Berlin - Britzer Bürgerverein

BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. 

GEGRÜNDET 1890

Herausgeber: 

Bürgerverein 

Berlin-Britz e.V. 

Alt-Britz 81/89 

12359 Berlin 

Gesamtherstellung/ 

Anzeigenverwaltung: 

Druckerei Grünmeier 

Bürgerstraße 24 


Tel. (0 30) 6 84 30 14 

Fax (0 30) 6 83 45 27 

mail@ 

druckerei-gruenrneier.de 

http://www. 

druckerei-gruenmeier.de 

Mitglieder des 

Bürgervereins 

erhalten die Zeitung 

kostenlos. 

Verantwortlicher 

Redakteur: 

Gero Striek 

Liningstraße 61 


Telefon 606 11 15 

Telefax 606 94 25 

gero.striek@t-online.de 

Namentlich gekennzeichnete 

Artikel bzw. veröffentlichte 

Zuschriften müssen nicht der 

Meinung des Herausgebers 

entsprechen. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos etc. wird 

keinerlei Gewähr 

übernommen.

BÜRGERVEREIN BERLIN-BRITZ E.V. 

(Heimatkundliche Vereinigung) Gegründet 1890 

Versammlungsort: Berlin-Britz, Alt-Britz 79-81 (Gutsturm) 

Bankverbindungen: Berliner Volksbank • Kto.: 355 194 8004 • BLZ 100 900 00 

Internet: http://www.britzer-buergerverein.de 

Vorschau auf Veranstaltungen 

21. September 2005 

(Mittwoch) 18.00 Uhr!!! 

16. November 2005 

(Mittwoch), 18.00 Uhr 

11. Dezember 2005 

(Sonntag), 15.00 Uhr 

18. Januar 2006 

(Mittwoch) 18.00 Uhr 

Versammlung 

20 Jahre ISVK (Initiative Schutz 

vor Kriminalität) 

Hr. Thiele (Projektgruppen- 

Verantwortlicher) (geplant) 

Versammlung 

Deutschland: Eine wehrhafte 

Demokratie? 

Bezirksstadtrat Michael Freiberg 

(geplant) 

Vorweihnachtliches Beisammensein 

mit Prof. u. Pfarrer Bodo Manegold 

Jahreshauptversammlung 

und Neuwahlen 

Wir freuen uns, wenn wir auf unseren Versammlungen 

auch Gäste begrüssen können. 

Aktualisierte Termine unter: www.britzer-buergerverein.de 

Mitglieder kaufen bei unseren Inserenten! 

Skattermine 

2005 

22. Juli 

19. August 

23. September 

21. Oktober 

18. November 

2. Dezember 

jeweils freitags, 

18 Uhr im Turm 

(Gutshof) 

Vorschau auf Tagesfahrten bzw. Veranstaltungen 

(für Mitglieder) 

28. August 2005, (Sonntag) 11.00 Uhr 

Spandau: Erkundung der Altstadt (ohne Zitadelle), unter sachkundiger Führung von Herrn Bartz. 

Treffpunkt: 11.00 Uhr, U-Bhf. "Altstadt Spandau", Ausgang: Breite Str. 

Mittagessen im Brauhaus, gemeinsames Kaffeetrinken mit "Blick über Spandau" aus der 16. Etage. 

Verbindliche Anmeldung erforderlich! 

10. Dezember 2005, (Sonnabend) 

"Lichterfahrt und Gänsekeule" 

Verbindliche Anmeldung erforderlich! 

Abfahrt: 09.00 Uhr, 

vor Schloß Britz.

im Juli, am 

18. Jürgen Woltmann 

22. Erwin Hensel 

23. Alice Bierwagen 

26. Monika Turban 

29. Frank Breiter 

31. Heinz Buschkowsky 

im August, am 

2. Ursula Fullert 

2. Edeltraud Käding 

3. Karin Thormann 

4. Erna Kettel 

11. Winfried Seidlitz 

14. Heidrun Imiela 

15. Ursula Gova 

17. Erna Schlaffke 

31. Angelika Scholz 

im September, am 

1. Joachim Rehmann 

1. Horst Müller 

3. Kurt Samuel 

5. Dieter Schwarz 

5. Klaus Heyer 

8. Christa Dietrich 

1 7. Wolfgang Reich 

28. Gertrud Thonicke 

30. Renate Gürgen 

30. Ruth Wasker 

im Oktober, am 

2. Sieglinde Wünsch 

2. Gisela Loff 

4. Bodo Manegold 

4. Lutz Lehmann 

6. Lutz Fabricius 

7. Waltraud Knischewski 

10. Klaus Lange 

12. Hilde Nowack 

12. Ingrid Weiland 

14. Rudolf Knopf 

17. Klaus Löhe 

19. Erna Bunzel 

19. Reiner Weiland 

ist unser Mitglied Horst Herrmann. Herrmann war seit Dezember 1982 Mitglied im 

Bürgerverein und begeisterter Skatspieler. Unsere Anteilnahme verbindet uns mit den 

Angehörigen. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Unter großer Anteilnahme von Mitgliedern 

des Bürgervereins wurde 

unser am 10. Mai verstorbener 

Ehrenvorsitzender Heinz Käding 

beigesetzt. 

Zuvor hatte der Vorsitzende auf der 

Versammlung im Mai, Worte des 

Gedenkens gesprochen und eine 

Beileidsbekundung des Bürgervereins 

Bremen-Blumenthal verlesen. 

(Auszug aus der Ansprache des Vorsitzenden) 

gestatten sie mir dazu einige 

persönliche Worte: 

Lieber Heinz, 

im Januar 1988 wurdest du zum 3. 

Mal in Folge zum Vorsitzenden des 

Bürgervereins gewählt. 

Bei der gleichen Wahlversammlung 

wurde ich Schriftführer. Du hast mir 

damals sehr schnell klar gemacht, 

dass du der Drucker bist und ich nur 

der Schreiber bin. Aber du warst 

andererseits zufrieden, dass nicht 

noch eine Frau in deinen Vorstand 

gewählt wurde. Nicht immer war es 

einfach mit dir, 

aber rückblickend 

will ich gern eingestehen, 

dass ich 

von dir manches 

gelernt habe, was 

mir in der späteren 

Zeit als ich selbst 

Vorsitzender 

wurde, geholfen 

hat. Nur, dein 

„Basta" habe ich 

mir nie angenommen. 

Dieses „Basta" hat 

dich dann wohl auch bewogen, 

eigentlich wegen einer Kleinigkeit, 

im Frühjahr 1989 nach 10jähriger 

Tätigkeit als Vorsitzender, zurückzutreten. 

Mein Versuch dich von dieser 

Entscheidung abzubringen endete 

wieder mit einem „Basta" 

(Foto: Heinz Käding und Ehefrau)

Nicht wenige Mitglieder hatten deinen 

damaligen Entschluss bedauert. 

Gleichwohl hast du dich, nicht nur 

als Vorsitzender, um diesen Verein 

verdient gemacht und so stattete dir 

der Verein sein Dank ab, indem er 

dich am 22. Januar 1997, eine alte 

Tradition aufleben lassend, zum 

Ehrenvorsitzenden ernannte. 

Ich hatte die Freude, dir die entsprechende 

Urkunde,, in Würdigung deiner 

Verdienste um den Fortbestand 

des Bürgerverein Berlin-Britz e. V. 

Wahlen 2006 

und der Ausgestaltung des Vereinslebens 

über einen langen Zeitraum 

hin" zu überreichen. 

Nun aber hat ein anderer „Basta" 

gesagt und dich abberufen. 

In schwerer Stunde an deine Familie 

denkend, werden wir dir ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 

Welche Dichterworte könnten an 

dieser Stelle treffender sein? 

„Weinet nicht, ich hab es überwun- 

den, 

bin befreit von meiner Qual, 

doch lasset mich in stillen Stunden 

bei euch noch sein so manches Mal. 

Was ich getan in meinem Leben, 

ich tat es immer nur für euch. 

Was ich gekonnt, hab es gegeben, 

als Dank bleibt einig unter euch!" 

Heinz, ich, wir, der Verein, wir alle 

danken Dir. 

Scheinbar hat der Verein noch viel Zeit um sich Gedanken über die Zusammensetzung eines neuen Vorstandes 

zu machen. Aber die Zeit vergeht schnell und so scheint es angeraten, den Mitgliedern schon jetzt 

aufzuzeigen welche Funktionen für den Zeitraum 2006 bis 2009 zu besetzen sind: 

2 Vorsitzende 

2 Schriftführer 

2 Kassierer 

Beisitzer 

Beisitzer 

Beisitzer 

Beisitzer 

Beisitzer 

Revisoren 

Führung des Vereins 

Vorbereitung Neujahrsempfang, Britzer Baumblüte, usw. 

Gewinnen von Referenten, Kontakte zu anderen Vereinen oder Einrichtungen, 

Kontrolle der Einhaltung der Satzung 

Protokolle Mitgliederversammlungen/Vorstandssitzungen 

Führung der Mitgliederkartei, Geburtstagskartei 

Schriftwechsel des Vereins 

Führung der Kassengeschäfte 

Überwachen der Beitragszahlungen und der Abrechnungen der Inserenten 

Führung und Bearbeitung des Archiv 

Führung und Bearbeitung des Archiv , Aufbereitung von Tafeln bzw. 

Bildmaterialien 

Herstellung des Heimatboten und der Druckvorlagen 

Verteilung und Vertrieb des Heimatboten 

Vergnügungsangelegenheiten, Reiseangelegenheiten/Getränke 

in- und Verkauf 

Kontrolle der Geld - Ein- und Ausgänge der Kassenführung 

Ggf. weitere Beisitzer, Personalunion in Einzelfällen denkbar. Hinsichtlich personeller Fragen wird sich der 

Vorstand im Rahmen seiner Vorbereitung der Neuwahlan im Herbst zusammensetzen.

Rückblick: 

Am 12. Juni führte der Bürgerverein 

seine schon traditionelle 

Spargelfahrt durch. 

In diesem Jahr nach Baruth- 

Glashütte. Nicht nur zum 

Essen sondern auch mit der 

Möglichkeit sich im 

Museumsdorf umzusehen 

und festzustellen was wieder 

Neues hinzugekommen ist. 

