Wolfgang Geigenberger - Verbandsgemeinde Hochspeyer

NACHRUF 

Am 10. Februar 2010 verstarb der langjährige 

Ortsbürgermeister der Gemeinde Fischbach 

Wolfgang Geigenberger 

Trotz seiner schweren Erkrankung hat sein plötzlicher 

Tod viele Bürgerinnen und Bürger über die 

Ortsgemeinde hinaus tief berührt. 

22. Jahrgang (797) 

Mittwoch, 

den 24. Februar 2010 

Ausgabe 08/2010 

Wolfgang Geigenberger hat sich in vielfältiger Weise als Kommunalpolitiker 

Verdienste erworben. Über 15 Jahre, bis 2004 gehörte er dem Rat 

der Verbandsgemeinde Hochspeyer an. Von 1989 bis 1991 war er 1. Beigeordneter 

der Ortsgemeinde Fischbach, danach bis 2009 Ortsbürgermeister. 

In den langen Jahren seiner kommunalpolitischen Tätigkeit hat er vieles 

bewegt und sich als kompetenter und verlässlicher Partner erwiesen. 

Mit seiner offenen menschlichen Art erwarb er sich Anerkennung über alle 

politischen Grenzen hinweg. Bei den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde 

war er beliebt und geachtet und wurde vielen zum echten Freund 

und gefragten Ratgeber. 

Sein kommunalpolitisches Wirken hat in seiner Ortsgemeinde und in der 

Verbandsgemeinde Hochspeyer bleibende Spuren hinterlassen. 

Sein Ableben erfüllt uns mit Schmerz und Trauer, unser Mitgefühl gilt 

seiner Frau und seinen Kindern. 

Im Namen des Rates und der Verwaltung 

der Verbandsgemeinde Hochspeyer 

Walter Rung 

- Bürgermeister - 

Im Namen der Ortsgemeinde Fischbach 

Wolfgang Vogel 

- Ortsbürgermeister -

Hochspeyer - 2- Mittwoch, den 24. Februar 2010 

ÖFFNUNGSZEITEN DER 

VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG 

Tel. 06305-71-0 

vormittags nachmittags 

Mo. 8.30 - 12.30 Uhr geschlossen 

Di. 8.30 durchgehend geöffnet bis 18.00 Uhr 

Mit. 8.30 - 12.30 Uhr geschlossen 

Do. 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 8.30 - 12.00 Uhr geschlossen 

Bezirksbeamter der Polizei für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Hochspeyer 

Polizeiinspektion Kaiserslautern 1 unter Durchwahl 

0631-369-2117 oder -50 erreichbar. 

Sprechstunde in den Räumen der Verbandsgemeinde 

nach telefonischer Vereinbarung während der Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung(dienstags bis 18.00 Uhr). 

Außerhalb der Regelarbeitszeiten der Verwaltung und in eiligen 

Fällen wenden Sie sich bitte an die Wache der Polizeiinspektion 

Kaiserslautern 1 unter 0631-369-2150. 

Ehrenamtlicher Besuchsdienst des Landkreises 

Kaiserslautern in der Verbandsgemeinde Hochspeyer 

Ihr Ansprechpartner: Erika Porsch 

Sprechzeiten: Dienstag, 10.00 Uhr - 11.00 Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung 

Hochspeyer, Hauptstraße 121, Zimmer 

213, Tel. 06305/71-159 

Mittwoch, 10.00 Uhr - 11.00 Uhr in Frankenstein im Gemeindehaus, 

Hauptstraße 53, Tel. 06329/1425 

Ehrenamtlicher Besuchsdienst außerhalb der Spechzeiten: 

Kreisverwaltung Kaiserslautern “Leitstelle Älterwerden” Tel. 

0631-7105-353 von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sprechstunden des Schiedsmannes: 

es gelten die allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung. 

Bitte Voranmeldung unter Tel. 71-127. 

HOMEPAGE DER VERBANDSGEMEINDE HOCHSPEYER 

Verbandsgemeinde: www.hochspeyer.de 

VG-Werke: www.vgw-hochspeyer.de 

Grundschule: www.hochspeyer.com/gs 

Hauptschule: www.muenchhofschule-bildung-rp.de 

UNSERE E-MAIL ADRESSEN 

Bürgermeister Rung: w.rung@hochspeyer.rlp.de 

Hauptamt Fr. Emirze: b.emirze@hochspeyer.rlp.de 

Einwohnermeldeamt: d.mossbacher@hochspeyer.rlp.de 

Amtsblatt: amtsblatt@hochspeyer.rlp.de 

VG-Werke: VG-Werke@hochspeyer.rlp.de 

FERNSPRECHANSCHLÜSSE/E-MAIL-ADRESSEN DER 

SCHULEN IN DER VERBANDSGEMEINDE HOCHSPEYER 

Grund- und Hauptschule 

Sekretariat: 06305/1801 schule@hochspeyer.com 

Grundschule grundschule@hochspeyer.com 

Hauptschule hauptschule@hochspeyer.com 

Frankenstein: 06329/294 GSFrankenstein@t-online.de 

BEREITSCHAFTSDIENSTE VERBANDSGEMEINDE 

VERBANDSGEMEINDEWERKE HOCHSPEYER 

Bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten und an Wochenenden 

bitten wir, nachgenannte Nummern anzuwählen: 

Stromversorgung, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 

Tel. 0800/8958958 

BEREITSCHAFTSDIENST DER PFALZWERKE 

Stromversorgung für die Gemeinde Frankenstein: 

Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, 

Tel. (06301) 705211, Fax (06301) 705252 

Otterbach Stromentstörung: 0800 7977777 

Gasentstörung: 0800 1003448 

BEREITSCHAFTSDIENST DER GASANSTALT 

Die Gasanstalt Kaiserslautern AG ist mit ihrem technischen 

Einsatzdienst unter der Telefon-Nr.: (0631) 

8001-0 (Notfallservice 0800-8456789) rund um die 

Uhr zu erreichen. 

NOTDIENSTE 

Notdienste 

ÄRZTLICHER NOTDIENST HOCHSPEYER 

01.03.2010 (Mo, 7.00 Uhr) bis 06.03.2010 (Sa, 8.00 Uhr): 

Gemeinschaftspraxis Dr. Oppermann, Bierich-Winter, 67691 

Hochspeyer, Friedrich-Fröbel-Str. 13, Tel: 06305/64 22 

Für die Wochenenden (Sa 8.00 Uhr - Mo 7.00 Uhr) und 

Feiertage (8.00 Uhr - 7.00 Uhr): 

Notdienstzentrale der Stadt Kaiserslautern, Tel: 0631/19292 

FRANKENSTEIN 

Notdienst kann beim Hausarzt telefonisch erfragt werden 

KRANKENPFLEGESTATIONEN 

Wochenenddienst der ökom. Sozialstation Otterbach: 

27.02.2010 bis 28.02.2010: Tel. 06301/7933-11 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

27.02.10 bis 28.02.10 

Dr. Mark Vongerichten, Pirmasenser Straße 24-26, 

67655 Kaiserslautern, 0631/65 393 

Kreis Donnersberg 

Für die Wochenenden, Feiertage und Mittwochnachmittage 

ist der aktuelle diensthabende Zahnarzt zu erfahren unter der 

Telefonnummer: 06351/399543 

Rheinland-Pfälzischer APOTHEKENNOTDIENST 

Ansage erfolgt über eine landeseinheitliche Telefonnummer: 

01805/258825 (Festnetz + Handy) +Postleitzahl 

0,14 € /Min. aus dem Festnetz 

22833 (ohne Vorwahl vom Handy) Gebühren anbieterabhängig 

Aushang der nächstgelegenen Dienstapotheken an jeder 

Apotheke. 

Wechsel täglich um 08.30 Uhr 

Abruf über Internetseite: www.lak-rlp.de 

Apothekennotdienst 

03.03.2010, Mittwochnachmittag: 

Johannis-Apotheke, Hochspeyer..............Tel. 06305/99 31 45


NOTRUFE 

FEUERWEHR 112 

POLIZEI 110 

RETTUNGSDIENST 19222 

ACHTUNG: für Frankenstein 06305-19222 

BERATUNGS- UND PFLEGEDIENSTE 

Ökumenische Sozialstation Otterbach e.V. 

Ambulantes Hilfe-Zentrum - Tel. 06301/793311 

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen 

Pflegedienst in den Verbandsgemeinden Enkenbach-Alsenborn, 

Hochspeyer, Otterbach, Otterberg und Weilerbach 

Evangelische-katholische Telefonseelsorge 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/111 0 222 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

Auskunfts- und Beratungsstelle Kaiserslautern, 

Schubertstr. 17a, Tel. 0631-366730 

Deutsches Rotes Kreuz Kaiserslautern-Land e.V. 

Kurzzeitpflege/Tagespflege, Langzeitpflege, Montag - 

Donnerstag 8.00 - 16.30 Uhr, Freitag 8.00 - 15.00 Uhr, 

Tel. 06374/923-0. 

Internet-Adresse: www.kv-kl-land.drk.de 

DRK Sozialstation und Ambulantes Hilfe-Zentrum 

Montag - Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr. Freitag 8.00 - 13.30 Uhr 

Sozialstation im DRK-Zentrum Landstuhl 

Frau Schmitt, Pflegedienstleitung, 06371/921543: 

Pflegenotruf nach Dienst: 0170/3372933 

Caritas Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Engelsgasse 1, 67657 Kaiserslautern, Tel.: 0631/3638-239 

Sozialverband VdK 

Karl-Marx-Str. 27, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/60215, Fax: 

0631/60279, Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und 

Freitag von 9 bis 12 Uhr. Terminvereinbarung erforderlich. 

Beratungs- und Koordinierungsstelle im Wohnund 

Dienstleistungszentrum Weilerbach, Herr Konietzko 

Tel. 06374/923168 oder 0176/23358344 

Ambulantes Hospiz Kaiserslautern, Pariser Straße 96, 

67655 Kaiserslautern Telefon: 0631/3106476. Information 

u. Beratung: täglich von 9.00-12.00 Uhr 

Weißer Ring - Außenstelle Kaiserslautern-Kreis 

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten e.V. 

Täglich: 06303/87251 

Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. 

Beratungsstelle für Tumorkranke und Angehörige 

im Westpfalzklinikum W.-Bau, 9. OG. Hellmut-Hartert-Str. 1, 

67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/3110830 

Sprechzeiten: Mo - Fr. 9 - 13 Uhr und nach Vereinbarung 

Polzeiladen - Beratungszentrum Polizei 

Eisenbahnstraße 51, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/369-1444 

E-Mail: info@polizeiberatung-westpfalz.de 

Web: www.polizeiberatung-westpfalz.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Mi. 10.00 - 16.00 Uhr 

Do. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 11.00 - 14.00 Uhr 

Arbeiter-Samariter-Bund Kaiserslautern 

Tel. 0631/37127-27 

Kinderschutzbund (9 - 12.30 Uhr) Tel. 0631/24044 

Seelsorge u. Lebensberatung, ein christlicher Beratungsdienst, 

Mo 16 - 19 Uhr, Mi 9 - 12 Uhr, Tel. 06381/996669 

Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro/ 

German-American Community Office (GACO), Lauterstr. 2. 

