, 

antwortet die Stadt auf Streicher-Nachfrage. 

Die Vergabe könne nur nicht exklusiv an die 

Filmnächte erfolgen. „Das war auch nie unser 

Ziel“, entgegnet Michael Claus. „Die Kultur 

des Miteinanders stand von Anfang an klar im 

Fokus. Wir wollten eine gemeinsame Arena 

schaffen, deren Kulturprogramm von zahlreichen 

Akteuren gespeist wird.“ Man habe 

sogar vorgeschlagen, für die Konzerte, die im 

Rahmen der Filmnächte normalerweise auf 

dem Theaterplatz stattfinden, einen Vertrag 

über einen zusätzlichen Standort – etwa im 

Sportforum – abzuschließen. „Dieser Wunsch 

ist in der Stadtverwaltung nicht bekannt“, 

antwortet die Stadt kurz und knapp.

Nach Stadtstreicher-Informationen wurde 

die Sportforum-Alternative jedoch bereits im 

Juni 2020 mit dem damaligen Bürgermeister 

für Kultur und Soziales, Ralph Burkhart, und 

Ordnungsbürgermeister Miko Runkel besprochen. 

Einen Monat später gab es einen 

Vor-Ort-Termin mit Mitarbeitern der Stadtverwaltung 

zum Thema „Filmnächte Konzertarena“. 

In zwei Briefen an Ralph Burkhart und 

Oberbürgermeister Sven Schulze wurde das 

Vorhaben Ende 2021 nochmals bekräftigt. Im 

Dezember hieß es in einem Schreiben an das 

Stadtoberhaupt: „Um Chemnitz einzigartig und 

erfolgreich zu etablieren mit dem Meilenstein 

eines Highlight-Programms 2025, bedarf es 

eines zusätzlichen zweiten Konzertstandorts. 

Hier möchten wir mit Unterstützung der Stadt 

das Sportforum zum ‚Sport- und Kulturforum‘ 

untersuchen und entwickeln. Nicht zuletzt 

würde dies auch den Druck auf den Theaterplatz 

verringern.“ Immerhin habe man Alternativstandorte 

für die komplette Verlegung 

des Festivals vorgeschlagen und „Herrn Claus 

rechtzeitig informiert, um die Filmnächte in 

Chemnitz auch im Jahr der Kulturhauptstadt 

Europas zu ermöglichen“, heißt es aus der 

Stadtverwaltung. „Desweiteren wird er in die 

Gespräche und Planungen mit einbezogen – 

zum geeigneten Zeitpunkt.“ 

Ein partizipativer Prozess sieht für Michael 

Claus jedoch anders aus. „Da werden hinter 

verschlossenen Türen Entscheidungen getroffen 

und am Ende wird man vor vollendete 

Tatsachen gestellt.“ Nun hofft Michael Claus, 

dass dieser „geeignete Zeitpunkt“ wenigstens 

noch in diesem Jahr kommt. Denn die Ansprache 

für längerfristige Sponsoringverträge mit 

Partnerunternehmen würden einen gewissen 

Vorlauf benötigen. Die angesprochenen 

Alternativstandorte – wie beispielsweise der 

Seeberplatz an der Markthalle –, zu denen 

es laut Stadt bereits mehrere Gespräche gab, 

sieht er kritisch: „Wer alternative Flächen ins 

Spiel bringt, muss auch die Voraussetzungen 

schaffen, dass das geschäftliche Risiko eines 

Umzugs minimiert wird.“ Durch Wirtschaftsoder 

Kulturförderung müssten größtmögliche 

Anreize für notwendige Investitionen gesetzt 

werden – unter anderem in die Entwicklung 

der Location, in die Planung und Umsetzung 

von Sicherheits- und Lärmschutzkonzepten 

und in die Koordination mit Eigentümern und 

Anrainern. Michael Claus: „Eine Weiterentwicklung 

der Filmnächte Chemnitz auch hin 

zu anderen Orten funktioniert nur mit einer 

tragfähigen wirtschaftlichen Basis, wie sie der 

Theaterplatz als Kino- und Konzert-Location 

bietet. Zu terminlichen Kompromissen sind wir 

in den vergangenen Jahren regelmäßig bereit 

gewesen – und bleiben es auch in der Zukunft.“ 

Die rund 2400 Unterschriften der Online-Petition 

wurden Anfang September an die Stadtverwaltung 

und den Strategieausschuss 

Kulturhauptstadt 

übergeben. Ob sie zu einem 

versöhnlichen Kompromiss 

für beide Seiten führen, bleibt 

abzuwarten. 

(Text: Rico Hinkel-Schollbach) 

21 

0

OHNE BRILLE 

IN DIE DRITTE 

DIMENSION 

Erzgebirgisches Unternehmen bringt neue 

3D-Bildschirmtechnik auf den Markt 

Foto: 3D Global Pockau-Lengefeld 

Die Figuren auf der 

Spielkonsole hüpfen 

plastisch aus der Oberfläche. 

Zahnmedizin- 

Studenten trainieren 

am virtuellen Patienten-Gebiss das 

Verfüllen von Löchern. Architekten 

führen Kunden virtuell durch das 

geplante Traumhaus. Gütekontrolleure 

sehen die mikroskopisch kleinen 

Lötstellen einer Leiterplatte bis 

in die Tiefe. Was teils schon länger 

mit ausgeklügelter Technik und dem 

Tragen von 3D-Brillen möglich ist, 

geht inzwischen auch ohne. Doch 

diese autostereoskopische Technologie 

steckt noch in den Kinderschuhen. 

Die 3D Global GmbH, eine 

Firma im Erzgebirge, tüftelt seit 

einigen Jahren daran, wie 3D-Erlebnisse 

künftig massentauglich für 

den Markt werden.

23 2

R 

Plant, entwickelt, produziert und 

verkauft die weltweit besten 3D- 

Bildschirme von 2,5 bis 100 Zoll 

Ullrich Dähnert, Leiter Entwicklung „3D Global GmbH“ 

ZEIT FÜR NEUE EINDRÜCKE 

Sie begeistern sich für vielseitige Aufgaben und faszinierende 

3D-Technik in einer innovativen Branche? 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d): 

Systemadministrator / Fachinformatiker 

Netzwerkadministration, IT-Infrastruktur, Anwendersupport 

Softwareentwickler 

Objektorientierte Programmierung, Plugin-Integration, Embedded 

Ingenieurstalent? 

Optischer Ingenieur, Fertigungsingenieur und Maschinenbauer sind 

ebenfalls gern willkommen 

Mehr Infos: 3d-global.eu/de/#jobs 

Interessiert? Jetzt bewerben: 

nadine.liebscher@3d-global.com 

Wir sind Hersteller von weltweit einzigartigen, 

patentierten brillenfreien 3D-Lösungen. 

3D Global GmbH 

Augustusburger Straße 133 . D-09514 Pockau-Lengefeld 

Tel +49 37367 303-0 . info@3d-global.com . 3d-global.com 

Hochkomplexe Mathematik 

und ein „Geheimrezept“ 

Es klingt ganz einfach: Klassische Bildschirme 

benötigen nur einen optischen Filter auf 

der Oberfläche – quasi eine Art Brille – damit 

der Monitor Bilder in 3D anzeigt, die für das 

Auge ohne Hilfsmittel sichtbar sind. Display 

und Filter müssen dafür eine maßgenaue Einheit 

bilden. Die Technologie dahinter besteht 

aber aus hochkomplexer Mathematik und einem 

streng geheimen „Rezept“, nach dem die 

Filter aus Kunststoffen, Polymeren und Silikonen 

hergestellt und mit Glas fixiert werden. 

Alles entsteht komplett im Erzgebirge – von 

der Konstruktion über den Bau der Maschi-

nen bis hin zum versandfertigen Produkt. 

„Wir planen, entwickeln, produzieren und 

verkaufen die weltweit besten 3D-Bildschirme 

von 2,5 bis 100 Zoll bisher, das ist unser 

Anspruch“, erklärt Ullrich Dähnert, Leiter der 

Entwicklung im Unternehmen. 

Foto: Regionalmanagement Erzgebirge, 3D Global Pockau-Lengefeld 

Hightech in ehemaliger 

Spielzeugindustrie-Brache 

Um sich ein Bild von der Spitzentechnologie 

vor Ort zu machen, muss man bis fast an die 

tschechische Grenze nach Pockau-Lengefeld 

fahren. Die sanierte Immobilie verrät von 

außen nicht, dass hier in mehreren kleinen 

Hallen und einem Reinraumlabor in einer 

Zukunftsbranche experimentiert und produziert 

wird. Früher wurde hier Spielzeug für 

eine der größten DDR-Marken hergestellt. 

In einem Demonstrationsraum stellen sich 

beim Betrachten einiger Bildschirme mit 

unterschiedlichsten Animationen die ersten 

„Oh“- und „Ah“-Effekte beim faszinierten Betrachter 

ein, während Dähnert erklärt, dass 

die meisten Aufträge aktuell im Endverbraucherbereich 

beispielsweise für Werbedisplays 

noch Einzelanfertigungen sind. „Eine schöne 

Demo zu schaffen ist eine Sache, aber in Masse 

produzieren zu können, eine andere.“ 

Wandel zum 

Hightechstandort 

in vollem Gange. 

Gewerbepark A4 Chemnitz GmbH 

Bornaer Straße 205 | 09114 Chemnitz 

Telefon 0371 474-1002 | info@gewerbepark-a4.de 

www.gewerbepark-a4.de

„Wenn man eine Idee hat und 

Leute braucht, die diese hochpräzise 

mit Hartnäckigkeit 

und Cleverness umsetzen, 

dann ist man im Erzgebirge 

richtig“, weiß Geschäftsführer 

Matthias Hohenstein. 

„Unsere Fachleute sind nicht 

einfach austauschbar. Prinzipiell 

gibt es viel spezielles 

Wissen nur hier“ 

Matthias Hohenstein, 

Geschäftsführer „3D Global GmbH“ 

erkennen und bewerten. Dies zudem ohne 

dass man selbst angestrengt und gebückt in 

das Mikroskoptubus schaut. So kann der Prüfer 

im Labor jede Lötstelle plastisch sehen 

und per Tiefenschärfe Fehler viel besser erkennen. 

„Das kann überall dort sinnvoll eingesetzt 

werden, wo Profile genau dargestellt 

werden müssen, die man mit einem normalen 

Mikroskop nicht sehen kann – also wie beim 

Nachbereiten von Teilen in der Metall- und 

Elektronikindustrie, aber auch beim Zahnarzt, 

der sich ein Loch im kompletten Ausmaß 

mit Raumwirkung anschauen möchte“, so 

Dähnert, den man ebenso wie das 23-köpfige 

Team des Unternehmens als erzgebirgischen 

Tüftler bezeichnen kann. 

nicht einfach austauschbar. Prinzipiell gibt es 

viel spezielles Wissen nur hier“, weiß er seine 

Mitarbeiter mit ihrer Tüftlermentalität zu 

schätzen. Und Ausdauer benötige das Team – 

nicht selten braucht ein Prozess von der Idee 

über die Patentanmeldung bis hin zur Fertigung 

zehn Jahre. Das Unternehmen funktioniert 

inzwischen fast vollständig „autark“. 

Das heißt, man versucht so viele Prozesse 

wie möglich von Formenbau über Laserschneiden 

bis hin zur Softwareentwicklung 

im eigenen Haus umzusetzen. Bleibt noch die 

Frage: Wann kommt die Technik für den Endverbraucher? 

„Die Massenfertigung ist noch 

nicht machbar. Auch wenn die Nutzer der 

Spielekonsolen ein zahlfreudiges, anspruchs- 

Mikroskopisches 3D-System 

erlangt Marktreife 

Stabile Produktionsprozesse für eine Serienproduktion 

zu schaffen, ist die größte Herausforderung, 

wenn die Prototypen erst einmal 

stehen. Seit Ende 2021 hat das Unternehmen 

3D Global diesbezüglich eine Hürde genommen. 

Für die industriemechanische Anwendung 

vor allem im Bereich der Qualitätsprüfung 

und Inspektion hat ein bildgebendes, 

mikroskopisches 3D-System Marktreife erlangt. 

Um zu zeigen, wie es funktioniert, legt 

Ullrich Dähnert eine Leiterplatte unter ein 

Mikroskop. Dieses ist ein sogenanntes Stereomikroskop 

und hat zwei Kameras im Kopf. 

Analog zum menschlichen Sehen erfassen die 

Kameras zwei Bilder. Diese werden über eine 

Software verarbeitet und auf dem 3D-Monitor 

angezeigt. Als Ergebnis sieht der Benutzer 

die stark vergrößerte Leiterplatte plastisch in 

3D und kann – im Gegensatz zur Darstellung 

auf einem konventionellen Monitor – auch 

Höhen, Tiefen, Kratzer und Löcher perfekt 

3D für den Endkunden – 

eine Frage der Zeit 

„Wenn man eine Idee hat und Leute braucht, 

die diese hochpräzise mit Hartnäckigkeit und 

Cleverness umsetzen, dann ist man im Erzgebirge 

richtig“, weiß Geschäftsführer Matthias 

Hohenstein. „Unsere Fachleute sind 

volles Klientel sind, muss der Preis dennoch 

passen. Aktuell wollen und müssen wir uns 

im industriellen Feld beweisen, dann kommt 

sicher manches nach“, zeigt sich Hohenstein 

optimistisch. Am Standort möchte das Unternehmen 

jedenfalls bleiben – gesund im Erzgebirge 

Stück für Stück wachsen und von hier 

über Messen und ein gutes Marketing auf 

dem Weltmarkt Fuß fassen. 

Foto: 3D Global Pockau-Lengefeld

STERNQUELL VOGTLÄNDER – 

unser Helles für die Menschen 

im Vogtland, unserer Heimatregion. 

Strohgelb in der Farbe, mit feinporigem 

Schaum und einer weichen ausgewogenen 

Hopfennote – ein regionaler, süffiger und 

milder Genuss aus dem Hause Sternquell! 

© Mario Burger/Bockmühle zwischen Schöneck und Eschenbach

AUCH BEIM KOCHEN GILT: 

QUALITÄT STATT QUANTITÄT 

Gutes kann so einfach sein! Ein paar Erbsen, ein paar 

Pfifferlinge, ein Bio-Ei und fertig ist unser Spätsommersnack. 

Im Grunde nichts Kompliziertes, doch 

die Tücke steckt wie so oft im Detail – in Temperatur 

und Gewürzen zum Beispiel. Viele Hobby-Köche 

sind hierbei schon am richtigen Maß gescheitert. 

Doch zum Glück gibt es die heißen Tipps von 

Küchenchef Mario, der das fertige Gericht für diese 

Ausgabe am Ende von seiner angehenden Köchin 

Luisa präsentieren ließ. Verständlich bei diesem Lächeln, 

das an diesem Tag im August mit Klara um die 

Wette strahlte. Nichts gegen dein zuckersüßes Lächeln, 

Mario. Aber wenn wir schon die Wahl haben… 

Wir schweifen ab. Hier geht’s schließlich um echtes 

Handwerk und das lassen wir uns am besten von 

einem erfahrenen Profi erklären. Los geht’s, Mario: 

Wie bereiten wir diese schmackhaften Pfifferlinge 

mit Erbsenstampf und Bio-Ei am besten zu? 

Text & Fotos: 

Rico Hinkel- 

Schollbach 

KOCHEN 

MiT MARi0

29 8 

Die Erbsen frisch oder tiefgekühlt in 

leicht gesalzenem Wasser solange 

kochen, bei sie weich sind. Abgießen 

und mit etwas Butter oder Olivenöl 

sowie einer Prise Meersalz zu einem Püree 

verarbeiten. Für eine gröbere Struktur stampfen, 

wenn es feiner werden soll lieber pürieren. 

Die Pfifferlinge putzen und mit etwas Pflanzenöl 

bei voller Hitze in einer Pfanne braten. 

Wichtig: Die Pilze erst braten, dann würzen. 

Denn Salz würde den Pfifferlingen Wasser 

entziehen, in dem sie anschließend kochen 

statt braten. Fürs Aroma frischen Thymian 

und ein Lorbeerplatt dazugeben. Anschließend 

mit Salz, Pfeffer und einem fruchtigen Essig 

abschmecken. Die Pfanne von der Herdplatte 

nehmen. Von der Zwiebel ein paar dünne Ringe 

schneiden und unterheben. Die Zwiebelringe 

garen dabei weniger durch die Hitze, sondern 

mithilfe des Essigs. Gerührt, aufgeschlagen 

Zutaten 

(2 Personen) 

2 Handvoll Erbsen 

2 Handvoll Pfifferlinge 

2 Bio-Eier 

1 Zwiebel 

Butter 

Pflanzenöl 

Salz, Pfeffer 

Thymian 

Lorbeerblatt 

Essig 

oder pochiert – die Eier können je nach Geschmack 

verarbeitet werden. Mario entscheidet 

sich für das klassische Spiegelei. Dafür 

die Eier in die Pfanne schlagen und bei halber 

Hitze bis zur gewünschten Konsistenz garen 

lassen. Anschließend mit etwas Salz würzen 

und alle Zutaten zusammen auf den Tellern 

anrichten. Mit ein paar Gartenkräutern wird 

der Snack auch noch zum Augenschmaus. Viel 

Erfolg beim Nachkochen!

JEDER 

KANN 

EIN 

Text: Ramona Bothe-Christl 

Fotos: Georg Ulrich Dostmann 

KUNST 

FOR- .. 

DERER 

eine Galerie nie sein, denn Kunst zu verkaufen ist 

in Chemnitz nicht einfach. Findet zumindest Galeristin 

Konstanze Wolter. „Chemnitz ist kein Ort 

dafür, die Chemnitzer sind nicht die Leute dafür“, 

sagt sie und verkauft an internationales Pub- 

WER- 

DEN 

Die Galerien 

der Stadt – 

ein Ausflug in 

einzigartige 

Gefilde 

Was ist eine Galerie? Zum einem 

gibt es da eine architektonische 

Beschreibung, zum anderen ist 

es ein Ort für die Ausstellung 

und den Verkauf zumeist zeitge- 

nössischer Kunst. Eine Übersicht über diese Orte 

in Chemnitz kann nur ein Versuch und nie vollständig 

sein, denn da ist Bewegung drin. Die einen 

ziehen um, die anderen lösen sich gerade auf 

und wieder andere sind unerreichbar. Das sollte

THEMEN 

WELTEN 

S 

Rituals: 

Der Experte für 

besondere Rituale 

Nach dem Einzug von Rituals in 

die Galerie Roter Turm ist der 

Einkaufstempel mitten in der 

City seit Ende August um ein 

duftes Einkaufserlebnis reicher. 

Als einzigartige Lifestyle- und 

Luxusmarke ist es Rituals ein 

besonderes Anliegen, alltägliche 

Routinen in bedeutungsvolle 

Momente zu verwandeln. Inspiriert 

von der Weisheit und den alten Traditionen 

fernöstlicher Kulturen hat das 

niederländische Unternehmen eine 

umfassende Kollektion an Produkten 

für den Körper und das Zuhause 

kreiert. Das Wellness-Angebot umfasst 

neben Körperpflegeprodukten, 

Parfüms und Make-up auch 

Produkte, die das Zuhause 

behaglicher machen – etwa 

Tees, Kerzen oder Duftstäbchen, 

legere Kleidungsstücke, 

wohlriechende Geschirrspülmittel 

oder Handtücher. 

Die unverwechselbaren 

Düfte wurden von den besten 

Parfümeuren der Welt 

kreiert. Reinschnuppern 

ist also wärmstens zu 

empfehlen! 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

likum. Dabei hat Chemnitz durchaus internationales 

Flair. Zeigt gerade die Galerie Schmidt 

Rottluff und dabei könnte die einfach mit ihrem 

Namen weltweit Pluspunkte sammeln. Sie wurde 

von einer international agierenden Galerie 

als Partnerin auserwählt, in Chemnitz bekannte 

Künstler aus Übersee zu verkaufen. Das hätte 

sich Heidi Knott, Gründerin der Galerie im Rathaus, 

1981 zur Eröffnung der Galerie Schmidt- 

Rottluff, wohl nicht vorstellen können. Vor über 

40 Jahren gab es genau zwei Galerien in Karl- 

Marx-Stadt/Chemnitz. Die von Frau Knott und 

eigentlich dem Staatlichen Kunsthandel unterstehende, 

und die legendäre, 1973 gegründete 

„Galerie oben“ in der Inneren Klosterstraße 

in der ersten Etage des Gebäudes, vor dem die 

Agricolabüste steht. Ihr hatte der Staat übrigens 

den „Schmidt Rottluff“ nicht absichtslos vor die 

Nase gesetzt. Denn die mutigen Macher „oben“ 

wollten sich nicht verstaatlichen, nicht hinbiegen 

lassen. Damit gehörten sie zu den geschätzt 

nur 43 privaten Galerien der DDR in Wohnungen, 

Ateliers, Abrisshäusern oder anderen nicht 

musealen Orten, die von der Staatssicherheit 

beobachtet wurden. Wie auch immer, überstand 

die „Galerie oben“ diese Zeit und auch die politische 

Wende 1989. Doch nun ist sie verschwunden. 

Mehrmals zog sie um. Auch die Leitung 

wechselte. Zuletzt versuchte es Kathrin Lahl 

auf der Heinrich-Beck-Straße. Doch die Räume 

sind leer. Die neue Adresse laut Internet ist nicht 

mehr in Chemnitz, telefonisch und per Mail ist 

niemand erreichbar. Ist die Stadt doch kein Ort, 

um Kunst zu verkaufen? Marko Henkel von 

„Kombinat Lump“ hat es erlebt. „Wir wollten 

mit unserer Galerie, dass junge Menschen junge 

Kunst zu angemessenen Preisen kaufen können. 

Doch nun stehen junge Künstler hier Schlange, 

um sich zu präsentieren. Aber die Käufer nicht.“ 

Bernd Weise von der gleichnamigen 

Galerie erlebt das seit über 30 

Jahren etwas anders. Er erklärt 

mal, was eine Galerie ist: „Man ist 

für den Künstler der Verkäufer. So 

verschafft man dem Künstler das Einkommen.“ 

Frank Maibier vom Oskar e.V. formuliert das so: 

„Das ist Kunstförderung.“ Für den Verkauf eines 

Bildes, so verrät Weise, was kein Geheimnis ist, 

erhält der Galerist eine Provision, wie viel Prozent 

vom Verkaufswert, darüber wird man sich 

1 

vorher einig. Und das ist ein Geheimnis! Davon 

betreibt er sein Geschäft. Die Summe dieser 

Kenntnisse ist: Der Galerist muss sich Künstler 

suchen, die so geile Kunst machen, dass jemand 

sie kaufen will, damit beide – Künstler und Galerist 

– davon leben können. Was Kunst ist und 

was verkaufbar, dafür entwickle man über die 

Zeit ein Gespür, so Weise. Öfter ständen Fremde 

in der Galerie und zeigten ihm ihre Bilder, um 

ihn dafür zu gewinnen. Darunter ist selten etwas 

Überraschendes und so lautet die Antwort: „Dafür 

habe ich keine Käufer.“ Einfach mal drauf los 

malen und ein Neo Rauch oder Gerhard Richter 

werden, ist nicht! Und übrigens: Einritt wird 

für einen Rundgang nicht verlangt. Die Preise 

für die Kunstwerke, die in Chemnitzer Galerien 

verkauft werden, liegen im Schnitt im Niedrigpreissegment. 

Also liebe Chemnitzer, sagt den 

unendlich mal gesehenen Drucken aus Möbelhäusern 

„Tschüss“ und betreibt Kunstförderung 

– geht in die Galerien der Stadt, erwerbt Kunst. 

Und vielleicht wird so ein Werk mit der Zeit 

doch mal richtig viel wert – man weiß nie! Einen 

kleinen Galerie-Wegweiser geben die folgenden 

Seiten an die Hand: 

Karls Kunsthaus – 

mehr als eine Galerie 

Unscheinbar, fast übersehbar, 

verbirgt sich 

in Siegmar, Zwickauer 

Straße 408, in einer 

über 100 Jahre alten 

früheren Handschuhund 

Strumpffabrik 

Karls Kunsthaus – das 

mehr als nur eine Galerie 

ist! 

Die Betreiber Denise 

Kendzia (Künstlerin) 

und Hendrik Rottluff 

(leitet Handwerksbetrieb) 

gründeten es 

2019. Begleitet werden 

die Ausstellungen (alle 

2 bis 3 Monate neu) 

von Vernissagen und 

Finissagen sowie von 

Kunstfrühstücken. An 

ausgesuchten Sonntagen 

treffen sich Künstler 

und Interessierte und 

tauschen sich bei entspannter 

Atmosphäre 

aus. Die Galerie selbst 

will auch Laien die 

Möglichkeit geben, 

sich zu präsentieren. 

Denn die Chemnitzerin 

Denise Kendzia weiß: 

„Der Weg für Künstler 

– die am Anfang 

stehen – ist beschwerlich. 

Sie müssen eine 

Galerie finden, in der 

Szene Fuß fassen, Verträge 

schließen, Räume 

finden, Mieten zahlen, 

Ausstellungen finanzieren, 

akzeptiert werden 

und das alles oft, ohne 

studiert zu haben. Was 

in der Kunstszene häufig 

Voraussetzung ist.“ Aber 

auch namhafte Künstler 

wie Peter Hempel, 

Christiane Kleinhempel 

und Denise Kendzia 

selbst zeigen in Karls 

Kunsthaus ihre Werke. 

Finanziell gestützt 

wird der Kunstbetrieb 

von einer besonderen 

Druckmaschine. Sie 

kann alles bedrucken, 

von der Tasse über 

Kleidungsstücke bis hin 

zu Schuhen. Sogar auf 

schwarzem Untergrund. 

So hat OB Schulze sich 

schon mal Beutel bedrucken 

lassen und mit 

dem Chemnitzer Modelabel 

Mutare arbeitet 

Karls Kunsthaus auch 

zusammen. 

Karls Kunsthaus 

Zwickauer Straße 408

24/7 sichtbar – die größte 

Schaufenstergalerie der Stadt 

2 

Regine und Bernd Weise 

waren die Mutigsten: 

Schon im Oktober 

1990 wagten sie den 

Sprung und eröffneten 

im Agricolahaus Innere 

Klosterstraße 1/Eingang 

Kirchgässchen die 

erste privat geführte 

reine Galerie nach der 

politischen Wende. Bis 

heute gehört die Galerie 

Weise zu den anerkanntesten 

Kunsthäusern 

in Chemnitz. „Wir sind 

nicht nur die älteste 

und wie andere sagen, 

professionellste Galerie 

der Stadt, sondern 

auch noch die größte 

Schaufenster-Galerie“, 

beschreibt Weise selbst. 

Wer will, kann sich von 

Letzterem selbst überzeugen: 

Die Galerie ist 

mit ihrem Standort im 

Rosenhof 24 Stunden 

am Tag geöffnet – nicht 

die Tür, aber durch die 

großflächige Verglasung 

der Ausstellungsfläche 

lohnt sich zu jeder 

Tages- und Nachtzeit 

ein Blick hinein. 

Da gibt es Werke vor 

allem zeitgenössischer 

Künstler zu entdecken, 

beispielsweise von Hans 

Hendrik Grimmling, 

Klaus Hähner-Springmühl, 

Jürgen Henker 

und Hanne Kroll. Kroll 

zeigt, dass sich mit den 

Jahren der Fokus Weises 

etwas verändert hat. Die 

Galerie fördert und präsentiert 

heute besonders 

die Arbeiten junger 

Meisterschülerinnen 

und Meisterschüler der 

Münchner Akademie 

der Bildenden Künste, 

die aus Deutschland, 

Ungarn und Korea kommen. 

Auch die Chemnitzerin 

Lydia Thomas 

gehört inzwischen zu 

den „Stammkünstlern“ 

Weises. Er, für den seine 

Galerie das verlängerte 

Wohnzimmer ist, versucht 

eine Beschreibung, 

warum er und 

seine Frau den nicht 

einfachen Galeriebetrieb 

seit über drei Jahrzehnten 

führen: „Weil 

wir versuchen, unsere 

Begeisterung für Kunst 

auf andere zu übertragen 

und unseren hohen 

Qualitätsanspruch zu 

vermitteln.“ 

Galerie Weise 

Rosenhof 4 

33 2

3 

Im Echo der Welt lebt „Oscar“ 

Seit 1991 fördert und 

präsentiert die Galerie 

Oscar e. V. zeitgenössische 

Kunst. Mehrmals 

umgezogen – vom 

Fiseursalon auf der 

Matthesstraße auf den 

Kaßberg ins VOXXX 

– lädt sie heute im 

„WELTECHO“ zum 

Kunsterleben ein. 

Zwischen Chemnitzfluss 

und dem Beginn 

der Annaberger Straße 

treffen Kunstinteressier- 

te häufig auf die Künstler 

selbst, auch wenn keine 

Vernissage ist – beispielsweise 

auf Ronald 

Weise, Bernd Thiele, 

Komplex-Leiterin Heda 

Bayer. Denn nebst 

Galerie regt sich hier die 

Kultur sehr lebendig in 

vielerlei Formen – von 

Filmkunst, Theater, Tanz 

bis hin zur Trinkkunst 

im Freien. „Das ist seit 

über 30 Jahren so“, sagt 

Vereinsmitglied und 

Künstler Frank Maibier. 

