5.Gemeinde Aktuell - Marktgemeinde St.Martin

2 

Öffnungszeiten des Marktgemeindeamtes: 

Montag 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr 

Dienstag 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 

Mittwoch 07:00 – 13:00 Uhr 

Donnerstag 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag 07:00 – 12:00 Uhr 

Telefondurchwahlnummern und E-Mail-Adressen am Marktgemeindeamt: 

Tel.Nr. 2105, Fax-Nr. 2105-9 

Amtsleitung: 

DW 12 – Bgm. Wolfgang Schirz 

E-Mail: schirz@sankt-martin.at 

DW 11 – AL Günther Kehrer 

E-Mail: kehrer@sankt-martin.at 

DW 10 – Elke Gierlinger 

E-Mail: gierlinger@sankt-martin.at 

Allgemeine Verwaltung 

DW 13 – Manfred Märzinger 

E-Mail: maerzinger@sankt-martin.at 

DW 14 – Eva Niederleithner 

E-Mail: niederleithner@sankt-martin.at 

DW 15 - Johanna Hehenberger 

E-Mail: hehenberger@sankt-martin.at 

Meldeamt und Standesamt 

DW 16 – Gertraud Ratzenböck 

E-Mail: ratzenboeck@sankt-martin.at 

Bauabteilung 

DW 18 – Rainer Zeller 

E-Mail: zeller@sankt-martin.at 

DW 17 – Elfi Kehrer 

E-Mail: e.kehrer@sankt-martin.at 

Finanzabteilung 

DW 20 – Johannes Schürz 

E-Mail: schuerz@sankt-martin.at 

DW 25 – Brigitte Wagner 

E-Mail: wagner@sankt-martin.at 

2. Folge 2011 

Herausgeber: Marktgemeinde St. Martin i.M. 

Druck: STUDIO M, Kleinzell 

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Wolfgang Schirz 

Verlagspostamt: 4113 St. Martin im Mühlkreis 

E-Mail: gemeindeamt@sankt-martin.at 

Homepage: http://www.sankt-martin.at 

Zulassungsnummer der gegenständigen Druckschrift: „24469L74U”. 

HINWEIS: 

REDAKTIONSSCHLUSS für die 3. Ausgabe 2011 der Gemeindezeitung ist am 26. August 2011 

Beiträge sind an Frau Ratzenböck (Tel.2105-16, E-Mail: ratzenboeck@sankt-martin.at) zu richten

St. Martin i.M., am 17.06.2011 Aus dem Inhalt 02.11 

1. Unser Bürgermeister am Wort Seite 4 

2. Wichtige Termine Seite 5 

von Juni - September 2011 

3. Aus der Gemeindestube Seite 9 

Abschluss Werkvertrag Photovoltaikanlage / Fa. Poschacher: Errichtung 

Bergbaustraße / Änderung Flächenwidmungsplan / Änderung 

der Richtlinien für Betriebsförderungen / Bushaltestellen / Vergabe 

von Arbeiten und Lieferungen / Der Kulturausschuss St. Martin bittet 

um Ihre Unterstützung /Blühendes St. Martin 2011 / Ergebnis 

nachhaltiges St. Martin /Familiennetzwerk Mühltal / HUI statt PFUI 

- Umweltschutztag 2011 / Ferienspaß 2011 

4. Rat und Hilfe Seite 13 

Schulbeginnhilfe des Landes OÖ. - Schulveranstaltungshilfe des Landes 

OÖ. / Kostenlose Jugendkarte des Landes OÖ. /Familienoskar 

2011 /Vermessungsfl üge mittels Hubschrauber 

5. Gemeinde Aktuell Seite 14 

Geboren wurden / Einen runden Geburtstag feierten / Das Fest der 

Goldenen Hochzeit feierten / Das Fest der Diamantenen Hochzeit 

feierten / Wir trauern um / Wir gratulieren / Uns gefällt,... / Uns gefällt 

nicht... / Stellenangebote / Veränderung in der Volkshochschule 

St. Martin 

6. Aus dem Kindergarten Seite 19 

7. Aus dem Hort Seite 22 

8. Aus den Schulen Seite 23 

Volksschule / Hauptschule / Landesmusikschule 

9. Gesunde Gemeinde Seite 29 

Beckenbodengymnastik / Hebammenabend / Rezept / Mountainbikekarte 

10. Wirtschaft Seite 30 

Strasser Steine GmbH / Auszeichnung für Autohaus Pichler / 

Sparkasse / Baugründe Lachnersiedlung 

11. Aus den Vereinen Seite 34 

Sozialausschuss der Pfarre / Rotes Kreuz / Musikverein / FF Neuhaus-Untermühl 

/ FF St.Martin i.M./ FF Plöcking / Seniorenbund / 

Kameradschaftsbund / Imkerverein / Miteinandertreff / Landjugend 

/ JVP / Erlebniswelt Granit 

Gedanken von Alfred Beham Seite 45 

3

4 

1. Unser Bürgermeister am Wort 

Liebe St. Martinerinnen, 

liebe St. Martiner! 

Das Frühjahr war bisher zur 

Freude vieler durchwegs schön 

und warm. Gott sei Dank hat es 

im Juni auch die lang ersehnten 

Niederschläge gegeben. 

Für uns Verantwortliche in der 

Gemeinde ist die Gestaltung des 

Ortszentrums das beherrschende 

Thema. 

Nach der Gründung des Vereines 

„Innovatives St. Martin – Verein 

zur Markt- und Dorfentwicklung“, 

wurde in intensiven Gesprächen 

die weitere Vorgehensweise festgelegt 

und dem Gemeinderat zur 

Beschlussfassung vorgelegt. In 

der Gemeinderatssitzung im Mai 

wurde beschlossen, die Architekten 

DI Thomas Eder, DI Markus 

Fahrner, DI Rainer Falkner und 

DI Rainer Habringer mit der 

Vorlage eines Gestaltungsvorschlages 

samt Schaubildern zu 

beauftragen. Diese Gestaltungsvorschläge 

mussten die Bereiche 

„künftiger Marktplatz“, Vorplatz 

Kirche und Pfarrheim inklusive 

Leichenhalle, Raiba-Platz mit 

Parkplätzen und Vorplatz ehemaliges 

Kaufhaus Wöss umfassen. 

Die Vorschläge der Architekten 

waren bis 30. Mai 2011 schriftlich 

bei der Gemeinde abzugeben und 

am 8. Juni 2011 den Mitgliedern 

des Vorstandes „Innovatives St. 

Martin“, des Bauausschusses und 

des Gemeindevorstandes zu präsentieren. 

Bei der Präsentation 

wurden tolle Ideen gezeigt und 

die Richtigkeit dieser Vorgehensweise 

bestätigt. 

Die bei der Präsentation anwesenden 

Vorstands- und Ausschussmitglieder 

werden Anfang 

Juli einen Workshop abhalten, um 

für den Gemeinderat einen Entscheidungsvorschlag 

zu erarbeiten. 

Bei diesem Workshop werden 

uns Architekt DI Lengauer und 

Landschaftsgärtner Johann Zauner 

sowie Herr Josef Kepplinger 

von der OÖ Landesregierung bei 

der Entscheidungsfi ndung fachlich 

beraten und unterstützen. 

Nach der Entscheidung des Gemeinderates 

im Juli 2011 wird 

unter der Leitung des Vereines 

„Innovatives St. Martin“ und 

des ausgewählten Architekten 

die interessierte und betroffene 

Bevölkerung eingeladen, bei der 

endgültigen Planung ihre Ideen 

einzubringen und mitzuarbeiten. 

In Workshops und entsprechenden 

Präsentationen werden die 

Ideen und Vorschläge berücksichtigt. 

Ziel ist es, bis Ende September 

die grundsätzliche Planung 

abzuschließen. 

Unabhängig davon hat nach der 

Bauverhandlung der Bauherr F- 

Immo GmbH (Arch. DI Markus 

Fahrner und sein Team) mit den 

Interessenten für die Geschäfts-, 

Büro- und Wohnfl ächen die Gespräche 

und die damit verbundene 

Detailplanung begonnen. 

Wir, die Gemeinde sind ebenfalls 

in intensiven Gesprächen mit 

der OÖ Landesregierung wegen 

der Planung, Genehmigung und 

Finanzierung eines Trauungs- und 

Sitzungssaales mit Nebenräumen 

im neuen Gebäudekomplex. 

Nachdem die grundsätzliche Ge- 

nehmigung gegeben ist, geht es 

insbesondere um ein schlüssiges 

Nutzungskonzept, die Kosten und 

die Finanzierung. 

Der Bauherr beabsichtigt, nach 

der 140-Jahr Feier des Musikvereines 

im September mit den 

Abbruch- und Bauarbeiten zu 

beginnen. In der 1. Hälfte 2013 

soll der Bezug der Gebäude möglich 

sein. 

Wir hoffen, dass die zeitlichen 

Vorstellungen eingehalten werden 

können, die bereitgestellten 

Flächen gut angenommen werden 

und alle Betroffenen bei ihren 

Entscheidungen auch ein glückliches 

Händchen haben. 

Abschließend wünsche ich allen 

Lesern einen schönen und erholsamen 

Sommer und der Landwirtschaft 

eine gute Ernte. 

In Verbundenheit euer 

Wolfgang Schirz 

Bürgermeister

Wichtige Termine 2. 

Juni 2011 

WANN? WAS? WO? 

Donnerstag 23. Juni Fronleichnam 

Donnerstag 23. Juni 09.00h 

Donnerstag 23. Juni ab 18.00h 

Freitag 24. Juni 

Freitag 24. Juni ab 19.30h 

Samstag 25. Juni 

Samstag 25. Juni 18.00h 

Dienstag 28. Juni 13.30h 

Dienstag 28. Juni 20.00h 

Pfarre: 

Fronleichnamsfest 

Musikverein: 

Musikgruß Siedlung Süd ab 18.00h 

(Landshaager Str., Kreuzfeldstr., Dr.-Roser-Str., 

Andorferstr., Schulstr., Ringweg, Donaustr., 

Bergstr.) 

VS + HS: 

schulfreier Tag 

FF Plöcking: 

Sonnwendfeuer 

Gartenhof Loidhold: 

Sommerfest 

Sparverein BimBam: 

Sommerfest 

Seniorenbund: 

Senioren-Wandern 

Pfarre + Gesprächsgruppe für pfl egende und 

betreuende Angehörige: 

Gesprächsabend 

Gasthaus 

Hartl 

Loidholdhof 

Treffpunkt: 

Parkpl. Wöhrer 

Pfarrheim 

Juli 2011 


Samstag 2. Juli abends 

Samstag 2. Juli 

Sonntag 3. Juli 10.00h 

Sonntag 3. Juli ab 09.00h 


Sonntag 3. Juli 

Montag 4. Juli 20.00h 

Dienstag 5. Juli 13.30h 

Rotes Kreuz St. Martin: 

Peterlfeuer 

Treffpunkt Leben: 

Living Stone Fest - Konzert 

(Bei Schlechtwetter im Kultursaal) 


Living Stone Fest - Open Air Gottesdienst 

Musikverein: 

Musikgruß in den Siedlungen ab 09.00h 

(Pöchtrager Siedl., Schuhmann Siedl., Aubach 

Siedl., Schmiedgrub) 

Imkerverein: 

Stammtisch 

Pfarre: 

Bergmesse 

Untermühl 

Arena Granit 

Arena Granit 

Gasthaus 

Wöhrer 

Marktgemeinde: 

Ökologisches und nachhaltiges Bauen und Gasthaus 

Sanieren - Vortrag im Rahmen des Projektes Wöhrer 

„Erlebnis nachhaltiges St. Martin 

Seniorenbund: 

Senioren-Radfahren 

(nur bei Schönwetter) 

Freitag 8. Juli Schulschluss 

Treffpunkt: 


5

6 




Beginn der Sommerferien 

(09.07.-11.09.) 

FC Windorf: 

2. Manfred-Reisinger-Gedenkturnier 

Erlebniswelt Granit: 

Marc Pircher Abend 

Aubachstadion 

Arena Granit 

Sonntag 10. Juli Kirtag Marktplatz 

Sonntag 10. Juli 



Montag 11. Juli 


Dienstag 12. Juli 

Mittwoch 13. Juli 

Mittwoch 13. Juli 08.30h 


Donnerstag 14. Juli 


Freitag 15. Juli 

Freitag 15. Juli 

Samstag 16. Juli 14.00h 


Montag 18. Juli 







Samstag 23. Juli 20.00h 

Gasthaus Wöhrer: 

Kirtag + Spanferkel-Grillen 


Gottesdienst mit parallelem 

Kindergottesdienst 

Sektion Faustball: 

Ortsmeisterschaft 

Jugendclub der Sparkasse: 

(11.-15.07.) Tennis(schnupper)kurs 

Seniorenbund: 




(11.-15.07.) Tenniskurs 



Pensionistenverband: 

Panoramaweg in Pfarrkirchen 

Seniorenbund: 

Kegelscheiben 


Schmankerlreise ins Innviertel 





Brauerei Hofstetten: 

Irish Folkrock Nacht 

mit der Band Paddy Murphy 

FF Neuhaus/Untermühl: 

Sautrogspektakel 

FF Neuhaus/Untermühl: 

Start des Zillenbewerbes mit anschl. 

Feldmesse und Siegerehrung 

Pfarre St. Martin - Ministranten: 

Ministrantenausfl ug (18.-21.07.) 

Seniorenbund: 

Tagesausfl ug: Dachstein Panoramafahrt 




Aqua-Fun 





Plöcking 2000: 

Grillerei 


Country und Line-Dance-Fest 

mit John TC & the Troubleshooters 

Gasthaus 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Aubachstadion 

Treffpunkt: 


Parkplatz 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Brauerei 

Hofstetten 

Untermühl 

Untermühl 

Abfahrt Gruber 

Bus-Touristik 

Freibad 


Arena Granit


14.00- 

16.00h 




Raiffeisenbank: 

Beachparty 

Seniorenbund: 


Seniorenbund: 

Kegelscheiben 

Fischerrunde Donauwaller: 

Fischerfrühschoppen in Untermühl 

Raiba 


Treffpunkt: 


Gasthaus 

Wöhrer 

August 2011 


Dienstag 2. August 13.30h 

Samstag 6. August 20.00h 

Sonntag 7. August 09.00h 

Dienstag 9. August 


Mittwoch 10. August 13.30h 

Freitag 12. August 

Samstag 13. August 

Sonntag 14. August 

Seniorenbund: 




„Summer of 69“ mit „Unerhört“ Live 

Imkerverein: 



Besichtigung Bio-Hof Mauracher 

Seniorenbund: 



Seniorenbund: 

Kegelscheiben 

FF Plöcking: (12.-14.08.) 

Schlossfest Neuhaus 

FF Plöcking: (12.-14.08.) 

Schlossfest Neuhaus 

FF Plöcking: (12.-14.08.) 

Schlossfest Neuhaus - Frühschoppen 

Montag 15. August Maria Himmelfahrt 

Montag 15. August 09.00h 

Montag 15. August 



Donnerstag 18. August 14.00h 





Sonntag 21. August 


Goldhauben- und Kopftuchgruppe: 

Kräuterweihe und Tag der Tracht 

JVP St. Martin: 

Fünfkampf 

Seniorenbund: 



Seniorenbund: 

Tagesausfl ug: Kaprun 


Ferienspiel 


Kletterkurs 

FF St. Martin: (19.-21.08.) 

Ur-Waldfest 

Plöcking 2000: 

Ausfl ug 


Ur-Waldfest 


Ur-Waldfest - Frühschoppen 

Seniorenbund: 


Treffpunkt: 


Arena Granit 

Gasthaus 

Wöhrer 

Treffpunkt: 


Gasthaus 

Wöhrer 

Schulsport-platz 

Treffpunkt: 


Abfahrt Gruber 

Bus-Touristik 

Treffpunkt: 


7

8 


Donnerstag 25. August 


Montag 29. August 

Freitag 2. Sep. 

