Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - März 2023

Neues Rathaus 

März 2023 | Gratis | zum Mitnehmen 2023-03 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön Tipps & Tricks 

+++ das Magazin für Rendsburg & Mittelholstein +++ 

Papa Neues Basti Rathaus 

Neues Rathaus 

Amt Schenefeld 

wird 40 Jahre alt 

Sozialkaufhaus „Anziehungspunkt“ 

öffnet 

Fußball-Legende 

seine Pforten 

Horst Bauer feiert 


seinen 80. Geburtstag! 


seinen 80. Geburtstag! 

ut Stadt & Land 

Papa Basti 

Tipps & Tricks 

Amt Schenefe 

Hohenwestedt: 

Sozialkaufhaus „An 

Sozialkaufhaus Tipps &„Anziehungspunkt“ 

Tricks 

Papa Basti 

„Anziehungspunkt“ öffnet seine Pforte 

öffnet 

öffnet seine Pforten 

zu Gast seine Nortorf Pforten 



Papa Basti 



Horst Bauer feiert feiert 

seinen 80. Geburts 

80. seinen 80. Geburtstag! 

Amt Sozialkaufhaus Schenefeld „Anziehungspunkt“ 

Neues Rathaus 

öffnet seine Pforten 

Jetzt durchstarten! 

STELLENMARKT - AZUBI 2023 

Papa Basti 

Blickpunkt: 

Ostern 

2023 

Amt Schenefeld

Moin, BAUEN Moin, & WOHNEN 

da scheint drei Tage lang die Sonne und schon renne ich los und 

kaufe die ersten Blumen für den Vorgarten und für den Friedhof. 

Aber schon beim Harken und etwas Rumzupfen in der Erde frieren 

mir die Finger ab trotz Handschuhe. Also werden die Blumen etwas 

kältegeschützt in die Ecke gestellt. Und jetzt das, Temperatursturz, 

Hagel so groß wie Murmeln und Glätte. Da hat der Winter noch einmal 

gezeigt, dass er noch da ist. Aber Ende Februar, Anfang März 

brauche ich keinen Winter mehr, dann soll es endlich wärmer werden. 

Aber immerhin habe ich es geschafft, in meinem Schmetterlingsbusch 

bunte Ostereier aufzuhängen. Okay, ist zwar etwas früh, 

ich glaube auch, ich bin die Erste in unserer Straße, aber jedenfalls 

habe ich schon etwas Farbe im Vorgarten. Dafür nehme ich es dann 

auch in Kauf, bei unseren jetzigen Frühjahrstürmen jeden Tag drei 

Eier wieder einzusammeln und neu aufzuhängen. Dabei hoffe ich 

dann, dass die Frühjahrstürme den Winter endlich wegpusten. Zurzeit 

muss ich aber aufpassen, dass die Stürme mich nicht beim Autofahren 

von der Straße pusten. Mein kleiner Hund läuft daher auch 

nicht an der Leine, nein, er fliegt an der Leine (ohne Leine wäre er 

weg). 

Mit frischem Wind gestaltet liegt vor Ihnen die neue Ausgabe unseres 

Magazins Holsteiner KlöönSnack. Im Frühjahr gehen wieder 

die Bewerbungen los für die neuen Auszubildenden. Hierzu haben 

wir einige Sonderseiten inklusive Stellenmarkt. Aber auch einige 

interessante Veranstaltungen werden angekündigt und beschrieben. 

In dieser Ausgabe können Sie wieder 100 Euro beim Rätsel oder ein 

Buch aus dem Zeitgut-Verlag gewinnen. Hierzu wünsche ich Ihnen 

viel Glück. 

In diesem Sinne viel Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe unseres 

Magazins Holsteiner KlöönSnack. Bleiben Sie gesund! 

Ihre Redaktion vom 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

Hol dir dein 

individuell 

gestaltetes 

T-Shirt einfach online 

Druckerei 

Lohmeier 

OFFSET | DIGITAL | TEXTILDRUCK 

Kieler Straße 58 | 24340 Eckernförde | Tel. 0 43 51 / 25 68 

info@druckerei-lohmeier.de | www.druckerei-lohmeier.de 

www.druckerei-lohmeier.de 

2

Neuwerker Gilde und Bürgermeisterin 

helfen der Bahnhofsmission 

Sie versorgen ihre Gäste mit 

Essen und Trinken, bieten einen 

Ort zum Aufwärmen, ein 

Ohr zum Zuhören und helfen 

beim Ein- und Aussteigen am 

Gleis. 

Das Team der Rendsburger 

Bahnhofsmission hat noch viele 

Aufgaben mehr – und benötigt 

immer wieder finanzielle 

Mittel, um diese wichtige Arbeit 

leisten zu können. Bis zu 

6000 Gäste versorgt das siebenköpfige 

Team aus Ehrenamtlern 

im Jahr. Lebensmittel-, Sachund 

Geldspenden reichten in 

der Vergangenheit nicht immer 

aus, um den Gästen eine Mahlzeit 

zu servieren. Viele von ihnen 

sind Obdachlose und auf 

die Hilfe angewiesen. 

Bei einer Jubiläumsveranstaltung 

im vergangenen Jahr berichteten 

die Ehrenamtler von 

ihren Herausforderungen. Auch 

Bürgermeisterin Janet Sönnichsen 

war hier zu Gast. „Seither 

habe ich oft an die Bahnhofsmission 

gedacht und wollte ihre 

Arbeit gern unterstützen, sobald 

sich dazu die Möglichkeit 

ergibt.“ Die ergab sich, als die 

Neuwerker Scheiben-Schützen- 

Gilde von 1692 ihre Spendensammlung 

abgeschlossen hatte. 

Jedes Jahr sammeln die Gildebrüder 

bei Rendsburger Firmen 

Spenden ein. Das Geld wird der 

Bürgermeisterin zur Verfügung 

gestellt, um bedürftige Bürgerinnen 

und Bürger der Stadt zu 

unterstützen. Nach kurzer Absprache 

verabredeten sich die 

Bürgermeisterin, König Dirk 

Schülldorf und Marschall Andreas 

Rieck von der Gilde mit 

Thomas Hohnecker, dem Leiter 

der Bahnhofsmission, und Sabine 

Willert von der Diakonie 

Rendsburg-Eckernförde (Träger 

der Bahnhofsmission) zur 

v.l.: Dirk Schülldorf (Gilde), Bürgermeisterin Janet Sönnichsen, Andreas Rieck 

(Gilde), Jutta Christoph, Sabrina Früchting und Thomas Hohnecker (alle 

Bahnhofsmission) sowie Sabine Willert (Diakonie Rendsburg-Eckernförde). 

Spendenübergabe. Gildekönig 

Dirk, „der Dankbare“, zeigte 

sich beeindruckt: „So ein tolles 

Team und so eine gute Sache 

unterstützen zu dürfen, freut 

uns als Gilde sehr.“ Die Bürgermeisterin 

bedankte sich sowohl 

für das Engagement der ehrenamtlichen 

Helfer im Bahnhof 

und auch bei der Neuwerker 

Gilde, mit deren Spende sie 

kurzfristig und unbürokratisch 

helfen könnte. Freudig nehmen 

Thomas Hohnecker und sein 

Team den Scheck über 2000 

Euro entgegen. (KS) 

3

4 

LOKALES 

Heilig-Abend-Kollekte für die Praxis ohne Grenzen 

Gemeinschaft in der Landeskirche 

spendet 1400 Euro für Einrichtung 

der Diakonie. Menschen 

ohne Krankenversicherung 

wird in der Moltkestraße 

unbürokratisch geholfen. 

Die Arbeit dieser besonderen 

Arztpraxis in Rendsburg ist noch 

immer nötig. Denn noch immer 

gibt es viele Menschen ohne 

Krankenversicherung. Für sie 

gibt es die Praxis ohne Grenzen. 

„Wir fragen sie immer zuerst, was 

wir für sie tun können, welchen 

Kummer sie haben“, sagt Lutz 

Backhaus. Er ist einer der Ärzte, 

der in der Praxis in der Moltkestraße 

1 Dienst tut. Dienst an den 

Menschen, denen sonst kein Arzt 

hilft. Das zumindest denken sie 

oft, nachdem sie die Versicherungsbeiträge 

nicht mehr zahlen 

konnten. 

„Viele wissen nicht, dass sie über 

den Notfalltarif doch noch versichert 

sind“, sagt Lutz Backhaus. 

Die Praxis ohne Grenzen hilft 

deshalb den Menschen unbürokratisch, 

behandelt sie und überweist 

sie, wenn nötig, zu Fachärzten. 

Und sie schaut, ob doch 

noch ein Versicherungsschutz für 

Notfälle besteht. Vielen Menschen 

konnte die Praxis ohne 

Grenzen in den vergangenen 

zehn Jahren helfen. Jedes Jahr kämen 

etwa 30 Patientinnen und 

Patienten neu in die Kartei, mittlerweile 

stehen dort über 300 Namen. 

„Zu den Sprechstunden 

kommen manchmal sechs Menschen, 

manchmal auch niemand“, 

erzählt Backhaus. Er hat 

durch seine ehrenamtliche Tätigkeit 

viel Dankbarkeit erlebt. „Es 

macht wieder richtig Spaß, Arzt 

zu sein.“ 

Dankbar für die Praxis ohne 

Grenzen ist auch die Gemeinschaft 

in der Landeskirche in 

Rendsburg. Die Gemeinde, deren 

Kirche gegenüber des Rendsburger 

Bahnhofs steht, hat am Heiligen 

Abend für die ehrenamtliche 

Arbeit der Ärzte und Arzthelferinnen 

in der Moltkestraße gesammelt. 

Die Gottesdienstbesucher 

gaben insgesamt 1400 Euro. 

„Das ist außergewöhnlich viel“, 

sagt Gemeinschaftspastor Matthias 

Flaßkamp. Am Heiligen Abend 

wollte seine Gemeinde etwas für 

die Stadt tun. Die großzügige 

Spende seiner Gemeindemitglieder 

versteht er als Hoffnungszeichen 

für den Dienst der Praxis 

und für die Stadt Rendsburg. Den 

Ehrenamtlichen der Praxis 

wünscht er Gottes Segen für ihre 

Arbeit. Praxis-Mitarbeiterin Doris 

Neumann freut sich sehr über die 

Das Neue Rathaus der Stadt 

Rendsburg wird in diesem Jahr 

40 Jahre alt. Dieses Jubiläum soll 

am Sonnabend, 1. Juli 2023, im 

Rahmen eines Tages der offenen 

Tür gefeiert werden. 

Rückblick: Mit einem Festakt 

wurde die Einweihung des neues 

Verwaltungssitzes der Dienststellen 

der Stadtverwaltung am 25. 

Februar 1983 im Stadttheater mit 

geladenen Gästen offiziell gefeiert. 

Anschließend waren die Gäste 

zu einer Besichtigung des Neubaus 

geladen. Am Tag darauf gab 

es einen Tag der offenen Tür für 

Spende. Das Geld werde für Medikamente 

aber auch für Facharzt- 

und Krankenhausbehandlungen 

genutzt. „Wir gehen mit 

den Geldern sorgsam um“, sagt 

sie. 

Die Rendsburger Praxis ohne 

Grenzen befindet sich in Trägerschaft 

des Diakonischen Werks 

des Kirchenkreises Rendsburg- 

Eckernförde. Sie ist mittwochs 

von 16 Uhr bis 17 Uhr sowie donnerstags 

von 10 Uhr bis 11 Uhr 

geöffnet und kann ohne Termin 

aufgesucht werden. Die Praxis ist 

neben der Behandlung von Menschen 

ohne Krankenversicherung 

auch verantwortlich für die Ausstellung 

von Kostenübernahmen 

für empfängnisverhütende Maßnahmen 

für die Familienplanung 

von Empfängern von Sozialleistungen. 

Dieses Projekt wird unterstützt 

vom Kreis Rendsburg- 

Eckernförde. (Helge Buttkereit) 

Neues Rathaus wird 40 Jahre alt 

Bürgermeisterin Janet Sönnichsen mit der 

Einladungskarte aus dem Jahr 1983. 

die Bevölkerung. Vor dem Umzug 

in das Neue Rathaus war unter 

anderem das Alte Rathaus am 

Altstädter Markt Sitz der Stadtverwaltung. 

Dort war es jedoch 

zu eng geworden. Dieses historische 

Gebäude wird seither für die 

Sitzungen der Gremien und verschiedene 

feierliche Anlässe genutzt. 

„Wir möchten das 40-jährige Rathaus-Jubiläum 

nun zum Anlass 

nehmen, uns für die Bürgerinnen 

und Bürger zu öffnen und Einblicke 

zu geben in den Alltag einer 

Stadtverwaltung“, sagt Bürgermeisterin 

Janet Sönnichsen über 

die Motivation für diese Veranstaltung. 

„Wie vor 40 Jahren wieder 

mit einem Tag der offenen 

Tür.“ 

(KS)

Yakushima Rendsburg mit einem Landesmeister 

mit 3 Platzierungen und einem Landesmeister bei den Karate-Landesmeisterschaften der Kinder, 

Schüler, Jugend, Junioren, U21, Leistungsklasse, Masterklasse und Para in Eckernförde 

Von li.: Izabella Weinknecht, Adam Rekik, 

Naya Shabrq. Foto: Yakishima Rendsburg 

Eckernförde/Rendsburg. 

Bei den diesjährigen 

Landesmeisterschaften 

im Karate vom 

18.02.2023 in 

Eckernförde erreichten 

gleich 3 

Athleten vom Yakushima 

Rendsburg e.V. 

eine Platzierung. 

Adam Rekik, Naya Shabraq 

und Izabella Weinknecht 

traten in der Disziplinen 

„Kumite“ (Freikampf) 

in Ihren Altersund 

Gewichtsklassen an 

und holten sich einen Platz 

auf dem Träppchen. 

Tafel freut sich über 

Weihnachtsmarkt-Spende 

Mit insgesamt 286 Meldungen 

von 211 Sportlern aus 29 Vereinen 

war die diesjährige Landesmeisterschaft 

vom Karate Verband 

Schleswig-Holsten e.V., 

ausgerichtet vom Eckernförder 

Karateverein Fuji-Yama e.V., 

sehr gut besucht. 

Beim Freikampf „Kumite“ der 

Schülern männlich U12 bis 32 

kg erkämpfte sich Adam Rekik 

vom Yakushima Rendsburg im 

Halbfinale mit einem 2:0 Sieg 

gegen Daniel Prüfer (TSV Reinbek) 

und im Finale mit einem 

3:0 Sieg gegen Julius Gasdorf 

(ebenfalls TSV Reinbek) den 

verdienten 1. Platz und wurde 

Landesmeister. 

In der Kategorie Schüler weiblich 

U14 in der Gewichtsklasse 

-52 kg erreichte Naya Shabraq 

auf ihrem ersten Turnier den 2. 

Platz. 

LOKALES 

Bei den Kindern weiblich U10 

trat Izabella Weinknecht für 

den Yakushima in der Gewichtsklasse 

-30 kg an. Izabella 

musste mit ihren 7 Jahren eine 

Altersklasse höher kämpften, 

da in ihrer Altersklasse keine 

Gruppe zustande kam. Jedoch 

hielt Izabella für ihr junges Alter 

gut mit den älteren Gegnerinnen 

mit und kam am Ende 

mit dem 3. Platz auf das Träppchen. 

Im gesamten Medaillenspiegel 

erreichte der Yakushima Rendsburg 

e.V. den 15. Platz von insgesamt 

25 Platzierungen bei 29 

Vereinen. (Gerrit Kleinschmidt) 

Platzierungen: 

1. Platz: Adam Rekik 

2. Platz: Naya Shabraq 

3. Platz: Izabella Weinknecht 

Schulleiter Sven Gritto, Schulsprecherinnen Hanna Orth und Lynn März, Rosi Groth 

und Gitta Heinze (Tafel) und Carolin Baginski (Lehrkraft). Foto: Rendsburger Tafel 

Die Tafel ist in Schacht-Audorf 

präsent. Jeden Dienstag kommen 

im Schnitt 30 Bedürftige ins Gemeindezentrum 

Schacht-Audorf 

und werden ab 12 Uhr mit Waren 

für sich ihre Familien versorgt. 

Aber auch für die Grund- und Gemeinschaftsschule 

ist die Tafel 

ein wichtiges Thema. Heinze und 

Groth waren schon gemeinsam 

mit ihrer Mitstreiterin Mikaela 

Maslovaric auf dem Weihnachtsmarkt 

präsent. 

Beim Weihnachtsmarkt der 

Grund- und Gemeinschaftsschule 

waren alle Klassen beteiligt, es 

gab Stände mit Essen und Trinken 

sowie Bastelarbeiten. Und 

musikalische sowie verbale Beiträge, 

die oft wiederholt wurden, 

damit alle Gäste die Gelegenheit 

hatten, sich die Darbietungen anzuschauen. 

Davon profitiert jetzt 

die Tafel. Denn der Eintritt war 

frei, die Organisatoren rund um 

die Lehrerein Carolin Baginski 

baten um eine Spende für die 

Rendsburger Tafel. Aufgestockt 

wurde die Summe schließlich um 

einen Teil der Standerlöse, der 

Rest des Geldes ist in die Klassenkassen 

geflossen. 

„Wir freuen uns sehr über die 

Spende“, sagt Gitta HeinzeDas 

Geld können wir gut gebrauchen.“ 

Denn die Kosten der Tafelarbeit 

steigen. Aber unter anderem 

fallen Kosten für Treibstoff, 

Strom und Miete an. 

Die Rendsburger Tafel gibt in ihren 

sechs Ausgabestellen einmal 

in der Woche Waren an Bedürftige 

aus. Außerdem gibt es in der 

Materialhofstraße 7 in Rendsburg 

von Montag bis Freitag ein warmes 

Mittagessen. 

(KS) 

5

LOKALES 

Zurück in die Heimat 

Die Gemeinde Fockbek erhält eine Standuhr 

Die Möbelrestauratorin Gesa 

Timm erstand vor einigen Jahren 

eine bäuerliche und aufwendige 

Standuhr in holländischer Bauart 

von Anno 1802 mit den Initialen 

„J. Ehler in Fockbeck“. 

Sie restaurierte die Uhr in Zusammenarbeit 

mit Dario Barcalay, 

Uhrmacher in der 9. Generation. 

Laut Auskunft der Restauratoren 

wird diese Uhr schon aufgrund 

ihrer Größe in einer wohlhabenderen 

Hofstelle gestanden haben. 

Es ist ein glücklicher Umstand, 

dass der Name und Ort des Uhrmachers 

in dem Ziffernblatt graviert 

sind, denn so hat die Uhr 

wieder ihren Weg zum Ursprung 

gefunden. Der Fockbeker Uhrmacher 

Jakob Ehler (1755 – 1821) 

baute diese Standuhr, die neben 

der Zeit auch die Mondphase anzeigt. 

Die Fielmann AG stiftet dieses 

Schmuckstück der Gemeinde 

Fockbek. Sie fördert kleine und 

mittlere Museen, denen wenig bis 

kein Etat für Neuerwerbungen 

und Restaurierungen für Verfügung 

steht. 

Überreicht wurde die Uhr am 24. 

Januar unter Beteiligung von Frau 

- Vom Maisacker zur lebendigen Insektenwiese - 

Neue Insektenlebensräume in Fockbek 

In unserer heutigen Landschaft 

haben es Insekten immer schwerer, 

passende Lebensräume zu 

finden. Dagegen möchte die Gemeinde 

Fockbek etwas tun und 

hat an der neuen Ortskernumgehungsstraße 

auf mehr als 1 ha eine 

insektenfreundliche Wiese angelegt. 

Auf dem ehemaligen 

Acker wurde im Jahr 2021 zertifiziertes 

Regio-Saatgut von heimischen 

Wildpflanzen ausgesät. 

Schon jetzt lassen sich zahlreiche 

Wildbienen, Tagfalter und Heuschrecken 

beobachten, die die 

Wiese als neuen Lebensraum angenommen 

haben. Im letzten 

Herbst erfolgte die Anlage einer 

weiteren Blühwiese, ebenfalls an 

der Ortskernumgehungsstraße. 

Dr. Köster und Herrn Ostwald 

(Museumsförderung der Fielmann 

AG), Frau Timm, Herrn 

Barcalay, Herrn Warnholz (Heimatmuseum) 

sowie Bürgermeisterin 

Tanja Petersen. 

Die Uhr ist im Dorfmuseum ausgestellt, 

muss alle 8 Tage aufgezogen 

werden und schlägt jede volle 

Stunde mit einem hellen 

Klang. 

Fockbek bedankt sich herzlich 

bei der Fielmann AG für diese 

wertvolle Uhr, die nun als ein 

Stück Zeitgeschichte das Dorfmuseum 

bereichert. 

Eine insektenfreundliche Wiese 

bietet nicht nur Nektar und Pollen 

als Futter für die Insekten, 

sondern darüber hinaus auch 

Möglichkeiten zum Überwintern, 

Nisten, Verstecken und Jagen. Jede 

Insektenart hat besondere Bedürfnisse, 

weshalb auf so einer 

Wiese ungefähr 30-40 verschiedene 

Pflanzenarten zu finden sind. 

Auch Gräser gehören dazu und 

haben eine Funktion für Blütenbesucher: 

Sie dienen beispielsweise 

Schmetterlingen als Eiablageplatz 

und sind Futter für die 

geschlüpften Raupen. Wildbienen 

benötigen für ihre Eiablage 

vielfältige andere Strukturen. So 

graben manche Wildbienen ihre 

Bruthöhlen in offene Bodenstellen, 

andere brauchen dafür Totholz 

und wieder andere nutzen 

abgestorbene Pflanzenstängel 

zum Nisten. 

Bei der Anlage und Pflege der Insektenlebensräume 

wird die Gemeinde 

Fockbek fachkundig vom 

Deutschen Verband für Landschaftspflege 

(DVL e.V.) unterstützt. 

Auch private Flächeneigentümer*innen 

können im Rahmen 

des Projekts „Blütenbunt-Insektenreich“ 

das 

Beratungsangebot des DVL in Anspruch 

nehmen und kostenloses 

Regio-Saatgut beziehen. Nähere 

Informationen sowie Förderbedingungen 

finden Sie unter 

www.insektenreich-sh.de. 

