Ferienmagazin-Deutschland_2023

FERIEN
FERIENIm 27. Jahrgang
€ 6,80 / CHF 7,50
www.ferienmagazin-deutschland.de
Für die schönsten Tage des Jahres: ganz nah und doch weit weg vom Alltag - Hits und Tipps für Deutschlandtrips 2023
Ferienträume und Erlebnisräume
– Impressionen bezaubernder, pittoresker Städte
– sportliche oder entschleunigte Streifzüge durch die Natur
– Unesco-Weltkultur - Zeitreisen am Wegesrand
– Unterhaltung bei Abenteuer, Attraktionen und Kultur-Events
Sommer-Update
Top - Highlights 2023

Wattenmeer
Danewerk
Alte
Buchenwälder
Alfeld
Naumburg
Montanregion
Erzgebirge
LIMES
Prähistorsche
Pfahlbauten

Rothenburg ob der Tauber - Burggarten
Sommer-Update 2023
von Deutschlands Süden in den maritimen Norden
Mit Kräuterexperten unterwegs
In Scheidegg zeigen Kräuterexpertinnen
die Schönheit, den Duft und die Heilwirkung
der vielen Wildkräuter, die besonders
an den Scheidegger Wasserfällen zu
finden sind. Die Führungen sind ein neues
Angebot seit diesem Sommer. Auf einem
ebenfalls neu eingerichteten Geo-Erlebnispfad
können große wie kleine Besucher
in die erdgeschichtlichen Vorgänge eintauchen,
die vor Millionen von Jahren unsere
Erde geformt haben. Mit einer App
Scheidegger Wasserfälle
werden Ur-Elefanten und riesige Haie
spielerisch zum Leben erweckt.
www.scheidegg.de/scheidegger-wasserfaelle
Sommer in Balingen
Noch bis 24. September findet auf dem
Gartenschaugelände in Balingen das große
Fest der Gartenschau 2023 mit neuen
und umgestalteten Parks, historischen
Wiederentdeckungen und neu geschaffenen
Erholungsorten am Wasser statt. Mit
vielfältigen, täglichen Veranstaltungs-
Highlights über den Sommer erwartet
die Besucher ein Fest für die Sinne
und spannende Unterhaltung sowie
ein erinnerungswürdiges Ereignis
für die ganze Familie: Inklusives
Gärtnern und Spielen sowie neue Zugänge
an die Steinach und historische
Erinnerungen versprechen die
Schwefelbadgärten und der Rappenturm.
Die einladenden Eyachterrassen
und die Wassergärten lassen die
Seele am Wasser baumeln. Genuss
eröffnen die neu geschaffenen Perspektiven
auf die Wahrzeichen
der Stadt, das
Zollernschloss und
Klein Venedig. Die Kulturmeile
verbindet die
Innenstadt mit der
Stadthalle. Der Aktivpark
bietet eine generationenübergreifende
Spiel- und Bewegungslandschaft.
www.balingen2023.de
Ehinger Genuss-
Momente
Die Bierkulturstadt
Ehingen lädt zu einem
außergewöhnlichen Erlebnisangebot
für Einheimische
und Gäste
gleichermaßen: rund 20 Gastgeber, Gastronomen,
Kulturtreibende und Tourismusverantwortliche
der Stadt Ehingen haben
für das Wochenende vom 29. September
bis 3. Oktober ein buntes Programm für
die Veranstaltungstage der Ehinger GenussMomente
vorbereitet und gestaltet.
Die ErlebnisMomente reichen von Kunst
und Kultur, kulinarischen GenussMomenten
und BierKultur, von Wanderungen im
Biosphärengebiet bis zu außergewöhnlichen
Themenführungen in der Stadtmitte,
von Ausstellungen in der Städtischen Galerie
oder im Museum über Filmvorführungen
bis hin zum Einkaufsbummel in der
Kleinstadtperle Ehingen. Einen Schwerpunkt
bilden darüber hinaus die Ehinger
Brauereien, die ihre Bierkulturstadtangebote
bündeln. Neben ihnen zeigen die facettenreichen
Ehinger Gasthäuser, dass
sich ihre Küchenchefs auf das lange Wochenende
mit spannenden und ganz unterschiedlichen
Menü-Angeboten vorbereitet
haben.
www.ehinger-genussmomente.de.
Sommer-Update 2023
Gartenschau Balingen

Frankfurt Open Air
Ada-Evangeliar - Trier
Premiere für das Sommer-
OpenAir in Bad Füssing
Zum ersten Mal in der Geschichte von
Europas beliebtem Kurort Bad Füssing
verwandelt sich der Kurpark vom 3. bis 5.
August 2023 für drei Tage in eine riesige
Konzertarena: Beim magic blue OpenAir!
Drei Tage unvergessliches Konzertfeeling
zwischen den Thermen – mit „LaBrassBanda“,
dem Shootingstar Alexander Eder
und den ganz Großen der deutschen
Schlagerwelt wie Thomas Anders, Michelle,
Patrick Lindner, Claudia Jung, Oli P, DJ
Ötzi und vielen mehr.
www.badfuessing.com/de/openair
Bad Füssinger Kulturfestival 2023
Ein Feuerwerk der Unterhaltung zwischen
Europas beliebtesten Thermen (vom 15.09.
bis 14.10.2023) bietet Bad Füssing zum 24.
Mal mit Stars, Konzerten, Musiktheater, Kabarett
und Kleinkunst, einer musikalischen
Reise nach Italien, mit bayerischer Brass hinter
heiligen Mauern, Bühnengrößen wie
„Cutting Crew“, cooler Swing, Austro-Pop
der Extraklasse und vieles mehr.
www.badfuessing.com/kulturfestival
Rothenburger Gartenparadiese
Die mittelfränkische Kleinstadt Rothenburg
ob der Tauber präsentiert sich 2023
von ihrer kulinarischen und grünen Seite.
Führungen in privaten Gärten erleben die
Gäste im Rahmen der „Rothenburger Gartenparadiese“
– Rothenburger öffnen ihre
Gärten für exklusive Kleingruppen und
Einzeltermine. Ausgewählte saisonale Produkte
und regionaler Weingenuss –
dafür steht die kulinarische Initiative
„Genießen ob der Tauber“.
www.rothenburg-tourismus.de
Sommer in Frankfurt
Es ist die perfekte Zeit, die Metropole
am Main kennenzulernen. Ideen
für entspannte Sommertage:
Frankfurter Apfelweinfestival
11.08.-20.08.2023
Die Apfelweinkultur ist Teil des
Frankfurter Lebensgefühls. So feiern
Frankfurter und deren Besucher ihr
Nationalgetränk mit einem eigenen
Apfelweinfestival mit buntem Bühnenprogramm.
Museumsuferfest
25.08.-27.08.2023
Frankfurts spektakuläres Kunst- und Kulturfestival!
Dem einzigartigen Museumsufer
zu Ehren veranstaltet die Stadt Frankfurt
jedes letzte August-Wochenende das
Museumsuferfest. Es
zählt zu einem der größten
und spektakulärsten
Kunst- und Kulturfestivals
Europas.
Europa Open Air
31.08.2023
Zu Saisonbeginn lädt
das hr-Sinfonieorchester
mit der Europäischen
Zentralbank wieder zum
Open Air. In der außergewöhnlichen
Atmosphäre
am Frankfurter
Mainufer erwartet die
Besucher wunderbare
Musik und ein begeisternder
sommerlicher Konzertabend.
www.frankfurt-tourismus.de
Die Trierer Welterbefamilie
ist gewachsen
Neben Porta Nigra und Dom St. Peter,
Liebfrauenkirche, Konstantinbasilika, Kaiserthermen,
Amphitheater, Barbarathermen,
Römerbrücke, Igeler Säule und dem Codex
Ehinger GenussMomente
Egberti ist seit Mai dieses Jahres auch das
Ada-Evangeliar als Weltdokumentenerbe
Teil der außergewöhnlichen Gruppe.
Das Trierer Welterbe entdecken mit dem
passenden Arrangement: www.trier-info.
de/arrangements/unesco-welterbe-schaetze-in-trier
und www.trier-info.de/sehenswuerdigkeiten
Eberhofer unterwegs - Bad Füssing
Hamm Lippedamm - Radrevier Ruhr
Sommer-Update 2023

Schaufenster Fischereihafen - Bremerhaven
Auf zwei Rädern
durch das Radrevier Ruhr
Ein Fahrrad reicht vollkommen aus, um
im Revier komplett mobil zu sein. Denn
über 1.200 Kilometer Radwege ziehen sich
wie Adern durch die Region und von Ort
zu Ort. Auf dem Weg zum Ziel gibt es dabei
bereits jede Menge zu entdecken.
Denn oft genug verlaufen die Radwege
Deutsche Märchenstraße -
Dornröschen mit Prinz/Hofgeismar
entlang ehemaliger Bahntrassen der Montanindustrie
und schlängeln sich wie geheime
Pfade mitten durch die Städte. Zwischen
alten Bäumen, verwitterten Brücken
und moosbewachsenen Stahlskeletten vergisst
man schnell, dass der Weg gerade
quer durch die City führt. Und für längere
Strecken existieren gut ausgebaute Radwanderwege.
www.radrevier.ruhr
Märchenhaft Radeln auf
den Spuren der Brüder Grimm
Natur und Kultur in einzigartiger Harmonie
und Vielfalt erleben Sie auf der
Rad route der Deutschen Märchenstraße,
einer der beliebtesten Ferienstraßen
Deutschlands. Verwunschene Burgen und
Schlösser, romantische Fachwerkstädtchen
und zahlreiche Naturparke laden
zum Entdecken und aktiv sein ein. Ob
Kurzurlaub zu zweit, Familienurlaub oder
Gruppenreise – die Erlebnisroute der
Märchen, Sagen und Legenden verspricht
Erlebnis und Genuss pur!
www.deutsche-maerchenstrasse.de
Bremen feiert seinen
maritimen Charakter!
Jedes Jahr im September feiert die
Hansestadt ihre Verbundenheit zum Wasser
– mit Wassersportpräsentationen, thematischen
Stadtführungen und vielen
weiteren Attraktionen rund ums Wasser
geht die Maritime Woche am Weserufer
vor Anker.
Großes Finale der
Deutschland-Tour
2023
Am 27. August
wird die Bremer
Überseestadt zur
Kulisse eines Sprint
Royal der weltbesten
Radsportler. Bevor
die Profis um
den Gesamtsieg fahren,
sind bereits tausende
Hobbysportler
auf Rennrädern
unterwegs.
Ein ganzes Bundesland
per Rad entdecken!
Die Innenstadt-Runde in Bremen und die
Bremerhaven-Runde führen zu den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten des Zwei-
Städte-Staats, während ein Teilstück des
Weser-Radwegs sie
auf 91 km miteinander
verbindet.
www.bremen.de/
tourismus
Maritime Woche - Bremen
Im Schaufenster
Fischereihafen
in Bremerhaven
... kommen Fischfeinschmecker
voll
auf ihre Kosten. Aus
der ehemaligen
Packhalle entstand
eine maritime Erlebnismeile
mit Restaurants,
Läden und
Kneipen sowie Räuchereien
und Manufakturen.
Gegenüber lassen sich im Fischkochstudio
Profiköche in die Töpfe schauen.
Nebenan nimmt die moderne Inszenierung
Fischbahnhof 360° die Besucher
mit zu einer Reise rund um den Fisch.
www.bremerhaven.de/de/tourismus/schiffe-haefen/rund-um-das-schaufenster-fischereihafen.23182.html
Mit dem Hafenbus
zum Container-Terminal
Entlang der hoch aufgestapelten Container
geht es an Europas längste Stromkaje,
vorbei an endlos erscheinenden Stellflächen,
wo die Container in die Schiffsbäuche
der Ozeanriesen verladen werden.
www.bremerhaven.de/de/tourismus/touren-ausfluege/fahrten-mit-dem-hafenbus.22231.html
Reisen für alle
Damit alle gleichermaßen die Erlebnisse
genießen können, wurden in Bremerhaven
möglichst viele Barrieren abgebaut. Ebene
Wege und Rampen, barrierefreie Haltestellen
des ÖPNVs, ein Tastmodell der
Stadt und barrierearme Führungen für
geheingeschränkte Personen.
www.bremerhaven.de/de/tourismus/touristische-allgemeine-informationen/barrierefreiheit/barrierefreiheit.77431.html
Sommer-Update 2023

Spielzeuge – damals und heute
Auch durch die Brille des Zeitenwandels sind die mobilen Welten in
spannenden Museen Besuchermagneten für Alt und Jung. Die mehr
als 250 musealen Sammlungen und Inszenierungen sind ein Dorado
für Rückblicke, Entwicklungen und Zukunft der Mobilität.
Alles was fährt und fliegt und am besten noch schön alt ist, präsentiert
das Technik-Museum in Sinsheim – neben vielen Oldtimern aus
allen Epochen der Automobilgeschichte u.a. die größte Privatsammlung
historischer Maybach- und Bugatti-Automobile in Deutschland,
mehrere hundert Motorräder, Renn- und Sportwagen, Lokomotiven
und vieles mehr. Highlights sind je ein Exemplar der Überschall-Passagierflugzeuge
Tupolev 144 und Concorde. Ein weiterer Standort des
Technik-Museums befindet sich Speyer. 130 Jahre Automobilgeschichte
umspannt das Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart: Unter den Exponaten
finden sich legendäre Rennwagen und einige der ältesten Automobile
der Geschichte. Das Museum präsentiert 160 Fahrzeuge und
insgesamt mehr als 1.500 Exponate auf der Ausstellungsfläche. Spektakulär
von außen und Hochleistung im Innern: das Porsche-Museum
in Stuttgart -Zuffenhausen stellt die technische Brillanz eines Sportwagenbauers
in den Mittelpunkt. Seit 1950 werden hier am Porscheplatz
die Sportwagen mit dem Stuttgarter Rössle auf der Motorhaube hergestellt.
Insgesamt 25 Ausstellungsbereiche mit rund 125 Exponaten
umfasst die Präsentation des BMW-Museums in München. Mit seiner
futuristischen Architektur öffnete das Museum 1973 kurz nach den
Olympischen Sommerspielen seine Pforten. Es befindet sich im Ensemble
mit dem BMW Hochhaus der BMW Welt und dem Stammwerk
der BMW Group in nächster Nähe zum Olympiapark.
Eine spannende Erlebniswelt ist die Autostadt Wolfsburg (www.autostadt.de,
siehe S. 58). Im Museum der Autostadt sind Fahrzeuge von
mehr als 60 Herstellern zu sehen. Das Automobilerlebnis hautnah erleben
können Besucher bei Offroad-Fahrten, die den Fahrern einiges
Geschick abverlangen. Ein abwechslungsreiches Kultur- und Musikprogramm
sorgt das ganze Jahr über für Show-Höhepunkte. Das Toyota-
Museum im niederbayerischen Pocking-Hartkirchen präsentiert 120
Oldtimer des japanischen Autobauers.
Das Audi Forum Ingolstadt ist das Fenster der Welt der Vier Ringe
und bietet seinen Besuchern ein umfassendes Markenerlebnis und ist
mit seiner Angebotsvielfalt beliebter Anziehungspunkt und touristisches
Highlight. Im „Audi museum mobile“ mit mehr als 100 Automobilen,
Zweirädern und multimedialen Inszenierungen werden Historie
und Tradition der Marke sowie neuestes Hightech bei Erlebnisführungen
präsentiert. Mit einer Vielzahl abwechslungsreicher Veranstaltungen
ist das Audi Forum Ingolstadt zudem beliebter Treffpunkt für Kulturbegeisterte.
Im Museum für historische Maybach-Fahrzeuge in Neumarkt/Oberpfalz
beleuchten Motorenmodelle und Fahrzeuge mit Ikonenstatus
den Mythos eines historischen Automobilbauers. Die weltweit einzigartige
Sammlung der chromglänzenden Luxusautos umfasst rund 20 historische
Maybach-Fahrzeuge – ein Zehntel des heute noch existierenden
Weltbestandes! –, die in den spektakulären Räumen der ehemaligen
Express-Werke zu sehen sind.
Das Erwin Hymer-Museums in Bad Waldsee erzählt die Kultur- und
Technikgeschichte des Caravanings aus dem Blickwinkel der Abenteurer,
Pioniere und Reisenden. Besucher können hier in einer interaktiven
Ausstellung nicht nur eine Weltreise an einem Tag erleben, sondern
auch eine fröhliche Parade von mehr als 80 historischen Fahrzeugen,
Caravans, Campingbussen usw. von klein bis riesengroß und teils skurril
erleben. Am 21./22. Mai 2023 lädt das Museum wieder zum Abenteuer-Event
„Crazy Camping – Irre Typen“ ein, das Außergewöhnliches
rund ums mobile Reisen und Outdoor-Aktivitäten verspricht.
Genau im Herzen des alten Audi-Werkes in Zwickau, am Ursprung
großer Automobilhistorie, befindet sich heute das August Horch Museum.
Automobilentwicklung wird hier nicht nur für den technisch interessierten
Besucher zugänglich gemacht. Hier erleben Sie Automobilgeschichte
in all ihren Facetten. Anhand liebevoller Inszenierungen
wird das Flair vergangener Zeiten reaktiviert. So finden Sie die alten
Autos beispielsweise an einer Tankstelle von 1930 geparkt. Und auf einer
nachgestellten Straße im Stil der 1930er Jahre erwarten Sie neben
den Autos ein kleiner Laden und viele Schaufenster.
Autostadt Wolfsburg „Zeithaus“
Erwin Hymer-Museum „Crazy Camping – Irre Typen“
August Horch Museum
Technik-Museum
Porsche-Museum
Museum für historische Maybach-Fahrzeuge

Unterwegs sein...
....gerade im Urlaub, den Ferien, der „Frei(en)zeit“ heißt auch das
„Sein“ einmal zur Ruhe kommen, sich treiben zu lassen und einer
charmanten Lässigkeit des Tages Raum zu geben. Das setzt voraus,
die Geschwindigkeit des „unterwegs seins“ in allen Facetten dem
Alltag zu entziehen und der Wiederentdeckung der Langsamkeit zu
frönen.
Die Heilkraft der Natur ist dabei unschlagbar und seit Menschengedenken
erprobt. Raus ins Grüne, durchatmen und sich selbst etwas
Gutes tun. Das Auto also stehen lassen, auch um Geldbeutel und
Umwelt zu schonen und trittfest beim Wandern oder Fahrrad fahren
die Natur spüren, die Sinne wecken und Perspektiven verändern.
Farbtupfer sind die Begegnungen, Entdeckungen und goldenen
Momente am „Wegesrand“, die die Seele streicheln und staunen
lassen: 51 beeindruckende Unesco-Welterbestätten; romantische,
kleine Städte und brodelnde Metropolen mit einem überragenden
Kulturangebot an Museen und Veranstaltungen; allerorts blühende
Gartenreiche; die Magie der idyllischen Flusslandschaften sowie
das deutsche Küstenland, umschlungen von Nord- und Ostsee und
seinen reizvollen Inseln.
Flensburg - Yachthafen
Für Ihren ganz persönlichen „Flow“ – der höchsten Empfindung
des Seins – beim spannenden und erholsamen „unterwegs sein“
haben wir anregende und außergewöhnliche Empfehlungen für unvergessliche
Reisemomente in diesem Jahr in Deutschland ausgewählt
und zusammengestellt.
Ihr
FERIEN
Gondelfahrt im Wörlitzer Park
Deutsche Donau
Sächsische Schweiz
Titelabbildung:
Der Alte Hansehafen Stade ist der älteste Hafen der Unterelbe (1229). Der romantische Binnenhafen ist malerische Kulisse zahlreicher Stadtfeste.
Gleich nebenan verlocken kleine Läden und Altstadtgassen zum entspannten Bummeln in der bezaubernden Hansestadt.
FERIEN
Entdecken, worauf
es ankommt!
www.ferienmagazin-deutschland.de
Deutschland direkt, „bewegt“ und aktuell!
Jetzt die aktuelle Ausgabe des Ferienmagazins Deutschland online lesen oder auf das Tablet
oder Smartphone laden und sich durch attraktive Deutschland-Video-Clips inspirieren lassen
sowie durch Direkt-Verlinkungen und - Zugriffe immer aktuell informiert sein!
Weitere Informationen zum Reiseland Deutschland erhalten Sie auch über
die jeweiligen Vertretungen der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) in
Österreich und der Schweiz:
Vertretung für Österreich:
Deutsche Zentrale
für Tourismus e. V. (DZT)
A - 1070 Wien
Tel.: (0043) 1 - 513 27 92
Fax: (0043) 1 - 513 27 92 - 22
office-austria@germany.travel
Vertretung in der Schweiz:
Deutsche Zentrale
für Tourismus e. V. (DZT)
Freischützgasse 3, CH - 8004 Zürich
Tel.: (0041) 44 - 213 22 00
Fax: (0041) 44 - 212 01 75
office-switzerland@germany.travel
IFOVA Verlagsgesellschaft mbH
Verlag und Anzeigenverwaltung
Perchtinger Straße 6
D - 81379 München
Tel.: (0049) 89 - 22 01 38
ferienmagazin@ifova.de
www.ferienmagazin-deutschland.de
ISSN 1863-6195
Anzeigen:
FPC Kommunikation und Marketing
Redaktion:
Rudi Stallein, Tonio Liber,
Georg A. Frey, Peter Sinhart
Assistenz: Ilona Bena
Satz:
Marcus Mühlberger,
83278 Traunstein
Druck:
Vogel Druck und Medienservice
GmbH & Co. KG / 97204 Höchberg
Editorial
1

Deutschland für die schönsten Tage des Jahres
Spielzeuge – damals und heute
2. Umschlagseite
Editorial / Impressum / Inhaltsverzeichnis 1/2
Bayern − Echt einladend! 3
− Oberbayern 3
− Ostbayern 5
− Urlaubsland Franken 7
− Allgäu / Bayerisch-Schwaben 8
Die Deutsche Donau– Donau Entdeckertouren 10
„Phoenix des Lumières” – Nordrhein-Westfalen
Baden-Württemberg – Der Geschmack des Südens 11
− Bodensee / Oberschwaben 11
− Schwarzwald 12
− Schwäbische Alb 14
− Region Stuttgart und Nördliches Baden-Württemberg 15
Glasstraße – Bayern
Genussradeln um Rothenburg
Hessen – Voller magischer Orte 17
Rheinland-Pfalz – Goldene Momente 20
Nordrhein-Westfalen – Industriekultur trifft Kunst 22
Thüringen – Harmonie der Wunderwelten 24
Sachsen-Anhalt – Imposante Weltkultur 28
Sachsen – Zweiklang von Kultur und Natur 29
− Dresden Elbland - Inspiration pur! 30
Varta-Führer
Buchausgabe:
29,95 €; A 31,95 €; CH 41,50 sfr
E-Book:
19,95 €; A 19,95 €; CH 36,00 sfr
Verlag: MAIRDUMONT
Sowohl für Ferien- und Freizeitreisende
als auch für den Businesstraveller
dient der Varta-
Führer - in der 66. Auflage mit 4.500 Adressen und
über 1000 Varta-Tipps - als zuverlässige Informationsquelle
und bewährter Wegweiser zu den besten Adressen
im Land. Abgedeckt wird die gesamte facettenreiche
Hotel- und Gastronomielandschaft Deutschlands:
von Budget- über moderne Boutique-Hotels bis hin zu
edlen Luxusdomizilen. Unter den Gastronomie-Empfehlungen
finden sich neben exklusiven Gourmetrestaurants
auch Landgasthöfe, Cafés, Bars, Weinstuben
und Brauereigaststätten.
Die im Varta-Führer empfohlenen Häuser mussten
sich wie in jedem Jahr einer anonymen Überprüfung
durch kritische Expert:innen stellen. Mit der Höchstbewertung
– 5 Varta-Diamanten – sind insgesamt 24 Hotels
und 12 Restaurants ausgezeichnet worden. Sie gelten
in jeder Hinsicht als erstklassig und richtungsweisend
für die Hotellerie. Die zwölf hochdekorierten Restaurants
überzeugen durch luxuriöses Flair, erstklassigen
Service und außergewöhnliche Küchenleistungen.
Das digitale Format, als E-Book, bietet viele praktische
Zusatzinformation, u. a. eine bequeme Volltextsuche
sowie Direktverlinkungen zu den einzelnen Hotels
und Restaurants.
Berlin und Brandenburg – Pulsierende Metropole, stille Idylle 32
Deutsches Küstenland
Niedersachsen – Zwischen Heide, Meer und Bergen 34
Bremen / Bremerhaven – Maritime Brise 37
Schleswig-Holstein – Aktiv zwischen den Meeren 38
Mecklenburg-Vorpommern – Ein Land in Grün und Blau 42
Gemeinsam mehr erleben - Spaß für die ganze Familie
klassisch, kreativ oder unkonventionell
Kunst, Kultur und Festspiele – Ganz Ohr und Augen auf 43
UNESCO-Welterbe in Deutschland 48
Blühende Gärten – Deutschland blüht auf 50
Outdoor-Erlebnisse – Von gemütlich bis anspruchsvoll 52
Ferienstraßen – Überraschungen am Wegesrand 54
– Wo Frau Holle Urlaub machen würde … 56
Erlebniswelten für die Familie – Adrenalin bei Loopings und Wissenswelten 57
Zeit für sich – Neue Kraft schöpfen 60
Weihnachtsmärkte – Märchenhaft, romantisch, nostalgisch! 62
Deutschland-Reiseanbieter – Österreich / Schweiz
Deutschlandkarte
3. Umschlagseite
4. Umschlagseite
2 Inhaltsverzeichnis