14.00- 

16.00h 

09.00- 

12.30h 

Seniorenbund: 

Kegelscheiben 

Raiba St. Martin: 

Schnitzeljagd durch St. Martin 

ÖVP Frauen St. Martin: 

5. Weinmesse 

VHS: (Anmeldung erforderlich) 

Lernferien in Deutsch, Mathematik und 

Englisch 

Gasthaus 

Wöhrer 

Raiba 


Hauptschule 

September 2011 


Freitag 2. Sep. 20.00h 

Samstag 3. Sep. 18.00h 

Sonntag 4. Sep. 09.00h 


Dienstag 6. Sep. 13.30h 

Dienstag 6. Sep. 

Mittwoch 7. Sep. 

Donnerstag 8. Sep. 

Donnerstag 8. Sep. 

Samstag 10. Sep. 


Clubfahrt in den Bayernpark 

Musikverein: 

Übertragung Riesenleinwand EM 

Qualifi kation Deutschland vs. Österreich 

Aubachstadion 

Musikverein: 

Musikfest 140 Jahre Musikverein St. Martin Marktplatz 

- Einmarsch Gastkapellen auf den Marktplatz 

Musikverein: 

Musikfest 140 Jahre Musikverein St. Martin - 

Festgottesdienst mit anschl. Frühschoppen 

Imkerverein: 


Seniorenbund: 



Pensionistenverband: (06.-08.09.) 

3-Tagesausfl ug: Wildschönau 






Megaplexfahrt nach Pasching 

JVP St. Martin: 

Radausfl ug 

Sonntag 11. Sep. Ende der Sommerferien 


Sonntag 11. Sep. 

14.00- 

18.00h 

Montag 12. Sep. Schulbeginn 

Dienstag ab 13. Sep. 18.00- 

20.00h 

Dienstag 13. Sep. 13.30h 


Gottesdienst mit parallelem 

Kindergottesdienst 

Familiennetzwerk Mühltal: 

Familienfest in der Exlau 

Gesunde Gemeinde: 

Beckenbodentraining (4x Dienstags) 

mit Fr. Hütmannsberger, Hebamme im 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 

Anmeldung erforderlich! 

Seniorenbund: 



Gasthaus 

Wöhrer 

Treffpunkt: 


Gasthaus 

Wöhrer 

Exlau 

Musikschule 

Treffpunkt: 


Änderungen vorbehalten - weitere Veranstaltungstermine fi nden Sie im Schaukasten in der 

Gemeindelaube oder im Internet unter www.sankt-martin.at

Die Gemeinde plant die Errichtung 

einer 200 kWp Photovoltaikanlage 

über die Förderung für 

den Kanalbau. 

Nachdem die Gemeinde jährlich 

große Mengen an Energie für die 

Pumpwerke im Kanalnetz benötigt 

ist angedacht, den Strom dafür 

Aus der Gemeindestube 3. 

Abschluss Werkvertrag Photovoltaikanlage 

Die Bezirkshauptmannschaft 

Rohrbach fordert von der Gemeinde 

St. Martin eine Stellungnahme 

zur Errichtung einer Bergbaustraße 

über den Biermühlenweg 

in den Steinbruch. Nach einer 

mündlichen Verhandlung am 20. 

Mai 2010 wurde ein Gutachten 

durch einen verkehrstechnischen 

Sachverständigen erstellt. 

selbst zu erzeugen. Die Photovoltaikanlage 

soll auf mehrere 

Gemeindegebäude zu Einheiten 

von je 20 kWp aufgeteilt werden. 

Für Ingenieurleistungen liegt ein 

Angebot vom Büro Dr. Flögl in 

der Höhe von € 17.500,- vor. Das 

Angebot wurde vom Land OÖ. 

Fa. Poschacher: Errichtung Bergbaustraße 

Die Firma VISCOTEC, eine Tochterfirma 

der Starlinger & Co 

GmbH, beabsichtigt den Bau 

eines neuen Firmengebäudes auf 

einem Areal hinter dem Autohaus 

Pichler. 

Die Firma Starlinger ist ein weltweit 

tätiges Maschinenbauunternehmen 

in Familienbesitz mit der 

Firmenzentrale in Wien. 

Die Firma Viscotec wurde im Jahr 

2005 gegründet und produziert 

Dieser kommt zum Schluss, dass 

die Gemeindestraße verbreitert 

bzw. Ausweichen geschaffen 

werden müssten. Der Gemeinderat 

beschloss mehrheitlich eine 

Zustimmung zur Errichtung unter 

folgenden Bedingungen: 

1) Errichtung einer Einbahnstraße 

– 10 t Gewichtsbeschränkung 

bleibt aufrecht 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 

Wie so manchen wahrscheinlich 

bekannt ist, gibt es in St. Martin 

eine Betriebsförderung. Die derzeitige 

Regelung wurde im Jahr 

Reaktoren zur Veredelung und 

Wiederaufbereitung von PET-Materialien. 

Ein Teil der Fläche war bereits 

vor Jahren in ein Mischbaugebiet 

umgewandelt worden. Der Gemeinderat 

beschloss die Umwidmung 

der gesamten Fläche in ein 

Betriebsbaugebiet. 

Der Güterweg Haindorfer wird 

daher zwischen dem Autohaus 

Pichler und der geplanten Zufahrt 

Änderungen der Richtlinien für Betriebsförderungen 

2005 beschlossen. Diese hatte 

drei Förderungsziele: 

- Betriebsansiedlung 

- Schaffung neuer Arbeitsplätze 

überprüft und für angemessen 

empfunden. 

Nachdem die Vorberatung im 

Gemeindevorstand bereits ein 

einstimmiges JA ergeben hat, 

beschloss auch der Gemeinderat 

das Angebot vom Büro Dr. Flögl 

anzunehmen. 

2) Kosten für Grundankauf + 

Straßenausbau muss Fa. Poschacher 

übernehmen 

3) Sanierung der bestehenden 

Betriebsausfahrt sowie Errichtung 

mehrerer Wasserbäder. 

Die Vorberatungen im Gemeindevorstand 

ergaben ein mehrheitliches 

JA zu dieser Vorgangsweise. 

zur Firma Viscotec verbreitert. 

Nach informellen Auskünften der 

Abteilung Raumordnung ist der 

Umwidmung nichts entgegenzusetzen. 

Es ist erfreulich, dass sich wieder 

eine weitere Firma in St. Martin 

ansiedelt. 

Wir wünschen der Firma VIS- 

COTEC Starlinger & Co GmbH viel 

Erfolg mit ihrem neuen Standort 

in unserer Gemeinde. 

- Förderung bei Betriebsübernahme. 

Die Förderungshöhe betrug 

für Vollzeitarbeitskräfte € 730,00 

je Mitarbeiter und für Teilzeitar- 

9

10 

beitskräfte, welche weniger als 

20 Stunden arbeiten, € 365,00. 

Der Wirtschaftsausschuss erarbeitete 

in seiner letzten Sitzung 

am 15. April 2011 einen neuen 

Vorschlag. 

Dieser lautet folgendermaßen: 

Die Förderung für Betriebsansiedelung 

und neu zu schaffende 

Arbeitsplätze soll im Ausmaß von 

Bushaltestellen 

Bei einigen Bushaltestellen in 

St. Martin wird es Veränderungen 

geben. Die Bushaltestelle in 

Schmiedgrub wird zu einer Fahrbahnhaltestelle 

umgebaut. Auf der 

Untermühler Landesstraße wird 

auf der Höhe zur Zufahrt Fürtholz 

eine Bushaltestelle eingerichtet. 

Die Busse blieben zwar bereits 

in der Vergangenheit an dieser 

Stelle stehen, jedoch war es nie 

eine offi zielle Bushaltestelle. Auch 

die Verlegung der Bushaltestelle 

Dunzendorf wird überlegt. 

max. 50 % der Kommunalsteuer 

in den ersten drei Jahren sein. 

Bei einer Betriebsübernahme wird 

die bezahlte Kommunalsteuer 

des vorangegangenen Jahres 

ausbezahlt. 

Voraussetzung dafür ist, dass 

die Arbeitnehmerzahl zumindest 

gleichbleibend ist. 

Die maximale Förderhöhe wird 

Die Kanalbauarbeiten in der 

Lachnerstraße wurden von der 

Gemeinde St. Martin ausgeschrieben. 

Insgesamt gaben 

9 verschiedene Baufi rmen ein 

Angebot ab. 

Die Fa. Alpine Bau GmbH aus 

Taufkirchen stellte mit einer Angebotssumme 

von € 315.319,55 

das billigste Angebot vor der Fa. 

Held und Francke GmbH und der 

Fa. Weber. 

Der Gemeinderat beschloss, die 

Fa. Alpine Bau GmbH mit der 

mit € 20.000,- festgesetzt. Die 

anfallenden Kosten werden für die 

Gemeinde in etwa unverändert 

bleiben. 

Es handelt sich hiebei um eine 

freiwillige Leistung der Gemeinde 

und eine Förderung kann daher 

nur gewährt werden, wenn die 

notwendigen Mittel auch vorhanden 

sind. 

Vergabe von Arbeiten und Lieferungen 

Errichtung des Kanals zu beauftragen. 

Die Überprüfung des fertigen 

Kanals darf nicht von der errichtenden 

Firma durchgeführt und 

muss somit eigenständig ausgeschrieben 

werden. 

Der billigste Anbieter war mit 

einer Summe von € 13.187,18 

die Fa. Straßen- u. Pfl asterbau 

aus Eferding. 

Auch hier wurde die Vergabe an 

den Billigstbieter beschlossen. 

Unsere Heimat: 

Der Kulturausschuss St. Martin bittet um Ihre Unterstützung 

Liebe St. Martiner Kulturfreunde! 

Die Mitglieder des Kulturausschusses haben sich zum Ziel gesetzt, das jährliche Geschehen rund um 

Brauchtum, Festveranstaltungen, kirchliche Feiern, aber etwa auch herausragende Elementarereignisse 

in Bild- und Videodokumenten zu präsentieren. Dies soll im Rahmen eines gemütlichen Abends oder 

ähnlicher Atmosphäre - für Jung und Alt, für Zugezogene und „Ureinwohner“ geschehen. Ohne Ihre 

Mithilfe wird`s aber nicht gehen! 

• 2012: Vor 10 Jahren schien die Welt zu ertrinken 

Zum „Jubiläum“ dieser Heimsuchung fahnden wir dringend nach Bildmaterial (Videos, Digitalbildern, 

Dias oder traditionellen Fotos), um sie im August 2012 gemeinsam sehen zu können. Aubachstadion, 

Pesenbach, Flüsse, die es vorher nicht gab - Sie erinnern sich? 

Besitzer solcher Zeitdokumente mögen sich bitte bei Eva Niederleithner melden bzw. per E-Mail Kontakt 

aufnehmen: niederleithner@sankt-martin.at, Gemeindeamt St. Martin i. M.: 07232/2105-14 

• Ein Hobbyfotograf wird gesucht 

Um das jährliche Zeitgeschehen künftig auch unterhaltsam und verbindend dokumentieren und präsentieren 

zu können, suchen wir einen (oder mehrere) Fotografen, die eingangs beschriebene Momente 

festhalten und ev. auch zusammenstellen (schneiden) können - und, die das auch gerne machen.

Ziel ist es, in Zukunft zumindest einmal jährlich den Jahresreigen der St. Martiner Ereignisse in Form 

einer Abendveranstaltung in Erinnerung zu rufen. Von den Sternsingern über Fasching und Erntedank bis 

zum Silvesterfeuerwerk. Von Ministranten über den Burgi-Chor bis zu den wackeren Jägern. 

Wer sich jetzt angesprochen fühlt, greife bitte zum Hörer. Die Abrissarbeiten eines beliebten Nachtlokals 

sollten bereits ein Ziel sein. Herzlichen Dank im Voraus! 

Unsere Kultur - l(i)ebenswertes St. Martin - euer Team. 

Ratzenböck Helmut (Obmann), Baumann Roswitha, Hagenauer Christoph, Höglinger Josef, 

Mitterlehner Thomas, Straßer Uwe, Wolkerstorfer Sylvia 

Blühendes St. Martin 2011 

Auch heuer fi ndet wieder die Aktion 

Blühendes St. Martin in der 

Gemeinde statt. Haben Sie Ihre 

ersten Bilder von Ihrem Garten 

schon gemacht? Wenn nicht, 

dann haben Sie ja noch gut 3 

Monate Zeit, um Stimmungsbilder 

aus Ihrem Garten an die Gemeinde 

zu schicken. 

So geht’s: 

� Fotografi eren Sie Ihre Lieb- 

„NATÜRLICH E-GEM (= Energiespargemeinde 

in Oberösterreich)“, 

so der eindeutige 

Tenor unseres Gemeinderates 

zu diesem lokalen Energiesparprogramm, 

das durch das Land 

Oberösterreich gefördert wird. 

Und somit sind wir mittendrin 

in diesem Energie- und Nachhaltigkeitsprozess, 

wo wir uns 

ambitionierte Ziele für unsere lokale 

und regionale Energiezukunft 

gesteckt haben, wo wir Projekte 

zur Steigerung der Energieeffi zienz 

umsetzen wollen und uns um 

die Nutzung von erneuerbaren 

Energieträgern bemühen. 

Das gemeinsame langfristige 

Ziel heißt „Energieautonomie“ 

lingsbeete, Vorgärten, Balkonblumen, 

Stein- und Kräutergärten, 

Rasenarrangements, Wassergärten,… 

� Wählen Sie 3 Bilder aus, die 

Ihnen am besten gefallen. 

� Übermitteln Sie bis 29. September 

2011 Ihre Fotos per 

E-Mail an bluehendes@sanktmartin.at 

(Bei einer E-Mail Übertragung 

erhalten Sie ein Bestätigungsmail 

über Ihren E-Mail 

Erlebnis nachhaltiges St. Martin 

– ermöglicht durch erneuerbare 

Energieträger und regionales 

Wirtschaften. Zusätzlich zu den 

energetischen Faktoren sollen alle 

(Weiter)Entwicklungen speziell 

auch unter den Gesichtspunkten 

einer menschgerechten und – im 

Baubereich – baubiologischen 

Orientierung erfolgen. Hier ist 

das Ziel die Förderung eines gesunden, 

behaglichen und somit 

lebenswerten Ortes. 

Am 20. Juni 2011, 20:00 Uhr, 

wurden im Rahmen einer Informationsveranstaltung(Veranstaltungsort 

GH zum Brunnen) die 

ersten Ergebnisse der stattgefundenen 

Erhebung vorgestellt. 

In weiterer Folge werden 

Energie(autonomie) – Potentiale 

Eingang von der Gemeinde zurück) 

oder bringen Sie Ihre Bilder 

persönlich am Gemeindeamt bei 

Fr. Niederleithner vorbei. 

� Planen Sie für den 7. Oktober 

2011, 19.30 Uhr, nichts ein. An 

diesem Tag fi ndet die Abschlussveranstaltung 

statt. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne 

Gartensaison und freuen uns auf 

Ihre Teilnahme! 

beschrieben und in ein Energieund 

Nachhaltigkeitskonzept für 

unsere Gemeinde zusammengefasst. 

Die Prinzipien dieser Nachhaltigkeitskonzeption: 

• Energie- und Ressourceneinsparung 

• Erneuerbare Energien 

• Baubiologischer Ansatz (Lebeszyklusbetrachtung,Wohlfühlfaktor 

- wie geht es dem Menschen 

mit all diesen Maßnahmen, welche 

Auswirkungen haben sie, 

wie leben wir damit und unsere 

Kinder) 

• Regionaler Ansatz 

• Wirtschaftliche Grundsätze 

• Kommunale Interessen 

11

12 

Schnappschüsse vom Workshop 

am 25. März 2011 

Familiennetzwerk Mühltal 

Anfang Mai fand im Technologie- 

Zentrum in Neufelden ein Treffen 

des Familiennetzwerkes Mühltal 

statt. 

Über 50 Personen aus den sieben 

Gemeinden – voran fast alle 

Bürgermeister – trafen sich, um 

darüber zu berichten, was sich 

rund um das Thema Familie in 

den Gemeinden tut. 