Nicht nur aus Anlass des 

60.Jahrestages nach Kriegsende, 

führte uns der Weg 

weiter zum Waldfriedhof 

Halbe. Ein bedrückendes 

Erlebnis nicht nur für Heinz 

Weinert, Zeitzeuge und 

Betroffener, sondern auch für 

die Mitglieder, die trotz 

Regen, für einige Zeit auf diesem 

Friedhof, der scheinbar 

nie seine Endgültige Fassung 

erhalten wird weil ständig 

neue Kriegsopfer gefunden 

und beigesetzt werden. Als 

am 1. Mai 1945 im Kessel von 

Reisedienst Stellmacher modernisiert: jetzt mit transportablem Fahrerhäuschen 

Halbedie Waffen schwiegen, 

blieben mehr als 40 000 Tote 

zurück. Mehr als 22 000 sind 

auf dem Waldfriedhof beigesetzt 

worden, aber lediglich 

von etwa 8 000 konnten die 

Namen ermittelt werden. 2 

000 Einbettungen wurden in 

den letzten 15 Jahren durchgeführt 

um die Überreste der 

meist bei Straßenarbeiten 

Gefundenen würdig zu 

bestatten. Freund und Feind, 

aber was zählt das schon 

nach dem Tod, liegen so, als 

„Bekannt" oder „Unbekannt" 

zur letzten Ruhe gebettet 

nebeneinander. Bleibt zu 

Hoffen, dass künftigen Generationen 

ein derartiges 

Schicksal erspart bleibt. Dieser 

Friedhof wird keinen 

Krieg verhindern. Er ist aber 

ein Mahner für zum Frieden. 

Am 26. Juni war dann der Tag 

des diesjährigen Frühschoppens, 

der um 14.00 Uhr, mit 

Rücksicht auf das Konzert im 

hinteren Teil des Gutshofes, 

offiziell beendet wurde. 

"Es brennt wieder nicht richtig!" "... und das dauert" Fotos: Knopf

Britzer Straßen- und Brückennamen: 

66. Kielingerstraße; 

beginnt am Ortolanweg und endet an der Parchimer 

Allee. 

Name ab: 1.9.1988 

alter Name: Straße 566 

Namenserläuterung: Dr. Valentin Anton Kielinger, 

geb. 14.2. 1901 Löbau 

(Westpreußen), gest. 19.2.1969 Berlin, Jurist, Kommunalpolitiker 

Jurist, Senator für Justiz. Kielinger besuchte das Gymnasium 

in Danzig 

(Gdansk) und studierte später an den Universitäten in 

Königsberg (Kaliningrad), München und Leipzig. Er 

war Vorstandsmitglied der Deutschen Zentrumspartei. 

Bis 1936 war er als Richter in Danzig tätig. Im |ahre 

1936 wurde er in „Schutzhaft" genommen und 1937 

in den Ruhestand versetzt. Ab 1946 arbeitete Kielinger 

als Richter am Amtsgericht Charlottenburg. Im 

April 1947 wurde er Stadtrat und Leiter der Rechtsabteilung 

des Magistrats. Von Februar 1951 bis 1963 war 

Kielinger Senator für Justiz. Er wohnte (1955) in 

Schlachtensee, Seesteig 22. 

67. Kienheideweg; 

beginnt an der Buschkrugallee und endet an der Straße 

Am Mickelbusch. 

Name ab: 24.5.1958 


Namenserläuterung: Kienheide ist ein alter Flurname 

68. Kleiberweg; 

führt vom Rohrdommelweg zum Stelzenweg. 

Name ab: 4.1.1955 


Namenserläuterung: Kleiber, auch Spechtmeise 

genannt, gehört zu den Sperlingsvögeln. Er klettert an 

Bäumen und Felsen. Er lebt in den Wäldern Europas 

und Mittelasiens. Diese Straße gehört zum ,Vogelviertel' 

Britz. 

69. Klempnergasse; 

führt vom Bauführerweg zur Severingstraße. 

Name ab: 30.1.1933 

alter Name: Straße 255 (Privatstraße) 

Namenserläuterung: Klempner, eine Berufsbezeichnung 

für einen Ausbildungsberuf, der die 

Hauptzweige Geräteklempnereien, Bauklempnerei 

und Installation umfasst. 

70. Koppelweg; 

führt vom Britzer Damm bis zur Gemarkung Mariendorf. 

Name ab: 14.2.1950 

alter Name: Triftstraße (vor 1899) 

Namenserläuterung: Koppel, eine Flurbezeichnung. 

Hier lagen die Viehweiden des Gutshofs Britz. 

71. Korlinweg; 

verläuft zwischen Buschkrugallee und Krischanweg. 

Name ab: 27.1.1931 


Namenserläuterung: Korlin Soltmann ist die Kammerzofe 

im Roman "Dörchläuchting" (1866) von Fritz 

Reuter. 

72. Krischanweg; 

führt von der Gielower Straße zur Malchiner Straße. 

Name ab: 23.1.1931 


Namenserläuterung: Krischan, Figur aus dem Romanwerk 

von Fritz Reuter. 

73. Lauterberger Straße; 

führt vom Treseburger Ufer über Friedrichsbrunner 

Platz zum Emmaus- Friedhof. 

Name ab: 18.9.1911 

alter Name: Straße 151 a 

Namenserläuterung: Bad Lauterberg im Harz, Stadt im 

Landkreis Osterode am Harz, Bundesland Niedersachsen. 

Der Luft- und Kneippkurort liegt im Mittelharz 

(422 m ü. M.). Lauterberg wurde 1183 erstmals 

urkundlich erwähnt. 

1839 wurde der Kurbetrieb aufgenommen. Seit 1906 

führt Lauterberg die Bezeichnung „Bad" und ist seit 

1929 Stadt. Diese ist 41,54 km2 groß und hat 13.022 

Einwohner (1995). 

74. Leidener Straße; 

geht von der Buschkrugallee bis zur Haarlemer Straße. 

Name ab: 4.8.1930 


Namenserläuterung: Leiden, eine der ältesten Städte 

in den Niederlanden. Sie liegt in der Provinz Südholland. 

1992 hatte Leiden 113.900 Einwohner. Die 

Stadt beherbergt ein Laboratorium für Weltraumforschung, 

ein nationales Forschungsinstitutfür Pflanzen, 

das Nationalmuseum für Geologie und Mineralogie, 

für Naturkunde, für Altertümer, für Geschichte der 

Naturwissenschaften und Medizin, für Völkerkunde, 

das königliche Münzkabinett und einen botanischen 

Garten. 

Die vielfältige Industrie umfasst u.a. Maschinen-, 

Apparate- und Karosseriebau, Kunststoff- und 

Orthopädieartikel, Computerprogramme und 

Druckereien. Leiden ist ein Handelszentrum für Blumenzwiebeln. 

Die Stadt ist von vielen Kanälen durchzogen und 

durch diese mit Den Haag, Haarlem und Amsterdam 

verbunden. 

Die Stadt geht auf eine römische Gründung zurück 

und erhielt um 1 230 Stadtrecht. 

Im Mittelalter war sie ein berühmtes Zentrum der Tuchproduktion. 

Die Stadt verteidigte sich heldenmütig 1 573/74 gegen 

die Spanier. Die Leidener Universität wurde 1575 

gegründet. Leiden wird von einer sternenförmigen 

Gracht umgeben (entlang der im 19. Jahrhundert 

geschleiften Wälle und Bollwerke des 17.Jahrhunderts). 

Im ältesten Teil von Leiden liegt auf einem künstlichen 

Hügel die Burg, umgeben von einer Ringmauer 

(12. Jahrhundert) mit Wehrgang. Weitere Sehenswürdigkeiten 

sind die Sint-Pieterskerk, eine fünfschiffige 

spätgotische Basilika mit Umgangschor (begonnen 

1294, geweiht 1412), das Rathaus (1593/94 - eines 

der prächtigsten Renaissance-Gebäude der Niederlande) 

und die ehemalige Tuchhalle (De Lakehai, 

1639/40, heute Stedelijk-Museum). 

75. Leonberger Ring; 

liegt am Rufacher Weg und ist bogenförmig angelegt. 

Name ab: 1.10.1965 


Namenserläuterung: Leonberg, Stadt im kreis Böblingen, 

Bundesland Baden-Württemberg, westlich von 

Stuttgart im Strohgäu. Leonberg, seit 1248 Stadt, kam 

1318 an Württemberg und war 1457 Tagungsort des 

ersten Württembergischen Landtages. 

Sehenswürdigkeiten in Leonberg sind die evangelische 

Pfarrkirche, eine flachgedeckte Pfeilerbasilika 

aus dem frühen 14. Jahrhundert, das Rathaus (ein Fachwerkbau 

von 1482) und der ehemalige Bebenhäuser 

Hof (15.|ahrhundert). 

Die Stadt ist auch durch die Hunderasse „Leonberger", 

eine Kreuzung aus Bernhardiner, Neufundländer und 

Pyrenäenhund, bekannt. Leonberg hat ein Heimatmuseum, 

betrieben wird Maschinen- und Apparatebau, 

es gibt Betriebe für Klima- und Trockentechnik, 

optische Industrie und Lederfabrikation. Leonberg ist 

Sitz einer Bausparkasse. Die Stadt ist 48,73 km2 groß 

und hat 43.539 Einwohner (1995). Leonberg ist Partnerstadt 

des Bezirkes Neukölln. 

76. Liningstraße; 

verbindet die Stavenhagener Straße mit dem Lowise- 

Reuter - Ring. 

Name ab: 9.2.1927 


Namenserläuterung: Im Roman „Ut mine Stromtid" 

von Fritz-Reuter sind Lining und Mining die Töchter 

des Gutpächters Jochen Nüßler. Der Roman erschien 

in drei Teilen zwischen 1862 und 1864 in Wismar. 

77. Lowise-Reuter-Ring; 

führt von der Fritz-Reuter-Allee ringförmig zur Fritz- 

Reuter-Allee. 

Name ab: 9.2.1927 


Namenserläuterung: Reuter, Lowise, geb. Kuntze, 

geb.1817 Grevesmühlen, gest. 1894 Eisenach. Sie war 

seitdem 16.6.1851 Ehefrau des Dichters Fritz Reuter. 

78. Mackenroder Weg; 

beginnt an der Bürgerstraße und endet an der Jahnstraße. 

Name ab: 11.5.1938 

alter Name: Straße 46 b 

Namenserläuterung: Mackenrode, Ort im Landkreis 

Eichsfeld in der Nähe des Heilsbads Heiligenstadt, 

Freistaat Thüringen. Er ist 3,80 km2 groß und hat 542 

Einwohner. 

79. Malchiner Straße; 

beginnt an der Onkel-Herse-Straße, überquert die Parchimer 

Allee und endet als Sackgasse. 

Name ab: 18.10.1926, 4.8.1939 und 17.11.1958 

alter Name: Straße 186, Straße 232 und Straße 273 

Namenserläuterung: Malchin, Stadt am Nordrand der 

Mecklenburger Seenplatte, Landkreis Demmin, Bundesland 

Mecklenburg-Vorpommern. Malchin liegt 

zwischen Kummerower und Malchiner See (14,3 

km2). Die Stadtanlage entwickelte sich um 1220 aus 

einer alten slawischen Fischersiedlung. Als Begründer 

gilt Fürst Nikolaus von Werte, der die Stadt als Festung 

vermutlich gegen Pommern ausbauen ließ. 1236 

wurde „Malchyn" als civitas genannt. Reste der Stadt- 

mauer (14. Jahrhundert) sowie das Kalensche und das 

Steinvortor (1 5.|ahrhundert) sind erhalten; die Stadtkirche 

St. Maria und St. Johannes ist ein Backsteinhaus 

des 14. Jahrhunderts. Das Rathaus (mit Freitreppe) 

stammt aus dem )ahre 1912. Malchin ist 39,44 km2 

groß und hat 9.629 Einwohner (1995). 