Thomas Hansen, Fockbek 

Die Öffnungszeiten vom Dorfmuseum 

sind nach Absprache mit 

Herrn Hans-Peter Warnholz - 

Tel. 6 36 86, erhältlich. (KS) 

Wo früher Mais stand, blühen nun typische 

Wiesenpflanzen wie z.B. Wilde Möhre, 

Rotklee, Schafgarbe und Flockenblume. 

GRIMM BAU 

Hauptstraße 15 • 24800 Elsdorf • post@grimm-bau.eu 

Tel. 0 43 32 / 99 66 99 

- Kein Abzug von Mitgliedsbeiträgen an Vereine, 

die in erster Linie der Freizeitgestaltung dienen - 

Die Leiterin der örtlichen Beratungsstelle 

im Lohnsteuerberatungsverbund 

e.V. -Lohnsteuerhilfeverein- 

in Fockbek, Frau Svetlana 

Groth, weist aus aktuellem Anlass 

auf folgendes hin: 

Der BFH hat mit Urteil vom 

28.09.2022, Az. X R 7/21 ent- 

schieden, dass ein Abzug von Mitgliedsbeträgen 

an Vereine, die in 

erster Linie der Freizeitgestaltung 

dienen, bei der Einkommensteuer 

nicht möglich ist. 

Weitere Informationen 

finden Sie auch unter 

www.steuerverbund.de 

Anzeige 

6

LOKALES 

Wechsel bei den LandFrauen Hohn und Umgebung e.V 

Der LandFrauen Verein Hohn 

und Umgebung e.V. hat im Januar 

einen neuen Vorstand gewählt. 

Heidi Piker und Maren 

Storm stehen nach 8 Jahren als 

1. Vorsitzende bzw. Beisitzerin 

für eine weiter Wahlperiode 

nicht mehr zur Verfügung. 

Beide haben dem Verein ihren 

ganz persönlichen Stempel aufgedrückt. 

Es war eine großartige 

Zeit mit vielen tollen Erlebnissen 

und Erinnerungen. An dieser 

Stelle ein großes DANKE- 

SCHÖN an die beiden wundervollen 

Frauen. Melanie Sinning 

wurde einstimmig als neue 1. 

Vorsitzende sowie Kathrin Bellendorf 

einstimmig als neue 

2.Vorsitzende der LandFrauen 

Hohn und Umgebung e.V. gewählt. 

Marianne Kelinski hat 

sich für weitere 4 Jahre als 

Schriftführerin bereit erklärt 

und wurde einstimmig wiedergewählt. 

Als neue Beisitzerinnen konnten 

Lieselotte Gattner und die 

frischgebackene LandFrau 

Carola Thiedemann gewonnen 

werden. Der neu zusammengestellte 

Vorstand 

bedankt sich für das Vertrauen 

und freut sich auf eine harmonische, 

kreative und gesellige 

gemeinsame Zeit. Über eine 

Leinwand wurden Fotos von 

den Veranstaltungen des letzten 

Jahres gezeigt und viel schöne 

Erinnerungen wurden wieder 

geweckt. Die Summe des Spendenschweins 

kommt dieses 

Jahr unserer Flora und Fauna 

zugute und es wurde einstimmig 

darüber entschieden ein Insektenhotel 

in Hohn zu errichten. 

Danach wurde das Frühling/Sommerprogramm 

2023 

vorgestellt. Dieses Jahr planen 

die LandFrauen unter anderem 

die Besichtigung der Meierei 

Geestfrisch, einen Tagesausflug 

nach Pellworm zu den Rosentagen 

und einen Besuch beim Imker. 

Am Samstag, den 11. März 

werden wir einen Ausflug zur 

Keramikscheune 

Aukrug unternehmen. 

Von 10:30 

Uhr bis 13:30 Uhr 

stehen uns die 

Räumlichkeiten 

zur privaten Verfügung. 

Die Anreise 

erfolgt in Fahrgemeinschaften. 

Abfahrt 

ist um 09:30 

Uhr am Olen Amt. 

Für das leibliche 

Wohl bitten wir 

die Teilnehmerinnen, 

eine Kleinigkeit/Fingerfood 

mitzubringen. Getränke 

werden 

vom Verein übernommen. 

Weiter 

Infos und Anmeldung 

erfolgen bei 

Ellen Sievers 

04335/9216177. 

Die Anmeldung ist wie immer 

verbindlich und Gäste sind 

herzlich willkommen. (KS) 

Für Fragen rund um den Verein 

oder bei Interesse, selbst eine 

LandFrau zu werden, wenden sie 

sich bitte an Melanie Sinning 

04335-9229411 

7

LOKALES 

Sozialkaufhaus „Anziehungspunkt“ öffnet seine Pforten 

„Mit Herzblut und Engagement 

haben alle Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter auf diesen Tag hingearbeitet“ 

– Stephanie Vallentin, 

Geschäftsbereichsleitung Arbeit 

und Bildung der Diakonie Ostholstein, 

begrüßte die Gäste am 3. 

Februar zur Eröffnung des neuen 

Sozialkaufhauses „Anziehungspunkt“ 

in Hohenwestedt, das bereits 

das fünfte in Schleswig-Holstein 

ist. Mit viel Liebe zum Detail 

war das Kaufhaus ausgestattet 

worden, um Menschen mit kleinem 

Geldbeutel ein würdiges, 

nachhaltiges Einkaufen zu ermöglichen. 

In angenehmer Einkaufsatmosphäre 

bietet sich den 

Kundinnen und Kunden ein umfassendes 

Sortiment an Einrichtungs- 

und Ausstattungsgegenständen: 

Möbel, Geschirr, Bekleidung, 

aber auch Bücher, Schallplatten, 

Spielzeug und vieles 

mehr. Die enorme Spendenbereitschaft 

zeigt, dass die Idee, ein 

neues Sozialkaufhaus einzurichten, 

bei den Einwohnerinnen und 

Einwohnern gut angenommen 

wird. 

Geschäftsführer Heinrich Deicke 

betonte in seinem Grußwort die 

zunehmende Bedeutung dieser 

Läden. „Aufgrund der aktuellen 

wirtschaftlichen Situation gibt es 

immer mehr Menschen, die die 

Angebote unserer Sozialkaufhäuser 

dankbar annehmen.“ Er würdigte 

die Arbeit des Teams, das 

den Aufbau des Kaufhauses unterstützt 

hatte und dankte Bürgermeister 

Jan Butenschön für die 

Hilfe der Gemeinde Hohenwestedt. 

Des Weiteren betonte er den 

Elektromeister 

NILS L HSE 

Faktor Nachhaltigkeit: „Dinge, 

die noch gut sind, sollen nicht 

weggeworfen werden.“ 

Das Sozialkaufhaus „Anziehungspunkt“ 

bietet nicht nur die 

Möglichkeit zum preiswerten 

Einkauf, sondern ist darüber hinaus 

ein gemeinnütziges Arbeitsprojekt 

der Diakonie Altholstein 

in Zusammenarbeit mit dem Jobcenter 

Rendsburg-Eckernförde. In 

den Bereichen Verkauf, Lager 

und Abhol-/Lieferservice werden 

Menschen, die lange nicht oder 

noch nie im Berufsleben standen, 

Arbeitsgelegenheiten geboten. 

Unterstützt werden sie dabei im 

„Anziehungspunkt“ von den beiden 

festangestellten Mitarbeitenden 

Bianca Fessel (Anleiterin 

Verkauf) und Thomas Josties (Anleiter 

Lager/Fahrdienst). Unter 

Inken Engel (Fachbereichsleitung Arbeit und Bildung der Diakonie Altholstein) im Interview: 

„Wir freuen uns über jeden, der helfen möchte“ 

von links: Börge Hamer (Geschäftsführer des Jobcenters Rendsburg- 

Eckernförde), Heinrich Deicke (Geschäftsführer Diakonie Altholstein), Stephanie 

Vallentin (Geschäftsbereichsleitung Arbeit und Bildung Diakonie Altholstein), 

Jan Bütenschön (Bürgermeister Hohenwestedt). Foto: Krüger 

Warum haben Sie den Standort 

Hohenwestedt gewählt? 

Inke Engel: Der Träger des ehemaligen 

Sozialkaufhauses, das 

im Sommer schließen musste, 

kam auf uns zu, ebenso das Amt 

Hohenwestedt und das Jobcenter, 

weil hier in der Region ein echter 

Bedarf besteht. 

Stehen die Sozialkaufhäuser allen 

Menschen offen, die gerne 

nachhaltig kaufen möchten? 

Inke Engel: Nein, es dürfen nur 

Menschen in wirtschaftlich prekären 

Lagen im Sozialkaufhaus 

einkaufen. 

Welche Waren kann man erwerben? 

Inke Engel: Alles, was nicht verderblich 

ist – Haushaltswaren, 

Möbel, Bekleidung, Spielwaren, 

Bücher. Alles muss gebrauchsfähig 

bzw. funktionstüchtig sein 

und möglichst sauber. 

Sie qualifizieren Menschen, die 

lange arbeitslos waren. 

Inke Engel: Ja, Langzeitarbeitslose 

können im Verkauf, Lager oder 

Fahrdienst im Rahmen der AGH 

(Arbeitsgelegenheit der Jobcenter, 

Anm. der Redaktion) tätig werden. 

Diese Menschen werden uns 

vom Jobcenter zugewiesen, hier 

auf den Arbeitsmarkt vorbereitet 

und bestenfalls vermittelt. Wir 

unterstützen z.B. durch Bewerbungstrainings 

oder helfen bei 

Behördengängen. 

In welchen Bereichen kann man 

· HOLZRAHMENBAU 

· INNENAUSBAU 

· FASSADENBAU 

· DACHEINDECKUNG 

· CARPORTS 

pädagogischer Begleitung werden 

Fähigkeiten und Fertigkeiten verbessert 

und Softskills wie Eigenmotivation, 

Belastbarkeit oder 

Teamfähigkeit erweitert. Vom 

Jobcenter wurden in Hohenwestedt 

zehn Beschäftigungsplätze 

geschaffen: „Es würde mich sehr 

freuen, wenn sich hieraus für die 

Teilnehmenden mittelfristig die 

Perspektive in den ersten Arbeitsmarkt 

entwickelt“, betont Börge 

Hamer, Geschäftsführer des Jobcenters 

Rendsburg-Eckernförde. 

(SK) 

Sozialkaufhaus „Anziehungspunkt“, 

Güterstr.10, 24594 Hohenwestedt 

Öffnungszeiten: 

montags-freitags 9-16 Uhr 

Kontakt: Telefon 04871-6844 728, 

Emai:l anziehungspunkt-hohen - 

westedt@diakonie-altholstein.de 

ehrenamtlich unterstützten? 

Inke Engel: Wir freuen uns über 

jeden, der helfen möchte. Den Bereich, 

in dem man unterstützen 

möchte, kann man sich selbst 

auswählen. 

Wenn ich ein gut erhaltenes 

Stück bei mir zu Hause habe, 

wie gelangt es zu Ihnen? 

Inke Engel: Die Waren können 

zu den Öffnungszeiten abgegeben 

werden oder wir holen auch gerne 

zu Hause ab. 

(SK) 

Holzbau 

UTOW 

Zimmerermeister 

Inh. Fjodor Gutow 

Hauptstraße 17 · 24819 Todenbüttel 

Tel. 04874-9296 Internet: www.holzbau-gutow.de 

Mobil 0176-84830672 Mail info@holzbau-gutow.de 

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG 

Kochanski 

Bau GmbH 

Dorfstr. 33A 

24594 Nindof 

Telefon: 04871 - 7793073 

Mobil: 0151 - 57000127 

E-Mail: Lohse-Nils@gmx.de 

Hohenwestedt 04871 - 964 

ERDBAU ROHRVERLEGUNG 

PFLASTERUNG UFERSCHUTZ 

8

Zum Jahresende 2022 hat der 

Fischwirtschaftsmeister Jan 

Kemnitz seinen Fischzuchtbetrieb 

abgewickelt und einen 

Großteil seines Anwesens an die 

gemeinnützige Schrobach-Stiftung 

veräußert. 

Hierzu zählt neben dem Wohngebäude 

und dem Betriebsgelände 

auch der überwiegende Teil 

der Fischteiche und Wälder, insgesamt 

43 ha Fläche. 

Der Betrieb von Herrn Kemnitz 

liegt mitten im Naturpark in der 

Gemeinde Aukrug. Er beinhaltet 

fast 60 Teiche, die in eine Landschaft 

aus unterschiedlichen 

Waldflächen eingebettet sind. 

Das Gelände wird vom Kapellenbach 

durchflossen, der auch einige 

Teiche speist. Dieser Quellbach, 

der in die Bünzau mündet, 

ist schon seit Jahren 

im Fokus des 

Naturschutzes. 

Einige Abschnitte 

außerhalb des Betriebsgeländes 

wurden vom Naturschutzring 

Aukrug 

bereits entrohrt 

und naturnah 

gestaltet. Aufgrund 

der 

vielfältigen und 

artenreichen 

Landschaft aus 

Teichen, Verlandungsgesellschaften, 

Buchen- und Eichenwäldern 

sowie mehreren Waldquellen 

wurde das Gebiet bereits 

vor Jahren in das Europäische 

Schutzgebietssystem „Natura 

2000“ aufgenommen. Dass sich 

hier trotz oder auch wegen der 

Teichwirtschaft eine so vielfältige 

Natur erhalten konnte, ist der 

umsichtigen und eher extensiven 

Wirtschaftsweise von Herrn 

Kemnitz zu verdanken. Seit einigen 

Jahren ist diese aber kaum 

mehr rentabel. Dabei spielt auch 

die Ansiedlung von Fischschottern 

auf dem Gelände eine Rolle. 

Die Tiere mit ihrem großen Appetit 

auf Fisch waren ein Grund 

für die Entscheidung von Herrn 

Kemnitz, seinen Betrieb einzustellen. 

Die Schrobach-Stiftung hat für 

den Erwerb umfangreiche Fördermittel 

vom Land Schleswig- 

Holstein erhalten und ist zukünftig 

für die Umsetzung der in 

einem Managementplan festgelegten 

Ziele für dieses FFH-Gebiet 

verantwortlich. Beispielsweise 

sollen sich die Wälder 

weiter zu naturnahen Beständen 

mit einer Vielfalt an Lebensräumen 

für typische Waldbewohner 

und einem hohen Totholzanteil 

entwickeln. Vorhandene alte 

Laubbäume sollen ihr natürliches 

Lebensalter erreichen dürfen, 

Amphibien wie Kammmolch 

und Knoblauchkröte sich 

möglichst ausbreiten, die Quellfauna 

soll sich ungestört entwickeln 

und die grundwasserbeeinflussten 

Feuchtwälder sollen 

besonders geschützt werden. 

Die Umsetzung von Naturschutzzielen 

ist aber nur ein 

Grund für den mit erheblichen 

Eigenmitteln der Stiftung erfolgten 

Erwerb. 

Ein weiterer 

ist: Die Schrobach-Stiftung 

möchte das 

Dorfnahe Areal 

einschließlich 

der Gebäude 

gemeinsam mit 

dem Naturschutzring 

und 

dem Naturparkverein 

sowie 

der Gemeinde 

gern 

zu einer Art 

Naturschutzzentrum 

entwickeln, 

in 

dem interessierte 

Bürger 

sich über die 

landschaftlichen 

Besonderheiten 

des 

Wir fahren Sie gerne 

zu jeder Zeit an jeden Ort 

LOKALES 

Verkauf der Fischzucht Kemnitz an die Schrobach-Stiftung 

Fischteiche Aukrug-Innien – Friedhelm-Petzke 

I M P R E S S U M 

KlöönSnack erscheint monatlich 

im Ihrens-Verlag 

Verlagsleitung: Sascha Hoppe (V.i.S.d.P.) 

MEDIABERATUNG: 

Christine Struckmeyer, Daria Thamm 

Klöön 

SNACK 

Verlagsanschrift: Altstädter Markt 1-3, 

24768 Rendsburg, Tel. 04331-4405190 

E-Mail: Info@ihrens-verlag.com www.ihrens.com 

Herstellung: Druckerei Lohmeier, Eckernförde 

Redaktion: Oliver Ollrogge, Dietmar 

Freitag, Frank Sorgatz, Swantje Stieh, 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesandte 

Michael Böhm, Claus Bergmann, Stefan Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck, 

Knauß, Markus Sellhorn, Mirko Schneider, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie 

David Schmidholt, Peter Böhmer, Vervielfältigungen benötigen die vorherige 

Patrick Nawe (Fotos), Susanne Krüger Zustimmung des Verlages. 

Aukrugs und den praktizierten 

Naturschutz vor Ort informieren 

können. Auch umweltpädagogische 

Belange sollen dabei nicht 

zu kurz kommen. Aufgrund vorhandener 

betrieblicher Anlagen 

sind darüber hinaus auch Nutzungsmöglichkeiten 

für Vereine 

bzw. Verbände vorhanden, die 

sich dem Schutz gefährdeter Arten 

in und an Gewässern verschrieben 

haben. Das Areal 

scheint aufgrund seiner Lage für 

eine Bündelung von Naturschutzaktivitäten 

ideal zu sein. 

In den kommenden Wochen und 

Monaten sollen die Pläne konkretisiert 

werden, um dann möglichst 

in der zweiten Jahreshälfte 

mit der Umsetzung zu beginnen. 

Bei allem ist eine enge Zusammenarbeit 

mit dem Naturschutzring 

Aukrug, dem Naturparkverein 

und Gemeinde Aukrug geplant. 

(Helga Heesch) 

Taxi 

Buttenschön 

o Taxi Service rund um die Uhr in der Woche nachts nach Absprache 

o Fahrten ins Ausland o Krankenfahrten o Flughafentransfer 

o Rollstuhltransporte sitzend o Kurierfahrten 

Hauptstraße 48 · 24819 Todenbüttel 

Telefon 04874 - 9191 · E-Mail: taxi-buttenschoen@web.de 

9

LOKALES 

Digitales Storytelling in der Gemeinschaftsschule: 

Papa Basti zu Gast in Nortorf 

Die Digitalisierung schreitet voran. 

Im Alltag oder im Beruf – 

keiner kommt an Tablet, 

Smartphone oder Laptop vorbei. 

Auch in die Schulen haben die 

neuen Medien Einzug gehalten 

und verändern das Lernen und 

Unterrichten. 

„Wir wollen die Schülerinnen 

und Schüler“, so Ministerin Karin 

Prien, „auf das Leben in einer 

digitalisierten Gesellschaft und 

Arbeitswelt vorbereiten.“ Zurecht. 

Initiiert von Schulleiter Timo Off 

nimmt die Gemeinschaftsschule 

m. O. Nortorf als erste Schule 

Schleswig-Holsteins zurzeit an 

einem Projekt der gemeinnützigen 

Firma „DigitalSchoolStory“ 

teil, bei dem die Schülerinnen 

und Schüler lernen, digitale Medieninhalte 

zu erstellen und professionell 

umzusetzen, wobei sie 

von Profis und Influencern angeleitet 

werden. 

„Die Kids sind alle im Netz unterwegs, 

aber sie konsumieren nur“, 

so Nina Mülhens, Co-Founderin 

und Geschäftsführerin bei DigitalSchoolStory. 

Daher will das 

Unternehmen die jugendlichen 

Social-Media-Konsumenten zum 

aktiven Gestalten anregen. Finanziert 

wird das Nortorfer Schul- 

Projekt vom „Verein für Medienkompetenz 

an Schulen“. 

Über einen Zeitraum von vier 

Wochen haben sich die Schülerinnen 

und Schüler des achten 

Jahrgangs in ihrem Wahlpflichtkurs 

„Medienkunde“ mit dem 

Thema „Ghana“ beschäftigt und 

ihre Ergebnisse im Format eines 

ersten TikTok-Kurzvideos zusammengefasst. 

Zunächst mussten 

Teams gebildet, Unterthemen gefunden 

und es musste recherchiert 

werden. „Die Jugendlichen 

haben sich gut zusammengerauft“, 

lacht Elke Kuhlmann, 

Lehrerin und Leiterin des Kurses. 

Mit Hilfe eines visuellen Konzeptes, 

dem sogenannten Storyboard, 

wurden dann die jeweiligen Inhalte 

zu einem roten Faden entwickelt 

und schließlich in ein 

erstes Kurzvideo umgesetzt. 

Die Ergebnisse ihrer Arbeit konnten 

die Schülerinnen und Schüler 

dann am 30. Januar präsentieren. 

Per Video-Chat zugschaltet 

waren Nina Mühlens und der unter 

dem Nickname bekannte Papa 

Basti, Influencer auf TikTok und 

Content Creator bei Digital- 

SchoolStory. Im Vorfeld hatte 

dieser alle Kurzvideos gesichtet 

Schülerinnen und Schüler, die das beste Video erstellt haben, rechts Schulleiter 

Timo Ott, links den Vorsitzenden des Vereins für Medienkompetenz an Schulen 

Björn Schneider und im Hintergrund Papa Basti auf der Leinwand. Foto: Krüger 

und gab nun in lockerer Gesprächsatmosphäre 

Rückmeldung 

an jedes Team bezüglich 

des Einstieges, des Inhalts, der 

Schnitttechnik oder Musik. 

Die Resonanz der Kids war 

durchweg positiv, man nahm die 

Anregungen gerne an, um sie später 

im Video umzusetzen. 

Schüler Finn und Lennox boten 

Papa Basti zum Schluss an, ihnen 

auf TikTok zu folgen. Sie sind gespannt, 

ob er’s macht. 

(SK) 

Nach der Präsentation am 30.1.2023 stand Papa Basti, Lehrer und Creator bei DigitalSchoolStory im Interview: 

„Das Projekt interessiert mich aus drei Blickwinkeln“ 

Was hat dich dazu bewegt, auf 

TikTok präsent zu sein? 

Papa Basti: Ich bin da ganz 

durch Zufall gelandet. Ich bin tatsächlich 

über meine Schüler auf 

TikTok gekommen. … Habe dann 

Videos gesehen und fühlte mich 

so gut unterhalten, dass ich gesagt 

habe, das ist ja cool, das 

machste auch. Aber ohne einen 

Hintergedanken, damit etwas 

werden zu wollen. Ich habe dann 

10 

ganz viel gemacht, immer mit 

großem Spaß dabei. 

Sollten Kids nicht lieber etwas 

anderes tun, als auf TikTok abzuhängen? 

Animierst du Kinder 

und Jugendliche zum TikTik- 

Konsum? 