Kinderbetreuung, Jugendarbeit 

und Projekte, die in Kooperation 

gestaltet werden können, wurden 

• Ganzheitliche Ortsentwicklung / 

Lebenswerte Region 

• Energiehoheit 

• Entscheidungshoheit 

Betreut werden wir in diesem 

Zeitraum von Experten der Firma 

BuildDesk Österreich / Jahrmann 

Ingenieurbüro für Bauphysik & 

Biologie und des Baubiologischen 

Institutes aus Linz! 

Netzwerkgemeinden präsentieren sich familienfreundlich; 

gemeindeübergreifender Workshop lud zum Austausch ein 

Am Samstag den 09.04.2009 

fand in unserem Gemeindegebiet 

wieder eine groß angelegte 

Umweltsäuberungsaktion, organisiert 

durch den Umweltausschuss 

St. Martin i. M., mit 

ca. 80 Teilnehmern statt. Tatkräftig 

unterstützt wurden wir 

dabei unter anderem von den 

drei Gemeindefeuerwehren St. 

Martin, Plöcking und Neuhaus- 

Untermühl, dem Sportverein, 

der Landjugend, dem Kameradschaftsbund, 

der Jägerschaft, der 

Fischerrunde Donauwaller, den 

intensiv diskutiert; im Mittelpunkt 

die Ergebnisse aus der Auditumsetzung 

„Familienfreundliche 

Gemeinde“. Der Erfahrungsaustausch 

trägt mit dazu bei, Ideen, 

Visionen und die Zusammenarbeit 

zwischen den Gemeinden in Familienfragen 

zu fördern. Zahlreiche 

Ideen aus den präsentierten Projekten 

wurden zur Nachahmung 

spontan nach dem Motto: „Nicht 

jedes Mal muss das Rad neu 

erfunden werden“ aufgegriffen. 

HUI statt PFUI – Umweltschutztag 2011 

Nordic Walker-Damen, Schülern 

der Hauptschule St. Martin und 

einigen Freiwilligen. 

Hauptaugenmerk wurde aber 

nicht auf die Wanderwege, sondern 

auf die Straßenränder und 

-böschungen gelegt, da in erster 

Hinweisen möchten wir auch auf 

folgende Veranstaltungen: 

Montag, 4. Juli 2011, 20:00 

Uhr, GH Wöhrer: 

Vortrag „Ökologisches und nachhaltiges 

Bauen und Sanieren“ 

Sonntag, 2. Oktober 2011, 

nachmittags, Hauptschule: 

„Erlebnis nachhaltiges St. Martin 

„ – INFOVERANSTALTUNG 

Zum Thema Jugendarbeit berichtete 

Bezirksjugendbeauftragte 

Rita Schlagnitweit in einem Impulsreferat. 

Moderiert wurde die Veranstaltung 

von SPES Familien-Akademie-Leiterin 

Elisabeth Kumpl- 

Frommel. 

Als nächstes gemeinsames Großprojekt 

fi ndet am 11. September 

2011 das traditionelle Familienfest 

in der Exlau statt. 

Linie dort die meisten Verunreinigungen 

durch hauptsächlich 

Zigarettenpackerl, Dosen etc. 

erfolgt. Insgesamt wurden etwa 

320 kg Müll eingesammelt und 

entsorgt. Allen Helfern nochmals 

ein herzliches DANKE!

Ferienspaß 2011 

Es dauert nicht mehr lange und 

die Schülerinnen und Schüler 

dürfen wieder die verdienten 

Sommerferien genießen. Damit 

diese nicht langweilig werden, 

hat das Team „Ferienspaß“ schon 

fl eißig am Zusammenstellen von 

Veranstaltungen gearbeitet. 

Die fertigen Informationshefte 

wurden auch wieder in den Schu- 

Schulbeginnhilfe 

des Landes OÖ. 

Mit 100 Euro statt bisher 80 Euro 

Schulbeginnhilfe werden Familien, 

deren Kinder erstmalig in die 

Pfl ichtschule eintreten, fi nanziell 

unterstützt. 

Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung 

von Taferlklasslern wird 

auf diese Weise jenen Familien 

geholfen, die diese Unterstützung 

am dringendsten benötigen. 

Die 4youCard ist die Jugendkarte 

des Landes OÖ, welche für Jugendliche 

im Alter von 12 bis 26 

Jahren kostenlos ist. 

Den Bestellkupon gibt es direkt 

am Gemeindeamt, in der Schule 

oder online auf www.4youcard. 

at. 

Diesen muss der Jugendliche 

ausfüllen, bestätigen lassen und 

len verteilt. Die Hefte können 

auch bei der Sparkasse oder am 

Gemeindeamt abgeholt werden. 

Bis 26.06.2011 besteht die Möglichkeit, 

die ausgefüllten Anmeldezettel 

bei der Sparkasse (auch 

außerhalb der Öffnungszeiten) 

in eine Sammelbox einzuwerfen. 

Ein paar Tage später wird die 

endgültige Anmeldeliste auf der 

„Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre 

fi nanziellen Grenzen, wenn gleich 

zwei Schulveranstaltungen in einem 

Schuljahr zusammenfallen“. 

Ansuchen können alle Familien, 

bei denen zumindest zwei Kinder 

in einem Schuljahr an mehrtägigen 

Schulveranstaltungen 

teilnehmen (zusammengefasst 

mindestens 8 Schulveranstaltungstage). 

Anträge liegen in den 

Schulen und im Gemeindeamt auf 

Jetzt die kostenlose Jugendkarte 

des Landes OÖ holen 

Gemeindehomepage veröffentlicht 

und auch auf der Sparkasse 

St. Martin ausgehängt. Dann 

bitten wir auch um Bezahlung der 

Teilnahmegebühren. 

Das Ferienspaßteam Maria Lanzersdorfer, 

Sieglinde Plakolm, 

Josef Höglinger und Manfred 

Lanzersdorfer freut sich auf viele 

Anmeldungen! 

Rat und Hilfe 4. 

Schulveranstaltungshilfe des Landes 

Oberösterreich 

drei Wochen später kommt die 

4youCard ins Haus. 

Sie bietet Ermäßigungen bei 600 

Geschäften und 400 Veranstaltungen 

in ganz OÖ. 

Sie ist ein Altersnachweis im Sinne 

des Jugendschutzgesetzes und 

man bekommt viermal im Jahr 

das mag4you – das Magazin zur 

4youCard per Post. 

und zum Downloaden zu fi nden 

unter: www.familienkarte.at/Familienservice/Förderungen). 

Für beide Förderungen wurde der 

Sockelbetrag zur Berechnung der 

Einkommensobergrenze spürbar 

von 700 auf 800 Euro angehoben. 

Für eine Familie mit 2 Kindern 

bedeutet dies eine Anhebung um 

280 Euro auf ein jährliches Nettoeinkommen 

von max. 26.880 

Euro. 

Familienoskar 2011 

Gemeinsam mit der Wirtschaftskammer 

OÖ, der Industriellenvereinigung, 

den OÖ. Nachrichten 

und den Tips lädt das Land Oberösterreich 

alle in Oberösterreich 

tätigen Unternehmen 

ein, ihren Beitrag zu mehr Familienorientierung 

beim Oö. Familienoskar 

einzureichen. 

Der Landeswettbewerb „Familienoskar 

2011“ soll innovative 

13

14 

familienfreundliche Projekte und 

Initiativen vor den Vorhang holen 

und entsprechend würdigen. 

Bis 14. Oktober 2011 haben die 

oö. Unternehmen die Möglichkeit, 

ihre Einreichunterlagen per Post 

Die Geologische Bundesanstalt 

für Wissenschaft und Forschung 

führt seit Anfang Mai bis Ende 

September 2011 in den Bezirken 

Rohrbach, Freistadt und Urfahr- 

Umgebung Messflüge mittels 

5. Gemeinde Aktuell 

Geboren wurden… 

an das Familienreferat (Bahnhofplatz 

1, 4021 Linz) zu schicken 

bzw. den Online-Fragebogen 

auf www.familienkarte.at 

auszufüllen. 

Weitere Informationen sowie den 

Vermessungsfl üge mittels Hubschrauber 

Hubschrauber durch. 

Die Flüge werden durch einen 

Bundesheerhubschrauber mit 

außenbords befestigten Sonden 

ausgeführt, wobei die dichter besiedelten 

Bereiche ausgeklammert 

Pühringer Lukas, Plöcking 27c/5 .............................14.03.2011 

Eltern: Pühringer Jutta und Christian 

Kasapi Leon, Schmiedgrub 3/1 ................................22.03.2011 

Eltern: Mag. Kasapi-Nawar Nadja und Kasapi Ibraim 

Deischinger Teresa, Dunzendorf 11 .........................23.04.2011 

Eltern: Deischinger Birgit und Mayrhofer Heinrich 

Kemetner Paul, Adsdorf 22 .....................................10.05.2011 

Eltern: Kemetner Petra und Gerald 

Santner David, Erdmannsdorf 33/2 ..........................01.06.2011 

Eltern: Santner Hedwig und Stefan 

Ausschreibungsfolder fi nden Sie 

unter www.familienkarte.at. Bei 

Fragen steht Ihnen das Familienreferat 

des Landes Oberösterreich 

unter der Telefonnummer 

0732/7720-11584 gerne zur 

Verfügung. 

werden. 

Infolge der relativ niedrigen Flughöhe 

während des Messvorganges 

(ca. 80 m) können eventuelle kurzzeitige 

Lärmbelästigungen nicht 

ganz ausgeschlossen werden.

Einen „runden“ Geburtstag feierten... 

Das 70. Lebensjahr vollendeten: 

Schobesberger Gertrude, Anzing 25/1 

Feyrer Adolf, Plöcking 53/1 

Ing. Sehling Herbert, Lanzersdorf 3 

Nussbaumer Gerhard, Schulstraße 3 


Staltner Elfriede, Bräustraße 14/1 

Braunsperger Nikolaus, Pesenbachweg 16 

Hofer Hilde, Dunzendorf 9/1 

Ennsbrunner Alois, Lachnerstraße 1/1 

Leibetseder Robert, Anzing 3/1 Schirz Rudolf, Windorf 13 


Lindorfer Emma, Untermühl 6/2 

Öhlinger Roman, Falkenbach 7a 

Ennsbrunner Anna, Mahring 25/1 


Praher Berta, Lanzersdorf 17/1 

Kaimberger Peter, Kobling 10a 

15

16 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten… 

Rechberger Elisabeth und Anton, Erdmannsdorf 40/1 

Schürz Gertrude und Franz, Falkenbach 15a 

Schirz Aurelia und Rudolf, Windorf 13 

Anlässlich der Goldenen Hochzeit wurde auch der 

80. Geburtstag von Herrn Rudolf Schirz gefeiert 

Mahringer Maria und Josef, Grub 4a 

Wagner Maria und Walter, Ritzersdorf 1/2 

Kaineder Franziska und Bernhard, Unterhart 4a 

Wagner Franziska und Friedrich, Allersdorf 1/2

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten… 

Leibetseder Maria und Robert, Anzing 3 

Wir trauern um… 

Rechberger Maria 

Allersdorf 6/2, ist am 26.03.2011 im 92. Lebensjahr verstorben 

Knogler Theresia 

Bergstraße 4/2, ist am 04.04.2011 im 97. Lebensjahr verstorben 

Wir gratulieren… 

Rammerstorfer Hildegard und Josef, Dunzendorf 3a 

Vavrik Bertha 

zuletzt wohnhaft im Bezirksaltenheim Gneisenau, ist am 01.05.2011 im 94. Lebensjahr verstorben 

Ondra Erwin 

Allersdorf 9, ist am 17. Mai 2011 im 63. Lebensjahr verstorben 

Gaisbauer Anna 

Landshaager Straße 8/10, ist am 23.05.2011 im 93. Lebensjahr verstorben 

Rammerstorfer Josef 

Dunzendorf 3, ist am 30.05.2011 im 91. Lebensjahr verstorben 

Mag. Josef Leitner ist neuer 

Chef des Institutes Hartheim 

Am 1.04.2011 begann für das 

Institut Hartheim eine neue Ära: 

Nach 21 Jahren ging Direktor 

Günther Weixlbaumer in Pension 

und Mag. Josef Leitner, Lachnerstraße 

17, trat seine Nachfolge 

an. Wir wünschen ihm für diese 

verantwortungsvolle Aufgabe 

alles Gute! 

Christina Erlinger, Anzing 34, 

belegte mit dem Projekt „Sunlighthouse“ 

– ein Beispiel für 

nachhaltiges, energieeffi zientes 

Bauen den 1. Platz des OÖ Bautechnikpreises 

2011. 

David Hehenberger, Anzing 

35, hat das Diplomstudium der 

Studienrichtung Wirtschaftsingenieurwesen-Maschinenbau 

erfolgreich abgeschlossen und 

den akademischen Grad Diplom- 

Ingenieur verliehen bekommen. 

Versehrtenradler Manfred 

Gattringer zeigt international 

bereits wieder tolle Leistungen. 

Beim Paracycling-Weltcup in Sydney 

holte er Silber im Einzelzeitfahren, 

im Rundstreckenrennen 

17

18 

überquerte er als Sechster die 

Ziellinie. Auch beim Europacup in 

Piacenca fuhr Manfred Gattringer 

zweimal auf das Podest. 

Der Vizelandesmeister im Einzelzeitfahren 

sowie Rang 2 beim 

Uns gefällt,… 

Europacup in Gippingen sind die 

jüngsten sportlichen „Ausbeuten“ 

von Manfred Gattringer. 

Thomas Rechberger, Erdmannsdorf 

6, hat im November 

2010 erfolgreich sein Doktoratsstudium 

der Rechtswissenschaften 

an der Karlsuniversität in Prag 

abgeschlossen und promoviert im 

Juni 2011 zum Doktor der Rechtswissenschaften. 

… dass die Polizisten des Dienstpostens St. Martin den Kindern beim Queren der stark befahrenen Kreuzung 

Ortseinfahrt Nord immer wieder behilfl ich sind. 

Danke für eure Hilfe! 

… dass ehrenamtliche Mitglieder des FC Windorf und der Sektion Faustball die Faustballhütte neu gestrichen 

haben! 

… dass 202 Personen aus der Gemeinde St.Martin bei der Blutspendeaktion Blut gespendet haben. 

Sie sorgen somit für die Versorgung der OÖ. Krankenhäuser mit Blut und Blutprodukten, damit Patienten in Not geholfen 

werden kann! 

Uns gefällt nicht,… 

… dass sich bei der Kompostieranlage Pusch Erwin unter dem Strauchschnitt Steine befi nden. Bitte auch 

keine Plastikabfälle in die Biosäcke geben! 

… dass Hunde an öffentlichen Orten im Ortsgebiet nicht an der Leine geführt werden! 

Lt. § 6 (2) des OÖ. Hundehaltegesetzes 2002 müssen Hunde in öffentlichen Verkehrsmitteln, in Schulen, 

Kindergärten, Horten und sonstigen Kinderbetreuungseinrichtungen, auf gekennzeichneten Kinderspielplätzen 

sowie bei größeren Menschenansammlungen, wie z.B. in Einkaufszentren, Freizeit- und Vergnügungsparks, 

Gaststätten, Badeanlagen,.. an der Leine geführt werden. 

Wer einen Hund führt, muss die Exkremente des Hundes unverzüglich beseitigen und entsorgen. 

Gratis-„Gassi-Sackerl“ gibt es am Gemeindeamt! 

Stellenangebote 

Gasthof Pension Ernst, Untermühl 

4, sucht einen Jungkoch/köchin 

sowie eine Aushilfskraft 

für die Küche, vorwiegend abends 

und am Wochenende. 

Nähere Auskünfte unter der Tel. 

Nr. 07232/2919. 

Firma Gruber-Bus-Touristik, 

Schulstraße 7, sucht eine Reinigungskraft 

für ca. 10 – 15 Stunden/Woche. 

Nähere Infos unter der Tel.Nr. 