80. Malersteig; 

beginnt an der Tischlerzeile, verläuft über Klempnergasse 

und Polierweg und endet als Sackgasse. 

Name ab: 30.1.1933 


Namenserläuterung: Eine Bezeichnung, die sowohl 

das Malerhandwerk - Anstrich von Flächen, Gebäuden 

u.a. - als auch das Kunsthandwerk umfasst. 

81. Marientaler Straße; 

beginnt an der Buschkrugallee und endet an der 

Haarlemer Straße. 

Name ab: 18.9.1911 

alter Name: nicht bekannt 

Namenserläuterung: Mariental benannt nach dem 

früheren Ortsteil Mariental, der zu Baumschulenweg 

eingemeindet wurde, ehemaliges Gut am südwestlichen 

Ende Baumschulenwegs zwischen heutiger Sonnenallee 

und Heidekampweg. Das Gut entstand nach 

der Abholzung der Köllnischen Heide in der ersten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts aus dem ehemal igen Forsthaus. 

Mitte des 19.Jahrhunderts gehörte das Gut zu 

Rixdorf. 

82. Martin-Wagner-Ring; 

ist hufeisenförmig angelegt und verläuft im Einbahnstraßenverkehr 

an der Gutschmidtstraße. 

Name ab: 24.5.1958 


Namenserläuterung: Wagner, Martin, geb. 5.11.1885, 

gest. 28.5.1957 Cambrigde (USA), Unternehmer, 

Architekt, Kommunalpolitiker. 

Wagner studierte in Dresden und Berlin das Baufach. 

Danach war er von 1924 bis 1926 als Direktor der 

Deutschen Wohnungsbau-Genossenschaft in Berlin 

tätig. In den Jahren von 1926 bis 1933 wirkte Wagner 

als Stadtbaurat in Berlin. Dabei erwarb er sich große 

Verdienste u.a. beim Bau der Hufeisensiedlung in Britz 

(1925-1926) mit Bruno Taut. Schon 1924-1 926 wurde 

nach seinen Entwürfen die Lichtenberger Plattenbau- 

Siedlung erbaut. Gleich Käthe Kollwitz und aus Solidarität 

mit ihr trat er 1933 aus der Preußischen Akademie 

der Künste aus. Im selben Jahr war er gezwungen 

zu emigrieren. Er gelangte über die Türkei in die 

USA, wo er an der Harvard Universität eine Professur 

erhielt. 

83. Massiner Weg; 

beginnt an der Mohriner Allee/Neumarkplan und 

mündet im Deulschkroner Ring. 

Name ab: 29.8.1960 

alter Name: Marienfelder Straße (vor 1899 bis um 

1916), Marienfelder Weg 

(um 1916 bis 1960); am 1.4.1983 wurde ein Teil des 

Massiner Weges in Sangerhauser Weg umbenannt. 

Namenserläuterung: Massin: heute Mosina, Ort zwischen 

Deudamm (Debno) und Tarnöw, Polen. Der Ort 

liegt in der historischen Landschaft der Neumark, die 

Anfang des 15. Jahrhunderts vom Deutschen Ritterorden 

erworben wurde. 

84. Maurerweg; 

führt vom Zimmererweg über Bauhüttenweg zum 

Rohrlegerweg, auch Buckow. 

Name ab: 30.1.1933 und 27.3.1939 

alter Name: Straße 249 (Privatstraße) und Straße 75 

Namenserläuterung: Maurer, eine Bezeichnung für 

einen Bauberuf. Den Begriff „musari" gab es bereits 

im Althochdeutschen für einen Menschen, der ein 

Mauerwerk errichtete. 

85. Miningstraße; 

liegt zwischen Stavenhagener Straße und Lowise-Reuter-Ring. 

Name ab: 9.2.1927 

alter Name: Straße 194 und Straße 196 

Namenserläuterung: Mining, im Roman „Ut mine 

Stromtid" von Fritz Reuter sind Lining und Mining die 

Töchter von Gutspächter Jochen Nüßler. Der Roman 

erschien in drei Teilen zwischen 1862 und 1864 in 

Wismar. 

86. Mohriner Allee; 

beginnt am Buckower Damm und mündet in die Britzer 

Straße. 

Name ab: 29.8.1960 

alter Name: Mariendorfer Straße (um 1902 bis um 

1912), Mariendorfer Allee 

(um 1912 bis 1960) 

Namenserläuterung: Morin, heute Moryn, die Stadt

liegt am gleichnamigen See im Kreis Königsberg (Chojna), 

Polen. Die Stadt gehörte zum historischen Gebiet 

der Neumark, das 1397 erstmals urkundlich als 

„neuwe mark" erwähnt wurde, als Kirchenort "Morin" 

wurde sie bereits 1263 genannt. Im 13.|ahrhundert 

wurde dort eine deutsche Burg hineingebaut. Schon 

vor 1263 gehörte der Ort zu Pommern. Ungefähr 1306 

erhielt Mohrin Stadtrecht, sollte dann aber in der ersten 

Hälfte des 1 5.)ahrhunderts zum Dorf gemacht werden, 

wogegen sich die Einwohner wehrten. In den Jahren 

1402 bis 1454 war Mohrin mit dem gesamten 

Gebiet an den Deutschen Ritterorden gefallen. Die 

Bewohner lebten vorrangig vom Ackerbau. Um 1800 

wurden in Mohrin 44 Ackerbürger gezählt. Im Ergebnis 

des Zweiten Weltkrieges kam die Stadt wieder an 

Polen. 

87. Moosrosenstraße; 

ein Teil beginnt am Tempelhofer Weg und endet als 

Sackgasse. Der andere Teil beginnt an der Gradestraße 

und endet ebenfalls als Sackgasse, das Zwischenstück 

ist bebaut. 

Name ab: 16.8.1928 


Namenserläuterung: Moosrose, eine Zuchtform der 

Zentifolia. Der Name bedeutet „hundertblättrige 

rose". Zu dieser Rosenart, deren Heimat im Kaukasus 

vermutet wird, zählen die Mai-, die Kohl- sowie die 

Provencerose. In einigen Mittelmeerländern wird sie 

kultiviert. Ihre Blätter geben wertvolles Rosenöl und 

Rosenwasser, beides findet in der Genussmittelindustrie 

Verwendung. 

88. Neue Späthbrücke; 

führt über den Teltowkanal in Verbindung mit dem Bau 

der A 113. 

Name ab: 21.9.2002 

alter Name: ohne Bezeichnung 

Namenserläuterung: Franz Ludwig Späth (1 839- 

1913), Besitzer der 1 864 angelegten Baumschule, die 

an der Späthstraße liegt; Gründung des Gartenbaubetriebes 

von Christoph Späth im Jahr 1 726, unter Ludwig 

Späth. (1797-1883) erreichte die Gärtnerei ihre 

wirtschaftliche Blüte. 

89. Neumarkplan; 

verläuft von der Mohriner Allee entlang der Neukölln- 

Mittenwalder-Eisenbahn in südlicher Richtung und 

kommt als Schleife wieder zurück. 

Name ab: 4.1.1955 


Namenserläuterung: Neumark, historische Landschaft 

in der Mark Brandenburg und in einem Teil vom heutigen 

Polen. Das Territorium reichte im 15. Jahrhundert 

westlich von der Oder bis östlich zur Stadt Driesen ( 

heute Drezdenko, Polen ) und schloss diese mit ein. 

Nördlich grenzte die Neumark ans Herzogtum Pommern-Stettin 

und zog sich weiter bis nach Schivelbein 

(Swidwin, Polen), wo sie ans Herzogtum Pommern 

grenzte. Südlich traf das Gebiet auf die Grenze zum 

Königreich Polen. Der Begriff der brandenburgischen 

Neumark hat sich mehrfach verändert. Einst wurde 

dieses Terrain gleichgesetzt mit dem Fürstentum Hans 

von Küstrins, der die Neumark von seinem Vater 1 537 

erbte. Die eigentliche Neumark wurde erstmals 1 397 

urkundlich als „neuwe mark" erwähnt. Die in ihr 

befindlichen Herrschaftsgebiete Kottbus und Crossen 

(Krosno Ordrzänskie) gehörten als Lehen der böhmischen 

Krone zu Brandenburg. 1402 wurde die Neumark 

an den Deutschen Ritterorden verkauft, 1454 

aber wieder zurückgekauft. Jedoch erst mit dem Verzicht 

auf das Wiederkaufsrecht des letzten Hochmeisters 

Albrecht, Herzog von Preußen, kam das Gebiet 

an Brandenburg. Damit wurde der brandenburgische 

Markgraf Johann (Hans) von Küstrin der Eigentümer. 

1815 kam das gesamte Terrain unter die Verwaltung 

der Provinz Brandenburg, 1945 zu Polen. 

90. Onkel-Bräsig-Straße; 

führt von der Blaschkoallee zur Parchimer Allee. 

Name ab: 9.2.1927 


Namenserläuterung: Die Figur des Onkel Bräsig 

stammt aus dem Roman „Ut mine Stromtid" von Fritz 

Reuter, der in drei Teilen zwischen 1862 und 1864 in 

Wismar erschien. 

91.Onkel-Herse-Straße; 

beginnt an der Buschkrugallee und endet an der Fritz- 

Reuter-Allee. 

Name ab: 9.2.1927 


Namenserläuterung: Einen Onkel Herse nannte Fritz 

Reuter in einem Brief an seinen Vater aus der Haft in 

Dömitz vom 19.10.1939. 

92. Ortolanweg; 

beginnt am Grünen Weg und endet an der Johannisthaler 

Chaussee, auch Buckow. 

Name ab: 16.8.1928, 9.6.1933 und 28.6.1974 


Namenserläuterung: Ortolan oder Garten-Ammer 

gehört zur Finkenfamilie. Die Ammern, auch Emberi- 

zidae, gehören zur Familie der Singvögel. Es gibt rund 

550 Arten, wovon 40 in Eurasien und Afrika vorkommen. 

Zu den in Deutschland brütenden Ammern 

gehören auch die Feld- und die Goldammer sowie der 

Ortolan. 

93. Parchimer Allee; 

verläuft von den Kolonien im Bereich des Teltow- 

Kanals über Buschkrugallee zur Fulhamer Allee. 

Name ab: 6.7.1927, 13.5.1929, 29.3.1939 und 

1.12.1983 

alter Name: Kirschallee, Kirschstraße und Parkstraße, 

Straße 66 , Straße 73, Straße 229 und Straße 579 

Namenserläuterung: Parchim, Kreisstadt des gleichnamigen 

Landkreises, südlich der Mecklenburger Seenplatte, 

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. 

Bereits in altslawischer Zeit wurde hier gesiedelt. Die 

Burg Parchim wurde 1170 erstmals urkundlich 

erwähnt. In ihrem Schutz entwickelte sich eine Siedlung 

„Parchem", die von Fürst Heinrich Borwin II., 

Herr auf Rostock, 1225/1226 städtische Rechte erhielt. 