Dem etwa 30 Mitglieder 

zählenden Verein geht 

es nicht vordergründig 

um Verkauf von Kunst. 

„Die Galerie ist eher 

so angelegt, Leuten die 

Chance zu geben, sich zu 

verwirklichen, eine Idee 

umzusetzen, zu experimentieren“, 

erklärt Maibier 

das System. Dafür 

gibt es Fördermittel von 

Stadt und Land. „Oscar“ 

hat sich übrigens nicht 

nur für die Region, 

sondern bundesweit 

eine wichtige Position 

in der Kulturlandschaft 

erarbeitet. 

Ausstellungseröffnungen 

gibt es sehr regelmäßig 

– mindestens alle 

zwei Monate. Selbst für 

aufwändige Video- und 

Soundinstallationen bietet 

sich der Raum an. 

Oscar e.V./Weltecho 

Annaberger Straße 24 

Wo junge Kunst an junge 

Kundschaft gebracht wird 

4 

Kombinat Lump klingt 

nicht nach Galerie, ist es 

aber. Nur derzeit ist viel 

Bewegung drin im Kombinat. 

Der Umzug vom 

anfänglichen Standort 

Brühl, wo es im Mai 

2021 losging, ist in der 

Planung. Doch ein kleines 

und wichtiges Resümee 

kann Mitbegründer 

Marco Henkel schon 

ziehen. Der Plan, dass 

junge Leute junge Kunst 

kaufen, sei nicht ganz so 

aufgegangen. „Eher stehen 

junge Künstler bei 

uns Schlange, um ihre 

Kunst zu präsentieren!“ 

Denn bisher hatte der 

Nachwuchs Probleme, 

in den alteingesessenen 

Galerien Fuß zu 

fassen. „Fast hätte man 

denken können, es gibt 

keine junge Kunst in 

Chemnitz“, so Henkel. 

Und doch gibt es sie und 

im Netz des Kombinats 

– das mit dem 

Begriff offen den Osten 

markieren will – ist sie 

derzeit auch zu finden. 

Um jungen Käufern den 

Zugang zu Kunst ihrer 

Generation zu ermöglichen, 

werden vor allem 

Drucke der Originale 

verkauft, denn die sind 

nicht so preisintensiv. 

Diese hervorragende 

Idee, die das Kombinat 

Lump weiterhin verfolgen 

wird, soll seinen 

neuen Platz in der 

Kreativachse Chemnitz 

finden. Die erstreckt 

sich vom Brühl bis Sonnenberg 

und die Straße 

der Nationen. Es soll 

dort lebendiger werden, 

bunter, einladender. 

Ein passender Ort für 

junge Künstler und ihre 

Kundschaft.

Älteste Galerie in bester Lage 

Beste Lage, bester 

Name: Die Galerie 

Schmidt-Rottluff (GSR) 

am Markt im Alten 

Rathaus. Die Galerie 

befindet sich auf einer 

Galerie (architektonische 

Bezeichnung eines 

im Obergeschoss befindlichen 

Laufgangs)! 

Gegründet wurde die 

GSR 1981 vom Staatlichen 

Großhandel der 

DDR. Hinübergerettet 

in die freie Marktwirtschaft 

hat sie Heidemarie 

Knott. Sie führte 

die Galerie bis zu ihrem 

Ableben 2013. Gerettet 

vor dem Aus wurde die 

GSR von zwei Wienern: 

dem Geschwisterpaar 

Elisabeth und Benedikt 

Preis! Magnet für 

Kunden ist vor allem 

das Untergeschoss mit 

seinem umfangreichen 

Kunst- und Kunstgewerbehandel. 

Doch 

oben lauern Namen wie 

Mattheuer, Waalkes 

(Otto) und Lindenberg, 

ja der Udo! Seit 

Kurzem vertreibt Preis 

für die Heilbronner 

Galerie „Premium 

Modern Art“ auch 

Künstler aus Übersee. 

Beispielsweise James 

Francis Gill und Robert 

Bailey. Bailey wurde 

für seine Zeichnungen 

der Star-Wars-Szenen 

und Marvel-Charaktere 

bekannt. Harrison 

Ford, John Travolta, 

Tom Cruise gehören zu 

seinen Fans und Sammlern! 

Der texanische 

Pop-Art-Maler Gill gilt 

neben Andy Warhol und 

Roy Lichtenstein als 

bedeutender Mitbegründer 

der Pop-Art. 

Beeindruckend sind 

seine Zeichnungen von 

Marilyn Monroe. 

Aber auch hiesige 

Künstler wie Gregor- 

Torsten Kozik und 

Klaus Süß nutzen die 

beste Lage am Markt, 

aus deren Schaufenster 

seit jeher die Weibsbilder 

von Karl-Heinz 

Richter grüßen – auch 

Kunst, erfolgreiche auf 

jeden Fall. 

35 4 

5 

Galerie Schmidt-Rotluff 

Markt 1

„Der Kunstmarkt ist international“ 

6 

Sozusagen an der 

Pforte zur Innenstadt 

rückt sich die Galerie 

Konstanze Wolter ins 

Blickfeld. Im Eckhaus 

an der Theaterstraße/ 

Bierbrücke bietet sich 

eine attraktive Fläche 

für Kunstpräsentationen. 

Die Architektur ermöglicht 

ungewöhnliche 

Blicke in die Räume im 

Erdgeschoss. Seit 2015 

existiert die Galerie für 

zeitgenössische Kunst, 

die erst kürzlich von 

"e.artis contemporary“ 

nach ihrer Gründerin 

Konstanze Wolter umbenannt 

wurde. Vier bis 

fünf Ausstellungen im 

Jahr, die international 

ausgerichtet sind, will 

sie zeigen. Ihr geht es 

um Themen und Inhalte 

der Arbeiten, nicht darum, 

woher ein Künstler 

kommt. „Der Kunstmarkt 

ist international, 

deshalb geht es mir 

nicht um Regionalität“, 

sagt sie. 

Die Chemnitzerin begann 

2009 mit ihrem 

Unternehmen „e.artis“ 

und wöchentlichen 

Online-Kunstauktionen, 

bei denen jeder 

bildende Kunst des 19. 

bis 21. Jahrhunderts 

kaufen und verkaufen 

kann. Mit ihrer Idee, 

Kunst zu verkaufen, ist 

die studierte Psychologin 

der Familie wegen 

in ihrer Heimatstadt 

geblieben. Aber eigentlich, 

so schätzt sie heute 

ein, sei Chemnitz kein 

guter Platz für den 

Kunsthandel. Aber: „Die 

Entwicklung der Welt 

spielt mir in die Tasche, 

weil der technologischen 

Bereich völlig dezentralisiert 

sein wird“, 

freut sie sich über den 

Wandel. „Du kannst 

also überall mit deiner 

Galerie sitzen, musst 

aber auf Messen präsent 

sein.“ So wie auf der 

Enter Art Fair in Kopenhagen. 

Sie weiß: „Da 

erreiche ich Kunden, die 

den Wert von originalen 

Kunstwerken schätzen.“ 

Die Galerie Wolter 

selbst wird demnächst 

innerhalb von Chemnitz 

umziehen – der Ort 

steht noch nicht fest. 

An der Theaterstraße 

werden künftig über 

zwei Etagen wechselnde 

Präsentationen des 

aktuellen „e.artis“- Angebotes 

zu erleben sein. 

Galerie Konstanze 

Wolter 

Theaterstraße 58

Vom ganz, ganz großen 

aufs kleine Format 

Wo, wenn nicht auf 

dem Brühl, heißt eine 

Galerie „Rebel Art“? 

Abgeleitet vom Künstlername 

„Rebel73“ ist 

die Vermutung, dass da 

ein „l“ fehlt richtig, aber 

Kunst darf das. Und so 

nennt sich der Mann 

hinter „Rebel73“, Guido 

Günther, auch lieber 

„Anstifter“ als Geschäftsführer 

der seit 2017 als 

lokales Hauptquartier für 

ein deutschlandweites 

Netzwerk hochkarätiger 

Fassadenkünstler agierenden, 

Galerie. Hier zeigen 

um die 20 Mitglieder 

der Künstlergruppe im 

Kleinen Werke, in denen 

sie sich frei und ohne 

Auftrag verwirklichen 

können. Denn sonst verleihen 

sie Straßenzügen 

und grauen Wänden ein 

farbenfrohes Äußeres. 

Aktuelles und beeindruckendes 

Kunstwerk: 

Das Hochhaus an der 

Georgstraße – also direkt 

am Fußweg zur Galerie. 

In der sollte es ursprünglich 

alle zwei Monate eine 

neue Ausstellung geben. 

Doch die letzten zwei 

Jahre waren anders. „Das 

streben wir aber an. Jetzt 

ist es so, wie es passt“, 

sagt Günther. Kommen 

die Interessenten zu 

Vernissagen der sonst 

als Fassaden-/Graffiti- 

Künstler Agierenden 

seien sie erstaunt über 

Inhalte und weiterreichende 

handwerkliche 

Kompetenzen der Ausstellenden, 

so Günther. 

Manchmal kommt sogar 

Laufkundschaft zu den 

Öffnungszeiten und 

auf dem sich gerade 

belebenden Brühl sind 

das schon mal Touristen. 

„Es gibt auch Anfragen 

über soziale Netzwerke“, 

verrät der Künstler, der 

froh ist über jede Galerie 

in der Stadt. „Sicherlich 

ist der Markt schwierig, 

aber es ist schön, dass es 

noch mehr gibt. Je mehr 

Galerien es gibt, umso 

mehr fördert das die 

Kunst“ sagt er und weiß: 

„Künstler müssen ja Geld 

verdienen.“ 

7 

RebelArt 

Brühl 67 

37 6

Hier gibt es Preisträger zu sehen! 

Als der Borssenanger in 

die Innenstadt zog – so 

könnte der Text zur 

gleichnamigen Galerie 

beginnen. Klingt kartografisch 

so ungewöhnlich, 

wie auch der Raum 

ist, den die Galerie 

Borssenanger seit 2012 

mit der Adresse Straße 

der Nationen 2-4 regelmäßig 

mit Ausstellungen 

füllt. Dabei ist es von 

Vorteil, wenn auch 

großflächige Kunstwerke 

dabei sind, die die mehrfach 

mannshohen und 

etwa 200 Quadratmeter 

große Räumlichkeit gut 

füllen. Die war ganz 

früher mal der Speisesaal 

der Hauptpost, 

auch mal Heimstätte 

des Kult-Klubs Atomino 

und nun seit zehn Jahren 

Ausstellungsort für die 

Galerie Borssenanger, 

die nach ihrem „Geburtsort“ 

Borssenanger 

an der Limbacher Straße 

heißt. 1997 hat sie Gründer 

Uwe Bullmann dort 

eröffnet. 2016 übergab 

der Künstler die Leitung 

der Galerie in die Hände 

von Ulf Kallscheidt, der 

sie heute gemeinsam mit 

Henriette Schneidewind 

führt. Sie erstellen in der 

Regel (die vor Corona 

galt) Anfang des Jahres 

ein Ausstellungsprogramm 

für das aktuelle 

Jahr, in dem sich auch 

Künstlergespräche, themenbezogene 

Konzerte 

oder Tanztheater finden. 

Zeitgenössische Kunst 

von nationalen und 

internationalen Künstlern 

werden vorgestellt. 

Abstrakt expressive und 

figurative Positionen in 

der Malerei, Grafik und 

Skulptur bestimmen das 

Programm. Die Liste 

der Künstler, die „zur 

Galerie gehören“ liest 

sich für Chemnitzer 

Kunstkenner ausgesprochen 

spannend. Sind 

doch unter anderen Jan 

Kummer, Steffen Volmer 

und Osmar Osten dabei. 

Und wenn die Galerie 

im Oktober verspätet ihr 

25-jähriges Jubiläum 

feiert, dann wird sicher 

noch das ein oder andere 

Glas Sekt auf Osmar Osten 

zusätzlich getrunken, 

denn er erhielt im Juli 

auf der internationalen 

Kunstmesse Art Karlsruhe 

den bedeutenden 

Hans Platschek Preis für 

Kunst und Schrift. Ihm 

gebührt im September 

eine Einzelausstellung. 

Gleich um die Ecke vom 

Finanzamt-Mitte, wo 

jetzt ein Stück Borssenanger 

liegt. 

8 

Galerie Borssenanger 

Straße der Nationen 2-4

Kunst und Kulinarisches im 

Häuschen vor dem Plattenbau 

39 8 

9 

Einsam und klein wirkt 

es vor der Kulisse der 

DDR-Wohnplatten. 

Man möchte es in die 

Arme schließen um es 

zu schützen, auch vor 

dem lauten Verkehr der 

Mühlenstraße. Schwach 

wirkt es, doch Unglaubliches 

birgt es. Das 

„HECK-ART“ bringt seit 

1997 Kunst und Kulinesse 

zusammen. Und 

Wirtschaft. So jedenfalls 

wollte es der Verein 

Kunst für Chemnitz, der 

1994 gegründet worden 

war und drei Jahre 

später in den Nachbau 

des Geburtshauses Fritz 

Heckerts einzog. Dieses 

Haus sollte als neuartiges 

Projekt aus Galerie 

und Restaurant eine 

Kommunikationsplattform 

für ein fruchtbares 

Miteinander von 

Wirtschaft und Kultur 

stehen. Noch steht es 

und klangvolle Namen 

stehen dahinter. Chemnitzer 

von A wie Albiro 

Hartwig (Theater) über 

K wie Peter Kallfels 

(Pinguine!) bis hin zu W 

wie Dieter Wuschanski 

(Fotos), aber auch der 

Osten (Osmar) und Süß 

(Klaus) sind vertreten 

und viele mehr – als 

Vereinsmitglieder. Fünf 

Ausstellungen pro Jahr 

gibt es mit Künstlern 

aus den eigenen Reihen 

(demnächst Michael 

Morgner) oder „Fremden“ 

so wie in 2022 

noch Max Uhlig. Wer 

„gehängt“ werden darf, 

wählt der Vorstand aus. 

Wer ausstellt, darf auch 

die Lampenschirme im 

Restaurant gestalten. Es 

gibt lockere Zusammenarbeiten 

mit Opernhaus 

und Kunstsammlungen. 

Moralische und finanzielle 

Unterstützung 

komme, so Galerie-Mitarbeiter 

Dieter Gatzmaga, 

aus dem Freundeskreis. 

Die angestrebte 

Zusammenarbeit mit 

der Wirtschaft funktioniert 

also mehr als 

20 Jahre später noch. 

Apropos Wirtschaft: 

Wenn sich der Betreiber 

der Gaststätte „Heck 

Art“, Gernot Roßner, 

vor sieben Jahren nicht 

wagemutig für den Kauf 

des Gebäudes entschieden 

hätte, würden heute 

Winkekätzchen in den 

Fenstern des Häuschens 

winken: Denn dann 

gäbe es hier asiatische 

Gerichte. Aber die 

Stadträte haben sich für 

Roßner entschieden. 

HECK-ART/Kunst für 

Chemnitz 

Mühlenstraße 2

Unsere Basketballer machen’s wie die Stadt und erobern Europa 

Fotos: Ernesto Uhlmann 

LIGA, POKAL 

UND EUROPA: 

DAS NINERS- 

PENSUM STEIGT 

Wir schreiben die letzten Minuten der 

vergangenen Basketball-Bundesligasaison 

vor den Playoffs: In der 

Partie der Niners gegen Crailsheim 

kämpfen beide Teams verbissen um den Sieg. 

85:82 zeigt der Spielstand zugunsten der „Orange 

Army“, bevor die Basketballer aus dem Norden 

Baden-Württembergs zur letzten Aufholjagd 

starten und noch ein paar wichtige Dreier 

aus dem Ärmel schütteln. Am Ende gehen die 

Hausherren mit einem 95:93-Endstand vom 

Platz. Nicht weniger spannend war das letzte

KLICK DICH 

IN DEINE ZUKUNFT! 

und entdecke freie Ausbildungsplätze 

der IHK 

Spiel der Playoffs gegen den großen FC Bayern, 

das erst in der Verlängerung zugunsten der 

Münchner entschieden wurde. Beide Partien 

standen symbolisch für eine Saison, die Nervenkitzel 

und Adrenalin am laufenden Band lieferte. 

Nicht selten hatten die Niners solche Spiele im 

Saisonverlauf schließlich auf dem Haben-Konto, 

womit die Mannschaft um Trainer Rodrigo 

Pastore am Ende verdient den sechsten von 

18 Tabellenplätzen belegte. Dabei spielten die 

Niners erst die zweite Saison in der höchsten 

deutschen Liga. Geht da überhaupt noch mehr? 

Quantitativ – so viel steht schon fest – auf jeden 

Fall! Das Team ergatterte sich einen Platz in der 

dreistufigen Qualifikation zur Basketball Champions 

League, präsentiert sich neben Liga und 

Pokal also auch auf internationalem Parkett. Die 

erste Partie gegen den mazedonischen Club TFT 

Skopje bildet am 21. September gleichzeitig den 

Pflichtspielauftakt der aktuellen Saison. Wie die 

Niners diese Aufgabe stemmen werden, wagen 

sogar Experten noch nicht vorherzusagen. Denn 

Sachsens beste Korbjäger mussten Federn lassen: 

Malte Ziegenhagen gab sein Karriereende 

bekannt und auch mit Isiaha Mike, Darion Atkins 

und Frantz Massenat verließen drei tragende 

Säulen den Verein. Nationalspieler Jan Niklas 

Wimberg wechselte in der Spielpause zum fünffachen 

Meister FC Bayern München. Trent Lockett, 

Eric Washington und Ivan Karacic werden 

das Niners-Trikot ebenfalls nicht mehr tragen. 

Viele Lücken im Kader, die mit Neuzugängen 

kompensiert werden mussten. Auf welche spannenden 

Skills der Neuen wir uns freuen dürfen, 

welchen Eindruck Trainer Rodrigo Pastore nach 

der Saisonvorbereitung hat und wie die Pläne 

des Stammvereins aussehen – all das beleuchten 

wir in unserem Niners-Spezial. 

Dabei spielten die 

Niners erst die 

zweite Saison in der 

höchsten deutschen 

Liga. Geht da überhaupt 

noch mehr? 

Quantitativ – so viel 

steht schon fest – 

auf jeden Fall! 

Es gibt 

noch über 1000 

Stellenangebote 

in unserer Lehrstellenbörse 

WWW.KARRIERE-ROCKT.DE 

DAS KARRIEREPORTAL DER IHK CHEMNITZ. 

Industrie- und Handelskammer 

Chemnitz 

WWW. KARRIERE-ROCKT. D E 

GemeinsamDurchstarten

Die Boris 

Trajkovski Sports 

Arena ist die größte 

Sporthalle in 

Skopje. Hier treffen 

die Niners auf ihren 

ersten Gegner im 

internationalen 

Wettbewerb. 

CHAMPIONS 

LEAGUE: 

EIN TRAUM WIRD 

WAHR 

Text: Peggy Schellenberger

Die Niners 

starten erstmals in ihrer 

Vereinsgeschichte 

auf internationalem 

Basketballparkett 

Die News vom Weltverband FIBA 

sorgten für Begeisterung: Die 

Niners Chemnitz starten in dieser 

Saison erstmals in der Historie 

des Vereins auf europäischem 

Parkett. Unsere Basketballer erhielten einen 

Platz in der dreistufigen Qualifikation zur 

Champions League. Ihre Premiere bestreiten 

die Chemnitzer gegen den nordmazedonischen 

Klub TFT Skopje. Die FIBA hatte unter 

allen Bewerbern zudem ebenfalls Skopje 

als Austragungsort des Qualiturniers auserwählt. 

Für die erfolgreichsten sächsischen 

Korbjäger klingt das alles wie ein Traum. Für 

einen jedoch ist er jetzt schon in Erfüllung 

gegangen. Denn Niners-Co-Trainer Gjorgji 

Kochov stammt aus der mazedonischen 

Hauptstadt. „Schon als uns TFT Skopje als 

erster Gegner zugelost wurde, war ich 

total glücklich, denn ich kenne dort so 

ziemlich jeden“, so der 37-Jährige. Nun 

könne er das ganz besondere „Auswärtsspiel 

zuhause“ kaum erwarten. 

Insgesamt 70 Mannschaften aus 

ganz Europa machten sich in 

diesem Sommer Hoffnung auf 

einen Platz in der FIBA Basketball 

Champions League. Dafür 

mussten Nachweise über die 

sportliche Qualifikation wie 

auch die wirtschaftlichen und 

strukturellen Voraussetzungen 

erbracht werden. Schlussendlich 

ließ der Weltverband 52 

Teams zu. Darunter 18 nationale 

Meister, sieben Vizemeister, zehn 

Playoff-Halbfinalisten, aber auch 

ambitionierte Neulinge wie die 

Niners Chemnitz. Unter den 

Teams haben bereits 28 einen 

Für Niners- 

Co-Trainer 

Gjorgji Kochov 

ist ein Traum in 

Erfüllung 

gegangen. 

Fotos: shutterstock, JSpictures.de-Jan Stimpel

ist offizieller 

Sponsor der 

NINERS Chemnitz 

Die Gassen und 

Gebäude in der 

Altstadt von Skopje 

sind Zeugnisse 

der Osmanischen 

Zeit. 

sicheren Startplatz im Hauptfeld sicher. Darunter 

auch die deutschen BBL-Halbfinalisten 

Telekom Baskets Bonn und MHP RIESEN 

Ludwigsburg. 

Die Chemnitzer und weitere 23 Teams, 

darunter auch Brose Bamberg, müssen sich 

vom 21. - 25. September in eine dreistufige 

Qualifikation begeben. Nur die vier Gewinner 

der dritten Qualirunde erhalten ein Startrecht 

für das 32er Hauptfeld der Champions 

League. Die Auslosung der Partien fand im 

„Patrick Baumann House of Basketball“, 

der Zentrale des Weltverbandes FIBA im 

schweizerischen Genf, statt. Niners-Geschäftsführer 

Steffen Herhold und Geschäftsstellenleiterin 

Sarah Schulze verfolgten 

die Auslosung live vor Ort. Als den Niners 

schließlich Gruppe A und dem TFT Skopje 

zugelost wurde, befand sich Gjorji Kochov 

gerade auf Heimaturlaub bei seiner Familie. 

Als dann wenige Wochen später auch noch der 

Austragungsort bekannt gegeben wurde, war 

„Djole“ sicher kurz vorm Ausrasten. Schließlich 

kennt er auch bei dem noch jungen Verein 

sehr viele Spieler und Verantwortliche. Nicht 

nur als Korbjäger war er in der Hauptstadt für 

verschiedene Klubs aktiv, sondern auch als 

Cheftrainer beim Erstliglisten MZT Skopje. 

2019 gewann er die mazedonische Meisterschaft. 

Zudem war er Assistenztrainer der 

Nationalmannschaft seines Heimatlandes. Der 

„Neu-Chemnitzer“ war absoluter Wunschkandidat 

der Niners und begann seine Arbeit 

als „Co-Trainer“ im Juli 2021.

Sportlicher Arbeitsbesuch 

möglichst bis Sonntag 

Das erste Spiel der Niners gegen TFT Skopje 

findet am 21. September statt. Gjorgji Kochov 

würde seine Niners nicht zwingend als „Underdog“ 

bezeichnen, der gegenerische Verein 

wurde erst vor vier Jahren gegründet und 

befindet sich noch in der Aufbauphase. Ausgetragen 

wird die Partie in der Boris-Trajkovski-Halle, 

in der „Djole“ natürlich jeden 

Winkel kennt. Der Gewinner spielt zwei 

Tage später gegen Fribourg Olympic aus der 

Schweiz. Der Sieger dieser Partie trifft dann 

am 25. September in der dritten Qualifikationsrunde 

auf Tofaş Spor Kulübü (Türkei), die 

Leicester Riders (Großbritannien) oder CSO 

Voluntari (Rumänien). Nur der Gewinner 

dieser letzten Begegnung qualifiziert sich für 

die Champions League Saison 2022/2023. 

Für Gjorgji Kochov wäre es das Größte, 

wenn sein Auswärts-Zuhause-Trip bis zum 

Sonntag dauern würde. Für die Niners und 

alle Anhänger wäre es eine Sensation. Doch 

auch wenn die Sensation, also der Sprung 

in die Top 4, nicht gelingt, bleibt es dennoch 

sportlich interessant. Sollte Chemnitz die 

BCL-Qualifikation verpassen, würden die 

Niners automatisch in den FIBA Europe Cup 

rutschen, in welchem beispielsweise Crailsheim 

vergangene Saison das Viertelfinale 

erreichte, Würzburg 2019 im Finale stand 

oder Frankfurt 2016 den Titel holte. 

Das weiße 

Marmormonument 

zeigt Justinian, den 

großen Kaiser des 

byzantinischen 

Reiches. 

Im Hintergrund 

zu sehen: Die 

Steinbogenbrücke 

Kamen Most in 

Skopje aus dem 

15. Jahrhundert. 

Fotos: shutterstock

VON DER 

ZUSCHAUER- 

TRIBÜNE ANS 

STEUERRAD 

Foto: Ernesto Uhlmann 

Susan Endler ist neue 

Geschäftsführerin des 

Niners Chemnitz e.V. 

Die Strukturen beim größten und 

erfolgreichsten sächsischen Basketballclub 

sind schnell erklärt. 

Zum einen ist da die Niners Chemnitz 

GmbH mit ihrem Geschäftsführer 

Steffen Herhold. Die ausgegliederte 

Gesellschaft ist Träger der Bundesligamannschaft 

und somit zuständig für die gesamte 

Profiabteilung, den Spielbetrieb und alle wirtschaftlichen 

Aspekte. Zum anderen gibt es 

den Stammverein, den Niners Chemnitz e.V., 

zu dem der Breiten- als auch der Nachwuchssport 

zählen. Der vierköpfige Vorstand um 

Präsident Sven Böttger arbeitet ehrenamtlich. 

Nun hat der Verein einen wegweisenden 

Schritt in die Zukunft gemacht und mit Susan 

Endler erstmals die Geschäftsführung hauptamtlich 

besetzt. Die 41-Jährige bringt viel

Know-How, sportliches Herzblut und auch 

jede Menge Leidenschaft für den Chemnitzer 

Sport mit. Beruflich war sie vor ihrem Wechsel 

zu den Niners als Prokuristin und Marketingleiterin 

bei der Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- 

und Entwicklungsgesellschaft 

mbH (CWE) tätig. 

Knapp 1.000 

Mitglieder in sechs 

Abteilungen 

Der Stammverein der Niners hat in den letzten 

Jahren eine beachtliche Größe angenommen 

und soll nun sukzessive durch personelle 

Verstärkungen weiter professionalisiert werden. 

„Ich freue mich sehr, ein Teil der Niners- 

Familie zu sein und natürlich auch auf die 

Herausforderung, den Verein in enger Zusammenarbeit 

mit Steffen Herhold weiterzuentwickeln“, 

sagt Susan Endler. Mittlerweile hat 

sie sich einen umfassenden Überblick im Verein 

verschafft. Die Niners zählen knapp 1.000 

Mitglieder in den sechs Abteilungen Niners 

Academy, Cheerleader Clovers, Chemnitz 

Crew, Rollstuhlbasketball, Gymnastik und 

Volleyball. „Wir haben etwa 400 aktive Basketballer 

in 18 Teams, die unter anderem auch 

in der Junioren- und Nachwuchs-Bundesliga 

spielen“, erklärt Susan Endler. 30 teils hauptamtliche, 

aber größtenteils nebenberufliche 

Trainer engagieren sich in den Mannschaften 

und 40 Basketball-AGs an Chemnitzer 

Schulen und Kindertagesstätten und bei 20 

Schulaktionstagen. Ergänzt werde das durch 

Feriencamps und breitensportliche Freizeitangebote. 

Beim Aufzählen allein merkt man 

schnell, dass all das nicht mehr ehrenamtlich 

gestemmt werden kann, und so kommt die 

neue Geschäftsführerin genau richtig. Vieles 

sei, so betont sie, hervorragend organisiert. 

„Mit der Niners Academy beispielsweise haben 

wir ein sehr gut aufgestelltes und ambitioniertes 

Nachwuchsprogramm. Mir liegt 

besonders daran, den Verein noch stärker in 

der Stadt zu verorten, die Schul- und Kita- 

Angebote sowie das Engagement in sozialen 

und gesellschaftlichen Projekten auszubauen“, 

betont Susan Endler. 

Event-Erfahrung 

und gut vernetzt 

Sie verfolge die Niners seit vielen Jahren aus 

Interesse an dem Sport und der Werte wie 

Toleranz, Teamgeist und Weltoffenheit, für 

die der Verein steht. Die noch stärkere Verankerung 

des Vereins in der Stadt und der Region 

sieht sie als Herzensaufgabe. In Chemnitz 

ist sie sehr gut vernetzt, hat tiefe Einblicke 

in die städtische Wirtschaft und Gesellschaft 

und war zudem an der Organisation großer 

Ereignisse wie der U20-Basketball-Europameisterschaft 

und des Demokratie-Festivals 

KOSMOS Chemnitz maßgeblich beteiligt. 

