wellhotel Ausgabe 4-2022

Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte 

Dezember • Jänner • Februar 2022/23 • Nr. 77 • 20. Jahrgang 

Titelfoto: Das HOMANN, Samnaun / www.huber-fotografie.at / Design by Artis Plan 

Das HOMANN – 

innovatives Design 

zugespitzt auf die 

alpine Bergwelt

[ inhalt ] 

020 

Hotellerie 

Gastronomie 

Tourismus 

008 Editorial 

010 Fachbeitrag: Führungskräfte im Spa 

012 Telegramm 

016 Fachbeitrag: Warum Google Anzeigen im Hotelmarketing nicht mehr ausreichen 

020 Mythen: So ein Ferien-Hundeleben und Urlaub für die Katz’ 

024 Interview: Das Adler Inn – Tyrol Mountain Resort perfekt für möglichen Strom-Blackout gerüstet 

028 Gastkommentar: Hurra, wir leben noch! Welcome 2023! 

036 Interview mit Hendrik Kröger, aletto Hotels: „Die Digitalisierung ist ein stetiger Prozess“ 

040 Welche Energiesparmaßnahmen Wellnesshotels planen 

044 Seitenblicke: Star-Revival als Sport- und Medienereignis 

Baureportagen 

Planungsbüros 

Architekten 

052 

046 Thema | Das Hotelschwimmbad – Pools, Naturteiche, Bäder und Wasseraufbereitung 

052 Baureportage | The Grand Green Familux Resort, Oberhof 

084 Baureportage | Alpin Panorama Hotel Hubertus, Olang 

092 Baureportage | Steirereck am Pogusch, Turnau 

102 Baureportage | Familienhotel EdeR FriDa, Maria Alm 

116 Baureportage | Margarethenstein Boutique Hotel & Apartment, Kaprun 

126 Baureportage | Eibsee Hotel, Grainau 

136 köck + bachler interior design | Alpine Luxury SPA Resort Schwarzenstein, Luttach 

150 Geisler & Trimmel | Hotel Das Seekarhaus, Obertauern 

164 Baureportage | Mandarin Oriental Palace, Luzern 

174 Baureportage | Narzissendorf Zloam, Grundlsee 

182 Architekturbüro Artis Plan AG | Das Homann, Samnaun 

194 Architekturbüro Artis Plan AG | Seniorenzentrum Rigahaus, Chur 

202 Baureportage | Romantik Hotel Schweizerhof Flims, Flims Waldhaus 

208 MAB Architektur & Projektmanagement | Hotel & Apartment Klawunn, Kaprun 

218 Baureportage | anders mountain suites, Brixen 

222 Baureportage | Stearawirts Hauserei, Steeg 

234 Baureportage | Hotel Schachner, Maria Taferl 

242 Baureportage | All-Suite Resort Paznaun, Galtür 

252 Baureportage | Elldus Resort, Oberwiesenthal 

260 Baureportage | HOTEL SCHILLERHOF WEIMAR 

264 Baureportage | Hotel “edita“, Scheidegg 

270 Baureportage | Ebengut, Maria Alm 

278 Baureportage | Die Lecherin, Lech am Arlberg 

284 Baureportage | H-Alm, St. Jakob im Defereggental 

286 Baureportage | Aria de Munt B&B, St. Vigil Enneberg 

292 Baureportage | Urban Nature Hotel, St. Peter-Ording 

296 Baureportage | Carpe Solem Jules, Obertauern 

304 Baureportage | Der Dolomitenhof, Tristach 

308 Baureportage | Post Family Resort, Unken 

322 

Cartoon 

322 Cartoon | Tierische Urlaubsfreuden 

l 

Fotos: www.huber-fotografie.at / Foto: Masarik – stock.adobe.com 

6 

WellHotel

[ editorial ] 

Das Jahr 

2023 

kann gerne 

kommen! 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Es ist erstaunlich, wie gut sich die Hotellerie im 

schwierigen Jahr 2022 gehalten und entwickelt hat. 

Teuerungen, die Ausläufer der Pandemie, Lieferengpässe 

bei Baumaterialien haben die Branche zwar in Atem 

gehalten, aber keineswegs in die Knie gezwungen. In 

der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins wellhotel 

können wir wieder dutzende Um- und Neubauprojekte 

präsentieren, welche trotz des herausfordernden 

Umfelds zukunftsweisend sind. Sei es das neu erbaute 

The Grand Green der Familux Resorts im deutschen 

Oberhof, das umgebaute Hotel Homann im Schweizer 

Samnaun oder das Hotel Schwarzenstein im Südtiroler Ahrntal. Das Jahr 2023 kann getrost 

kommen! 

Beachten Sie, geehrte Leserinnen und Leser, bitte auch das der aktuellen Ausgabe beigelegte 

Sonderheft der Möbelmanufaktur Handwork, welche mit maßgeschneiderten und leistbaren 

Designstücken immer mehr Kunden in der Hotellerie und Gastronomie gewinnen kann. 

Viel Spaß beim Schmökern! 

Foto: www.fotostudiorene.at 

Bleibt noch, all unseren Leserinnen und Lesern, Geschäftspartnern und Freunden von ganzem 

Herzen ein friedvolles, erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2023 zu wünschen! Dieses Jahr 

wird auch für unser Magazin wellhotel etwas ganz Besonderes sein – feiern wir doch mit der 

80. Ausgabe auch unser 20-jähriges Erscheinen! 

Nun aber genug der vielen Worte. Viel Vergnügen bei der Lektüre der 77. Ausgabe 

wünschen Ihnen 

herzlichst die Herausgeber 

Michael Klimesch & Mathias Huter 

www.well-hotel.at 

l 

Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro, 

Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch 

GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Tel.: +43 5672 65004, Fax: -44, E-Mail: 

info@wellhotel. at | Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Ange l a Jungfer, Eva 

Huter | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Elke Schmitz, 

Thoma s Jusko, Brigitte Wellisch-Strauss | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde, André 

Schütter | Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. | ÖAK Auflagenkontrolle 1. Halbjahr 

2022: 23.550 Exemplare Druckauflage / Ausgabe | Erscheinung: 4 x pro Jahr in Österreich, 

Südtirol, Deutschland & der Schweiz (die nächste Ausgabe erscheint am: 28.03.2023) | 

Grundlegende Richtung: wellhotel versteht sich als unabhängiges Fachmagazin für 

Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty 

Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses wellhotel-Abo ordern oder 

Ihr Abo jederzeit abbestellen. Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at 

8 

WellHotel

Foto: brandnamic.com 

[ fachbeitrag ] 

Michael Oberhofer 

ist mit Hannes Gasser und 

Matthias Prader Inhaber 

der Gesellschaft HMM – 

The Tourism Group. 

Zu dieser gehören neben 

der Full-Service-Marketingagentur 

Brandnamic mit 

Hauptsitz am Brandnamic 

Campus in Brixen auch die 

Immobilienwerkstatt, das 

Softwareunternehmen 

Yanovis und die 

Agentur MTS Austria. 

Eines seiner wichtigsten 

Anliegen ist die Unterstützung 

von Hotelierinnen 

und Hoteliers aufgrund seiner 

langjährigen Erfahrung 

in der Hotelbranche. Das 

Ergebnis sind smarte und 

ressourcenschonende Softwaretools 

– etwa der Korrespondenzmanager 

für die 

Rezeption, die E-Learning- 

Plattform yourskill.guide 

zur Mitarbeiterförderung 

und die Brandnamic 

Academy. Neben fachkundiger 

Beratung, Projektmanagement, 

Werbung 

und Programmierung 

übernimmt Brandnamic 

auch Storytelling und 

Mediendesign für Hotelprodukte 

wie Websites, 

Kataloge, Logos, 

Claims u. v. m. 

brandnamic.com 

l 

Führungskräfte im Spa 

Um einen Spa-Bereich effizient, gewinnund 

gästeorientiert zu führen, braucht es 

mehr als schöne Architektur. Es braucht 

Persönlichkeiten mit Führungskompetenz, Empathie, 

Sinn für Ästhetik, Kommunikationsfähigkeiten, 

die den Spa in einen echten Erlebnisort 

verwandeln. 

Der Spa gehört zu den wichtigsten Bereichen 

eines Hotels. Besonders in den Zwischensaisonen 

stellt er ein ausschlaggebendes Buchungskriterium 

dar. Und trotzdem fehlt es 

oft an Wertschätzung für das Spa-Team. Was 

es braucht, sind gut ausgebildete Spa-Manager 

und Spa-Managerinnen, die sich für deren Interessen 

einsetzen und den Spa-Bereich in einen 

echten Erlebnisort verwandeln, in dem die Bedürfnisse 

der Gäste, aber auch die Bedürfnisse 

der Mitarbeitenden im Mittelpunkt stehen. 

Doch was genau macht ein Spa-Manager 

oder eine Spa-Managerin? Wer 

ist dafür geeignet und welche 

Hard und Soft Skills sollten 

Bewerbende mitbringen? 

Eins vorweg: Es gibt kein 

genau definiertes Berufsbild. 

Die Schlüsselqualifikationen 

sind je 

nach Position und Betrieb 

unterschiedlich, 

dennoch kristallisieren 

sich entscheidende 

Kompetenzen heraus. 

| Positive Emotionen erzeugen 

– für Gäste und fürs 

Team | Wie in keiner anderen Abteilung 

ist der Erfolg eines Spa-Bereichs 

eng mit der Qualität des Personals verknüpft. 

Deshalb ist eine der größten Herausforderungen, 

die richtigen Fachkräfte zu finden und zu 

binden. Doch wie wählen Spa-Managerinnen 

und Spa-Manager die richtigen Bewerberinnen 

und Bewerber aus? Dafür berücksichtigen sie 

einerseits Faktoren, wie Zeugnisse, Erfahrung 

und Persönlichkeit, und andererseits die Art, 

wie eine Person zum Gästeerlebnis beiträgt. Eine 

besonders wichtige Fähigkeit, über die Spa-Manager 

oder -Managerinnen verfügen sollten, ist 

die emotionale Kommunikation, sprich die Fähigkeit, 

Gefühle zu erkennen, zu identifizieren 

und einzuordnen. Denn über Sprache signalisieren 

wir Verständnis. Über Sprache schaffen wir 

Vertrauen und bauen (Berührungs-)Ängste ab. 

Emotionale Kommunikation ist wichtig gegenüber 

Gästen und innerhalb des Spa-Teams. 

| Soft Skills: führen und motivieren | Menschen, 

die im Spa arbeiten, sind meist gefühlsbetonter 

und empathischer als andere. Kein Wunder, 

schließlich ist Empathie die Grundlage ihrer 

Arbeit. Nur dadurch können sie die Bedürfnisse 

anderer Menschen wahrnehmen und darauf reagieren. 

Gerade sensible Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter brauchen einen Führungsstil, der 

mit Empathie und Vertrauen zu tun hat: Nicht 

drängen, kontrollieren und dominieren, sondern 

stattdessen inspirieren, unterstützen, beobachten, 

zuhören, sich Zeit nehmen, Feedback 

geben. Gefragt sind Führungskräfte, die die Bedürfnisse 

ihrer Angestellten ernst nehmen. Gerade 

die Generationen Y und Z wünschen sich 

Vorgesetzte, die ihnen als Coach und Tutor beziehungsweise 

Tutorin zur Seite stehen. Wenn 

es sein muss, auch über ihre Arbeit im Spa hinaus. 

| Fachliche Kompetenzen: von Service bis Management 

| Doch Empathie ist längst nicht die 

einzige Fähigkeit, die Spa-Manager oder -Managerinnen 

vorweisen sollten. Sie müssen 

sich im Bereich Kosmetik, Massage, 

Ernährung, Fitness und Therapie 

auskennen und über die 

entsprechenden Produkte 

Bescheid wissen. Nur so 

können Trends erkannt 

und attraktive Wellnessangebote 

für Gäste 

entwickelt werden. 

Zudem beschäftigen 

sich Spa-Manager oder 

-Managerinnen mit der 

Bewerbung und dem 

Verkauf von Anwendungen. 

Sie sind verantwortlich 

für den betriebswirtschaftlichen 

Erfolg der Abteilung. Und dazu 

gehört auch die Aufgabe, Konzepte zu 

entwickeln, die die Gäste emotional berühren. 

Ausschlaggebend hierfür ist das Erscheinungsbild: 

Angefangen von der Architektur über das 

Design bis hin zur passenden Auswahl von Farben, 

Licht, Musik und Düften – alles muss aufeinander 

abgestimmt sein. Nur so entsteht 

ein Emotionsort, an dem die 4 Es – Emotion, 

Experience, Exclusivity und Engagement – perfekt 

zusammenspielen. 

| Weiterbildung als Erfolgsfaktor – gerade 

beim Thema Führung | Bekanntlich ist noch 

kein Meister oder keine Meisterin vom Himmel 

gefallen, deshalb ist Weiterbildung unabdingbar, 

um am Ball zu bleiben und den Spa erfolgreich 

in die Zukunft zu führen. Leitende Angestellte 

müssen sich fachliches Wissen aneignen 

und zudem lernen, das Engagement ihres Teams 

zu wecken und dabei extrem auf der zwischenmenschlichen 

und kommunikativen Ebene zu 

arbeiten. In speziellen Workshops und Weiterbildungskursen 

für Hotels, wie jene der 

Brandnamic Academy, kann Führung praxisnah 

erlernt werden. 

Foto: denisismagilov – stock.adobe.com 

10 

WellHotel

[ telegramm ] 

lKrallerhof mit 50 Meter Infinity-Pool im 5500 m 2 Natursee 

Das Salzburger 5-Sterne-Hotel Krallerhof in Leogang 

setzt High-End-Maßstäbe und wagt sich in neue Dimensionen 

in puncto Erholung. Mit dem bis Frühjahr 2023 entstehenden 

Spa der Superlative – ATMOSPHERE by Krallerhof –, 

designed by Hadi Teherani Architects, schafft die Hoteliersfamilie 

Altenberger etwas Großes und doch Puristisches. 

Für dieses Prestige-Projekt hat sich das Hamburger Architekturbüro 

von Hadi Teherani in einem internationalen 

Architekturwettbewerb erfolgreich durchgesetzt: „Wir haben 

im Krallerhof gegessen. Ich habe nach außen geblickt 

und die Idee war für mich völlig klar: Ich wollte bei diesem 

Projekt die Energieflüsse laufen lassen, die Natur einbinden. 

Mit anderen Worten: ein Gebäude kreieren, das 

sich dieser wunderbaren Landschaft unterordnet, aber trotzdem 

präsent ist.“ Im Vordergrund steht das Erlebnis: ein 50 

Meter langer Infinity-Pool, eingebettet in einen 5500 m 2 

Natursee, den Teherani – selbst passionierter Schwimmer – 

als größten Erholungswert sieht. www.krallerhof.com 

l 

l 

ATMOSPHERE mit einer Vielzahl an Saunen, Wasserflächen, 

Ruheräumen, Yoga-Raum und dem Café am See. 

Foto: www.krallerhof.com 

Induktionsheizkissen für wohlig-warme Gäste-Hintern 

Der bayerische Gastronomie-Ausstatter Moonich präsentiert 

mit der Weiterentwicklung seiner akkubetriebenen 

Sitzheizlösung die neuen Induktionsheizkissen 

heatme SMART als Alternative zu Heizstrahlern oder 

Gasheizpilzen. Die Heizdauer bei durchgehend höchster 

Stufe beträgt mindestens viereinhalb Stunden und im 

Ökomodus mindestens acht Stunden. Der in den Kissen 

integrierte Präsenz-Sensor sorgt dafür, dass das Kissen nur 

heizt, wenn jemand darauf sitzt. Ist der Akku (mit Lithium- 

Eisen-Phosphat-Technologie) leer, wird das Wärmekissen 

in den für 12, 24 oder 36 Heizkissen erhältlichen Ladetower 

geschoben und lädt kabellos und automatisch über 

Induktion. Zur Nachhaltigkeit sollen auch austauschfähige 

Komponenten beitragen. 

www.heatme.de 

l 

Foto: Guenther Stoehr FotoDesign 

lMarriott trifft Oberstaufen 

Das Schlossberg Resort in Oberstaufen soll nach seiner 

Fertigstellung (Baubeginn ist für 2024 geplant) von einem 

hochkarätigen Betreiber geführt werden, der es zu einem der 

besten Hotels in der Region machen möchte: der Odyssey 

Hotel Group. Diese ist einer der größten Betreiber der 

Weltmarke Marriott International, die als weltweit führendes 

Hotelunternehmen gilt. „Wir haben es geschafft, die 

größte Hotelkette der Welt mit dem Betreiber Odyssey 

von unserem Hotelprojekt und dem Standort Oberstaufen 

zu begeistern. Das erfüllt uns mit Stolz“, sagt Michael 

Kromphorn, Geschäftsführer der Geiger Projektentwicklung 

GmbH & Co. KG. Diese zählt zur Geiger Gruppe und 

ist Investor des Schlossberg Resorts. www.geigergruppe.de 

Die neuen Wärmekissen lassen sich dank einfachem 

Handling mittels Induktionstechnologie kabellos im 

Ladetower aufladen. 

Visualisierung: Geiger Gruppe / Alpstein Architekten 

12 

WellHotel

[ telegramm ] 

lDie unsichtbare Sauna verschwindet in jeder Umgebung 

Diese Sauna entzieht sich neugierigen Blicken – die 

neue „unsichtbare Sauna“ des belgischen Herstellers 

Thermalux ist von außen vollständig mit Spiegelaluminium 

und Spiegelglas verkleidet. Dank dieser „Tarnkappe“ 

verschwindet die Invisible Sauna in jeder Umgebung 

und bietet den Saunabesuchern zusätzliche Privatsphäre 

beim Entspannen. Die Außenwände spiegeln die Umgebung 

wider und fügen den Kubus damit vollständig in 

die Landschaft ein. Dank des Aluminiums soll die Neuerung 

sehr pflegeleicht sein – sie muss nicht behandelt 

werden und ist leicht mit Wasser abzuspülen. „Wir können 

alle unsere Produkte wie (Infrarot-)Sauna, Dampfbad, 

Gartenbüro und Abstellraum in Spiegelaluminium herstellen. 

Je nach Kundenwunsch sind auch verschiedene 

Kombinationen möglich“, sagt Gründer und Geschäftsführer 

Mario Mertens. www.thermalux-saunas.de 

l 

Die unsichtbare Sauna ist mit Spiegelaluminium und 

Spiegelglas verkleidet und bietet zusätzliche Privatsphäre. 

l 

THE SECRET – Alexa, verrate mir ein Geheimnis! 

Foto: www.thermalux-saunas.de 

THE SECRET Sölden präsentiert den ersten digitalen 

Concierge in Österreich – das Hotel hat alle 44 Suiten 

mit einem intelligenten Sprachassistenten ausgestattet. 

Zusammen mit dem Unternehmen Speed U Up wurde 

erstmals in Österreich ein „Skill“ für das Hotel programmiert. 

Diese sprachaktivierte App ergänzt das Alexa-fähige 

Gerät um zusätzliche Funktionen. Dank diesen können 

die Gäste den interaktiven Lautsprecher nicht nur als 

Radio, Wecker sowie für Wettervorhersagen nutzen, sondern 

auch Infos wie Ausflugstipps abrufen. Ebenfalls möglich 

sind Reservierungen im Restaurant, die Anfrage eines 

Late- Check-out oder das Buchen einer Massage. Spannend 

wird es, wenn Alexa gebeten wird, ein Geheimnis 

zu verraten – und der nächste Aufenthalt kann ebenfalls 

direkt angefragt werden. www.the-secret-soelden.com 

l 

Foto: Matthias Dengler 

lSki-Botschaft in Holland 

Filzmoos Tourismus eröffnet „Botschaft“ in Holland: 

Das Salzburger Bergdorf Filzmoos mit 3500 Gästebetten ist 

neuerdings exklusiver Werbepartner von SnowWorld Amsterdam, 

einer der bedeutendsten Skihallen und Freizeiterlebniszentren 

in Europa. Im Rahmen der Partnerschaft wird 

das 1500-Seelen-Dorf in der Amsterdamer Skihalle alle 

Vorzüge für einen Winterurlaub in der Ferienregion Filzmoos 

bewerben. SnowWorld Amsterdam zählt zu den beliebtesten 

Freizeitzentren im Großraum der Stadt. Tausende 

wintersportbegeisterte Familien stellen ihre Kinder dort 

zum ersten Mal auf die Skier und stimmen sich selbst auf 

den nächsten Skiurlaub ein. Peter Donabauer, Tourismuschef 

von Filzmoos: „Der holländische Markt ist für uns ein 

sehr wichtiger, rund 25 Prozent unserer Gäste kommen bereits 

aus den Niederlanden.“ 

www.filzmoos.at 

Foto: Lotte Kok / SnowWorld / www.filzmoos.at 

Der erste digitale Concierge Österreichs hört 

im THE SECRET Sölden auf die Gäste. 

Peter Donabauer (re.), Tourismuschef von Filzmoos, 

freut sich mit Wim Hubrechtsen, Geschäftsführer von 

SnowWorld, über die vereinbarte Werbe-Kooperation. 

14 

WellHotel

Foto: armin-terzer.com 

[ fachbeitrag ] 

Joachim Leiter 

befindet sich als 

Geschäfts führer von 

ADDITIVE stets auf 

der Suche nach neuesten 

Trends, innovativen 

Hotelkonzepten 

und interessanten 

Gesprächspartnern 

aus der Tourismusbranche. 

ADDITIVE 

vereint technische 

Expertise im digitalen 

Marketing mit 

Leidenschaft für den 

Tourismus und über 

15 Jahren Erfahrung 

in der Hotelbranche. 

Das Unternehmen 

bietet effizientes 

Online-Marketing 

und Kommunikation 

durch innovative 

Software (wie etwa 

Hotelmarketing- 

Automatisierungs- 

Software) mittels laufender 

Datenanalyse 

und Automatisierung. 

Das Resultat sind 

im Umsatz messbare 

und nachhaltige 

Marketing- und Vertriebserfolge. 

ADDITIVE unterstützt 

Hotels auch 

bei der Online- 

Mitarbeitersuche mit 

datenbasierten Recruiting-Kampagnen 

kanalübergreifend 

in Suchmaschinen 

und Social Media- 

Plattformen. 

www.additive.eu 

l 

Warum Google Anzeigen im 

Hotelmarketing nicht mehr ausreichen 

Das Verhalten der Konsumenten hat sich in 

den letzten Jahren maßgeblich verändert. 

Heutzutage reicht es für Hotels schlicht 

und ergreifend nicht mehr aus, punktuell einige 

Marketingmaßnahmen in Suchmaschinen durchzuführen, 

um im Wettbewerb hervorzustechen 

und den potenziellen Gast zu erreichen. Denn 

gerade Anzeigen in Suchergebnissen (SEA) werden 

von vielen Kunden aktiv ignoriert, stattdessen 

sprechen die Menschen eher auf organische 

Suchergebnisse an. 

| Wie spricht man als Hotel neue Gäste an? | 

Gerade Kunden, die das Hotel noch nicht kennen, 

empfinden beim Betrachten einer Suchmaschinen-Anzeige 

wenig bis gar keinen Mehrwert. Sie 

fühlen sich nicht informiert und im Gegenteil nur 

allzu werblich angesprochen. Macht man sich 

nun zusätzlich bewusst, dass der Mensch mehr 

als nur einen einzelnen Touchpoint braucht, um 

eine positive Kauf- beziehungsweise Buchungsentscheidung 

zu treffen, wird auch noch eine 

weitere Schwäche der reinen Anzeigenstrategie 

deutlich: Hier kann die Customer Journey nicht 

aktiv gelenkt werden, weil die Botschaften viel 

zu kurz sind, als dass sie eine Wirkung zeigen 

könnten. 

Wesentlich effektiver erscheint da eine gezielte 

Hotelnewsletter-Kampagne in Verbindung 

mit Veröffentlichungen auf Social Media. 

Wichtig dabei: Auch dieser Content sollte nicht 

unvorbereitet und spontan publiziert werden, 

sondern absolut strategisch. Aus diesem Grund 

haben erfolgreiche Unternehmen, auch Hotels, 

inzwischen eine mittelfristige, übergeordnete, 

vor allen Dingen aber datenbasierte Strategie, 

die sich über alle Plattformen und Kanäle hinweg 

erstreckt. Somit wirkt alles Tun und Handeln in 

den Augen der potenziellen Gäste wie aus einem 

Guss und das fundierte Vorgehen optimiert das 

gesamte Hotel Digital Marketing bis ins Maximum. 

| Wie wird aktuell Hotelmarketing betrieben? | 

Noch immer verschwenden viele Betriebe in der 

Hotellerie eine Menge Geld, weil sie ihr Online- 

Marketing nicht gezielt steuern und mit geplanten 

Maßnahmen bestücken. Vielmehr kaufen sie 

blindlings teure Suchmaschinen-Anzeigen, die 

ihnen nicht das bringen, was sie sich davon erhoffen. 

Viele Hotels wissen sogar, dass sie die Flut 

an Gästedaten, über die sie aus vergangenen 

Buchungen verfügen, nicht oder nur unzureichend 

nutzen. Datenbasiertes Hotelmarketing 

ist aber in der heutigen Zeit einer der maßgeblichen 

Schlüssel zum Erfolg. Verfolgt dieses 

gleich noch eine Rundum-Strategie, steht dem 

Erfolg des Hotels nichts mehr im Wege. Wenn 

dann noch Dienstleistungen und Service vor Ort 

stimmen, werden aus Gästen gerne wiederkehrende 

Stammgäste. Die Folge ist die erwünschte 

planbare Auslastung, die dem Betrieb generelle 

Planungssicherheit gibt und die ihn auch durch 

schwierige Zeiten tragen kann. 

| Wie sieht die Lösung im Hotelmarketing aus? | 

Die Erfahrung zeigt es: Die unterschiedlichen 

Zielgruppen eines Hotels legen auch ein jeweils 

anderes Buchungsverhalten an den Tag. Diese 

unumstrittene Tatsache muss sich, damit ein 

Betrieb erfolgreich arbeiten kann, zwangsläufig 

auch im Hotelmarketing widerspiegeln. Längst 

sind die Zeiten der Eine-für-alle-Lösungen vorbei. 

Eine oder mehrere simple Anzeigen in Suchmaschinen 

können bestenfalls für die Steuerung 

von punktuellen Aktionen eingesetzt werden. 

Hoteliers sollten daher den Wert der ihnen 

vorliegenden Daten kennen und wissen, dass 

man damit viel bewegen kann. Handeln ist angesagt 

und zwar zielgerichtetes. Die Daten müssen 

ausgewertet und strukturiert werden, damit 

die verschiedenen Zielgruppen dann auch entsprechend 

targetiert werden können. Jede Gruppe 

braucht dabei eine mehr oder weniger eigene 

Strategie, die das Hotel Digital Marketing verfolgen 

sollte. 

Während die eine Kundengruppe besser 

auf Video-Marketing reagiert, braucht die andere 

ein ansprechendes Posting in Social Media 

und die dritte fühlt sich von einem informativen 

Blogbeitrag abgeholt. Soweit die Fakten, aber 

wie kann all das während eines laufenden Hotelbetriebs 

passieren? Allein das Auswerten und 

Gruppieren der Daten in Zielgruppen könnte Tage, 

wenn nicht Wochen in Anspruch nehmen. 

Permanent kommen neue Datensätze dazu, was 

die Arbeit nicht unbedingt erleichtert. Und obwohl 

das CRM schon viel Vorarbeit leisten kann – 

die Auswertung muss anhand von gut gewählten 

Eckpunkten erfolgen. 

| Effektive Hilfe durch eine automatisierte 

Hotelmarketing Software | Die gute Nachricht 

lautet: Weder ein Hotelier noch ein Marketingmitarbeiter 

muss sich wirklich die Zeit nehmen, 

die Daten händisch zu strukturieren. Dank einer 

Automatisierungs-Software fürs Hotelmarketing 

kann nicht nur die Aufbereitung der Daten automatisch 

erfolgen. Die Software ist darüber hinaus 

in der Lage, die richtigen Touchpoints zu bedienen. 

Sprich: Die vorliegenden Daten werden dafür 

genutzt, um die Zielgruppen im richtigen Moment 

auf der passenden Plattform und mit einer 

gelungenen Botschaft anzusprechen. 

So sieht das Hotel Internetmarketing der Zukunft 

aus, ohne dabei unnötig viel Manpower zu 

binden. 

16 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ] 

Foto: Rasulov – stock.adobe.com 

Wenn ein Haustier eine Reise macht ... mehr als die Hälfte der Herrchen und Frauchen nehmen 

laut Umfrage ihren Hund in den Urlaub mit – und ein Viertel der Katzenbesitzer ihren Stubentiger. 

So ein Ferien-Hundeleben und Urlaub für die Katz’ 

Immer wieder aufs Tapet gebracht werden Stereotypen und Mythen, die über Jahre und Jahrzehnte in der 

Tourismusbranche verbreitet werden, ohne dass sich jemand wirklich die Mühe macht, objektiv nachzuforschen, 

wie denn nun die Wirklichkeit aussieht. In dieser Ausgabe gehen die Münchner Tourismus- und 

Sozialwissenschaftler Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl der Frage auf den Grund, ob hundefreundlicher 

Urlaub voll im Trend liegt oder es nur den Anschein hat. 

Teil 20 der Serie Text: Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl 

Mythos: 

Der Trend zum 

hundefreundlichen 

Urlaub. 

tierliebe und Reiselust: Ohne Zweifel 

haben Haustiere und insbesondere 

Hunde und Katzen einen hohen 

Stellenwert bei den Menschen 

in Mitteleuropa. In Deutschland besitzen 

84,1 Millionen Einwohner 

34,7 Millionen Haustiere, das heißt, 

auf einen Einwohner kommen rund 

0,41 Haustiere; in Österreich sind es 

bei 9 Millionen Einwohnern rund 3,3 

Millionen Haustiere. In beiden Ländern 

sind übrigens die beliebtesten 

Genossen Katzen (16,7 Millionen 

beziehungsweise 2 Millionen) und 

Hunde (10,3 Millionen beziehungsweise 

837.000). Hinzu kommen noch 

Kleinsäuger (Kaninchen, Meerschweinchen 

u. a.) sowie Ziervögel, 

Reptilien und Fische. In 47 Prozent 

aller Haushalte in Deutschland und 

in 34 Prozent in Österreich gibt es 

wenigstens ein Tier. Bei Familien 

mit Kindern beträgt dieser Anteil in 

Deutschland sogar 69 Prozent. Ältere 

Menschen (60 Jahre und mehr) 

sind bei den Tierbesitzern überrepräsentiert. 

Aktuell lebt in 21 Prozent 

aller deutschen Haushalte (wenigstens) 

ein Hund. 

Es ist verständlich, dass viele 

Tierfreunde ihre Tiere auch mit 

in den Urlaub nehmen wollen. Tatsächlich 

lässt sich seit einigen Jahren 

auch eine bemerkenswerte Zunahme 

von Angeboten für Ferien 

mit dem Haustier feststellen. Wenn 

man der Werbung Glauben schenken 

will, ist es heutzutage kein Problem 

mehr, Tierliebe und Urlaubsgenuss 

zu vereinbaren – nicht nur für 

die Halter, sondern auch für Reiseveranstalter, 

Carrier und Hoteliers, 

sodass sich ein neues touristisches 

Segment etabliert zu haben scheint 

(was in den USA „animal-friendly-“ 

oder auch „pet-friendly-tourism“ 

genannt wird). Es ist noch kein Massenphänomen, 

aber die vorhandenen 

Zahlen zeigen ein wachsendes 

Interesse unter den Tierbesitzern. 

| Die Motive für Urlaub mit dem 

Haustier | Warum machen das Menschen 

überhaupt, dass sie ihr geliebtes 

Haustier mitnehmen? Würde 

man das wissen, könnte man sich seitens 

der Tourismusbranche, insbesondere 

der Transport- und Beherbergungsbetriebe, 

vielleicht noch 

besser auf die Wünsche der Urlauber 

einstellen. Aufschlussreich ist 

eine in sechs europäischen Ländern 

(Frankreich, Deutschland, Italien, 

Spanien, Portugal, Großbritannien) 

bei 3002 Haustierbesitzern durchgeführte 

Umfrage im Auftrag eines 

europäischen Ferienhausportals, bei 

der etwa herauskam, dass bei 42 Prozent 

der Haushalte das Haustier als 

„gleichberechtigtes“ Familienmitglied 

gilt, das – ob es will oder nicht 

– in den Urlaub mitgenommen wer- 

20 

WellHotel


den muss. 54 Prozent der befragten 

Hundebesitzer, aber nur 26 Prozent 

der Katzenbesitzer haben ihr Tier 

mit in den letzten Urlaub genommen, 

was vermutlich daran liegt, 

dass sich Katzen leichter als Hunde 

während des Urlaubs anderswo 

unterbringen lassen und auch keine 

so starke Beziehung zu ihren Besitzern 

haben. Das Haustier scheint, 

wenn man mal so ausdrücken will, 

„Karriere gemacht“ zu haben, vom 

Nutztier und geduldeten Anhängsel 

zum „Schmusetier“ und quasi vollberechtigten 

Familienmitglied, mit 

dem Anspruch (oder der Pflicht?) 

in die Ferien mitzukommen. Hochinteressant 

ist das Ergebnis, wonach 

31 Prozent der Hundebesitzer angaben, 

sie hätten „Schuldgefühle“, 

wenn sie ohne ihren Vierbeiner verreisen 

würden! 

Hier stellt sich die Frage, ob diese 

Schuldgefühle und andere mehr 

oder weniger bewusste Annahmen 

der Besitzer (zum Beispiel, dass die 

Zuneigung zum Tier von diesem 

entsprechend erwidert wird) sowie 

weitere Motive (zum Beispiel, 

sich als guter Mensch, als Tierfreund, 

zu präsentieren oder mit 

einem präsentierfähigen Rassehund 

Prestigebedürfnisse zu befriedigen) 

ausreichen, um den geliebten Hausgenossen 

die Belastungen einer weiten 

Reise und insbesondere eines 

Flugs auszusetzen. 

Besonders für Rudeltiere wie 

Hunde wäre vermutlich eine gute 

Tierpension häufig die bessere Lösung, 

da sie dort weniger Stress ausgesetzt 

sind und zugleich mehr und 

intensiveren Kontakt zu Artgenossen 

haben. Dass solche tiergerechten 

Alternativen nicht stärker genutzt 

werden, hat wahrscheinlich 

nicht nur mit den damit verbundenen 

Kosten zu tun, sondern auch 

mit der zu beobachtenden stark 

zunehmenden Tendenz zur „Vermenschlichung“ 

(Anthropomorphisierung) 

von Haustieren und deren 

Bedürfnissen. Man unterstellt 

beispielsweise den Tieren – leider 

kann man sie nicht fragen –, dass 

sie ähnlich empfinden würden wie 

Herrchen und Frauchen. Eine Rolle 

spielt auch die für manche Besitzer 

vielleicht deprimierende – und 

deshalb von ihnen vermutlich auch 

verdrängte – Ahnung, dass Haustiere 

sie weniger brauchen und lieben 

könnten als umgekehrt. 

Völlig ausgeblendet wird dabei 

oft auch die Tatsache, dass „Verreisen“, 

in den Urlaub mitkommen zu 

wollen, für ein Tier, auch nicht für 

„zur Familie gehörende“ Hunde, per 

se keinen Wert, keine Belohnung 

und keine Vergünstigung darstellt, 

sondern nur ein notwendiges Übel, 

um sich der Gesellschaft seines Besitzers 

auch während der Abwesenheit 

vom gewohnten Umfeld zu erfreuen. 

Ein Hund ist weder an schönen 

Landschaften, luxuriösen Hotels, 

sauberen Badestränden, guten 

Restaurants oder berühmten Sehenswürdigkeiten 

interessiert, sondern 

eher an Plätzen, die aus gutem 

Grund für ihn verboten oder nur an 

der Leine begehbar sind (wildreiche 

Wälder) oder an welchen sein Besitzer 

in der Regel keinen Gefallen findet 

(Abfallhaufen und Müllhalden). 

Dessen ungeachtet haben in 

einer Umfrage 20 Prozent der Tierbesitzer 

angegeben, es sei heute einfacher 

als früher, sein Haustier mitzunehmen. 

Wie wird nun verreist? 

| Auf großer Fahrt mit dem Vierbeiner 

| Der eigene, dem Tier bereits 

vertraute Pkw ist in der Regel 

das beste Verkehrsmittel, weil er 

eine Schutzhülle gegen irritierende 

und als bedrohlich empfundene 

Reize darstellt und damit Sicherheit 

bietet, von Pausen ganz abgesehen. 

Mit Bahnen und Bussen – vor allem, 

wenn sie wie in der Hauptreisezeit 

gut besetzt sind – ist das schon 

schwieriger, teurer und es gibt Einschränkungen 

(Leinen- und Maulkorbzwang). 

Die Zahl der Probleme ist damit 

nicht erschöpft, denn innerhalb 

der EU und besonders bei Reisen 

in nicht EU-Staaten sind Belege 

(Gesundheitszeugnisse, Versicherungsbescheinigungen) 

mitzuführen 

und bestimmte Vorschriften 

(Quarantäne) zu beachten. Kolportiert 

wird der Fall einer Familie aus 

Frankreich, der erst dann die Einreise 

ins Vereinigte Königreich gestattet 

wurde, nachdem sie ihr mitreisendes 

Meerschweinchen hatten 

einschläfern lassen. 

››› 

21 

WellHotel


Foto: Masarik (2) / Barna Tanko (1) – stock.adobe.com 

Ist der Urlaub mit dem und für den Vierbeiner wirklich gechillt? 

››› 

Flugreisen stellen noch höhere 

Anforderungen an Tiere und Besitzer, 

auch wenn Fluggesellschaften 

jetzt mehr mit der Möglichkeit der 

Mitnahme von Tieren werben, um 

auf diese Weise weitere Einkunftsmöglichkeiten 

zu erschließen. Eine 

aktuelle Befragung unter ihnen ergab 

große Unterschiede hinsichtlich 

der akzeptierten Hunderassen, 

der Größe der Transportboxen, der 

Strecken, auf denen ein Transport 

möglich ist, und der Kosten. Letztere 

variieren derzeit zwischen 8 Dollar 

(Turkish Airline) und 300 Dollar 

(Emirates pro maximal 3 Tieren). 

Katzen und kleine Hunde dürfen 

zwar – mit Maulkorb – in der Regel 

in einer Tasche in die Kabine mitgenommen 

werden, müssen aber 

während des gesamten Fluges darin 

bleiben. Weil die Anzahl der in einer 

Kabine gestatteten Tiere begrenzt 

ist, geht das nicht ohne frühzeitige 

Anmeldung. Größere Tiere sind nur 

in einem verschließbaren Transportbehälter 

im Frachtraum gestattet. 

Auf die dort herrschenden Temperaturen 

müssen sich Halter und 

Tiere einstellen. 

Man darf annehmen, dass die 

so beförderten Tiere einer Vielzahl 

starker Stressfaktoren ausgesetzt 

sind: eingeschlossen, vom 

Besitzer getrennt und mit beängstigenden 

unbekannten Eindrücken 

konfrontiert (Lärm, Dunkelheit, 

Druckunterschiede, Kälte, Einsamkeit, 

erleben anderer ängstlicher, 

panischer oder aggressiver Leidensgenossen). 

Um diese Belastungen 

zu reduzieren, sollte ein Halter dem 

Tier zumindest ein Umsteigen beziehungsweise 

Umladen ersparen, 

das heißt, einen kurzen und direkten 

Flug buchen, was nicht immer 

oder mitunter nur mit erheblichen 

Mehrkosten möglich ist. Alles 

in allem können Flugreisen als die 

vielleicht unangenehmste Beförderungsmöglichkeit 

für Tiere angesehen 

werden. 

| Am Urlaubsort | Die fremde Umgebung 

kann für einen Hund – andere 

Haustiere werden seltener mitgenommen 

– mehr oder weniger 

belastend sein: Das Ungewohnte allein 

stellt schon eine Herausforderung 

dar, aber auch veränderte klimatische 

Verhältnisse, unbekannte 

Geräusche und Gerüche, fremde 

Menschen und ungewohnte Restriktionen 

wie etwa ein genereller Leinen- 

und Maulkorbzwang. Das ist 

ein Stress, mit dem nicht nur Hunde 

und Halter, sondern auch Hotelangestellte 

fertig werden müssen. 