Die Neustadt wurde 1249 erstmals genannt. Im Jahre 

1 268 ging die Herrschaft über Parchim an die Markgrafen 

von Brandenburg über, zuvor verfügten die Herzöge 

von Sachsen über diesen Besitz. Von 1286 bis 

1316 war Parchim der Hauptaufenthaltsort des Fürsten 

Nikolaus II. von Werle. 1436 starb das Werlersche 

Haus aus, und Parchim kam zu Mecklenburg und 

dann zum Herzogtum Mecklenburg-Schwerin. Die 

Einwohner ernährten sich vor allem von der Landwirtschaft. 

Handel und Gewerbe spielten eine mindere 

Rolle. Die Tuchmacher waren im 1 6.jahrhundert 

die stärkste dort ansässige Zunft. Mit dem Beginn des 

Chausseebaus 1845 nahm die wirtschaftliche Entwicklung 

einen Aufschwung. Im Jahre 1880 erhielt 

Parchim seine erste Bahnverbindung. Sie führte nach 

Ludwigslust. Mit der um diese Zeit einsetzenden Industrialisierung 

entwickelte sich Parchim nach Rostock 

zum wichtigsten Industriestandort Mecklenburgs 

(Baustoff- und Hydraulikwerk, Konserven- und 

Fleischwarenfabrik). Sehenswert sind die Pfarrkirche 

St. Marien (1 728 geweiht) der Neustadt mit spätgotischem 

Schnitzaltar; die gotische Pfarrkirche St. Georgen 

(1307 geweiht) der Altstadt; Fachwerkhäuser, vor 

allem aus dem 1 6. und 1 7. Jahrhundert. Parchim ist 

1 06,63 km2 groß und hat 21.086 Einwohner 

(1995). 

94. Paster-Behrens-Straße; 

verläuft von der Straße Hüsung über Parchimer Allee, 

Talberger Straße und endet als Sackgasse. 

Name ab:21.10.1933 

alter Name: Moses-Löwenthal-Straße (1927 - 1933) 

Namenserläuterung: Pastor Behrens, eine Figur aus 

dem Roman „Ut mine Stromtid" (1862-1 864) von Fritz 

Reuter. 

95. Patzer Straße; 

verbindet den Britzer Damm mit der Straße Alt-Britz. 

Name ab: 14.2.1950 

alter Name: Wilhelmstraße 

Namenserläuterung: Pätz, Ort am gleichnamigen See 

in der Mark Brandenburg, Landkreis Dahme - Spree, 

Bundesland Brandenburg. Pätz ist 1 7,97 km2 groß und 

hat 578 Einwohner (1995). 

96. Pintschallee; 

führt von der Franz-Körner-Straße zur Hannemannstraße. 

Name ab: 18.8.1913 


Namenserläuterung: Pintsch, Richard, geb. 19.2.1840 

Berlin, gest. 6.9.1919 Berlin, Ingenieur und Unternehmer. 

Sein Vater, Julius Pintsch, war 1 843 der Gründer und 

Eigentümer der Gasapparatefabrik. Richard Pintsch 

absolvierte eine Lehre in der väterlichen Fabrik. Im 

Jahre 1879 übernahm er mit seinen Brüdern das Unternehmen, 

das ein betriebssicheres Beleuchtungssystem 

unter Verwendung von Olgas - „Pintschgas" - und 

Pressglas für die Beleuchtung der Eisenbahnwagen 

produzierte. Er war Mitglied der Bauakademie Berlin. 

Pintsch wohnte (1914) in der Tiergartenstraße 4 a. 

97. Polierweg; 

führt von der Severingstraße zum Schlosserweg. 

Name ab: 25.6.1935 

alter Name: Weg II in der Frontkämpfer-Siedlung (Privatstraße) 

Namenserläuterung: Polier, Berufsbezeichnung für 

den Vorarbeiter auf der Baustelle. Er überwacht die 

sachgemäße Baudurchführung. Der Begriff Polier 

kommt aus der im Mittelalter gegründeten Bauhüttenordnung, 

in deren Hierarchie der Parlier (Polier) der 

Sprecher und Stellvertreter des Hüttenführers war. 

98. Priesterweg; 

verläuft zwischen Bürgerstraße und Jahnstraße. 

Name ab: vor 1899 

alter Name: vorher ohne Bezeichnung 

Namenserläuterung: Priester, ein geweihter, mit 

besonderen voll machten ausgestatteter geistlicher, 

speziell der katholischen Kirche. Über griechisch und 

kirchenlateinisch presbyter, Gemeindeältester, hat 

sich der Begriff Priester entwickelt. Er ist der Mittler 

zwischen Gott und den Menschen. 

99. Rambowstraße; 

verläuft parallel der Buschkrugallee von der Havermannstraße 

bis zur 

Onkel-Herse-Straße. 

Name ab: 9.2.1 927 


Namenserläuterung: Die Namensgebung steht im 

Zusammenhang mit dem Schaffen von Fritz Reuter. 

Rambow, Kammerrat auf Pümpelhagen, ist eine Figur 

aus seinen Werken. 

100. Riedelstraße; 

verläuft von Gradestraße bis Saalburgstraße. 

Name ab: 18.9.1911 


Namenserläuterung: Riedel, Johann Daniel, geb. 

5.12.1786 Mecklenburg, 

gest. 11.2.1843 Berlin, Apotheker, Fabrikant. 

Riedel gründete 1814 in Berlin die erste Chinin-Fabrik 

Preußens. Die Fabrik befand sich 1826, von seinem 

Sohn G. Riedel später weitergeführt, in der Friedrichstraße 

1 73. Sie nannte sich „Schweizer Apotheke zum 

Schwarzen Adler". Ludwig Riedel, ein Enkel von 

Johann Daniel Riedel, errichtete 1888 im Bereich Waltersdorfer 

Straße/ Teilstück zwischen Buntzelstraße 

und Krummestraße in Treptow im Ortsteil Bohnsdorf 

die „Riedeische Fabrik", in der aus Steinkohlenteer 

chemische Grundstoffe, später auch Pharmaka hergestellt 

wurden. Sie wurde 1905 in die Aktiengesellschaft 

J.D.Riedel AG Chemische Fabrik (heute Riedel-de- 

Haen AG) umgewandelt und 1918 nach Britz verlegt, 

101. Riesestraße; 

führt von der Blaschkoallee bis zur Hannemannstraße. 

Name ab: 18.9.1911 


Namenserläuterung: Riese, Heinrich, geb. 29.3.1864 

Berlin, gest. 3.6.1 928 Berlin, Mediziner, Prof. Dr. Riese 

besuchte das Königliche Gymnasium in Berlin und 

Studierte dann in Freiburg im Breisgau, in Berlin und 

in Heidelberg Medizin. Er war langjähriger ärztlicher 

Direktor des Kreiskrankenhauses Groß-Lichterfelde. 

Riese wohnte (1928) in Groß-Lichterfelde bei Berlin, 

Unter den Eichen 44. Er wurde auf dem Friedhof bei 

der Dahlemer Dorfkirche in Zehlendorf beigesetzt. 

Riese war auch langjähriger Leiter des Britzer Kreiskrankenhauses. 

102. Rohrdommelweg; 

verläuft von der Johannisthaler Chaussee bis zur Kolonie 

„Britzer Wiesen". 

Name ab: 4.1.1955 


Namenserläuterung: Rohrdommel, auch Große Rohrdommel, 

aus der Familie der Reiher, Ordnung der 

Schreitvögel. Der Vogel lebt in Europa bis zur Nordund 

Ostsee im Schilf. Der bis zu 76 Zentimeter große 

Vogel ist stark gefährdet. Er ist eulenartig gefiedert und 

wirkt sehr kräftig. Die Rohrdommel legt im Mai drei 

bis fünf starkschalige Eier und brütet 25 Tage. Ihr morgendlicher 

Brummton (auch Wasserochse genannt) 

ist bis zu einem Kilometer weit zu hören. Auch die 

Zwergrohrdommel ist gefährdet; sie wird bis zu 36 

Zentimeter groß, ist weniger scheu und ein Akrobat 

auf den Schilfstengeln. 

103. Rohrlegerweg; 

führt vom Buckower Damm zum Töpferweg, auch 

Buckow. 

Name ab: 27.3.1939 


Namenserläuterung: Rohrleger, eine Berufsbezeichnung 

für Arbeiter, die Rohre bzw. Rohrleitungen verlegen. 

104. Rungiusbrücke; 

Brücke über den Teltowkanal im Zuge der Rungiusstraße. 

Name ab: 1.9.1905 


Namenserläuterung: Rungius, Gotthelf Gustav Heinrich, 

geb. 27.9.1833, gest. 11.5.1922, Theologe. Rungius 

war der erste Pfarrer in Rixdorf und ab 1862 Superintendent 

in Britz. Sein Grab befindet sich auf dem 

Städtischen Friedhof Britz am Koppelweg. 

105. Rungiusstraße; 

verläuft von der Britzkestraße nach Süden über den 

Teltowkanal bis zur Hannemannstraße. 

Name ab: 9.6.1904 

alter Name: am 26.9.1929 wurde der Wohnblock 

Muthesiushof in die Rungiusstraße einbezogen. 

Namenserläuterung: siehe 104. Rungiusbrücke. 

106. Sangerhauser Weg; 

verläuft vom Quarzweg bis zum Haselnussweg am 

Britzer Garten. 

Name ab: 1.4.1983 

alter Name: Straße 605, Straße 605 a und teilweise

Massiner Weg 

Namenserläuterung: Sangerhausen, Kreisstadt des 

gleichnamigen Landkreises, im Nordosten der Goldenen 

Aue, Bundesland Sachsen-Anhalt. Seit etwa 1100 

war der Ort ein Marktflecken und wurde 1194 als oppidum 

genannt. Bereits 780 wurde „Sangerhus" in einer 

Schenkungsurkunde erwähnt. Um 1250 begann die 

planmäßige Stadtanlage durch Heinrich den Erlauchten 

aus dem Hause Wettin, so dass 1263 von einer 

gewissen civitas geschrieben stand. Im Jahre 1815 

wurdeSangerhausen von Sachsen abgetrennt und kam 

unter preußische Herrschaft. Die Bürger leben vom 

blühenden Handel, Handwerk und von der Landwirtschaft. 

Sangerhausen war das des Kupfer- und Silberbergbaus. 

Sehenswert sind das Rathaus (Spätgotik, 

1431-1437), die lakobikirche (Spätgotik, begonnen 

1472), die Ulrichskirche (1.Hälfte des 12. Jahrhunderts, 

Romanische Basilika und das Neue Schloß / 

1616-1622). An Industrie sind Nahrungsmittel-, 

Bauindustrie und Maschinenbau vorhanden. In Sangerhausen 

befinden sich das 12,5 Hektar große Rosarium 

und das Rosenmuseum. Die Stadt umfasst 34,26 

km2 und hat 30.507 Einwohner (1 995). 