67657 Kaiserslautern Tel. 0631/3633010, Fax 3633011, 

e-mail: info@gaco-kl.de, Internet: www.gaco-kl.de 

Finanzamt Kaiserslautern 

montags bis donnerstags, jeweils von 8.00 - 17.00 Uhr 

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3 757 400* 

Montag-Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms 

Arbeitskreis: Kinder und Jugend 

Arbeitskreis: Sicherheit 

Lokales Bündnis für Familien 

in der Verbandsgemeinde 

Hochspeyer 

Ansprechpartner: 

Kinder: 

Volker Rüpprich, Tel. 06305/1880 

Sicherheit: 

Wolfgang Ernst, Tel. 06305/993599 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die sechs Arbeitskreise 

- Kinder und Jugend 

- Senioren / Menschen mit Beeinträchtigungen 

- Migration und Integration 

- Netzwerke mit Vereinen 

- Sicherheit und 

- Gleichstellung 

sind am Dienstag, den 2. März 2010, um 18 Uhr zu einem 

Treffen im Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung eingeladen. 

Dabei möchten wir etwas über deren Arbeit erfahren 

und die Möglichkeit zum Austausch bieten. 

Vielleicht sind Sie (noch) kein aktives Mitglied in einer der 

Arbeitsgemeinschaften, wollen sich aber trotzdem über deren 

Engagement der vergangenen Monate informieren!? Wir 

würden uns freuen, wenn Sie - mit Ihrem Interesse an den 

Entwicklungen in der Verbandsgemeinde - dieser Veranstaltung 

beiwohnen! Gemeinsam soll ein Ausblick vorgenommen 

und offen diskutiert werden. 

Mitteilung des Meldeamtes!!! 

Am 5. März 2010 keine Datenarbeiten möglich. 

Auf Grund dringender Umstellarbeiten in der Datenbank des 

Meldeamtes stehen uns am 5. März 2010 die Daten des Meldeund 

des Passamtes nicht zur Verfügung. Somit können von den 

Mitarbeitern an diesem Tage keine Arbeiten (Anträge, Bescheinigungen 

oder Auskünfte) im Melde- und Passprogramm vorgenommen 

werden. 

Impressum 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hochspeyer erscheint 

wöchentlich mittwochs. 

Die Zustellung erfolgt kostenlos an alle Haushalte durch den Verlag. 

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Hochspeyer, Hauptstraße 

121, 67691 Hochspeyer, Tel. 06305/71-0, Fax: 06305/71-191, 

Redaktion: Sachgebiet Öffentlichkeitsarbeit, Frau Maj, 

Tel. 06305/71-172. 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Für den Inhalt der Anzeigen ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich. 

Anzeigen-Annahmeschluss: montags 12.00 Uhr. Für Druckfehler keine 

Haftung. Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte 

Anzeigen wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei 

Nichterscheinen des Amtsblattes in Fällen höherer Gewalt oder bei 

Störung des Arbeitsfriedens


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Ausweispapiere 

Personalausweise, 

die in der Zeit vom 

01.02.2010 bis 05.02.2010, 

und Reisepässe, 

die in der Zeit vom 

25.01.2010 bis 29.01.2010 

beantragt wurden, können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hochspeyer, Hauptstr. 121, Zimmer Nr. 202 und 203, zu 

unseren Öffnungszeiten abgeholt werden. Ein noch in Ihrem 

Besitz befindliches gleichartiges Ausweispapier geben Sie bitte 

bei dieser Gelegenheit ab. Bei persönlicher Verhinderung können 

Sie eine andere Person mit der Abholung beauftragen. Diese 

Person muss sich ausweisen und eine formlose Vollmacht 

von Ihnen vorzeigen können. Wir weisen darauf hin, dass auch 

Ausweispapiere für Ehegatten nur ausgehändigt werden können, 

wenn uns von diesem eine Vollmacht vorgelegt wird. 

gez. Rung, Bürgermeister 

Öffentliche Sitzung des 

Verbandsgemeinderates Hochspeyer 

Am Montag, 1. März 2010, 20:00 Uhr, findet im Rathaus, Ratssaal, 

Hauptstraße 121, Hochspeyer eine öffentliche Sitzung des 

Verbandsgemeinderates Hochspeyer mit folgender Tagesordnung 

statt: 

1. Einwohnerfragestunde gem. § 16 a GemO 

2. Information über Eilentscheidungen des Bürgermeisters; 

hier: Erneuerung eines defekten Schwingtores in der 

Sporthalle der Münchhofschule Grund- und Hauptschule 

Hochspeyer; 

3. Änderung der Betriebssatzung für Eigenbetriebe der 

Verbandsgemeinde Hochspeyer; 

hier: Beschluss zu § 4 gem. Empfehlung des Werkausschusses 

4. Neufassung des Betriebsführungsvertrages Abwasserbeseitigung 

mit der WVE; 

hier: Beschluss gem. Empfehlung des Werkausschusses 

5. Verlegung einer Wasserversorgungsleitung in der Straße 

„Heidenhübel“ in Hochspeyer; 

hier: 6.1 Beschluss über die Erhebung von Einmalbeiträgen 

gem. Empfehlung des Werkausschusses 

6.2 Beschluss über die Kostenspaltung gem. Empfehlung 

des Werkausschusses 

6. Verlegung einer Abwasserleitung in der Straße „Heidenhübel“ 

in Hochspeyer; 

hier: 7.1 Beschluss über die Erhebung von Einmalbeiträgen 

gem. Empfehlung des Werkausschusses 

7.2 Beschluss über die Kostenspaltung gem. Empfehlung 

des Werkausschusses 

7. Abschluss einer Vereinbarung mit der Bundesrepublik 

über die Verlegung einer Abwasserleitung in der B 48, 

Trippstadter Straße 

hier: Beschluss gem. Empfehlung des Werkausschusses 

8. 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde 

Hochspeyer vom 25. August 2009; 

hier: Aufwandsentschädigung für Gästeführer 

9. Nachwahlen in den Ausschüssen; 

a) Haupt- und Finanzausschuss 

b) Werkausschuss 

c) Ausschuss für Touristik, Jugend und Sport 

(vorschlagsberechtigt: Fraktion Unabhängige Wähler) 

10. Hydraulische Überprüfung des Hochspeyerbachs und 

des Fabrikergrabens 

11. Kommunalreformen 

hier: Antrag der Koalition der UW- und SPD-Fraktionen 

12. Einwerbung, Entgegennahme oder Vermittlung von 

Spenden, Schenkungen oder ähnlichen Zuwendungen 

nach § 94 Abs. 3 GemO 

hier: Geldspende Grundschule Frankenstein 

Hochspeyer, den 24.02.2010 

gez. Rung 

- Bürgermeister - 

Bekanntmachung 

Landwirtschaftszählung und Erhebung über 

landwirtschaftliche Produktionsmethoden 2010 

Anfang März 2010 führt das Statistische Landesamt die genannten 

Erhebungen durch. Sie sind gesetzlich vorgeschrieben 

und erfassen unter anderem Daten über die 

- Bodennutzung und Viehbestände 

- Eigentums- und Pachtverhältnisse sowie Pachtentgelte 

- Bewässerung 

- Bodenbearbeitung und Fruchtfolge 

- Tierhaltungsverfahren und Wirtschaftsdünger 

- Ökologischer Landbau 

- Beschäftigung im landwirtschaftlichen Betrieb 

und Einkommenskombinationen 

- Hofnachfolge 

- Landwirtschaftliche Berufsbildung des Betriebsleiters 

Um den Aufwand zu verringern, wird ein Teil der Sachverhalte 

nur in zufällig ausgewählten Betrieben als Stichprobe erhoben. 

Auskunftspflicht besteht für die Inhaber oder Leiter von Betrieben 

mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 

fünf Hektar oder mit einer Waldfläche von mindestens 10 

Hektar. Zum Erhebungsbereich gehören ferner Betriebe unter 

diesen Grenzen, wenn ihre Viehhaltung festgelegte Größenordnungen 

übersteigt oder sie Sonderkulturen (z. B. Reben, Obst, 

Gemüse) in bestimmtem Umfang anbauen. 

Liegt ein vollständig ausgefüllter Flächennachweis für das Antragsverfahren 

„Agrarförderung 2010“ bei der zuständigen 

Kreisverwaltung vor, können die Angaben über die Nutzung der 

Bodenflächen übernommen werden. Ebenso werden Daten zu 

Rinderbeständen aus dem HI-Tier übernommen. 

Wir machen darauf aufmerksam, dass ordnungswidrig handelt, 

wer die Auskünfte vorsätzlich oder fahrlässig nicht, nicht richtig, 

nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt. 

Die Angaben unterliegen der Geheimhaltung. Eine Verwendung 

zu steuerlichen Zwecken ist gesetzlich ausgeschlossen. 

Ihr Statistisches Landesamt 

Rheinland-Pfalz 

Bekanntmachung über die Entwidmung 

von Hausschutzräumen 

Bescheid 

Aufgrund des Schreibens des Bundesministeriums des Inneren 

vom 16. Oktober 2009 und dem Erlass zur Aufgabe des 

flächendeckenden Schutzraumkonzeptes vom 7. Mai 2007 - 

BMI IS5 - 782 000 ergeht folgende Entscheidung: 

1. Das bauliche Veränderungsverbot für alle Hausschutzräume 

in Rheinland-Pfalz wird aufgehoben. Mit der Aufhebung des 

baulichen Veränderungsverbotes ist die Entwidmung von 

der Zweckbestimmung als Hausschutzraum verbunden. 

2. Es wird festgestellt, dass kein Anspruch des Bundes, des 

Landes Rheinland-Pfalz oder der Kommunen auf Rückerstattung, 

von im Rahmen der Errichtung gewährten Zuwendungen, 

besteht. 

3. Es wird festgestellt, dass keine Ansprüche der Eigentümer 

gegenüber dem Bund, dem Land Rheinland-Pfalz oder einer 

Kommune auf Kostenübernahme für Umnutzung, Veränderung, 

Beseitigung, Verwertung o.ä. von Hauschutzräumen 

oder für Ausbau und Entsorgung von Einbauteilen oder 

beweglicher Ausstattung aus Hausschutzräumen bestehen. 

Begründung: 

Der Bescheid ergeht auf der Grundlage einer Ermessensentscheidung 

gemäß § 8 Abs. 1 Satz 2 ZSKG i.V.m. § 1 Abs. 1, 

Satz 1 LVwVfG i.V.m. § 40 VwVfG. 

Aufgrund der veränderten Bedrohungslage nach Auflösung des 

Ost-West-Konflikts zu Beginn der 1990er Jahre werden die 

Hausschutzräume nicht mehr für Zivilschutzzwecke des Bundes 

benötigt. Hauschutzräume können ohne zivilschutzrechtliche 

Einschränkungen genutzt und verändert werden. 