Papa Basti:Da bin ich als Creator 

der falsche Ansprechpartner. Es 

ist nicht derjenige das Problem, 

der das anbietet, da müssen die 

Eltern die Kontrolle über das Medienverhalten 

ihrer Kinder übernehmen. 

Wer da noch in der Verantwortung 

ist: die Schule natürlich 

auch. Da haben wir ein Riesenproblem, 

weil die meisten 

Lehrer gar nicht über genug Medienkompetenz 

verfügen… 

Viele Eltern vermeiden Bilder 

von ihren Kindern im Netz, du 

machst genau das Gegenteil. 

Keine Probleme damit? Schon 

mal blöde bis anzügliche Kommentare 

erhalten? 

Papa Basti:Erstmal ist es ganz 

wichtig zu wissen, dass alle, die 

mitmachen wollen, … es freiwillig 

machen. Ich reflektiere genau, 

was kann ich posten und versuche 

nur schöne Inhalte zu machen. 

Bei mir gibt es keine Nacktheit…. 

Bei mir ist alles schön und 

toll, also das Idealbild einer Familie. 

Von daher sind auch die 

Kommentare zu 90% einfach unglaublich 

nett. 

Was ist deiner Meinung nach so 

interessant an eurem Leben? 

Warum ist euer Leben für Kids, 

die deine Videos ansehen, interessant? 

Papa Basti:An uns ist nichts besonders, 

aber das ist das Besondere. 

Wir sind eine normale Familie. 

Ich sehe in meinen Kommentaren, 

wie viele das nicht haben. 

Viele Heimkinder habe ich, 

die kommentieren. Alltag, Normalität, 

das ist es, da können sie 

mit dir connecten. 

Warum arbeitest du bei Digital- 

SchoolStory? 

Papa Basti:Das Projekt interessiert 

mich aus drei Blickwinkeln: 

einmal bin ich Vater …, dann bin 

ich Lehrer … und ich bin Creator 

und finde es natürlich superspannend, 

was die Kinder kreieren. 

An einer Schule haben die 

Kinder Videos zu Mathe gemacht. 

Jedes Video war anders und unglaublich 

spannend. 

Susanne Krüger

Zwei außergewöhnliche neue 

Ausstellungsstücke konnte das 

Deutsche Schallplattenmuseum 

in Nortorf jetzt als Spende der 

Fielmann AG übernehmen. Es 

handelt sich um einen Plattenspieler 

„Transcriptor“ der englischen 

Firma J. A. Michell und 

um einen Edison Phonographen. 

Der Transcriptor sei Mitte der 

60er-Jahre konzipiert worden, berichtete 

Bernd Lacher vom Vorstand 

des Fördervereins Museum 

Nortorf, bei der Übergabe am 

Mittwoch, und gelte noch heute 

als Design-Ikone. Das futuristische 

Aussehen habe unter anderem 

den Regisseur Stanley Kubrik 

so sehr fasziniert, dass er das 

Gerät in Szenen seines Klassikers 

„Uhrwerk Orange“ einsetzte und 

Teile davon später auch in seinem 

Film „2002 – Odyssee im 

Weltraum“ verwendete. 

Der Ediosn Phonograph aus dem 

Jahr 1909 zeichnet sich dadurch 

aus, dass man auf ihm sowohl die 

LOKALES 

Fielmann spendet 

dem Schallplattenmuseum Nortorf zwei außergewöhnliche Ausstellungsstücke 

ursprünglich üblichen Tonwalzen 

mit zwei Minuten Spieldauer 

verwenden kann als auch die damals 

neu entwickelten Vier-Minuten-Walzen. 

Damit versuchte 

Edison - letztendlich vergeblich, 

sie sich herausstellte - der immer 

stärker werdenden Konkurrenz 

durch die Schallplatte zu begegnen. 

Marian Bülow, Geschäftsführer 

der Fielmann-Niederlassung in 

Neumünster, und Constanze Köster, 

Koordinatorin der Museumsförderung 

bei der Fielmann AG, 

zeigten sich bei der Übergabe der 

Spende im Nortorfer Museum beeindruckt 

vom ungewöhnlichen 

Design des Transcriptors und 

dem guten Erhaltungszustand des 

über 100 Jahre alten Phonographen. 

Für die Anschaffung der 

beiden Exponate hatte die Fielmann 

AG nach Constanze Kösters 

Worten „einen großzügigen vierstelligen 

Betrag“ zur Verfügung 

gestellt. Wie sie weiter erläuterte, 

Marian Bülow (links) überreichte 

Bernd Lacher zwei neue Ausstellungsstücke 

für das Deutsche 

Schallplattenmuseum in Nortorf: 

einen Plattenspieler 

„Transcriptor“ und einen Edison 

Phonographen. 

Kirchennachrichten 

der Ev.-luth. Kirchengemeinde Nortorf 

unterstütze das Unternehmen regelmäßig 

etwa 250 kleinere und 

mittlere Museen in ganz Deutschland 

durch Spenden. Marian Bülow 

ergänzte, dass durch die Praxis, 

dass sich Museen mit ganz 

speziellen Wünschen um Unterstützung 

bemühten, eine ganz gezielte 

Förderung möglich sei. 

Deutsches Schallplattenmuseum 

Nortorf, Niederstraße 7b 

Öffnungszeiten: dienstags bis 

sonntags 10 bis 17 Uhr 

Freitag 03.03. 18.00 Uhr Gottesdienst am Weltgebetstag in der Kath. Kirche St. Konrad 

Sonntag 05.03. 10.00 Uhr Gottesdienst im Markushaus mit Karsten Harp 

Sonntag 12.03. 18.00 Uhr Abendgottesdienst im Markushaus mit Pastor Biehl 

Freitag 17.03. 19.00 Uhr Party zum Kirchenjubiläum und Verabschiedung Sabine Bertram (s.u.) 

Sonntag 19.03. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Sabine Bertram im Markushaus 

mit Pastorin Trede 

Samstag 25.03. 17.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche „Zum guten Hirten“ Groß Vollstedt mit Pastor Tretow 

Sonntag 26.03. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Markushaus mit Pastor Tretow 

Jeden Mittwoch feiern wir um 11.00 Uhr Marktandacht in der St. Martin-Kirche, 

gehalten von den Kirchenhütern in Zusammenarbeit mit Pastorin Trede und Diakonin Kröger. 

2023 WIRD DIE ST. MARTIN 

KIRCHE 150 JAHRE ALT! 

Das wollen wir mit den Menschen aus dem 

Nortorfer Land feiern. 

Die erste Party des Jahres findet 

Freitag, 17.03.2023 um 19.00 Uhr 

im Markushaus statt. 

Dort verabschieden wir unsere langjährige 

Kitaleiterin Sabine Bertram nach fast 40 Jahren 

Dienst für die Kinder in Nortorf. 

Die Kirchengemeinde Nortorf lädt alle herzlich 

dazu ein! Besonders möchten wir ehemalige 

Kinder, Eltern und Wegbegleiter*innen von - 

Sabine Bertram einladen. 

Kommt einfach vorbei! Wir freuen uns! 

Getränke gibt es zum Selbstkostenpreis! 

AWO FAMILIENZENTRUM JEVENSTEDT: 

Raus aus der Stressfalle - Ein Tag für mich - 

Sie fühlen sich oftmals überfordert 

oder zweifeln an der Sinnhaftigkeit 

Ihres Lebens? Dann 

gönnen Sie sich einen Tag für 

sich! 

Raus aus dem Alltag, Kraft tanken, 

Visionen entwickeln und 

mit neuem 

Elan künftige Herausforderungen 

meistern. In einer kleinen Gruppe 

von maximal 10 Teilnehmer*innen 

werden Sie mit den Techniken 

der Evolutionspädagogik® 

durch den Tag geführt. 

Einfache Körperübungen helfen 

Ihnen, ins Gleichgewicht zu kommen. 

Mit Hilfe modernster Kommunikationstechniken 

werden eigene 

Wünsche ergründet, Konflikte 

zwischen Wunsch und Wirklichkeit 

aufgespürt und kreative Lösungen 

gefunden. 

Entspannt und motiviert kehren 

Sie in den Alltag zurück. 

Ein Tagesseminar 

mit Susanne Hauch-Kaufmann 

Dipl.-Pädagogin, Kinesiologin, 

Coach 

Datum: Samstag, 25.März 2023 

von 10.00 bis 16:00Uhr 

Ort: AWO Familienzentrum Jevenstedt, 

24808 Jevenstedt 

Um eine Spende fürs AWO Familienzentrum 

wird gebeten 

Anmeldung: Telefonisch bei Frau 

Nowak 04337 - 91 94 09 oder 

doerthe.nowak@awo-sh.de 

Bitte bringen Sie etwas für ein 

Mittags-Büfett sowie bequeme 

Kleidung mit! 

11

Reise zur Internationalen Grünen Woche 

Bereits seit ein paar Jahren arbeiten 

die Ortsvereine Hohenwestedt 

und Legan eng zusammen 

und auch diesmal hat sich 

die Zusammenarbeit gelohnt. 

Die gemeinsam geplante Fahrt 

vom 27.01. – 29.01.23 in die 

Bundeshauptstadt - in deren 

Mittelpunkt der Besuch der 

„Grünen Woche“ stand – war 

ein voller Erfolg. 

25 Landfrauen und 4 Ehemänner 

hatten sich bei der Reisebeauftragten 

aus Legan zur Teilnahme 

angemeldet. Bereits um 

7.00 Uhr startete der Bus mit 

den ersten Reisenden in Hohenwestedt 

- sammelte in Legan die 

nächsten Teilnehmer ein und 

als in Jevenstedt die letzten 

Fahrgäste zugestiegen waren, 

konnte die Fahrt nach Berlin 

beginnen. 

Die Stimmung war gut – es wurde 

sich angeregt unterhalten – 

wie ist das Hotel? Was erwartet 

uns auf der „Grünen Woche“? 

War eigentlich schon mal jemand 

dort? 

12 

§ 

Ihre 

Rechtsanwältin 

vor Ort! 

Gruppenreise nach Berlin - Grüne Woche Berlin 2023 

An der Raststätte Schaalsee gab 

es zur Stärkung ein kleines 

Frühstück mit belegten Brötchen 

und reichlich Kaffee – 

kurz die Beine vertreten, „Puller-Pause" 

und weiter ging es 

Richtung Berlin. 

Die Stimmung blieb so gut und 

diesmal hatte nicht nur der Vorstand 

für „Verpflegung“ im Bus 

gesorgt – immer wieder kreiste 

ein kleiner, roter Blechkoffer 

durch die Reihen und schien 

ein Fass ohne Boden zu sein - 

Unbekannte füllten ihn auf - so 

gab es neue Überraschungen für 

den Gaumen. 

Am Bahnhof Zoo angekommen, 

blieb genug Zeit für eine Pause. 

Viele nutzten gleich die Gelegenheit, 

die berühmte Berliner 

Currywurst am Stand „36 Curry“ 

zu probieren - eine der beliebtesten 

Spezialitäten Berlins. 

Zurück am Bus wartete die 

Stadtführerin Frau Storm bereits 

auf uns. Leider hatten sich 

zwei Teilnehmerinnen in der 

Zeit vertan und konnten an der 

geführten zweistündigen Stadtrundfahrt 

nicht teilnehmen. 

Auf eigene Faust besichtigten 

Dagmar Holm 

Rechtsanwältin und Notarin 

- auch Fachanwältin für Familienrecht - 

24808 Jevenstedt | Grüner Weg 1 

Tel. (04337) 1360 | Fax 1083 

E-Mail: info@rain-notarin-holm.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Vertragsrecht - Familienrecht 

Verkehrsrecht - Mietrecht 

sie die Stadt und trafen den 

Rest der Gesellschaft anschließend 

am Hotel wieder. 

Die Stadtrundfahrt führte an 

den vielen Sehenswürdigkeiten 

und bekannten Denkmählern 

Berlins vorbei. So fuhren wir 

zum Tiergarten, dem Regierungs- 

und Botschaftsviertel, 

dann den Ku'damm entlang, am 

Potsdamer Platz vorbei … 

durch die Erzählungen von 

Frau Storm gab es viele interessante 

Informationen. 

Die Stadtrundfahrt endete an 

der Unterkunft, das „Hotel Leonardo 

Berlin Mitte“ direkt an 

der Spree. 

Nach dem Zimmerbezug blieb 

noch Zeit für einen Spaziergang, 

bevor sich alle zum 

Abendessen trafen. Den Abend 

gestaltete jeder individuell. 

Während es die einen nach 

draußen in die Stadt zog, ließen 

die anderen den Abend an der 

gut besuchten Hotelbar ausklingen. 

Für den folgenden Tag war ausschließlich 

der Besuch der Internationalen 

Grünen Woche 

vorgesehen. In kleinen Gruppen 

schlenderten bzw. drängelten 

wir uns durch die Gänge der 

Hallen. Hier wurden Tiere und 

Naturprojekte vorgestellt, Köstlichkeiten 

der Gastnationen 

und Bundesländer luden zum 

Probieren ein. Für alle Besucher 

unfassbar, dass unser Bundesland 

durch Abwesenheit 

glänzte und sich nicht als die 

Urlaubsregion im Norden 

Deutschlands vorstellte. ECHT 

TRAURIG! 

Der gesamte Abend stand zur 

Fotos: Heike Hebbeln 

freien Verfügung. So wurde der 

naheliegende Irish Pub, das 

Musical Ku’Damm 56, Arise im 

Friedrichstadt Palast besucht 

oder man ließ sich durch die 

Stadt treiben. Am Ende des 

Abends trafen sich viele in der 

Hotelbar wieder. 

Am Sonntag startete der Bus 

pünktlich um 09.15 Uhr Richtung 

Potsdam. Diese Stadtrundfahrt 

erzählte von der 1000-jährigen 

Historie und den Einfluss 

Friedrich des Großen auf die 

Stadtplanung Potsdams. Die an 

der Havel gelegene Stadt mit ihrem 

Brandenburger Tor, dem 

Holländerviertel, dem Russischen 

Dorf, den ehemaligen 

Grenzübergängen, dem Schloss 

Sanssouci mit ihren Gärten bietet 

viel Kultur und Erholungsmöglichkeiten. 

Es blieb noch etwas Zeit für einen 

Spaziergang durch Potsdam 

- dann ging es Richtung 

Heimat! 

Beim Zwischenstopp auf dem 

Rastplatz Gudow bot der Busfahrer 

uns einen Kaffee an und 

natürlich wurde dabei auch der 

kleine „Naschiblechkoffer“ 

wieder herumgereicht… die 

Reise muss doch gebührend 

ausklingen … 

Zum Ende der Fahrt bedankte 

sich Angelika Frank mit einem 

Trinkgeld bei unserem Busfahrer 

Herrn Schröder und bei den 

Teilnehmern für die harmonische 

Fahrt. 

Die Nachbereitung der Fahrt 

findet mit Austausch von Fotos 

und erlebten Eindrücken im 

Rahmen eines gemeinsamen 

Frühstücks statt. 

(Heike Hebbeln)

Die Rendsburger Fußball-Legende Horst Bauer feiert seinen 80. Geburtstag 

Ein Kaffeekränzchen mit Ernst Happel 

Am 19. April 1947 strömten nahezu 

3000 Unentwegte Richtung 

Nobiskrug, um der „Wiedergeburt“ 

des Rendsburger Fußballs 

nach dem Krieg beizuwohnen. 

Erstmals durften sich die zahlreichen 

Fußballfreunde wieder auf 

ein echtes Derby zwischen dem 

RTSV und Eintracht freuen. Für 

den damals erst dreijährigen 

Horst Bauer war es der erste von 

zahlreichen Auftritten auf dem 

Städtischen Sportplatz Nobiskrug. 

Beim „Spiel des Jahres“ 

sollte Horst, der Sohn des damaligen 

Sportplatzwartes und Stadtbediensteten 

Hugo Bauer, den 

Anpfiff vornehmen. Seine Mutter 

hatte aus einer alten Fahne 

schnell eine Sporthose geschneidert 

und es konnte losgehen. Dieser 

Tag sollte für den Steppke 

zwar nicht das letzte „Highlight“ 

seiner jungen Fußballer-Laufbahn 

bleiben, doch sicherlich eines der 

nachhaltigsten Erlebnisse. 13 Jahre 

später begann Horst Bauer seine 

Schul-Jahresarbeit in der 10. 

Klasse über „Meine Erlebnisse als 

Fußballer“ eben mit diesem Anstoß 

am Nobiskrug. 

24 Jahre später stand Horst Bauer 

wieder am Anstoßkreis und erneut 

wartete er auf den Anpfiff zu 

einem Spiel des Jahres. Doch 

diesmal war Bauer als Mannschaftskapitän 

des RTSV aktiv 

am Spielgeschehen beteiligt und 

wartete auf den „Startschuss“ der 

Regionalliga-Aufstiegsrunde. 

„Das war das Größte für uns“, so 

Bauer, wenn er von den Begegnungen 

gegen die Teams von Eintracht 

Nordhorn, SpVgg Blankenese 

und den OSV Hannover berichtet. 

Günter Ehlert, Eckhard 

Katins, Kalle Bethke, Rolf 

Deutschmann, Horst Büttner und 

Co. – Namen, die alteingesessenen 

Rendsburger Fußballfreunden 

noch bis heute auf der Zunge 

zergehen… 

Das erste Aufstiegsrunden-Spiel 

gegen Eintracht Nordhorn am 

heimischen Nobiskrug stellt wohl 

bis heute das größte fußballerische 

Highlight der RTSV-Vereinsgeschichte 

dar. Bereits 48 Stunden 

vor dem Anpfiff war der 

Rendsburger TSV in aller Munde, 

die Eiderstadt fieberte der Partie 

entgegen. Die Kassierer erwarteten 

eine Zuschauerkulisse, die alles 

bisher Dagewesene in den 

Schatten stellen sollte. Jahrelang 

hatte die Anhängerschaft des 

RTSV warten müssen, ehe die Liga 

den Sprung in die Landesliga 

schaffte. Und nur drei Jahre später 

hatte man den Gipfel Schleswig-Holsteins 

erklommen. Meistermacher 

„Hansi“ Pacholke hatte 

zuvor schon den Heider SV 

zweimal in die Regionalliga geführt. 

Zumindest die Kulisse von 3000 

Besuchern – zahlreiche weitere 

säumten auch ohne Eintrittskarte 

das weite Rund am Nobiskrug – 

war schon einmal regionalligareif. 

Der Mannschaft aus der Grafschaft 

Bentheim musste sich die 

Pacholke-Elf jedoch mit 0:1 geschlagen 

geben. Doch im zweiten 

Heimspiel – erneut hatten 2000 

Anhänger den Weg zum Stadion 

gefunden – durfte die Rendsburger 

Fußball-Welt endlich jubeln. 

Der RTSV zeigte gegen die SpVg 

Blankenese sein wahres Gesicht. 

Nach einer heiß umkämpften Partie 

erzielte Horst Bauer, dessen 

Distanzschüsse berüchtigt waren 

(„Im Strafraum ist feige!“), mit einer 

18-Meter-Bombe den 1:0- 

Siegtreffer. Einzig Niedersachsen- 

Meister OSV Hannover war für 

den RTSV eine Nummer zu groß, 

beide Spiele gingen an die Elf 

von der Leine. Zum Abschluss 

gab es dann für Bauer und sein 

Team mit dem 4:1-Auswärtssieg 

in Nordhorn jedoch noch einen 

sehr versöhnlichen Abschluss einer 

tollen Aufstiegsrunde. 

Bauer, der zu den torgefährlichsten 

Mittelfeldspielern des Landes 

zählte („zehn Treffer pro Saison 

waren eigentlich immer 

drin“), klopfte in der Meistersaison 

1970/71 sogar an die Tür zur 

Landesauswahl. 

Insgesamt 17 Jahre lang trug 

Horst Bauer das Trikot der Grün- 

Weißen und Ende der 60er Jahre 

sollte Bauer auch erstmals abseits 

des grünen Rasens seinen Mann 

stehen. Als Trainer leitete er die 

Geschicke des „Jahrhundertjahrgangs“ 

der RTSV A-Jugend mit 

Heiko Friedrich, Gunnar Jeß, Olaf 

Lehmann, Axel Käfer, Hjalmar 

Krabbe und Jan Philippsen, die 

um die Deutsche Meisterschaft 

mitspielten. Doch seine schönste 

Zeit als Trainer erlebte Bauer von 

1978 bis 1984 beim TSV Kropp. 

Bauer formte aus den Kropper 

Kellerkindern Schritt für Schritt 

eine Spitzenmannschaft und 

durfte mit seinem Team im vierten 

Jahr den Sprung in die Landesliga 

Nord feiern. Als Nobody 

sorgte der Aufsteiger aus Kropp 

gleich zum Auftakt mit drei Siegen 

gegen VfB Kiel, Wiker SV 

und TuS Nortorf für Aufsehen. 

Den Klassenerhalt stellte Bauer 

mit seiner Mannschaft in den beiden 

Landesliga-Jahren unter seiner 

Regie stets frühzeitig sicher. 

Zum Ende seiner Trainerlaufbahn 

stand Bauer noch zwei Jahre lang 

beim RTSV an der Seitenlinie. 

Dort lernte er im Rahmen eines 

Testspiels sogar den Hamburger 

Meistermacher Ernst Happel kennen. 

Eine Dreiviertelstunde lang 

trank Bauer mit Happel in der alten 

Tribüne Kaffee - Happel natürlich 

mit einem extra Schuss 

Cognac. Noch heute denkt Bauer 

gern an sein unverhofftes Kaffeekränzchen 

mit der Trainer-Legende 

zurück. 

Hobbygärtner Horst Bauer hat seine 

Sportbegeisterung an seine 

beiden Kinder weitergegeben. 

Tochter Martina war als begabte 

Badminton-Spielerin mehrfach 

Landesmeisterin. Sohn Michael 

war früher Leiter des Nachwuchs-Leistungszentrums 

bei 

Holstein Kiel und ist seit 2018 für 

Borussia Dortmund im Scouting 

tätig. 

Am 1. März feiert Horst Bauer 

seinen 80. Geburtstag. 

1946 durfte der dreijahrige Horst 

Bauer beim Derby RTSV gegen 

Eintracht den Anstoß ausfuhren. 