München
Bayern
Echt einladend!
Schwer zu sagen, was Urlauber an Bayern am
meisten begeistert: die glitzernden Seen vor der
grandiosen Alpenkulisse im Süden oder die malerischen,
waldreichen Mittelgebirge im Norden?
Oder die historischen Städte und barocken Residenzen,
die sich über das ganze Bundesland verteilen?
Ganz abgesehen von den herausragenden
Kulturschätzen des Freistaats, wie den acht bedeutenden
Bauwerken und Städteensembles, die sich
auf der Unesco-Welterbeliste wiederfinden. Vielleicht
ist es aber auch dieser spannende Kontrast
von Tradition und Moderne, von Lederhose und
Laptop – angereichert mit einem breiten Angebot
an sportlichen Outdooraktivitäten – der Bayern
zum beliebtesten Bundesland bei in- wie ausländischen
Gästen macht.
Oberbayern
Urban und überraschend –
oberbayerische schönste Städte
Sie sind voller Leben, traditionell und modern
und verströmen viel mediterranes Flair – die Städte
in Oberbayern. Mit ihrem Mix aus Kunst und Kultur
und einem spannenden Kontrast zwischen Trends
und Traditionen ist die „nördlichste Großstadt Italiens“,
wie die Landeshauptstadt München wegen
der zahlreichen Sonnentage und dem mediterran
anmutenden Flair genannt wird, ein wunderbarer
Ort für Kunstliebhaber und Flaneure. Sie schlendern
von der Frauenkirche zum Marienplatz mit Rathaus
und Glockenspiel, flanieren zwischen Residenz, Viktualienmarkt
und Schwabing, dem ehemals legendären
Künstlerviertel. Kulinarisch besteht Probierpflicht
bei Schweinsbraten, Weißwürsten und gepflegtem
Münchner Bier, am besten zu genießen in
einem urigen Wirtshaus oder einem schattigen Biergarten.
Kultur- und Wissendurst stillen derweil die
Münchner Museen, Pinakotheken und Bühnen. Alljährlich
ein Höhepunkt im überbordenden Veranstaltungskalender
der Isar-Metropole sind die
Opernfestspiele (23.6.-31.7.2023). Zum Abschluss
der Saison bieten sie noch einmal eine Art Potpourri
mit den aktuellen Repertoire-Highlights –
u.a. Aida (als Neuproduktion bei „Oper für alle“ er-
lebbar), Otello und Don Carlo von Giuseppe Verdi
sowie Lohengrin, Tristan und Isolde von Richard
Wagner. Festspielpremieren in diesem Jahr sind
Hamlet von Brett Dean und Semele von Georg
Friedrich Händel.
Picknick der besonderen Art
Nur 20 Minuten S-Bahnfahrt entfernt von der Landeshauptstadt
liegt Dachau. In der Stadt, die mit ihrer
KZ-Gedenkstätte auch die Erinnerung an die
Gräuel des Nationalsozialismus wachhält, hat kulturelles
Schaffen eine lange Tradition. Im Sommer wird
die Dachauer Altstadt zur Bühne. Beim alljährlichen
Musiksommer-Auftakt „Jazz in allen Gassen“
(9.6.2023) spielen auf zahlreichen Plätzen mehrere
Bands gleichzeitig. Für das „Barockpicknick“ zum
Abschluss des Musiksommers (14./15.7.2023) wird
der prächtige Hofgarten des Dachauer Schlosses zur
Kulisse für ein besonderes Musikformat: Live-Musik
zu Picknick bei Kerzenschein. Der Künstlerweg Dachau
führt zu zahlreichen Orten in der Stadt, die Malerinnen
und Malern im 19. Jahrhundert, damals war
Nationaltheater München - Bayerische Staatsoper
Bayern wie im Bilderbuch - der Yachthafen
Tegernsee und dazu die sprichwörtlich
bayerische Gastlich- und Gemütlichkeit
im Schrittweite entfernten Herzoglichen
Bräustüberl Tegernsee
Bayern Tourismus
Marketing GmbH
Tel. +49-89-2123970
www.bayern.by
Video Tipps Bayern
Neumarkt in der Oberpfalz
- Starke Stadt -
Starke Gastgeber
Bayerischer Wald –
Urlaub auf dem Grünen
Dach Europas
Rothenburg ob der
Tauber – Turmweg und
Rödertor
Augsburg - Die
Sehenswürdigkeiten
und Highlights
Bayern
3

Dachau eine der bekanntesten europäischen
Künstlerkolonien, als Inspiration dienten.
Pulsierender Mix
Innerhalb der Stadtmauern Ingolstadts finden
sich großartige Sehenswürdigkeiten aus
der Zeit, als die Stadt an der Donau noch
Bayerische Herzogsresidenz war. Dazu zählen
historische Schätze wie das Neue Schloss, die
Asamkirche oder das gotische Münster. Neben
Prag und Wien war Ingolstadt über Jahrhunderte
hinweg die bedeutendste Universität
in Mitteleuropa. Doktor Frankenstein oder
die Illuminaten gehen auf diesen Teil der Ingolstädter
Historie zurück. Tore, Türme und
Kasematten sind Zeugen der einstigen Festungsstadt,
imposante Festungsbauten gehören
bis heute zum Stadtbild, zu sehen am
besten im Klenzepark, dem größten Freilichtmuseum
für deutsche Festungsarchitektur. Einen
gewaltigen Zeitsprung macht der Besucher
in der Erlebniswelt des Audi Forum Ingolstadt
(siehe 2. Umschlagseite) mit dem
museum mobile. Shopping-Fans lockt das
Outlet-Shopping-Center „Ingolstadt Village“.
Weitere oberbayerische Städte, die sich
auch für einen längeren Aufenthalt eignen,
sind beispielsweise Bad Reichenhall, Burghausen,
Neuburg an der Donau, Freising und Garmisch-Partenkirchen
zu Füßen der Zugspitze.
Märchenhafte Berglandschaft
Wandergenuss verheißen die nahegelegenen
Ammergauer Alpen mit dem Kloster Ettal
und dem Schloss Linderhof, einem der
Märchenschlösser König Ludig II. Das Geigenbauerdorf
Mittenwald ist nur einen Katzensprung
entfernt. Mittendrin liegt das Holzschnitzerdorf
Oberammergau. Alle zehn Jahre
herrscht Ausnahmezustand in der oberbayerischen
Idylle. Dann bestimmen die
berühmten Passionsspiele den Alltag und
den Rhythmus im Dorf, das nächste Mal
2030.
Vier-Sterne-Radelgenuss
Der Ammer-Amper-Radweg ist Oberbayerns
erster Vier-Sterne-Radweg (vom
ADFC ausgezeichnet): Der 202 Kilometer lange
Fernradweg beginnt im Graswangtal in
den Ammergauer Alpen und führt durch den
Pfaffenwinkel und am Ammersee entlang bis
nach Moosburg an der Isar. Highlights unterwegs
sind Kloster Ettal, Kloster Rottenbuch,
Schloss Dachau sowie die Altstadt von Freising
und die Kirche St. Kastulus in Moosburg.
Der verträumte Kochelsee vor dem
Karwendelgebirge bietet nach einer
Wanderung von Kochel über den Felsenweg
nach Schlehdorf an mehreren
Badeplätzen auch Gelegenheit ins
kühle Nass zu springen
Als gläsernes Gesamtkunstwerk präsentiert
sich die Gläserne Scheune in
Viechtach, die mit monumentalen Glaswänden
Legenden und Mythen aus
dem Bayerischen Wald erzählt
Wandern entlang saftgrüner Bergwiesen im Naturpark
Ammergauer Alpen mit atemberaubenden
Blicken in die Ferne und auf den weltberühmten Festspielort
Oberammergau - ideal zum Kraft tanken
Wandern auf Künstlerspuren
Nördlich von Oberammergau
dehnt sich das „Land der Blauen
Reiter“ aus, die Seenlandschaft
des Murnauer Mooses, die früher
Künstler wie Wassily Kandinsky
und die Malerin Gabriele
Münter zu berühmt gewordenen
Bildern inspirierten. Das Künstlerpaar,
dessen Werk im Schlossmuseum zu
sehen ist, lebte von 1904 bis 1914 im heutigen
Münter-Haus in Murnau. In dem Städtchen
am Staffelsee lädt eine hübsche Fußgängerzone
mit Straßencafés, Geschäften
und Wirtshäusern zum Verweilen ein. Galerien,
Ausstellungen, Kunstvereine und diverse
Kursangebote sorgen hier auch heute für eine
lebendige Künstlerszene.
Kunstgenuss mal fünf
Die „MuSeenLandschaft Expressionismus“
vereint im oberbayerischen Voralpenland das
Lenbachhaus in München, das Franz-Marc-
Museum in Kochel am See, das Buchheim-
Museum in Bernried, das Schlossmuseum
Murnau sowie das Museum Penzberg –
Sammlung Campendonk. In einer aufeinander
abgestimmten Ausstellungsreihe „Avantgarde
in Farbe. Blauer Reiter, Brücke, Expressionismus“
erleben Besucher die Werke der
Avantgarde des beginnenden 20. Jahrhunderts
genau dort, wo die berühmten Künstler
einst lebten und malten.
Seen-Paradies Oberbayern
Wen die Seen-Sucht packt, der hat im Voralpenland
eine große Auswahl. Beispielsweise
in der Region StarnbergAmmersee, wo
tolle Wassersportmöglichkeiten warten: Eine
lässige Variante ist eine Paddeltour mit einem
SUP-Board, Alternativen bieten Elektroboote
oder Dampferrundfahrten. Die Region ist
stark geprägt von König Ludwig II. und seiner
Großcousine Sisi, spätere Kaiserin Elisabeth
von Österreich. Die Roseninsel, ein Lieblingsplatz
von Sisi, Schloss Possenhofen und gegenüber
am Ostufer die Votivkapelle bei
Berg mit dem Kreuz im See – die Stelle, an
der Ludwig II. ums Leben kam - erinnern daran.
Am 10. September 2023 jährt sich der Todestag
der Kaiserin Elisabeth zum 125. Mal,
dazu ist ein umfangreiches Programm in Arbeit.
Ein entspanntes Vergnügen ist es, die fünf
Seen – zu denen noch der Pilsensee, der
Wörthsee und der Weßlinger See gehören –
4 Bayern

Das Naturschauspiel der Universitätsstadt Passau in
Form der drei Flüsse, die barocken Bauwerke und
beeindruckenden Kirchen mit einer der größten Kirchenorgeln
der Welt sind nur einige der Attraktionen
dieses Städtereiseziels
auf einer E-Bike-Tour zu erkunden. Ein weiterer
Tipp für Seen-Sammler ist das etwas weiter
östlich gelegene Doppelpack mit Kochelsee
und Walchensee. Auch der Tegernsee, wegen
seiner zahlreichen Gourmetrestaurants mit
dem Beinamen Genießersee versehen, lohnt
einen Tagesausflug. Im Südöstlichen Winkel
Oberbayerns ist der Chiemgau mit dem zu jeder
Zeit reizvollen Chiemsee und seinen zwei
zauberhaften Inseln – die Herreninsel mit
Schloss Herrenchiemsee und die malerische
Fraueninsel – immer einen Besuch wert.
Tipp für Wanderer: Knapp 100 verschiedene
Touren unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade
enthält die neue Wanderkarte
für die Region Chiemsee-Alpenland zwischen
Inn und den markanten Gipfeln von Kampenwand
und Wendelstein.
Ostbayern
Die Region Ostbayern umfasst die Gebiete
Bayerischer Wald, Bayerischer Jura, Oberpfälzer
Wald und Bayerisches Golf & Thermenland.
Abwechslungsreichen Urlaub verheißen
geschichtsträchtige Städte, außergewöhnliche
Museen, moderne Kurorte und spannende
Radelreviere. In diesem Jahr begeistern
eine Landesausstellung und eine Landesgartenschau
außerdem Geschichtsinteressierte
sowie Botanikfans.
Die 16-bogige, 300 m lange Steinerne Brücke verbindet
die Altstadt von Regensburg mit Stadtamhof
am anderen Donauufer und zählt zu den ältesten
erhaltenen Brücken (erbaut1135-46) Deutschlands
Die glitzernde Ferienstraße
Seit mehr als 700 Jahren prägt der Werkstoff
Glas die ostbayerische Region entlang
der Grenze zu Tschechien und zu Österreich.
Das „Material“, das hier gleichzeitig Lebensgefühl
und Identifikationsobjekt, für manche
gar Lebensinhalt ist, wird in vielen kleinen Betrieben
noch in seiner ursprünglichen Art und
Weise verarbeitet: Eine honigartige Masse
wird mit der Glaspfeife aus dem Ofen geholt
und danach geblasen, geschwenkt und gedreht.
In zahlreichen hochmodernen Betrieben
wird Glas aber auch in höchster Qualität
für den Weltmarkt produziert. Entlang der
„Glasstraße“, die quer durch den Oberpfälzer
und durch den Bayerischen Wald führt,
kann der Reisende diesen Entwicklungsprozess
hautnah beobachten und erleben. Am
nördlichen Ende der Glasstraße, im Klosterort
Waldsassen, kann die einzige Manufaktur
Deutschlands besichtigt werden, die in einem
aufwendigen Prozess mundgeblasenes Glas
zu Fensterglas produziert. Dieses Glas findet
sich beispielsweise im hochmodernen Flughafen
im chinesischen Shenzen, aber auch im
Kölner Dom oder im Glockenturm des Big
Ben in London. Aus wohlgeformten Gläsern
von Zwiesel Kristallglas trinken die Gäste in
Luxushotels auf der ganzen Welt. In der Joska-Erlebniswelt
in Bodenmais und vielen kleineren
Betrieben können Besucherinnen und
Besucher selbst probieren, Glas zu blasen.
Aber an der Glasstraße kann man nicht nur
erleben, auf welch unterschiedliche Art und
Weise Glas produziert wird, sondern auch die
erstaunlichsten Glasgebilde und -gegenstände
besichtigen – zum Beispiel den „Gläsernen
Wald“ in Regen, die „Gläserne Scheune“
in Viechtach, den „Wald-Glas-Garten“ in
Riedlhütte, die „Glaspyramide“ in Zwiesel
oder die „Gläsernen Gärten“ in Frauenau.
Bedeutende Museen in Passau und in Frauenau
und spektakuläre Glasgalerien runden
die Reise entlang der Glasstraße ab. Infos:
www.ostbayern-tourismus.de
Regensburg steckt voller sympathischer
Gegensätze. Moderne Geschäfte hinter
historischen Fassaden stehen neben alten Sehenswürdigkeiten,
in mittelalterlichen Gewölben
feiern junge Leute Partys in schicken
Kneipen. Seit 2006 ist die Altstadt Unesco-
Weltkulturerbe. Sehenswert: der Dom St. Peter,
das Alte Rathaus und die gotische Dominikanerkirche
St. Blasius. Ein kultureller Treffpunkt
ist das Schloss der Fürsten von Thurn
und Taxis mit der Klosterkirche St. Emmeram.
„Barock! Bayern und Böhmen“
Eine Ausstellung, zwei Orte: Für die gemeinsame
Bayerisch-Tschechische Landesausstellung
2023/24 zeichnen das Haus der
Bayerischen Geschichte und das Nationalmuseum
Prag ein opulentes Bild der turbulenten
Epoche des Barocks zwischen 1623 und
1723. Sie beginnt mit dem Regensburger
Fürstentag im Januar 1623, als Kaiser Ferdinand
II. die pfälzische Kurwürde und die Herrschaft
über die Oberpfalz an den bayerischen
Herzog Maximilian überträgt. Und endet mit
dem Fest des Jahrhunderts in Prag, als der
habsburgische Kaiser Karl VI. und seine Gemahlin
Elisabeth Christine als böhmisches Königspaar
gekrönt werden. Die Ausstellung
wird zunächst im Donausaal des Hauses der
Bayerischen Geschichte in Regensburg (10.5.-
3.10.2023) präsentiert und ab November
2023 bis März 2024 im Nationalmuseum in
Prag. Kostbare Originalexponate aus Tschechien,
Deutschland und dem übrigen Europa
machen die Vielfalt und den Reichtum einer
Zeit großer Leidenschaften sichtbar.
Einer der beliebtesten Wanderwege in
Ostbayern und der längste zertifizierte
Bayern
5

Strernradeln im „Fahrradies“ Neumarkt in der Oberpfalz
Qualitätswanderweg Deutschlands ist der
Goldsteig. Die Hauptroute misst 600 Kilometer
und wurde vom Deutschen Wanderverband
als Qualitätswanderweg zertifiziert. In
Deutschland verläuft er zwischen Passau und
Marktredwitz teilweise auf den über 40 Jahre
alten Europäischen Fernwanderwegen E6
und E8 sowie auf dem Murgenweg, aber
auch auf mittelalterlichen Steigen sowie alten
Schmugglerpfaden.
132 Tage Garten, Wald, Natur
Unter dem Motto „Wald. Weite. Wunderbar“
findet auf 800 Metern Höhe vom 25.
Mai bis 03. Oktober 2023 auf dem Geyersberg,
einem Stadtteil von Freyung, die Bayerische
Landesgartenschau (25.5.-3.10.2023)
statt. Es ist ein 132-tägiges Fest rund um Garten,
Wald und Natur, begleitet von einer Vielzahl
von Veranstaltungen. Die 19 Wochenenden
stehen jeweils unter einem Motto. Für
Kinder- und Jugendliche gibt es ein buntes
Mitmachprogramm. Informationen, Tagesund
Dauerkarten unter www.lgs2023.de.
Spektakuläre Historien-Festspiele
Mittelalterliches Flair und eine herrliche
historische Kulisse locken in Landshut. Die
Altstadt mit ihren Giebelhäusern aus dem
15. und 16. Jh. und der Basilika St. Martin
mit dem höchsten Backsteinkirchturm der
Welt zählt zu den schönsten Prachtstraßen
Deutschlands. Alle vier Jahre ist die Altstadt
Schauplatz der „Landshuter Hochzeit“
(30.6.-23.7.2023). An die 2500 Bürgerinnen
und Bürger setzen dabei das prunkvollste
Kapitel der Stadtgeschichte in Szene: die
fürstliche Hochzeit des Wittelsbachers Herzog
Georg mit der polnischen Königstochter
Hedwig von 1475. Festspiel und Lagerleben,
das die Stadt für ein paar Tage förmlich ins
Mittelalter beamt. Ein Highlight für Freunde
barocker Klänge sind die alle zwei Jahre
stattfindenden Landshuter Hofmusiktage,
das nächste Mal 2024.
Natur-Touren mit dem MTB
Um die Urlaubsregion Sankt Englmar befindet
sich das größte zusammenhängende,
markierte Mountainbike-Netz des Bayerischen
Waldes mit insgesamt rund 300 Kilometern.
Die Trails führen fast ausschließlich über
Feld-, Wald- und Wiesenwege und garantieren
Bikern ein grenzenloses Tret- und Downhill-
Vergnügen. Sankt Englmar ist auch als Etappenort
der Trans Bayerwald, der Premium-
Mountainbike-Route durch den Bayerischen
Wald, bekannt. Außerdem ist ein Anschluss an
das überregionale Radwanderwegenetz, den
Donau-Radweg, den Donau-Regen-Radweg
und den Regental-Radweg gegeben. Alle
Trails sind auch für E-Bikes geeignet.
Sternradeln und Feierfieber
Die Pfalzgrafenstadt Neumarkt in der Oberpfalz,
zwischen Nürnberg, Regensburg und
Ingolstadt gelegen, hat viel zu bieten: eine
schmucke Altstadt, das Museum Lothar Fischer,
das Museum
für historische Maybach-Fahrzeuge
(siehe
2. Umschlagseite),
Konzerte im historischen
Reitstadel und
ein neues Schlossbad
mit entspannender
Saunalandschaft –
und dazu einen prall
gefüllten Veranstaltungskalender.
Mit
vielen kostenlosen
Konzerten und Kinderveranstaltungen
auf dem Gelände der
ehemaligen Landesgartenschau
lockt die
Reihe „Sommer im Park (1.5.-31.7.2023). Die
„längste Theke der Welt“ und Musik und Kultur
auf fünf Open-Air-Bühnen bietet das Neumarkter
Altstadtfest (16.-18.6.2023). Das 12.
Neumarkter Oldtimertreffen findet am 25.
Juni zum ersten Mal nach drei Jahren Corona-Pause
wieder statt. Daneben ist Neumarkt,
wo mehrere überregionale Radwanderwege
zusammenlaufen, ein idealer Standort zum
„Sternradeln“. Statt jeden Tag die Koffer zu
packen, wohnt man vor Ort in einem Hotel
oder einer Pension und startet von dort jeden
Tag eine neue, erlebnisreiche Radtour: etwa
auf dem „Schweppermann-Radweg“ (55 km)
durch das idyllische Lauterachtal in die Altstadt
von Amberg, oder auf einem Teilstück
des „Fünf-Flüsse-Radwegs“ in den Naturpark
Altmühltal. Auf dem „Fränkischen Wasser-
Radweg“ radelt es sich entspannt (25 km)
zum Rothsee im Fränkischen Seenland. Eine
etwas längere Tour (85 km) führt auf dem
„Schwarze Laber-Radweg“ durch das Flusstal
zum Unesco-Weltkulturerbe Regensburg.
Info: www.tourismus-neumarkt.de.
Gesundheitsbewusste Urlauber können im
Bayerischen Golf- und Thermenland zwischen
Regensburg, Landshut und Passau entspannen.
Sieben Thermen in fünf Heil- und Thermalbädern
stehen zur Auswahl. Alle Bäder
werden ganzjährig mit den ortseigenen Quellen
gespeist, wodurch keine weitere Energie
aufgewendet werden muss. Das natürliche
Thermalwasser sprudelt aus Quellen in einer
Tiefe von bis zu 2.000 Metern. Die „Gesunden
Fünf“ Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad
Birnbach, Bad Gögging und Bad Abbach
werden durch das aus dem Reservoir vom Alpenrand
bis zum Donaukanal entsprungene
Thermalwasser verbunden. Jeder der fünf
Thermalkurorte weist eine Besonderheit auf.
Bad Abbach und Bad Gögging, deren Geschichte
bis in die Römerzeit zurückreicht,
bieten eine einzigartige Kombination von
Thermalwasser, Naturmoor und Schwefelquellen.
Bad Birnbach präsentiert sich ländlich-gemütlich,
nobel gibt sich das Golfresort
Bad Griesbach. Bad Füssing (siehe a. S. 61)
mit seinen 3.000 Quadratmetern Thermalwassererlebnis,
seinem ganzheitlichen Gesundheitsangebot
und abwechslungsreichem
Kulturprogramm ist das meistbesuchte Thermalbad
Europas.
Thermen-Erlebniswelt Bad Füssing
Abwechslung in die Wellness-Wonnen
bringt ein Kurztrip ins nahegelegene Passau
am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz.
Das Wahrzeichen der Dreiflüssestadt ist der
barocke Dom St. Stephan. Unbedingt besuchen
sollte man eines der täglich stattfindenden
Orgelkonzerte mit der größten
Dom-Orgel der Welt. Italienisches Flair verbreitet
die Altstadt mit ihren pastellfarbenen
Häusern und verwinkelten Gassen. Sehenswert
ist das Glasmuseum mit der weltgrößten
Sammlung Böhmischen Glases, unverzichtbar
eine Drei-Flüsse-Schifffahrt.
...weiter auf Seite 8
6 Bayern

Am Rudolfstein im Fichtelgebirge
Urlaubsland Franken
Es ist gar nicht so einfach, die fränkische
Urlaubsvielfalt mit einem Wort zu erfassen.
Schließlich hat jede der 16 fränkischen Reiselandschaften
ihren ganz eigenen Charakter.
Gemeinsam haben sie auf jeden Fall die
Freude an der Gastfreundschaft, die Liebe
zur regionalen Küche, zu ihren Traditionen
und zur Natur sowie die Lust, diese Vielfalt
mit jedem Gast zu teilen, der Franken als ​
Urlaubsland für sich entdeckt.
Mitten im Stadtleben, doch nur einen
Steinwurf von der Natur entfernt: Das bieten
„Die Fränkischen Städte”. 15 unterschiedliche
Stadtpersönlichkeiten im Norden Bayerns
stehen für Genusstradition und herausragende
Architektur – darunter mit der Bamberger
Altstadt, dem Markgräflichen Opernhaus
Bayreuth und der Residenz Würzburg
drei Welterbestätten der UNESCO. Tipps
und Infos mit vielen Inspirationen zu besonderen
Stadterlebnissen präsentiert die Webseite
www.die-fraenkischen-staedte.de.
Ein Fest für Geist
und Gesundheit
bereiten die 19
Heilbäder und
Kurorte im Gesundheitspark
Franken ihren Gästen.
In den Thermen
kommen die
heilsamen Naturschätze
Frankens
und wohltuenden Traditionen
aus aller Welt
zusammen. Außergewöhnliche
Thermen und Saunalandschaften bieten
der Entspannung viel Raum. Tipps
und Angebote finden sich auf der Webseite
www.gesundheitspark-franken.de.
Lust auf mehr? Urlaubsinspiration, kostenlose
Broschüren, Wellness-Angebote sowie Touren-Vorschläge
für Wanderer, Radler und Naturliebhaber
unter www.frankentourismus.de
Tipps in Franken
Perspektivwechsel -
Nachhaltiger Urlaub in Franken
Immer aktuell - Highlights 2023
Welterbe Besucherzentrum Bamberg
Pretzfelder Straße 15
90425 Nürnberg
Tel. +49-911-94151-0
Bayern
7

Ein weit verzweigtes Netz aus Wald- und Forstwegen
sowie spannende Singletrails bietet Tourenbikern
das Fichtelgebirge - eine der attraktivsten
Mountainbike-Reigonen Deutschlands
Franken
Faszinierende Naturlandschaften in zehn Naturparks
und eine Vielzahl geschichtsträchtiger
und charmanter Städte von Ansbach bis Würzburg
prägen das Erlebnis Franken (siehe S. 7).
Gleich drei fränkische Städte haben Einzug
in die Liste der Unesco-Weltkulturerbestätten
gefunden. In Bamberg gehört die
komplette Altstadt dazu, insgesamt 2.400
denkmalgeschützte Häuser. Ein noch junges
Mitglied im illustren Kreis ist das Markgräfliche
Opernhaus von Bayreuth. Die berühmten
Festspiele haben die Stadt zu einem Mekka
für Opernfans aus aller Welt gemacht. Das
Opernhaus ist das besterhaltene freistehende
barocke Hoftheater. Dritte im Bunde des fränkischen
Welterbes ist die Residenz von Würzburg,
ein Hauptwerk des süddeutschen Barocks
und eines der schönsten Schlösser Europas.
Die stolze Anlage mit dem prachtvollen
Hofgarten bildet die passende Kulisse für
das alljährliche Mozartfest (2.6.-2.7.2023).
8 Bayern
Genussradeln rund um Rothenburg
In Rothenburg ob der Tauber begeistert
die mittelalterliche Altstadt mit einer mächtigen,
begehbaren Stadtmauer, trutzigen
Wehranlagen, verwinkelten Gassen und romantischen
Plätzen. Die Stadt ist auch ein
hervorragender Ausgangspunkt für Radtouren.
Die kostenfreie Broschüre „Genussradeln
um Rothenburg“ stellt fünf Tourenvorschläge
in der Region vor. Im ländlichen Teil
Frankens rund um die Stadt finden sich viele
kleine landwirtschaftliche Betriebe, die mit
ihrer nachhaltigen Ausrichtung die Küchenchefs
in und um Rothenburg erfreuen.
Bike-Abenteuer am Ochsenkopf
Ein Dorado für Aktivurlauber ist die oberfränkische
Outdoor-Erlebnisregion Ochsenkopf,
nur wenige Kilometer von der Festspielstadt
Bayreuth entfernt. Vor allem
Mountainbiker finden im vielfältigen Routennetz
des Fichtelgebirges spannende
Trails, die auch für E-
Bikes geeignet sind.
Von Mai bis September
bietet das Bullheadhouse
spezielle
dreitägige Touren in
Begleitung erfahrener
Bike-Guides an
(inklusive Gepäcktransport
und vorgebuchten
Übernachtungen).
Die Tagesetappen
betragen jeweils
40-55 Kilometer.
Für Familien
wurde eigens der 14
Kilometer lange Family-Trail
konzipiert
– mit Badestopp am
idyllisch zwischen
Ochsenkopf (1024 m) und Schneeberg
(1051 m) in die Natur gebetteten Fichtelsee.
Auch wandernd lässt sich die Region bestens
erobern: entspannt auf dem Wellnesswanderweg.
Die Rad-Genusstouren rund um Rothenburg
und im Lieblichen Taubertal führen durch den ländlichen
Teil Frankens vorbei an Weinbergen an der
Tauber und Fischteichen der Aisch
Leise Rückzugsorte im naturbelassenen Hochwald
des Westallgäu - beim erholsamen Wadlbaden zu
hören ist nur der Wind in den Baumwipfeln
Allgäu / Bayerisch-Schwaben
Augsburg, die drittgrößte Stadt Bayerns, ist
die Stadt der Mozarts und Bert Brechts, der
Renaissance und der Augsburger Puppenkiste,
die Stadt der Fugger – und die Stadt des
Wassers. Seit dem 6. Juli 2019 kann die Stadt
ihren Besuchern mit dem „Augsburger Wassermanagement-System“
ein Unesco-Welterbe
bieten. Die Wasserwirtschaft mit ihrem Kanalgeflecht,
mit Wasserwerken und Wassertürmen,
stromerzeugenden Wasserkraftwerken
und Renaissancebrunnen ist nun auf der
erlesensten Liste global bekannter Reiseziele
vertreten. Das Aderngeflecht der Kanäle an
Lech und Wertach, 19 Denkmäler an diesen
Kanälen sowie drei ab 1901 erbaute Wasserkraftwerke
am Nördlichen Lechkanal im Landkreis
Augsburg stehen offiziell auf der Liste
der 22 Denkmäler der neuen Welterbestätten.
Mit dem Wasserwerk am Roten Tor, einem
wohl europaweit einzigartigen intakten
Architekturensemble mit drei Wassertürmen,
zwei Brunnenmeisterhäusern und einem
Aquädukt, sowie mit der weltweit einmaligen
Brunnentrias figurenreicher Monumentalbrunnen
im Stil der späten Renaissance – Augustusbrunnen,
Merkurbrunnen und Herkulesbrunnen
– hat Augsburg mehrere Superlative
zu bieten.
Aus dem Ableitungskanal des historischen
Wasserwerks entstand für die Olympischen
Sommerspiele von München, Augsburg und
Kiel von 1972 die Kanuslalomstrecke am Eiskanal.
Für Altstadtromantik sorgen die vier
Lechkanäle, die das idyllische Lechviertel
vom Wasserwerk am Roten Tor bis zum Geburtshaus
Bert Brechts durchziehen. Selbst
im Goldenen Saal des Renaissance-Rathauses
verherrlichen zwei vergoldete Nymphen
und ein Gemälde den Wasserreichtum der
Stadt und seine Hauptgewässer. Das Thema
Wasser steht auch im Mittelpunkt des Festi-