Für die Errichtung von Hausschutzräumen waren pauschale 

Zuschüsse auf der Grundlage von Bewilligungsbescheiden 

gemäß der Richtlinien für die Gewährung von Zuschüssen des 

Bundes bei der Errichtung von Hausschutzräumen für Wohnungen 

in der Fassung vom 7. Juli 1972 gewährt worden. 

Die mit Zuschüssen beschafften Gegenstände bzw. errichteten 

Gebäude stehen nicht im Eigentum des Bundes, des Landes 

Rheinland-Pfalz oder Kommunen, so dass ein dinglicher Anspruch 

auf Kostenbeteiligung bei Umnutzung, Veränderung, 

Beseitigung, Verwertung o.ä. von Hausschutzräumen oder Ausbau 

und Entsorgung von Einbauteilen oder beweglicher Ausstattung 

aus Hausschutzräumen nicht besteht. Sonstige gesetzliche 

oder vertragliche Anspruchsgrundlagen kommen 

nicht in Betracht. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist 

bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Willy-Brandt- 

Platz 3, 54290 Trier schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.


Versickerung von Niederschlagswasser 

In den letzten Monaten wurde häufig festgestellt, dass von einigen Grundstücken in der Verbandsgemeinde 

das Niederschlagswasser auf die öffentliche Verkehrsanlage abgeleitet wird. Dies führt zu Beeinträchtigungen 

für die Fußgänger und ggf. dem öffentlichen Straßenverkehr. Insbesondere während der Frostperiode 

stellt das Ableiten von Oberflächenwasser eine zusätzliche Gefahr wegen Eisbildung dar. 

Im novellierten Landeswassergesetz (LWG) in Rheinland-Pfalz wurde unter § 51 Absatz 2 festgehalten, dass 

das Niederschlagswasser „am Ort des Anfalls verwertet oder ohne Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit 

in anderer Weise beseitigt werden kann“. Auf der Grundlage des LWG ist auch in der „Allgemeinen 

Entwässerungssatzung“ der Verbandsgemeinde Hochspeyer vom 25.06.2008 kein Benutzungszwang für 

das Niederschlagswasser festgehalten, wenn es wie vorgenannt verwertet oder beseitigt werden kann (§ 8 

Absatz 3 AES). 

Das Ableiten des Oberflächenwassers auf die öffentliche Verkehrsanlage stellt jedoch eine Beeinträchtigung 

des Wohls der Allgemeinheit dar! Dabei ist das „Wohl der Allgemeinheit“ umfänglich zu verstehen 

und es erfasst neben wasserwirtschaftlichen Gesichtspunkten auch alle sonstigen Umstände des 

öffentlichen Wohls. 

Aus diesem Grund fordern wir hiermit alle Grundstückseigentümer auf, die Oberflächenentwässerung auf 

ihrem Grundstück zu überprüfen und so zu gestalten, dass das Niederschlagswasser nicht auf die öffentliche 

Verkehrsanlage abgeleitet werden kann. Für diesbezügliche Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Hochspeyer, 24.02.2010 

gez. Rung, Bürgermeister 

gez. Becker, Werkleiter 

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

Einzugsermächtigung 

nachdem Ihnen nunmehr die Stromrechnungen sowie die Gebühren- und Beitragsbescheide (Wasser/Abwasser) 

für den Abrechnungszeitraum 2009 zugegangen sind, möchten wir hiermit auf die Abschlagszahlungen 

in 2010 hinweisen. 

Die Höhe der Abschlagszahlungen richtet sich nach der Abgabenhöhe des vorangegangenen Abrechnungszeitraumes 

oder nach dem allgemeinen Durchschnittsverbrauch, falls bisher keine Abgabenschuld vorlag. 

Die zukünftigen Teilbeträge und die Fälligkeitstermine können Sie Ihrer Rechnung (Seite 3) bzw. dem Gebühren- 

und Beitragsbescheid (Seite 4) entnehmen. Wie bisher sind im Jahr 11 Teilbeträge - jeweils zum 15. der 

Monate Februar bis Dezember - zu entrichten. 

Bei Zahlungspflichtigen, die bereits am Einzugsverfahren teilnehmen, werden die Teilbeträge termingerecht von 

uns eingezogen. 

Wenn Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt haben, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass Sie die richtige 

Vertragskontonummer (unterschiedlich für Strom, Wasser/Abwasser) auf Ihren Zahlungsbelegen angeben! 

Ihr Vertragskonto finden Sie auf Seite 1 von Rechnung/Bescheid im „Infofeld“ (Kästchen oben rechts, unter der 

Kundennummer). Denn nur so kann die Zahlung richtig zugeordnet werden. Das erspart Ihnen und uns Zeit, Geld 

sowie unnötiges Unbehagen bei Mahnungen. Unsere Bankverbindung lautet: 

Konto 380 8888 bei der Kreissparkasse Kaiserslautern (BLZ 540 502 20). 

Wenn Sie am Einzugsverfahren teilnehmen möchten, dann müssen Sie uns dazu schriftlich ermächtigen. 

Ein entsprechendes Formular finden Sie in diesem Amtsblatt. 

Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindewerke Hochspeyer (Frau B. 

Rakoczy, Tel. 06305/71-161 oder Frau Riegelmann, Tel. 06305/71-163) oder per E-Mail 

vg-werke@hochspeyer.rlp.de. 

Hochspeyer, 24.02.2010 

gez. Becker, Werkleiter


An (Zahlungsempfänger) 

Verbandsgemeinde Hochspeyer 

Verbandsgemeindewerke 

Hauptstraße 121 

67691 Hochspeyer 

Notwendige Angaben des Zahlungspflichtigen 

Telefon: 06305 / 71 – 163 oder 06305 / 71 - 161 

Fax : 06305 / 71 – 192 

E-Mail: vg-werke@hochspeyer.rlp.de 

www.vgw-hochspeyer.de 

Name, Vorname: ........................................................................geb.:....................................... 

Straße, Haus-Nr.: ...................................................................................................................... 

PLZ, Ort: .................................................................................................................................. 

Vertragskonto – Nummer für Strom: ...................................................................................... 

Vertragskonto – Nummer für Wasser & Abwasser: ................................................................ 

E i n z u g s e r m ä c h t i g u n g 

Hiermit ermächtige/n ich/wir den o.g. Empfänger dieser Einzugsermächtigung widerruflich die 

vom o.g. Zahlungspflichtigen zu entrichtenden Beträge für "Werksgebühren" (wie Strom, 

Wasser, Abwasser und WKB) bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres unten näher 

bezeichneten Girokontos mittels Lastschrift einzuziehen. 

Konto-Nr.: 

Name des 

Kreditinstitutes: 

Bankleitzahl: 

Name und Anschrift vom Kontoinhaber, falls anders als Zahlungspflichtiger: 

Wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des o.g. 

kontoführenden Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung. 

Eventuelle Änderungen der Bankverbindung werde/n ich/wir Ihnen unverzüglich mitteilen. 

Hinweis: Kosten (Gebühren), die bei Nichteinlösung (Zurückweisung) der Lastschrift dem 

Zahlungsempfänger entstehen, werden dem Zahlungspflichtigen in Rechnung gestellt. 

Teileinlösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen. 

Die Einzugsermächtigung gilt ab: 

Ort, Datum Unterschrift(en) vom Kontoinhaber


Umweltmobil hält 

Am Samstag, dem 6. März 2010, hält das Umweltmobil auf 

dem Kerweplatz Hochspeyer 

von 8:30 - 10:00 Uhr 

Arzneimittel und Batterien aller Art, Holz- und Pflanzenschutzsowie 

Schädlingsbekämpfungs- und Düngemittel, Dichtungsund 

Isoliermittel, Lacke, Laugen, Lösemittel, Nagellack, Nagellackentferner, 

Säuren, Verdünner, Hobby- und Fotochemikalien, 

Spraydosen mit Restinhalten, quecksilberhaltige Thermometer, 

Leuchtstoffröhren (Vorsicht, nicht zerbrechen), Energiesparlampen, 

teerhaltige Rückstände, Altöl usw. werden vom 

Personal des Umweltmobiles entgegengenommen. 

Auch am Umweltmobil abzugeben sind: Elektro-Kleingeräte, 

die kleiner als ein Schuhkarton sind. 

Hierzu zählen: Eierkocher, elektrische Küchenmesser, elektr. 

Uhren, elektr. Rasierer, Telefone, Kaffeemaschinen, kleines 

elektr. Kinderspielzeug, wie zum Beispiel Computerspiele usw. 

Bitte wirklich nur Kleingeräte, die wegen der geringen Größe 

bei der Haus- zu Haus-Sammlung vom Abfuhrpersonal leicht 

übersehen werden können, am Umweltmobil abgeben. 

Die Annahme ist kostenlos! 

Wichtig: Nicht angenommen werden Sonderabfälle und Elektrogeräte 

aus gewerblicher Tätigkeit. 

Achtung: Problemabfälle und Elektrogeräte nur dem Personal 

des Umweltmobiles persönlich übergeben und nicht unbeaufsichtigt 

abstellen. Zuwiderhandlungen sind strafbar. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Termine Deutsches Rotes Kreuz 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen im 

März 2010 

06.03. Sa Landstuhl, Am Feuerwehrturm 6 

13.03. Sa Weilerbach, Hüttengärten 20 

14.03. So Landstuhl, Am Feuerwehrturm 6 

20.03. Sa Landstuhl, Am Feuerwehrturm 6 

Erste Hilfe Grundausbildung im März 2010 

02./03.03. Di/Mi Landstuhl, Am Feuerwehrturm 6 

13./14.03. Sa/So Weilerbach, Hüttengärten 20 

27./28.03. Sa/So Landstuhl, Am Feuerwehrturm 6 

Auskunft/Anmeldung: 06371/9215-0 

Auffrischungsimpfung 

Am 1. Donnerstag im Monat März, dem 04.03.2010, bietet das 

Gesundheitsamt Kaiserslautern, Pfaffstraße 40, zwischen 15:00 

und 18:00 Uhr kostenlos für Personen jeden Alters Auffrischungsimpfungen 

gegen Tetanus und Diphterie an, sofern die 

letzte Impfung 10 Jahre zurückliegt. 

Impfberatung allgemein und bei Auslandsreisen wird auch telefonisch 

Montags- und Donnerstagsnachmittag zwischen 14:00 bis 

16:00 Uhr angeboten. Tel: 0631/7105-549 oder 0631/7105-534. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Tel.: 06305/71-126 

Bücherei Hochspeyer: 

Donnerstag von 14.00 bis 17.30 Uhr 

Tel.: 0160/6251285 

Grünabfallsammelstelle: Werktags geöffnet 

Fernsprechanschlüsse der Kindergärten 

Kindergarten Schelmenhaus 06305/373 

Kindergarten Katholische Kirche 06305/8381 

Kindergarten Evangelische Kirche 06305/8734 

Hompage: www.hochspeyer-pfalz.de 

Sprechstunde der Jugendsozialarbeiterin 

Frau Stokes bietet Sprechstunden für Jugendliche und Eltern 

nach Vereinbarung an: 

Kontakt unter: s.stokes@hochspeyer.rlp.de, 

Tel. 0176-29193789 oder 06305-71159. 