Horst Bauer als Trainer des RTSV 

Horst Bauer im Aufstiegsspiel zur RL 

Nord gegen Blankenese 1970 

Die Landesmeister-Mannschaft des Rendsburger TSV 1970/71 

Stehend von links: Trainer Hans Pacholke, Betreuer Werner Duggen, Obmann 

Horst Schadwinkel, Masseur Rainer Eggers, Thomas Thiel, Peter Hennings, 

Uwe Mahnkopf, Horst Bauer, Horst Büttner, Joachim Voß, Jürgen Lorenzen. Vorne 

von links: Jelani Ben Mahmoud, Günter Ehlert, Karl-Ludwig Bethke, Jürgen 

Voßwinkel, Eckhard Katins, Rolf Deutschmann, Wolfgang Duggen. 

Viele seiner alten Weggefährten 

werden dem Jubilar gratuliert haben. 

Unter ihnen auch der Rendsburger 

Apotheker Thorsten Neumann, 

der als Holstein Kiel-Urgestein 

unter Trainer Bauer beim 

RTSV seine Laufbahn ausklingen 

ließ. Im Juli 1985 empfingen Bauer 

und Neumann noch einmal 

den großen HSV in Rendsburg. 

Doch ohne einen Ernst Happel, 

und auch ohne Cognac… 

(PN) 

13

14 

vor 

Ort 


Bildung, Kraft tanken 

bei Tagesseminaren, online-Kursen und viel Neuem bietet die Volkshochschule Schenefeld 

Das ganze Jahr über bietet die 

VHS Schenefeld aktuelle Kurse 

an. Bereits bis 2024 sind schon 

Kurse auf der der Seite der VHS 

unter www.vhs-sh.net/vhs-schenefeld 

zu finden. Da sich das 

Kursprogramm täglich ändert, 

lohnt sich immer mal wieder ein 

Blick auf die VHS-Seite. 

Aktuell werden über 170 Kurse 

mit vielen neuen Angeboten für 

jeden Alters angeboten. Dazu gehören 

unter anderem Tagesseminare 

im Louisenbad von Feldenkrais 

„Der Weg zum entspannten 

Kiefer“ am 05.03. und am 16.04. 

„Beweglicher Rücken, Schultern 

und ein weicher Nacken". Was ist 

Feldenkrais? Hier erfahren Sie 

neue Leichtigkeit durch Bewegung. 

Es geht um das Erlernen 

kleiner, bewusster und langsamer 

Bewegungen, die die Beweglichkeit 

und die Aufmerksamkeit für 

den Körper verbessern sowie 

mentale Ausgeglichenheit und 

Stabilität fördern. Feldenkrais 

hilft, die Körperhaltung zu optimieren, 

chronische Schmerzen 

zu lindern und die körperliche 

Leistungsfähigkeit deutlich zu 

verbessern. „Stress wird abgebaut 

und jeder kann seine innere Ruhe 

finden.“ 

Weitere Vortragsreihen am Louisenbad 

sind die Themen Übersäuerung, 

Darmgesundheit, Alt 

werden und jung bleiben, Stoffwechsel, 

Vitalität und oxidativer 

Schutz der Zellen, sowie Entgiftung 

des Körpers und der Organe. 

Ganz neu im Programm und 

meistens auch nur in den Großstädten 

zu finden ist ein Kurs für 

Schwangere – Hypnobirthing 

„Schwangerschaft im Flow“ – 

was ist das? Es handelt sich um 

einen sechswöchigen Kurs und 

dient zu einer ganzheitlichen Geburtsvorbereitung. 

Da die Teilnehmerzahl 

auf 8 Personen begrenzt 

ist, um auf die individuellen 

Bedürfnisse der Schwangeren 

eingehen zu können, ist eine 

rechtzeitige Anmeldung von Vorteil. 

Wer einmal eine kurze Auszeit 

für sich sucht, ist für das Tagesseminar 

/ Coaching „Wie tanke ich 

Kraft für den täglichen Wahnsinn“ 

richtig. Gönnen Sie sich einen 

Tag nur für sich! Auch 

„Waldbaden“ Wald meets Mindfulness 

- im Schuldwald in Todenbüttel. 

Hier wird Kraft getankt. 

Die positive Wirkung des 

Waldes auf unsere körperliche 

und vor allem mentale Gesundheit 

ist wissenschaftlich nachgewiesen. 

Entschleunigen, emotionale 

Ausgeglichenheit und einfach 

mal sieben gerade sein lassen. 

Angeleitete Übungen 

unterstützen dabei Stress abzubauen, 

das Chaos im Kopf zu ordnen 

und für einen Moment Zeit 

und Probleme zu vergessen. 

Da der letzte plattdeutsche Kinofilm 

ein voller Erfolg war, gibt es 

nun am 11.3. wieder das „plattdeutsche 

mobile Kino“. Dieses 

Mal wird der Film „Brandnest“ 

gezeigt. Ganz neu im Programm 

sind verschiedene Kurse für 55+ 

zum Thema Smartphone oder 

Tablet, angefangen von den ersten 

Schritten über einen Aufbaukurs, 

auf dem Laufenden bleiben, 

bezahlen mit dem Smartphone, 

gesund bleiben, Tipps für den 

Alltag und vieles mehr. 

Angeboten wird auch Neues im 

Bereich Ernährung. Dazu gehören 

Onlinevorträge sowie auch verschiedene 

Kochkurse aus der veganen 

und vegetarischen Küche. 

Da das Thema rund um gefährliche 

Kontaktaufnahme über soziale 

Medien immer noch brandaktuell 

ist und nicht nur für älterer 

Mitbürger, sondern alle Altersgruppen 

sowie selbst die Jugendlichen 

und Kinder über verschiedene 

Messanger angeschrieben 

werden, ist am 25.03. Thorsten 

Kobow, Polizeihauptkommissar 

a. D. bei der VHS, der im Amt einen 

Vortrag über Enkeltrickbetrug, 

Schockanrufe, Trickbetrug 

etc. hält. 

Auch im Amt, am 15.04. startet 

der Kurs „Angelschein“ – Vorbereitungskurs 

mit Prüfung zur 

Sportfischerprüfung. Wer dann 

auch gerne noch motorisiert mit 

dem Boot angeln möchte, für den 

gibt es passend hierzu auch noch 

den Kurs von Manfred Thiessen 

„Sportbootführerschein See“ anzubieten. 

Im Rahmen des Aktionsmonats 

Naturerlebnis im Mai werden die 

Kurse „Ein Streifzug durch die 

Welt der Wildkräuter“ sowie 

„Abenteuer im Frühlingswald“ 

für Familien angeboten. 

Aus gegebenen Anlass der politischen 

Lage bietet die VHS Schenefeld 

kostenlose Online-Webinare 

sowie auch in Präsenz an. 

Themen sind hier u. a. Einsparpotenziale 

beim Heizen, Fördermittel 

optimal nutzen, Modernisierung 

von Heizung und Warmwasser, 

Strom erzeugen mit Fotovoltaik, 

Dachdämmung, 

Solaranlagen, Alles teuer? 

Schlaue Spartipps, Einkaufstraining 

für Senioren – Einkaufsfalle 

Supermarkt, Essen auf Rädern, 

Insekten auf dem Teller, Ernährung 

der Zukunft, Klimaschutz 

schmeckt, uvm. 

Gerne dürfen sich auch Interessierte 

bei der VHS Schenefeld 

melden, die gerne auch mal einen 

Kurs anbieten möchten. Egal aus 

welchem Bereich. Vereinbaren 

Sie einen Termin oder kommen 

Sie im Amt zu einem persönlichen 

Gespräch vorbei. Besonders 

im Bereich musikalische Früherziehung, 

Sprachen, Stuhlgymnastik, 

Ukulele, Trommeln, Tanzen, 

Kochen – gerne auch ausländische 

Küche oder das, was Sie gut 

können. (VHS)

In der letzten Vorstandssitzung 

waren wir nicht beschlussfähig, 

da Vorstandskollegen erkrankt 

waren. Das nehmen wir 

zum Anlass Sie, unsere Mitglieder 

um Unterstützung 

und/oder Mithilfe zu bitten. 

vor 

Ort 


Sozialverband Deutschland - Ortsverband Schenefeld 

Wer möchte nicht nur genießen, 

sondern sich auch selbst einbringen? 

Wir benötigen Unterstützung! 

Ein oder zwei zusätzliche Beisitzer 

würden für alle anderen 

Vorstandsmitglieder Entlastung 

28. März bis 4. April 2023 – Urlaub achtern Dieck in Büsum 

Die Zimmer sind reserviert. Die Pensionspreise sind wie im letzten 

Jahr, es kommt jedoch ein zusätzlicher einstelliger Energiekostenbeitrag 

pro Tag hinzu, deren Höhe noch nicht bekannt ist. 

Einzelheiten erfahren Sie mit den nachfolgenden Rundbriefen. 

Bei verbindlicher Anmeldung bitten wir um eine Anzahlung in 

Höhe von € 50,00 p.P. 

Anmeldungen nimmt Christa Möller, Tel.: 04892-738 entgegen. 

bringen. Es sind auch ganz konkrete 

Aufgaben. Wer unterstützt 

unsere Schriftführerin bei den 

Sitzungsprotokollen, den persönlichen 

Einladungen für zu 

Ehrende oder Gäste? Wer hat Interesse 

an der Gestaltung des 

monatlichen Rundbriefes mitzuarbeiten? 

Die Führung der 

Mitglieder- und Austrägerlisten 

kann auch eine entlastende 

Aufgabe sein. Jeden Monat bekommen 

Sie die Zeitung und 

den Rundbrief ins Haus gebracht. 

Das machen die Austräger 

– auch hier suchen wir neue 

Austräger, die zu Monatsbeginn 

den Weg zu ihren Briefkästen 

finden. Konkret suchen wir für 

die Gemeinden Besdorf, Holstenniendorf, 

Gribbohm und 

Drage Austräger. Diesen persönlichen 

Kontakt möchten wir 

auch deshalb gerne erhalten, da 

er erheblich günstiger ist als der 

Postversand. Die Austräger erhalten 

natürlich eine Aufwandsentschädigung. 

Die Vorbereitung und Organisation 

des 100. Geburtstages 

des OV Schenefeld wurde in 

der Pandemie abgebrochen. Sie 

soll wieder fortgesetzt werden! 

Wer möchte helfen? (KS) 

Kinderkleider- und Spielzeugbasar in Schenefeld 

Am 01.04.2023 findet wieder in der 

Zeit von 9.00 Uhr – 13.00 Uhr einen 

Kinderkleider- u. Spielzeugbasar im 

Gemeindehaus/Pastorat statt. Verkauft 

wird alles von Baby- bis hin zur 

Jugendbekleidung, Umstandsmode 

sowie Kleidung für Erwachsene. Aber 

auch jede Art von Spielzeug, Bücher, Kinderwagen, Umstandsmode, 

Tupper u.v.m. Die Besucher bekommen für wenig Geld sehr 

gut erhaltene und großartige Sachen. Wer sich schon den Termin 

für die Herbstsaison notieren möchte – am 07.10.2023 kann dann 

für die Herbst und Wintermode gestöbert werden. 

Verkaufsnummern sind ab sofort 

unter 04892-8904659 erhältlich 

Veranstaltungen im Amt Schenefeld 

Jubiläumsaustellung der Aquarellisten Farbenfreu(n)de 

03.03.2023 bis 30.05.2023 

Am 03.03.2023 um 17.00 Uhr findet die Vernissage im Amts gebäude statt. 

Die Austellung kann während der regulären Geschäftszeiten oder nach 

Absprache in der Amtsverwaltung besucht werden. 

Amt Schenefeld, Holstenstraße 42 – 48, 25560 Schenefeld 

Osterbasteln mit den Landfrauen 

22.03.2023 um 19:00 Uhr 

Wir treffen uns, um in gemütlicher Runde Kreatives herzustellen. Der 

Frühling zieht ein und Ostern steht vor der Tür. Anmeldung bis: 15. März 

2023 bei Ute Ibs, Tel. 04892 600 

Veranstaltungsort: Holstenniendorf 

Osterbasteln mit den Landfrauen 

25.03.2023 um 15:00 Uhr 

Wir treffen uns, um in gemütlicher Runde Kreatives herzustellen. 

Der Frühling zieht ein und Ostern steht vor der Tür. Anmeldung bis: 

15. März 2023 bei Ute Ibs, Tel. 04892 600 

Veranstaltungsort: Holstenniendorf 

 

 

 

 

 

 

15

LOKALES 

Bredenbek hat eine neue Chronik 

Im Dezember konnte Bredenbeks 

Bürgermeister Thorsten 

Schwanebeck in der Gemeindevertretersitzung 

eine neue 

Chronik in Empfang nehmen. 

Auf 432 Seiten wird die gesamte 

bekannte Geschichte des Dorfes 

vom Gut Kronsburg bis in 

die Nachkriegszeit vorgestellt. 

Alle Bürgermeister der Gemeinde 

Bredenbek von 1929 bis heute 

werden vorgestellt genauso 

wie die Geschichte der Freiwilligen 

Feuerwehr sowie der 

16 

Dorffest in Achterwehr 

Jetzt am Dorfplatz 

neben EDEKA. 

Sportverein SSV Bredenbek, 

der bereits 1926 gegründet wurde 

und bald sein 100jähriges 

Bestehen feiern kann. 

Die Geschichte der Schule mit 

ihren Lehrerinnen und Lehrern 

kann bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgt 

werden. Viele Geschichten 

wurden aus der 

Schulchronik, die im Landesarchiv 

in Schleswig liegt und 

durch andere Berichte ergänzt. 

So z.B. die des Lehrers Heinrich 

Riebling, der von 1819 bis 1852 

Das Dorffest in Achterwehr findet dieses Jahr vom 07.07.-09.07. 

statt! Traditionell beginnt es am Freitagabend mit dem Lauf und 

anschließender Party und endet am 09.07. mit Frühstück und 

Abbau. Die schriftlichen Einladungen werden Ende Mai/ Anfang 

Juni verteilt. Da das Fest in Eigenregie veranstaltet wird, sind 

Mitwirkende für folgende Bereiche erforderlich: Kaffeestand 

(Samstag), Kinder- und Jugendspiele (Samstag) Frühstück (Sonntag), 

jeweils für zirka zwei Stunden 

Wer in der Planungsgruppe aktiv werden möchte, sendet einfach 

eine Mail an: jochen.simon@gmx.de 

Die Dorffest AG 

Jahreshauptversammlung des HSV 

Fanclub Osterrönfeld 

Anfang Februar 

2023 fand die Jahreshauptversammlung 

des HSV Fanclubs Osterrönfeld 

statt. Die Präsenz der 

Mitglieder war überragend, 32 

von 54 waren anwesend. 

Nach der Begrüßung folgte die 

Ehrung für langjährige Mitglieder: 

5 Jahre 

Eirene Marquard 

Timm Merten 

Jörg Sienknecht 

Lia Wittkopf 

Peter Kiefer 

10 Jahre 

Ralf Schmuck 

Alina Oldenburg 

Sophia Dölz 

Christian Zimmer 

Wir beraten, helfen und informieren Sie gerne! 

Celia Kathinka Mocha | Hasselrader Weg 2 | 24242 Felde 

Fon 0 43 40 - 89 00 | Fax 0 43 40 - 98 00 

apo_am_westensee@t-online.de | www.apotheke-am-westensee-felde.de 

Lehrer in Bredenbek war und 

dann im Mai 1852 mit Frau und 

8 Kindern nach Amerika auswanderte. 

Auch die Geschichte der Nazi- 

Zeit wurde beleuchtet und 

durch die Entnazifizierungs-akten 

aus dem Landesarchiv ergänzt. 

Fast alle damaligen „Größen“ 

der Gemeinde waren Mitglied 

der NSPAP oder ihrer anhängigen 

Organisationen. Es 

stellte sich aber auch heraus, 

dass man sich der Parteimacht 

widersetzen konnte. Der Bauer 

Kühl aus Kronsburg sollte nach 

dem Willen der Partei aus der 

Kirche austreten, er widersetzte 

sich und wollte dann lieber aus 

der Partei austreten. Es geschah 

ihm nichts und blieb in der Kirche, 

was Pastor Jäger ihm nach 

Kriegsende auch bestätigte. 

Der bekannte aus Hollywood 

Bredenbeker Schauspieler Eric 

Braeden, der in Bredenbek als 

Hans Jörg Gudegast aufwuchs 

schrieb ein Vorwort zu der 

Desweiteren fanden auch 

wieder Wahlen statt mit 

folgendem Ergebnis: 

1. Vorsitzender Thomas "Tommi" 

Bittner 

2. Vorsitzender Christian Zimmer 

1. Kassenwart Ralf Schmuck 

2. Kassenprüfer Thorsten Junker 

1. Kuttenbeauftragter Björn 

Freese 

2. Kuttenbeauftragter Timo 

Andres 

Jugendwartin Sophia Dölz 

Jugendwartin Amira Wöhlk 

Inklusionsbeauftragter Christian 

Zimmer 

Herzlichen Glückwunsch 

Unter Sonstiges wurde dann 

ein Rückblick vom Neujahrspunschen 

über Fanclub Sachen 

und Tickets gesprochen. 

Die Jahreshauptversammlung 

fand einen schönen Abschluss 

bei Bratwurst und mitgebrachten 

Salaten, Brot usw. 

Der Vorstand 

Chronik und wird in dem Buch 

neben anderen Persönlichkeiten 

aus Bredenbek ausführlich 

vorgestellt. 

Die Chronik kann bei Bürgermeister 

Thorsten Schwanebeck 

in der Bürgermeistersprechstunde 

im Bredenhuus, immer 

mittwochs von 17Uhr – 

18.30Uhr für 35€ erworben 

werden. Hans-Werner Hamann 

Für das 11. HSV-Kleinfeldturnier 

& Friends im Juni 2023 

haben sich bis jetzt folgende 

Teams angemeldet. 

OFC Osterrönfeld 

HSV Fanclub Waabs 

Querköppe Wendland 

HSV Fanclub Wacken 

HSV Fanclub Schlei 

immer dabei (Inklusion) 

VFR Schleswig Inklusion 

OFC 1887 Buxtehude 

HSV Fanclub Angeln 

Rauten Düwels 

Flensburger Borussen 

(Titelverteidiger) 

Weitere Teams können sich 

gerne noch anmelden. 

Die Planungen laufen schon 

auf Hochtouren.

LOKALES 

Bordesholmer LandFrauen 

genießen den Abend mit Helmut Zierl im Savoy 

Am 17. Februar war Helmut 

Zierl Gast im Bordesholmer 

Savoy und zirka 20 LandFrauen 

trafen sich dort, um ihn zu 

sehen und zu hören. 

Er las aus seinem Buch „Follow 

The Sun – der Sommer meines 

Lebens“. Er genoss die sehr nette 

Atmosphäre und vor fast ausverkauftem 

Haus las und erzählte 

er Geschichten aus seiner 

Zeit als 16-Jähriger. Die ersten 

Jahre wuchs er in 

Dithmarschen auf und zog dann 

als 12-Jähriger nach Lütjensee. 

Als er dort als 16-Jähriger von 

der Schule und aus seinem Elternhaus 

flog, begann seine 

„Hippie-Zeit“ in Belgien und 

Holland. Zwischendurch gab es 

immer wieder typische Lieder 

aus dieser Zeit aus dem Kassettenrecorder. 

Die Geschichten, 

die er im Sommer 1971 erlebte, 

trug er in meist sehr amüsanter 

Art vor. Die Bordesholmer 

LandFrauen genossen den 

Abend und konnten zum Abschluss 

sogar noch ein Gruppenbild 

mit Helmut Zierl machen. 

(A. Brandt) 

Ein besonderes Konzert- und 

Leseerlebnis! 

Freitag, 24. März 2023, 19 Uhr 

in der Kramer-Scheune Nortorf, 

Heinkenborsteler Weg 8 

Eine ostdeutsche Musikerkarriere 

und 

wie sie endete. 

In der Wendenacht 

am 

9. November 

1989 erreichten 

sie 

endlich ihr 

Ziel: Platz 1 

der DDR- 

Musikcharts! 

Schade, dass es 

niemand mehr 

mitbekam... 

Mit 11 Jahren wollte der 1966 

in Rostock geborene und seit 

der Wende 1989 in Kiel lebende 

Künstler Sven Zimmermann 

Gitarrist werden. Doch es kam 

anders: Er wurde Bassist! Als 

Teenie mit blonder Rockermähne, 

Balletpantalon und Nietenarmband 

gründete er mit Freunden 

die Rostocker Band Rosa- 

Rock. In den 1980er-Jahren - 

mehrfach preisgekrönt - galten 

RosaRock als jüngste Band der 

DDR und beliebteste Rockband 

Mecklenburg-Vorpommerns. 

Die Lesung: Sven Zimmermann 

beschreibt in seinem Buch ein 

Leben als Musiker östlich der 

Elbe in den 1980er-Jahren bis 

zum Fall der Mauer. Komische, 

wahre und manchmal wirklich 

absurde Geschichten. Ein Ratgeber, 

wie man sich daran gewöhnt, 

wenn grundsätzlich 

Foto: A. Brandt 

Sven Zimmermann: „Disteln am Arsch der Hölle“ 

nichts 

läuft, wie geplant. 

Die Musik: 

„Sven 

Zimmermann 

muss sich 

mit seinen 

einfühlsamen 

Songs 

und seiner inbrünstigen 

Stimme 

nicht hinter so 

großen Namen wie Christian 

Kuhnert, Rio Reiser oder Herwig 

Mitteregger verstecken.... 

Geschliffene Liebespoesie paart 

sich mit ironischen Stücken 

und unterstreicht seine humoristische 

Seite. Er hat zu jedem 

Song die Entstehungsgeschichte 

parat.“ (Kieler Nachrichten 

14.5.2011) 

Vita: Sven Zimmermann besuchte 

das Konservatorium und 

die Musikhochschule Rostock. 

Er ist nicht nur Mitglied in verschiedenen 

Bands, sondern 

auch als engagierter Bass-Lehrer 

bekannt. Als solcher hat er 

Sven Zimmermann 

Foto: KS 

mit großem Erfolg in Kiel und 

Rostock die ersten Rock & Popschulen 

Deutschlands gegründet. 

Er war 12 Jahre Sänger, Gitarrist 

und Bassist der Gruppe 

„Godewind“. Heute leitet Zimmermann 

die Rockschule in 

Kiel - Russee und arbeitet darüber 

hinaus als Fotograf, Autor 

und Journalist. 