07232/3392 

Veränderung in der 

Volkshochschule St. Martin 

Nach 10 Jahren abwechslungsreicher 

und interessanter Tätigkeit 

als Leiterin der Volkshochschule-Nebenstelle 

St. Martin, 

verabschiede ich mich bei allen 

Kursteilnehmern, Kursleitern, 

Helfern und Gönnern der Volkshochschule. 

Die Organisation der Kurse, von 

der Überlegung welche Kurse 

sind gerade aktuell, bis hin zur 

Rekrutierung der Kursleiter und 

Beschaffung der Räumlichkeiten 

waren Aufgaben, die mir viel Spaß 

bereiteten. Wenn neu angebotene 

Kurse auch von genug Teilnehmern 

gebucht wurden, war dies 

für mich immer eine besondere 

Freude. 

Das Kursangebot reichte von den 

aktuellen Trends wie EDV, Persönlichkeitsbildung 

und Gesundheit 

bis zu den Klassikern Fitness und 

Sprachen. Abschließend gesehen

möchte ich die Erfahrungen während 

meiner 10-jährigen Tätigkeit 

für die Volkshochschule nicht 

missen. Auch lernte ich als Zugereiste 

viele St. MartinerInnen 

kennen. 

Für die überaus gute Zusammenarbeit 

bedanke ich mich beim 

Bürgermeister, den Gemeinderäten 

und Gemeindebediensteten. 

Besonders bedanke ich mich bei 

Greti Neumüller, Monika Würzl 

und den Kollegen der Volkshochschule 

Oberösterreich, ohne 

deren Unterstützung manches 

schwieriger oder gar nicht mög- 

lich gewesen wäre. 

Meiner Nachfolgerin wünsche ich 

alles Gute und ebenso viel Freude 

an der Tätigkeit in der Volkshochschule. 

Besten Dank 

Elfriede Bäuchler 

Die Volkshochschule Oberösterreich besetzt ihre Niederlassung St. Martin im Mühlkreis neu. 

Mit der Leitung übernehmen Sie eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Nebenverdienst. 

Sie lässt sich gut von zu Hause aus erledigen. Als zukünftige/r Leiter/in einer Volkshochschule verfügen 

Sie über: 

• Interesse und ev. Erfahrung im Bildungsbereich 

• Kreativität bei der Gestaltung ihres Kursprogramms 

• Organisationstalent bei der Administration ihres Programms 

• Engagement zugunsten der Menschen in ihrem Ort 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Christa Scheiblhofer 

Tel: 0676 70 60 710 

E-Mail: rohrbach@vhs-ooe.at 

www.vhs-ooe.at 

Kindergarten I 

Dabei sein ist alles… 

ist einer der olympischen Gedanken 

und dieser gilt auch für die” 

Kindergartenolympiade 2011”, an 

der wir heuer bereits zum zweiten 

Male mit unseren Schulanfängern 

teilnehmen. 

Der Oö. Leichtathletikverband 

veranstaltet diese Olympiade im 

zwei-Jahres-Rhythmus in Kooperation 

mit der Direktion Bildung 

und Gesellschaft, Gruppe Kinderbetreuung 

des Amtes der Oö. 

Aus dem Kindergarten 6. 

Landesregierung. 

Heuer nehmen zirka 2000 Kinder 

aus ganz Oberösterreich teil. Folgende 

“Olympische Disziplinen” 

gibt es: 

• 50 Meter Lauf 

• Weitsprung 

• Ballwurf 

• Hindernislauf 

• Staffellauf 

• Fußballturnier 

Jedes teilnehmende Kind geht 

19

20 

als Sieger hervor und bekommt 

zum Abschluss eine Medaille. Der 

Staffellauf und das Fußballturnier 

werden mannschaftlich gewertet 

und hier gibt es eine Reihung. 

Alle Kinder bekommen ein “Olympia 

T-Shirt”. Mit einem selbstgestalteten 

Transparent, begleitet 

von der Musikkapelle ziehen alle 

Teilnehmer feierlich ins Linzer 

Stadion ein. 

Für dieses Großereignis haben 

wir uns bestens vorbereitet. 

„Großbaustelle im Sandkasten“ 

Das schöne, sommerliche Wetter 

der vergangenen Wochen gab 

Anlass mit Wasser und Sand zu 

experimentieren und zu arbeiten. 

Eine „Großbaustelle“ entstand. 

Die Kinder aus allen vier Gruppen 

unseres Kindergartens begannen 

gemeinsam verschiedene Projekte 

im Sandkasten zu planen 

und umzusetzen. Aus Brettern, 

Dabei wurden wir von Reini 

Schwarzbauer und Harald Hehenberger 

unterstützt. 

In spielerischer Weise, aber auch 

sehr diszipliniert, gelang es den 

beiden die Kinder für die Diszi- 

Balken und Verbindungsstücken 

entstand z.B. ein „Haus mit 

Schwimmteich, Brücken und 

Gräben“. 

Vor bzw. bei der Durchführung 

der geplanten Vorhaben führten 

die Kinder zahlreiche Gespräche 

darüber, wie sie ihre Pläne am 

besten verwirklichen könnten. 

Auftretende Konfl ikte, Meinungsverschiedenheiten 

und Verbesserungen 

wurden weitgehend ohne 

unsere Hilfe besprochen. 

Die „Großbaustelle“ ist nach wie 

vor in Betrieb und wir sind schon 

gespannt, welche Ideen noch 

verwirklicht werden. 

Durch dieses selbstbestimmte 

Arbeiten werden die Selbst-, 

Sach- und Sozialkompetenz (= 

die drei Grundsäulen der Kindergartenpädagogik) 

der Kinder gefördert. 

Außerdem liefert dieses 

plinen vorzubereiten. 

Wir bedanken uns herzlich für die 

Zeit, die sie uns und den Kindern 

schenkten. Erwartungsvoll und 

mit großer Spannung und Freude 

blicken wir auf das bevorstehende, 

einzigartige Großereignis. 

Matschen, Gatschen und Wühlen 

im Sand viele wichtige Informationen 

über den eigenen Körper. 

Die Kinder lernen dabei, sich besser 

zu spüren, ihre Körpergrenzen 

wahrzunehmen und sich selbst 

besser einzuschätzen. 

Unser Motto im Kindergarten 

lautet deshalb: „Nur rein ins 

Vergnügen – schmutzig werden 

ist erlaubt.“ 

Schwämme 

für den Kindergarten 

Die Gruppe Marienkäfer (Lucia 

Rechberger) und die Gruppe 

Regenbogen (Ina Plakolm) möchten 

sich recht herzlich bei der 

Firma Strasser bedanken, die 

uns Schwämme für unser Vatertagsgeschenk 

zur Verfügung 

gestellt hat.

Kindergarten II 

Ich stelle mich vor 

Naturerlebnistage am Bach 

Die warme Jahreszeit nützen wir 

gerne, um zum „Schreckerbach“ 

zu wandern. 

Wir sind gut ausgerüstet mit 

Schaufeln, Eimern, kleinen Schiff- 

chen, Werkzeug zum Graben, 

Gummistiefeln und Reservekleidung. 

Die Kinder dürfen sich im Bachgelände 

frei bewegen. Sie lernen 

dabei eigenverantwortlich auf Gefahrenquellen 

wie rutschige Steine 

zu achten und im unebenen 

Bachbeet sich fortzubewegen. 

Den Kindern macht es richtig 

Spaß, mit dem nassen Element 

Wasser zu experimentieren und 

Seit April 2011 verstärke ich das 

Team im Kindergarten II als Kindergartenpädagogin. 

Mein Name ist Tina Perfahl. Ich 

bin 38 Jahre alt und lebe in Aigen-Schlägl. 

Sieben Jahre arbeitete ich im 

Pfarrcaritaskindergarten Berg bei 

Rohrbach. 

Anschließend wechselte ich für 

eigene Ideen umzusetzen. Die 

Bachtage bieten ihnen eine Fülle 

von Wahrnehmungen und besondere 

Erlebnisqualitäten. 

Sie lernen die spezifi sche Eigenart 

von Sand, Wasser, Erde, Steine, 

Holz kennen. 

Die Kinder können dort mit den 

Steinen und Sand im Bachbeet 

spielen, schaufeln, Dämme bauen, 

Wasser schöpfen, Stöckchen, 

Rinden und Blätter werfen und 

dessen Lauf im Bach verfolgen. 

Man staunt nicht schlecht, wie 

und was Kinder am und mit 

Wasser alles spielen und bauen 

können. 

Dazu kommt, dass nebenbei 

jeweils ein Jahr in den Integrativ- 

Heilpädagogischen Kindergarten 

St. Isidor und in den Integrativen 

und Heilpädagogischen Kindergarten 

im Institut Hartheim. 

Nun stehe ich inmitten einer sehr 

bunten und lebendigen Kindergruppe 

in St. Martin und freue 

mich, die mir anvertrauten Kinder 

ein Stück ihres Weges begleiten 

zu dürfen! 

soziale Kompetenzen gefördert 

werden. 

Man baut und plant z.B. gemeinsam 

einen Damm, im Teamwork 

wird dieses Vorhaben umgesetzt. 

Diese Vormittage gestalten sich 

weitgehend konfl iktfrei. 

Es liegt in unserem Interesse, 

den Kindern noch viele schöne, 

erlebnisreiche Tage beim „Schreckerbach“ 

anzubieten. 

Man kann einem Menschen 

nichts lehren, man kann ihm 

helfen, es selbst zu entdecken. 

Galileo Galilei 

21

22 

7. Aus dem Hort 

Piraten 

In den Osterferien veranstalten 

wir einen Piratentag. 

Dazu fertigten wir am Vormittag 

Piratenhüte, Augenklappen und 

Fernrohre an. 

Am Nachmittag führte uns eine 

Schatzsuche quer durch St. Martin. 

Die Kinder erledigten verschiedenste 

Aufgaben, um somit zu 

den nächsten Hinweisen und zum 

Schatz zu gelangen. 

Sommerprogramm 2011 – 

alle Schulkinder sind herzlich 

eingeladen 

In den ersten drei Ferienwochen 

ist der Hort von Montag bis Donnerstag 

von 7:30 bis 17:00 Uhr 

geöffnet. 

Es gibt wieder Ausfl üge, Wanderungen, 

Bastelworkshops, Wettkämpfe 

und Badetage. 

Das detaillierte Programm erhalten 

Sie im Hort. 

Fahrt ins Theater des Kindes 

Am 4. Mai fuhren wir gemeinsam 

mit den Kindern der Horte St. Peter, 

Altenhof und Rohrbach nach 

Linz ins Kuddelmuddel. 

Wir schauten uns das Stück „Der 

Riese vom Traunsee“ an. 

Anmeldungen für das Sommerprogramm 

bzw. für das Hortjahr 

2011/2012 können noch entgegen 

genommen werden. 

Sportolympiade 

Nach dem Winter wollten wir 

unsere Fitness testen. Dazu eignete 

sich unsere Sportolympiade 

sehr gut. Es gab lustige Sportarten 

wie Kirschkernweitspucken, 

Gummistiefelweitwurf, Sackhüpfen, 

Eierlauf, Dreierhops-Retour 

und diverse Wettläufe. Für alle 

Teilnehmer gab es eine Urkunde 

sowie kleine Preise. 

Bettina Kern 

Tel.: 0664/807 65 2906 

Email: 

hort.st.martin@ooe.hilfswerk.at

Volksschule 

Bericht von Dir. Markus Reif 

• Die beiden dritten Klassen waren 

im März in Linz zu Besuch. 

• Fast alle Volksschullehrerinnen 

und ich bildeten uns zum Thema 

„Friedensstiftertraining“ an einem 

Nachmittag fort. 

• Herr Altendorfer führte in unserer 

Schule das Programm „Zirkus 

macht Schule“ an zwei Tagen 

durch. Viele Schüler waren so 

begeistert, dass sie sofort Bewegungsutensilien 

bestellten. 

• Vom Verein PGA wurde auch 

im Sommersemester die Zahngesundheitserziehung 

in allen 

Klassen durchgeführt. 

Dr. Helmut Horwath untersuchte 

die SchülerInnen der 1. und 3. 

Klassen. 

• Wie jedes Jahr besuchten uns 

die Schulanfänger der Kindergärten 

in der Volksschule. Nach kurzer 

Begrüßung und Aufführung 

wurden die Schulanfänger auf die 

• Am 6.4. war es soweit: Die 

4b Klasse fuhr nach München 

zur Fernsehsendung 1,2 oder 3. 

Zuvor wurde die Allianz–Arena, 

das Heimstadion von Bayern 

München, bestaunt. 

Bei der Sendung war es sehr 

spannend und unsere Schülerinnen 

und Schüler lagen bis zur 

letzten Frage, der Masterfrage, 

bei der es die doppelten Punkte 

Aus den Schulen 8. 

• So wie jedes Jahr feierten wir den Fasching mit verschiedenen Stationen 

nach der großen Pause gemeinsam. Herzlichen Dank an die 

Eltern für die Bereitstellung des Büffets. 

beiden ersten Klassen aufgeteilt 

und durften ca. eine Stunde lang 

„Schule schnuppern“. 

• Die Schüler der 3. Klassen nahmen 

vom 17. bis zum 18. März 

an der Aktion „Kinder lernen die 

Landeshauptstadt kennen“ teil. 

Mit großem Interesse besuchten 

sie den Neuen Dom, das Landhaus, 

den Botanischen Garten, 

die VÖEST-Stahlwelten, das Ars 

Electronica Center, das Schloss- 

gibt, in Front. Insgesamt war es 

für Schüler, Eltern und Lehrer 

museum, die Altstadt und den 

Pöstlingberg mit der Grottenbahn. 

Auch eine Schifffahrt auf 

der Donau und eine Vorstellung 

im Theater des Kindes durften 

nicht fehlen. 

Die Schüler waren von den Linz- 

Tagen begeistert. 

• Unsere Schulärztin Frau Dr. 

Hildegund Nöbauer führte die 

Schüleruntersuchung mit den 1. 

und 4. Klassen durch. 

ein tolles Erlebnis, live im Studio 

dabei zu sein. 

23

24 

• Im April sahen unsere SchülerInnen 

im Rahmen der Filmerziehung 

„Lola rennt“. 

Wie fast jedes Jahr wieder eine 

gelungene Sache. 

• Die 2. Klassen feierten ihr 

Versöhnungsfest. Höhepunkt 

des Religionsunterrichtes der 2. 

Klassen war die sehr gelungene 

Erstkommunionfeier mit dem 

Thema: „Ich bin der Weinstock, 

ihr seid die Reben!“ 

• Von der Fa. Laher wurden die 

Erstklassler auf ihre Sehfähigkeit 

getestet. 

• Mitte Mai waren die beiden vierten 

Klassen auf Projektwoche im 

Hauptschule 

Bericht von Dir. Manfred Spenlingwimmer 

Wir waren dabei! 

„Auf nach München!“, hieß es 

für die Schüler der 1a und 1b 

am 12. 04. 2011. 

10 Mütter sowie die Klassenvorstände 

Andrea Liedl und 

Adelheid Pammer begleiteten 

die reiselustigen Schüler zur 

Kinderquiz–Show 1 2 oder 3 ins 

ZDF–Studio. 

Während die Kandidaten Laura 

Kirschner, Claudia Schütz und 

Michael Seiwald schon lange vor 

Aufzeichnungsbeginn zu „Maske“ 

und „Styling“ ins Studio abgeholt 

wurden, besuchten alle übrigen 

die Bavaria Filmstudios. 

Am Nachmittag ging es ab ins 

Studio, wir wollten ein guter 

„Fanclub“ sein! 

Jutel Ebensee. 

Programmpunkte: Kaiservilla Bad 

Ischl, Wanderung vom Vorderen 

zum Hinteren Langbathsee, 

Seilbahnfahrt Krippenstein – Besichtigung 

der Dachstein-Rieseneishöhlen, 

Standseilbahnfahrt 

Rudolfturm Hallstatt – Besichtigung 

Salzbergwerk, Gang durch 

Hallstatt – Besichtigung Beinhaus, 

Besichtigung von Gmunden 

mit dem Seeschloss Ort, Besuch 

des Tierparks Grünau, Schifffahrt 

Ebensee – Traunkirchen – Besichtigung 

der Fischerkanzel, Besuch 

des Zweiradmuseums in Altmünster, 

Wanderung um den Offensee 

und Besichtigung der Manufaktur 

Gmundner Keramik. 