In manchen Urlaubsländern sind 

Haustiere und insbesondere Hunde 

nicht gerne gesehen, das heißt Reisende 

aus Nord-, West- und Mitteleuropa 

können in Süd- und Osteuropa 

und in außereuropäischen 

Destinationen nicht mit einer ähnlich 

hohen Akzeptanz wie zu Hause 

rechnen. Das hat mit einer grundlegend 

anderen Einstellung den Tieren 

gegenüber zu tun, die nicht zu 

unterschätzen ist. 

Es gibt weitere Nachteile beim 

angeblich so „hundefreundlichen“ 

Urlaub: Weil es sich bei einigen 

Vierbeinern nicht nur um niedliche 

und/oder wohlerzogene Exemplare 

handelt und selbst völlig problemlose 

Rottweiler, Doggen oder Bernhardiner 

bereits durch ihre Erscheinung 

bei anderen Gästen Ängste 

auslösen, können auch manche ansonsten 

gut erzogene und freundliche 

Hunde stören, wenn sie bei 

längerer Abwesenheit der Besitzer 

stundenlang jaulen und weinen. 

Manche Rassen werden auch von 

einigen Hotels aufgrund ihrer Problemanfälligkeit 

grundsätzlich ausgeschlossen. 

Ein Motiv vieler Gäste ist auch, 

zeitweise „Urlaub vom Hund“ zu 

machen, zum Beispiel bei kulturorientierten 

Exkursionen oder in 

den Abend- und Nachtstunden. Da 

eine weitgehend sorglos zu verbringende 

Freizeit mit an erster Stelle 

der Urlauberwünsche steht – und 

dieser Wunsch hat eher nach Corona 

zugenommen –, ist es nicht mit 

einer bloßen Aufbewahrung und 

Futterversorgung getan. 

| Spaß-Urlaub für den Hund | Ein 

Trend geht zu einem Spaß-Urlaub 

für die Hunde; es müssen regelrechte 

Programme ausgearbeitet 

werden, neben mehreren gut ausgestatteten 

Freigehegen müssen 

neben entsprechenden Einrichtungen 

(große Freigehege, Sportgeräte, 

Spielzeug) auch Tierpfleger, 

22 

WellHotel


Hundetrainer und Veterinärmediziner 

vorhanden sein, um die Tiere zu 

beaufsichtigen, zu betreuen, zu beschäftigen 

und eventuell auch (besser) 

zu erziehen. Die dafür erforderlichen 

Investitionen schlagen sich 

natürlich im Preis nieder, sodass besonders 

hundefreundliche Hotels 

vor allem im Luxussegment anzusiedeln 

sind. Es zeigt sich bereits jetzt 

in Berichten von Anbietern von Ferienwohnungen, 

dass das Klientel 

zunehmend nicht nur für sich, sondern 

auch für ihre Hunde hohe Ansprüche 

stellt. 

| Wie Hund und Katz’ – werden andere 

Gäste vergrault? | Für hundefreundliche 

Beherbergungsbetriebe 

gilt, dass immer auch den Bedürfnissen, 

Ängsten und Abneigungen 

eines weniger hundefreundlichen 

Publikums Rechnung getragen werden 

muss, um nicht anstatt der erhofften 

Mehrerträge Einbußen 

durch das Ausbleiben anderer Gäste 

zu erleiden. Das ist ein Punkt, der 

gerne übersehen wird. Um den mit 

einer eindeutigen Positionierung 

für oder gegen Hunde verbunden 

Risiken zu entgehen, sind pragmatische 

Lösungen nötig, wie Lärmschutzmaßnahmen, 

abgrenzbare 

Bereiche, der den sich durch Hunde 

gestört fühlenden Gästen vorbehalten 

bleibt und dergleichen mehr. 

Letztlich wird die Frage nach der 

grundsätzlichen Möglichkeit der 

Koexistenz von hundefreundlichen 

und „normalen“ Gästen zunehmend 

drängender. 

| Fazit | Die Mitnahme eines Vierbeiners 

erfordert immer noch und 

vielleicht sogar zukünftig zunehmende 

große Anforderungen und 

Einschränkungen. Die Vorstellung 

einer völlig sorglosen „Aus-Zeit“ zusammen 

mit dem geliebten Haustier 

ist keineswegs realistisch. 

Ob der Urlaubstrend „zum 

Hund“ anhält, hängt auch entscheidend 

davon ab, wie sich die allgemeinen 

– politischen und ökonomischen 

(!) – Rahmenbedingungen 

entwickeln. Am wahrscheinlichsten 

scheint uns, dass sich – zumindest 

mittelfristig – der Trend zum 

teuren, hundefreundlichen Luxusurlaub 

verstärken wird. 

Wohin geht die Reise – hin zum 

hundefreundlichen Luxusurlaub? 

23 

WellHotel


Mountain Resort für 

möglichen Blackout 

perfekt gerüstet 

Mitten im Naturpark Zillertaler Alpen, nahe dem 

Hintertuxer Gletscher, wird höchster Urlaubsgenuss 

geboten: Das Adler Inn – Tyrol Mountain 

Resort **** S präsentiert sich hier nach umfassender 

Erneuerung und Erweiterung im Jahr 2019 mit innovativem 

Konzept als glanzvolles Refugium für Bergund 

Naturfreunde sowie für Wellnessfans. Dort, wo 

der Steinadler seine Kreise zieht, in der einmalig schönen 

Wander-, Bike & Ski-Region Hintertux, erwartet 

die Gäste ein attraktives und innovatives Feriendomizil 

– lässig, lebensfroh und voller positiver Energie 

für pure Urlaubsfreude. Die Gastgeber Barbara und 

Günther Stock haben sich zuletzt aber auch intensiv 

mit der Frage Energieversorgung beziehungsweise 

einem möglichen Blackout auseinandergesetzt – und 

hier umfassende Vorsorge geschaffen. Im wellhotel- 

Interview erklären sie ihre Beweggründe. 

Es bleibe Licht! 

Die Gastgeber 

Barbara und 

Günther Stock 

haben ihr 

Das Adler Inn – 

Tyrol Mountain 

Resort **** S 

umfassend auf 

ein mögliches 

Strom-Blackout- 

Szenario 

vorbereitet. 

wellhotel: Ein möglicher Strom- 

Blackout ist derzeit in aller Munde. Sie 

haben sich dafür gerüstet. Wann kam 

Ihnen der Gedanke, dass auch bei einem 

Totalausfall des Stromsystems ihr Hotel 

Adler Inn weiterbetrieben werden kann? 

wellhotel: Können Sie bitte unseren 

Lesern: innen die Funktionsweise Ihrer 

Notstromversorgung beschreiben? 

Barbara und Günther Stock: Die Auswirkungen eines Stromausfalls sind in jedem Betrieb 

meist schwierig. Bei uns wird mit Induktionsherden – also mit elektrischem Strom – gekocht. 

Sämtliche Bestell- und Abrechnungssysteme sind digital organisiert. Die Warmwasserversorgung 

durch Frischwassermodule fällt sofort nach dem Stromausfall aus. Die Notbeleuchtungen 

sind nach drei Stunden dunkel, in den Beherbergungstrakten spätestens nach acht Stunden. 

Aufzüge, Bustechnik, Geräte mit Drehstromantrieb und Computeranlagen starten beim 

Restart möglicherweise nicht mehr richtig. 

Bei einem hausintern durchgeführten Planspiel wurde uns sehr schnell klar, dass wir ab dem 

Zeitpunkt des Stromausfalls eigentlich überhaupt keine Leistungen mehr erbringen können. 

Zum Schmunzeln brachten mich dabei die Antworten der Teilnehmer: „Dann bereiten wir 

zum Abendessen halt kalte Platten“ – was natürlich durch die sich nicht mehr drehenden 

Wurstschneidemaschinen schon im Ansatz zum Scheitern verurteilt ist. Auch selbst aufgebackenes 

Brot ist nicht mehr machbar. 

Weitere Themen waren stecken gebliebene Personen in den Aufzügen, nicht abgerechnete Tische, 

Bestellungen, die nicht mehr serviert werden können, bis hin zu Gästen, die im Restaurant 

bezahlen möchten. Oder Gäste, die Abreisen möchten, aber die Hotelrechnung aus technischen 

Gründen nicht mehr begleichen können. 

Zentralheizungen, die einfrieren können. Tiefkühlhäuser, die binnen eines Tages auftauen. 

Eigentlich ein unwahrscheinliches Szenario, aber wenn es so weit ist, dann ist guter Rat wirklich 

teuer. Aus diesen Erkenntnissen heraus haben wir beschlossen, uns hier sehr gut vorzubereiten 

und abzusichern. 

Barbara und Günther Stock: Das System zur Netzausfallsicherung muss man als gesamte 

Einheit betrachten. Es gibt eine Batterieanlage, welche das Resort ohne externe Stromversorgung 

für fünf Minuten unter Volllast versorgen kann. Bei einem Netzausfall übernimmt die 

Batterieanlage dabei verzögerungsfrei die gesamte Versorgung (300 kW/h). 

Es gibt im Online-Betrieb keine einzige Millisekunde lang eine Unterbrechung. Das kennt man 

etwa von kleinen unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) bei Computern. 

Zusätzlich ist ein an unsere Anforderungen angepasster Stromgenerator mit 300 Kilowattstunden 

Leistung installiert, der während der Batterie-Autonomiezeit von fünf Minuten vollautomatisch 

startet. Der Motor ist ganzjährig vorgewärmt, sodass bei einer Anforderung 

inklusive Startvorgang die gesamte gebrauchte Last innerhalb von 30 Sekunden vom Stromgenerator 

bereitgestellt wird. ››› 

24 

WellHotel


wellhotel: Wie lange dauerte die Planungs- 

beziehungsweise Einbauphase? 

wellhotel: Sie gelten als sehr innovative 

Gastgeber, auf welche Besonderheiten 

wird sich die Hotellerie Ihrer 

Meinung nach in Zukunft einstellen 

müssen? 

www.adlerinn.com 

››› 

Wichtig war uns dabei, dass die Umschaltung auf den Generatorbetrieb vollautomatisch funktioniert, 

damit zu jeder Tages- und Nachtzeit – unabhängig von anwesenden Mitarbeitern – 

sicher gestellt ist, dass die Stromversorgung im Resort aufrecht erhalten bleibt. 

Wie lange dann die autarke Phase ohne Netzversorgung dauern kann, hängt von der Größe des 

Dieseltanks ab. In unserem Fall war es ein bereits bestehender Behälter, der 13.000 Liter fasst. 

So kommen wir schon mehr als zehn Tage über die Runden. 

Einer der größten Vorteile im laufenden Betrieb ist die konstante Regelung der Spannung. Wir 

haben 225 Volt gewählt, unabhängig von der aktuellen Netzspannung vom Energieversorger. 

Das schont einerseits sämtliche Geräte, andererseits gehören Spannungsschwankungen der 

Vergangenheit an. 

Ebenso konnten bis auf eine USV-Anlage für das hausinterne Serversystem alle anderen abgebaut 

werden. Laufende Kosten werden dadurch eingespart. 

Barbara und Günther Stock: Von der Idee bis zur vollständigen Inbetriebnahme sind mehr 

als drei Jahre vergangen. Am herausforderndsten war die genaue Planung der benötigten Dimension 

inklusive Reserven für die Zukunft. 

Eine Variante mit einer nur teilweisen Versorgung des Hotels konnten wir aus Kostengründen 

relativ schnell ausscheiden. Man hätte sämtliche Unterverteiler mit einer zweiten Zuleitung 

versorgen müssen. Der Aufwand dafür wäre enorm gewesen. 

Daher entschieden wir uns für eine 100-prozentige Notstromversorgung, das heißt, dass sämtliche 

elektrische Infrastruktur im Hotel funktionsfähig bleibt. Am Einspeisepunkt des Energieversorgers 

wurde die gesamte Anlage installiert, und damit konnten die Kosten im Rahmen 

gehalten werden. Es musste an der restlichen Installation im Resort nichts geändert werden. 

Wir waren im Zillertal das erste Hotel, das eine Batterieanlage samt Notstromgenerator installiert 

hat. Ab dem positiven Bescheid von der Behörde betrug die Lieferzeit der Komponenten 

neun Monate. Der Einbau selber war mit sämtlichen Schaltschränken und Aufstellen des Notstromgenerators 

in rund einer Woche erledigt. 

Barbara und Günther Stock: Die Zeit ist sehr herausfordernd, nicht nur, was die Sicherstellung 

der Stromversorgung betrifft. Aktuell beschäftigen wir uns intensiv mit Alternativen zu 

unseren mit Erdgas betriebenen Heizungsanlagen. Wir konnten es bis zum Schluss nicht glauben, 

dass der Erdgaspreis tatsächlich in diesem Maß explodiert. 

Unser Fokus liegt für 2023 auf der Umstellung zu alternativen Brennstoffen. Wohin uns dieser 

Weg genau führen wird, wissen wir erst in ein paar Monaten. 

Eine Photovoltaikanlage denken wir ebenso an, jedoch ist die Ausbeute im ganzjährigen Mittel 

genau zu analysieren. PV-Module, die in schneereichen Gebieten auf Dächern montiert werden, 

liefern in den energieintensiven Monaten im Winter nur wenig oder bei Schneelage möglicherweise 

gar keine Energie. Mit Arten der Montage an Fassaden oder an Balkonen muss man 

sich daher ebenso auseinandersetzen. Es kann durchaus sein, dass das Ortsbild in einigen Jahren 

deutlich anders aussieht, als wir es bisher gewohnt waren. 

Es bleibt sehr spannend – und wir wünschen allen Lesern:innen ein erfolgreiches Jahr 2023! 

Das Adler Inn in Hintertux präsentiert sich im modernen Federkleid samt vielen Highlights 

wie MOUNTAIN SPA auf 2000 m 2 sowie Erlebnis-Atrium rund um die Adler Lounge & Lobby. 

Text: Götz Monnerjahn / Fotos: www.adlerinn.com / www.huber-fotografie.at 

26 

WellHotel

Planung: Die Wohnkultur

Foto: www.diana-consulting.com 

[ gastkommentar ] 

Diana 

Monnerjahn – 

die Diana 

Consulting 

GmbH ist das 

führende 

Unternehmen 

für individuelle 

Hotelberatung. 

Einzigartige 

Profilierungen 

mit umsetzbaren 

Erfolgskonzepten, 

strategisches 

Marketing, 

Bilanzanalysen 

Controlling und 

Rentabilitätsrechnungen 

inklusive ganzheitlicher 

Begleitung und 

Coaching 

zählen zum 

Angebot der 

Unternehmensberatung 

für 

Hotels. 

l 

Hurra, wir leben noch! Welcome 2023! 

Nun gut, dass diese jetzige Zeit eine besondere 

touristische Herausforderung darstellt, das 

sind wir schon gewohnt. Kein Wunder, im 

März 2023 ist es schon drei Jahre her, seit wir mit Beginn 

der Pandemie touristisch quasi „weggesperrt“ 

wurden und die düstersten Aussichten durch eine gigantisch 

lange – und höchst erfolgreiche – Sommersaison 

Lügen gestraft wurden. 

| Ja Corona … Was haben wir nur alles mit dir mitgemacht? 

| Und wie schnell haben wir das alles verarbeitet, 

vergessen, weggesteckt. Erinnern Sie sich ruhig 

an einzelne verrückte Szenen! Wie war das in den 

Winterferien voriges Jahr? Ohne Maske und Desinfektionsmittel 

ging gar nichts, schon gar nichts ohne den 

verflixten „GreenPass“. Und mussten wir unsere Gäste 

nicht schon um 22 Uhr ins Bett schicken und Silvester 

verpennen? Am Heiligen Abend durfte wegen „Tröpfchengefahr“ 

kein „Stille Nacht“ aus lebendigen Mündern 

erklingen und Corona lauerte wie eine giftige Zecke 

an sämtlichen Ecken des Landes. 

Und wehe, es wurde in der Gondelbahn jemand 

ohne Maske erwischt! Die Sinnhaftigkeit war enorm, 

vor allem, wenn Paare diese alleine benutzten. Und 

nun? Nun fordere ich Sie auf, mal zu jubeln, tut ja 

sonst niemand. Ja freuen Sie sich, endlich einmal was 

Erfreuliches! Die Pandemie ist am Ausklingen und keiner 

freut sich öffentlich darüber. Also sehen Sie es 

positiv und haken dieses leidige Thema – natürlich mit 

Respekt und selbstverständlichen, notwendigen Hygiene-Maßnahmen 

in Ihrem Hotel – ab. 

Und nun? Keiner von uns hat Krieg in Europa – und 

all die wirtschaftlichen und fatalen Folgen davon – im 

Ansatz erwartet. 

Noch im Frühsommer dieses Jahres wurden wir 

und unsere Gäste deshalb derart verunsichert, dass 

dies kurzzeitige Auswirkungen im Buchungsverhalten 

hatte. Gut drei Wochen haben wir um die Auslastung 

der Betriebe im Juni und Juli gezittert. Warum? Sämtliche 

Medien malten horrende Zukunftsvorstellungen 

in unsere Köpfe und das Credo war eindeutig: „Urlaub 

ist nicht mehr leistbar!“ 

Wir alle können dies nun, gut sechs Monate später, 

ordentlich dementieren. Was war das doch für ein toller 

Sommer und Herbst. Eine Schönwetterlage wie nie 

zuvor begeisterte uns und unsere Gäste. Sogar internationale 

Gäste ließen sich wieder blicken und die Aufenthaltsdauer 

hat sich im Durchschnitt um gut zwei 

Tage verlängert. 

Bitte jammern Sie nun nicht den Sommersaison- 

Umsätzen vom Jahr 2020/21 nach. Das waren echte 

Ausnahmefälle, schließlich waren die meisten Sommerdestinationen 

in Europa nicht so leicht zu bereisen. 

Corona hat diesen Ländern einen ordentlichen 

Strich durch die Rechnung gemacht! Also freuten sich 

unsere lieben Gäste aus Deutschland und der Schweiz 

über Urlaub im allseits beliebten Südtirol, Österreich 

und Bayern. Auch Frau und Herr Österreicher bereisten 

ihr eigenes Land wie nie zuvor und Rekordumsätze 

ließen all unsere Herzen höherschlagen. 

Niemand wollte nun im vergangenen Jahr 2022 

wirklich wahrhaben, dass diese enorme Nachfrage 

nicht zum Dauerzustand werden kann. Eine zarte Gewitterwolke 

von einer gewissen Unzufriedenheit ist 

schleichend über das Land gezogen … Warum nur? 

| Ich möchte Sie gerne einladen, nun dankend auf 

Ihre Situation zu sehen | Immer schon gab es gute 

und weniger gute wirtschaftliche Jahre. Aber im Großen 

und Ganzen geht es uns mit unserem schönen 

Tourismusland – und damit meine ich uns alle im 

deutschsprachigen Raum – richtig gut. Und ein Blick 

auf die Gegenwart zeigt, dass eine hoffnungsvolle Zukunft 

längst überall begonnen hat. Unsere Hotels sind 

großteils gut gebucht und der Ausblick auf eine gute 

Wintersaison lässt Erfolg erahnen. Zufriedenheit und 

Dankbarkeit sind nun gefragter, als zu große Erwartungshaltungen. 

| Aber wie geht’s nun weiter? Was erwartet uns im 

Tourismusjahr 2023? | Ich habe mich umgehört und 

Informationen verschiedenster Quellen zusammengetragen. 

Keine Sorge, ich tobe mich nun nicht über negative 

Entwicklungen in der Klima- und Energiekrise 

aus. Das bekommen Sie täglich auf sämtlichen Nachrichtenkanälen 

oder spätestens beim Bezahlen Ihres 

benötigten Wareneinsatzes täglich zu spüren. Wie war 

das noch mal? Ein Kilo Biotomaten, ich habe das gerade 

gegoogelt, kostet heute unglaubliche 6,90 Euro. Geht’s 

noch? Dass es unseren Gästen derzeit ähnlich geht und 

es manchen von ihnen beim Buchen des Urlaubes beinahe 

die Luft zum Atmen raubt, ist verständlich. 

Dennoch, die klassischen Last-Minute-Schnäppchen 

gibt es nicht mehr. „Die Ära der spontanen Billigtrips 

ist 2023 vorbei. Wer günstig Urlaub machen 

möchte, bucht früh.“ Gäste wissen nun: „Zeit ist Geld!“ 

Längst haben die erfolgreichsten der Hotel-Szene auf 

Revenue-Management umgestellt. Logisch, wer früh 

genug bucht, bekommt den besten Preis und wird ordentlich 

belohnt. 

| Reisen werden dadurch auch wesentlich bewusster 

geplant | Gast nimmt sich wieder Zeit, sich bewusst 

zu informieren. Recherchen auf den Websites 

erfolgreicher Hotels zeigen eine deutlich längere Verweildauer 

bei den Besuchern auf, im Klartext: Das Interesse 

für einen sinnvollen Urlaub mit Erlebnissen 

und den berühmten Magic Moments, die mit allen Sinnen 

berühren, ist größer als je zuvor. 

Schluss mit „Schnellschuss-Schnäppchen“, denn 

billig bedeutet Qualitätsminderung. Dies ist unseren 

Gästen klarer als je zuvor. Und nie zuvor war Qualität 

in allen Belangen so gefragt wie gerade jetzt, zu diesen 

äußerst sensiblen Zeiten. Unser Gast muss Leistung 

bringen, muss auf so viel verzichten. 

Eine Studie von booking.com belegt nun: Der Trend 

zu kurzfristigen Buchungen hält zwar weiter an, doch 

werden wesentlich mehr Urlauber günstige Frühbucher-Angebote 

nutzen als in den Jahren davor, sodass 

das Tourismusgeschäft auf Dauer allgemein wieder 

langfristiger sein wird. 

Nutzen Sie diese Chance, schnüren Sie nun attrak- 

28 

WellHotel


tive Angebote und verpacken Sie tolle Inklusivleistungen 

inklusive dem Kulinarium! 

Preise müssen klar und ohne „Preisfallen“ kommuniziert 

werden. Das bedeutet nicht, dass Sie Billigangebote 

schüren sollen. Jeder von uns weiß, was gute Qualität, 

auch von Lebensmitteln, in diesen Zeiten kostet – und 

billig bedeutet Qualitätsminderung, die absolut nicht gefragt 

ist, sicher auch nicht im Urlaub! „Frau/Mann gönnt 

sich ja sonst nix“, lautet die Devise etlicher Gästezielgruppen. 

| Zurück zur Qualität. Qualität vor Quantität? | Das 

ist nichts Neues, dennoch: Fragen Sie sich selber ehrlich 

und immer wieder, ob Sie in Ihrem Hotel mit Freude 

Urlaub buchen möchten! Machen Sie Ihren eigenen 

Check oder – wahrscheinlich sinnvoller und auf die Dauer 

effizienter – holen Sie sich Profis in Ihr Hotel, denn 

Betriebsblindheit ist eine Seuche, die um sich schlägt. Es 

ist erstaunlich, was da manchmal an neuen Konzepten 

und positiven Energien entsteht – und der daraus zu erwartende 

Rattenschweif, der jede Menge neue Gäste mit 

sich bringt. 

Weitere gute Nachrichten gibt es für eine Zielgruppe, 

die jedes Jahr immer wieder verlässlich Flugreisen 

gebucht hat: Nach der katastrophalen Flugsituation des 

vergangenen Sommers, unter anderem auf den Flughäfen, 

und mit Blick auf steigende Flugkosten wird eine erhebliche 

Anzahl an urlaubswilligen Gästen wieder über 

„Autoreisen“ nachdenken und sich an die guten alten 

Zeiten der „Sommerfrische“ erinnern. 

| Dass Nachhaltigkeit das Thema schlechthin ist, 

brauche ich weiter nicht zu erwähnen! | Wir haben für 

unsere Kunden dafür sogar ein eigenes Projekt entwickelt, 

im Zuge dessen unseren Gästen klar die Dringlichkeit 

von verschiedenen Sparmaßnahmen – zum Wohle 

unserer Mutter Erde – erläutert wird. Das kommt an und 

begeistert. 

Auch Bahnreisen werden weiter zunehmen, wenn 

auch das Preissegment sich demnach anpasst. Auch hier 

können Ihrerseits tolle Berechnungen – zum Beispiel mit 

Erklärung an den Gast, wie viel CO 2 

-Einsparung er mit 

Zuganreise spart – vermittelt werden. Meine letzte Zug- 

Reise von Villach nach Innsbruck hat mir aufgezeigt, 

dass ich 62 kg CO 2 

gespart habe, und das hat mich nachhaltig 

beeindruckt! 

| Und altmodisch war gestern … bleiben Sie am Puls 

der Zeit! | Vor zehn Jahren beliebte Konzepte kommen 

aus der Mode und werden durch modernere Elemente 

ersetzt, die am Ende einen größeren Markt erobern. 

Neue Destinationen und neue Technologien, gerade im 

lebensnotwendigen Marketing, haben zu großen Veränderungen 

in der Branche geführt. Ohne Digitalisierung 

geht gar nichts mehr. Hören Sie auf, sich dagegen zu 

wehren, und lassen Sie es einfach zu, denn die frühzeitige 

Annahme neuer Trends ist von entscheidender Bedeutung 

für Ihren Auslastungserfolg! 

Noch kurz einen Rückblick auf die Pandemie und 

das daraus resultierende Phänomen „Revenge Travel“, 

was so viel bedeutet wie versäumte Urlaubszeit nachzuholen! 

Studien zufolge wollen sich unsere Gäste aus 

Deutschland 2023 wieder belohnen mit einem Urlaub, 

den sie sich verdienen (92 Prozent!)! Und 78 Prozent davon 

haben noch keinen Urlaub für 2023 gebucht! 

Last not least: „Der Glamour der guten alten Zeit“ ist 

der absolute Tourismus Trend 2023! Wie neueste Studien 

zeigen, wollen Menschen Reiseerfahrungen machen, die 

an einfachere Zeiten erinnern. Erlebnisse müssen geschaffen 

werden, die glücklich machen und ein wenig 

„Michel aus Lönneberga“ in sich tragen! Emotionale Erinnerungen 

(beziehungsweise Imitationen davon) an 

vergangene, gute Tage sollen wieder ins Urlaubsleben 

integriert werden. Denn Reisen bleibt für die Menschen 

eine Herzensangelegenheit, auch und gerade in Zeiten 

wie diesen. 

Sicherlich konnten Sie die eine oder andere Anregung 

meinerseits nachvollziehen und zögern Sie nicht 

länger, ändern Sie bei Bedarf etwas, zu Ihren Gunsten 

und zum Wohle Ihrer Gäste! Und da ist noch etwas, auf 

das ich mich persönlich immer noch verlassen konnte: 

Mein gutes erfahrenes Beraterherz, das immer eines im 

Fokus hat: „Rechne mit dem Schlimmsten, aber erwarte 

immer das Beste!“ (Mahatma Gandhi) 

| „Reisen 

bleibt für die 

Menschen 

eine Herzensangelegenheit, 

auch 

und gerade 

in Zeiten wie 

diesen.“ | 

29 

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.woodprinthouse.com ] 

Inspirierende Erlebniswelt für Bauherren, Planer, Hoteliers und Handwerker – die kreative 

Designvielfalt von SUN WOOD im neuen WOODPRINT House & Café erleben. 

Interior Inspiration in überraschend anderer Atmosphäre: 

SUN WOOD eröffnet das WOODPRINT House & Café 

WOODPRINT 

House & Café 

Gewerbegebiet 203 

A-5092 St. Martin 

bei Lofer 

T: +43 6588 84 40-19 

Exotische Hölzer und Besonderheiten aus aller Welt gepaart mit der enormen Produktvielfalt aus dem 

Hause SUN WOOD und Stainer: Das neu eröffnete WOODPRINT House & Café in St. Martin bei Lofer 

bietet Einrichtungsinspiration der etwas anderen Art auf über 1500 m 2 . Erlebnis, Genuss und eine kunterbunte 

Atmosphäre stehen im Mittelpunkt der brandneu eröffneten Ausstellung der Marke SUN WOOD by 

Stainer und schaffen Raum für Kreativität. 

mit der Errichtung des WOODPRINT 

House & Café erfüllt sich der Druckspezialist 

und Hersteller außergewöhnlicher 

Holzträgermaterialien 

Arno Stainer einen langersehnten 

Traum: Hier im Salzburger Land 

vereint er den Showroom seiner 

SUN WOOD Interieurprodukte 

aus Holz mit einer Erlebniswelt und 

einem ausgefallenen Café. Dabei 

sollten die neuen Räumlichkeiten 

vor allem eines sein – und zwar alles 

außer gewöhnlich. 

Frei nach diesem Motto entstand 

im Firmenhauptsitz St. Martin 

bei Lofer eine außergewöhnliche 

Ausstellung, die in ungewöhnlicher 

Atmosphäre für kreative Einrichtungsprojekte 

inspiriert. 

Von imposanten Holzriesen aus 

Europa über Granatapfelstämme aus 

Tunesien bis hin zu besonders exotischen 

und seltenen Edelhölzern 

aus Hawaii und Florida. Dazu Boote 

aus der Karibik, sonderbare Kunstwerke 

und Vintage Einzelstücke 

aus aller Welt: „Jeder Gegenstand 

im WOODPRINT House erzählt seine 

eigene Geschichte. Wir möchten 

diese Geschichten, welche die Basis 

für unsere Produkte darstellen, mit 

unseren Besucher:innen teilen und 

sie zum Entdecken und Verweilen 

einladen“, sagt der Geschäftsführer 

und leidenschaftliche Sammler Arno 

Stainer. 

Neben der großen Sammlung 

seltener Hölzer präsentiert man die 

Produkte der hauseigenen Marke 

SUN WOOD. Eine Designvielfalt von 

mehr als 100 Dekoren und Oberflächen 

für Wandverkleidungen, Tische, 

Möbelfronten, Böden und vieles 

mehr machen das WOODPRINT 

House und sein kunterbuntes Café 

zum inspirierenden Ort für Planer, 

Architekten, Bauherren, Tischler 

und Hoteliers. 

Tipp: Im WOODPRINT House 

schafft man außerdem Raum für 

Freizeitaktivitäten. Davon profitieren 

nicht nur die Mitarbeiter des 

Unternehmens, denn das Gebäude 

kann auch für exklusive Gruppenführungen 

und Veranstaltungen gebucht 

werden. 

www.woodprinthouse.com 

Fotos: SUN WOOD 

32 

WellHotel

Schneefall als Highlight im Innenbereich 

Die Kälte in ihrer schönsten Form erleben: Echte Schneeflocken fallen sanft von oben und landen behutsam 

auf der Haut. Die alpine Natur wird nach innen geholt – in den Wellnessbereich, den Pool oder das 

Fitnessstudio. Die sanfte Kälte des Schnees entspannt Körper und Geist. Nichts ist so kraftvoll, einzigartig 

und faszinierend wie die Natur. 

kälte nach der Sauna oder nach einem 

intensiven Training wirkt sich nachweislich 

positiv auf die Gesundheit 

aus. Der starke Temperaturkontrast 

erzeugt einen positiven Stress 

für den gesamten Organismus und 

regt den Körper zur Reaktion an. Die 

körpereigenen Schutzmechanismen 

laufen auf Hochtouren: Kälte verbessert 

die Durchblutung und regt das 

Herz-Kreislauf-System an, stärkt das 

Immunsystem und fördert die Regeneration. 

Kontakt: 

TechnoAlpin S.p.A. 

Piero Agostini 

Straße 2 

I-39100 Bozen 

T. +39 0471 550 550 

indoor@ 

technoalpin.com 

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ indoor.technoalpin.com ] 

| Vision trifft auf Innovation | „Wir 

machen die wohltuende Wirkung des 

Schnees mit allen Sinnen erlebbar. 

An jedem Ort der Welt, 365 Tage im 

Jahr. Ein exklusives Alleinstellungsmerkmal 

für Spas und Fitnessstudios!“ 

– Die Mission von TechnoAlpin 

Indoor wurde mit dem SNOWROOM 

bereits realisiert. Vor zwei Jahren 

hat sich das Unternehmen nun einer 

neuen Herausforderung gestellt: Wie 

schafft man es, einen natürlichen 

Schneefall nach innen zu holen? 

Natürlichen Schneefall innen erleben – TechnoAlpin Indoor macht dies möglich! 

| SNOWSKY | Schnee ist die exklusivste 

Alternative zur herkömmlichen 

Abkühlung. Zum fallenden 

Schnee mischt sich kaltes Licht, 

das den Geist belebt. Die Verwandlung 

von Wasser in Schnee schafft 

ein erdendes Gefühl, beruhigt und 

entspannt alle Sinne. Die kalten 

Schneeflocken landen und schmelzen 

langsam auf der warmen Haut. 

Die sanfte Berührung schafft eine besondere 

Verbindung zwischen Körper 

und Natur. Ein echter Glücksmoment. 

Der Schnee fällt bei Raumtemperatur 

mit 20 Litern pro Stunde und 

ist in jeder Hinsicht ein Blickfang. 

Der Schnee steht als Element für sich 

allein und ist somit stilunabhängig. 

Dies und die kompakten Abmessungen 

machen die Integration noch 

einfacher und nahtloser. 

| Der moderne Wellnessbereich | 

TechnoAlpin Indoor hat den Traum 

vom Schnee im Innenbereich realisiert. 

Das erste Produkt des Unternehmens, 

der SNOWROOM, hat 

seinen Weg in die exklusivsten Luxushotels 

und Spas gefunden. Ein Highlight, 

das den Gästen ein einzigartiges 

Erlebnis bietet. Der -10° Celsiu s 

kalte Raum mit Schnee darin hat 

wissenschaftlich erwiesene positive 

Auswirkungen aufs Wohlbefinden. 

Die Verbesserung der mentalen Gesundheit, 

Entgiftung, Fettverbrennung 

und Schmerzlinderung sind 

nur einige gesundheitliche Vorteile. 

Schnee ist die sanfteste Form der 

Abkühlung. Die Vorteile der Kältetherapie 

sind auf diese Weise für alle 

zugänglich, ohne Schock oder 

Schwindelgefühl. 

In der Spa- und Wellnesswelt 

dominiert nach wie vor die Wärme 

gegenüber der Kälte. Kälte und Wärme 

sind jedoch aufeinander angewiesen, 

um ihr volles gesundheitsförderndes 

Potenzial zu entfalten. 

Die Vision von TechnoAlpin Indoor 

für einen modernen Spa-Bereich 

umfasst daher Installationen, die jede 

Dimension des Wohlbefindens 

ermöglichen und Wärme und Kälte 

miteinander verbinden. 

indoor.technoalpin.com 

Fotos: TechnoAlpin 

34 

WellHotel

Individuelle Pools in Szene gesetzt 

Pool, Schwimmbad oder 

Hot Tub – die Spezialisten 

von POOLSTYLE aus 

Längenfeld lassen jedes Projekt 

zu einem wahren Highlight 

werden. 

Menschen reisen. Weltweit. 

Entdecken die tollsten Hotels 

und atemberaubende Inszenierungen. 

Die Ansprüche moderner 

Gäste steigen – mehr und 

mehr. Ganz oben auf der Liste 

der wichtigsten Ausstattungsmerkmale: 

ein Hotelpool. Ein 

Infinity-Pool, ein Indoor-Pool, 

ein Outdoor-Pool, ein Pool 

mit Gegenstromanlage, ein 

Schwimmbad mit Beleuchtung, 

ein Hot Tub, … 

Das Ötztal, Tirol, Südtirol, 

Vorarlberg, Bayern, die 

Schweiz – Urlaubsregionen im 

Herz der Alpen haben so viel zu 

bieten! Vor allem sind sie mit 

einem besonders wertvollen 

Element gesegnet: dem Wasser. 

Was liegt für ein Hotel in dieser 

Umgebung näher, als das Wasser 

über einen exklusiven Pool 

zu inszenieren? 

| Starker Partner für einzigartige 

Projekte | POOLSTYLE 

plant und designt individuelle 

Schwimmbad-Projekte als verlässlicher 

Partner. Mit einem 

Team aus Experten und langjähriger 

Erfahrung aus mehreren 

Dutzend Poolbauten. In 

kompetenten Beratungsgesprächen 

werden verschiedene 

Bausysteme vorgestellt, die jeweils 

für sich unterschiedlichste 

Vorteile, was Planung, Ausführung, 

Kosten, Nutzen und 

Design anbelangt, aufweisen. 

Gastgeber können so ihre 

Gäste mit innovativen Wasserwelten 

begeistern – und so 

mehr Gäste gewinnen und höhere 

Erträge generieren! 

Ganz egal, welche Vorstellungen 

oder Visionen im Raum 

stehen, POOLSTYLE plant und 

designt maßgeschneiderte Lösungen 

für jede Gelegenheit: 

„Sprechen Sie uns an – wir beraten 

Sie gerne!“ Unverbindliche 

Anfragen per E-Mail an: 

info@poolstyle.at 

www.poolstyle.at 


35 

WellHotel


Die aletto Hotels in Berlin vereinen praktische Innovationen und italienische Leichtigkeit. 

„Die Digitalisierung ist für uns ein stetiger Prozess, 

den wir mit sinnvollen Innovationen angehen“ 

Die aletto Hotels verfügen über eines der innovativsten Hotellerie-Konzepte in Berlin und überzeugen 

außerdem mit zukunftsfähigen Marketingmaßnahmen. Die ursprünglich als Jugendhotel gegründete Hotelmarke 

hat 2009 mit der Transformation zu hybriden Premium Economy Hotels begonnen und arbeitet stets 

daran, diese voranzutreiben. Derzeit bieten zwei Häuser in Berlin, am Ku‘damm sowie am Potsdamer 

Platz, den verschiedensten Zielgruppen einen interessanten Aufenthalt in der Hauptstadt. Die aletto Hotels 

überraschen mit ihren wandelbaren Pop-up-Stores im Erdgeschoss. Hier können Unternehmen (internationalen) 

Besuchern High-Involvement-Produkte vorstellen. ADDITIVE sprach mit dem Geschäftsführer der 

aletto Hotels Hendrik Kröger über aktuelle Herausforderungen wie die Digitalisierung. 

Text: Joachim Leiter Fotos: aletto Hotels / Eduardo Perez www.aletto.de 

Joachim Leiter: Die aletto Hotels als 

starke Marke: Wofür steht diese und was 

ist die Vision des Unternehmens? 

Hendrik Kröger: Die Marke aletto steht für praktische Innovation in der 

Hotellerie und für italienische Leichtigkeit – elegant, lässig und dabei immer 

stilvoll. Deshalb lieben wir unsere zeitlose Design-Ausstattung von Vitra, 

die auf kompaktem Raum bewusst und intuitiv konzipiert wurde. 

Als Hybrid-Hotel im „Premium Economy“-Segment sprechen wir verschiedene 

Zielgruppen an: Geschäftsreisende, Gruppen, Schulklassen, Paare 

und auch Familien. Die Diversität unserer Zielgruppen soll und darf in den 

gemeinschaftlichen Räumen aufeinandertreffen – dennoch haben unsere 

Gäste unterschiedliche Bedürfnisse und darauf nehmen wir bei der Belegung 

der Zimmer besonders Rücksicht. Unsere Zimmer sind wandelbar 

und passen sich somit optimal den Anforderungen unserer Gäste an. Genau 

wie unsere Pop-up-Stores, die sich in wenigen Minuten völlig verwandeln 

lassen. Je nach Bedarf und Idee können die Räume somit vielseitig genutzt 

werden – das macht uns besonders flexibel. 

Unser lockeres und herzliches Verständnis von Gästeservice wird bereits 

im Eingangsbereich unseres neuen Hotels am Potsdamer Platz spürbar. 

Durch unser offenes „Open-Lobby-Konzept“ haben unsere Hotelbesucher:- 

innen direkt alles im Blick – unsere Rezeption, die offene Bar, einen gemütlichen 

Lounge-Bereich und unser Restaurant – die acucina Italiana. Neben 

frischen italienischen Gerichten servieren wir an unserer Bar herzhafte, 

süße und auch vegane Snacks für zwischendurch und eine große Auswahl 

verschiedener Kaffeespezialitäten, denn „We Proudly Serve Starbucks“. 

