65_Ausgabe November 2008

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Wer erinnert sich nicht gern jener lange
zurückliegenden Deutschstunden, als
Heines “Deutschland. Ein Wintermärchen”
auf dem Plan stand? Es waren
vergnügliche und nachdenkliche Momente,
und man dachte an das judenfeindliche
Jahrzwölft zurück, als man,
noch im Kindesalter, im Bücherschrank
der Nachbarsleute in der geheimnissvollen
zweiten Bücherreihe, hinter Schiller,
Uhland und Storm, jenen “unbekannten
Dichter” der “Loreley” genannt fand.
In goldener Frakturschrift stand “Heine”
auf den roten Buchrücken. Beim
Stöbern ertappt und zum Schweigen
ermahnt, ließ man die Bücher in ihrem
dunklen Versteck. Was mag aus ihnen
geworden sein, als im Januar 1945 sich
der Krieg über Haus und Heimat hinwegwälzte?
Erst wenige Jahre danach,
vor Ende der Schulzeit, kam der Name
wieder. Der schon betagte Musiklehrer
Kurt Fischer sang und spielte im Musikzimmer
im Gymnasium Augustum
am Klosterplatz “Leise zieht durch mein
Gemüt” in der Vertonung durch Felix
Mendelssohn-Bartholdy. Und sprach nur
einen Satz. Text und Melodie stammten
von zwei deutschen Juden. Das blieb einer
der wichtigsten Momente im Leben.
Und dann der Vortragsabend Ende der
1980er Jahre im Görlitzer Theater mit
Eberhard Esche und dem “Wintermärchen”
– die bedeutungsvollen Pausen,
die leisen Töne zwischen den Zeilen, die
scheinbar harmlose Brisanz, die wahrzunehmen
man gelernt hatte. “Im traurigen
Monat November war`s, die Tage
wurden trüber, der Wind riß von den
Bäumen das Laub...” Kein Monat sonst
macht uns Vergänglichkeit so unausweichlich
und doch versöhnlich bewußt
wie der November.
Bedeutungsschwere Daten machen ihn
auch zum Monat des Sicherinnerns. November
1918 und 1938, durch die Medien
termingerecht aufbereitet, lassen uns
fragen, wie das damals bei uns war, was
im Gedächtnis blieb, wie man Denkanstöße
für sich verarbeitet. Unser Heft 65
berichtet darüber, auch über Belastungen
der Oberlausitz in jenem Krieg 1618
bis 1648 oder über Swing in Görlitz um
1948. Die Jahreszahlen-Acht birgt Daten
ohne Ende. Eine unterhaltsame und
bedenkenswerte Begegnungen mit den
Bildern und Texten wünscht Ihnen
Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Swing in Görlitz
in
nach
Görlitz
1945
Im Mai 1945 waren
die zahlreichen Görlitzer
Tanz- und Vergnügungslokale
geschlossen,
hatten aber alle
den Krieg unbeschädigt
überstanden und öffneten
eins nach dem
anderen bald wieder
ihre Pforten. Schon im
Herbst des gleichen
Jahres starteten die
“Scala” und “2 Linden”
ihre Varietéprogramme,
und ab 1947 war in allen
Musiklokalen außer der “Ressource”
wieder etwas los. Nur das Ballhaus
“Endstation” und das Tanzcafé “Ruhmeshalle”
waren jetzt unerreichbar, weil
sie im polnisch gewordenen Teil von
Görlitz lagen.
Unterdessen waren moderne internationale
Tanzmusik und Jazz, die im Krieg
nicht gespielt werden durften (Tanzen
war ebenfalls verboten), auch in Görlitz
heimisch geworden. Vor allem der
Swing, damals die im Jazz vorherr-
schende Stilart, begeisterte uns Jugendliche.
Die neue Musik war immer öfter
im Radio zu hören (wenn man noch eins
hatte), und ab Ende 1946 gab es wieder
in beschränktem Umfang Noten und
Schallplatten. Besonders die neue Plattenmarke
“Amiga” brachte die Erfolgsnummern
der besten Berliner Bands.
Auch gute Tanzorchester, die von außerhalb
kamen, brachten moderne Schlager
und heiße Musik nach Görlitz.
Auswärtige Kapellen gastierten z.B. in
anzeige
4
Geschichte |

Teil I
I
der “Scala” (Struvestr.), Im “Passage-
Café” (Straßburg-Passage) und vor allem
im “Resi” (Obermarkt), das früher
“Zum Mönch” hieß. Es war ein kleines
Tanzlokal, immer brechend voll, man
trat sich gegenseitig auf die Füße, beim
Tanzen kam man kaum von der Stelle
– eine Nahkampfdiele, wie wir damals
sagten. Hier war die Atmosphäre, in
der Jazz gedeiht. Besonders gut erinnere
ich mich an die Harry-Harder-Combo
“vom Kurfürstendamm, Berlin”, die irgendwann
im Winter 1947/48 im “Resi”
engagiert war. Eine tolle Band – wenn
sie Hey-Ba-Be-Re-Ba hotteten oder den
Flat Foot Floogie swingten, schrieen wir
vor Begeisterung. Man nannte uns damals
etwas verächtlich Swing-Heinis.
Wir wiederum nannten unsere Alters-
genossen, die Schnulzen
und lahme Schlager
liebten (wie z.B. die
„Caprifischer“), herablassend
Tango-Jünglinge.
Sie schmierten sich
Pomade in die Haare,
hatten lange Jacketts
an und waren hinter allen Mädchen her.
Diese Stenze zog es mehr in die “Scala”,
in der sehr gute Tanzorchester spielten
wie z.B. Harry Weissnicht ” vom Luisenhof,
Dresden-Weißer Hirsch”. Hier
machte man auf vornehm. Die Preise
waren hoch, und es herrschte Krawattenzwang.
Wer ohne Schlips kam, wurde
nur eingelassen, wenn er sich an der
Garderobe einen auslieh gegen Hinterlegung
eines Pfandes. Solchen Firlefanz
mochten wir nicht und gingen dort
kaum hin.
Da war das “Passage-Café” (Ecke Straßburg-Passage
/Jakobstr.) Für uns attraktiver.
Hier war z.B. Edi Thum mit seiner
Band aus Weimar mehrmals engagiert.
Die Kapelle spielte unten, wir saßen
meist oben auf der Empore, wo man
anzeige
Geschichte | 5

Swing in Görlitz
in
nach
Görlitz
1945
ungestört war. Wer guten
Swing hören, ein
Mädel aufgabeln oder
seine Freundin ausführen
wollte, kam hier
ebenso auf seine Kosten
wie die Tanzwütigen.
Ohnehin machten
wir damals keinen Unterschied
zwischen moderner
Tanzmusik und
Swing, kannten nur Hot
und Sweet. Hot waren
z.B. Titel wie “In The Mood” oder “Cement-Mixer”,
Sweet hingegen “Sentimental
Journey” oder “Ganz leis erklingt
Musik”.
Doch nun zu den im Raum Görlitz ansässigen
Kapellen, von denen mindestens
drei das Niveau ihrer Kollegen von
außerhalb erreichten. Hier muß vor allem
das Hausorchester des Tanzlokals
und Varietés “Zwei Linden” in Rauschwalde
genannt werden, ein Saalbau,
der schon vor der Jahrhundertwende als
Etablissement “Zu den zwei Linden” ein
beliebtes Ausflugs- und Vergnügungslokal
war und nun eine Diskothek ist. Das
Orchester war in den Nachkriegsjahren
die einzige professionelle (kleine) Big
Band in Görlitz, bestehend aus 2 Trompeten,
1 Posaune, 3 Saxophonen, Akkordeon,
Klavier, Baß, Gitarre,, Schlagzeug
und dem Leiter Walter Übermuth,
der die Band von 1945 bis 1948 dirigierte
und häufig auch bei Tanzmusik als
versierter Altsaxophonist und Klarinettist
den Saxophonsatz verstärkte. Die
Musiker waren keine reinen Jazzer, begleiteten
aber präzise die Artisten und
spielten zum Tanz flott und sauber die
anzeige
6
Geschichte |