(KS) 

Karten gibt es für 19 Euro unter 

www.Kramer-Scheune.de mit PayPal, 

im Restaurant „Dionysos“ in Nortorf 

oder abends im Heinkenborsteler Weg 

8. Das Team der Kramer-Scheune serviert 

Getränke und Snacks. 

17

Ostern 2023 

Start in den Frühling 

Osterbrunch 

im Restaurant “Heimspiel” 

10.04.2023 · 11 - 14 Uhr 

Warm 

Kürbissüppchen mit Schmand und Balsamico, 

Rührei, Rostbratwürstchen, knuspriger 

Speck, geschmorte Lammkeule mit 

Kartoffelgratin und grünen Bohnen, 

Norwegerlachs mit Sc. Choron, Broccoliröschen 

und Petersilienkartoffeln 

Was ist das wichtigste Fest der 

Christen? Meistgehörte Antwort: 

Weihnachten. Sollte man meinen. 

Tatsächlich ist aber seit 

fast 2000 Jahren Ostern als Feier 

der Auferstehung Jesu das 

bedeutendste Fest der Christenheit. 

Seit dem Konzil von Nicäa 

(325 n. Chr.) endet am Sonntag 

nach dem ersten Frühlingsvollmond 

die 40-tägige Fastenzeit, 

in der fromme Christen damals 

vieles von ihrem Speiseplan 

strichen. Auch heute noch nutzen 

Menschen die Zeit zwischen 

Aschermittwoch und 

Karsamstag, um auf Alkohol, 

Fleisch, Süßigkeiten oder übermäßigen 

Fernseh- und Internetkonsum 

zu verzichten. Da die 

Dauer eines Jahres nicht mit der 

Dauer eines Mondumlaufs um 

die Erde in einem gleichen Verhältnis 

steht, wird Ostern zu einem 

beweglichen Fest zwischen 

dem 22. März und 25. 

April eines jeden Jahres – in 

diesem Jahr ist es der 9. April. 

Nach dem siebenwöchigen Verzicht 

auf üppige Speisen, durften 

es zum Osterfest wieder ein 

Festtagsbraten, z. B. vom 

Lamm, und süße Leckereien 

sein. Auch wenn der religiöse 

Inhalt des Osterfestes mehr und 

mehr verloren geht und sich zu 

Gunsten eines Frühlings-Familien-Festes 

verschiebt – alte 

Traditionen und Bräuche sind 

weiterhin fester Bestandteil in 

unserer Gesellschaft. Stilvolle 

Dekorationen wie Osternester, 

bunt geschmückte Kirsch- oder 

Haselnusszweige und Osterkränze 

tauchen die Wohnstuben 

in ein frühlingshaftes Ambiente. 

Kinder freuen sich über 

die vom „Hasen“ versteckten 

bunten Eier, mit denen sie dann 

beim Familienfrühstück kleine 

Wettkämpfe, das sogenannte 

Kalt 

Räucherlachs mit Honig-Senf-Dillsauce, 

Roastbeef mit Remoulade, S-H Käseauswahl, 

Aufschnitt, Tomate-Mozzarella mit 

Kochfabrik-Pesto, Fleischsalat, Konfitüren, 

Honig, Nutella, Müslis, frischer Obstsalat, 

versch. Säfte, Kaffee & Tee “satt” und mehr 

24,50 € p.P. 

Kinder bis 6 J. sind frei, ab dem 7. Lebenjahr 

berechnen wir 1 € pro Lebensjahr. 

Verbindliche Reservierung erforderlich 

www.diekochfabrik-altenholz.de Restaurant 0431 / 97 99 05 63 

info@diekochfabrik-altenholz.de Rehmkamp 1, 24161 Altenholz 

Ostern: Genießen Sie den 

Frühling mit einer Radtour am 

Kanal. 

Foto: KS/Archiv 

Ostereier-Ticken, ausfechten. Es 

gibt gebackene Osterlämmer 

und Hefezöpfe, man trifft sich 

beim Osterfeuer oder lädt zum 

Osterbrunch. Gerne verbringt 

man gemütliche Stunden beim 

Osterbuffet oder beim Festessen 

im Restaurant, um sich den 

Festtagsstress zu ersparen. 

Viele Menschen zieht es hinaus 

in die Natur zu ausgiebigen 

Spaziergängen oder man nutzt 

die Feiertage zum Kurztrip an 

Orte der Region. Schleswig- 

Holstein hat hier einiges zu bieten. 

An der Ostsee putzt sich 

Travemünde für das lange 

Osterwochenende heraus, um 

mit Osterfeuer und Riesen-Ei- 

Parade zu glänzen. Grömitz 

wartet mit einem Osterspektakel 

an der Kurpromenade auf 

und in Heiligenhafen findet die 

traditionelle Ostereiersuche am 

Strand sowie das Osterfeuer mit 

Livemusik am Sunset statt. 

Dahme lockt mit Kunsthandwerk, 

Heringsbraten und Ostseekasper 

auf die Ostermeile 

und Strandpromenade. Ein Erlebnis 

der besonderen Art ist 

die Lama-Wanderung in Pelzerhaken; 

die achtsame Begegnung 

mit den faszinierenden Tieren 

steht hier im Vordergrund und 

wird durch eine Diplom-Pädagogin 

und Lama-Therapeutin 

begleitet. 

Wer es beschaulich mag, kann 

abseits von touristischen Hotspots 

die Abgeschiedenheit 

und Weite der schleswig-holsteinischen 

Moorlandschaften 

entdecken. Das Dosenmoor in 

Neumünster, das Hartshoper 

Moor im Kreis Rendsburg- 

Eckernförde oder das Dellstedter 

Birkwildmoor bieten eine artenreiche 

Vielfalt von Flora und 

Fauna. Wer Glück hat, trifft – 

statt des Hasen – auf den blauen 

Moorfrosch, das Hüpfelsumpfhuhn 

oder den Kranich. 

(Susanne Krüger) 

Verschenken Sie 

blumige 

Ostergrüße 

Blumenhaus Kläschen 

Wehrautal 2 · 24783 Osterrönfeld 

Tel. 0 43 31 / 88 109 

Ostersonntag: 

Kaltes, warmes Buffet 24,90 € 

18

Ostereier färben: Kinderleicht mit Naturfarben 

Ostern 2023 

Das Osterfest naht und zu Hause 

wird farbenfroh dekoriert! Viele 

Familien färben die Eier wie ihre 

Mütter mit natürlichen Farbstoffen. 

Das ist nicht schwer - Pflanzen, 

Gemüse, Kräuter und Tees 

aus Küche und Garten können 

verwendet werden. 

Und so funktioniert‘s… 

1. Vorbereitungen: Verwenden 

Sie Eier aus dem Bioladen. Die 

Schale der Eier von freilaufenden 

Hühnern ist härter, daher zum 

Färben besser geeignet. Reinigen 

Sie die Eier vor dem Färben mit 

Essigwasser, damit sie die Farbe 

besser annehmen. Weiße Eier eignen 

sich für hellere Farbtöne, 

braune Eier intensivieren die 

dunkleren Farbtöne. Pieksen Sie 

die Eier vor dem Kochen nicht 

an, so gelangt keine Farbe ins 

Grüne Farbe mit Holunderbeeren: 

100 Gramm in einem Liter 

Wasser zwei Stunden einweichen 

und danach 30 bis 60 Minuten 

kochen. Anschließend das Färbewasser 

durchsieben. 

Braune Farbe mit schwarzem 

Tee: 100 g Tee mit 1 Liter Wasser 

aufkochen, ca. 1/2 Stunde ziehen 

lassen, danach die Teeblätter abgießen. 

3. Eier färben: Kochen Sie die Eier 

10 Minuten und schrecken Sie 

sie danach mit kaltem Wasser ab. 

Die Eier sollten min. eine halbe 

Stunde in dem erkalteten Farbsud 

liegen. Zwischendurch die 

Eier mit einem Löffel herausholen 

und die Farbintensität prüfen. 

Um einen kräftigeren Farbton zu 

erhalten, ist bei manchen Farben 

eine Färbedauer von ein bis drei 

Stunden notwendig. Ein Farbbad 

über Nacht intensiviert das Ergebnis. 

Ist die gewünschte Färbung 

erreicht, Eier zum Trocknen 

auf ein Küchentuch legen. (ak-o) 

Ostern-Eier 

Foto: pixabay.com/ak-o 

Jetzt ist 

Eistortenzeit 

Viele verschiedene Sorten! 

Café & Bäckerei Reimers seit 1898 

Alt Duvenstedt · Dorfstraße 11 · 0 43 38 – 99 43 86 

Büdelsdorf · Hollerstraße-West · Tel. 0 43 31 / 3 11 30 

Rendsburg · Friedrichstädter Str. 3 · Tel. 0 43 31 / 43 74 992 

(Parkplatz Hagebaumarkt) 

Jeden Sonntag frische Brötchen & Kuchen 

In Büdelsdorf von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Innere und die Eier sind länger 

haltbar. Damit sie beim Kochen 

nicht aufplatzen, am besten vor 

dem Kochen einige Stunden bei 

Zimmertemperatur aufbewahren. 

2. Farbsud erstellen: Der Sud von 

frischen Pflanzen, Tee, Kaffee 

oder Gemüse kann sofort verwendet 

werden. Rinden, Blätter und 

Beeren sollten erst einige Stunden 

einweichen und dann mindestens 

30 Minuten aufgekocht 

werden. Rote Farbe mit Rote Bete 

oder blaue Farbe mit Blaukraut: 

500 g des frischen, klein geschnittenen 

Gemüses in einem 

Liter Wasser für 30 bis 40 Minuten 

kochen. Anschließend das 

Färbewasser durchsieben. 

Gelbe Farbe mit Kurkuma oder 

Safran: 3 bis 4 Teelöffel für 30 

Minuten in einem Liter Wasser 

einweichen und anschließend 30 

Minuten kochen lassen. 

19

GARTEN IM FRÜHLING 

Vielfalt des Gartenbaus 

Valentinsstrauß beim Bundeskanzler 

Die Breite des Gartenbaus mit 

den unterschiedlichen Produkten 

und Dienstleistungen sowie 

Arbeitsmöglichkeiten stand im 

Mittelpunkt des traditionellen 

floralen Valentinsgrußes des 

deutschen Gartenbaus am 13. 

Februar 2023 im Bundeskanzleramt. 

Die amtierende Deutsche Blumenfee 

2022/23, Regina 

Haindl, übergab einen bunten 

Frühlingsstrauß mit Tulpen, 

Clematis, Mohn, Zweigen von 

Kirsche, Birke und Spiere sowie 

Rosmarin, Allium und Thymian 

an Bundeskanzler Olaf 

Scholz. 

Wir sind für Sie da: 

Mo - Sa ab 17 Uhr 

So ab 11.30 Uhr 

+49 (4351) 41477 

Eckernförder Str. 35 

24361 Lehmsiek 

Wir freuen uns, Sie herzlich 

bei uns willkommen zu heißen. 

Urlaub auf dem Land und das passende 

Zimmer fehlt? Ab sofort können Sie 

bei uns Doppelzimmer buchen! 

Die Deutsche Blumenfee 2022/23, Regina Haindl, überbringt den 

Valentinsgruß des deutschen Gartenbaus gemeinsam mit ZVG-Vizepräsident 

Wilhelm Böck an Bundeskanzler Olaf Scholz. 

Foto: Bundesregierung/Kugler 

„Der Blumenstrauß ist bunt und 

vielfältig wie der Gartenbau – 

dabei regional, nachhaltig und 

natürlich“, erläuterte die Deutsche 

Blumenfee die Verwendung 

von frischen und trockenen 

Materialen sowie von Zierund 

Nutzpflanzen. Als gelernte 

Staudengärtnerin mit Zusatzqualifikation 

in der Floristik 

möchte sie für die vielfältigen 

Arbeitsmöglichkeiten der grünen 

Berufe begeistern, so 

Haindl. 

Begleitet wurde Regina Haindl 

von dem Vizepräsidenten des 

Zentralverbandes Gartenbau 

(ZVG), Wilhelm Böck, sowie 

von den Auszubildenden Bente 

Hauschildt (Obstbau), Jakob 

Lückhof (Zierpflanzenbau) und 

Florian Weis (Gemüsebau). 

„Gartenbau ist Vielfalt – das 

sieht man auch an den jungen 

Leuten hier“, betonte Böck. Der 

Gartenbau stehe für gesunde Ernährung 

genauso wie für Wohlbefinden, 

Biodiversität und das 

Abmildern der Klimawandelfolgen. 

In den vergangenen Jahren 

sei die Attraktivität der grünen 

Berufe – allen voran die des 

Gärtners – gestiegen. Vor diesem 

Hintergrund bereite der aktuelle 

Rückgang der Neuabschlüsse 

besonders Sorgen und 

spiegele die angespannte Situation 

vieler Betriebe wider. 

(ZVG) 

20

GARTEN IM FRÜHLING 

Alleskönner Kirschlorbeer: 

Schön, duftend und blickdicht 

Mit seinem sattgrünen Laub ist der Kirschlorbeer nicht 

nur sehr schön, sondern auch ein hervorragender 

Schutz vor neugierigen Blicken. Foto: pixabay.com/akz-o 

Kirschlorbeer ist eine beliebte 

Hecken- und Sichtschutzpflanze. 

Das blickdichte, immergrüne 

Gehölz mit seinem sattgrünen, 

glänzenden, immergrünen 

Laub bietet bei niedrig wachsenden 

Sorten eine feine Abgrenzung. 

Höher wachsende 

Sorten wehren schnell neugierige 

Blicke ab und schützten 

vor starken Winden. 

Während der Blütezeit verbreitet 

die Lorbeer-Art einen wunderbaren 

Duft, der viele Insektenarten 

anlockt. Jedes Blatt hat 

unterseits mehrere Nektardrüsen, 

eine wichtige Nahrungsgrundlage 

für Insekten. Dies ist 

gerade in der zweiten Jahreshälfte 

für die Insektenwelt 

wichtig, da die heimische 

Pflanzenwelt meist in der ersten 

Jahreshälfte blüht. Danach 

wird das Nahrungsangebot für 

sie knapper. 

Wer seinen Kirschlorbeer 

schneiden möchte, greift im 

Sommer zur Heckenschere; im 

oder vor dem Winter sollte er 

nicht geschnitten werden, damit 

er keine winterlichen Blattschäden 

davonträgt. 

Wer sich den Heckenschnitt 

wegen der großen Blätter nicht 

selbst zutraut, findet sicher einen 

guten und erfahrenen 

Gärtner in 

einer Baumschule 

vor Ort. Hier beraten 

Experten auch 

über neue Sorten 

wie Elly, Genolia 

oder Obelisk, die 

besonders kompakt 

und aufrecht wachsen 

und optimal für 

Hecken geeignet 

sind. 

Der zur Familie der 

Rosengewächse 

zählende Kirschlorbeer 

gilt als giftig, 

nicht genießbar, 

deshalb sollte er 

nicht an Kindergärten 

oder Grundschulen 

gepflanzt 

werden. Aktuelle 

Vergiftungen sind 

allerdings keine bekannt. 

Kirschlorbeerschnitt lässt sich 

mit dem Gartenhäcksler zerkleinern 

und ist dann wie jeder 

andere Gehölzschnitt gut kompostierbar. 

Samen gibt man am 

besten in den Restmüll. 

Ursprüngliche Heimat des Zierstrauchs 

ist Südosteuropa. Er 

bevorzugt sonnige bis halbschattige 

Standorte. Nahrhaften 

Lehm liebt er, er kommt aber 

auch mit sandigen Böden zurecht. 

In harten Wintern mit 

klirrender Kälte können die 

Blätter auf der Windseite verbräunen, 

was aber sehr selten 

passiert. Sobald die ersten 

Frühlingstriebe kommen, regeneriert 

sich die Pflanze schnell. 

Mit heißen und trockenen Sommern 

kommt der widerstandsfähige 

Geselle gut zurecht. Was 

Baumschulenweg 8 

25594 Vaale 

Tel.: 04827 / 99 88 92 

eggert.pflanzenhof@t-online.de 

Gartenbaubetrieb Reese 

Ab März sind wieder Frühlingsblüher, 

Primeln, Stiefmütterchen, Hornveilchen, etc. 

bei uns in der Gärtnerei erhältlich. 

Kirschlorbeer nicht mag – 

schattigen Konkurrenzdruck 

durch andere Gehölze. 

Bei gärtnerischen Fachleuten 

ist er insgesamt, vor allem aber 

als Klimapflanze für die Zukunft 

und als Nahrungsangebot 

für die Insektenwelt hoch angesehen. 

(akz-o) 

Mo.-Fr 09.00 - 16.00 

Sa. 09.00 - 12.00 

Öffnungszeiten: Montags - Samstags 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Außerdem frisches Gemüse in unserem Hofladen 

Öffnungszeiten: Dienstags und Freitags 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwochs und Samstags auf dem Wochenmarkt in Rendsburg 

Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt 

Tel./Fax 0 43 30 / 2 64 · www.gartenbaureese.de 

21

KFZ-MARKT 

Mathias Stein: „Wir müssen aufhören, nur die Probleme zu benennen und nach Lösungen suchen!“ 

Durchfallquote beim Erwerb einer Fahrerlaubnis 

Zur Debatte um die Durchfallquote 

von Fahrschüler*innen 

sagt Mathias Stein, direkt gewählter 

SPD-Bundestagsabgeordneter 

für Kiel, Altenholz und 

Kronshagen: 

„Es ist erfreulich, dass Schleswig- 

Holstein im Bundesvergleich besser 

abschneidet als andere Bundesländer 

bei den Fahrerlaubnisprüfungen. 

Darauf dürfen wir uns 

aber nicht ausruhen. Wir müssen 

jetzt daran arbeiten, die Durchfallquoten 

bei den theoretischen 

Autounfälle: 

2022 

Auto 

Pannek 

Inh. Christian Maumene 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo bis Do 7.00 - 18.00 Uhr, 

Fr - 16.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

„Schuld sind immer die anderen.“ 

Jeder vierte Autofahrer in 

Deutschland hat in den vergangenen 

drei Jahren einen Unfall 

oder eine gefährliche Situation 

im Straßenverkehr erlebt. 

Die drei häufigsten Ursachen dafür 

waren schlechtes Wetter 

(29%), zu schnelles Fahren (22%) 

und Ablenkung (22%). 

Das größte Unfallrisiko sehen 58 

Prozent der Befragten allerdings 

in anderen Verkehrsteilnehmern, 

lediglich 21 Prozent bei sich 

selbst. Vor allem Fahrradfahrer, 

andere Autofahrer, Fußgänger 

und der öffentliche Nahverkehr 

werden als ablenkend wahrgenommen. 

Ablenkung und überhöhte 

Geschwindigkeit sind somit 

die größten vermeidbaren Ursachen 

für Verkehrsunfälle! 

„Schuld sind immer die anderen. 

Doch für mehr Sicherheit im 

Straßenverkehr ist jeder Einzelne 

gefordert, sich seiner Verantwortung 

als Verkehrsteilnehmerin 

und Verkehrsteilnehmer bewusst 

zu sein“. 

Rasieren und Schminken am 

Steuer 

Grundsätzlich kann alles zu Ablenkung 

führen, was am Steuer 

nebenher passiert. Groß ist der 

Anteil derjenigen, die während 

der Fahrt bisweilen an beruflichen 

Online-Meetings teilnehmen 

und E-Mails bearbeiten. Telefonate, 

schnelle Mahlzeiten 

und intensive Gespräche mit Mitfahrern 

gehören für viele Autofahrer 

ebenfalls mehr oder weniger 

selbstverständlich dazu. 

Smartphone-Nutzung bei - 

Jüngeren auf Rekordtief 

Bei den 18- bis 29-Jährigen ist die 

regelmäßige Smartphone-Nutzung 

am Steuer mit 24 Prozent 

und praktischen Prüfungen zu 

verringern.“ Durchfallquoten von 

über 30 Prozent seien kein Grund 

zur Freude, sondern ein Weckruf. 

Es müsse gemeinsam nach Lösungen 

gesucht werden, damit in 

Zukunft deutlich weniger Fahrschüler*innen 

durch die Prüfung 

fallen, führt Stein aus. Auch dürfe 

Verkehrserziehung nicht nur in 

Fahrschulen passieren. „Eltern 

und Schulen sind mit in der Verantwortung, 

Kinder und Jugendliche 

schon früh für den Straßenverkehr 

zu sensibilisieren.“ 

Stein, der für die SPD-Bundestagsfraktion 

Berichterstatter für 

die Themen Führerschein und 

Fahrschulen ist, sieht insbesondere 

ein Problem beim 

Fahrlehrer*innenmangel: 

„Auch in den Fahrschulen 

spüren wir den Fachkräftemangel 

deutlich. Seit 2013 

nimmt die Zahl an Personen, die 

eine Fahrlehrer*innenerlaubnis 

besitzen, immer weiter ab. Und 

die meisten Fahrlehrer*innen 

sind eher älter als jünger. Das ist 

ein Problem, was uns in Zukunft 

auf die Füße fallen kann.“ (KS) 

zwar überdurchschnittlich. Im 

Vergleich zu 2021 ist der Wert 

aber um 9 Prozent gesunken. 

2020 war der Griff zum Handy 

während der Fahrt sogar noch für 

37 Prozent alltäglich. „Es ist ein 

sehr gutes Zeichen, dass die 

Smartphone-Nutzung am Steuer 

bei jungen Menschen auf ein Rekordtief 

gesunken ist. Hier 

scheint offenbar ein Umdenken 

stattzufinden, das wir als DA Direkt 

mit unserer Aufklärungsarbeit 

ausdrücklich fördern. Denn 

jeder Unfall durch Ablenkung ist 

potenziell vermeidbar“, so Peter 

Stockhorst. (akz-o) 

Autohaus 

Bannach e.K. 

Autorisierter Servicepartner 

Frühjahrscheck 2022 

Pkw 

24,90 € zzgl. Material 

Transporter und Reisemobile 49,90 € zzgl. Material 

Klimaanlagenwartung 49,99 € zzgl. Material 

Klimawartung ab 59,00€ zzgl. Material 

Ölwechsel * Klimaanlagenwartung * Motorreparatur * Getriebereparatur * Gasprüfung 

Fahrwerk Reparatur * Bremsen * Reifen * Elektrik * Wartung * Gewährleistungsservice 

Autohaus Bannach e.K. 