Gott-sei-Dank spielte das Wet- 

Aber wir lernten, dass das Entstehen 

von Fernsehsendungen gar 

nicht so einfach ist. Nach einem 

technischen Defekt und zahlreichen 

Applausproben feuerten wir 

unsere Kandidaten, die gegen 

Deutschland und die Ukraine 

kämpften, zum Thema „Ab in den 

Garten“ an. 

Nach einigen Wiederholungen 

von Spielsequenzen konnten wir 

die Heimfahrt erst mit großer 

Verspätung antreten. Müde, aber 

zufrieden mit dem erspielten 2. 

Rang und einer Aufbesserung der 

Klassenkasse kamen wir erst um 

21:45 nach St. Martin zurück. 

Danke an die Mütter, die durch 

ihre Mitfahrt unsere Spesen senkten, 

und der Gemeinde für den 

Fahrtkostenzuschuss. 

ter mit und wir hatten eine tolle 

Woche.

Die Jahreshauptversammlung 

des Stelzhamerbundes schmückte 

im März der Schülerchor 

unserer Hauptschule mit 

Chorleiter Robert Höfl er musikalisch 

hervorragend aus. 

Mit großem Aufwand wurde 

heuer der Erste Hilfe Bezirksbewerb 

in St. Martin ausgetragen 

150 Schüler aus dem Bezirk 

nahmen an dieser großartigen 

Veranstaltung teil und zeigten mit 

Bravour ihr erlerntes Können auf 

diesem Gebiet. Die 24 Gruppen 

kamen aus 9 Orten, 

St. Martin allein stellte 6 Teams 

unter der erfahrenen Leitung von 

Frau Elfriede Pusch organisierte 

für die 3. Klassen das 

Workshop „Der ökologische 

Rucksack“ des Kompetenzzentrums 

„die Umweltberatung“ 

Alles was wir kaufen und verbrauchen 

hat auch (belastende) 

Folgen für unsere Erde! Diese 

Umweltauswirkungen sind wie ein 

„Rucksack“, der jedem Produkt 

zusätzlich umgehängt wird. Er 

sagt aus, wie viel Energie und wie 

viele Rohstoffe (Wasser, Erdöl, 

Chemikalien, ...) für ein Produkt 

notwendig sind, von der Herstellung 

über die Nutzug bis zum 

Trendsport macht Schule 

Jede Menge Spaß und Abwechslung 

brachte der heurige Bewegungs- 

und Sporttag, organisiert 

Unsere Hauptschul beteiligte 

sich an der Experimentale 

2011 

Bernhard Fischer und Willibald 

Harrer bereiteten mit den Schülern 

der 4s interessante Versuchsstände 

aus der Physik und 

begeisterten damit die vielen 

Helmut Ratzenböck. Welch 

hohes Niveau dieser Bewerb hat, 

zeigt sich darin, dass von 24 

Teams 14 das Leistungsabzeichen 

in Gold erreichten. 

Begeistert waren die Teilnehmer 

auch von dem aufwendigen Rahmenprogramm. 

25 Polizeischüler 

von der Sicherheitsakademie 

Linz machten eine eindrucksvolle 

Vorführung ihrer Einsatztätigkeit. 

Dank an Johann Pichler für die 

Vermittlung und Organisation. 

Entsorgen. 

Anhand ausgewählter Konsumgüter 

(z.B. Jeans, Handy, Aludosen, 

...) konnten die Schüler der 3. 

Klassen an einer Art „Stationenbetrieb“ 

viel Hintergrundwissen 

erwerben. Gleichzeitig musste 

jede Gruppe für das jeweilige 

Produkt eine vorgegebene Anzahl 

von Holzwürfeln in einen symbolischen 

Rucksack geben. 

Das „Gewicht“ des ökologischen 

Rucksacks beeinflusst 

auch ganz wesentlich das Weltklima 

(Energieverbrauch, Schadstoffe, 

Treibhausgase,...). 

Bis zu 65 000 km (rund 1,5 mal 

um den Erdball!!) sind z.B. eine 

von Anni Böck. Für jeden Schüler 

gab es die Möglichkeit, 4 Trendsportarten 

zu testen. 

So wurde das Balancieren auf 

Slacklines geübt, Gleichgewicht 

Besucher im Centro Rohrbach. 

Peter Grünzweil und Schüler der 

2. Klassen überraschten die Gäste 

mit einem Großgemälde vom 

Universum, das während dieser 

Veranstaltung gemalt wurde. 

Das Ergebnis können Sie nun in 

unserer Garderobe besichtigen. 

Alle unsere Feuerwehren waren 

zur Stelle und boten ein großes 

Programm mit Schnuppertauchen 

im Freibad, Vorführungen 

des Wasserdienstes, Technische 

Einsätze, Feuerlöschübungen, 

Höhenrettung und Branddienst. 

Mit Stolz kann man auf unsere 

Feuerwehren schauen und 

sich freuen, dass wir als Organisatoren 

auch auf sie zugehen 

können, wenn wir sie brauchen. 

Herzlichen Dank! 

Jeans und ihre Einzelteile unterwegs, 

bis sie bei uns im Geschäft 

gekauft werden! Dabei werden 

auch große Mengen Wasser (bis 

zu 8000 l !) auf ihrem „Produktionsweg“ 

verbraucht!! 

Besonders hervorgehoben wurde 

auch der „soziale Aspekt“ vieler 

Konsumgüter, wie z.B. niedrigste 

Löhne, gesundheitsschädliche 

Arbeitsbedingungen, Kinderarbeit, 

.... 

Der „ökologische Rucksack“ vermittelte 

den Jugendlichen auch 

zahlreiche Tipps, wie sie selbst 

eigenverantwortlich handeln und 

zu einem nachhaltigem Konsum 

beitragen können. 

und elegante Bewegungen wurden 

beim Erlernen von Waveboard und 

Xlidern abverlangt und schnelle 

Matches gab es bei Speedmintonduellen. 

25

26 

Wir bedanken uns herzlich bei der 

Raiffeisenbank St. Martin. 

Sie hat diesen Tag finanziell 

unterstützt, an die 3 Gewinner 

des Preisrätsels Preise verteilt 

und für die Schule eine Slackline 

mitgebracht. 

Workshop „Mobbing und Gewaltprävention“ 

Mobbing und Gewalthandeln wurde 

in einem Workshop, einem Angebot 

der Kinder- und Jugendwohlfahrt, 

offen thematisiert. 

Psychologen der KIJA versuchten 

die Schüler der 2B Klasse davon 

zu überzeugen, dass wir nicht nur 

an unseren Schulen, sondern in der 

gesamten Gesellschaft eine Kultur 

des Eingreifens brauchen. 

Eingreifen statt wegschauen, 

Verantwortung übernehmen 

statt gleichgültig sein! 

Das war der Inhalt der Veranstaltung, 

die von den Schülern äußerst 

positiv bewertet wurde. 

Künftig einander zuzuhören 

Wir bedanken uns herzlich bei 

der Sparkasse St. Martin 

Für die Finanzspritze zum Ankauf 

eines Beamers für unser Mu- 

sikzimmer. Die Schüler und ihr 

Musiklehrer Erich Aufreiter freuen 

sich sehr darüber. 

Für den Kostenbeitrag zu den 

und in der Klasse ein respektvolles 

Miteinander zu praktizieren, 

haben sich die Schüler ganz 

fest vorgenommen. 

Die Organisatorin und Klassenvorständin 

Helga Pichler beschrieb 

die Arbeit im Workshop als 

sehr angenehm und harmonisch 

mit einer sehr offenen Gesprächshaltung. 

Aktion Dialog... 

...heißt die Initiative des Landes, 

wo Schüler älteren Menschen beim 

Erlernen der Arbeit am Computer 

behilfl ich sind. Josef Linner hat 

mit einigen geschickten Schülern 

der 4. Klasse an diesem Projekt 

recht erfolgreich teilgenommen. 

Paris – Projekttagen unserer 4s 

Schüler. 

Damit und auch mit einigen Eigenleistungen 

der Schüler, wie 

das Buffet vom Elternsprechtag 

Wir bedanken uns herzlich 

bei der Polizeiinspektion 


für die gute Zusammenarbeit mit 

unserer Schule. Herr Bez. Insp. 

Günther Brandl hat mit unseren 

Schülern der 4. Klassen wieder 

sehr interessante Stunden verbracht 

und ihnen dabei so manches 

Wesentliches auf ihren Weg 

mitgegeben. 

Herr Abt. Insp. Johann Pichler 

hat als Rahmenprogramm zu 

unserem Erste Hilfe Wettbewerb 

25 angehende Beamten der Sicherheitsakademie 

eingeladen, die 

für die Schüler tolle Vorführungen 

zeigten. 

können die Gesamtkosten doch 

etwas reduziert werden. Danke 

auch an die Eltern, die für ihre 

Kinder diese wertvolle Sprachreise 

ermöglichen.

Wir bedanken uns herzlich 

bei der Tischlerei Siegfried 

Kepplinger und bei Art Trade 

Thomas Hagenauer. Sie haben 

bei der Verwirklichung unseres 

Kunstprojektes in der Pausenhalle 

fi nanzkräftig mitgeholfen. 

In diesem Zusammenhang bedanken 

wir uns auch bei der 

Malerei Reinhold Bammer für 

die Entlehnung eines Gerüstes, 

Wir bedanken uns sehr herzlich 

bei der Fahrschule Pichler. 

Herbert Pichler hat uns für das 

Musikzimmer einen PC zur Verfügung 

gestellt. 

Einfach zum Nachdenken: 

Welche Schule passt für mein 

Kind nach der Volksschule? 

Die Entscheidung für Gymnasium 

oder Hauptschule ist oft 

sehr schwer zu entscheiden. 

Eine Gegenüberstellung von Vorund 

Nachteilen, ein Vergleich der 

Angebote und Informationen über 

Verkehrsverbindungen sind erste 

Hilfestellungen. 

Einen weiteren Schritt stellt sicher 

ein Blick in das Schulleben dar. 

Welche Lehrer sind an der Schule?; 

Wie groß sind Klassen oder 

Gruppen?; Gibt es Unterrichtsschwerpunkte?; 

Welche Unterrichtsmethoden 

sind vorherrschend?; 

Wie sieht es mit Wertevermittlung 

an der Schule aus? 

Wie verhält es sich mit der Schulpartnerschaft, 

der Einbindung der 

damit unser fl eißiger Schulwart 

Leopold Rechberger die 

großen Platten überhaupt erst 

montieren konnte. 

Girls day 

Seit Start des Girls Day Projektes 

in OÖ unterstützt unsere HS die 

Idee, interessierte Mädchen für 

die Welt der Technischen Berufe 

zu begeistern. 

Eltern ins Schulleben?; Wie geht 

man in der Schule mit Lernproblemen 

und persönlichen Schwierigkeiten 

von Schülern um? 

Von den 36 Schülern der 4. VS 

hat sich wieder der Großteil für 

unsere Hauptschule entschieden. 

Die Gründe dafür sind vielfältig 

und wir freuen uns sehr, mit den 

vielen guten Schülern ein wirklich 

ausgezeichnetes Schulniveau vor 

Ort anbieten zu können. 

Wir werden im nächsten Schuljahr 

wieder 2 Klassen mit je ca. 

15 Schülern bilden, in dieser 

Größe kann in besonderer Weise 

auf die Bedürfnisse der Schüler 

eingegangen werden 

Was spricht im Besonderen 

für unsere Hauptschule? 

1. Ihr Kind wird in einer kleinen 

Klasse oder Gruppe unterrichtet 

Organisiert von HL Helmut Ratzenböck 

nehmen wir jedes Jahr 

diese Gelegenheit wahr, Mädchen 

in technische Berufe Einblick zu 

gewähren. 

Das angefügte Bild (“Inserat 

...”) ist Resultat und Beispiel für 

professionelle multimediale Bildgestaltung 

aus einer Gruppenarbeit 

beim Girls Day in der Firma 

“celum”. 

werden. 

2. Unser besonderes Schulangebot 

der 2. Fremdsprache (Französisch 

oder Italienisch) durch alle 4 

Jahre mit 2 Wochenstunden. 

3. Der besonders kurze Schulweg 

ohne Pendeln mit dem Bus. 

4. Das Eingebundensein in ein 

vertrautes Umfeld und ins Ortsleben: 

- Durch persönliche Freundschaften 

und Schulfreundschaften an 

einem Ort. 

- Pfarrleben, Vereins- und Gemeindeaktivitäten 

werden oft im 

Schulalltag aufgegriffen und 

mitgetragen. 

5. In unserer Gemeinde gibt es 

das Angebot der Schulausspeisung. 

27

28 

6. Unsere Schule befi ndet sich in 

einem neuen Entwicklungsprozess 

und strebt das Zertifi kat zur 

„OÖ Schule Innovativ“ an. 

- Ein besonderes Merkmal daran 

ist, die Schüler in ihren Talenten 

gezielt zu fördern und dabei 

Landesmusikschule 

Bericht von Margaritha Wöss 

Auch in diesem Schuljahr legten 

wieder zahlreiche Schüler/innen 

in ihrem Fach Prüfungen 

ab. 

Übertrittsprüfung 

von der Elementarstufe in die 

Unterstufe 

„LAND AM TON – JUNIOR“ 

Diese Prüfung ist neu, nicht verpfl 

ichtend, aber sehr motivierend 

für unsere jüngsten Instrumentalschüler. 

Zwei Klaviereleven, 

Sarah Gruber (St. Martin) und 

Übertrittsprüfung von der 

Unterstufe in die Mittelstufe 

„LAND AM TON – BRONZE“ 

Lena Maria Appl, Christina Gammer, 

Alexandra Gruber, Dominik 

Höglinger, Katharina Höglinger, 

Anna Leitner, Lukas Neundlinger, 

Tobias Dorninger, Lisa Hofer, Klara 

Würzl. 

Übertrittsprüfung von der 

Mittelstufe in die Oberstufe 

„LAND AM TON – SILBER“ 

Michael Gahleitner, Simone 

Kepplinger, Johanna Mahringer, 

Stefanie Mahringer, Alexandra 

Reiter. 

Abschlussprüfung „Audit of 

Art „LAND AM TON – GOLD“ 

eine Vielfalt von Angeboten zu 

stellen. 

- Ein zweites ist die Absicherung 

bei auffälligem Leistungsabfall 

durch treffend ausgerichteten 

Förderunterricht. 

- Ein drittes stellt das klare Bekenntnis 

zur Entwicklung von 

Tamara Engleder (Niederwaldkirchen), 

beide sieben Jahre alt, 

Zusätzlich zu den Absolventen, 

die wir schon in der letzten Ausgabe 

vorgestellt haben, Patrick 

Pfoser und Sophie Stelzer, legte 

auch Daniela Wimmer ihre Abschlussprüfung 

ab. 

Prüfungskandidaten, die ihren 

Prüfungstermin erst nach dem 

Redaktionsschluss der Gemeindezeitung 

haben, werden wir im 

Herbst vorstellen. 

sozialen Kompetenzen hin zu 

einer selbstbewussten, kritischen 

und taditionell-wertorientierten 

Persönlichkeit dar. 

Falls Sie mehr über unsere Schule 

erfahren möchten, melden Sie 

sich bitte bei uns! 

legten diese Prüfung bravourös 

mit ausgezeichnetem Erfolg ab. 

Ensembleleiter- und Kapellmeisterausbildung 

– Bezirk 

Rohrbach (Unterricht an unserer 

LMS – Klasse Mag. Harald 

Haselmayr) 

Die Ensembleleitungs-Prüfung 

(nach zwei Jahren – Zwischenprüfung) 

absolvierten: 

Doris Birngruber (Neusserling), 

Herbert Hackl (Hofkirchen, MV 

Niederwaldkirchen) und Peter 

Augustyn (Goldwörth).