Teil I
I
Erfolgsschlager der letzten 6-8 Jahre –
auch neue Stücke, sofern man sie als
Orchester-Ausgaben bekommen konnte.
Aber das war schwierig, wegen der
Papierknappheit. Der Pianist, Kurt Hübel,
war ein gefragter Musiker. Er spielte
nebenbei auch in anderen Musikgruppen
und leitete zeitweise auch eine
Swing-Combo. Der Akkordeonist/Pianist,
Martin Viertel, gründete später mit
Erfolg eine eigene Band. Der 2. Trompeter
gab auch Unterricht. Ich war einer
seiner Trompetenschüler 1947/48.
Der Schlagzeuger, Fritz Gründer von der
Leipziger Str., war ein guter Solist – eine
Rarität damals! Wenn er bei “Barcelona”
den Rumba-Rhythmus schlug oder beim
“Schwarzen Panther” die beiden Schlagzeugsoli
trommelte, eilte ich nach vorn,
um ihm auf die Stöcke zu schauen. Der
Panther, ein heißer, schneller Foxtrott,
war damals bei uns ebenso beliebt wie
“Chattanooga-Choo-Choo” und “In The
Mood”. Und so stand ich dann 1946 (als
lerngieriger Jungschlagzeuger) mit etlichen
anderen Swing-Heinis an der Absperrung,
die das Orchester vom Publikum
trennte. Wir beobachteten, wie der
Drummer sich schaffte, und zappelten
dabei mit dem ganzen Körper im Rhythmus.
Bei dieser Musik vergaßen wir, in
was für einer miesen Zeit wir lebten, daß
wir dauernd hungerten und daß die Zukunft
ungewiß war, daß die Gerüchteküche
im nun zweigeteilten Görlitz besonders
stark brodelte, daß man in diesem
harten Winter 1946/47 wahnsinnig fror.
Das Lokal war schlecht geheizt, es gab
kaum Bier, den Bedienungen wurde pro
Tag nur je eine halbe Flasche Schnaps
für ihre Gäste zugeteilt. So brachte sich
manch einer seinen eigenen Fusel mit
und trank ihn heimlich. Wer dabei erwischt
wurde, mußte das Lokal sofort
verlassen. Nur ein undefinierbares
“Heißgetränk”, ein rotes Gesöff, gab es
reichlich. Manchmal wurde ein “Alkolat”
angeboten, das wohl ein oder zwei
Tropfen Alkohol enthielt.
Sehr erfolgreich waren auch die “Görlitzer
Jazz-Rhythmiker” unter der Leitung
des Trompeters Walter Sedlick von
der Krölstraße. Die Band bestand meist
aus 8 Musikern (Trompete, 3 Saxophone
anzeige
Geschichte | 7

Swing in Görlitz
in
nach
Görlitz
1945
und Rhythmusgruppe) und war bei der
Jugend recht beliebt. Sie spielte immer
wieder in den namhaften Vergnügungslokalen
wie im Resi, im Stadthallengarten
und bei der Wiedereröffnung des
Konzerthauses im Oktober 1946. Sedlick
war einer der wenigen professionellen
Bläser in Görlitz, die jazzig blasen
konnten (später ging er als Musikal-Artist
auf Reisen), und die Band swingte,
was nach meiner Erinnerung an Sedlicks
Bruder Adolf am Schlagzeug lag und an
dem zeitweise mitspielenden Gitarristen
Hannes Stelzer. Aber man war vielseitig
und spielte auch Tangos und Walzer.
Bei den kleinen Kapellen (man bezeichnet
sie heute als Combo) in Görlitz war
die “Benny-Band” führend. Man konnte
sie unter anderem in der “Fledermaus”
(Ecke Berliner Str./Salomonstr.) hören.
Unter den 5 Musikern waren ein sehr
guter Saxophonist und der eben genannte
Hannes Stelzer, der hier auch
sang. Sie spielten jazzige Tanzmusik –
reine Jazzbands, die Tanzmusik ablehnten
und nur Konzerte gaben, gab es
damals bei uns noch nicht – und so kamen
wir Swing-Heinis hierher zum Zuhören
und nicht zum Tanzen. Ließ sich
aber die Tanzerei nicht vermeiden, weil
sonst die Mädchen wegliefen, so tanzten
wir den Hibbel-Swing. Der war 1948
in Mode und hatte den Vorteil, daß man
keine Tanzschritte lernen mußte – man
strampelte nur mit den Beinen auf dem
Parkett herum und bewegte sich kaum
von der Stelle. Mit nur einem Bläser
brauchte die Benny-Band keine Orchester-Arrangements.
Eine Klavierstimme,
die leichter zu bekommen war, reichte
aus. Oder man hörte sich ein Stück auf
der Schallplatte so lange an, bis man es
auswendig spielen konnte. So waren die
Musiker in der Lage, auch die neuesten
Schlager der deutschen Nachwuchs-
Komponisten zu bringen, wie “Hallo kleines
Fräulein”, “Gib mir einen Kuß durchs
Telefon” und die “Räuberballade”, die
der damals beliebte Schlagersänger Bully
Buhlan schrieb.
Zu erwähnen wäre noch das Hausorchester
des Restaurants und Tanzlokals
“Goldener Anker” in Rauschwalde,
dessen Besitzer Lenhart selbst Musiker
anzeige
8
Geschichte |

Teil I
I
war und die bis zu 10 Mann starke Kapelle
leitete. Diese spielte nicht besonders
modern oder gar jazzig, war aber
sehr routiniert und vielseitig. Das war
erforderlich, da in dem geschmackvoll
eingerichteten Lokal neben normalen
Tanzabenden auch oft geschlossene
Veranstaltung stattfanden, bei denen
alles Mögliche gefeiert wurde. Da vergnügte
ich mich bei einem Fest meiner
Schulklasse und ertrug, weil ich einen
Tanzkurs machen mußte, zwei Bälle der
Tanzschule Neumann-Henke. Dabei war
ein konstanter, präziser Rhythmus gefragt,
und den brachte die Kapelle. Sie
hatte auch sofort die neuesten Modetänze
drauf wie die Samba, die 1948
aus Südamerika kam und auch in Görlitz
jung und alt auf die Tanzflächen lockte.
Aber es gab auch “Alte-Herren-Kapellen”,
die eine solide, jedoch recht lahme
Tanzmusik aus den 30er und 40er
Jahren dudelten. Man hörte sie z.B. im
Schweizerhof in Weinhübel und im Kaiserhof
(später Görlitzer Hof), Berliner
Straße. Diese Musik war nichts für Swinger
– da gingen wir nicht hin.
Bekannte Tanzlokale waren damals auch
der Burghof in Biesnitz, Hotel Stadt
Dresden am Bahnhof, das Tivoli an der
Promenade, Café Roland in Weinhübel
und Café Flora, ein Tanzschuppen in
Rauschwalde.
(Fortsetzung folgt)
Manfred Raupach
Bad Wildungen (geschrieben 1995)
anzeige
Geschichte | 9

Christkindelmarkt
Wenn in der Weihnachtszeit vom Weihnachtsmarkt
die Rede ist, dann beneiden
wir Görlitzer oft jene Städte, die auch mit
Striezelmarkt in Dresden
ihrem Weihnachtsmarkt traditionelle Berühmtheit
erlangt haben.
Besonders natürlich Dresden mit seinem
anzeige
10
Geschichte |

Christkindelmarkt
in Schlesien geboren
Weihnachtspyramide in Dresden
Striezelmarkt und Nürnberg mit dem Kindel-Markt.
Die wenigsten Leser werden dabei wissen,
dass der Ursprung des Kindel-Marktes sehr
wahrscheinlich schon bis in das 13. Jahrhundert
zurückgeht und in der Schlesischen
Region seinen Anfang nahm.
Vor etwa 600 Jahren war es noch der
Brauch, dass Bescherkinder nach der
Ernte bei den Bauern wegen einer milden
Gabe anklopften, die sie dann um die
Weihnachtszeit an besonders bedürftige
Mitmenschen verteilten. Bald übernahm
diesen Samariterdienst nur noch ein Bescherkind,
und noch in der Zeit des Mittelalters
entstand aus diesem Brauch der
Christkindelsmarkt. Während der Reformation
verschlug es den Geistlichen Johannes
Hess auch in die Schlesische Region,
und als er das bunte Treiben in den Kirchen
sah, erinnerte er sich vermutlich an
die Tempelreinigung von Jesus Christus.
Hess veranlasste daraufhin, dass der Weihnachtswarenverkauf
und die Spiele auf die
Straße verlagert wurden, und ließ bei seiner
Rückkehr nach Nürnberg den Christkindelsmarkt
im 16. Jahrhundert dort neu
aufleben.
Später wurde daraus ein Christkindelmarkt,
der sich auch in der Niederschlesischen Region
und damit in Görlitz großer Beliebtheit
erfreute.
anzeige
Geschichte |
11

Christkindelmarkt
Christkindelmarkt 2007 in Görlitz
Auf diesem Markt der Vorbereitung für
das Fest handelte man unter anderem
mit Gänsen, Karpfen, Pflaumenkartoffeln,
Breslauer Pflastersteinen, Liegnitzer
Bomben, Fischpfefferkuchen, Christbaumschmuck,
Schnitzereien und Webstoffen.
anzeige
12
Geschichte |