Als Marke, die für Innovation und italienische Gastlichkeit steht, gehen wir 

mit unseren hybriden Möglichkeiten und starken Kooperationen die Hotellerie 

anders an, als bisher bekannt. 

36 

WellHotel


Joachim Leiter: Gewähren Sie uns bitte 

einen Einblick in die strategische Ausrichtung: 

Wird das Portfolio mit den bisherigen 

zwei Hotels erweitert? Welche 

Städte werden dabei relevant sein? 

Joachim Leiter: Wie steht es generell 

um die Digitalisierung in der Hotellerie 

und wo stehen hierbei die aletto Hotels 

im Vergleich? 

Joachim Leiter: Welchen Stellenwert 

hat digitales Marketing in Ihren Hotels? 

Welche Chancen und Risiken sehen Sie? 

Hendrik Kröger: Uns ist bei neuen Hotelprojekten die Implementierung 

unseres Markenkerns besonders wichtig, deshalb setzen wir auf organisches 

Wachstum. Dies bedeutet, dass wir innerhalb von drei bis vier Jahren 

unseren Bestand um ein weiteres Haus erweitern. Somit stellen wir sicher, 

dass neue aletto Hotels sorgfältig im Portfolio integriert werden und wir 

unsere Werte im Kern des neuen Hotels festigen. Außerdem legen wir weiterhin 

Wert auf nachhaltige Partnerschaften und Kooperationen. 

In naher Zukunft planen wir innerhalb der EU zu expandieren – Italien ist 

für uns hier besonders spannend. Denn der „Italian way of life“ hat uns 

schon immer fasziniert. Das italienische Verständnis von Leichtigkeit – die 

Sprezzatura – ist tief in unserer Marke verankert. Aus dem Italienischen 

kommt auch unser Markenname, denn „a letto“ bedeutet „zu Bett“. 

Hendrik Kröger: Im Vergleich zu anderen Branchen ist die Digitalisierung 

im Bereich der Hotellerie meistens noch nicht weitreichend etabliert und 

angekommen. Die Umstellungen sind oft mit hohen Kosten verbunden, 

weshalb die Digitalisierung in der Hotellerie je nach Unternehmensgröße 

und Art sehr variieren kann. Wir haben bereits vor unserer Konzeptanpassung 

stetig unterschiedliche Bereiche hinsichtlich der Digitalisierung 

umgestellt. In den Bereichen Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und digitaler 

Gäste-Komfort sind wir inzwischen sehr fortschrittlich aufgestellt. 

Unsere Gäste können digital bei uns einchecken und im Anschluss unsere 

digitale Gästemappe nutzen, mit welcher sie Zugriff auf unseren Hotelservice 

haben. Digitale Panels an der Wand ermöglichen die Steuerung von 

Temperatur und Beleuchtung in den Zimmern. Bei Stammgästen gehen wir 

in Zukunft noch einen Schritt weiter, indem wir ihre Wünsche schon vor 

der Ankunft anpassen und beispielsweise die passende Zimmertemperatur 

einstellen können. Um unseren Gästen zudem ein umfangreiches Erlebnis 

in der Stadt zu bieten, haben wir auf den einzelnen Etagen, im Fahrstuhl 

und in den gemeinschaftlichen Bereichen digitale Bildschirme integriert. 

Somit werden unsere Gäste tagesaktuell über Events und Veranstaltungen 

im Hotel und der näheren Umgebung informiert. Die Digitalisierung ist für 

uns ein stetiger Prozess, den wir mit sinnvollen Innovationen angehen. 

Hendrik Kröger: Digitales Marketing hat bei uns einen besonders hohen 

Stellenwert – wir optimieren und entwickeln stetig innovative Strategien. 

Aufgrund unserer unterschiedlichen Zielgruppen spielen wir unser Marketing 

fokussierter aus. Unsere Gäste erreichen wir überwiegend digital, 

deshalb finden hier der größte Teil unserer Gästeansprachen und die darauffolgenden 

Buchungen statt. Unser Ziel ist es vor allem, unsere Reichweite 

stetig zu erhöhen – aus diesem Grund investieren wir in hochwertigen 

Content und Social-Media-Marketing. Erfahrungsgemäß entscheiden 

sich Gäste basierend auf ansprechendem Content für eine Direktbuchung 

auf unserer Website – und das ist unsere Intention. Risiken gibt es 

im digitalen Raum leider auch – vor allem datenschutztechnisch. Hier sichern 

wir uns immer gemeinsam mit Fachexpert:innen ab. 

Hendrik 

Kröger, Geschäftsführer 

aletto Hotels: 

„Gäste- und 

Reservierungsdaten 

bieten 

eine gute Möglichkeit, 

unser 

Marketing zielgruppengerechter 

zu planen.“ 

››› 

37 

WellHotel


››› 

Joachim Leiter: Wie sieht Ihr Digital- 

Marketing-Mix im Moment aus? Welche 

Plattformen bespielen und bewerben Sie 

aktiv? 

Joachim Leiter: Bewirken diese Marketing-Aktivitäten 

messbar mehr Direktbuchungen? 

Joachim Leiter: Wie hoch ist dennoch 

die Abhängigkeit von OTAs wie beispielsweise 

booking.com, expedia.com 

etc. im Vertrieb? 

Joachim Leiter: Daten sind das Gold 

des digitalen Zeitalters. Sehen Sie Marketing- 

& Vertriebs-Potenzial in der 

Nutzung von Gäste- und Reservierungsdaten 

sowie gesammelten Gästeinformationen 

und deren Affinitäten? 

Joachim Leiter: Gibt es Bestrebungen 

oder bereits aktive Projekte, Marketing- 

Maßnahmen zu automatisieren? 

Joachim Leiter: Wenn wir über neue, 

herausragende Hotelkonzepte sprechen, 

welche Projekte fallen Ihnen dabei als 

Erstes ein? 

Joachim Leiter: Wo steht die Marke 

„aletto Hotels“ im Jahr 2030 und welche 

Erfolgsmeldungen konnte man bis dahin 

in den Medien lesen? 

Hendrik Kröger: Mit gezieltem Targeting und den internen Erfahrungsdaten 

optimieren und testen wir auf unterschiedlichen Plattformen unsere 

Performance. Hierbei spielen Suchmaschinen-Werbeanzeiger (SEA) sowie 

Social-Ads auf den Plattformen Instagram, Facebook und LinkedIn eine 

große Rolle. Aktuell entwickeln wir außerdem eine Prozessautomatisierung 

für das Newsletter-Marketing. Insgesamt ist es uns wichtig, breit aufgestellt 

und mit unseren Inhalten auf den relevanten Plattformen präsent 

zu sein, um die höchstmögliche Aufmerksamkeit für die Marke aletto zu 

generieren. 

Hendrik Kröger: Definitiv, unsere Marketingmaßnahmen haben vor allem 

in den letzten zwei Jahren, in denen wir zunehmend auf die Digitalisierung 

gesetzt haben, zu mehr Direktbuchungen geführt. Viele Plattformen 

unterstützen die Messung unserer Conversions, allerdings ist aufgrund der 

DSGVO nicht immer zu 100 Prozent messbar, aus welcher Quelle welche 

Anzahl an Direktbuchungen kommt. Abschließend muss auch die Stornoquote 

miteinbezogen werden, um eine noch genauere Analyse zu erhalten. 

Hendrik Kröger: Da über 50 Prozent unserer Gäste in Gruppen anreisen, 

ist die Abhängigkeit von OTAs bei uns nicht so hoch wie bei manch anderen 

Stadthotels. Durch unser digitales Marketing werden wir zunehmend 

noch unabhängiger von OTAs. 

Hendrik Kröger: Ja, vor allem im gezielten E-Mail-Marketing mit Hotelnewslettern 

sehen wir hier großes Potenzial. Da wir unsere Gäste kennen, 

können wir ihnen passende Inhalte senden, um erneute Buchungen zu generieren. 

Die Gäste- und Reservierungsdaten bieten eine gute Möglichkeit, 

unser Marketing zielgruppengerechter zu planen. 

Hendrik Kröger: Wir möchten Gästedaten zunehmend automatisiert für 

unser eigenes Marketing nutzen. Beispielsweise durch Schnittstellen zum 

PMS, hier werden die Daten direkt unseren verschiedenen Zielgruppen zugeordnet. 

Dies ermöglicht uns ein individuelles Newsletter-Management 

mit unserem CRM-Programm. 

Hendrik Kröger: Das Konzept von 25hours finden wir sehr gut durchdacht 

und umgesetzt, auch wenn es nicht dem entspricht, was wir mit unserer 

Marke im Sinn haben. Die Moxy Hotels haben ebenso ein sehr ansprechendes 

Konzept, vor allem in der Zielgruppenansprache und im Bereich Lifestyle. 

Herausragende Hotelkonzepte sind unserer Meinung nach Hotels 

mit einer starken Markenidentität und einer erfolgreichen Zielgruppenansprache. 

Hendrik Kröger: Im Jahr 2030 werden unser Unternehmenskern sowie 

unser aletto-Konzept nach wie vor deutlich erkennbar sein – dennoch entwickeln 

wir uns als Marke stetig weiter und sind offen für Neues. Bei unserer 

Entwicklung beziehen wir vor allem das Feedback unserer Gäste mit ein 

und orientieren uns an der fortschreitenden Digitalisierung. 

Wir wollen weiterhin wachsen – organisch und ohne Fremdinvestoren:- 

innen oder Franchise-Konzepten. Unsere Pop-up-Stores werden sich in 

den kommenden Jahren noch mehr etablieren und die aletto Hotels an 

ihren Standorten zum place to be für Interessierte der Kunst-Szene und 

Veranstalter:innen machen. Bei der Umsetzung legen wir auch in Zukunft 

besonders Wert auf Kooperationen, die zu uns passen und die einen Mehrwert 

für unsere Gäste und Besucher:innen bieten. 

Foto: armin-terzer.com 

Zum Autor: Joachim Leiter ist als 

Geschäftsführer von ADDITIVE 

stets auf der Suche nach neuesten 

Trends, innovativen Hotelkonzepten 

und interessanten Gesprächspartnern 

aus der Tourismusbranche. 

ADDITIVE vereint technische Expertise 

im digitalen Marketing mit 

Leidenschaft für den Tourismus und 

über 15 Jahren Erfahrung in der Hotelbranche. 

Das Unternehmen bietet 

effizientes Online-Marketing und 

Kommunikation durch innovative 

Software mittels laufender Datenanalyse 

und Automatisierung. Das 

Resultat sind in Umsatz messbare 

und nachhaltige Marketing- und 

Vertriebserfolge. www.additive.eu 

38 

WellHotel


39 

WellHotel


Senkung der Wassertemperatur unpopulär 

d 

as österreichische Branchenportal 

www.wellness-hotel.info hat insgesamt 

76 Wellnesshotels in Österreich, 

Deutschland, Südtirol und 

der Schweiz zum aktuellen Energieverbrauch 

und den möglichen Einsparungen 

befragt. Wellnesshotels 

haben durch ihre großen Gebäude 

und den großzügigen Spa-Bereichen 

einen besonders hohen Energieeinsatz. 

Das Ergebnis: 67 Prozent 

der Hoteliers versuchen, die Technik 

zu optimieren, 63 Prozent bauen 

die eigene Energiegewinnung 

aus, 42 Prozent setzen auf organisatorische 

Optimierungen, 32 Prozent 

der Hotels sehen Einsparungspotenzial 

bei der Raumtemperatur und 29 

Prozent der Betriebe wollen die Betriebszeiten 

ihres Wellnessbereichs 

an den Randzeiten verkürzen. Nur 

17 Prozent der Wellnesshotels senken 

die Wassertemperatur. 

Die Mehrheit der Wellnesshotels 

plant also aktuell zahlreiche Energieeinsparungen, 

die jedoch kaum mit 

einem Komfortverzicht für die Gäste 

verbunden sein sollen. An erster 

Stelle stehen dabei technische Optimierungen 

bei Heizung und Dämmung 

sowie eine eigene Energiegewinnung, 

meist durch Photovoltaik. 

Bemerkenswert ist: Kurzfristig – also 

noch für die aktuelle Saison – beträgt 

das erwartete Sparpotenzial im 

Schnitt neun Prozent. Nur vier Prozent 

der Betriebe schätzen, dass sie 

keine Energie einsparen können. 

Blickt man auf den Primärenergieträger 

der Wellnesshotels, so 

steht Holz an der Spitze. Da sich 

der Großteil der befragten Hotels 

in ländlichen Gebieten befindet, 

stammt Nahwärme meist aus Biomasseheizwerken, 

in denen Hackgut 

aus Holz verwertet wird. Zusammen 

mit Hackschnitzel aus hoteleigenen 

Feuerungsanlagen, Holzpellets und 

der Nahwärme aus Biomasseheizwerken 

ist somit Holz der wichtigste 

Primärenergieträger. Allerdings sind 

aktuell 42 Prozent der Wellnesshotels 

nach wie vor auf Erdgas angewiesen. 

www.wellness-hotel.info 

Zufriedenheit ist machbar – ganz einfach 

ASA HOTEL sorgt zuverlässig für einen reibungslosen Hotelalltag und zufriedene Gäste. Neue Funktionen 

der Hotelsoftware ermöglichen zum Beispiel das effiziente Heizungsmanagement einzelner Zimmer und 

damit Kostenreduktion, ebenso können Gäste Parkplätze und E-Ladestationen noch komfortabler nutzen. 

b 

Barbara 

Spitaler, ASA 

HOTEL Geschäftsführerin: 

„Mit ASA Hotel 

Gästen echten 

Mehrwert bieten 

und mehr 

aus dem Hotel 

herausholen.“ 

ereits bei Ankunft im Hotel können 

Gäste direkt in den Hotelparkplatz 

einfahren, ohne sich vorher bei der 

Rezeption melden zu müssen, denn 

die automatische Kennzeichenerkennung 

öffnet Tor oder Schranke. 

Während des Aufenthaltes kann 

der Gast sein E-Auto einfach über 

seine Zimmerkarte oder einen QR- 

Code aufladen. Die Ladestation erkennt 

den eingecheckten Gast, die 

Abrechnung der Ladevorgänge erfolgt 

unkompliziert beim Checkout. 

Solche Möglichkeiten eröffnet 

das Unternehmen ASA, das laufend 

neue Schnittstellen und Funktionen 

entwickelt, um Kosten und Verwaltungsaufwand 

in Hotels zu minimieren 

und den Komfort der Gäste zu 

steigern. 

| Noch effizienter heizen und kühlen 

| Mit ASA HOTEL lassen sich auch 

Heizungssysteme effizient steuern 

und Energie sparen: Ist ein Zimmer 

nicht belegt, fährt das an ASA HOTEL 

angebundene Raumsteuerungssystem 

die Heizung automatisch herunter. 

Wird das Zimmer wieder gebucht, 

schaltet sich die Heizung 

zeitgerecht wieder ein und heizt das 

Zimmer auf. Die aktuelle Temperatur 

aller Zimmer wird im Zimmerplan 

von ASA angezeigt. Dasselbe 

Prinzip funktioniert natürlich auch 

bei Klimaanlagen und sogar bei der 

Minibar im Zimmer. 

40 

WellHotel 

| Mehrwert für alle | Ob Grundfunktionen 

wie automatisierte Preisgestaltung, 

clevere Angebotslegung, 

übersichtlicher Zimmerplan, 

umfangreiches CRM und Analysetools, 

schneller Check-in inklusive 

Ausweisscan und digitalem Meldeschein 

und die unkomplizierte Buchung 

von Spa-Behandlungen oder 

auf spezielle Anforderungen zugeschnittene 

Speziallösungen und 

Schnittstellen zu weiteren Systemen: 

Die ASA HOTEL-Software 

funktioniert verlässlich, benutzerfreundlich, 

modular und maßgeschneidert 

zugeschnitten auf die 

jeweiligen Ansprüche eines Beherbergungsbetriebs. 

Nicht nur Multi 

Property-, Wellness- und Spa-Hotels, 

auch kleine Beherbergungsbetriebe 

und Newcomer verwenden 

aus gutem Grund ASA HOTEL. Geschäftsführerin 

Barbara Spitaler: 

„Außerdem bieten wir unseren 

Kunden über unsere Vertriebspartner 

individuelle Betreuung an: Sie 

können sich an ihren persönlichen 

Ansprechpartner wenden, der den 

Betrieb und seine Mitarbeiter kennt 

und umgehend auf Wünsche und 

neue Ideen eingeht.“ 

www.asahotel.com 

Fotos: Hannes Niederkofler

d


Fotos: Roland Schopper 

Sportliches Gipfeltreffen beim Star-Revival in Nauders 

(v. li.): Hertha BSC Sportmanager Fredi Bobic, 

„The Voice“ Ralph Schader, Torschützenkönig Ailton 

aus Brasilien und Deutschlands Europameister 

Thomas Helmer. 

as von enormem Medienecho begleitete 

Star-Revival im Tophotel 

Mein Almhof in Nauders und in der 

Sporthalle Imst präsentierte sich 

im November – kurz vor Auftakt 

der Fußball-Weltmeisterschaft – als 

Fußballfest und gesellschaftliches 

Ereignis der Extraklasse. Verantwortlich 

für die bewährte Organisation 

und den reibungslosen Ablauf 

zeichnete Tirols Eventguru und 

Siegerteam beim Hallenturnier der Legenden – das Dream Team Austria 

Ost mit (hockend v. li.) Roman Stary, Pepi Schicklgruber, Walter 

Schachner und Masseur Christoph Gredler sowie (stehend v. li.) Steffen 

Hofmann, Markus Schopp, Rupert Marko, Matthias Hattenberger, 

Oliver Prudlo, Andreas Herzog, Trainer Peter Stöger und Ivo Vastic. 

Schaders Star-Revival als Sport- und Medienereignis 

d 

Topmoderator „The Voice“ Ralph 

Schader – bestens unterstützt von 

Almhof-Boss Luis Kröll. 

Fußball-Größen aus elf Nationen 

waren seinem Ruf nach Tirol gefolgt 

– darunter klingende Namen wie Bobic, 

Ailton, Balakov, Hütter, Tschertschessow, 

Helmer, Augenthaler, 

Herzog, Stöger, Schachner, Hansi 

Müller und Co. Spannende Fußballspiele, 

kulinarische Galaabende 

und unterhaltsame Showeinlagen 

waren die Würze dieses einzigartigen 

Fests. Sieben TV-Teams waren 

vor Ort und sorgten für ein regelrechtes 

Medienspektakel – sehr zur 

Freude von Ralph Schader! Die gesamte 

Sportler-Familie war sich am 

Schluss einig: Es darf nicht das letzte 

Fest von „The Voice“ gewesen sein! 

www.meinalmhof.at 

www.ralph-thevoice.at 

„Gute Freunde“ – der deutsche Weltmeister und FC 

Bayern München Legende Klaus Augenthaler (li.) mit 

Gattin Sandra sowie „The Voice“ Ralph Schader mit 

seiner Lebenspartnerin Senta. 

Hitverdächtig: Schlagerstar Marc 

Pircher (li.) präsentierte seine Hits 

und Erfolgstrainer Adi Hütter war 

begeistert. 

Größen ihres Metiers – Frivissa- 

Schnitzelkaiser Walter Lutz (li.) 

mit Europameister Fredi Bobic und 

Weltmeister Guido Buchwald (re.). 

Ein Prosit nach dem erfolgreichen „Zipfer“-Bieranstich 

(v. li.): Tiroler Brau Union Direktor Matthias 

Gurschler, Almhof Gastgeber Luis Kröll senior, Luis 

Kröll junior, Kultfußballer Andreas Herzog sowie 

Europameister Hansi Müller. 

Zwei starke Kicker-Legenden, die 

beim Hallenturnier vollen Einsatz 

zeigten und schöne Tore fabrizierten 

– Ivo Vastic und Radoslaw 

„Radogoal“ Gilewicz (re.). 

„Stets im Bilde“ – Ferencvaros 

Budapest Erfolgstrainer Stani 

Tschertschessow sowie Deutschlands 

einstiger Torjäger & Europameister 

Horst Hrubesch (re.). 

44 

WellHotel


45 

WellHotel

thema 

Das Hotelschwimmbad – 

Pools, Naturteiche, Bäder 

und Wasseraufbereitung 

Bild: Alpine Luxury SPA Resort SCHWARZENSTEIN, Luttach / Südtirol 

Fotograf: www.wisthaler.com 

Reportage dazu ab Seite 136 

46 

WellHotel

thema [ Das Hotelschwimmbad Hotellerie – Pools, | Gastronomie Naturteiche, | Tourismus Bäder und [ Tiroler Wasseraufbereitung Gastwirteball ] 

Winteridylle im Garten dank Naturbadesee 

Ein Hotelgarten mit Schwimmteich 

oder Naturpool ist ein 

individueller Kraftplatz und 

bietet das ganze Jahr über magische 

Momente. Täglich zeigt er sich von 

einer neuen Seite und hat auch in 

der kalten Jahreszeit viel zu bieten: 

Immergrün und Ziergräser sorgen 

für Abwechslung. Winterblühende 

Gehölze bezaubern mit farbenfrohen, 

duftenden Blüten. Eiskristalle 

glitzern in der Wintersonne und die 

Unterwasserbeleuchtung des Teiches 

sorgt für faszinierende Impressionen 

bei Nacht. 

In den letzten Jahren hat der 

Faktor Wellness im Urlaub immer 

mehr an Bedeutung gewonnen. 

„Sich Zeit zu nehmen“ steht für viele 

als Inbegriff von Luxus. Neben 

den Annehmlichkeiten des Hauses 

lädt auch der Hotelgarten jeden 

Tag dazu ein, eine Auszeit vom Alltag 

zu nehmen. Gerade in der stillen 

Jahreszeit tut es gut, zur Ruhe 

zu kommen. So stärkt der achtsame 

Umgang das eigene Wohlbefinden. 

Ein erfrischendes Tauchbad nach 

der Sauna belebt auch im Winter 

die Geister. Die Teichbelüftung hält 

den Teich eisfrei. Wer den Naturpool 

lieber zum Eislaufen, Stockschießen 

oder für eine Punschparty 

nutzt, schaltet die Belüftung aus. Bei 

ausreichender Dicke des Eises steht 

dem nichts im Weg. 

Karl Sailer, Österreichs Vorreiter 

in Sachen Naturpool, verbindet seit 

über 40 Jahren ausgereiftes Handwerk 

mit modernster Technik. So 

wird der Hotelgarten zur Oase der 

Erholung und Entspannung. Für alle, 

die mehr aus ihrem Garten machen 

wollen: Jetzt ist die ideale Zeit zum 

Planen, um mit dem Traumgarten 

in den Sommer starten zu können. 

www.sailer.at 

Winterwunderland 

am 400 m 2 

großen Naturbadesee 

von 

Karl Sailer beim 

Biohotel 

Stanglwirt in 

Going. 

© 

Biohotel Stanglwirt / Foto: Nick Rieder 

47 

WellHotel

thema [ Das Hotelschwimmbad – Pools, Naturteiche, Bäder und Wasseraufbereitung ] 

Neuer Showroom präsentiert exklusive Bäderwelt 

d 

Modische 

Bäderwelt – 

zur Eröffnung 

des neuen 

KÖSE Showrooms 

mit 

exklusiven 

Badkollektionen, 

Onyxen 

und Keramiken 

wurden 

auch raffinierte 

Modedesigns 

präsentiert. 

er neu umgebaute KÖSE Showroom 

in der Gumpendorferstraße 137 im 

6. Wiener Bezirk wurde vor Kurzem 

feierlich eröffnet – die zahlreichen 

Gäste und Pressevertreter konnten 

sich dabei von den neuen Baddesigns 

inspirieren lassen. Exklusive Badkollektionen 

vom Hersteller Porcelanosa 

sowie außergewöhnliche Natursteine, 

Onyxe in aufregenden Farben, 

Keramikwände sowie verschiedene 

Marmorsteine von MLUXURY wurden 

formvollendet in Dusch- und 

Trennwände im Bad stilvoll kombiniert. 

Das Ergebnis sind individuelle 

und hochwertigste Baddesigns für 

besondere Ansprüche. 

KÖSE Baddesigns und Installationen 

hat es sich zum Anspruch gemacht, 

extravagante Möglichkeiten 

im Luxusbereich für Traumbäder zu 

bieten. Wohlbefinden auf höchster 

Ebene – das Unternehmen gestaltet 

auch Sonderanfertigungen, die einzigartige 

Unikate sind. 

| Design trifft Design | Am Eröffnungsabend 

hat KÖSE seine neuen 

Ideen fürs Luxus-Bad gemeinsam mit 

der Wiener Designerin Elisa Malec 

Luxury Fashion präsentiert, die ihre 

neue Mode-Kollektion vorführte. 

Sie zeigte dabei Abendroben und 

Cocktailkleider in aufregenden Farben 

und mit raffinierten Designs aus 

der neuen Herbst/Winter Kollektion 

2022. Nicht weniger elegant und exklusiv 

sind die ausgestellten Produkte 

im neuen Showroom. 

| Traumbäder von Porcelanosa | 

Noken Porcelanosa Bathrooms ist 

der Badausstatter des spanischen 

Konzerns Porcelanosa. Von Beginn 

an konnte das Unternehmen durch 

maximale Technologie, Qualität und 

exklusive Badezimmerelemente am 

Markt überzeugen. Zum exklusiven 

Sortiment gehören Sanitäranlagen, 

Badewannen, Armaturen, Waschbecken, 

Badezimmermöbel, Duschköpfe, 

Duschwannen, Handtuchtrockner 

und Badezimmeraccessoires. 

| Exklusive Natursteine, Onyxe und 

Marmorsteine | MLUXURY steht für 

Luxussteine, die von der ganzen Welt 

von den hochwertigsten Lieferanten 

stammen. Eleganz und Luftigkeit geben 

Räumen klare Linien, die nur mit 

maßgefertigten Elementen erreicht 

werden können. Die Qualität der Produkte 

ist die oberste Prämisse und 

basiert auf langjähriger Erfahrung, 

der Verwendung modernster Technologien 

und zeitloser Materialien. 

| Komplett-Service für exklusive 

Badezimmer | KÖSE Badkultur ist ein 

in der Branche etabliertes Familienunternehmen, 

das seit 2004 erfolgreich 

das Unternehmen und Schauräume 

in der Köllnerhofstraße 2, 

der Bäckerstraße 3/6a im 1. Bezirk 

sowie in der Gumpendorferstraße 124 

und 137 im 6. Bezirk in Wien führt. 

Das Komplett-Service rund ums 

Traumbadezimmer umfasst die maßgefertigte 

Planung des Bades, die 

Auswahl der Fliesen, Armaturen, 

Wannen, Duschen und Bad-Möbel bis 

hin zur Umsetzung und Installation. 

Individueller Service und Know-how, 

die Erfüllung spezifischer Kundenwünsche 

sowie die Anpassung des 

Designs an die gegebenen Raumanforderungen 

sind oberste Prämisse. 

www.köse.at 

Fotos: philipphutter.com 

Maßgeschneidertes Badeerlebnis dank Bio Design Pools 

Neu bei Gartenerlebnis 

Lutz sind Bio Design 

Pools. Diese kombinieren 

ein persönliches auf den jeweiligen 

Garten maßgeschneidertes 

Erscheinungsbild mit 

exklusiven Materialien und 

ausgereiften Technologien. 

Der Bio Design Pool verzaubert 

mit der Form eines Schwimmteichs, 

der Technik eines herkömmlichen 

Pools und dem 

Wellnessfaktor eines Whirlpools. 

Organische Formen lassen 

jede Menge Freiraum bei 

der Gestaltung der Beckenform 

und ziehen die Blicke auf sich. 

Bereits beim Aushub werden 

Eingangsstufen, Schwimmlinie 

und Sitzbänke modelliert – es 

sind somit keine weiteren Betonarbeiten 

nötig. Selbst die 

Massageliegen werden nach 

Wunsch auf den individuellen 

Körper maßgeschneidert. Größen 

von 10 m² bis weit über 

1000 m² sind realisierbar. 

Das Team von Gartenerlebnis 

Lutz ist stolz, einen Bio 

Design Pool in der Zentrale in 

Prutz präsentieren zu können. 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

48 

WellHotel

thema [ Das Hotelschwimmbad Hotellerie – Pools, | Gastronomie Naturteiche, | Tourismus Bäder und [ Tiroler Wasseraufbereitung Gastwirteball ] 

Zukunftsfit mit Naturpools 

Naturpools im Hotel- und Wellnessbereich liegen 

voll im Trend. TeichMeister-Anlagen aus Profihand 

bieten dabei eine ganze Reihe von Vorteilen wie 

5-Sterne-Wasserqualität, eine Aufwertung der Badelandschaft 

und eine Betriebskosten-Senkung. Vor allem 

aber unterstützen sie den Trend zur Natürlichkeit. 

*Quelle: Auszüge aus wellhotel 2-2019, „Tourismus 2025 – fit für 

die Zukunft?“ von Christoph D. Albrecht, www.tourismus2025.at 

Mit den Schwimmteichen 

und Naturpools 

von TeichMeister 

greifen Bauherren nach 5-Sternen 

bei der Wasserqualität in 

ihrer Badelandschaft und erhalten 

einen absoluten Mehrwert: 

bestes Wohlfühlwasser 

ohne Chemie. Sie steigern damit 

die Zufriedenheit der Gäste 

und senken dabei sogar noch 

ihre Betriebskosten. 

Der Trend zur Natürlichkeit 

findet sich nicht nur auf Speisekarten 

und in der Gestaltung 

der Zimmer, sondern auch in 

den Wellnessbereichen. Chemische 

Zusatzstoffe zur Wasseraufbereitung 

belasten Umwelt 

und Gesundheit. Immer 

mehr Menschen reagieren 

allerg isch und schätzen deshalb 

eine natürliche Wasserqualität 

beim Badevergnügen. 

| Biologische Wasseraufbereitung 

| Neben dem Vorteil 

von umwelt- und hautfreundlichem 

Baden eignet sich ein 

Naturpool oder Schwimmteich 

auch bestens, sich von Mitbewerbern 

abzuheben. Gestalterisch 

eröffnen sich vielfältige 

Möglichkeiten für eine individuelle 

Wohlfühloase. Ganz 

egal, ob Neubau oder Aufwertung: 

TeichMeister ist Experte 

für die Planung, Umgestaltung, 

Sanierung und Realisation neuer 

In- und Outdoor-Anlagen 

mit biologischen und natürlichen 

Filtersystemen. 

„Das Wasser hat in unserem 

1500 m 2 großen Naturschwimmteich 

auch ohne 

Chlorzugabe über einen langen 

Zeitraum hinweg eine 

sehr gute Qualität. Hinzu 

kommt, dass man mit einem 

biologischen Gewässer viel 

mehr Betriebskosten einsparen 

kann als mit einer 

konventionellen Lösung.“ 

Florian Lingenfelder, 

Das König Ludwig Wellness & 

SPA Resort Allgäu 

| Der Gast von morgen – fit 

für die Zukunft? | Der Hotelgast 

von morgen unterliegt 

dem Wandel der Zeit und verändert 

gesellschaftliche Werte 

und sein Konsumverhalten.* 

• Grundmotive für den 

Urlaub werden selektiver, 

Menschen bekommen neue 

Wertefelder und werden anders 

handeln, als jetzt.* 

• Unter anderem wird das 

Wertefeld Natur pur! / „Native- 

Eco“, ganzheitliches Naturerlebnis, 

ressourcenschonender 

Betrieb, Regionalität und 

Authentizität wichtig werden.* 

• Zukünftig legen Gäste 

Wert auf die Verschmelzung 

Umweltbewusstsein und Bedürfnis, 

der Natur nahe zu 

sein. Gästen wird das Erlebnis 

mit und in der Natur und der 

damit verbundenen ökologischen 

Verantwortung wichtiger 

denn je. Gäste der Zukunft 

entscheiden sich für Hotels, die 

umweltbewusst agieren.* 

• Was liegt dann näher, als 

den hauseigenen Wellnessbereich 

mit einem Naturpool 

ganz ohne Chemie aufzuwerten 

– 100 % BIO sozusagen! 

• TeichMeister verbindet in 

Deutschland und Europa seit 

über 20 Jahren Umweltschutz 

und Nachhaltigkeit mit dem 

Wunsch des Hoteliers, Betriebskosten 

im Griff zu behalten. 

www.teichmeister.de 

1500 m 2 Naturschwimmteich – 

Das König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu 

Foto: www.koenig-ludwig-hotel.de 

49 

WellHotel

thema [ Das Hotelschwimmbad – Pools, Naturteiche, Bäder und Wasseraufbereitung ] 

Die frei stehende Badewanne und der moderne Waschtisch schaffen ein harmonisches Gesamtbild. 

Mit Komplettanbieter zum indviduellen Traumbad 

Wenn aus dem einfachen „stillen Örtchen“ eine stilvolle Wohlfühloase für Entspannung und Ruhe werden 

soll, ist KÖSE Badkultur kompetenter Ansprechpartner in Wien. Als Komplettanbieter für Badsanierung, 

Badezimmerrenovierung und exklusive Komplettbäder bietet das Qualitätsunternehmen – von der Beratung 

über 3D-Planung bis hin zur Fertigstellung – alles fachmännisch aus einer Hand an. 

g 

Trendige frei stehende Badewanne kombiniert mit 

Doppelwaschtisch auf einer malerischen Steinplatte. 

emeinsam mit seinen beiden Brüdern 

hat Adem Köse den Familienbetrieb 

seit 2004 erfolgreich aufgebaut. 

Mittlerweile ist es ein bestens 

etabliertes Unternehmen mit 40 

Mitarbeitern, bei dem sich hochgeschätzte 

Endkunden die Klinke in 

die Hand geben. Mit Stammsitz und 

zwei Schauräumen in der Wiener Innenstadt 

setzen Adem Köse und sein 

qualifiziertes Team alles daran, ihren 

Kunden das ganz persönliche Traumbadezimmer 

zu verwirklichen. 

Der gelernte Installateur mit 

Meisterprüfung setzt auf Qualität 

statt Quantität: „Wir werden individuellen 

Raumsituationen gerecht 

und sorgen für eine optimale Platzausnutzung 

und achten dabei immer 

auf maximalen Komfort mit qualitativ 

hochwertigen Materialien.“ 

Top Marken wie Zehnder Ribbon, 

Zucchetti und Villeroy & Boch gehören 

zum umfangreichen Sortiment. 

Die Auswahl ist schier grenzenlos 

und auch beschränkte Grundrisse 

bieten Möglichkeit für eine Wohlfühloase. 

„Wir haben ein gutes Auge 

für modernes Design und können dabei 

mit jahrelanger Berufserfahrung 

bestechen. Kein Badezimmerwunsch 

ist uns zu abwegig und was wir versprechen, 

wird auch gehalten“, sagt 

Köse. Ob eine verführerische Badewanne, 

eine luxuriöse Dampfdusche, 

ein wechselndes Farbenspiel im 

Duschbereich oder eine dekorative 

Sauna – alles kann innovativ umgesetzt 

werden. Auch beim Einrichten 

mit aussagekräftigen Accessoires ist 

KÖSE Badkultur stets behilflich. 

In den beiden Showrooms – im 1. 

und 6. Wiener Gemeindebezirk – entdecken 

Interessierte erste Inspirationen 

für ihren ganz individuellen Spabereich. 

Die kompetente Beratung 

durch geschultes Personal ist selbstverständlich 

und Voraussetzung für 

eine erfolgreiche Badplanung und 

Umsetzung. Als Komplettanbieter 

betrifft die Planung auch die Rohrleitungen 

und die Installation der Sanitärgegenstände. 

Ein 3D-Plan visualisiert 

vorab den exklusiven und ganz 

persönlichen Badezimmerwunsch. 

In den Schauräumen wird ein 

Sortiment verschiedenster Oberflächen, 

Farb- und Materialmuster zur 

Ansicht und auch zum Berühren zur 

Verfügung gestellt. Wenn das Angebot 

den Kundenanforderungen entspricht, 

beginnt unverzüglich die 

Umsetzung des Traumbadezimmers. 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

versichert das Familienunternehmen 

nur einen Ansprechpartner, 

– mit einem minimalen Aufwand für 

den Kunden und einhergehender 

maximaler Zufriedenheit. 

www.köse.at 

Fotos: www.bernhardschramm.com 

50 

WellHotel

The Grand Green Familux Resort, Oberhof 

www.thegrandgreen.de 

The Grand Green Familux Resort 

Familie Mayer 

Tambacher Straße 4 

D-98559 Oberhof 

tel: +49 36842 42350 

mail: info@thegrandgreen.de 

52 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.danielajakob.at / www.huber-fotografie.at 

Fakten 

| Neubau Familienresort mit 110 Familiensuiten und 15 Chalets | 

| Restaurant mit Themenbüffets & Live-Cooking-Stationen / 

Kinderbüffet mit betreutem Essen / Bar / Vinothek / Kostbar | 

| Baby-, Krabbel-, Mini-, Maxi- und Teenieclub (bis 16 Jahre) | 

| Indoor Spielwelt auf über 2000 m² – Familien-Bowlingbahn, 

Softplayanlage auf 2 Stockwerken, Turnhalle, GoKart-Bahn / 

Kino & Theater / Abenteuerspielplatz mit Hüpfburg und Trampolinen 

im Garten, Erlebnispfad, Kids-Fahrzeugparcours | 

| Wasserwelt mit Familien-Wasserspielbereich und Attraktionen, 

Rutschen, Reifen-Wasserrutsche (100 m) / Infinity-Outdoor-Pool 

/ Family Biosauna und Kinder-Wellnessangebot / Sauna- und 

Relaxwelt (ab 16) mit Spa & Private Spa / Fitnessraum | 

| Generalplaner: PAB ARCHITEKTEN, Erfurt, www.pab-arch.de | 

Sinnliches 

| Mittlerweile viertes Familux Resort – 3 Jahrzehnte Erfahrung 

im Familienurlaub | 

| Toplage im staatlich anerkannten Erholungsort Oberhof 

im Thüringer Wald mit vielen Freizeit- und Sportmöglichkeiten 

das ganze Jahr über | 

| Kinderbetreuung ab 7. Lebenstag mit Kids Coaches an 

13 Stunden pro Tag und an 7 Tagen pro Woche / Natur- 

Erlebnisprogramm / Showprogramme / Zauberschule / 

Fred’s Swim Academy / Anfänger-Skiübungshang | 

| adults only areas exklusiv für die Eltern | 

| All-inclusive den ganzen Tag über mit Speisen meist 

von regionalen, nachhaltig handelnden Bauern mit Sinn 

für sanfte Tierhaltung und ökologischem Anbau | 

53 

WellHotel

www.thegrandgreen.de [ Baureportage ] 

54 

WellHotel

55 

WellHotel 

www.thegrandgreen.de [ Baureportage ]


Ein neuer Fixstern für Urlaub mit der Familie im Thüringer Wald – The Grand Green Familux Resort. 

Fantastischer Familienurlaub im buntergrünen Waldresort 

Familienurlaub wie aus dem Bilderbuch: Seit Mitte Oktober 2022 hat das neue Grand Green Familux 

Resort in Oberhof im Thüringer Wald seine Türen geöffnet und ermöglicht Familien mit Kindern im Herzen 

von Deutschland eine abwechslungsreiche Auszeit der Extraklasse. 2000 m² Spiel- und Abenteuerfläche 

bieten alles erdenklich Mögliche für die kleinen Gäste zum Erleben und Austoben, während die 

Eltern dank weitläufiger adults only areas und umsichtiger Kinderbetreuung so richtig entspannen können. 

f 

amilux Resorts – das ist die weltweit 

erste und einzige Premium-Hotelgruppe 

ausschließlich für Familien 

mit Kindern. Das neue The Grand 

Green Resort ist das mittlerweile 

vierte Familux Resort von Gründer 

Ernst Mayer. Im Tiroler Lermoos, in 

Gosau (Oberösterreich) und in Oberjoch 

(Allgäu) schätzen Familien seit 

Jahren die spezialisierten Resorts. 

Mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung 

in Sachen Familienurlaub auf 

höchstem Niveau stecken in dem 

neuen The Grand Green im Thüringer 

Wald. 

Inmitten eindrucksvoller Landschaften 

begeistert Familux mit 

begehrtem Luxus: wertvoll gestaltete 

(Familien-)Zeit in einem großzügigen 

Ambiente mit konsequent 

durchdachter kindgerechter Ausstattung, 

ausgedehnte Spa- und 

Saunawelten und Gourmetküche. 