Nachdem sie viele Jahre live auf den Rängen 

der Hartmannhalle und der Messe 

Chemnitz den Korbjägern 

47 

die Daumen gedrückt hat, 

rückt sie nun in verantwortungsvoller 

Position 

6 

ins vordere Glied. 

Text: 

Peggy Schellenberger 

www.baufirma-loose.de 

...schneller sein 

als mein Bart 

wächst! 

Sie wollen bauen? 

Sprechen Sie mit uns. Wir realisieren Ihr Bauprojekt vom 

Genehmigungsverfahren bis zur Schlüsselübergabe. 

Rufen Sie uns an! 037291 3940 oder 0173 3561771 

...kein Auge 

zuDrücken 

müssen! 

...dass alles zu 

100 % stimmt 

(Ich habe nachgemessen!)

NEUZU- . . 

GANGE 

Text: Rico Hinkel-Schollbach, Fotos: Kopfsatz 

VOM YOUNGSTER 

BIS ZUM TOP-SCORER 

Alles, was Fans über die Neuen im Team der Niners wissen müssen 

Die eingespielte Mannschaft der letzten Saison 

ist Geschichte. Ein Neuanfang steht ins Haus. 

Durch zahlreiche Abgänge mussten die Niners 

in der Spielpause in die Transfer-Offensive 

gehen und konnten letztendlich acht spannende Neuzugänge 

aus dem In- und Ausland verpflichten. „Wir haben 

einen vielseitigen Kader voller talentierter, hungriger 

Spieler beisammen, die alle schon reichlich Erfahrung, 

aber eben auch noch viel Entwicklungspotenzial haben, 

welches wir mit kontinuierlicher Arbeit über die Saison 

hinweg ausschöpfen möchten“, sagt Trainer Rodrigo 

Pastore, der wie letzte Saison vom bekannten Trainerstab 

um Virgil Matthews, Gjorgji Kochov und Fabrizio 

Santolamazza flankiert wird. Wir stellen die Neuen im 

Team einmal näher vor. Also aufgepasst, die folgenden 

Infos gehören zum Basiswissen aller Niners-Fans.

VIELSEITIGER 

SPIELMACHER 

Name: Arnas Velicka 

Geburtstag: 10. Dezember 1999 

Nationalität: Litauen 

Größe: 195 cm 

Gewicht: 90 kg 

Position: Point Guard 

49 8 

Fähigkeiten 

Trotz seiner erst 22 Jahre bringt Arnas Velicka bereits 

viel Erfahrung mit und ging schon in den ersten Ligen 

Italiens, Deutschlands, Frankreichs, Litauens und Estlands 

auf Korbjagd. Der Niners-Coach sieht trotz der 

Erfahrung auf hohem Level noch Entwicklungspotenzial. 

„Außerdem ist seine Vielseitigkeit enorm wertvoll 

für uns. Arnas kann im Backcourt sowohl an der Seite 

von Nelson Weidemann wie auch in einer großen 

Formation neben Dominic Lockhart spielen und passt 

ebenso gut zu Matt Mooney“, so Pastore. 

Wissenswertes 

Seinen bislang stärksten Auftritt im deutschen Oberhaus 

zeigte der Litauer 2021 ausgerechnet beim 

Braunschweiger 93:77-Sieg gegen die Niners, als er 21 

Punkte, sieben Assists, fünf Rebounds und drei Steals 

beisteuerte. „Arnas fiel uns gleich positiv auf und so 

machten wir uns schon letzten Sommer nach ihm 

kundig“, verrät Rodrigo Pastore. Der Neuzugang lobt 

vor allem die herausragenden Trainingsbedingungen 

bei den Niners. „Und der Trainerstab versteht es, die 

Spieler richtig einzusetzen und besser zu machen“, begründet 

Velicka seine Entscheidung für Chemnitz. Die 

Stadt kennt er übrigens nicht nur durch die Bundesliga. 

Vor vier Jahren nahm er mit Litauen auch an der 

U20-EM in Chemnitz teil. 

Letzte Vereine: 

FC Barcelona B (2016-2018, Spanien) 

Tartu Ülikool (2018-2019, Estland) 

BC Prienai (2019-2020, Litauen) 

Champagne Basket (2020-2021, Frankreich) 

Löwen Braunschweig (2021, Deutschland) 

Napoli Basket (2021-2022, Italien)

FLEXIBLER 

AUFBAUSPIELER 

Name: Matt Mooney 

Geburtstag: 7. Februar 1997 

Nationalität: USA 



Position: Point Guard / 

Shooting Guard 

Fähigkeiten 

Der 25-Jährige kann scoren, Mitspieler in Szene 

setzen, ist zudem ein ausgesprochen starker Verteidiger 

und ein echter Anführer. „Matt strahlt von 

jeder Position auf dem Feld Gefahr aus, kann dabei 

entweder selbst übernehmen oder mit seinem hohen 

Basketball-IQ für Mitspieler kreieren. Mit ihm, Nelson 

Weidemann, Arnas Velicka, Dominic Lockhart und 

Kilian Binapfl sind wir im Backcourt enorm variabel. 

Selbst Mindaugas Susinskas könnte phasenweise auch 

mal auf die Shooting Guard Position rutschen“, freut 

sich Rodrigo Pastore auf die vielen Optionen. 

Wissenswertes 

Der vielseitige Aufbauspieler hat in South Dakota 

ein Businessstudium abgeschlossen. Als Teenager in 

Chicago spielte er bereits mit und gegen seinen neuen 

Teamkameraden Aher Uguak. „Ich freue mich, bei den 

Niners und für Coach Pastore zu spielen. Wir hatten 

mehrere sehr gute Gespräche und ich habe nur Positives 

über ihn, aber vor allem auch über die Chemnitzer 

Fans gehört. Es wird toll, vor ihnen zu spielen und ich 

glaube, dass wir sehr erfolgreich sein können“, unterstreicht 

Mooney. 


Memphis Grizzlies (2019-2020, USA, G-League) 

Cleveland Cavaliers (2020, G-League) 

Toronto Raptors (2021, USA, G-League) 

Ciudad de Mexico (2021, USA, G-League) 

Unicaja Malaga (2022, Spanien)

Name: Shonn Devante Miller 

Geburtstag: 26. August 1993 

Nationalität: USA 



Position: Power Forward / Center 

SPRUNG- 

GEWALTIGER 

US-BOY 

51 0 

Fähigkeiten 

„Wir haben Shonn bereits seit zwei Jahren auf dem 

Radar, mögen vor allem seine Intensität und Einsatzbereitschaft“, 

so der Niners-Coach. Den einen oder anderen 

fehlenden Zentimeter an Körpergröße mache er 

mit seiner Athletik und starkem Timing wett. „Zudem 

zeichnet er sich durch Schnelligkeit, hohes Spielverständnis 

und gute Kommunikation auf dem Feld aus“, 

beschreibt der Niners-Coach den Neuzugang. Gerade 

sein Gespür und das Timing im Reboundduell oder 

beim Versuch, gegnerische Würfe zu blocken, seien 

beeindruckend. Außerdem vermag er, mit Durchsetzungsvermögen 

und Cleverness auch unter Bedrängnis 

stark am Korb abzuschließen. Dazu sei er ein „smarter 

Verteidiger“. 

Wissenswertes 

Shonn Devante Miller spielte in der Vergangenheit 

oft für „winning teams“, weiß also, wie man die Ernte 

nach Hause bringt. Während seiner gesamten Karriere 

bestritt Miller genau 300 Pflichtspiele in der US-amerikanischen 

College-Liga, der NBA Summerleague, G- 

League, Portugal, Mexiko, Italien und zuletzt Griechenland. 

„Ich bin überzeugt, dass wir diese Saison sehr 

erfolgreich sein können. Coach Pastore hat mir viel 

über den Kampfgeist und die Siegermentalität innerhalb 

des Teams und der gesamten Niners-Organisation 

erzählt. Ich freue mich, fortan ein Teil dieser Familie zu 

sein und darauf, die Stadt und die Menschen kennenzulernen“, 

so Miller. 


Salt Lake City Stars (2018-2019, USA) 

U.D. Oliveirense (2019-2020, Portugal) 

Pallacanestro Trapani (2020-2021, Italien) 

Kolossos Rodou B.C. (2021-2022, Griechenland)

SCHNELLER 

ALLROUNDER 

Name: Marko Filipovity 

Geburtstag: 30. Juli 1996 

Nationalität: Ungarn 



Position: Small Forward, 

Power Forward 

Fähigkeiten 

Mit Marko Filipovity haben sich die NINERS erstmals 

in ihrer Vereinshistorie die Dienste eines ungarischen 

Basketballers gesichert. Der 26-Jährige kann variabel 

auf beiden Forwardpositionen agieren. Außerdem 

machen ihn seine Scoring- und Reboundfähigkeiten 

enorm wertvoll für die Niners. „Marko strahlt von 

jeder Position auf dem Feld Gefahr aus, kann vom 

Perimeter abdrücken, den Korb attackieren und sich 

aus dem Dribbling auch seinen eigenen Wurf kreieren. 

Zudem hat er ein sehr gutes Gespür für Rebounds und 

ist in Fastbreak-Situationen enorm schnell auf den 

Beinen“, beschreibt Rodrigo Pastore die Stärken des 

Neuzugangs. 

Wissenswertes 

Über seine gesamte Karriere hinweg bestritt Filipovity 

in den ersten Ligen Ungarns, Italiens, Spaniens 

und der Türkei sowie im FIBA Europe Cup und der 

Basketball Champions League bereits 264 Pflichtspiele. 

Dabei brachte er es im Schnitt auf beachtliche 

Wurfquoten von 50 Prozent aus dem Zweierbereich, 

34 Prozent von der Dreier- und knapp 76 Prozent von 

der Freiwurflinie. „Mir gefällt die Art, wie Coach Pastore 

seine Teams spielen lässt und ich glaube, dass ich 

mich schnell in seinem System zurechtfinde. Ich hoffe 

auf eine erfolgreiche Saison und vor allem, dass wir 

unsere Fans stolz machen können“, fiebert Filipovity 

der neuen Spielzeit entgegen. 


Carpegna Prosciutto Basket Pesaro 

(2020-2021, Italien) 

Monbus Obradoiro (2021-2022, Spanien) 

Afyon Belediye (2021-2022, Türkei)

ERFAHRENER 

»2-WAY-PLAYER« 

Name: Dominic Lockhart 

Geburtstag: 3. Juli 1994 

Nationalität: Deutschland 



Position: Shooting Guard / Small Forward 

Fähigkeiten 

Dominic Lockhart bringt 

die Erfahrung von fast 

320 Pflichtspieleinsätzen 

in BBL, Pokal sowie europäischen 

Wettbewerben 

mit und lief bereits acht 

Mal für die deutsche 

A-Nationalmannschaft 

auf. Der 27-Jährige ist 

ein echter „2-way-player“, 

also ein Spieler, der 

sowohl in der Offensive 

wie auch Defensive sehr 

wertvoll sein kann. In der 

Verteidigung ist er schnell 

genug auf den Beinen, um 

kleinere Spieler vor sich 

zu halten. Er bringt aber 

auch die Physis mit, um 

gegen größere Kontrahenten 

zu bestehen. „Im 

Angriff gefällt mir seine 

Mischung aus Wurf, Zug 

zum Korb, Passqualitäten 

und der Fähigkeit, sich 

auch abseits des Balls 

sehr clever zu bewegen“, 

charakterisiert Coach 

Pastore den Neuzugang. 

Wissenswertes 

Kurz vor dem Start der 

vergangenen Saison 

riss sich der variable 

Swingman eine Sehne 

im kleinen Finger der 

linken Hand. Da es nicht 

seine Wurfhand war und 

Bamberg durchaus Ambitionen 

hatte, entschied 

man sich, jene Verletzung 

zunächst nur konservativ 

und physiotherapeutisch 

zu behandeln. In Chemnitz 

ließ er sich nochmals 

untersuchen, woraufhin 

die Ärzte zu einem operativen 

Eingriff rieten, 

um die gerissene Sehne 

wiederherzustellen. Die 

OP fand im Juni statt und 

sei sehr gut verlaufen. 

Allerdings verpasst 

Dominic Lockhart durch 

den Heilungsprozess 

einen Teil der Saisonvorbereitung. 


EWE Baskets 

Oldenburg (2013-2017) 

BG Göttingen (2017-2020) 

Brose Bamberg 

(2020-2022)

HERAUSRAGENDER 

VERTEIDIGER 

Name: Aher Uguak 

Geburtstag: 24. Mai 1998 

Nationalität: Kanada 



Position: Small Forward / Power Forward 

Fähigkeiten 

Trainer Rodrigo Pastore sieht in Aher Uguak einen 

sehr athletischen Spieler und harten Arbeiter mit 

großem Entwicklungspotenzial. „Er kann von außen 

abschließen oder mit viel Durchsetzungsvermögen den 

Ring attackieren. Ein wichtiger Grund, warum wir uns 

für ihn entschieden haben, ist aber auch, dass Aher 

ein herausragender Verteidiger ist, der nahezu alle 

Positionen verteidigen kann. Das wird ihn in unserem 

System sehr wertvoll machen.“ Dazu pflegt sein letzter 

Verein Loyola einen Spielstil, der dem europäischen 

sehr nahekommt. 

Wissenswertes 

Sein jüngerer Bruder Lwal Uguak spielt für das American 

Football Team der renommierten Universität von 

Connecticut. Einer seiner Cousins ist kein geringerer 

als Luol Deng, der mehr als 900 Spiele für Chicago, 

Cleveland, Miami, die LA Lakers und Minnesota in der 

NBA bestritt. Mit Großbritannien nahm Deng außerdem 

an den Olympischen Spielen 2012 in London teil. 


New Mexico (2016-2017, College-Liga USA) 

Loyola Ramblers (2018-2022, 

Chicago, College-Liga USA)

VARIABLER 

»BIG MAN« 

Name: Kevin Jan Yebo 

Geburtstag: 14. März 1996 




Position: Power Forward / Center 

Fähigkeiten 

„Kevin bringt gerade offensiv sehr viel Talent mit“, betont 

Trainer Rodrigo Pastore. „In der Verteidigung will 

und muss ich mich aber noch weiter verbessern“, gibt 

sich der 26-jährige Familienvater selbstkritisch und 

ambitioniert zugleich. Bereits in den ersten Wochen 

bei den Niners zeigte sich der variable „Big Man“ 

enorm lernwillig und trainingseifrig. Er verspricht: 

„Egal ob ich fünf oder 25 Minuten spiele – die Fans 

können immer hundertprozentigen Einsatz von mir 

erwarten!“ 

Wissenswertes 

Cheftrainer Pastore war bereits 2018 und 2019 an 

Kevin Yebo dran, nachdem er seinerzeit in Ehingen 

starke Leistungen zeigte. „Auch danach haben wir seine 

Entwicklung stets verfolgt und sind glücklich, dass 

wir ihn nun für uns gewinnen konnten.“ Dabei hatte 

der gebürtige Bonner noch vor zehn Jahren vor allem 

Fußball im Kopf, spielte als Teenager mal Stürmer, 

mal Mittelfeld, später auch Innenverteidiger. Erst 

mit 16 kam er durch ein Schnuppertraining an seiner 

Schule mit Basketball in Berührung. 


Team Ehingen Urspring (2017-2019) 

Hamburg Towers (2019-2020) 

Eisbären Bremerhaven (2020-2022, ProA-Liga) 

55 4

ATHLETISCHER 

YOUNGSTER 

Name: Kilian Binapfl 

Geburtstag: 1. Januar 2000 




Position: Shooting Guard / Small Forward 

Fähigkeiten 

Der Niners-Coach sieht in Kilian Binapfl einen 

athletischen Spieler, der mit „viel Dampf am Korb“ 

abschließen kann. Zudem zeigte er sich bereits als variabler 

und engagierter Verteidiger. Allerdings zeigen 

die 20-prozentige Dreierquote und 50 Prozent von 

der Freiwurflinie, wo Binapfl noch Luft nach oben hat. 

Nicht zuletzt deshalb nahm er die Chance wahr, beim 

Sommertraining der Niners mitzumachen. „Er muss 

sein Spiel natürlich in vielen Bereichen noch verbessern, 

aber wir sind überzeugt, dass er sich mit der 

Zeit zu einem festen Bestandteil unserer Rotation entwickeln 

kann“, so Pastore. „Ich muss an meinem Wurf 

arbeiten, möchte mich aber auch in allen anderen 

Bereichen verbessern und dafür habe ich in Chemnitz 

optimale Voraussetzungen“, sagt er. 

Wissenswertes 

Der Youngster nahm bereits mit Deutschlands U16-, 

U18- und U20-Nationalmannschaft an den Europameisterschaften 

teil. Unter Pastore zu spielen, sieht 

er als große Chance, „weil er in den letzten Jahren 

fast alle seiner Spieler besser gemacht hat. Außerdem 

kann ich es nicht erwarten, endlich einmal vor Fans 

in Chemnitz aufzulaufen. Die Stimmung in der Messe 

war schon im TV beeindruckend und Nelson Weidemann, 

mit dem ich früher zusammen bei Bayern 

München spielte, hat vom Niners-Anhang regelrecht 

geschwärmt.“ 


FC Bayern München II (2017-2019) 

Telekom Baskets 

Bonn & Dragons Rhöndorf (2019-2021) 

Gießen 46ers (2021-2022)

HANDWERK ZUM GENIESSEN – IN DER KOSTBAR 

Was ist kostbar? Zeit natürlich. Freunde, 

Familie, gutes Essen. Warum nicht alles 

miteinander verbinden? An einem Ort, 

der das Besondere schon im Namen trägt: 

in der KostBar! In der Theaterstraße 11 

kommen Menschen, die sich schätzen und 

mögen, in moderner und gemütlicher Atmosphäre 

ins Quatschen und Philosophieren. 

Zwischendurch halten sie regelmäßig 

inne, um sich ganz dem Genuss hinzugeben: 

der Kuchengabel mit einer hausgebackenen 

Kreation, dem Glas mit einem erfrischenden 

Drink, dem Löffel mit zartem 

Wildgulasch. Hausgemachte Pralinen, zum 

Beispiel mit feiner Eierlikörfüllung, wandern 

selbstverständlich auch gerne in den 

Mund von KostBar-Genießern. Die kleinen, 

runden Versuchungen stehen ab Mitte 

September hoch im Kurs. Im Oktober, 

wenn es draußen schon wieder ungemütlicher 

wird, verführt die neue Herbstkarte 

dann mit leckeren Wildgerichten und Eierlikörfans 

kommen bei selbstgemachtem 

Eier-Sahne-Likör auch auf ihre Kosten. 

Ein nächster Höhepunkt lässt nicht lange 

auf sich warten: Für das Martinsgansessen 

am 11. November werden bereits Reservierungen 

entgegengenommen. Oder wie 

wäre es mit einer Weihnachtsfeier im gemütlichen 

Weihnachtszauber? Natürlich 

sollte niemand so lange warten, um in den 

Genuss der KostBar-Küche zu kommen. 

Denn hier wird ein Mittagessen schnell 

mal zum neuen Lieblingsgericht. Und 

das wahrscheinlich nicht nur einmal! Die 

Speisekarte und die ergänzende aktuelle 

Mittagskarte werden nämlich regelmäßig 

an saisonale Gegebenheiten angepasst. 

Schließlich spielen Regionalität und Frische 

in der Küche des Hauses eine entscheidende 

Rolle. Lokale und regionale 

Partner vom Jäger des Vertrauens bis zum 

Biohof sind schon die ersten Elemente, die 

in ihrer Gesamtheit den guten Geschmack 

ausmachen. In der Küche werden die kostbaren 

Produkte in Perfektion vollendet, 

damit am Ende alle Gäste rundum zufrieden 

sind: das Pärchen beim romantischen 

Dinner, die Freunde aus Kindheitstagen, 

die guten Geschäftspartner oder die lieben 

Senioren, die beim Plausch mit dem 

Servicepersonal von Erinnerungen an das 

früher hier ansässige Dörr´s Schnellkaffee 

erzählen. Ob ein Mittagessen, Kaffeetrinken 

mit hausgebackenem Kuchen und 

leckerem Eis oder ein Cocktail mit Häppchen 

zum Feierabend – obendrauf gibt’s 

immer den Kurzurlaub vom Alltag. 

MO BIS MI 11 - 23 UHR I DO BIS SA 11 - 01 UHR 

THEATERSTRASSE 11 I 09111 CHEMNITZ I TEL. 0371-33562235 I WWW.KOSTBAR-RESTAURANT.DE

Das dritte Jahr in der höchsten deutschen Spielklasse. Dazu in diesem Jahr erstmals die 

Teilnahme an einem Wettbewerb auf europäischer Ebene. Die Leistungskurve der Niners 

zeigte in den vergangenen Jahren nur in eine Richtung: nach oben. Architekt des Erfolgs ist 

der Trainerstab um Cheftrainer Rodrigo Pastore. Im Interview mit dem Stadtstreicher 

verrät der Coach, warum die kommende Saison die bislang härteste für das Team sein wird 

und was die Vorfreude auf die Basketball Champions League noch trüben könnte. 

ALLEN » 

WIRD DAS 

HOCHSTE 

ABVER- 

LANGT 

: 

« 

Foto: JSpictures.de-Jan Stimpel

Herr Pastore, Erfolg weckt 

Begehrlichkeiten: Acht Spieler 

des Kaders der vergangenen 

Saison sind zu anderen Vereinen 

gewechselt. Wie werden 

die Niners den Weggang von 

Leistungsträgern wie Isiaha 

Mike, Darion Atkins oder 

Frantz Massenat verkraften? 

Auf der einen Seite macht es uns 

stolz, dass gleich vier Spieler, 

die uns verlassen haben, den 

Sprung zu einem EuroCup-Team 

schafften, ein weiterer sogar in 

die EuroLeague. Auf der anderen 

Seite waren die Abgänge natürlich 

nicht leicht zu kompensieren. Wir 

versuchten dabei allerdings nicht, 

einen haargenauen Ersatz für 

jeden einzelnen Spieler zu bekommen, 

sondern ein Team zusammenzustellen, 

das in sich stimmig 

ist und wo sich die Qualitäten der 

einzelnen Akteure optimal ergänzen. 

Dabei legten wir viel Wert 

auf Vielseitigkeit, so dass wir jetzt 

für nahezu jede Position mindestens 

drei Optionen im Kader 

haben und je nach Gegner oder 

Tagesform sehr variabel spielen 

und wechseln können. 

Welche Auswirkungen haben 

die vielen Neuzugänge auf das 

Spielsystem? Können Ansätze 

aus der vergangenen Saison 

übernommen werden oder muss 

man das System als Trainer 

vollkommen neu denken? 

Grundsätzlich haben wir in den 

vergangenen Jahren versucht, 

eine Niners-Identität zu etablieren, 

eine Art, wie wir an beiden 

Enden des Feldes spielen möchten. 

Mit großem Einsatz, hohem 

Tempo, viel Ballbewegung und 

der Bereitschaft, als Team zu 

agieren und immer ein Auge für 

den besser postierten Mitspieler 

zu haben. Aber im Detail müssen 

wir als Trainerstab natürlich auch 

flexibel sein und Anpassungen 

entsprechend der individuellen 

Qualitäten unserer neuen Spieler 

vornehmen. Wenn wir das Team 

zusammenstellen, fragen wir uns 

immer, was die natürliche Spielweise 

der einzelnen Jungs ist, was 

ihnen leicht und instinktiv von 

der Hand geht. Das versuchen 

wir dann bestmöglich in unser 

System zu integrieren und die 

passenden Spieler miteinander 

zu kombinieren. Letztlich geht 

es darum, Akteure zu finden, von 

denen unser Teamplay profitiert 

und die umgedreht von unserem 

Teamplay profitieren. 

Welchen Eindruck haben Sie 

nach den ersten Trainingseinheiten? 

Wie zufrieden sind Sie 

mit dem aktuellen Team und 

welche Stellschrauben rücken 

bis zum Saisonstart in den 

Fokus? 

Wir hatten jetzt erst einige, wenige 

Einheiten und Testspiele mit 

dem kompletten Kader, weshalb 

wir sicherlich noch nicht das ganze 

Potenzial sehen konnten, das in 

dieser Mannschaft steckt. Unser 

Entwicklungsprozess steht quasi 

noch am Anfang und wir wissen, 

dass es Geduld braucht, bis alle 

Rädchen ineinander greifen. Es 

dauert seine Zeit, bis die neuen 

Spieler in der Stadt und im Team 

angekommen sind. Das haben 

wir letzte Saison unter anderem 

bei Mindaugas Susinskas gesehen, 

der am Anfang noch einige 

Schwierigkeiten hatte, aber dann 

über die Saison zu einem unserer 

Schlüsselspieler reifte. Dieselbe 

Geduld werden wir auch dieses 

Jahr mit unseren neuen Spielern 

haben, aber es ist schön zu sehen, 

dass sie im Training alle mit der 

richtigen Einstellung herangehen, 

hart arbeiten und lernen wollen. 

Das sind die besten Voraussetzungen, 

um unser Potenzial auszuschöpfen 

und wieder eine erfolg-

Eröffnungswochenende 

in Gablenz 

Atemberaubender Fernblick I 

riesiges Tageslichtbad 

Sonntag 25.09., 13 - 17 Uhr 

C.-v.-Ossietzky-Str. 211, 8. OG links 

70,79 m², 2-Raum-Wohnung, 585 € warm 

HIGHLIGHTS: 

Erstbezug nach Sanierung 

Balkon 

Sofort bezugsfertig 

helle Tageslichtküche 

großes Tageslichtbad mit 

Wohnzimmer 

Wanne & Dusche 

Im Warmmietpreis enthalten: 

eigener Keller 

Schlafzimmer 

Kabelfernsehen in HD 

Internet-Flatrate inklusive 

Telefon-Flatrate (ins dt. Festnetz) 

Hausreinigung und Winterdienst über Fachfirma 

Flur 2 Flur 1 

Küche 

Bad/WC 

Treppenhaus 

reiche Saison zu spielen. Für die 

verbleibende Vorbereitung liegt 

unser Fokus darauf, alle Spieler 

auf das gleiche konditionelle Level 

zu bringen und intensiv an unserem 

Teambasketball zu feilen. 

Außerdem gilt es, jenen Spielern 

zu helfen, die erstmals in der BBL 

spielen, sich auf diesem Level und 

in dieser Liga Tag für Tag besser 

zurechtzufinden. 

Stichwort Europa: Mit der 

Teilnahme an der Champions 

League betreten die Niners 

erstmals internationales Parkett. 

Was unterscheidet diese 

Herausforderung von jenen in 

der Bundesliga? 

Genau das wollen und werden 

wir in den nächsten Monaten 

herausfinden. Je nachdem, ob wir 

uns für die Basketball Champions 

League qualifizieren oder im FIBA 

Europe Cup spielen, unterscheidet 

sich natürlich das sportliche 

Level. Die größte Herausforderung 

besteht jedoch darin, sich 

mit diesen, für uns neuen Umständen 

zurechtzufinden. Lange 

Auswärtsreisen, zwei bis drei 

Spiele pro Woche, weniger Zeit 

für Erholung, Training, Scouting 

und eine zielgenaue Vorbereitung 

auf den nächsten Gegner. Alles 

beschleunigt sich, aber ich bin zuversichtlich, 

dass wir uns an den 

neuen Rhythmus anpassen und 

die vor uns liegenden Aufgaben 

meistern können. 

Ist es in ihren Augen von Vorteil, 

dass ihr Co-Trainer Gjorgji 

Kochov aus Mazedonien stammt 

und den zugelosten Gegner TFT 

Skopje gut kennt? 

Ich bin sehr glücklich, Gjorgji 

Kochov, aber ebenso Virgil Matthews 

und Fabrizio Santolamazza 

als Coaches an meiner Seite zu 

haben. Ich glaube, dass sie einer 

der besten Assistenztrainerstäbe 

der gesamten BBL sind. Das 

ist zweifellos immer ein großer 

Vorteil, egal wo und gegen wen 

wir spielen. Am liebsten hätten 

wir natürlich hier in Chemnitz 

gespielt. Die Atmosphäre wäre 

sicherlich großartig und der 

Heimvorteil immens gewesen. 

Aber nun, wo es für uns in Gjorgjis 

Heimatstadt nach Skopje geht, 

ist es sicher hilfreich, dass er den 

Gegner und viele Personen im 

mazedonischen Basketball sehr 

gut kennt, ortskundig ist und die 

Landessprache spricht. Das wird 

es uns vor Ort um einiges leichter 

machen. 

Wie schätzen Sie die Tage vor 

der Europa-Premiere ein? Werden 

Sie gut schlafen können? 