107. Scheveninger Straße; 

führt von der Buschkrugallee zur Haarlemer Straße. 

Name ab: 14.2.1950 

alter Name: Johannisthaler Straße 

Namenserläuterung: Scheveningen, Ortsteil von Den 

Haag, Niederlande. Es ist ein Nordseebad und verfügt 

über einen Fischereihafen. 

108. Schlosserweg; 

verläuft vom Buckower Damm bis zur Wetzlar - 

Grundschule südlich des Stellmacherwegs. 

Name ab: 14.2.1950 

alter Name: Frontkämpferweg (Privatstraße) von 1936 

bis 1950 

Namenserläuterung: Schlosser, Bezeichnung für einen 

Metallberuf, der bereits im Mittelhochdeutschen als 

„slozzer" existierte. Das Handwerk entwickelte sich 

seit dem 13.Jahrhundert durch die Vorstellung, dass 

Gebäude zu verschließen waren. 

109. Seerosensteig; 

verläuft zwischen Walnussweg und Haselsteig. 

Name ab: 11.5.1938 


Namenserläuterung: Seerose (Nixblume), Gattung der 

Seerosengewächse mit etwa 35 weltweit verbreiteten 

Arten, entfernt verwandt mit Lotos. Sie kommt in stehenden, 

flachen Gewässern vor. In Deutschland sind 

die Weiße Seerose und die Gelbe Teich-, auch Seerose, 

zu finden. Beide Arten sind geschützt. Neben 

zahlreichen winterharten u.a. aus der Weißen Seerose 

entstandenen Sorten sind die aus Nord- und Mittelafrika 

stammende Blaue Lotosblume sowie die aus 

Ostindien stammenden Arten Rote Seerose und Blaue 

Lotosblume bekannt. 

110. Sieversufer; 

führt von der Buschkrugallee bis zum Stichkanal und 

zum Hafen Britz-Ost. 

Name ab: 18.9.1911 

alter Name: ohne Bezeichnung; am 30.5.1972 wurde 

bekanntgegeben, dass die Privatstraße Sieversufer, die 

zwischen der Buschkrugallee und der Straße 23 als 

öffentliche Straße ausgebaut und gewidmet worden 

war, ihren Namen Sieversufer behält. Am 1.8.1973 

wurde die Verlängerung des Sieversufers - der Rest der 

Straße 23 - ebenso benannt. 

Namenserläuterung: Sievers, Hermann, 

geb. 7.6.1854, gest. 9.3.1930, Unternehmer. 

Sievers, Regierungs- und Baurat, war I.Direktor der 

Teltow-Kanal-Gesellschaft. 

111. Späthbrücke; siehe auch 88. Neue Späthbrücke; 

Brücke über den Teltowkanal. 

Name ab: 3.8.1903 


Namenserläuterung: siehe 112. Späthstraße 

112. Späthstraße; 

führt über den Teltowkanal bis zum Königsheideweg 

an der Baumschulenstraße. 

Name ab: um 1864, Benennung 3.8.1903 


Namenserläuterung: Späth, Franz Ludwig, geb. 

25.2.1839 Berlin, gest. 3.2.1913 Berlin, Gärtner. 

Den Gartenbaubetrieb Späth gründete Christoph 

Späth - ein Urahn von Späth im Jahre 1 726 vor dem 

Halleschen Tor. Ab 1 760 lag der Betrieb an der Köpenicker 

Straße. Im Jahre 1864 verlegte Franz Ludwig 

Späth die Baumschule auf die Rudower Wiesen zwischen 

Britz und Johannisthai. Er gilt als der prominenteste 

Förderer des deutschen Baumschulenwesens. 

Er legte 1887/88 ein Arboretum an. Das Wohnhaus 

der Familie Späth stand in der heutigen Späthstraße. 

Späth erwarb sich besonders in der Obstbaumzucht 

Verdienste. Auch übernahm er umfangreiche 

Ämter im öffentlichen Leben; u.a. war er Mitglied 

des Kreistages Teltow und des Eisenbahnrats, 

Berater Bismarcks und Moltkes in allen Gartenfragen. 

Auf sein Betreiben wurden Straßen gepflastert, Alleenbepflanzungen 

durchgeführt und der Bahnhof Baumschulenweg 

eingerichtet. 1902 wurde ihm der Titel 

„Ökonomierat" verliehen. Sein Grab befindet sich auf 

dem Luisenstädtischen Friedhof, Kreuzberg, Bergmannstraße 

48-50. 

113. Stavenhagener Straße; 

führt von der Fritz-Reuter-Allee zur Onkel-Bräsig- 

Straße. 

Name ab: 18.10.1926 


Namenserläuterung: Stavenhagen, Reuterstadt, Stadt 

im Landkreis Malchin, Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Gründung des Ortes wird dem Ritter 

Reimbern von Stove zugeschrieben. Im Schutz der 

deutschen Ritterburg entwickelte sich um 1250 die 

Stadt, die erstmals 1 252 als „Stowenhachen" erwähnt 

wurde. 1282 war sie urkundlich als „civitas" bezeugt. 

Im Stadtsiegel von 1353 steht „Stovenhage(n)". Von 

Barnim I. von Pommern-Stettin und von Wratislaw III. 

von Pommern-Demmin erhielt der Ort in der Mitte des 

13. Jahrhunderts Stadtrecht. Da in ihr der Schriftsteller 

Fritz-Reuter 1810 geboren wurde, trägt sie seit 1949 

den ehrenvollen Beinamen Reuterstadt. Sie ist 40,78 

km2 groß und hat 8.497 Einwohner (1995). 

114. Steinträgerweg; 

führt vom Buckower Damm durch die Siedlung Neuland 

über Rohrlegerweg bis Johannisthaler Chaussee, 

auch Buckow. 

Name ab: 30.1.1933 

alter Name: Straße 76 und Straße 250 (Privatstraßen) 

Namenserläuterung: Steinträger, eine Berufsbezeichnung 

für eine Tätigkeit auf der Baustelle. 

115. Stellmacherweg; 

verbindet den Schlosserweg mit dem Bauführerweg. 

Name ab: 13.12.1934 

alter Name: Weg III 

Namenserläuterung: Stellmacher, eine Berufsbezeichnung. 

Früher war der Stellmacher derjenige, der 

Fahrzeuge herstellte. Synonyme dieses Begriffs waren 

Felgenhauer, Rademacher, Wagenbauer und auch 

Wagner, später wandelte sich dies in eine Bezeichnung 

für den, der kleine Fahrzeuge und auch hölzerne 

Werkzeuge herstellte. Den begriff des Wagners - vorrangig 

im süddeutschen Raum - gab es seit dem 

11. Jahrhundert. 

116. Stelzenweg; 

verläuft von der Kolonien am Teltowkanal (z.B. „Britzer 

Wiesen", „Britz am Wiesenweg") bis zur Johannisthaler 

Chaussee. 

Name ab: 1.9.1987 


Namenserläuterung: Stelzen, weltweit verbreitete 

Familie der Singvögel mit 54 Arten. Die zierlichen, bis 

23 Zentimeter langen, relativ langbeinigen und langflügeligen 

Vögel halten sich viel auf dem Boden auf, 

wo sie behende umherlaufen. Die meisten Arten 

bevorzugen offenes Gelände. Die eigentlichen Stelzen 

wirken durch ihren langen, ständig auf und ab 

wippenden Schwanz sehr schlank. In Deutschland 

brüten drei Arten: die Bachstelze, die Schafstelze und 

die Cebirgsstelze. 

117. Suderoder Straße; 

verläuft von der Walkenrieder Straße bogenförmig und 

dann gradlinig über die Germaniapromenade bis zur 

BAB 100 als Sackgasse. 

Name ab: 18.9.1911 


Namenserläuterung: Bad Suderode, Gemeinde und 

Luftkurort im Landkreis Quedlinburg, Bundesland 

Sachsen-Anhalt. Sie liegt am Nordrand des Harzes 

(260 m ü. M.). Wirtschaftliche Grundlage sind neben 

dem Kalzium-Solebad noch Holzverarbeitung, Mineralwasserversand 

und Schmuckverarbeitung. Sehenswert 

sind die romanische Dorfkirche und die in der 

Nähe liegende Stadt Quedlinburg mit Schloß sowie 

die Stiftskirche Gernrode. Bad Suderode ist 8,20 km2 

groß und hat 1.888 Einwohner (1995). 

118. Talberger Straße; 

führt von der Fritz-Reuter-Allee zur Pastor-Behrens- 

Straße. 

Name ab: 4.8.1930 


Namenserläuterung: Talberg, Ort im Bundesland 

Mecklenburg-Vorpommern. Das Pachtgut Talberg 

liegt südlich von Altentreptow, wo der Freund von Fritz 

Reuter, Fritz Peters, wohnte. Reuter hielt sich dort oft 

auf, denn in Altentreptow arbeitete er als Redakteur. 

Der Ort ist in Fritz Reuters Werken oft genannt. 

119. Teichrosenpfad; 

verbindet den Koppelweg mit dem Seerosensteig. 

Name ab: 15.5.1930 


Namenserläuterung: Teichrose, Wasserpflanze mit 

schwimmenden Blättern, auch Mummel genannt. Sie 

gehört zu den geschützten Seerosen. 

120. Tempelhofer Weg; 

führt vom Britzer Damm über den Teltowkanal bis zur 

Gottlieb-Dunkel-Straße. 

Name ab: vor 1899 und 1.7.1982 (Germaniastraße) 

alter Name: Tempelhofer Straße und Germaniastraße 

(davor Britzer Weg) 

Namenserläuterung: Tempelhof, Berliner Verwaltungsbezirk 

mit Schöneberg nunmehr zusammen. 

Ursprünglich war Tempelhof ein Dorf, das 1247 erstmals 

urkundlich erwähnt wurde. Der Ort war früher 

im Besitz des Templerordens, von dem auch sein 

Name stammt. Nach der vom Papst im Jahre 1312 

angeordneten Auflösung des Ordens kam der Ort 

1318 an den Johanniterorden, der ihn 1435 an die 

Doppelstadt Colin-Berlin verkaufte. Tempelhof (der 

Gutshof) kam in den besitz des Benedix Birckholz. Im 

Jahre 1344 hatte der Johanniterorden das Schulzenamt 

dem Cöllner Bürger Johann Ryke (Reiche) überlassen, 

was zugleich der erste urkundliche Nachweis 

dafür ist, dass sich Tempelhof im Besitz des Ordens 

befand. Am 20.6.1630 kaufte Christian Weiler, Spross 

eines reichen brandenburgischen Handelshauses im 

Berlin des 17. Jahrhunderts, das Gut Tempelhof vom 

straffällig gewordenen kurfürstlichen Münzmeister zu 

Berlin, Liborius Müller, um es bald darauf an den Grafen 

Schwartzenberg zu veräußern. Im 19. Jahrhundert 

fand Tempelhof Anschluss an die Entwicklung Berlins, 

vor allem durch die Eröffnung der Ringbahn 1871. Im 

Jahre 1875 erreichte auch die Pferdeeisenbahn den 

Ort. 1878 bekam Tempelhof Anschluss an die Gasversorgung. 