Christkindelmarkt
in Schlesien geboren
Damals lebte der Christkindelmarkt noch
von besinnlicher Stille, und selbst die begleitenden
Spiele über Rübezahl und seine
Zwerge kamen ohne Phonstärken aus.
In Görlitz stirbt der Christkindelmarkt um
1922, weil sich die kommerziell denkenden
Warenhäuser der einträglichen Sache annehmen
und das Geschehen in ihre wärmeren
Gefilde locken.
Er wird nach dem Zweiten Weltkrieg leider
mehr und mehr zum Trubelmarkt, denn
die Menschen wollen sich nach Bombenalarm
und ständiger Angst nun lautstärker
amüsieren, um die Vergangenheit möglichst
schnell zu verdrängen. Der Christkindelmarkt
verlagert sich vom Marienplatz
auf den Obermarkt, und Knecht Ruprecht
sowie das Christkind müssen dem Weihnachtsmarkt
weichen.
In den letzten Jahren wurde der Christkindelmarkt
wieder ein Erfolg. Die Görlitzer
konnten auf dem Untermarkt (dort wo es
ja begonnen hat) einen Christkindelmarkt
erleben, der die weihnachtliche Traditionspflege
Schlesiens im wahrsten Sinne des
Wortes wieder erstrahlen ließ. Ob es die
Empfangszeremonie des Görlitzer Kindel
zwischen Schlesischer Fee und Bauernmädchen
war, seine mehrtätige Marktvisite
in traditioneller Begleitung von Knecht Ruprecht
oder der Auftritt von Stadtschreiber
und Stadtältesten, das Brauchtum konnte
sich ohne größere Ecken und Kanten mit
den neuzeitlichen Gewohnheiten arrangieren
und diesen Weihnachtsmarkt zu einer
wirklich positiven Bescherung für die hiesigen
Bürger werden lassen.
Dazu beigetragen haben natürlich auch
solche lukullischen Nostalgieprodukte wie
Breslauer Pflastersteine und Liegnitzer
Bomben.
Hans-Joachim Terp
Zusammengestellt durch Eberhard Oertel
anzeige
Geschichte |
13

Carl
Preußische
Samuel
Zucht und Ordnung
Geißler
–
anzeige
Carl Samuel Geißler (Foto: Ratsarchiv Görlitz)
Der bekannte Tuchfabrikant in Görlitz
Furtstraße Carl Samuel Geißler
(28.3.1775 – 4.2.1878), ein Bruder von
Ernst Friedrich Geißler, Besitzer der Vierradenmühle.
Carl Samuel Geißler war königlicher Kommerzienrat
und von 1835 bis 1877 mit
einer 2 jährigen Unterbrechung Stadtrat
bzw. Stadtverordneter, Stadtältester und
Träger der Roten Adler Ordens 4. Klasse.
Carl Samuel Geißler hatte 8 Kinder, darunter
5 Mädchen. Seine Tochter Agnes
Therese Geißler (23.2.1825 – 13.12.
1907) verliebte sich in einen Christian
Franz Adolph Webel (6.2.1823 –
8.5.1875), Sohn eines Buchhändlers
und Druckereibesitzers in Leipzig.
2 sehr interessante Liebesbriefe, die
Adolph 1847 an seine Geliebte schrieb,
sind in meinem Besitz.
Nun sollte ja geheiratet werden, und
Adolph wollte Bürger von Görlitz werden.
Der zukünftige Schwiegervater Carl
Samuel Geißler schrieb daraufhin am
12. Juli 1847 nachfolgenden Brief an
Adolph Webel nach Leipzig:
„Aus Ihrem Geehrten ersehe ich Ihren
festen und ernsten Entschluss, daher
auch der meine feststeht, und zu ihrem
und Agnes weiterem Gedeihen,
als Vater nur herzlich Glück wünschen
kann.
Hoffend, daß Sie sich mit ernstlichem
Eifer bemühen werden, in
den Geschäftskreis tätig beizutragen,
vorwärts schreiten zu suchen,
wie es selbst bei mir und jedem tätigen
Geschäftsmannes Pflicht ist,
den Sorgenträger durch das Leben
verändern, wo dann auch Fleiß und
Mühe nicht unbelohnt bleiben wird.
Herrmann Oettel das freundschaftliche
Wort zu geben, mit Ihrer oben angeführten
Bitte, halte ich für Pflicht und Artigkeit.
Wegen dem nun zu erlangenden Bürgerrecht
haben Sie nun die nötigen
Atteste, als Tauf-, Lehr-, Militär- und
Führungsattest Ihres letzten Herren
beizufügen, und durch Gesuch einzureichen,
haben Sie solches ausgefertigt,
können Sie es an mich überschicken,
da ich es selbst abgeben will.
Inliegend ein Formular, in welcher Art
Sie es ungefähr anfertigen können.
Glück auf mit frohem Mut grüßt
Ihnen freundschaftlich
C.S.Geißler“
14
Geschichte |

Es war um 1850 schwierig, Görlitzer Bürger zu werden
Carl Samuel Geißler
anzeige
Originalbrief von Carl Samuel Geißler an Adolph Webel
Geschichte |
15

Carl
Preußische
Samuel
Zucht und Ordnung
Geißler
–
Die Abbildungen zeigen Agnes Therese
Webel geb. Geißler und den Kaufmann
Christian Franz Adolph Webel.
anzeige
Am 11.04 1848 wurde dann geheiratet.
Im Jahre 1854 gelangte das Grundstück
Brüderstraße 13 in den Besitz von Adolph
Webel und Frau Agnes Therese Webel
geb. Geißler (Eingang Schwarze Gasse 4)
Bei Richard Jecht, Tophographie der
Stadt Görlitz, ist auf Seite 384 nachfolgendes
vermerkt:
„Brüderstraße 13 (Überbauung der
Schwarze Gasse)
Die Brauhöfe Brüderstraße 13 (Hyph.
Nr, 13) und Brüdergasse 12 (Hyph. Nr.
10) haben seit 1770 einen gemeinsamen
Überbau über dem Schwarzen
Gässchen; damit kam man überein, als
der Advokat und Kämmerer und Heideverwalter
Georg Geißler Nr. 13 baute,
dass ihm die oberen 2 Fenster, dem Besitzer
der Nr. 12 dem Schöppen Georg
Lochmann, aber die unteren 2 Fenster
eingeräumt wurden. Den Dachboden
sollte jeder zur Hälfte haben. So ist der
Besitzstand noch heute (1934).
16
Geschichte |

Es war um 1850 schwierig, Görlitzer Bürger zu werden
Carl Samuel Geißler
anzeige
Brüderstraße 13
Die Besitzer lassen sich bis 1427 nachweisen,
u.a. 1755 wohnte als Mieter
in diesem Haus der Buchdrucker Sigmund
Ehrenfried Richter (Anm. Carl Sa-
Geschichte |
17

Carl
Preußische
Samuel
Zucht und Ordnung
Geißler
–
muel Geißler heiratete
eine Amalie Therese
Richter (1798 – 1876),
und sein Bruder Ernst
Friedrich heiratete auch
eine Minna Emilie Richter
(1812 – 1901), ob
die Ehe aus dieser Familie
stammt, konnte
ich noch nicht ermitteln.
Eventuelle Hinweise
können der Redaktion
Stadtbild übergeben
werden – auch leihweise
Dokumente).
Weiter schreibt Richard
Jecht: 1854 – 1908 war
es im Besitz von Adolph
Webel und Frau Agnes
Theres Webel geb,.
Geißler. Ab 1808 ist Besitzer
der Kaufmann
Louis Karger.“
Die Familie Adolph Webel
richtete in diesem
Grundstück ein Textilgeschäft
ein.
anzeige
Nebenstehende Annonce
aus dem Neuem
Görlitzer Anzeiger (NGA
Nr. 294 Seite 2092 vom
15.12.1878) zeigt das
Angebot in diesem Geschäft.
Jetzt befindet sich in diesem
Laden die “Schlesische
Schatztruhe“.
18
Geschichte |

Es war um 1850 schwierig, Görlitzer Bürger zu werden
Carl Samuel Geißler
Nachbemerkung:
Aus der Ehe von Adolph Webel mit Agnes
Therese Geißler gingen 3 Söhne hervor.
Helene. Deren Eltern waren Emma Therese
Rehfeld geb. Geißler (1822 – 1896)
und des Fabrikbesitzers Karl Rehfeld
(1814 – 1889).
Die Abb. zeigt links
Kaufmann und Stadtrat
Felix Webel und
rechts seine 2. Ehefrau
Helene Rehfeld
verw. Rösler.
Wolfgang Stiller
Einer der bekanntesten
war Stadtrat Felix
Webel (1848 – 1918).
Felix Webel begründete
sein Textilgeschäft
auf dem Postplatz
14/15 (Webel
Haus und Brasserie).
In zweiter Ehe war
Felix Webel mit Helene
Rehfeld verwitwete
Rösler (1852 –
1943) vermählt, Carl
Samuel Geißler war
der Großvater von
anzeige
Geschichte |
19

9. November 1938 in Görlitz
1938
–
In einer “Schriftlichen Nachweisung über
die jüdischen Gewerbebetriebe” in Görlitz
aus den frühen 1940er Jahren sind
64 Unternehmen oder Personen aufgelistet.
Für 35 davon war “kein Nachfolger”
genannt. Sie waren ausgelöscht.
Sonst liest man säuberlich untereinander
“Vor- und Zuname des Erwerbers”
verzeichnet, darunter nachmals recht
bekannte Adressen. Vor ein paar Wochen
spielte diese Liste aus dem Ratsarchiv
eine Rolle, als im Vortragssaal des
Schlesischen Museums Görlitz über die
Vertreibung der Görlitzer Juden nach
1933 berichtet wurde. Ein Vortragender
schilderte faktenreich einige Beispie-
Demoliertes Schaufenster Textilhaus Fischer, Bismarckstraße 29
anzeige
20
Geschichte |