Unsere Vorfreude wird stetig 

Energieverbrauchswert: 88,00 kWh/(m²*a), inkl. WW, Baujahr 1970, Fernwärme, Chemnitzer Allgemeine 

Wohnungsbaugenossenschaft eG. Alle Bilder sind aus einer bauähnlichen Wohnung im gleichen Gebäude. 

neuewohnung@cawg.de 

0371 4502-300 

cawg.de 

Grundsätzlich haben wir in den vergangenen 

Jahren versucht, eine Niners-Identität 

zu etablieren, eine Art, wie wir an 

beiden Enden des Feldes spielen möchten.

Fotos: Ernesto Uhlmann 

Unser größtes Ziel ist es, 

dass wir uns weiter in der 

BBL etablieren. 

wachsen. Es ist für uns als Niners 

und für Chemnitz eine große 

Sache, erstmals an 

einem europäischen 

Wettbewerb teilzunehmen. 

Dieser 

Premiere fiebern wir 

alle entgegen und bis 

das Turnier in Skopje 

startet, werden 

wir uns immer mehr 

darauf fokussieren. 

Wir möchten das 

erste Spiel gegen den 

Gastgeber gewinnen, 

um ins Halbfinale 

gegen Fribourg einzuziehen 

und dann 

wollen wir am liebsten 

natürlich auch 

am Finaltag noch 

dabei sein, wenn es 

um den Einzug in die 

Basketball Champions 

League geht. 

Auf diese Herausforderung 

freuen wir 

uns und das einzige, was unsere 

Vorfreude trüben könnte, wären 

Verletzungen unserer Spieler. 

Hoffentlich bleiben wir davon 

verschont und können mit dem 

kompletten Kader in Skopje antreten. 

Dann schlafe ich auch gut. 

Welches Ziel haben Sie sich für 

das Ende der Saison gesetzt? 

Werden sich die Niners einmal 

mehr in der oberen Tabellenhälfte 

festsetzen können? 

Unser größtes Ziel ist es, sich 

weiter in der BBL zu etablieren. 

Wir dürfen nicht vergessen, dass 

dies erst unser drittes Jahr in der 

höchsten deutschen Spielklasse 

ist und wir erstmals vor der 

Herausforderung stehen, sowohl 

im Bundesligageschäft wie auch 

parallel in einem anspruchsvollen 

europäischen Wettbewerb zu 

bestehen. Diese Doppelbelastung, 

mit Pokal sogar eine Dreifachbelastung, 

die Mehrzahl an Pflichtspielen 

und die Reisestrapazen 

darf man keinesfalls unterschätzen. 

Damit hatten letzte Saison 

einige Teams in bestimmten 

Saisonphasen ihre Probleme, 

in Deutschland zum Beispiel 

Bayreuth und zeitweise auch 

Ludwigsburg. Die spanischen 

Vertreter traf es teils noch härter. 

Burgos erreichte in der Champions 

League zwar die Play-Ins 

und Andorra im EuroCup sogar 

das Halbfinale, doch am Ende 

stiegen beide aus der ersten Liga 

Spaniens ab. Das zeigt mehr als 

deutlich, wie groß die Herausforderung 

ist. Natürlich möchten 

wir gern wieder um die Playoffs 

mitspielen, aber das ist 

für uns wahrlich 

keine Selbstverständlichkeit 

und wird 

61 

wirklich 

jedem 

innerhalb 

0 

der großen 

Niners-Familie 

das Höchste 

abverlangen.

Fotos: Ernesto Uhlmann, shutterstock, BKM Motorradcenter 

Auf dem 

Niners-Roller 

durch 

Chemnitz 

Neues Motorradcenter 

unterstützt 

mit Vespa im 

Niners-Design 

Sponsoring mal ganz praktisch: Im BKM Motorradcenter Chemnitz 

wurde Anfang September ein Vespa Roller im Niners-Design an 

unsere Basketballer übergeben. Mit dem hochwertigen Roller des 

Niners-Partners lässt sich auf dem Weg zum nächsten Termin im 

Stadtverkehr viel Zeit einsparen. Die Übergabe war einer der ersten 

offiziellen Termine im neuen BKM Motorradcenter Chemnitz. 

An der Winklhoferstraße 4 im Gewerbegebiet Südring-Neefestraße 

haben sich zwei etablierte Motorrad-Spezialisten aus Chemnitz 

unter einem Dach vereint: BKM und Motorrad Köthe, vormals an 

den Standorten Frankenberger Straße und Augustusburger Straße 

zu finden. Auf einer mehr als 1.000 Quadratmeter großen Fläche 

mit neun Herstellern und immer über 200 Fahrzeugen unter einem 

Dach ist nun ein Standort mit Kaufhauscharakter entstanden. 

Neben neuen und gebrauchten Fahrzeugen – vom E-Roller über 

Quads bis zu PS-starken Motorrädern – gibt es mit der passenden 

Bekleidung, Helmen und Merchandise-Artikeln alles, was das Biker-Herz 

begehrt. Die Meisterwerkstatt und ein Motorradverleih 

komplettieren den starken Auftritt des neuen Zweiradexperten für 

Chemnitz und Umgebung. 

Beeindruckende 

Testspiele 

Sachsens beste Korbjäger haben Ende August 

erfolgreich die ersten Vorbereitungspartien 

auf die kommende Saison absolviert. Die 

Niners Chemnitz setzten sich dabei gegen 

die Mannschaften aus Usti nad Labem und 

Pardubice mit 121:51 und 127:72 durch. In 

beiden Duellen mit den tschechischen Erstligisten 

avancierte Neuzugang Marko Filipovity 

zum Topscorer. Ebenso beeindruckend: 

jeweils sieben beziehungsweise sechs Akteure 

punkteten zweistellig. In beiden Partien 

konnten sich darüber hinaus alle zwölf eingesetzten Spieler in die 

Scorerliste eintragen. „Wir waren in diesen Begegnungen sicherlich 

von vornherein in der Favoritenrolle und konnten dieser dann auch 

gerecht werden. Erfreulich war, dass die Mannschaft durchweg mit 

hoher Intensität agierte und stets versuchte, echten Teambasketball 

zu spielen“ lobte Trainer Rodrigo Pastore die Einsatzbereitschaft 

seiner Schützlinge. 

DIE TRIKOT- 

NUMMERN 

ALLER 15 SPIELER 

#0 - Weidemann 

#1 - Uguak #2 - Zacharias 

#6 - Glowka #7 - Richter 

#8 - Kellig #11 - Gregori 

#12 - Binapfl #13 - Miller 

#24 - Velicka #29 - Sušinskas 

#31 - Mooney #33 - 

Lockhart #35 - Filipovity 

#53 - Yebo

NINERS SPIELPLAN 

HEIMSPIELE UND 

CHAMPIONS- 

LEAGUE 2022-2023 

15.09.2022 Testspiel SYNTAINICS MBC 

21.09.2022 BCL-Quali TFT Skopje (auswärts) 

23.09.2022 BCL-Quali Fribourg Olympic (auswärts) 

25.09.2022 BCL-Quali Bursa/Leicester/Voluntari 

(auswärts) 

04.10.2022 MLP Academics Heidelberg 

22.10.2022 s.Oliver Würzburg 

29.10.2022 SYNTAINICS MBC 

18.11.2022 HAKRO Merlins Crailsheim 

26.11.2022 Brose Bamberg 

18.12.2022 medi bayreuth 

08.01.2023 MHP RIESEN Ludwigsburg 

21.01.2023 FRAPORT SKYLINERS 

12.02.2023 FC Bayern München 

15.02.2023 BG Göttingen 

04.03.2023 Basketball Löwen Braunschweig 

26.03.2023 Telekom Baskets Bonn 

02.04.2023 Rostock Seawolves 

15.04.2023 EWE Baskets Oldenburg 

21.04.2023 ratiopharm ulm 

29.04.2023 Hamburg Towers 

(Stand 22.08.2022)

SPITZENSPORTLER . . 

IN GUTEN HANDEN 

ADMEDIA macht nicht nur Sportler wieder fit 

Fotos: Admedia 

Manchmal geht es schneller als gedacht: Der Rücken macht 

nicht mehr mit. Oder das Knie, der Ellenbogen, das Herz. 

Eine Operation steht an und wir erkennen plötzlich, dass 

ein gesunder Körper nichts Selbstverständliches ist. Auf 

dem Weg zurück in ein unbeschwerteres Leben wünschen wir uns 

dann den richtigen Partner, der uns beratend, betreuend und therapierend 

zur Seite steht. Leistungssportlerinnen und -sportlern geht es 

da nicht anders: Auch sie wollen möglichst schnell und nachhaltig fit 

werden, schließlich steht und fällt die Karriere mit einem tadellos funktionierenden 

Körper. In Chemnitz setzen deshalb viele Spitzensportler 

seit Jahren auf das erfahrene Team im ambulanten Rehazentrum AD- 

MEDIA: Die Basketballer der Niners Chemnitz zum Beispiel, Turnerin 

Sophie Scheder, die Dreispringer Maria Purtsa und Max Hess, Wintersportler 

Eric Frenzel, Fußballer aus Chemnitz und dem Erzgebirge. 

Dabei geht es nicht immer darum, nach einer Verletzung wieder fit zu 

werden. Oftmals arbeiten sie mit den ADMEDIA-Therapeuten unterschiedlichster 

Fachrichtungen auch präventiv. An modernen Geräten 

und in Räumlichkeiten, in denen man sich wohl fühlt, bereiten sie ihren 

Körper ganz gezielt auf die nächste Saison vor. Doch nicht nur Sportle- 

rinnen und Sportler profitieren von 

einer ganzheitlichen Betreuung: Ob 

nach einem Krankenhausaufenthalt, 

bei chronischen Beschwerden, 

präventiv oder über einen langen 

Zeitraum begleitet – das medizinische 

und therapeutische Leistungsspektrum 

ist bei allen Patientinnen 

und Patienten stets auf die individuellen Bedürfnisse ausgerichtet. In 

den Rehazentren Chemnitz, Plauen und Freiberg helfen insgesamt 350 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dabei, die bestmögliche Gesundheit 

zurückzuerlangen. In Chemnitz hat sich neben dem orthopädischen 

Schwerpunkt zudem die kardiologische Rehabilitation etabliert, um bei 

der Bewältigung vorliegender Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems 

bestmöglich zu unterstützen.

Chemnitz I Freiberg I Plauen I Waldenburg 

Wir sind Admedia 

Komm in‘s Team! www.admedia.de/karriere 

MEDIZINISCHES 

LABOR 

WEITER 

BILDUNG 

THERAPIE 

ZENTREN 

ARZT 

PRAXEN 

www.admedia.de


Text: Rico Hinkel-Schollbach 

Beinahe täglich 

begegnen uns 

Schmerzen. Medizinisch 

wird Schmerz als 

ein unangenehmes Sinnes- 

und Gefühlserlebnis definiert, 

das mit tatsächlicher oder potenzieller 

Gewebsschädigung verknüpft ist. Schmerz 

hat also eine wichtige Warnfunktion und 

soll den Körper vor schädlichen Einflüssen 

schützen. Man unterscheidet jedoch zwischen 

akutem Schmerz, der nur eine gewisse Zeit 

andauert und länger andauerndem, chronischem 

Schmerz. In Deutschland leiden bis zu 

zwölf Millionen Menschen unter chronischen 

Schmerzen. Zu den häufigsten Schmerzzuständen 

gehören Rücken-, Muskel- und Kopfschmerzen, 

Gelenkschmerzen, rheumatoide 

Arthritis, Nerven- und Tumorschmerzen. 

Nach wie vor werden viele Schmerz-Patienten 

nicht ausreichend behandelt: Im Schnitt 

dauert es etwa acht Jahre, bis ein Schmerz- 

Patient in einer auf Schmerztherapie spezialisierten 

Praxis oder Klinik behandelt wird. 

Damit es gar nicht erst soweit kommt, haben 

wir auf den folgenden Seiten wertvolle Informationen 

zur Prävention zusammengetragen, 

speziell für unseren Stütz- und Bewegungsapparat 

von der Rückenmuskulatur über die 

Wirbelsäule bis hin zu den Füßen. 

FÜR EINEN 

BEWEGUNGS- 

APPARAT OHNE 

SCHMERZEN

WENN ATLAS NICHT MEHR TRÄGT 

Übung für das 

Bindeglied 

zwischen Kopf 

und Körper 

„ 

Nacht der 

Gesundheitsfachberufe 


von 16.00 bis 

20.00 Uhr 

Nackenschmerzen, Verspannungen und Kopfschmerzen 

bis hin zu Schwindel – Symptome dieser Art können 

auf einen verschobenen Atlaswirbel hinweisen. Er ist 

das zentrale Element der sogenannten Kopfgelenke. 

Der Begriff „Atlas“ stammt vom gleichnamigen Titan 

aus der griechischen Mythologie, der nach einem verlorenen 

Titanenkampf gegen die Olympier eine Strafe zugeteilt bekam. 

Atlas hatte fortan die Aufgabe, am Rande der Erde zu stehen und das 

Himmelsgewölbe abzustützen. Im Körper nimmt der Atlaswirbel eine 

ähnliche Aufgabe wahr: Er ist das Bindeglied zwischen Kopf und dem 

restlichen Körper und fungiert gleichzeitig als Stütze für das Skelett. 

Eine Blockade in diesem Bereich kann durch eine falsche Schlafposition 

oder eine ungünstige Haltung bei der Arbeit ausgelöst werden. Sitzen 

wir zum Beispiel stundenlang am Schreibtisch vor dem Computer, 

wird der Kopf permanent nach vorne geschoben und der Rücken meist 

gerundet. Ist der Atlaswirbel einmal aus dem Lot, kann das schließlich 

Auswirkungen auf den ganzen Körper haben und Kopf-, Zahn- sowie 

Schmerzen im Lenden-, Becken- und Hüftbereich auslösen. Eine 

schnelle Stretching-Übung entspannt die Muskeln um den Atlaswirbel 

herum, dehnt die Brustmuskulatur und löst Nackenverspannungen: 

SCHRITT 1 

In den Fersensitz oder auf einen Stuhl 

setzen und den rechten Arm anwinkeln. 

Mit der linken Hand über den 

Kopf an die obere hintere Schädelecke 

(über dem linken Ohr) greifen und den 

Kopf langsam so weit wie möglich im 

45-Grad-Winkel nach links ziehen. Der 

Rücken bleibt dabei gerade, die rechte 

Schulter wird maximal nach unten in 

Richtung der rechten Hüfte gezogen. 

SCHRITT 2 

Den Kopf gegen die haltende 

linke Hand nach hinten oben 

in die Gegenrichtung anspannen. 

Zwei Minuten lang intensiv 

dehnen, danach die Spannung 

wieder lösen. 

SCHRITT 3 

Die Übung auf der anderen 

Seite wiederholen. 

Alle Weiterbildungen können über AfA / Jobcenter 

gefördert werden. 

Alle Fort- und Weiterbildungen finden entsprechend der aktuell 

geltenden Hygienevorschriften statt. 

Ausbildung/Umschulung: 

Generalistische Ausbildung zur Pflegefachfrau/ 

zum Pflegefachmann in Vollzeit Beginn: 01.09.22 / 01.03.23 

Generalistische Ausbildung zur Pflegefachfrau/ 

zum Pflegefachmann in Teilzeit Beginn: 01.09.22 / 01.03.23 

Krankenpflegehelfer/in / Förderung über AfA / 

Jobcenter / BAföG Beginn: 29.08.22 / 28.08.23 

Rettungssanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter Beginn: 01.09.22 / 01.03.23 

Notfallsanitäter/in / Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG Beginn: 01.09.22 / 01.09.23 

Notfallsanitäter/in Teilzeit / 

Förderung über AfA / Jobcenter / BAföG Beginn: 01.09.22 / 01.09.23 

Medizintechnischer Radiologieassistent/ in (MTRA) Beginn: 01.09.2022 / 01.09.23 

(Kooperation mit Radiologischen Arztpraxen und Kliniken) 

Weiterbildungen: 

Leitungsaufgaben in Pflegeeinrichtungen 

Praxisanleiter/ inBeginn: 

BetreuungskräfteBeginn: 

MPB und MP -SicherheitsbeauftragterBeginn: 

QM Beauftragter 

Hygienebeauftragter in Pflegeeinrichtungen 

Behandlungspflege 

Notfallsanitäter Ergänzungskurse- u. Prüfungen 

Jahresfortbildungen aller Fachbereiche 

Termine siehe Homepage mediCampus 









Besuchen Sie uns - wir beraten Sie gern. mediCampus - Gesundheitsfachberufe 

F+U Sachsen gGmbH I Rochlitzer Straße 29 I 09111 Chemnitz 

Telefon: 0371 666 01 57 I mediCampus@fuu-sachsen.de 

www.fuu-medicampus.de

Nachgefragt: 

Warum 

Rückentraining? 

07.10.22 Oktoberfest 

04.11.22 Gesund und schnell – 20 Minuten Rezepte 

25.11.22 Gourmet-Küche für Eilige 

Bitte melden Sie sich spätestens 2 Wochen vor dem Termin telefonisch 

an bzw. ab! 

Auf Nachfrage bieten wir auch persönliche Kochseminare an einem 

Wunschtermin an. 

07.10.22 Oktoberfest 

04.11.22 Gesund und schnell – 20 Minuten Rezepte 

Medizinisches 25.11.22 Gourmet-Küche Training für Eilige für einen gesunden Rücken 

Bitte melden Sie sich spätestens 2 Wochen vor dem Termin telefonisch 

Wir 

an 

als 

bzw. ab! 

ChemnitzVital bieten Krankenkasse zu Krankenkasse 

unterschiedlich. Bei der 

Warum die Rückenmuskulatur stärken ? 

Auf 

Ihnen 

Nachfrage bieten 

unter 

wir auch 

anderem 

persönliche Kochseminare 

Rückenschulen, 

Outdoor- Kurse, AOK Plus werden 100% der 

an einem 

Wunschtermin an. 

Gymnastik- Kurse und Kurse Die Kurskosten Rückenmuskulatur übernommen. trägt entscheidend Bei zur Aufrechterhaltung und 

Medizinisches Training für einen gesunden Stabilisierung Rücken unserer Wirbelsäule bei. Damit sorgt sie für eine 

aufrechte Körperhaltung, schützt Wirbel und Bandscheiben und 

zur Vorbeugung von speziellen 

Erkrankungen an. Prä- 

Kursanmeldung sorgt raten für die wir Beweglichkeit Ih- 

unseres Rumpfes. 

der IKK maximal 90,00€. Vor 

ventionskurse haben das Ziel Warum nen sich die Rückenmuskulatur bei Ihrer gesetzlichen stärken ? 

einer bestimmten Erkrankung Weiterhin Krankenkasse bestimmt sie zu die informieren. 

Form unseres Oberkörpers mit und gibt 

vorzubeugen. In der heutigen 

Die Rückenmuskulatur Auf trägt dieser entscheidend Seite zur Aufrechterhaltung unseren finden Armen Sie und und Schultern ihre Kraft. 

Stabilisierung unserer Wirbelsäule bei. Damit sorgt sie für eine 

Zeit sind Rückenschulen und 

aufrechte Beginnen Körperhaltung, 

Kurzbeschreibungen 

Sie Ihr schützt persönliches Wirbel und Bandscheiben 

unserer 

Training bei und ChemnitzVital und profitieren 

sie von unseren top Trainingstherapeuten mit langjähriger 

Ernährungskurse die Präventionskurse 

mit den meisten und Gesundheitskurse. Sehr 

interessanten 

sorgt für die Beweglichkeit Präventions- 

unseres Rumpfes. 

Weiterhin bestimmt sie die Form Erfahrung unseres Oberkörpers im Bereich mit Medizinische und gibt Trainingstherapie. 

Teilnehmern. 

gern beraten unseren Armen wir und Schultern Sie individuell 

schenken über Ihnen unsere 1 Probetraining. Angebote. Sie werden von uns überzeugt 

ihre Kraft. 

Vergessen Sie nicht: Präventionskurse 

werden von sein. 

Wir 

Beginnen Sie Ihr persönliches Training bei ChemnitzVital und profitieren 

den sie von Für unseren allgemeine top Trainingstherapeuten Fragen mit langjähriger oder 

Krankenkassen mit 80% (maximal 

75,00€) gefördert. Dabei Wir schenken Ihnen unser 1 Probetraining. Kontaktformular Sie werden von uns überzeugt ver- 

Erfahrung Terminanfragen im Bereich Medizinische können Trainingstherapie. Sie 

ist die Kostenübernahme von wenden. 

sein. 

Wie wichtig 

die 

Rückenmuskulatur 

für 

den ganzen 

Körper ist, merken wir 

meist erst, wenn wir „Rücken 

haben“. Deshalb ist ein gezieltes 

Rückentraining eine sinnvolle 

Maßnahme, um solchen 

Beschwerden bis ins hohe Alter 

die kalte Schulter zu zeigen. 

Eine gut entwickelte Rückenmuskulatur 

ist wichtig, um die Wirbelsäule zu stabilisieren und 

Haltungsschäden vorzubeugen. Das weit verzweigte Muskelgeflecht 

schützt zudem Wirbel und Bandscheiben und sorgt für die Beweglichkeit 

unseres Rumpfes. Diese Muskelgruppen können von professionellen 

Trainingstherapeuten gezielt gekräftigt werden.

Fotos: shutterstock, © Robert Kneschke, Wavebreak Media LTD 

Unsere Leistungen: 

Orthopädische 

Maßschuhe 

Bandagen 

Ohne 

Schmerzen ins 

kulturelle 

Leben stürzen 

Schuheinlagen 

3D-Fußmessung 

Die Sonne strahlt und auch die Pandemie scheint erst 

einmal gebannt. Wir gehen wieder weg, ins Theater, zu 

Festivals, in die Natur – wohin auch immer die Füße 

uns tragen. Wenn sie uns denn tragen… Manchmal 

wollen sie einfach nicht und strahlen lieber Schmerzen 

aus, die uns das Leben erschweren. Grund dafür sind 

oftmals Fehlstellungen, wobei Ursachen und Symptome ganz unterschiedlich 

sein können. Was alle gemeinsam haben: Unbehandelt können 

sie zu Folgebeschwerden führen, beispielsweise in Knie, Hüfte, Rücken 

und Nacken. Orthopädische Einlagen helfen in vielen Fällen schon: 

„Das Wichtigste bei der Einlagenversorgung ist eine nähere Betrachtung 

der Füße. Deshalb gehört zu jeder Versorgung eine Fußanalyse mit 

3D-Messung“ sagt Mike Meischner, Inhaber der Orthopädieschuhtechnik 

E. Meischner & Sohn. „Modernste Technik hilft uns, Fehlstellungen 

oder Fehlbelastungen besser zu erkennen." Um Gelenke, beispielsweise 

nach Sportverletzungen oder bei Arthrose, ruhig zu stellen, können außerdem 

Bandagen mit Hightech-Materialien hilfreich sein. Ihre Aufgabe 

besteht darin, gezielt Regionen ruhig zu stellen, aber dennoch leichte 

und gezielte Bewegungen zu ermöglichen. 

Wir testen Ihre Füße und Ihren Laufstil 

auf einem speziellen Laufband 

mit digitaler Fußdruckmessung. So 

können wir Ihnen dann passgenaue 

Sporteinlagen anfertigen, 

die beanspruchte Stellen entlasten 

und den Druck gleichmäßig 

auf den Fuß verteilen. 

www.meischner-orthopaedie.de 

Tel. 0371 50777

VOM MECKERN INS 

MACHEN KOMMEN 

Die Chemnitzer*innen kommen in die Gänge, 

legen los, reißen das Umland mit. Mit jedem erreichten 

Level werden die Hürden jedoch größer 

– nun stehen auch noch stoppende Strukturen, 

Inflation, Pandemie und ein kalter Winter 

an. Schaffen wir das? 

KOLUMNE 

von Sarah Hofmann 

Hoch die Hände: wer von euch ist 

ehrenamtlich aktiv, engagiert sich 

schon jetzt nach Feierabend für seine 

Mitmenschen? Bei wem ist noch 

Platz für mehr? Kleine, nicht repräsentative 

aber ziemlich erhellende Stichproben bei den 

Filmnächten auf dem Theaterplatz zeigten: 

Viele sind schon am tun und machen. Bei einigen 

ist aber noch Luft nach oben und Lust, 

Lust auf mehr, Lust auf Mittun. Sehr schön. 

Warum ich das weiß? Vor den Filmvorführungen 

wurde über das Projekt TUN Vereinen, Initiativen 

und Ideen jeweils 15 Minuten Raum 

und Zeit gegeben, die Anwesenden zum Mittun 

zu animieren – ich durfte ab und an moderieren 

und konnte daher das Publikum einfach 

fragen. Sowohl die Beiträge – darunter 

strukturschaffende Vereine wie Kulturtragwerk 

Sachsen und die Stadtfabrikanten, Vorkämpfer*innen 

für Diversität wie der LSVD 

Sachsen – als auch die Gäste machten Mut. 

Die Menschen wollen ins Machen kommen 

und viele sind schon dabei. Veranstaltungen 

wie die Begehungen, die in diesem Jahr nach 

Thalheim auswanderten und die Menschen 

vor Ort einbanden und dabei Bleibendes schufen 

(etwa die Geschichte des Thalheimer Bades 

auf gequilteten Textilien verewigt), der 

Parksommer, der Menschen in die Stadt holte, 

die sonst am Abend dort nicht stattfinden, und 

zum Mitmachen einlud. 

Alles riecht nach Aufbruch, nach Ärmel hochkrempeln 

und loslegen. 

Gut so. Lasst uns diesen Geruch, das Gefühl 

verinnerlichen, vielleicht trägt es uns durch 

den kommenden Winter. 

Denn die Macher*innen gewannen in diesem 

Sommer, als das Leben wieder draußen in 

der Öffentlichkeit stattfand, an Sichtbarkeit. 

Die Meckernden, die Zauderer und die Ängstlichen 

sind damit aber nicht aus der Welt geschafft. 

Manche, die es nicht anders wissen, kochen 

schon jetzt am sogenannten „Wutwinter“. 

Gründe gibt es genug. Inflation, Krieg, Energiekrise, 

Klimawandel und das Gefühl, von 

der Welt abgehängt und ungerecht behandelt 

worden zu sein. Alles verständlich. Vielleicht 

auch ganz gut so, denn Wut macht warm und 

regt die Körpersäfte an. Schön wäre es, wenn 

die wütenden Chemnitzer*innen diesmal aus 

der Geschichte lernen und es nicht dabei belassen, 

zu lamentieren, die Fäuste gen System 

zu schütteln und im eigenen Leben alles 

beim unbequemen aber gewohnten Alten zu 

belassen. Stattdessen könnten sie ja mal was 

Neues ausprobieren. Es für sich selbst und 

für andere schön machen. Umwälzungen im 

Kleinen starten, kleine Banden bilden, die an 

ganz konkreten Verbesserungen arbeiten, die 

bauen statt einreißen, die machen statt meckern. 

Da entstehen zum Beispiel gerade im 

ganzen Stadtgebiet kleine Ateliers und Werkstätten, 

die von allen genutzt werden können: 

im Kulturbahnhof, dem Fablab und dem Jazie- 

Projekthaus. In den Werkstätten des Vereins 

Stadthalten, der Kunstfabrik, der Filmwerkstatt 

und vielen anderen könnt ihr schon jetzt 

loslegen und kreativ sein, tüfteln, basteln. 

Energie ist schmerzhaft teuer? Hilft nichts, da

müssen wir kreativ werden. Zum Beispiel, indem 

wir weniger einzeln kochen, sondern uns 

mit anderen treffen, reihum gemeinsam kochen 

und essen, die zahlreichen Küfas dieser 

Stadt besuchen und uns dort unser Abendessen 

in Gemeinschaft holen. Die Orte der Küfas 

sind zu alternativ? Kein Ding, dann startet halt 

selbst welche… 

WARUM 

NICHT LOS- 

LEGEN, PRO- 

JEKTE AUF DIE 

BEINE STEL- 

LEN, PLÄTZE 

UND RÄUME 

LEBENSWERT 

MACHEN? 

Ja, die Welt ist schlimm, aber sie wird eben 

auch ein Stück weit von uns allen getragen. 

Also liegt auch die Entscheidung bei uns, ob 

wir den Winter in Decken gewickelt in unseren 

kalten Wohnungen verbarrikadiert verbringen, 

meckernd ob der Schwere des Seins. 

Oder finden wir uns zusammen, leben Kultur 

– und das solidarisch, virusbedacht und einbeziehend. 

Mit der Kampagne „Machen statt Meckern“ 

hat Thalheim den sächsischen Demokratiepreis 

gewonnen. Damit haben sie einen Nerv 

getroffen, wir Chemnitzer*innen und eigentlich 

alle Sachsen, die sich selbstmitleidig in 

ihrer selbstgewählten passiven Jammer-Ossi-Rolle 

suhlen, können davon nur lernen und 

gleich auch noch einen Ausweg aus dem lähmenden 

Morast finden. 

Etwa wenn es um das Bashing des Fotoslogans 

„I love C“ geht oder die billig in China produzierten 

C-Letten, ist euch nicht cool genug? Na 

dann schafft Alternativen. Ist ja auch irgendwie 

traurig, dass die Stadt da vorpreschen 

muss und solche Ideen nicht aus der Bürger*innenschaft 

kommen. 

