freilauf - the art of cycling — Ansichtsexemplar
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
f<br />
reilauf<br />
<strong>the</strong> <strong>art</strong> <strong>of</strong> <strong>cycling</strong><br />
20 €<br />
Jahresrückblick 2022
SHIMANO<br />
1O5 Di2<br />
IS HERE
Editorial<br />
Was ihr hier in den Händen haltet,<br />
ist mein 2022er Jahresrückblick des Radsport,<br />
der nach 2021 jetzt zum 2. Mal erscheint.<br />
Wieder sind es die Momente,<br />
die für mich unvergessen bleiben.<br />
Es ist eine Herausforderung<br />
an den letztjährigen Rückblick anzuknüpfen –<br />
um es für Euch noch interessanter zu gestalten.<br />
Die Würdigung der besonderen<br />
sportlichen Leistungen der Athleten,<br />
der Teams und der Menschen, egal welcher Couleur oder<br />
Herkunft, stehen auch hier im Vordergrund.<br />
Dabei sind es die Menschen,<br />
die mich mit ihren Leistungen und ihrer Haltung berühren<br />
und mit Mut und Leidenschaft für etwas zu brennen.<br />
Mit dem Velototal Verlag entstand so<br />
die 2. <strong>freilauf</strong>-Sonderedition „<strong>the</strong> <strong>art</strong> <strong>of</strong> <strong>cycling</strong>“,<br />
Fahrradkultur die berühren und begeistern soll!<br />
In Zeiten, die gerade nicht so einfach sind,<br />
teilen wir gemeinsam die Freude<br />
rund um das Fahrrad, in all seinen Facetten.<br />
What you are holding in your hands,<br />
is my 2022 annual review <strong>of</strong> <strong>cycling</strong>,<br />
which is now appearing for <strong>the</strong> second time after 2021.<br />
Again it‘s <strong>the</strong> moments<br />
who will never be forgotten by me.<br />
It is a challenge<br />
to tie in with last year’s review –<br />
to make it even more interesting for you.<br />
The appreciation <strong>of</strong> <strong>the</strong> special<br />
athletic performance <strong>of</strong> <strong>the</strong> athletes,<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> teams and <strong>the</strong> people, regardless <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir color or<br />
origin, are also in <strong>the</strong> foreground here.<br />
It is <strong>the</strong> people<br />
who touch me with <strong>the</strong>ir achievements and <strong>the</strong>ir attitude<br />
and to burn with courage and passion for something.<br />
That‘s how it came about with Velototal Verlag<br />
<strong>the</strong> 2nd <strong>freilauf</strong>-special edition „<strong>the</strong> <strong>art</strong> <strong>of</strong> <strong>cycling</strong>“,<br />
bicycle culture that should touch and inspire!<br />
In times that are not so easy right now,<br />
let‘s share <strong>the</strong> joy toge<strong>the</strong>r<br />
around <strong>the</strong> bike, in all its facets.<br />
Bedanken möchte ich mich bei allen Beteiligten<br />
und unseren P<strong>art</strong>nern,<br />
die uns mit ihren speziell hierfür<br />
angefertigten Anzeigen unterstützen.<br />
I would like to thank everyone involved<br />
and our p<strong>art</strong>ners us<br />
with <strong>the</strong>ir specially for this<br />
support ads made.<br />
Wir Alle sind ein wichtiger Teil des Ganzen,<br />
dafür sollten wir immer einstehen.<br />
We are all an important p<strong>art</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> whole<br />
we should always stand up for that.
Inhalt<br />
content<br />
Horst Brozy<br />
Lucinda Brand<br />
Wout van Aert<br />
Marianne Vos<br />
Lucas Plapp<br />
Ruby Roseman-Cannon<br />
Alejandro Valverde<br />
Matteo Moschetti<br />
Fabio Jakobsen<br />
Alexandr Vlasov<br />
Nairo Quintana<br />
Jolanda Neff<br />
Matteo Trentin<br />
Tadej Pogačar<br />
Tim Merlier<br />
Brandon McNulty<br />
Primož Roglič<br />
Matej Mohorič<br />
Wout van Aert<br />
Biniam Girmay<br />
Mathieu van der Poel<br />
Alexander Krist<strong>of</strong>f<br />
Michał Kwiatkowski<br />
Magnus Sheffield<br />
Dylan van Baarle<br />
Dylan Teuns<br />
Sam Bennett<br />
Mathieu van der Poel<br />
Simon Yates<br />
Mark Cavendish<br />
Lennard Kämna<br />
Koen Bouwman<br />
Thomas de Gendt<br />
Stefano Oldani<br />
Jay Hindley<br />
Peter Sagan<br />
Nils Politt<br />
Yves Lampaert<br />
Fabio Jakobsen<br />
Dylan Groenewegen<br />
Wout van Aert<br />
Simon Clarke<br />
Tadej Pogačar<br />
Bob Jungels<br />
Magnus Cort Nielsen<br />
Thomas Pidcock<br />
Michael Mat<strong>the</strong>ws<br />
Jasper Philipsen<br />
Hugo Houle<br />
Christophe Laporte<br />
Jonas Vinegaard<br />
Marco Haller<br />
Filippo Ganna<br />
Caleb Ewan<br />
Alexander Krist<strong>of</strong>f<br />
Pello Bilbao<br />
Adam Yates<br />
Jakob Geßner<br />
Mads Pedersen<br />
Annemiek van Vleuten<br />
Remco Evenepoel<br />
Editorial/Portrait<br />
Baloise Trek Lions<br />
Jumbo-Visma<br />
Jumbo-Visma<br />
INEOS Grenadiers<br />
Bike Exchange-Jayco<br />
Movistar<br />
Trek Segafredo<br />
Quick-Step Alpha Vinyl<br />
BORA hansgrohe<br />
Arkea-Samsic<br />
Trek Factory Racing<br />
UAE Team Emirates<br />
UAE Team Emirates<br />
Alpecin-Fenix<br />
Trek Segafredo<br />
Jumbo-Visma<br />
Bahrain Victorious<br />
Jumbo-Visma<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux<br />
Alpecin-Fenix<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux<br />
INEOS Grenadiers<br />
INEOS Grenadiers<br />
INEOS Grenadiers<br />
Bahrain Victorious<br />
BORA hansgrohe<br />
Alpecin-Deceuninck<br />
Bike Exchange-Jayco<br />
Quick-Step Alpha Vinyl<br />
BORA hansgrohe<br />
Jumbo-Visma<br />
Lotto-Soudal<br />
Alpecin-Deceuninck<br />
BORA hansgrohe<br />
Total Energies<br />
BORA hansgrohe<br />
Quick-Step Alpha Vinyl<br />
Quick-Step Alpha Vinyl<br />
Bike Exchange-Jayco<br />
Jumbo-Visma<br />
Israel-Premier Tech<br />
UAE Team Emirates<br />
AG2R Citroën<br />
EF Education Easypost<br />
INEOS Grenadiers<br />
Bike Exchange-Jayco<br />
Alpecin-Deceuninck<br />
Israel-Premier Tech<br />
Jumbo-Visma<br />