Die Kapellmeister-Prüfung 

(Abschlussprüfung nach vier Jahren) 

absolvierten: Franz Pichler 

(St.Martin), Robert Hoffmann 

(Öpping) und Markus Niedersüß 

(Rohrbach). 

Herzliche Gratulation allen Prüfungskandidaten 

sowie ihren 

Lehrern! 

Der diesjährige Wettbewerb 

„MUSIK IN KLEINEN GRUP- 

PEN“ fand am Samstag, 2. 

April 2011, in Herzogsdorf 

statt. 

Zwei Ensembles unserer Musikschule 

erhielten eine Auszeich- 

BECKENBODENGYMNASTIK: 

Termine: 4x am Dienstag, 13. 

September, 20. Sept., 27. Sept. 

und 4. Oktober 2011 jeweils von 

18:00 bis 20:00 Uhr im Ballettsaal 

der Musikschule 

Voranmeldungen: Am Gemeindeamt 

bei Johanna Hehenberger 

(Tel. Nr.: 07232/2105-15) 

Referentin: Monika Hütmannsberger, 

Hebamme im Krankenhaus 

der Barmherzigen Brüder 

in Linz 

Kosten: € 70,- pro Person (die 

Fahrtkosten der Referentin werden 

von der Gesunden Gemeinde 

St. Martin übernommen) 

SO BLEIBT IHR HERZ GE- 

SUND! 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie 

Herzinfarkt, Nierenschwäche oder 

nung. 

Das Querfl ötenensemble VELBE- 

TRIO (Veronika Luger, Elisabeth 

Kraml und Bettina Gahleitner) 

unter der Leitung ihres Lehrers 

Martin Glaser, sowie das 

Ensemble MARTINIHÖRNER 

Schlaganfall sind auch in Österreich 

noch immer Todesursache 

Nummer eins. 

Für die Entstehung von Gefäßverkalkungen 

spielen bestimmte 

Risikofaktoren eine bedeutende 

Rolle, die oft jahrelang keine Beschwerden 

verursachen. 

Rauchen, falsche Ernährungsgewohnheiten, 

Übergewicht und zu 

wenig Bewegung führen schleichend 

über die Jahre hinweg zu 

hohem Blutdruck und Cholesterin 

oder zu Diabetes. 

Die Folge sind Verkalkungen und 

Verengungen in den Blutgefäßen. 

Diese können wiederum akut einen 

Herzinfarkt oder Schlaganfall 

auslösen. 

Bei Vorliegen von gleichzeitig 

mehreren Risikofaktoren potenziert 

sich die Gefahr für Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen und es 

wird frühzeitig eine zusätzliche 

(Lisa Pichler, Michael Gahleitner, 

Johanna Mahringer, Alexandra 

Reiter und Simone Kepplinger) 

unter der Leitung ihres Lehrers 

Karl Glaser jun. 

Herzliche Gratulation zu diesen 

tollen Erfolgen! 

Gesunde Gemeinde 9. 

individuelle medizinische Behandlung 

empfohlen. 

Tipps für ein gesundes Herz 

- Mit dem Rauchen jetzt aufhören 

oder besser „Be smart, don´t 

start!“ 

- Untertags so viel Bewegung wie 

möglich „Stiege statt Lift“ 

- Sich mit Freunden zum Laufen, 

Radeln, zügigen Spazierengehen 

treffen 

- Täglich Obst und Gemüse auf 

den Speiseplan setzen, Fette 

vermeiden 

- Regelmäßige Vorsorgeuntersuchen 

durchführen 

- Das individuelle Gesamtrisiko, 

den Zielwerten entsprechend 

behandeln 

- Bei chronischer Krankheit regelmäßige 

Verlaufskontrollen 

beim Spezialisten Prim. Dr. Anton 

Ebner, Landeskrankenhaus 

Rohrbach 

29

30 

Hebammenabend 

Wohlfühlabend für Schwangere 

Der Hebammenabend bietet werdenden 

Müttern die Möglichkeit, 

von Beginn der Schwangerschaft 

bis zur Geburt, von Hebammen 

begleitet zu werden. 

In gemütlicher Atmosphäre werden 

verschiedene Themen von 

der Schwangerschaft, Geburt, 

Wochenbett, Stillen bis hin zur 

ersten Zeit mit dem Baby besprochen. 

Im Mittelpunkt steht, sich 

10. Wirtschaft 

bewusst Zeit zu nehmen für sich 

und das Baby. 

Bei verschiedensten Übungen 

versuchen wir das Wohlbefi nden 

zu steigern und bewusst zu entspannen. 

Außerdem fi ndet sich 

genügend Zeit um alle auftretenden 

Fragen zu beantworten. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen 

wir uns um 20 Uhr im Feuerwehrhaus 

Niederwaldkirchen. 

Die Kurskosten betragen 10,00 

Euro pro Abend. 

Um Voranmeldung wird gebeten! 

ERDBEER-JOGHURT-MILCH 

(für 3 Portionen) 

Zutaten: 1/8 l Magermilch, 1/4 l Jogurt 1%, 1 Packung Vanillezucker, 

1 Esslöffel Zucker, 200 g Erdbeeren, etwas Zitronensaft 

Zubereitung: Alle Zutaten im Mixglas mixen und mit Zitronensaft 

abschmecken. 

PR STRASSER Steine GmbH, 13. 

Mai 2011 

Wirtschaftsminister Mitterlehner 

zeichnet STRASSER Steine 

mit dem Sonderpreis beim 

Staatspreis Marketing aus! 

Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner 

hat im Design Center 

Linz den Staatspreis Marketing 

2011, der als höchste Auszeichnung 

im Land für Marketingleistungen 

gilt, an die Firma Strasser 

Seine verliehen. 

STRASSER Steine gewann unter 

73 eingereichten Projekten den 

Sonderpreis KMU mit dem Projekt 

„Kreation und Markteinführung 

einer Naturstein Innovation – le- 

ather look by STRASSER“. 

Eine branchenübergreifende Top- 

Jury hat die Vielzahl an eingereichten 

Projekten in einem 

dreistufi gen Prozess nach den Kriterien 

„Strategie“, „Innovation“, 

„Wirkung“ und „Nachhaltigkeit“ 

bewertet. 

Ziel des Projekts von STRASSER 

war, eine neue Oberfl äche für Naturstein-Küchenarbeitsplatten 

zu 

kreieren und zu vermarkten, um 

Naturstein in einer bisher nicht 

gekannten Weise optisch erlebbar 

zu machen. Der Naturstein erhält 

durch ein speziell für den Küchenund 

Wohnbereich entwickeltes 

Verfahren von STRASSER eine 

samtig-matte Oberfläche, die 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Regina Hofbauer 

(Dipl. Hebamme) 

Tel: 07231/33075 

Barbara Mahringer 

(Dipl. Hebamme) 

Tel: 0699/10384475 

Für alle RadfahrerInnen: 

Die neue Mountainbikekarte 

der Granit Land Gemeinden ist 

am Gemeindeamt kostenlos erhältlich! 

Nähere Informationen 

unter: www.granitland.at 

sich äußerst angenehm anfühlt 

und extrem pfl egeleicht ist. Die 

Flächen wirken dadurch lederartig 

und bestechen durch eine einzigartige 

Charakteristik. 

Das Ergebnis des Projekts kann 

sich sehen lassen: STRASSER 

konnte im Projektzeitraum den 

Umsatz von Küchenarbeitsplatten 

von 7,5 Mio. auf 10 Mio. Euro steigern. 

Mittlerweile werden bereits 

45 % aller Naturstein-Küchenarbeitsplatten 

mit der Oberfl äche 

„Leather Look“ verkauft – Tendenz 

weiter steigend. Ein Grund 

dafür ist auch, dass Naturstein 

vom Konsumenten mittlerweile 

als mit Abstand attraktivste Oberfl 

ächenabdeckung in der Küche

gesehen wird. In einer aktuellen 

Studie, im Rahmen der Möbelmesse 

Köln, wird diese Ansicht 

sogar von 60 % der potentiellen 

Küchenkäufer bestätigt. 

Der Staatspreis Marketing ist 

ein wichtiges Gütesiegel für die 

Nachhaltigkeit und Wertorientierung 

von Marketingstrategien. 

Durch die Auszeichnung mit dem 

Sonderpreis setzt die STRASSER 

Steine GmbH ihren zukunftsträchtigen 

Weg weiter fort. 

Servissimo – Höchste Auszeichnung 

für Autohaus Pichler 

Am 25.03.2011 wurde im Hotel 

Scaleria in St. Wolfgang bei 

einem imposanten Galaabend 

der „Servissimo“ der österreichischen 

Volkswagen Organisation 

vergeben. Der Servissimo ist 

die höchste Auszeichnung, die 

unter den 278 VW-Betrieben in 

Österreich vergeben wird. Das 

Autohaus Pichler Walter konnte 

dabei diese Auszeichnung für 

beste Serviceleistungen in der 

Kategorie „Spezial“ erringen. 

SPARKASSE 

Die mehrfachen Faustball-Ortsmeister 

rund um Karl Fritz klei- 

Der Servissimo ist wie der Oscar 

im Filmgeschäft – eine Auszeich- 

deten sich neu ein. 

Trainingsanzüge und Spieldressen 

wurden im zeitgemäßen 

nung, die nur die Besten der 

Besten bekommen. 

Outfi t angeschafft und sollen bei 

den nächsten Turnieren für den 

Erfolg sorgen. Tatkräftig unterstützt 

wurden sie dabei von der 

Sparkasse St. Martin mit Leiter 

Manfred Lanzersdorfer. 

Die WB Veranstaltung St. 

Martiner Lokalrunde vom 

27.05.2011 musste aufgrund 

des schlechten Wetters abgesagt 

werden und wird im Herbst nachgeholt. 

31

32 

Baugründe „Lachnersiedlung“ 

Das Projekt „Lachnersiedlung“ als ein Kooperationsprojekt zwischen der Gemeinde St. 

Martin, der OÖ. Bauland GmbH und der Raiffeisenbank St. Martin i.M.-Kleinzell bietet: 

- Grundstücke von 811 m² bis 1.176 m² 

- Sehr sonnige Südlage 

- Wenige Gehminuten ins Ortszentrum 

- Ausgezeichnete Infrastruktur 

- Verkehrsmäßig bestens erschlossen 

- Kaufpreis ab € 50,--/m² 

Nähere Informationen über das Projekt bzw. zu freien Bauparzellen gibt es bei: 

Marktgemeindeamt St. Martin i.M. Raiffeisenbank St. Martin i.M. 

Markt 2, 4113 St. Martin i.M. Markt 17, 4113 St. Martin i.M. 

Herr Rainer Zeller Herr GL Ing. Martin Vierlinger 

Tel. 07232/2105-18 Tel. 07232/2232-42924

34 

11. 

Aus den Vereinen 

Sozialausschuss der Pfarre 

„Die Seele zum Lächeln bringen….“ 

alte Menschen besuchen 

und begleiten 

Dieses Seminar in vier Abenden 

ist für jene gedacht, die 

aus persönlichem Interesse alte 

Menschen besuchen. Die Teilnahme 

ist an allen vier Abenden 

erwünscht. 

Rotes Kreuz 

Peterlfeuer 

Am 2. Juli 2011 fi ndet in Untermühl 

das bereits 27. Donauinsel-Peterlfeuer 

statt. Neben 

dem Feuer gibt es natürlich auch 

wieder das schon zur Tradition 

gewordene Feuerwerk. 

Viele freiwillige Helfer versorgen 

Musikverein 

Frühlingskonzert – Festkonzert 

140 Jahre Musikverein 

Das diesjährige Frühlingskonzert 

war zugleich auch Festkon- 

zert unseres Musikvereins. Elke 

Gierlinger und Walter Wagner 

luden die Konzertbesucher zu 

1.Abend: Einführungsabend 

am 13.09.2011 

2.Abend: Die Lebenssituation 

alter, pfl egebedürftiger Menschen 

am 28.09.2011 

3.Abend: Kommunikation 

am 11.10.2011 

4.Abend: Validation 

am 24.10.2011 

Jeweils um 19:00 Uhr im Pfarr- 

Sie mit Steckerlfi sch, Grillwürstel, 

Pommes, Bier vom Fass sowie mit 

Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen. 

Für unsere kleinen Gäste gibt 

es wie jedes Jahr die beliebten 

Donauspritztouren mit dem Feuerwehrboot. 

Die MitarbeiterInnen 

einer Zeitreise unserer Vereinsgeschichte 

ein. Von zahlreichen 

Bildern unterstützt gaben sie 

einen sehr kurzweiligen und 

gekonnten Einblick in den Musikverein 

vom Gründungsjahr 1871 

bis heute. Zwei Familien prägten 

heim St. Martin 

Die Kurskosten von € 25,- pro 

Teilnehmer für den gesamten Kurs 

werden vom Sozialausschuss der 

Pfarre übernommen. 

Anmeldung und nähere Informationen 

bei: Helga Hagenauer, 

Tel. 07232/2177 oder manfred. 

hagenauer@aon.at 

der Ortsstelle St. Martin des 

Österreichischen Roten Kreuzes 

freuen sich auf Ihr zahlreiches 

Kommen. 

Der Reingewinn dieser Veranstaltung 

wird für nötige Anschaffungen 

der Ortsstelle St. Martin 

verwendet. 

maßgeblich den Vereinsaufbau, 

die Familie Niederhuber und die 

Brauereibesitzer Familie Krammer. 

Interessant war auch, dass 

in den letzten 56 Jahren der 

Taktstock nur einmal übergeben 

wurde von Kapellmeister Dir.

Martin Schirz nach 30 Jahren an 

unseren jetzigen Kapellmeister 

Günther Straßer. 

Im Jahr des Ehrenamtes ist auch 

die Leistung unseres Ehrenob- 

Beim Frühlingskonzert waren 

alle drei Kapellmeister unserer 

Musikkapelle im Einsatz, Günther 

Straßer, Martin Falkner und Franz 

Pichler. Wir können uns glücklich 

schätzen, 3 topausgebildete Kapellmeister 

zu haben, die noch 

dazu so gut miteinander harmonieren 

und die Vereinskasse 

durch ihre Ehrenamtlichkeit nicht 

belasten. 

Das Jubiläumskonzert war auch 

die Generalprobe für Franz Pichler, 

der am Dienstag nach dem 

Leistungsabzeichen in Gold 

In der Landesmusikschule St. 

Martin stellten Oliver Hauder 

und Patrick Pfoser (Klasse Mag. 

Steingruber) ihr Talent auf der 

Klarinette unter Beweis. Sie 

konnten neben dem zahlreichen 

Auszeichnung durch das Land 

Oberösterreich 

Die Musikkapelle St. Martin wurde 

bereits zur elften Auszeichnung 

manns Konsulent Siegi Schirz, 

25 Jahre unser Obmann, hervorzuheben. 

Viele Jahre war er 

zeitgleich auch Bezirksobmann 

des Blasmusikverbandes Rohr- 

Konzert die Kapellmeisterprüfung 

ablegte. Diese Ausbildung 

dauert 4 Jahre, zweimal pro Woche 

ist Unterricht. 

Er war trotzdem bei allen Proben 

und Ausrückungen als Stabführer 

im Einsatz. Seit zwei Jahren leitet 

er unser Jugendblasorchester. 

Auch hier leistet er eine großartige 

Arbeit im Nachwuchsbereich 

und das alles ehrenamtlich. 

Wir gratulieren ganz herzlich zur 

Kapellmeisterprüfung. 

Publikum auch die Fachjury des 

OÖ Landesmusikschulwerkes 

unter dem Vorsitz von Fr. Gertrud 

Fischer überzeugen. 

Bei der Prüfung wurden sie vom 

Musikschulleiter Dir. Ernst Harrer 

auf dem Klavier begleitet. 

durch das Land Oberösterreich 

eingeladen. Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer ehrte Musikkapellen 

für besondere Leistun- 

bach, auch dort ist er Ehrenobmann. 