Kolberger Str. 3 | 24589 Nortorf 

Telefon: 04392 6165 

E-Mail: info@autohaus-bannach.de 

www.autohaus-bannach.de 

22 

Wir reparieren und warten alle Fahrzeugmarken!

Motorradsaison: 

Tipps für den Frühjahrs-Check 

Fast fünf Millionen Krafträder 

gibt es in Deutschland. Viele 

Besitzer nutzen ein Saisonkennzeichen 

und wintern ihr 

Zweirad ein. In dieser Zeit 

kann es zu sogenannten Standschäden 

kommen. 

Bremsscheiben können rosten, 

Reifen können einen Standplatten 

bekommen oder porös werden 

oder die Batterien des Motorrads 

haben sich entladen. 

Viele Verschleißerscheinungen 

sind zudem sicherheitsrelevant. 

Deshalb sollte man das Motorrad 

vor dem Start in die Saison 

durchchecken. Einige Verschleißerscheinungen 

können 

dabei selbstständig behoben 

werden, andere sollten von der 

Werkstatt vorgenommen werden. 

Zunächst sollte man die 

Maschine gründlich reinigen, 

den Helm und die Schutzkleidung 

auf Mängel prüfen und 

ebenfalls säubern, die Batterie 

testen und gegebenenfalls laden. 

Außerdem sollte das Licht 

überprüft und auch die Zulassung 

gecheckt werden Einmal 

im Jahr sollte beim Motorrad eine 

Inspektion durchgeführt 

werden. Dabei gibt es zwei Arten 

der Inspektion: Bei der kleinen 

Inspektion wird der Luftfilter 

überprüft, die Werkstatt 

nimmt einen Ölwechsel vor, 

checkt die Bremsen und andere 

sicherheitsrelevante Bauteile 

sowie die Kontrolle von 

Schrauben und anderen Verbindungselementen. 

Je nach Maschine 

und Werkstatt liegen die 

Kosten dafür zwischen etwa 70 

und 200 Euro. Bei der großen 

Inspektion kommen weitere 

Leistungen hinzu, wie die Kette 

fetten und spannen, Zündkerzen 

kontrollieren oder den Vergaser 

und das Licht einstellen. 

Hier müssen Motorradbesitzer 

mit Kosten zwischen 200 und 

550 Euro rechnen. Zusätzlich 

können weitere Kosten durch 

notwendige Reparaturen entstehen. 

Foto: DA Direkt/akz-o 

Mehr Informationen unter: 

www.da-direkt.de 

Vorteile des Saison - 

kennzeichens 

Das Saisonkennzeichen gilt jedes 

Jahr für den vertraglich vereinbarten 

Zeitraum – mindestens 

zwei, maximal elf Monate. 

Außerhalb dieses Zeitraums 

darf das Motorrad im öffentlichen 

Verkehr nicht bewegt und 

nur auf einem Privatgelände abgestellt 

werden – sonst droht 

ein Bußgeld. Das Saisonkennzeichen 

hat jedoch zum Beispiel 

den Vorteil, dass die Versicherung 

günstiger ist, weil sie 

für einen kürzeren Zeitraum 

gilt. Darüber hinaus muss es 

nur ein einziges Mal beantragt 

werden und gilt dann automatisch 

jedes Jahr aufs Neue im 

gewählten Zeitraum. Außerhalb 

dieses Zeitraums ist das Motorrad 

in der normalen Haftpflicht- 

bzw. Kaskoversicherung 

beitragsfrei mitversichert, 

als wäre es vorübergehend stillgelegt. 

Und es gibt noch mehr 

Vorteile: Mit einer Teilkaskoversicherung 

wie von DA Direkt 

wird bei Schäden während 

des Stilllegungszeitraums, also 

zum Beispiel durch Brand, 

Sturm, Hagel oder Entwendung, 

auf die Selbstbeteiligung 

verzichtet, die unter Umständen 

ein paar hundert Euro hoch 

sein kann. 

(akz-o) 

23

chemisches 

Element 

Zimmerwinkel 

Zarenname 

langweilig; 

schlecht 

gewürzt 

griechische 

Göttin 

Schnell!; 

Ab! 

Strom in 

Afrika 

Schmuckstein 

französisch: 

Freund 

Krach, 

lästiges 

Geräusch 

König 

von 

Sparta 

Großmutter 

Währungseinheit 

in 

Südafrika 

Absicht, 

Vorhaben 

jap. 

Stadt 

auf 

Honshu 

starke 

Hitze 

Lösungswort: 

24 

regsam 

und 

wendig 

trockenes 

Land in 

Küstennähe 

verkehrsreich 

Wildwest- 

Legende: 

„Buffalo 

...“ 

Sportpreis 

ausgenommen, 

frei von 

deutsche 

Schauspielerin 

(Barbara) 

9 

1 

5 

Großraumwohnung 

(engl.) 

Im Konsum gibt’s Bananen 

1946–1989 

Alltagsgeschichten aus der DDR 

ISBN: 978-3-86614-264-0 

EURO 13,90 

Zeitgut Verlag, Berlin, 

www.zeitgut.de 

3 

Wohlgeschmack, 

-geruch 

2 

3 

6 

4 

4 

5 

6 

8 

Strich 

Gewinner unseres Kreuzworträtsels aus der 

letzten Ausgabe ist Herr Dominik Struve 

aus Fockbek. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Gewinnerin 

Renate Tietz 

aus Mönkeberg 

Europ. 

Weltraumorganisation 

(Abk.) 

Schutz, 

fürsorgliche 

Aufsicht 

Rocksängerin: 

... Turner 

7 

Frucht-, 

Gemüseflüssigkeit 

Bezahlung 

von 

Künstlern 

aufgebrühtes 

Heißgetränk 

Metallbolzen 

bocksfüßiger 

Waldgeist 

Nordseeküstenbewohner 

Seidengewebe 

Wasservogel 

8 9 

Eine Alltagsgeschichte aus dem Buch 

„Im Konsum gibt’s Bananen“ 

Frauentag 

Der 8. März war in der DDR ein 

besonderes Datum. Alljährlich 

wurde an diesem Tag der Internationale 

Frauentag begangen und 

in allen Betrieben den Frauen für 

ihre Leistungen gedankt. Das begann 

morgens mit einem persönlichen 

Glückwunsch der Leitung 

für jede Kollegin und dem Überreichen 

einer Nelke. Am späten 

Vormittag kamen die Kleinen aus 

dem Kindergarten und brachten 

Muttis und Omas ein Ständchen. 

Beliebt war das Lied: 

„Wenn Mutti früh zur Arbeit geht 

dann bleibe ich zu Haus’. 

Ich räume meine Sachen auf 

und feg’ die Stube aus. 

Das Essen machen kann ich nicht, 

dafür bin ich zu klein, 

doch Staub hab’ ich schon oft gewischt, 

da wird sich Mutti freu’n.“ 

Und Mutti freute sich. Natürlich 

freuten sich auch die Kinder über 

ein paar Süßigkeiten. Die größeren 

Mädchen und Jungen hatten 

in der Schule im Zeichen- und 

Werkunterricht kleine Geschenke 

gebastelt, die sie dann stolz zu 

Hause ihren Müttern verehrten. 

Schwierig waren die Bemühungen 

der Männer, frische Schnittblumen 

aufzutreiben. In dieser 

Jahreszeit, wo die Natur noch äußerst 

wenig an Blühendem zu 

bieten hat, konnte man in den 

längster 

Fluss 

Albaniens 

wirtschaftlicher 

Aufschwung 

Ausruf 

der 

Bestürzung 

germanischer 

Wurfspieß 

Grundbalken 

eines 

Schiffes 

hochbegabter 

Mensch 

1 

Bärbel Böhme, 

Leipzig-Seehausen, 1980er Jahre 

2 

7 

Staat 

in Südeuropa 

Windschattenseite 

e. 

Schiffs 

das 

Unsterbliche 

Blumengeschäften außer 

Topfpflanzen meist nichts 

kaufen. In der Zeit vor dem 

Frauentag wurde obendrein noch 

jede Schnittblume aufgespart, damit 

am 8. März wenigstens für 

die Betriebe die immer gleichen 

roten Nelken zur Hand waren 

und vielleicht der eine oder andere 

Glückliche sogar noch ein 

mageres Sträußlein im Laden ergattern 

konnte. Für die meisten 

Männer war guter Rat teuer und 

„Bück-dich-Ware“, für besonders 

gute Kunden und Bekannte unter 

dem Ladentisch versteckt. „Vitamin 

B“ – also Beziehungen – verhalfen 

manchmal zu ein paar Tulpen. 

Meinem Mann war das Alles 

viel zu zeitaufwendig. Er, der 

Praktiker, ließ sich etwas anderes 

einfallen: Von mir unbemerkt, 

pflanzte er bereits im Herbst im 

Vorgarten ein Schneeglöckchenherz, 

das auch zum richtigen 

Zeitpunkt blühte. Das war eine 

Überraschung! 

Jetzt hat der Muttertag auch in 

den neuen Bundesländern einen 

Mit der Teilnahme an unserem Rätsel 

erklären Sie sich damit 

einverstanden, dass im Falle eines 

Gewinns ein Foto von Ihnen mit Angabe 

des Namens und des Wohnortes 

veröffentlicht wird. 

Auflösung aus der letzten Ausgabe: 

GABENTISCH 

Rätseln und 100 € 

in bar gewinnen 

Unter allen Einsendern des richtigen 

Lösungsworts verlosen wir 100 E in bar. 

Senden Sie das Lösungswort per Postkarte 

an den Ihrens-Verlag 

Altstädter Markt 1-3 

24768 Rendsburg 

oder per E-Mail an: 

info@ihrens-verlag.com 

Bitte angeben: Name, Adresse und 

unbedingt die Telefon-Nummer. 

Einsendeschluss: 20. März 2023 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Haben wir Ihr Interesse für dieses Buch 

geweckt? Wir verlosen zum Frühlingsanfang 

drei Exemplare. Teilen Sie uns einfach 

mit, auf welcher Seite in diesem 

Magazin sich die vollständige Anzeige 

zum nebenstehenden Ausschnitt befindet. 

Senden Sie einfach die Seitenzahl 

per Postkarte an: Ihrens-Verlag 

Altstädter Markt 1-3, 24768 Rendsburg 

oder E-Mail an: 

info@ihrens-verlag.com 

Bitte geben Sie Ihre genaue 

Anschrift an, damit 

das Buch auch bei 

Ihnen ankommt. 

Einsendeschluss: 

20. März 2023 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

höheren Wert als der Frauentag. 

Mir aber gefiel, dass damals allen 

Frauen für ihre Arbeit gedankt 

wurde, auch denen, die keine 

Kinder hatten. Denn wie hatte so 

manche von uns damals schon 

trotz aller Frauentagsehrung erkannt: 

Frau zu sein ist schwer: 

Man muß denken wie ein Mann, 

sich geben wie eine Dame, 

aussehen wie ein junges Mädchen 

und arbeiten wie ein Pferd. 

Meine persönliche Frauentagsfreude 

habe ich immer noch an 

jedem 8. März. Ein Blick in den 

Garten genügt, und da nicken mir 

die weißen Köpfchen der Schneeglöckchen 

an ihren schlanken 

grünen Stengeln zu: Ein 

wahrhaft herzlicher Glückwunsch!

HOLSTENART / NORDPFERD 

HolstenART 2023 – Ausstellungsflächen ausgebucht 

Nach der überaus erfolgreichen 

Premiere im vergangenen Jahr 

wird die HOLSTENART in diesem 

Jahr am 1. und 2. April stattfinden. 

Aufgrund der hohen 

Nachfrage wurde die HOLSTEN- 

ART in die historische Halle 1 

und das angrenzende Forum verlegt. 

„Wir sind überzeugt, dass die 

klassische Architektur der Halle 

in Kombination mit dem modernen 

Forum und die angebotene 

Messe und Pferdetheater-Premiere: 

NORDPFERD 2023 mit neuer Abendshow 

Das größte Pferde-Event zwischen 

den Meeren, die NORD- 

PFERD, erwartet alle Reiter und 

Tierfreunde vom 21. – 23. April 

2023 in den Holstenhallen Neumünster. 

Erleben Sie eine rundum begeisternde 

Pferdemesse mit umfangreichem, 

sehenswerten Tagesprogramm, 

zwei Seminarreihen und 

komplett gefüllten Hallen mit 

Ausstellern aus der Welt des Pferdesports. 

In der Showhalle und 

im Balios-Ring sind den ganzen 

Tag Pferde zu sehen: Quadrillen 

und Einzelreiter, viele Rassen 

vom niedlichen Pony bis zum 

mächtigen Kaltblüter, Zirzensik, 

Ausbildung mit dem Langenzügel, 

Gelassenheitstraining, Fahrsport, 

Tipps und Tricks für Reiter 

und Pferd in Live-Demonstrationen 

und vieles mehr – Abwechslung 

und Unterhaltung pur. Im 

Tagesprogramm sind vom Minishetty 

bis zum Pecheron und vom 

Welsh bis zum New Forest Pony 

viele Rassen vertreten, auch seltene 

Pferderassen Wie Alt Oldenburger 

oder Wladimir Traktorenpferde 

werden präsentiert. Für 

beste Information anschaulich 

präsentiert sorgen unsere Seminarreihen: 

Wissen ist nicht langweilig! 

Hier erleben Sie u.a. die 

Dozenten Claudia Stroth (Pferdeklinik 

Tappendorf), René Baumann, 

Anna Renata Schultz und 

den „Pferdeflüsterer“ Hans-Jürgen 

Neuhauser. Auch unsere 

Messefotografin Nicoletta Gavar 

ist mit einem Vortrag dabei „Wie 

fotografiere ich mein Pferd?“ – 

für jeden Reiter hochinteressant! 

Auch 2023 bietet die NORD- 

PFERD eine glanzvolle Abendshow: 

Die Premiere des Pferdetheater-Stücks 

„SECRETS – Jagd 

nach dem Phantom“ ist am 21. 

und 22. April zu sehen. Geboten 

wird eine fantasievolle Story um 

einen geheimnisvollen Dieb, der 

einfach nicht zu fassen ist – nur 

ein Kind hat ihn gesehen und gerät 

als einiger Zeuge in Gefahr. 

Zwei Top-Agenten sind mit dem 

Fall beauftragt. 

Erleben Sie eine glanzvolle Show 

mit 12 brandneuen, herausragenden 

Pferdeschaubildern, beeindruckender 

Akrobatik, Live-Gesang, 

Feuershow und Lichteffekten. 

Dabei sind Deutschlands bekanntester 

Strapaten-Akrobat 

Chris Kiliano mit Partnerin und 

die aus „Voice of Germany“ bekannten 

Sänger Jennifer Hans 

und Archippe mit mehreren Live- 

Auftritten. Erleben Sie die beeindruckenden 

Schaubilder der Doma 

Clasica und die Holsteiner 

Springquadrille mit Madita 

Bruhn auf Speedy, dem aktuellen 

Bundeschampion der 6-jährigen 

deutschen Springponys. Außerdem 

sind dabei Andrea Schmitz 

mit ihrem wunderschönen Pegasus-Auftritt 

und Karen Uecker 

mit ihrem Dog Dance, sowie als 

besonderes Highlight der faszinierende 

Spanier Romain Lagarrue 

und viele andere hochkarätige 

Akteure – ein Feuerwerk für 

die Sinne! 

Nicht nur für Reiter geeignet, 

Kunst eine beeindruckende Atmosphäre 

erzeugen werden“ 

führt Dirk Iwersen, Geschäftsführer 

der Holstenhallen, aus. 

Rund 150 Künstlerinnen, Künstler 

und Galerien werden sich auf 

4.000 m² Hallenfläche präsentieren. 

Im vergangenen Jahr waren 

es 108 Ausstellerinnen und Aussteller. 

Die HOLSTENART ist damit 

ausgebucht. Diese deutliche 

Steigerung erfreut auch Dirk 

Ralfs, Entwickler und künstlerische 

Betreuer der Messe und 

Gründer der Neumünsteraner 

Künstlergruppe Kunst & Bündig 

„Mich begeistert die noch einmal 

gesteigerten Vielfalt und Qualität 

der Anbieter. Viele „Neue“ werden 

für ein Klima der Kunstleidenschaft 

sorgen, Malerei, Fotografie 

und Skulpturen sind in 

noch größerer, bunter Abwechslung 

zu sehen.“ 

Der Eintrittspreis von 5 Euro für 

Erwachsene bzw. 3 Euro für 

Schüler und Menschen mit Handicaps 

bleibt auch für die zweite 

Auflage der HOLSTENART bestehen. 

Ein Euro je gelöster Eintrittskarte 

wird zum Zwecke der frühkindlichen 

Musikerziehung an 

die Musikschule Neumünster gespendet. 

sondern auch für Familien und 

Theaterfreunde. Die einzelnen 

Schaubilder und Mitwirkenden 

werden ab sofort auf facebook 

und Instagram vorgestellt. Tickets 

für die Messe und die Abendshow 

sind auf www.nordpferd.de 

erhältlich oder über die Karten- 

Hotline 069 902 839 86. 

(Birgit Wolf) 

25


Jetzt durchstarten 

Dicke Luft am Arbeitsplatz: 

Konflikte vermeiden und nachhaltig lösen 

Ungenaue Absprachen, Zeitdruck oder das Gefühl, nicht 

gerecht behandelt zu werden, führen häufig zu Unzufriedenheit 

unter Beschäftigten. Doch Streit unter Kollegen oder Zoff 

mit der Führungskraft lähmen Betriebsabläufe und kosten am 

Ende nur Zeit, Geld und Nerven. 

Maler 

Dirk Leege 

Malermeister 

LEEGE 

Lupinengrund 12 

24790 Schacht-Audorf 

Tel. 0 43 31 - 9 20 18 • Mobil 0171 - 32 63 518 

www.maler-leege.de 

Führungskräfte können eine Menge dafür tun, 

potenzielle Konflikte bereits im Vorfeld zu vermeiden. 

Konflikte im Vorfeld 

vermeiden 

„Führungskräfte können eine 

Menge dafür tun, potenzielle 

Konflikte bereits im Vorfeld zu 

vermeiden“, weiß Jella Heptner, 

Referentin für Arbeitspsychologie 

bei der Berufsgenossenschaft 

Energie Textil Elektro 

Medienerzeugnisse (BG ETEM). 

Sie rät daher, „offen und verständlich 

über entscheidende 

Vorgänge im Unternehmen zu 

informieren und Zielvorgaben, 

Aufgaben und Zuständigkeiten 

klar zu beschreiben“. Nicht zuletzt 

entziehe ein wertschätzender 

und kooperativer Führungsstil, 

der Beschäftigte bei Entscheidungen 

einbezieht, so 

manchem Konflikt den Boden. 

Hilfestellung bietet die BG 

ETEM (www.bgetem.de) mit Seminaren, 

bei denen Teilnehmende 

konkret lernen, wie sie 

Lösungsworkshops im eigenen 

Betrieb effizient moderieren. 

Was tun, wenn es knallt? 

Nicht immer aber lassen sich 

Konflikte bereits im Vorfeld 

vermeiden oder zumindest im 

Keim ersticken. Dann kommt es 

darauf an, rechtzeitig einzugreifen 

und gezielt auf eine Lösung 

hinzuwirken. Dazu ist es unter 

anderem ratsam, frühzeitig mit 

den Mitarbeitenden zu sprechen. 

„Vorgesetzte stehen hier 

besonders in der Verantwortung“, 

sagt Heptner, „unabhängig 

davon, ob sie einen Streit 

zwischen Beschäftigten mode- 

26

Streit unter Kollegen lähmt Betriebsabläufe 

und kostet am Ende nur Zeit, Geld und Nerven. 

rieren oder selbst am Konflikt 

beteiligt sind. Sie müssen die 

Streithähne an einen Tisch 

bringen und darauf hinwirken, 

dass alle Beteiligten sachlich 

bleiben und persönliche 

Angriffe ausbleiben.“ Entscheidend 

sei, die wahren 

Hintergründe zu erkennen, 

die richtigen Schlüsse zu 

ziehen und das kreative Potenzial 

zu nutzen, das in 

solchen Auseinandersetzungen 

oft zum Ausdruck 

komme. „Im Ergebnis können 

konstruktive Konfliktlösungen 

dann sogar Vorteile 

für alle Beteiligten 

bringen“, sagt die Arbeitspsychologin. 

Professionelle Begleitung 

Wie erfolgversprechend eigene 

Versuche der Konfliktlösung 

sind, hängt 

auch davon ab, wie weit 

die Meinungsverschiedenheiten 

bereits eskaliert 

sind. „Bei zunehmender 

Konfliktzuspitzung sollten 

sich Verantwortliche für eine 

professionelle Begleitung 

entscheiden“, rät Heptner. Infrage 

kommen dafür ausgebildete 

Mediatorinnen und Mediatoren, 

die zu Konflikten beraten. 

(akz-o) 

Konstruktive Konfliktlösungen können Vorteile 

für alle Beteiligten bringen. 

Kälte- Wärme 

Elektroanlagen 

Helgoländer Straße 28-32 

24768 Rendsburg 

Telefon (0 43 31) 4506-6 

www.eimelektro.de 

AZUBIS GESUCHT! 

- Elektroniker Energie-/Gebäudetechnik (m/w/d) 

- Mechatroniker für Kältetechnik (m/w/d) 

Wir bieten: 

- Übernahme nach der Ausbildung 

- Übertarifliches Azubi-Gehalt 

- Top-Betreuung 

- Wertschätzendes Miteinander 

- Eigenverantwortliches Arbeiten 

- Abwechslungsreiche Aufgaben 

Ausbildungsbeginn: 01.08.2023 

Fotos: akz-o 

Immer der richtige 

Kontakt 

27


www.ihg-schwartz.de 


Ausbildung zum Augenoptiker: 

Den Kunden immer im Blick 

Sehschwächen erkennen und 

ausmessen, Brillengläser bearbeiten 

und Kunden beraten – Augenoptiker 

tun viel mehr als Brillen 

verkaufen und sind daher als 

Fachleute nahezu unentbehrlich. 