Jumbo-Visma<br />
BORA hansgrohe<br />
INEOS Grenadiers<br />
Lotto-Soudal<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux<br />
Bahrain Victorious<br />
INEOS Grenadiers<br />
Lotto Kern-Haus<br />
Trek Segafredo<br />
Movistar<br />
Quick-Step Alpha Vinyl<br />
Impressum
Ride<br />
<strong>the</strong><br />
magic.<br />
Mit<br />
Automatik-<br />
Schaltung<br />
Auf dem neuen 16-Zoll-Kinderrad von<br />
woom wird’s dank automatischer<br />
Zweigang-Schaltung echt magisch für<br />
dein Kind. Mehr Infos auf: woom.com<br />
ORIGINAL 3<br />
AUTOMAGIC
Leidenschaft für<br />
Rad · Kunst · Design<br />
Foto: Yvonne Lesewa
Portrait<br />
HORST BROZY<br />
In der 2. Ausgabe des „<strong>freilauf</strong> – <strong>the</strong> <strong>art</strong> <strong>of</strong> <strong>cycling</strong>“<br />
Jahresrückblicks verzichte ich auf ein<br />
umfangreiches Portrait über mich, zu Gunsten<br />
weiterer Bilder, die ich einfach zeigen will.<br />
Gerne könnt Ihr es, im Shop von Velototal<br />
(www.velototal.de/shop/magazine/), in der 1.<br />
Ausgabe digital nachlesen, ansehen oder<br />
nachbestellen. Weitere Background-Informationen<br />
findet Ihr auch auf meiner Internetseite<br />
www.horst-brozy.de<br />
Mich zu bewegen, zu zeichnen, zu malen und<br />
Musik zu machen, hat mich von Kindesbeinen an<br />
fasziniert, ohne mir darüber Gedanken zu machen.<br />
Dabei habe ich meist versucht,<br />
aus dem Erlebten etwas Gestalterisches<br />
zu machen.<br />
Gewünscht habe ich es mir schon immer, dies<br />
auch beruflich umsetzen zu können. Nur konnte<br />
ich da noch nicht sehen, wohin mich der Weg<br />
einmal führen wird.<br />
Ich möchte Euch wieder mitnehmen,<br />
auf eine Bildreise durch das vergangene<br />
Radsportjahr.<br />
In <strong>the</strong> 2nd edition <strong>of</strong> <strong>the</strong> „<strong>freilauf</strong> - <strong>the</strong> <strong>art</strong> <strong>of</strong> <strong>cycling</strong>“<br />
annual review I do without one extensive portrait<br />
about me, in favor <strong>of</strong> o<strong>the</strong>r pictures that I just want<br />
to show.<br />
You are welcome to do so in <strong>the</strong> Velototal shop<br />
(www.velototal.de/shop/magazine/), in <strong>the</strong> 1st issue<br />
read digitally, view or reorder.<br />
You can find more background information on my<br />
website www.horst-brozy.de<br />
Moving, drawing, painting and making music<br />
has fascinated me since I was a child without giving<br />
it a second thought.<br />
I mostly tried something creative from<br />
<strong>the</strong> experience close.<br />
I‘ve always wanted to be able to do this<br />
pr<strong>of</strong>essionally. I just couldn‘t see where I was going<br />
will lead once.<br />
I want to take you back,<br />
on a visual journey through <strong>the</strong> past <strong>cycling</strong> year.<br />
Dabei kombiniere ich Wort und Bild zu einer<br />
Geschichte, die den besonderen Moment eines<br />
Tages widerspiegelt.<br />
I combine words and images, to create a story<br />
that reflects <strong>the</strong> special moment <strong>of</strong> a day.
CYCLOCROSS 2021/22<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
12<br />
15<br />
Lucinda<br />
Brand<br />
Die Cyclocross Weltmeisterin<br />
Lucinda Brand, Baloise Trek Lions,<br />
gewinnt in Hulst ihr 3. Weltcuprennen in Folge.<br />
Es ist der 6. Sieg in 8 Tagen und der 15. Sieg in der<br />
Cyclocross Saison 2021/22.<br />
The Cyclocross World Champion<br />
Lucinda Brand, Baloise Trek Lions,<br />
wins her 3rd World Cup race in a row in Hulst.<br />
It is <strong>the</strong> 6th victory in 8 days and <strong>the</strong> 15th victory<br />
in <strong>the</strong> cyclocross season 2021/22.
CYCLOCROSS 2021/22<br />
Wout<br />
van Aert<br />
Jumbo Visma
wins <strong>the</strong> 5th<br />
cyclocross championship title in Middelkerke!
1.<br />
Vos<br />
Marianne<br />
Die mehrfache Bahn-, Cyclocross- und<br />
Straßenweltmeisterin<br />
Marianne Vos, Niederlande (Jumbo-Visma),<br />
wird in Fayetteville (USA) erneut<br />
Cyclocross Weltmeister der Frauen.<br />
The multiple track, cyclocross and<br />
road World Champion<br />
Marianne Vos, <strong>the</strong> Ne<strong>the</strong>rlands (Jumbo-Visma),<br />
becomes women‘s cyclocross World Champion<br />
again in Fayetteville (USA).
Soloerfolg!<br />
success<br />
Lucas<br />
Plapp<br />
Lucas Plapp, INEOS Grenadiers,<br />
gewinnt nach 185,6km mit 45 Sekunden Vorsprung<br />
die Australische Meisterschaft 2022.<br />
Lucas Plapp, INEOS Grenadiers,<br />
wins <strong>the</strong> Australian Championship 2022<br />
after 185.6 km with a lead <strong>of</strong> 45 seconds.
Ruby<br />
Roseman-Cannon<br />
Bike Exchange-Jayco,<br />
wins <strong>the</strong> 3rd stage and general classification <strong>of</strong> <strong>the</strong> women‘s<br />
Santos Festival <strong>of</strong><strong>cycling</strong>.
GOODBYE<br />
CHAMPION<br />
Alejandro<br />
Valverde<br />
Alejandro Valverde, Team Movistar,<br />
gewinnt die Tr<strong>of</strong>eo Pollenca-Port d‘Andratx<br />
und feiert seinen 132. Pr<strong>of</strong>isieg.<br />
Am Ende des Jahres beendet er seine<br />
aktive Pr<strong>of</strong>ilaufbahn.<br />
Alejandro Valverde, Team Movistar,<br />
wins <strong>the</strong> Tr<strong>of</strong>eo Pollenca-Port d‘Andratx<br />
and celebrates his 132nd pr<strong>of</strong>essional win.<br />
At <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> year he ends his<br />
active pr<strong>of</strong>essional career.
Matteo<br />
Moschetti<br />
„For Pepinho!“<br />
Matteo Moschetti, Trek Segafredo,<br />
gewinnt nach 193 km die 4. Etappe<br />
der 73. Valencia Rundfahrt im Sprint.<br />
Matteo Moschetti, Trek Segafredo,<br />
wins <strong>the</strong> 4th stage after 193 km<br />
<strong>the</strong> 73rd Tour <strong>of</strong> Valencia in <strong>the</strong> sprint.