Der Musikverein hat im 

Jubiläumsjahr mit 76 Aktiven den 

Höchststand an Musikerinnen und 

Musikern seit Bestehen erreicht. 

Patrick Pfoser konnte mit einem 

ausgezeichneten Erfolg die Prüfung 

abschließen. 

Schon vor Jahren ließen die zwei 

mit ihren Kolleginnen Kathrin 

Stöttner (MV Lacken) und Sophie 

Stelzer (MV St. Peter) mit der 

Gruppe „KOPS“ aufhorchen. Bereits 

2006 erspielten sie beim Jugendmusikwettbewerb 

„prima la 

musica‘‘ im Brucknerhaus in Linz 

einen 1. Preis, wofür sie Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

auszeichnete. 

Ebenfalls 2006 wurden sie Landessieger 

und vertraten Oberösterreich 

als Klarinettenensemble 

beim Bundeswettbewerb in Klagenfurt. 

Auch 2008 vertraten sie Oberösterreich 

beim Bundeswettbewerb 

in Innsbruck. 

gen. Die Voraussetzungen für 

diese Ehrung sind die fünfmalige 

ununterbrochene erfolgreiche 

Teilnahme an den Konzertwertun- 

35

36 

gen und drei Marschwertungen in 

den vergangenen fünf Jahren. In 

der Festansprache betonte unser 

Landeshauptmann Dr. Pühringer 

die großartigen Leistungen unserer 

484 Blasmusikkapellen des 

Landes Oberösterreich. 

Als Kulturreferent hob er auch im 

Jahr des Ehrenamtes die besonderen 

Leistungen der Funktionäre 

in den Blasmusikkapellen und im 

Blasmusikverband hervor. 

Für den Musikverein St. Martin 

nahmen die hohe Auszeichnung 

Obmann Ing. Walter Pfoser, 

Kapellmeister Günther Straßer, 

Stabführer Franz Pichler und 

Bürgermeister Wolfgang Schirz 

FF Neuhaus-Untermühl 

Großeinsatz auf der Donau in 

Untermühl 

Am Samstag, 23. 04.2011 feierten 

ca. 400 Personen auf dem 

Partyschiff „MS Catwalk“ im Rahmen 

der Ö3-Tour in Untermühl. 

Um ca. 01.00 Uhr legte das Schiff 

nach einer Rundfahrt wieder in 

Untermühl an und die Partygäste 

gingen langsam von Bord. 

Zu dieser Feier sind einige mit ihrer 

privaten Zille gekommen, mit 

der sie auch wieder nach Hause 

entgegen. Seit Jahrzehnten stellt 

sich die Musikkapelle einer Fachjury 

bei den Konzertwertungen 

und Marschwertungen, wodurch 

der Grundstein zur elften Ehrung 

gelegt wurde. 

Besonders freut uns, dass unsere 

Musikkapelle an zweiter Stelle 

fahren wollten. 

Die überladene Motorzille mit 

14 Personen kenterte im Mündungsbereich 

der Gr. Mühl in die 

Donau. 

Eine Person schwamm ans Ufer 

zur Ortschaft Point und alarmierte 

hier den Feuerwehrmann Johannes 

Seiwald. 

Dieser zögerte nicht lange und 

startete seine Motorzille und fuhr 

mit seinem Onkel zur Unglücksstelle. 

von Oberösterreich für 55 Jahre 

ununterbrochene erfolgreiche 

Teilnahme geehrt wurde. 

Diese Auszeichnung wurde in der 

Musikprobe an die Musikerinnen 

und Musiker weitergegeben, denn 

sie sind die wahren Preisträger 

dieser Ehrung. 

Er fand 3 Personen, die sich gerade 

noch an der gekenterten Zille 

festhalten konnten. 

Die weiblichen Personen wurden 

als erste gerettet, da diese durch 

die sehr niedrigen Wassertemperaturen 

(ca. +10 Grad) schon 

sehr erschöpft und kraftlos war. 

Anschließend wurden auch noch 

die zwei männlichen Personen 

gerettet. 

Johannes Seiwald holte dann 

auch noch die Person, die ihn

alarmiert hatte. Mit den 4 Personen 

fuhr er zum Donauufer und 

übergab die Geretteten zur weiteren 

Versorgung der Feuerwehr 

und der Rettung. 

Zur gleichen Zeit schwammen die 

anderen Personen ans Donauufer 

in Untermühl und alarmierten 

durch lautes Rufen zwei Personen 

Übungsannahme: Radfahrer 

am Felsensteig abgestürzt 

Menschenbergung gemeinsam 

mit dem Roten Kreuz St. Martin 

Ein Radfahrer ist am Felsensteig 

abgestürzt. 

Der Verletzte kam kurz vor dem 

Abgrund zur Donau zum Liegen. 

Ufersäuberung 

Am 09. April 2011 wurde in der 

gesamten Gemeinde St.Martin der 

Umweltschutztag abgehalten. 

Die FF Neuhaus-Untermühl nutzte 

diesen Tag zur Durchführung der 

jährlichen Ufersäuberung des 

Donauufers zwischen Bremsberg 

und Exlau, sowie an den Ufern 

der Großen Mühl zwischen Partenstein 

und der Mündung in die 

Donau. 

vom GH Ernst. Diese alarmierten 

sofort den anwesenden Schiffsführer 

der FF Neuhaus-Untermühl, 

Hr. Fölser. 

Es wurde die gesamte Wasserfl 

äche wegen noch ev. weiteren 

vermissten Personen abgesucht. 

Gott sei Dank konnten alle Personen 

gerettet werden! 

Alle Einsatzkräfte mussten sich 

abseilen, um zur Unglücksstelle 

zu gelangen. Notfallcheck und 

Versorgung auf der Schaufeltrage 

durch das Rote Kreuz St. Martin 

und Abtransport von der Unglücksstelle 

bis zum Wanderweg 

Eingesetzt waren: 

FF Neuhaus-Untermühl 

FF Plöcking 

FF St. Martin 

RK St. Martin 

RK Neufelden 

Notarzt Rohrbach 

Gemeindearzt Dr. Nöbauer 

Polizei St. Martin 

von der FF Neuhaus-Untermühl. 

Am Wanderweg erfolgte ein weiterer 

Check und der Abtransport 

bis zum Rettungsauto. E 

ine Übung, die leider sehr schnell 

zum Ernstfall werden kann. 

37

38 

VORANKÜNDIGUNGEN 

Sommerfest 

Am 16. und 17. Juli veranstaltet 

die FF Neuhaus-Untermühl das 

alljährliche Sommerfest. 

Dieses beginnt am Samstag 

mit der bereits 5. Aufl age des 

Sautrogspektakels. 

Am Sonntag findet ein Mühlviertler 

Zillenbewerb sowie eine 

Feldmesse mit anschließendem 

Frühschoppen statt. 

FF St. Martin i.M. 

LH Dr. Josef Pühringer bei der 

Feuerwehrmesse in St. Martin 

Ganz im Zeichen des Besuches 

von Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer stand die heurige Feuerwehrmesse 

der 3 Gemeindefeuerwehren 

St. Martin i. M., Plö- 

cking und Neuhaus–Untermühl. 

Umrahmt wurde der Gottesdienst 

wieder von der Musikkapelle St. 

Martin i. M. 

Wegen dem Jahr der Ehrenamtlichkeit 

kam der Landeshauptmann 

nach St. Martin i. M. , über 

200 Feuerwehrkameradinnen und 

Kameraden sowie die Feuerwehr- 

Für die musikalische Unterhaltung 

sorgt die Gruppe „Grenz’nlos“. 

Die Bevölkerung ist dazu wieder 

herzlich eingeladen. 

Programm Samstag 16. Juli: 

12:00 Sautrogspektakel 

Programm Sonntag 17. Juli: 

09:00 Beginn des Mühlviertler 

Zillenbewerbes 

09:30 Feldmesse mit anschließendem 

Frühschoppen 

15:00 Siegerehrung 

jugend rückten zur Messe aus. 

Nach dem Gottesdienst mit Feuerwehrkurat 

Dechant Pfarrer 

Mag. Reinhard Bell übergaben die 

Jugendbetreuer der 3 Gemeindefeuerwehren 

dem Miteinandertreff 

den Erlös aus der Aktion 

„Friedenslicht“ in der Höhe von € 

2.450,- für ihre wertvolle soziale 

Arbeit. 

Im anschließenden Festakt vor 

der Kirche begeisterte die Jugendgruppe 

der Feuerwehr St. Martin 

i. M. den Landeshauptmann und 

die Gemeindebevölkerung mit 

einer Vorführung. 

„Es geht uns darum, deutlich zu 

Tag der offenen Donau 

Im Rahmen des Ferienspaßes 

findet am 29. Juli wieder ein 

„Tag der offenen Donau“ statt, bei 

dem Kinder Gelegenheit haben, 

unter fachkundiger Anleitung das 

Fahren mit einer Feuerwehrzille 

auszuprobieren. Die Kinder hatten 

dabei in den vergangenen 

Jahren viel Spaß, auch Baden in 

der Donau war angesagt. 

Zum Schluss können sich die 

Kinder noch eine Knackwurst am 

offenen Feuer grillen. 

machen, dass Arbeit, die nicht 

entlohnt wird, einen ganz großen 

Wert für unsere Gesellschaft hat. 

Wir möchten die Arbeit der Ehrenamtlichen 

in diesem Jahr auf die 

öffentliche Bühne stellen und der 

Bevölkerung deutlich machen, 

welch wesentlichen Beitrag die 

Ehrenamtlichen in unserem Land 

leisten“, sagte Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer in seiner Ansprache. 

Im Anschluss an den Festakt mit 

den Gruppenfotos lud der Landeshauptmann 

die Feuerwehren noch 

zu einem kleinen Imbiss ein.

70 Mann bei der Frühjahrsübung 

der Feuerwehr St. Martin 

Brand im Ortszentrum von St. 

Martin war die Annahme bei der 

heurigen Frühjahrsübung. Da die 

bereits bestehenden Gebäude im 

Herbst abgerissen werden und 

ein neues Marktzentrum entsteht, 

konnte ein Innenangriff 

mit schwerem Atemschutz und 

Menschenverletzung ideal geübt 

werden. Neben der Personenrettung 

wurden die angrenzenden 

Häuser abgeschirmt. 

Sogar ein Taucher war im Kel- 

FF Plöcking 

Abwechslungsreiche Jugendarbeit 

Um für den Wissenstest und die 

kommenden Bewerbe bestmöglich 

vorbereitet zu sein, wurde mit 

den Mitgliedern der Jugendgruppe 

bereits wieder fl eißig geübt und 

gearbeitet. 

Am 16. April konnten die Burschen 

beim Wissenstest in Rohrbach 

dann zeigen, was sie in der 

Ausbildung gelernt haben. Nach 

lerbrunnen im Einsatz. Versorgt 

wurden die geretteten Personen 

von den Feuerwehr-Ersthelfern 

in einer eigens eingerichteten 

SAN-Stelle. 

Ein besonderer Dank gebührt 

den Kameraden der Feuerwehr 

St. Peter, welche uns mit dem 

Atemschutzfahrzeug unterstützt 

haben. 

Nach einer Vorstellung des neuen 

Atemschutzfahrzeuges fand die 

Übung mit einem gemütlichen 

Beisammensein im Feuerwehrhaus 

ihren Ausklang. 

Bei der Bezirkstagung der Feuerwehren 

am 25. März wurden 

erstmalig feuerwehrfreundliche 

Betriebe ausgezeichnet: 

Raumtextil Nösslböck aus Hofkirchen 

und die Tischlerei Siegfried 

Kepplinger aus St. Martin. Siegfried 

Kepplinger ist Funktionär, 

verantwortlich für die Jugend im 

Bezirkskommando. Von seinen 7 

Mitarbeitern sind 5 Feuerwehrmitglieder, 

welche jederzeit zu 

den Einsätzen fahren können. 

Solche Betriebe sind für die 

Tageseinsatzbereitschaft einer 

Feuerwehr besonders wichtig und 

optimaler Vorbereitung durch die 

Jugendbetreuer wurden folgende 

Wissenstestabzeichen erlangt: 

Bronze: Gruber Samuel 

Silber: Bruckmüller Tobias 

Gold: Neulinger Andre, Pietschnig 

Dominik, Radler Martin, Schwarz 

Andre 

Seit Mitte April wird auf der 

Jugendbahn wieder regelmäßig 

für die anstehenden Bewerbe 

geübt. 

somit auch für die Sicherheit der 

Bevölkerung. 

Wirtschaft und Feuerwehr arbeiten 

eng zusammen, wenn man 

bedenkt, was an Wertschöpfung 

bei den großen Feuerwehrveranstaltungen, 

gerade auch in St. 

Martin, in der Gemeinde bleibt. 

Die Feuerwehrkameraden Kaiser 

Martin, Kehrer Johannes und 

Oberpeilsteiner Martin haben am 

20. Mai 2011 das Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Gold, die 

„Feuerwehrmatura“ abgelegt 

– Herzliche Gratulation! 

39

40 

Neben der Bewerbsvorbereitung 

wird aber auch noch großer Wert 

auf entsprechende Abwechslung 

gelegt. 

So wurde zum Beispiel bei einem 

Feuerwehrausflug ins Burgenland 

Beim heuer zweitägigen Feuerwehrausfl 

ug ging die Reise in das 

Burgenland. 

Am ersten Tag stand nach der 

Ankunft in Oberpullendorf eine 

Draisinentour im Mittelburgenland 

auf dem Programm. Mit 

Fahrraddraisinen wurde auf einer 

alten Bahnstrecke von Oberpullendorf 

bis Horitschon geradelt. 

Auch eine kurze Unterbrechung 

Seniorenbund 

Ausflug zum Donaudurchbruch 

bei Kehlheim 

Am 14. April 2011 starteten 58 

Senioren der Ortsgruppe Sankt 

Martin ins benachbarte Bayern 

zu einem Ausfl ug. Kurz vor Deggendorf 

machten wir auf einem 

Autobahnparkplatz eine Jausenpause. 

Die Besichtigung der Befreiungshalle 

in Kehlheim musste leider 

aufgrund eines Stauaufenthaltes 

entfallen. 

Mit einem Schiff fuhren wir stromaufwärts 

durch den Donaudurch- 

gemeinsamen Radtag das Gemeindegebiet 

erkundet. Weiters 

stand auch ein gemütlicher Abend 

am Lagerfeuer mit Knacker grillen 

am Programm. Dabei konnten 

Übungsschwerpunkt Personenrettung 

Das Thema Personenrettung 

stand bei den ersten Gruppenübungen 

im Mittelpunkt. 

Übungsannahmen waren dabei 

eine unter einem Traktor eingeklemmte 

Person bzw. eine nach 

einem Verkehrsunfall in einem 

durch ein Gewitter konnte die 

gute Stimmung nicht trüben. 

Nach dem Abendessen ließ man 

den Tag bei musikalischer Umrahmung 

gemütlich ausklingen. 

Der zweite Tag führte die Teilnehmer 

nach Mörbisch. Bei einer 

Grillfahrt am Neusiedlersee konnten 

die Kulissen der Seefestspiele 

sowie der Grenzstein im See besichtigt 

werden. Nach der Bootsfahrt 

ging es durch die Wachau 

zurück nach Plöcking. 

bruch, es war eine wild romantische 

Fahrt. Beim ältesten Kloster 

Deutschlands, dem Benediktinerkloster 

Weltenburg stärkten wir 

uns mit bayrischen Spezialitäten. 

Es folgte eine Besichtigung der 

Stiftskirche. 

Auf der Rückfahrt besichtigten wir 

sich die älteren Jugendgruppenmitglieder 

und die Neuzugänge 

besser kennen lernen und der 

Spaß kam natürlich auch nicht 

zu kurz. 

Fahrzeug eingeklemmte Person. 

Mit den verschiedenen zur Verfügung 

stehenden Ausrüstungsgegenständen 

wie hydr. Rettungsgerät, 

Rettungszylinder, Hebekissen 

usw. konnten diese Übungsszenarien 

jeweils rasch bewältigt und 

die verletzten Personen schonend 

gerettet werden. 

in Passau den Dom zu St. Stephan 

mit der größten Orgel der Welt 

und bummelten gemütlich durch 

die Altstadt. 