Katharina und Helmut Bohlander verabschieden 

sich in den wohlverdienten Ruhestand 

Auf 50 Jahre Ehrenamt als Kirchendienerehepaar in der Prot. 

Kirchengemeinde Hochspeyer können Katharina und Helmut 

Bohlander zurückblicken. Sie haben durch ihr unermüdliches 

Engagement, ihr offenes Haus, ihre ständige Ansprechbarkeit 

das Leben in unserer Ortsgemeinde sehr bereichert. Ihr Engagement 

und ihre Verdienste wurden bereits in einem feierlichen 

Gottesdienst von der Prot. Kirchengemeinde gewürdigt. Im 

Namen der Ortsgemeinde Hochspeyer danke auch ich dem 

Ehepaar Bohlander ausdrücklich für sein außergewöhnliches, 

nicht alltägliches Engagement für die Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Hochspeyer. 

Als Zeichen der Würdigung überreichte ich ihnen bei einem privaten 

Besuch das Wappen der Gemeinde Hochspeyer auf 

Glas. Die Bürgerinnen und Bürger von Hochspeyer wünschen 

ihnen für den weiteren Lebensweg Gesundheit und alles erdenklich 

Gute. 

Ihr 

Hans-Norbert Anspach 

-Ortsbürgermeister- 

Schelmenhaus aktuell 

Besuch im Schelmenhaus 

Am Freitag - dem Tag, an dem wir immer gemeinsam ein Obstund 

Gemüsefrühstück machen, bekamen wir lieben Besuch. 

Herr Heinz Lahmers kam, um mit uns Kindern zu frühstücken. 

Und wisst Ihr, was das Beste war: er brachte unser Frühstück 

mit, nämlich einen großen Korb mit Bananen, Äpfeln, Paprika, 

Gurken und Karotten, eine Kiste Mandarinen, Brote und Honig, 

den seine Bienen eigens für uns hergestellt haben. Schnell wurde 

das Obst und Gemüse aufgeschnitten und die Butter-Honig- 

Brote geschmiert. So entstand in jeder Gruppe ein kleines Büffet, 

das wir Schelme ordentlich geplündert haben. „Du darfst 

auch mitessen“ lud ein kleines Mädchen Herrn Lahmers ein. 

Doch er wollte bis zum Schluss warten, damit auch wirklich jedes 

Kind satt wird. So haben wir beschlossen, für ihn ein wenig 

übrig zu lassen. Vielen Dank Herr Lahmers und vielen Dank an 

die fleißigen Bienen. 


mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr 

(Bürgerhaus Fischbach). Tel.: 06305/1641 

Fernsprechanschluss des Kindergartens 

Kindergarten Mäuseburg 06305/5882 

Nachbarschaftsladen: 06305/993367 

Hompage: www.fischbach-pfalz.de 



nach Vereinbarung an: 

Kontakt unter: s.stokes@hochspeyer.rlp.de, 

Tel. 0176-29193789 oder 06305-71159.


NACHRUF 

Wir trauern um den ehemaligen Ortsbürgermeister, Herrn 

Wolfgang Geigenberger 

der im Februar 2010, im Alter von 62 Jahren verstarb. 

In seiner besonderen, liebenswerten Art war er stets für 

seine Mitmenschen da. 

Wir trauern mit den Angehörigen und werden ihn stets in 

guter und ehrender Erinnerung behalten. 

Fischbach, im Februar 2010 

Die Bediensteten der Ortsgemeinde Fischbach 

und des Kindergartens „Mäuseburg“, 

die Mitglieder des Ortsgemeinderats und derer Ausschüsse 

sowie der Bürgermeister der Ortsgemeinde Fischbach, 

Wolfgang Vogel. 



Gemeindehaus, Haupstr. 53, Frankenstein 

Tel.: 06329/1425 

Fernsprechanschluss des Kindergartens 

Kindergarten Evang. Kirche Zwergenstube 06329/181-0 

Homepage: www.frankenstein.de 



nach Vereinbarung an: Kontakt unter: 

s.stokes@hochspeyer.rlp.de, 

Tel. 0176-29193789 oder 06305-71159. 

Seniorennachrichten 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

auch der zweite, am 17.02.2010, stattgefundene Seniorentreff 

war sehr gut besucht. Bei selbstgebackenem Kuchen von Frau 

Emma Petry und Elfriede Klamm, sowie Fisch- und Käsebrötchen 

verbrachten 36 Besucher den gemeinsam gestalteten 

Nachmittag. Erwin Grasmück sorgte mit einer kurzen Vorlesung 

für Erheiterung. Die Seniorenbeauftragte Inge Koch erhielt entsprechende 

Unterstützung von „Hans und Evelotte von der 

Rußhütte“. Auch für den nächsten Treff am 16.03.2010 ergeht 

herzliche Einladung! 

Achtung: 

Der Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Frankenstein mit 

anschließendem Schlachtfest des ASV-Frankenstein findet am 

13.03.2010 statt. 

Zu allen zukünftigen Veranstaltungen ergeht nochmals eine 

Veröffentlichung im Amtsblatt! 

Inge Koch, Seniorenbeauftragte 

Eckhard Vogel, Ortsbürgermeister 

Herzliche Glückwünsche zum 95. Geburtstag! 

Martha Koppenhöfer zwischen den Gratulanten, der 1. Beigeordneten 

Andrea Mertel und Ortsbürgermeister Eckhard Vogel 

Frau Martha Koppenhöfer, die älteste Bürgerin Frankensteins 

wurde am 20.02.2010, 95 Jahre alt. Die im Jahre 1915 in Weidenthal 

als Martha Müller Geborene, lebt seit ihrer Heirat in 

Frankenstein. Das Freudenfest beging die stets humorvolle und 

rüstige Seniorin im Kreise ihrer Kinder. Zahlreiche Besucher, 

unter ihnen Dr. Walter Altherr, Kreisbeigeordneter, Walter Rung, 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Hochspeyer sowie die 1. 

Beigeordnete Andrea Mertel und Ortsbürgermeister Eckhard 

Vogel, gratulierten dem gut gelaunten „Geburtstagskind“. 

Die Ortsgemeinde Frankenstein wünscht Frau Martha Koppenhöfer 

auch für die nächsten Jahre: Gesundheit, Glück und 

Wohlergehen! 

Eckhard Vogel, Ortsbürgermeister 


dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

Bürgerhaus, Tel.: 06305/993897 oder mail@michaelgasiorek.de 

Öffnungszeiten der Bücherei 


Kompostieranlage: Durchgehend geöffnet 

Nachbbarschaftsladen: 06305/715465 

Hompage: www.waldleiningen.de 

Sprechstunde der Jugendsozialarbeiterin: 


nach Vereinbarung an: Kontakt unter: 

s.stokes@hochspeyer.rlp.de, 

Tel. 0176-29193789 oder 06305-71159. 

Terminänderung der 1. Etappe 

unserer Grenzumwanderung 

Aufgrund der allgemeinen Wetterlage und den damit verbundenen 

vereisten Waldwegen wird der erste Termin zur Grenzumwanderung 

auf Sonntag, den 14. März verschoben. 

Auf ein gemeinsames Wandern und eine schöne Zeit freut sich 

Ihr 

Michael Gasiorek 

- Ortsbürgermeister - 

Prot. Kirchengemeinden Hochspeyer/ 

Fischbach und Waldleiningen 

Sonntag, 28. Februar 

09.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Waldleiningen 

(Diakon Werner Hollstein); 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Hochspeyer 

(Diakon Werner Hollstein); 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im 

Prot. Gemeindezentrum Hochspeyer; 

Montag, 1. März 

20.00 Uhr Chorprobe des Chors der Kirchengemeinde; 

Dienstag, 2. März 

16.00 Uhr Konfirmandenarbeit Gruppe I im 


17.00 Uhr Konfirmandenarbeit Gruppe II im 


Mittwoch, 3. März 

Vom 1. - 14. März findet das Gemeinde-“Schnupper“-Praktikum 

der Präparanden statt. Der Unterricht entfällt während dieser 

Zeit. 

19.00 Uhr Herzliche Einladung ergeht zur ersten Passionsandacht 

2010 in der Prot. Kirche Hochspeyer 

(Liturgie: Pfarrer Jochen Roth, Ansprache: Frau 

Rosemarie Friedrich);

Hochspeyer - 10 - Mittwoch, den 24. Februar 2010 

Donnerstag, 04. März 

09.30 Uhr Der Krabbelkreis trifft sich von 09.30 Uhr bis 

11.00 Uhr in der Prot. Kindertagesstätte „Weiherfrösche“ 

in Hochspeyer zum Thema: Schaukeln 

(Schwungtücher, etc.). 

Interessierte Mütter bzw. Väter mit ihren Kindern 

sind herzlich willkommen. Auskünfte erteilt Frau 

Beate Recktenwald (Tel. Nr.: 06305/994908); 

18.00 Uhr Treffen des Frauenkreises im Prot. Gemeindezentrum 

Hochspeyer! 

18.30 Uhr Der Evangelische Gemeinschaftsverband trifft 

sich zur Bibelstunde im Prot. Gemeindezentrum 

Hochspeyer; 

19.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums Hochspeyer/Fischbach 

im Prot. Gemeindezentrum Hochspeyer; 

Hinweis! 

Die Jahresrechnung und der Prüfungsbeschluss des Presbyteriums 

vom 04.02.2010 werden in der Zeit vom 01.- 07.03.2010 

im Pfarramt öffentlich ausgelegt. 

Singen beim Weltgebetstag der Frauen 

Am 5. März 2010, um 19:30 Uhr, wird der ökumenische Weltgebetstag 

der Frauen in der Kath. Kirche St. Laurentius gefeiert. 

Frauen aus Kamerun haben die Lieder mit dem Motto „Alles, 

was Atem hat, lobe Gott“ ausgewählt. Gemeinsam wollen wir 

die Lieder einstudieren. An Frauen aller Konfessionen ergeht 

dazu herzliche Einladung. Die nächsten Singstunden finden am 

Donnerstag, den 25.02.2010, und am Donnerstag, den 

04.03.2010, jeweils um 19.30 Uhr, im Pirmin-Diehl-Haus statt. 

Vortreffen zum Weltgebetstag der Frauen 

Das Vortreffen zum Weltgebetstag der Frauen findet statt am 

Freitag, den 26.02.2010, um 18.00 Uhr, im Prot. Gemeindezentrum 

Hochspeyer. Wer Lust hat, den Weltgebetstag der Frauen 

aktiv mit zu gestalten, ist hierzu herzlich eingeladen. 

Weltgebetstag der Frauen 

Herzliche Einladung an Frauen aller Konfessionen ergeht zum 

diesjährigen Weltgebetstag der Frauen, am Freitag, den 05. 

März 2010, um 19.00 Uhr, in der Kath. Kirche Hochspeyer. 

Anschließend ist ein gemütliches Beisammensein im Pirmin- 

Diehl-Haus geplant. Nochmals herzliche Einladung an alle Bürgerinnen 

und Bürger. 