»Master <strong>of</strong> SPRINT«<br />
Fabio<br />
Jakobsen<br />
Fabio Jakobsen, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
gewinnt die 1. Etappe der 48. Algarve Rundfahrt,<br />
die 2. & 5. Etappe, sowie das Sprinttrikot<br />
der 74. Valencia-Rundfahrt<br />
und die 74. Austragung von Kuurne-Brüssel-Kuurne.<br />
Fabio Jakobsen, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
wins <strong>the</strong> 1st stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 48th Tour <strong>of</strong> Algarve,<br />
<strong>the</strong> 2nd & 5th stage as well as <strong>the</strong> sprint jersey<br />
<strong>the</strong> 74th Tour <strong>of</strong> Valencia<br />
and <strong>the</strong> 74th edition <strong>of</strong> Kuurne-Brussels-Kuurne.
Aleksandr<br />
Vlasov<br />
Aleksandr Vlasov, BORA hansgrohe, gewinnt<br />
nach 155 km die 3. Etappe der 73. Valencia-Rundfahrt<br />
und am Ende die Gesamtwertung.<br />
Aleksandr Vlasov, BORA hansgrohe, wins <strong>the</strong> 3rd stage after 155 km<br />
at <strong>the</strong> 73rd Tour <strong>of</strong> Valencia and at <strong>the</strong> end <strong>the</strong> overall rating.
M99 DY PRO<br />
Der weltweit erste Dynamoscheinwerfer mit Fernlicht!<br />
www.supernova-lights.com<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
zum M99 DY PRO<br />
findest Du hier.
Nairo<br />
Quintana<br />
SOLO<br />
Nairo Quintana, Arkea-Samsic,<br />
gewinnt die 3. Etappe und Gesamtwertung<br />
der Tour des Alpes Maritimes.<br />
Nairo Quintana, Arkea Samsic,<br />
wins <strong>the</strong> 3rd stage and general classification<br />
at <strong>the</strong> Tour des Alpes Maritimes.
1.<br />
Jolanda<br />
Neff<br />
Die MTB Olympiasiegerin (Tokio 2020) &<br />
Weltmeisterin<br />
Jolanda Neff, Trek Factory Racing.<br />
1. St<strong>art</strong> & 1. Saisonsieg 2022<br />
beim internationalen<br />
XCO-Rennen in Chelva (ESP).<br />
The MTB Olympic Champion (Tokyo 2020) &<br />
World Champion<br />
Jolanda Neff, Trek Factory Racing.<br />
1st st<strong>art</strong> & 1st win <strong>of</strong> <strong>the</strong> season 2022<br />
at <strong>the</strong> international<br />
XCO races in Chelva (ESP).
Matteo<br />
Trentin<br />
Matteo Trentin, UAE Team Emirates,<br />
gewinnt nach 204 km die 54. Austragung von Le Samyn.<br />
Es ist der 10. Saisonsieg seines Teams<br />
in der laufenden Saison.<br />
Matteo Trentin, UAE Team Emirates,<br />
wins <strong>the</strong> 54th edition <strong>of</strong> Le Samyn after 204 km.<br />
It is his team‘s 10th win <strong>of</strong> <strong>the</strong> season<br />
in <strong>the</strong> current season.
Pflegen, Reinigen, Schmieren<br />
Die BRUNOX ® FAHRRADPRODUKTE<br />
sind seit über 25 Jahren in<br />
der Fahrradbranche etabliert.<br />
Ein straffes Sortiment<br />
für alle Bedürfnisse<br />
& für alle Konditionen.<br />
Egal ob Anfänger oder<br />
Pr<strong>of</strong>i, mit BRUNOX ® läuft<br />
das Rad wie geschmiert.<br />
BRUNOX_AG
Tadej<br />
Pogačar<br />
Tadej Pogačar, UAE Team Emirates,<br />
gewinnt die 16. Austragung des Strade Bianche<br />
nach einem 50 km Solo!<br />
Tadej Pogačar, UAE Team Emirates,<br />
wins <strong>the</strong> 16th edition <strong>of</strong> <strong>the</strong> Strade Bianche<br />
after a 50 km solo!
Tim<br />
Merlier<br />
Tim Merlier, Alpecin-Fenix,<br />
gewinnt die 2. Etappe der 57. Austragung von<br />
Tirreno-Adriatico.<br />
Tim Merlier, Alpecin-Fenix,<br />
wins <strong>the</strong> 2nd stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 57th edition <strong>of</strong><br />
Tirreno-Adriatico.
Soloerfolg!<br />
success<br />
80. Paris-Nice<br />
Brandon<br />
McNulty<br />
Brandon McNulty, UAE Team Emirates,<br />
gewinnt nach einem 40 km Solo<br />
die 5. Etappe der 80. Austragung von<br />
Paris-Nizza 2022.<br />
Brandon McNulty, UAE Team Emirates,<br />
wins after a 40 km solo<br />
<strong>the</strong> 5th stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 80th edition <strong>of</strong><br />
Paris-Nice 2022.
1.<br />
80. Paris-Nice<br />
Roglič<br />
Primož<br />
Der Zeitfahrolympiasieger (Tokio 2020)<br />
Primož Roglič, Jumbo-Visma,<br />
gewinnt die 3. Etappe und Gesamtwertung von der<br />
80. Austragung von Paris-Nizza.<br />
The Olympic Time Trial Champion (Tokyo 2020)<br />
Primož Roglič, Jumbo Visma,<br />
wins <strong>the</strong> 3rd stage and general classification <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> 80th edition <strong>of</strong> Paris-Nice.
Matej<br />
Mohorič<br />
Matej Mohorič, Bahrain Victorious,<br />
wins <strong>the</strong> 113th edition <strong>of</strong> Milan SanRemo after 293 km.
DOPPELERFOLG<br />
DOUBLE SUCCESS<br />
Wout<br />
van Aert &<br />
Laporte<br />
Christophe<br />
Doppelerfolg!<br />
Wout van Aert, Jumbo-Visma,<br />
gewinnt das 65. E3 Saxo Bank Classic<br />
vor seinem Teamkollegen Christophe Laporte.<br />
Zuvor gewann er auch den<br />
77. Omloop het Nieuwsblad im Alleingang.<br />
Double success!<br />
Wout van Aert, Jumbo-Visma,<br />
wins <strong>the</strong> 65th E3 Saxo Bank Classic<br />
ahead <strong>of</strong> his teammate Christophe Laporte.<br />
Previously, he also won <strong>the</strong><br />
77. Omloop het Nieuwsblad single-handedly.
1.<br />
Klassiker Erfolg<br />
Classic Success<br />
84. Gent-Wevelgem<br />
Biniam<br />
Girmay<br />
Biniam Girmay,<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux,<br />
gewinnt als 1. Afrikaner (Eritrea)<br />
die 84. Austragung von Gent-Wevelgem.<br />
Biniam Girmay,<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux,<br />
wins as 1st African (Eritrea)<br />
<strong>the</strong> 84th edition <strong>of</strong> Gent-Wevelgem.