Rückblick nach vornnach vorn
Verwüstetes Schaufenster Horn, Steinstraße 1
le für die staatliche Ausplünderung von
Görlitzern, die durch die Judengesetzgebung
ihrer beruflichen Lebensgrundlagen
beraubt wurden. Zugleich ließ der
Referent durchblicken, daß er keine Namen
späterer privater Nutznießer nennen
werde, um nicht die Bekanntschaft
hochbezahlter Rechtsanwälte einzelner
“Erwerber”–Familien machen zu müssen.
Dabei sind die Akten der Forschung
zugänglich und teils publiziert. Tatsächlich
häufen sich in jüngster Zeit vor unserer
Haustür Fälle, daß vermögende
Wirtschaftskreise durch Nötigung von
Verlagen und Autoren unangenehme
Fakten aus der Unternehmensgeschichte
zu vertuschen suchen. Geht es dabei
um Entrechtung und Beraubung einst-
anzeige
Geschichte |
21

9. November 1938 in Görlitz
1938
–
mals angesehener und um
die Stadt verdienter Juden,
kann man die Verdrängungsmanöver
weichgespülter Saubermänner
nur als reichlich
unanständig bezeichnen. Gelegentliche
Betroffenheitsrituale
zu offiziellen Anlässen wirken
da um so peinlicher.
Wer hätte noch vor 20 Jahren
hier so etwas für möglich
gehalten? Erinnern wir uns
deshalb an jenen Bericht der
nationalsozialistischen “Oberlausitzer
Tagespost” in Görlitz
vom 10. November 1938 mit
seinen rüpelhaften Pöbeleien:
“Judenfeindliche Kundgebungen
in Görlitz. Sturm gegen
Görlitzer Judengeschäfte.
Auch in Görlitz machten sich
die erregten Gemüter in antisemitischen
Aktionen Luft. In einigen
Judenläden der Stadt übernahmen einige
Görlitzer freiwillige “Aufräumungsarbeiten”,
um dadurch ihrem Abscheu Ausdruck
zu verleihen. So in dem jüdischen
Synagoge Otto-Müller Straße, um 1925
Ramschbasar Horn, Steinstraße, wo in
den Auslagen das oberste zu unterst gedreht
wurde. Außerdem wurden weitere
Judenläden in der Bismarckstraße und
am Grünen Graben in Mitleidenschaft
anzeige
22
Geschichte |

Rückblick nach vornnach vorn
dern der jüdischen Mischpoke
auch in unserer Stadt die Augen
öffnen. Wie die Nachforschungen
der “Oberlausitzer
Tagespost” ergaben, sind darüber
hinaus folgende jüdische
Geschäfte in Görlitz von
der Aktion betroffen worden:
Fischer, Bismarckstraße; Mendel
& Baumann, Demianiplatz
7; S. Freundlich, Adolf-Hitler-
Straße 12. Wie wir weiter erfahren,
haben ferner in den
Wohnungen einiger Hebräer
spontane “zivile Haussuchungen”
stattgefunden, und
zwar handelt es sich hierbei
um folgende: Frenkel, Jakobstraße
15; Pension Bendler
(richtig: Baender, E.K.), Salomonstraße
40; Cohn, Otto-Müller-Straße
2; Dr. Blau,
Inneres der Synagoge nach der Einweihung 1911
gezogen. Wenn auch den Rebekkas und Klein-Biesnitz, Parkstraße 14.” Allerdings
Salomons selbst nichts geschehen ist, so mißlang der Versuch, die Synagoge an
werden vielleicht diese unmißverständlichen
Äußerungen der kochenden Volkszen.
Vorausgegangen waren Boykottak-
der Otto-Müller-Straße in Brand zu setseele
selbst den abgebrühtesten Mitglietionen
gegen jüdische Juristen, Ärzte
anzeige
Geschichte |
23

9. November 1938 in Görlitz
1938
–
und Geschäftsleute
1933, der verleumderische
und geplatzte
Prozeß gegen den
sozialdemokratischen
Konfektionshändler
Artur Dresel mit dessen
mysteriösem Tod
im Gefängnis 1935,
der rätselhafte Tod
des Strumpffabrikanten
Ludwig Cohn bald nach dessen Ein-
Anteil am wirtschaftlichen und kultu-
“Arisierte” Kofferfabrik Julius Arnade Görlitz-Moys
lieferung in Buchenwald. Später folgten rellen Aufschwung in Görlitz zwischen
die Deportation von Landgerichtsdirektor
Dr. Schwenck und von Kofferfabri-
Im Umgang mit diesem Erbe brauchen
1850 und 1933 hatten.
kant Arnade nach Auschwitz, der Tod wir keine wehleidigen protokollarischen
des 84jährigen Eisenwarengroßhändlers Pflichtübungen und keine mutmaßende
Martin Ephraim 1944 in Theresienstadt, Sensationsmache der Presse, sondern
der Freitod des Arzt-Ehepaares Oppenheimer
beim Lager Tormersdorf 1941, ches Gedächnis. Nur so richtet sich der
Dankbarkeit, Aufrichtigkeit und ein wa-
die Zerstreuung der einst blühenden Rückblick auf jenen beschämenden 9.
Gemeinde nach deren Auflösung 1938 November 1938 nach vorn auf ein hoffentlich
menschlicheres Morgen.
(verzeichnet mit allen untergegangenen
Gemeinden in der Gedenkstätte Yad
Vashem). Es waren vaterländisch eingestellte
Deutsche, Konservative oder Libe-
Dr. Ernst Kretzschmar
rale zumeist, die einen herausragenden
anzeige
24
Geschichte |

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
Was soll man über diesen Mann noch
schreiben, wie ihn angemessen ehren??
Eine gerechte allumfassende Beurteilung
seines gewaltigen Lebenswerkes blieb
bisher bruchstückhaft, skizzenhaft. Es
fehlt leider bis heute eine umfassende
Biographie. Richard Jechts Lebenswerk
ist mit zwei besonderen Attributen zu
charakterisieren: ungeheurer Fleiß, Heimatliebe
und insbesondere Stolz auf die
Geschichte seiner Heimatstadt.
Wohl kein oberlausitzischer Historiker
konnte sich bereits zu Lebzeiten einer
vergleichbaren Menge unterschiedlichster
Ehrungen erfreuen wie Richard Jecht.
Auch in Zukunft wird sein gewaltiges
Werk nicht dem Vergessen anheim fallen.
Als „Kind des Historismus“, Philologe und
zudem als Görlitzer Ratsarchivar legte er
den größten Wert auf die Nutzung der
überlieferten schriftlichen Quellen. Auch
wenn sich selbstverständlich die wissenschaftlichen
Fragestellungen veränderten
und die von ihm kritisch betrachteten
interdisziplinären Forschungen heute
als selbstverständlich gelten, bleibt der
Wert der Früchte seines Schaffens dauerhaft
bestehen. Wie oft liest man heute
ambitionierte Arbeiten von ambitionierten
zumeist jungen Forschern, die keine
einzige archivische Quelle nutzten! Oder
die im schlimmsten Fall nicht einmal über
das dazu nötige Handwerkszeug verfügen.
Wie oft entsteht aus zwei vorliegenden
eine „neue Veröffentlichung“? Wie
oft werden genutzte Abhandlungen nicht
kritisch auf den Wert und Umfang der
darinnen genutzten Quellen geprüft? Wie
viele Wissenschaftler verbringen heute
noch unermüdlich Tag für Tag in Archiven,
um erst einmal die Grundlagen für
geschichtsphilosophische Verallgemeinerungen
zu schöpfen, um tatsächlich Wissen
zu schaffen?
Nun, Richard Jecht selbst wäre wohl am
glücklichsten, wenn er wüsste, dass die
Erschließung der archivischen Quellen
sowie die auf ihnen basierenden Forschungen
zudem und nicht zuletzt unter
dem Dach der Oberlausitzischen Gesellschaft
der Wissenschaften durch seine
legitimen Erben weitergeführt wird. Man
könnte es auf einen einfachen Nenner
bringen:
anzeige
Persönlichkeit | 25

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
Richard Jecht im Ratsarchiv Görlitz
Jecht zu ehren bedeutet nichts anderes
als fleißig zu arbeiten. „Fleiß“ war das
Jechtsche Credo.
Richard Jecht: „Wir sind die
Kärrner. Wir fahren die Bausteine
zusammen, damit die
Könige bauen können.“
Am 25. Juli 1945 verstarb
der 87-jährige Sekretär der
Oberlausitzischen Gesellschaft
der Wissenschaften, der
Görlitzer Ehrenbürger und
Ratsarchivar Richard Jecht
im Krankenhaus Dresden
Friedrichstadt fernab von
seiner geliebten, selbst gewählten
Heimatstadt. Die
Sorgen ob der furchtbaren
Zeitumstände und die damit
verbundenen Ängste um
den Erhalt des reichen kulturellen
und wissenschaftlichen
Erbes seiner oberlausitzischen
Heimat sowie
die Fortführung seines Lebenswerkes
werden ihn
schmerzlich bis zu seinem
Ende bedrückt haben. Bereits seit dem
Jahre 1943 lagerte man wegen drohender
Luftangriffe die Masse der wertvol-
anzeige
26
Persönlichkeit |