Die drei herrlich verzierten Monumentalbrunnen,
hier der Merkurbrunnen, symbolisieren das Ständesystem
der Reichsstadt - und sind Teil der 22
Objekte des Augsburger Wassermanagementsystems,
das zum Unesco-Weltkulturerbe zählt
vals „Water & Sound“, dass 2022 in der Wasserstadt
Augsburg seine Premiere feierte.
Auch diesen Sommer (27.7.-6.8.2023) ist an
unterschiedlichsten Spielorten im Stadtgebiet
ein buntes Spektrum geboten. Dieses
Mal steht der Mittelmeerraum als jahrtausendealter
muskalischer Schmelztiegel im Fokus:
von der Tarantella Süditaliens bis zu den urbanen
Klängen Tel Avivs, von den okzitanischen
Gesängen Südfrankreichs bis zu den
kontemporären Fusionen von Elektronik und
Arabic Pop des Maghreb.
Zusammen mit dem Naturschutzgebiet Rohrachschlucht
zählen die Scheidegger Wasserfälle
zu den größten Naturschätzen in der Region.
Ein neu angelegter Geo-Erlebnispfad
führt unter den Kaskaden durch und lässt den
Wanderer förmlich eintauchen in dieses Naturschauspiel.
Ein besonderes Erlebnis ist der
Spaziergang auf dem Skywalk Allgäu: Auf der
obersten Plattform des insgesamt 540 Meter
langen Pfads genießen Besucher einen einmaligen
Blick über das malerische Allgäu bis
zum Bodensee. Beim Schwimmen in dem
von Quellwasser gespeisten Naturbecken
des Alpenfreibads gibt es das grandiose Alpenpanorama
des Dreiländerecks im Allgäu
gratis dazu. „Berge & See“ heißt der neue,
nahezu 17 Kilometer lange
grenzüberschreitende
Premium-Rundwanderweg
über blühende Wiesen
und durch grüne Wälder
mit Ausblicken weit in
die Bregenzer Bergwelt
hinein.
Aussichtsreich
durchs Westallgäu
Die anspruchsvolle
„Berge & See“-Tour ist
eine von sieben neuen
Wanderrouten und Spazierwegen,
für Wanderer,
die das „leise“ Westallgäu
mit seinen Traditionen kennenlernen wollen.
Die zertifizierten Wege sind zusammengefasst
unter dem Motto „aussichtsreich“
und bieten in den Urlaubsorten Oberreute,
Lindenberg, Scheidegg und Weiler-Simmerberg
65 abwechslungsreiche Wanderkilometer.
Um in den Genuss der tollen Ausblicke zu
kommen, muss man nur dem Wegweiser mit
dem „a“ für „aussichtsreich“ folgen – zum
Beispiel auf der elf Kilometer langen Tour
„Wald & Wiese“ oder auf der 17 Kilometer
langen Premium-Wanderung „Klamm & Mystik“
durch die wildromantische Hausbach-
Klamm. Tipp: Im Herbst finden rund um
Scheidegg wieder die „Westallgäuer Wanderwochen“
(26.9.-8.10.2023) statt.
Zeitreise auf dem
Geo-Erlebnispfad
Eines der schönsten Geotope
Bayerns ist die größte
Attraktion des Kneipp-Kurorts
Scheidegg: die Scheidegger
Wasserfälle. Tosend
stürzt das Wasser des Rickenbachs
über zwei Gesteinsstufen
18 und 22 Meter
in die Tiefe. 200 Stufen
führen hinunter und öffnen
den Blick in die Schlucht.
Große und kleine Besucher
können auf Rundwegen um
regio_anzeige_unesco_
Scheidegg virtuelle
210_77_2022.qxp_Layout
Zeitreisen
1 21.12.22 09:36 Seite 1
zu Ur-Elefanten und seltenen
Moosen unternehmen
Scheidegger Wasserfälle
Naturschauspiel im Allgäu
Drei Wasserfälle und Rundwege
wie der Geo-Erlebnispfad
führen durch die wildromantische
Flusslandschaft, Heimat
vieler Pflanzen und Tiere - und
von wilden Orchideen. Das Naturschutzgebiet
gehört zu den
schönsten Geotopen Bayerns.
www.scheidegg.de
Wassertürme, Wasserkraftwerke, Kanäle und Brunnenkunst
Augsburgs Wasser:
UNESCO-Welterbe
„Das Augsburger Wasser management-System“ ist UNESCO-Welterbe. Drei
Wasser türme, zwei Brunnenmeisterhäuser und ein Aquädukt machen das
Wasserwerk am Roten Tor zum europaweit einzigartigen Ensemble der Trink -
wasser versorgung. Drei figurenreiche Monumentalbrunnen sind weltweit ohne
Parallele. Lechkanäle rauschen durchs Lech viertel – das „Venedig des Nordens“.
Museen infor mieren zu Themen von Brunnenkunst bis Industriekultur.
www.augsburg-tourismus.de
Regio Augsburg Tourismus GmbH | Tourist-Information | Rathausplatz 1 | 86150 Augsburg
Telefon 0821 50207-0 | tourismus@regio-augsburg.de | www.augsburg-tourismus.de
Bayern
9
concret Werbeagentur GmbH Augsburg · www.concret.cc | Foto: Regio Augsburg Tourismus GmbH

Neuburg an der Donau
Die Renaissancestadt am
Donauradweg
Ein Residenzschloss mit italienischem
Flair, charmante Altstadtgassen,
Kultur zum Genießen,
der Natur ganz nah und
eine lebendige Innenstadt:
Neuburg an der Donau zeigt
sich romantisch und vielfältig.
Höhepunkt des vollständig erhaltenen
Altstadtensembles aus
der Barock- und Renaissancezeit
ist das weithin sichtbare Residenzschloss,
das nicht nur den
ältesten evangelisch-lutherischen
Sakralbau der Welt beherbergt,
sondern in der Staatsgalerie
Flämische Barockmalerei
wertvollste Exponate von
europäischem Rang eindrucksvoll
präsentiert.
Tipp: Besuchen Sie das Renaissancespektakel
Neuburger
Schloss fest (30.6.–2.7. u.
7.7.–9.7.23)
www.neuburg-donau.info
Blaubeuren
UNESCO Welterbe im
Achtal bei Blaubeuren
Drei Höhlen, die Venusfigur
und eine Flöte aus Elfenbein
sind Teil des UNESCO Welterbes
„Höhlen uns Eiszeitkunst
der Schwäbischen Alb“. In
Blaubeuren dreht sich alles
um die Eiszeit. Das Urgeschichtliche
Museum stellt in
seinen Schatzkammern weitere
bis zu 40.000 Jahre alte
Fundstücke aus. Auf dem
10 km langen Eiszeitjägerpfad
kann das Urdonautal erwandert
werden und die Themenwege
Eiszeitspuren liefern tolle
Infos auf dem Weg zu den
Fundhöhlen. Durch die fachwerkgeprägte
Altstadt geht
es zum sagenumwobene Blautopf
und zur Klosteranlage mit
seinem spätgotischen Hochaltar
und dem einzig erhaltenen
Badhaus der Mönche.
www.blaubeuren.de
Donau Entdeckertouren
600 Kilometer Radelvergnügen bietet einer der populärsten
Ströme Europas auf seinem Weg vom Zusammenfluss
von Brigach und Breg bei Donaueschingen
im Schwarzwald bis zur Drei-Flüsse-Stadt
Passau im Osten. Der Donauradweg, vom ADFC als
Vier-Sterne-Radweg klassifiziert, gehört zu den beliebtesten
Radfernwegen Deutschlands. Seit zwei
Jahren sorgen 17 neue Rad-Routen zu beiden Seiten
des Flusses, die sogenannten Entdeckertouren,
für Abwechslung beim Radfahr-Abenteuer Donau.
Bierkulturstadt Ehingen
Die Bierkulturstadt Ehingen
lädt ein, traditionsreiche Brauerei
en und die besondere
Kunst des Brauens hautnah
und authentisch zu erleben, zu
schmecken und zu genießen.
www.bierkulturstadt.info
Rast bei Neuburg
Donautal, Blick auf Blaubeuren
Allen 17 Strecken gemeinsam: Sie sind als Rundwege
angelegt. So gelangt der Radler immer wieder
zum Ausgangspunkt, die Donau, zurück. Und
bei Längen zwischen 20 und 80 Kilometern ist jede
Tour an einem Tag zu bewältigen. Zum Beispiel die
landschaftlich ausgesprochen reizvolle Tälerfahrt
(58 km), die in Blaubeuren mit dem berühmten
Blautopf beginnt. Beim Quelltopf in Lautern steht
eine kleine Erholungspause mit Einkehr auf dem
Programm, ehe es hinauf geht auf die Alb. Dort
warten zwei große Schauhöhlen – die Tiefenhöhle
Laichingen und die Sontheimer Höhle. Zurück am
Startpunkt ist Gelegenheit, die hübsche Altstadt,
das Kloster und das Urgeschichtliche Museum zu
besuchen.
Zwei attraktive Städte verbindet die Rundtour
Neuburg an der Donau – Ingolstadt (74 km). Die
sportliche Schlaufe beginnt mit dem Renaissanceund
Barockensemble in Neuburg, führt zu den Ausläufern
der Fränkischen Alb und ins Urdonautal und
den Naturpark Altmühltal. Durch die pulsierende
Automobilstadt Ingolstadt, wo das Liebfrauenmünster
und der Klenzepark einen kurzen Stopp
lohnen, geht es vorbei am Schloss Grünau zurück
nach Neuburg. Wer mag, kann am nächsten Tag
noch die Ingolstädter Stadtrunde (51 km) unter die
Pedale nehmen.
Liebhaber süffigen Gerstensafts kommen um einen
Stopp in der „Bierkulturstadt Ehingen“ nicht
herum. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kann man auf
Bier-Entdeckungsreise gehen, im Seminar das
Brauen lernen oder gleich vier verschiedene Brauereien
sowie zahlreiche lauschige Biergärten erkunden.
„Wandern von einem Bier zum anderen“ ist
das Motto entlang des 14 Kilometer langen Bierwanderwegs,
der einzigen zertifizierten Stadtwanderung
Baden-Württembergs.
Für jeden Typ ist bei den Entdeckertouren eine
passende Route dabei. Sportlich aktive Radler bezwingen
bei der Donau-Bussen-Schleife (77 km)
den markantesten Berg der Alb, den Bussen. Tolle
Erlebnisse für Naturentdecker bietet die Donaubikeland
Geotour (50 km). Radeln und Lauschen ist
das Motto auf der Lauschtour Via Danubia (50 km).
Die Donauquelle ist das Ziel der Tour Breg- und
Brigach (18 km). Einen Überblick über alle 17 Entdeckertouren
finden Interessierte im Internet unter
der Adresse www.deutsche-donau.de/aktiv/entdeckertouren.
10

Der Geschmack des Südens
Im Schwarzwald wandern, am Bodensee Blütenpracht
erleben, am Kaiserstuhl Wein verkosten, in
Mannheim Kunst und Kultur genießen - das ist der
besondere Reiz Baden-Württembergs. In der Region
Bodensee/Oberschwaben zwischen Lindau und
der Donau schwelgen die Besucher in der barocken
Pracht von Kirchen und Klöstern. Wer Shopping
und Museumsbummel dem Aktivurlaub in
freier Natur vorzieht, kann seinen Leidenschaften
vor allem im Norden des Bundeslandes frönen, in
der Schwabenmetropole Stuttgart, aber auch in
Ulm oder Karlsruhe. Dieses Jahr kommen vor allem
kulinarische Genießer auf ihre Kosten: Denn
2023 steht unter dem Jahresmotto „So schmeckt
Süden“ vor allem die Vielfalt der baden-württembergischen
Küche und Gastronomie im Blickpunkt.
Eine Reise zu innovativen Genuss-Erlebnissen
Das „Genießerland Baden-Württemberg“, wie es
die Touristiker deklarieren, hat mehr zu bieten als
Schwäbische Maultasche und ein Viertele Spätburgunder.
Viele Köche und Produzenten interpretieren
alte Klassiker neu oder entwickeln kulinarische
Innovationen. In der Region Stuttgart stellen zum
Beispiel Jungwinzerinnen und Jungwinzer die Weinlandschaften
aus ihrer eigenen Perspektive vor. Auf
der Schwäbischen Alb zeigt ein Spitzenkoch, wie
sich gehobene Gastronomie beim Bio-Fine-Dining
regional und klimafreundliche erleben lässt. Und im
Schwarzwald belegen kreative Genussmanufakturen,
dass gutbürgerliche Küche und vegane Ernährung
kein Widerspruch sein müssen.
Neben kulinarischen Neuschöpfungen und außergewöhnlichen
Gastronomiekonzepten sind es vor
allem aktuelle Trends und Entwicklungen, die Genuss
neu definieren. Immer mehr Köchinnen und
Köche stellen Gemüse ins Rampenlicht, erklären
Fleisch zur Beilage oder lassen es auch ganz weg.
Selbst bei Wein und Bier, Destillaten und Spirituosen
kennt der Tüftlergeist keine Grenzen: Alkoholfreie
Alternativen beweisen, dass Drinks auch ohne
Umdrehungen richtig Spaß machen können. Informationen
zu den kulinarischen Entdeckungsreisen
unter tourismus-bw.de.
Mit insgesamt 76 Sternerestaurants und 90 Michelin-Sternen
behauptet Baden-Württemberg sein
außergewöhnliches gastronomisches Niveau und
seinen Spitzenplatz in der deutschen Gourmetlandschaft.
Gleich zwei Restaurants schafften den
Sprung in die Zwei-Sterne-Liga: das Restaurant
„sein“ von Thorsten Bender in Karlsruhe und die
„Mühle“ am Schluchsee mit Küchenchef Niclas
Nussbaumer
Bodensee und Oberschwaben
Am Ufer des größten deutschen Binnensees, dem
Bodensee, reiht sich ein hübsches Städtchen ans
andere. Und mittendrin liegen faszinierende Inseln.
An der schmalsten Stelle des Sees, zwischen dem
ausgedehnten Obersee und dem kleinen
Untersee, liegt Konstanz. Die größte
Stadt am See verfügt über ein lebhaftes
Zentrum mit Straßencafés, Geschäften
und kulturellen Einrichtungen.
Von der Konzil-Stadt ist es nur ein
Katzensprung auf die Insel Reichenau.
Gewächshäuser, weite Gemüsebeete
und mit Reben bedeckte Hänge prägen
bis heute das Gesicht der „Gemüseinsel“,
auf der vor rund 1.200 Jahren der erste
Gartenratgeber Europas geschrieben wurde.
Die drei mittelalterlichen Kirchen (9.-
11. Jh.) der Insel stehen auf der Liste der
Unesco-Weltkulturerbestätten.
Sinnesrausch am Bodensee
Das Gartenjahr 2023 inspiriert mit bunten
Blüten, der duftenden Blumeninsel
Die Einmalige im Süden - Insel Reichenau
im Bodensee - ist Naturparadies,
Unesco-Welterbe, stets authentisch und
vor allen Dingen eine Insel für die Seele
Stuttgart
Baden-Württemberg
Tourismus Marketing
GmbH Baden-
Württemberg (TMBW)
Tel. +49-711-238580
www.tourismus-bw.de
Video Tipps
Baden-Württemberg
Bad Wimpfen:
Vergangenheit fühlen –
Gegenwart genießen
Grenzenlos vielfältig -
Breisach am Rhein
Ein ganz besonderes Städteerlebnis
in der Zweilandstadt
Ulm/Neu-Ulm.
Liebliches Taubertal -
Kurzfilme zur Ferienlandschaft
an Tauber
und Main
Entlang des Seeufers mit faszinierenden
Blicken auf das atemberaubende
See- und Alpenpanorama
führt der Rheinradweg von
Konstanz nach Stein am Rhein
Baden-Württemberg
11

Grandiose Panoramen, liebliche Weinbergswege
oder steile Anstiege und grandiose Abfahrten - die
Region Kaiserstuhl ist ein Paradies sowohl für gemütliche
als auch anspruchsvolle Wander- und Radtouren
Mainau, anregenden Konzerten und kulinarischen
Angeboten alle Sinne. Ausstellungen
wie die Orchideenschau mit mehr als 3.000
Orchideen-Schönheiten im Palmenhaus auf
der Insel Mainau, offene Bauerngärten im
Schweizer Thurgau und Schlosserlebnistage
in Meersburg und Salem laden zu naturnahen
Entdeckertouren ein. Beim grenzenlosen Garten-Rendezvous
am westlichen Bodensee öffnen
zahlreiche Parks, Privatgärten und Künstlergärten
ihren Pforten. Die Blumen-Insel Mainau
verzaubert das ganze Jahr über mit einzigartigen
Farbspielen – nach den zarten Orchideen
im Frühjahr folgen duftende Rosen
im Juni und Juli, bunte Dahlien im Herbst
(Sept./Okt.) und der funkelnde Christmas Garten
im Winter. Gemeinsam mit dem Napoleonmuseum
Arenenberg präsentiert die Mainau
das Ausstellungsprojekt „Grüne Fürsten
am Bodensee“: Gezeigt werden die Park- und
Kulturinitiativen von Kaiser Napoleon III., der
am Bodensee aufwuchs, und Fürst Nikolaus II.
Esterházy, der die Parkanlage auf der Blumeninsel
mitprägte.
Im siebten Barockhimmel schweben - wie hier im
Bibliothekssaal des Klosters Schussenried: das ermöglicht
eine Reise mit über 50 Erlebnisstationen entlang
der Oberschwäbischen Barockstraße
Konstanzer Kultur-Radtouren
Unter dem Motto „Der unbekannte Bodensee“
können Radfreunde und Kulturfans
auf fachkundig geführten Kultur-Radtouren
die Vierländerregion Bodensee erkunden
und dabei kulturelle Highlights und viel
Wissenswertes über die Region erfahren: Insgesamt
15 themenspezifische Touren laden
von April bis Oktober zu einem aktiven Mix
aus Kultur und Natur ein: beispielsweise zu
den „Wasserquellen von Konstanz“, zu „Kaiserlichen
Aussichten & Weiherlandschaften“
am Thurgauer Seerücken, auf den Spuren der
„Römer im Hegau“. Detaillierte Infos gibt’s
bei der Konstanz-Info.
Tipp: Der Bodensee-Radweg feiert dieses
Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Insgesamt
acht Etappen bilden den rund 260 Kilometer
langen und mit vier ADFC-Sternen zertifizierten
Radweg. Die Strecke ist meist eben und
führt größtenteils am Wasser entlang.
12 Baden-Württemberg
Weitere „must-sees“ am Bodensee: die
Uferpromenade von Überlingen, das ehemalige
Zisterzienserkloster und heutige Schloss
Salem, die Stadt Meersburg mit ihren von
Fachwerkhäusern und Erkern gesäumten Gassen,
das Zeppelinmuseum in Friedrichshafen
und das zauberhafte Inselstädtchen Lindau.
Eine der größten Attraktionen in der Region
ist das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen.
Die prähistorischen Bauten
gehören seit 2011 zum
Unesco-Weltkulturerbe.
Überbordende barocke Pracht
charakterisiert die mehr als 50
Jahre bestehende Oberschwäbische
Barockstraße, die in vier
Routen zwischen Bodensee und
Ulm durchs hügelige Land führt.
Überschwänglich mit Stuck und
Malerei dekorierte Kirchenräume
gehören ebenso dazu wie kostbar
verzierte Gebeine von Heiligen,
der Klang imposanter Orgeln oder
Köstlichkeiten barocker Tafeln.
Schwarzwald
Ein Wanderparadies par excellence ist der
Schwarzwald mit seinen dichten Wäldern und
grandiosen Schluchten, Wasserfällen, Hochweiden
und Mooren. Auf ausgedehnten Touren
durch das größte zusammenhängende
Mittelgebirge Deutschlands, das sich von
Karlsruhe im Norden bis
an die Schweizer Grenze
erstreckt, lernt der
Wanderer dabei viele
traditionelle Bräuche
und zahlreiche regionale
Spezialitäten kennen.
Weltbad und
Genuss-Hotspot
Mittendrin laden elegante
Kurorte wie das
Weltbad Baden-Baden
In direkter Nachbarschaft
zum Elsass liegt
Breisach, überragt vom
St. Stephansmünster, in
einer der wärmsten
Regionen Deutschlands
zum gepflegten Entspannen ein. Dort feiert
das Festspielhaus, Deutschlands größtes
Opern- und Konzerthaus, 2023 sein 25-jähriges
Jubiläum mit sieben hochkarätig besetzten
Festivals und weiteren Aufführungen von
Oper bis Musical. Das Galakonzert zum Geburtstag
am 1.7.2023 leitet der Musikdirektor
der Metropolitan Opera New York, Yannick
Nézet-Séguin, mit seinem Orchester. Zum
Genuss-Hotspot für Feinschmecker wird Baden-Baden
vom 19.-21.5.2023. Im Kongresshaus
laden über 100 internationale Top-Winzer
und regionale Weingüter sowie europäische
Sterneköche zu kulinarischen
Wanderbare Wildnis
Seit bald 10 Jahren erstreckt sich auf den
Höhenzügen des Nordschwarzwalds Baden-
Württembergs erster Nationalpark. Schon
heute lässt sich hier erleben, wie es überall im
Nationalpark einmal sein wird, wenn die Natur
sich selbst überlassen bleibt. Ranger führen
Besucher auf dem Weg zurück in eine
Wildnis, die mit jedem Jahr ein bisschen urwüchsiger
wird. Besonders eindrucksvoll ist
das auf dem Lotharpfad zu verfolgen.
Gut zu Fuß erkunden lässt sich die charmante,
mehr als 900 Jahre alte Universitätsstadt
Freiburg mit seinem Münster und 116
Meter hohen Turm. Interessante Einblicke
gibt das Augustinermuseum mit einer renommierten
Sammlung der Kunst vom Mit-

telalter bis zum Barock und der Malerei des
19. Jahrhunderts.
Nur eine halbe Stunde Autofahrt südöstlich
von Freiburg erhebt sich der Schauinsland
(1.284 m). Noch höher hinauf geht’s am nahegelegenen
Feldberg: Vom höchsten Gipfel
der Region (1.493 m) schweift der Blick bei
gutem Wetter bis zum Mont Blanc. Ganz in
der Nähe liegt mit dem Schluchsee der größte
See des Schwarzwalds. In Titisee-Neustadt
lockt das „Badeparadies Schwarzwald“. Vor
allem Wanderer und Radler zieht es ins „Tote
Moor“ im Nationalpark Südlicher Schwarzwald
mit seinen Tälern, Schluchten und dem
Hochkopf (1.263 m) bei Todtmoos.
Eine gehörige Portion Nervenkitzel erwartet
voraussichtlich ab Pfingsten 2023 wagemutige
Schwarzwaldbesucher, wenn die „Blackforestline“
fertig ist - eine spektakuläre, 450
Meter lange Hängebrücke, die sich in bis zu
120 Metern Höhe über den Todtnauer Wasserfall
spannt.
Stadtführungen mit Genuss
Für das Städtchen Breisach, eine halbe
Autostunde westlich von Freiburg am Rhein
gelegen und Bindeglied zwischen Baden
und dem Elsass, sollte man einen Rundgang
über den Münsterberg, den ältesten Teil der
Stadt mit dem Stephansmünster einplanen.
Vom Turm des hoch über dem Rhein gelegenen
Wahrzeichens der Stadt eröffnet sich
ein famoser Blick: Östlich erheben sich Tuniberg
und Schwarzwald, auf der westlichen
Seite des Rheins die Vogesen, im Süden das
Schweizer Juragebirge und im Nordosten
der Kaiserstuhl. Lust darauf, die Stadt und
ihre Umgebung zu erkunden, macht die Veranstaltungsreihe
„Stadtführung mit Genuss“.
Vom 27. Mai bis Ende Oktober werden
immer samstags Führungen zu unterschiedlichen
Themen angeboten wie z. B.:
Breisacher Klöster, Wein & Geschichte sowie
eine Radtour mit Genuss von Breisach nach
Neuf-Brisach. Das ganze Jahr hindurch
kann man in Breisach Kultur erleben und
Feste feiern. Seit 2021 werden in der Freilicht-Galerie
am Münsterberg und Eckartsberg
etwa 30 Werke von regionalen Künstlern
unterschiedlicher Stilrichtungen präsentiert.
Von Juni bis Anfang September bieten
die Festspiele Breisach Freilichttheater auf
der Bühne des Münsterbergs: Dieses Jahr
„Stolz und Vorurteil“ nach dem Roman von
Jane Austen und im Kinderprogramm „Nils
Holgersson“. Ein Highlight ist das Weinfest
Kaiserstuhl & Tuniberg (25.-28.8.2023) und
an den Sonntagen im August verspricht die
Der größte See im Schwarzwald, der
Schluchsee, ist zugleich das Wassersportzentrum
im Schwarzwald und seit Jahren einer der
saubersten Badeseen in Deutschland
längste Weinprobe auf dem Tuniberg-Höhenweg
„HochGenuss“.
Wandern durch Winzerdörfer
Das Vulkangebirge des Kaiserstuhls zwischen
Schwarzwald und Vogesen sowie der
Tuniberg im Süden prägen das wunderbare
Landschaftsbild. Hier, im sogenannten „Naturgarten
Kaiserstuhl“, herrschen ideale klimatische
und geologische Bedingungen für
den Weinbau. 400 Kilometer ausgeschilderte
neun „Achsen“ und Lehrpfade erschließen
den Kaiserstuhl von Süden nach Norden und
von Westen nach Osten. Sie alle weisen den
Weg zu Smaragdeidechsen, wilden Orchideen,
seltenen Vogelarten und weiteren Naturschätzen.
Der „Qualitätswanderweg“ Kaiserstuhlpfad
gehört zum Besten, was Deutschland
Abenteurern mit Rucksack und Wanderschuhen
zu bieten hat.
Die Region Kaiserstuhl-Tuniberg ist zudem
ein ideales Revier für Radwanderer.
Das Angebot reicht von gemütlichen Genusstouren
über sportliche Herausforderungen bis
zu Radeln mit Rückenwind per E-Bike. Ein
über 190 Kilometer langes, gut ausgeschildertes
Radwegenetz führt durch idyllische Winzerdörfer
und malerische Weinterrassen zu
einmaligen Aussichten und gemütlichen Gasthöfen
und Weinlokalen. Genussradler schätzen
beispielsweise die 64 Kilometer lange
Runde auf dem Kaiserstuhl-Radwanderweg.
Unsere
Tipps
Breisach am Rhein –
Kurzurlaub mit Genuss
nur 1 Stunde von Basel entfernt
gemütlich Radeln oder Wandern
Badische Weine + Spezialitäten
Wellnessangebote
Die „Sieben im Süden“
Sieben auf einen Streich – so viele Freilichtmuseen
verteilen sich über das Bundesland
im Südwesten. und dokumentieren
eindrucksvoll das bäuerliche und ländliche
Leben zwischen Odenwald und Schwarzwald,
Hohenlohe und Allgäu. 300 Jahre
dörfliche Geschichte, geprägt durch den
Odenwald mit seiner Forstwirtschaft und
das Bauland mit seiner Getreidewirtschaft,
erschließt das Odenwälder Freilandmuseum
in Gottersdorf. 70 historische Gebäude,
überwiegend aus dem württembergischen
Franken, dokumentieren im Hohenloher
Freilandmuseum Wackershofen fast
500 Jahre bäuerliches Leben. Das jüngste
Freilichtmuseum des Landes steht am Fuße
der Schwäbischen Alb: Erst 1995 wurde
das Freilichtmuseum Beuren mit seinen
rund 75.000 Sammlungsobjekten aus der
ländlichen Alltagskultur eröffnet. Bollenhut
und tief heruntergezogenes Walmdach,
leichtendes Rot in den Balkonkästen und
waldige Hügel hinterm Haus – alles, was
den Schwarzwald charakterisiert, findet
sich im Schwarzwälder Freilichtmuseum
Vogtsbauernhof. 25 Gebäude aus dem
Schwarzwald, dem Hegau, dem Donaubergland
und von der Schwäbischen Alb
bilden das Freilichtmuseum Neuhausen ob
Eck im Naturpark Obere Donau. Aus sechs
Jahrhunderten stammen die 30 historischen
Gebäude im Oberschwäbischen Museumsdorf
Kürnbach. Westallgäu und
Oberschwaben stehen im Mittelpunkt des
Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben
in Wolfegg unweit von Ravensburg.
Weitere Informationen:
Breisach-Touristik
Marktplatz 16
D-79206 Breisach am Rhein
Tel. +49 7667 940155
marketing@breisach.de
www.breisach-urlaub.de
Baden-Württemberg
13