Familux entspannt die Eltern – 

dank weitläufiger adults only areas 

und umsichtiger Kids Coaches – und 

bringt Kinderaugen zum Leuchten – 

dank in- und outdoor Spielwelten, 

wie es sie kein zweites Mal gibt. In 

dem neuen Familux Resort in Oberhof 

befinden sich Eltern und Kinder 

regelrecht im siebten Himmel. 2000 

m² Spiel- und Abenteuerfläche bieten 

unzählige kreative und spannende 

Möglichkeiten für die jungen 

Gäste zum Erleben und Austoben. 

Vom Kinderfahrzeug-Parcours bis 

zur Softplayanlage, von der indoor 

GoKart-Bahn bis zur Hüpfburg werden 

Kinderträume wahr. Ein Virtual-Reality-Room 

und ein Kino dürfen 

ebenfalls nicht fehlen. Die Kids 

haben auf der 100 Meter langen Reifen-Wasserrutsche 

großen Spaß, 

oder sie planschen im Kinderpool. 

Exzellent ausgebildete Kids Coaches 

kümmern sich täglich den ganzen 

Tag über um die jüngsten Gäste. 

Bereits Babys ab dem 7. Lebenstag 

werden liebevoll betreut. 

Erwachsene genießen die ausgedehnte 

Sauna- und Wellnesslandschaft 

oder ziehen ein paar Längen 

in der ganzjährig geöffneten Langlaufhalle 

in Hotelnähe. Im Winter 

tummeln sich die kleinen Wintersportler 

auf dem Skiübungs- und 

Windelskihang. 

Abends schmeckt die Gourmetküche 

samt edler Weinbegleitung. 

Die großartige Kulinarik in den bereits 

etablierten Familux Resorts – 

Alpenrose Lermoos, Dachsteinkönig 

Gosau und Kinderhotel Oberjoch – 

ist auch für das neue Hotel bezeichnend. 

„Es wird regional eingekauft 

und sensationell gekocht“, sagt 

Ernst Mayer. Als Weinkenner hat er 

natürlich auch an eine eigene Vinothek 

gedacht. 

Die Familiensuiten und Chalets, 

alle mit natürlichen Materialien und 

luxuriöser Ausstattung, sind persönliche 

Wohlfühlwelten voller Geborgenheit 

und Familienglück. 

Das The Grand Green Erlebnisprogramm 

baut auf das Lernen und 

Erleben in und mit der Natur. Auf 

Basis didaktischer Strukturen können 

Kinder und Eltern gleichermaßen 

den Zugang zu umweltbezogenen 

Themen und Aktivitäten finden. 

Das Konzept „unseren Wald verstehen, 

entdecken und schützen“ 

zeigt auf und macht schlau. Spaß 

und Spannung kommen da keineswegs 

zu kurz. Ein Highlight für kleine 

Entdecker ist das Ameisenhotel, 

in dem ein Volk bei der Arbeit beobachtet 

werden kann. 

Im Hotel selbst sind die Mitarbeiter 

emsig ums Wohlergehen 

ihrer Gäste bemüht und sorgen für 

eine herzliche Atmosphäre, die den 

Familienurlaub im The Grand Green 

unvergesslich macht. 

56 

WellHotel

www.thegrandgreen.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

57 

WellHotel


The Grand Green – natürlicher Genuss und Natur-Design der Extraklasse. 

58 

WellHotel


59 

WellHotel


All-inclusive den ganzen Tag über mit großteils regionalen, nachhaltig produzierten Zutaten. 

60 

WellHotel


Stilvoll inszenierte Bar für den perfekten Tagesausklang. 

61 

WellHotel


Die große weite Welt der Kulinarik. 

62 

WellHotel


63 

WellHotel


Die unterschiedlichen Bereiche in den Restaurants bieten viel Privatsphäre. 

64 

WellHotel


The Grand Green Kino. 

65 

WellHotel


Geborgenheit spüren – vom Zimmer über die Familiensuiten bis zu den Chalets präsentieren sich 

die Wohnwelten mit exklusiven und robusten Stoffen, natürlichen Materialien und hellem Ambiente. 

66 

WellHotel


67 

WellHotel


Grün, grün, grün sind alle meine ... Erlebniswelten. 

68 

WellHotel


69 

WellHotel


Hier stehen die Kinder ganz groß im Mittelpunkt – kinderfreundlicher Urlaub voller Kreativität und Spaß. 

70 

WellHotel


Hier können sich die Erwachsenen auspowern – Fitnessarea im modernen Ambiente und mit qualifizierten Beratern. 

72 

WellHotel


73 

WellHotel


Die Spa-Welt für Erholung im Einklang mit der Natur. 

74 

WellHotel


75 

WellHotel


„Wer über Wellness im Kinderhotel nachdenkt, muss fantasievoll 

sein und gleichzeitig Unkonventionelles zulassen“, Hotelinhaber 

Ernst Mayer, Experte für Familienhotels mit Wellness in 

Deutschland und Österreich mit drei Jahrzehnten Erfahrung. 

76 

WellHotel


77 

WellHotel


Kinderleicht gelöst – getrennte Wellnesswelten für Erwachsene und Familien. 

78 

WellHotel


Wasserwelten voller Badespaß – 100 Meter lange Reifen-Wasserrutsche inklusive. 

80 

WellHotel


81 

WellHotel


The Grand Green – so weit das Auge reicht. 

82 

WellHotel

Alpin Panorama Hotel Hubertus, Olang 

www.hotel-hubertus-com 

Alpin Panorama Hotel Hubertus 

Familie Gasser 

Furkelstraße 5 

I-39030 Geiselsberg - Olang 

tel: +39 0474 592104 

fax: +39 0474 592114 

mail: info@hotel-hubertus.com 

84 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.alexfilz.com 

Fakten 

| Erweiterungsbau frei schwebendes Sky Spa 

Heaven & Hell – auf 2 Ebenen mit 3 Whirlpools 

(Liege-, Sitz- und Nackt-Whirlpool), 

2 Saunen, Panoramaduschen, Umkleide, 

Kältekammer, Panorama-Relaxraum | 

| Architektur & Interior Design: noa* network 

of architecture, Bozen, Berlin, Milan, Turin, 

www.noa.network | 

Sinnliches 

| Zwischen Himmel und Erde urlauben bei Familie Gasser im Pustertal | 

| Gourmethotel mit neuem Restaurantbereich samt 7 Panorama-Sälen und 

¾ Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack samt Tagesgericht, 

Gourmetmenü am Abend / Themenfestivals: Tiroler Schmankerlfeste, 

Galadinner, … / Weinkeller / Bar H-Lounge | 

| Viele im Jahr 2022 umgestaltete und neue Zimmer & Suiten | 

| Indoor Erlebnisbad, Outdoor Sky Pool, Panoramabad outdoor, Sole- 

Schwebe-Pool outdoor, Whirlpool outdoor / Panorama-Fitness mit betreutem 

Bewegungs- und Entspannungsangebot / Alpenreych Spa | 

| Skigaudi auf dem Helm, Hüttenzauber beim Chalet Hubertus, begleiteter 

Skiausflug, Schneeschuh- und Winterwanderung | 

85 

WellHotel

www.hotel-hubertus.com [ Baureportage ] 

Das neue Sky Spa Heaven & Hell im Alpin Panorama Hotel Hubertus – ein architektonisches 

Meisterwerk, das die Wellnesswelt im wahrsten Sinne des Wortes auf den Kopf stellt. 

Hub of Huts – ein Dorf steht Kopf 

Für eines seiner jüngsten Projekte kehrt noa* network of architecture ins Hotel Hubertus nach Olang 

zurück, einen der ersten Orte, an dem das Architektur- und Designstudio seine Ausdruckskraft offenbarte. 

Nach dem ikonischen, auskragenden Pool trotzt nun eine neue, schwebende Plattform der Schwerkraft 

und stellt das Konzept von Wellbeing förmlich auf den Kopf. 

i 

m Jahr 2016 entwarf noa* den herausragenden 

Sky Pool des Hubertus, 

der mit seiner erhabenen Präsenz 

an einen Findling zwischen 

Erde und Himmel erinnert. In zwölf 

Metern Höhe lässt der 25 Meter lange 

Sky Pool seither die Grenzen verschwimmen. 

Im Jahr 2019 erhielt 

noa* erneut einen Auftrag vom Hotel 

Hubertus: die Gestaltung eines 

Erholungsbaus. Keine leichte Aufgabe 

für ein Gebäude, das sein Wahrzeichen 

bereits gefunden hatte. 

Doch nun sollte der Pool als Inspiration 

für das neue Projekt dienen – 

mit Erfolg wie sich herausstellte. 

In einer ersten Recherchephase 

untersuchte das Architektenteam 

die neue Ausgangssituation und erfasste 

die Atmosphäre des Hauses in 

seinem Kontext. Aus der Beobachtung 

der umgebenden Landschaft, 

die sich im Wasser des Pools reflektiert, 

entstand die Grundidee für den 

Entwurf: Das zu materialisieren, was 

sich auf der Wasseroberfläche spiegelt. 

Es ist ein Konzept, das mit der 

Horizontlinie, mit dem Gedanken 

des upside-down, mit Blickwinkeln 

spielt. Lukas Rungger, noa*-Gründer 

und leitender Architekt des Projekts, 

erklärt: „Das Wesentliche an 

diesem Projekt ist die Umkehrung 

der Horizonte und der daraus resultierende 

Effekt des Staunens. Wenn 

man aber darüber nachdenkt, ist 

der Perspektivenwechsel eine sehr 

häufige Übung in Wellnessbereichen, 

wo sich die Ansichten ständig 

ändern, je nachdem, ob man in der 

Sauna liegt, im Ruheraum sitzt oder 

kopfüber im Schwimmbad taucht.“ 

Der neue Baukörper befindet 

sich an der südöstlichen Seite 

des Gebäudes, spiegelbildlich zum 

Schwimmbad. Wie das Schwimmbad 

ist auch dieser vom Hauptteil des 

Hauses abgekoppelt. Es handelt sich 

um eine frei stehende Plattform, die 

15 Meter über dem Boden schwebt. 

Getragen wird die Struktur von zwei 

mit Lärchenholz verkleideten Säulen 

und ist optisch an die dahinter 

liegende Fassade angepasst. Den 

Neubau erreicht der Besucher über 

einen schwebenden Steg, der auch 

den neuen Ruheraum mit Platz für 

bis zu 27 Personen erschließt. Die 

Plattform beherbergt einzelne kleine 

Häuser mit Satteldächern, die 

das Funktionsprogramm auf zwei 

Ebenen umsetzen. Ein überraschendes 

Element ist die untere Ebene der 

Plattform, wo es scheint, die Häuser 

stünden über Kopf. 

Die beiden Ebenen zeichnen sich 

durch unterschiedliche Privatsphären 

aus, wobei die Räume oben eher 

offen und die Räume unten durch- 

86 

WellHotel

www.hotel-hubertus.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

wegs geschützt sind. Im Obergeschoss 

befinden sich zwei Whirlpools, 

zwei Panoramaduschen 

und ein Umkleideraum. Das untere 

Stockwerk ist ein textilfreier Bereich: 

Im zentralen, geschlossenen 

Teil befindet sich das Foyer. 

Von hier aus hat man Zugang zur 

Softsauna, zur Finnischen Sauna, 

zu einer Duschkabine, einer Kaltnebeldusche 

und zu einem dritten 

Außenpool, aus dem der Blick über 

die umliegende Landschaft schweifen 

kann. „Die untere Ebene der 

Plattform löst beim Betrachter ein 

Gefühl der Entfremdung aus. Beim 

Abstieg steigt die Temperatur an 

und die Umgebung wird intimer. Es 

fühlt sich an wie ein Abstieg ins Innere 

der Erde – wo sich die Schwerkraft 

wendet“, fasst der Architekt 

Gottfried Gruber, der das Projekt betreut 

hat, zusammen. 

Die Entscheidung, mit umgekehrten 

Dächern zu arbeiten, hat 

formale und funktionale Gründe. 

Zum einen den Wunsch, die Architektur 

eines Bergdorfes nachzubilden, 

zum anderen die praktische 

Notwendigkeit, die Wasseraufbereitungsanlage 

des Schwimmbads und 

die Sitzreihen der Saunas in den umgekehrten 

Dächern unterzubringen. 

Außerdem ermöglichen die versetzte 

Anordnung der Hütten und die 

wechselnde Ausrichtung der Firste 

einen imposanten 360°-Blick auf die 

Landschaft, dem eigentlichen Protagonisten 

des Projekts. 

Die Farb- und Materialwahl steht 

im Einklang mit der Berglandschaft: 

Aluminiumpaneele in natürlichen 

Brauntönen verkleiden die einzelnen 

Kabinen ebenso wie die Deckenstärke, 

die durch eine Stahlträgerkonstruktion 

zustande kommt. Die 

Lamellen, die die Blicke abschirmen, 

sind ebenfalls aus demselben Material 

und derselben Farbe. Die Fußböden 

sind aus hellbeiger Keramik, 

während man im Ruheraum einen 

Fußboden aus weiß geölter Eiche 

vorfindet. 

noa* konnte bei dieser neuen 

Aufgabe den kreativen Anstoß, aus 

dem das Hubertus entstanden ist, 

wieder aufgreifen und eine Plattform 

entwerfen, die mit ihrer 20 

Meter Auskragung einen neuen 

schwebenden Vorposten zwischen 

Himmel und Erde markiert. Ein Projekt, 

bei dem die Schwerkraft zu 

verschwinden scheint, um Platz für 

unerwartete Szenarien zu erschaffen. 

Bei Familie Gasser, inmitten der 

Dolomiten. 

87 

WellHotel


Der 360°-Rundumblick lenkt den Fokus auf die umliegende Bergwelt, den eigentlichen Protagonisten des Projekts. 

88 

WellHotel


89 

WellHotel


Auf zwei Ebenen erwarten im Sky Spa Heaven & Hell die Gäste himmlische Mußestunden 

in drei Whirlpools sowie höllisch gutes Schwitzen in zwei Saunen. 

90 

WellHotel


91 

WellHotel

Steirereck am Pogusch, Turnau 

www.steirereck.at 

Steirereck am Pogusch 

Familie Reitbauer 

Pogusch 21 

A-8625 Turnau 

tel: +43 3863 2000 

mail: pogusch@steirereck.at 

Foto: Hertha Hurnaus 

92 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Steirereck / Cathrine Stukhard / Hertha Hurnaus 

Fakten 

| Kreative Neuformierung Gastronomie und Hotellerie 

mit Landwirtschaft & Biomassekraftwerk | 

| Neue Strukturen in Gasthaus und Küche, neues 

Salettl mit flexiblen Holzlamellenvorhängen und 

2 außergewöhnliche Glashäuser (mit Raritätengarten 

als Küchenhinterland, Übernachtungsmöglichkeit 

in zehn Kabanen und mehrgeschossiger 

Wellnesslandschaft) | 

| Küchen-Logistikplaner: Redolfi Wien, 

www.redolfi.wien | 

| Generalplaner: PPAG architects ztgmbh, Wien, 

www.ppag.at | 

Sinnliches 

| Genuss und Entspannung mitten im Grünen auf dem etwa 1100 

Meter Alpenpass Pogusch | 

| Ausgezeichnete steirische Küche: traditionelle österreichische Küche 

mit dem Besten aus hauseigener Landwirtschaft und Region | 

| Hütten, Häuser, Zimmer und Kabanen – schlafen im Baumhaus, im 

Stall, dem Jagdhaus, unter Glas oder einfach schlicht und modern | 

| Mithelfen – vergünstigte Kabanenpreise für fleißige, talentierte 

Landwirtschafts- und Küchenhelfer | 

| Lieferservice – Steirereck Spezialitäten per Auto oder Paket bequem 

nach Hause geliefert | 

| Aktivitäten – Sterneschauen ohne Lichtverschmutzung, Steiermarks 

schönster Wanderweg 2020 nebenan, … | 

Foto: Hertha Hurnaus 

Foto: Steirereck / Cathrine Stukhard 

93 

WellHotel

www.steirereck.at [ Baureportage ] 

Fotos (4): Hertha Hurnaus 

94 

WellHotel

95 

WellHotel 

www.steirereck.at [ Baureportage ]


Kulinarische Wunderwelt auf obersteirischer Passhöhe – das erneuerte und erweiterte Steirereck am Pogusch. 


Spitzenkulinarik garniert mit Architektur-Gustostückerln 

Das Restaurant Steirereck in Wien zählt seit Jahrzehnten zur gastronomischen Spitze Österreichs, seit 

mehr als zehn Jahren sogar zu „The Worlds 50 Best Restaurants“. Neben der zeitgemäßen Ausrichtung 

des gastronomischen Konzeptes wird stets ein besonderes Augenmerk auf die besondere Nachhaltigkeit 

der eigenen Aktivitäten gelegt. Mit dem Projekt des Um- und Zubaus des Steirereck am Pogusch beweisen 

Heinz und Birgit Reitbauer in Zusammenarbeit mit PPAG architects, wie innovativ ein gastronomischer 

Betrieb geführt werden kann. 

d 

er Pogusch ist ein 1059 Meter hoher 

Alpenpass in der Obersteiermark, 

der die Gemeinden Turnau 

und Sankt Lorenzen im Mürztal verbindet. 

Direkt auf seiner Passhöhe 

kommen seit 25 Jahren wildromantische 

Natur, anspruchsvolle Gastronomie 

und höchste landwirtschaftliche 

Qualität zusammen. 

Eine Gesamtlösung, welche die 

dortige Liegenschaft von Familie 

Reitbauer zeitgemäß und vor allem 

harmonisch weiterentwickelt, 

formte das renommierte Team der 

PPAG architects ztgmbh. Die über 

Jahre und Generationen gewachsene 

Landwirtschaft mit angeschlossener 

Gastronomie stand dabei weniger 

am Punkt einer inhaltlichen 

Neuorientierung, als dass die bereits 

gelebte Achtsamkeit im Gebauten 

manifestiert und für die Gäste nutz-, 

spür- und sichtbar werden sollte. 

Sensibel im Umgang mit der Landschaft 

und dem Bestand umfasste 

das Projekt neben der Erneuerung 

des Gasthauses, dem Stein- und 

Holzhaus, weitere neue Gastronomiebereiche 

wie das Salettl für Fine- 

Dining, die gemütlich traditionelle 

Schankkuchl mitsamt Hofladen, die 

Schnapsbrennerei und die Küchen 

mit großen, teils versteckten Vorbereitungs- 

und Mitarbeiterbereichen 

sowie einen Küchengarten im 

kleinen Glashaus. 

Im großen neuen Glashaus, 

einem richtungsweisenden Hybrid 

aus avanciertem Gewächshaus und 

Wohnraum, befinden sich zehn integrierte 

Kabanen sowie eine Wellnesszone 

mit Sauna, Hamam und 

Kaminzimmer. Durch unterschiedliche, 

zurückhaltende Eingriffe bilden 

Bestandsgebäude und Zubauten 

nun ein dörfliches Ensemble im 

Maßstab der ländlichen Bebauung. 

Mit den Kabanen ist Schlafen 

völlig anders gedacht. Reduziert auf 

das Wesentliche, ganz ungezwungen, 

entschleunigt und trotzdem 

mit höchstmöglichem Komfort. Die 

Kabanen sind gemütliche, beheizte 

„Kokons“ und im Glashaus verteilt; 

jede Kabane ist in einer anderen, 

heimischen Holzart getäfelt und mit 

einem gemütlichen Bett für bis zu 

zwei Personen ausgestattet. 

Zahlreiche von PPAG architects 

entworfene Details wie organomorphe 

Türgriffe, 3D-gedruckte 

Waschbecken und raumwirksame 

Holzlamellenvorhänge entführen 

die Besucher gleichzeitig in eine ungewohnt 

künstlerische Bergwelt. 

| Steinhaus und Holzhaus | Das 

Steinhaus aus dem 17. Jahrhundert, 

das Holzhaus und Teile der Küche 

wurden ordentlich „durchgekehrt“ 

und die schönen alten Strukturen 

hervorgebracht. Was brauchbar ist, 

blieb, anderes wurde hergerichtet 

und neue Möbel wurden ergänzt. 

Hochwertige, lokale Materialien 

und traditionelle Handwerkstechniken 

stehen im Einklang mit einer 

zeitgenössischen Gestaltung. Dazu 

kamen sichtbare Weinkeller für 

Rot-, Weiß- und Schaumweine, ein 

Hofladen, moderne Toiletten im 

Untergeschoss und kontrastierende 

Übergänge zum neu errichteten Salettl 

sowie der Schankkuchl. 

| Flexibles Salettl | Das neue Salettl 

bildet zusammen mit dem bestehenden 

Stein- und Holzhaus ein 

differenziertes Gastraumangebot, 

das unterschiedliche Vorstellungen 

96 

WellHotel

www.steirereck.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

von Gastlichkeit und Atmosphäre 

bedient. In Ergänzung zum Bestand 

ist es offen und transparent mit Ausblick 

auf die Natur. Räumliche Behaglichkeit 

schaffen veränderbare 

Holzlamellenvorhänge und Wandverkleidungen 

aus Bio-Wollfilz. 

Dank der verschiedenen Positionierungen 

der 26 eichenen Lamellenvorhänge, 

die von der Decke hängen, 

ergeben sich rasch unterschiedliche 

Raumbereiche und Nutzungsszenarien. 

Die Fassadenverkleidung aus 

Alusion-Aluminiumschaum und die 

Kubatur des Daches signalisieren 

Zukunftsgewandtheit im Einklang 

mit Tradition und der umgebenden 

Landschaft. 

| Schankkuchl | Die Schank- und 

Feuerküche ist ein starker Raum im 

Herzen des Hauses. Ein großer Grill 

ist der für den Gast präsente Teil 

der Küche. Im Laufe des Tages verändert 

sich die Stimmung von hell 

und transparent zu atmosphärisch 

und dunkel. Und auch hier kommt 

ein leichtes und zugleich hoch tragfähiges 

Holzbauelement zum Einsatz: 

eine Kielstegdecke. Bei alternierender 

Verlegerichtung werden 

jene Anschnitte sichtbar, die bei der 

Normanwendung verborgen bleiben. 

Die dünnen gebogenen Sperrholzplatten, 

die Ober- mit Untergurt 

verbinden, werden kurzerhand 

zum Lampenschirm des Gastbereichs 

umfunktioniert. 

| Großes und kleines Glashaus | 

Glashäuser in dieser Höhenlage sind 

eine besondere Herausforderung. 

Enormer Forschungstrieb, ein wenig 

Nutzpflanzenzucht und nicht 

zuletzt innovative, unkonventionelle 

Gästeunterbringung sind die inhaltlichen 

Schwerpunkte der zwei 

neuen Glashäuser. 

Ein kaltes und ein warmes Glashaus 

erfüllen jeweils unterschiedliche 

Aufgaben: Das große Glashaus 

mit einer Mindesttemperatur 

um den Gefrierpunkt wird für die 

ganzjährige Pflanzenzucht verwendet. 

Ebenfalls hier angesiedelt sind 

die Kabanen, die neuen Übernachtungsmöglichkeiten 

für eher unkonventionelle 

Gäste. Insgesamt 

zehn beheizte „Kokons“ finden sich 

im Glashaus verteilt. Unter dem kalten 

Glashaus liegt eine dazu passend 

außergewöhnliche Spalandschaft 

mit viel Tageslicht. 

Das warme Glashaus mit rund 

22 Grad Celsius versorgt die daran 

angeschlossene Küche mit frischen 

Kräutern und Gewürzen und ist intimer 

Backstagebereich fürs Pogusch- 

Team, in dem sich spielend neue 

Ideen entwickeln lassen. Beide Glashäuser 

sind über Atrien mit dem darunterliegenden 

Küchen-Hinterland 

verbunden und werten dieses 

durch direktes Tageslicht auf. Gut 

belichtete Arbeitsplätze mit hoher 

räumlicher Qualität liegen im Verborgenen 

und sind doch äußerst 

entscheidend fürs Wohl der Gäste. 

Die Hangverläufe änderten sich 

trotz maßgeblicher Baumaßnahmen 

nur gering. Die Positionierung 

der neuen Gebäude und die 

Wegerelationen dazwischen sprechen 

die selbstverständliche Sprache 

historisch gewachsener Bauweise. 

Die Übergänge zwischen den 

Zonen sind trotz der Radikalität des 

Neuen harmonisch, die gesamtheitliche 

Wirkung ist unaufgeregt normal. 

Bewusste Erneuerung steckt in 

jeder Faser, aber ganz ohne unnötiges 

Getöse. 

97 

WellHotel


Das Steirereck ist weltbekannt für seine Spitzenkulinarik – dazu entsprechend präsentiert sich auch hier am 

Pogusch das Genießerambiente mit verfeinertem Bestand im Steinhaus und im Holzhaus sowie dem neuen Salettl samt flexibel 

veränderbaren Holzlammellenvorhängen, Wandverkleidungen aus Bio-Wollfilz und innovativem Ziegelterrazzoboden. 


98 

WellHotel

www.steirereck.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

In der Schankkuchl kommt ein leichtes, hoch tragfähiges Holzbauelement zum Einsatz: eine Kielstegdecke. Die dünnen 

Sperrholzplatten, die Ober- mit Untergurt verbinden, werden dabei zum Lampenschirm des Gastbereichs umfunktioniert. 

99 

WellHotel


Wer im Steirereck im Glashaus sitzt, findet hier neben der Zucht von Pflanzen und Kräutern sowie 

einer Wellnesslandschaft auch unkonventionelle Übernachtungsmöglichkeiten – die Kabanen. 

Fotos (3): Steirereck / Cathrine Stukhard 

100 

WellHotel

101 

WellHotel 

www.steirereck.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Familienhotel EdeR FriDa, Maria Alm 

www.ederfrida.com 

Familienhotel EdeR FriDa 

Familie Schwaiger 

Am Dorfplatz 5 

A-5761 Maria Alm 

tel: +43 6584 7738 

mail: info@ederhotels.com 

102 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Eder Hotels GmbH 

Fakten 

| Komplettumbau und Erweiterung ehemaliges Hotel Alpenland zum 

Hotel EdeR FriDa – 80 Themenzimmer und 20 Mitarbeiterwohnungen | 

| Fabelhafte Erlebniswelten: Erlebnis-Welt Dschungelkönig (600 m 2 über 

4 Etagen) / Wasser-Welt (1000 m 2 ) mit 80 m langer Erlebnisrutsche / 

Garten-Welt samt Flying Fox, Baumhaus, Hängebrücke, Gokart-Bahn, 

Brunnen und Außenpool / Spiel-Welt mit täglich 2 Stunden Betreuung / 

Theater mit Kino-Leinwand (Platz für 100 Kids) / Malwerkstatt | 

| Street Food Market (Special all inclusive) / Pizza & Pasta Club | 

| Zweigeschossige Tiefgarage | 

| Interior Design: Gardetto Architekten, Lana, www.arch-gardetto.com | 

| Planung: MAB Architektur & Projektmanagement GmbH, 

Ing. Jürgen Blaickner, Kaprun, www.mab.at | 

Sinnliches 

| Verrücktes Haus und Familienhotel mit Toplage 

im Ort – extravagantes Konzept rund um die 

fiktive Protagonistin TaNte FriDa | 

| Hotel mit viel Platz für Fantasie und lebendiges 

Miteinander: Kinderschminken, Kinderyoga, 

Kräuterkunde, Zumba ab 5 Jahren, ... | 

| Angebot für Kinderbetreuung von 3-12 Jahren 

(täglich 13-17 Uhr) / buntes Package für die ultimative 

Kinder-Geburtstagsparty | 

| Ruheraum / Fitnessclub und Sporthalle / Massagen 

/ Bowling / Bike- & Skidepot / Tiefgarage / 

Bike-, Tesla- und TriCycle-Verleih | 

103 

WellHotel

www.ederfrida.com [ Baureportage ] 

104 

WellHotel

105 

WellHotel 

www.ederfrida.com [ Baureportage ]


So eine tolle Tante wünscht sich jedes Kind! 

Der totale Familienwahnsinn! Schon im Dezember 2021 konnte das verrückte Haus und Familienhotel 

EdeR FriDa mit einem Soft-Opening die Herzen der Kinder und Eltern im Sturm erobern. Anfang Juni 2022 

gab es kein Halten mehr: Die Weltraumrakete für Kids und alle Junggebliebenen ist endgültig gestartet. 

Oder sollte es doch besser heißen, der Zirkus hat eröffnet? Ein Dschungel darf ebenfalls nicht fehlen – und 

das mittendrin in Maria Alm, mit einem herrlichen Blick über den Hochkönig und das Steinerne Meer. Mit 

dem Konzept rund um die rothaarige, fiktive TaNte FriDa hat die The Eder Collection der Hotliers familie 

Schwaiger ihr Angebot zum Hotel Eder, Hotel SEPP und zur tom Almhütte ganz schön frech-fröhlich 

ergänzt. Der treffende Slogan dazu: „Erwachsensein kann man auch zuhause!“ 

b 

rave Familienhotels gibt es ja so einige, 

doch die freche TaNte FriDa 

sucht ihresgleichen. Mit der Übernahme 

und dem geschickten Umbau 

sowie der Erweiterung des ehemaligen 

Hotel Alpenland hat Inhaber 

und Geschäftsführer Sepp Schwaiger 

erneut einen Coup gelandet. 

Themenzimmer, all inclusive für 

Groß und Klein, eine Dschungelkönig-Erlebniswelt 

oder die Riesenrutsche 

in der Wasserwelt – um nur einige 

wenige der crazy Attraktionen 

zu nennen – garantieren den wohl 

lustigsten, verrücktesten und buntesten 

Familienurlaub ever. Und das 

nicht nur für Hotelgäste, denn das 

verrückte Haus hat auch für Nachbarn 

und Fans geöffnet: zum ausgelassen 

Spielen, chilligen Eintauchen 

ins Erlebnisbad oder für den ultimativen 

Kindergeburtstag. 

Die 80 Themenzimmer spielen 

verrückt im Hotel EdeR FriDa, 

ein wenig lässt es sich schon in der 

Schreibweise des Namens erahnen. 

Je nach Vorliebe wohnen Familien 

im Weltraum, Zirkus oder Dschungel, 

sieben coole Kategorien stehen 

zur Wahl. Beliebt bei den Großen ist 

Typ Waldbaden mit eigenem Wohlfühl-Bereich 

samt Holzliegen, Mooswand 

und frei stehender Badewanne. 

Die Bäder bilden eine Einheit mit 

dem Wohn- und Schlafbereich. 

Viel Platz und das offene Raumkonzept 

bieten alle Wohnwelten – 

ob für kleine Artistinnen, große Astronauten 

oder Nachwuchs-Tarzans 

& -Janes, die ihre Schlafkombüse 

schon mal erklimmen müssen. 

Potzblitz! Nicht weniger schrill 

präsentieren sich die Pauschalen, 

seien es Donner-klabumm-bäng 

(mit Mountainbiken) oder Ratzfatz 

Kraft tanken (mit Massage für gequälte 

Elternnacken). 

An allen Ecken und Enden wartet 

eine neue Überraschung – angefangen 

bei dem lebensfrohen Kakadu 

Winnie über das einladende 

Theater samt Bühne und Familienkino 

(inklusive Popcorn, versteht 

sich), über die steile Kletterwand 

bis hin zur bunten Malwerkstatt. 

Das setzt sich nicht weniger 

ideenreich draußen in der TaNte 

Von Kopf bis Fuß auf Familie eingestellt – EdeR FriDa 

als verrücktes Familienhotel und jüngstes Baby der 

The Eder Collection. Nicht nur für schräge Vögel! 

106 

WellHotel

www.ederfrida.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

FriDa Gartenwelt fort mit Flying Fox, Baumhaus, Hängebrücke, 

Gokart-Bahn, Brunnen und Außenpool. Der 

bunte Reigen nimmt kein Ende mit Kinderschminken, 

Kräuterkunde, Kinderyoga oder Zumba ab 5 Jahren. 

Zappelphilippe vergnügen sich in der Spielwelt oder 

sausen auf der 80 Meter langen Erlebnisrutsche durch 

die Wasserwelt. 

TaNte FriDa sorgt sich unablässig ums Wohl der Familien. 

Eltern, die einen Nachmittag lang allein losziehen 

möchten, können für ihre Kinder zwischen drei 

und zwölf Jahren eine Betreuung inklusive Getränke 

und Nachmittagsjause in Anspruch nehmen und so 

ihre Freiheit genießen. In der Markthalle lockt den ganzen 

Tag über köstliches Essen, man weiß ja vorher nie, 

wann der Magen brummt. Das Special all inclusive von 

7 bis 22 Uhr spielt sich auf dem TaNte FriDa Street Food 

Market im Herzen des Hotels ab – von Frühstück über 

Mittagessen und Snacks am Nachmittag bis hin zum 

Abendessen. Einmal pro Aufenthalt ist natürlich auch 

ein Familiendinner im TaNte FriDa Pizza & Pasta Club 

drin: Italienische Köche zaubern hier original italienische 

Pizza, Pasta oder Salate, gerne auch zum Mitnehmen. 

Direkt daran schließt sich der Kegelklub an, hier 

rollen von morgens um 9 Uhr bis Mitternacht die Köpfe. 

Langeweile war gestern, ab sofort ertönt es lautstark: 

Frida-frida-rallala! 

Gastgeberfamilie Schwaiger hat mit ihrem jüngsten Projekt ein wahres Familienparadies geschaffen. 

107 

WellHotel


Special all inclusive – die Genusswelt in der Markthalle lockt den ganzen Tag über mit Hochgenüssen. 

108 

WellHotel

www.ederfrida.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Ganz großes Kino – chillige Film- und Theaterbühne. 

109 

WellHotel


Erwachsensein kann man auch zuhause – mit Kind und Kegel die bunte, kreative Vielfalt des FriDa-Freizeitangebots erleben. 

110 

WellHotel

111 

WellHotel 

www.ederfrida.com [ Handwerker & Lieferanten ]


Vom Dschungel bis auf den Mond und in den Zirkus – sieben coole Zimmerkategorien wollen entdeckt werden. 

112 

WellHotel

113 

WellHotel 



Entspannung und Wasserspaß – eintauchen in die exotische Wohlfühlwelt von EdeR FriDa. 

114 

WellHotel

115 

WellHotel 


Margarethenstein Boutique Hotel & Apartment, Kaprun 

www.margarethenstein.at 

Margarethenstein Boutique Hotel & Apartment 

Familie Schwarz 

Kirchgasse 1 

A-5710 Kaprun 

tel: +43 660 677 32 11 

mail: info@margarethenstein.at 

116 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Boutique Hotel Margarethenstein / www.jfk-photography.at 

Fakten 

| 9 neue Open Space Suiten im alpinen Lifestyle 

von 38 bis 69 m 2 – teils mit Privat-Sauna oder 

frei stehender Badewanne | 

| Neuer Rooftop Spa für die Suiten-Gäste mit 

Kräutersauna, Finnischer Außensauna, Hydrosoft 

Dampfsauna, Ruhebereich | 

| Architektonisches Facelift der Fassaden | 

| Planung und Bauleitung: MAB Architektur & 

Projektmanagement GmbH, Ing. Jürgen 

Blaickner, Kaprun, www.mab.at | 

Sinnliches 

| Haus mit Panoramalage und Tradition seit über 200 Jahren auf dem 

„Margarethenstein Felsen“ über den Dächern von Kaprun | 

| Exklusive Suiten & Premium Apartments (bis 90 m 2 ) mit Weitblick | 

| Candle Light Dinner und Private Spa für besondere Momente | 

| Panorama Restaurant mit Dachterrasse / Verwöhn-Halbpension mit 

heimischen Produkten und Wildfleisch aus der eigenen Jagd / nach 

Wunsch à la carte für Hausgäste und externe Besucher | 

| Perfekt für Events und Feiern – Marco Polo Stube (für bis zu 12 Personen) 

kann exklusiv gebucht werden | 

| Ganzjährig aktiv zwischen Berg, See, Tauern Spa und Gletscher | 

117 

WellHotel

www.margarethenstein.at [ Baureportage ] 

Es gibt ganz besondere Plätze, welche immer wieder im Blickfeld der Betrachter auftauchen – einer davon ist das erweiterte 

Hotel Margarethenstein inmitten von Kaprun, direkt unter der Kirche gelegen und erhaben thronend über dem Ort. 

Luxus Suiten, Rooftop Spa und prickelnde Specials 

Das Margarethenstein Boutique Hotel & Apartment steht für herzlichen, authentischen und familiären Urlaub 

in unvergleichlicher Lage in Kaprun. Neun neue Open Space Suiten, zum Teil mit privater Sauna ausgestattet, 

sowie ein neuer Rooftop Spa exklusiv für die Suiten-Gäste stellen seit Winter 2022 eine luxuriöse Erweiterung 

zu den bestehenden Apartments mit privater Sauna dar. Für noch mehr unvergessliche Urlaubsmomente 

und romantische Zweisamkeit mit Überraschungseffekt sorgen zubuchbare Surprise Specials. 

s 

eit mehr als 200 Jahren thront nun 

schon das frühere Mesnerhaus auf 

dem „Margarethenstein Felsen“ 

hoch über den Dächern von Kaprun. 

Und zeichnet sich damit durch 

eine einzigartige Lage in der Region 

Zell am See Kaprun aus. Dieser besondere 

Standort verpflichtet zu 

außergewöhnlicher, authentischer 

Gastfreundschaft – sei es in Sachen 

Service, Kulinarik oder Ambiente 

und Design. 

In den vergangenen Jahren 

hat sich viel getan und die Familie 

Schwarz hat ein ganz neues Urlaubsgefühl 

erschaffen. Der jüngste Umbau 

zeugt vom inneren Antrieb der 

Gastgeber zu ständiger Verbesserung. 

Als Familienbetrieb fühlen sich 

die Hoteliers dem Spirit „Together“ 

verpflichtet und leben ihre Gastfreundschaft 

mit Herz und Seele aus. 

Sie schätzen ehrliche und herzliche 

Begegnung. Klein, fein und persönlich 

soll das Boutique Hotel & Apartment 

auch in Zukunft bleiben. 

Trotzdem sind die Bauherren natürlich 

mächtig stolz darauf, dass ihr 

Hideaway seit dem Winter 2022 mit 

neuen Open Space Suiten und einem 

exklusiven Rooftop Spa glänzt und 

sich noch stylischer und authentischer 

präsentiert als bisher. 

Für maximalen Schlafkomfort 

sind alle Suiten mit Boxspringbetten 

ausgestattet. Drei der neun neuen 

Luxus-Suiten verfügen über eine 

eigene Sauna, die Top of M Suiten darüber 

hinaus über eine frei stehende 

Badewanne. Allesamt bieten sie Ausblick 

auf das Kitzsteinhorn, Balkone 

und große Glasfronten. Interieur, 

Ausstattung und Mobiliar sind im 

Sinne einer nachhaltigen Bauweise 

sorgfältig ausgewählt und bestehen 

so weit wie möglich aus heimischen 

Naturmaterialien. 

Im Bereich Kulinarik setzen die 

Gastgeber ebenfalls auf Nachhaltigkeit 

und Regionalität. So stammt beispielsweise 

das Wildfleisch aus der 

118 

WellHotel

www.margarethenstein.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

eigenen Jagd. Juniorchefin Magdalena 

bekocht die Gäste gemeinsam mit ihrem 

Team mit viel Hingabe und Liebe. Im 

Panorama Restaurant werden die Verwöhn-Halbpension 

oder nach Wunsch 

À-la-carte-Kreationen serviert. 

Die gemütliche Marco Polo Stube im 

Altholz-Stil eignet sich bestens für Firmenevents 

und Feiern. Sie bietet Platz 

für bis zu zwölf Personen und kann exklusiv 

gebucht werden. 

Prickelnde Zweisamkeit erleben 

lässt sich mit den zubuchbaren 

Surprise Specials – wie bei einem romantischen 

Candle Light Dinner in der 

Marco Polo Stube oder beim exklusiven 

Private Spa ab 20 Uhr – Champagner inklusive. 

Klein aber fein gestaltet sich der stilvolle 

Rooftop Spa. Finnische Außensauna, 

Biokräuter Sauna, Hydrosoft Dampfsauna 

und ein liebevoll gestalteter 

Ruhebereich laden zum Relaxen ein und 

lassen den Alltag ganz schnell vergessen. 