Oder die Kulturhauptstadtfirma ist gefühlt 

langsam im Schaffen von Strukturen der 

Umsetzung des Jahres 2025? Kein Grund zu 

meckern, oder den eigenen Tatendrang einzuschränken. 

Sollen sie doch. Muss 

doch auch nicht alles als Kulturhauptstadt 

gelabelt werden. 

71 

Warum nicht loslegen, Projekte 

auf die Beine stellen, Plätze 

0 

und Räume lebenswert machen? 

Das machen wir doch 

schließlich auch für uns und 

nicht nur für das Jahr 2025, wir 

wollen ja auch hinterher noch in 

der Stadt leben. 

Wer übrigens Bock hat, aber noch nicht weiß, 

wo er*sie ansetzen soll: Sprecht mit den Menschen 

in der Nachbarschaft, den Bürgerzentren. 

Sie alle sind dankbar für jede helfende 

Hand. Und wenn das alles nicht passt, geht 

zum Freiwilligenzentrum. Die vermitteln Ehrenämter, 

passgenau, nur für euch. 

Also lasst das Meckern stecken, kommt ins 

Machen, ins Warmlaufen, gemeinsam. 

Foto : shutterstock

MUSIK 

Text 

Rico Hinkel-Schollbach 

UNGEFILTERTES 

INNENLEBEN 

Die Chemnitzer Band Power Plush 

erobert die Bühnen der Nation 

Können wir eine neue Platte des größten Chemnitzer 

Musikexports aller Zeiten eigentlich übergehen? Zumindest 

wollen wir sie an dieser Stelle nicht gänzlich 

unkommentiert lassen. Deshalb für alle Unwissenden 

zur Info: Kraftklub veröffentlichen im September ein 

neues Album. Und es wird wahrscheinlich wieder 

grandios, vielleicht sogar ein Bestseller mit Spitzenplatzierung. 

Die erste Single ließ jedenfalls aufhorchen 

und hat uns zugegebenermaßen in ihren Indie-Punkrock-Rap-Bann 

gezogen. Verdammter Mike Skinner, 

verdammter Kraftklub. Ob die Veröffentlichung mit 

Tokio Hotel unbedingt sein musste, lassen wir mal andere 

entscheiden. Für eine Überraschung war die Kooperation 

allemal gut. Aber hier soll es diesmal nicht 

um Kraftklub gehen. Heute geht’s um ein Chemnitzer 

Quartett mit drei Frauen an den Saiteninstrumenten 

und einem Mann an den Drums. Als Power Plush erobern 

sie aktuell die Bühnen der Nation.

Beginnend im Sommer 2020 stellte 

sich die Band mit den drei Singles 

„Let’s Not Pretend“, „Homesick“ und 

„Never“ vor. Bei Power Plush schreiben 

alle Bandmitglieder eigene Songs, die 

dann im gemeinsamen Austausch von eigenen 

Erfahrungen und Gefühlslagen ausgearbeitet 

werden. Anja (Bass), Maria (Gitarre), Svenja 

(Gitarre), die sich auch den Hauptgesang 

teilen, und Nino (Schlagzeug) haben sich mit 

dieser Band einen Safe-Space gebaut. Dieser 

ermöglicht es ihnen, ihr Innenleben ungefiltert 

rauszulassen und sie laden alle dazu ein, 

sich ihnen anzuschließen und Teil der Power 

Plush-Familie zu sein. 

Die unmissverständliche Einladung zum 

Rauslassen der Gefühle erfolgte dann in Form 

ihrer Debüt-EP „Vomiting Emotions“ im 

Herbst 2021. Veröffentlicht als erstes Zeichen 

bei Beton Klunker Tonträger, dem Label der 

Chemnitzer Band Blond, kommen Songs wie 

„Smth Cool“ oder „Feelz“ einer kollektiven 

Umarmung gleich. Hier treffen harmonische 

Gitarren auf verspieltes Songwriting mit 

Einflüssen von Punk, Indie der Sub Pop-Schule 

und 80er Pop bis hin zu Disco und R&B. 

Dieser Mix wird mit so einer erfrischenden 

Unmittelbarkeit dargelegt, dass sich Power 

Plush bereits in die Indie-Herzen Deutschlands 

spielten. 

Nachdem „Heavenly“ als erste Neuveröffentlichung 

seit der Debüt-EP erschien, folgte 

ihr erster Festival-Sommer, in dem Power 

Plush zahlreiche namhafte Bühnen, wie dem 

Tempelhof Sounds, MS Dockville, oder das 

Lollapalooza in Berlin, aber auch Support- 

Shows für Beatsteaks, Tocotronic, Leoniden, 

Drangsal, Sportfreunde Stiller oder Antilopen 

Gang, spielt. Mit der kürzlich erschienenen 

Single „Nothing Left To Lose“ kündigt die 

Band nicht nur ihr im Februar erscheinendes 

Debüt-Album „Coping Fantasies“ an, sondern 

auch ihre erste eigene Headline-Tour. Nachdem 

Power Plush auf ihrer Debüt-EP „Vomiting 

Emotions“ im letzten Jahr ihrer Gefühlswelt 

ungefiltert freien Lauf gelassen haben, 

beschäftigt sich „Coping Fantasies“ mit der 

Bewältigung dieser Gefühle sowie den Problemen 

und Wünschen ihrer Generation, die auf 

ihre eigene Weise verloren zu sein scheint. 

Die unmissverständliche Einladung 

zum Rauslassen der Gefühle erfolgte 

dann in Form ihrer Debüt-EP 

„Vomiting Emotions“ im Herbst 2021. 

73 

2 

Fotos: Janine Kuehn, Christoph Meyer, Ernesto Uhlmann 

Aktuell ist das Quartett für die diesjährigen 

VUT Indie Awards in der 

Kategorie „Beste*r Newcomer*in“ 

nominiert. Vergeben wird der Kritikerpreis 

vom Verband unabhängiger 

Musikunternehmer*innen (VUT), 

basierend auf Originalität und Qualität 

und nicht aufgrund von kommerziellem 

Erfolg. Ob Power Plush 

den Preis nach Chemnitz holen, entscheidet 

sich am 22. September.

BÜHNE 

DER KONZERT- 

MEISTER 

Eine Spielzeit mit Rekord: Knapp tausend Tage bis zur neuen „Carmen“! 

Foto: Nasser_Hashemi 

An einem Freitag, dem dreizehnten, – was auch sonst – ging noch 

die Generalprobe strahlend über die Bühne. Doch schon am 

Tag danach, einem denkwürdigen 14. März 2020, durfte die 

Premiere nicht mehr sein: Corona! Verschoben, hieß es zuerst, 

dann hieß es, in der nächsten Spielzeit, und schließlich, wer weiß wann. 

So wurden es Jahre – – – bis jetzt doch auf die Generalprobe endlich, 

endlich die Premiere folgen wird. Am 23. September soll es so weit 

sein, dann wird unsere „Carmen“ einen Weltrekord aufgestellt haben, 

vorläufig noch inoffiziell, aber ich bin sicher, demnächst mit goldenen 

Lettern im Guiness Book verzeichnet: neunhundertvierundzwanzig 

Tage zwischen Generalprobe und Premiere. 

Lange also durfte diese Aufführung nun reifen, 

länger, als George Bizet gebraucht hat, um 

sein Meisterwerk überhaupt zu komponieren. 

Im Sommer 1873 hatte er begonnen, im 

November des folgenden Jahres konnte es mit 

der Probenarbeit losgehen und im März 1875 

wurde uraufgeführt. Damals war es ein unbegreiflicher 

Misserfolg, heute ist Carmen längst 

zu einer emblematischen Figur geworden: der 

begehrenswerten Frau, bei deren Auftreten 

die Männer einträchtig alle nur die eine Frage 

kennen: wann einmal einer von ihnen – vielleicht 

– an die Reihe kommt! Das war damals 

anstößig und, wer weiß, ist es heute vielleicht 

schon wieder. Alle Me-too-Befürchtungen 

allerdings gehen vor dieser Frau ins Leere: 

Sie gebietet mit einer weiblichen Hoheit, die 

jeden Gedanken eines Übergriffs ausschließt. 

Nur einer ihrer Geliebten kann sich, als ihm 

ein Nächster folgen soll, ein Ende dieser Liebe 

nicht vorstellen ohne das Ende der Frau 

selbst. Doch nicht einmal dieser Bedrohung 

weicht Carmen aus, sondern sie stellt sich 

ihrem Tod, als hätte sie ihn gewählt, nicht als 

würde er ihr angetan: Er ist ihr Schicksal, er 

ist das Schicksal ihrer Verführungskraft. 

Eske Bockelmann ist 

der Klassik-Kenner 

beim Stadtstreicher

Oh, und wie Bizet die zum Leben erweckt hat! Besonders in drei Liedern 

entfacht er das Begehren musikalisch immer noch einmal stärker, 

das diese Carmen auf sich zieht. Da ist zuerst die berühmteste Nummer 

dieser Oper, die Habanera, in der sich Carmen gleichsam vorstellt: 

L’amour est un oiseau rebelle – die Liebe ist ein Vogel, den niemand 

zähmt. Dann singt sie, vor Don José stehend, aber wie für sich, von dem 

erhofften Augenblick, da sie im Wirtshaus des Lillas Pastia die Seguedilla 

tanzen und gerade wieder einen Geliebten zum Teufel geschickt 

haben wird, so dass, wer will… Und es ist geschehen um Don José. 

Später ist es so weit, Carmen tanzt am versprochenen Ort tatsächlich 

nur für ihn und trällert zu ihren Castagnetten ein bloßes La la la la la. 

Aber was für eines! In diesem Moment könnte man die Bühne komplett 

in Finsternis tauchen, allein mit der Musik würden wir vor uns sehen, 

wie sich diese Frau bewegt, und würden wir spüren, was es bedeuten 

muss, mit ihr zu sein. 

Das muss einem erst einmal gelingen – während ich mich frage, wie 

man auch nur den Mut haben kann, dergleichen zu versuchen: ein 

Lied zu schreiben, das nicht bloß von der Verführung redet, sondern 

diese Verführung ist. In der „Carmen“ gelingt Bizet aber nicht bloß 

das, sondern einfach alles. Ursprünglich hatte er sie als eine Folge von 

musikalischen Nummern nur mit gesprochenen Dialogen komponiert, 

und jede, wirklich jede einzelne von ihnen ist ein Meisterwerk für 

sich. Es ist, als hätte das Schicksal einem Komponisten, der sehr jung 

und noch bei der Überarbeitung der „Carmen“ sterben sollte, für eine 

einzige Oper zum Ausgleich all die genialen Einfälle geschenkt, die sich 

bei anderen auf ein Dutzend Opern verteilen. Wäre es wirklich eine 

Nummernrevue, man würde davon sprechen, ein Highlight jage das andere. 

Sogar wenn sich die wachhabenden Soldaten langweilen und die 

fröhliche Menge begaffen müssen, es klingt herrlich: Drôles de gens que 

ces gens-là – lustige Leute sind das hier! Wenn die Kinder mit den einmarschierenden 

Soldaten mitlaufen: wunderbar. Wenn die Schmuggler 

in zungenbrecherischer Geschwindigkeit von ihren raschen Gängen 

schwärmen; wenn die kartenlegenden Zigeunerinnen – so heißen sie 

damals nunmal – Reichtum und Liebe für sich und den Tod für Carmen 

vorhersehen; wenn die Arbeiterinnen der Tabakfabrik kräuselnd den 

Zigarren-Rauch beschwören; wenn die freie Natur der Berge gemalt 

wird oder wenn das Schicksal mit seiner Unabwendbarkeit droht oder 

wenn die bunte Menge in die Arena strömt: die Herrlichkeiten reißen 

nicht ab. Und uns steht all das nun – endlich – wieder bevor. 

Nur auf Eines werden wir nach den 924 Tagen verzichten müssen: 

dass diese spanischste aller Opern von „unserem“ Spanier dirigiert 

wird, von García Calvo. Damals hätte er es übernommen, jetzt gibt er 

es an Jakob Brenner ab. So wirft seinen traurigen Schatten voraus, dass 

er nach dieser Spielzeit, wie ich es gefürchtet hatte, Chemnitz wieder 

verlässt. Es wäre zu schön gewesen: die Seltsamkeit, dass sich diese 

Spanierin lauter Franzosen verdankt – neben Bizet noch Prosper Mérimée, 

der die Novelle schrieb, und den Librettisten Meilhac und Halévy 

–, diese Seltsamkeit aufzufangen, indem die Spanierin einem Spanier 

anvertraut worden wäre. Das also wird uns leider entgehen – falls denn 

García Calvo nicht doch einmal einspringt. Andererseits: Seien wir 

gespannt, was der jüngere Jakob, den ich hier schon manchesmal loben 

durfte, mit seiner „Carmen“ für ein Feuerwerk ab-brennert! 

kunstsammlungen-chemnitz.de 

Vilém Reichmann, Bombardon (Detail), 1946, aus dem Zyklus Verwundete Stadt (Raněné město), Moravská galerie, Brno © Miroslav Myška 

Zwischen 

Avantgarde 

Tschechische 

Fotografie 

1948 — 1968 

und 

Gefördert durch die 

Europäische Kulturhauptstadt 

Chemnitz 

2025 GmbH. 

20. 11. 22 — 26. 2. 23 

Kunstsammlungen 

am Theaterplatz 

Repression 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf 

der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen 

Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der 

Bundesregierung für Kultur und Medien. 

Urban 

2022

Texte: Hans Brinkmann 

Michael Morgner 

4 Jahreszeiten 

– Sommer, 1985- 

1989 Kunstsammlungen 

Chemnitz 

Foto: PUNCTUM/Bertram Kober © VG Bild-Kunst, Bonn 2022 

MORGNER 80 – 

GLüCKWUNSCH! 

Gibt‘s noch was zu erzählen, das nicht schon gesagt 

worden ist – von ihm selbst oder von anderen – über 

ihn und sein Werk? 

Man möchte meinen, Morgner ist 

präsent genug – gerade auch in 

der Heimat, aber ebenso in der 

Kunst- und Zeitgeschichte des 

Landes, um vielen ein Begriff zu sein. Man 

sieht etwas vor sich, wenn der Name fällt. 

Und was genau? – Ich glaube, zwei Ressourcen 

hat Morgner: die Arbeit vor der Natur und 

Chemnitz, die Arbeiterstadt, die sich nicht 

viel vormachen ließ, in die aber mitten hin- 

ein ein Marx-Monument gesetzt wurde, das 

mit gigantischem Bronzeaufwand den Philosophen 

letztlich zum „Köpfchen“ verniedlicht. 

– Ist nicht Morgners Kunst von Anfang 

an ebenso ein Sprung ins Zentrum (der Aufmerksamkeit), 

freilich mit der entgegengesetzten 

Wirkungsabsicht? Ein Anspruch auf 

den angemessenen Platz für ein Menschenbild 

von innen, zwischen Tragik und Pathos 

durchaus den gleichzeitigen Beschäftigungen 

OKTOBER 

BIS 

31. 

KUNST 

Lutz Dammbecks oder Heiner Müllers mit 

der Herakles-Figur verwandt? Der Unterschied: 

Statt um Demontage geht es Morgner 

um die Aufrichtung des Zeichens, wobei das 

Gewalthafte, durchaus Gewaltförmige dieser 

Arbeit nie verschwiegen wird. Im Gegenteil. 

Der Schmerz der Opfer ist Leitmotiv („Reliquie 

Mensch“, 1995). Narben deutscher Geschichte 

brechen auf unterm Schweißtuch 

der „Morgner-typischen“ Figuren zwischen 

äußerer Verpanzerung (die aus dem Weltkrieg 

herrührt) und innerer Verstrebung; 

Fluchtlinien unter der Haut, um dem äußeren 

Druck der Verhältnisse standzuhalten. Dass 

daraus ein Markenzeichen wurde, ist wohl 

Gang der Dinge im Kunstbetrieb. Ästhetisch 

konnte sich Morgner von der Verhärtung stets 

erholen, wenn er auf die andere Ressource – 

Natur – setzte. In den Kunstsammlungen ist 

es neben vielen Zeichnungen und der „Tauwetter“-Mappe 

(1989) vor allem der Zyklus 

„Frau in der Brandung“ (1988), der aus dem 

Allzu-Männlichen aussteigt. Hier kann, wer 

das will, sogar einen „anderen Morgner“ finden, 

ohne den der „eigentliche“ wohl undenkbar 

wäre. 

Kunstsammlungen am Theaterplatz, „Lebenslinien“, 

bis 31.10.22, außerdem: Lindenau-Museum, 

Altenburg, „Unter der Haut“, 

bis 3.10.22

KNEIFZANGE 

Andrzej Steinbach im Gunzenhauser 

OKTOBER 

BIS 

16. 

Wer nach Sinn sucht, nimmt mit 

der Zeit die Haltung eines Sinnsuchers 

an, guckt so, denkt so, 

fühlt so und spricht so mit anderen. 

Oft in Museen anzutreffen ist beispielsweise 

dies: Männer erklären (ihren) Frauen 

die Kunst und umgedreht. Wird jedoch kein 

Sinn aufgefunden, ist die Haltungsannahme 

der einzige Zweck. Dann wird toleriert, was 

der Geduldsfaden hergibt. Skepsis? Vielleicht. 

Wut? Nö. Ist ja bloß Kunst, Gegenwartskunst. 

Viel erwartet wurde eh nicht. – Vom 1983 

in Czarnków (Polen) geborenen, in Chemnitz 

aufgewachsenen und nach dem Studium 

in Leipzig mit Ankäufen von renommierter 

Stelle glänzenden Andrzej Steinbach heißt 

es, er „bräche Zuschreibungen auf“, „spiele 

mit Identitätsfragen“, „verschiebe“ gelegentlich 

„Bedeutungsträgerschaften“ und was die 

Bewerbungsmappensprache noch so hergibt. 

Im Gunzenhauser-Museum setzt er einen 

Augenfang mit Leihgaben aus dem Industriemuseum, 

zuallererst dem „Weinmännchen“, 

einer Leuchtreklame vom Chemnitzer 

Rosenhof, 1975 von der PGH Elektro Thalheim 

angefertigt. Das hat einen Wiedererkennungswert. 

Was noch? Nichts. Der Künstler 

hat es von der Kappler Drehe an den Anfang 

der Zwickauer Straße schaffen lassen, wozu? 

Damit die Kunstinteressierten mal was anderes 

sehen als immer nur Kunst? Dann Rundstrickmaschinen 

(auch von da nach dort geholt), 

die angeblich „tanzen“, ich sehe sie nur 

bunt angeflackert. Ähnlich banal eine von drei 

Fotoserien: „Auto Erotik“ soll eine entsprechend 

„aufgeladene“ Beziehung zwischen 

Werkzeugen abbilden. Sex mit der Kneifzange? 

Wer‘s mag. Die kleine Idee schmerzfrei in 

Szene zu setzen, scheint allerdings schon die 

ganze Kunst. Gewiss, es gibt Rätselhafteres, 

„mögliche Ordnung“ (Fotoserie) etwa, aber 

was wird erkennbar? Dass der Künstler Konzeptkunst 

studiert hat mit ein bisschen Marcel 

Duchamp usw.? So macht man‘s heute. Ich 

weiß. – Gut: Ich bin alt und ich sehe auch so 

aus. Aber diese Ausstellung lässt mich nicht 

alt aussehen. Nicht mal das. Schade. 

Museum Gunzenhauser 

„Tanz die Maschine“, bis 16. Oktober. 

© VG Bild-Kunst, Bonn, 2022 

Andrzej 

Steinbach 

Ohne Titel 

Aus der 

Serie 

Auto Erotik, 

2022 

77 6

RAUM, 

ZEIT, 

MATERIE… 

UND 

DATEN 

Alle Daten zur Biennale 

gibt’s gebündelt unter 

www.pochen.eu 

Nachgefragt bei 

Benjamin Gruner, 

Projektleiter der 

POCHEN Biennale 

Foto: Mark Frost 

KUNST

Wir können sie weder 

fühlen, schmecken, 

hören noch riechen, 

aber sie sind da, 

permanent, in ungeahnter Größe: 

Datenmengen. Eine Diskussion 

um ihre Bedeutung findet in 

unserer Gesellschaft kaum statt. 

Die Pochen Biennale will das 

ändern. Vom 29. September bis 9. 

Oktober heißt es im Chemnitzer 

Wirkbau „Die (neue) Vermessung 

der Welt“. Was der Titel konkret 

bedeutet und was die Besucher 

der Biennale erwartet, darüber 

hat der Stadtstreicher mit 

Pochen-Projektleiter Benjamin 

Gruner gesprochen. 

Die Welt ist bereits in allen möglichen Maßeinheiten 

vermessen worden. Was hat es mit 

eurer neuen Vermessung der Welt auf sich? 

Lange Zeit wurde die Welt über analoge Mittel 

und Techniken gemessen. Mit der voranschreitenden 

Digitalisierung haben wir die 

Möglichkeit, mittels Daten ganz neue Blicke 

auf die Welt zu bekommen. Aber es ist auch 

wichtig, diese Daten lesen zu können. Dabei 

geht's uns nicht darum, zum Beispiel eine 

200-seitige Datenschutzerklärung auseinander 

zu nehmen. Wir wollen vielmehr 

Grundlagen, also das Handwerkszeug für eine 

Datenkompetenz, aufzeigen und welche Bedeutung 

die Datafizierung auf unser soziales 

Zusammenleben hat. 

Das macht die Biennale vor allem durch 

Kunst. Was wird dabei gezeigt? 

Da gibt's zum einen eine Ausstellung, bei der 

über 20 Arbeiten von nationalen und internationalen 

Künstlern, unter anderem aus Japan, 

Frankreich, Polen, Slowenien oder Österreich 

gezeigt werden. Es sind sowohl aktuelle 

Werke dabei als auch ältere, die bis in die 

1970er-Jahre gehen. Warum so lange zurück? 

Weil das Thema Überwachung, was ja auch oft 

mit Datenökonomie in Verbindung gebracht 

wird, von Künstlern bereits vor Jahrzehnten 

aufgegriffen wurde. 

Neben der Ausstellung der Künstler ist auch eine 

von Bürgern vorgesehen. Was fließt dort mit ein? 

Die Bürgerausstellung zeigt Ergebnisse aus anderthalb 

Jahren Workshops, Data-Walks durch 

verschiedene Viertel in der Stadt und eine 

Online-Umfrage. Wir haben all das aufbereitet, 

um zusammen mit dem Berliner Museum für 

Werte und der Sächsischen Landeszentrale für 

politische Bildung ein Stimmungsbild gewinnen 

zu können. 

Wer war an der Bürgerausstellung beteiligt? 

Wir hatten alle Generationen dabei, von Anfang 

20 bis Mitte 70. Das zeigt auch, dass das Thema 

Daten eines ist, das für alle interessant ist. 

79 

Wird sich der Titel der Ausstellung 

auch auf die Gestaltung 

8 

der Pochen Biennale 2022 

auswirken? 

Auf jeden Fall. Es ist diesmal 

eine sehr mediale Ausstellung, 

mit vielen medialen Techniken. 

Zum Rahmenprogramm des Festivals gehören 

aber auch wie immer Diskussionen, Lesungen, 

Filmvorführungen und Workshops. 

WOHNEN mit 

ZUKUNFT 

Wohnungsbaugenossenschaft Chemnitz-Helbersdorf eG

GEKOMMEN, . . 

UM (LANGER) 

ZU BLEIBEN 

Das Atomino zieht um 

PARTY 

Text: Rico Hinkel-Schollbach 

Mit dem Club Atomino verbinden die 

Chemnitzerinnen und Chemnitzer 

vermutlich ganz unterschiedliche 

Erinnerungen – je nach Jahrgang. 

Denn Beständigkeit ist für den Club so etwas 

wie ein Fremdwort, zumindest in Hinblick auf 

den Standort. Was in den 90er Jahren mit einmaligen 

Nächten in Schloßteichnähe begann, 

musste sich bis zuletzt mit einem „Kellerloch“ 

unter dem Tietz begnügen. Dazwischen 

machte der Club Station am Johannisplatz, 

in einer alten Turnhalle am Brühl und in der 

ehemaligen Puppenbühne im Luxor. Fünf 

Standorte in 23 Jahren – das hat zuvor noch 

kein Club geschafft. Mit dem fünften Umzug 

an den sechsten Standort will man jetzt aber 

wirklich sesshaft werden. Denn der Verein 

scheint endlich eine optimale Veranstaltungsadresse 

gefunden zu haben: den Wirkbau. 

„Wie lange wollt ihr diesmal bleiben?“ Diese 

flapsige Frage konnten wir uns einfach nicht 

verkneifen. „Definitiv länger“, lacht Maria 

Tomasa, die seit dem vergangenen Jahr als 

neue Geschäftsführerin im Verein Atomino 

die Strippen zieht. Wir trafen sie auf ein Gespräch 

in der Kaffeerösterei Bohnenmeister. 

Der traditionell arbeitende Handwerksbetrieb 

zog bereits 2019 in das ehemalige Industrieareal 

nahe der Annaberger Straße, wo 

früher ein Jahrhundert lang Textilmaschinen 

hergestellt wurden. Mittlerweile ist der Kom- 

plex ein Sammelbecken für Unternehmen, 

Vereine, Bildungseinrichtungen, Künstler 

und Kreative. Hier scheint was zu gehen. Und 

dort, wo was geht, ist das Atomino traditionell 

nicht weit. Die Ankündigung des Umzugs in 

den Wirkbau war deshalb keine große Überraschung, 

schließlich hat das 30-köpfige Team 

schon immer einen Riecher für Trends. „Die 

Pläne für den Umzug gab es bereits vor der 

Corona-Pandemie“, fängt Maria zu erzählen 

an. „Die kleine, dunkle Location im Tietz-Keller 

war zwar ein optimaler Partyraum, doch 

der Grundriss und die niedrige Decke waren 

suboptimal für Konzertveranstaltungen. Und 

für Lesungen, Ausstellungen oder Workshops 

fehlte schlicht das Ambiente.“ 

All das soll jetzt im Wirkbau umgesetzt werden, 

denn das Atomino versteht sich schon 

lange nicht mehr als reiner Club, sondern als 

vielseitige Kultureinrichtung. „Wenn man 

der Pandemie etwas Gutes abgewinnen will, 

ist es die Erfahrung, die wir an Orten außer-

halb des Tietz-Kellers sammeln konnten.“ Das 

Team bereicherte unter anderem das Kosmos 

Chemnitz und den Cultursommer 2021 

mit Veranstaltungen wie dem „Atomino im 

Brunnen“. Auch die „Atomaren Sommer“ am 

Schlossteich und in der Markersdorfer Oase 

hielten das Stammpublikum bei Laune. „Wir 

haben zwar schon immer außerhalb der Club- 

Blase gewirkt, aber die vergangenen zwei 

Jahre haben das noch einmal intensiviert“, 

sagt Maria. So soll die neue Kultur- und Begegnungsstätte 

im Wirkbau künftig Platz für 

Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Partys 

und vieles mehr bieten. Diese Ambitionen über 

die reine Clubkultur hinaus waren schließlich 

auch der entscheidende Punkt für die MIB 

Coloured Fields GmbH, einen Mieter wie das 

Atomino ins Areal zu holen. Als Spezialist für 

ehemalige Industrieliegenschaften entwickelt 

die Tochtergesellschaft des Berliner Projektentwicklers 

MIB AG den Standort seit 2016 

nachhaltig weiter. „Das Atomino ist in Chemnitz 

eine absolute Institution, die Chemie mit 

dem Verein hat von Anfang an gepasst“, sagt 

Geschäftsführer Bertram Schultze, der aber 

zugibt: „Natürlich gab es anfangs auch Bedenken 

aufgrund von Club-Nebenwirkungen 

wie zerbrochene Flaschen oder vollgekotzte 

Ecken. Wenn wir mit dem Wirkbau jedoch 

ein breit aufgestelltes Aufenthaltsareal schaf- 

Sie haben im Verein 

das Steuer übernommen: 

Maria Tomasa, Nina 

Kummer und Ernesto 

Uhlmann (v.l.) in den 

neuen Atomino-Räumen 

im Wirkbau. 

81 

0 

Foto: Toni Söll

fen wollen, gehört ein Club ohne Frage dazu 

– erst recht, wenn sich die Vereinsmitglieder 

die kulturelle Weiterentwicklung auf die Fahnen 

geschrieben haben.“ 

Der Umbau der Räumlichkeit, einer aus den 

1920er Jahren stammenden, direkt unter 

einem 63 Meter hohen Art-Deco Uhrenturm 

gelegenen Fabrikhalle, hat bereits begonnen. 