1898 wurde hier das Elektrizitätswerk in 

Betrieb genommen. Der 1906 fertiggestellte Teltowkanal 

trug wesentlich zum wirtschaftlichen Aufschwung 

Tempelhofs bei. Bei der Bildung der Stadtgemeinde 

Berlin im Jahre 1920 entstand aus dem Ort 

Tempelhof zusammen mit den Dörfern Mariendorf, 

Marienfelde und Lichtenrade der 13. Verwaltungsbezirk. 

Ab 1923 wurde der Flughafen angelegt, der bis 

zur Inbetriebnahme des Großflughafens Tegel (1975) 

den gesamten zivilen Luftverkehr von Westberlin 

abwickelte. Danach diente er ausschließlich den amerikanischen 

Streitkräften. Das Luftbrückendenkmal 

vor dem Empfangsgebäude (1951 von E. Ludwig 

geschaffen) erinnerte an die Berlinblockade 1948/49. 

An der Ringbahn und am Teltowkanal gibt es verschiedene 

Industriezweige. In Mariendorf befindet 

sich die Trabrennbahn, und in Marienfelde steht eines 

der ältesten Bauwerke Berlins, eine alte Feldkirche, 

um 1200 gebaut. Der Verwaltungsbezirk umfasst 

40,79 km2 und hat 191.458 Einwohner. 

121. Teterower Straße; 

verbindet die Buschkrugallee mit der Fritz-Reuter- 

Allee. 

Name ab: 18.10.1926 


Namenserläuterung: Teterow, Stadt am Rand der 

Mecklenburger Schweiz im Landkreis Güstrow, Bundesland 

Mecklenburg-Vorpommern. Die Stadt lebt 

vom 

Landmaschinenbau und von der Möbel- und Nahrungsmittelindustrie. 

Erhalten sind eine frühgotische Stadtkirche (13. Jahrhundert) 

und zwei Tore der mittelalterlichen Stadtbefestigung. 

In wendischen Zeiten stand hier stand hier 

eine Trutzburg, die 1171 von den Dänen erobert 

wurde. 1272 wurde „Thitero(e)" erstmals urkundlich 

erwähnt. Fürst Nikolaus von Werte, Herr auf Rostock, 

verleiht ihr vor Schwerin-Güstrower Stadtrecht. 

Die Bewohner lebten vorrangig von der Landwirtschaft. 

Teterow umgab sich im 19. Jahrhundert mit 

einem breiten Gürtel von Obstplantagen. Seine Lage 

an einer Handelsstraße begünstigte die wirtschaftliche 

Entwicklung der Stadt im Mittelalter. Im Jahre 1864 

erhielt Teterow Bahnanschluss über Malchin nach 

Neubrandenburg und 1886 über Rostock nach Neustrelitz. 

Im Jahre 1 929 wurde hier die damals einzige deutsche 

Grasbergrennstrecke gebaut und in Betrieb genommen. 

Teterow umfasst 47,16 km2 und hat 10.622 Einwohner 

(1995). 

Der Ort wird oft in den Werken von Fritz Reuter 

genannt. 

122. Tüburger Straße; 

abgehend von der Leidener Straße und endet als Sackgasse. 

Name ab: 4.8.1930 


Namenserläuterung: Tilberg, Stadt in der niederländischen 

Provinz Nordtrabant. Tilburg wurde 711 erstmals 

genannt und erhielt 1809 Stadtrecht. Mit der Akademie 

für Architektur, der katholischen Hochschule, 

wirtschaftlichen Instituten, dem Konservatorium, 

einem Textil-, Schreibmaschinen-, naturhistorischen 

Museum sowie dem völkerkundlichen Missionsmuseum 

etc. verfügt Tilburg über ein modernes Bildungszentrum. 

Tilburg ist ebenfalls Industriestadt. 

Neben der traditionellen Wollindustrie, der metallverarbeitenden 

Industrie sind auch Elektroapparate-, 

Schuh-, Lederwaren-, Möbel- und Kartonagenindustrie 

ansässig. Das 1849 im neugotischen Stil erbaute 

königliche Palais dient heute der Stadt als Rathaus. Til-

urg ist das kulturelle Zentrum des niederländischen 

Katholizismus. 1992 hatte die Stadt 160.000 Einwohner. 

123. Tischlerzeile; 

führt von der lohannisthaler Chaussee zum Hochspannungsweg 

auch Gropiusstadt. 

Name ab: 30.1.1933 und 29.1 2.1960 

alter Name: Straße 254, Straße 284 und Platz 285 

Namenserläuterung: Tischler, Bezeichnung für einen, 

der gewerbsmäßig Holz verarbeitet. Der begriff hieß 

im 15. Jahrhundert eigentlich Tischmacher, woraus 

sich dann Tischler entwickelte. 

124. Töpferweg; 

verbindet die lohannisthaler Chaussee mit dem 

Bauhüttenweg. 

Name ab: 30.1.1933 


Namenserläuterung: Töpfer, eine Berufsbezeichnung 

für jene, die aus Ton Gefäße herstellen. Heute wird 

auch der Ofensetzer umgangssprachlich so genannt. 

Die Töpferscheibe war bereits um 3500 v.u.Z. 

bekannt. 

125. Treseburger Ufer; 

führt vom Tempelhofer Weg am Teltowkanal entlang 

über Friedrichsbrunner Straße bis zum Britzer Damm. 

Name ab: 18.9.1911 

alter Name: Straße B 

Namenserläuterung: Treseburg, Gemeinde und Kurort 

bei Blankenburg im Harz, Landkreis Wernigrode, Bundesland 

Sachsen-Anhalt, 270 m ü.M. gelegen. Seine 

Entstehung geht auf den früheren Bergbau zurück. 

Bereits 1350 bestanden Kupfer- und Eisenerzgruben; 

davon zeugen noch heute einige Schlackenhalden am 

Ort und im Wienröder Forst. Im Dreißigjährigen Krieg 

(161 8-1648} kam der Bergbau zum Erlwegen, erst 1 71 2 

nahm man den Abbau wieder auf. 1777 wurde der 

Bergbau ganz eingestellt, nur das Schmiedehandwerk 

überdauerte. Auf dem Gipfel des Bergsporns oberhalb 

des Ortes soll die Treseburg gestanden haben; wenige 

Mauer- und Turmreste blieben erhalten. Zwischen Treseburg 

und Thale erstreckt sich beiderseits die Bode. 

Das Bodetal. Treseburg umfasst 8,91 km2 und hat 121 

Einwohner (1995). 

126. Waldkraiburger Straße; 

geht als Sackgasse vom Tempelhofer Weg ab; 

Name ab: 23.8.1973 


Namenserläuterung: Waldkraiburg, Stadt im Landkreis 

Mühldorf am Inn, Freistaat Bayern. Waldkraiburg 

ist erst nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden und 

verdankt seinen Namen der dort gelegenen Bahnstation 

Kraiburg. Zwischen 1938 und 1940 wurden hier 

Zwangsarbeiter, die in der dortigen Pulverfabrik arbeiten 

mussten, untergebracht. Waldkraiburg ist seit 1960 

Stadt und verfügt über Metall- und Glasindustrie, sie 

ist 21,56 km2 groß und hat 25.143 Einwohner (1995). 

127. Walkenrieder Straße; 

Erschließungsstraße nördlich (Sackgasse)und südlich 

der Germaniapromenade und mündet im Süden in die 

Suderoder Straße. 

Name ab: 18.9.1911 


Namenserläuterung: Walkenried, Landkreis Osterode 

am Harz, Bundesland Niedersachsen. Der Kurort liegt 

im Südharz. Von einer Zisterzienserabtei (1127), die 

während des Bauernkrieges zerstört wurde, sind die 

Ruinen der Kirche und das Klostergebäude erhalten. 

Er ist 1 2,23 km2 groß und hat2.599 Einwohner (1 995). 

128. Walnußweg; 

führt von der Mohriner Allee zum Koppelweg. 

Name ab: 11.5.1938 

alter Name: Straße 226 und 227 

Namenserläuterung: Walnuß, niederdeutsch für, weiche 

Nuß", Gattung der Walnussgewächse mit ca. 20 

Arten in Eurasien, Nordamerika und in den nördlichen 

Anden verbreitet. Die Steinfrucht hat eine dicke, faserige 

Außen- und holzige Innenschale, einen fetthaltigen, 

essbaren Samen. Der Nussbaum ist ein wichtiger 

Holzlieferant (Furniere). 

129. Wederstraße; 

führt vom Britzer Damm zur Rungiusstraße. 

Name ab: 23.1.1956 

alter Name: Werderstraße 

Namenserläuterung: Weder, Carl, geb. 8.6.1840, gest. 

23.1.1914 Neukölln, Buchbindermeister. Er war Mitbegründer 

des Wohnbezirks „Neubritz". 

130. Wesenberger Ring; 

verläuft im Bogen von der Gutschmidtstraße zu dieser 

zurück. 

Name ab: 24.5.1958 


Namenserläuterung: Wesenberg, Stadt im Bundesland 

Mecklenburg-Vorpommern. 

131. Wildspitzweg; 

führt von der Furkastraße/ Nebelhornweg zur Straße 

Am Irissee. 

Name ab: 1.12.1983 


Namenserläuterung: Wildspitz, der höchste Berg der 

Ötztaler Alpen in Tirol. Sein Nordgipfel liegt 3.774 m 

ü. M., der Südgipfel 3.770 m ü.M. 

132. Wilhelm - Borgmann - Brücke; 

verläuft im Zuge des Tempelhofer Weges über den Teltowkanal. 

Name ab: 15.5.1905 


Namenserläuterung: Wilhelm Borgmann, geb. 

16.9.1866, gest. 13.1.1927, Justizrat des Kreises Teltow. 

133. Windröschenweg; 

führt von der Mohriner Allee zum Seerosensteig. 

Name ab: 11.5.1938 


Namenserläuterung: Windröschen (Buschwindröschen, 

auch Kuckucksblume oder Osterblume), Anemone 

(von griechisch anemos, Wind). Die Gattung 

der Hahnenfußgewächse ist mit über 100 Arten weltweit 

verbreitet. Anemonen sind Kräuter, selten Sträucher, 

mit gelappten Blättern, Blüten kronblattähnlich. 

Einheimisch bekannt sind das Buschwindröschen und 

das große Windröschen. Die Blätter der Anemonen 

enthalten neben Gerbstoffen das Anemonol. Das Anemonol 

wirkt auf die Haut und auf die Schleimhäute 

reizend und bakterientötend, als Heilpflanzefindetdie 

Anemone Verwendung in der Homöopathie. 

134. Wochenendweg; 

befindet sich zwischen Haselsteig und Teichrosenpfad. 

Name ab: 11.5.1938 


Namenserläuterung: Hier befand sich eine Laubenkolonie. 