Nach außen hin betonen die neuen, 

in Grau gehaltenen Töne der Fassade 

den Wandel. Klare Linien mit glatten 

Oberflächen in Kombination mit Glas 

verleihen dem Haus ein gänzlich neues 

Erscheinungsbild. 

Alpiner Lifestyle – felsenfest! 

119 

WellHotel


Luxuriöse Open Space Suites mit Blick aufs Kitzsteinhorn und vielen Wohlfühl-Extras. 

120 

WellHotel


121 

WellHotel


Alpiner Lifestyle – wertige natürliche Materialien für höchsten Wohnkomfort. 

122 

WellHotel


123 

WellHotel


Neuer Rooftop Spa als exklusiver Rückzugsort. 

124 

WellHotel

Eibsee Hotel, Grainau 

www.eibsee-hotel.de 

Eibsee Hotel **** S 

Familie Rieppel 

Am Eibsee 1-3 

D-82491 Grainau 

tel: +49 8821 98 81 0 

fax: +49 8821 8 25 85 

mail: info@eibsee-hotel.de 

126 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Eibsee Hotel / Marc Gilsdorf / Wolfgang Ehn 

Fakten 

| Renoviertes und erweitertes Restaurant mit 

Buffet und Showküche | 

| 19 erneuerte Zimmer und 39 neue Badezimmer 

/ Austausch aller Zimmer- und Badezimmertüren 

(elektronisches Schließsystem) / 

erneuerte Balkone Neubau Süd und West | 

| Neues Holzschindeldach am Haupteingang / 

saniertes Bestandsdach am Altbau und Vorbereitung 

auf PV-Anlage / neue Trafostation mit 

neuer Stromzuleitung | 

| Interior-Planung: Neumeier GmbH & Co. KG, 

Holzkirchen, www.neumeier.de | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Hotel am Naturidyll Eibsee und Fuße der Zugspitze 

– mit Wurzeln, die bis 1884 zurückreichen / seit 2018 versteht sich das 

4-Sterne-Superior-Hotel als exklusiver Erholungsort für Hausgäste | 

| Schlemmerfrühstück, Nachmittagssnack, täglich wechselndes Abendangebot 

/ Menü à la carte in der Taverne / Kinderkarte und Kinderbuffet / 

Panoramaterrasse und Sundownerbar | 

| seeSPA mit Pool, Saunen, Infrarotkabinen, Dampfbad, Ruheraum und 

See garten / Badestrand / kostenfreier Kajak-, Kanadier- & Stand-up- 

Board-Verleih | 

| Kostenfreie Elektrotankstelle am Hotel | 

| Gästekarte Grainau für Eibsee Bus, Zahnradbahn nach Garmisch-Partenkirchen 

/ geführte Wanderungen | 

127 

WellHotel

www.eibsee-hotel.de [ Baureportage ] 

Die Kraft von Berg und See vereint – das Eibsee Hotel glänzt mit neuen Highlights und fantastischer Lage. 

365 Tage Ufer-Gefühl zwischen Zugspitze und Eibsee 

Neben 300 neuen Türen, der Erneuerung aller 120 Zimmer und Suiten im Laufe der vergangenen Jahre, der 

Erneuerung des Wellnessbereichs (2017), Spielbereichs (2018) sowie Restaurants die Taverne (2020) folgte 

im Eibsee Hotel jüngst die Erweiterung des Restaurants. Mit vier unterschiedlichen Restaurantbereichen, 

225 Sitzplätzen, großer Buffetfläche und Showküche wird der Individualität der Gäste Rechnung getragen. 

n 

iemand hinterfragt es mehr, das 

Dach über der einst freien Terrasse 

direkt am idyllischen Eibsee. Denn 

die Gastgeberfamilie verfolgt ihre 

Vision. Entgegen allen Zweiflern 

schrieben Pia und Marc Rieppel mit 

Ehefrau Susanne die Familiengeschichte 

des Eibsee-Hotels erneut 

fort und investierten weitere sieben 

Millionen Euro in einen neuen, vergrößerten 

Restaurantbereich sowie 

sämtliche Erneuerungen im Bereich 

der Zimmer und der Haustechnik – 

darunter 19 renovierte Zimmereinheiten 

und 39 Badezimmer, erneuerte 

Balkone, neue Zimmer- und 

Brandschutztüren, eine neue Trafostation 

und sanierte Dächer. So viel 

wie in den vergangenen 170 Tagen 

Bauzeit hat sich im Eibsee-Hotel seit 

1977 nicht verändert. 

Die Glanznummer der letzten 

Investition ist die Erweiterung des 

Restaurants. Sie schließt in Form 

einer Stahlkonstruktion mit begrüntem 

Flachdach an den Bestand 

an. Am neuen, frontalen Abschluss 

stehen vollverglaste Schiebeelemente, 

die den Blick über das Naturidyll 

frei machen. An schönen Tagen 

können die rund 20 Meter langen 

Glaselemente geöffnet und das Gefühl 

draußen zu sitzen intensiviert 

werden. Knapp vier Monate Terrassen-Nutzungsdauer 

wurden damit 

auf 365 Tage Ufer-Gefühl ausgedehnt. 

Ein kleiner Außenbereich 

mit Platz für etwa 22 Tische ist dennoch 

geblieben, aber keineswegs 

mehr die Hauptattraktion. 

Die frühere Außenwand des Bestandsrestaurants 

wurde entfernt 

und seine Räumlichkeiten im Zuge 

des Umbaus ebenfalls neugestaltet. 

Anstelle des ehemaligen Gastraumes 

mitsamt Buffetbereich und Terrasse 

treten vier unterschied liche 

Gasträume und ein um das Doppelte 

vergrößerter Buffetbereich inklusive 

Showküche. Die Schauküche 

ist ein Ort zum Staunen und selbst, 

wenn alle 225 Restaurantplätze besetzt 

sind, bleibt es dank ausgeklügelter 

Akustik angenehm leise. So 

findet sich etwa ein eigener Buffetbereich 

für Kinder mit abgesenkten 

Ausgabeflächen. 

Vordergründiges Ziel bei der 

Innen ausstattung war es, die Räume 

ein wenig „frecher“ zu gestalten, die 

Identität des Hauses aber dennoch 

nicht zu übergehen. Als Resultat ergänzen 

sich moderne und klassische 

Bereiche in perfekter Weise. 

See & Berg nennt sich der größte 

Teil der neuen Restaurantfläche. 

Von 103 Sitzplätzen genießt 

man einen sagenhaften Ausblick auf 

den Eibsee und die Bergkulisse. Die 

Zugspitz Stube ist im bayerischen 

Stil gehalten – 32 Gäste finden Platz 

in einer modern inszenierten Bauernstube. 

Der Stuck und die Wandvertäfelung 

im Salon 1884 erinnern 

an die Anfänge des Hotels. Und auch 

der Name nimmt Bezug auf das Jahr, 

in dem August Terne, der Ururgroßvater 

von Marc Rieppel, den See ersteigerte 

und sechs Jahre später die 

dortige Hotellerie begründete. Marc 

Rieppels Vater wiederum wurde der 

Bereich im Anschluss an die offene 

Schauküche gewidmet – das gehobene 

Abendrestaurant Peter’s. 

Ohnehin fällt es leicht, in die Familiengeschichte 

des Hotels einzutauchen. 

Die Wände zieren Schwarz- 

Weiß-Bilder, die etwa die Söhne des 

Gründers beim Eisstockschießen, 

das 60-Betten-Hotel von 1913 oder 

das 230-Betten-Haus aus dem Jahr 

1920 zeigen. Eine Ahnengalerie, die 

voller Stolz aufzeigt, wie viel Mut 

und Weitsicht, Tradition und Wertschätzung 

hinter dem heutigen 

4-Sterne-Superior-Hotel stehen. 

128 

WellHotel

www.eibsee-hotel.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

Das neue Restaurant See & Berg beherbergt 103 Sitzplätze, die Seeterrasse 

weitere 66 zum Genießen an einem der schönsten Seen Bayerns. 

129 

WellHotel


Monumentales Naturschauspiel – Hotel Eibsee am Fuße der Zugspitze. 

130 

WellHotel


131 

WellHotel


Die Restaurants im Hotel Eibsee erstrahlen rundum im neuen Glanz und sind exklusiv den Hausgästen vorbehalten – frische 

Produkte aus der Region sorgen hier für unverfälschten Geschmack der feinen regionalen und internationalen Kulinarik. 

132 

WellHotel


133 

WellHotel


Stilvoll erneuerte Wohlfühl-Zimmer und -Suiten als individuelle Ruhe-Oasen am Eibsee. 

134 

WellHotel


135 

WellHotel

Text: Michael Klimesch Fotos: www.wisthaler.com / www.klauspeterlin.com 

136 

WellHotel

Alpine Luxury SPA Resort SCHWARZENSTEIN 

Luttach, Südtirol 

In den vergangenen Jahren hat die Familie Zimmerhofer gemeinsam mit den Interior Designern 

köck + bachler das Alpine Luxury SPA Resort SCHWARZENSTEIN laufend erweitert und verbessert. 

Jüngst wurde auch der letzte Bestandstrakt komplett „auseinander genommen“. Er birgt nun 

Mega-Suiten sowie einen spektakulären Sky Spa samt atemberaubendem Blick hinaus ins Ahrntal, 

Infinity Pool (23 m), Hot Whirlpool, Sky Bar, Sky Lounge und Sky Sauna. Wellness pur bietet auch 

die Outdoor Lounge samt Bergsee, aus dem eine große Event-Sauna ragt. Der Beauty Bereich, 

der Family Pool mit Wasserrutsche (60 m), der Baby Pool, der Kids Club, die Cocktail Bar und der 

Fitnessraum sind weitere neue Vorzeigeprojekte. Nun bildet das Resort eine hochwertige Einheit 

und lässt Gästeherzen höherschlagen. Die Bauherrenfamilie war stets produktiv involviert und 

hat nichts dem Zufall überlassen. Vor innovativen Ideen, Produkten, wertvollen Einzelstücken und 

großen Dimensionen machte sie nicht Halt. Im Gegenteil: Die spektakulärsten Ideen der Interior 

Designer sind mehr als wohlwollend angenommen worden. Nun ist das „neue“ Schwarzenstein 

wie aus einem Guss – Materialmix und Stil sagen mehr als tausend Worte! 

„Ein herzliches Vergelt’s Gott für die perfekte Zusammenarbeit!“ 

Euer Team von köck + bachler! 

www.kbi.at 

#koeckundbachler

Familie Zimmerhofer 



www.schwarzenstein.com 

138 

WellHotel

www.kbi.at 

#koeckundbachler




140 

WellHotel

141 

WellHotel




142 

WellHotel

143 

WellHotel




144 

WellHotel

145 

WellHotel




146 

WellHotel

147 

WellHotel




148 

WellHotel

149 

WellHotel

150 

WellHotel

151 

WellHotel

www.seekarhaus.at [ Baureportage ] 

Das Seekarhaus – Luxusurlaub an der Skipiste 

Fotos: Geisler & Trimmel / NC-Werbung 

Das 5-Sterne-Hotel Das Seekarhaus liegt in 

ruhiger und sonniger Lage auf 1800 Metern 

Seehöhe direkt an der Piste, nur zwei 

Kilometer vom Ortszentrum von Obertauern 

entfernt. Anspruchsvolle Gäste in jeder 

Altersklasse erwartet hier ein genussvoller, 

entspannender Winterurlaub im schneesichersten 

Skiort Österreichs. 

Umringt von strahlend weißen Bergspitzen 

und jede Menge alpinen Charme verströmend, 

lässt dieses luxuriöse Wellness- & 

Familienhotel keinen Urlaubswunsch offen. 

Kristallklare Bergluft, glitzernder Pulverschnee, 

kulinarische Hochgenüsse und 

modernste Skianlagen sind nur ein paar der 

Dinge, die hier als selbstverständlich gelten. 

Mit Geisler & Trimmel als Planer und 

Generalunternehmer wurden in zwei Bauabschnitten 

von 2020 bis 2022 das Haupthaus 

aufgestockt und der Wellnessbereich sowie 

das Personalhaus erweitert. Die Rezeption 

samt Empfangsbereich, der Shop und die 

Beatles Bar sowie das Buffet und zwei Stuben 

erstrahlen im neuen Glanz. 

Die 13 neu errichteten Zimmer und Suiten 

präsentieren sich mit viel Liebe zum Detail 

gestaltet, die Wände und Decken wurden 

aus Altholz-Tafelparkett gefertigt. Der 

Wellnessbereich hat ein Facelift erhalten 

und wurde um den Adults-only-Bereich mit 

In- & Outdoor-Pool erweitert. Highlight ist 

der Infinity-Pool. In einem der Ruheräume 

befindet sich ein frei stehender Ofen, der 

andere wartet mit gemütlichen, 

abgeschotteten Nischen auf. Auch die 

Panorama-Sauna wurde aufwendig mit 

ausgefrästen Bergen und indirekter Beleuchtung 

gestaltet. Das Personalhaus glänzt mit 

16 neuen Zimmern sowie eigenem Fitnessund 

Wellnessbereich. 

***** Hotel Das Seekarhaus . Familie Krings . A-5562 Obertauern . T +43 6456 20010 . www.seekarhaus.at 

152 

WellHotel


152 

- 

153 

WellHotel


13 exklusive und mit viel Liebe zum 

Detail gestaltete Zimmer und Suiten 

von 48 bis 120 m 2 – mit extragroßen 

Boxspringbetten, Altholz-Tafelparkett 

sowie edlen Holzböden in Eiche Select. 

154 

WellHotel

155 

WellHotel 

www.seekarhaus.at [ Baureportage ]


Atemberaubende neue Wellnesshighlights 

adults only an der Skipiste – der 

Infinity-Pool und die Panorama- Sauna. 

Dazu gemütliche Nischen und ein Ruheraum 

samt frei stehendem Kaminfeuer. 

156 

WellHotel


157 

WellHotel


Das Seekarhaus bietet die perfekte 

Mischung aus Winterurlaub und Spa. 

Alpine Wellness pur im edlen Ambiente 

auf 1300 m 2 in getrennten Bereichen 

für Erwachsene und Familien. 

158 

WellHotel

www.seekarhaus.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

159 

WellHotel


Parallel zum Um- und Zubau des Haupthauses 

wurde auch das Personalhaus um 

16 Einheiten für 25 Mitarbeiter:innen 

erweitert – mit Annehmlichkeiten wie 

einem eigenen Fitness- und Saunabereich. 

160 

WellHotel


Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft, 

den Sonderplanern und allen 

Firmen für die gute Zusammenarbeit! 

Statik: 

BM Ing. Josef Straif Planungs GmbH, 

5760 Saalfelden am Steinernen Meer 

Bauphysik: 

IB Rothbacher GmbH, 

5700 Zell am See 

Elektroplanung: 

IB Bermadinger GmbH & Co KG, 

5071 Wals-Siezenheim 

Brandschutz-Planung: 

Golser Technisches Büro GmbH, 

5411 Oberalm 

Geotechnik: 

mjp Ziviltechniker GmbH, 

5760 Saalfelden am Steinernen Meer 

Baumeister: 

Ehrenreich BaugmbH, 

5020 Salzburg 

Erdbau: 

Karl Pitzer GmbH, 

8970 Schladming 

Estrich: 

Polzinger Bodentechnik GmbH, 

5020 Salzburg 

Malerarbeiten: 

Malerei Mayr GmbH, 

5580 Tamsweg 

Aufzug: 

Schindler Aufzüge & Fahrtreppen GmbH, 

5020 Salzburg 

Lüftung: 

GPU Riedl Lüftungstechnik GmbH, 

5071 Wals-Siezenheim 

Elektro: 

Elektrotechnik in Taxenbach GmbH, 

5660 Taxenbach 

Fenster: 

Pfisterer GmbH & Co. KG, 

5600 St. Johann im Pongau 

Schwarzdecker, Spengler: 

Lungaudach GmbH, 

5571 Mariapfarr 

Holzböden: 

Simonazzi GmbH/srl, 

39050 Völs am Schlern (BZ) 

Bautischler: 

Tischlerei Eckart, 

5541 Altenmarkt im Pongau 

Fliesen öffentl. Bereich und Personalhaus: 

Ceramic Faces Europe GmbH, 

5570 Mauterndorf 

Fliesen Zimmer Haupthaus: 

Sampl Kachelöfen und Fliesen GmbH , 

5602 Wagrain 

Kunstschlosser: 

Martin Röck, 

5630 Bad Hofgastein 

Aluelemente: 

Metek GmbH, 

9911 Assling 

Beleuchtung: 

2f-Leuchten Ges.m.b.H., 

5441 Abtenau 

Bodenbeläge: 

Kirchschlager Raumausstattungs GmbH, 

5541 Altenmarkt im Pongau 

Bar und Buffet: 

Klumaier X Tanner GmbH, 

6130 Schwaz 

Mobile Trennwand: 

Dorma Hüppe Austria GmbH, 

4020 Linz 

Automatiktüren: 

Dormakaba Austria GmbH, 

5201 Seekirchen am Wallersee 

Tischler EG: 

Tischlerei Palffy, 

5573 Weißpriach 

Tischler À-la-carte-Stube, Buffet: 

Antiktischlerei Otto Mair GesmbH, 

6220 Buch in Tirol 

Beleuchtung: 

Hausberger Elektrotechnik GmbH, 

6020 Innsbruck 

Kältetechnik: 

Hasenbichler GmbH, 

5440 Golling an der Salzach 

161 

WellHotel


162 

WellHotel

163 

WellHotel 

www.seekarhaus.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Mandarin Oriental Palace, Luzern 

www.mandarinoriental.com/luzern 

Mandarin Oriental Palace, Luzern 

Mandarin Oriental Hotel Group 

Haldenstrasse 10 

CH-6002 Luzern 

tel: +41 41 588 1888 

mail: molzn-info@mohg.com 

164 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: George Apostolidis Photography 

Fakten 

Sinnliches 

| Umfassende mehrjährige Renovierung Belle Époque Bau | Luxushotel meets Belle Époque: mediterranes Urlaubsfeeling 

direkt am Ufer des Vierwaldstättersees in Kombi- 

und Neueröffnung als Luxushotel mit 136 eleganten Zimmern 

(darunter 48 der größten Suiten der Stadt), 4 Restaurants, 

MOzern Bar & Brasserie, modernem SPA Bellefontaine, | Haute Cuisine, Mediterranes, Westliches und Asiatisches 

nation mit dem asiatischen Touch der Hotelgruppe | 

Fitness-Salon sowie 4 Veranstaltungsräumen/Ballsälen | für Einheimische und Reisende | 

| Architektur: Iwan Bühler Architekten, Luzern, 

| Zimmer & Suiten mit moderner Technik / luxuriöse 

www.iwanbuehler.ch | 

Rooftop-Panorama-Suiten, Präsidenten-Suite (133 m 2 ) | 

| Innenarchitektur: Jestico + Whiles, London, 

| Von VISTO-Kunstspezialisten kuratierte Kunstsammlung 

www.jesticowhiles.com | 

– von Gemälden bis zu abstrakten Naturfotografien | 

| Generalplanung & Baumanagement: Itten+Brechbühl AG, | Flitterwochenvorteile: kostenlose Hochzeitsnacht, kostenloses 

Upgrade, VIP-Status, Spa-Gutschein, … | 

Bern, www.ittenbrechbuehl.ch | 

| FF&E und SOE: INVITA Hospitality Projects by BAULINK, | Altstadt Luzern – charaktervoll historisch mit entspanntem 

Charme inmitten atemberaubender Naturkulisse Chur, www.baulink.ch | 

| 

165 

WellHotel

www.mandarinoriental.com/luzern [ Baureportage ] 

Der rundum erneuerte Mandarin Oriental Palace, Luzern liegt direkt am Ufer des Vierwaldstättersees, nur 

einen Steinwurf von der Altstadt entfernt und bietet einen spektakulären Blick auf die Schweizer Alpen. 

Majestätische Grandezza in völlig neuem Glanz 

Nach mehrjährigen Renovierungen wurde das ikonische Gebäude aus der Belle Époque am 24. September 

2022 als Mandarin Oriental Palace, Luzern wiedereröffnet. Maßstäbe zeitgenössischer Eleganz werden 

neu gesetzt und mit legendärem Service sowie feinster Schweizer Gastfreundschaft kombiniert. Zwischen 

goldenen Ornamenten, verspielten Terrazzo-Fliesen und schweren Mahagonitüren entwickelt der atemberaubende 

Blick auf den Vierwaldstättersee erneut seine volle Pracht. 

m 

it dem majestätischen Gebäude direkt 

am Vierwaldstättersee hat sich 

der Schweizer Hotelier und Unternehmer 

Franz Josef Bucher 1906 

einen Traum erfüllt. Und einen mediterranen 

Rückzugsort mitten in 

der Zentralschweiz geschaffen, nur 

einen Steinwurf von der mittelalterlichen 

Altstadt entfernt und mit 

Weitblick auf die Schweizer Alpen. 

Das Architekturbüro Iwan Bühl, ansässig 

in Luzern, und die Innenarchitekten 

Jestico + Whiles aus London 

hauchten dem Original Belle 

Époche Bau nun neues Leben ein. 

In einer beeindruckenden Symbiose 

aus moderner Eleganz und 

historischem Charme verwirklichten 

sie ein Hotel der weltweit luxuriösesten 

Hotelgruppe – das neue 

Mandarin Oriental Palace, Luzern. 

Die Art déco-Pracht der originalen 

Innenräume mischten sie mit 

frischen, mutigen Ideen. Dekorative 

Elemente, etwa die Schachbrett- 

Marmorböden und die stuckverzierten 

Wände, wurden originalgetreu 

restauriert und die ursprüngliche 

Farbpalette des Gebäudes – sattes 

Terrakotta, erdiges Grün und 

Kreide weiß – in die renovierten Innenräume 

zurückgebracht. Subtile 

Spuren asiatischer Einflüsse, die an 

die Ursprünge von Mandarin Oriental 

erinnern, zieren das gesamte Hotel 

– etwa in Form traditionell asiatischer 

Schmetterlingsgelenke oder 

der in die Schrank-Griffe eingearbeiteten 

Lederelemente. 

Das heutige Hotel verfügt über 

136 schicke Gästezimmer, 48 davon 

unter den größten Suiten der Stadt. 

Die ursprünglichen mediterranen 

Farbtöne und die inspirierende 

Schönheit der umliegenden Schweizer 

Landschaft holt die Grandezza 

des Palasts zurück in die Gegenwart. 

Private Balkone oder Terrassen besitzen 

die meisten der Gästezimmer 

und auch Annehmlichkeiten des 

Parfumhauses Diptyque, Nespresso 

Kaffeemaschinen, Haarprodukte 

von Dyson und Soundsysteme von 

Bose gehören zur Grundausstattung. 

Feierlich gekrönt wird all dieser Luxus 

einerseits von zwei 100 m² großen 

Panorama-Dachterrassen-Suiten 

mit 360-Grad-Blick, separaten 

Wohnzimmern, Marmor-Badezimmern 

und erstklassigen Entertainment-Centern, 

andererseits von der 

noch 133 m² größeren Präsidentensuite 

im kupfernen Turm des Hotels. 

Ihr einzigartiges ovales Wohnzimmer 

wird begleitet von einem Mosaik-Holzfußboden, 

Bettdecken aus 

feinsten isländischen Eiderdaunen 

und maßgefertigten Kunstwerken 

an den Wänden. Anmutige Kurven 

in den Möbelstücken, Spiegeln und 

Skulpturen schaffen eine lebendige 

Atmosphäre. Starke Farben und 

markantes Design sorgen für Ausgewogenheit. 

Feinste Holzmosaik-Intarsien 

zeugen von filigranem lokalem 

Kunsthandwerk. 

Kulinarisch bietet das Luxushotel 

vier Restaurants und eine Bar, 

die mit Gilad Peled einen Michelin 

Stern erfahrenen Executive Chef an 

ihrer Seite haben. Die MOzern Bar & 

166 

WellHotel

www.mandarinoriental.com/luzern [ Handwerker & Lieferanten ] 

Brasserie zeigt sich offen. Ihre 

Küche ist vielseitig und international, 

vornehm kredenzt 

aus nachhaltigen und lokalen 

Produkten. Von traditionell 

britischem Afternoon Tea über 

Platten zum Teilen bis hin zu 

raffiniert asiatischen Gerichten 

kommt hier alles auf den Tisch. 

Die kreisförmige Bar steht im 

Zentrum des hohen Raumes, 

umgeben von kunstvollen Teppichen 

in üppigen Grüntönen, 

opulenten Kronleuchtern, 

einer langen, dunklen Tafel 

und einem historischen Gemälde 

aus der Hotel-Sammlung. 

Im Promenaden-Restaurant 

Quai 10 herrscht eine andere 

Stimmung. Romantisches Riviera-Feeling 

trifft auf den Stil 

der 1920er Jahre. Unter freiem 

Himmel und mit Blick auf 

den Vierwaldstättersee genießen 

sich Pizza und Focaccia aus 

dem Holzofen, gegrillter, mit 

lokalen Kräutern verfeinerter 

Fisch aus dem See und kreative 

Desserts besonders gut. 

Das Colonnade garantiert 

außergewöhnliche Gourmet- 

Erlebnisse in einem exklusiven 

Ambiente aus Samt, Leder, 

Holz und Stein, versehen mit 

originalen Designer-Elementen 

aus dem frühen 20. Jahrhundert 

und dem spektakulären 

Blick auf das Ufer. Ab dem 

ersten Quartal 2023 wird dort 

die französische Haute Cuisine 

zelebriert, modern inszeniert 

und von der Natur inspiriert. 

Als Kreateur der vornehmlich 

saisonalen Speisen verantwortlich 

zeichnet Küchenchef Gilad 

Peled mitsamt seinem Team. 

Eine umfassende und erlesene 

Weinkollektion wird die zukünftigen 

kulinarischen Erlebnisse 

abrunden. 

Ebenfalls im ersten Quartal 

2023 eröffnet wird das mit 

Abstand intimste Restaurant 

des 5-Sterne-Hotels. Ein ausgeklügeltes 

Lichterkonzept, das 

faszinierende Farbenspiel des 

Schachbrett-Marmorbodens 

und eine strukturierte Theke 

kennzeichnen seine Erscheinung. 

Auf schlichten Holzstühlen 

genießen im Minamo 

zukünftig sechs exklusive 

Restaurantbesucher maximale 

Privatsphäre vor raffinierter 

Kunstfertigkeit. Die Kochkunst 

traditionell japanischer Omakase-Küche 

offenbart sich in 

Form feinster Zutaten, japanischer 

Techniken und jahrzehntelanger 

Erfahrung. Ein breites 

Angebot an Sake ergänzt das 

Schauspiel vor Ort. 

Das SPA Bellefontaine ist 

ein ruhiger und regenerierender 

Zufluchtsort mit Sauna, 

Dampfbad, Erlebnisduschen 

und einem Ruheraum, allesamt 

geprägt von fernöstlichen Ritualen 

und der üppigen Flora 

der Schweizer Alpen. Die La 

Suite Beauté ergänzt um einzigartige, 

teils maßgeschneiderte 

Gesichts- und Körperbehandlungen. 

Ein hochmoderner Fitness-Salon, 

ausgestattet mit 

High-End-Geräten von Life Fitness 

und Personal Training auf 

Anfrage, steht den Hotelgästen 

rund um die Uhr zur Verfügung. 

Das Mandarin Oriental Palace, 

Luzern ist der ideale Ort 

für Herausragendes – privat, 

gesellschaftlich wie auch geschäftlich. 

Vier renovierte Säle 

stehen für Anlässe jeglicher 

Art bereit, sind lichtdurchflutet 

und mit modernster Technik 

ausgestattet. Besonders erwähnenswert 

sind der helle, 

lichtdurchflutete Edelweiss- 

Ballsaal mit Panoramablick auf 

See und Garten sowie der deutlich 

intimere Salon Alpine mit 

Original-Dekor aus der Belle 

Époque. Hinzu kommen spezielle 

Veranstaltungs- und 

Tagungspakete, hauseigene 

Planer und ein passioniertes 

Küchen-Team für jegliche 

Wünsche. 

Was bis dato unter den 

Schichten vergangener Renovierungen 

verborgen war, 

kommt seit September 2022 

wieder gänzlich zur Geltung. 

Als atemberaubende Hommage 

an den Schweizer Hotelier 

Franz Josef Bucher, geleitet 

vom gebürtigen Schweizer 

und General Manager Christian 

Wildhaber sowie verfeinert 

mit dem legendären Mandarin 

Oriental-Konzept. 

167 

WellHotel


Die Art déco-Pracht der originalen Innenräume vermischt sich mit frischen, mutigen Ideen. 

168 

WellHotel


Gourmetvielfalt für verwöhnte Gaumen von der modernen französischen Küche im Restaurant 

Colonnade über die MOzern Bar & Brasserie bis zum japanischen Restaurant Minamo. 

170 

WellHotel


Majestätischer Wohnkomfort – inspiriert von der Schönheit der Schweizer Landschaft in Kombination mit einer 

mediterranen Farbpalette strahlen die ruhigen Zimmer und Suiten Behaglichkeit, Komfort und Exklusivität aus. 

172 

WellHotel

www.mandarinoriental.com/luzern [ Handwerker & Lieferanten ] 

SPA Bellefontaine – ein regenerierendes Wellnessrefugium mit exklusiven Treatments. 

173 

WellHotel

Narzissendorf Zloam, Grundlsee 

www.zloam.at 

Narzissendorf Zloam 

Gastgeber Julia Köberl & Jakob Zand 

Archkogl 188 

A-8993 Grundlsee 

tel: +43 3622 20990 

mail: rezeption@zloam.at 

174 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Narzissendorf Zloam / Stephan Pelizzari / Tom Lamm / Karl Steinegger 

Fakten 

| Ferienresort als Ausseer Bergdorf oberhalb des Grundlsees – 

28 Ausseerhäuser und 24 Apartments (in 6 Häusern) | 

| Eigener Dorfplatz: Zloam Wirt und Café, Gutshof, Holzund 

Kreativwerkstatt, Klangwerkstatt mit Kölblsaal und 

Kobinger Bar, Spielplatz, Dorfteich | 

| Sportarena: 3D-Bogenparcours, 4D-Bogenkino, 2 Tennisplätze, 

Eis- und Freizeithalle, Eislaufplatz, Skilift, Seillift, Indoor-Schießstand, 

Badeteich / Reithalle und -platz | 

| Architektur: KREINERarchitektur ZT GmbH, Gröbming, 

www.kreinerarchitektur.at | 

| Innenarchitektur: Voglauer Gschwandtner & Zwilling GmbH, 

Abtenau, www.voglauer.com | 

Sinnliches 

| Urlaubsdorf mit authentischer Ausseer Atmosphäre für 

die ganze Familie samt Großeltern und Vierbeinern | 

| Genuss: Frühstücksbox oder Frühstücksetagere im 

Wiesencafé / Bodenständiges im Zloam Wirt / auf Veranstaltungen 

ist der Foodtruck ein gern gesehener Gast 

/ perfekt für Seminare, Feiern und Hochzeiten | 

| Regelmäßige Veranstaltungen: vom Bratl-Sonntag über 

Musikantenstammtische bis hin zum Wildererball | 

| Europaweit einziger und erster Schatzsucherwald: mit 

professioneller Metallsonde auf abenteuerliche Schatzsuche 

gehen | 

| Geführte Wandertouren / E-Bike- & Sportgeräteverleih | 

175 

WellHotel

www.zloam.at [ Baureportage ] 

Jedes Ausseerhaus ist ein kleines Kunstwerk für sich – hochwertiges Ausseer 

Handwerk spiegelt die regionale Kultur und Schönheit der Natur wider. 

Narzissendorf Zloam als authentisches Urlaubserlebnis 

Das im Oktober 2022 eröffnete Narzissendorf Zloam mit 28 Ausseerhäusern und 24 Apartments realisiert 

ein in Österreich einmaliges Urlaubserlebnis: wohnen in einem traditionellen Ausseerhaus, genießen und 

erleben für die ganze Familie und sich gemeinsam mit den Ausseern an einem aktiven Dorfleben erfreuen. 

Die Gastgeber Julia Köberl & Jakob Zand bringen hier Alt und Jung, Gast und Einheimischen zusammen – 

beim Festl am Dorfplatz, im Café mit Grundlsee-Blick oder zu Musik und Wiener Schnitzel im Zloam Wirt, 

am Natureisplatz, beim gemeinsamen Schätzesuchen oder in der Holz- und Kreativwerkstatt. 

m 

itten im Ausseerland, auf einem 

Hochtal über dem Grundlsee, liegt 

das neue Narzissendorf Zloam. Im 

Oktober 2022 nahmen der steirische 

Landeshauptmann Mag. Christopher 

Drexler und der Grundlseer 

Bürgermeister Franz Steinegger die 

feierliche Eröffnung vor. Frei nach 

dem Motto „Miteinand Ausseerland“ 

gab es traditionsreiche Gaumenschmausen, 

Blasmusik und ein 

buntes Rahmenprogramm. Harmonisches 

Miteinander und authentisches 

Treiben wurden von Anfang 

an ins Zentrum gerückt. Denn die 

Zloam soll ein Ort sein, an dem Menschen 

gern zusammenkommen. 

Aufgeteilt in die drei Dorfteile 

Fischerwiese, Eibenwald und Musikantenwald 

beherbergt das Dorf 

28 Ausseerhäuser und 24 Apartments. 

Damit wird ein in ganz Österreich 

einzigartiges Urlaubserlebnis 

geboten: Wohnen und leben wie 

die Ausseer. In einem traditionellen 

Ausseerhaus mitten im aktiven 

Dorfleben. Die Ausseerhäuser sind 

kleine Kunstwerke, die regionales 

Handwerk und ansässige Kultur widerspiegeln. 

Typische Zierbretter 

schmücken ihre Giebel, viele kleine 

Fensteröffnungen ihre Fassade. 

Der Troatkostn, steirisch für Getreidespeicher, 

ist etwa 54 m² groß 

und eignet sich besonders für Singles, 

Paare und Kleinfamilien, während 

das Haus Salzkammergut plus 

mit 181 m², drei Schlaf- und Badezimmern, 

angeschlossenem Saunahaus 

und großer Ausseer Veranda 

die größte Wohneinheit im Narzissendorf 

Zloam ist. Ein Beispiel mittlerer 

Größe ist das Haus Grundlsee, 

das für bis zu acht Personen gedacht 

ist und sich dank Kamin, gemütlichem 

Essbereich und einer Auswahl 

an Karten- und Brettspielen perfekt 

für Generationenurlaube eignet. 

Tracht und Brauchtum, Handwerk, 

Vereinsleben und Naturerleben 

sind in der heimischen Bevölkerung 

verankert. Und all diese Dinge 

werden auch ins Narzissendorf hinaufgetragen, 

um Gästen wie Einheimischen 

schöne Zeiten zu bescheren. 

Groß und Klein sind eingeladen, 

sich vom beeindruckenden Angebot 

begeistern zu lassen. Vom Werken 

in der Holz- und Kreativwerkstatt 

über erste Erfahrungen im großen 

Reiterhof, eine vielseitige Sportarena 

mit Tennisplätzen, Indoor-Eislaufarena 

samt regelmäßiger Eisdisco 

und Bogenparcours bis hin zum 

Kinder-Fuhrpark bietet das Narzissendorf 

ein unvergleichliches Abenteuerangebot 

für alle Generationen. 

Der Schatzsucherwald ist europaweit 

der einzige und erste seiner 

Art. Dort können sich kleine, große 

und passionierte Schatzsucher mit 

professionellen Metallsonden auf 

den Weg machen, um nach echten 

Repliken und kleinen Überraschungen 

zu suchen. 

Ein Feriendorf, in dem Gäste und 

Einheimische die Vielfalt der Zloam 

und des Ausseerlands genießen. 

176 

WellHotel

177 

WellHotel 

www.zloam.at [ Handwerker & Lieferanten ]


„Dahoam“ im Narzissendorf – die gemütlichen Ausseerhäuser bieten für alle Wohnbedürfnisse 

die passende Lösung, vom urigen Troatkostn (54 m 2 ) für Singles, Paare oder Kleinfamilien 

bis zum 181 m 2 geräumigen Haus Salzkammergut mit drei Schlafzimmern plus Saunahaus. 

178 

WellHotel

179 

WellHotel 

www.zloam.at [ Handwerker & Lieferanten ]


Komplette Dorf-Infrastruktur, Gemütlichkeit inklusive – Tagungsmöglichkeiten, Festsaal, Bar, Speis & Trank im Zloam Wirt. 

180 

WellHotel

www.zloam.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die vielen Freizeitangebote treffen ins Schwarze – von der Kreativwerkstatt über den Schießstand bis zum 4D-Bogenkino. 

181 

WellHotel

Das HOMANN, Samnaun, www.hotel-homann.ch 

Fotos: www.huber-fotografie.at 

ARCHITEKTUR INTERIOR DESIGN WELLNESS & SPA BAU- & PROJEKTMANAGEMENT 

artisplanAg 

#designbyartis 

ARCHITEKTURBÜRO 

ARTIS PLAN AG 

Pezzastrasse 10 

CH-7563 Samnaun 

Telefon +41 81 8618861 

info@artisplan.com 

www.artisplan.com 

K+K Interior GmbH 


A-6493 Mils bei Imst 

Telefon +43 5418 20098 

info@kk-interior.at 

www.kk-interior.at

#designbyartis


Hochgenuss und Highend-Design perfekt vereint 

Aus dem Hotel Haus Homann in Samnaun wurde Das HOMANN. Nicht nur marketingtechnisch ging 

man in dem bekannten Hotel mit Haubenküche neue Wege, sondern auch im Design. Die Grundidee 

von Hansjörg Kolednik und seinem Team war, dass zum Altbau ein bewusster Schnitt gemacht und für 

den Zubau ein innovatives Design abseits des architektonischen Mainstreams gewählt wird. An der 

Fassade gelang dies mit geknickten und gefalteten Fassadenelementen in Steinfurnier. Echter Stein 

wurde dabei auf die Trägerplatten furniert, um die Form realisieren zu können. Stilisierte Holzschwerter 

und Lamellen schaffen die Verbindung zum bestehenden Gebäude. 

In der untersten Etage entstand eine exklusive Tiefgarage, in welcher man mit Farbkontrasten und 

stroboskopartiger Beleuchtung stylisch zum Check-in gelangt. Das neue Skidepot garantiert den Gästen 

hohen Komfort und kurze Wege zur Seilbahn. Im ersten Obergeschoss wurde das Highlight realisiert: 

ein Wellnessbereich samt Infinity-Panoramapool und großzügiger Saunalandschaft. Der Pool verfügt 

über einen Inneneinstieg und fast 100 m 2 Wasserfläche, die Beheizung erfolgt ausschließlich über Alternativenergie. 

Über einen Lichthof wurde der Relaxbereich noch transparenter gestaltet, der Gast kann 

nach dem Saunagang in den neuen Zen-Garten gehen und naturnah nachruhen. Eine große Eventsauna, 

Biosauna, Dampfbad, Ruheräume, Erlebnisduschbereiche und Massageräume lassen Wellnessherzen 

höherschlagen. Das Design ist wahrlich innovativ: Organische Wellenformen aus hell gedämpfter 

Zirbe in Decken- & Wandbereichen sorgen mit den Akustikelementen für ein Fest aller Sinne. 

Ebenfalls erweitert wurde das À-la-carte-Restaurant, von welchem man durch die Panoramaverglasungen 

spektakuläre Ausblicke genießen kann, von der Terrasse sieht man gar auf den neu gestalteten 

Bergsee. Im Erdgeschoss wurde mit dem Genusstisch für elf Personen ein echtes kulinarisches 

Highlight geschaffen. Die Haubenköche Horst und Daniel Homann kreieren exklusive Gerichte für ihre 

Gäste. Auch in puncto Design wurden hier neue Maßstäbe gesetzt. Nussholz sorgt in Verbindung mit 

Schwarzblech für eine einzigartige Atmosphäre, in der Hochglanzdecke spiegelt sich das Essen wider. 