Mathieu<br />
van der Poel<br />
Mathieu van der Poel, Alpecin-Fenix,<br />
gewinnt nach 2019 auch 2022<br />
Dwaars door Vlaanderen,<br />
ein paar Tage später, nach 2020, auch die<br />
Flandern-Rundfahrt 2022.<br />
Mathieu van der Poel, Alpecin-Fenix,<br />
wins after 2019 also in 2022<br />
Dwaars door Vlaanderen,<br />
a few days later, after 2020,<br />
<strong>the</strong> Tour <strong>of</strong> Flanders 2022.
SOLO<br />
Alexander<br />
Krist<strong>of</strong>f<br />
Alexander Krist<strong>of</strong>f,<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux,<br />
gewinnt nach einem 7 km Solo den 110. Scheldeprijs 2022.<br />
Alexander Krist<strong>of</strong>f,<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux,<br />
wins after a 7 km solo <strong>the</strong> 110th Scheldeprijs 2022.
56. Amstel Gold Race<br />
Michał<br />
Kwiatkowski<br />
Michał Kwiatkowski, INEOS Grenadiers,<br />
gewinnt nach 256 km das<br />
56. Amstel Gold Race 2022 vor Benoît Cosnefroy.<br />
Am Ende ist es eine Millimeterentscheidung.<br />
Michał Kwiatkowski, INEOS Grenadiers,<br />
wins after 256 km <strong>the</strong> 56th Amstel Gold Race 2022<br />
in front <strong>of</strong> Benoît Cosnefroy<br />
In <strong>the</strong> end it‘s a millimeter decision.
Soloerfolg!<br />
success<br />
Magnus<br />
Sheffield<br />
Magnus Sheffield, INEOS Grenadiers,<br />
gewinnt nach 205,1 km<br />
den 62. Pfeil von Brabant 2022.<br />
Magnus Sheffield, INEOS Grenadiers,<br />
wins after 205.1 km<br />
<strong>the</strong> 62nd Arrow <strong>of</strong> Brabant 2022.
Soloerfolg!<br />
success<br />
PARIS-ROUBAIX<br />
van Dylan<br />
Baarle<br />
Dylan van Baarle, INEOS Grenadiers,<br />
gewinnt nach 257,2 km<br />
mit 1 Minute 47 Sekunden Vorsprung die<br />
119. Austragung von Paris-Roubaix.<br />
Es ist mit ø 45,792 km/h die schnellste Austragung!<br />
Dylan van Baarle, INEOS Grenadiers,<br />
wins after 257.2 km<br />
<strong>the</strong> 119th edition <strong>of</strong> Paris-Roubaix with a margin<br />
<strong>of</strong> 1 minute 47 seconds.<br />
At ø 45.792 km/h it is <strong>the</strong> fastest event!
MUR DE HUY<br />
SHOWDOWN<br />
Dylan<br />
Teuns<br />
Dylan Teuns, Bahrain Victorious,<br />
gewinnt nach 202 km den 86. Flèche Wallone vor<br />
Alejandro Valverde.<br />
Dylan Teuns, Bahrain Victorious,<br />
wins <strong>the</strong> 86th Flèche Wallone after 202 km<br />
ahead <strong>of</strong> Alejandro Valverde.
1.<br />
SPRINT<br />
Sam<br />
Bennett<br />
Sam Bennett, BORA hansgrohe,<br />
gewinnt nach 183,9 km die 60. Austragung<br />
von Eschborn-Frankfurt 2022 im Spurt.<br />
Sam Bennett, BORA hansgrohe,<br />
wins <strong>the</strong> 60th edition after 183.9 km<br />
from Eschborn-Frankfurt 2022 in a sprint.<br />
2022
105. Giro d‘Italia<br />
1.<br />
Mathieu<br />
van der Poel<br />
Mathieu van der Poel, Alpecin-Fenix,<br />
hält dem hohen Erw<strong>art</strong>ungsdruck stand und<br />
gewinnt nach 195 km die 1. Etappe<br />
des 105. Giro d‘Italia,<br />
er erobert das 1. „Maglia Rosa“ 2022.<br />
Mathieu van der Poel, Alpecin-Fenix,<br />
withstands <strong>the</strong> high pressure <strong>of</strong> expectations and<br />
wins <strong>the</strong> 1st stage after 195 km<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 105th Giro d‘Italia,<br />
he conquers <strong>the</strong> 1st „Maglia Rosa“ 2022.
105. Giro d‘Italia<br />
Simon<br />
Yates<br />
Simon Yates, Bike Exchange-Jayco,<br />
gewinnt die 2. Etappe (Einzelzeitfahren)<br />
des 105. Giro d‘Italia 2022,<br />
rund um Budapest.<br />
Simon Yates, Bike Exchange-Jayco,<br />
wins <strong>the</strong> 2nd stage (individual time trial)<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 105th Giro d‘Italia 2022,<br />
around Budapest.
105. Giro d‘Italia<br />
Mark<br />
Cavendish<br />
Mark Cavendish, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
gewinnt neben der 2. Etappe der 4. UAE Tour,<br />
auch die 3. Etappe des 105. Giro d‘Italia 2022.<br />
Mark Cavendish, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
wins alongside stage 2 <strong>of</strong> 4th UAE Tour,<br />
also <strong>the</strong> 3rd stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 105th Giro d‘Italia 2022.
105. Giro d‘Italia<br />
1.<br />
Lennard<br />
Kämna<br />
Lennard Kämna, BORA hansgrohe,<br />
gewinnt nach 172,1 km die 4. Etappe<br />
(Bergankunft zum Ätna)<br />
des 105. Giro d‘Italia 2022.<br />
Lennard Kämna, BORA hansgrohe,<br />
wins <strong>the</strong> 4th stage after 172.1 km<br />
(mountain arrival to Etna)<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 105th Giro d‘Italia 2022.
105. Giro d‘Italia<br />
Koen<br />
Bouwman<br />
TEAMWORK<br />
Koen Bouwman, Jumbo-Visma,<br />
gewinnt nach 196 km durch die Mithilfe seines<br />
Teamkollege Tom Dumoulin<br />
die 7. Etappe des 105. Giro d‘Italia 2022.<br />
Koen Bouwman, Jumbo Visma,<br />
wins after 196 km with <strong>the</strong> help <strong>of</strong> his<br />
teammate Tom Dumoulin<br />
<strong>the</strong> 7th stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 105th Giro d‘Italia 2022.
105. Giro d‘Italia<br />
Thomas<br />
de Gendt<br />
RUNAWAYKING<br />
AUSREISSERKÖNIG<br />
Thomas de Gendt, Lotto-Soudal<br />
gewinnt die 8. Etappe des 105. Giro d‘Italia 2022.<br />
Es ist sein 1. Saisonsieg.<br />
Thomas de Gendt, Lotto-Soudal<br />
wins <strong>the</strong> 8th stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 105th Giro d‘Italia 2022.<br />
It‘s his first win <strong>of</strong> <strong>the</strong> season.
105. Giro d‘Italia<br />
Stefano<br />
Oldani<br />
Stefano Oldani, Alpecin-Fenix,<br />
gewinnt dank starker Teamleistung die 12. Etappe<br />
des 105. Giro d‘Italia 2022.<br />
Stefano Oldani, Alpecin-Fenix,<br />
wins <strong>the</strong> 12th stage thanks to a strong team effort<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 105th Giro d‘Italia 2022.