Laut Bertram Schultze investiert die MIB 

Coloured Fields GmbH dafür einen sechsstelligen 

Betrag. Das Gebäude sei eines der 

wenigen, die in den 1990er Jahren noch nicht 

substanziell saniert wurden. Der Teufel stecke 

im Detail: „Neue Schallschutz-Fenster, 

Wärmedämmung und eine Sanitäranlage für 

200 Gäste“, zählt Schultze die Herausforderungen 

auf. Bis der – dann übrigens wieder 

ebenerdige – Club seine Pforten öffnet, 

dauert es also noch eine Weile. „Wir planen 

die Eröffnung für Anfang 2023“, sagt Maria 

Tomasa, die 2016 zunächst an der Atomino- 

Garderobe mitarbeitete und später an der Bar 

die durstigen Gäste versorgte. Heute steht die 

neue Geschäftsführerin auch für die interne 

Veränderung des Vereins. „Wir haben die Corona-Jahre 

für notwendige Umstrukturierungen 

genutzt. Der Vorstand wurde verjüngt, die 

Gründergeneration steht uns aber weiterhin 

mit Rat und Tat zur Seite. Im Ergebnis gibt es 

einen noch größeren Pool an Leuten, die Ideen 

entwickeln.“ 

Damit sich ehemalige und zukünftige Gäste 

bereits vorab ein Bild von den Atomino-Plänen 

machen konnten, hatte der Verein für 

Anfang September zur Kennenlern-Woche 

„Atomino im Wirkbau“ eingeladen. Mit dem 

„kleinen, aber feinen“ Festival gab es einen 

ersten komprimierten Vorgeschmack auf 

die Zukunft: Mit Parkplatzkonzerten – unter 

anderem von Kraftklub –, Mittwochsparty, 

Lesungen und einem Familiensonntag samt 

Street-Art-Wettbewerb und Bingo im Bohnenmeister 

vereinten die Atomino-Macher 

geschickt alle Generationen. „Wir wollen 

nicht ausschließlich junge Leute ansprechen“, 

erklärt Maria. „Atomino-Gäste von früher 

sollen heute auch mit ihren Kindern kommen 

können.“ So mancher Gast von früher 

erkannte zur Festivalwoche wahrscheinlich 

auch das ein oder andere Relikt aus vergangenen 

Atomino-Tagen wieder. Die Kunstwerke 

und Unikate gab es in einer extra Ausstellung 

zu sehen, deren Objekte am Ende unter den 

Hammer kamen. Die Einnahmen fließen nun 

in den Umbau des neuen Standortes, denn der 

Verein trägt dabei die Kosten für die Be- und 

Entlüftungsanlage. Sobald die neue Zentrale 

steht, möchte das Atomino auf dem Chemnitzer 

Weg zur Kulturhauptstadt Europas 2025 

von dort aus weitere innovative Beiträge zur 

kulturellen Vielfalt der Stadt liefern. 

Fotos: Christoph Meyer, Ernesto Uhlmann

83 2 

Fotos: Nils A. Petersen (2) Knut Maurivé 

Wirkbau: Vom Industrieareal 

zum „pulsierenden Organismus“ 

Große Veranstaltungshallen, lichtdurchflutete 

Räume mit Büros und 

Ateliers, Start-up-Unternehmen, 

Gastronomie und ein grüner Dachgarten 

als Treffpunkt für Bewohner und Besucher 

– der innenstadtnahe Wirkbau Chemnitz 

zwischen Annaberger Straße und Elsasser 

Straße ist ein Paradebeispiel für die gelungene 

Revitalisierung einer altindustriellen Fläche. 

Auf dem 3,5 Hektar großen Grundstück befinden 

sich neun teilweise miteinander verbundene 

Gebäude mit einer Gesamtnutzfläche 

von rund 42.000 Quadratmetern. Der Grundstein 

für den Industriekomplex wurde 1883 

durch den Kaufmann Carl August Schubert 

und den Maschinenbauer Franz Bruno Salzer 

gelegt. In der mehr als 120-jährigen Geschichte 

folgten zahlreiche Erweiterungen und Umbauten. 

1927 entstand als Firmenerweiterung 

die neue Schmiede mit einem Aufzugs- und 

Uhrturm des Architekten Erich Basarke. Der 

63 Meter hohe Backsteinturm mit Uhr- und 

Glockenwerk wurde zum Wahrzeichen der 

Firma. Nach einer aufwändigen Sanierung in 

den 1990er Jahren beheimatet das Areal mehr 

als 50 Unternehmen mit rund 1.400 Mitarbeitern, 

dazu Vereine, Bildungseinrichtungen 

sowie Künstler und Kreative. Vor sechs Jahren 

fand das Wirkbau-Gelände einen neuen 

Eigentümer. Der Berliner Projektentwickler 

MIB AG erwarb die Liegenschaft Anfang 2016 

von der auf Büro-, Einzelhandels- und Hotelimmobilien 

spezialisierten TLG IMMOBILIEN 

AG. Seitdem kümmert sich die Tochtergesellschaft 

MIB Coloured Fields GmbH mit Sitz in 

Leipzig federführend um die nachhaltige Weiterentwicklung 

der Industrieanlage im Kontext 

von integrierter Stadtentwicklung. In den 

vergangenen Jahren wurde beispielsweise das 

zentrale Gebäude zu einer interdisziplinären 

Plattform für Kunst, Kultur, Messen und Veranstaltungen 

umgebaut. Dort findet vom 29. 

September bis 9. Oktober übrigens die diesjährige 

Kunstbiennale Pochen statt (Mehr dazu 

im Kulturteil dieser Ausgabe). „Wir verstehen 

unsere Projekte als lebendige, pulsierende und 

identitätsstiftende Organismen“, teilt das Unternehmen 

mit. Vor diesem Hintergrund wurden 

unter anderem bereits die ehemals größte 

Spinnerei des Kontinents in Leipzig und das 

Kraftwerk Bille in Hamburg in Orte für künstlerische 

und kreative Projekte verwandelt. 

Auch in der ehemaligen Waschmaschinenfabrik 

der AEG in Nürnberg begegnen sich heute 

Kunst, Kultur, Wissenschaft, Soziales und Bildung. 

Das nächste Chemnitzer Projekt der MIB 

AG ist bereits in vollem Gange: 2018 erwarb 

das Unternehmen den ehemaligen Güterbahnhof 

in Altendorf von der Deutschen Bahn AG. 

Der Rahmenplan, der 2016 vom Stadtrat bestätigt 

wurde, sieht auf dem 56.000 Quadratmeter 

großen Areal Eigenheime, Reihenhäuser 

und Mehrfamilienhäuser vor. Auf der übrigen 

Fläche entlang der ehemaligen Gleistrasse entsteht 

ein Naherholungsgebiet mit durchgehendem 

Radweg.

TABAK 

RAUSCH 

AN DER ELBE 

GESCHICHTEN 

ZWISCHEN ORIENT 

UND OKZIDENT 

8. April bis 

30. Dezember 2022 

S 

THEMEN WELTEN 

INDUSTRIEMUSEUM CHEMNITZ 

SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM 

K U LT U RTAG E 

24. September 2022 

20 Uhr 

Open Air Konzert am Pferdegöpel 

auf dem Rudolphschacht Lauta 

( 03771 277-1601 • www.artmontan.de

VERANSTALTUNGS- 

HIGHLIGHTS 

LIVE 2022/23 IN DER STADTHALLE CHEMNITZ 

➜ TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN. TICKET-HOTLINE: (01806) 570 070 

www.kaenguruh.de 

50 JAHRE CITY – LIVE 2022 

ZUSATZSHOW: 21.11.2022 I 20 UHR 

MIT BAND, 

ORCHESTER 

UND ORIGINAL- 

MUSIKER 

★★★★★ 

WWW.THE-SHOW.COM 

03.02.2023 I 20 UHR 16.03.2023 I 20 UHR 

„Strategie der Schmetterlinge“ 

17., 23., 24. und 

30.09. um 20 Uhr 

18.09. um 16 Uhr und 

29.09. um 19 Uhr 

„Efeu und die Dicke“ 

05., 06., 13. und 

26.11. um 16 Uhr 

09.11. um 9 Uhr und 11 Uhr 

11., 12., 24. und 

25.11. um 20 Uhr 

„Kleiner Mann - Was nun?“ Teil 1 

07., 08., 14., und 15.10. um 20 Uhr 

09.10. um 16 Uhr und 

13.10. um 19 Uhr 

„Kleiner Mann - Was nun?“ Teil 2 

21., 22., 28. und 29.10. um 20 Uhr 

20. und 27.10. um 19 Uhr 

30.10. um 16 Uhr 

25. September, 18:00 Uhr 

Wolfgang Schaller – 

Eh ichs vergesse 

Begleitet von Birgit Schaller 

und Pianist Thomas Wand 

Kirchhoffstraße 34 - 36 I 09117 Chemnitz 

Tel. 0371 8747270 I www.fritz-theater.de 

Das Chemnitzer Kabarett GmbH 

An der Markthalle 1 - 3, 09111 Chemnitz 

Infos/Karten: 0371 675090 oder 

www.das-chemnitzer-kabarett.de 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 10 - 18 Uhr

(c) Chris Weiß 

MUSIK 

SEPTEMBER 

16. 

Andreas Kümmert Duo: 

Harlekin Dreams Tour 

Bekannt wurde Andreas Kümmert durch seinen Sieg bei der Castingshow 

Voice of Germany 2013. Danach folgten Jahre voller privater und 

beruflicher Höhen und Tiefen. Mit seinem aktuellen Album "Harlekin 

Dreams" wagt er einen Neuanfang: In Zusammenarbeit mit Ton-Ingenieur 

Dominik Heidinger spielte er alle Instrumente selbst ein und 

verzichtet auf Hilfe von Co-Songwritern. Es entsteht ein vielfältiger 

Mix aus rauem Rock'n'Roll, Soul und Blues-Musik. 

Tanzbär Nummer 4 

Mit dem Tanzbär Nummer 4 startet die Ponytailbar mit Klassik House 

Musik für Erwachsene in den Herbst. DJ Oliver Lang ist wie beim letzten 

Mal für die Show verantwortlich und präsentiert im Keller House, 

Dance und Disco. Wo früher die letzten Partymeter am Abend mit 

Absinth gepflastert waren, kredenzt das Ponytail-Team den Freunden 

der Nacht attraktive Drinks und fantasievolle Cocktails, Short- oder 

Longdrinks, Aperitif oder Fancydrinks. 

20:00 Ponytail, Chemnitz, 

Innere Klosterstraße 1, Eintritt frei. 

SEPTEMBER 

16. 

PARTY 

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Kleine Biergasse 3, 

Eintritt: VVK 22 € zzgl. Gebühr; AK 27 € inkl. Gebühr; 

Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de 

SEPTEMBER 

18. 

BÜHNE 

Leichenschmaus im Schützenhaus 

Beim Leichenschmaus nach der Beerdigung des Bürgermeisters von 

Bachenklaff kommen nach ein paar Bierchen auch die Verfehlungen 

des Verblichenen zur Sprache. Und das waren nicht wenige. Wenn also 

Pastor und Notar um die Nachfolge kämpfen, die trauernde Witwe gar 

nicht so traurig ist und die Kinder sich ums Erbe streiten, kann die 

Wirtin nur sagen: "Das war aber wieder mal ne scheene Leich!" Sächsisches 

Volkstheater zum Mitlachen und Mitschlemmen. 

19:00 FRESSTheater, Chemnitz, Eislebener Str. 8, Eintritt: 58 € inkl. 

3-Gänge-Menü; Infos/Karten: 0371 6663996 o. www.fresstheater.de 

(c) Fresstheater 

Autohaus-Melzer- 

Straßenschlacht 2022 

Seit der ersten Straßenschlacht 2018 hat sich das Radevent innerhalb 

weniger Jahre zu einem der größten Sportereignisse Westsachsens entwickelt. 

Ob Steilkurven, Treppen oder verschiedene Untergründe: Für 

Teilnehmende ab 6 Jahren führt die Strecke des Jedermann-Radrennens 

über spannende Hindernisse und Parcoure. Neben dem Wettbewerb 

bietet das Event eine Prävention zum sicheren Radfahren sowie 

den Spendenlauf für die Rückenmarksforschung "Wings for Life". 

10:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2, 

Teilnahmgebühr 15 €; Infos/Anmeldung: www.strassenschlacht.com 

SEPTEMBER 

18. 

SPORT 

(c) strassenschlacht.com (c) Ponytail

(c) Matt O'Connor 

MUSIK 

SEPTEMBER 

22. 

The Jeremiahs 

The Jeremiahs - eine der aufregendsten und kreativsten Bands, die Irland 

seit vielen Jahren hervor gebracht hat. Joe Gibney (Gesang), Niamh 

Varian-Barry (Fiddle, Viola, Gesang), Julien Bruneteau (Flöten und 

Pipes) und James Ryan (Gitarre) präsentieren eine fabelhafte Melange 

aus neuen und älteren Folk-Songs, emotionalem Gesang und Tunes. 

Ein mitreißendes Konzert der Extraklasse erwartet die Gäste in der 

Baldauf Villa. 

20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Anton-Günther-Weg 4, 

Eintritt: 25 €, Karten/Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de 

SEPTEMBER 

23. 

ETC. 

Tage der Industriekultur: 

Spätschicht 2022 

Zur Spätschicht gewähren mehr als 80 Unternehmen aus Chemnitz, 

Zwickau und dem Ergebirge Einblicke in ihre Produktion. Getreu dem 

Kulturhauptstadt-Motto "C the Unseen" wird die Arbeit hinter den 

Kulissen beleuchtet. So können Gäste bei Werksführungen oder in 

Gesprächen mit Mitarbeiter:innen den Arbeitsalltag der verschiedenen 

Branchen hautnah kennenlernen. Informationen zur Berufsausbildung 

und kulinarische Angebote bilden ein vielseitiges Rahmenprogramm. 

14:00 beteiligte Unternehmen Chemnitz, Zwickau u. Erzgebirge, 

Chemnitz, Buchung: www.industriekultur-chemnitz.de 

(c) Ernesto Uhlmann

Alte Brauerei Annaberg 

Geyersdorfer Str. 34 

09456 Annaberg-Buchholz 

www.soziokultur-annaberg.de 

GET YOUR TIX! 

Sa | 17.09. | 21 Uhr | KONTROLLE + L‘APPEL DU VIDE 

Mi | 21.09. | 20 Uhr | Sean Della Croce & Judith Beckedorf 

Mi | 05.10. | 20 Uhr | SØJUS1 - Live-Filmvertonung 

Sa | 08.10. | 21 Uhr | Watch out Stampede + Anchors & Hearts 

Sa | 05.11. | 21 Uhr | SKAOS + Undenkbar 

Radio Europa Open-Air 

In seinem Programm zaubert das virtuose Quintett von Radio Europa 

ein musikalisches Menü auf die Bühne, das die Klänge Griechenlands, 

Bulgariens, Frankreichs, Italiens, Schwedens, Spaniens, Maltas und 

anderer Länder im Fünf-Minuten-Takt serviert. Unzählige Reisen und 

Begegnungen, hunderte Improvisationen und Sessions stehen hinter 

den Melodien, die Radio Europa über alle Winde verstreut gesammelt 

hat - und die vor allem getanzt werden wollen. 

20:00 Pferdegöpel Lauta auf dem Rudolphschacht, Marienberg, 

Lautaer Hauptstraße 12, Eintritt: VVK 28 €/erm. 25 €, 

Karten/Infos: 03771/2771601 o. www.artmontan.de 

(c) Jakob Stumpf 

SEPTEMBER 

24. 

MUSIK 

Mi | 09.11. | 20 Uhr | Olicía 

Sa | 12.11. | 21 Uhr | SCHLAKKS&OPEK&RAZZMATAZZ 

Fr | 25.11. | 21 Uhr | Monomann 

SEPTEMBER 

24. 

MUSIK 

Mi | 30.11. | 20 Uhr | Rock-Stories mit Christof Leim 

Sa | 10.12. | 21 Uhr | PLANLOS + SOAB 

Sa | 17.12. | 21 Uhr | Death Ride 2022 - CYPECORE 

Wolke X: Inseln der Wahrheit 

Sänger Wolfgang Brückner und Sprecherin Kerstin Wenzel-Brückner 

huldigen in einer Konzertlesung den Rockpoeten John Lennon und Cat 

Stevens. Die Inhalte und Botschaften der unvergessenen Welthits haben 

nichts an Aktualität eingebüßt. Wolke X erschaffen mit einem Mix 

aus leidenschaftlichem Gesang, szenischer Lesung sowie Videos und 

Fotoshows einen emotionalen Blick auf zwei herausragende Künstler, 

für die Rockmusik mehr war als bloße Unterhaltung. 

(c) Wolke X 

20:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, 

Wasserschloßweg 6, Eintritt: VVK 24,95 € + Geb., 

Karten/Infos: 0371/4508722, www.c3-chemnitz.de

200 Seiten 

nur 12,90 EUR 

(zzgl. Versand von 2,90 €) 

(Bei Abholung nur 

Barzahlung möglich) 

JETZT BESTELLEN ODER 

SELBST ABHOLEN! 

Stadtstreicher GmbH, 

Hohe Straße 37, 09112 Chemnitz, 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 - 16 Uhr, 

telefonische Bestellung unter: 

Telefon 0371/383800 

Chemnitz schreibt 

Geschichte(n) 

Chemnitz von 1900 bis 2000 

Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, 

wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit 

und Gräueltaten. 

Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

ETC 

SEPTEMBER 

24. 

(c) shutterstock 

Eva Maria Richter: 

Virtuosin en Vogue 

Eva-Maria Richters Oeuvre reicht von Gebrauchs- und Modegrafik über 

Produkt- und Verpackungsdesign bis hin zu Malerei, Fotografie und 

lyrisch-poetischen Texten. Die Arbeiten der Chemnitzer Grafikerin sind 

von einem unverwechselbaren, anmutigen Stil geprägt und dokumentieren 

vor allem handwerklich künstlerisches Können vor dem Zeitalter der 

Digitalisierung. Einen Namen machte sie sich auch als Illustratorin von 

Kinderspielen, Puzzles und Schultüten aus DDR-Produktion. 

11:00 Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz, Wasserschloßweg 6, 

Infos: www.c3-chemnitz.de (bis zum 23. Oktober 2022) 

Fashion Day 2022 

Der Fashion Day bietet zum Start in den Herbst über 40 InHouse-Aktionen 

und eine trendige Auswahl an neuen Styles. Highlights sind die Modenschauen 

auf dem Düsseldorfer Platz und dem Rosenhof, auch Fashion 

Influencer Nils Kretschmer ist dabei. Neben den Modekollektionen der 

Händler der Chemnitzer City sind neueste Trends u. a. von bruno banani, 

die Verheirater und dem jungen Streetstyle Fashion Brand WAYN zu 

sehen. Bereits ab 20.9. starten Pre-Events der Händler. 

10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: www.exclusiv-events.com 

SEPTEMBER 

30. 

ETC. 

Hörspielnacht 

Das Heizhaus erstrahlt im mysteriösen Licht, passend zu den zwei Krimihörspielen: 

In „Die drei ??? und der unsichtbare Passagier" machen 

sich Justus, Peter und Bob während einer Fahrt im berühmten Luxuszug 

Coast Imperial auf die Suche nach einem spurlos verschwundenen 

Mitreisenden. Üble Machenschaften decken die drei Detektive im Fall 

"Die drei ??? und der Geisterzug" auf: Angeblich spukt es im Eisenbahntunnel 

durch den Black Mountain. Besucher können gern Campingmöbel 

mitbringen. 

(c) Johnny Ullmann 

SEPTEMBER 

25. 

AUSSTELLUNGEN 

Julia Neigel: 

Akustisches Theaterkonzert 

Bei den Chursächsischen Festspielen präsentiert die Ausnahmesängerin 

Julia Neigel ihr aktuelles Comeback-Album „Ehrensache“. Die 

Sängerin mit ihrem drei Oktaven umfassenden Stimmumfang spielt 

ein spezielles Akustik-Set, das im Theater für besondere atmosphärische 

Momente sorgen wird. An diesem Festspielabend erklingen Songs 

aus „Ehrensache“ und auch Klassiker wie „Sehnsucht“, „Weil ich Dich 

liebe“, „Frei für ewig“ oder „Schatten an der Wand“. 

19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster, Badstraße 25, 

Eintritt zw. 42,35 € u. 35,75 €; Infos/Karten: 037437/53900 o. 

touristinfo@badelster.de 

OKTOBER 

02. 

(c) Eva Maria Richter 

19:00 Schauplatz Eisenbahn, Chemnitz, Frankenberger Straße 172, 

Karten-VVK: vor Ort und ab 18 Uhr an der AK, 

Infos: www.schauplatz-eisenbahn.de 

MUSIK 

(c) Julia Neigel

ROCK AM BAHNHOF 

24 | Sept | 2022 // Einlass > 16:00 // Beginn > 17:00 

powered by: 

www.punkt191.de 

09112 Chemnitz • Reichsstraße 1 im ehemaligen Bahnhof Mitte 

braumanufaktur-munzer.de @munzerbraumanufaktur Munzer Braumanufaktur

(c) Roberto Matthes 

Endlich wieder live und in Farbe! Wir holen wieder 

die besten Künstler des Landes nach Zeulenroda. 

KINDER&JUGEND 

OKTOBER 

03. 

Hexe Lucie aus dem Erzgebirge - 

Ein total verrückter Tag 

Wenn man aus Versehen Flugsalbe nascht, beim Bäcker plötzlich die 

Lebkuchenmännchen lebendig werden und ein Zauberbuch in falsche 

Hände gelangt, kann der Tag nur verrückt werden. Doch die kleine 

Hexe Lucie aus dem Erzgebirge bringt mit Geschick alles wieder in 

Ordnung. Zur Geschichte von Autor und Illustrator Roberto Matthes 

hat die Musikerin Ina Schirmer Lieder im Gepäck. Zum Abschluss gibt 

es ein verhextes Quiz und zauberhafte Bastelarbeiten. 

Santana Tribute 


im Saal des Bio-Seehotels 

Die lustige Witwe 

02.10.2022 



Karten/Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de 

OKTOBER 

05. 

Matze Knop 



Tribute to Boney M. 

06.05.2023 


Bernd Stelter 



Dr. Mark Benecke 

30.09.2023 


Infos & Tickets finden Sie auf: www.seestern-eventz.de 

Bio-Seehotel Zeulenroda, Bauerfeindallee 1 

07937 Zeulenroda-Triebes, Tel.: 036628 98-0 

MUSIK 

Forever Queen 

Mehr als ein Vierteljahrhundert ist Freddie Mercury schon tot, doch 

seine Legende lebt und seine Musik ist einfach unsterblich. Die hochkarätig 

besetzte Band QueenMania bringt in ihrer spektakulären Show 

"Forever Queen" all die unvergesslichen Hits sowohl musikalisch als 

auch visuell eindrucksvoll auf die Bühne. Mit einer mitreißenden, energiegeladenen 

Performance, aufwändigen Kostümen und exzellentem 

Lichtdesign wird das echte Queen-Feeling lebendig. 

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2, 

Eintritt ab 42,40 €; Infos/Karten: www.fzlo.de 

(c) Stefano Boscaro

SØJUS1 

Die Dresdner Ralf Müller-Hoffmann und Simon Arnold zelebrieren 

jazzige, komplexe Schlagzeugrhythmen mit psychedelischen Synthesizer-Sequenzen 

und kombinieren das Ganze mit Drones und Low-Fi- 

Samples. Unschwer als Einflüsse zu erkennen sind Cinematic Orchestra, 

Massive Attack, aber auch Pink Floyd und Philip Glass. 2020 

vertonten SØJUS1 Stummfilme; einer dieser Filme ist das schwedische 

Filmdrama "Der Fuhrmann des Todes" aus dem Jahr 1921. 

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt: VVK 12 € 

zzgl. Gebühr; AK 18 €; Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de 

Sonntagsshopping 

09.10. von 12–18 Uhr 

(c) Frank Bessin 

OKTOBER 

05. 

MUSIK 

01.– 09.10. Jubiläum 

Scooter-Spaß & 

Naschmarkt 

Internationales Puppentheaterfestival: 

70 Jahre Puppentheater Zwickau 

Zum 70. Geburtstag des Puppentheaters erwarten das Publikum drei 

tolle Tage im Herzen von Zwickau mit Walkacts, Paraden, internationalen 

Kompanien, eigenen Produktionen, Spaß und buntem Treiben. 

Zu den Highlights gehören unter anderem die neueste Inszenierung von 

Ilka Schönbein „End.lich!“ , „Ritter Rost“ und „360° Virtual Puppetry: 

Der Erlkönig". Am Sonntag lädt dann das Team des Puppentheaters 

ab 18 Uhr zur großen Geburtstagsrunde mit ehemaligen Mitarbeitern, 

Kolleg*innen und Freunden ein. 

Fr 17:00, Sa/So 10:00 Puppentheater, Gemeindesaal (Horchstraße), 

Zwickau, Gewandhausstr. 7, Infos: www.puppentheater-zwickau.de 

OKTOBER 

07.- 

09. 

(c) Kultour-Z 

BÜHNE 

Mode, Sport, Elektronik, Wohnen • kostenlos parken 

chemnitz-center.de

(c) Partyholixx 

OKTOBER 

07. 

FEST 

1. Bocktoberfest 

Bier kennt keine Grenzen. 

Deshalb passen Bockbier 

und Oktoberfest auch bei 

der Glückauf Brauerei so gut 

zusammen. Im Glückauf-Zelt 

kann man entspannt ein ausgezeichnetes 

Glückauf Bock, 

Heller Bock oder Bock Dunkel 

genießen. Die Oelsnitzer Blasmusikanten 

bieten ab 17 Uhr 

ein musikalisches Programm 

aus Märschen, Schlagern und 

modernen Musical-Titeln. Mit 

dem Bockbieranstich ab 20 

Uhr sorgt Partyholixxx mit 

Oldies, Schlager, Rock und 

Wies’n-Hits für Stimmung. 

17:00 Volkspark, Glückauf- 

Zelt auf dem Festgelände, 

Gersdorf, Hauptstr. 187, 

Infos: www.glueckaufbiere.de 

Gesundes Essen live erleben 

Wie koche ich ein gesundes und vollwertiges Abendbrot in nur 20 Minuten? 

Wie zaubere ich ein leckeres vegetarisches Menü? Und gelingen 

Oktoberfestgerichte auch mit weniger Kalorien? Bei den Kochevents 

von ChemnitzVital kann man in angenehmer Atmosphäre gemeinsam 

kochen und schlemmen: Am 7.10. zum Thema Oktoberfest, am 04.11. 

Gesund & Schnell - 20-Minuten-Rezepte und am 25.11. 

zum Thema Gourmet - Küche für Eilige. 

(c) Chemnitz Vital 

17:00 ChemnitzVital GmbH, Chemnitz, 

Luisenplatz 2, Kosten: 49 €; Infos/Anmeldung 

bis 2 Wochen vor dem Termin: 

0371/49529633 o. chemnitz-vital.de 

OKTOBER 

07. 

KURSE 

(c) Disco Dice 

OKTOBER 

08. 

PARTY 

Saturday Night 

90er Party 

Mit Disco und Dance stehen die Hits der 90er- 

Jahre auf zwei Floors im Fokus. Den Schlager- 

Floor wird DJ Engel B zum Kochen bringen. Der 

zweite Floor gehört dem Radio- und Musik-Liebhaber 

DJ Daniel Pavel und Disco Dice. Die zwei 

Verrückten von Disco Dice, deren Herz seit über 

20 Jahren für die Musik schlägt, verkörpern Party 

pur und sind dabei die bestgekleideten DJs im gesamten 

Universum, nicht zu vergessen 

ihr Markenzeichen: riesige Afro- 

Perücken. 

21:00 Stadthalle, Limbach- 

Oberfrohna, Jägerstraße 2, 

Eintritt: AK 12 €; Infos/ 

Tickets: etix.de, fzlo.de 

und an allen bekannten 

VVK-Stellen 

Herbstfest 

Beim Herbstfest wird das Kletterzentrum Chemnitz zu einer riesigen 

Erlebniswelt für die ganze Familie, alles kann erklettert und ausprobiert 

werden. Außer einem Hochseilgarten, Slackline und Bogenschießen 

für die Geschicklichkeit gibt es einen Holzbaustand und eine 

Go-Kart-Bahn für Kinder. Neben der sportlichen Herausforderung 

kann man bei "Graffiti für Kids" kreativ werden. Snacks, Getränke und 

ein Lagerfeuer für Stockbrot runden das Fest ab. 

(c) Schönherr Weba 

OKTOBER 

08. 

FEST 

11:00 Kletterzentrum Chemnitz, Chemnitz, Matthesstraße 20, 

Eintritt frei. Infos: www.kletter-zentrum.de

VERAN- 

STALTUNGS- 

HIGH- 

LIGHTS 

S 

THEMEN 

WELTEN 

VON APRIL BIS OKTOBER 

EIN AUSFLUGSZIEL FÜR DIE GESAMMTE FAMILIE 

• pure Idylle 

• Holzkunst 

• für Groß & Klein 

• Modell- & Ausstellungsbau 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im 

goldenen Herbst im Klein-Erzgebirge! 

Klein-Erzgebirge e. V. 

Richard-Wagner-Straße 2 

09569 Oederan / Sachsen 

Tel.: 037292 284122 Fax: 037292 284139 

info@klein-erzgebirge.de 

April bis Oktober täglich von 10-18 Uhr 

Mo Ruhetag – außer an Feiertagen und in den Ferien

10 JAHRE 

DENNS BIOMARKT 

IM HERZEN VON 

CHEMNITZ 

Wir feiern mit tollen 

Aktionsangeboten! 