Die Terrassengärten des Klosters Roggenburg
wurden nach barockem Vorbild neu angelegt und mit
einem Meditationsgarten mit Efeu-Labyrinth erweitert
Felsmassiv Hohlenstein, mit stattlichen 31
Zentimeter Höhe. Die sechs ausgezeichneten
Höhlen im Achtal und im Lonetal sind
über die Themenwanderwege „Eiszeitspuren“
zu besuchen.
Einige Schauhöhlen können von Besuchern
erforscht werden, zum Beispiel die
Bärenhöhle bei Erpfingen, die Nebelhöhle,
die Tiefenhöhle Laichingen sowie die Charlottenhöhle
bei Giengen und die Wimsener
Höhle, Deutschlands einzige mit dem Boot
befahrbare Schauhöhle.
Schwäbische Alb
Für Hobby-Geologen gibt es zwischen Ostsee und Bodensee wohl
kein spannenderes Gebiet als die Schwäbische Alb. Wo heute die bewaldeten
Berge zum Wandern einladen, stapften einst Dinosaurier
durchs Schilf, schwebten Flugsaurier über Sümpfe und Korallenriffe. In
Museen und in der Natur lassen sich hier die Relikte dieser vergangenen
Zeiten bestaunen und erforschen.
Die höhlenreichste Gegend Deutschlands wurde bereits 2015
von der Unesco zum Global Geopark ernannt. Sechs Höhlen der
ältesten Eiszeitkunst auf der Schwäbischen Alb bereichern die Liste
der Unesco-Welterbestätten in Baden-Württemberg. Vor etwa 35.000
bis 40.000 Jahren lebten in den Höhlen Menschen, die dort einzigartige
Zeugnisse menschlichen Kulturschaffens hinterließen. Nach jahrzehntelanger
Forschung konnten Archäologen rund 50 kleine Skulpturen
aus Mammutelfenbein und acht Flöten aus den Höhlen vorlegen.
Eines der bekanntesten Objekte ist der „Löwenmensch“ aus dem
Wahrhaft märchenhafte Burgen
Abseits der Höhlen und Kletterfelsen
zählen eine Reihe von Schlössern und Burgen
zu beliebten Besuchszielen in der Gegend wie z. B.: die imposante
Burg Hohenzollern oder das märchenhaft anmutende Schloss
Lichtenstein.
Wanderwege mit Gütesiegel
Gleich zwei Routen auf der Schwäbischen Alb wurden jüngst von
der Jury des Wandermagazins Deutschland unter die schönsten
Wanderwege Deutschlands gewählt. In der Rubrik „Mehrtagestouren“
erreichte der Qualitätsweg Albschäferweg den 1. Platz. Auf den
knapp 160 Kilometern geht es vorbei an herausragenden Kulturschätzen
und Zeugen der Erdgeschichte wie dem durch einen Meteoriteneinschlag
entstandenen Steinheimer Becken, dem Kloster Neresheim
und der Vogelherdhöhle im Archäopark Vogelherd. In der Kategorie
„Tagestouren“ belegt die „DonauWelle Eichfelsen-Panorama“, eine
15 Kilometer lange, vom Deutschen Wanderinstitut als Premiumweg
zertifizierte Rundtour, Platz 5.
Im Eingangsbereich der zweiten Halle der Nebelhöhle bei Sonnenbühl geht
man durch einen Wald von Tropfsteinen, die teilweise bis zur Höhlendecke reichen
Aalen, das Tor zum Unesco-Geopark Schwäbische Alb, lockt mit einer
hübschen Altstadt, in der traditionelle Fachwerkhäuser und innovative
Neubauten die Historie mit der Moderne verknüpfen. In verwinkelten
Gassen laden urige Restaurants, traditionsreiche Cafés und
Bars zum Verweilen ein. Die Arbeitswelt der Bergleute präsentiert das
Besucherbergwerk „Tiefer Stollen“. Das Limesmuseum Aalen ist das
größte Römermuseum im Süden Deutschlands.
Zeitreise in die Vergangenheit
Wunderbar zu Fuß oder mit dem Fahrrad lässt sich die Gegend um
Ulm herum erkunden. Die Räder rollen auf Premiumradwegen wie
dem Donauradweg oder dem Iller-Radweg. Entspannt radeln lässt es
sich auf bestens ausgeschilderten Radrundtouren zwischen 30 und 70
Kilometer Länge, ideal auch mit E-Bikes. Wer lieber auf Schusters
Rappen unterwegs ist, der kann beispielsweise auf 20 „Eiszeitpfaden“
14 Baden-Württemberg

Die Kurstadt Bad Wimpfen am Neckar ist ein
Geheimtipp für Radfahrer, mit abwechslungsreichen
Halb- und Ganztages-Radtouren am Kocher-
Jagst- oder Burgenstraßen-Radweg
- beschilderten Rundwanderwegen - die
Schwäbische Alb und die Donau entdecken.
Ein Ausflug lohnt sich zum Vöhlinschloss Illertissen
mit seinem einzigartigen Bayerischen
Bienenmuseum. Zu einem Stadtbummel lädt
die Fuggerstadt Weißenhorn mit ihrem
Schloss und einer malerischen Altstadt ein.
Von dort ist es nicht weit zum Kloster Roggenburg
mit seiner Klosterkirche Mariä Himmelfahrt.
Sie zählt zu den bedeutendsten
Bauten des Rokokos in Schwaben.
Nicht weit ist es von Ulm nach Blaubeuren
mit seiner sagenhaften Karstquelle, dem
„Blautopf“. In dem malerischen Ort sind das
900 Jahre alte Benediktinerkloster sowie das
„Urgeschichtliche Museum“ mit der „Venus
vom Hohle Fels“, dem ältesten figürlichen
Kunstwerk der Menschheit. Die Fundstätte
dieses frühen Glanzstücks – der Hohle Fels
bei Schelklingen im Achtal – ist Teil des
Unesco-Welterbes "Höhlen und Eiszeitkunst
der Schwäbischen Alb" und befindet sich
ganz in der Nähe.
Die Stadt besonderer Superlative
In Ulm, der Geburtsstadt Albert Einsteins,
lässt sich der höchste Kirchturm der Welt besteigen.
768 Stufen führen
auf den 161,53 Meter
hohen Turm des Ulmer
Münsters. Das
mächtige Gotteshaus ist
die größte Attraktion der
Zweilandstadt Ulm - in
Baden-Württemberg -
und Neu-Ulm - auf bayerischem
Boden - und
bietet einen atemberaubenden
Ausblick. Doch
neben dem Kirchturm
der 190.000 Einwohner
zählenden Doppelstadt
an der Donau erwarten
den Besucher weitere
Der rund um das Jagd- und
Lustschloss Favorite gelegene
Park lädt mit seinen frei
lebenden Tieren zu einem
naturnahen Spaziergang ein
Attraktionen: Das Museum Ulm präsentiert
mit dem „Löwenmenschen“ die älteste
Mensch-Tier-Statue der Erde und bei einem
Bummel durch das Fischerviertel mit seinen
Fachwerkhäusern und dem historischen Flair
trifft man auf das schiefste Hotel der Welt. In
der „Neuen Mitte“ begeistern moderne Bauten,
und das Edwin Scharff Museum in Neu-
Ulm ist mit seinem integrierten Kindermuseum
ein spannender Erlebnisort für die ganze
Familie. Jede Menge Spaß gibt es im „Ecodrom“,
im "Donaubad" oder in der „Blacklight
Arena". Wer wie ein Vogel über das Ulm
von 1890 fliegen möchte, ist im „m25“ auf
dem Flugsimulator „Birdly“ genau richtig.
Und mit der UlmCard - von der Tourist-Info -
gibt es vor Ort jede Menge Gratis-Leistungen.
Das Donauschwäbische Zentralmuseum
beeindruckt mit einer neuen Präsentation zur
donauschwäbischen Kultur von der Quelle bis
zur Mündung am Schwarzen Meer.
Natur in der Stadt
Neue und umgestaltete Parks, historische
Wiederentdeckungen und neue Erholungsorte
am Wasser begeistern diesen Sommer auf der
Gartenschau (5.5.-24.9.2023, siehe a. S. 50) in
Balingen. 143 Tage lang können Besucher an
den einladenden Eyachterrassen und den
Wassergärten die Natur mitten in der Stadt
genießen und die Seele baumeln lassen.
Region Stuttgart und
Nördliches Baden-Württemberg
In der Landeshauptstadt Stuttgart schlägt
das Herz rund um den zentralen Schlossplatz.
Die Schwabenmetropole hat sich dank eines
breiten Theater- und Musikangebots zu einer
Kulturstadt mit gehobenem Niveau entwickelt.
Am guten Ruf haben hochrangige Museen
ihren Anteil – wie das Landesmuseum
Württemberg und die Staatsgalerie. Dort ist
bis zum 10. September 2023 die Ausstellung
„Anti Fashion“ der US-amerikanischen Künstlerin
Cindy Sherman zu sehen. Anschließend
widmet sich die Ausstellung „Moderne Blicke“
(24.11.2023-17.3.2024) dem umfangreichen
Werk des Bildhauers, Malers und Zeichners
Amedeo Modigliani, der im Alter von
nur 23 Jahren im Jahr 1920 starb. Die Ausstellung
zeigt rund 100 Gemälde und Papierarbeiten
des Italieners und stellt ihnen Werke
aus dem Pariser Umfeld sowie von Gustav
Klimt, Egon Schiele und Wilhelm Lehmbruck
gegenüber. Die Ausstellung findet in Kooperation
mit dem Museum Barberini statt, wo
sie vom 26. April bis zum 18. August 2024 zu
sehen sein wird.
Nur wenige Kilometer nördlich von Stuttgart
präsentiert sich Ludwigsburg als barockes Gesamtkunstwerk.
Das prachtvolle Residenzschloss
mit 18 Gebäuden, drei Höfen und 452
Räumen ist die größte im Original erhaltene
barocke Schlossanlage Deutschlands. Prunkstücke
sind auch das Jagd- und Lustschloss
Favorite und das romantische Seeschloss
Monrepos. In den weitläufigen Parkanlagen
des Residenzschlosses ist die älteste Gartenschau
Deutschlands unter dem Motto „Blühendes
Barock“ von Mitte März bis Anfang
Dezember ein Genuss für die Augen. Ein
Highlight sind die Leuchtenden Traumpfade
(28.10.-3.12.2023), die das blühende Barock
einmal ganz anders präsentieren. Eine Kunstausstellung
der etwas anderen Art ist die
Sand-Kunst (24.6.-20.8.2023): Im Nordgarten
des Blühenden Barock schnitzen internationale
Sandkünstler ihre kreativen Werke.
Auf Römerspuren wandelt der Reisende
in der einstigen Residenzstadt Öhringen.
In der Zeit von etwa 150
bis 260 n. Chr. gehörte der Ort
mit zwei Kastellen und einer
großen Zivilsiedlung zu den
wichtigsten Truppenstandorten
am äußeren Limes. 80 Meter
verlief der Obergermanische
Limes am heutigen östlichen
Rand der Kernstadt. Im Norden
Öhringens befindet sich eines
der besterhaltenen Stücke des
Limes, der seit 2005 auf der
Welterbeliste der Unesco steht.
Deutschlands größtes
Science Center
In Heilbronn spielt sich das
Leben in den warmen Monaten
am Neckar ab. Der Fluss bahnt
sich seinen Weg mitten durchs
Zentrum der ältesten Weinstadt
Württembergs. Direkt am Fluss
Baden-Württemberg
15

Der 60 Meter hohe,1889 erbaute
Wasserturm am Friedrichsplatz ist ein
Wahrzeichen von Mannheim und
diente einst der Trinkwasserversorgung
Die malerische Kulisse der Burg Wertheim
- am Zusammenfluss von Main und
Tauber gelegen - bietet den Rahmen für
eine Reihe exquisiter Veranstaltungen
steht auch ein architektonisch besonders beeindruckendes Gebäude,
die experimenta (siehe S. 58 ff.). Dieses größte Science Center Deutschlands
begeistert große und kleine Technikfreaks gleichermaßen.
Immer am Fluss entlang führt einer der beliebtesten Radwege
Deutschlands, der Neckartal-Radweg – vom Neckarursprung bei
Villingen-Schwenningen bis in die Quadratestadt Mannheim, wo sich
der Neckar mit dem Rhein verbindet. Die 370 Kilometer lange Route
reiht dabei Fachwerkstädte wie Horb, Nürtingen oder Esslingen,
Weinorte wie Lauffen, Heilbronn oder Besigheim aneinander. Es geht
vorbei am Hölderlin-Turm in Tübingen, durch den Schiller-Geburtsort
Marbach und auf die Burg Guttenberg, ehe er auf der Zielgeraden die
alte Residenz- und Studentenstadt Heidelberg passiert.
IHR AUSFLUGS- UND URLAUBSZIEL
AN DER BURGENSTRASSE
Bad Wimpfen &
Gundelsheim
Kaiserpfalz,
Deutschordensstadt
und Sole-Heilbad
im Neckartal
SOLE-HEILBAD AM NECKAR
Traditionelle Feste und eine besondere Adventure Tour
Einen Stopp lohnt unterwegs Bad Wimpfen und das benachbarte
Gundelsheim. Der malerisch auf dem Hochufer über dem Neckar gelegene
Ort mit kleinen Gassen, alten Türmen und Toren erfüllt nicht
nur Romantiker mit Glücksgefühlen. Mal wird gefeiert bis die „Fassebutze“
brennt, mal zeigen mittelalterliche Handwerker auf dem
Zunftmarkt (26./27.8.2023) ihr
Können und bringen das Mittelalter
zurück in die alte Stauferstadt.
Historische Märkte haben
in Bad Wimpfen eine mehr als
tausend Jahre alte Tradition und
beeinflussen sogar die Zeitrechnung.
Schließlich werden die
Wimpfener ausschließlich vor
oder nach dem Talmarkt (29.6.-
4.7.2023) geboren, dem größten
Volksfest im Unterland, das dieses
Jahr zum 1058. Mal stattfindet.
Darüber hinaus wird in Bad
Wimpfen zu jeder Zeit gerne geschmaust,
getanzt und gefeiert –
bei der „Langen KunstNacht“
(6.5.2023), beim Kunstmarkt
„Montmartre Flair“
(15./16.7.2023) oder beim „Altdeutschen
Weihnachtsmarkt“,
der an drei Adventswochenenden
(1.-3.12., 8.-10.12. und 15.-
17.12.2023) eine einzigartige Atmosphäre
in der staufischen
Burganlage verbreitet. Selbst in
die Vergangenheit zurückreisen
können Besucher bei der neuen
„Escape Adventure Tour“, die zu
markanten historischen Stellen in
der Altstadt führt und eine wichtige
geschichtliche Epoche beleuchtet
– den Streit zwischen
Kaiser Friedrich II. und seinem
Sohn König Heinrich VII.
BuGa im Quadrat
Nicht nur, dass Mannheim kürzlich in einem aktuellen Voting von
EuropeanBestDestinations.com, die vorderen Plätze in den Kategorien
„Best Event“ sowie „Best Street Art Destination“ und belegte - die
Top-Position als „Best Event“ hat in diesem Jahr die Bundesgartenschau,
die vier Jahre nach der BuGa in Heilbronn erneut in Baden-
Württemberg stattfindet. Auf über 100 Hektar Fläche, dem zweitgrößten
BuGa-Gelände aller Zeiten, locken gleichermaßen Blütenpracht
und ein innovatives Experimentierfeld für nachhaltiges und zukunftsorientiertes
Zusammenleben. Die vier Leitthemen Klima, Umwelt,
Energie und Nahrungssicherheit ziehen sich dabei wie ein roter Faden
durch die Bundesgartenschau (siehe auch S. 50), die sich an zwei
Standorten in der Stadt ausdehnt.
Die Mannheimer Museumslandschaft ist dieses Jahr um eine weiteres
Highlight bereichert worden: Beim neuen Museum Peter & Traudl
Engelhornhaus handelt es sich um das zweite Stiftungsmuseum, das
sich unter der Dachmarke der Reiss-Engelhorn-Museen (siehe S. 43
ff.) präsentiert. Allein die prächtige Glasfassade mit ihren Licht- und
Spiegeleffekten ist schon ein Hingucker. Das vielseitige Ausstellungsprogramm
widmet sich schwerpunktmäßig der Glaskunst und der Fotografie.
Festival-Highlights in diesem Jahr sind das „Zeltfestival
Rhein-Neckar“ (7.-25.6.2023), das Mannheimer Jazz-Festival (6.-
8.7.2023) und das Internationale Filmfestival Mannheim-Heidelberg
(16.-26.11.2023).
Ein wahres Dorado für Radurlauber ist das Liebliche Taubertal.
Radfahrer können aus mehr als 2200 Kilometer Touren auswählen.
Highlight ist der Radweg „Liebliches Taubertal – Der Klassiker“,
der 100 Kilometer weit von Rothenburg ob der Tauber bis nach Wertheim
am Main führt. An dem Paradeweg, der vom ADFC mit fünf
Sternen ausgezeichnet wurde, liegen sehenswerte Städte wie Weikersheim,
Bad Mergentheim, Lauda-Königshofen und Tauberbischofsheim.
Auch wer lieber zu Fuß unterwegs ist, kommt im Lieblichen Taubertal
auf seine Kosten: Zu Wahl stehen rund 850 Kilometer Wanderwege,
darunter auch fünf vom Deutschen Wanderverband ausgezeichnete
Wanderrouten. Ihren Namen verdankt die Region dem
Fluss Tauber, der sich von Rothenburg im Süden bis nach Wertheim
am Main im Norden schlängelt und dabei in weiten Bögen mal durch
Bayern, mal durch Baden-Württemberg fließt. Üppige Weinberge,
Wiesen und Wälder flankieren die Ufer des Flusses, verheißen herrliche
Panoramablicke – auf ein grünes Naturparadies, schöne Altstädte,
imposante Burgen und Schlösser. Freunde eines guten Tropfens finden
reichlich davon entlang der „Weinstraße Taubertal“, die die drei
Weinanbaugebiete Baden, Franken und Württemberg verbindet und
viele verschiedene und seltene Rebsorten bietet, zum Beispiel den
Tauberschwarz, der nur hier angebaut werden darf. Flüssige Souvenirs
finden sich in zahlreichen Brennereien, die edle Destillate aus heimischem
Obst erzeugen. Infos: www.liebliches-taubertal.de
16 Baden-Württemberg

Wiesbaden
Hessen
Voller magischer Orte
Das "Rheingau Musikfestival -
ein Sommer voller Musik" zählt zu
den größten Musikfestivals
Europas - hier mit einer Aufführung
in der Ringkirche Wiesbaden
Grün, modern und märchenhaft: So präsentiert
sich Hessen, das Bundesland in der Mitte Deutschlands.
Zwischen der Landeshauptstadt Wiesbaden
im Südwesten und der documenta-Stadt Kassel im
Norden erwartet die Besucher eine Region mit
wunderbaren Naturräumen und pulsierenden Metropolen,
viel Kultur und vorzüglicher saisonaler Küche.
Auf Wanderer und Radfahrer warten herrliche
Mittelgebirgslandschaften wie der Vogelsberg, der
größte erloschene Vulkan Europas, der Westerwald,
der Odenwald und der Spessart. Im Rheingau
genießen Musikliebhaber Konzertgenuss der
Extraklasse beim Rheingau-Musikfestival. Und die
schillernde Metropole Frankfurt bietet spektakuläre
Stadterlebnisse sowie Kultur- und Kunstgenuss.
Viel mehr als nur Skyline
Am grünen Mainufer sitzen, beim Sundownwer
die berühmte Skyline genießen und hochkarätige
Kunst in fast 40 Museen genießen. Frankfurts erste
Adresse für kunstinteressierte Gäste ist das Museumsufer
mit seinen zahlreichen Museen wie dem
Städel-Museum, dem Museum für Moderne Kunst,
der Schirn-Kunsthalle, die allesamt auch 2023 einige
Highlights bieten. „Niki de Saint Phalle“ begeisterte
im Frühjahr in der Schirn-Kunsthalle (bis
21.5.2023), wo man den Museumsbesuch bei einem
Drink im Museumscafé BADIAS ausklingen lassen
kann. „Italien vor Augen. Frühe Fotografien
ewiger Sehnsuchtsorte“ bestaunen Besucher im
Städel-Museum (bis 3.9.2023, siehe S. 43 ff.), ein
weiterer Höhepunkt ist dort die Ausstellung „HER-
AUSRAGEND! Das Relief von Rodin bis Picasso“
(24.5.-27.9.2023, siehe S. 43 ff.). Ein zweites kulturelles
Zentrum hat sich rings um die neue Altstadt
entwickelt, wo zahlreiche Galerien unterschiedlichste
Einblicke in ein breites Spektrum von aktueller
Gegenwartskunst über klassische Moderne bis zu
außereuropäischer Kunst bieten.
Natürlich ist ein Frankfurt-Besuch nicht komplett,
ohne den berühmtesten Anblick selbst genossen zu
haben: Außergewöhnliche Perspektiven auf die
spektakuläre Skyline bieten sich von zahlreichen Hotelterrassen
und Rooftop-Bars. Hip, gemütlich, kreativ:
So präsentieren sich etliche Frankfurter Stadtviertel.
Zum Beispiel bei einem Bummel über die Alte
Brücke nach Sachsenhausen. Im Brückenviertel auf
der anderen Seite des Mains laden Stores und Boutiquen
lokaler Designer zum Shoppen ein und kleine
Cafés und Restaurants zum Verweilen. Ein besonderer
Tipp, egal ob zum Kaffee, zum Mittagessen oder
für den Feierabend-Wein ist die Kleinmarkthalle: In
diesem kulinarischen Paradies liegen Delikatessen
aus aller Welt und Regionales in der Auslage.
Der handwerklichen Apfelweinkultur wurde
2022 eine besondere Ehre zuteil: Sie wurde in
die Liste des immateriellen Unesco-Kulturerbes aufgenommen.
Das Frankfurter Nationalgetränk Apfelwein
steht für typische Gastlichkeit, gesellige und
fröhliche Runden in den Apfelweinwirtschaften und
für Handwerkskunst, die heute noch gepflegt wird.
Top-Events für Musikfans und Bücherwürmer
Das bedeutendste Event in der Rhein-Main-Region
rund um Frankfurt ist das Rheingau-Musik-Festival
(24.6.-2.9.2022, sieht S. 43ff.). Das Pendant für
Leseratten ist das Rheingau-Literatur-Festival zur
Zeit der Weinlese in der zweiten Septemberhälfte,
geboten sind Lesungen in ausgewählten Kelterhallen,
Weingütern, Burgen und Schlössern. Die Rheingau-Metropole
Wiesbaden lohnt den Besuch nicht
nur während der „Rheingauer Weinwoche“ (11.-
20.8.2022), bei der sich der Schlossplatz in „die
längste Weintheke der Welt“ verwandelt. Die hessische
Landeshauptstadt bietet einen spannenden
Mix aus Kultur und Kunst. Das kulturelle Leben bewegt
sich zwischen Oper
und Kammermusik bis zu
Rockkonzerten und
Schauspiel, Ballett und
Comedy, klassischer Malerei
und abstrakter
Kunst. Derzeit entsteht
mit dem Museum Reinhard
Ernst ein echtes Architektur-Schmuckstück:
Auf drei Etagen soll demnächst
abstrakte Kunst
hängen, den Grundstock
bilden über 860 Gemälde
und Skulpturen aus
der Sammlung Reinhard
Ernst (Eröffnung Frühjahr
2023).
HA Hessen Agentur GmbH
Tel. +49-611-9501780
www.hessen-tourismus.de
Video Tipp Frankfurt
Urban Lifestyle Frankfurt -
Besuchen Sie die pulsierende
Großstadt am Main
Video Tipp Kassel
Löwenburg im Bergpark
Wilhelmshöhe: Vom Mittelalter
bis Barock in der
künstlichen Ruine
Spätestens sobald sich die Sonne
und der Sommer blicken lassen,
belebt sich das Mainufer in Frankfurt
und verwandelt sich in eine Freizeitoase,
wo man die Seele baumeln lässt
oder einfach die Momente genießt
Hessen
17