Kupfer-Hängeleuchten lenken den Fokus ganz bewusst auf die Gourmetteller. Hochglanz und Schwarzstahlpartien, 

die mit exklusiven Tapeten und edlen Stoffen belegt sind, sowie patinierte beleuchtete 

Kupferplatten inszenieren den Küchenbereich. Kupfer, Schwarzstahl und Hochglanz-Metalloberflächen 

bilden den Kontrast zur Nussholzdecke. Eines ist gewiss: Der Genussgast kann im neuen Das HOMANN 

aus dem Vollen schöpfen! 

184 

wellhotel thema 

#designbyartis

www.hotel-homann.ch 


185 

wellhotel thema


186 


#designbyartis



187 



188 


#designbyartis



189 



190 


#designbyartis



191 



192 


#designbyartis



Die Familie Homann und das Architekturbüro Artis Plan 

AG bedanken sich ganz herzlich bei folgenden Firmen, 

die ebenfalls erfolgreich am Umbau beteiligt waren: 

Verputz-WDVS: 

Calva Bau Srl 

I-39024 Mals | Tel. +39 473 830450 

www.calvabau.it 

Trockenbauarbeiten: 

Felix GS GmbH 

A-6551 Pians-Landeck | Tel. +43 650 7041512 

www.felix- gs.at 

Baugrubenaushub: 

Jenal Transporte AG 

CH-7563 Samnaun | Tel. +41 81 8685543 

info@arinajenal.ch 

Tischlerei: 

Tischlerei Telser OHG der Gebrüder Siegfried & Edwin 

I-39020 Schluderns | Tel. +39 473 615088 

info@tischlerei telser.com 

Estrichleger: 

Troppmair Estriche GmbH 

A-6142 Mieders | Tel. +43 664 3077355 

www.troppmair-estriche.at 

Foto: www.huber-fotografie.at 

193 


Seniorenzentrum Rigahaus, Chur, www.rigahaus.ch 

Fotos: www.huber-fotografie.at / Artis Plan 

Architektur braucht Leidenschaft, nur dann wird sie lebendig.! 

artisplanAg 


ARCHITEKTURBÜRO 

ARTIS PLAN AG 

Pezzastrasse 10 

CH-7563 Samnaun 

Telefon +41 81 8618861 

info@artisplan.com 

www.artisplan.com 

K+K Interior GmbH 


A-6493 Mils bei Imst 

Telefon +43 5418 20098 

info@kk-interior.at 

www.kk-interior.at

#designbyartis


Eine Seniorenresidenz mit feiner Küche und bester Hotelausstattung 

Die Seniorenresidenz Rigahaus in Chur besticht mit einer hochwertigen Ausstattung, gediegenen 

Apartments und einer feinen Küche. Für die neuen Eingangs-, Aufenthalts-, Bar- und Buffetbereiche mit 

einer Gesamtgröße von über 530 m 2 ging das Büro Artis Plan AG als Sieger aus einem geladenen Architektur-Wettbewerb 

hervor. Die Samnauner Architekten hatten den Stiftungsrat mit der Idee überzeugt, 

die Ausstattung mit dem Flair einer zeitgemäßen Hotellobby zu gestalten. Außerdem war der Wunsch 

des Rigahauses auch, dass junge Menschen und externe Besucher mit den Bewohnern der Residenz 

gemütlich an der Bar oder in den weiteren Aufenthalts-Locations gemeinsam ein gutes Glas Wein in 

gediegener Atmosphäre genießen können. Dies ist perfekt gelungen. In den neuen Räumlichkeiten 

kann diese Begegnung der Generationen ungezwungen stattfinden. 

Der verglaste Empfangsbereich mit Blick auf die Berge wurde ganz bewusst wie eine Hotel-Lobby 

gestaltet, das große, zentrale Buntbarsch-Aquarium sorgt gemeinsam mit Design-Sitzmöglichkeiten für 

eine gemütliche Atmosphäre. Hochwertige Akustikdecken und -paneele garantieren auch schalltechnisch 

eine ganz ruhige Stimmung. Daneben wurden ein hochwertiger Buffetbereich sowie eine 

Cafeteria mit Wintergarten realisiert. Die neue Relaxlounge mit Feuer-Effektofen dient als weiterer 

gemütlicher Treffpunkt. Dazu adaptierte Artis Plan die verschiedenen Design-Sitzmöglichkeiten extra 

auf die ältere Generation. 

Die bestehenden Natursteinbelege wurden bewusst belassen und die bereits vorhandene Sichtbeton- 

Architektur in Verbindung mit Asteiche, Akustikelementen und hochwertigsten Materialien nachhaltig 

aufgewertet. Eine eigene Lichtarchitektur schafft zusätzliche Behaglichkeit. 

Planer Hansjörg Kolednik: „Ein herzliches Dankeschön an die Baukommission, den Geschäftsführer 

Sandro Ursch, an den örtlichen Bauleiter Daniel Schmid sowie an alle beteiligten Firmen. Nur durch die 

perfekte Zusammenarbeit konnte dieses Projekt zu einem wirklich außergewöhnlichen werden!“ 

196 


#designbyartis

www.rigahaus.ch 


197 



198 


#designbyartis



Neugestaltung des Eingangsbereichs samt einladender Glasfront. 

199 



200 


#designbyartis



201 


Romantik Hotel Schweizerhof Flims, Flims Waldhaus 

www.schweizerhof-flims.ch 

Romantik Hotel Schweizerhof Flims **** 

Familie Schmidt 

Rudi Dadens 1 

CH-7018 Flims Waldhaus 

tel: +41 81 928 10 10 

mail: info@schweizerhof-flims.ch 

202 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: www.retoguntli.com / www.agisimoes.com 

Fakten 

| Neubau Badehaus mit nachhaltigen ökologischen 

Baustoffen – ganzheitlicher Wald- und 

Bergspa auf 750 m 2 samt zeitlosem Naturstein-Pool 

mit Granderwasser, Finnischer Sauna, 

Bio-Arvensauna, Infrarotsauna, Dampfbad, 

Kneippbecken, Erlebnisdusche, Eis-Tauchbecken, 

Ruheräumen, Pergola, Massage- und Coaching- 

Räumen, Meditations- & Yogaraum sowie 

Tee- & Badehausbar | 

| Planung & Innenarchitektur: Architekten ETH SIA, 

Trin, www.caminada-architekten.ch | 

Sinnliches 

| Im 1903 eröffneten Hotel vermengen sich die Grandesse der Belle 

Époque und Zeitgeist – ruhige Zentrumslage umgeben vom hoteleigenen 

Park und Flimser Großwald / in Gehnähe zum Caumasee | 

| Romantische Jugendstilveranda zum Frühstücken oder Dinieren / 

Dachterrasse mit Aussicht | 

| Im Belle Époque kocht Sören Pajewski eine leichte, marktfrische 

Küche mit französischem Akzent / tägliches Vital-Gericht zur Wahl | 

| Wochenprogramm: Vorführungen im Hotelkino, geführte Waldspaziergänge 

oder Meditationen / diverse Coachingangebote und 

Privatlektionen: Yogatherapie, IBEX Coaching, Natur Coaching, … | 

| Individuelle Seminarräume, opulente Banketträume und 70 m² 

Rooftop für bis zu 50 Personen | 

203 

WellHotel

www.schweizerhof-flims.ch [ Baureportage ] 

Der neue Wald- und Bergspa intensiviert das ganzheitliche und naturnahe Wohlgefühl des Schweizerhof Flims. 

Das Badehaus – 150 Jahre nach Nietzsche 

Im Schweizerhof Flims ist man über sich hinausgewachsen und hat kurzerhand ein Badehaus auf den bestehenden 

mit Granderwasser gefüllten Natursteinpool gesetzt. Eine ökologische Fusion aus Alt und Neu 

in nachhaltig ökologischer Bauweise auf über 750 m². Kraftvoller Holzrahmenbau, unbehandeltes Fichtenholz, 

Stein und natürliche Harze prägen das Gesamtbild. Clean und chic, aber dennoch im Zeichen 

althergebrachter Rituale. Anlässlich der Eröffnung werden vom 13. Januar bis 3. Februar 2023 spezielle 

Workshops und Happenings rund ums Thema Wellbeing abgehalten. 

d 

ie hölzernen Gänge sind dunkel, die 

Schritte gedämpft, bis sich plötzlich 

ein großer Raum eröffnet. Strahlend 

hell und aussichtsreich, als 

stünde man in einer Lichtung mitten 

im Wald. Stattdessen ist es der 

sogenannte Waldraum mit seinen 

großen Fensterfronten, welche den 

Blick auf die altehrwürdigen Bäume 

des Hotelparks frei machen. Konzipiert 

als Meditations- & Yogaraum 

ist er ohne Zweifel ein Highlight des 

neuen Badehauses –und der perfekte 

Ort für Yoga-, Meditations- und 

Pilates-Einheiten, aber auch für Tagungen 

und Workshops im Rahmen 

von Business-Seminaren. 

Weitere Wohlfühlangebote auf 

den drei Etagen und ihren gesamt 

750 m² – eine Finnische Sauna mit 

Blick auf den Flimserstein, eine Bio- 

Arvensauna, eine Infrarotsauna, ein 

Dampfbad und eine Salzpeelingschale. 

Hinzu kommen Räume der 

Ruhe und Erholung, Erlebnisduschen 

sowie ein Eis-Tauchbecken. 

Unbehandeltes Fichtenholz, 

Stein und natürliche Harze prägen 

das Gesamtbild des Neubaus 

und lassen das Drinnen mit dem 

Draußen optisch verschmelzen. Der 

kraftvolle Holzrahmenbau, gefertigt 

von lokalen Unternehmen, bildet 

das Grundgerüst für möglichst 

klimaneutrales Bauen. Die hölzerne 

Fassade und die herrliche, teilweise 

überdachte Waldpergola lassen das 

Badehaus eins werden mit dem umliegenden 

Flimserwald. 

In den neuen Behandlungsräumen 

genießen die Gäste traditionelle 

Massagen, etwa mit Kräuterstempeln 

oder warmen Flimser Steinen, 

sowie exotische Anwendungen, wie 

die hawaiianische Lomi Lomi, Ayurveda- 

oder Thai-Massage. Massiert 

wird schließlich von divers spezialisierten 

Masseurinnen mit kaltgepressten, 

europäischen Bio-Ölen in 

vier eigens kreierten Duftrichtungen. 

Vor den Treatments werden 

Tees serviert, basische Fußbäder angeboten 

und kontemplative Musik 

gespielt. In der Ruhe liegt die Kraft. 

Ein Gedanke, der dem 1903 eröffneten 

Hotel schon immer nahelag. 

Die historischen Gemäuer, das 

klassisch elegante Interieur, das 

vielseitige Angebot und die gelebte 

Herzlichkeit der Gastgeberfamilie 

Schmidt sind ebenso kennzeichnend 

wie die stetige Entwicklung 

des heutigen 4-Sterne- Hotels. Aktuell 

war es die vierte Generation mit 

Christoph und Sandra Schmidt, die 

das Traditionshaus zur Weiterentwicklung 

angetrieben hat. 

Die Gastgeberin ist übrigens 

selbst zertifizierte Meditations- und 

Achtsamkeitslehrerin und bringt 

entsprechend ihr persönliches Engagement 

mit ein. In Form von zahlreichen 

Happenings zu den Themen 

Wellbeing und Achtsamkeit. 

Einem neuen saisonal wechselnden 

Wochenprogramm mit Yoga, Meditation 

und Pilates. Im Zuge ihres 

Signature- Treatments Waldbaden 

streift sie sogar selbst mit ihren Gästen 

durch die Wälder. Denn „Wer 

ein Warum hat, dem ist kein Wie zu 

schwer“. Das wusste schon Nietzsche, 

als er 1873 in seinen Briefen 

von einer kleinen Badehütte am 

Caumasee schwärmte. 

Kein Zufall also, dass das Hotel 

Schweizerhof nun nur wenige Gehminuten 

vom See entfernt sein eigenes 

ganzheitliches Badehaus eröffnet 

hat. 

204 

WellHotel

www.schweizerhof-flims.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

Eins mit der Natur – das Drinnen verschmilzt mit dem Draußen. 

inserat 

205 

WellHotel

www.schweizerhof-flims.ch [ Baureportage ] 

Wellness ganzheitlich zelebriert – im neuen in ökologischer Bauweise errichteten Badehaus. 

206 

WellHotel

www.schweizerhof-flims.ch [ Handwerker & Lieferanten ] 

Geballte Wellnesskompetenz für die Schweiz! 

Foto: www.retoguntli.com / www.agisimoes.com 

207 

WellHotel

MAB Architektur & Projektmanagement GmbH 

Krapfstraße 1 | A-5710 Kaprun 

tel: +43 6547 8787 | fax: +43 6547 8787-4 

mail: office@mab.at 

www.mab.at 

208 

WellHotel

www.ferienhotel-kaprun.com 

Hotel & Apartment Klawunn | Familie Klawunn | Fürth/Kaprun 121 | A-5721 Piesendorf 

tel: +43 6549 7349 | mail: info@klawunn.at 

Text: Angela Jungfer Fotos: www.fullmarketing.at 

209 

WellHotel



tel: +43 6547 8787 | fax: +43 6547 8787-4 


www.mab.at 

Das erweiterte Ferienhotel Klawunn – ein wunderbarer Ort in der Region Zell am 

See-Kaprun, um sich zu erholen, Energie zu tanken und sportlich aktiv zu sein. 

Urlaub bei Freunden am Fuße des Kitzsteinhorns 

Das familiengeführte Hotel Klawunn in der Urlaubsregion Zell am See-Kaprun hat sich zuletzt einem großen 

Umbau- und Erneuerungsprozess unterzogen – Zimmer und Ferienwohnungen erstrahlen in neuem Glanz 

und erwarten die Gäste mit höchstem Komfort. Eingang und Rezeption, Hotelbar und Wein-Ecke sowie der 

gesamte Restaurantbereich präsentieren sich neu und mit viel Liebe zum Detail. 

das Klawunn erwartet seine Gäste inmitten 

von Bergen, Seen und Gletschern 

im Herzen der Ferienregion 

Nationalpark Hohe Tauern. Ein 

wunderbarer Ort, um sich zu erholen, 

Energie zu tanken und das ganze 

Jahr über sportlich aktiv zu sein. 

Stilvoller Charme, regionale Küche, 

gesellige Gemütlichkeit und persönliche 

Betreuung stehen bei den 

Gastgebern Michaela und Markus 

Klawunn stets im Mittelpunkt. 

Die täglich gelebte Leidenschaft 

und Freude am Gastgebersein 

hat hier jahrzehntelange Tradition. 

Schon im Jahr 1972 legten 

die Seniorchefs Sissi und Dieter 

den Grundstein für die erfolgreiche 

Geschichte des Hauses. Aus vielen 

Gästen sind über die Jahre treue 

Freunde geworden, die immer wieder 

kommen und Bekannte, Eltern, 

Kinder und Großeltern mitbringen – 

wie in einer großen Familie. 

Ein respektvoller Umgang mit 

Mensch und Natur ist heutzutage 

nicht mehr wegzudenken. Das 

macht Umweltschutz und Nachhaltigkeit 

bei den Klawunns zu einem 

wichtigen Anliegen, auf das auch 

beim jüngsten Umbau entsprechend 

großes Augenmerk gelegt wurde. 

Im Zuge eines architektonischen 

Faceliftings wurde der älteste 

Teil des Bestandes am Gästehaus 

revitalisiert. Dabei sind fünf Personalunterkünfte, 

16 neue Luxussuiten 

und eine neue Rezeption samt 

Lobby und Bar entstanden. Neben 

diversen Änderungen der Funktionen 

wurde auch ein Personenaufzug 

eingebaut, um alle Geschosse 

barrierefrei zu erreichen. Bei allen 

Suiten und der großzügigen Lobby 

haben die Bauherren auf nachhaltige 

Bauweise mit natürlichen Materialien 

aus Holz in Verbindung mit 

hochwertigen Oberflächen gesetzt. 

Die neuen Suiten, mit wunderbarem 

Ausblick Richtung Süden und auf 

die Kapruner Berge, sind modern 

im alpinen Stil eingerichtet und mit 

großzügigen Balkonen sowie großen 

Glasfronten ausgestattet. 

Neben den neuen Suiten wurden 

auch ein einladendes Entree mit 

Nachteingang, eine übersichtliche 

Rezeption mit Backoffice und ein 

gemütlicher Loungebereich samt 

Endless-Kamin und zentraler Bar 

zum geselligen Beisammensein der 

Gäste geschaffen. Eine große Terrasse 

mit Blick auf den Schwimmteich 

bietet eine grandiose Aussicht 

und lädt zum Verweilen ein. Klare 

Linien mit warmen Farbtönen in 

Kombination mit Glas und Stein verleihen 

dem Haus eine neue Identität 

und ganz viel Wohlfühlatmosphäre. 

210 

WellHotel




Fakten 

| Architektonisches Facelifting und Revitalisierung des 

Gästehauses – 16 neue Luxussuiten von 18 bis 47 m 2 

mit stylisch-alpinem Ambiente | 

| 5 neue Personalunterkünfte | 

| Rezeption neu samt Lobby mit Endless-Kamin und Bar / 

neuer Personenaufzug | 

| Einrichtung und Gestaltung Lobby: Livingart, Christian 

Bogner, Attnang-Puchheim, www.livingart.at | 

| Projektleitung: MAB Architektur & Projektmanagement 

GmbH, Kaprun, www.mab.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes, kinderfreundliches Hotel in der Ferienregion 

Nationalpark Hohe Tauern – viele treue Stammgäste | 

| Zertifiziertes Wanderhotel und inmitten der schönsten Skigebiete 

gelegen / Skibushaltestelle 100 m nahe | 

| Sauna, Dampfbad, Infrarot, Solarium und Ruheraum | 

| Streichelzoo / Spiel-Indoorbereich / Garten mit Naturbadeteich, 

Beachvolleyballplatz und Abenteuerspielplatz | 

| Geräumige Ferienwohnungen nach Wunsch mit Vital Frühstück 

oder Verwöhn-Halbpension mit regionalen Produkten | 

| Skikeller mit Servicestation / E-Ladestation / Seminarraum | 

| Hüttenübernachtung kostenlos ab 7 Nächten im Hotel | 

211 

WellHotel



tel: +43 6547 8787 | fax: +43 6547 8787-4 


www.mab.at 

Wohlfühlambiente rund um den Endless-Kamin in der Lobby – stilvoller Charme, gesellige Gemütlichkeit 

und persönliche Betreuung stehen bei den Gastgebern Michaela und Markus Klawunn im Mittelpunkt. 

212 

WellHotel




213 

WellHotel



tel: +43 6547 8787 | fax: +43 6547 8787-4 


www.mab.at 

Viel Liebe zum Detail – Zimmer und Ferienwohnungen erstrahlen in neuem Glanz und bieten höchsten Komfort. 

214 

WellHotel




215 

WellHotel



tel: +43 6547 8787 | fax: +43 6547 8787-4 


www.mab.at 

Der Genuss hat im Hotel Klawunn viele Facetten – von der Panorama-Sonnenterrasse über die Wein-Ecke bis zum komplett 

neu gestalteten Restaurantbereich, wo regionale Kulinarik mit größtenteils heimischen Produkten serviert wird. 

216 

WellHotel




217 

WellHotel

anders mountain suites, Brixen 

www.anders-suite.com 

anders mountain suites 

Familie Plattner 

Kreuztal 4 

I-39042 Brixen 

tel: +39 320 3911392 

mail: info@anders-suites.com 

218 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Tobias Kaser Photography / Florian Johaenntgen, mood x moments 

Fakten 

| Anstelle des 50-Betten-Hotels Aurora erfolgte 

Neubau eines Design-Refugiums mit 7 Suiten 

über 2 Etagen – mit je 65 m 2 samt Wohnraum mit 

voll ausgestatteter Küche und Schlafbereich, jeweils 

mit Gartenzugang, Regendusche und verglaster 

Bio-Sauna | 

| Restaurant / Wohnzimmer mit Kamin und Bar / 

Terrasse / Weinkeller / Kräutergarten | 

| Planung: Gruber Architekt, Dr. Arch Martin 

Gruber, Brixen, www.gruber-partner.com | 

Sinnliches 

| Freiheit, Ruhe und die Dolomiten stets im Blick – Design Apartments 

auf 1850 m Seehöhe in den Südtiroler Bergen | 

| Hier kocht der Gastgeber – Rezepte mit Tradition, Südtiroler Spezialitäten 

mit modernen Einflüssen, regional und saisonal / auf Wunsch 

Kochkörbe mit fertigen Zutaten und fein gefüllter Kühlschrank / 

Frühstück im Korb fürs Zimmer oder als Buffet in der Stube / externe 

Gäste im Restaurant herzlich willkommen | 

| Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten und Erkundungstouren 

– mit den Skiern per Ski-in & Ski-out direkt auf die Piste, mit 

den Wanderstöcken auf den Berg oder mit dem Bike ins Gelände | 

219 

WellHotel

www.anders-suites.com [ Baureportage ] 

anders sein – auf 1850 Metern Seehöhe mitten in den Dolomiten. 

Naturerlebnis einfach anders – Südtiroler 

Gastlichkeit trifft auf urbane Architektur 

Freiheit, Ruhe und ein grandioser Ausblick auf die Dolomiten. Hier oben auf 1850 Metern Seehöhe in 

den italienischen Alpen bieten sieben Design-Apartments Naturliebhabern, Architekturkennern und Designverliebten 

den perfekten Rückzugsort. Das ehemalige Hotel Aurora präsentiert sich nach dem Neubau 

ganz „anders“ und fügt sich sanft in die Natur ein – in alpiner Holzarchitektur und mit reduziertem 

Design als anders mountain suites. 

v 

om klassischen 50-Betten-Haus zum 

Design-Refugium mit nur sieben 

Suiten hat sich das ehemalige Hotel 

Aurora transformiert. Alles ist 

persönlicher, ruhiger – einfach „anders“. 

Hier oben war schon immer 

ein Ort für Gastfreundschaft. Mit 

Mut und Vision wurde dieser nun 

umgebaut für alle, die das Besondere 

suchen und den Blick nicht von 

den Bergen lassen können oder wollen. 

Das ehemalige Hotelgebäude ist 

einem spektakulären Neubau nach 

dem Entwurf des Südtiroler Architekten 

Dr. Arch Martin Gruber gewichen. 

Sanft fügt sich das Haus in 

die Natur ein, ohne sich in den Vordergrund 

zu drängen. Seine Gestalt 

setzt ein markantes Zeichen – innen 

Design und außen Natur. 

Organische Formgebung und 

klare Linienführung ergeben ein 

interessantes Wechselspiel. Warmes 

Holz und schlichter, grauer Beton 

fügen sich fast natürlich in den 

Hang hier oben mitten auf der Plose, 

einem der schönsten Gebirgsstöcke 

Südtirols. Mit der leicht auskragenden 

Plattform öffnet sich das Design-Refugium 

hin zum mächtigen 

Gesteinszug mit Peitlerkofel und der 

Geislergruppe. 

Der Blick ist nach außen gerichtet, 

vermittelt Offenheit und Weite. 

Im Rücken Geborgenheit und 

Schutz – naturbelassenes Fichtenholz 

strahlt Ruhe aus. Großzügige 

Räume wurden puristisch gestaltet 

mit klaren, haptisch erfahrbaren Linien. 

Die aufs Wesentliche reduzierten 

Suiten mit den raumhohen Panoramafenstern 

reichen über zwei 

Etagen mit je 65 m 2 samt Wohnraum 

mit Küche und Schlafbereich sowie 

eigener Bio-Sauna und Gartenzugang. 

Ob man lieber privat auf dem 

Zimmer bleibt oder es sich gesellig 

im Wohnzimmer gemütlich macht – 

der Weinkeller ist immer offen und 

für Nachschub ist entsprechend gesorgt. 

Vom köstlichen Apfelkuchen 

gibt es ebenfalls für jeden ein Stück. 

Zum Abschluss des Tages kocht der 

Hausherr das „Nochtmohl“ der Familie. 

Wer es anders mag, isst à la 

carte auf eigene Rechnung oder holt 

sich einen wohlsortierten Kochkorb 

aufs Zimmer. 

Gastgeber Andreas Plattner ist 

verwurzelt in der Region und kocht, 

was die Natur und die Höfe der Umgebung 

hergeben. Ein Kräutergarten 

darf ebenfalls nicht fehlen. Regionales, 

Saisonales, Lokales – traditionelle 

alpine Küche kombiniert mit 

mediterraner Leichtigkeit. Auf den 

Tisch kommen hausgemachte Teigspeisen 

und saftiges Fleisch. Die 

Kunst des einfachen Genusses wird 

hier großgeschrieben. 

Unverfälschter alpiner Genussurlaub 

– ganz anders. 

220 

WellHotel

www.anders-suites.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

221 

WellHotel

Stearawirts Hauserei, Steeg 

www.hauserei.at 

Stearawirts Hauserei am Lech 

Familie Hauser 

Dickenau 14 

A-6655 Steeg 

tel: +43 5633 5644 

mail: info@hauserei.at 

222 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.ratko.at 

Fakten 

| Kompletter Neubau Lifestyle Hotel mit unterirdischer 

Verbindung zum Bestandshaus | 

| Rezeption, Hotelbar, Lobby und die Senzå Stubå 

(Alte Stube aus dem Jahr 1844) | 

| 8 neue Doppelzimmer und 4 Suiten im 1. und 2. 

Stock – teilweise mit Hot Tub ausgestattet | 

| Rooftop Spa mit Panorama Sauna und Bio Sauna, 

Sky Lounge mit Kaminfeuer, Kuschelnester und 

Rooftop Terrasse | 

| Tiefgarage mit Technikräumen und Wäschelager | 

| Planung: PlanIn, Christian Milz, Oberstaufen, 

www.planin-oberstaufen.com | 

Sinnliches 

| Familiengeführte Gastgebertradition / Lage am Lechweg und nur 

wenige Minuten bis zu Österreichs größtem Skigebiet am Arlberg | 

| Wahl zwischen heimeligen traditionellen Zimmern & Suiten im Tiroler 

Landhausstil oder den lässigen neuen Suiten & Zimmern in der 

Hauserei (gesamt 20 Zimmer, 7 Suiten) | 

| Stearawirts Kocherei regional und saisonal für Hausgäste und im 

Sommer auch À-la-carte-Restaurant | 

| Workshops rund um die Welt der Kräuter / eigener Kräuter- und 

Bauerngarten / idyllische Natur und viele Aktivitäten / Bauernhof 

„Haus im Wåld dinna“ – Zeitreise ins alte Lechtal erleben | 

| Zusätzlicher Wellnessbereich im Bestandshaus / Knetstuba mit 

Massage-Behandlungen | 

223 

WellHotel

www.hauserei.at [ Baureportage ] 

Urig, lässig und voller Geschichte – Stearawirts neue Hauserei im Tiroler Lechtal. 

Ein Platz zum Sein mit allen Sinnen 

Das traditionelle Lechtaler Kräuterhotel und Wirtshaus Der Stern in Steeg hat Zuwachs bekommen und 

präsentiert sich seit Dezember 2022 vereint mit dem neuen Lifestyle Hotel als Stearawirts Hauserei am 

Lech. Gastgeberfamilie Hauser hat hier einen besonderen Kraftplatz geschaffen, wo ihre Gäste in den Ferien 

ganz bei sich selbst sein können – bewusstes Wahrnehmen und Genießen stehen im Vordergrund. 

h 

ier in Steeg, dem kleinen, charmanten 

Dorf am Arlberg auf 1120 Metern 

Seehöhe – inmitten der ursprünglichen 

Naturparkregion des Tiroler 

Lechtals – hat die Familie Hauser 

ganz raffiniert Tradition und familiäre 

Gastlichkeit mit einer Prise bodenständigem 

Luxus, Lässigkeit und 

Lifestyle verbunden. Schon seit der 

Gründung Mitte des 18. Jahrhunderts 

und nunmehr in der vierten 

Generation geführt, befindet sich 

Der Stern im Besitz der Hausers. 

Den Gastgebern ist es ein Anliegen, 

dass jeder Gast hier Ruhe und 

Erholung findet. Und Chefin Tanja 

hält darüber hinaus als diplomierte 

Kräuterhexe und dank eigenem 

Kräuter- und Bauerngarten auch 

noch für so manches Wehwehchen 

ein Hausmittel parat. 

Gastgeber Guntram Hauser widmete 

seine Abschlussarbeit bei der 

Unternehmerakademie ÖHV der 

Erweiterung des bestehenden Familienbetriebes 

– und diese Arbeit 

diente dann auch als Grundpfeiler 

für das jüngste Umbau-Projekt. 

Im September 2021 wurde auf 

dem benachbarten Grundstück mit 

einem kompletten Neubau samt 

Tiefgarage und Verbindungsgang 

zum Bestandshaus gestartet. Im 

Erdgeschoss befinden sich die neue 

Rezeption samt Backoffice, die Lobby 

samt Hotelbar sowie eine neu 

224 

WellHotel

www.hauserei.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

errichtete alte Stube aus dem Jahr 

1844, die Senzå Stubå. 

Im ersten und zweiten Stock 

wurden acht Doppelzimmer mit jeweils 

27 m 2 und vier Suiten mit je 

50 m 2 realisiert. In zwei Suiten und 

zwei Doppelzimmern sind Private 

Hot Tubs verbaut. 

Im Dachgeschoss befindet sich 

der Rooftop Spa mit einer Finnischen 

Panorama Sauna und einer 

Bio Sauna sowie zwei Kuschelnestern 

zum Entspannen. Hier befindet 

sich auch die Chill-Lounge mit offenem 

Kamin und XXL-Lounge-Couch. 

Die Gäste erwarten hier genügend 

Liegeflächen sowie nach drei Seiten 

Sonnenterrassen mit herrlichem 

Panoramablick. 

Eine besondere Herausforderung 

für Planer Christian Milz war 

es, die bestehenden und begrenzten 

Flächen bestmöglich auszunutzen 

– eine Besonderheit ist die runde 

Architektur, welche sich durchs 

ganze Haus zieht. 

Regionalität und Nachhaltigkeit 

werden bei der Familie Hauser 

seit jeher geliebt und gelebt. So 

wurde auch der Neubau zum größten 

Teil in Massivholz errichtet. 

Materialien wie Holz, Stein, Glas 

und Lehm sowie die Farben der Natur 

prägen das Hotel selbst und die 

Einrichtung bis ins kleinste Detail. 

Perfekt in Szene gesetzt wurde 

auch die Außenfassade mit den 

Lärchenschindeln, der Sichtbeton 

in den Hausgängen und Suiten und 

das Lichtdesign im gesamten Haus. 

Auf eine authentische Verbindung 

zur Tiroler Tradition wurde ebenfalls 

Wert gelegt – so zieht sich das 

Stickmuster der Lechtaler Tracht in 

einem traditionell-lässig-retromodernen 

Stil durchs ganze Haus. Die 

Wahl von heimischen Hölzern, traditionellen 

Werkstoffen und Materialien 

der Bergwelt dienen den 

Bauherren als Grundsatz für alle 

Umbauarbeiten. Geheizt wird 

ebenfalls mit nachhaltigem Heizmaterial. 

Durch die überschaubare 

Größe des neuen Lifestyle Hotels 

ist auch der Charme des ehemaligen 

Gasthofs zum Stearawirt nicht 

verloren gegangen und die neue 

Hauserei präsentiert sich als ein besonderer 

Kraftplatz zum Sein mit allen 

Sinnen. 

Im April 2023 wird bereits der 

nächste Schritt folgen – das Bestandshaus 

erhält einen Personenaufzug 

sowie ein neues Buffet und 

eine erweiterte Küche. Für noch 

mehr natürlichen Urlaubsgenuss! 

225 

WellHotel


Tradition und familiäre Gastlichkeit trifft auf eine Prise bodenständigen Luxus, Lässigkeit und Lifestyle. 

226 

WellHotel


5-„Steara“-Wohngefühl – moderne, lässige Suiten, heimische Hölzer, Handwerkskunst aus dem Lechtal. 

228 

WellHotel


Foto: www.ratko.at 

229 

WellHotel


Authentische Verbindung zur Tradition – so zieht sich etwa das Lechtaler Tracht-Stickmuster wie ein roter Faden durchs Haus. 

230 

WellHotel


Griff nach den Wellness-„Steara“ – ganz entspannt über den Dorfdächern residieren. 

232 

WellHotel


Foto: www.ratko.at 

233 

WellHotel

Hotel Schachner, Maria Taferl 

www.hotel-schachner.at 

Hotel Schachner **** 

Familie Schachner 

Maria Taferl 24 

A-3672 Maria Taferl 

tel: +43 7413 6355 

mail: office@hotel-schachner.at 

234 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Hotel Schachner / Miku Media / Rupert Mühlbacher, G.A. Service 

Fakten 

| Neuer überdachter Eingangsbereich und einladende 

200 m² große Lobby mit Rezeption | 

| Neue Restaurant- und Buffetbereiche / Weinverkostungen 

im neuen Wein-GUT | 

| 1300 m² Wachauf-SPA auf zwei Ebenen mit Infinity-Pool | 

| Dazugewonnene Barrierefreiheit und klimaneutrale Umsetzung 

durch Tiefenbohrungen, Fernwärme, Photovoltaik 

und E-Ladestationen | 

| Gesamtplanung: Architektur im Innen- und Außenbereich 

und Ausführung der Innenausstattung – Lorenz Wachau 

ARCHITECTURE, Leiben, www.lorenz-architecture.at | 

Sinnliches 

| Sky Lounge mit Weitblick über die Donau bis ins Alpenvorland 

/ intimes Gourmetrestaurant mit nur sieben Tischen / 

Panoramarestaurant / Wintergarten / Kastaniengarten | 

| Weinverkostungen im neuen WeinGUT / Genuss-Upgrade 

zum 2-Hauben-Gourmetmenü „Smaragd“ | 

| 3 Day Spa-Angebote / Late Spa | 

| Individuelle Hochzeitsangebote mit oder ohne Trauung im 

Hotelgarten, Übernachtung und Genuss-Frühstück | 

| 10.000 m² großer Park zum Picknicken, Schwimmen und 

Chillen in Liegebetten | 

| Minigolf-Anlage / Spielplätze und Kinderspielraum | 

235 

WellHotel

www.hotel-schachner.at [ Baureportage ] 

Das erweiterte Hotel Schachner – Erlebnis für alle Sinne am Tor zur Wachau im südlichen Waldviertel. 

Wachauf-SPA – dem Himmel so nah! 

Ankommen und aufwachen mit grenzenlosem 350 Kilometer-Weitblick: Schon beim Eintreten erwartet 

die Gäste eine vollkommen neue Schachner-Welt. Vom beeindruckenden 200 m² großen Rezeptions- 

und Lobbybereich über die stilvolle Atmosphäre im neuen Wintergarten und in den Restaurantbereichen 

bis hin zum Wein-GUT samt Anschluss an den neu interpretierten Weinkeller mit 350 Jahren 

Geschichte. Im neuen Wellnessbereich auf zwei Ebenen samt Infitity-Pool fühlen sich Gäste dem Himmel 

ein Stückchen näher. Barrierefreiheit und die klimaneutrale Umsetzung dank Tiefenbohrungen, 

Fernwärme, Photovoltaik und E-Ladestationen sind weitere Highlights im neuen Hotel Schachner. 

w 

eltnaturerbe, Weltkulturerbe und 

Kunstschätze so weit das Auge 

reicht, ein bezauberndes Flusstal, 

eine sonnenverwöhnte Weinbauregion 

und gelebte Gastfreundschaft 

sind bezeichnend. Über dem Donautal 

im Abschnitt Nibelungengau 

thront Niederösterreichs bedeutendster 

Wallfahrtsort mit seiner 

barocken Basilika, moderner Gastronomie 

wie Hotellerie und umfangreichem 

Sport- und Kulturprogramm. 

Dort, in Maria Taferl, nicht 

mehr wegzudenken ist das seit mittlerweile 

350 Jahren bestehende Hotel 

Schachner. Derzeit tummeln sich 

drei Generationen Schachners im 

und rund um das familiengeführte 

4-Sterne-Haus. Immer wieder aufs 

Neue verbindet die Familie in ihrem 

Hotel Tradition mit Moderne. Doch 

noch nie in diesem Ausmaß. 

Hoch über der Donau, „Europas 

Königin der Flüsse“, blicken die Gäste 

nun vom Infinity-Pool im aufgestockten 

vierten Geschoss weit über 

den Nibelungengau. Über 300 Kilometer 

Ausblick und 21 Meter Länge, 

sechs davon outdoor, sind seine 

Aushängeschilder. Das Gefühl von 

Freiheit und Grenzenlosigkeit sein 

Antrieb. Darüber hinaus besteht das 

neue zweistöckige Wachauf-SPA aus 

einer Panorama- und einer Biosauna, 

der Wald4tel-Textilsauna, einer 

Infrarotkabine, dem Sole-Dampfbad 

und dem Fitnessraum Kraftwerk. 

Die Sky Lounge mit Bistro und die 

FITamin-Lounge mit Obst- und Teebar, 

Eis-Erlebnisdusche und kuschelige 

Bademäntel begleiten die Gäste 

durch ihre Höhenflüge der Gefühle. 

Der 10.000 m² große Hotelgarten 

samt Outdoor-Pool und Babybecken, 

urigen Apfel- und Nussbäumen, 

Spazierwegen und Sonnenbetten ist 

der Hit während der wärmeren Jahreszeiten. 

Seit dem jüngsten Umbau kommen 

Gäste dank neuer Überdachung 

im Eingangsbereich komfortabel im 

Trockenen an und fühlen sich auf 

Anhieb wie zuhause in der hellen 

und einladenden Lobby samt Rezeption, 

wo sie ein herzlicher Empfang 

erwartet. 

In der Küche sind es Küchenchef 

Wolfgang Bauer und SousChef 

Dominik Moser mitsamt ihrem Küchen-Team, 

die aus Leidenschaft 

raffinierte Gerichte zaubern, die anschließend 

mit einem Lächeln serviert 

und in den teils neuen Räumlichkeiten 

verspeist werden. Die 

Genussplätze im Hotel Schachner 

verteilen sich auf das Panorama- 

236 

WellHotel

www.hotel-schachner.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

350 Jahre Familientradition – Familie Schachner 

hat das herzliche Gastgeber-Gen im Blut. 

Restaurant, das gemütlich intime 

Restaurant Smaragd und 

den verspielten Wintergarten. 

Neu hinzugekommen ist das 

WeinGUT. Direkt angeschlossen 

an das urige, 350 Jahre alte 

Kellergewölbe wurde Familiengeschichte 

neu interpretiert. 

An Hochtischen finden hier 

Genussreisen mit Weinverkostungen 

aus den über 650, teils 

klimatisiert gelagerten Weinen 

statt. Eine Entdeckungstour, 

die sich lohnt. 

Auch technisch wurde das 

4-Sterne-Hotel Schachner mit 

einer Photovoltaikanlage, der 

KNX-Regelung und einer Tiefenbohrung 

zur Klimatisierung 

auf den neuesten Stand 

gebracht. Über 85 Prozent der 

Gesamtenergie stammen nun 

vom „Taferl“-Berg. Sämtliche 

Neuerungen und Anpassungen 

bringen zusätzlich Barrierefreiheit 

und damit eine Einladung 

an noch mehr Gäste. Das 

Hotel Schachner ist für die Zukunft 

gerüstet – mit Wellness 

und Kulinarik auf höchstem 

Niveau, Herzlichkeit und einzigartigem 

Ambiente. 

237 

WellHotel


Wachauf mit Weitblick über die Donau. 

Sinneserwachen im Genießerambiente mit haubengekrönter Kulinarik. 

238 

WellHotel


239 

WellHotel


Die Sinne sind hellwach, Körper und Geist ruhen – Wachauf-SPA auf 1300 m 2 plus 10.000 m 2 großer Park. 