Denn gutes Sehen bestimmt unseren 

Alltag und der richtige 

Durchblick ist in allen Lebensbereichen 

wichtig. Mit der Digitalisierung 

nimmt seine Bedeutung 

weiter zu und bereits heute trägt 

mehr als jeder zweite Erwachsene 

eine Brille oder Kontaktlinsen. 

Facettenreiche Aufgaben 

Der zwischenmenschliche Austausch 

nimmt in der Augenoptik 

einen besonderen Platz ein. So erfüllen 

Augenoptiker die Funktion 

als vertraulicher Ansprechpartner, 

der mit Expertise und modischem 

Gespür gemeinsam mit 

dem Kunden eine individuelle 

Lösung findet. Neben guten Physik- 

und Mathematikkenntnissen 

ist in der Augenoptiker-Ausbildung 

auch handwerkliches Geschick 

gefragt. Der Azubi lernt, 

wie man Brillengläser bearbeitet, 

Brillen repariert und an den Träger 

anpasst. Mit der Digitalisierung 

haben sich moderne Messinstrumente 

und Hightech-Geräte 

etabliert, die Augenoptiker bei ihrer 

Arbeit unterstützen. 

In der Werkstatt verbinden die Augenoptiker- 

Azubis traditionelles Handwerk mit modernster 

Technik. 

Foto: ZVA Peter Boettcher/akz-o 

Meister oder Studium? 

Der Weg in die duale Ausbildung 

beginnt mit einem guten Hauptschulabschluss, 

der mittleren 

Reife, der Fachhochschulreife 

oder dem Abitur. In drei Jahren 

lernen Auszubildende in einem 

Augenoptik-Fachgeschäft das 

Handwerk von der Pike auf und 

ist die Gesellenprüfung bestanden, 

stehen alle Türen zur individuellen 

Entfaltung offen. Neben 

dem Augenoptikermeister und 

der Selbstständigkeit sind auch 

ein weiterführendes Studium 

möglich, denn vor dem Hintergrund 

der immer älter werdenden 

Gesellschaft nehmen Aspekte der 

Augengesundheit und Vorsorge 

zusätzlich einen zunehmend größeren 

Stellenwert ein. Umfassende 

Informationen hierzu stehen 

auf der Website des Zentralverbands 

der Augenoptiker und Optometristen 

(ZVA) unter 

www.zva.de und auf der Ausbildungsplattform 

www.be-optician.de 

zur Verfügung. (akz-o) 

28

BIBB-Ranglisten der Ausbildungsberufe nach Neuabschlüssen 

Medizinische Fachangestellte 

und Kfz-Mechatroniker weiter auf Platz 1 

Februar 2023: Zum zweiten 

Mal in Folge haben Frauen in 

der dualen Berufsausbildung 

die meisten neuen Ausbildungsverträge 

im Beruf der 

„Medizinischen Fachangestellten“ 

abgeschlossen. Mit 16.656 

(2021: 17.154) neuen Verträgen 

behauptete sich dieser Beruf 

auf Platz 1 der „Rangliste 2022 

der Ausbildungsberufe nach 

Anzahl der Neuabschlüsse – 

Frauen“ vor der „Kauffrau für 

Büromanagement“ mit 16.116 

(2021: 16.725) neuen Verträgen. 

Dahinter folgen die „Zahnmedizinische 

Fachangestellte“, die 

„Verkäuferin“, die „Kauffrau im 

Einzelhandel“ und die „Industriekauffrau“. 

Insgesamt haben 

2022 in diesen sechs Berufen 42 

Prozent der jungen Frauen einen 

neuen Ausbildungsvertrag 

abgeschlossen. Auf die Top 

Ten-Berufe der Rangliste entfallen 

sogar 53 Prozent aller weiblichen 

Neuabschlüsse. Dies zeigen 

Auswertungen des Bundesinstituts 

für Berufsbildung 

(BIBB) auf der Grundlage der 

Daten aus der BIBB-Erhebung 

über neu abgeschlossene Ausbildungsverträge 

zum 

30.09.2022 in anerkannten dualen 

Ausbildungsberufen nach 

Berufsbildungsgesetz (BBiG) 

und Handwerksordnung 

(HwO). 

Bei den Männern liegt der 

„Kraftfahrzeugmechatroniker“ 

weiterhin unangefochten an der 

Spitze. 20.295 (2021: 19.713) 

junge Männer haben 2022 einen 

Ausbildungsvertrag in diesem 

Beruf neu abgeschlossen. Obwohl 

der Frauenanteil unter 

den „Kraftfahrzeugmechatroniker/-innen“ 

nur bei 5,9 Prozent 

liegt, stieg der Beruf in der geschlechterübergreifenden 

Rangliste 

der Ausbildungsberufe 

nach Neuabschlüssen jetzt auf 

Platz 2 nach „Kaufmann/Kauffrau 

für Büromanagement“ und 

überholte den/die „Verkäufer/- 

in“. 

Zweitstärkster Ausbildungsberuf 

bei den jungen Männern 

bleibt der „Fachinformatiker“, 

gefolgt vom „Elektroniker“ und 

dem „Anlagenmechaniker für 

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik“, 

die im Vergleich zum 

Vorjahr die Plätze tauschten. Es 

folgen in der Rangliste bei den 

jungen Männern nahezu gleichauf 

wie bisher die Ausbildungsberufe 

„Verkäufer“ und neu der 

„Industriemechaniker“. Auf die 

ersten sechs Berufe entfallen 28 

Prozent aller zum 30.09.2022 

neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge 

mit Männern. 

Fachleute für Restaurants 

und Veranstaltungs - 

gastronomie legen wieder 

mächtig zu 


Foto: benjaminnolte – Adobe Stock / Wellnhofer Designs – Ado 


In der Rangliste der Ausbildungsberufe 

nach Neuabschlüssen 

insgesamt hat unter den 

ausbildungsstärksten Berufen 

der neugeordnete Ausbildungsberuf 

„Fachmann/-frau für Restaurants 

und Veranstaltungsgastronomie“ 

(zuvor: Restaurantfachmann/-frau) 

mit 16 Plätzen 

den größten Sprung nach vorne 

gemacht. Mit 3.750 (2021: 

1.944) neuen Ausbildungsverträgen 

in 2022 haben sich die 

Neuabschlüsse fast verdoppelt. 

Ein Grund für diesen kräftigen 

Anstieg dürfte der Wegfall der 

Corona-Einschränkungen im 

Gastgewerbe sein. (KS) 

Wir suchen per sofort in Vollzeit (m/w/d) 

Gas-/Wasserinstallateur 

als Haustechniker für Kiel u. Umgebung 

FS-Klasse B erforderlich. 

Oslo Grund GmbH & Co. KG 

Tel.: 04 31/ 52 22 74 oder 

0151 / 54 46 12 31 

29



Pflegeausbildung nach dem Pflegeberufsgesetz 

Einen Zugang zur Pflegeausbildung haben alle Schülerinnen und Schüler mit einem mittleren Schulabschluss 

oder einer anderen erfolgreich abgeschlossenen zehnjährigen allgemeinen Schulbildung. 

Für Schülerinnen und Schüler 

mit einem 9-jährigen Hauptschulabschluss 

bietet eine Pflegehelferinnen- 

und Pflegehelferausbildung 

bzw. Pflegeassistenzausbildung, 

die bestimmten Anforderungen 

genügen muss, 

einen Einstieg. Bei einer Entscheidung 

nach erfolgreichem 

Abschluss für eine weitergehende 

Ausbildung zur Pflegefachkraft 

erfolgt auf Antrag der Auszubildenden 

bzw. des Auszubildenden 

eine Verkürzung der 

Ausbildungszeit um ein Drittel. 

Anstelle der Pflegehelfer- oder 

Pflegeassistenzausbildung eröffnet 

auch die Kombination aus 

Hauptschulabschluss und einer 

erfolgreich abgeschlossenen Berufsausbildung 

mit einer Mindestdauer 

von 2 Jahren den Zugang 

zur Pflegeausbildung. 

Da in der Pflege eng mit Menschen 

gearbeitet wird, kann der 

Beruf nur durch Personen ausgeübt 

werden, die nicht in gesundheitlicher 

Hinsicht zur Ausübung 

des Berufs ungeeignet 

sind und sich nicht eines Verhaltens 

schuldig gemacht haben, 

aus dem sich die Unzuverlässigkeit 

zur Ausübung des Berufs ergibt. 

Für den Nachweis verlangen 

ausbildende Einrichtungen 

in der Regel vor Beginn der Ausbildung 

ein aktuelles Gesundheitszeugnis 

und unter Umständen 

auch ein amtliches Führungszeugnis. 

Ob ein Beruf in der Pflege der 

richtige ist, kann am besten jeder 

selbst beurteilen. Als „Faustformel“ 

kann sich jeder an der Ausbildung 

Interessierte daran orientieren, 

ob die folgenden Fragen 

mit „Ja“ beantworten können: 

• Bin ich einfühlsam und habe 

Freude am Umgang mit Menschen 

verschiedenen Alters? 

• Interessiere ich mich für 

pflegerische, medizinische 

und soziale Aufgaben? 

• Traue ich mir zu, Menschen 

mit einem unterschiedlichen 

Hilfebedarf zu pflegen und 

zu betreuen? 

• Kann ich körpernah mit 

kranken und pflegebedürftigen 

Menschen umgehen? 

• Bin ich auch bereit, Verwaltungs- 

und Schreibarbeiten 

zur Planung und zur Dokumentation 

zu erledigen? 

• Kann ich eigenverantwortlich, 

aber auch im Team arbeiten? 

Die berufliche Pflegeausbildung 

nach dem Pflegeberufegesetz besteht 

aus theoretischem und 

praktischem Unterricht an Pflegeschulen 

und einer praktischen 

Ausbildung bei einer Ausbildungseinrichtung 

(sogenannter 

Träger der praktischen Ausbildung) 

und weiteren Einrichtungen 

aus den unterschiedlichen 

Pflegebereichen. Unterricht und 

praktische Ausbildung wechseln 

sich ab. 

Der überwiegende Teil der praktischen 

Ausbildung erfolgt beim 

30

Träger der praktischen Ausbildung, 

also dem Ausbildungsbetrieb, 

mit dem der oder die Auszubildende 

den Ausbildungsvertrag 

geschlossen hat. Im Rahmen 

der praktischen Ausbildung finden 

Einsätze in allen Versorgungsbereichen 

statt, also im 

Krankenhaus, in Pflegeeinrichtungen, 

bei ambulanten Pflegediensten 

sowie in der psychiatrischen 

Pflege und in der Versorgung 

von Kindern und Jugendlichen. 

Kern des Pflegeberufegesetzes ist 

die Einführung einer generalistischen 

Pflegeausbildung. Diese 

befähigt die Auszubildenden, 

Menschen aller Altersstufen in 

allen Versorgungsbereichen zu 

pflegen. 

Da die Absolventinnen und Absolventen 

nach der Ausbildung 

in allen Versorgungsbereichen 

der Pflege arbeiten können, stehen 

ihnen vielfältige Einsatzund 

Entwicklungsmöglichkeiten 

offen. Zudem wird der Berufsabschluss 

automatisch EU-weit anerkannt. 

Alle Auszubildenden starten mit 

dem im Ausbildungsvertrag festgelegten 

Berufsziel "Pflegefachfrau“ 

bzw. „Pflegefachmann“. 

Auszubildende, die den Schwerpunkt 

ihrer Ausbildung von Anfang 

an auf die Pflege alter Menschen 

durch eine entsprechende 

Wahl des Trägers der praktischen 

Ausbildung gelegt haben 

und deshalb ihren Vertiefungseinsatz 

im Bereich der Langzeitpflege 

gewählt haben, erhalten 

vor Beginn des letzten Drittels 

ihrer Ausbildung ein Wahlrecht. 

Sie können entscheiden, ob sie 

die begonnene generalistische 

Ausbildung zur „Pflegefachfrau“ 

bzw. zum „Pflegefachmann“ 

fortsetzen oder ob sie ihre Ausbildung 

auf einen Abschluss als 

„Altenpfleger / Altenpflegerin“ 

ausrichten. In diesem Fall werden 

sie im letzten Drittel der 

Ausbildung speziell zur Pflege 

alter Menschen ausgebildet. 

Auszubildende mit dem Schwerpunkt 

Pädiatrie können entsprechend 

die Spezialisierung in der 



Kinderkrankenpflege wählen. 

Berufsabschluss ist dann „Gesundheits- 

und Kinderkrankenpflegerin“ 

bzw. „-pfleger“. 

Der Ausbildungsvertrag ist bei 

Ausübung des Wahlrechts an 

den neuen angestrebten Berufsabschluss 

anzupassen. Das 

Wahlrecht kann frühestens sechs 

Monate vor Beginn des letzten 

Ausbildungsdrittels mit Wirkung 

für das letzte Ausbildungsdrittel 

ausgeübt werden. Bis dahin 

hat die oder der Auszubildende 

alle maßgeblichen Einsatzbereiche 

bereits einmal kennengelernt. 

Anders als beim generalistischen 

Berufsabschluss werden die Abschlüsse 

in der „Gesundheitsund 

Kinderkrankenpflege“ sowie 

in der „Altenpflege“ nicht 

automatisch EU-weit anerkannt. 

Vor Aufnahme der Berufstätigkeit 

in einem anderen EU-Mitgliedstaat 

muss daher im Einzelfall 

geprüft werden, inwieweit 

die deutsche Ausbildung anerkannt 

wird. Nach einer Anerkennung 

besteht auch mit den gesonderten 

Abschlüssen die Möglichkeit, 

im EU-Ausland als Pflegefachkraft 

arbeiten zu können. 

Eine Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz 

dauert drei Jahre 

als Vollzeitausbildung. Wird sie 

als Teilzeitausbildung durchgeführt, 

kann sie bis zu fünf Jahre 

dauern. (bmfsfj) 

31


Der diesjährige Girls’Day und 

Boys’Day am 27. April 2023 

bietet erneut die Möglichkeit, 

potenzielle Auszubildende 

und Fachkräfte zu finden. 

„Trotz anhaltend hohem 

Fachkräftebedarf im Gartenbau 

ist die Zahl der Ausbildungsverträge 

im Gartenbau 

zuletzt gesunken“, betont Anja 

Hübner, Nachwuchswerbekoordinatorin 

im Zentralverband 

Gartenbau (ZVG). Umso 

wichtiger sei es, mit den Aktionstagen 

und Mitmach-Möglichkeiten 

auf die Branche mit 

ihren vielfältigen Arbeitsmöglichkeiten 

aufmerksam zu machen. 

Teilnahmemöglichkeiten der 

Unternehmen sowie Schülerinnen 

und Schüler werden 

auf den Webseiten 


girls’day und boys’day am 27. april 

– auszubildende von morgen finden 

Grils-day: Mädchen 

mit Roboter Foto: Marc Beckmann 

www.girls-day.de/ und 

www.boys-day.de/ erläutert. 

Der Eintrag in die dort freigeschaltete 

Datenbank sichert 

eine höhere Reichweite. Sollte 

kein Vor-Ort-Termin umsetzbar 

sein, ist auch eine digitale 

Mitmachaktion möglich. 

Der Girls’Day und der 

Boys’Day sollen praktische Erfahrungen 

in Berufen und 

Studienfächern vermitteln, in 

denen bisher nur wenige 

Frauen beziehungsweise 

Männer arbeiten. Bei 

Girls’Day-Berufen liegt der 

Frauenanteil unter 40%. Dazu 

zählen u.a. Gärtner in den 

Fachrichtungen Friedhofsgärtnerei, 

Obstbau, Baumschule 

und Garten- und Landschaftsbau 

sowie Gärtnermeister. 

Entsprechend arbeiten 

in Boys’Day-Berufen 

höchstens 40% Männer, so 

beispielsweise in der Floristik. 

(ZVG) 

32

Bauen 

& Wohnen 

Mit Tageslicht Räume im Dachgeschoss gestalten 

Das bisher nur als Abstellraum genutzte 

Dachgeschoss bietet oft die einfachste 

Möglichkeit, zusätzliche attraktive 

Wohnfläche zu gewinnen. Foto: Velux/akz-o 

wenn nach einem heißen Tag die 

kühle Abendluft in den Raum gelassen 

werden soll. 

Informationen zu Fensterlösungen 

für den Dachgeschossausbau 

sind unter www.velux.de / konfigurator 

zu finden. Dort vermittelt 

ein Planungs-Tool einen ersten 

Eindruck über unterschiedliche 

Dachfenster, die damit verbundenen 

Kosten und staatliche Fördermöglichkeiten. 

(akz-o) 

Info@schachtgmbh.de 

Es gibt viele Gründe dafür, dass 

der Bedarf an Wohnfläche steigt: 

Ein eigenes Zimmer für die Kinder 

oder ein Platz für die zunehmende 

Arbeit im Homeoffice 

sind sicher zwei der häufigsten. 

Ein ungenutztes Dachgeschoss 

bietet oft die einfachste Möglichkeit, 

ressourcenschonend zusätzliche 

attraktive Wohnfläche zu 

gewinnen. Der Ausbau des Dachbodens 

ist in der Regel günstiger 

als ein Anbau oder der Umzug in 

ein neues Eigenheim. 

Beim Dachgeschossausbau ist neben 

einer guten Wärmedämmung, 

die im Sommer wie im 

Winter für angenehme Temperaturen 

sorgt, die Planung der Fenster 

eines der wichtigsten Elemente 

für die Schaffung angenehmen 

und gesunden Wohnraums. Dabei 

sollte man nicht nur die kurzfristigen 

Anschaffungskosten, sondern 

auch den langfristigen Vorteil 

betrachten, den sie bieten. 

Denn von großzügigen Fensterflächen 

profitieren die im 

Die Fenster-Lösungen für die Tageslichtplanung 

im Dachgeschoss sind vielfältig. 

Unter velux.de/konfigurator findet man ein 

Planungs-Tool, das einen ersten Eindruck 

über die unterschiedlichen Dachfenster- 

Lösungen und deren Kosten vermittelt. 

Fotos: Velux/akz-o 

Dachgeschoss lebenden Menschen 

mehrere Jahrzehnte – und 

das jeden Tag aufs Neue. Tageslicht 

beeinflusst, ähnlich wie Farben 

und Materialien, die Grundstimmung 

eines Raumes massiv 

und wirkt sich positiv auf das 

Wohlbefinden aus. Ein guter 

Grund, das Ausbau-Budget weniger 

in exklusive Inneneinrichtung 

als in große Fensterlösungen 

für mehr Tageslicht zu investieren. 

Dachfenster haben den Vorteil, 

dass das von oben durch sie fallende 

Tageslicht bis in die Tiefe 

der Räume dringt, sodass tagsüber 

so gut wie keine Stromkosten 

für elektrische Beleuchtung 

entstehen. Neben einem einzelnen 

Velux Fenster bieten insbesondere 

die Kombinationen aus 

mehreren nebeneinanderliegenden 

Dachfenstern die Chance, 

Räume durch mehr Tageslicht 

oder besseren Ausblick deutlich 

aufzuwerten: Bodentiefe Fenster 

lassen sich dabei genauso realisieren 

wie horizontale Lichtbänder 

oder sogar eine zu einer Art 

Minibalkon ausklappbare Variante. 

Doch nicht nur Anzahl und 

Größe der Fenster, auch deren 

Anordnung beeinflusst 

die Raumwirkung. Wer auf 

beiden Seiten des Daches 

Fenster einplant, profitiert von 

der besonders effektiven Querlüftung 

– insbesondere im Sommer, 

33

Bauen 

& Wohnen 

Klinker mit Vergangenheit: 

Macht die Fassade zum Unikat und schont die Umwelt 

Es gibt Klinker, die so manche 

Anekdote erzählen könnten. Eigentlich. 

Denn sie stammen 

nicht frisch aus dem Brennofen, 

sondern werden in Handarbeit 

aus Fassaden extrahiert, die 

zum Abbruch freigegeben sind 

– beispielsweise von alten Industriebauten. 

Die gereinigten 

und sortierten Klinker werden 

dann in einem speziellen Verfahren 

geschnitten – in 20 mm 

dünne Riemchen. So verwandelt 

sich ein Klinkerstein in bis 

zu zwei Riemchen, die jeweils 

ein Unikat darstellen. Kantenabbrüche, 

Patina oder Unregelmäßigkeiten 

machen dabei den 

gewollten besonderen Charakter 

aus. 

In puncto Nachhaltigkeit glänzen 

die LoftLook-Klinker in 

dreierlei Hinsicht. Erstens entsteht 

beim Abbruch weniger 

Schutt, der teuer zu entsorgen 

ist. Zweitens werden weniger 

neue Ressourcen benötigt und 

drittens müssen alte Klinker 

nicht mehr energieintensiv gebrannt 

werden. Eine clevere Sache 

also, die das Bauen ökologischer 

macht. 

Bewährte Verarbeitung 

Die Capatect LoftLook-Klinker 

werden im bewährten Buttering-Floating-Verfahren 

mit 

dem Dünnbettmörtel verklebt. 

Zuvor wird der vorgelegte Mörtel 

mit der Zahntraufel durchgekämmt, 

die Mindest-Schichtstärke 

des Mörtels liegt bei 3 

mm. Direkt nach dem Einschwimmen 

der Riemchen sind 

die Fugen vom Mörtel zu befreien 

bzw. glattzustreichen. Nach 

mindestens 4 Tagen können 

dann die Fugen mit Fugenmörtel 

verfugt werden. Die Verlegerichtung 

ist von unten nach 

oben, wobei der Startpunkt in 

den Gebäudeecken liegt. 

Foto: Capatect/akz-o 

Abwechslungsreiche Optik 

Die LoftLook-Klinker sind als 

Klinkerriemchen, Winkel und 

Läufer erhältlich – keines davon 

ist mit einem anderen völlig 

identisch. Schließlich haben 

sie Jahrzehnte an unterschiedlich 

ausgerichteten oder beanspruchten 

Fassaden verbracht. 

Daher wird auch das spätere 

Fassadenbild abwechslungsreich 

sein – der Grad lässt sich 

durch eine vorherige Sichtung 

und Mischungen der Chargen 

beeinflussen. Konkret bedeutet 

dies, dass bei der Verlegung die 

Riemchen aus unterschiedlichen 

Lagen der Lieferung entnommen 

und quergemischt 

werden. Jedes Riemchen ist 65 

mm hoch, die applizierte 

Schichthöhe beträgt inklusive 

Lagerfuge 77 mm. 