#visitfrankfurt
Viel mehr
als Skyline!
Wandern im Naturparadies
Im Nationalpark Kellerwald-Edersee gibt es noch echte Urwaldreste
mitten in Deutschland. An den Steilhängen am nördlichen
Ufer des fjordartigen Edersees führen die Wanderwege durch einen
der ältesten Eichenwälder Europas. Das Waldgebiet auf der Südseite
des Sees gehört zum Unesco-Welterbe „Alte Buchenwälder
Deutschlands“. Die alten Rotbuchenwälder sind auf dem Urwaldsteig
(70 km) und auf dem Rundwanderweg Kellerwaldsteig (156 km)
zu erkunden. Herrliche Ausblicke auf Deutschlands zweitgrößten
Stausee bietet der sogenannte TreeTopWalk.
Wandern auf dem Vulkan
Die Bilderbuchlandschaft am Vogelsberg lässt kaum noch erahnen,
dass es sich hier um die größte, natürlich längste erloschene
Vulkanlandschaft Mitteleuropas handelt. Auf dem „Vulkanringweg“
lässt sie sich wunderbar umrunden. Sechs Tage sollten dafür eingeplant
werden. Weitere abwechslungsreiche Wanderungen in der
Region Vogelsberg sind die Erzwanderwege: Rund um ehemalige
Tagebaue wird anhand von Gruben, Seilbahnfundamenten und historischen
Fotos der Erzbergbau und seine Geschichte lebendig. Ein
Wanderweg der Überraschungen ist die „Spur der Natur“ bei Eichelshausen,
entstanden aus einem Berggarten mit Vogelsberger
Vulkangestein.
18
© #visitfrankfurt, David Vasicek
Kulturgenuss
am Museumsufer
„Niki de Saint Phalle“
03.02. – 21.05.2023
Schirn Kunsthalle Frankfurt
„Italien vor Augen“
23.02. – 03.09.2023, Städel Museum
„Lyonel Feininger“
27.10.2023 – 18.02.2024
Schirn Kunsthalle Frankfurt
www.visitfrankfurt.travel
Das Jahr der Parks und Gärten in Kassel
Kultur und Natur verbinden sich vortrefflich in Kassel, der zweitgrünsten
Stadt Deutschlands. Zu verdanken ist das vor allem der
fürstlichen Vergangenheit der ehemaligen Residenzstadt: So schuf
Landgraf Carl von Hessen-Kassel (1654-1730) hier monumentale
Landschaftsparks, die noch heute begeistern.
Zu den berühmtesten Hinterlassenschaften gehört der Bergpark
Wilhelmshöhe mit den barocken Wasserspielen. Vom
Neptunbrunnen zu Füßen des Herkules aus ergießt sich das sprudelnde
Nass über die Kaskaden und weitere Stationen ins Tal, um
hier zu einer über 50
Meter hohen Fontäne
aufzusteigen. Eine
technische Meisterleistung,
die auch das
Welterbe-Komitee
der Unesco überzeugte:
2013 wurde der
Bergpark in die Liste
des Kultur- und Naturerbes
der Welt aufgenommen.
Zum Jubiläum
widmet die
Künstlerisch, medial und
interaktiv vermittelt die
mehrfach ausgezeichnete
GRIMMWELT Kassel das
Leben und Schaffen der
Brüder Grimm

Der Hutewald Halloh im Naturpark Kellerwald-Edersee
ist mit seinen knorrigen Buchen
im Alter von 200 und 300 Jahren seit 1985 unter
Naturdenkmalschutz gestellt
Eingebettet im Kasseler Bergpark Wilhelmshöhe
erstrahlt die Löwenburg nach aufwendiger
Sanierung in neuem Glanz und ermöglicht faszinierende
Einblicke ins fürstliche Leben
Museumslandschaft Hessen-Kassel (MHK)
den Parks und Gärten eine eigene Ausstellungsreihe
mit besonderen Führungen im
Unesco-Weltkulturerbe. Eine Premiere feiert
dieses Jahr das internationale Lichtkunstfestival
„Bergparkleuchten“ (29.9.-3.10.2023) –
eine farbenprächtige Inszenierung, die Lichtkunst,
Videoprojektionen und das Element
Wasser auf einzigartige Weise kombiniert.
Die barocken Wasserspiele sind vom 1. Mai
bis zum 3. Oktober jeden Mittwoch und
Samstag sowie an Feiertagen ab 14.30 Uhr
im Bergpark Wilhelmshöhe zu bewundern.
Besonders eindrucksvoll präsentiert sich das
Ensemble bei den beleuchteten Wasserspielen
am 2. und 3. Juni 2023. In diesen romantischen
Nächten fließt das Wasser über die illuminierten
Stationen „Kaskaden“, „Teufelsbrücke“,
„Aquädukt“ und „Jussowtempel“,
bevor es schließlich mit der gewaltigen Fontäne
zu einem fulminanten Abschluss kommt.
Wer vom Herkules aus auf verschlungenen
Wegen talwärts schlendert, der kann weitere
Attraktionen entdecken. Beispielsweise die
Löwenburg, ein im mittelalterlichen Stil erbautes
Lustschloss.
Einen Besuch lohnt auch Schloss Wilhelmshöhe
mit der Gemäldegalerie Alte
Meister, einer der bedeutendsten Kunstsammlungen
Deutschlands. Auch der Blick
in die Antikensammlung ist ein Erlebnis.
Nicht entgehen lassen sollte man sich im
Winter den Besuch des gläsernen Gewächshauses
in der Nähe.
Märchenhafte Grimmwelt
Den Brüdern Grimm verdankt Kassel seinen
dritten Welterbe-Titel. Hier in Nordhessen haben
die fantasiereichen Brüder lange gelebt
und den größten Teil ihrer weltberühmten
Märchensammlung niedergeschrieben. Deren
Handexemplare wurden bereits 2005 in die
Unesco-Welterbeliste aufgenommen. Sie
können in der mehrfach ausgezeichneten
„Grimmwelt“ auf dem Kasseler Weinberg bewundert
werden. Ihren Märchen und Fabelwesen
kann man entlang der Deutschen Märchenstraße
begegnen (Siehe S. 56).
In Edertal-Hemfurth, in der „GrimmHeimat“
Nordhessen gelegen, wurde im vorigen
Sommer Hessens größte Adventure-
Golf-Anlage eröffnet. Die 18 Bahnen auf einer
Fläche von 4.300 Quadratkilometern beschäftigen
sich inhaltlich mit den Brüdern
Grimm und der Nationalparkregion Kellerwald-Edersee.
Zur Vielfalt der kulinarischen
Genüsse gehört auch die „Ahle Wurst“, eine
regioale Spezialität, die seit kurzem laut EU
eine geschützte geographische Angabe ist.
Tipp: „Das“ Arolser Kram- und Viehmarkt
ist das größte Volksfest Nordhessens und
lockt jährlich mehrere hunderttausend Besucher
in die Barockstadt im Westen der
GrimmHeimat NordHessen.
inside: green*
wowkassel.de/loewenburg
* Landgräfliches Feeling in Kassel – Wandele im UNESCO-Welterbe Bergpark Wilhelmshöhe
durch gotische Spitzbögen, hochherrschaftliche Räume und romantische Laubengänge.
kunst.genuss.erleben.
Löwenburg
Hessen
19

Mainz
Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz
Tourismus GmbH
Tel. +49-261-915200
www.rlp-tourismus.com
Goldene Momente...
...in zehn traditionsreichen, grundverschiedenen Urlaubsregionen,
genannt „Gastlandschaften“, machen Rheinland-Pfalz zu einem idealen
Ziel für Naturliebhaber, kulturinteressierte Geschichtsfans und
kulinarische Genießer, die vor allem in den Weinregionen auf ihre
Kosten kommen, beispielsweise in Rheinhessen oder in den Flusstälern
der Mosel-Saar-Region. Weitere Genießerregionen sind Lahntal,
Hunsrück, Westerwald, Pfälzerwald, die Eifel, das Naheland, das
Ahrtal und die Region Romantischer Rhein.
Video Tipps Rheinland-Pfalz
Bingen am Rhein von
oben – Die Stadt mit
Herz und Charme heißt
Sie herzlich willkommen
Trier - Eine spannende Erlebnisführung
in eine längst vergangene
Epoche, die weit
weg zu sein scheint.
Bingen jazzt
Als „Tor zum Oberen Mittelrheintal“ empfängt die Hildegard-
Stadt Bingen ihre Besucher. Zeitgemäß inszeniert entdeckt der Besucher
dabei viele Facetten der Äbtissin Hildegard von Bingen, einer
der bedeutendsten Frauengestalten der Welt- und Kirchengeschichte:
das Museum am Strom, die Burg Klopp, die Basilika St.
Martin, die Nahebrücke und die Pfarrkirche St. Rupertus und St. Hildegardis.
Mit einem üppigen Veranstaltungskalender reiht sich ein
Highlight an das andere. Die „Nacht der Verführung“ (18.-
20.5.2023) verheißt Rheinromantik pur, mit grandiosem Blick über
den Inselrhein und das rheinhessische Rebenmeer. Eine Institution
ist das Binger Jazzfest (23.-25.6.2023). Ein Höhepunkt ist alljährlich
das spektakuläre Feuerwerksfestival „Rhein in Flammen“ (1.7.2023),
einen Tag später rundet das Kulturuferfest (2.7.2023) mit Akrobatik,
Gaukelei und Kleinkunst ein perfektes Sommerwochenende ab. Für
Liebhaber der klassischen Musik stehen die Binger Meisterkonzerte
(Juli bis November). Den herbstlichen Höhepunkt bildet das Binger
Winzerfest (1.-11.9.2023).
HIGHLIGHTS 2023
Erlebe die schönsten Kulturfeste & Events 2023 hautnah &
freue dich auf unvergessliche Momente!
SEKTFEST 11. - 13. Mai 2023
RHEIN
IN FLAMMEN
NACHT DER VERFÜHRUNG 18. - 20. Mai 2023
JAZZFEST 23. - 25. Juni 2023
RHEIN IN FLAMMEN 01. Juli 2023
KULTURUFERFEST 02. Juli 2023
BINGER MEISTERKONZERTE Juli bis Oktober 2023
BINGER WINZERFEST 01. - 11. September 2023
Alle Infos & Tickets unter bingen.de/veranstaltungen
Bingen Tourismus & Kongress GmbH
Rheinkai 21 | 55411 Bingen am Rhein
willkommen@bingen.de | 06721 184-200
Bingen Kulturuferfest
Das „Obere Mittelrheintal“ wurde 2002 als erste deutsche Kulturlandschaft
in die Welterbeliste der Unesco aufgenommen. Schroffe
Felsen, steile Weinberge an den Ufern des Flusses und Burgen auf
fast jeder Bergkuppe bilden das Ambiente, das pure „Rheinromantik“
erleben lässt. Zu den beliebtesten Attraktionen gehören das Schloss
Stolzenfels und die Burg Rheinfels ebenso wie der steile Felsen der Loreley.
An der größten Schleife des Rheins lädt die Stadt Boppard zu einer
Entdeckungsreise durch 2.000 Jahre Kulturgeschichte ein.
Einen herrlichen Panoramablick auf den Zusammenfluss von Rhein
und Mosel sowie das Unesco-Welterbe erlebt der Besucher von der
imposanten Festung Ehrenbreitstein bei Koblenz, wo auch das Landesmuseum
Koblenz untergebracht und unter dem Titel „Gesten –
gestern, heute, übermorgen“ eine außergewöhnliche Sonderausstellung
(bis 5.11.2023) zu sehen ist.
Viele Gründe zum Feiern
Vor zehn Jahren wurde in der Eifel der „Naturwanderpark delux“
eröffnet, der bereits seit vorigem Jahr von fünf neuen Mußepfaden
bereichert wird. Nun kommt ein weiterer hinzu: Der Neuer-Burg-
Weg hoch über dem Ort Neuerburg in der Eifel führt 13 Kilometer
20 Rheinland-Pfalz

Hinauf zur Festung Ehrenbreitstein gelangen Besucher
seit der Bundesgartenschau 2011 bequem mit
der Seilbahn aus dem Stadtzentrum von Koblenz.
weit rund um das Städtchen und durch Wälder
hinauf auf den Felsen.
Bereits seit 15 Jahren sorgt der Westerwaldsteig
für Hochgenuss bei Wanderfreunden,
auf 16 Etappen zwischen Herborn und Bad
Hönningen. Der Deutsche Wanderverband
hat den 235 Kilometer langen Westerwaldsteig
als Qualitätsweg ausgezeichnet, zudem
gehört er zu den Top Trails of Germany, den
besten Fernwanderwegen im Land.
Das Ahrtal lebt wieder auf
Nach dreijähriger Auszeit wegen der Corona-Pandemie
und der Flut kehrt das beliebte
Ahrtaler Gipfelfest zurück. Unter dem Motto
„Vier Tage – vier Gipfel“ erkunden die Gäste
am Fronleichnam-Wochenende verschiedene
Wanderrouten. Auf dem jeweiligen Tagesgipfel
erwartet sie Musik, Gastronomie und Unterhaltung
für die ganze Familie.
Genuss im Weinberg verheißt der AhrWein-
Walk (18.-21.5.2023). Wein und Wandern ist
eine Kombination, die im Ahrtal seit jeher
funktioniert. Aus diesem Grund laden neun
Ahrweiler Winzerbetriebe an Christi Himmelfahrt
zu einem mehrtägigen Genusserlebnis
in die Ahrtaler Weinberge ein.
Die Konstantinbasilika in Trier war ursprünglich
eine römische Palastaula, die als Audienzhalle des
römischen Kaisers erbaut wurde
Für Kletterfans und Sternengucker
In der einmaligen Kulisse der beiden Manderscheider
Burgen in der Eifel lockt der
neue Burgenklettersteig zu einem außergewöhnlichen
Klettererlebnis auf drei verschiedenen
Ebenen. Nach Einschätzung von Fachleuten
ist es der beste außeralpine Klettersteig
Deutschlands, der tolle Landschaft, geschichtliche
Highlights und teilweise recht
knackige Kletterpassagen zwischen den zwei
Burgen vereint.
Die Nationalpark-Region Eifel ist bei Nacht
so dunkel und frei von Lichtquellen, dass sie
über sich eine „Sternen-Landschaft“ zeigt.
Mit einem kundigen Sternen-Guide lässt sich
bei Sternenführungen die ganze Pracht des
Sternenhimmels bewundern.
Städte-Highlights am Rhein
In der Pfalz, wo Mandelbäume, Feigen,
Zitronen und Oleander mediterranes
Flair verbreiten, wandeln Besucher in der alten
Kaiserstadt Speyer auf historischen Spuren. Im
Rotweinwanderweg oberhalb des Ahrtals
Dom der Stadt, der Teil der Unesco-Weltkulturerbestätten
ist, befinden sich die Ruhestätten
von acht deutschen Kaisern und Königen.
In der Nibelungenstadt Worms wird bei
den alljährlichen Nibelungenfestspielen (7.-
23.7.2023) die Geschichte um Liebe, Mord
und Eifersucht lebendig. Zusammen mit
Speyer und Mainz gehört Worms zu den
„SchUM“-Städten. Die jüdischen Gemeinden
in den mittelrheinischen Städten formierten
im Mittelalter einen Verbund, der die Architektur,
Kultur, Religion und Rechtssprechung
der mittel- und osteuropäischen jüdischen Diaspora
entscheidend prägte.
Die Landeshauptstadt Mainz, Geburtsstadt
von Johannes Gutenberg, dem Erfinder des
Buchdrucks, erwartet den Besucher mit dem
Wahrzeichen der Stadt, dem Dom St. Martin.
Dem mittelalterlichen Mainz ist
eine Ausstellung im Landesmuseum
gewidmet „Avrea
Magontia“(bis 31.12.2023) – anknüpfend
an die erfolgreiche
Landesausstellung „Die Kaiser
und die Säulen ihrer Macht“.
Im Zentrum der Antike
Vor circa 1.700 Jahren war
Trier eine von vier Hauptstädten
des Römischen Reiches,
Kaiserresidenz, Weltmetropole,
Handels- und Finanzzentrum.
Sieben römische Unesco-Welterbestätten
im Stadtzentrum zeugen bis in
die Gegenwart davon, die mittlelalterliche
Liebfrauenkirche macht als achte Stätte die
Pracht späterer Jahrhunderte sichtbar. Die
Geschichte der früheren „Augusta Treverorum“
(wie Trier in antiker Zeit hieß) wird in
spannenden Erlebnisführungen nacherlebbar:
Es geht mit dem Gladiator in die Katakomben
des Amphitheaters, mit dem Zenturio auf
die Türme der Porta Nigra, mit einem römischen
Baumeister geht es in die Kaiserthermen
und mit einem Römer in Toga zu
Deutschlands ältester Bischofskirche. Voraussichtlich
ab Sommer 2023 gibt es erstmals einen
Virtual-Reality-Stadtrundgang, bei dem
die Teilnehmer die Aufgabe haben, den Treverer-Code
zu knacken.
Die Moselstadt Trier bietet auch das farbenfrohe
Flair einer jungen Universitätsstadt und
einen abwechslungsreichen Veranstaltungskalender
mit einigen Highlights wie dem Kultursommer
(12.-14.5.2023) mit rund 100 Veranstaltungen.
„Porta hoch 3“ (15.-18.6.2023)
präsentiert an drei Abenden drei Künstler,
drei Genres und ein eintrittsfreies Picknickkonzert
mit dem Philharmonischen Orchester
der Stadt. „Ganz neue Welten tun sich auf“
ist das Motto des Mosel-Musikfestivals (Juni/
Juli bis Oktober 2023). Ein einmaliges
Lichtspektakel ist das „Illuminale Lichtkunstfestival“
(27.10.-18.11.2023). In der Pauluskirche
wird die zur Landesausstellung 2022 aus
der Taufe gehobene Show „Die letzte
Schlacht um Rom“ auch in 2023 fortgesetzt.
Für Besucher und Einheimische längst ein Publikumsliebling
ist der Trierer Weinstand am
mittelalterlichen Hauptmarkt (17.3.-5.11.23) –
mit bestem Blick auf Porta Nigra und Dom.
TRIER ERLEBEN
www.trier-info.de
Rheinland-Pfalz
21

Düsseldorf
Nordrhein-Westfalen
Tourismus NRW e. V.
Tel. +49-211-91320500
www.nrw-tourismus.de
www.dein-nrw.de
Video Tipp Ruhrgebiet
Du bist auf der Suche nach einem
Ziel für deinen nächsten Städtetrip?
Dann gehört das Ruhrgebiet
auf deine Bucket List
Industriekultur trifft Kunst
Die Zeiten, in denen Rauch und Kohlenstaub
das Bild des Ruhrgebiets und der Region bestimmt
haben, sind lange her. Heute erwartet
Urlauber hier eine spannende Mischung aus
spektakulärer Industriekultur, entschleunigender
Natur und lebhaften Städten. Nah beieinander
finden sich in Nordrhein-Westfalen
(kurz NRW) hochkarätige Museen, kurze und
lange Wander- und Radwege sowie aufregende
kleine und große Festivals. Im vorigen
Jahr verzeichnete die Region ein sattes Plus
von 25 Prozent an touristisch motivierten
Übernachtungen. Für das Gros der Gäste waren
Umfragen zufolge Events und Veranstaltungen
der Hauptreiseanlass, gefolgt von
Städtereisen und Landurlaub. Auch im Jahr
2023 ist der nordrheinwestfälische Veranstaltungskalender
üppig gefüllt.
Kunst statt Kohle
Der rasante Wandel, den das Ruhrgebiet
vollzogen hat, ist überall erkennbar
– und erlebbar, denn aus etlichen Zechen und
Industriedenkmälern, die in NRW so zahlreich
vorhanden sind wie in keinem anderen Bundesland,
sind Kulturfabriken und Ausstellungsräume
geworden. Die bekannteste ist
die Zeche Zollverein in Essen: Die einst größte
Zeche der Welt, seit 2001 Unesco-Weltkulturerbe,
spiegelt wie kein zweiter Ort den
Übergang vom einstigen Industriestandort
zur kreativen Kulturmetropole. In Duisburg
verwandelten sich die Hallen
und Bunker des ehemaligen
Hochofen- und Stahlwerksgeländes
in den Landschaftspark
Duisburg-Nord mit einem alpinen
Klettergarten, Europas
größtem künstlichen
Tauchsportzentrum und einem
nervenkitzelnden Hochseilparcours,
der mit einem grandiosen
Ausblick auf das Ruhrgebiet in
etwa 50 Metern Höhe endet.
Die Route der Industriekultur
erschließt auf einem 400 Kilometer
langen Rundkurs die
Orte, die als Zeitzeugen der
22 Nordrhein-Westfalen
Vergangenheit und heute vor allem als Veranstaltungsorte
die Region prägen. Insgesamt
55 Bau- und Technik-Denkmäler säumen die
Route. Imposante alte Industriebauwerke führen
heute ein zweites Leben als Kulturstätte.
So beherbergt die Gaskraftzentrale eines
ehemaligen Stahlwerks die Jahrhunderthalle,
eines der innovativsten Festspielhäuser in Europa,
das sich unter anderem als zentrale
Spielstätte der alljährlichen Ruhrtriennale
(10.8.-23.9.2023, siehe S. 43 ff.) einen Namen
gemacht hat.
Insgesamt rund 250 Festivals und Feste sorgen
im Laufe des Jahres für beste Unterhaltung
in der „Metropole Ruhr“. Das Spektakulärste
ist die „ExtraSchicht“ (24.6.2023): In dieser
„Nacht der Industriekultur“, die zum 21.
Mal stattfindet, verwandeln sich alljährlich ehemalige
Industrieanlagen in der ganzen Region
in faszinierende Bühnen für Kunst und Entertainment
aller Art. Die 43 Spielstätten verteilen
sich auf 22 Städte. Weitere Highlights sind das
Klavierfestival Ruhr (23.4.-7.7.2023, siehe S. 43
ff.), die Ruhrfestspiele Recklinghausen (1.5.-
11.6.2023) und das Zeltfestival Ruhr (18.8.-
3.9.2023) am Kemnader See in Bochum.
Liebhaber der schönen Künste gehen auf
Entdeckungsreise durch die Theaterlandschaft,
zur Wahl stehen renommierte Häuser
wie das Schauspielhaus in Bochum, das Theater
Dortmund oder das Musiktheater im Revier
in Gelsenkirchen.
Geballte Kunst
Die ganze bunte Vielfalt der bildenden
Kunst präsentieren die 21 RuhrKunstMuseen
(www.ruhrkunstmuseen.com). Das MKM Museum
Küppersmühle für Moderne Kunst in
Duisburg zeigt in einer Retrospektive 65 Gemälde
des Malers Ernst Wilhelm Nay (24.3.-
6.8.2023). Die Fluxus-Künstlerin Takako Saito
steht im Mittelpunkt einer facettenreichen
Ausstellung im Kunstmuseum Bochum (bis
20.8.2023) unter dem Titel Pi-Pi-Po, Po – ein
Portrait von Takako. Eine begehbare Präsentation
der „81 Horizons“ bildet einen Höhepunkt
der Ausstellung „Color, Code, Communication
(21.4.-20.8.2023) von Rafaël Rozendaal,
einem der bekanntesten Akteure der digitalen
Kunst, im Museum Folkwang in Essen.
Ein riesiger Erfolg ist die Ausstellung „Das
zerbrechliche Paradies” im Gasometer in
Oberhausen. Wegen des großen Erfolgs wurde
diese „emotionale Reise durch die Klimageschichte
unseres Planeten“ bis zum 26.
November 2023 (siehe S. 43ff.) verlängert.
Das spektakulärste Kunsterlebnis genießen in
diesem Jahr die Besucher der immersiven
Ausstellung „Phoenix des Lumière“ (bis
31.12.2023, siehe S. 43 ff.) in der ehemaligen
Industriehalle auf Phoenix West in Dortmund.
Von Mönchen und Industriebaronen
Als erstes Zisterzienserkloster im damaligen
deutschsprachigen Raum wurde 1123 das
Kloster Kamp gegründet. Seinen 900. Geburtstag
feiert es über das ganze Jahr verteilt
mit Veranstaltungen und Ausstellungen. Beim
„Erlebnis Mittelalter – Kloster Kamp um 1123
entdecken“ (20./21.5.2023) gibt es Einblicke
in das Leben zur Gründerzeit. Unter der Überschrift
„Glanz und Gloria im Gartenreich“
(29.9.-3.10.2023) ist eine Illumination des
Kamper Gartenreichs mit Licht, Kunst und
Musik zu sehen.
269 Räume inmitten eines riesigen Parks
und hoch über dem Baldeneysee: Die Villa
Die Erlebniswelten des Malers Gustav
Klimt bilden den Auftakt von "Phoenix des
Lumières" in den historischen Hallen eines
ehemaligen Stahlwerks in Dortmund