105. Giro d‘Italia<br />
Jay<br />
Hindley<br />
Jay Hindley, BORA hansgrohe,<br />
gewinnt die 8. Etappe und Gesamtwertung des<br />
105. Giro d‘Italia 2022.<br />
Jay Hindley, BORA hansgrohe,<br />
wins <strong>the</strong> 8th stage and general classification <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
105th Giro d‘Italia 2022.
Peter<br />
Sagan<br />
Der 3-malige Weltmeister Peter Sagan, Total Energies,<br />
gewinnt nach 176,9 km die 3. Etappe der 85. Tour de Suisse 2022.<br />
The 3-time World Champion Peter Sagan, Total Energies,<br />
wins <strong>the</strong> 3rd stage after 176.9 km <strong>the</strong> 85th Tour de Suisse 2022.
嘀 䔀 刀 䠀 䤀 一 䐀 䔀 刀 吀<br />
䔀 䤀 一 匀 䌀 䠀 䰀 䄀 䘀 䔀 一 䐀 䔀<br />
䠀 쐀 一 䐀 䔀
Deutscher Meister<br />
Nils<br />
Politt<br />
Nils Politt, BORA hansgrohe,<br />
gewinnt nach „Rund um Köln“<br />
in Winterberg seinen 1. Deutschen Meistertitel 2022.<br />
Nils Politt, BORA hansgrohe,<br />
wins after „Rund um Köln“ in Winterberg<br />
his first German Championship title in 2022.<br />
2022
109. Tour de France<br />
Yves<br />
Lampaert<br />
1.<br />
TOO FAST!<br />
Yves Lampert, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
gewinnt in Dänemark die Auftaktetappe<br />
der 109. Tour de France<br />
und ist der 1. Träger des gelben Trikots 2022.<br />
Yves Lampert, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
wins <strong>the</strong> opening stage in Denmark<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France<br />
and is <strong>the</strong> 1st wearer <strong>of</strong> <strong>the</strong> yellow jersey in 2022.
Fabio<br />
Jakobsen
109. Tour de France<br />
Fabio Jakobsen, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
gewinnt die 2. Etappe<br />
der 109. Tour de France 2022.<br />
Es ist sein 1. Tour-Etappensieg!<br />
Fabio Jakobsen, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
wins <strong>the</strong> 2nd stage<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022.<br />
It‘s his 1st Tour stage win!
109. Tour de France<br />
Dylan<br />
Groenewegen<br />
Sprintsieg!<br />
success<br />
Dylan Groenewegen, Bike Exchange-Jayco,<br />
gewinnt die 3. Etappe<br />
der 109. Tour de France 2022 im Sprint.<br />
Dylan Groenewegen, Bike Exchange-Jayco,<br />
wins <strong>the</strong> 3rd stage<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022 in <strong>the</strong> sprint.
109. Tour de France<br />
ALLROUNDER<br />
Wout<br />
van Aert<br />
Wout van Aert, Jumbo-Visma,<br />
gewinnt die 4., 8. & 20. Etappe der<br />
109. Tour de France 2022.<br />
Er gewinnt am Ende das grüne Trikot<br />
des Sprintbesten und zeichnet sich durch seine<br />
Stärke und Vielseitigkeit aus!<br />
Wout van Aert, Jumbo-Visma,<br />
wins <strong>the</strong> 4th, 8th & 20th stages<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong>109th Tour de France 2022.<br />
In <strong>the</strong> end he wins <strong>the</strong> green jersey<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> best sprint and is characterized by his<br />
strength and versatility!
109. Tour de France<br />
ALL IN!<br />
Clarke<br />
Simon<br />
Simon Clarke, Israel-Premier Tech,<br />
gewinnt die 153,7 km lange 4. Etappe<br />
der 109. Tour de France 2022,<br />
nach einer 128 km Flucht.<br />
Simon Clarke, Israel-Premier Tech,<br />
wins <strong>the</strong> 153.7 km long 4th stage<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022,<br />
after a 128 km flight.
109. Tour de France<br />
Tadej<br />
Pogačar<br />
Der 2-fache Tour de France Sieger (2020, 2021)<br />
Tadej Pogačar, UAE Team Emirates,<br />
gewinnt nicht nur das 16. Strade Bianche,<br />
sondern auch die 6., 7. und 17. Etappe<br />
der 109. Tour de France 2022, zudem das weiße Trikot<br />
des besten Nachwuchsfahrers<br />
und wird Gesamtzweiter.<br />
The 2-time Tour de France winner (2020, 2021)<br />
Tadej Pogačar, UAE Team Emirates,<br />
not only wins <strong>the</strong> 16th Strade Bianche,<br />
but also <strong>the</strong> 6th, 7th and 17th stages<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022,<br />
also <strong>the</strong> white jersey <strong>of</strong> <strong>the</strong> best young rider<br />
and finished second overall.
109. Tour de France<br />
CHAPEAU<br />
Jungels<br />
Bob<br />
CHAPEAU!<br />
Bob Jungels, AG2R Citroën,<br />
gewinnt nach einem 64 km Solo<br />
die 9. Etappe der 109. Tour de France 2022.<br />
CHAPEAU!<br />
Bob Jungels, AG2R Citroën,<br />
wins after a 64 km solo<br />
<strong>the</strong> 9th stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022.
109. Tour de France<br />
Magnus<br />
Cort Nielsen<br />
BERGANKUNFT<br />
mountain finish<br />
Millimeterentscheidung!<br />
Magnus Cort Nielsen, EF Education Easypost,<br />
gewinnt nach 148,1 km die 10. Etappe<br />
(Bergankunft) der 109. Tour de France 2022.<br />
Millimeter decision!<br />
Magnus Cort Nielsen, EF Education Easypost,<br />
wins <strong>the</strong> 10th stage (mountain finish) <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> 109th Tour de France 2022 after 148.1 km.
109. Tour de France<br />
Tom<br />
Pidcock<br />
Thomas Pidcock, INEOS Grenadiers,<br />
MTB Olympiasieger 2020,<br />
MTB Europameister & Cyclocross Weltmeister 2022,<br />
gewinnt die 10. Etappe<br />
der 109. Tour de France 2022.<br />
Thomas Pidcock, INEOS Grenadiers,<br />
MTB Olympic Champion 2020,<br />
MTB European Champion &<br />
Cyclocross World Champion 2022, wins <strong>the</strong><br />
10th stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022.
109. Tour de France<br />
SOLO<br />
Ma<strong>the</strong>ws<br />
Michael<br />
Michael Mat<strong>the</strong>ws, Bike Exchange-Jayco,<br />
gewinnt 5 Jahre nach seinem letzten Tour-Etappensieg,<br />
die 14. Etappe der 109. Tour de France 2022.<br />
Michael Mat<strong>the</strong>ws, Bike Exchange-Jayco,<br />
wins 5 years after his last Tour stage win,<br />
<strong>the</strong> 14th stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022.