135. Woermannkehre; 

zweigt von der Ballinstraße als Sackgasse ab. 

Name ab: 1.6.1975 


Namenserläuterung: Woermann, Adolph, geb. 

10.12.1847 Hamburg, gest. 4.5.1911 Gröhnwohld 

(Storman), Großkaufmann, Großreeder. 

Woermann gründete 1884 die Afrika-Dampfgesellschaft, 

aus der die Schifffahrtslinie nach Afrika wurde. 

Sie heiß fortan die Woermann-Linie. Er war auch an 

der Gründung der Deutsch-Ostafrika-Linie beteiligt. 

Woermann erwarb große Länderein in Kamerun und 

Togo. Adolph Woermann gehörte zum Vorstand des 

im April 1898 in Berlin gegründeten „Deutschen Flottenvereins" 

und organisierte 1905 innerhalb der Süd- 

Deutschen Volkspartei Propagandafahrten für Abgeordnete 

nach Afrika. 

136. Wussowstraße; 

befindet sich zwischen Britzer Damm und Holzmindener 

Straße. 

Name ab: 18.9.1911 


Namenserläuterung: Wussow, Friedrich, 

geb.27.8.1872 Eberswalde, gest. 20.12.1934 Berlin, 

Unternehmer. 

Wussow war Generaldirektor der Großen Berliner 

Straßenbahn-Gesellschaft. Diese wurde 1871 unter 

dem Namen Große Berliner Pferde -Eisenbahn -AG 

gegründet. Im Sommer 1901 führte sie den Oberleitungsbetrieb 

ein. Im Jahre 1911, als Dr. Wussow hier 

Syndikus und stellvertretender Direktor war, bedienten 

die Große Berliner Straßenbahnen und ihre 

Nebenbahnen 113 Linien, hatten 21 Bahnhöfe, zwei 

Werkstattbahnhöfe und verfügten über etwa 2000 

Motorwagen und 1200 Beiwagen. 

137. Zaandamer Straße; 

führt von der Buschkrugallee zur Haarlemer Straße. 

Name ab: 1.9.1961 

alter Name: Grünauer Straße und Straße 9 

Namenserläuterung: Zaandam, seit 1974 zu Zaanstad, 

ehemals selbständige Gemeinde in der niederländischen 

Provinz Nordholland, Hauptort der neugebildeten 

Gemeinde Zaanstad (Partnerstadt von 

Neukölln), an der Zaan und am Nordseekanal, zehn 

Kilometer nordwestlich von Amsterdam gelegen. 

Zaandam ist zentraler Ort des Industriegebietes Zaanstreek, 

mit Amtsgericht, Industrie- und Handelskammer, 

soziographischem Institut, zahlreichen Fachschulen 

und Museen. Der Hafen am Nordseekanal ist 

einer der wichtigsten niederländischen Umschlagplätze 

für Holz. Die Industrie umfasst neben zahlreichen 

holzverarbeitenden Betrieben Nahrungsmittel-, 

Brauerei-, metallverarbeitende, chemische und 

Papierindustrie sowie das graphische Gewerbe, 

außerdem gibt es Jachthäfen. Sehenswert sind die 

reformierte spätgotische Westzijderkeerk, die evangelisch-lutherische 

Kirche sowie das Freilichtmuseum 

"Zaanländer Schanze", ein Dorf mit Holzhäusern, 

Mühlen, Bäckerei- und Mühlenmuseum. In Zaandam 

erlernte der russische Zar Peter I. 1697 das Zimmererhandwerk. 

138. Zantochweg; 

führt vom Deutsch-Kroner-Ring zum Ilgenweg. 

Name ab: 16.10.1964 

alter Name : Straße 173 (Privatstraße) 

Namenserläuterung: Zantoch (polnisch Santok), Ortschaft 

in der ehemaligen brandenburgischen Neumark, 

Woiwodschaft Gorzöw Wielkopolski, Polen. 

Am Zusammenfluss von Netze (Notec) und Warthe 

(Warta) wurde bereits im 9. Jahrhundert ein Straßenübergang 

bekundet. 99()eroberte herzog Mieszko I. dieses 

Gebiet. Der brandenburgische Markgraf Konrad I. 

erhielt Zantoch - ohne Burg - als Hochzeitsgabe seiner 

Ehefrau Elisabeth, Tochter des polnischen Königs 

Mieszko III. Bereits 1296 befand sich dann auch die 

Burg in brandenburgischem Besitz. Im 1 5.|ahrhundert 

herrschte hier der Deutsche Ritterorden. Ab 1455 kam 

Zantoch mit der Neumark erneut in den Besitz der 

Brandenburger. Im Ergebnis des Zweiten Weltkrieges 

kam Zantoch zu Polen. 

139. Zimmererweg; 

führt vom Buckower Damm zum Rohrlegerweg. 

Name ab: 30.1.1933 


Namenserläuterung: Zimmerer, eine Berufsbezeichnung 

für ein Bauhandwerk. Der Zimmerer führt sämtliche 

Bauarbeiten beim Holzbau durch. 

Nachtrag: 

140. Am Britzer Garten; 

geht als Sackgasse ab vom Walnußweg. 

Name ab: 1.2.2002 

alter Name: ohne Bezeichnung (Privatstraße) 

Namenserläuterung: Benannt nach dem Britzer Garten 

auf dem Gelände der ehemaligen Bundesgartenschau 

(1985) in unmittelbarer Nähe. 

141. Ballinstraße; 

beginnt an der Grenzallee und endet an der Straße Sieversufer. 

Name ab: 1.1.1974 


Namenserläuterung: Ballin, Albert, geb. 15.8.1957 

Hamburg, gest. 9.11.1918 Hamburg, Unternehmer. 

Ballin erhielt seine kaufmännische Ausbildung in 

Hamburg. 1874 trat er in das Unternehmen seines 

Vaters ein. 1881 übernahm er die Verantwortung für 

die Passagevertretung der Reederei Carr. 1886 wurde 

Ballin Leiter des Passagedienstes der Hamburg-Amerikanischen-Paketfahrt 

AG (Hapag), in deren Vorstand 

er 1888 berufen und zu dessen Generaldirektor er 

1899 ernannt wurde. Die in Hamburg-Amerika-Linie 

umbenannte AG wurde unter seiner Führung zur größten 

Reederei der Welt. Ballin war ferner Mitglied des 

Aufsichtsrates der AEG und der Disconto-Gesellschaft 

Berlin und galt als Vertrauter Kaiser Wilhelm II. Seine 

Bemühungen, seinen Einfluss auf den Kaiser für eine 

deutsch-englische Verständigung zu nutzen, scheiterten 

allerdings. Erfolg hatte jedoch seine Mitwirkung 

beim Abschluss des deutsch-amerikanischen Schifffahrtsvertrages 

von 1912. Ab 1887 baute die Hapag 

auf Initiative Ballins Doppelschrauben-Schnelldampfer, 

von denen einige einen Schnelligkeitsrekord aufstellten. 

Im Ersten Weltkrieg produzierte die Reederei 

auch Turbinendampfer, so die "Bismarck" und die 

„Vaterland". Seit 1881 veranstaltete die Hapag Vergnügungsreisen, 

die anfangs nur in den Orient, später 

in alle Erdteile führten. Der Krieg von 1914 bis 1918 

zerstörte letztlich das Lebenswerk Ballins. Im Sommer 

1916 gehörte Ballin zu den finanziellen Förderern des 

„Deutschen Nationalausschusses für einen ehrenvollen 

Frieden". Im November 1918 wurde er von mehreren 

Parteien gebeten, die Friedensverhandlungen zu 

führen. Doch unter dem Eindruck der Revolution und 

der schwer angeschlagenen Reederei beendete Ballin 

durch Selbsttötung in Hamburg sein Leben. 

142. Neue Späthstraße; 

verläuft beginnend an der Haarlemer Straße/Späthstraße 

als neue Zufahrt zur BAB 113 über die Neue 

Späthbrücke nach Johannisthal zur Späthstraße. 

Name ab: 1.8.2004 


Namenserläuterung: siehe 112. Späthstraße 

Folgende Britzer Straßen sind noch namenlos: 

143. Straße 174; 

beginnt am Deutsch-Kroner-Ring und endet als Sackgasse 

an den Kolonien Am Marienfelder Weg / Goldregen. 

144. Straße 214 a; 

beginnt an der Straße Im Rosengrund und endet als 

Sackgasse. 

145. Straße 614; 

zweigt von der Rungiusstraße ab.

Am 9. Juli waren wir zu Gast 

bei unserem Mitglied, dem 

Zoologen Rolf Rese. Sein in 

liebevoller Arbeit errichtetes 

„Privates Museum für Tierkunde 

Berlin (PMTB) bot 

reichlich Anschauungsmaterial. 

Selbstdie Eltern hatten es 

sich nicht nehmen lassen 

ihren Urlaub abzubrechen 

um uns, unterstützt von 

fleißigen Mitarbeiterinnen 

des PMTB, mit Kuchen und 

anderen Sachen zu verwöhnen. 

Leider kann auch „der 

Frömmste nicht in Frieden 

leben" und so wurden wir 

bereits bei unserer Ankunft 

von einem netten Nachbarn 

fotografiert und wenig später 

war dann auch auf Veranlassung 

dieses lieben Mitmenschen, 

die Polizei vor der Tür. 

Es ist wohl an dem Spruch 

„man kann sich seine Feinde 

aussuchen, nicht aber seine 

Nachbarn" etwas dran. Sei es 

drum. DerMann hatte wenigstens 

keine lange Weile, hätte 

aber die Möglichkeit gehabt, 

nette Britzer kennen zu lernen. 

HANS ENGELKE • INHABER PETER ENGELKE BERLIN 

Heizöl 

Kohlen 

Diesel 

Holz 

Petroleum 

Holzkohle 

Tempelhofer Weg 10 


Telefon (0 30) 625 30 31 und 625 70 40 • Telefax (0 30) 626 98 70 

Glaserei und Schleiferei 

Bau • Bilder • Spiegel 

Einrahmungen • Acrylglas 

Spez. Isolierglas 

• 

Telefon: 6 06 12 12 

Telefax: 6 06 60 02 

REINHARD GUTSCHKE 

GLASERMEISTER 

BRITZER DAMM 114 

AN DER GRADESTRASSE 

12347 BERLIN (BRITZ)

50 Jahre Hephatha Gemeinde 

Mit einem großartigen Gemeindefest 

konnte die Hephatha- 

Gemeinde am 4. und 5. Juni 

Ihren 50. Geburtstag feiern. Der 

Bürgerverein war am 4. Juni mit 

einem Stand auf dem Fest vertreten. 

Wir waren über den großen 

Zuspruch, den die vom Archivar 

ausgewählten Bildtafeln fanden, 

mehr als erfreut. 

Zuvor hatte der Bürgerverein in 

schriftlicher Form seine Glückwünsche 

Übermittel: 

Werte Gemeinde und Mitbürger, 

liebe Britzer, 

Anno 1527 wird im Register des 

Bischofs zu Brandenburg das Gotteshaus 

zu Britzke als selbständige 

Mutterkirche genannt und derer 

von Britzke das Patronat übertragen. 