MI, 28.09. bis 

SA, 29.10.2022 

VORTRAG 

Neuseeland und Südpazifik in 3D 

Monatelang bereiste der 3D-Fotograf Stephan Schulz zu Land, auf 

und unter Wasser und aus der Luft Neuseeland und den Südpazifik. Er 

erkundete Regenwälder, verschneite Bergpässe, Küsten, Korallenriffe, 

einen aktiven Vulkan und Höhlen, begegnete einem Pottwal, Schafzüchtern, 

Maori und den Nachfahren von Kannibalen. Auch Kritisches wie 

das Stranden von Walen oder Umweltschäden durch eingeschleppte 

Raubtiere spart er in seiner einzigartigen 3D-Live-Reportage nicht aus. 

20:00 Metropol, Chemnitz, Zwickauer Str. 11, 

Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de 

OKTOBER 

10. 

(c) Olaf Schubert 

Äpfel 

verschiedene Sorten, 

aus Deutschland 

je 1 kg 

1,99 

OKTOBER 

13. 

VORTRAG 

Vom Heilmittel zum Risikoprodukt 

In Europa zunächst als Heilpflanze eingeführt, mehrten sich im 19. 

Jahrhundert Erkenntnisse über negative Wirkungen des Tabakkonsums. 

Doch erst ab den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurde 

der ursächliche Zusammenhang von Tabakrauch und Bronchialkarzinom 

nachgewiesen. Vortrag im Rahmen der Ausstellung „Tabakrausch 

an der Elbe“, der auch die bedeutende Rolle der Ärzte des Chemnitzer 

Küchwaldkrankenhauses in diesem Zusammenhang vorstellt. 

(c) Wolfgang Schmidt, Archiv Industriemuseum Chemnitz 

18:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, 

Infos: www.saechsisches-industriemuseum.com

Von Fake Facts zu True Facts - 

Was gegen Verschwörungserzählungen 

wirklich hilft 

Warum glauben so viele Menschen an Verschwörungstheorien? 

Welche Faktoren spielen dabei auf der psychologischen Ebene eine Rolle? 

Und wie diskutieren wir mit Menschen, die glauben, eine verborgene 

"Wahrheit" entdeckt zu haben? Politikwissenschaftlerin Katharina 

Nocun stellt wichtige Erkenntnisse 

zum Thema vor und gibt dazu Tipps, 

wie man Verschwörungsanhängern im 

eigenen Umfeld aus dem "Kaninchenbau" 

eines geschlossenen 

Weltbilds helfen kann. 

25 Jahre Sachsen-Allee: 

ZUM GEBURTS- 

TAG VIEL 

GLÜCK! 

19:00 Online, Chemnitz, 

Infos: vhs-chemnitz.de; 

Anmeldung: vhs.link/Js9Yr4 

OKTOBER 

13. 

VORTRAG 

(c) Katharina Nocun 

Amon Amarth & Machine Head - 

Vikings & Lionhearts-Tour 2022 

Zwei bühnenerprobte Metal-Bands, die ihre Fans seit Jahren mit bretthartem 

Viking Metal plus einem Schuss Melodie in volle Stadien locken, 

gehen 2022 gemeinsam auf Tour. Die schwedischen Viking-Metaller 

Amon Amarth und die Bay Area-Metal-Ikonen Machine Head schwelgen 

berserkerhaft in historischen Stoffen und Wikinger-Legenden. 

Als Support-Act wurden The Halo Effect verpflichtet, fünf gestandene 

Koryphäen des schwedischen Melodic Death Metal. 

18:30 Quarterback Arena, Leipzig, Am Sportforum 2, 

Infos/Karten: www.livenation.de o. www.inmove.de 

13. – 29.10. 

Wir feiern 

Geburtstag 

mit vielen Aktionen, 

Rabatten und Gewinnen 

für Groß und Klein 

16.10. 

Sonntagsshopping 

12–18 Uhr 

(c) Amon Amarth 

OKTOBER 

15. 

MUSIK

(c) Shutterstock 

OKTOBER 

15.- 

16. 

AUSSTELLUNGEN 

Modellbahn-Ausstellung 

Die winzige Welt der Modellbahnen entdecken und durch Miniaturlandschaften 

reisen kann man hier auf einer Ausstellungsfläche von 

1.300 qm über zwei Etagen. Verschiedene Aussteller präsentieren ihre 

Modellbahnanlagen, u.a. den Bahnhof Limbach, eine Kirmes-Anlage 

mit Straßenbahnbetrieb, die 1. deutsche Eisenbahn und mehrere Winteranlagen 

sowie eine vollverschneite Anlage aus Nordrhein-Westfalen. 

Angeboten werden neben Modelleisenbahnen auch Zubehör, Kalender 

und Bücher. 

Sa/So 10:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2, 

Infos/Tickets: www.fzlo.de 

Kreativ-Workshop für Kinder 

Die jüngsten Besucher der Erlebniswelt Meissen können im Kreativ- 

Workshop unter professioneller Anleitung mit hochwertigen Porzellanmalstiften 

eine Tasse, einen Teller oder eine Müslischale bemalen. 

Um Kreativität und Fantasie anzuregen, stehen eine große Vielfalt an 

Motiven und die dazugehörigen Malvorlagen bereit. Während die Porzellane 

gebrannt werden, kann die ganze Familie auf einer spannenden 

Entdeckertour die Erlebniswelt 

Meissen erkunden. 

(c) MEISSEN 

KINDER&JUGEND 

10:00 Erlebniswelt in der 

Porzellan-Manufaktur, Meißen, 

Talstraße 9, Kosten: 49 € pro 

Person inkl. Besuch der Erlebniswelt 

Meissen (empfohlen für 

Kinder bis 8 Jahre); 

Infos/Tickets: www.erlebnis 

welt-meissen.de/ticketshop 

OKTOBER 

15. 

(c) MEISSEN 

OKTOBER 

15. 

KURSE 

Kreativ-Workshop Engel 

Kaum eine Figur dürfte für die liebevolle Heimdekoration 

im Advent so beliebt sein wie der 

Engel. In der Erlebniswelt Meissen bietet sich bei 

einem Kurs die Gelegenheit, eine Engelsfigur mit 

Teelicht zu gestalten. Nachdem aus den Formen 

die Einzelteile des Engels entnommen worden 

sind, setzen die Teilnehmer die verschiedenen 

Figurenteile mit 

flüssiger Porzellanmasse 

zusammen. 

Beim anschließenden 

Dekorieren sind der 

eigenen Kreativität 

keine Grenzen 

gesetzt. 

10:00 Erlebniswelt 

in der Porzellan- 

Manufaktur, Meißen, 

Talstraße 9, Kosten: 

249 € pro Person; 

Infos/Tickets: 

www.erlebnisweltmeissen.de/ticketshop 

c) W. Schmidt 

KINDER&JUGEND 

OKTOBER 

17.- 

27. 

Herbstferien 

im Industriemuseum 

Gemeinsam mit dem Museumsroboter 

können Kinder von 6 

bis 12 Jahren die Geschichte der 

Rechentechnik erkunden und 

erfahren, wie Maschinen unser 

Leben beeinflussen. Inspiriert von den rostroten Wänden des Museums, 

können Kinder ab 6 in einem anderen Workshop herbstliche Deko 

basteln. Konkrete Termine, Zeiten, Teilnahmegebühren sowie Infos zu 

weiteren Angeboten unter www.saechsisches-industriemuseum.de. 

11:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, 

Infos unter: www.saechsisches-industriemuseum.com

BÜHNE 


OKTOBER 

19. 

Lisa Fitz: Dauerbrenner! 

Das Jubiläumsprogramm 

Sie ist Aufklärerin und Bürgerschreck, Rocklady und Agent Provocateur 

im Namen der Freiheit und der Selbstbestimmung. Bereits mit 

ihrem ersten Programm schickte sie die Frauenbewegung mit Witz auf 

den Weg. Kabarett-Ikone Lisa Fitz ist seit 40 Jahren unterwegs und 

versammelt in ihrem Jubiläumsprogramm Best-of-Klassiker, Songs zur 

Gitarre und Aktuelles zum Zeitgeschehen. „Ich bleibe, bis ich bröckle! 

Mit mir habt ihr zu rechnen, bis ich 90 bin!“ 

Spendergala - 

Vaterwahl im Spiegelsaal 

Britta hat zum Familiengeburtstag eingeladen. Einer muss das leckere 

3-Gänge-Menü ja schließlich bezahlen. Und wenn es was umsonst gibt, 

kommen wenigstens alle. Robert ist wie immer zu spät und Rolf eh bloß 

mit. Tanja hat ihren Mario im Gepäck, dazu einen bunten Strauß voller 

Überraschungen. Unversehens wird die Geburtstagsfete zur Spendergala. 

Aber wer soll wem was und wie oft spenden? Egal, Hauptsache 

Oma hat das letzte Wort. Familie eben! 



20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2, Eintritt: 30 €; 

Infos/Karten: www.fzlo.de 

(c) Lisa Fitz 

OKTOBER 

19. 

BÜHNE 

OKTOBER Grassimesse 2022 

Die Leipziger Verkaufsmesse präsentiert junges und überraschendes 

Design und Kunsthandwerk und lädt zum Schauen und Kaufen ein. 

19. 

VORTRAG 

Verdeckte Transfergeschäfte im 

DDR-Fußball - Frank Müller und 

Steffen Ziffert im Gespräch 

Auch im DDR-Fußball gab es so etwas wie einen Transferbetrieb. 

Natürlich nicht offiziell, denn Leistungssport galt nicht als Profisport 

und Spielerwechsel nannte man deshalb „Delegierungen“, die nach 

außen hin mit der „sozialistischen Moral“ in Einklang gebracht werden 

mussten. Sportjournalist Frank Müller und Fußballprofi, Sportfunktionär 

und Trainer Steffen Ziffert erzählen auf unterhaltsame Weise vom 

verdeckten Betrieb im Betrieb. 

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Parkstraße 58, Eintritt: 12 €/erm. 7 €, 

Reservierung: 0371/5331088 o. www.villaesche.de 

(c) Neues Leben 

Drei Hochschulen präsentieren aktuelle Semesterprojekte: Von Ideen 

fürs Zubehör der Spitzengastronomie über kreative Spielmittel bis 

hin zur alten Kultur des Brotbackens. Schwerpunkte der Unikate und 

Kleinserien sind in diesem Jahr die Bereiche Schmuck und Keramik, 

gefolgt von Textil, Glas, Möbeln, Metall und Papier. 

Fr-So 10:00 GRASSI Museum für Angewandte Kunst , Leipzig, 

Johannisplatz 5-11, Infos: www.grassimesse.de 

MESSE 

OKTOBER 

21.- 

23. 

(c) Helene Morbu, Amphores Faraday 2022

(c) Peter Rauch 

MUSIK 

OKTOBER 

22. 

Abdullah Ibrahim 

Beeinflusst von Duke Ellington, Thelonious Monk und den religiösen 

Hymnen seiner Heimat, erkundet Komponist und Pianist Abdullah 

Ibrahim in seinem Werk die afrikanische Tradition des Jazz. Er ist einer 

der bekanntesten und erfolgreichsten Musiker Südafrikas und prägte 

schon früh unter dem Pseudonym Dollar Brand einen eigenen Stil. 

Ibrahim ist bis heute eine prägende Figur der afrikanischen Jazz-Szene, 

er gründete eine Akademie für junge Musiker. 

19:00 Oper, Leipzig, Augustusplatz 12, (im Rahmen der Leipziger 

Jazztage 2022) Infos/Karten: jazzclub-leipzig.de 

Gaso Hardcore Bash 

Gleich vier bekannte Hardcore-Acts entern die Bühne. Mit dabei sind 

die Veteranen von Ryker's, die lupenreinen 80er Thrash Metal mit 

derben Oldschool-Granaten und klaren Melodiebögen zu einer Einheit 

verschmelzen. Chrushing Caspars bezeichnen ihren Stil als Baltic Sea 

Hardcore, der Elemente aus Oldschool, Hardcore und (Punk-)Rock 

vereint. Abgerundet wird das Ganze mit brachialen Sounds von 1000 

Löwen unter Feinden und Punishable Act. 

20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Kleine Biergasse 3, 


Infos/Karten: 0375/2772122 o. alter-gasometer.de 

(c) Rykers 

OKTOBER 

22. 

MUSIK 

OKTOBER 

22. 

PARTY 

Fashionparty en Vogue der 80er 

Unter dem Motto "Pariser Chic" stehen zur Finissage der Ausstellung 

"Virtuosin en Vogue" mit einer Fashionparty im Wasserschloß Klaffenbach 

die 70er/80er und 90er Jahre im Mittelpunkt. Für kultige Musik 

und stimmungsvolle Atmosphäre sorgt das DJ-Duo Diskofieber. Vor 

der Fashionparty haben die Gäste noch ein letztes Mal Gelegenheit, der 

Ausstellung über die Arbeiten der Chemnitzer Gebrauchs- und Modegrafikerin 

Eva-Maria Richter einen Besuch abzustatten. 

20:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Wasserschloßweg 

6, Eintritt: 15 €; Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de 

(c) DJ Duo Diskofieber 

Sehnsuchtsziel Italien: 

Der Maler Ernst Welker 

Der Maler Ernst Welker (1784-1857) unterrichtete die Enkeltöchter 

der Herzogin von Kurland als Zeichenlehrer in deren Löbichauer 

Schloss. Dort portraitierte er die Salongäste als Fabelwesen und malte 

Szenen aus dem Löbichauer Salonleben. Welkers Reisen führten ihn 

durch Deutschland und Österreich. Mit Malerfreunden bereiste er vor 

allem Italien. Die Besucher können an Hand von Aquarellen und Zeichnungen 

eintauchen in die Kulturgeschichte der Zeit. 

Di-So 10:00 Burg Posterstein, 

Posterstein, Burgberg 1, 

Infos: www.burg-posterstein.de 

(bis zum 13. November) 

OKTOBER 

22. 

AUSSTELLUNGEN 

(c) Burg Posterstein

(c) Robert Maschke 

OKTOBER 

23. 

BÜHNE 

Farid - Magic unplugged Tour 

Farid zählt zu Deutschlands faszinierendsten Illusionisten, der sein 

Publikum regelmäßig in Erstaunen versetzt, vor der Bühne oder den 

Fernsehschirmen. In seiner aktuellen Show nimmt er seine Fans mit 

auf eine unberechenbare und sehr persönliche Reise. „Mein Ziel ist 

es, das Publikum mit meiner Kunst zu berühren. Ich will, dass sie ihre 

Sorgen für ein paar Momente vergessen und vielleicht für einen Augenblick 

wieder zum staunenden Kind werden.“ 


Eintritt im VVK ab 46 €; Infos/Karten: www.fzlo.de 

Theo Croker - Love Quantum 

Der US-amerikanischen Musiker Theo Croker ist ein virtuoser Trompeter, 

Komponist und Produzent, der sich in seiner frühen Karriere 

zunächst auf das Erbe des Hardbop und Modal-Jazz bezog. Erst später 

wurden in seiner Musik die Crossover-Momente stärker, gut hörbare 

Einsickerungen aus Hip-Hop, Funk, Soul, Club-Elektronik und gelegentlich 

auch Rockelemente. Dazwischen mischen sich elektronisch 

angehauchte Fusionen und afrofuturistische Energien. 

21:00 Werk 2, Leipzig, Kochstr. 132, (im Rahmen der Leipziger 

Jazztage 2022) Infos/Karten: jazzclub-leipzig.de 

OKTOBER 

23. 

MUSIK 

(c) Obidigbo Nzeribe 

VOM 

30.4.2022 

Sonderausstellung bei Chemnitz 

BIS 

8.1.2023 

KURFÜRST 

MIT WEITBLICK 

Das Leben und Wirken von 

Landesvater August von Sachsen 

weitere Informationen 

www.die-sehenswerten-drei.de/ 

schloss-augustusburg 

450 Jahre 

Schloss 

Augustusburg

(c) Down by Law 

MUSIK 

OKTOBER 

28. 

Medlz - (das) läuft bei uns! 

Sie gelten als die beste weibliche A-cappella-Popband Europas und 

schaffen es mit Charme, Witz und nur vier Stimmen seit über 20 

Jahren, jeden Konzertsaal zum Kochen zu bringen. Die medlz lassen 

an diesem Abend tief blicken - in ihre Herzen und Leben. Mal laut und 

wild wie eine Gartenparty, mal still und verträumt wie ein Spaziergang 

am See: mit Songs von Tina Turner und Coldplay, Rio Reiser und den 

Söhnen Mannheims, Sting, Bruno Mars und ZAZ. 


Eintritt ab 32 €; Infos/Karten: www.fzlo.de 

Down By Law & Risk It! 

Fans harter Klänge dürfen sich auf einen Crossover-Abend aus Punk, 

Hardcore und Metalcore freuen. Mit dabei ist die im Jahr 1990 gegründete 

US-amerikanische Punkband Down by Law um Sänger und 

Gitarrist Dave Smalley, der auch bei DYS, Dag Nasty, Sharpshooters 

und All mitmischte. Support kommt von der Dresdner Band Risk It!. 

Seit 10 Jahren auf Shows in ganz Europa unterwegs, spielen sie reinen 

und kraftvollen Hardcore mit Wut und Haltung. 

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Kleine Biergasse 3, 


Infos/Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de 

(c) Medlz 

OKTOBER 

28. 

MUSIK 

OKTOBER 

29. 

MUSIK 

Horst Evers: Ich bin ja keiner, 

der sich an die große Glocke hängt 

„Es wird neue Geschichten geben, viel zum Lachen, vielleicht ein Lied, 

eher nicht Tanz und garantiert keine Tiere. Ich zumindest habe große 

Pläne für dieses Programm. Wenn alles klappt, würde mich das allerdings 

überraschen.“ Aus kurzen Geschichten erwächst bei Horst Evers 

ein buntes Lebenskaleidoskop, eine eigentlich vertraute Welt, in der es 

dann von überraschenden Wendungen, unverhofften Abenteuern und 

erstaunlichen Einsichten nur so wimmelt. 

Vanja Sky 

Vanja Sky gilt als Revolverheldin des Bluesrock - mit feuriger Stimme 

und bewaffnet mit ihrem zweiten Album voller original Debüt-Songs 

und moderner Klassiker. Die gebürtige Kroatin sog den Einfluss von 

Rory Gallagher, Albert King und Stevie Ray Vaughan ein. Mit gerade 

mal 26 Jahren hat sich die Karriere von Vanja Sky rasant entwickelt. 

Von Kneipen und Sackgassen zu Headline-Touren und als Support von 

The Mighty UFO eben bis zur Revolverheldin. 

20:00 Haus am Klein-Erzgebirge / Tenne, Oederan, Ehrenzug 14a, 

Infos/Karten: www.tenne-oederan.de 

c) George Quartz 




OKTOBER 

29. 

BÜHNE 

(c) Anja Limbrunner.

(c) Industriemuseum Chemnitz © Torsten Blume 

OKTOBER 

29.- 

31. 

FEST 

Hochzeitsmesse 

Das Wasserschloß Klaffenbach ist nicht nur eine romantische Kulisse für 

eine traumhafte Hochzeit, sondern geradezu prädestiniert als Ausstellungsort 

für Ideen und Angebote, rund um den schönsten Tag im Leben 

zu zweit. Zu den Ausstellern aus ganz Sachsen gehören Hochzeitsplaner, 

Caterer, Juweliere, Fotografen Entertainer, Friseursalons und Brautmodenateliers. 

Eine Inspiration für alle Verliebten und Verlobten ist auch die 

große Braut- und Festmodenschau im Rahmenprogramm. 

Festwochenende 

zum Abschluss des 8. 

Internationalen Marianne 

Brandt-Wettbewerbs 

Beim 8. Marianne Brandt Wettbewerb „Verbindendes“ wurden Künstler 

aus aller Welt zu ihren Naturbeziehungen befragt. Vom 29. bis 31. 

Oktober 2022 gibt es dazu im Industriemuseum ein offenes Gesprächsatelier. 

Im Rahmen des experimentellen Projekts "Der Mechanische 

Garten" werden gemeinsam Zukunftsvisionen gesponnen und gebaut. 

Höhepunkt ist die Preisverleihung des Wettbewerbs und die Eröffnung 

einer mit allen Besuchern gebauten Riesenkugelbahn. 

Sa-Mo 10:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, 

Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de 

10:00 Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz, Wasserschloßweg 6, 

Eintritt: 5 €; Infos: www.c3-chemnitz.de 

OKTOBER 

29. 

MESSE 

(c) C3 

OKTOBER 

30. 

BÜHNE 

Nepal - Dem Himmel ganz nah 

Wigbert Röth vereint in seiner Reisereportage bewegende Geschichten 

und brilliante Bilder über den Himalaya, wo Mystik und Magie bis heute 

erhalten geblieben sind. Er besuchte geheimnisvolle buddhistische 

Klöster und traf auf freundliche Menschen und ihre vielseitige Kultur. 

Röth unternahm viele Bergtouren in abgelegene Regionen, erlebte 

Sturm und eisige Temperaturen, aber auch sagenhafte Sonnenuntergänge 

und den überwältigenden Sternenhimmel. 

Woozle Goozle - Das Woozical 

Bei den Proben zum Finale des Kindererfinderwettbewerbs lernt TV- 

Held Woozle das Mädchen Leonie kennen, deren Erfindung gerade zerstört 

wurde. Zum Glück hat Woozle eine Zeitmaschine erfunden und so 

reisen sie gemeinsam in die Vergangenheit, um Leonie zu helfen. Doch 

plötzlich geht die Maschine kaputt und es beginnt eine Reise durch verschiedene 

Epochen, in denen spannende Abenteuer auf beide warten. 

Werden sie es zurück in die Gegenwart schaffen? 


Eintritt im VVK ab 24,40 €; Infos/Karten: www.fzlo.de 

(c) Woozle Goozle 

20:00 Metropol, Chemnitz, Zwickauer Str. 11, 

Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de 

NOVEMBER 

02. 

VORTRAG 

(c) Olaf Schubert

(c) shutterstock 

1. Chemnitzer Analog-Tage 

Die Faszination für Schallplatten hält ungebrochen an, nicht nur beim 

klassischen Publikum, sondern auch beim Nachwuchs wächst die Begeisterung. 

Vom 3. bis 5. November bietet sich die Gelegenheit, in die 

Welt der Analog-Klänge einzutauchen. Am 3. gibt es ab 16 Uhr beim 

Warm-up erste Gespräche, am 4. und 5. stellen sich dann Hersteller 

mit ihren Produkte vor, u. a. AVM, Elac, Thorens und Technics. Kleine 

Snacks und Getränke runden die Treffen ab. 

Do 16:00, Fr 11:00, Sa 10:00, Raum & Klang, Chemnitz, 

Hartmannstraße 3a, Infos: www.raum-und-klang.de 

ETC 

NOVEMBER 

03.- 

05. 

Onair: Identity - The Sound of Onair 

Das Berliner A-xappella-Quintett steht mit seinem unverwechselbaren, 

opulenten Klang für großes Entertainment auf professionellem Niveau. 

Mit ihrer neuen Pop-Show begeben sie sich auf eine autobiografische, 

musikalische Spurensuche und präsentieren Songs, die sie geprägt und 

inspiriert haben. Dabei fügen sich auch elementare Fragen des Lebens, 

die Suche nach Glück und Erfüllung sowie der Wunsch nach Leidenschaft 

und Träumen ins Song-Repertoire. 


Eintritt: VVK 24 €/erm. 18 € zzgl. Gebühr; AK 29 € inkl. Gebühr; 


(c) Michael Petersohn 

NOVEMBER 

04. 

MUSIK 

NOVEMBER 

04.- 

06. 

SPORT 

Großer Preis von Sachsen 2022 

Reitsportfans und Pferdeliebhaber dürfen sich auf ein dreitägiges 

Spektakel freuen mit zahlreichen Springprüfungen, gekrönt mit dem 

Großen Preis von Sachsen, einem faszinierenden Abendprogramm, 

einem Ausstellungsbereich für Pferde- und Reitsportbedarf sowie 

einem abwechslungsreichen Programm für Kinder. Die Chemnitzer 

Pferdenacht am Samstag ist mit drei Stunden Pferdeshow, Sport und 

Entertainment der Showhöhepunkt der Reitsportveranstaltung. 

(c) ACP Fotografie Pantel 

Dingle FolkFest on Tour 

Das irische Hafenstädtchen Dingle ist für seine vibrierende Musikszene 

und das alljährlich im Herbst stattfindente Dingle FolkFest bekannt. 

Im November 2022 werden MusikerInnen des Dingle FolkFest auf 

Tournee erstmals in der Baldauf Villa gastieren. Mit dabei sind Teresa 

Horgan (Querflöte, Sängerin bei The Outside Track), Michael Coult 

(Gesang & Whistles/Flute), Éilís Kennedy (Gesang) und Matt Griffin 

(Gitarre, Organisator des Dingle FolkFest). 


Karten/Infos: 03735/22045, www.baldauf-villa.de 

NOVEMBER 

05. 

MUSIK 

(c) Concert Connection 

Fr-So 08:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Neefestr./Messeplatz 1, 

Eintritt: 5 €, Infos/Karten: www.grosser-preis-von-sachsen.de

NOVEMBER 

05.- 

06. 

MARKT 

20. Werkkunstmarkt 

Im Renaissance-Ambiente des Schlosses zeigen und verkaufen Kunsthandwerker 

und Designer originelle und hochwertige Arbeiten, die entweder 

als Unikat oder in Kleinserie gefertigt wurden. Rund 40 Aussteller 

bieten Individuelles aus den Bereichen Schmuck, Papier, Mode und Textil, 

Leder, Keramik, Porzellan und Holz. Dazu präsentieren sich mehrere 

Gestalter, die neue Ideen für Schmuck und schmückende Accessoires, 

aus Einzelteilen der erzgebirgischen Volkskunst, entwickelt haben. 

Sa/So 10:00 Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz, Wasserschloßweg 6, 

Karten/Infos: www.werkkunstmarkt.de 

(c) C3 

(c) Thomas Baumann 1959 

Die gute Moderne. Von der 

Passion, Design zu sammeln 

Die Ausstellung zeichnet die Sammlungstätigkeit des Sammlerehepaares 

Funke nach und betrachtet diese als Beispiel für das Phänomen 

des Sammelns an sich. Zeigen sich in gesammelten Dingen doch exemplarisch 

Zeichen einer Kultur, einer Zeit, einer Idee. Zu sehen sind 

Exponate einer der vielfältigsten Privatsammlungen zum Gebrauchsdesign 

des 20. Jahrhunderts - vom Teelöffel bis zum Mobiliar, mit 

Entwürfen von über 60 Designern aus Europa und den USA. 

Di-So 10:00 GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Leipzig, 

Johannisplatz 5-11; Infos/Tickets: www.grassimuseum.de 

(vom 05. November bis zum 08. Oktober 2023) 

NOVEMBER 

06. 

AUSSTELLUNGEN 

NOVEMBER 

11. 

MUSIK 

Rat Race - Sound of Bob Marley 

In voller Besetzung mit Gesang, Hammond-Orgel, Gitarre, Bass, Trompete, 

Saxofon, Posaune und Schlagzeug präsentiert sich Rat Race im 

authentischen Sounddesign der frühen Wailers-Produktionen und zollt 

so Altmeister und Weltstar Bob Marley und seiner Botschaft Respekt. 

Ein besonderes musikalisches wie auch kulturelles Highlight des Konzerts 

ist der markante dreistimmige Harmoniegesang, in Erinnerung 

an die I-Threes, die legendären Backgroundsängerinnen der Wailers. 

(c) Rat Race 

Mirja Boes & Die Honkey Donkeys: 

Heute hü und morgen auch! 

Die Monate im Home-Office haben bei Mirja Boes Spuren hinterlassen. 

Nein, nein, das charmante Hüftgold besaß sie schon vor Corona. 

Neu sind: Die Qualle auf der Rübe und die Schnapsflöte im Gesicht. 

Aber keine Sorge, Mirja ist nicht verrückt geworden, sondern noch 

verrückter. Im neuen Programm stürzt sich die Comedy-Milf deshalb 

in die Höhepunkte ihrer schönsten Fremdscham-Momente? und neue 

witzige Songs gibt es auch - mit den Honkey Donkeys. 

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Badstraße 25, 

Eintritt zw. 26,40 € und 

31,90 €; Infos/Karten: 

037437/53900 o. 

touristinfo@badelster.de 

NOVEMBER 

11. 

(c) Lars Laio 


6, Eintritt: 25,50 €; Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de 

BÜHNE

(c) Remember Cash 

MUSIK 

Remember Cash 

Die Band erinnert mit einem Konzert an Johnny Cash, wie er es selbst 

so nie gespielt hat. Sie interpretiert die größten Hits aus seinen sechs 

American Recordings-Alben im authentischen Sound mit Satzgesang, 

Gitarren, Orgel, Piano, Bass und Drums. In den Pausen denkt Cash an 

die alten Zeiten zurück, und dann spielt er einen seiner alten Songs im 

legendären "Boom Chicka Boom Sound" nur mit Akustik-Gitarre, Telecaster, 

Kontrabass und Snare. 