109. Tour de France<br />
SPRINT<br />
Philipsen<br />
Jasper<br />
Jasper Philipsen, Alpecin-Deceuninck,<br />
gewinnt die 15. & 21. Etappe<br />
der 109. Tour de France 2022 im Sprint.<br />
Jasper Philipsen, Alpecin-Deceuninck,<br />
wins <strong>the</strong> 15th & 21st stages<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022 in <strong>the</strong> sprint.
109. Tour de France<br />
„I had a dream…“<br />
ALL IN!<br />
Houle<br />
Hugo<br />
Hugo Houle, Israel-Premier Tech,<br />
gewinnt vor seinem Teamkollegen<br />
Michael Woods, die 178,5 km lange 16. Etappe<br />
der 109. Tour de France 2022.<br />
Er widmet diesen Sieg seinem vor 10 Jahren<br />
verstorbenen Bruder Pierrick.<br />
Hugo Houle, Israel Premier Tech,<br />
wins ahead <strong>of</strong> his teammate<br />
Michael Woods, <strong>the</strong> 178.5 km long 16th stage<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France 2022.<br />
He dedicates this victory to his 10 years<br />
ago deceased bro<strong>the</strong>r Pierrick.
109. Tour de France<br />
TEAMWORK<br />
Christophe<br />
Laporte<br />
Christophe Laporte, Jumbo-Visma,<br />
gewinnt nicht nur die 1. Etappe bei der<br />
80. Austragung von Paris-Nizza 2020,<br />
sondern auch die 19. Etappe der<br />
109. Tour de France.<br />
Es ist der 1. französische und einzige Erfolg<br />
während der Tour 2022.<br />
Christophe Laporte, Jumbo-Visma,<br />
wins not only <strong>the</strong> 1st stage at <strong>the</strong><br />
80th edition <strong>of</strong> Paris-Nice 2020,<br />
but also <strong>the</strong> 19th stage <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
109th Tour de France.<br />
It is <strong>the</strong> 1st French and only success<br />
during <strong>the</strong> 2022 Tour.
109. Tour de France<br />
1.<br />
Jonas<br />
Vinegaard<br />
Jonas Vinegaard, Jumbo-Visma,<br />
gewinnt die 11. & 18. Etappe<br />
sowie die Berg- und Gesamtwertung<br />
der 109. Tour de France 2022.<br />
Jonas Vingegaard, Jumbo-Visma,<br />
wins <strong>the</strong> 11th and 18th stages<br />
as well as <strong>the</strong> mountain and overall ranking<br />
<strong>the</strong> 109th Tour de France 2022.
HAMBURG · BEMER CYCLASSICS<br />
1.<br />
WORLDTOUR<br />
Marco<br />
Haller<br />
Marco Haller, BORA-hansgrohe,<br />
gewinnt nach 204,7 km in Hamburg,<br />
die 25. Austragung der Bemer Cyclassics 2022.<br />
Marco Haller, BORA-hansgrohe,<br />
wins after 204.7 km in Hamburg,<br />
<strong>the</strong> 25th edition <strong>of</strong> <strong>the</strong> Bemer Cyclassics 2022.<br />
2022
37. Deutschland Tour<br />
TOP GANNA<br />
Filippo<br />
Ganna<br />
WORLD<br />
RECORD<br />
Der Zeitfahrweltmeister<br />
Flilippo Ganna, INEOS Grenadiers,<br />
gewinnt den Prolog<br />
der 37. Deutschland Tour 2022.<br />
Am Ende des Jahres stellt er in Grenchen (Schweiz) mit<br />
56,792 km einen neuen Stundenweltrekord auf,<br />
und 6 Tage später bei der Bahn WM in Frankreich wird<br />
er Weltmeister in der 4000 m Einerverfolgung<br />
in neuer Weltrekordzeit – 3:59:636 min.<br />
The time trial world champion<br />
Filippo Ganna, INEOS Grenadiers,<br />
wins <strong>the</strong> prologue<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 37th Germany Tour 2022.<br />
At <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> year he set a new hour record in Grenchen<br />
(Switzerland) with 56.792 km,<br />
and 6 days later at <strong>the</strong> Track World Championships in<br />
France he becomes worldchampion in <strong>the</strong> 4000
37. Deutschland Tour<br />
55<br />
Caleb<br />
Ewan<br />
Caleb Ewan, Lotto Soudal,<br />
gewinnt die 1. Etappe<br />
der 37. Deutschland Tour 2022.<br />
Seinen 55. Pr<strong>of</strong>isieg errang er auf der 3. Etappe<br />
der 57. Austragung von Tirreno-Adriatico 2022.<br />
Caleb Ewan, Lotto Soudal,<br />
wins <strong>the</strong> 1st stage<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 37th Germany Tour 2022.<br />
He won his 55th pr<strong>of</strong>essional victory on <strong>the</strong> 3rd stage<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 57th edition <strong>of</strong> Tirreno-Adriatico 2022.
Sprintsieg!<br />
victory<br />
Alexander<br />
Krist<strong>of</strong>f<br />
Alexander Krist<strong>of</strong>f,<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Materiaux,<br />
gewinnt die 2. Etappe der 37. Deutschland Tour 2022.<br />
Alexander Krist<strong>of</strong>f,<br />
Intermarché-Wanty-Gobert-Materiaux,<br />
wins <strong>the</strong> 2nd stage <strong>of</strong> <strong>the</strong> 37th Germany Tour 2022.
37. Deutschland Tour<br />
SCHILTACH<br />
Pello<br />
Bilbao<br />
186,6 km<br />
STUTTGART<br />
Pello Bilbao, Bahrain Victorious,<br />
gewinnt die 4. Etappe (Finalankunft in Stuttg<strong>art</strong>)<br />
der 37. Deutschland Tour 2022.<br />
Pello Bilbao, Bahrain Victorious,<br />
wins <strong>the</strong> 4th stage (final arrival in Stuttg<strong>art</strong>)<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 37th Germany Tour 2022.
37. Deutschland Tour<br />
WEIMAR<br />
1.<br />
Adam<br />
Yates<br />
Adam Yates, INEOS Grenadiers,<br />
gewinnt die 3. Etappe<br />
und am Ende die Gesamtwertung<br />
der 37. Deutschland Tour 2022.<br />
Adam Yates, INEOS Grenadiers,<br />
wins <strong>the</strong> 3rd stage<br />
and at <strong>the</strong> end <strong>the</strong> overall rating<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 37th Germany Tour 2022.<br />
STUTTGART
WEIMAR<br />
BERGKÖNIG<br />
MOUNTAIN KING<br />
37. Deutschland Tour<br />
Jakob<br />
Geßner<br />
STUTTGART<br />
Jakob Geßner, Lotto Kern-Haus,<br />
gewinnt nach 5 Tagen das Bergtrikot der<br />
37. Deutschland Tour 2022.<br />
Jakob Geßner, Lotto Kern-Haus,<br />
wins <strong>the</strong> mountain jersey after 5 days<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 37th Germany Tour 2022.