Richard Jecht zum
Jecht
150. Geburtstag
len Bestände des Ratsarchivs und der
Gesellschaftsbibliothek zum Großteil in
das Stift Joachimstein bei Radmeritz/Radomierzyce
aus. Die Räume des Görlitzer
Ratsarchivs und jene im Haus Neißstraße
30 waren nahezu leer. Würde dieser
Born des Wissens nach Kriegsende wieder
gefüllt sein? Wie würde die traditionsreiche
oberlausitzische Wissenschaftsgesellschaft
den Zusammenbruch des
„Dritten Reiches“ überstehen? Bereits
seit Februar 1945 war Görlitz ein „fester
Platz“, welcher durch Wehrmacht, SS
und Volkssturm verteidigt werden sollte.
Richard Jecht gehörte zu den in jenen
Tagen evakuierten Görlitzern. Die
letzten Monate seines Lebens verbrachte
er im Kreise seiner Angehörigen in Bad
Schandau. Würde die geliebte Heimatstadt
ein ähnliches Schicksal der Zerstörung
treffen wie Breslau oder Lauban?
Jechts Tod fiel in eine Zeit der Ungewissheit,
der Zukunftsangst, der Not, aber
auch der Hoffnung auf das nahe Kriegsende,
auf Frieden. Zukunft braucht Vergangenheit.
Vielleicht schöpfte Richard
Jecht gerade aus dieser Tatsache Hoffnung
für die Zukunft der Oberlausitz und
seine Heimatstadt, für deren Ehre und
für deren Wohl er nach seinem eigenen
Verständnis nahezu sein ganzes Forscherleben
unermüdlich wirkte.
Am 3. März 1939 schreibt Richard Jecht
anlässlich des selbst beantragten Eintrittes
in den Ruhestand folgendes an den
Görlitzer Oberbürgermeister: „Sehr geehrter
Herr Oberbürgermeister!... Bei
meinem endgültigen Abgange aus dem
Dienst der Stadt Görlitz am 31. März
1939 darf ich wohl bitten, dass keine offizielle
Veranstaltung geschieht. Die Stadt
hat bei Gelegenheit meines 80. Geburtstages
am 3. September 1938 in so überaus
gütiger Weise mich geehrt, dass ich
jetzt darüber hinaus jede Kundmachung
vermeiden möchte...“ Eine Ära Görlitzer
Archivgeschichte, verbunden mit dem
Namen Richard Jechts, ging still und bescheiden
zu Ende, die Feder freilich konnte
erst der Tod dem 87-jährigen aus der
Hand nehmen.
(Fortsetzung folgt)
Roland Otto Ratsarchiv Görlitz
anzeige
Persönlichkeit | 27

Novemberrevolution
Vor 90 Jahren –
Die Revolution kam nicht ohne Vorboten.
Der I. Weltkrieg kostete 2278 Görlitzer
das Leben. Im August 1918 gab
es Streiks und Hungerdemonstrationen
der Maschinenbauer und Waggonbauer.
1917 bildeten die oppositionellen Kräfte
in der SPD eine Görlitzer Ortsgruppe
der USPD. Aber am 9. November und
kurz danach überstürzten sich die Ereignisse.
Erst am 12. November erschien
in der sozialdemokratischen “Görlitzer
Volkszeitung” ein Überblick unter der
Schlagzeile “Die Revolution in Görlitz –
Die militärische und politische Macht in
den Händen des Arbeiter- und Soldatenrates”.
Über den 9. November war da
zu lesen: “Noch am frühen Nachmittag
hat wohl niemand daran gedacht, welche
große Umwälzung der Abend bringen
würde. Ihr Anfang lag in den Spätstunden
des Nachmittags, in denen sich
einzelne Trupps von Soldaten durch die
Stadt bewegten. Die Teilnehmer wurden
immer mehr, und um 6 Uhr abends staute
sich eine große Anzahl von Soldaten
und Zivilpersonen am Kaisertrutz, wo
nach kurzem Widerstand der Wache die
dort befindlichen Arrestanten herausgeholt
wurden. Von hier aus ging es zum
Postplatz, wo unter Hinzuziehung des
Staatsanwalts die im Gerichtsgefängnis
befindlichen Militärpersonen in Freiheit
gesetzt wurden. Auf dem Bahnhof nahm
der Arbeiter- und Soldatenrat durch eine
an roten Armbinden kenntliche Soldaten-
Patrouille seine Tätigkeit auf. Den immer
größer werdenden Trupps, die mit jeder
Minute stärker anschwollen, nahm sich
die Sozialdemokratische Partei an, indem
sie die von Soldaten stark durchsetzten
Massen nach dem Konzerthaus zu einer
Versammlung einlud. Dem wurde umgehend
Folge gegeben, und im Nu hatte
sich der Konzerthaussaal gefüllt. Die imposante
Versammlung wurde von unserem
Reichstagsabgeordneten Genossen
Taubadel eröffnet. Nach der mit stürmischem
Beifall aufgenommenen Ansprache
wurde wie überall in deutschen
Landen ein Arbeiter- und Soldatenrat gewählt,
bestehend aus vier Vertretern der
sozialdemokratischen Arbeiterschaft und
acht Soldaten.” Vorsitzender des Rates
wurde schließlich Paul Taubadel, Redak-
anzeige
28
Geschichte |

Novemberrevolution in Görlitz
Novemberrevolution 1918, Kaisertrutz, Zeichnung von Günter Hain 1988
teur der “Görlitzer Volkszeitung”.
Von der Bühne
des Konzerthauses Leipziger
Straße erklärten
sich Oberbürgermeister
Georg Snay und Stadtkommandant
Oberst von
Erxleben zur Zusammenarbeit
bereit.
Am Sonntagvormittag
(10. November) wurden
die nicht an der
Front stehenden Soldaten
auf dem Hof der
Neuen Kaserne Trotzendorfstraße
durch den Arbeiter-
und Soldatenrat
über die Lage unterrichtet.
Für 13 Uhr war eine
Kundgebung auf dem
Obermarkt angesetzt.
Dort sprachen Taubadel
(SPD), Bähr (USPD) und
ein Soldat Krüger vor jeweils
kleineren Gruppen
(noch fehlten ja Lautsprecher),
anschließend
anzeige
Geschichte |
29

Novemberrevolution
Vor 90 Jahren –
Demonstranten auf dem Obermarkt, 1. Mai 1919
fen werden... Nicht das Experimentieren
und das Zertrümmern des Staates, sondern
ein Umformen von Staat und Gesellschaft
und ein Hineinwachsen in den
Sozialismus muß erfolgen. Jeder Bürgerkrieg
muß vermieden werden. Gegen
Extreme von allen Seiten müssen wir
uns wenden.” Paul Taubadel nahm am
Reichsrätekongreß im Dezember in Berbewegte
sich ein Demonstrationszug
zum Friedrichsplatz. Die SPD-Mitgliederversammlung
am 13.11. mit dem Ortsvorsitzenden
Hugo Cohn orientierte auf
eine sozialistische Republik. Am 20.11.
betonte der Görlitzer SPD-Sekretär Hugo
Eberle im Konzerthaus Leipziger Straße:
“Erbarmungslos muß in die Riesengewinne
der Kriegswucherer eingegrif-
anzeige
30
Geschichte |

Novemberrevolution in Görlitz
lin teil und entschied sich mit der Mehrheit
gegen ein Rätesystem nach sowjetrussischen
Vorbild und für Wahlen zur
Nationalversammlung einer bürgerlichparlamentarischen
Republik. Die Wahl
im Januar 1919 erbrachte in Görlitz bei
einer Beteiligung von 90% für die SPD
24173, für die DDP (Deutsche Demokratische
Parie) 14085 Stimmen gegenüber
4965 Stimmen für die konservative
DNVP (Deutschnationale Volkspartei),
also eine überwältigende republikanische
Mehrheit. Waffenstillstand, Republik,
Achtstundentag, Frauenwahlrecht
und Verhältniswahlsystem wurden als
Fortschritte gefeiert.
Aber bald folgten der Versailler Raubfriedensvertrag,
Nachkriegskrise, Bürgerkrieg
und politisches Chaos. Die ernüchterten
Görlitzer wählten 1920 bei 89%
Wahlbeteiligung: SPD 14133, DDP 7566,
aber USPD 7012, KPD 280; die großbürgerliche
DVP (Deutsche Volkspartei) verbuchte
9848 Stimmen, die konservative
DNVP 4510.
In der Weltkriegsgeschichte der Garnison
(Infanterie-Regiment Nr. 19) hieß
es 1935 vorwurfsvoll: “Am 9. November
1918 hatten Arbeiter- und Soldatenräte
auf unserem Kaisertrutz die rote Fahne
gehißt” (Es blieb wohl die einzige auf einem
öffentlichen Gebäude). Zum 10. Jubiläum
erinnerte der liberale “Neue Görlitzer
Anzeiger” unter dem Titel “Vor 10
Jahren” etwas ironisch an die Revolutionstage.
Da erfuhr man nun, auch von
Zeitzeugen: “Nur ganz wenige glaubten
am Sonnabendmittag, dem 9. November
1918, an ein Übergreifen der revolutionären
Bewegung nach Görlitz. Wohl sah
man einige Soldaten, die die Kokarde
von der Mütze heruntergerissen hatten
und mit frecher Miene höhnisch lächelnd
grußlos an den wenigen Offizieren vorübergingen.
Am frühen Nachmittag liefen
die Nachrichten aus Berlin ein, daß dort
die Revolution siegreich gewesen war.
Hier ging alles seinen üblichen Gang bis
nachmittags gegen 5 Uhr. Ein Soldat aus
Dresden, Weinhold, der später hier eine
sehr unrühmliche Rolle im S- u.A-Rat gespielt
hat, war nachmittags gegen 4 Uhr
hier angekommen, scharte einige Soldaten
auf der Berliner Straße um sich...
anzeige
Geschichte |
31