Pfarrer Jochen Roth: Da Pfarrer Roth noch nicht im Pfarrhaus 

wohnt, ist er zu den Bürozeiten montags bis freitags von 9 Uhr 

bis 12 Uhr und nach Vereinbarung im Pfarramt zu erreichen. 

Telefon: 06305/5223 (Anrufbeantworter). 

E-Mail: pfarramt.hochspeyer@evkirchepfalz.de 

Gemeindediakon Werner Hollstein 06305/5305; (Hinweis: 

Diakon Hollstein ist montags und mittwochs ganztägig und 

donnerstags vormittags in der Seniorenseelsorge in Kaiserslautern 

tätig). 

Verband christlicher Pfadfinder und Pfadfinderinnen (VCP) 

Wölflinge (9-11 Jahre) 

Gruppe „Waschbär“ freitags 17:15 - 18:45 Uhr 

Jungpfadfinder (12-14 Jahre) 

Gruppe „Luchse“ montags 17:30 - 19:00 Uhr 

Gruppe „Eichkätzchen“ dienstags 16:00 - 17:00 Uhr 

Pfadfinder (15-ca. 19 Jahre) 

Gruppe „Igel“ mittwochs 18:00 - 20:00 Uhr 

Erwachsene (ab 20 Jahre) 

Gruppe „Wanderfalken“ trifft sich nach Absprache 

Kontakt: Ute und Matthias Baum (Tel.: 06328/ 902 116) 

Informationen zu unserer Kirchengemeinde können auch unter 

www.kirchen-in-kl.de eingesehen werden. 

Kath. Kirchengemeinde Hochspeyer 

mit Messen aus der Pfarreiengemeinschaft 

Enkenbach, Alsenborn und Mehlingen 

Donnerstag 25. Febr. 

17.20 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen im Februar 

18.00 Uhr hl. Messe als 1. Sterbeamt für Christian Stankiewicz 

und für die Verstorbenen im Febr. 

Samstag 27. Febr. 

13.00 Uhr Begegnung aller Räte und des Seelsorgeteams 

im Heinrich-Brauns-Haus (Enkenbach) 

18.00 Uhr hl. Messe (Mehlingen) 

Sonntag 28. Febr. 2. Fastensonntag, Zählsonntag 

10.30 Uhr hl. Messe und Familiengottesdienst für Willi Kobel 

und Sr. Reinfredis Vogt 

18.00 Uhr Kreuzweg, mitgestaltet von der Kolpingsfamilie 

9.00 Uhr hl. Messe (Enkenbach) 

Dienstag 2. März 

17.00 Uhr Rosenkranz für die Verantwortlichen der Wirtschaft 

und der Politik: Um eine Ordnung der globalen 

Wirtschaft nach den Prinzipien der Gerechtigkeit, 

die besonders die Ärmsten im Blick 

behält. 

Mittwoch 3. März 

18.00 Uhr hl. Messe (Enkenbach) 

Donnerstag 4. März 

17.30 Uhr stille Anbetung und Herz-Jesu-Litanei und 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr hl. Messe für Elisabeth Neuner 

Während der Woche: 

Frühschoppen und Pfarrbücherei: Sonntag nach dem Amt 

Seniorentanz: Montag, 15.00 Uhr 

Pfarrbüro: Dienstag bis Donnerstag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Dienstag 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Sprechzeiten mit Pater Robert: 

Donnerstag, 25.2., 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr 

Kirchenchor: Freitag,19.30 Uhr 

Gruppenstunden: Mädchen jeden Samstag, 10.15 Uhr bis 

11.45 Uhr 

Jungen 4.-6. Klasse: 14-tägig Samstag, 10.15 Uhr 

Messdienertreffen: 

Sonntag, 28.02., nach der Messe (Jugendsaal) 

Taufvorbereitung: Dienstag, 02.03., 19.00 Uhr im Pfarrheim in 

Alsenborn statt. Die nächste Taufvorbereitung findet am Dienstag, 

06.04., 19.00 Uhr im Heinrich-Brauns-Haus in Enkenbach 

statt. 

Am 5. März um 19.30 Uhr wird der ökumenische Weltgebetstag 

der Frauen in der kath. Kirche gefeiert. Frauen aus Kamerun haben 

die Lieder mit dem Motto „Alles, was Atem hat, lobe Gott“ 

ausgewählt. Gemeinsam wollen wir die Lieder einstudieren. An 

Frauen aller Konfessionen ergeht dazu herzliche Einladung. 

Am Donnerstag, 25.02. ist noch eine Singstunde um 19.30 Uhr 

im PDH. Anschließend ist gemütliches Beisammensein im Pirmin-Diehl-Haus. 

Kolpingsfamilie: Unser traditionelles Heringsessen findet am 

13. März um 19.00 Uhr im PDH-Haus statt. Die Teilnehmer werden 

gebeten, sich in die Liste einzutragen, welche am hinteren 

Ein- bzw. Ausgang unserer Kirche aufliegt. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Neuwahlen bei der Kolpingsfamilie Hochspeyer 

In der Mitgliederversammlung am 9. Febr. fanden die turnusmäßigen 

Vorstandswahlen statt. 26 Mitglieder waren anwesend. 

Wahlleiter: Walter Rung, 1. Vorsitzender: Franz Johannes 

Böhm, 2. Vorsitzender: Klemens Hess, Kassierer: Karlheinz 

Hofmann, Schriftführer: Bernd Hendel, Vorstandsmitglieder: 

Peter Conrad, Fabian Guth, Maria Gutensohn-Dejon, Christophe 

Heyer, Hans Jaklitsch, Jürgen Renger, Rosi Renger, Kassenprüfer: 

Ruth Heyer und Philipp Baadte, Präses: Pater Dr. 

Robert Maszkowski, Bannerträger: Helmut Vetter. 

Das Pfarrbüro sucht einen neuen Pfarrbriefausträger für Waldleiningen. 

Bitte melden Sie sich, wenn Sie Interesse haben. 

Singen beim Weltgebetstag der Frauen 

Am 5. März 2010 um 19:30 wird der ökumenische Weltgebetstag 

der Frauen in der Kath. Kirche St. Laurentius gefeiert. 

Frauen aus Kamerun haben die Lieder mit dem Motto 

„Alles, was Atem hat, lobe Gott“ ausgewählt. Gemeinsam 

wollen wir die Lieder einstudieren. 

An Frauen aller Konfessionen ergeht dazu herzliche Einladung. 

Die nächsten Singstunden sind am Do., 25.02.2010 

und am Do., 04.03.2010 jeweils um 19.30 im Pirmin-Diehl- 

Haus.


Frauenfrühstück 

Die Kath. Frauengruppe St. Laurentius lädt 

am Mittwoch, den 3. März 2010 um 09.00 

Uhr ins Pirmin-Diehl-Haus ein. Herr Winfried 

Frank, Leiter der Arbeitsstelle Gesellschaft 

und Bildung, referiert zu dem Thema 

„Bestattungskultur im Wandel.“ 

Prot. Kirchengemeinde 

Weidenthal-Frankenstein 

Donnerstag, 25.02. 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Gemeindesaal Weidenthal 

Freitag, 26.02. 

18.00 Uhr ökumenische Passionsandacht, 

prot. Christuskirche Weidenthal 

Sonntag 28.02. 

10.00 Uhr Gottesdienst, Wiehler 

Donnerstag, 04.03. 

16.00 Uhr Präparandenunterricht, 

Kindergarten Frankenstein 

Kurse im Februar 

24.02. 

09.00 Uhr Pilates für Anfänger/innen 

18.00 Uhr Australien Ostküste und Outback 

Diavortrag in 3D-Technik 

18.30 Uhr Französisch 1 

25.02. 

18.00 Uhr Deutsch 2 

Kurse im März 

01.03. 

15.45 Uhr Salsa-Aerobic für Kinder ab 6 Jahren 

Anfänger 

17.00 Uhr Salsa-Aerobic Mittelstufe 

18.00 Uhr Salsa-Aerobic Anfänger 

03.03. 

18.00 Uhr Eigene Homepage erstellen und verwalten - 

für Vermieter von Ferienwohnungen und Privatzimmern 

4-6 Teilnehmende max. 

18.30 Uhr EDV-Tabellenkalkulation mit Excel XP 

Anfänger 4-6 Teilnehmende max. 

06.03. 

10.00 Uhr Pastellmalerei für Anfänger - Wochenendkurs 

15.00 Uhr Salsa für Anfänger - Wochenendworkshop 

12.03. 

20.00 Uhr Autorenlesung mit Fred Heidingsfelder und Andreas 

Filibeck 

13.03. 

10.00 Uhr Bier brauen 

14.00 Uhr Eine kulinarische Reise durch Italien 

Sizilien 

15.00 Uhr Salsa Mittelstufe - Wochenendworkshop 

17.03. 

14.30 Uhr Nordic-Walking 

20.03. 

09.15 Uhr Farb- und Stilberatung - Tageskurs 

15.00 Uhr Salsa Rueda - Wochenendworkshop 

25.03. 

19.30 Uhr Tiffany-Technik 

29.03. 

08.00 Uhr Französisch-Kompaktkurs Anfänger 

anerkannt nach dem Bildungsfreistellungsgesetz 

08.00 Uhr Spanisch-Kompaktkurs Anfänger 

anerkannt nach dem Bildungsfreistellungsgesetz 

Information, Beratung, Anmeldung: 

KVHS Außenstelle Hochspeyer, Herta Hahn, Tannenstr. 29, 

67691 Hochspeyer, Telefon 06305-994440, Fax 06305-994441, 

Internet www.kvhs-kl.de Email: hahn@kvhs-kl.de 

Nichtamtliche Bekanntmachung 

Winterliche Fackelwanderung 

zur Frontalhütte 

Die Ortsgemeinden Enkenbach-Alsenborn, Fischbach und 

Hochspeyer sowie das Forstamt Otterberg laden die Bevölkerung 

recht herzlich zu einer - hoffentlich winterlichen Fackelwanderung 

mit Schwedenfackeln zur Frontalhütte ein. 

Termin: Freitag, 26.02.2010, 18:30 Uhr 

Treffpunkte: 

Enkenbach-Alsenborn: Parkplatz Bereitschaftspolizei (Wanderstrecke 

ca. 3 km, ausgeleuchtete Wegstrecke ab „Dicke Eiche“ 

ca. 1,5 km) 

Fischbach: Am Sportplatz (Wanderstrecke ca. 1,5 km, Wegstrecke 

komplett ausgeleuchtet) 

Hochspeyer: Am Rathaus (Wanderstrecke ca. 2 km, ausgeleuchtete 

Wegstrecke ab „Eichwald“ ca. 1 km) 

An der Frontalhütte empfängt der Förderverein Frontalhütte e.V. 

die Wanderer mit wärmendem Glühwein und Kinderpunsch sowie 

leckeren Wildschweinbratwürstchen. 

Wichtig: Bitte an entsprechendes Schuhwerk und Taschenlampen 

für den Rückweg sowie eigene Becher/Tassen denken. Die 

Teilnahme an dieser Veranstaltung erfolgt aus rechtlichen Gründen 

auf eigene Gefahr. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter 

statt. 