Die Zeche Zollverein, auch "Eiffelturm des
Ruhrgebiets" genannt, war ein von 1851 bis 1986
aktives Steinkohlebergwerk in Essen und bietet
heut vielfältige Angebote für Entdecker
Hügel in Essen, von 1873 bis 1945 von der
Familie Krupp bewohnt, ist von Anfang an
mehr als der Wohnsitz einer Industriellenfamilie
gewesen. Zum 150. Geburtstag lädt sie
nicht nur einmal mehr zum Besuch von
Wohnräumen und Ausstellung, sondern gibt
mittels Augmented Reality App, mit der Öffnung
besonderer, teilweise aufwendig restaurierter
Räume und einem Filmprogramm ganz
neue Einblicke.
Wisente und andere Wildnis-Highlights
Die Wälder Siegen-Wittgensteins sind die
Heimat der europaweit einzigen wild lebenden
Wisent-Herde. Wer sie dort beobachten
Der Terrassengarten von Kloster Kamp ist ein
Kleinod barocker Gartenarchitektur und Kulisse für
zahlreiche Veranstaltungen der Spitzenklasse
will, benötigt sehr viel Glück. Erfolgversprechender
ist es in der Wisent-Wildnis am Rothaarsteig
bei Bad Berleburg, wo eine kleine
Das Shopping-Paradies Kö-Bogen, hier mit
Hofgartenterrasse, ist mittlerweile zum modernen
Wahrzeichen von Düsseldorf geworden
Gruppe Wisente in einem rund 20 ha großen
umzäunten Areal umherstreift. Die nördlichste
Flamingo Brutkolonie Europas, arktische
Wildgänse und die Dülmener Wildpferde
sind weitere erlebenswerte Beispiele für ursprüngliche
Natur in NRW.
Top-Metropolen am Rhein
Düsseldorf lockt mit der größten Modemesse
der Welt und edlen Shoppingadressen
wie der „Kö“, der Königsallee. Daneben ist
die Landeshauptstadt berühmt-berüchtigt für
„die längste Theke der Welt“. Diesen Beinamen
verdankt die Düsseldorfer Altstadt ihren
zahllosen urigen Kneipen, in denen Einheimische
wie Besucher die regionale Bierspezialität
„Alt“ genießen.
Kunstkenner genießen
die lebendige Metropole
wegen der hochkarätigen
Ausstellungen
in den führenden
Kunsthäusern der
Stadt wie der Kunsthalle
oder dem Museum
Kunstpalast. Die
„Kunstsammlung NRW
K20“ präsentiert die
erste umfassende monografische
Ausstellung
in Deutschland
zum Werk der in Beirut
geborenen Künstlerin
„Etel Adnan“ (1.4.-
16.7.2023). Ihr künstlerisches
und literarisches
Werk zeichnet
sich durch einen großen und gelebten Austausch
zwischen der arabischen und der westlichen
Welt aus. Im „K20“ zeigt die Kunstsammlung
die größte Überblicksausstellung
der international renommierten US-amerikanischen
Künstlerin Jenny Holzer in Deutschland
(bis 6.8.2023). Im Frühjahr soll die Düsseldorfer
Museumslandschaft um ein Highlight für
Kulturliebhaber bereichert werden: Im ehemaligen,
derzeit generalsanierten Wohnhaus von
Clara und Robert Schumann soll künftig eine
Dauerausstellung an das Leben und Werk des
Musiker-Ehepaares erinnern.
Die weithin sichtbaren, je 157 Meter hohen
Doppeltürme des Doms von Köln
markieren nicht nur die wichtigste Sehenswürdigkeit,
sondern auch das Wahrzeichen der
rheinischen Karnevalshochburg. Das Bauwerk
wurde bereits 1996 in die Liste der Unesco
Weltkulturerbestätten aufgenommen. Ebenfalls
lohnend ist ein Bummel durch die Kölner
Altstadt mit dem Alten Markt als Zentrum.
Kunstinteressierte kommen im Museum für Angewandte
Kunst und im Museum Ludwig auf
ihre Kosten. Mittelalterliche Meisterwerke beherbergt
die Gemäldesammlung des Wallraf-
Richartz-Museums. Kunstfreunde aus aller Welt
zieht es zur „Art Cologne“ (16.-19.11.2023),
der ältesten Kunstmesse der Welt.
MACH
MAL
RUHRLAUB!
# mein Ruhrgebiet
Unseren Salesguide finden Sie online zum Download unter:
www.ruhr-tourismus.de/gruppenreisen
Nordrhein-Westfalen
23

Erfurt
Thüringen
Die sanfte Berglandschaft mit den
ausgedehnten Nadel- und Mischwäldern
des Thüringer Waldes verzaubert
durch seine ganz besondere Verbindung
zwischen Natur und Mensch
Thüringer Tourismus GmbH
Tel. +49-361-37420
www.thueringen-entdecken.de
Wartburg-Stiftung Eisenach
www.wartburg.de
Harmonie der Wunderwelten
In der „grünen Mitte“ Deutschlands reichen sich jahrhundertealte Kulturschätze und einmalige Naturschönheiten
die Hand. Für eine Entdeckungsreise in Thüringen, der Heimat berühmter Dichter und Denker
wie Goethe und Schiller, Wieland und Herder, stehen rund 1.700 Kilometer Wanderwege und mehr
als 1.500 Kilometer Radwege zur Verfügung, um die tiefen Wälder und malerischen Flusslandschaften zu
erkunden. Abwechslung ins aktive Naturvergnügen bringen erlebenswerte Städte wie z. B. Erfurt oder die
Gartenstadt Bad Langensalza. Und dann sind da noch die vier herausragenden Unesco-Welterbestätten
Weimar mit seinem „Klassischen Erbe“ und seinen Bauhausstätten, die Wartburg bei Eisenach und das
Weltnaturerbe Nationalpark Hainich.
Video Tipp Weimar
Weimar –
Aus Liebe zur Kultur
Programm Tipp Wartburg
Veranstaltungsprogramm
2023 der Wartbug
Die Wartburg in Thüringen –
Wo Worte Weltgeschichte
wurden.
Die Ausstellung der Alten Synagoge
veranschaulicht die Geschichte der
ersten jüdischen Gemeinde Erfurts, die
ins 11. Jahrhundert zurück reicht
24 Thüringen
Die Thüringische Landeshauptstadt Erfurt hat viele
Facetten. Sie war mittelalterliche Handelsstadt,
ist Reformationsstadt und Stadt des Gartenbaus,
Kleinmedienstadt und ICE-Knotenpunkt – und trotz
ihrer mehr als 1.275-jährigen Geschichte sehr lebendig.
Im fast vollständig erhaltenen mittelalterlichen
Stadtkern laden idyllische Plätze zum Verweilen
und das beeindruckende, imposante Kirchenensemble
aus dem Dom St. Marien und der Severikirche
zum Besichtigen ein. Die mächtige Freitreppe,
die über 70 Stufen zu den Kirchen hinaufführt, verwandelt
sich jeden Sommer während der „Domstufen-Festspiele“
in eine Freilichtbühne - dieses Jahr
mit der Aufführung von Hector Berlioz‘ Oper
„Fausts Verdammnis“ (7.7.-30.7.2023). Ein weiteres
Highlight im Veranstaltungskalender ist die „Sommerkomödie“
in der einzigartigen Ruine der Barfüßerkirche,
mit der Komödie „Der Menschenfeind
oder der verliebte Melancholiker“ des französischen
Dichters Molière.
Liebhaber guter Weine streichen sich seit 31 Jahren
das Erfurter Weinfest (7.9.-
10.9.2023) auf dem Domplatz rot
im Kalender an. Das größte und
attraktivste Altstadtfest Thüringens
ist das Krämerbrückenfest
(16.-18.6.2023). Straßentheater,
Künstler und Gaukler erfüllen mit
Musik, Kleinkunst und Spielszenen
die Gassen und Plätze. Diese
längste beidseitig mit Häusern
bebaute Brücke nördlich der Alpen
ist ein Erfurter Wahrzeichen.
Kleine Lädchen, Galerien und Restaurants
verströmen an lauen
Sommerabenden beinahe italienisches
Lebensgefühl.
Die Zitadelle Petersberg gilt als eine der größten
und am besten erhaltenen barocken innerstädtischen
Festungsanlagen Europas. Das moderne Besucherzentrum
und die spannenden Führungen
durch die Horchgänge der barocken Festungsstadt
laden zu einer Endeckungsreise ein. Ein Highlight für
Gartenfreunde ist – neben dem egapark Erfurt – die
jährliche Veranstaltung „Paradiesgärten – Gartenparadiese“
in der ehemaligen Klosterkirche St. Peter
und Paul, wo Werke der Gartenkunst Thüringens
vom Mittelalter bis zum 20. Jh. präsentiert werden.
Erfurt bewirbt sich um Welterbetitel
Für ihre einmaligen baulichen Zeugnisse der bedeutenden
jüdischen Gemeinde aus der Zeit zwischen
dem ausgehenden 11. und der Mitte des 14.
Jahrhunderts in der größtenteils intakten mittelalterlichen
Altstadt bewirbt sich die Thüringer Landeshauptstadt
um den Titel Unesco-Welterbe. Eine
Entscheidung wird in diesem Jahr erwartet.
Parklandschaften zum Genießen
Für Liebhaber kunstvoller Park- und Gartenlandschaften
ist Thüringen wegen seiner zahlreichen
Schlossparks ein lohnendes Ziel. Zu den Geheimtipps
zählt beispielsweise das Schloss Altenstein,
die ehemalige Sommerresidenz der Herzöge von
Sachsen-Meiningen, wenige Kilometer von Thüringens
ältestem Kurort Bad Liebenstein entfernt. Das
Schloss wird von einem malerischen Landschaftspark
mit chinesischen Häuschen, kunstvollen Teppichbeeten
und Aussichtspunkten ins Werratal umgeben.
Zur Gestaltung einer der größten historischen
Parkanlagen Thüringens haben auch berühmte
Landschaftsarchitekten wie Fürst Hermann von
Pückler-Muskau und Peter Joseph Lenné ihre Ideen
einfließen lassen.

Besonders ist auch
der Park von Schloss
Kochberg, das eine gewisse
Bekanntheit erlangte
durch die Besuche
Goethes auf dem
Landsitz der Charlotte
von Stein, Hofdame
der Herzogin Anna
Amalia in Weimar. Das
um 1600 erbaute Wasserschloss
wurde bis
zum 19. Jh. mehrfach
verändert. Der reizvoll
in die Landschaft gebettete
Park lockt die
Besucher mit seinem
prächtigen Baumbestand, dem „Blumentheater“,
einem außergewöhnlichen Blumengarten
mit Blumentreppe und ornamental angelegten
Beeten sowie originellen Wasseranlagen.
Im Liebhabertheater finden regelmäßig
Veranstaltungen und Aufführungen statt.
Farbenprächtige Rosenstadt
Eine faszinierende Farbenpracht und einen
unvergleichlichen Duft erleben Besucher in
den Sommermonaten in Bad Langensalza.
Grund dafür ist der prachtvolle Rosengarten
mit über 450 Rosenarten und -sorten. Unter
Kennern gilt der Garten mit 17.400 Quadratmetern
und 10.000 Rosen als einer der
schönsten Deutschlands. Eine Besonderheit
ist die Sammlung der Rosenzüchtungen aus
Bad Langensalza: Zwischen 1950 und 1990
wurden in der Kurstadt 91 Rosensorten gezüchtet,
von denen viele im Rosengarten zu
bestaunen sind. Ein weiteres Highlight ist der
Japanische Garten. Der „Garten der Glückseligkeit“
begeistert mit seiner fernöstlichen Atmosphäre
und symbolträchtigen Gestaltung
und ist ein Juwel der insgesamt zehn Gärten
in der „Rosenstadt“ Bad Langensalza, das als
staatlich anerkanntes Heilbad auf eine über
200-jährige Kurtradition zurückblickt. In der
Friederiken-Therme entspannen und regenerieren
die Gäste mittels der drei natürlichen
Heilmittel Schwefel-, Sole- und Trinkheilwasser.
Besonders lebhaft geht es in Bad Langensalza
alljährlich beim Mittelalterfest zu
(26./27. 08.2023)
In Goethes Garten
Auch Weimar ist nicht nur für seine Dichterfürsten
bekannt, sondern auch durch seine
Parks und Gartenanlagen. Ein Muss ist beispielsweise
der Park an der Ilm mit Goethes
Garten. Ebenso der Schlosspark Belvedere:
Die barocke Gartenanlage, im strengen französischen
Stil angelegt, wurde später in einen
englischen Garten umgewandelt. Weitere
Einladungen für Naturliebhaber sind die
Schlossparks Tiefurt und Ettersburg, das
Landgut Holzdorf, der Garten am Kirms-
Krackow-Haus, zur Goethezeit ein wichtiger
Treffpunkt der Weimarer Gesellschaft, sowie
der Historische Friedhof.
Ferner locken die 13 Objekte,
denen „Das klassische
Weimar“ die Aufnahme
in die Unesco-Weltkulturerbeliste
verdankt. Seit
2019 hat Weimar zudem
eine neues Kulturquartier.
Dicht nebeneinander können
Besucher das neu errichtete,
auch architektonisch
außergewöhnliche
Bauhaus-Museum Weimar
und das ebenfalls umgestaltete
Neue Museum
Weimar erkunden. Das
Bauhaus-Museum präsentiert
Schätze der ältesten
Bauhaussammlung, das
Neue Museum widmet sich der Kunst der frühen
Moderne.
Einen informativen Stadtrundgang auf eigene
Faust, mit multimedialem Guide, bietet
die App „Weimar+“. Einzigartige Audiotouren
und Audiowalks führen Groß und Klein
unterhaltsam durch die Kulturstätten und Museen.
Die Unesco-Welterbestätten Weimars
lassen sich auf diese Weise entdecken, in der
Anna Amalia Bibliothek schlagen die Stadtspaziergänger
die Bücher der weltberühmten
Herzogin auf oder sie flanieren durch die historischen
Parkanlagen.
Zwei echte Klassiker bietet auch die Küche
Thüringens. Das eine ist die berühmte
Rostbratwurst (traditionell ganz und
im Brötchen serviert), der in Holzhausen bei
Pavillon im Rosengarten Bad Langensalza,
der Rosenstadt Deutschlands
Das neugotische
Gebäude am Fischmarkt
ist nicht nur Sitz der Verwaltung
und Rathaus von
Erfurt, sondern auch Veranstaltungsort
für Konzerte
und Empfänge
Arnstadt sogar ein eigenes
Bratwurstmuseum
eingerichtet worden
ist. Genauso populär
sind die Thüringer
Klöße, für die es
an die 300 Rezepte
geben soll.
Entdeckertouren per
pedes und pedale
Gleich acht schützenswerte „nationale
Naturlandschaften“ sind zu entdecken.
Der bekannteste Wanderweg, der legendäre
Rennsteig, erstreckt sich als Kammweg 170
Kilometer weit durch den Naturpark Thüringer
Wald. Zwischen den Wäldern des Rennsteigs
und den Burgen der Saale breitet sich
das Thüringer Schiefergebirge aus. Drei unterschiedliche
Naturräume kann der Besucher
im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal erwandern
oder bei ausgedehnten Bootstouren
genießen. Komplettiert werden die Thüringer
Naturreservate durch den Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal,
den Naturpark Südharz
Schloss Altenstein mit seinem riesigen Park ist
eines der schönsten Beispiele in Thüringen, wie
man mit Gartentourismus punkten kann
und den Naturpark Kyffhäuser. Teile dieser
„Waldwildnisgebiete“, die wegen ihres Struktur-
und Artenreichtums „Urwaldperlen“ genannt
werden, sind neuerdings auf besonderen
Wegen zu erkunden.
Radelbegeisterte Urlauber können aus
einem schier endlos scheinenden
Wegenetz ihre Lieblingsroute wählen – vom
Ilm-Radweg, dem ersten Thüringer Viersterne-Radweg,
bis zum Werratal-Radweg (siehe
S. 52 ff.), der zu den schönsten Radwegen
Deutschlands zählt. Auf einer Vielzahl von
Themenrouten lässt sich die „Grüne Mitte
Deutschlands“ zudem aus den unterschiedlichsten
Blickwinkeln entdecken – etwa auf
dem Feininger-Radweg, der auf den Spuren
des berühmten Bauhaus-Künstlers Lyonel Fei-
Thüringen
25

Eingebettet in eine reiche Kulturlandschaft bietet
der Nationalpark Hainich urwüchsige Wälder und
seltene Tierarten sowie das faszinierende Erlebnis
"Natur, Natur sein lassen"
ninger durchs Weimarer Land führt, auf einer
von zwei Bauerngarten-Routen, auf der 100
Kilometer langen Neuseenlandroute oder auf
dem Thüringer Mühlenradweg, der auf einem
Rundkurs durch drei der schönsten Täler des
Saalelands mehr als 20 Mühlen verbindet.
Welterbeschätze
lassen staunen
Thüringen hat Urlaubern nicht nur waldreiche
Wanderlandschaften, geschichtsträchtige
Städte und Dichter-Kultur zu bieten. Mit vier
Eintragungen in die Unesco-Welterbelisten
gehört Thüringen auf diesem Gebiet zu den
führenden Bundesländern in ganz Deutschland.
Dabei stehen beeindruckende Kulturgüter
neben imposanten Naturschönheiten. Die
vier Welterbestätten sind die Wartburg in Eisenach,
das Ensemble „Klassisches Weimar“,
die Weimarer Bauhausstätten und der Nationalpark
Hainich.
Urwald mitten in Deutschland
Als außergewöhnliche Naturlandschaft präsentiert
sich der Nationalpark Hainich, ein Teil
des Unesco-Weltnaturerbes „Buchenwälder
der Karpaten und alte Buchenwälder
Deutschlands“. Auch die Tierwelt ist hier außergewöhnlich.
Zu den größten Attraktionen
gehört die extrem selten gewordene Wildkatze.
Wer bei seiner Wanderung aufmerksam
lauscht, still beobachtet und eine gehörige
Portion Geduld mitbringt, hat vielleicht die
Chance, ein Exemplar dieser scheuen Waldbewohner
zu entdecken. Etwa dreißig leben
derzeit im Nationalpark. Wer in der freien Natur
kein Glück hat, wird ihnen im Wildkatzendorf
Hütscheroda ganz sicher begegnen. Am
besten entdecken lässt sich das urwaldähnliche
Naturparadies auf Wanderwegen, die
sich insgesamt auf mehr als 100 Kilometern
Länge durch das Naturerbe winden. Bei einer
In der heutigen Schillerstraße von Weimar
erwarb Friedrich Schiller im Jahr 1802 das 1777
erbaute Wohnhaus für sich und seine Familie,
das man als Museum besichtigen kann
Tour mit dem Ranger erfahren die Besucher
viel Wissenswertes über die besonderen Bäume
und seltenen Tierarten des Parks. Geführte
Wanderungen gibt es von Mai bis Oktober
an den Wochenenden sowie an Feiertagen.
Herrliche Aussichten über den gesamten Nationalpark
genießen Besucher vom Baumkronenpfad,
der sich 500 Meter weit durch die
Baumwipfel schlängelt. Tipp: Ein besonderes
Erlebnis ist eine Übernachtung im Urwald-
Life-Camp mitten im Nationalpark.
Das Klassische Weimar
Spannende Begegnungen mit der literarischen
Klassik warten in Weimar, wo noch heute
der Geist der berühmten Dichtergarde
spürbar ist: Johann Wolfgang von Goethe,
Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried
Herder und Friedrich Schiller ist es zu verdanken,
dass die einstige Residenzstadt zum
Geisteszentrum des späten 18. und frühen 19.
Jahrhunderts avancierte. In der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek können originale
Handschriften und Bücher jener klassischen
Meister bestaunt werden. Eines der wichtigsten
Zeugnisse der Weimarer Klassik ist das im
barocken Stil erbaute Goethehaus mit repräsentativen
Wohnräumen sowie Arbeits- und
Schlafräumen des Dichters. Nur einen Steinwurf
entfernt zeugt das Schillerhaus von den
letzten drei Lebensjahren Friedrich Schillers,
die er in Weimar verbrachte. Hier vollendete
der Dichter seine Dramen „Die Braut von
Messina“ und „Wilhelm Tell“. Insgesamt umfasst
das Unesco-Weltkulturerbe „Klassisches
Weimar“ 13 Objekte, zu denen u.a. das Stadtschloss,
das Wittumspalais, die Wirkungsorte
Herders und der Park an der Ilm zählen.
Bauhaus-Museum-Weimar
Weltkulturerbe Bauhausstätten
Die Stadt an der Ilm besitzt neben dem
„Klassischen Weimar“ eine weitere Unesco-
Welterbestätte: das Bauhaus. Es gilt noch
heute als Vorreiter der Klassischen Moderne
auf sämtlichen Gebieten der freien und angewandten
Kunst. Kern der Weimarer Bauhaus-
Im Haus am Frauenplan in Weimar lebte und wirkte
Goethe seit seinem Einzug als Mieter 1782 fast 50
Jahre lang - hier: Essbereich in Goethes Wohnhaus
26 Thüringen

stätten ist der Gründungsort, das Hauptgebäude
der Bauhaus-Universität Weimar. Hier
packte Walter Gropius im Frühjahr 1919 die
Gelegenheit beim Schopfe und gab der
Kunstschule den Namen „Staatliches Bauhaus
in Weimar.“ Bauhausfans sollten unbedingt
einen Bauhausspaziergang der Bauhaus-Universität
mitmachen: Studenten zeigen
dabei ihre Universität mit original erhaltenen
Treppenhäusern, Wandbildern und
dem Gropiuszimmer.
Fast 1000-jährige Geschichte
Die Wartburg, das Wahrzeichen der Stadt Eisenach,
wurde seinerzeit als erste deutsche
Burg in die Welterbeliste der Unesco aufgenommen.
Die stattliche Anlage gehört zu den
Themenjahr „Wohnen 2023"
Ein Pionierprojekt der Moderne wird 100:
Zum Geburtstag des „Haus am Horn“
widmet die Klassik Stiftung Weimar ihr
Jahresprogramm 2023 dem Thema Wohnen,
das im Mittelpunkt von drei Ausstellungen
steht. Den Anfang macht die
Schau „Dichterhaushalt und Lebenskunst
– Vom Wohnen um 1800“ (31.3.-2.7.2023)
im Goethe- und Schiller-Archiv. „Wege
nach Utopia: Wohnen zwischen Sehnsucht
und Krise“ (1.4.2023-29.1.2024) ist
das Thema der Ausstellung im Bauhaus-
Museum. Die Geschichte von Nietzsches
Schwester Elisabeth, die in Paraguay
einst die völkische Siedlung „Nueva Germania“
gründete, wird von der „Prinzessin
von Neu-Germanien“ (1.4.-1.11.2023)
im Nietzsche-Archiv erzählt.
am besten erhaltenen Profanbauten der Spätromanik
nördlich der Alpen und war u.a. Vorbild
für das romantische Schloss Neuschwanstein
in Bayern. Ein universelles Ereignis ist
zweifellos der Aufenthalt Martin Luthers, der
hier im frühen 16. Jahrhundert Zuflucht fand
und im thüringischen Exil das Neue Testament
aus der griechischen Urfassung ins
Deutsche übersetzte.
Dem Mythos Wartburg auf der Spur
Sie ist zweifellos das imposanteste
Bauwerk unter den Thüringer Unesco-
Welterbestätten: die Wartburg. Als erste und
bis heute einzige deutsche Burg wurde sie
1999 in die Welterbeliste aufgenommen. Sie
gilt als ideale Burg der feudalen Epoche im
Mittelalter und gehört zu den am besten erhaltenen
Profanbauten der Spätromanik
nördlich der Alpen. Das Wahrzeichen der
Stadt Eisenach wurde über die Jahrhunderte
geprägt von weltweit bedeutenden Ereignissen
und Persönlichkeiten. Namen wie Walther
von der Vogelweide, die Heilige Elisabeth
von Thüringen, Richard Wagner und Johann
Wolfgang von Goethe trugen zu ihrer
monumentalen historischen Bedeutung bei.
1000 Jahre deutscher Geschichte spiegeln
sich in den Räumen und Mauern der Burg
eindrucksvoll wider, auch
wenn die Anlage im Laufe
der Jahrhunderte ihr Gesicht
ebenso änderte, wie sich
auch die Empfindungen der
Betrachter wandelten. Denen
öffnet sich bei Betreten
der Burg ein wahres Geschichtsbuch:
Die höfische
Kunst des Mittelalters, das
Leben und Wirken der heiligen
Elisabeth und Richard
Wagners romantische Oper
„Tannhäuser“ sind darin nur
ein paar Kapitel. Eines der
"Erstklassige Künstler an
einem außergewöhnlichem Ort"
- im Festsaal der Wartburg
finden Konzerte von Klassik über
Jazz bis Populär statt
In ihrer Bedeutung für die deutsche Geschichte
ist die Wartburg, hoch über Eisenach gelegen, mit
keinem anderen Ort zu vergleichen
bedeutendsten schrieb im doppelten Sinne
Martin Luther. Der geächtete Reformator fand
von Mai 1521 bis zum März des Folgejahres
hinter den Mauern der Wartburg Zuflucht und
begann mit der Übertragung des Neuen Testaments.
Die Lutherstube, authentische
Wohn- und Arbeitsstätte des Reformators, ist
seit Jahrhunderten Ziel unzähliger Pilger. Die
berühmte Stube in der Burgvogtei gilt als
Keimzelle der deutschen Schriftsprache.
Auch heute ist die Wartburg voller Leben:
Die einzigartige Akustik des Festsaals beeindruckt
Musikliebhaber aus aller Welt. Die Aufführungen
der Wagner-Oper „Tannhäuser
und der Sängerkrieg auf der Wartburg“ sind
legendär (acht Aufführungen vom 12.5.-
14.10.2023), es gibt wohl keinen stimmungsvolleren
Ort für die romantische Oper als den
Originalschauplatz des Sängerkriegs. Auch
für das größte Musikfestival Mitteldeutschlands,
den MDR Musiksommer (Juni bis August),
ist die Wartburg seit 1992 Aufführungsort.
Der Festsaal im Palas der Burg bildet die
einzigartige Kulisse für diese Konzerte und
andere Veranstaltungen. Ab Juni will die Sonderausstellung
„Mythos Wartburg: Zehn Fragen
an die ideale Burg“ (14.6.2023-7.1.2024)
ergründen, was genau hinter diesem Mythos
steckt, warum die Wartburg so stark im Bewusstsein
der Öffentlichkeit verankert ist.
Der Aufstieg zur Wartburg zu Fuß oder – für
die Kleinen – auf dem Rücken eines Esels
wird belohnt mit grandiosen Ausblicken ins
Thüringer Umland. Und wer an den Adventswochenenden
den Weg auf den Burgberg
findet, der kommt in den Genuss des historischen
Weihnachtsmarktes, der fast vergessene
Handwerkskünste präsentiert wie Kerzenzieher,
Gewandmeisterinnen, Laternenbauer,
Seifensieder und andere.
Zu Füßen der Wartburg liegt das 250
Millionen Jahre alte geologische Naturdenkmal
Drachenschlucht. An der engsten
Stelle ist die Schlucht, die mit ihrer mystischen
Aura, dem ständig wechselnden Licht
und einer fast bedrückenden Stille begeistert,
nur circa 70 Zentimeter breit.
Thüringen
27