240 

WellHotel


241 

WellHotel

All-Suite Resort Paznaun, Galtür 

www.apartments-galtuer.com 

All-Suite Resort Paznaun 

All-Suite Resorts 

Galtür 107 

A-6563 Galtür 

tel: +43 5264 43279-10 

mail: reservations.paznaun@all-suite.com 

242 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: All-Suite Resort Paznaun / www.defrancesco.at 

Fakten 

| Neubau Apartmenthaus mit modernen Ferienwohnungen 

von 40 bis 140 m 2 für bis zu 10 Personen – samt 

voll ausgestatteter Wohnküche, Balkon oder Terrasse / 

Bar.Lounge.Restaurant / Wellnessbereich mit Sauna, 

Dampfbad, Ruheraum sowie beheiztem Outdoor-Pool / 

Fitnessraum / Garagenplätze / Bikeraum und Skidepot 

mit Skischuhtrockner | 

| Planung: peter reiter architektInnen zt gmbh, 

Innsbruck, www.peterreiter.at | 

Sinnliches 

| All-Suite Resort N° 5 mit Apartments auf 4-Sterne-Niveau und 

schöner Lage inmitten der Silvretta- und Verwallgruppe | 

| Remote Office im Apartment auf Anfrage – Büro-Equipment 

wie Drucker, Monitor oder Adapter fürs Zimmer ausleihbar | 

| Das Paznauntal bietet vielfältige Kulinarik vom Haubenlokal 

bis zur urigen Almhütte | 

| Basecamp für Abenteuer – Wandern, Biken, Klettern, Trailrunning, 

Ski fahren, Langlaufsport, Skitouren, Eislaufen, Schneeschuhwanderungen 

u. v. m. | 

243 

WellHotel

www.apartments-galtuer.com [ Baureportage ] 

Das neue All-Suite Resort Paznaun – natürliche Materialien treffen auf modernes Design und alpines Naturerlebnis. 

Moderne Apartments mit Aussicht auf Abenteuer 

Das All-Suite Resort Paznaun ist ein neues und trendiges Resort zwischen Ischgl und Galtür. Die modernen 

Apartments sind eine gelungene Mischung aus ländlicher Idylle und luxuriösem Wohngefühl. Umrahmt 

von den majestätischen Bergen der Silvretta genießen Paare, Familien oder Gruppen hier seit November 

2022 den Urlaubskomfort einer Ferienwohnung auf 4-Sterne-Niveau. 

s 

pannende Architektur, modern eingerichtete 

Apartments, perfekte Lage 

und bester Service – dafür stehen 

die All-Suite Resorts. Mit allen Annehmlichkeiten 

ausgestattet, und 

vor allem sehr gemütlich, bieten 

sich die Apartments für die Auszeit 

am Wochenende, den Winterurlaub 

oder ausgiebige Familienferien an. 

Während manche Gäste ungestört 

von Trubel und Hektik einen Rückzugsort 

für erholsame Stunden suchen, 

erwarten andere ein Basecamp 

für Abenteuer. Die All-Suite 

Resorts können beides sein. Bezahlt 

werden muss nur, was auch wirklich 

genutzt wird und der Gast hat 

die Freiheit, sich jeden Tag neu zu 

entscheiden. Gewählt werden kann 

je nach Bedarf und ganz flexibel aus 

verschiedenen Größen und vielfältiger 

Ausführung. Eines, zwei oder 

drei Schlafzimmer mit kuscheligen 

Betten und genauso vielen Bädern 

sowie eine moderne Wohnküche 

mit allen Utensilien, die zum Kochen 

oder Essen benötigt werden. 

Die Wohnungen sind geräumig 

und haben ein modernes, sehr attraktives 

und trendiges Design. Eine 

frische Farbauswahl, hochwertige, 

natürliche Materialien sowie große 

Fenster und eine grandiose Aussicht 

machen darüber hinaus Lust auf Natur, 

Erlebnisse und Abenteuer. 

Das All-Suite Resort Paznaun ist 

bereits das fünfte Haus der Gruppe 

und dies wurde zum Anlass genommen, 

dem Resort zur Feier eine 

Bar.Lounge.Restaurant zu widmen: 

Suite N° 5. Die insgesamt vier 

Gebäude bestechen durch stilvolles 

Design und moderne Architektur 

und fügen sich harmonisch in 

das Gesamtbild des Paznauntals 

ein. Zeitlose Eleganz sorgt für eindrucksvolle 

Urlaubstage. Am Fuße 

einer wundervollen Wanderregion 

lädt das Resort ein, das Paznauntal 

in allen Facetten zu erleben. Der 

nächstgelegene Skilift ist ca. 4,5 Kilometer 

entfernt. 

Top-moderne Apartments von 

40 bis 140 m 2 samt Wohnküche, Terrasse 

oder Balkon, ein beheizter 

Outdoor-Pool, Ski- und Bikedepot 

sowie eine Wellnessoase lassen keine 

Urlaubswünsche offen. Gelegen 

direkt unterhalb des Kops Stausees, 

inmitten der Bergriesen der Silvretta- 

und Verwallgruppe, finden einen 

hier die sportlichen Abenteuer das 

ganze Jahr über. Nach einem aktiven 

Urlaubstag kommen Sauna, 

Dampfbad, Außenpool und Ruheraum 

goldrichtig für Entspannung 

und Ruhe. Bar.Lounge.Restaurant 

wiederum laden zum Ankommen, 

Stärken, Abenteuer planen und den 

Tag Revue passieren lassen. 

Noch mehr kulinarische Vielfalt 

bietet das Paznaun – bekannt als Tal 

des guten Geschmacks. Die Bandbreite 

reicht vom Fine Dining über 

österreichische Küche bis zur urigen 

Almhütte mit Hausmannskost. 

Das All-Suite Resort Paznaun 

bietet für Individualisten beste Aussichten 

auf Action, Genuss und Erholung! 

244 

WellHotel

www.apartments-galtuer.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

245 

WellHotel


Suite N° 5 Bar.Lounge.Restaurant – ein stylischer Ort zum Ankommen, Stärken, Abenteuer planen und Revue passieren lassen. 

246 

WellHotel


247 

WellHotel


Modern eingerichtet, mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet und vor allem gemütlich – die vielfältigen Apartments. 

248 

WellHotel


249 

WellHotel


Alpine Wellness inmitten der Bergwelt der Silvretta- und Verwallgruppe. 

250 

WellHotel


251 

WellHotel

Elldus Resort, Oberwiesenthal 

www.elldus.de 

Elldus Resort **** - Familotel Erzgebirge 

Familie Ellinger 

Werner-Seelenbinder-Straße 46 

D-09484 Kurort Oberwiesenthal 

tel: +49 37348 12660 

fax: +49 37348 20113 

mail: info@elldus.de 

252 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: UNYKAT / www.christophplatzer.com 

Fakten 

| 2018-2021: Erweiterung und Umbau der 

Gastronomie mit neuem À-la-carte-Restaurant 

und neu gestaltetem Familien-Restaurant 

sowie privates Penthouse | 

| Planung: planwerk13 GmbH, Crottendorf, 

www.planwerk13.de | 

| Innenarchitektur: UNYKAT Interior Design 

GmbH, Wels, www.unykat.at | 

Sinnliches 

| 4-Sterne-Apartment-Anlage im Kurort Oberwiesenthal (1000 m) | 

| Brötchenservice am Morgen und Lieferservice mit Außer-Haus-Karte 

direkt an die Apartmenttür | 

| 2000 m² Spa mit Vitalzone, Sauna- & Aqualandschaft / Fitness-Area | 

| Ponyhof mit Reithalle / Outdoor- wie Indoor-Spielscheune zum Klettern, 

Toben, Hüpfen, ... / Happy Club / Schwimmschule / Kindergeburtstage | 

| Hausgäste genießen das reguläre Kursangebot kostenfrei | 

| All Inclusive Premium / 42 Stunden Kinder-, 35 Stunden Baby betreuung | 

| Fokus auf Nachhaltigkeit: Block-Heiz-Kraftwerk / Photovoltaik / Eco- 

Strom-Ladestationen / Fleisch aus nachhaltiger, eigener Produktion | 

253 

WellHotel

www.elldus.de [ Baureportage ] 

Edel und modern – neues À-la-carte-Restaurant mamazita. 

À la carte oder doch lieber All Inclusive Premium 

Zu Frühstück-, Mittag- und Abendessen werden im Familien-Restaurant des Elldus Resorts seit 2020 ein 

neues Konzept samt All Inclusive Premium Angebot, ein neues Design und noch mehr Platz gereicht. 

Das gänzlich neue À-la-carte-Restaurant mamazita serviert seit 2021 kulinarische Spezialitäten, höchste 

Fleischqualität und besonders viel Leidenschaft in einem schicken Ambiente. 

d 

as Elldus Resort in Oberwiesenthal 

ist kein klassisches Hotel. Es ist als 

Apartment-Anlage konzipiert und 

besteht aus einem Hauptgebäude 

mit der Rezeption und den Restaurants 

sowie dem 2000 m² großen 

Elldus Spa samt Saunawelt 

und Aquabereich. In drei separaten 

Nebengebäuden befinden sich 

unterschiedliche Apartments für bis 

zu acht Personen. Hinter den Apartments 

finden die jungen Gäste die 

Spielscheune samt Spielplatz und 

Happy Club, davor den Ponyhof inklusive 

Reithalle. 

In den vergangenen drei Jahren 

erfuhr, neben dem neuen privaten 

Penthouse, besonders das Genussangebot 

des Resorts ein Upgrade. 

Das Familien-Restaurant wurde im 

Zuge seiner Neugestaltung in verschiedene 

Bereiche eingeteilt. Im 

pastellfarbenen Eingangsbereich 

wurden in verschiedenen Höhen 

Waschtische montiert, damit sich 

jedes Kind selbstständig die Hände 

waschen kann. Fips, der Hausdrache, 

wartet bereits im Hintergrund. 

An anderer Stelle findet sich das 

Fipshaus. Zwischen waldgrünem 

Mobiliar auf einem Podest sitzend 

werden Gäste umgeben von einer 

eigens vom deutschen Design Studio 

Macaronie entworfenen Tapete, die 

mit Motiven aus dem Wald an die 

Heimat des Hausmaskottchens erinnert. 

In der Babyecke wiederum ist 

alles auf die Kleinsten abgestimmt. 

Zwischen Blautönen und Leuchten 

in der Form eines Luftballons stehen 

Kinderstühle inklusive Aufsatz, 

Gläschen usw. bereit. Ebenfalls mit 

Blau, allerdings einem etwas dunkleren 

Ton, gearbeitet wurde in der 

Wasserwelt. Eine erneut eigens entworfene 

Tapete führt schnell und 

deutlich ins Thema ein. Für Familien 

mit etwas größeren Kindern ist 

die Genusszone gedacht, die alles in 

allem schon ein bisschen edler und 

damit weniger verspielt eingerichtet 

ist. 

Neben dem gänzlich neuen Design 

umfasste die Renovierung des 

Familien-Restaurants ein neues 

Verpflegungskonzept, das seit Oktober 

2020 angeboten wird. Seither 

haben Familien die Wahl aus Frühstück 

oder All Inclusive Premium. 

Dieses umfasst das Frühstücks- und 

Mittagsbuffet, die Snack- und Kaffeebar 

am Nachmittag sowie das 

Abendessen in Form täglich wechselnder 

Themenbuffets. Am eigenen 

Kinderbuffet, das natürlich in 

einer kinderfreundlichen Höhe angebracht 

wurde, hängen Pfannen, 

Grünpflanzen und auch der fliegende 

Fips von der Decke. Hinzu 

kommen sämtliche Getränke zur 

Selbstbedienung, Leckereien von 

der Front-Cooking-Station und allerlei 

Baby- und Kinderprodukte 

von Holle und Freche Freunde. Ein 

Highlight ist auch der Eiswagen, der 

254 

WellHotel

www.elldus.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

erneut den kleinen Fips miteinbindet. 

Das Design mitsamt 

seinem Interieur ist absolut 

kinderfreundlich, leicht zu reinigen 

oder einfach abwischbar. 

An den verschiedensten Stellen 

gibt es kleine und große 

Details für die Kinder zu entdecken, 

im Restaurant wie auch 

in den Toiletten anlagen, als 

Aquarium in den Wänden oder 

Schaukel auf grüner Wiese. 

Das À-la-carte-Restaurant 

mamazita wurde im Juni 2021 

eröffnet. Sein Ambiente ist edel 

und modern. Etwas dunkleres 

Holz und die Farben Grün und 

Grau sind bezeichnend. Durch 

große Fenster eröffnet sich ein 

Panoramablick auf den Erzgebirgskamm. 

Besonders eindrucksvoll 

ist der Blick vom 

Familientisch Ellinger aus, der 

durch das in den Tisch eingearbeitete 

Familienwappen gekennzeichnet 

ist. 

Eine Showküche bietet Einblicke 

in das Handwerk der Köche, 

während ein gekonnt in 

Szene gesetzter Kühlschrank 

stolz das qualitätvolle Fleisch 

präsentiert. Denn dieses – etwa 

in Form eines saftigen Rumpsteaks 

mit Conjac Schalotten 

Jus oder als Ochsenbäckchen 

mit Kartoffel-Pastinaken Püree 

– stammt aus heimischer, teils 

eigener Produktion und auch 

die restlichen Zutaten werden 

zu großen Teilen regional beschaffen. 

Höchste Fleischqualität, 

regionale Produkte und 

ganz viel Leidenschaft werden 

im mamazita den Elldus-Hausgästen 

und Besuchern gleichermaßen 

zuteil. 

Das Elldus Resort ist ein 

Familienhotel im Erzgebirge 

– besser denn je geeignet für 

entspannte, erlebnisreiche und 

genussvolle Urlaubstage im 

Kreise der ganzen Familie. 

255 

WellHotel


So facettenreich wie das Kulinarikangebot ist auch das Design in den Restaurants. 

256 

WellHotel


Fabelhafte Genusswelt – neues Elldus Familienrestaurant mit Frühstück- oder All Inclusive Premium-Angebot. 

258 

WellHotel

259 

WellHotel 

www.elldus.de [ Handwerker & Lieferanten ]

HOTEL SCHILLERHOF WEIMAR 

www.schillerhof-weimar.de 

HOTEL SCHILLERHOF WEIMAR 

Clipper Boardinghouse GmbH & Co. KG 

Schützengasse 1 

D-99423 Weimar 

tel: +49 3643 8819010 

mail: info@schillerhof-weimar.de 

260 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Hotel Schillerhof / Marco Moog 

Fakten 

| Neues Hotel mit 102 Zimmern – vom Komfort Zimmer 

bis zum Familienzimmer und der Junior Suite teils mit 

Terrasse, verglasten Dachschrägen oder Fensternischen | 

| Hybride Architektur – unter Denkmalschutz stehende und 

restaurierte neobarocke Fassade trifft auf einen zeitlos 

modernen Neubau | 

| Frühstücksrestaurant und Bar / Dachterrasse | 

| Neue Dachkonstruktion | 

| Architektur: pbp prasch buken partner architekten bda, 

Hamburg, www.pbp.hamburg | 

| Innenarchitektur: cm-Design Claussen+Matthiesen, 

Hamburg, www.cm-design.info | 

Sinnliches 

| Toplage in der altstädtischen Fußgängerzone – idealer 

Ausgangspunkt für Kultururlauber und Welterbe-Entdecker / 

im Stadtkern der Kultur- und Residenzstadt Weimar zwischen 

Museen, Parks und Denkmalen / 1 Minute Gehweg 

zum Deutschen Nationaltheater, 2 Gehminuten zum 

Schillermuseum und 10 Minuten zum Bauhaus | 

| Smart Luxury – moderne Hommage an das 19. Jahrhundert 

mit prächtigem Bauschmuck und smarter Ausstattung 

in monochromen Farben | 

| Frühstücksrestaurant mit üppigem Continental Breakfast 

Buffet aus überwiegend Regionalem / erstklassige Ginbar 

mit rund 40 ausgesuchten Ginsorten | 

261 

WellHotel

www.schillerhof-weimar.de [ Baureportage ] 

Eine zeitgenössische Hommage an das 19. Jahrhundert – das neue Boutique-Hotel 

Schillerhof glänzt mit hochmoderner Ausstattung und klassizistischen Akzenten. 

Komposition aus Weimarer Klassik und urbaner Moderne 

Hinter der neobarocken Fassade eines Eckgebäudes in der Weimarer Fußgängerzone hat sich einiges 

getan. 102 Gästezimmer, ein Frühstücksrestaurant und eine Bar – formen- und akzentreich, jeweils in 

Schwarzweiß gehalten und mit einem Hauch von Gold abgestimmt – visualisieren den Konzept-Mix des 

neuen Hotel Schillerhof. Weimarer Klassik und Zeitgenössisches verbinden sich zu einem Smart Luxury- 

Boutique-Hotel mitten in der Kulturstadt. 

n 

ach einer rund dreijährigen Bauphase 

eröffnete das neue Hotel Schillerhof 

im Eckgebäude zwischen Schützengasse 

und Schillerstraße. Mit 

seiner denkmalgeschützten, liebevoll 

restaurierten Fassade bringt es 

jede Menge Charme zwischen die 

Gebäude der Weimarer Innenstadt. 

Neobarocker Glanz und zeitlos 

puristisches Design prägen seinen 

hybriden Charakter – außen wie innen. 

Seine neobarocke Fassade geht 

nahtlos in die aufwendige Dachkonstruktion 

eines smarten Neubaus 

über, prächtiger Bauschmuck 

und üppige Säulen werden ergänzt 

durch monochromes Design und 

hochmoderne Ausstattung. 

Fischgrät-Eichenparkett, aus Paris 

stammende Treca-Betten, Polstermöbel 

und Terrazzo-Fliesen 

kennzeichnen die Zimmer und Suiten. 

Hinzu kommen, je nach Zimmertyp, 

vollverglaste Dachschrägen, 

Terrassen oder gemütliche 

Fensternischen in der Spitze des 

Hotels. Die Bandbreite der 102 Gästezimmer 

reicht vom Komfort Zimmer 

bis zur Junior Suite, von 18 m² 

bis zu 38 m² mit eigener Terrasse. 

Im Frühstücksrestaurant im Erdgeschoss 

wird täglich ein üppiges 

Continental Breakfast Buffet angeboten. 

Hauptsächlich regionale Produkte, 

frische Eierspeisen und ausgesuchte 

Bio-Teesorten stehen auf 

dem Speiseplan. Die Auswahl aus etwa 

40 Ginsorten in der Bar des Hotel 

Schillerhof ist einzigartig in Weimar. 

Durch und durch prägen auch 

hier minimalistische Stilelemente 

und liebevoll erhaltene Details das 

unvergleichliche Ambiente. 

Bereits am 31. März 2022 konnte 

die B&L Real Estate GmbH, ein 

Hamburger Immobilienentwickler, 

das moderne Boutique-Hotel an die 

Clipper Boardinghouse GmbH & Co. 

KG übergeben. Unter der Leitung 

der neuen Hotelmanagerin Teresa 

Baier wurden im April schließlich 

die ersten Gäste begrüßt – zu einem 

Aufenthalt der Extraklasse, verankert 

in jedem Detail. 

262 

WellHotel

www.schillerhof-weimar.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

263 

WellHotel

Hotel “edita“, Scheidegg 

www.hotel-edita.com 

Hotel “edita“ **** S 

Familie Berger 

Am Hammerweiher 3 

D-88175 Scheidegg 

tel: +49 8381 912320 

mail: info@hotel-edita.com 

264 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel ”edita” 

Fakten 

| Neues Pool-Haus mit großem Innen- und 

Außen-Ruhebereich, mehreren Sonnenterrassen, 

Vital-Bar sowie 19 x 6 m großem Infinity-Pool 

samt Inneneinstieg und atemberaubendem 

Panoramablick auf die Allgäuer Bergwelt / 

3 neue Chalet-Saunen ab Frühjahr 2023 

(2 als Private Spa buchbar, 1 Textilsauna) | 

| Erlebnis-Verbindungsgang vom Hotel aus | 

| Planung und Innenarchitektur: 

Creaplan Metzler GmbH, Blaichach, 

www.creaplan-metzler.de | 

Sinnliches 

| Toplage in Scheidegg, einem der sonnigsten Orte Deutschlands, in 

einzigartiger Natur und mit Ausblick auf die Allgäuer Alpen – perfekter 

Ausgangspunkt für Aktivurlaub das ganze Jahr über | 

| Maßgeschneiderte Tagungen, Seminare und Feiern | 

| Moderner Wellnessbereich / Treatments / Day Spa / Fitnessstudio / 

Gymnastikraum / Yoga Events / Fitness-Spiegel für Live-Kurse | 

| International inspirierte Allgäuer Küche mit Live-Cooking und Live- 

Musik – Restaurant auch für externe Besucher offen / Gala-Abende 

/ Bar, Lounge und Terrasse / Sennerei für 30 Gäste mit regionalen 

Schmankerln sowie Private-Dining-Room für 14 Personen / Serviceroboter 

Alfred steht rund um die Uhr zur Verfügung | 

265 

WellHotel

www.hotel-edita.com [ Baureportage ] 

Das neue Pool-Haus mit großem Infinity-Pool – dazu Allgäuer Bergwelt, so weit das Auge reicht. 

Work Life Resort auf der Sonnenseite 

In Scheidegg, einem der sonnigsten Orte Deutschlands, unweit des Bodensees und der deutsch-österreichischen 

Grenze, in einzigartiger Natur und mit Ausblick auf die Allgäuer Alpen steht das Hotel “edita“. 

Und egal, wo das Auge hier hinfällt, eröffnet sich eine atemberaubend vielseitige Kulisse für Erholungund 

Kultursuchende, Aktivurlauber, Seminargäste und Motoristen. Seit Oktober 2022 präsentiert sich das 

vielseitige Hotel mit einer neuen Wohlfühlattraktion – dem stylischen Pool-Haus samt Infinity-Pool. 

s 

ieben Kinder haben die Eheleute 

Edith und Alois Berger aufgezogen, 

13 Enkel und vier Urenkel gehören 

mittlerweile zur Familie, darüber 

hinaus haben die beiden ein international 

erfolgreiches Unternehmen 

aufgebaut und ein Restaurant 

gegründet – und könnten eigentlich 

ganz entspannt ihre Rente genießen. 

Stattdessen beschloss das Paar 

mit zusammengerechnet 175 Jahren, 

sich noch einen lang gehegten 

Lebenstraum zu erfüllen und aus 

dem Nichts ein Hotel zu erschaffen. 

Und zwar eines, das ihr ereignisreiches 

Leben und ihre Werte widerspiegelt. 

Deshalb trägt es auch ihre 

Namen: Edith, Alois – “edita“. 

Die beiden wissen, wie wichtig 

ein Stück Heimat, ein Ort zum 

Wohlfühlen, ist. Genau solch einen 

Ort wollten sie mit ihrem Hotel 

“edita“ erschaffen. Familie, Zusammenhalt, 

Herzlichkeit, Unternehmertum, 

Tatendrang und immer 

wieder – ein guter Gastgeber 

sein: Das sind Werte, die das Leben 

der beiden stets ausgezeichnet 

haben und die auch ihr Hotel auszeichnen. 

Das “edita“ bietet darüber 

hinaus auch neue Perspektiven 

für Events und Tagungen – dazu 

tragen neben der einmaligen Aussicht 

auf die Allgäuer Berge flexible 

und modern ausgestattete Räume, 

individuelle Pauschalen sowie 

93 komfortable Hotelzimmer bei. 

Die Veranstaltungsräume sind im 

Erdgeschoss in einem eigenen Bereich 

zu finden, vier Meter hohe 

Decken und große Fensterflächen 

sorgen für eine großzügige und 

lichtdurchflutete Atmosphäre, teilweise 

grenzt eine eigene Außenterrasse 

an die Tagungsräume an. 

Erholung pur finden die Gäste 

im Wellnessbereich, der zuletzt 

um das neue Pool-Haus samt großen 

Innen- und Außen-Ruhebereichen, 

Sonnenterrassen, Vital-Bar 

und einem 19 x 6 Meter großen 

Infinity- Pool mit Panoramablick auf 

die Allgäuer Alpen erweitert wurde. 

Der Pool, welcher aus einer gegossenen 

Form besteht, erinnert 

bei Sonnenschein an einen klaren 

Bergsee. Auch die Glasscheiben 

des Pool-Hauses fangen den atemberaubenden 

Blick auf die Berge 

ein. Zusätzlich zum bestehenden 

Wellness- und Saunabereich mit 

vier verschiedenen Saunen und Jacuzzi 

auf der Außenterrasse werden 

am Pool-Haus drei neue Chalet-Saunen 

angeboten (ab Frühjahr 

2023). Zwei davon sind als Private 

Spa buchbar, die dritte ist eine 

Textilsauna für alle Gäste. Erreicht 

wird das Pool-Haus vom Haupthaus 

aus über einen 50 Meter langen Erlebnisgang. 

Der Anbau wurde geplant, 

um ein ganzjähriges Angebot 

für die Gäste bieten zu können. 

Für das Workout steht Gästen 

und Mitarbeitern ein Fitnessraum 

mit hochwertigen Geräten zur Verfügung. 

Neu ist auch ein 170 cm 

hoher Fitness-Spiegel, über den 

Live- und On-Demand-Fitnesskurse 

abrufbar sind und vor dem die Gäste 

individuell trainieren können. 

266 

WellHotel

www.hotel-edita.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

267 

WellHotel

www.hotel-edita.com [ Baureportage ] 

Neuer Infinity-Panorama-Pool mit 19 x 6 Metern Schwimmfläche sowie vielen Relaxangeboten rundum, innen und außen. 

268 

WellHotel

www.hotel-edita.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

269 

WellHotel

Ebengut, Maria Alm 

www.ebengut.com 

Ebengut 

Familie Hörl 

Jetzbach 12 

A-5761 Maria Alm 

tel: +43 664 6439049 

mail: urlaub@ebengut.com 

270 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: studio.manufaktur2.at 

Fakten 

| Umbau Bauernhaus mit Anbau für 6 hochwertig ausgestattete 

Apartments (42-105 m 2 ) – barrierefrei, Panoramabadewanne 

und private Sauna in fast allen Einheiten, voll 

ausgestattete Küche, große Terrasse oder Balkon | 

| Eingangsbereich neu (Rezeption & Gemeinschaftsbereich) | 

| Beheizter separater Spind, Ski- & Wanderraum / Waschplatz 

für Wanderschuhe und Bike / E-Auto-Ladestation | 

| Erlebnisspielplatz und Streichelzoo | 

| Hackschnitzelheizung (befeuert mit hofeigenem Holz) | 

| Planung: Baumeister Zehentner GmbH, Zell am See, 

www.baumeister-zehentner.at | 

| Interior Design: HiRSCH iD, Maria Alm, www.hirsch-id.at | 

Sinnliches 

| Urlaub bei Gastgebern und Bio-Bauern aus Leidenschaft 

in herrlicher Alleinlage inmitten der Region Hochkönig 

über den Dächern von Maria Alm – mit Blick auf die Steinberge, 

den Hochkönig und die Skipisten | 

| Reichhaltiges Frühstück mit regionalen Bio-Produkten auf 

Frühstücks wagerl vor die Tür geliefert (auch für Vegetarier) | 

| Grillplätze & -hütte / Lieferservice heimischer Restaurants | 

| Im Winter Shuttleservice ins Skigebiet / Verleih Wanderstöcke, 

-rucksäcke & Schneeschuhe / Hochkönigcard | 

| Verwöhnmassagen direkt in der eigenen Suite buchbar | 

| Genussstammtisch und Ebengut Naturladen mit Kostbarkeiten, 

Spezereien und kleinen Geschenken aus der Heimat | 

271 

WellHotel

www.ebengut.com [ Baureportage ] 

Urlaub am Bauernhof in Alleinlage in luxuriösen Apartments – Ebengut. 

Luxuriöser Urlaub am Bio-Bauernhof ist „eben gut“ 

Mit Luxus, Entspannung und viel Liebe zum Detail warten seit Herbst 2022 die Ebengut Natursuiten in 

Maria Alm auf Bergliebhaber, Romantiker, leuchtende Kinderaugen und glückliche Eltern. Inmitten der Natur 

und in schönster Alleinlage mit viel Freiraum erlebt man hier die einzigartige Kombination aus biologischer 

Landwirtschaft, Naturschauspiel und luxuriöser Erholung mit Blick auf den Hochkönig. 

u 

rlaub am Bauernhof neu definiert: 

Insgesamt sechs hochwertig ausgestattete 

Apartments zwischen 42 

und 105 m 2 bieten Platz für bis zu 

sieben Gäste pro Einheit. Die einzigartige 

Aussicht hier fand die Gastgeberfamilie 

Hörl schon immer zu 

schade, um sie nicht mit anderen 

zu teilen. So ließen sie das Ebengut 

1982 nicht nur neu aufbauen, sondern 

erweiterten den Biohof um 

Gästezimmer und Apartments. Die 

Landwirtschaft selbst wird biologisch 

bewirtschaftet – hier finden 

sich aktuell 25 „glückliche“ Kühe, 

300 Biohühner und viele Kleintiere. 

Mit den jüngsten Baumaßnahmen 

von März bis November 2022 

verliehen die Gastgeber Christina 

und Josef Hörl ihrem wunderbaren 

Anwesen noch mehr Anziehungskraft. 

Immer mit einem Ohr in die 

Vergangenheit horchend, einem 

Auge in die Zukunft blickend und 

einem Lächeln für den Augenblick. 

Es galt, gemeinsam mit den Planern 

Baumeister Zehentner und 

HiRSCH iD (Interior Design) den 

Hofcharakter zu erhalten – dennoch 

eine zeitgemäße Fassade zu gestalten, 

die dem Biohof und den hochwertigen 

Apartments entspricht. 

Dank einer geradlinigen Altholzfassade 

kombiniert mit Metall-Holzgeländer 

fügt sich das neue Bauernhaus 

schön in den Hofcharakter ein. 

Bei der Materialauswahl wurde 

nichts dem Zufall überlassen: 

Sonnenverbranntes Altholz erfreut 

das Auge ebenso wie hochwertige 

Spachtelflächen an den Wänden, 

schwarzes Metall, Naturstein, Eiche 

massiv kombiniert mit wertigen 

Polstermöbeln, Stoffen und schöner 

dekorativer Beleuchtung. 

Im Eingangsbereich entstand 

die neue Rezeption samt Gemeinschaftsbereich 

– der Genussstammtisch 

und der Naturladen sind hier 

für Gast und Gastgeber ein gemütlicher 

Bereich zum geselligen Beisammensein. 

Genießer erwartet 

eine feine Auswahl an hausgemachten 

oder regionalen Produkten vom 

Biohof. 

Um einen nachhaltigen Tourismus 

zu fördern, stellen die Gastgeber 

so viel wie möglich aus der eigenen 

Produktion für die Verpflegung 

der Gäste zur Verfügung. Auf dem 

Frühstückswagen, der jeden Morgen 

vor dem Apartment auf hungrige 

Gäste wartet, findet sich eine 

reichhaltige Auswahl an Bio-Produkten 

– wann immer möglich aus 

eigener Produktion. Für Frühaufsteher 

gibt es sogar die Möglichkeit, 

sein Frühstücksei selbst bei Huhn 

Henriette und ihren Freundinnen 

abzuholen. 

272 

WellHotel

www.ebengut.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Die Themen der Apartments 

wurden in grafische Elemente umgewandelt 

– für jede Ferienwohnung 

wurden beispielsweise dekorative 

Blüten oder Blätter aus Schwarzstahl 

geschnitten. Diese finden sich 

auf der Website, an der Eingangstür 

sowie in den Apartments als Design- 

Elemente wieder. Eine Besonderheit 

sind die Durchgangs-Duschen, die in 

den Bereich der Panoramabadewanne 

führen – dadurch genießen die 

Gäste von der Panoramasauna und 

von der Badewanne denselben Naturausblick. 

Die neue Natursuite Kräutergarten 

bietet ausreichend Platz für bis 

zu fünf Personen. Verteilt auf zwei 

separate Zimmer und Badezimmer 

ist dieses Apartment ideal für Familien 

oder kleine Gruppen oder 

Pärchen. Die Panoramasauna und 

die abtrennbare Panoramabadewanne 

bieten pure Erholung nach 

einem aufregenden Tag in der Region 

Hochkönig. Terrasse und Balkon 

laden zum Frühstücken in der 

Morgensonne oder Sonnenbaden 

am Nachmittag ein. Dort findet sich 

auch ein eigenes Kräuterbeet. 

Vielseitig wie eine Blumenwiese 

präsentiert sich die gleichnamige 

Suite für bis zu drei Personen mit 

Panoramasauna und -bade wanne, 

gemütlichem Wohnbereich und 

großer Küche sowie einer Terrasse 

mit Blick auf Maria Alm. 

Im Heuboden für zwei bis fünf 

Personen fühlt man sich dank der 

heimischen Hölzer sehr mit der 

Natur verbunden, kombiniert mit 

einem modernen Stil und apartmenteigenem 

Wellnessbereich mit 

Sauna und Badewanne. 

Im obersten Geschoss erwartet 

die Gäste die Natursuite Berggipfel 

auf höchstem Niveau und Blick 

über die Region Hochkönig. Auch 

im Apartment Baumkrone ist man 

dem Himmel ganz nah und kann die 

Bergwelt vom Balkon aus erleben. 

Nicht zuletzt bietet das Strohnest 

Platz für bis zu drei Personen 

und einen Ausblick, den nicht mal 

ein Penthouse bieten kann. Die sonnige 

Suite wurde mit hochwertigen 

Materialien und regionalen Rohstoffen 

eingerichtet. Warmes Holz, edle 

Stoffe, moderner Stein und liebevolle 

Details machen auch dieses Apartment 

zum idealen Rückzugsort am 

Bauernhof in Maria Alm. 

Urlaub gut – Ebengut! 

273 

WellHotel


Natürlich Ebengut – nachhaltige Baumaterialien, herrliche Naturlage und regionale Bio-Frühstücksprodukte. 

274 

WellHotel

275 

WellHotel 

www.ebengut.com [ Handwerker & Lieferanten ]


Die luxuriösen Natursuiten liegen inmitten der atemberaubenden Naturkulisse des Hochkönigs. 

276 

WellHotel

www.ebengut.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Urlaub am Bauernhof neu definiert – Gastgeberfamilie Hörl 

bedankt sich ganz herzlich bei allen Planern, Handwerkern 

und Lieferanten für die hervorragende Zusammenarbeit! 

277 

WellHotel

Die Lecherin, Lech am Arlberg 

www.die-lecherin.at 

Die Lecherin 

Familie Huber 

Omesberg 769 

A-6764 Lech am Arlberg 

tel: + 43 664 4389593 

mail: welcome@die-lecherin.at 

278 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Renderings (2): sketchwork, Jakob Winter Fotos: Raphaela Seifert - Partnerin der Liaison 

Fakten 

| Neubau Apartmenthaus als reines Holzhaus aus 

heimischer Lärche, Esche, Fichte und Zirbe | 

| 4 stilvolle Apartments – jeweils 74 m 2 (für bis zu 

6 Personen) mit Schlafzimmern aus Zirbenholz, 

voll ausgestatteter Küche, großzügiger Loggia 

sowie Outdoor-Infrarotkabine (ab Februar 2023) / 

geradliniges Design trifft auf warme Naturmaterialien 

wie Zirbe, Fichte und Loden | 

| Planung: Johannes Kaufmann und Partner GmbH, 

Dornbirn, www.jkundp.at | 

Sinnliches 

| Ruhige Apartments am Omesberg auf einer kleinen Anhöhe und mit 

Ausblick zum Omeshorn, ins Dorf oder zum Lech | 

| Täglicher Brötchenservice zubuchbar | 

| Madlochskiabfahrt bis vor die Haustüre, Loipe und Spazierweg 

direkt vor dem Haus / beheizter Ski-Schuhraum / Homebase für 

Bike-Erlebnisse | 

| Parkplatz vor dem Gebäude / in 7 Minuten ins Dorf / Skibushaltestelle 

50 m entfernt | 

| Der Weiße Ring in Lech, Zürs, Zug und Oberlech ist mit 22 Kilometern 

und 5500 Höhenmetern die legendärste Skirunde der Alpen | 

279 

WellHotel

www.die-lecherin.at [ Baureportage ] 

Naturnah und pur – in den neuen Apartments trifft geradliniges Design auf Holz und warme Naturmaterialien. 

Viermal Heimatgefühl – frei von Alpenkitsch 

Die Lecherin präsentiert vier naturnahe, puristische Apartments in Lech am Arlberg. Aus Leidenschaft des 

Bauherrn für den Rohstoff Holz und traditionelles Handwerk als reines Holzhaus erbaut, glänzen auch die 

Apartments in Fichte, Lärche, Esche und Zirbe aus heimischen Wäldern – jeweils mit 74 m², zwei Schlafund 

Badezimmern, Wohn-Essraum mit vollausgestatteter Küche und Loggia. 

m 

ichelle und Michael Huber mit Tochter 

Leni sind die Gastgeber im neuen 

Apartmenthaus. Sie lieben ihr Zuhause, 

die Menschen, die Natur und 

die Kraft der Berge. Mit Anfang Dezember 

eröffneten sie nun nicht nur 

Die Lecherin, sondern auch das Tor 

zu ihrem ganz persönlichen Heimatgefühl. 

Weil manches einfach 

schöner wird, wenn man es teilt. 

Der Neubau ist ein durchdachtes 

Holzhaus aus Fichte, Lärche, 

Esche und Zirbe, das atmet und sich 

selbst reguliert. Ohne lange Verarbeitungs- 

und Transportwege, Industrieholz, 

Spanplatten und Leimbinder. 

Fernab von klischeehaftem 

Alpenkitsch, aber dennoch traditionell 

und naturnah liegt das neue 

Apartmenthaus ruhig auf einer kleinen 

Anhöhe in Lech am Arlberg. 

Die Apartments wurden inspiriert 

vom traditionellen Holzbau 

und Handwerk. Alpine Züge finden 

eine Verbindung mit großzügiger 

Architektur, gemütlicher Komfort 

mit geradlinigem und zeitlosem Design. 

Natürliche Materialien vermengen 

sich mit echter Zimmermannskunst, 

fein geschnitzten 

Schriftzügen und handgezeichneten 

Symbolen. 

Warme Farben bringen Behaglichkeit 

mit ein, die Natur im Außen 

wie Innen lässt die Gäste zur Ruhe 

kommen. Mit besonders ruhig gelegenen 

Schlafzimmern aus Zirbenholz, 

einem durchdachten Bettgestell, 

einer hochwertigen Matratze 

und einer kleinen Auswahl an Kopfpolstern 

wird besonderer Wert auf 

einen gesunden Schlaf gelegt. Für 

einen energiegeladenen Start am 

nächsten Morgen. Denn untertags 

starten Gäste direkt vom Apartment 

aus auf die Langlaufloipe und den 

Spazierweg. Und auch abends kommen 

sie über die Skipiste direkt wieder 

bei ihrem Zuhause an und lassen 

den Tag bei einem Glas Wein auf 

dem Balkon ausklingen – mit Blick 

über die Lichter des Dorfes. Genießen 

ein selbstgekochtes Menü aus 

der apartmenteigenen Küche oder 

unternehmen einen Abstecher in 

eines der Restaurants im Dorf, das 

innerhalb weniger Gehminuten erreichbar 

ist. 

Ganz egal, wofür man sich entscheidet, 

Die Lecherin präsentiert 

sich als perfekte Homebase für neue 

Abenteuer wie achtsame Urlaubsstunden 

und bewusste Rawness. 

Was Familie Huber hier geschaffen 

hat, ist mehr als ein weiteres 

Apartmenthaus. Es ist belebend 

naturnah und mindestens genauso 

einladend wie der Ort und seine 

Menschen. 

280 

WellHotel

281 

WellHotel 

www.die-lecherin.at [ Handwerker & Lieferanten ]

www.die-lecherin.at [ Baureportage ] 

Die Lecherin als wohliges Urlaubszuhause – warme Farbtöne bringen Behaglichkeit 

mit ein, die Natur im Außen wie Innen lässt die Gäste zur Ruhe kommen. 

282 

WellHotel

283 

WellHotel 

www.die-lecherin.at [ Handwerker & Lieferanten ]

H-Alm, St. Jakob im Defereggental 

www.urlaubsresort-hafele.com 

H-Alm – Hafele Urlaubsresort 

Familie Hafele 

Unterrotte 108 

A-9963 St. Jakob im Defereggental 

tel: +43 4873 6344 

mail: info@urlaubsresort-hafele.com 

Natürliche Materialien, nachhaltige Bauweise – die neue H-Alm lädt 

zum urigen Naturerlebnis auf der Alm Alpe Stalle auf 1720 Metern ein. 