Über eine rege Beteiligung würden sich die Ortsbürgermeister 

Jürgen Wenzel (Enkenbach-Alsenborn), Wolfgang Vogel (Fischbach) 

und Hans-Norbert Anspach (Hochspeyer) sowie der Forstamtsleiter 

des Forstamtes Otterberg Anton Müller sehr freuen. 

CDU-Gemeindeverband 

Gemeinsame Vorstands- und Fraktionssitzung 

Herzliche Einladung ergeht an alle CDU Mitglieder zur offenen 

gemeinsamen Vorstands- und Fraktionssitzung des OV und GV 

Hochspeyer am Mittwoch, 3. März 2010, in der Gaststätte 

„Zum Rathaus“, in Hochspeyer. Beginn ist um 20.00 Uhr. Um 

zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

FWG-Ortsverein 

Mitgliederversammlung 

Am Montag, dem 8. März 2010 findet um 20:00 Uhr, in der 

Gaststätte „Zum Rathaus“, in Hochspeyer die diesjährige Mitgliederversammlung 

der FWG Hochspeyer e.V. statt. Hierzu sind 

alle Mitglieder der FWG Hochspeyer e.V. herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

Top 1 Begrüßung und Feststellung 

der satzungsgemäßen Einladung 

Top 2 Totenehrung 

Top 3 Bericht des 1.Vorsitzenden 

Top 4 Bericht der Schriftführerin 

Top 5 Bericht der Kassiererin 

Top 6 Bericht des Fraktionsvorsitzenden 

Top 7 Bericht Revisoren 

Top 8 Aussprache über die vorgetragenen Berichte 

Top 9 Entlastung der Vorstandschaft 

Top 10 Satzungsänderung, § 9 und § 13 

Top 11 Neuwahlen 

Top 12 Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Anträge zu Punkt 12 sind bis spätestens 5. März 2010 schriftlich 

beim 1. Vorsitzenden, Heinz Lahmers, Schelmentalstr. 44, 

67691 Hochspeyer einzureichen. Die Antragsteller müssen bei 

der Versammlung anwesend sein, da sonst der Antrag nicht 

berücksichtigt werden kann.


Blaskapelle 

Proben 

Die Blaskapelle Hochspeyer probt montags, von 19.00 Uhr - 

21.00 Uhr, in der Alten Schule, in Hochspeyer. Neue Musikerinnen 

und Musiker sind jederzeit herzlich willkommen. 

Bänderknüpfen 

Es geht wieder los… Auch dieses Jahr soll die Straußwirtschaft 

der BKH wieder mit einem bunten Kerwestrauß geschmückt 

werden. Dazu werden zuerst einzelne Papierbändchen geknüpft, 

die dann an einem großen Drahtgestell angebracht werden. 

Die Papierbändchen können zuhause vorbereitet werden, 

danach ist freitags abends Treffpunkt in der Alten Schule zum 

Anbringen an das Drahtgestell. Die Termine dazu werden auch 

auf der HP und im Schaukasten der Vereine veröffentlicht. 

Zeitraum zum Vorbereiten der Bändchen: Mo., 1. März bis 

Mo., 12. April 

Bändchen können bei jeder Probe in der Alten Schule bzw. 

nach Absprache bei Steffen Mertel abgeholt werden. 

Bei Interesse: 

Steffen Mertel, 06305/5302, 

steffen.mertel@blaskapelle-hochspeyer.de 

Kontakt: kontakt@blaskapelle-hochspeyer.de 

Homepage: www.blaskapelle-hochspeyer.de 

Männergesangverein 1911 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am 9. März 2010, um 20.00 Uhr, in der „Alten Schule“. 

Tagesordnung: 

Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

Totenehrung 

Verlesung des Protokolls 

Bericht des 1. Vorsitzenden 

Bericht des Hauptkassierers 

Bericht des Chorleiters 

Bericht der Kassenprüfer 

Entlastung 

Anträge und Sonstiges 

Es wird darauf hingewiesen, dass Anträge spätestens bis zum 

04.03.2010 schriftlich beim 1. Vorsitzenden vorliegen müssen. 

Antragsteller müssen bei der Versammlung anwesend sein, da 

sonst der Antrag nicht berücksichtigt wird. 

Pfälzerwaldverein 

Seniorenwanderung 

Die nächste Seniorenwanderung führt die Teilnehmer am Mittwoch, 

dem 17. März 2010, zur Lichtensteinhütte, in Neidenfels. 

Näheres im nächsten Amtsblatt. 

Schützenverein 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 2010 

Die Jahreshauptversammlung 2010 des Schützenvereins findet 

am Sonntag, 7. März, 15:00 Uhr, im Schützenhaus statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung / Totenehrung 

2. Verlesen des Protokolls der letzen Hauptversammlung 

3. Berichte 

a: 1. Vorsitzender, b: Schießleiter, c: Jugendleiter, d: 

Schatzmeister/Bekanntgabe der Mitgliederzahlen, e: Kassenprüfer 

Nach jedem Bericht kann eine Aussprache erfolgen. 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Wahl eines/er Wahlleiters/in sowie zweier Helfer/innen 

6. Neuwahlen 

a: 1. Vorsitzender, b: 2. Vorsitzender, c: Schatzmeister/in, d: 

Schriftführer/in, e: Schießleiter/in, f: stellv. Schießleiter/in, g: 

Jugendleiter/in, h: stellv. Jugendleiter/in, i: Pressewart/in, j: 

zwei Beisitzer/innen, k: zwei Kassenprüfer/innen 

7. Anträge 

8. Verschiedenes 

Sportverein DJK Grün-Weiß 

Aktuelles aus dem Sportverein 

Leichtathletik 

Zwei der Leichtathleten nahmen am 07.02.10 an den Pfalzhallenmeisterschaften 

in Ludwigshafen teil. Bei den Frauen (w45) 

belegte Doris Hantz im Sprint über 60 m in 8,68 Sek. einen hervorragenden 

2. Platz. 

Auf Platz 2 (m70) im Kugelstoßen mit 9,93 m konnte Norbert 

Müller stolz sein. 

Hinweis: Das Sportheim ist ab 26.02.10 wieder geöffnet. 

Juniorenfußball 

Die Juniorenfussballabteilung bedankt sich bei folgenden Personen 

und Firmen für Sach- und Geldspenden anlässlich der 

Jahresabschlussfeier: 

ARAL Tankstelle Christiane Locher, Schreibwaren Prenzel, 

Löwen-Apotheke, Johannis-Apotheke, Früchteparadies Zehfuß, 

Metzgerei Herm & Wolk, Mazda Autohaus J. Becker KL, Fa. teres 

Inh. Elke Schneider, Raumdekor Steidel, Quelle-Shop Diemer, 

Kreissparkasse KL, Wasgau-Bäckerei, Coca-Cola KL, Ruby 

Haustechnik, Elektro Münchschwander, Ingenieurbüro Udo 

Oppermann, Orthopädie-Schuhtechnik Schwerdtfeger KL, Karosseriebau 

Andreas Eberle, Gärtnerei Erlbach, Brentzel Stahlverarbeitung 

Fischbach, WVE GmbH KL, Wiebelt-Scharff & Höh 

GbmH KL, Birle + Schwager KG, Leininger Hof, Restaurant Da 

Rosario, Restaurant Zum Rathaus, Eiscafe Pizzeria Gondoliere, 

Stefan Pannier, Alexander Vogt, Karl-Heinz Jeblick, Manfred 

Heimann und Heiner Holzhauser. 

Fußball 

1. und 2. Mannschaft 

Vorschau zum Rückrundenstart 

Am kommenden Sonntag, den 28.02.2010 sind die ersten Partien 

zur Rückrunde angesetzt. Auf Grund der aktuellen Wetterlage 

bleibt abzuwarten, ob an diesem Wochenende gespielt 

werden kann. 

Kreisklasse KL: DJK GW Hochspeyer II : FSV Kaiserslautern, 

Anpfiff 12:45 Uhr 

Kreisliga KL: DJK GW Hochspeyer I : ASV Waldleiningen, Anpfiff 

14:30 Uhr 

Am Freitag, den 26.02.2010 ist die Gaststätte wieder geöffnet. 

Bewirtung erfolgt auch mit Essen. 

Turn- und Sportverein 1882 


Jugendfußball 

D- und C-Jugend 

Tus D- und C-Juniorinnen erfolgreich bei den Fußballbezirkshallenmeisterschaften 

2010 

Bei den Hallenmeisterschaften der D-und C-Juniorinnen des 

Fußballbezirks Westpfalz in Wolfstein spielten sich beide Mannschaften 

des TuS Hochspeyer zum Turniersieg und somit zum 

Bezirkshallenmeister 2010. 

D-Juniorinnen 

Zuerst wurde am Vormittag der Titel der D-Juniorinnen ausgespielt. 

Die Spielbegegnungen wurden hierbei in einer einzigen 

Gruppe, also im Modus Jeder gegen Jeden ausgetragen. Fünf 

Siege und ein Unentschieden gegen die Sportkameradinnen 

der Eintracht Kaiserslautern ermöglichten diesen Erfolg. Hierbei 

gelang der Mannschaft auch ein 1:0-Sieg gegen den Angstgegner 

und Titelverteidiger von der SG Harschberg-Schauerberg. 

Grundlage hierfür war in sämtlichen Begegnungen die geschossene 

Mannschaftsleistung, tolles Zusammenspiel und, wie immer 

bei den Mädels, der stark ausgeprägte Siegeswille.


Wie man gut erkennen konnte, zeigen die im Training erworbenen 

technischen und konditionellen Grundlagen ihre Wirkung - 

also weiter so!!! 

Mitglieder des erfolgreichen Teams waren: 

Stehend: Ténérée Mar, Nancy Kapassa, Felicia König, Joelle 

Krieg, Johanna Kurz. Sitzend: Tachy Freeman, Saskia Kreis, 

Constanze Bernhard und Josefine Schulz 

Trainerteam: Ottmar Neu und Klaus Schwedas. 

C-Juniorinnen 

Im Anschluss gelang den C-Juniorinnen, tatkräftig unterstützt 

von vier D-Juniorinnen, eine erfolgreiche Titelverteidigung. Gespielt 

wurde bei diesem Turnier in 2 Gruppen. 2 Halbfinalspiele 

ermittelten dann die Endspielteilnehmerinnen. Gleich zum Turnierauftakt 

musste die Mannschaft gegen den Meisterschaftsfavorit 

der Freiluftrunde antreten. Diese Partie ging mit 1:3 verloren. 

Zu ihren alten Stärken zurück fanden die Mädels dann in 

der 2. Turnierbegnung gegen den SV Bann und so konnte dieses 

Spiel mit 5:1 gewonnen werden. Um sich für das Halbfinale 

qualifizieren zu können, war nun ein Sieg gegen die SG Grenzland 

nötig. Bereits nach 4 Minuten stand es 1:1. Mit der notwendigen 

Entschlossenheit dieses Spiel für sich zu entscheiden, 

begann nun ein 6-minütiger Sturmlauf auf das gegnerische 

Tor, ein Treffer jedoch wollte irgendwie nicht gelingen. Doch 

dann gelang Joelle Krieg, vom Glück der Tüchtigen begleitet, 

mit dem Schlusspfiff der Begegnung der Siegtreffer - das Halbfinale 

war erreicht. Dieses wurde zwar spielerisch dominiert, 

doch wegen Torlosigkeit musste die Entscheidung im 9-Meterschießen 

fallen. Dies gelang dann auch erfolgreich. 