In der Vergangenheit erwähnt 

man, wenn man vom Christlichen 

Glauben spricht meist nur die Britzer 

Dorfkirche. Dies hat wohl auch 

mit der Nähe zum Gut, der Gläubigkeit 

und der finanziellen Unterstützung 

der Gutsherren, so wird 

1643 das erste Kirchenbuch in der 

Britzer Kirche angelegt, zu tun. 

Die Zeiten haben sich geändert. 

„Moderne Christen", wie der 

damalige Bischof, Otto Dibelius, 

legte 1954, inmitten eines Kornfeldes, 

den Grundstein für die 

Hephatha Gemeinde. Nicht nur im 

baulichen Sinne, sondern eben im 

Sinne der modernen Kirche. Aber, 

vielleicht war es auch gerade das 

„Kornfeld" was der Hephatha 

Gemeinde einen so fruchtbaren 

Boden bereitete. 

Heute kann diese Gemeinde auf 

ein 50jähriges Bestehen zurückblicken. 

Auch, wenn 50 Jahre in der 

Geschichte der Kirche schlechthin 

und in der Britzer Geschichte nur 

eine kleine Zeitspanne sind, eine 

Zeitspanne, in der viele von uns 

gegangen sind und viele hinzugekommen 

sind, wünsche ich der 

Hephatha Gemeinde im Namen 

des Britzer Bürgervereins, weiterhin 

viel Erfolg. Im Sinne einer 

lebendigen, zugleich modernen 

und bewahrenden, helfenden und 

Trost spendenden Gemeinde und 

vielleicht ist dies das Besondere 

und Fruchtbare an Ihrer Gemeinde, 

zeugt doch Ihr Gemeindeblatt von 

den vielen Aktivitäten, Gemeinschaft, 

nichtnurimSinne desGlaubens, 

sondern auch im heutigen 

Leben. 

Ich selbst, verehrte Gemeindemitglieder, 

bin nicht Bibelfest, doch es 

wird wohl sinngemäß geschrieben 

stehen, wer für das was er tut, Dank 

erwartet ist Fehl am Platz, doch wer 

Selbstlos handelt in der Hilfe für 

Andere, dem wird Anerkennung zu 

Teil; und das ist mehr als Dank. 

Gero Striek (Vorsitzender)

Berlin - Beroun - Berlin 

Die Fahrt in den Böhmerwald war 

für die Teilnehmer, wie auch bei 

allen anderen Fahrten zuvor, einfach 

zu kurz und viel zu schnell 

vorüber. 

Zehn Mitglieder vom Bürgerverein 

wußten, daß das Wetter zu Pfingsten 

in Berlin schlecht ausfallen 

würde. Ihre Ahnung betrog sie 

nicht! Doch in Tschechien war das 

schöne Wetter eine Krönung für 

unseren Kurzurlaub. 

In Beroun bezogen wir Quartier in 

einem gut ausgestatteten Hotel. 

Die Küche versuchte uns die 

böhmische Hausmannskost 

schmackhaft zu machen. Sie war 

gut und reichlich - aber Knödel 

kommen bei mir vorläufig nicht 

mehr auf den Tisch. Doch die 

Böhmische Musik zu unserem 

Abschiedsabend wird noch lange 

in unseren Ohren nach klingen. 

Die "Ältesten" unter uns "Alten" 

hielt es nicht auf ihren Stühlen. Es 

war eine Freude, ihnen beim tanzen 

zuzusehen. 

Auf unseren Tagesfahrten nach 

Tabor, zum Orlik-Stausee, nach Karlstein, 

Karls-bad, Pilsen, Prag u.s.w. 

wurden wir von Reiseleitern 

begleitet, die uns viel über das 

Land, die Menschen, über Kultur, 

Denkmäler und Bauten zu berichten 

wußten. In Prag konnten wir 

noch einen Blick während unserer 

Rundfahrt auf das Haus von Karel 

Gott werfen. 

Dann warfürzwei Stunden Freizeit 

angesagt. Auf dem "Ku-Damm" 

von Prag wimmelte es nur so von 

Touristen. Doch wer sucht, der findet 

auch ein schönes Plätzchen 

zum Verweilen. Kaffee, Kuchen 

und Eis schmeckten gut. Die frdl. 

Bedienung viel besonders angenehm 

auf und darum war unsere 

Gruppe etwas großzügiger mit dem 

Trinkgeld. Auf dem Rückweg zum 

Bus kamen einige von unserer Reisegesellschaft 

an einem parkähnlichen 

Platz vorbei, auf dam gerade 

ein "schottisches Theaterstück" 

aufgeführt wurde. 16 Schotten mit 

Röckchen bekleidet, statt Hemden 

trug man Tätowierungen an Armen 

und Brust, hatten wohl zu viel Gerstensaft 

geschluckt Das "Opferlamm" 

wurde des Rockes beraubt, 

eine Unterhose konnten wir darunter 

nicht entdecken, an einem 

Laternenmast angebunden, mit 

Bier übergossen und mit Mehl 

bestäubt. (Schotten sind ja bekannt 

für solche Eskapaden!) Für das 

Ende dieser Aufführung sorgte das 

herbei gerufene Wachpersonal. 

Die Fahrt nach Pilsen war sehr 

abwechselungsreich. Es konnte die 

Brauerei beabsichtigt werden. Zum 

Abschluß der Führung kredenzte 

man uns noch ein leckeres Bier, das 

wir uns gut schmecken ließen. 

Auf der Rückreise von Beroun nach 

Berlin hatte unsere Reisegruppe 

noch drei Überraschungen im 

Gepäck. Die letzten Kronen konnten 

auf einem Markt ausgegeben 

werden. Zigaretten, Spirituosen, 

Blüschen und noch einiges mehr 

wechselten den Besitzer. Im Spreewald 

erstanden alle noch leckeren 

Spargel. Die dritte Überraschung 

war, das unser krank gewordenes 

"Hühnchen", welches drei Tage 

stationär im Krkh. behandelt werden 

mußte, wieder mit uns nach 

Hause fahren konnte. 

Eine kleine Anmerkung im Hinblick 

auf das Krankenhaus, sei mir 

noch gestattet. 

Ein ehemaliges Fabrikgebäude, mit 

anschließendem verwahrloste 

Gelände wurde zum Krankenhaus 

umgebaut. Die Räumlichkeiten, in 

denen Kranke sich bis zu ihrer 

Genesung aufhalten müssen, sind 

so desolat, das in dieser Atmosphäre 

wohl keiner so richtig gesund 

werden kann. 

Ganz zu schweigen über die Toilettenhygiene, 

wenn man dann mal 

muß! Arzte, die dort ihren Dienst 

tun müssen, muß ich bewundern. 

Unserem Busfahrer Horst sage ich 

noch einmal auf diesem Wege ein 

ganz herzliches Danke für seine 

unermüdliche Hilfsbereitschaft. 

G.Th.

Ein Ständchen und seine Folgen 

Michael hieß unser einstiger 

Mitbürger, von dem hier die 

Rede sein soll. Er war biederer 

Glasermeister und ein 

Freund der Musik, daher 

mußte er unbedingt für die 

Feuerwehrkapelle gewonnen 

werden. Also, Michael - 

das war sein Vorname - 

wurde in Feuerwehruniform 

gesteckt und blies nun, wenn 

er in seinem Glaserladen 

musizierte, noch einmal so 

schön die Trompete wie in 

Zivil. Eines Abends hatte die 

Kapelle einem Mitglied der 

Feuerwehr in der Dorfstraße 

(Alt-Britz) anläßlich eines 

Familienfestes ein Ständchen 

gebracht. Der Mann mit der 

großen Tuba war längst nach 

Hause gegangen, da saß 

mein Michael noch immer im 

lustigen Kreise und blies so 

manches Solospiel, bis der 

Trompete die Stimme versagte. 

Voll des süßen Weines 

zog Michael den heimischen 

Penaten zu. Die Dorfstraße 

(Alt-Britz) lag im tiefsten 

Dunkel. Nur auf einer "Verkehrsinsel" 

in der Kirchstraße 

(Backbergstraße) brannte 

eine rote Laterne, das Zeichen, 

daß hier gleichzeitig 

ein Feuermelder angebracht 

ist. Ob nun der biedere Glasermeister 

die Schutzscheibe 

nicht gesehen hat oder ob er 

untersuchen wollte, ob sie 

auch fachmännisch eingesetzt 

und recht verkittet sei, 

ist nie aufgeklärt worden. Fest 

steht, daß Michael mit seiner 

Trompete gegen den Feuermelder 

stieß und damit die 

Feuerwehr alarmierte. Vom 

Dache des Polizeigebäudes 

(damals Chausseestraße 50) 

hub zu mitternächtiger 

Stunde die Alarmsirene ihr 

furchtbares Geheul an, die 

Gemeindegespanne wurden 

aus den Ställen gerissen, und 

obwohl die alten Kutscher 

Rese und Heinrich im 

Galopp nach dem Depot ritten, 

kam trotzdem als erstes 

Gerät die neue Autospritze 

angerast - statt eines Brandherdes 

fand sie unseren 

Michael vor, der versicherte, 

einen höllischen Brand zu 

haben. Andern Tags mußte er 

die Feuerwehr-Uniform abgeben. 

Er hat fortan nur noch 

in seiner Werkstatt und in 

Zivil geblasen. 

G.Th. 

Quellenangabe: (Britz: Einst 

und Jetzt) von Grigat

Ein Jüngling hatte einen Schatz 

Ein Jüngling hatte einen 

Schatz, 

den sich sein Herz erkor. 

Er wohnte am Luisenplatz 

und sie am Hallschen Tor. 

Sie trafen sich, von Lieb entbrannt, 

einst in 'nem Omnibus. 

Drei Tage drauf in Moabit, 

da kam's zum ersten Kuß. 

Allein die Sache stand sehr 

schief, 

denn bei der letzten Wahl: 

Ihr Vater wählte konservativ, 

der seine liberal. 

Bis endlich faßt das Pärchen 

Mut, 

gesteht's den Vätern ein. 

Doch diese in Parteien-Wut, 

sie schreien beide: Nein! 

Und als sie las beim 

Morgenlicht 

die Tante Voß, o weh, 

da stand im Polizeibericht, 

man fand ihn in der Spree. 

Sie sah den Rabenvater an 

mit einem Rabenblick, 

zur Schwefelsäure griff sie 

dann 

und sank entseelt zurück. 

Und als des Mondes Licht 

so bleich 

am Himmel ging herauf, 

da hängten sich am 

Goldfischteich 

die beiden Väter auf. 

Also die Moritat verlief 

jüngst bei der letzten Wahl: 

Ihr Vater starb konservativ, 

der seine liberal. 

(Aus: „Berliner Lieder" v. 

Rudolf Eberhard)

FRANZ VOGEL 

Fleischer-Fachgeschäft

Berlin - Britzer Bürgerverein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?