Nicht brennbar 

Die Klinker zeichnen sich 

durch ihre Nichtbrennbarkeit 

aus. Das gilt auch für den gesamten 

Systemaufbau aus Mineralwolle-Dämmplatten 

und 

mineralischen Mörteln aus dem 

Capatect-Portfolio. (akz-o) 

Mehr unter www.caparol.de 

Foto: Capatect/akz-o 

34

Bauen 

& Wohnen 

Klimafreundlicher Neubau: Förderung ab 1. März 2023 

Bauherren von Holz-Fertighäusern 

können Förderung wieder fest einplanen 

Fertighäuser werden nach umfassenden Nachhaltigkeitskriterien 

geplant. 

Foto: BDF/Baufritz 

Bad Honnef. Zum 1. März 2023 

tritt das Förderprogramm „Klimafreundlicher 

Neubau“ (KFN) 

des Bundes in Kraft. Bauherren 

können bei Einhaltung und 

Nachweis von Nachhaltigkeitskriterien 

zinsvergünstigte Kredite 

für ihren Neubau bekommen. 

„Moderne Holz-Fertighäuser 

bringen alle Voraussetzungen für 

die neue KFN-Förderung mit und 

werden auf Wunsch förderfähig 

geplant. Wer die neueste Generation 

Fertighäuser kennenlernen 

möchte, kann diese förderfähigen 

und besonders zukunftssicheren 

Eigenheime in den FertighausWelten 

unseres Verbandes 

live erleben und besichtigen“. 

Wie schon bei der ausgelaufenen 

Förderung der staatlichen KfW- 

Bank für besonders energieeffiziente 

„KfW-Effizienzhäuser“ 

kann die Fertighausindustrie ihre 

Neubauten auch im neuen KFN- 

Programm förderfähig planen 

und anbieten. Die Voraussetzung 

dafür ist ein hohes Qualitätsniveau 

inklusive der weiter verbesserten 

Schlüsselkompetenz 

„Energieeffizienz“. 

Das neue Förderprogramm KFN 

verfolgt unmittelbar drei Ziele: 

Erstens Treibhausgas-Emissionen 

im gesamten Lebenszyklus des 

neuen Gebäudes weitreichend zu 

reduzieren, was durch den Bauherrn 

bzw. seinen Haushersteller 

mit einer Lebenszyklusanalyse 

und dabei einzuhaltende Höchstemissionswerte 

pro Quadratmeter 

Gebäudefläche nachzuweisen 

ist. Zweitens darf der Primärenergiebedarf 

eines förderfähigen 

Neubaus durch bauliche und anlagentechnische 

Maßnahmen, 

insbesondere durch eine hochgedämmte 

Gebäudehülle, maximal 

40 Prozent eines Referenzgebäudes 

betragen, was dem bisherigen 

KfW-Standard „Effizienzhaus 40“ 

entspricht. Und drittens muss der 

möglichst geringe Energiebedarf 

des Neubaus durch den Einsatz 

erneuerbarer Energien gedeckt 

werden. 

 

„Bauherren profitieren 

von Fertighäusern“ 

„Bauherren von Fertighäusern 

profitieren von der großen Planungskompetenz 

der Hersteller, 

die alle Leistungen bis zum 

schlüsselfertigen Haus planungssicher 

aus einer Hand anbieten. . 

Über die drei Förderziele hinaus, 

hat der Bund extra Förderkonditionen 

für den Neubau von 

Wohngebäuden zur privaten 

Selbstnutzung sowie für Neubauten 

angekündigt, die außerdem 

mit dem Qualitätssiegel Nachhaltiges 

Gebäude (QNG) ausgezeichnet 

sind. Auch die Einhaltung 

der strengen QNG-Anforderungen 

wurden von mehreren Fertighausherstellern 

des BDF bereits 

nachgewiesen und ihre Häuser 

erfolgreich QNG-zertifiziert. Wer 

so nachhaltige Eigenheime in Augenschein 

nehmen möchte, wird 

in der FertighausWelt Schwarzwald 

in Kappel-Grafenhausen 

fündig. Der BDF betreibt bundesweit 

sechs Fertighaus-Welten, in 

denen Bauinteressierte die nachhaltigsten 

Häuser am Markt erleben 

und unverbindlich mit deren 

Herstellern in Kontakt treten und 

sich über die neue Hausbauförderung 

informieren können. 

BDF/FT (KS) 

 

 

Elektrotechnik Steffen 

Installationen · Energieanlagen · Funktechnik · Meldeanlagen 

Jürgen Steffen 

Inhaber 

Fockbeker Chaussee 18 · 24768 Rendsburg 

Tel. +49 (0) 43 31 69 79 95 0 

Fax +49 (0) 43 31 69 79 95 2 

Mobil +49 (0) 176 283 63 590 

Mail: office@elektronik-steffen.com 

35

Bauen 

& Wohnen 

Eine Dachreinigung 

erhöht nicht nur 

den Wert Ihrer 

Immobilie, 

sondern verleiht 

dem Dach eine schöne 

und saubere Optik. 

Der erste Eindruck 

zählt! 

Matthias Dührsen steht 

Ihnen für eine persönliche 

Beratung gerne 

zur Verfügung. 

„Green Management“: 

Hersteller von Massivholzmöbeln 

setzen sich ganzheitlich für Nachhaltigkeit ein 

Herford. Woher kommt das Gemüse, 

das in meinem Einkaufskorb 

landet? Hat es einen langen 

Transportweg hinter sich, 

oder stammt es aus regionalem 

Anbau? 

Wo und unter welchen Bedingungen 

wurde die Jeans hergestellt, 

die ich trage? „Immer 

mehr Verbraucher stellen sich 

heute solche Fragen und treffen 

bewusste Kaufentscheidungen 

– beim täglichen Konsum und 

Wocheneinkauf, aber auch bei 

langlebigen Gütern wie Möbeln“, 

stellt Andreas Ruf, Geschäftsführer 

der Initiative Pro 

Massivholz (IPM), fest. Die 

IPM-Mitglieder und ihre Massivholzmöbel 

übernehmen Vorbildfunktionen 

in puncto Nachhaltigkeit. 

„Grundsätzlich verwenden alle 

Mitglieder der Initiative Pro 

Massivholz ausschließlich 

Holzarten aus nachhaltiger 

36 

Forstwirtschaft“, erklärt Andreas 

Ruf. Was die Hersteller sonst 

noch für die Nachhaltigkeit ihrer 

Möbel tun, zeigt sich am 

Beispiel des Massivholz-Profis 

Voglauer aus Abtenau im Salzburger 

Land. Neben dem zertifizierten 

Werkstoff aus der Natur 

setzt Voglauer auch auf weitere 

Klimaschutzmaßnahmen, die 

Mensch und Umwelt zugutekommen. 

„Alle in der Produktion 

anfallenden Holzreste werden 

als Biomasse zu 100 Prozent 

für die Beheizung sowie 

für die Prozesswärme bei uns 

im Werk genutzt. Diese sind absolut 

unbedenklich wiederverwertbar, 

da wir ausschließlich 

Naturöle, Wasserlacke und Beizen 

zur Oberflächenveredlung 

unserer Möbel nutzen“, so Peter 

Grünwald, Geschäftsführer von 

Voglauer. Auch ein Großteil des 

benötigten Stroms, nämlich 

rund 60 Prozent, entsteht ökologisch 

in Abtenau im firmeneigenen 

Wasserkraftwerk sowie 

in der Photovoltaikanlage auf 

dem Werksgelände. Die ökologische 

und soziale Verantwortung 

gegenüber den 440 Mitarbeitenden 

und deren Arbeitsbedingungen 

ist dem österrei- 

Ein Teil des benötigten Stroms 

entsteht in Abtenau in der Photovoltaikanlage 

auf dem Werks - 

gelände. Foto: IPM/Voglauer 

chischen Unternehmen 

ebenfalls ein Anliegen: „Wir 

verstehen die ‚Nachhaltigkeit‘ 

ganzheitlich. Der Umweltschutz 

ist ein wichtiger, aber 

nicht der einzige Anforderungsbereich. 

Wirtschaftliche und soziale 

Faktoren sind uns ebenfalls 

wichtig“, so Grünwald. 

Das Gros der Voglauer-Belegschaft 

stammt aus der näheren 

Umgebung um Abtenau und 

profitiert werktags von einem 

kostenlosen Shuttle-Service. 

Damit vermeidet das Unternehmen 

viele Tonnen an CO2- 

Emissionen und spart gleichzeitig 

Fläche für Parkplätze ein. 

Zusätzlich unterstreichen das 

unabhängige österreichische 

„Umweltzeichen“ sowie die 

Mitgliedschaft von Voglauer in 

der Deutschen Gütegemeinschaft 

Möbel (DGM) und dem 

DGM-Klimapakt die Verantwortung 

des Massivholzmöbelherstellers 

gegenüber Natur und 

Mensch. 

(IPM/RS)

Investition im Eigenheim: 

Terrassendach und Wintergarten 

liegen voll im Trend 

Mit den länger werdenden Tagen 

keimen in der zweiten Winterhälfte 

die Pläne für Verschönerungen 

in Haus und Garten. Besonders 

reizvoll: Wintergärten 

und Terrassendächer mit ihren 

großzügigen Glasflächen. Sie öffnen 

die eigenen vier Wände, indem 

man sich näher an der Natur, 

doch geschützt im Haus befindet. 

Worauf es bei solch einer 

Investition zu achten gilt, erklärt 

der Bundesverband Flachglas 

(BF). 

Heutzutage ergänzen immer 

mehr Haus- und Wohnungsbesitzer 

ihren „Freisitz“ um eine massive 

Konstruktion. 

Ein Terrassendach 

hat viele Vorteile: 

Der Aufenthalt im Freien ist stets 

möglich, während die Gartenmöbel 

geschützt vor Wind und Wetter 

bleiben. Ein Terrassendach 

lässt viel Licht hindurch, doch 

bei einem Schauer muss mit der 

Grillparty noch lange nicht 

Schluss sein. Und lästige Putzpflichten 

haben ihren Schrecken 

verloren. Denn ein verglastes Terrassendach 

kann mit selbst reinigendem 

Glas ausgeführt werden: 

Regen und Sonne übernehmen 

dann das Reinemachen. „Es gibt 

hervorragende Oberflächenbeschichtungen 

für Glas, die für die 

reinigenden Eigenschaften sorgen. 

Schmutzabweisende Beschichtungen 

mit Lotusblüten- 

Effekt sind ebenfalls verfügbar. 

Ab und zu den Gartenschlauch 

fürs Terrassendach reicht schon, 

und die Oberfläche erstrahlt in 

neuem Glanz“, erläutert BF-Geschäftsführer 

Jochen Grönegräs. 

Verglaste Terrassendächer 

Für die konkrete Ausführung des 

verglasten Terrassendachs gibt es 

je nach baulichen Gegebenheiten 

und individuellen Wünschen 

viele Optionen. Als wichtiges Extra, 

das gerade in Zeiten des Klimawandels 

und immer häufiger 

auftretender Hitzeperioden fast 

schon Pflicht ist, empfiehlt sich 

ein guter, solider Sonnenschutz, 

sei es mit textilen oder aus anderen 

Materialien. „Moderne Sonnenschutz-Systeme 

können manuell 

oder noch komfortabler per 

Knopfdruck ganz bequem einund 

ausgefahren werden“, hebt 

Grönegräs hervor. Um die Erwärmung 

unter dem Terrassendach 

bei Hitze zu reduzieren, hilft 

auch Sonnenschutzglas. Es gibt 

zudem auch Beschattungssysteme, 

die im Isolierglas integriert 

werden können. 

Wer die Kraft der Sonne nicht 

Bauen 

& Wohnen 

Blick in Garten und Natur: Das bietet ein 

Wintergarten. Foto: Pilkington Deutschland AG 

nur zum Tanken der körpereigenen 

Batterien, sondern auch zur 

Energieumwandlung nutzen 

möchte, kann auf gebäudeintegrierte 

Solarstrommodule zurückgreifen. 

Sie sorgen für die 

Bewohner unter dem Terrassendach 

für Sonnenschutz, während 

die Solarmodule selbst die Sonnenstrahlung 

zur umweltfreundlichen 

Stromproduktion nutzen. 

Auf dem Markt verfügbar sind 

auch Terrassendächer, die das 

automatische Verschieben einzelner 

Elemente im Dach oder 

das Öffnen von Einzellamellen 

ermöglichen. 

Für Windschutz ebenso wie für 

eine erfrischende Brise können 

verschiebbare Seitenwände sorgen. 

„Wer solche Seitenwände 

mit einplant, schafft zusätzlichen 

Raum und wertet mit so einer Investition 

die Terrasse zusätzlich 

auf“, erklärt Grönegräs. Die Option 

von Seitenwänden für das 

Terrassendach zeigt: Die Übergänge 

zwischen Terrassendach 

und Wintergarten können fließend 

sein. Wer den Rundumschutz 

auf der Terrasse bevorzugt 

und trotzdem auf den freien 

Blick nach draußen nicht verzichten 

möchte, für den ist der 

klassische Wintergarten genau 

das Richtige: ein lichtdurchfluteter 

Raum, vor Wind und Wetter 

geschützt. „Ein Wintergarten ist 

eine Wohlfühloase im eigenen 

Zuhause. 

Sonniges Ambiente 

und Blick in die Natur 

Je nach Bedürfnissen und baulichem 

Anspruch ist zwischen so 

genannten Kalt- und Warmwintergärten 

zu unterscheiden. Wie 

einst die Orangerie in Schlössern 

ist der Kaltwintergarten geeignet 

für den Schutz von Pflanzen. Mit 

dem Warmwintergarten hingegen 

lässt sich der eigene Wohnraum 

ausbauen und mit einem sonnigeren 

Ambiente ausstatten. „Der 

Wintergarten lässt sich mit den 

höchsten Ansprüchen auch an 

Wärmedämmung und Sicherheit 

ausführen. Die Natur lässt sich so 

quasi ins Haus holen, während 

man es drinnen wohlig warm 

hat“, sagt Grönegräs. Was für 

Möglichkeiten sich bieten und 

wie sich diese vor Ort verwirklichen 

lassen, wissen die gut geschulten 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter im Fachhandel. (BF) 

37

Terassendächer & Sonnenschutz 

Einfach und effektiv: 

Energiesparen mit Sonnenschutz 

Das Potenzial zum Energiesparen 

mit Sonnenschutz ist größer, 

als viele denken. 

Die Europäische Sonnenschutz- 

Organisation ES-SO beziffert 

die möglichen Energieeinsparungen 

und CO2- Emissionsreduktion 

in Gebäuden auf 19 

Prozent, wenn nur 75 Prozent 

der Fenster mit automatischem 

Sonnenschutz ausgestattet wären. 

Bei Rollos und Plissees denkt 

man zunächst an Schutz vor 

übermäßigem Licht- und Sonneneinfall. 

Im Herbst und Winter 

stellt sich jedoch heraus, 

dass man es mit wahren Multitalenten 

zu tun hat. Der heruntergefahrene 

Sonnenschutz reduziert 

den Verlust der Wärme 

durch die Fenster wie ein außenliegender 

Rollladen und 

senkt so die Heizkosten. Je nach 

Produkttyp ist der Effekt unterschiedlich 

stark. Claudia Peretzki, 

Produktmanagerin Sonnenschutz 

beim Dachfenster- 

Hersteller Velux, erläutert: 

„Wer maximale Energieeinsparungen 

realisieren will, sollte 

auf ein Wabenplissee setzen. 

Dank der innovativen Struktur 

mit den zusätzlich isolierenden 

Luftkammern trumpft es in 

puncto Dämmeigenschaften am 

Dachfenster besonders auf.“ 

Doch nicht zu jeder Tageszeit 

ist es sinnvoll, den Sonnenschutz 

zu schließen. Gerade in 

der kalten Jahreszeit kann man 

von solaren Energiegewinnen 

durch die Fenster profitieren – 

quasi eine kostenlose Heizungsunterstützung. 

Wenn die Sonne 

scheint, sollten Rollo oder Plissee 

demzufolge eingefahren 

sein. Im Dachgeschoss ist der 

solare Energieeintrag besonders 

hoch: Im Vergleich zu Fassadenfenstern 

oder den senkrechten 

Fenstern in Gauben oder 

Giebelwänden leiten Dachfenster 

aufgrund ihrer Ausrichtung 

zum Himmel das Licht direkt in 

die Räume und sorgen so für einen 

bis zu dreimal höheren solaren 

Energiegewinn. 

Wabenplissees halten dank ihrer Luftkammern 

die Wärme besonders gut im Raum. 

• Markisen 

• Rolläden 

• Garagentore 

• Insektenschutz 

• Wintergarten - 

beschattung 

• Jalousien 

• Vertikaljalousien 

• Außenraffstoffe 

• Rollos 

• Steuerungen 

• Plisseestores 

• Insektenschutz - 

systeme 

• Kellerschacht - 

abdecking 

• hochwertig 

• Montage / 

Kundendienst 

• Kostenlose 

Beratung vor Ort 

Eva Foltas · 24816 Stafstedt • Tel. (04875) 4 24 

E-Mail: h.foltas@t-online.de • www.rolladenbau-foltas.de 

Während des Sommers ist es jedoch 

wichtig, ein übermäßiges 

Aufheizen der Räume zu vermeiden. 

Denn das Herstellen einer 

angenehmen Raumtemperatur 

mittels Klimaanlage und die 

Abkühlung per Ventilator sollten 

vermieden oder auf ein Minimum 

reduziert werden, um 

Strom zu sparen. Es empfiehlt 

sich der Einsatz von außen liegendem 

Sonnenschutz, wie beispielsweise 

Rollläden oder Hitzeschutz-Markisen. 

Im Optimalfall 

werden diese zudem 

über Sensoren gesteuert, die automatisch 

über den Abgleich 

von Innen- und Außentemperatur 

entscheiden, ob die solaren 

Energiegewinne durch das 

Fenster gerade erwünscht sind 

oder nicht. Für Dachfenster ist 

etwa das Smart-Home-System 

Velux Active erhältlich. 

(akz-o) 

38

ANZEIGE 

Plötzlichen Sonne - Regen-Wechsel 

kennen wir in Schleswig-Holstein 

nur zu gut, und wenn dann 

noch ein starker Wind aufkommt, 

hat sich der Tisch auch 

gleich von allein abgedeckt und 

der wetterbedingte Fluchtversuch 

von der Terrasse beginnt. 

Mit einer Terrassenüberdachung 

oder einem Kaltwintergarten, 

können Sie ganz entspannt, zu jeder 

Jahreszeit und bei jeder Witterung, 

die Zeit auf der Terrasse 

genießen. Bei jeder Witterung 

und zu jeder Jahreszeit bringen 

Sie Ihr Wohnzimmer auf die Terrasse. 

Dadurch können Sie Ihre 

Sitzmöbel ganzjährig draußen 

lassen, ohne sich Gedanken über 

das lästige Hin- und Herräumen 

machen zu müssen. 

Bei einem Terrassendach sollte 

man immer darauf achten, ein 

langlebiges und wartungsfreies 

Produkt zu wählen. Hier empfiehlt 

sich immer ein Produkt aus 

Terassendächer & Sonnenschutz 

Warum ein Terrassendach 

oder einen Kaltwintergarten? 

Glas und Aluminium. Die Aluminiumprofile 

können in jedem 

RAL-Ton pulverbeschichtet werden, 

so dass der Farbgestaltung 

keine Grenzen gesetzt sind. Hier 

ist das Dach in der Optik besonders 

filigran, was den Vorteil hat, 

dass sich weniger Schmutz und 

Laub zwischen den Profilen verfangen 

kann. Auch die Reinigung 

eines Daches mit innenliegender 

Statik ist dadurch deutlich leichter. 

Die Firma Terrassendach Aktuell, 

ein inhabergeführtes Familienunternehmen 

aus Schönkirchen (im 

Krummland 1 – direkt neben MC 

Donalds) mit eigener Produktionsstätte 

sowie im Bau eines eigenen 

Musterparks ist unter anderem 

auch noch mit einem Servicebüro 

in Probsteierhagen und 

Wankendorf vertreten. 

Die Wertschätzung ihrer Arbeit 

bekommt die Firma Terrassendach 

Aktuell auch durch Google- 

Feedbacks Ihrer Kunden, wie z.B: 

„Die Firma Terrassendach aktuell 

ist absolut zu empfehlen. Von der 

Beratung im Büro, am Telefon 

oder vor Ort war alles top. Sehr 

kompetente Beratung und überaus 

professionelle Abwicklung. 

Das Montageteam besteht aus 

freundlichen und ebenfalls kompetenten 

Mitarbeitern. Selbst der 

Chef packt mit an, wenn es notwendig 

ist, so wie bei uns. Wir 

können hier mit gutem Gewissen 

5 Sterne verteilen, denn es gab 

nichts auszusetzen. Immer wieder 

gern.“ (Quelle Google) 

Der Service beginnt gleich mit einer 

kostenlosen, qualifizierten 

und kompetenten Beratung bei 

Ihnen vor Ort – hier hört sich der 

Techniker Ihre Wünsche und Vorstellungen 

an und berät Sie, was 

bei Ihnen möglich ist und ob ggf. 

ein Bauantrag für Ihr Vorhaben 

gestellt werden muss. Denn bei 

einer Bautiefe von über 3 Metern 

benötigen Sie für eine Terrassenüberdachung 

einen Bauantrag. 

Mit den Produkten der Firma Terrassendach 

Aktuell ist baulich so 

einiges möglich, z.B. eine Spannweite 

des Terrassendaches von 7 

Metern auf 2-Stützen und falls 

Sie ein Terrassendachwunsch 

von mehr als 3-Meter Tiefe haben, 

ist das auch kein Problem, 

die Firma Terrassendach. Aktuell 

stellt mit Ihren Architekten und 

Statikern einen Bauantrag für 

ihre Kunden. Nach einer ausführlichen 

Beratung erhalten Sie ein 

detailliertes und schriftliches Angebot 

mit einer 3-D-Zeichnung – 

und Terrassendach Aktuell hat 

sich als Motto gesetzt: Der beste 

Preis – schlägt jeden Rabatt! 

Überlassen Sie Ihre Planung für 

ein Terrassendach, Kaltwintergarten, 

Vordach oder Carport nicht 

dem Zufall, sondern einem Profi. 

Höchster Qualität, Made in Germany. 

39

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - März 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?