Guide Zug Herbst/Winter 2022/23
Guide Zug Herbst/Winter 2022/23
Guide Zug Herbst/Winter 2022/23
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mit ❤ illustriert von Diana Fry<br />
<strong>Zug</strong> ist echt verführerisch!<br />
<strong>Zug</strong> is truly alluring!<br />
Willkommen in <strong>Zug</strong>, liebe Gäste und Besucher!<br />
Wir freuen uns, dass Sie den Weg in unsere<br />
bezaubernde Stadt gefunden haben und wünschen<br />
Ihnen beim Entdecken und Geniessen viel<br />
Freude. Auch wenn wir <strong>Zug</strong>erinnen und <strong>Zug</strong>er<br />
mehrheitlich «echte Sommerkinder» sind, freuen<br />
wir uns genauso auf die gemütlichen, kälteren<br />
Monate. Freuen Sie sich auf eine farbenfrohe<br />
<strong>Herbst</strong>wanderung auf den <strong>Zug</strong>erberg, geniessen<br />
Sie den malerischen «Indian Summer» am See<br />
und lassen Sie sich auf einer Shoppingtour<br />
vom Charme unserer Altstadt verzaubern. Ob<br />
spannende Stadtführung, inspirierender Museumsbesuch<br />
oder Schlittschuhplausch mitten in<br />
der Stadt: <strong>Zug</strong> ist ein Garant für unvergessliche<br />
<strong>Herbst</strong>- und <strong>Winter</strong>erlebnisse.<br />
Wärmstens von uns zu empfehlen: Kosten Sie<br />
ein feines Stück <strong>Zug</strong>er Kirschtorte mit einem<br />
frisch gerösteten Kaffee in einem unserer gemütlichen<br />
Kaffeehäuser. Sie werden sehen, <strong>Zug</strong><br />
wird sie verführen!<br />
Welcome to <strong>Zug</strong>, dear guests and visitors! We<br />
are delighted that you have found your way to<br />
our enchanting city and hope that you enjoy<br />
discovering it!<br />
Even though most of us <strong>Zug</strong>ers are real “summer<br />
kids", we are looking forward to the cosy<br />
colder months just as much. You can take a<br />
colourful autumn hike on the <strong>Zug</strong>erberg, enjoy<br />
the picturesque “Indian Summer” on the lake,<br />
and let yourself be enchanted by the charm of<br />
our old town while taking advantage of the great<br />
shopping. Whether it's an exciting city tour,<br />
an inspiring visit to a museum, or ice-skating<br />
in the middle of the city, <strong>Zug</strong> is a sure bet for<br />
unforgettable autumn and winter experiences.<br />
Be sure not to miss a taste of the delicious <strong>Zug</strong><br />
cherry torte with a cup of freshly roasted coffee<br />
in one of our homey coffee houses. Take my<br />
word, <strong>Zug</strong> will seduce you!<br />
Renya Heinrich<br />
Geschäftsführerin <strong>Zug</strong> Tourismus<br />
Renya Heinrich<br />
CEO <strong>Zug</strong> Tourismus
Change language