Magdeburg
Sachsen-Anhalt
Imposante Weltkultur
IMG – Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH
Tel. +49-391-5689980
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Sachsen-Anhalt ist gespickt mit pittoresken
Fachwerkstädtchen und steinernen Zeugen
unterschiedlicher Epochen, die eine spannende
Reise durch die Geschichte versprechen.
Davon zeugen auch die sechs Unesco-
Welterbestätten: der Naumburger Dom, die
Altstadt und die Stiftskirche von Quedlinburg,
die Lutherstädte Eisleben und Wittenberg,
die Bauhausstätten in Dessau, das Gartenreich
Dessau-Wörlitz sowie das Weltdokumentenerbe
Himmelsscheibe von Nebra
Viele Burgen, Schlösser und Kathedralen in
Sachsen-Anhalt entstanden zur Zeit des
Kaisers Otto der Große. Vor 1050 Jahren
machte er sich von Magdeburg in Richtung
Süden auf, wo er am 7. Mai 973
in seiner Kaiserpfalz Memleben verstarb.
Auf den Spuren von des Kaisers
letzter Reise haben in diesem Jahr die
vier Orte Magdeburg, Quedlinburg,
Merseburg und Memleben Mittelalter-
Erlebnisangebote geschnürt. Alle vier gehören
auch zur Straße der Romanik (siehe S. 54),
die dieses Jahr ihren 30. Geburtstag feiert.
Sehenswert in der Landeshauptstadt Magdeburg
ist der historische Stadtkern mit dem
berühmten Dom, Wahrzeichen der Stadt, und
mit der Grablege von Kaiser Otto dem Großen.
Weitere Highlights sind die „Grüne Zitadelle“
von Friedensreich Hundertwasser und
das frühere Prämonstratenserkloster Unser
Lieben Frauen (11. Jh.) - heute Museum und
Konzerthalle.
Weltkultur- und Naturerbe
Der Naumburger Dom – vor fünf Jahren
mit dem Welterbetitel ausgezeichnet –
ist berühmt wegen der „schönsten Frau des
Mittelalters“, Uta, die seit mehr als 750 Jahren,
umrahmt von den Figuren der zwölf Stifter,
vom Westchor auf die Besucher herabblickt.
Schon 1994 wurde Quedlinburg in die
Unesco-Liste aufgenommen – wegen der
2.069 Fachwerkhäusern in der Altstadt, dem
Schloss und der Stiftskirche St. Servatius.
Ein Meisterwerk der Natur ist die Welterbestätte
Gartenreich Dessau-Wörlitz mit seinen
herrlichen Auenwäldern, Flüssen und ausgedehnten
Wiesen, Parkanlagen, Schlössern
und Alleen. Seit 1996 stehen die Bauhausstätten
in Dessau-Roßlau sowie im thüringischen
Weimar unter dem Schutz der Unesco.
28 Sachsen-Anhalt
Der knapp 90 Meter hohe Turm der Schlosskirche
prägt noch heute das Stadtbild der Lutherstadt
Wittenberg, von der die Reformation durch
Martin Luther in die Welt getragen wurde
Hanseerlebnis Altmark
Im Norden Sachsen-Anhalts erzählen mächtige
Tore, prächtige Rathäuser und imposante
Bürgerhäuser in sieben Hansestädten von einer
Zeit, die der Altmark Wohlstand und Ansehen
gebracht hat. Die Hansestadt Stendal
gehörte im Mittelalter zu den 25 größten
Städten Deutschlands. Salzwedel war bedeutend
beim Handel mit Salz. Aus
der Hansezeit ist die 1850 Meter
lange Stadtmauer mit
Türmen und zwei Toren erhalten.
In Tangermünde
fühlen sich Reisende beim
Anblick des berühmten
Rathauses mit seiner gotischen
Fassade in die Hansezeit
zurückversetzt. Einen
wunderbaren Ausblick auf die
Havellandschaft und das Biosphärenreservat
„Mittlere Elbe“ genießen Besucher
vom Domberg in der Hansestadt Havelberg.
Zum „Altmärkischen Hansebund“ gehören außerdem
die Hansestädte Havelberg, Gardelegen,
Seehausen, Osterburg und Werben, die
„kleinste Hansestadt der Welt“ mit nur noch
ein paar Hundert Einwohnern.
Kulturschätze in Halberstadt
In Halberstadt, dem „Tor zum Harz“, gehören
die Liebfrauenkirche, eines der herausragenden
Bauwerke an der Straße der Romanik,
der gotische Dom St. Stephanus und St.
Sixtus mit seinem bedeutenden Domschatz
zu den umfangreichsten Kirchenschätzen der
Welt. Liebfrauenkirche, Domplatz und Dom bilden
auch die Kulisse für den Halberstädter Kultursommer,
der von Juni bis September zahlreiche
Veranstaltungen wie die Domfestspiele,
den Töpfermarkt „Ton am Dom“, das Domschatzfest
und die Nacht der Kirchen bietet.
In Halle an der Saale führt der Stadtbummel
ab diesem Jahr auch zum neu eröffneten
Planetarium. Der ehemalige Energiespeicher
Gasometer (1889 bis 1891 in historischem
Das über 1.000 Jahre alte Grab Ottos des
Großen befindet sich im Chorraum des 800
Jahre alten gotischen Magdeburger Doms,
dem Wahrzeichen der Landeshauptstadt
Baustil errichtet) wurde in einen Wissensspeicher
umgebaut. Herzstück des Planetariums
ist der Sternensaal, der bis zu 110 Personen
Platz bietet. Auf dem Dach bietet das Teleskop
der Sternenwarte spannende Livebeobachtungen
des nächtlichen Himmels.
Tipps für Musikliebhaber
Bei den diesjährigen „Händel-Festspielen“
(26.5.-11.6.2023) steht „Die Oper: Streit um
Dideldum und Didelei“ an authentischen
Händel-Orten in Halle an der Saale auf dem
Programm. Das „Musikfest Altmark“ präsentiert
eine Mischung aus Musikkabarett, Folk,
Chorgesang, Jazz und Chansons (Ende August
bis Ende Oktober). Die „Altmark Festspiele“
(20.5.-2.9.2023) bieten unter dem Titel
„Kultur an besonderen Orten“ ein vielfältiges
Programm, u.a. in Herrenhäusern, Scheunen,
Feldsteinkirchen usw.
Kunstgenuss aus vielen Epochen
Ein Höhepunkt des Jahres in Sachsen-Anhalt
wird die Eröffnung (Termin stand bei Redaktionsschluss
noch nicht fest) der Anhaltinischen
Gemäldegalerie Dessau mit ihrer reichen
Sammlung altdeutscher und flämischer
Meister sein, die aufgrund ihres umfassenden
Bestands eines der prominentesten Kunstmuseen
im Nordosten Deutschlands ist.

Dresden
Zweiklang von
Kultur und Natur
Sachsen
Einer der beliebtesten Wanderwege
Deutschlands ist der Malerweg durch
die wildromantische Felsenwelt des
Elbsandsteingebirges
Mit seiner über 1000-jährigen Geschichte ist Sachsen
vor allem ein Hotspot für “Kulturbewegte“ - mit
prall gefülltem Veranstaltungskalender. Große und
kleine Städte wie Dresden, Leipzig, Görlitz oder Zwickau
stehen in der Urlaubergunst weit oben, dazu
gesellt sich im Umland eine grandiose Natur, deren
Höhepunkte die spektakulären Felsen im Nationalpark
Sächsische Schweiz und die Wasserlandschaften
im Leipziger Neuseenland sind.
Kunstgenuss in der Musikstadt
Dank Gewandhaus, Oper und Thomanerchor sowie
der vielen Berühmtheiten, die in Leipzig lebten
und wirkten, wie Robert und Clara Schumann, Richard
Wagner, Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy
ist Leipzig als Musikstadt weltbekannt.
Ein Höhepunkt für Musikfreunde ist das
Mahler-Festival im Gewandhaus (11.-29.5.2023). Ein
Musikfestival der anderen Art steht am letzten Mai-
Wochenende auf dem Programm: das genreübergreifende
„Wave-Gotik-Treffen“ (26.-29.5.2023).
Weitere Musik-Highlights sind das Bachfest Leipzig
(8.-18.6.2023, siehe S. 43 ff.) und das Indie-Rock
„Highfield Festival“ (18.-20.8.2023) am Störmthaler
See. Den romantischen Höhepunkt des jährlichen
Veranstaltungsreigens bildet der Leipziger Weihnachtsmarkt
(28.11.-23.12.2023, siehe S. 62ff.).
Auf Kunstfreunde warten in diesem Jahr fünf große
Sonderausstellungen im Grassi-Museum für Angewandte
Kunst. In der Pfeilerhalle (bis 8.10.2023)
ist „Die gute Moderne“ zu sehen, eine der größten
Privatsammlungen zum Design des 20. Jahrhunderts.
In der Ausstellung „Von Bonnard bis Klemke
– Illustrierte Bücher und Mappenwerke aus der
Sammlung Wieland Schütz“ (27.4.-24.9.2023) kommen
nicht nur Bücherwürmer auf ihre Kosten. Die
Ausstellung „Herlinde Koelbl. Metamorphosen“
(23.11.2023-7.4.2024) präsentiert 85 Drucke, zwei
Videoproduktionen und eine Soundinstallation, bei
denen der Fokus auf der Natur liegt.
Die Region Leipzig, das Leipziger Neuseenland,
bietet mit seinen mehr als 20 Seen ein Paradies für
Wassersportler mit üppigem Aktivangebot rund um
den Markkleeberger und den Cospudener See – vom
Kanu- und Kletterpark bis zur Adventure-Golf-Anlage.
Der Kulturhauptstadt-Countdown läuft
Die zukünftige Kulturhauptstadt Chemnitz, die
Schumann- und Automobilstadt Zwickau sowie die
Region drumherum bilden nun eine eigene Marke
„Chemnitz. Zwickau. Region“, die mit dem Dreiklang
Industrie – Kultur – Natur zu Reiseerlebnissen
im Westen Sachsens inspiriert, bis Chemnitz 2025
Besucher aus aller Welt in die Kulturhauptstadt Europas
lockt. Unter dem Motto „C the Unseen“ lädt
die drittgrößte Stadt Sachsens dazu ein, sie mit allen
Facetten zu entdecken. Ein Highlight bis 2025 und
darüber hinaus ist dabei der „Purple Path“, ein
„Skulpturen-, Kunst- und Macherweg“, der 38 Kommunen
und Gemeinden verbindet. Zu den Kunstwerken,
die jetzt schon entlang des Lila Pfads zu
entdecken sind, gehören die vier Meter hohe Bronze-Skulptur
„Stack“ von Tony Cragg in Aue-Bad
Schlema, sowie die Skulpturengruppe „Include me“
aus bronzenen Fichten in Thalheim.
Zwickau kann auch Kunst
Die Stadt Zwickau ist bekannt für Robert Schumann,
der hier geboren wurde, und Automobilgeschichte,
die heute im August Horch-Museum (siehe
2. Umschlagseite) nacherlebt werden kann. Außergewöhnliche
Ausstellungen bieten vor allem die Kunstsammlungen
Zwickau wie beispielsweise die Sonderausstellung
„1905: Fritz Bleyl und der Beginn der Brücke“
(bis 29.5.2023), die sich mit der Entstehung der
weltberühmten Künstlergruppe Brücke beschäftigt.
Kulturelles Highlight ist das Robert-Schumann-Fest
(8.-18.6.2023, siehe S. 43 ff.). Und bei der 20. Sachsen
Classic sausen im August schick herausgeputzte
Oldtimer auf Rallye durch die Autostadt (17.-19.8.23).
Bergbautradition prägt das Erzgebirge
Die Mittelgebirgslandschaften im Erzgebirge sind
die Heimat von Kunsthandwerk und jahrhundertealter
Bergbaugeschichte. Einen tiefen Einblick in die
Welt der Bergmänner erhält der Reisende im Bergbaumuseum
in Oelsnitz und in vielen Schaubergwerken
entlang der „Silberstraße“, die zahlreiche Sachzeugen
der Bergbaugeschichte wie Mühlen, Kupferhämmer,
die Rechenschule von Adam Ries und Silbermannorgeln
miteinander verbindet. Bei traditionsreichen,
festlichen Bergparaden wird das
bergmännische Brauchtum lebendig. Eine unnachahmliche
Atmosphäre prägt den Advent und die
lichterfunkelnden Weihnachtsmärkte (siehe S. 62 ff.).
Seit 2019 trägt die europaweit einzigartige
Kulturlandschaft als grenzübergreifende
„Montanregion Erzgebirge/Krusnohori“ den Titel
Unesco-Weltkulturerbe. Die Auszeichnung würdigt
die deutsch-tschechische Region als bedeutenden
Teil der 1.000 Jahre alten Kulturlandschaft Sachsens.
Im Mittelpunkt stehen ausgewählte bergbauliche
Objekte, davon allein etwa 400 auf sächsischer
Seite.
Tourismus Marketing
Gesellschaft Sachsen mbH
Tel. +49-351-49170-0
www.sachsen-tourismus.de
www.erlebe-dein-sachsen.de
info@sachsen-tour.de
Die große Silbermannorgel von
1714 im Dom St. Marien ist ein Wahrzeichen
der Silbermannstadt Freiberg
– sie besitzt 3 Manuale, 44 Register
und 2.574 Pfeiffen
Sachsen
29

Stadtansicht auf Dresdner Elbufer
Dresden Elbland - Inspiration pur!
Prachtbauten und Kulturstätten von Weltrang, begeisternde Festivals und eine malerische
Weinlandschaft an den Ufern der Elbe machen Dresden und das Elbland zu einer der beliebtesten
deutschen Regionen für Kulturliebhaber, Naturfreunde und Weinkenner. Dresden Elbland
gehört laut Lonely Planet 2023 zu den Top-30-Reisezielen weltweit und wird dabei als
besonderer „Place to inspire you“ hervorgehoben. Zur einzigartigen Mischung aus Architektur
und Natur kommt zudem ein außerordentlich üppiges Kulturangebot mit schillernden
Events, spannenden Ausstellungseröffnungen und Bühnenpremieren.
Dresden Marketing GmbH
Tel. +49-351-501 730
www.visit-dresden.travel
info@marketing.dresden.de
Video Tipp Dresden Elbland
Malerische Weinberge, romantische
Flußlandschaften sowie
Kunst und Kultur prägen die
mediterrane Landschaft
Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten
der Elbe-Metropole gehören: Zwinger, Hofkirche
und Semperoper, Albertinum und Frauenkirche,
Taschenbergpalais und Brühlsche Terrasse;
ebenso das Dresdner Residenzschloss,
dessen Wiederaufbau eines der umfassendsten
Bauprojekte Dresdens ist. Der Anblick des
von Sgraffito-Darstellungen und den monumentalen
Fresken geprägten Großen Schlosshofes
ist bereits heute berauschend. Im September
2023 sollen dann auch die Restaurierungsarbeiten
der Fresken des Altans im Großen
Schlosshof beendet sein. Die 19 Meter
langen und bis zu 5,70 Meter hohen Riesengemälde
aus dem 16. Jh. waren bei der Bombardierung
Dresdens Ende des 2. Weltkriegs nahezu
komplett zerstört worden. Für Ende des
Jahres wird auch die Rekonstruktion des
Dresdner Neumarkts fertiggestellt sein.
Neue Sonderausstellungen
Für Kunstfreunde und Museumsfans
stehen die Skulpturensammlung
und die Gemäldegalerie der
Alten Meister, das Historische Museum,
das Deutsche Hygiene-Museum
oder die Gläserne Manufaktur
beim Stadtrundgang ganz
oben auf der Liste, insgesamt stehen
mehr als 50 Museen zur Auswahl.
Entsprechend üppig ist das
Angebot an neuen Ausstellungen.
So lockt das Deutsche Hygiene-
Museum mit der Sonderausstellung
unter dem Titel „Von Genen
und Menschen“ (bis 10.9.2023),
bei der die Chancen und Risiken
von Gentechnologie im Mittelpunkt stehen.
Wie lassen sich städtisches Leben und Verkehr
in Einklang bringen? Das ist die zentrale
Frage der Ausstellung „MOVE. Stadt macht
Verkehr“ im Verkehrsmuseum Dresden (bis
5.1.2023). Die Gemäldegalerie Alte Meister
widmet sich im Anschluss an die Ausstellung
„Zeitlose Schönheit. Eine Geschichte des
Stilllebens“ (bis 28.4.2023) der venezianischen
Pastellmalerin Rosalba Carriera. Titel
der Ausstellung: „Elegante Begegnungen.
Rosalba Carriera – Perfektion in Pastell“ (9.6.-
24.9.2023, siehe auch S. 43ff.). Ab 2023 und
über einen Zeitraum von insgesamt sechs
Jahren feiern die Staatlichen Kunstsammlungen
Dresden „300 Jahre Grünes Gewölbe“.
Das Ereignis wird dieses Jahr u.a. begleitet
von der Präsentation „Napoleon und die Ohnmacht
der Esther“ (bis 5.6.2023) und einer
Dresdner Frauenkirche – Musikfestspiele
Schau der selten gezeigten Preziosen aus dem
Steinkabinett Heinrich Taddels (24.6.-
9.10.2023). Die Gelegenheit, gleich mehrere
Museen auf einmal zu besuchen, bietet die
Museumsnacht Dresden am 8. Juli 2023.
Volles Programm auf Dresdens Bühnen
So wartet allein die Semperoper bis zum
Ende der aktuellen Spielzeit mit fünf Opernpremieren
auf. Vincenzo Bellinis „La sonnambula“
wird in italienischer Sprache mit deutschen
und englischen Übertiteln aufgeführt.
Tschaikowskys Oper „Pique Dame“ wird in
der Inszenierung des renommierten Film- und
Opernregisseurs Andreas Dresen zu sehen
sein (Premiere 1.7.2023). Die Staatsoperette
Dresden und das „tjg. theater junge generation“
bringen gemeinsam das Stück „Grimm!
Die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen
und ihrem Wolf“ als Familienmusical
auf die Bühne“
(3.6.-2.7.2023). Die Landesbühnen
Sachsen widmen sich
2023 einem echten Kult und
inszenieren ein Musical nach
dem gleichnamigen tschechisch-deutschen
Märchenfilm
„Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel“ (16.6.-
2.7.2023)
Spannende Ausblicke
2024 jährt sich der Geburtstag
Caspar David Friedrichs
zum 250. Mal, was mit
zahlreichen Aktivitäten rund
um den großen romantischen
30 Sachsen

Romantischer Ausblick in die Radebeuler Weinberge
Maler gefeiert wird. Unter anderem die Staatlichen
Kunstsammlungen Dresden planen Ausstellungen
im Albertinum, im Kupferstich-Kabinett
und in der Gemäldegalerie Alte Meister.
Im Sommer 2024 werden die Staatlichen
Kunstsammlungen das „Archiv der Avantgarden“
im sanierten Blockhaus an der Augustusbrücke
präsentieren. Ebenfalls im Sommer
2024 soll die neue Dauerausstellung der Puppentheatersammlung
Dresden im neuen Domizil
im Kraftwerk Mitte eröffnet werden.
Klingendes Dresden Elbland
Vielfältige Festivals prägen den Veranstaltungskalender.
Zum 51. Mal steht das Internationale
Dixieland-Festival, das älteste Oldtime-Jazz-Festival
Europas (14.-21.5.2023) auf
dem Programm, zeitgleich mit dem Internationalen
Blues & Rock-Festival Altzella
(18./19.5.2023). Über einen ganzen Monat
nehmen die Dresdner Musikfestspiele die
Stadt und das Umland in Besitz (18.5.-
18.6.2023, siehe S. 43ff.). Innovationsgeist,
musikalische Dynamik und besondere Spielstätten
prägen die einzigartige Atmosphäre
des renommierten Kammermusikfests Moritzburg
Festival (5.-20.8.2023). Highlights unter
freiem Himmel sind die Dresdner Schlössernacht
(8.7.2023), das Literaturfest Meißen,
Deutschlands größtes Open-Air-Lesefest (8.-
11.6.2023), und das Elbhangfest Dresden
(24.-25.6.2023). Die „Filmnächte am Elbufer“
(1.7.-3.9.2023) bieten Kino und Konzerte auf
der Open-Air-Bühne vor der prächtigen Silhouette
der Dresdner Altstadt.
Weingenuss im Elbland
Wein aus der Region lässt sich erleben bei
einem Winzerbesuch, einem Abstecher in
eine der zahlreichen Straußenwirtschaften
oder bei einer Weinbergtour auf dem Sächsischen
Weinwanderweg. Mit Beginn der Weinlese
kommen noch diverse Feste dazu, so
etwa die Tage des offenen Weingutes
(26./27.8.2023), bei denen Weingüter und
Besenwirtschaften ihre Pforten öffnen. Weitere
lohnende Wein-Events sind das Winzerstraßenfest
Weinböhla (1.-3.9.2023), das Federweißerfest
auf Schloss Wackerbarth
(9.10.9.2023), das Herbst- und Weinfest mit
internationalem Wandertheaterfestival in Radebeul
und das Meißner Weinfest (beide 22.-
24.9.2023).
Nicht nur für romantische Naturen ein Magnet
sind im Advent die romantischen Weihnachtsmärkte
in der Region – vom berühmten
Dresdner Striezelmarkt, der 2023 zum 589.
Mal stattfindet, bis zum Canalettomarkt mit illuminiertem
Marktplatz in Pirna (s.a. S. 62ff.).
Ein Mekka für Orchestermusiker
Im Vogtland werden seit rund 350 Jahren
auf traditionelle Weise von Hand Streich- und
Blasinstrumente gefertigt, die von Künstlern
weltbekannter Orchester gespielt werden. Im
Musikwinkel, auch Musicon Valley genannt,
stellen mehr als 100 kleine Betriebe in rund
20 Orten noch immer Instrumente in allen
Gattungen her und statten als musikalischer
Großlieferant ganze Orchester aus. Für ein
anderes Handwerk ist die Kreisstadt Plauen
berühmt: Seit dem 19. Jahrhundert wird hier
die berühmte Plauener Spitze produziert, was
man in der Schaustickerei Plauen hautnah erleben
kann. Geschichtsinteressierte erkunden
die Region auf dem „Kulturweg der Vögte“.
Wellness-Urlauber genießen entspannte Tage
in den Sächsischen Staatsbädern Bad Brambach
und Bad Elster, einem der ältesten
Moorheilbäder Deutschlands, das 2023 sein
175-jähriges Jubiläum feiert.
Entlang zauberhafter Bach- und Flusstäler
und durch blühende Blumenwiesen
führt der Vogtland Panoramaweg 225 Kilometer
weit durch die Landschaft zu vielen
reizvollen Sehenswürdigkeiten. Noch etwas
weiter, nämlich über 289 Kilometer, dehnt
sich der Kammweg Vogtland-Erzgebirge, von
Blankenstein in Thüringen bis nach Altenberg-Geising
im Osterzgebirge.
Der schönste Balkon Sachsens
Felsen, Schluchten, Tafelberge: Die Sächsische
Schweiz gehört zu den aufregendsten
Wanderrevieren in Deutschland. Seit Februar
2023 ist die Region um eine spektakuläre Attraktion
reicher – eine neue „schwebende“
Aussichtsplattform am berühmten Basteifelsen.
Das Konstrukt ist 20 Meter lang und bis
zu 3,5 Meter breit und barrierefrei zugänglich.
Eine Premiere feiert eines der schönsten Naturtheater
Europas: Vor der wildromantischen
Kulisse der Felswelt des Wehlgrunds stehen
bei den ersten Felsenbühnen-Festspielen
(13.05.-10.9.2023, siehe S. 43ff.) sechs Freiluft-Inszenierungen
mit insgesamt 76 Vorstellungen
auf dem Spielplan. Übrigens: Seit
2021 ist die Nationalparkregion mit ihrer berühmten
Felsenwelt als „Nachhaltiges Reiseziel“
zertifiziert.
Sachsens berühmteste Filmkulisse
Rund 4.000 Baudenkmäler aus Spätgotik,
Barock, Renaissance und Jugendstil verleihen
der Stadt Görlitz ihr besonderes Flair. Die
prächtigen Fassaden sind inzwischen weltberühmt,
dienen sie doch immer als Kulisse in
Spielfilmen, weshalb die Stadt längst den Beinamen
„Görliwood“ trägt. Wer auf den Spuren
der Filmstadt wandeln möchte, kann auf
dem „Walk of Görliwood“ neue Stationen erkunden,
etwa das Kaufhaus Görlitz, einer der
beliebtesten Drehorte der Stadt. Das 1913
errichtete Jugendstil-Warenhaus diente als
Kulisse u.a. in den Filmen „Rosenemil“, „Der
Vorleser“ und „Käthe Kruse“.
Am 285 km langen Kammweg Erzgebirge-
Vogtland liegt auf einem Bergvorsprung die Seiffener
Bergkirche - sie wurde ursprünglich nach
dem Vorbild der Dresdner Frauenkirche errichtet
Sachsen
31

Berlin
Podsdam
Berlin/Brandenburg
Berlin Tourismus & Kongress GmbH
Tel. +49-30-25002333
www.visitberlin.de
TMB Tourismus-Marketing
Brandenburg GmbH
Tel. +49-331-298730
www.reiseland-brandenburg.de
Hier Berlin, die schillernde, vor (Nacht-)Lebenslust
sprühende Millionen-Metropole
mit ihren Prachtstraßen, Baudenkmälern,
Museen und Shoppingcentern. Dort ein Naturparadies
mit einem bunten Kaleidoskop
aus Flüssen und Seen, Wäldern und Wiesen.
Nur wenige Kilometer abseits der pulsierenden
Hauptstadt taucht der Besucher
ein in eine Sinfonie von Grün und Blau, mit
rund 3.000 Gewässern ist Brandenburg das
binnenwasserreichste Bundesland. Aber Europas
größtes Wassersportrevier hat noch
mehr zu bieten, als Segeln, Kanutouren
oder Hausboot-Urlaub.
Pulsierende Metropole, stille Idylle
Kunst- und Kulturgenießer haben in Berlin
die Wahl zwischen rund 180 verschiedenen
Museen und Galerien. Daneben gibt es drei
große Opernhäuser und acht Sinfonieorchester,
94 Kinos, etwa 140 Theater und Bühnen.
Topadresse ist die Museumsinsel. Das
Ensemble gehört seit mehr als 20 Jahren
zu den Unesco-Welterbestätten. Von der
antiken Kunst alter Meister über Gegenwartsmalerei
bis zu avantgardistischem Design
reicht die Palette in den fünf Häusern. Der
Komplex umfasst das Neue Museum, das Bode-Museum,
die Alte Nationalgalerie, das
Alte Museum und das Pergamonmuseum,
das wegen Renovierung ab Oktober bis 2027
geschlossen ist.
Im Reichstag wird Politik gemacht und man
kommt dort den Politikern förmlich nahe.
Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen
der Hauptstadt und Symbol der Wiedervereinigung.
Vom 368 Meter hohen Fernsehturm
am Alexanderplatz ist die Aussicht atemberaubend.
Das Humboldt-Forum bereichert
seit 2021 die Berliner Museums-Landschaft.
Dann sind da noch der Gendarmenmarkt,
der Kurfürstendamm, Schloss Charlottenburg,
die Gedenkstätte und Dokumentationszentrum
Berliner Mauer und die Siegessäule
mit der „Goldelse“, dem goldenen
Berliner Friedensengel.
Die wichtigsten Neuheiten 2023
Auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens
Tempelhof entsteht ein Ort für Kunst und
Kultur. Ab Sommer 2023 bietet der Tower
THF einen spannenden 360-Grad-Rundumblick.
Durch 300 Jahre Medizingeschichte
führt nach seiner Wiedereröffnung im Sommer
das Medizinhistorische Museum der Charité.
Die Berlinische Galerie und das Museum
Barberini präsentieren ab dem Herbst gleich
zwei große Ausstellungen mit Werken von
Edvard Munch (siehe S.
43 ff.). Die Neue Nationalgalerie
präsentiert
als langfristige Leihgabe
100 Werke des derzeit
bedeutendsten
deutschen Künstlers,
Gerhard Richter. „Archäologische
Schätze
aus Usbekistan: Von
Alexander dem Großen
bis zum Reich der Kuschan“
sind in der
James-Simon-Galerie
(4.5.-5.11.2023) zu sehen.
Der „Karneval der
Kulturen“ feiert am
Pfingstwochenende ein
viertägiges Straßenfest
in Berlin-Kreuzberg (26.-29.5.2023). Konzerte
im Strandbad, Lesungen im Tierpark, Staatsballett
auf dem Schiff und Theater auf der
Straße: Das ist das „Kultursommerfestival“,
das von Juni bis September an verschiedenen
Orten stattfindet. Große Orchester und
Ensembles aus den Bereichen Klassik bis zur
Moderne prägen das „Musikfest Berlin“
(26.8.-19.9.2023) in der Philharmonie und an
anderen Orten. Am 24. September stehen
die historischen Sehenswürdigkeiten der
Stadt Spalier beim 49. Berlin Marathon, zu
dem rund 40.000 Teilnehmer aus aller Welt
erwartet werden.
Wo die Natur den Ton angibt
Die unvergleichliche Natur vor den Toren
der Metropole ist das größte touristische Kapital
Brandenburgs. Zu den besonderen Attraktionen
gehören gleich fünfzehn herausragende
Naturlandschaften, darunter der Nationalpark
Unteres Odertal, die Unesco Biosphärenreservate
Spreewald und „Flusslandschaft
Elbe Brandenburg“, sowie elf
Naturparks, etwa das 1.300 Quadratkilometer
weite Großschutzgebiet Naturpark Westhavelland
und der Naturpark Hoher Fläming.
Die beeindruckenden Landschaften laden ein
zu Entdeckungsreisen zwischen Schlössern
wie dem berühmten Sanssouci, Museen wie
32 Berlin/Brandenburg