Novemberrevolution
Vor 90 Jahren –
Mit 20 bis 30 Mann wurde gegen 5 ¾
Uhr der Kaisertrutz “erstürmt”, indem
die Gefangenen herausgelassen wurden
und vor dem Kaisertrutz ein baumlanger
Soldat Ansprachen an die inzwischen
angewachsene Menge der Neugierigen
hielt, die immer in der Mahnung ausklang:
Nur kein Blutvergießen, nur kein
Blutvergießen. In Wirklichkeit war die
Menge so friedlich wie möglich. Befreiung
der politischen Gefangenen im Gerichtsgefängnis
war die nächste Aufgabe
der Soldaten und der Menschenmenge,
die inzwischen auf etwa 200 Köpfe angewachsen
war. In geschlossenem Zuge
ging es über den Demianiplatz, wo vorsichtige
Geschäftsleute die Rolläden herunterließen,
nach dem Postplatz. Durch
Verhandlungen mit der Staatsanwaltschaft
wurde die Freigabe der Militärgefangenen
erwirkt, etwa 20 an der Zahl.
Gegen 7 ½ Uhr fand im Konzerthaus
eine Versammlung der Garnison statt,
zu der auch Zivilisten zugelassen waren,
und es wurde der erste A-und S-Rat “gewählt”,
d.h. die Anwärter nannten z.T.
ihre Namen selber. Widerspruch erhob
sich nicht, und so war die erste “Wahl”
vollzogen. Auf dem Tisch vor dem “Revolutionstribunal”
häuften sich die Degen
der Offiziere, die in der Hauptsache
von einem halbwüchsigen Soldaten unter
dem Gejohle und Geschrei der Versammelten
als “Gewehr über” in den
Saal getragen wurden. Auf den Straßen
wurden Handzettel ausgegeben, auf denen
zur Teilnahme an einer Riesendemonstration
am Sonntagmittag aufgefordert
wurde. Diese Kundgebung war
aber ein Fehlschlag, denn in Wirklichkeit
fanden sich nur einige hundert Personen
zusammen, die frierend vom Obermarkt
nach dem Friedrichsplatz zogen und sich
dort nach einigen “Hochs” usw. auflösten.
Eine wirkliche Begeisterung konnte
die ausgehungerte und verzweifelte Bevölkerung
damals gar nicht aufbringen.”
Die Weltwirtschaftskrise mit den katastrophalen
Folgen der Abhängigkeit vom
USA-Finanzkapital führte zu weiterer Ernüchterung.
Von weit links wiederholte
sich der Vorwurf von den “Arbeiterverrätern
um Ebert und Scheidemann 1918”,
während von rechts die Vokabeln “No-
anzeige
32
Geschichte |

Novemberrevolution in Görlitz
Käuferschlange an der Nonnenstraße im Hungerwinter 1917
vemberverbrecher” und
“Dolchstoß in den Rücken
der kämpfenden
Truppe” die Propaganda
beherrschten. Nach
knapp 15 Jahren war die
1918 geborene Republik
am Ende. Auch in Görlitz
hatte sie Hoffnungen genährt
und Enttäuschungen
gebracht.
Nach 90 Jahren ist die Erinnerung
durch manches
Wenn und Aber belastet.
Zu schmerzlich waren
die Turbulenzen und
Katastrophen nach 1918.
Keiner der seitdem praktisch
ausprobierten gesellschaftlichen
Gegenentwürfe
war dauerhaft
und vermochte zu überzeugen.
Aber es bleibt
heilsam, das Datum 9.
November 1918 im Blick
zu behalten.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Geschichte |
33

Görlitzer
Glocken meiner Heimatstadt
Glocken
Görlitz –
Wer nach Görlitz als Gast
oder Tourist kommt, hat
noch das Glück, Glockenklang
in vollen Zügen
zu genießen. Wenn
wir auch heute in einer
lauten und hektischen
Zeit leben, empfinden
viele den bekannten
Glockenklang als eine
Stimme ihrer Heimatstadt.
Den Wenigsten ist bekannt,
daß Glocken
eine fast 5000jährige
Geschichte haben.
Spätestens seit der
Ausweitung des Christentums
prägen Glocken – bedingt durch
ihre Aushängung in Türmen – die Kultur
und das Bild der Städte. Sie sind feste Werte
im Wandel der Zeit, Manifeste kultureller
Entwicklung.
Die katholische Kirche „Hl. Kreuz“ auf der
Struvestraße in Görlitz wurde in den Jahren
1850 bis 1853 nach Plänen des Geheimen
Oberbaurates Soller im neubyzantinischen
Kirchweihe am 27.04.1853
Stil erbaut. Sie ist die erste nach der Reformation
erbaute katholische Kirche der
Stadt. Die feierliche Einweihung erfolgte
am 27. April 1853 durch den Breslauer
Weihbischof Latussek.
Der Magistrat der Stadt Görlitz unter Oberbürgermeister
Jochmann schenkte der Gemeinde
das erste Geläut, welches aus drei
Glocken bestand.
anzeige
34
Geschichte |

Görlitzer
Katholische Pfarrkirche
Glocken
„Heilig Kreuz“
Gegossen wurden sie in der Gießerei Hadank
aus Hoyerswerda zu einem Wert von
1 200 Talern.
Nachdem das komplette Geläut im Sommer
1852 auf der Industrieausstellung in
Breslau gezeigt wurde, fand die Weihe dieser
Glocken am 24. September 1852 statt,
also 7 Monate vor der Kirchweihe.
Die reich verzierten Klangkörper trugen
auf der Haube einen Blattwerkfries, an der
Schulter Medaillons mit Engelsköpfen und
Friese sowie am Wolm umlaufend einen
hängenden Akanthusblattfries und einen
Rautenfries.
Die große Glocke, Drm. 108 cm, auf den
Namen „Melchior“ geweiht, wog 11 Zentner
73 Pfund (586,5 kg) und war gestimmt
auf den Nominal (frühere Bezeichnung
Schlagton) g `.
Die Inschrift lautete:
S.AVGVSTINUS: IN OMNIBVS CARITAS
(St. Augustinus: In Allem die Liebe)
Darunter auf der Flanke ein Relief des Görlitzer
Stadtwappens und die Inschrift:
CIVES CONCIUIBVS SUIS
(Die Bürger ihren Mitbürgern). Alle Glocken
trugen auf der Rückseite das Relief
eines Kruzifixes.
Für die mittlere Glocke, Drm. 89 cm, mit
5 Zentnern 106 Pfund (253 kg) und dem
Nominal b ` wurde Maria als Schutzpatron
gewählt. S.AVGVSTINUS: IN DUBIIS LI-
BERTAS (St. Augustinus: Im Zweifelhaften
die Freiheit) sowie das Görlitzer Stadtwappen
waren auf der Flanke dieser Glocke als
Inschrift und Glockenzier in ausgezeichneter
Qualität gelungen. Die dritte und kleinste
Glocke, Drm. 60 cm, mit einem Gewicht
von 3 Zentnern 4 Pfund (151 kg), erhielt
den Namen St. Joseph. Ihr Nominal war
d ``. Neben den gleichen reichen Verzierungen
wie bei den anderen zwei Glocken
lautete hier die Inschrift:
S.AVGVSTINVS: IN NECESSARIIS VNITAS
(St. Augustinus: In der Not Einheit)
Im 1. Weltkrieg wurden für das „Vaterland“
die Glocken von den Türmen geholt.
Auch die Gemeinde „Hl. Kreuz“ musste im
Juni 1917 die große und die mittlere Glocke
zur Ablieferung geben. Nur die Kleinste
durfte als Läuteglocke behalten werden.
Bis 1926 verrichtete diese allein ihren
Dienst in der Gemeinde. Im selben Jahr
konnte die Gemeinde ein neues Dreier-
anzeige
Geschichte |
35