6, Eintritt: 25,50 €; Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de 

NOVEMBER 

17. 

MUSIK 

NOVEMBER 

12. 

(c) Lena Semmelroggen 

Pippo Pollina & 

Palermo Acoustic Quintet 

Mit "Canzoni segrete" erschien in diesem Jahr das mittlerweile 24. 

Album von Pippo Pollina, der zu den beliebtesten italienischen Liedermachern 

zählt. Auch nach 35 Jahren Bühnenerfahrung zieht er sein 

Publikum immer noch in seinen Bann, sei es mit lyrischen Balladen, 

poetischen Protestliedern oder rockigen Songs. Das neue Album handelt 

von der Kraft der Musik, den Folgen des Wohlstands, von Träumen, 

Hoffnungen und Enttäuschungen. 

20:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, Kleine Biergasse 3, Eintritt: VVK 

35 € zzgl. Gebühr; Infos/Karten: 0375/2772122 o. alter-gasometer.de 

NOVEMBER 

13. 

MUSIK 

Familientage: 

Wenn es Rachermannel nabelt... 

Wenn die dunkle Jahreszeit beginnt und es draußen ungemütlich kalt 

wird, ist es drinnen umso behaglicher. Anheimelnde Düfte spielen dabei 

eine große Rolle. Beim Familienwochenende steht die Tradition des 

weihnachtlichen Räucherns im Erzgebirge im Mittelpunkt. Im Workshop 

kann man selbst Räucherfiguren und -kerzen herstellen. Eine 

Begleitveranstaltung zur Sonderausstellung "Tabakrauch an der Elbe. 

Geschichten zwischen Orient und Okzident". 

Wolke X: Inseln der Wahrheit 

Hinter Wolke X verbergen sich Sänger Wolfgang Brückner und Sprecherin 

Kerstin Wenzel-Brückner. In einem kreativen Mix aus leidenschaftlichem 

Gesang, szenischer Lesung und emotionaler Fotoshow 

werfen die beiden einen Blick auf die Inhalte unvergessener Welthits, 

die bis heute nichts an Aktualität eingebüßt haben. So entsteht mit 

"Inseln der Wahrheit" eine Konzertlesung mit den Botschaften der 

großen Songs von John Lennon und Cat Stevens. 

(c) Wolke X 

Sa/So 10:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, 

Infos: www.saechsisches-industriemuseum.com 

NOVEMBER 

19.- 

20. 

(c) T. Wolf 



KINDER&JUGEND

(c) Katrin Weber 

NOVEMBER 

22. 

MUSIK 

Katrin Weber & Gunther 

Emmerlich: Wie im Kino 

Katrin Weber und Gunther Emmerlich sind von Kopf bis Fuß auf Kino 

eingestellt und behaupten: Das Schönste am Film ist die Musik. So führen 

sie humorvoll und virtuos durch die Filmgeschichte - vom Stummfilm 

über die UFA und DEFA bis zur Mafia, mit Songs von Sinatra, Krug 

und Madonna. Nachdem sie schon gemeinsam für die DDR-Fernsehserie 

"Showkolade" vor der Kamera standen, treten die beiden Unterhaltungskünstler 

nun vor der Leinwand als Traumpaar auf. 



Gustav Gründgens - 

eine deutsche Künstlerkarriere 

Gustaf Gründgens war eine schillernde Persönlichkeit. Er gab den 

Filmschurken genauso wie den nonchalanten Chansonnier. Er stand als 

unvergesslicher Mephisto auf der Bühne, war aber auch Generalintendant 

der Nazis, protegiert von Hermann Göring. Dieter Strauß erzählt 

das Leben des Schauspielers, Regisseurs, Intendanten sowie Ehemanns 

von Thomas Manns Tochter Erika, deren Bruder Klaus Mann mit „Mephisto“ 

den Schlüsselroman über Gründgens vorlegte. 

19:00 Villa Esche, Chemnitz, 

Parkstraße 58, 

Eintritt: 19 €/erm. 14 €; 

Reservierung: 

0371/5331088 o. www. 

villaesche.de 

NOVEMBER 

22. 

VORTRAG 

(c) Villa Esche 

NOVEMBER 

23. 

BÜHNE 

Bürgermeisters Silberhochzeit 

Zur Silberhochzeit, die steuerlich passend mit dem 25-jährigen Dienstjubiläum 

des Bürgermeisters zusammenfällt, kommen viele Gäste in 

den Silbersaal von Bachenklaff. Ein guter Anlass, des Bürgermeisters 

Visionen für die nächsten 25 Jahre auszubreiten: Bachenklaff als "Freie 

Republik", mit eigenem Geld und eigenen Gesetzen. Nun müssen nur 

alle Anwesenden von der genialen Idee überzeugt werden. Sächsisches 

Volkstheater zum Mitlachen und Mitschlemmen. 




Total vernetzt - total kontrolliert? 

Wie Algorithmen in unser Leben 

eingreifen 

Was wird geklickt, was wird gelesen, was zieht Aufmerksamkeit im 

Netz? Um anfallende Daten von Nutzern im Internet gezielt nach Kriterien 

auszuwerten und zu nutzen, kommen Algorithmen ins Spiel. Doch 

was sind Algorithmen und wie funktionieren sie? Der Medienwissenschaftler 

Prof. Christian Pentzold beleuchtet Nutzen und Gefahren von 

Algorithmen, zeigt, wie sie sinnvoll genutzt werden und wann man sie 

hinterfragen muss. Diskussion im Anschluss. 

19:00 Volkshochschule im Tietz, Raum 4.07, Chemnitz, Moritzstr. 20, 

Eintritt frei. Infos: vhs-chemnitz.de; Infos/Anmeldung: vhs.link/xtWsd9 

NOVEMBER 

24. 

VORTRAG 

(c) Pixabax Geralt

NOVEMBER 

25. 

(c) Enrico Meyer 

Uwe Steimle: Hören Sie es riechen? 

Dresdner Christstollen ist gebackener Glaube, denn Liebe geht durch 

den Magen. Als Ur-Dresdner fügt Uwe Steimle nun zusammen, was 

zusammengehört und erzählt die köstliche Geschichte der weihnachtlichen 

Leckerei. So hört man den Stollen riechen, erfährt mehr über 

die Rezeptur, die Großmutter beim Selberbacken und das Lagern auf 

Balkonen und in Kellern. Außerdem serviert Steimle die goldenen Stollenregeln. 

Ein Schmaus für Augen und Ohren. 

MUSIK 

Sebastian Krumbiegel 

Ein Mann am Klavier, ein Sänger, ja fast schon eine Legende: Als 

Mitglied der Band "Die Prinzen" füllt Sebastian Krumbiegel mühelos 

Arenen, ist Autor und Interpret zahlreicher Hits. Doch abseits der Bühnen 

gibt es noch einen anderen Sebastian Krumbiegel; den Chansonier, 

Pianisten, Solisten. Sein zweistündiges Soloprogramm ist gespickt mit 

bekannten und unbekannten Songs, Coverversionen von Reiser oder 

Lindenberg sowie Geschichten aus dem Leben. 






(c) Uwe Steimle 

NOVEMBER 

26. 

BÜHNE 

NOVEMBER 

29. 

LESUNG 

Es begibt sich aber zu der Zeit - 

Adventsgeschichten mit Gunter Schoß 

Die Weihnachtsgeschichte: der bekannteste Text der Weltliteratur. Ein 

Stück Prosa, das nicht gelassen nacherzählt, sondern parteiisch, betroffen, 

subjektiv, sanft und zornig ausgemalt werden muss: gut Luthersch 

also oder gut Brechtisch, zum Beispiel? Von dieser Idee Walter Jens' 

ausgehend präsentiert der beliebte Schauspieler Gunter Schoß eine 

aparte Textauswahl, die den Bogen vom Barock über die Klassik und 

Romantik bis ins 20. Jahrhundert spannt. 

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Parkstraße 58, Eintritt: 25 €/erm. 20 €; 

Infos/Karten: City Ticket: 0371-6945702, EVABU 0371-641166 

o. www.villaesche.reservix.de 

(c) Villa Esche 

Traditioneller Hutznohmd 

Ein gemütlicher Höhepunkt in der Adventszeit ist ein geselliger Hutznohmd 

mit Schnitz- und Klöppelvorführungen sowie Liedern und Geschichten 

rund ums weihnachtliche Brauchtum im Erzgebirge. Im historischen 

Speisesaal des Bergbaumuseums Oelsnitz, umgestaltet zur Hutznstub, erwartet 

die Gäste an drei Terminen jeweils ein besonderer Gast: Am 2.12. de 

Spakörble, am 10.12. der Bergmaa Nils Weigel und am 11.12. de Haamitleit. 

Serviert wird dazu selbstverständlich ein echtes Neinerlaa. 

17:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Pflockenstr. 28, Eintritt: 44,90 € 

inkl. Neinerlaa; Infos/Anmeldung: 037298/93940 o. 

info@bergbaumuseum-oelsnitz.de 

DEZEMBER 

02. 

ETC. 

VOR- 

SCHAU 

(c) Bernd Franke

D 

Die erfrischend fruchtige 

Garten-Limonade von Bad Brambacher 

NEU! 

schmeckt so gut wie selbst gemacht. 

Ohne künstliche 

Farbstoffe 

Ohne künstliche 

Aromen 

Ohne Konservierungsstoffe 

www.bad-brambacher.de

STADT 

PFLASTER 

Seit dem letzten Streicher-Magazin ist einiges 

passiert in unserer Stadt. Das Wichtigste gibt 

es an dieser Stelle wie immer in aller Kürze. 

Einzigartigkeit 

hat einen Namen: 

:handgemacht 

Chemnitz: 

Vier Frauen und ein Laden 

gefüllt mit Einzigartigkeit: 

Damit sorgen die Kunsthandwerkerinnen 

nicht nur für 

jede Menge Wohlbehagen. Sie 

leisten durch Upcycling und möglichst 

CO 2 

-neutrale Produktion gleichzeitig einen 

Beitrag für die Umwelt. Im Juli eröffneten 

sie mitten in der City das „:handgemacht: 

Chemnitz“, wo Nachhaltigkeit auf Regionalität 

trifft und sich das Nützliche mit 

dem Angenehmen 

verbindet. Lisa Diehl 

haucht unter ihrem 

Label „Ls.D“ aussortierten 

Jeans als 

Taschen, Rucksäcke, 

Kissen oder Geldbörsen 

ein zweites 

Leben ein. Bei Denise 

Quarch, alias Donna 

Quijote, vereinen sich 

Flaschen und Holz 

zu außergewöhnlich 

schönen Lampen. Die 

ökologischen Leder- 

Treter von Desiree 

Duckhorn bringen 

das Feeling des Barfußlaufens mit und 

„Muschelfee“ Carola Thill-Morgner lässt 

sich für ihren Naturschmuck gerne von der 

Natur inspirieren: Seeigel, Früchte, Nüsse 

oder auch Porzellan schmücken als Ringe, 

Ketten und Ohrringe ihre Trägerinnen und 

Träger. An dieser Stelle ließe sich noch so 

viel mehr aufzählen, denn jeder Quadratmeter 

dieses Ladens sprießt nur so vor Innovation. 

Auf der anderen Seite wollen wir 

auch nicht allzu viel vorwegnehmen. Es ist 

doch viel schöner, selbst auf Entdeckungstour 

zu gehen und sich vom Ideenreichtum 

dieses Quartetts begeistern zu lassen. 

:handgemacht: Chemnitz 

Börnichsgasse 2a, 09111 Chemnitz 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr: 10-19 

Sa: 10-18 

www.auf-lsd.de 

Foto: Rico Hinkel-Schollbach 

www.donnaquijote.com 

www.leder-treter.de 

www.muschelfee.de

Verein „Lukas Stern“ 

lädt zur Benefizgala ein 

Der Verein „Lukas Stern“ erfüllt Herzenswünsche, 

um so schwerkranken Menschen 

und Menschen mit Handicaps zu helfen. 

Seit der Vereinsgründung vor sechs Jahren 

konnten die Vereinsmitglieder bereits die 

Wünsche von 300 Betroffenen, vorwiegend 

aus Mitteldeutschland, in die Tat umsetzen. 

Um dafür finanzielle Mittel zu erhalten, veranstaltet 

der Verein am 24. September ab 19 

Uhr im Kraftverkehr Chemnitz, Fraunhofer 

Straße 60, die zweite Lukas Stern-Benefizgala. 

Auf der Gala wird der Verein über seine 

Arbeit berichten und verschiedene Projekte 

vorstellen. Ziel ist es, für die Veranstaltung 

500 Karten zu verkaufen. Ein Ticket kostet 

inklusive Buffet, Getränke und Show 99 

Euro. „Wir werden von zahlreichen regionalen 

Firmen unterstützt, um die Kosten so 

gering wie möglich zu halten. Damit möchten 

wir erreichen, dass am Ende möglichst viel 

Geld für den Verein übrig bleibt“, erklärt 

Vereinsmitglied Karsten Kolliski, der auch 

bei Radio Chemnitz als Moderator arbeitet. 

Als Headliner tritt die Band Marquess auf, 

die durch ihren Sommerhit „Vayamos Companeros“ 

bekannt wurde. Darüber hinaus 

sind viele weitere Überraschungen geplant. 

Tickets sind ausschließlich hier erhältlich: 

www.lukas-stern.de 

Foto: Georg Dostmann 

Die ganze Firma im 

Geschwindigkeitsrausch 

Sim.Academy bietet 

Firmenevents der besonderen 

Art für bis 

zu 15 Teilnehmer 

Keine Frage, Kartfahren in 

der Powerhall in direkter 

Nähe zum Chemnitz 

Center hat seinen Reiz. 

Adrenalin, Geschwindigkeit 

und Fliehkräfte bilden zusammen 

ein berauschendes Erlebnis. Wem das 

nicht reicht, sollte sich den Kick auf 

den legendärsten Rennstrecken der 

Welt holen! Dafür muss allerdings 

niemand um den Globus jetten, denn 

den Fahrspaß gibt’s gleich nebenan, in 

den fünf Racing Simulatoren der Sim. 

Academy. Der Turniermodus der vernetzten 

Simulatoren 

bildet 

den aufregenden 

Rahmen 

für Firmenevents 

mit bis 

zu 15 Teilnehmerinnen 

und 

Teilnehmern: 

Einsteigen, trainieren, 

qualifizieren 

und auf 

der Strecke den 

Chef mal so richtig in die Schranken 

weisen. Vom Oldtimer bis zum Formel-1-Rennwagen, 

vom Sachsenring 

bis zum Nürburgring – wer Spaß am 

Fahren hat, kommt hier definitiv auf 

seine Kosten. Also gleich die Kolle- 

gen einpacken und nichts wie hin 

zum Firmenevent der besonderen 

Art! Das Beste daran: In der Racing 

Lounge darf im Vorfeld getrost mit 

einem Gläschen angestoßen werden, 

schließlich ist hier alles virtuell. 

Sim.Academy 

Wildparkstraße 8-14, 09247 Chemnitz 

www.sim.academy 

Öffnungszeiten: Di-Fr: 16-22 Uhr, Sa: 10-22 Uhr , So & feiertags: 10-20 Uhr, 

oder nach Vereinbarung und Reservierung, telefonisch unter 0174 6275507 

oder per Mail an info@sim.academy

Viele Eltern kennen das: Die Kinder 

wollen auf einmal Musik machen. 

Ein Instrument muss her. Warum 

nicht gleich noch Unterricht? Ob 

die Kinder die Freude am Spielen dauerhaft 

halten, steht in den Sternen. Zum Glück gibt 

es in Chemnitz einen Ort, an dem sich Kinder 

ganz unverkrampft musikalisch austoben 

und ausprobieren können: der Kinder- und 

Jugendproberaum „MusicX“ im Musikkombinat 

des Bandbüro Chemnitz. Das „MusicX“ 

an der Mühlenstraße 94 ist ein offener Raum 

mit jeder Menge Instrumente – vom Schlagzeug, 

über E-Gitarre, Bass, Keyboards, 

Mikrofone, Percussion bis hin zu Rassel 

und Xylophon für die Kleinsten. Hier dürfen 

Kinder alles ohne Vorgaben ausprobieren. 

Mit dem Angebot möchte der gleichnamige 

Verein zudem Kindern und Jugendlichen 

einen Raum geben, um mit anderen Musikbegeisterten 

unabhängig von Nationalität 

und sozialem Status in Kontakt zu kommen 

und sich als wirkungsvolle Gemeinschaft zu 

erleben. Für Eltern sind die Experten vor Ort 

„MusicX“: 

Instrumente zum Anfassen, 

Ausprobieren, Liebgewinnen 

Ansprechpartner in allen musikalischen Belangen. 

Unter www.facebook.com/musicxchemnitz/events 

können sich Kids, Eltern 

und alle Neugierigen über die musikalischen 

Treffs informieren. Vorerst plant der Verein, 

jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr ein 

offenes Angebot zu realisieren. Mehr unter 

www.musicx-chemnitz.de. 

Foto: Verein 

Foto: P. Köhler 

Mit „URBAN C“ 

Kultur entdecken 

Das Kulturprojekt „URBAN 

C“ lädt Kulturinteressierte in 

den kommenden Monaten an 

verschiedene Orte und Plätze 

in ganz Chemnitz ein. Dafür 

hat die Stadt Chemnitz eine 

hundertprozentige Förderung 

von 600.000 Euro aus dem 

Programm „Kulturland 2022. 

Sachsen als Bühne“ der Kulturstiftung 

Sachsens erhalten. 

„Mit den zugesagten Mitteln 

können wir nun bis Dezember 

2022 konkrete Projekte unterstützen 

und das kulturelle Leben 

in Chemnitz stärken“, sagt 

Dagmar Ruscheinsky, Bürgermeisterin 

für Kultur. Im Juni 

hatte die Stadt bereits einen 

offenen Bewerbungsprozess für 

das „URBAN C“ ausgeschrieben. 

Freie und kommunale Kulturschaffende 

aus der freien Szene 

reichten insgesamt 101 Projekte 

ein. Ein Programmrat hat 69 

Projekte ausgewählt. Zu den 

Projekt-Highlights zählen das 

„Slack for Peace“ des Walden 

e.V. auf der Brückenstraße, die 

Veranstaltungsreihe „Verstickungen“ 

des Taupunkt e.V., ein 

Bootskonzert auf dem Schlossteich 

sowie das Tanzcamp 

„#ChemnitzMovesOn!“ des 

Tanz/Moderne/Tanz e.V. 

Das ganze Programm gibt es 

hier: www.urban-c.de

Im 

kommt 

alles zusammen 

Kulturhauptstadt. Das sind Kunstaktionen, 

Ausstellungen, Performances. 

Da werden versiegelte Flächen für neue 

Bäume aufgebrochen und Festivals, Workshops 

oder Sportevents auf europäischer 

Ebene gedacht. Und wenn Touristen 

2025 dann fragen, was in Chemnitz denn 

außerhalb des ganzen Kulturhauptstadtrummels 

noch so los ist, kommen sie am 

Moe’s nicht vorbei. Zumindest all jene, 

die dann einfach mal so in die Stadt 

gehen, um Ausgehkultur am Puls der Zeit 

zu erleben. Die Location in der Inneren 

Klosterstraße 8 in eine Schublade zu packen, 

ist ein Ding der Unmöglichkeit. Pub 

oder Bar? Das darf jeder selbst entscheiden. 

Ein gutes Helles trinken Gäste hier 

genauso wie die Gisela, also einen Shot 

aus Wodka und Lime Juice. Jung oder alt? 

Beides! Hier wundert sich niemand, wenn 

der Opa mit dem (volljährigen) Enkel 

bei Flammkuchen und Wein das Leben 

genießt. Richtig, Snacks gibt’s auch. „Baguette, 

Brezel oder Flammkuchen werden 

auch nach Mitternacht noch serviert. 

Damit haben wir schon sehr viele Leute 

glücklich gemacht“, lacht Inhaber Kevin 

Morris, ein Macher der neuen Chemnitzer 

Gastro-Generation. Eine Generation, die 

das Festhalten an Konzepten aus dem letzten 

Jahrtausend mindestens fragwürdig 

findet. Zeitgemäße Mitarbeitergehälter 

sind hier ebenso angekommen wie Service, 

der sich auch so schimpfen darf. Da 

gibt es zum Beispiel das „Zwischenwasser 

for free“. Das „for free“ bemerken Gäste 

nicht selten erst auf der Rechnung. Unterschwellig 

schwingt dabei natürlich Achtsamkeit 

mit. Man passt auf seine Gäste 

eben auf. Das ist auch gut so, denn eines 

steht fest: Im Moe’s kann man die Zeit 

vergessen – an den Live-Wochenenden 

mit DJ oder Band, bei den Spieleabenden 

mit elektronischen Mensch-ärgere-dichnicht-Tischen 

am Dienstag, beim vergünstigten 

Stammtischtag am Mittwoch oder 

immer donnerstags bei den wöchentlich 

wechselnden Karaoke- und Kneipenquiz- 

Abenden. „Es gibt eben nichts besseres als 

Geselligkeit und gute Musik in Kombination“, 

bringt es Kevin Morris auf den Punkt. 

Und wer die Zeit wirklich einmal vergisst, 

wird nicht irgendwann vor die Tür 

gekehrt. Das Moe’s bleibt geöffnet bis der 

letzte Gast nach Hause geht – auch das 

ist Service. Fehlt noch was? 110 Sitzplätze 

gibt es, um noch einen „hard fact“ in den 

Raum zu werfen… 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag ab 16 Uhr

Start für Mehrweg-Becher 

„Chemnitz-Cup“ 

Nur 1 € Kaltmiete 

pro Quadratmeter 

für 3 Monate* 

b Geld für Geschenke sichern! 

Jetzt einziehen und sparen. 

Mit der Ausgabe einer 

Erstauflage von rund 

5.600 Bechern an interessierte 

Chemnitzer Unternehmen, 

Gastronomen 

und Handwerksbetriebe 

ist in der Chemnitzer Innenstadt 

ein einheitliches 

System für Mehrweg-Becher 

gestartet. Dieses soll 

die Verwendung von Einwegbechern 

in Chemnitz 

reduzieren und die Stadt 

sauber halten. Die blauen 

Mehrwegbecher tragen 

den Namen Chemnitz-Cup und haben ein Fassungsvolumen von 0,3 Liter. Der 

Becher, der wie der Deckel aus recyceltem Kunststoff besteht, kostet 1 Euro 

Pfand. Das System ist offen. Interessierte Händler können sich noch anschließen. 

Der Einkauf der Getränkebecher erfolgte bei dem Chemnitzer Anbieter Relocal. 

Dieser hat weitere Mehrwegprodukte im Angebot, die sich die teilnehmenden 

Betriebe je nach Bedarf unabhängig vom Zutun der Stadt Chemnitz anschaffen 

und im Pfandsystem ausgeben können. So soll mittelfristig ein Netzwerk für 

Mehrwegprodukte in Chemnitz aufgebaut werden. 

Foto: Anne Gottschalk 

Genießen Sie Ihre neue Wohnung und 

sparen Sie bei Abschluss eines Mietvertrages 

bis 31. Dezember 2022 (Mietvertragsbeginn). 

Sie zahlen für 3 Monate nur 

einen Euro pro Quadratmeter Grundmiete 

(zzgl. Nebenkosten) für ausgewählte 

Aktionswohnungen. 

* Bedingungen und Aktionswohnungen 

unter www.wcw-chemnitz.de/aktion 

Wohnungsbaugenossenschaft 

Chemnitz West eG 

www.wcw-chemnitz.de 

Tel.: 0371 81500-70 

Mit eigener Spareinrichtung: www.wcw-spareinrichtung.de 

Uraufführung 

auf der Brückenstraße 

Was für ein Abend! Das Konzert der Europäischen Sommerphilharmonie und -chor 

2022 am 18. Juli, eine Veranstaltung der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V., u.a. 

unterstützt durch die Volksbank Chemnitz, vor dem Marx- Monument verwandelte 

die Brückenstraße in einen Konzertsaal, in dem sich rund 1.200 Menschen versammelten. 

Knapp 200 Musiker:innen aus Polen, Tschechien, Rumänien, Italien 

der Ukraine, Österreich und Deutschland hatten sich vier Tage lang gemeinsam auf 

dieses Konzert vorbereitet. Hatten sich vielleicht die meisten Besucher:innen auf 

Beethovens 9. gefreut, überraschte jedoch die zuvor gesetzte Uraufführung „Elysium“ 

des Komponisten und Jazzpianisten Stephan König. Dieses von der Sächsischen 

Mozart-Gesellschaft e.V. in Auftrag gegebene Werk vertont einen Text von 

Franz Heinrich Ziegenhagen (1753–1806), der auch Wolfgang Amadé Mozarts 

Kantate KV 619 zugrunde liegt. Stephan Königs Musik, die neben vier Solisten, großem 

Chor und Orchester auch ein Jazz-Trio einsetzt, verbindet in sich Motive und 

Formen klassischer Musik mit Rhythmen und Harmonik des Jazz. 

Foto: Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V

Jetzt das 

STREICHER 

bestellen. 

planer.stadtstreicher.de/stadtstreicher_abonnieren 

FÜR GUTEN 

LOKAL- 

JOURNALISMUS

Den Kiosk gibt's 

als App für Android 

und IOS 

und auch im Web. 

Aktualisierungen 

können via Pushnachrichten 

mitgeteilt 

werden.

HOL DIR DEINE APP 

FÜR DEN DIGITALEN 

WOCHENSTREICHER 

KIOSK 

CHEMNTZ

Sächsische Wasserstoffunion 

gebildet 

Nachwuchskoch 

startet 

eigene Show 

Foto: Jacob Müller 

Der erst zwölfjährige Bruno verbringt 

seine Freizeit am liebsten in der Küche. Der 

Sechstklässler aus Chemnitz ist ganz verrückt 

aufs Kochen und präsentiert nun seine 

eigene Kochshow im Netz. Auf dem Youtube-Kanal 

„Wir sind die Cook Brothers“ 

kreiert er regelmäßig neueste Gerichte. An 

seiner Seite steht dabei kein Unbekannter, 

sondern der Chemnitzer Spitzenkoch 

Roland Keilholz. „Er war schon von Kindesbeinen 

an mein Vorbild und nun darf ich mit 

ihm eigene Shows machen. Das ist unglaublich“, 

schwärmt der Gymnasiast. Nun will 

Bruno, dessen Clips bis zu 2000 Menschen 

online und im Social Network verfolgen, 

mit seinem Kanal viral gehen. 

Die drei Technischen Universitäten des Freistaates Sachsen schlossen sich im 

August an der TU Chemnitz zur „Sächsischen Wasserstoffunion“ zusammen. 

Chemnitz, Dresden und Freiberg vertiefen und institutionalisieren somit ihre 

Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Lehre entlang der gesamten 

Wasserstoff-Wertschöpfungskette. Synergien sollen künftig noch besser genutzt 

werden, um gemeinsame Forschungsergebnisse zu bedeutenden Zukunftsthemen 

zu erzielen, diese schneller in Wirtschaft und Gesellschaft zu transferieren 

und künftige Fachkräfte für die Wasserstoff-Wirtschaft hervorzubringen. Sachsens 

Ministerpräsident Michael Kretschmer würdigte den Zusammenschluss als 

großen Schritt auf dem Weg zu einer klimaneutralen und noch stärkeren Industrie 

in Sachsen. Vor dem Hintergrund des Klimawandels, der Energiewende und 

der aktuellen Brennstoffknappheit infolge des Krieges in der Ukraine geht es 

aktuell mehr denn je um den strukturierten Ausbau erneuerbarer Energien. 

Foto: P. Fritzsche/The Cook Family 

KIOSK 

CHEMNTZ 

als App & im Web 

Noch mehr aktuelle Chemnitz-News gibt’s 

wöchentlich im digitalen Wochenstreicher 

auf www.kiosk-chemnitz.de

Fan 

TASCH 

tisch! 

chemnitzcity.de 

/deinechemnitzcity 

Shopping, Gastro und vieles mehr. 

tro und vieles mehr. 

ChemnitzCity.de ist ein Gemeinschaftsprojekt 

von Werbegemeinschaften der Stadt Chemnitz 

zur Belebung der Innenstadt. 

SHOPPING FESTIVAL 

CHEMNITZ CITY 

24.09. 

10 BIS 

20 UHR

Mit Highspeed 

schnell surfen. 

1.000 Mbit/s 

ab 9,99 € 

mtl. * 

eins.de/glasfaser 

*Der angegebene Preis von 9,99 EUR (Startangebot) in allen Internet- & Telefonflatrate-Produkten gilt für die 

ersten 6 Monate und nur für eins@home-Neukunden. Sollte die gewählte Bandbreite aus technischen Gründen 

regional nicht zur Verfügung stehen, erhalten Sie das Produkt mit der maximal verfügbaren Bandbreite.

Stadtstreicher 09.2022-11.2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?