Auf der Alm da gibt’s ... a private Hütte mit Sauna 

Die Familie Hafele ermöglicht ihren Gästen seit Juni 2022 ein einzigartiges Naturerlebnis auf ihrer privaten 

H-Alm auf 1720 Metern Seehöhe im Defereggental. Das naturbelassene Design mit extragroßer Glasfassade 

und echtem Altholz verspricht ein unvergessliches Urlaubsfeeling auf der traditionellen Hütte. 

h 

inter diesem jüngsten Projekt der 

Unternehmerfamilie Hafele steht 

sehr viel Geschichte: In früheren 

Zeiten war die Hütte ständiger 

Treffpunkt der Almbesitzer und Jäger. 

Viele lustige Abende wurden 

dort verbracht. Im Jahr 2020 wurde 

der Familie Hafele die Hütte von 

den Eigentümern zum Kauf angeboten. 

Da den Gastgebern die Erhaltung 

der Kulturlandschaft mit der 

Pflege der Almwiesen und der Erhaltung 

der ursprünglichen Gebäude 

in ihrer Heimat sehr am Herzen 

liegt, haben sie die Hütte von Herbst 

2021 bis Juni dieses Jahres wieder 

neu mit den traditionellen Materialien 

errichtet. 

Im Obergeschoss befinden sich 

zwei Schlafzimmer sowie der Wohnund 

Küchenbereich mit extragroßer 

Glasfassade samt herrlichem Blick 

auf die Bergwelt des Defereggentals. 

Im Untergeschoss, wo früher 

der Stall beherbergt war, liegt nun 

der große Badbereich mit Dusche, 

WC und Doppelwaschbecken sowie 

einer eigenen Sauna. 

In den Tiroler Gebirgstälern 

wurden über Jahrhunderte die im 

Tal vorhandenen Hauptmaterialien 

wie Holz, Dämmwolle, Stein oder 

Loden verbaut. Die Formensprache 

war klar und einfach und die Größenanordnungen 

maßstäblich. Dieses 

Wohn- und Lebensgefühl sowie 

die Materialien werden heute fast 

weltweit – aufgrund des Tiroler Vorbildes 

und Erfolges – auch in gehobenen 

Hotels verbaut. Bei manchen 

dieser Projekte sind Maßstäblichkeit 

und Einfachheit verloren gegangen. 

Genau diese traditionellen 

Materialien und Grundsätze – was 

Form und Größe anlangt – wurden 

von den Bauherren bei ihrem Projekt 

ganz bewusst berücksichtigt. 

Die neue und geräumige Almhütte 

bietet auf 110 m 2 Platz für bis 

zu fünf Gäste und reiht sich perfekt 

in das bestehende Urlaubsresort der 

Hafeles mit mehreren Unterkünften 

für die unterschiedlichsten Urlaubswünsche 

ein. Zur vielfältigen 

Urlaubswelt des Familienbetriebs 

zählen neben dem Herzstück Tyrol 

Mountain Aparts, das Gäste Appartementhaus, 

das Design Appartementhaus, 

der Gutshof sowie die Almhütte 

& Almwohnung. 

Zur Philosophie des Betriebes 

gehört es, dass man neben den Wellness- 

& Spa-Einrichtungen auch 

über zahlreiche weitere In- und 

Outdoor-Angebote verfügt. „Unsere 

Gäste schätzen es sehr, dass sie bei 

uns einerseits Ruhe und Entspannung 

finden, dass aber andererseits 

auch beim Nachwuchs keine 

Langeweile aufkommt. So können 

Groß und Klein ihren Urlaub bei uns 

wirklich genießen“, sagt Gastgeber 

Dietmar Hafele. Der hohe Anteil an 

Stammgästen bestätigt dies: „Nicht 

wenige Urlauber kommen seit 40 bis 

45 Jahren zu uns, inzwischen bereits 

mit der nächsten und übernächsten 

Generation.“ 

284 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.armin-kleinlercher.at 

Fakten 

| Neuerrichtung der bestehenden alten Almhütte 

zu einer gewerblichen touristischen Almhütte mit 

110 m 2 auf 2 Stockwerken – mit 2 Schlafzimmern, 

Panorama-Wohnbereich mit Küche, WC und 

Dusche, Sauna | 

| Umbau der bestehenden alten Almhütte zu einer gewerblichen 

touristischen Almhütte mit 110 m 2 auf 

2 Stockwerken – mit 2 Schlafzimmern, Panorama- 

Wohnbereich mit Küche, WC und Dusche, Sauna | 

Sinnliches 

| Alleinstehende Almhütte auf 1720 m Seehöhe im Höhenluftkurort 

St. Jakob mit dem größten Zirbenwald Europas | 

| Alt und Neu perfekt und mit hoher Qualität kombiniert | 

| Altholz von der alten Hütte kam in den Innenräumen und der 

Fassade zum Einsatz / Dach aus Lärchenschindeln | 

| Eigenes Jagdrevier / Rodelbahn und Wandermöglichkeiten | 

| Teil des vielfältigen Urlaubsresorts der Familie Hafele | 

285 

WellHotel

Aria de Munt B&B, St. Vigil Enneberg 

www.ariademunt.com 

Aria de Munt B&B 

Familie Mutschlechner 

Catarina Lanz Straße 67 

I-39030 St. Vigil in Enneberg 

tel: +39 340 799 55 64 

mail: info@ariademunt.com 

286 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.alex-moling.com 

Fakten 

| Neubau Bed & Breakfast mit gemütlichen 

Zimmern und Suiten von 18 bis 38 m 2 – 

teils mit privater Sauna ausgestattet | 

| Loungebar mit Snacks & Drinks | 

| Rooftop-Wellnessbereich mit Finnischer 

Sauna, Whirlpool, Panorama-Ruheraum 

und Dachterrasse | 

| Skidepot, Radkeller, E-Ladestation | 

| Planung: Geom. Hans Call, St. Vigil | 

Sinnliches 

| Chilliges Ambiente mit lässigen Gastgebern | 

| Gemeinsame Bergtouren oder Skifahren mit den Gastgebern sowie persönliche 

Betreuung hinsichtlich Tourenplanung | 

| Garten mit Spielplatz | 

| Auf Wunsch Abendessen mit lokalen Speisen im Partnerhotel Resa Blancia | 

| Vielfältige Sport- & Freizeitmöglichkeiten rund um St. Vigil am Kronplatz 

– vom Mountainbiken, Wandern und Klettern bis zum Skifahren, Schlittenfahren 

und Genuss-Langlaufen | 

| Kostenloser Holidaypass / Skibus 40 m, Bushaltestelle 200 m entfernt | 

287 

WellHotel

www.ariademunt.com [ Baureportage ] 

Hier werden alpine Abenteuer lebendig – das neue Aria de Munt als besonderer Ort für besondere Erlebnisse. 

Bergluft schnuppern in neuer Homebase am Kronplatz 

Die neue Homebase für Abenteuer und Erholung am Kronplatz: Das Bed & Breakfast Aria de Munt – 

ladinisch für Bergluft – vereint chilliges Ambiente, lässige Leute und den perfekten Mix aus Aktiverlebnis 

und Relax-Momenten. Die sportlichen Gastgeber Vanessa und Marco stehen Sommer wie Winter parat für 

gemeinsame, erlebnisreiche Aktivitäten mit ihren Gästen. 

e 

ein einfaches, schönes und trotzdem 

modernes Haus mit viel Holz 

zu kreieren, welches nicht zu groß 

wirkt und trotzdem ausreichend 

Platz bietet – das war der Wunsch 

der Bauherren. „Wir haben ohne 

Innenarchitekten gearbeitet 

und so ziemlich alles mit unseren 

Handwerkern besprochen”, erzählt 

Marco Mutschlechner. 

Die Zimmer des Aria de Munt 

sind zum Teil mit eigener Sauna 

ausgestattet und bieten Rückzug 

und Wärme, lassen die Gedanken 

fließen, geben Kraft und lassen 

den Drang nach neuen Abenteuern 

wachsen. Mit dem Duft nach Naturholz 

in der Nase, feinen Farbkombinationen 

und den traumhaften Panoramen 

im Blick fühlt man sich hier 

wie zu Hause. Auch die Loungebar 

ist ein stylischer Ort zum Genießen, 

Verweilen und Pläneschmieden. 

Gerne können die hier gebotenen 

Drinks und Snacks oder der hausgemachte 

Kuchen auch auf dem privaten 

Balkon genossen werden. 

Ein perfekter Start in den Tag ist 

mit dem köstlichen Frühstück samt 

glutenfreien Produkten garantiert. 

Abendessen kann auf Wunsch im 

Partnerhotel Resa Blancia genossen 

werden. 

Als Kontrast zu Sport und Erlebnis 

in herrlicher Natur ist täglich 

von 16 bis 19 Uhr im Rooftop- 

Wellnessbereich Entspannung und 

Abschalten angesagt. In der Finnischen 

Sauna kann man die Seele 

baumeln lassen, im Whirlpool chillen 

und im Panorama-Ruheraum die 

Füße hochlegen. 

Im Winter bringen die Gastgeber 

gerne zukünftigen Pistenwedlern 

das Skifahren bei, bei fortgeschrittenen 

Skihasen sorgen die beiden ausgebildeten 

Skilehrer für den letzten 

Schliff. Fünf Black Five (schwarze 

Pisten), 119 Pistenkilometer, 32 Aufstiegsanlagen, 

direkter Einstieg in 

die Sellaronda – das und noch vieles 

mehr erwartet die Gäste auf Südtirols 

Skiberg Nummer eins, dem 

Kronplatz. Natürlich gibt’s darüber 

hinaus noch weitere Skigebiete und 

unzählige Genuss-Loipen in der Umgebung. 

Auch im Sommer begleitet 

Wanderführer Marco seine Gäste 

auf vielfältige Abenteuer im Naturpark 

und hat dabei seine gute Laune 

stets mit dabei. 

Vor mehr als 200 Millionen Jahren 

entstanden die imposanten 

Kalkberge, heute Dolomiten genannt. 

Aufgrund ihrer einzigartigen 

Geologie und Schönheit wurden sie 

im Jahre 2009 in die Weltnaturerbe- 

Liste aufgenommen und begeistern 

seit jeher Besucher aus aller Welt. 

Zu Recht: sanfte Almen, weite Horizonte, 

schroffe Felskolosse, unberührte 

Wälder und eine intakte Naturlandschaft 

begleiten die Gäste in 

St. Vigil und am Kronplatz Schritt 

für Schritt. 

Wer hier tief durchatmen und 

Bergluft schnuppern möchte, liegt 

im Aria de Munt goldrichtig! 

288 

WellHotel

www.ariademunt.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

289 

WellHotel

www.ariademunt.com [ Baureportage ] 

Naturholz trifft auf feine Farbkombinationen – wohnlicher Lifestyle am Kronplatz von seiner schönsten Seite. 

290 

WellHotel

www.ariademunt.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

Bergluft trifft auf Saunaduft – chilliger Rooftop-Wellnessbereich mit Dachterrasse. 

291 

WellHotel

Urban Nature Hotel, St. Peter-Ording 

www.urban-nature.de 

Urban Nature Hotel 

Hirmer Hospitality 

Fritz-Wischer-Straße 13 

D-25826 St. Peter-Ording 

tel: +49 4863 47650 0 

mail: connect-spo@urban-nature.de 

292 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Arne Nagel, amoa e.K. 

Fakten 

| Hotelneubau mit 90 Zimmern und Suiten – mit Daybeds, großen 

Fenstern und teilweise mit Terrassen | 

| Restaurant Auntie Clara, Drifters Hang Out Bar sowie Scraper’s 

Club als intimer Rooftop-Club mit großem Außenbereich | 

| Store & Stuff – Kiosk mit Geschenken, Getränken, Snacks, ... | 

| Rooftop Spa auf 800 m 2 mit 2 Saunen, 2 Ruheräumen, 

Functional Fitnessraum, Außenterrasse, Kurs- & Yogaraum | 

| Generalunternehmer: Kähler Bau GmbH, Büsum, kaehler-bau.de | 

| Architektur: MPP Projektmanagement GmbH, Hamburg, 

www.mpp-projektmanagement.de | 

| Innenarchitektur: cm-Design Claussen+Matthiesen, Hamburg, 

www.cm-design.info | 

Sinnliches 

| Pulsierend und still, weltoffen und natürlich – 

Urban Nature steht für Kontraste direkt an der 

Nordseeküste mit dem Deich vor der Haustüre 

und den Salzwiesen ums Eck | 

| Bar-Pionier Jörg Meyer inspirierte die exklusiven 

Drinks in der Bar / Creative Corners verteilt im 

Hotel / tägliche gesellige Community- 

Gatherings inklusive Eisbrecher-Drink zum 

Vernetzen und Spaßhaben | 

| Treatments / Yogakurse & Retreats / Day Spa | 

| Urlaub mit Hund – Strand mit eigenen special 

dog areas zum Freilaufen | 

293 

WellHotel

www.urban-nature.de [ Baureportage ] 

Das Beste aus Stadt und Land in perfekter Symbiose 

Hinter der Hirmer Gruppe stehen Familie Hirmer und ihr Unternehmensverbund mitsamt der Hotelgruppe 

Hirmer Hospitality. Diese bündelt die mittlerweile neun Travel Charme Hotels & Resorts und die ganz neue 

Lifestyle-Marke Urban Nature mit ihrem ersten richtungsweisenden Haus in St. Peter-Ording an der Nordseeküste. 

Urban Nature vereint – wie schon der Name verrät – das Beste aus Stadt und Land. 

d 

Urban Nature 

als Hotel der 

Kontraste – 

Stadtleben trifft 

hier auf Landluft, 

pulsierend 

und still, weltoffen 

und pur, 

vielfältig und 

eigensinnig. 

ie Lichter Helgolands flackern in 

der Ferne. Eine Handvoll Pfahlbauten 

ragt aus kilometerbreitem Sandstrand 

und sanftes Meeresrauschen 

legt sich auf die Ohren. Die Offenheit 

des ansässigen Seebads und die mystische, 

in sich gekehrte Schönheit 

des Meeres finden zusammen. Das 

neue Urban Nature liegt genau dazwischen. 

Zwischen Stadt und Land, 

Urbanität und Naturnähe, Weltoffenheit 

und Freiraum. Seine Architektur 

präsentiert sich erfrischend 

neu und inspirierend anders. Geradlinig, 

aber mit kunterbunten Pointen 

liegt es am Rand von St. Peter- 

Ording an der Nordseeküste. 

| Grounded in green | In den 90 

Zimmern & Suiten zeigt sich ein ungewöhnlicher 

Mix aus Großstadtlegende 

und Mutter Natur. Ihre 

Wände sind waldgrün, ihre Betten 

und Stellagen aus Fichtenholz. Von 

breiten, ebenfalls mit Fichtenholz 

ausgekleideten Fensterbänken oder 

aber auch aus bunten Sesseln auf geräumigen 

Balkonen blicken die Gäste 

auf den Wald, zum Strand oder 

über den Horizont. Rote Aufhänger 

an den Wänden erinnern an anstehende 

Trips und vergessene Reiseziele. 

Lampen im Industrial Style, 

dunkle, stark marmorierte Fliesen 

und schwarze Armaturen widmen 

sich den Urban Vibes. Und wer hier 

Lebendigkeit und Discofeeling vermisst, 

freut sich garantiert über das 

stimmige Lichterspiel im Bad. 

Die 14 Suiten unterscheiden sich 

vor allem durch ihre Größe und die 

mit noch mehr Gadgets ausgestatteten 

Wohnbereiche. Drei Suiten-Typen 

heben sich zusätzlich durch ein 

helleres Ambiente, fernab der waldgrünen 

Wände, Schränke und Details, 

ab. 

| Seeluft macht hungrig, und durstig 

| Unkonventionell, aber Soulfood: 

Das Restaurant Auntie Clara 

steht für Emotionen, formt Gedanken 

und Erzählungen über Gerüche 

und Geschmäcker. Schöne Erinnerungen 

werden geschaffen und das 

Zusammensein zelebriert. 

Morris Merker, der Küchenchef, 

und Auntie Clara versprechen Reisen 

um den Globus, ohne ihr Eiderstedter 

Dasein zu vergessen. Das 

Küchenteam fokussiert sich auf 

das Wesentliche und spielt gleichzeitig 

mit unerwarteten kulinarischen 

Zugaben. Konkret heißt das: 

Schawar ma vom örtlichen Bio-Salzwiesenlamm 

oder Clam Chowder 

mit Nordseemuscheln. Einige Evergreens 

bleiben bestehen, die restlichen 

Gerichte werden regelmäßig 

durchgewechselt – je nach Saison, 

Lust und Laune. Immer garantiert 

sind städtischer Glanz und ländliche 

Kernigkeit, zubereitet mit natürlichen 

Zutaten. 

Zwischen den Zeiten treffen sich 

Weltenbummler, Arbeitende und 

Ruhesuchende in der Drifters Hang 

Out Bar. Zum Brainstormen an großen 

Working-Tables, Kaffeetrinken 

an der Bar oder Plaudern in einer 

der kleinen oder großen, bunten 

Nischen. Den notwendigen Schuss 

Kreativität und jede Menge Neuheiten 

mischt Jörg Meyer, der Pionier 

der Barszene, in das Drink-Konzept. 

Im Kiosk Store & Stuff nebenan 

gibt’s praktisch rund um die Uhr 

Midnight Cravings, Survival Snacks, 

Last-Minute-Geschenke und das ein 

oder andere Early Bird Frühstück. 

Am Hoteldach inspiriert die Weite 

der Rooftop-Bar. Im kleinen Innenraum 

des Scraper’s Club trifft 

Küchenparty-Feeling auf einen 

Wahnsinnsausblick. Schwarz-weiße 

Fliesen, die abstrakte Wandbemalung 

und die rote Decke sind 

bezeichnend. Auf Hockern direkt 

an der Kücheninsel oder auch am 

294 

WellHotel

www.urban-nature.de [ Handwerker & Lieferanten ] 

Hochtisch werden bei coolen Getränken 

die Augenblicke gefeiert. 

Mehr Platz, raue Brisen und glitzernde 

Ausblicke finden Einkehrende 

auf der großen Rooftop- Terrasse. 

Umgeben von positiven Vibes und 

gutem Sound erlebt man das große 

Gefühl der Freiheit. 

| Lila Wolkenmärchen | Der Self- 

Care Club Lila Wolken ist von der 

Rezeption über den Ruhebereich 

bis hin zum Massage- und Kosmetikräumen 

vornehmlich in wolkige 

Texturen und beruhigendes Lila 

gehüllt. Neben Finnischer und Bio- 

Sauna gibt es drei Treatment-Räume, 

einen Functional-Fitness-Place 

mit Peloton Ausstattung, ein Yoga- 

Get-Away, einen Erfrischungsbereich 

und eine weitläufige Terrasse. 

Die Treatments und Pflegeprodukte 

stammen aus der Nordsee nebenan: 

feine Specials aus Algen, Schlick und 

Nordseesalz. 

| In harmony with nature | Auch 

sonst setzt Urban Nature auf neuökologische 

Produkte und Initiativen. 

Marken wie iLoveEcoEssentials, 

Bridge&Tunnel und Cleanwave sind 

Kooperationspartner. Die Mitarbeiteruniformen 

hat die Sustainable- 

Fashion-Designerin, Researcherin 

und Futuristin Anna Schuster designt. 

Ein weiteres Statement setzt 

das Urban Nature mit persönlichen 

Trinkflaschen, die Gäste bei ihrer 

Ankunft erhalten und jederzeit in 

der Lobby nachfüllen können. 

Urban Nature möchte die Hotelwelt 

neu definieren und zeigt sich 

mutig, vielfältig und eigensinnig – 

für Differenzierung, ein vielfältiges 

Klientel und eine buntere Zukunft. 

295 

WellHotel

Carpe Solem Jules, Obertauern 

www.jules.carpesolem.at 

Carpe Solem Jules 

Alexander Lürzer 

Wiseneggstraße 4 

A-5562 Obertauern 

tel: +43 6456 744 99 

mail: jules@carpesolem.at 

296 

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Carpe Solem Jules 

Fakten 

| Umbau des ehemaligen Hotel Gamsspitzl in ein 

Boutique-Apartmenthotel mit 21 individuellen Studios 

von 20 bis 86 m 2 (für 2 bis zu 8 Personen) alle mit 

Wohnküche, Studio XXL mit Infrarotkabine | 

| Bar & Restaurant mit Italian Street Food | 

| Sauna & Relax Area mit Liegekojen, Finnischer Sauna 

und Bio-Kräuter-Sauna | 

| Ski- und Fahrradraum | 

| Planung: Carpe Solem, Bergheim, www.carpesolem.at | 

Sinnliches 

| Hotelserved Apartments mit der Freiheit von Ferienwohnungen 

und dem Service eines Hotels – in Toplage im 

Ski-, Wander- und Mountainbikegebiet von Obertauern | 

| Italienisch angehauchte Street Food-Küche – hier kocht 

Gastgeber und Kulinarik-Spezialist Alex Lürzer / À-lacarte-Restaurant 

mit Lieferservice aufs Zimmer / reichhaltiges 

Frühstücksbuffet oder Brötchenservice zubuchbar | 

| Haustiere willkommen | 

| Skiverleih-Ermäßigungen bei Partnerbetrieben | 

297 

WellHotel

www.jules.carpesolem.at [ Baureportage ] 

Apartmenturlaub individuell mit dem Service eines Hotels und Toplage gegenüber der Gondelbahn – Carpe Solem Jules. 

Homebase mit dem Besten aus zwei Welten 

Das pünktlich zum Skiopening am 2. Dezember 2022 neu eröffnete Carpe Solem Jules in Obertauern ist 

ein Boutique-Apartmenthotel und lohnender Treffpunkt – perfekt gelegen direkt gegenüber der Gondelbahn. 

Es verfügt über 21 individuelle Studios, eine Bar & Restaurant mit Italian Street Food sowie eine feine 

Sauna- & Relax-Area. Die Gäste erwarten hier das ganze Jahr über alpines Erlebnis und urbanes Flair. 

wer Wert auf lässiges Ambiente, internationales 

urbanes Flair und eine von „hotelserved Apartments“ – das Mariapfarr und Rauris. 

chen die Gastgeber auch treffend le dritten Carpe Solem Hotel nach 

top Lage mitten in den Alpen Wert Beste aus zwei Welten sozusagen. Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

legt, ist im neu eröffneten Carpe 

Solem Jules – dem ehemaligen Hotel 

Gamsspitzl – in Obertauern goldrichtig. 

Beim heurigen Umbau blieb 

die Gebäudesubstanz erhalten, wurde 

aber rundum modernisiert. Alle 

Fenster wurden erneuert sowie eine 

Fußbodenheizung ergänzt. Für die 

Bauherren war es wichtig, dass die 

Fassade mit Naturstein, Altholz und 

schwarzen Elementen in die Umgebung 

und zum Ort passt, der Innenbereich 

wurde bewusst anders und 

auffallend modern gestaltet. 

Alt und neu wurde geschickt 

kombiniert – so blieben etwa die 

meisten Türen erhalten und wurden 

nur neu aufbereitet mit neuer 

Lackierung und neuen Beschlägen 

oder die bestehenden Sessel in 

der Gastronomie neu tapeziert und 

lackiert. Die individuellen Studios 

bieten Platz für zwei bis acht Personen. 

Der Service ist für ein Aparthotel 

außergewöhnlich, deshalb spre- 

Die Mission von Gastgeber Alex 

Lürzer und seinem Team ist es, eine 

perfekte Homebase für lässige 

und selbstbestimmte Urlaubstage in 

Obertauern zu bieten. Das Haus ist 

sehr persönlich geprägt und die im 

Ort verwurzelten Gastgeber selbst 

sind wahre Insider – Obertauener 

Originale sozusagen. Hier wird man 

noch per Du begrüßt, so wie das auf 

über 1000 Metern Tradition ist. 

Die Küche ist italienisch angehaucht 

und das Reich von Gastgeber 

und Kulinarik-Spezialist Alex. 

Der Restaurantbereich erinnert an 

ein italienisches Street Food-Restaurant, 

mit italienischen Lampen, 

hellgrauen Backsteinwänden, dunklen 

Decken und Neon-Leuchtschrift. 

Wer woanders ein klassisches 

Apartment bucht, wird den Hotelservice 

vermissen. Wer sich in ein 

klassisches Hotel einbucht, wird 

die Freiheit vermissen. Nicht so im 

Carpe Solem Jules – dem mittlerweihaft 

oder Brötchenservice, schmack- 

essen im Restaurant oder selber 

kochen und einen gemütlichen 

Abend im Zimmer verbringen, spannende 

Leute an der Bar treffen oder 

ins Nachtleben abtauchen – der Gast 

hat den Genuss, frei zu wählen. 

Die kleine und feine Sauna & 

Relax Area mit Bio-Kräuter-Sauna 

und Finnischer Sauna ist ideal, 

um die Akkus nach einem erlebnisreichen 

Tag wieder aufzuladen. Im 

Vergleich zum Rest des Hauses ist 

der Wellnessbereich – bezogen auf 

die Innenarchitektur – zurückhaltend 

und ruhig, von der Sauna aus 

kann man in die Lounge schauen, 

aber nicht umgekehrt. 

Das Skiparadies Obertauern garantiert 

im Winter Schneesicherheit 

und Skivergnügen für die ganze Familie. 

Im Sommer warten 100 Kilometer 

Wanderwege, 20 Almhütten, 

zwei Bergbahnen und die Bergseen 

auf unternehmungslustige Gäste. 

298 

WellHotel

www.jules.carpesolem.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

299 

WellHotel


Modernes Design und viel Komfort – 21 Studios samt Wohnküche und Platz für bis zu acht Personen. 

300 

WellHotel


Stylische Homebase in Obertauern mit lässigem Ambiente. 

302 

WellHotel

Der Dolomitenhof, Tristach 

www.dolomitenhof-tristach.at 

Der Dolomitenhof *** 

Familie Winkler 

Dorfstraße 34 

A-9907 Tristach 

tel: +43 4852 63455 

fax: +43 4852 63455-20 

mail: info@dolomitenhof-tristach.at 

304 

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Der Dolomitenhof / www.martinlugger.com 

Fakten 

| 2022 – Neubau mit 15 neuen Suiten auf je 40 

m² samt Privatsauna oder Kinderzimmer, hochwertigen 

Naturmaterialien, bodentiefen Fensterfronten 

und jeweils 10 m² Terrasse | 

| 2018 – Renovierung Stammhaus mit Sauna- und 

Ruhebereich | 

| Planung: Holzbau Unterrainer GmbH, Ainet, 

www.holzbau-unterrainer.at | 

| Innenarchitektur: UNYKAT Interior Design 

GmbH, Wels, www.unykat.at | 

Sinnliches 

| Familiengeführtes Landhotel nahe Lienz mit Dolomiten-Ausblick | 

| Frühstücksbuffet mit Osttiroler Spezialitäten und saisonales 5-Gang- 

Wahlmenü abends / Weinkeller / Feste feiern mit individuell zusammengestellten 

Menüs und nach Wahl mitgebrachter Torte | 

| Wellnessarea mit Saunen, Ruhe- und Loungebereich, Infrarotkabine 

und Frischluft-Balkon | 

| Wöchentliche, geführte Wanderungen mit Gastgeber und Wanderführer 

Thomas Winkler | 

| Outdoor Arena Osttirol mit zwei nahen Skigebieten, Langlaufstrecken, 

Rodelwegen und Eisplätzen / Wandern, Golfen, Mountainbiken, 

... / perfekte Ausgangslage für alpine Motorrad-Touren | 

305 

WellHotel

www.dolomitenhof-tristach.at [ Baureportage ] 

Durchdachtes Konzept – die 15 neuen Natursuiten bieten wahlweise Privatsauna oder Kinderzimmer. 

Natur-Highlights machen Dolomiten erlebbar 

Das Stammhaus des Dolomitenhofs wurde bereits 2018 renoviert und um einen Saunabereich ergänzt. 

2022 folgte ein Neubau mit 15 naturnahen Suiten, die entweder mit einer eigenen Sauna oder einem 

zusätzlichen Kinderzimmer ausgestattet sind. Die Natursuite Sauna ist für bis zu vier Personen gedacht, 

die Familien-Natursuite bietet auf ebenfalls 40 m² Platz für maximal sechs Familienmitglieder. 

der Dolomitenhof ist ein traditionsreiches 

Landhotel südöstlich von Lienz 

und liegt nur drei Kilometer vom 

Stadtkern im idyllischen Tristach. 

Die Ansprüche von Familie Winkler, 

die auch das 4-Sterne-Hotel Moarhof 

leitet, sind hoch. Qualität, Gastfreundschaft 

und alpine Gemütlichkeit 

teilen sich die erste Priorität. 

Damit sich Gäste wie zu Hause fühlen 

im liebevoll restaurierten und 

erweiterten Haus. 

Wenige Meter vom Stammhaus 

entfernt, das neben den erneuerten 

Zimmern und dem traditionellen 

Restaurant samt Sonnenterrasse 

auch den neuen Wellnessbereich 

im Dachgeschoss beheimatet, wurde 

nun ein separater Neubau mit 15 

Natursuiten errichtet. Der harmonische 

Neubau an der Westseite des 

Gartens ist genauso wie seine Natursuiten: 

alpiner Zeitgeist pur. Er harmoniert 

mit dem Stammhaus und 

setzt gleichzeitig neue Standards im 

Nächtigungsangebot. 

Konzipiert sind die 15 wohnlichen 

und 40 m² großen Suiten für 

Paare und Familien – je mit Privatsauna 

oder zusätzlichem Zimmer 

für die Kinder. Ein Doppelbett, 

ein ausziehbares Sofa, ein Bad mit 

Walk-in-Dusche und eine vollausgestattete 

Küche samt liebevoll zusammengestelltem 

Frühstückskorb 

bilden die Grundausstattung aller 

Natursuiten. Insgesamt gliedern 

sich die Suiten jeweils in die drei Bereiche 

Wasser, Kommunikation und 

Funktion sowie Ruhe und Relax. Der 

Entspannungsbereich erstreckt sich 

über den Teil des Raumes, der mit 

einem Holzboden verlegt ist und 

sich durch einen halbtransparenten 

Raumteiler aus Holzlamellen abgrenzt. 

Dahinter befindet sich der 

Raumteil der Kommunikation und 

Funktion. Seine multifunktionale 

Küche mit Kühlschrank, Kochfeld, 

Mikrowelle, Wasserkocher, Espressomaschine 

und einem angegliederten 

Tisch eignet sich für gesellige 

Spieleabende genauso wie für 

gemeinsames Kochen und romantisches 

Beisammensein. 

Das Kinderzimmer der Familien- 

Natursuite beherbergt zwei Einzelbetten. 

An selber Stelle befindet sich 

in der zweiten Zimmerkategorie die 

private Sauna, hinter Glas und mit 

Ausblick. Abgesehen von den hell 

gefliesten Bädern, sind alle Wände 

des Neubaus in Sichtholz gekleidet. 

Möbel in Anthrazittönen unterbre- 

306 

WellHotel

www.dolomitenhof-tristach.at [ Handwerker & Lieferanten ] 

chen die einheitlichen Holzwände, 

schwarze Details geben 

eine moderne Richtung vor. 

Farbliche Akzente setzen Petrol 

und Rosa. 

Dank bodentiefer Fensterfronten 

verschmelzen das moderne 

Interieur und die umliegende 

Natur Osttirols zu einer 

traumhaften Urlaubskulisse. 

Den Blick auf die Lienzer Dolomiten 

genießt man am eindrucksvollsten 

von der 10 m² 

großen Terrasse aus. Morgens, 

wenn die Sonne aufgeht und 

die sportlichen oder entspannenden 

Pläne des Tages zu 

wachsen beginnen ... 

307 

WellHotel

Post Family Resort, Unken 

www.post-familyresort.com 

Post Family Resort **** S 

Familie Unseld 

Niederland 28 

A-5091 Unken 

tel: +43 6589 4226 

mail: info@Post-Familyresort.com 

308 

WellHotel

Text: Melanie Geiger Fotos: Post Family Resort / Markus Mansi / RINK Media 

Fakten 

| 12 neue Familien-Suiten mit kindergerechter Ausstattung | 

| Panorama-Rooftop-Spa neu for adults only im 4. Stock des 

Sonnenbogens samt Infinity-Außenpool | 

| Neuer Indoor-Rutschen-Bereich mit Plantsch-Area | 

| Neugestaltung Rezeption und Lobby (2023) / Vinothek 

und Weinkeller neu / Seealm Bar & Deli neu eingerichtet / 

gepflasterter Rundweg um den Badesee / Überdachung 

Hoteleingang und Vergrößerung Parkplatz / Skikeller und 

Restaurant umgestaltet (Restaurant-Neubau ist geplant im 

zweiten Bauabschnitt) | 

| Planung: Bauvorsprung GmbH & Co KG, Tamsweg, 

www.bauvorsprung.at | 

Sinnliches 

| Familiär geführtes, prämiertes Kinder- & Familienresort | 

| Vielfältige Wasser-Welt mit Thermalwasser-Außenpool 

und Naturbadesee sowie Baby-Beach | 

| Wärme-Welt mit Zirben-Kräutersauna samt Lichttherapie 

/ Wellness-Welt mit Massagen, Behandlungen und 

Hamam-Badezauber/ Aktiv-Welt mit eigenem Reithof / 

Spiele-Welt mit 800 m 2 Indoorspielräumen samt Baby-, 

Kinder- und Teenieclub | 

| Genuss-Vollpension samt Kinder- und Babybuffet sowie 

nachhaltigen Produkten aus der Region | 

| Freizeitvergnügen das ganze Jahr über im Salzburger 

Saalachtal / nur 30 Autominuten nach Salzburg | 

309 

WellHotel

www.post-familyresort.com [ Baureportage ] 

310 

WellHotel

311 

WellHotel 

www.post-familyresort.com [ Baureportage ]


Das jüngst erweiterte Post Family Resort zählt zu den besten Familienhotels in Österreich – Groß und Klein 

erwartetet hier eine perfekte Mischung aus Naturerlebnis, Freizeitspaß, Bewegung und Entspannung. 

Noch mehr Highlights für Eltern und Kinder 

Das Familienparadies Post Family Resort im Salzburger Land präsentiert sich seit vorigem Winter noch 

schöner, größer und einzigartiger. Zwölf neue Familien-Suiten warten darauf, erobert zu werden. Die Eltern 

genießen ihre Auszeit und Ruhe im exklusiv für Erwachsene vorbehaltenen neuen Rooftop-Spa samt 

Infinity-Pool. Für den Nachwuchs wurde ein weitläufiger Indoor-Rutschen-Bereich geschaffen, welcher 

jede Menge Spaß verspricht, aber sicherlich nicht nur die Kinder begeistert ... 

d 

as Post Family Resort in Unken ist 

nur 30 Autominuten von der Stadt 

Salzburg entfernt und liegt inmitten 

der bezaubernden Salzburger Bergwelt. 

60 komfortable Familiensuiten 

und der vielfältige Thermen-Spaund 

Wellnessbereich für Groß und 

Klein bieten viel Platz für Erholung 

und Entspannung. 

66 Stunden pro Woche sind die 

ausgebildeten Kinderanimateur:innen 

für die liebevolle Betreuung 

der jungen Post-Gäste da. Eine ausgewogene 

Mischung aus Natur, Bewegung 

und Entspannung ist das 

Erfolgsgeheimnis des mit fünf Kronen 

ausgezeichneten Kinderhotels. 

Die Gastgeber sind sich der großen 

Herausforderung ihrer Hotelphilosophie 

bewusst und setzen diese in 

einem schier unschlagbaren Freizeitangebot 

für Kinder vom Säuglingsalter 

bis zum Teenie um, ohne 

dabei auf die Bedürfnisse der Erwachsenen 

zu vergessen. 

Das sechs Hektar große Erlebnisland 

direkt beim 4-Sterne-Superior-Hotel 

bietet von der hoteleigenen 

Therme über den Reiterhof mit 

Streichelzoo, Tennisplätze, Kletter- 

und Boulderturm, Soccerplatz, 

Trampolinanlage, Wasserspielplatz, 

Abenteuerspielplatz bis hin zum 

vollbiologischen Naturbadesee mit 

Riesen-Wasserrutsche alles, was das 

Herz begehrt. Im Winter verwandelt 

sich das Hotelareal in ein zauberhaftes 

Winter-Erlebnisland mit Windel- 

Wedel-Camp für die ganz Kleinen 

und einer modern ausgestatteten 

Kinder-Skischule. Ein großer Eislaufplatz 

und der Gratisverleih von 

Schlittschuhen lässt auch die Eistänzer 

Pirouetten schlagen. 

Das aktuelle Großprojekt ist in 

zwei Bauabschnitte aufgeteilt. Abschnitt 

eins umfasste die Suiten und 

das Spa und wurde aufgrund des Corona-Lockdowns 

vorgezogen, Baustart 

war am 19. März 2021. Zwei 

Jahre zuvor wurden im Familienrat, 

der aus Florian Unseld, Vater Matthäus 

und Mutter Gertraud besteht, 

Entwürfe gewälzt, wieder verworfen 

und erneuert. „Es ist vor allem 

um die Frage gegangen, wo wir die 

neuen Suiten hinbauen. Wir wollten 

nur mit einem Konzept, bei dem wir 

alle ein gutes Gefühl haben, an die 

Finanzierung und Umsetzung gehen“, 

sagt Florian Unseld. 

Im Hinblick auf die Langlebigkeit 

wurde mit echtem Stein, Rauriser 

Marmor und dunklem Holz gearbeitet. 

Die neuen Suiten sind zwischen 

40 und 50 m 2 groß. Florian Unseld 

und seine Eltern hatten bei deren 

Realisierung vor allem die wachsende 

Zahl der Ein- und Zwei-Kinder- 

Familien im Blick. Gleichzeitig ist 

innerhalb der Einheiten Flexibilität 

wichtig. „Wir sind von den Stockbetten 

weggekommen und verfügen 

in den neuen Zimmern über Einzelbetten, 

die sich beliebig umstellen 

lassen. Uns war wichtig, dass unser 

Angebot für Babys genauso geeignet 

ist wie für Kinder im Teenager- 

Alter.“ 

Den Gastgebern ist es damit 

zweifellos gelungen, neue Trends 

frühzeitig aufzugreifen. So wie 

schon 1997, als Matthäus Unseld die 

Familien als interessante Zielgruppe 

entdeckt und sein Hotel darauf ausgerichtet 

hat. Oder 2007 bei der Umstellung 

auf alternative Energie, als 

312 

WellHotel

www.post-familyresort.com [ Handwerker & Lieferanten ] 

das noch nicht „in“ und der Klimawandel 

kaum ein Thema war. 

Der geplante Restaurant-Neubau 

wurde aufgrund des derzeitigen 

Preis-Hochs verschoben. Die letzten 

Arbeiten sollen 2025 abgeschlossen 

sein. „Wir haben das bestehende 

Restaurant zum Glück vor Kurzem 

noch ein wenig erneuert und deshalb 

keinen Stress“, sagt Florian Unseld. 

„Und wir haben schon alle Pläne 

und Genehmigungen, der Neubau 

wird also definitiv stattfinden – nur 

nicht heuer und wahrscheinlich 

auch nicht nächstes Jahr.“ Die Gäste 

erwartet 2023 dennoch ein weiteres 

Highlight – die Neugestaltung von 

Rezeption und Lobby. 

313 

WellHotel


Genuss-Hotspots im neuen Glanz – Seealm Bar & Deli sowie Vinothek & Weinkeller. 

314 

WellHotel


315 

WellHotel


Kuschelige neue Familien-Suiten als Rückzugsorte nach einem erlebnisreichen Tag im Familienresort. 

316 

WellHotel


317 

WellHotel


Schönste Aussichten auf Entspannung exklusiv für Erwachsene im neuen Infinity-Pool. 

Jede Menge Spaß und Action für die ganze Familie in der neuen Rutschenwelt. 

318 

WellHotel


319 

WellHotel


Der neue Rooftop-Spa adults only – ein sinnliches Relaxerlebnis. 

320 

WellHotel


321 

WellHotel

[ cartoon ] 

Tierischer 

Urlaubsspaß – 

in Sachen Ferien 

mit dem geliebten 

Vierbeiner zeichnet 

sich ein Trend 

zum exklusiven, 

hundefreundlichen 

Luxusurlaub 

ab. 

l 

322 

WellHotel

wellhotel Ausgabe 4-2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?