Hausbau Design<br />
DOPPELT<br />
AUSGEZEICHNET!<br />
Preisträger im Wettbewerb<br />
„Großer Preis des Mittelstandes“<br />
Award<br />
2022<br />
1. Platz in der Kategorie<br />
"Klassische Architektur"<br />
Ârchitektenhaus Allea<br />
vergeben von<br />
kb<br />
media design<br />
Objektbau.de<br />
Das Portal für Ihren Gewerbebau<br />
Großer Preis des Mittelstandes 2022<br />
Kern-Haus wurde beim begehrten<br />
Wirtschaftspreis als Preisträger ausgezeichnet<br />
Hausbau Design Award 2022<br />
Architektenhaus Allea gewinnt<br />
in der Kategorie „Klassische Architektur“<br />
www.kern-haus.de
Background<br />
BORA-hansgrohe<br />
Development P<strong>art</strong>ner<br />
Das Team Lotto Kern-Haus wird zusammen mit dem<br />
Tirol KTM Cycling Team Development P<strong>art</strong>ner von BORA-hansgrohe.<br />
Mit diesen Kooperationen schließt BORA-hansgrohe die Lücke zwischen<br />
dem eigenen U19-Team und der WorldTour Mannschaft.<br />
In Zukunft sollen junge Talente auch die Möglichkeit haben,<br />
zuerst in der U23 Fuß zu fassen, bevor sie zu BORA-hansgrohe<br />
in die WorldTour wechseln.<br />
Ralph Denk, Teammanager von BORA-hansgrohe, erläutert die<br />
Hintergründe: „Zuerst möchte ich sagen, dass wir mit Cian und<br />
Luis-Joe zwei Fahrer direkt von der U19 bei uns in der WorldTour<br />
erfolgreich integriert haben. Beide fahren eine sehr gute Saison und wir<br />
können dieses Experiment definitiv als Erfolg verbuchen. Wir mussten<br />
aber auch erkennen, dass nicht jeder junge Fahrer für diesen Schritt<br />
bereit ist, durchaus aus unterschiedlichen Gründen.<br />
Manche Fahrer müssen z. B. noch ihre<br />
schulische Ausbildung abschließen. Da macht<br />
der Weg direkt zu uns wenig Sinn. Da wir<br />
kein eigenes U23-Team haben, war da eine<br />
Lücke in unserem System, die wir nun mit den<br />
P<strong>art</strong>nerschaften mit Lotto Kern-Haus und Tirol<br />
schließen können. Fahrer aus unserem U19-<br />
Team können in Zukunft bei einem der beiden<br />
Teams sozusagen einen Zwischenstopp einlegen.<br />
Beide Teams haben ein sehr gutes und<br />
internationales Rennprogramm und eine<br />
pr<strong>of</strong>essionelle Struktur.<br />
Wir unterstützen mit einem eigenen Trainer,<br />
Know-how und ein paar anderen Dingen. Die<br />
Jungs, die von uns kommen, bleiben auch<br />
weiter vertraglich an uns gebunden. Ich denke,<br />
wir schaffen mit diesen Kooperationen eine<br />
echte Win-win-Situation. Die Fahrer haben<br />
mehr Zeit, sich zu entwickeln, unsere beiden<br />
Kooperationsp<strong>art</strong>ner bekommen sehr gute<br />
Fahrer, die top motiviert sind und wir pr<strong>of</strong>itieren<br />
von pr<strong>of</strong>essionellen U23-Strukturen, die wir sonst<br />
nicht hätten.“<br />
Auch der Teamchef von Lotto Kern-Haus sieht in dieser Zusammenarbeit<br />
einen großen Gewinn: „Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit<br />
BORA-hansgrohe. Nach den ersten Gesprächen im Anschluss an die<br />
U23-DM konnten wir uns schnell über eine Kooperation einigen, denn<br />
wir haben beide die gleichen Ziele –<br />
wir wollen die bestmöglichen Fahrer im Team haben.<br />
Ralph Denk hat P<strong>art</strong>ner gesucht, die bereits eine ausgezeichnete<br />
Infrastruktur besitzen und den Fahrern ein gutes Rennprogramm<br />
bieten. Das hat er bei uns gefunden.<br />
Durch die Zusammenarbeit mit BORA-hansgrohe wird unsere<br />
Mannschaft noch attraktiver für h<strong>of</strong>fnungsvolle Talente. Für uns als Team<br />
ist das insgesamt ein großer Schritt. Wir haben in den letzten Jahren ja<br />
bereits mehrere Fahrer an WorldTour-Teams abgegeben. Das zeigt, dass<br />
wir ein gutes Händchen bei der Ausbildung von Nachwuchstalenten<br />
bewiesen haben.“<br />
Die ersten beiden Fahrer, die durch diese Kooperation zum Team Lotto<br />
Kern-Haus kommen werden, sind der Luxemburger<br />
Mathieu Kockelmann, der Junioren-Europameister im Zeitfahren, und der<br />
Este Romet Pajur, der die U19-Ausgabe der Flandern-Rundfahrt gewann<br />
und Zweiter wurde bei Paris-Roubaix.<br />
The team Lotto Kern-Haus we toge<strong>the</strong>r with <strong>the</strong><br />
Tirol KTM Cycling Team Development P<strong>art</strong>ner <strong>of</strong> BORA-hansgrohe.<br />
With this cooperation, BORA-hansgrohe closes <strong>the</strong> gap between<br />
its own U19 team and <strong>the</strong> WorldTour team.<br />
In <strong>the</strong> future, young talents should also have <strong>the</strong> opportunity to gain<br />
a foothold in <strong>the</strong> U23 before moving on to BORA-hansgrohe switch<br />
to <strong>the</strong> World Tour.<br />
Ralph Denk, Team Manager at BORA-hansgrohe, explains <strong>the</strong><br />
background: „First I would like to say that with Cian and<br />
Luis-Joe have successfully integrated two riders directly from <strong>the</strong><br />
U19 with us into <strong>the</strong> WorldTour. Both are having a very good<br />
season and we can definitely count this experiment as a success.<br />
But we also had to realize that not every young driver is ready to take<br />
this step, for different reasons.<br />
For example, some drivers still have to<br />
complete <strong>the</strong>ir school education. So going<br />
directly to us makes little sense. Since we<br />
don‘t have our own U23 team, <strong>the</strong>re was a<br />
gap in our system that we are now filling with<br />
<strong>the</strong> p<strong>art</strong>nerships with Lotto Kern-Haus and<br />
Tirol can close. In <strong>the</strong> future, drivers from our<br />
U19 team will be able to make a stopover with<br />
one <strong>of</strong> <strong>the</strong> two teams, so to speak.<br />
Both teams have a very good and international<br />
racing program and a pr<strong>of</strong>essional structure.<br />
We support with our own trainer, know-how<br />
and a few o<strong>the</strong>r things. The guys who come<br />
from us stay too fur<strong>the</strong>r contractually bound<br />
to us. I think we are creating a real win-win<br />
situation with this cooperation. The drivers<br />
have more time to develop, our two<br />
cooperation p<strong>art</strong>ners get very good drivers<br />
who are highly motivated and we benefit from<br />
pr<strong>of</strong>essional U23 structures that we wouldn‘t<br />
have o<strong>the</strong>rwise.“<br />
The team boss at Lotto Kern-Haus also sees a great benefit in this<br />
cooperation: „We are very much looking forward to working with<br />
BORA-hansgrohe. After <strong>the</strong> first talks after <strong>the</strong> U23-DM we were able<br />
to quickly agree on a cooperation, because we both have <strong>the</strong> same<br />
goals – we want to have <strong>the</strong> best possible drivers on <strong>the</strong> team.<br />
Ralph Denk was looking for p<strong>art</strong>ners who already have an excellent<br />
infrastructure and a good racing program for <strong>the</strong> drivers <strong>of</strong>fer.<br />
He found that with us.<br />
The cooperation with BORA-hansgrohe makes our team even<br />
more attractive for promising talents.<br />
Overall, this is a big step for us as a team.<br />
We‘ve sold several riders to WorldTour teams in recent years.<br />
This shows that we have a good hand in training young talents.”<br />
The first two drivers who will come to Team Lotto Kern-Haus<br />
through this cooperation are <strong>the</strong> Luxembourger Mathieu Kockelmann,<br />
<strong>the</strong> junior European time trial champion, and Estonia‘s Romet Pajur,<br />
who won <strong>the</strong> Tour <strong>of</strong> Flanders under-19 edition and finished second<br />
at Paris-Roubaix.<br />
Text/Foto:<br />
Team LOTTO KERN-HAUS<br />
„Mit den neuen Fahrern wird das Team auf jeden Fall internationaler.<br />
Die Kommunikation wird dadurch auch öfter in Englisch ablaufen. Wir<br />
bleiben aber ein deutsches Team mit dem Schwerpunkt auf deutschen<br />
Fahrern, nun aber mit einer internationalen Note“,<br />
so Monreal zu den Transfers.<br />
“The team will definitely become more international with <strong>the</strong> new<br />
drivers. As a result, communication will <strong>of</strong>ten take place in English.<br />
But we remain a German team with a focus on German drivers,<br />
but now with an international touch,“ so Monreal on <strong>the</strong> transfers.