Im Endspiel kam es dann zur Wiederauflage des Eröffnungsspiels 

gegen den SC Siegelbach. Und schon wieder geriet das 

Team durch eine Unaufmerksamkeit in Rückstand. Ein wunderschöner 

Distanzschuss von Anna-Lena Böhme bescherte den 

verdienten Ausgleich, welcher dann bis zum Schluss Bestand 

hatte. Das entscheidende und äußerst spannende 9-Meterschiessen 

brachte dort die Endscheidung. Eine hervorragende 

Torwartleistung von Conny Bernhard verhinderte den erfolgreichen 

Abschluss des SC Siegelbach beim letzten Elfmeter- die 

Mädels sind Meister!!! 

Stehend: Jessica Schwedas, Anna-Lena Böhme, Theresa Botzner, 

Verena Korz, Felicia König. Sitzend: Ténérée Mar, Joelle 

Krieg, Lilli Eberle, Constanze Bernhard 

Trainerteam: Klaus Schwedas und Alexander Manschott. 

Frauenfußball 

An einem Sonntagmittag reisten die Frauen des TuS Hochspeyer 

nach Ixheim zu einem Hallenturnier. In der Vorrunde konnte 

man als Gruppensieger ins Halbfinale einziehen. Das musste 

man gegen den Gastgeber Ixheim bestreiten. Nach der Spielzeit 

stand es 1:1 und man musste in ein neun-Meter schießen. Das 

verloren die TuS-Frauen leider und mussten so gegen Obersülzbach 

um Platz 3 spielen. Da dieses Spiel auch nach 10 Minuten 

1:1 endetet, musste man auch dort wieder in ein Neun-Meter 

schießen. Auch dies verlor man. Somit erreichten die Frauen des 

TuS Hochspeyers einen unglücklichen 4. Platz. 

Volkschor 

Hollywood beim VCH 

Unter diesem Motto hatte der VCH in die festlich geschmückte 

Sporthalle des TuS Hochspeyer eingeladen. Im Dschungel 

schwangen die „Little Dancers“ als Mogli und seine Dschungelfreunde 

das Tanzbein. Angelika Kämmer als „Miss von der Enkenbacher 

Straße“ arbeitete am Sprungbrett für ihre Karriere. 

Eric Müller und Dominic Jonas zeigten synchron, wie man mit 

Shampoo und Wasser die Haare zum Glänzen bringt. Die 

„Schbeiß-Girls“ boten dem TuS ihre Dienste zur Renovierung 

an und stellten dann im heißen Outfit einen Augenschmaus dar. 

Viel Beifall erntete Ortsbürgermeister Hans-Norbert Anspach 

als Urlauber. Der neu gegründete Western-Chor besang das 

Liebesleben in der Prärie. Eine filmreife Vorstellung gelang Dieter 

Diemer mit seiner Besen-Rhythmus-Gruppe. Dominic Jonas 

und Jürgen Glaß heizten dem Publikum mit Liedern kräftig ein. 

Lauthals ihre Vorstellung von Schlafliedern zeigten die Babies 

Sarah Plaul, Helmut Günther, Angelika Kämmer, Lothar Müller, 

Sabrina Schnepel und Claudia Schneider. Zum Casting trafen 

sich die „Sexy Boys“ Jürgen Glaß, Dominic Jonas und Olaf Eggebrecht. 

Als wunderschöne Weinkönigin versuchte Ute 

Schuhmann ihr Glück. Nach der Tanzeinlage von Dick und Doof 

(Dieter Diemer und Sabrina Schnepel) hatte James Bond die 

freie Auswahl unter acht goldenen Bond-Girls (Sexy Sixties). Irmche 

und Annche (Manuela Kafitz und Petra Müller) plauderten 

zur Freude des Publikums wieder über ihre Alltagssorgen. Die 

Blues Brothers sorgten als Männerballett für einen krönenden 

Abschluss. Durch die Filmkulissen führten Ute Schumann und 

Michéle Schnepel. Besonderer Dank gebührt Michéle Schnepel 

für die monatelange Suche nach geeigneter Raum- u. Bühnen- 

Dekoration, Kostümen und für die Betreuung der Tanzgruppen.


Förderverein der 

Grundschule Münchhofschule 

Jahreshauptversammlung 

Alle Mitglieder des Fördervereins sind herzlich eingeladen zur 

Jahreshauptversammlung am 25.03.2010 um 19:30 Uhr im 

Kreativraum der Grundschule Hochspeyer. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Jahresbericht des Vorstandes 

• Tätigkeitsbericht 

• Information über geplante Projekte 2010 

• Kassenbericht der Schatzmeisterin zum 

Rechnungsabschluss 2009 

3. Bericht der Rechnungsprüfer 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Neuwahlen des Vorstandes 

6. Verschiedenes 

Erlös der Sicherheitstage 

für den Förderverein 

Im Herbst 2009 veranstaltete das Autohaus Edinger & Egelhof 

GmbH in ihren Räumlichkeiten die Sicherheitstage. Der Erlös 

floss gänzlich dem Förderverein zu. An dieser Stelle nochmals 

einen herzlichen Dank im Namen aller Schüler. 

Landfrauenverein 

Mitmachkurs „Fondue“ 

Am Dienstag, den 02.03. findet im Bürgerhaus der Kurs „Fondue 

- in der modernen abwechslungsreichen Küche“ statt. Beginn 

zum Mitkochen: 18.00 Uhr, zum Essen: 19.30 Uhr. Bitte 

bei Christel Ostermann, Tel. 8163 anmelden. 

Sportverein 


Schach 

Kinderturnier startet am Freitag 

Am 26. Februar beginnt ein Jugendturnier unter der Leitung von 

Jürgen Fauss. In fünf Runden werden Pokale und Urkunden 

ausgespielt. Wer Schach spielen kann, darf mitspielen, auch 

wenn er/sie nicht im Verein ist. Meldungen sind bis Freitag, 

19:00 Uhr, MZH Thekenraum, möglich. 

Peter Schäfer verliert Dähnepokal-Endspiel 

Peter Schäfer verlor das Endspiel um den Dähnepokal gegen 

den mehrfachen Landratspokalgewinner Johann Brittner. Brittner 

war diesmal auf der Hut und ließ sich nicht noch einmal 

vom Clubmeister abziehen. Immerhin blieben Peter ein Preis 

und eine Urkunde. 

Die Erste gewinnt mal wieder 

Am Sonntag kam Bann als Gegner in die MZH. Wollte der Club 

nicht noch in Abstiegsgefahr kommen, musste mindestens ein 

Remis her. Es ließ sich auch gut an, den Erlbach gewann mit einem 

feinen Turmopfer. Doch dann verloren Helf und Nabinger 

und der AL stand auch nicht gut. Schäfer egalisierte und Oppermann 

spielte Remis. Dann kam der Paukenschlag: Der AL 

gewann und gleich darauf machte Fauss Remis. Das Unentschieden 

war gerettet. Und Schulz spielte noch. Sein Gegner 

riskierte im Bemühen um den Sieg zuviel und verlor und damit 

hatte Fischbach 5:3 gewonnen. Nun hat der Club mit dem Abstieg 

nichts mehr zu tun. 

Sonntag spielt die Zweite gegen Bann III, mit einer vorne kompletten 

Mannschaft dürfte das kein Problem sein. 

Der Schachunterricht geht weiter. Ab 19.00 Uhr, im Thekenraum. 

CDU Ortsverband 







CDU-Ortsverband 







Sängervereinigung 1891/1922 

Einladung zur 


Die Mitgliederversammlung findet am 20. März 2010, um 20.00 

Uhr, im Mehrzweckraum der Gemeinde Frankenstein statt. 

Tagesordnung: 

TOP 1: Begrüßung und Situationsbericht des Vorstandes 

TOP 2: Bekanntgabe der Sitzungsprotokolle 

TOP 3: Bericht der Kassenwartin 

TOP 4: Aussprache über die Berichte 

TOP 5: a) Bericht der Rechnungsprüfer 

b) Antrag der Rechnungsprüfer zur Genehmigung 

der Jahresabrechnung 

c) Antrag der Rechnungsprüfer zur Entlastung 

des Vorstandes 

TOP 6: Neuwahlen gemäß § 10 der Satzung 

a) Neuwahl des oder der 1. Vorsitzenden 

b) Neuwahl des oder der 2 Vorsitzenden 

c) Neuwahl des oder der Schriftführers Schriftführerin 

d) Neuwahl des oder der Kassierers Kassiererin 

e) Neuwahl von drei Beisitzern 

TOP 7: Neuwahlen von zwei Rechnungsprüfern gemäß § 

10 e der Satzung 

TOP 8: Aussprache, Verschiedenes 

Anträge und Wünsche zur Tagesordnung sind spätestens 14 

Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorstand einzureichen. 

Singworkshop 

Für die Unentschlossenen, die Sänger, die Sängerinnen, die 

Jungen, die Alten, die Begabten, die etwas weniger Begabten, 

die Supertalente und auch für alle Anderen, findet ein Singworkshop 

statt unter dem Motto: 

Let´s sing! Singen ist in! 

Alle die prinzipiell an Musik interessiert sind, alle, die Lust haben 

zu singen bzw. einmal ausprobieren möchten, ob Singen 

ihr Hobby werden kann sind angesprochen. 

Interessierte Leute jeden Alters sind herzlich in die Schnupperprobe 

des jungen Chors Frankenstein am Samstag, den 27. 

Februar, ab 10.00 Uhr eingeladen!


Turnverein 1910 

Aktuelles aus dem Turnverein 

Närrisches Wochenende 

Beim Turnerfasching am 12. Februar war das Bürgerhaus wieder 

einmal zu klein. Es wurde kräftig geschunkelt, gesungen, 

gelacht und getanzt. Über 80 Aktive vom TV und aus befreundeten 

Gastvereinen hatten ein hervorragendes Programm erarbeitet. 

Für alle Beiträge gab es donnernden Applaus und viele 

Raketen. 

Kinderfasching 

Am Faschingssonntag hatten die Kids die Schulturnhalle in Besitz 

genommen. Auftritte der ElKi- und Kindergruppen, Kleine 

Spiele und kindgerechte Discomusik ließen den Nachmittag im 

Flug vergehen. 

Radtour zum „Waldhaus Schwarzsohl“ 

Wann: Samstag, 27. Februar 2010 

Start: 13.00 Uhr, Eingang Leinbachtal 

Strecke: Steinerner Tisch - nächstes Tal rechts - Hohe 

Straße - Kreuzung B48 - Heiligenberg Tunnel - 

Kreuzung Stall - Waldleiningen - Dämmchen - 

Grenzweg - Waldhaus Schwarzsohl (Pause). 