Abgeschlossen wurde der Ausfl ug 

dann im Gasthaus Scharinger in 

Kleinzell bei einer schmackhaften 

Jause.

Wandertag 

Am 11. Mai waren unsere Senioren 

wieder zu einer Wanderung 

aufgerufen, viele sind dem Ruf 

gefolgt. 44 rüstige Wanderer 

trafen sich um 13:30 Uhr beim 

Gasthaus „Zur Tenne“. 

Es ging westwärts nach Hinterholz, 

dann hinab in das Dreißenbachtal 

und über einen Waldweg 

hinauf zum Traböck und Stadler. 

Hier legten wir eine kurze Rast 

bei einem wohl schmeckenden 

Zimmergewehrschießen 

Der Kameradschaftsbund lud 

auch heuer wieder zum traditionellen 

Zimmergewehrschießen 

ins Vereinsgasthaus Wöhrer ein. 

Am 1.+ 2. April konnten die 

Schützen von nah und fern ihr 

Können unter Beweis stellen. 

Der Kameradschaftsbund bedankt 

sich herzlich bei all jenen, die 

Pokale und Sachpreise zur Verfügung 

gestellt haben. 

Ein großer Dank gebührt der Fa- 

Umtrunk ein. Zurück ging es 

über den „Bach Sepp“ wieder 

zum Gasthaus „Zur Tenne“, vulgo 

Kameradschaftsbund St. Martin i. M. 

Imkerverein 

Eine Urkunde für 25 Jahre Mitgliedschaft 

im Imkerverein St. 

Martin überreichte Vereinsobmann 

Leopold Rechberger an 

Herrn WALTER KRAMMER. 

Herzliche Gratulation! 

milie Wöhrer für die kostenlose 

Raumbenützung. 

Zur Siegerehrung konnte Obm. 

Alois Kramml viele Kameraden 

aus St. Martin und den Nachbargemeinden 

begrüßen. 

Damen: 1. Pfoser Christine 105 

Ringe, 2. Höglinger Heidi 100 

Ringe, 3. Ennsbrunner Theresia 

99 Ringe 

Herren bis 45 Jahre: 1. Ennsbrunner 

Andreas 106 Ringe, 2. 

Bognermayr Hans-Peter 105 Ringe, 

3. Kaineder Franz 105 Ringe 

Groß-Premser, wo die Teilnehmer 

bei Speis, Trank und Musik für die 

Strapazen entschädigt wurden. 

Herren 46 bis 60 Jahre; 

1. Ennsbrunner Franz 107 Ringe 

(Ortsmeister), 2. Roiss Johann 

106 Ringe, 3. Ennsbrunner Manfred 

104 Ringe 

Senioren ab 61 Jahre: 1. Ernst 

Oskar 104 Ringe, 2. Hofer Gottfried 

99 Ringe, 3. Altendorfer 

Leopold (Walding) 99 ringe 

Gäste: 1. Kaiser Siegfried (Herzogsdorf) 

107 Ringe, 2. Mahringer 

Gerhard (St. Johann) 106 Ringe, 

3. Füreder Ernst (Herzogsdorf) 

106 Ringe 

Miteinandertreff 

“All Together” im Empire St. 

Martin 

Ob jung oder alt – mit oder ohne 

Handicap, über 1800 Partytiger 

nahmen am Samstag, den 09. 

April 2011 an der „10. All Togehter 

Party“ in der Diskothek Empire in 

St. Martin teil. 

Unter dem Motto: „Kommunikation 

statt Isolation“ stellte 

das Organisationsteam bereits 

zum 10. Mal eine Veranstaltung 

auf die Beine, bei der jeder die 

41

42 

Möglichkeit hatte, Offenheit und 

Solidarität gegenüber Menschen 

mit Behinderungen zu zeigen und 

Vorurteile abzubauen. 

Auch zahlreiche Prominente aus 

den Bereichen Politik, Wirtschaft 

und Sport, unter ihnen Olympiasieger 

im Snowboarden – Benjamin 

Karl und Schisprung-Jungtalent 

Michael Hayböck – sowie 

Schlagersternchen Sigrid und 

Marina zählten zu den Gästen und 

unterstützten dieses wohltätige 

Ereignis. 

Ein großes Dankeschön ist insbesondere 

an die Hauptorganisatoren 

Frau Elisabeth Eckerstorfer 

(Lebenshilfe) sowie Frau 

Marianne Voit (Miteinandertreff) 

Landjugend 

Vorstandsausfl ug in die Therme 

Erding 

Beim diesjährigen Vorstandsausfl 

ug fuhren wir am 26. März in die 

Therme Erding nach Deutschland. 

Wir waren alle von den vielen Rutschen 

und dem tollen Wellnessbereich 

begeistert und wagten uns 

Bezirksforstwettbewerb bei 

Familie Gruber in Plöcking 

und an das gesamten Empire- 

Team auszusprechen, die durch 

ihr Engagement diese Veranstaltung 

möglich machten. 

Dieses Jahr konnten phänomenale 

€ 2700,- Spende gesammelt 

werden. Dieser Betrag 

nach anfänglichem Zögern auch 

an die schnellsten Rutschen, wo 

sich einige von uns ein paar blaue 

Flecken holten. 

Nach einem Zwischenstopp in 

Oberkappel beim Hendlwirt ließen 

wir den schönen Ausfl ug im 

Empire ausklingen. 

Am Samstag, den 7. Mai 2011 

fand zum ersten Mal der Bezirksforstwettbewerb 

statt. 

Rund 20 Teilnehmer aus dem 

Bezirk Rohrbach und einige Schüler 

der Landwirtschaftsschule 

Schlägl stellten ihr Können in den 

verschiedenen Disziplinen unter 

Beweis. 

Im Anschluss an die Siegerehrung 

fand auch noch eine Verlosung 

statt, bei der es tolle Preise zum 

Thema Wald und Forst zu gewinnen 

gab. 

Die Landjugend St. Martin sorgte 

setzt sich aus dem Reinerlös des 

Abends und den gesammelten 

Geldern der Empire-Mitarbeitern 

zusammen. 

Das Geld wird für gemeinsame 

Unternehmungen behinderter 

Menschen im Bezirk Rohrbach 

verwendet. 

für die Bewirtung der Teilnehmer 

und der Besucher. 

Herzlichen Dank der Familie Gruber, 

die uns ihre Räumlichkeiten 

zur Verfügung stellte!

JVP 

Maibaumfest - 1. Mai 

Der Maibaum von St. Martin 

wurde heuer wieder von der JVP 

aufgestellt. 

Nachdem der Baum geschält und 

die Kränze mit Unterstützung 

der Volkstanzgruppe gebunden 

waren, konnten wir den Maibaum 

am 30. April im Ortszentrum 

aufstellen. 

Einen Tag später am 1. Mai veranstalteten 

wir unseren Maibaumfest-Frühschoppen. 

Eine beson- 

Faschingsumzug - 6. März 

Diesen Höhepunkt in St. Martin 

ließ sich natürlich auch die JVP 

nicht entgehen. Gemeinsam mit 

der Landjugend nahmen wir den 

Kasberg mit seiner Pannenserie 

ein wenig auf die Schaufel. Nach 

vielen Stunden harter Arbeit war 

es dann endlich so weit. Rund 30 

Mitglieder der JVP und LJ sorgten 

für gute Stimmung. 

Erlebniswelt Granit 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde 

St. Martin i. M. hat Frau 

Frieda Pühringer für ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit im Kulturverein 

Erlebniswelt Granit das Goldene 

Ehrenzeichen der Marktgemeinde 

St. Martin i. M. verliehen. 

Frieda Pühringer bekam diese Aus- 

dere Ehre war es für uns, dass 

uns auch unser LH „Dr. Joe“ einen 

Besuch abstattete. So konnte ihm 

die Volkstanzgruppe beim Bandl- 

zeichnung anlässlich der Jahreshauptversammlung 

am 1.April von 

Bgm. Wolfgang Schirz im Beisein 

des Gemeindevorstandes sowie 

40 Mitgliedern des Kulturvereins 

Erlebniswelt Granit in feierlichem 

Rahmen in Frieda´s Granitzweckerl 

in Plöcking überreicht. 

tanz ihr Können zeigen. 

Beim anschließenden Maibaumkraxln 

hatten vor allem unsere 

jungen Besucher großen Spaß. 

Obmann Fritz Simmel und Obmann-Stellvertreter 

Bernhard 

Gruber bedankten sich bei Frieda 

mit einer Granitsteinuhr und einem 

Blumenarrangement für ihre langjährige 

verdienstvolle Tätigkeit im 

Verein Erlebniswelt Granit. 

43

44 

In der Jahreshauptversammlung 

wurde der Vorstand der 

Erlebniswelt Granit neu gewählt. 

Hier dürfen wir den neuen Vorstand 

vorstellen: 

Obmann: 

Fritz Simmel 

Obmann-Stellvertreter: 

Bernhard Gruber 

Obmann-Stellvertreter: 

Franz Trebitsch 

Kassier: 

Johanna Kleebauer 

Kassier-Stv.: 

Thomas Mitterlehner 

Schriftführer: 

Gertraud Ratzenböck 

Schriftführer-Stellvertreter: 

Maria Schopper 

Veranstaltungsmanagement: 

Werner Gruber 

Die Besuchersaison für den Steinlehrpfad, 

die Hammerhütte und 

die Arena Granit hat bereits 

begonnen. Es haben sich schon 

eine große Anzahl von Gruppen 

angemeldet. Ab sofort gibt es 

auch Führungen mit Audioguides 

– wir haben insgesamt 60 Stück 

angeschafft, sodass ein ganzer 

Bus geführt werden kann. Die 

Anschaffung wird durch das Leaderprogramm 

gefördert. 

Ansprechpartner für Anmeldungen 

und Führungen ist Herr Erwin 

Reischl (Tel. 0664/4630014). 

Vor kurzem erhielten wir internationalen 

Besuch in der Erlebniswelt 

Granit: 

Unter Führung des Leiters der 

Leader-Region Donau-Böhmerwald 

Mag. Klaus Diendorfer besuchte 

am Freitag, 20.05.2011, 

Fachreferent für Petrologie: 

TR Josef Stummer 

Führungen: Erwin Reischl 

Siegfried Schirz 

Franz Rois 

Fachmann für Steinbearbeitung: 

Rupert Thaller 

Pressereferent: 

Ernst Thaller 

Rechnungsprüfer: 

Ing. Manfred Hagenauer 

Franz Rois 

Beiräte: 

eine Delegation mit 20 Personen 

– 16 aus Finnland, 2 aus Schweden, 

1 aus Luxemburg, 1 aus 

Deutschland die Erlebniswelt 

Granit. 

Die fi nnische Gruppe kam aus der 

LEADER-Region SATU nördlich 

von Turku. Turku ist eine Hafenstadt 

im Süden Finnlands, aus 

der vor allem rote und braune 

Granite exportiert werden. Nach 

Grußworten des Kulturreferenten 

Helmut Ratzenböck wurden die 

Gäste – begleitet vom Obmann 

des Vereins Erlebniswelt Granit 

Fritz Simmel, Sepp Stummer und 

Erwin Reischl durch die Hammerhütte 

und den Steinlehrpfad zur 

Arena Granit geführt. Besonderes 

Interesse fand der Film über die 

Arbeit im Steinbruch und die 

Vorführung des Kleinsteinspaltens 

durch Rupert Thaller auf dem 

Bgm. Wolfgang Schirz 

Bgm. Franz Hofer 

Rainer Zeller 

Karin Ernst 

Dr. Otto Plappart 

Ewald Schober 

Josef Pusch 

Franz Zach 

Renate Kastner 

Franz Riegler 

Mag. Gerhard Pfl üglmayr 

Siegfried Wolfesberger 

Martin Mühlbäck 

laufenden Hammer. Einige sehr 

informative Gespräche – trotz 

sprachlicher Schwierigkeiten 

– fi nnisch – englisch – deutsch 

– über die regionalen und wirtschaftlichen 

Eigenheiten der 

Länder Finnland – Österreich 

beendeten die Führung. 

In der Arena Granit fi nden heuer 

folgende Veranstaltungen statt: 

Samstag, 9.07. 

Marc Pircher 


Country und Line-Dance-Fest 


„Summer of 69“ mit „Unerhört“ 

Live 

Die Veranstaltungen fi nden bei 

jeder Witterung statt, da wir bei 

Schlechtwetter mit einer Zeltüberdachung 

vorgesorgt haben. 

Wir laden alle recht herzlich 

ein, den Steinlehrpfad und die 

Veranstaltungen in der Arena zu 

besuchen!

Gedanken von Alfred Beham 

D´Heigarei 

Normalaweis is d´Heigarei 

jetzt um de Zeit schau laung vorbei – 

Heit is´s jo nimmer so a Plog, 

heit dauerts netta zwoa, drei Tog! 

Da Wedabericht sogt gaunz genau 

wia´s Weda wird – und daun geht´s au! 

Do ghert a gscheida Traktor her, 

a moderna, jo koa Teiföwer, 

a Mähwerk, grod des beste netta, 

Schnittbreitn glei a sechs, siebm Meta – 

schau is a Fleck ógmaht, a gscheida, 

daun geht´s mint Kreislheier weida, 

zan Zeiln mocha kimmt da Schwoda, 

da Lodewogn is a schau doda, 

aft tritt da Kran in Aktion 

und schau is olls am Fuadabodn. 

Oder es kimmt da Pinkömocha, 

und ume is des gaunze nocha! 

So is des heit, doch oas is kloa: 

dass friaha des gaunz aunders woa! 

Olls is händisch gmocht wordn, goi, 

in da Zeit von anno dozumoi! 

Gwiß erinnan se a poar 

wia d´Heioawat vo friaha woa. 

Schau uma viere, waun des glaungt, 

haums mit da Sengs zan Mah augfaungt. 

Uma siebma haums ea d´Suppm brócht, 

und daun haums wieder weida gmócht. 

Am Nachmittag hoaßts umkehrn nocha, 

gegnan Abnd hi Zeuln daun mocha 

und Schöwa häufön nu dazua – 

und uma neine in da Fruah 

45

46 

am nächsten Tog haums mit de Händt – 

d´Gowe, de haums a vawendt – 

´s Fuada ausanaundagstraht, 

und vorher haums schau fünf Stund gmaht. 

Hots net gscheit gheigt und nix geht weida 

haums Kleehifön und Schwednraida 

zan händisch aufhenga hergnumma. 

Woa daun auf d´Nocht die Oawat uma 

daunn san nu d´Sensn dengöt wordn – 

und nächstn Tog geht´s au va vorn. 

Mah und umkehrn, umkehrn, mah, 

jo, und ´s Eifi ahrn kummt daun a. 

Hats guat gheigt, woa ´s Weda gscheit, 

daun woas noch zwoa, drei Tog soweit: 

Zeuln san gmocht wordn nochanaund, 

am Loatawogn haums d´Roß ei´gspaunt, 

und daun haums aufglegt, händisch, kloa, 

und de, de aufn Wogn obm woa, 

hat d´Fuahr gfoßt und fest niedertaucht – 

und daun haums nu an Wischbam braucht, 

damit des Gaunze howat wird 

und dass ma jo koa Hei valiert. 

Im Stodl haums de gaunze Fuah 

aufi am Heibodn – händisch nua! 

Mah und umkehrn, d´Soch aufl odn, 

und alle Tag soll ´s Weda grotn. 

Vom Morgngraun bis spot in d´Nocht 

haum´s d´Heioawat va domois gmocht. 

Drei, vier Wocha Heigarei – 

am Pederstag solls umi sei! 

Za unsara Zeit jetzt, Jessas na, 

wauns do nu so wia friaha wa, 

des dapockatn vü net laung, 

olle wurtn sterbnskraung. 

Oba redn ma nimma weida – 

i glaub, d´Heioawat va heit is gscheida!

5.Gemeinde Aktuell - Marktgemeinde St.Martin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?