109. Tour de France<br />
77. Vuelta a España<br />
Mads<br />
Pedersen<br />
4 Grand Tour Siege 2022!<br />
Mads Pedersen, Trek-Segafredo,<br />
gewinnt die 13. Etappe der 109. Tour de France &<br />
die 13., 16. & 19. Etappe<br />
der 77. Vuelta a España 2022.<br />
Am Ende gewinnt er überlegen<br />
das grüne Trikot des Sprintbesten.<br />
4 Grand Tour wins in 2022!<br />
Mads Pedersen, Trek-Segafredo,<br />
wins stage 13 <strong>of</strong> <strong>the</strong> 109th Tour de France &<br />
<strong>the</strong> 13th, 16th & 19th stages<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 77th Vuelta a España 2022.<br />
In <strong>the</strong> end, he superiorly wins<br />
<strong>the</strong> green jersey for <strong>the</strong> best sprinter.
GIRO ·TOUR·VUELTA<br />
WORLD<br />
Annemiek<br />
CHAMPION<br />
van Vleuten<br />
2019<br />
2022<br />
Annemiek van Vleuten, Niederlande (Movistar),<br />
gewinnt nach Giro, Tour und Vuelta,<br />
in Wollongong (Australien),<br />
die Weltmeisterschaft 2022<br />
der Frauen, mit gebrochenem Ellengbogen.<br />
Annemiek van Vleuten, <strong>the</strong> Ne<strong>the</strong>rlands (Movistar),<br />
also wins after Giro, Tour and Vuelta<br />
in Wollongong (Australia)<br />
<strong>the</strong> World Championship 2022<br />
<strong>of</strong> women, with broken elbows.
77. Vuelta a España<br />
WORLD CHAMPION<br />
Remco<br />
Evenepoel<br />
15 Saisonsiege!<br />
Remco Evenepoel, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
gewinnt die 10. & 18. Etappe und Gesamtwertung<br />
der 77. Vuelta a España.<br />
Er gewinnt auch 2 Klassiker,<br />
Lüttich-Bastogne-Lüttich &<br />
San Sebastian 2022.<br />
In Wollongong (Australien)<br />
krönt er seine Saison und<br />
wird am Ende des Straßenrennens Weltmeister,<br />
im Zeitfahren Bronze!<br />
15th wins <strong>of</strong> <strong>the</strong> season!<br />
Remco Evenepoel, Quick-Step Alpha Vinyl,<br />
wins <strong>the</strong> 10th & 18th stage and general classification<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> 77th Vuelta a Espana<br />
He also wins 2 classics,<br />
Liège-Bastogne-Liège &<br />
San Sebastian 2022.<br />
In Wollongong (Australia)<br />
he crowns his season and<br />
becomes world champion at <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> road race<br />
and bronze in <strong>the</strong> time trial!
Impressum Imprint<br />
1.<br />
WIR<br />
DRUCKEN SIEGER!<br />
Verlag/Publishing House<br />
VeloTotal GmbH<br />
Münchberger Straße 5<br />
93057 Regensburg (Germany)<br />
T +49 (0) 9 41 / 7 96 07-0<br />
F +49 (0) 9 41 / 7 96 07-10<br />
info@velototal.de<br />
www.velototal.de<br />
Chefredaktion/Editor<br />
Johann Fink<br />
Konzeption/concept,<br />
Design & Bilder/pictures<br />
Horst Brozy<br />
+49 (0) 2052 / 8 14 43 82<br />
<strong>art</strong>@horst-brozy.de<br />
Redaktion/Editing<br />
Johann Fink,<br />
Horst Brozy<br />
Layout<br />
Horst Brozy<br />
Anzeigen/Advertising<br />
Michael Wagner<br />
+49 (0) 9 41 / 7 96 07-44<br />
michael.wagner@velototal.de<br />
Vertrieb/Distribution<br />
Print Media Group<br />
59069 Hamm<br />
Druck/Printing<br />
Print Media Group<br />
59069 Hamm<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,<br />
Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen!<br />
Alle Bilder sind urheberrechtlich geschützt!<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung.<br />
For unsolicited manuscripts,<br />
photos and drawings no liability is accepted!<br />
All images are protected by copyright!<br />
All rights reserved. Reprint only with permission.
DEIN BOGEN- UND DIGITALDRUCKER IN HAMM<br />
DAS LEBEN IST WIE FAHRRAD FAHREN.<br />
DU FÄLLST NICHT, SOLANGE DU IN BEWEGUNG BLEIBST.*<br />
DESHALB FAHREN UNSERE MASCHINEN FÜR SIE...<br />
...7 TAGE DIE WOCHE,<br />
24 STUNDEN AUF<br />
HÖCHSTLEISTUNG<br />
FÜR HOCHWERTIGE<br />
DRUCKERZEUGNISSE!<br />
Sie treten in die Pedale, wir beraten Sie:<br />
Tel.: +49 2385 931- 0 · www.pmg.de<br />
DEINE SYSTEMPARTNER FÜR DRUCK & MEDIENPRODUKTION<br />
* Herzlichen Dank an Albert Einstein und Claude Pepper für die textliche Unterstützung.
Zum 3. Mal Testsieger!<br />
test winner 2018<br />
test winner 2020<br />
test winner 2022<br />
MACINA fun 9 si-P51<br />
MACINA tour 510<br />
MACINA AERA 671 LFC<br />
ktm-bikes.at