Görlitzer
Glocken meiner Heimatstadt
Glocken
Görlitz –
Geläut empfangen, von der
schlesischen Glockengießerei
Geittner & Söhne aus Breslau.
Der Guss erfolgte am 18.Mai
1926 in Anwesenheit einer
Gemeindedelegation.
75 Jahre nach ihrem Entstehen
in der Gießerei Hadank
verließ nun auch die kleine
Glocke ihr Gemach, die Glockenstube,
und wurde der
Breslauer Firma in Zahlung
gegeben, da der Wohlklang
mit dem neuen Guss nicht
gegeben war. Die am 2. Juni
1926 geweihten Glocken hatten
folgende Daten:
Glocke 1
Heldengedächtnisglocke
Drm. 100 cm
650 kg
Nominal g `
Glocke 2
Marienglocke
Drm. 83 cm
280 kg
Nominal b ` Mittlere Glocke von Hadank und Sohn, 1852
anzeige
36
Geschichte |

Görlitzer
Katholische Pfarrkirche
Glocken
„Heilig Kreuz“
Glocke der Firma Geitner, 1926
Glocke 3
Franziskusglocke
Drm. 66 cm
180 kg
Nominal d ``
Inschriften / Glockenzier:
Auf der Platte das ovale Gießersiegel
sowie an der Schulter
ein Eichenlaubfries bei allen
drei Glocken.
Glocke 1
„HELDEN – Gedächtnis – Glocke“
darunter ein Kruzifix und die
Jahreszahlen 1914 – 1918
Rückseite: „Das Größte aber
ist die Liebe“ 1926.
Glocke 2
„Ave Maria. Sei gegrüßt, Himmelskönigin“.
Rückseite: Der Name der Stifterfamilie
(nicht bekannt)
Glocke 3
“SANCTE FRANCISCE ORA
PRO NOBIS”
Rückseite: Gestiftet von Familie
Erich Zimmer. 1926
anzeige
Geschichte |
37

Görlitzer
Glocken meiner Heimatstadt
Glocken
Görlitz –
Aber auch diese Glocken
ereilte das gleiche Schicksal
wie ihre Vorgängerinnen.
1942 wurden sie beschlagnahmt
und der Rüstungsindustrie
zugeführt. Wiederum
nur die kleine, dem Hl.
Franziskus geweihte Glocke
blieb der Gemeinde erhalten,
seit nunmehr 81 Jahren.
Bis in das Jahr 1993 verrichtete
diese Glocke allein ihren Dienst
in dem historischen Holzglockenstuhl aus
dem Jahre 1852. Dank einer großzügigen
Spende aus Norddeutschland konnte 1993
das Geläut ergänzt werden.
Der Auftrag an die Gießerei Perner in Passau
bestand darin, dass ein Dreiergeläut
entsteht und die zwei neuen Glocken in der
Nominaltonlinie zu der historischen Glocke
passen.
Am 12. Dezember 1993 erfolgte die Glockenweihe
durch Bischof Rudolf Müller
unter großer Anteilnahme der Görlitzer
Katholiken. Der damals unterzeichnende
Sachverständige Kantor Arnold Rißler aus
Gießereisiegel der schlesischen Glockengießerei
Niederoderwitz unterbreitete den Vorschlag,
das Geläut mit einer vierten Glocke
mit dem Nominal e `` zu ergänzen.
Dieser Vorschlag wurde aufgegriffen, und
so konnte 1995 erneut durch die Firma
Perner diese Glocke gegossen und im Mai
des Jahres geweiht werden.
Die Glockengießerei Perner ist eine von
noch 7 Gießereien in der Bundesrepublik,
die sich dem Guss von Kirchenglocken verschrieben
haben. Aus Budweis stammend,
kann sie auf eine über 300 jährige Tradition
im Glockenguss zurückblicken.
Die Daten des neuen Geläutes der Kirche
„Hl. Kreuz“ in Görlitz:
anzeige
38
Geschichte |

Görlitzer
Katholische Pfarrkirche
Glocken
„Heilig Kreuz“
Glocke I II III IV
Nominal: a ` + 7 c `` + 6 d ``` + 7 e `` +7
Drm. / mm: 918 722 660 606
Gießer: Perner Perner Geittner 7
Gussjahr: 1993 1993 1926 1995
Material: Bronze Bronze Bronze Bronze
Gewicht / kg: ca. 465 ca. 280 ca. 180 129
Glockenname: Hl. Bonifatius Hl. Hedwig Hl. Franziskus Hl. Erzengel Michael
Inschriften:
Glocke I:
HL. BONIFATIUS: FÜR DIE INNERE EIN-
HEIT UNSERES VOLKES
Glocke II:
HL. HEDWIG: UNSER JA ZUM UNGEBO-
RENEN LEBEN
Glocke III:
SANCTE FRANCISCE ORA PRO NOBIS
(Hl. Franziskus bitte für uns ) Gestiftet von
Familie Erich Zimmer 1926 (Rückseite)
Glocke IV:
Reliefbildnis: Erzengel Michael im Kampf
mit dem Drachen
HL. ERZENGEL MICHAEL VERTEIDIGE
UNS IM KAMPF. GEGEN DIE BOSHEIT UND
NACHSTELLUNGEN DES TEUFELS SEI UN-
SER SCHUTZ.
2005 machte es sich erforderlich, den historischen
Glockenstuhl von 1852 zu sanieren.
Mit Hilfe von Mitteln aus der Altstadtstiftung
konnte eine denkmalgerechte
Sanierung des Glockenstuhles erfolgen.
In jeder Stadt gibt es Standorte, von denen
man zu festlichen Anlässen mehrere
Kirchengeläute hören kann, und deshalb
ist es immer sinnvoll, wenn Geläute musikalisch
aufeinander abgestimmt sind.
Empfinden wir Glockenklang doch nicht als
störende Lärmbelästigung. Sie haben es
ohnehin schwer, sich im Lärmpegel unserer
heutigen Zeit durchzusetzen.
Glockenklang ist ein akustisches Symbol
für Glauben, Heimat und Tradition, für Geborgenheit
und Besinnung.
Dipl. – Ing. (FH) Michael Gürlach
anzeige
Geschichte |
39

Die Oberlausitz im Dreißigjährigen Krieg
Die Besetzung der Oberlausitz
durch Sachsen brachte
zunächst einmal “friedliche
Zeiten”. Sie wirkte sich aber
bei ständigen Einquartierungen
und Kriegskontributionen
auf ihre Weise aus.
1628 stellte sich die Lage so
dar, dass viele arme Bürger
aus Verzweiflung Selbstmord
begangen hatten und andere
geflohen waren. Auf dem
Lande kam es sogar dazu,
dass ganze Dörfer “entlaufen”
wollten und alte, gute
tapfere Leute von Adel erklärten,
von ihren Gütern
fortgehen zu müssen. Die
Lage war so verzweifelt, dass
sich jeder aussuchen konnte,
ob er lieber in einer zerstörten
Stadt leben wollte oder
aber in eine ziehen, die demnächst zerstört
werden würde.
Andererseits drängten aber auch Flüchtlinge
aus Böhmen und Schlesien in die
Oberlausitz. So nahm Zittau, die am
Wallenstein, Kupferstich um 1625
nächsten gelegene Stadt, an einem Tag
zu Ostern um die 320 Flüchtlinge auf.
Am Sonntag darauf kamen noch weitere
638 dazu. - Das ganze Land war völlig
schutzlos. - So verkauften die in Pen-
anzeige
40
Geschichte |

Deutsch-Ossig
zig liegenden Kaiserlichen ihren mitgebrachten
Wein teuer, den sie sich dann
zu ihrer Beköstigung umsonst schmecken
ließen.
Ein anderer Mißbrauch in dieser schwierigen
Zeit ließe sich am besten mit dem
Begriff “Frau als Ware” umschreiben.
Hier zeigt sich die ganze Ohnmacht und
Entmündigung der Bevölkerung, die aus
Furcht vor dem Krieg die Folgen des
Krieges in Kauf nahm und demütig stillhielt.
Auf der Höhe seiner Macht ging es Kaiser
Ferdinand und seinem Gefolgsmann
Wallenstein zu gut. Er erließ am 6. März
1629 das Restitutionsedikt. Damit sollten
sämtliche jemals angeeignete Kirchengüter
herausgegeben werden. Das
ging gegen den Glauben, der aber hier
handfest durch Besitz untermauert war.
Und damit verstand auch Bier-Jörgen
keinen Spaß mehr.
Wallenstein, der Herzog von Friedland,
befand sich ja nur wenige Meilen von
der Oberlausitz entfernt und streckte
seine Hand nach ihr aus. Er hatte seine
Truppen bereits im Quartier. Das hieß
klar und deutlich: Rekatholisierung, wie
sie in Böhmen und Schlesien bereits erfolgt
war und womit rein juristisch auch
die Macht gesichert wurde. Da er damit
aber zu hoch nach den Sternen gegriffen
hatte, brachte seine vorläufige Absetzung
Zeit zum Atemholen im Kriegsverlauf.
Aber die Lage war klar. Fand sich
einer, der Wallenstein im Kampf begegnen
konnte, war mit der Frontlinie unmittelbar
in der Oberlausitz zu rechnen.
Und der neue Gigant auf dem Kriegsschauplatz
war in Sicht; Schweden blieb
in Anbetracht seiner unmittelbaren Bedrohung
nur noch der Eintritt in den
Krieg. An seiner Seite nun er sächsische
Kurfürst Johann Georg.
Auch auf den Schlachtfeldern und im
Hinterland wurde gestorben. Gustav
Adolf II, der Schwedenkönig, fiel, ebenso
Pappenheim und Tilly, Magdeburg
wurde zerstört. Wallenstein erlag seinen
Intrigen und seinem Machthunger.
Nur Johann Georg blieb am Leben und
konnte sich 1635 als erster Sieger feiern
lassen. Am 30. Mai kamen die beiden
Lausitzen endgültig zu Kursachsen.
anzeige
Geschichte |
41