Rückfahrt nach Absprache. 

Länge: Insgesamt ca. 45 Km 

Höhenmeter: ca. 700 

Fahrzeit: ca. 2,5 - 3 Stdn. 

Tourguide: Ludwig Stoller 

Hinweise: Die Mitnahme von Pannenhilfen und Getränken 

für unterwegs wird empfohlen! Helm ist Pflicht! 

Bei Unfällen bzw. deren Folgeschäden ohne 

Helm haftet weder der Turnverein noch der Tourguide! 


Die meist Ende Februar/Anfang März terminierte Mitgliederversammlung 

ist durch Vorstandsbeschluss auf Freitag, 21. Mai, 

verlegt worden. Um Beachtung wird gebeten! 

CDU-Ortsverband 







Traditionelles Heringsessen am 

Aschermittwoch wieder ein Erfolg 

Wie in den Jahren zuvor organisierte der CDU-Ortsverband 

Waldleiningen ein Heringsessen am Aschermittwoch. Im Dorfgemeinschaftshaus 

konnte man den Stress der „tollen Tage“ 

hinter sich lassen. Über 50 Personen hieß man über den Abend 

willkommen, denen die eingelegten Heringe sichtlich schmeckten. 

Nachdem der erste „Run“ auf die Fische abgeebbt war, 

begrüßte der 1. Vorsitzende Michael Gasiorek die anwesenden 

Gäste. 

Allgemeiner Sportverein 

Kinderfasching des ASV 

Über 30 Kinder waren der Einladung zum Kinderfasching am 

Rosenmontag im Bürgerhaus gefolgt. Polizisten, Clowns, Prinzessinnen, 

Cowboys und auch Buntspechte konnten sich so 

richtig austoben an diesem Nachmittag. Für die fetzige Musik 

sorgte Karlfried Hoffmann. Unter Anleitung von Eva Walzer wurde 

mit einer Polonaise durch die Räume des Bürgerhauses begonnen. 

In bunter Folge wurde getanzt, gespielt und gesungen. 

Die anwesenden Erwachsenen hatten an dem bunten Treiben 

ihre helle Freude. Gut gelaunt ging die bunte Narrenschar gegen 

Abend nach Hause während die Erwachsenen sich bei Heringen 

und Pellkartoffeln weiter vergnügten.


Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

Hochspeyer - 17 - Mittwoch, den 24. Februar 2010


Cafe Auszeit für Frauen 

Eine persönliche Auszeit für Körper, Geist und Seele. Den Vormittag 

genießen mit Musik, Cappuccino, Tee, Kaffee und einer 

Vielfalt kleiner Köstlichkeiten in angenehmer Cafehausatmosphäre. 

Frau Edith Bendl spricht zu dem Thema: „Zwischen den 

Stühlen - Wenn Verwandte oder Freunde geschieden werden“. 

Dienstag, 02.03.10 von 9:00 - 11:00 Uhr, Missionshaus, Donnersberger 

Straße 19, 67677 Enkenbach-Alsenborn, tel. Anmeldung 

bis 25.02.10: 06303-6853, 06303-5862 ab 16.00 Uhr, freiwilliger 

Kostenbeitrag 5,— EUR. 

Zur ersten Fahrt ins Thermalbad nach 

Bad-Schönborn geht es am am 4. März! 

Wasser ist Leben. „Fit sein gesund bleiben“ soll auch das Motto 

für die neue Saison sein. Termin bitte vormerken. Für wenig 

Geld und etwas Zeit kann man etwas für die Gesundheit tun. 

Viele schon kennen den Genuss und treffen sich monatlich 

zweimal am Bus. Kommen auch Sie ob alt oder jung in Bad- 

Schönborn wieder etwas in Schwung. Anmeldungen ab sofort 

jeweils ab 18:00 Uhr. Rufen Sie an bei Else Sprengart Tel. 

06303-3688. 

Die Abfahrtzeiten: 

Hochspeyer am Bahnhof um 12:40 Uhr, Frankenstein um 12:45 Uhr. 

Existenzgründen leicht gemacht: 

Der Einheitliche Ansprechpartner 

Seit Januar steht bei Existenzgründungen eine neue Einrichtung 

zur Verfügung, die die künftigen Unternehmerinnen und 

Unternehmer auf dem Weg durch die behördlichen Anforderungen 

aktiv begleitet und unterstützt: der Einheitliche Ansprechpartner 

(EAP). Der Einheitliche Ansprechpartner informiert bereits 

im Vorfeld einer Existenzgründung über alle zu bedenkenden 

Schritte, besonders über die erforderlichen Behördengänge, 

Formulare und notwendigen Unterlagen. Er steht Gründerinnen 

und Gründern ebenso zur Seite wie auch den bereits bestehenden 

Unternehmen und unterstützt sie bei der Erlangung 

behördlicher Genehmigungen. Der EAP koordiniert die notwendigen 

Verfahren, zum Beispiel Genehmigungen nach dem Gewerberecht 

und der Handwerksordnung und überwacht die Fristeinhaltung. 

Er weiß, wer zu welchen Fragen noch genauer 

und gezielter beraten kann oder wo es weitere unterstützende 

Angebote gibt. Er stellt darüber hinaus Kontaktdaten von zuständigen 

Behörden, von Verbänden und Organisationen zur 

Verfügung. Die jeweils zuständigen Behörden behalten ihre Zuständigkeit. 

Die vertiefende, qualifizierte Beratung bleibt ihre 

Aufgabe. Sie arbeiten jedoch eng mit dem EAP zusammen. 

Verfahren des Baurechts, steuerrechtliche Verfahren und solche, 

die nicht speziell an Unternehmer gerichtet sind, sondern 

auf „Jedermann“ zutreffen, wie z.B. die Erneuerung des Personalausweises 

fallen nicht in die Zuständigkeit des EAP. 

Der EAP hat seinen Ursprung in der EU-Dienstleistungsrichtlinie, 

die die Dienstleistungserbringung innerhalb des Europäischen 

Binnenmarkts erleichtern soll. Der EAP steht jedoch 

nicht nur EU-Staatsangehörigen, sondern auch Inländern zur 

Verfügung. Ob Gründerinnen und Gründer die Unterstützung 

des EAP nutzen, bleibt ihnen überlassen. Sie können auch 

während des Verfahrens vom EAP zur Behörde wechseln und 

umgekehrt. Wichtig ist: Die Unterstützung durch den EAP ist 

kostenlos. 

So erreichen Sie den Einheitlichen Ansprechpartner: 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd 

Einheitlicher Ansprechpartner 

Friedrich-Ebert-Straße 14, 67433 Neustadt an der Weinstraße 

Telefon 06321 99-2233, Telefax 06321 99 32233 

eap-sgdsued@poststelle.rlp.de 

oder im Internet unter: www.eap.rlp.de 

Programmangebot vom Haus der 

Nachhaltigkeit für 1. Halbjahr 2010 erschienen 

In diesen Tagen ist der Veranstaltungskalender vom Haus der 

Nachhaltigkeit für das erste Halbjahr 2010 wieder an den Auslagestellen 

in der Pfalz und ab sofort auch im Internet (www.hdnpfalz.de) 

zu finden. Einen Akzent setzen die Veranstaltungen, 

die im Zusammenhang mit dem Internationalen Jahr der biologischen 

Vielfalt organisiert wurden. Das Programm von März 

bis Juni umfasst insgesamt 18 Angebote. Gleich zu Beginn stehen 

zwei Großveranstaltungen im Kalender. Die fünften Aktionstage 

„Heizen mit Holz und Sonne“ (20./21.03.) sind mit 45 

Teilnehmern die im Südwesten größte Endverbrauchermesse 

zu diesem Thema. Am 25.04. fällt beim „Natursport-Opening“ 

der Startschuss für die Freiluftsportsaison im Pfälzerwald. Für 

das Konzept wurde den Veranstaltern eine Auszeichnung beim 

Wettbewerb „Deutschland - Land der Ideen“ verliehen. Außerdem 

gibt es Basteleien mit Naturmaterialien zu Ostern, einen 

Bogenbaukurs, ein Senfseminar, den traditionellen Gottesdienst 

am Ostermontag, Neues von Waldtrollen und Elfen, eine 

Fastenwanderung und einen Baumklettertag. 

Der gesamte Veranstaltungskalender kann ab sofort im Internet 

(www.hdn-pfalz.de) eingesehen werden. Sobald verfügbar stehen 

dort (>Besuch planen) auch die Busfahrpläne zum Herunterladen 

bereit. 

Frauennetzwerk Club BPW KL lädt ein! 

Frauen im Berufsleben: Austauschen und vorankommen. Clubabende 

im Hotel-Restaurant Blechhammer und monatliche 

Stammtische in verschiedenen Lokalen. Nächster Clubabend 

mit Vortrag am 04.03.,19.00 Uhr im Blechhammer: „Überzeugen 

mit Worten und ohne...“, Referentin: Andrea Stasche. Kontakt: 

1.Vorsitzende@bpw-kl.de, Infos unter: www.bpw-kl.de 

Gemeinde- und Städtebund 

Rheinland-Pfalz 

www.gstbrp.de 

Naturnahe Bestattungen 

Die Bestattungskultur ist, wie andere Bereiche des menschlichen 

Zusammenlebens auch, einem stetigen Wandel unterworfen. 

Neben der Erdbestattung hat sich die Urnenbestattung 

etabliert, wobei die naturnahe Beisetzung der Urnen im Wald 

zunehmend an Bedeutung gewinnt. Im Regelfall arbeiten dabei 

drei Partner zusammen: Die Gemeinde als öffentlicher Träger, 

der staatliche, kommunale oder private Waldbesitzer und ein 

privater Betreiber (FriedWald GmbH, RuheForst GmbH, kommunaleigene 

Firmen u.a.). Die öffentliche Trägerschaft durch 

die Gemeinde hat zur Folge, dass der von außen nicht als Begräbnisplatz 

erkennbare Teil des Waldes gemäß den gesetzlichen 

Regelungen langfristig geschützt ist. Für das Waldgebiet 

wird eine Friedhofs- und Friedhofsgebührensatzung von der 

Gemeinde erlassen. Die vom GStB erarbeiteten Satzungsmuster 

für herkömmliche Friedhöfe können auch als Grundlage für 

Waldfriedhöfe verwendet werden.


Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in ca. 41.900 

pfälzischen Haushaltungen in 

Lauterecken • Otterberg/Otterbach • Kaiserslautern-Süd • Hochspeyer 

Enkenbach • Wolfstein • Siegelbach • Bruchmühlbach 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Halle zu vermieten! Ehemalige 

landwirtschaftliche Maschinenhalle 

(12 X 17 m), in Katzweiler zu vermie- 

ten. Tel.: 01633-929744 

Suche 2 ältere Traktoren von 10 bis 

ca. 80 Ps. Bitte jeden Zustand anbie- 

ten. 06484/911878 od. Tel. 0171/ 

8783528

Hochspeyer - 20 - Mittwoch, den 24. Februar 2010

Wolfgang Geigenberger - Verbandsgemeinde Hochspeyer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?