Die Oberlausitz im Dreißigjährigen Krieg
Ermordung Wallensteins auf einem zeitgenössischen Flugblatt
Der Bier-Jörg wechselte (zum wievielten
Male nur?) Lager und Bundesgenossen.
Das führte die Schweden in die Oberlausitz.
anzeige
42
Geschichte |

Deutsch-Ossig
Mit wechselndem Kriegsglück setzten
sie sich schließlich hier in Jahren 1639
bis 1641 fest. Am 16. Mai 1639 fielen sie
über die Dörfer und ihre Bewohner her.
Von den größeren Ortschaften Ostritz,
Bernstadt, Seidenberg und Rothenburg
liegen darüber zeitgenössische Berichte
vor. Der Görlitzer Kreis hatte 14.354
Taler zu zahlen, die Stadt die stattliche
Summe von 9.645 Talern.
General Torstenson stellte als Gegenleistung
dafür einen Schutzbrief aus.
Aber der war, wie es sich herausstellte,
nur Papier. Denn es “streiften noch starke
Parteien herum und verübten gegen
den armen Landmann allerhand cruseliteten
mit Niederhauen, Schänden der
Weibsbilder, Abschneiden der Ohren
und Nasen, Wegnehmung des Viehes
und andere Mobilien”.
Am 18. Oktober kam für zwei Jahre ein
Regiment Dragoner nach Görlitz. Es
stand unter dem Kommando von Oberstleutnant
Jakob Wancke. Über diese Zeit
heißt es, dass Görlitz nie vorher und nie
wieder nachher eine solche Drangsal erlebte.
Die Not auf dem Lande war noch
größer. Bevor die Schweden abzogen,
wurde Görlitz 1641 zwei volle Monate
von den Sachsen belagert. Die Stadt
war selbstverständlich ein Trümmerhaufen,
die darin verbliebene Bevölkerung
dezimiert und ohne Existenzgrundlage.
Mit dem Friedensschluß 1648 haben
die Schweden selbst auf Befehl Wrangels
den Wancke verurteilt. Es wurde
befunden, “daß Wancken wegen seine
greulichen, ganz unerhörten Fürnehmens
zu selbst wohlverdienter Strafe,
andern aber zum abscheulichen Exempel,
sein ungetreues Herz aus dem Leibe
geschnitten, auf das Maul geschlagen,
dann der Leib lebendig in 4 Theile
zerhauen und auf 4 Pfähle an 4 Ecken
der Welt gesteckt werden solle”.
(Fortsetzung folgt)
Dieter Liebig, Volker Richter, Zusammengestellt
durch Dr. Ingrid Oertel
anzeige
Geschichte |
43

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
Persönliche Erinnerungen an die Ikarus
66- Omnibussse
Natürlich gehört zum Görlitzer Stadtverkehr
seit Ende der dreissiger Jahre des
vorigen Jahrhunderts auch ein – wenn
auch anfangs nicht
so sehr ausgeprägter
– Busverkehr.
Deshalb werden diesem
von Zeit zu
Zeit auch Beiträge
zu widmen sein. In
den sechziger Jahren
prägte kein Bustyp
unser historisches
Stadtbild so
nachhaltig wie der
Ikarus 66. Brüllend
schoben sich diese
Ungetüme durch
die zuweilen engen
Wg. 14 nach seiner GR 1966
Straßen der Innenstadt, zeitweise sogar
auch die Breitscheid- und Elisabethstraße.
Das wirkte trotz des sie stets umgebenden
Lärms auf mich als Kind bereits
im Vorschulalter überaus beeindruckend.
Ohne hier eine genauere geschichtliche
Einordnung vorwegzunehmen (die späteren
Folgen vorbehalten bleiben soll),
möchte ich anhand von zwei Ereignissen
aus dem Jahre 1966 verdeutlichen,
wie ich selbst dem Kult dieser einzigartigen
Fahrzeuge hoffnungslos erlag,
ohne die ich ganz sicher nie zu einer
so ausgeprägten Liebe für die Görlitzer
Straßenbahn gekommen wäre. Am Kindertag
führten die Görlitzer Verkehrsbe-
anzeige
44
Geschichte |

Görlitzer
Persönliche Erinnerungen
Stadtverkehr
unvergessen. Eine
weitere Episode waren
die Ferienspiele
im Sommer desselben
Jahres. Die Kinder
unserer Schule
verbrachten sie
in der ehemaligen
Hohenzollernburg,
damals Domizil der
1. Oberschule. Von
hier aus erfolgten
Wg. 19+18, 1.6.1966 im Kloster Marienthal
Wanderungen und
ßenbahndepot an diesem wolkenverhangenen
Tag die Ausfahrt der Busse, gens die Anfahrt vom Hotel Monopol
kurze Ausfahrten, aber eben auch mor-
welche dann in Gestalt zweier funkelnagelneuer
Ikarus 66, den Nummern 18 tags die Rückfahrt dorthin, wobei meist
aus mit einem Ikarus 66 und nachmit-
und 19, erfolgte. Sogar die Sitze verfüg-
über die Kunnerwitzer - seltener die Zit-
ten noch über Schutzfolien aus Zellophan.
Vor der Kulisse der jahrhundertealten
Mauern des Klosters entstand
dann ein Bild beider Busse, und ich kann
stolz sagen, dass ich als 8 jähriger Bub
neben dem Fotograf gestanden habe.
Dieser Ausflug blieb
mir bis heute – auch
wegen der Busse –
triebe alljährlich mit den Sprösslingen
ihrer Beschäftigten einen Busausflug
durch. 1966 war das Kloster Ostritz- Marienthal
als Zielort ausgewählt worden.
Ungeduldig erwarteten wir mit unseren
Eltern und Geschwistern vor dem Stra-
anzeige
Geschichte |
45

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
tauer - Straße gefahren wurde. Eines
Tages erschien ein äußerlich nagelneuer
Ikarus 66 ohne Betriebsnummer mit
grünen anstelle der sonst grauen oder
braunen Sitze,´und in welchem es nach
frischer Farbe und Leder roch. Wenige
Tage später war an ihm die Nummer 14
angeschrieben, und es zierte ihn beidseitig
ein farbiges Stadtwappen mit grünen
Flügeln. Heute weiß ich, dass dieser
Bus seinerzeit frisch von der Generalreparatur
aus Dresden gekommen ist. Er
verfügte sogar über Positionslampen an
den vorderen Dachrändern, die sonst
eher ein Merkmal von Reisebussen waren.
Fortan konnten wir Kinder uns jedes
Jahr in Görlitz über einen oder zwei
neue Busse freuen, die eigentlich keine
waren. Übrigens kamen die farbig hinterlegten
Linienschilder, wie sie das Foto
erkennen lässt, ausschließlich im Herbst
des Jahres 1966 zum Einsatz. Es gab
grüne (A), rote (B), blaue (E), gelbe (F)
und auch schwarze (D) Schilder. Den Innenraum
eines Ikarus 66 fanden wir trotz
der oft schlechten Belüftung durchaus
gemütlich. Die begehrtesten Sitzplätze
waren jene auf der hinteren Bank und
da besonders die äußeren. Viele mögen
die Ära ähnlich erlebt haben wie ich, für
mich jedoch signalisierten die geschilderten
Ereignisse den Beginn einer Leidenschaft,
die mich seitdem nicht mehr
losgelassen hat und ohne die möglicherweise
viele kleine Details und Bilder aus
der Geschichte unserer Tram unweigerlich
verloren gegangen wären. Eine vorher
bereits vorhandene Faszination für
Busse und Bahnen bekam damals einen
Namen: Görlitz.
Andreas Riedel, Wiesbaden
(Fortsetzung folgt)
anzeige
46
Geschichte |

Machen Sie Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten oder sich selbst
ein ganz besonderes Geschenk.
In der Görlitz-Information der Europastadt Görlitz-Zgorzelec GmbH werden Sie
garantiertfündig:Theater-undVeranstaltungstickets,Stadtführungen,Wochenendarrangements
oder die Görlitzer Schatzkiste, ein hochwertiger Koffer mit
regionalen Spezialitäten. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, verschenken
Sie einfach einen unserer Gutscheine. Wir freuen uns auf Sie.
Aktuelle Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr, Samstag 09.30 - 16.00 Uhr, Sonntag/Feiertag 09.30 - 14.00 Uhr
Obermarkt 32, 02826 Görlitz, Fon: 03581 47 57 0, Fax: 03581 47 57 47, willkommen@europastadt-goerlitz.de