Berlins Alexanderplatz oder Alex, wie er von
den Berlinern genannt wird, – mit Weltzeituhr
und Fernsehturm – war immer wieder Schauplatz
historischer Ereignisse
Herzstück des Nationalparks Unteres Odertal
ist die einzigartige Auen-Landschaft, die zu den
artenreichsten Deutschlands zählt
dem Kunstmuseum Barberini in der Landeshauptstadt
Potsdam und bezaubernden
Kleinoden wie dem in preußischem Rokoko
gestalteten Schloss Rheinsberg. Dazu gesellen
sich kulturelle Schätze wie das backsteinrote
Kloster Chorin in Eberswalde sowie das
restaurierte Zisterzienserkloster Neuzelle mit
seiner prunkvollen Innenausstattung.
Potsdam – ein
Sommernachtstraum
Potsdam, die brandenburgische Landeshauptstadt,
gilt zu Recht als eine der schönsten
Städte Deutschlands. Dafür sorgen drei
historische Parkanlagen und 14 Schlösser,
eine lebendige historische Innenstadt mit barocken
Typenhäusern, Stadttoren und italienisch
anmutenden Villen, dazu die vielen
Seen der Havel. In der Gedenkstätte zur Potsdamer
Konferenz im Schloss Cecilienhof, im
deutsch-deutschen Museum Villa Schöningen
und auf der berühmten Glienicker Brücke
kann man auf den Spuren der jüngeren deutschen
Geschichte wandeln. Im Jahr 2023
rückt die Potsdam Marketing GmbH die barrierefreien
Angebote in der Stadt in den Fokus:
Ob Besuche in Schlössern und Museen, eine
Schifffahrt auf der Havel oder komfortable
Übernachtungen – die Gäste sollen Potsdam
frei nach dem Motto „sans souci“ – ohne Sorge
– genießen.
Schloss Sanssouci mit seinem 290 Hektar
großen Park ist die berühmteste Sehenswürdigkeit
in der ehemaligen Residenzstadt. Ein
Fixpunkt im Potsdamer Veranstaltungskalender
sind die alljährlichen Musikfestspiele mit
Konzerten und Opern in den Schlössern und
Gärten von Sanssouci, diesen Sommer unter
dem Motto „In Freundschaft“ (9.-25.6.2023,
siehe S. 43ff.). Wie ein barocker Sommernachtstraum
mutet die „Potsdamer Schlössernacht“
an, die unter dem Motto „Prachtig
Sanssouci“ an zwei Abenden stattfindet (20.
und 21.8.2021). Das Motto ist angelehnt an
das Jahresmotto der Potsdamer Kulturpartner
„Holland in Potsdam“. Der Park wird zur Bühne
für eine bunte Mischung aus Musik, Gauklerei,
Schauspielerei und Artistik.
Der elliptische Marmorsaal im Schloss Sanssouci ist
im Geist der Antike gestaltet und an Wänden und
Fussboden mit weißem Carrara-Marmor verkleidet
Zwölf Regionen schüren Reiseträume
Potsdam ist eine von insgesamt zwölf Regionen,
die von der Prignitz bis zum Lausitzer
Seenland unternehmungslustigen Besuchern
unterschiedlichste Urlaubsvergnügungen bieten.
Das Havelland gelangte durch Fontanes
Herr zu Ribbeck und seine Birnen zu weltweiter
Berühmtheit. Schlösser und Gärten, Kirchen
und Klöster und die „Wiege der Mark“,
wie die Domstadt Brandenburg an der Havel
genannt wird, prägen die Region. Der Fläming
verdankt seinen Namen den Flamen,
die vor Jahrhunderten diese Landschaft unweit
von Berlin besiedelten. In der von Wäldern
und Feldern, Dorfkirchen, Klöstern und
Burgen geprägten Region kann man auf der
längsten Skaterstrecke Europas unterwegs
sein, eine Draisinetour unternehmen und in
Beelitz den berühmten Spargel genießen.
Zwischen den Metropolen Hamburg und Berlin
gelegen, bietet die Prignitz vor allem dörfliche
Idylle und Ruhe. Die Natur gibt hier den
Ton an: die faszinierenden Auenlandschaften
an der Elbe und ihren kleineren Nebenflüssen.
Außerdem ist die Prignitz ein Paradies
für Radfahrer. Das Ruppiner Seenland präsentiert
sich an vielen Orten noch so, wie sie
Theodor Fontane vor 130 Jahren in seinen
„Wanderungen durch die Mark Brandenburg“
beschrieben hat: mit Klatschmohn am
Wegesrand, Obstbäumen, Storchennester auf
den Dächern und Wiesen, Bibern und Fischottern
in den Seen und Flüssen. Für Abwechslung
sorgen Schlösser, Herrenhäuser
und Städte wie Rheinsberg und Neuruppin.
In der Uckermark scheint die Zeit stehengeblieben
zu sein: Kleine Dörfer mit Kirchen
und Höfen, Straßen aus Feldsteinen und
Seen, die wie blaue Farbtupfer in der Landschaft
aufscheinen. Mehr als sechzig Prozent
der weiten, leicht hügeligen Landschaft sind
unter Schutz gestellt – als Nationalpark, Biosphärenreservat
und Naturpark. Typisch für
das Barnimer Land, die sanft-hügelige Region
im Nordosten Brandenburgs, sind die
waldreiche Schorfheide, weite Wiesen und
Felder sowie glasklare Seen.
Besondere Sehenswürdigkeiten
sind die Schiffshebewerke
Niederfinow am 400
Jahre alten Finowkanal und
das ehemalige, im Stil der
frühen Backsteingotik errichtete
Zisterzienserkloster
Chorin. Der „Choriner Musiksommer“
hat sich zu einem
Magnet für Freunde anspruchsvoller
Musik entwickelt,
dieses Jahr findet das
Festival (23.6.-27.8.2023)
zum 60. Mal statt.
Gleich zwei bekannte Flüsse
und die vielen Seen Brandenburgs
sind Namenspaten
des Seenlands Oder-Spree.
Zu der Region gehören auch bekannte Naturlandschaften
wie das Oderbruch, das Schlaubetal
und die Märkische Schweiz. Ein Paradies
für Hausboot-Fans und Kanu-Wanderer
ist das Dahme-Seenland, der „Vorgarten Berlins“.
Spannend und geheimnisvoll präsentiert
sich die lagunenartige Flusslandschaft
des Spreewalds mit einem Netz aus fast 1000
Kilometern Wasserwegen, die es in Europa so
nur einmal gibt und mit gutem Grund unter
dem Schutz der Unesco stehen. Als Kontrast
zur Weite der Landschaft lassen im Elbe-Elster-Land
Zeugnisse einer regen Bergbautätigkeit,
wie das Besucherbergwerk F60, die ehemalige
Förderbrücke, die Besucher staunen.
Kulturelle Aushängeschilder sind das Sängerfest
in Finsterwalde und das jährlich stattfindende
Internationale Puppentheaterfestival
(15.-24.9.2023).
Das Lausitzer Seenland, seit Mitte des 19.
Jh. von Bergbau und Kohleproduktion geprägt,
verwandelt sich durch die Flutung früherer
Tagebaue in die größte von Menschenhand
geschaffene Wasserlandschaft Europas –
ein neues Wassersportrevier aus mehr als 20
künstlichen Seen, auf denen teilweise bereits
geangelt, gesegelt, gesurft oder mit dem
Floß gefahren werden kann. Imposante Monumente
der Lausitzer Industriekultur können
auf der Energie-Route zwischen Cottbus und
Bautzen erfahren und entdeckt werden.
In der Orangerie von Schloss Wiepersdorf,
ehemals im Besitz der Familie
von Arnim, ist ein Café untergebracht
Brandenburg
33

Bremen
Hannover
Niedersachsen
Tourismus Marketing
Niedersachsen GmbH (TMN)
Tel. +49-511-2704880
www.reiseland-niedersachsen.de
Zwischen Heide, Meer und Bergen
Niedersachsen ist das einzige Bundesland,
das dem Urlauber Meeresstrand und Berge
bietet. Da sind auf der einen Seite das Wattenmeer
der Nordsee mit den Ostfriesischen
Inseln und weiten Stränden und andererseits
das Binnenland mit sanften Höhen und idyllischen
Tälern, die zu ausgedehnten Wanderungen
im Harz und Radtouren in der Lüneburger
Heide einladen. Unterschiedlichste
Freizeitparks verheißen Vergnügen für Groß
und Klein (siehe S. 57 ff.). Für Abwechslung
sorgen zahlreiche kleine und große Orte wie
die Landeshauptstadt Hannover und weitere
historische Städte, die sich zur Kooperation
„9 Städte in Niedersachsen“ zusammengeschlossen
haben.
Das autofreie Naturschutzgebiet Lüneburger Heide
ist die größte zusammenhängende Heidefläche Mitteleuropas
und beliebte Wander- und Radregion
Städte an der Nordseeküste
Das kleine, beschauliche Emden an der
Nordseeküste begeistert mit seiner bekannten
Kunsthalle (siehe S. 43 ff). Bei den Emder
Matjestagen (2.-4.6.2023) dreht sich alles um
die kleinen Fische, die in dem Hafenstädtchen
eine 450 Jahre lange Tradition haben. Eines
der größten Stadt- und Hafenfeste im Nordwesten
Deutschlands lädt nach Wilhelmshaven
ein. Beim „Wochenende an der Jade“
(29.6.-2.7.2023) beehren zahlreiche Traditionssegler
die Stadt. Die älteste Traditionssegler-
Regatta startet beim Wilhelmshavener Sailing-
Cup (29.9.-1.10.2023). Einen Höhepunkt bildet
die Einlaufparade durch die bewegliche
Kaiser-Wilhelm-Brücke. Wer möchte, kann
selbst mit aufs Wasser. Lohnend ist ein Bummel
entlang der Maritimen Meile mit dem
Aquarium Wilhelmshaven, dem Deutschen
Marinemuseum, dem Küstenmuseum Wilhelmshaven,
dem Wattenmeer Besucherzentrum
sowie der Reederei Warrings. Den „dicken
Pötten“ auf hoher See zuschauen kann
man wunderbar am Strand von Cuxhaven. Ein
einzigartiges Spektakel bietet alljährlich das
„Duhner Wattrennen“ (15.7.2023). Das „Pferderennen
auf dem Meeresgrund“ wird seit
1902 im Wattenmeer vor Duhnen bei Cuxhaven
vor der Kulisse eines Weltschifffahrtsweges
ausgetragen und zählt zu den skurrilsten
Wettkämpfen im Pferderennsport.
Der Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer wurde 1993 zum Biophärenreservat
erklärt und steht seit 2009 auf der
Liste der Unesco-Weltnaturerbestätten. Bei
Ebbe gehen Urlauber individuell oder bei geführten
Wanderungen dem Meer im wahrsten
Wortsinn auf den Grund. Etwa 20 Mio. Übernachtungs-
und Tagesgäste zieht es jedes Jahr
in die Region. Ausführliche Infos erhalten Besucher
in Wattenmeer-Besucherzentren, in der
Nationalpark-Erlebnisstation an der Küste und
auf den Inseln. Ein faszinierendes Naturschauspiel
bieten von Greetsiel bis Cuxhaven, von
Borkum bis Wangerooge die „Zugvogeltage“
im Nationalpark (14.-22.10.2020), die dieses
Jahr zum 15. Mal stattfinden.
Wer kein Sand-Fan ist, der geht zum Grünstrand
in die Grimmershörnbucht bei Cuxhaven, wo man
es sich in den Strandkörben auf ausgedehnten
Rasenflächen gemütlich machen kann
Sieben kleine Paradiese
Im Wattenmeer vor der Nordseeküste prägen
sieben zauberhafte Eilande das Bild: die
Ostfriesischen Inseln Borkum, Juist, Norderney,
Baltrum, Langeoog, Spiekeroog, Wangerooge.
Jede hat ihren eigenen Charme.
Borkum, die größte der sieben, bietet reines,
jodhaltiges Hochseeklima und wurde 2013 als
erste allergikerfreundliche Insel ausgezeichnet.
Das schmale Juist wirbt mit der „schönsten
Sandbank der Welt“. Norderney, 1797 als
erstes deutsches Seebad gegründet, bietet
heute mit dem „bade:haus“ das größte Thalassohaus
Europas. Baltrum, nur fünf Kilometer
lang und 1,5 Kilometer breit, bietet Wassersportlern
ideale Bedingungen zum Kiten
und Surfen, Kanufahren und SUP-Paddeln.
Als Dorado für Familien gilt Langeoog mit seinen
14 Kilometer Sandstränden, Salzwiesen,
Weiden und unberührter Dünenlandschaft.
Das „zertifizierte Thalasso-Nordseeheilbad“
ist, ebenso wie Wangerooge, autofrei. Auf
Spiekeroog, ebenfalls Thalasso-Nordseeheilbad,
geleitet eine „Museumspferdebahn“, die
einzige Eisenbahn Deutschlands, die noch
von Pferden gezogen wird, die Gäste auf nostalgisch-originelle
Weise ins Dorf. Gleich drei
historisch interessante Leuchttürme weisen
den Weg nach Wangerooge, den östlichsten
Punkt der Inselkette.
Teiche, Gräben und Wasserläufe sind sichtbare
Bestandteile der Oberharzer Wasserwirtschaft, die
vom 16. bis 19. Jahrhundert entstanden ist
34 Niedersachsen
Deutsches Küstenland

Radeln durch ein violette Blütenmeer
In der Lüneburger Heide herrscht der
größte Besucherandrang ab Anfang August,
wenn die Heideblüte die Landschaft mit
einem violetten Teppich überzieht. Dann finden
auch zahlreiche Heideblütenfeste statt.
Wandernd auf dem Heidschnuckenweg oder
per Fahrrad lässt sich die Heide am besten
erkunden: Mehr als 2.000 Kilometer Radwege
führen durch die sanfte Landschaft.
Am Ostrand der Heide liegt die alte Hansestadt
Lüneburg mit prächtigen Backsteinhäusern
und ihren kunstvollen Giebeln sowie dem
beeindruckenden Rathaus. Heute ist die alte
Salzstadt, in der historische Atmosphäre, Romantik
und modernes Leben dicht beieinander
liegen, vielen vor allem aus der erfolgreichen
Telenovela „Rote Rosen“ bekannt. An die Historie
der Stadt erinnern die Sülfmeistertage
(29.9.-1.10.2023) - ein mittelalterliches Spektakel
rund um das Thema Salz mit spannenden
Wettspielen und dem traditionellen Festumzug
sowie dem beliebten Sülfmeistermarkt.
Tolle Wege, grandiose Ausblicke
Das beliebteste Wanderrevier Niedersachsens
ist der Nationalpark Harz: Das
gesamte Wegenetz der Region misst mehr
als 8.000 Kilometer, allesamt bestens beschildert.
Die Palette reicht von der wenige Kilometer
langen Anfängertour bis zum anspruchsvollen
Harzer Hexenstieg, der zu den
deutschen Top-Trails zählt. Noch ein Geheimtipp
ist der Baudensteig, der die schönsten
Waldgasthöfe und Bergrestaurants miteinander
verbindet. Wer Herausforderungen liebt,
der nimmt sich – wie es einst schon Johann
Wolfgang von Goethe liebte und in seiner
„Harzreise im Winter“ verewigte – den 1.141
Meter hohen Brocken als Ziel. Mehrere Routen
führen auf den aussichtsreichen und
höchsten Gipfel Norddeutschlands. Nicht so
hoch hinaus, aber nicht minder attraktiv sind
die zahlreichen Wege durch den Nationalpark:
Beliebte Ziele sind beispielsweise die
Okertalsperre zwischen Altenau und Goslar
oder die Bauwerke der Oberharzer Wasserwirtschaft,
die seit 2010 in der Liste der
Unesco-Weltkulturerbestätten stehen.
Voraussichtlich im Frühjahr 2023 eröffnet in
Torfhaus ein hölzerner Aussichtsturm. Mit seinen
65 Metern Höhe bietet der Turm, der in
Schraubenform gebaut wird, sowie ein 45 Meter
hoher Skywalk einen tollen Blick auf den
Brocken und den umliegenden Nationalpark.
Festivals für jeden Geschmack
Rund 60 Veranstaltungen unterschiedlicher
Genres erwarten die Besucher bei den Kunst-
FestSpielen (11.-28.5.2023, siehe S. 43 ff.) in
der Landeshauptstadt Hannover. Zum 24. Mal
lädt das „White Sands Festival“ (26.-
28.5.2023) Sport- und Partybegeisterte auf
die Nordseeinsel Norderney. Tagsüber sind
dort die besten Windsurfer und Beachvolleyballer
zu erleben, nachts verwandelt sich das
Festivalgelände am Strand zum Paradies für
die Partyhungrigen. Das „Filmfest Emden“
(7.-14.6.2023) gehört zu den bundesweit beachteten
und international anerkannten Film-
Internationaler Feuerwerkswettbewerb 2023, Hannover
festivals in Deutschland. Ein Hauch von Hollywood
weht im Herbst beim Internationalen
Filmfest (13.-17.9.2023) durch die ehemalige
Residenzstadt Oldenburg. Drei Tage Bands
vom Feinsten aus den Sparten Indie, Rock,
Pop, Electronic und HipHop verspricht das
„Hurricane Festival“ (16.-18.6.2023) in Scheeßel.
International erfolgreiche Künstler sowie
deutsche Acts und Newcomer lassen es auf
vier Bühnen krachen. Die maritime Kulisse sowie
Musik verschiedener Genres von Rock
über Partymusik bis Klassik machen den besonderen
Reiz des „Summertime“-Festivals
(26.-30.7.2023) aus. Seit 2021 präsentiert
Buxtehude jeden Sommer beim „International
Music Festival“ (25.8.-11.9.2021) ein außergewöhnliches
Klassik-Programm.
Liebens- und lebenswert
und manchmal spektakulär
Hannover bietet ein einzigartiges Spektakel:
Unter dem Motto „Hello Europe – Welcome
to Hannover“ treten von Mai bis September
die besten Pyrotechniker aus Europa
an fünf Terminen gegeneinander an und verzaubern
die barocke Kulisse des Großen Gartens
in Herrenhausen. Die Veranstaltung findet
diesen Sommer zum 31. Mal statt und
gehört zu den drei Top-Events in der Landeshauptstadt.
Neben den „Pyromantikern“ aus
Luzern und „Pyrovision“ aus Salzburg gehen
Teams aus Deutschland, Frankreich und Belgien
an den Start und ziehen mit ihren Feuershows
aus spektakulären pyrotechnischen Effekten
und perfekt abgestimmter Musik in ihren
Bann. Jedes Feuerwerk besteht aus einem
einheitlichen Pflichtstück – in diesem Jahr
passend zum Motto ein Auszug aus der Europahymne
„Ode an die Freude“ von Ludwig
van Beethoven – und einer anschließenden
individuellen Kür. Schon einige Stunden vor
Beginn des Wettbewerbs lockt ein Rahmenprogramm
aus Kleinkunst und Live-Musik die
Besucherinnen und Besucher in die Herrenhäuser
Gärten. Der Große Garten mit seiner
von Niki de Saint Phalle gestalteten Grotte,
dem Schloss, dem Galerie-Gebäude und der
großen Fontäne mit ihrer 70 Meter hohen
Wassersäule bieten eine einmalige Kulisse
zum Spazieren und Picknicken. Walking Acts,
Live-Musik im Gartentheater und auf der Probenbühne,
ein buntes Kinderprogramm sowie
thematisch abgestimmte gastronomische Angebote
bieten vielfältige Möglichkeiten, um
die Wartezeit bis zum Feuerwerk zu genießen.
Der Feuerwerkswettbewerb ist ein wunderbarer
Anlass, Hannover zu besuchen. Direkte
Flugverbindungen gibt es ab Zürich und
Wien und auch per Zug oder Auto ist die
Stadt bequem zu erreichen. Schöne Plätze
mit Cafés und Boutiquen, historische Sehenswürdigkeiten,
kulturelle Vielfalt oder grüne
Oasen – Hannover ist so vielfältig wie seine
Bewohner und bietet für jeden Städtereisenden
etwas. Auf Shoppingfreunde wartet eine
der größten Fußgängerzonen Deutschlands.
Kulturliebhabern bietet die Stadt mit dem
Schauspielhaus und der Oper sowie dem
Sprengel Museum für moderne Kunst interna-
Top-Events in Hannover 2023
Internationaler Feuerwerkswettbewerb
Die Schweiz und Österreich, Belgien und
Frankreich sind Teilnehmerländer bei der 31.
Ausgabe des renommierten Internationalen
Feuerwerkswettbewerbs in den Herrenhäuser
Gärten. „Hello Europe“ ist dieses Jahr
das Motto des Pyrospektakels mit renommierten
Feuerwerkskünstlern aus aller Welt.
Termine: 20.5.2023 Team Deutschland,
10.06.2023 Team Frankreich, 19.8.2023 Team
Schweiz, 2.9.2023 Team Belgien, 16.9.2023
Team Österreich. Weitere Infos, Tickets und
Übernachtungspakete:
www.visit-hannover.com/feuerwerk
Schützenfest
Das größte Schützenfest der Welt bietet
volkstümlichen Trubel, eine Riesenkirmes
und Partystimmung pur. Höhepunkt ist der
Schützenumzug am 3. Juli mit ca. 12.000
Teilnehmern, darunter bunte Festwagen,
Musikkapellen und Pferdegespanne.
Termin: 30.6.-9.7.2023
Maschseefest
Konzerte, Kleinkunst und eine kulinarische
Weltreise rund um den 78 Hektar großen
Maschsee, mitten in der Innenstadt. Mehr als
zwei Millionen Besucher feiern alljährlich eine
Riesen-Party mit mediterranem Flair.
Termin: 26.7.-13.8.2023
Deutsches Küstenland
Niedersachsen
35

Eickesches Haus, Einbeck
Neues Rathaus, Hannover
tional bedeutende Adressen. Die Sehenswürdigkeiten
der Innenstadt lassen sich ganz einfach
entdecken bei einem Spaziergang entlang
des Roten Fadens, einer 4,2 Kilometer
langen Leitlinie auf dem Straßenpflaster:
Fachwerkfassaden und historische Gassen in
der Altstadt, das imposante Neue Rathaus,
die bunten Nanas der Bildhauerin Niki de
Saint Phalle und vieles mehr. Ein Besuch der
Königlichen Gärten in Herrenhausen ist ein
absolutes Muss, nicht nur während des Feuerwerk-Festivals.
Das Gartenensemble zählt zu
den bedeutendsten Barockgärten in Europa.
Wer weiter auf den Spuren der hannoverschen
Könige wandeln möchte, sollte auch
dem romantischen Schloss Marienburg vor
den Toren Hannovers einen Besuch abstatten.
Schöne Plätze zum Entspannen und
Krafttanken für die nächsten Entdeckungen
finden sich am Leineufer. Weitere Informationen:
www.visit-hannover.com
9 Städte – Top-Events 2023
Bockbierjahr 2023 Einbeck
Das Bockbierjahr 2023 steht unter dem
Motto „Einbeck bockt!". Im Rahmen eines
Bierwochenendes oder einer Brauerei-Führung
wird den Teilnehmern die traditionsreiche
Geschichte und das Bierbrauen nähergebracht.
Rattenfänger-Freilichtspiel
Vom 14. Mai bis zum 17. September wird in Hameln
jeden Sonntag um zwölf Uhr auf der Bühne
am Hochzeitshaus von Hamelner Bürgern die berühmte
Sage vom Rattenfänger aufgeführt. Zuschauen
ist kostenlos.
Burgplatz Open Air in Braunschweig
Die Oper Tosca verheißt diesen Sommer
(26.8.-13.9.2023) Musikgenuss vor dem einzigartigen
historischen Ensemble mit dem
Dom St. Blasii und der Burg Dankwarderode
in einer Arena rund um den Burglöwen.
Weihnachtsmärkte
Vor bezaubernden historischen Kulissen erstrahlen
die Weihnachtsmärkte von Ende November
bis Ende Dezember in den 9 Städten (siehe S. 62
ff.). Und auch die Autostadt in Wolfsburg verwandelt
sich in eine einzigartige Winterlandschaft.
9 Städte in Niedersachsen:
Historisch, modern, einmalig
Charmante Altstädte, bezaubernde Schlösser,
Parks und Gärten – dazu beeindruckendes
Unesco-Weltkulturerbe: Die neun Städte
Braunschweig, Celle, Einbeck, Göttingen,
Goslar, Hameln, Hannover, Hildesheim und
Wolfenbüttel bieten gemeinsam mit der Autostadt
in Wolfsburg attraktive Highlights für
eine Städtetour in Niedersachsen.
Auf den Spuren des Adelsgeschlechts der
Welfen oder der Hansekaufleute: Bei einer
Reise durch die neun Städte können die Besucher
Geschichte hautnah erleben und Fachwerkarchitektur
bestaunen. Die lebendigen
Innenstädte bieten aber auch urbanes Flair
und vielfältige Möglichkeiten für eine Shoppingtour.
Zum Relaxen laden Restaurants und
Cafés auf den historischen Plätzen ebenso ein
wie in den grünen Oasen der Städte. Und an
Ausflugszielen mangelt es nicht: Der Harz, die
Lüneburger Heide und das Weserbergland
sind bequem erreichbar.
Auf eine Zeitreise durch 1100 Jahre Stadtgeschichte
begeben sich Besucher in Goslar.
In den Gassen der Altstadt liegen die meisten
Sehenswürdigkeiten der Unesco-Welterbestadt
nah beieinander. Und der Harz liegt direkt
vor der Haustür, dort kommen Naturliebhaber
und Wanderfreunde auf ihre Kosten.
Hildesheim ist bekannt für seine einzigartigen
Kulturdenkmale. Der Dom und die Michaeliskirche
zählen zum Unesco-Welterbe. Nur wenige
Meter vom beindruckenden historischen
Marktplatz entfernt, lohnt sich ein Blick über
die Dächer der Stadt und das Umland von
Niedersachsens höchstem Kirchturm. In der
ehemaligen Hansestadt Einbeck ist
die Altstadt mit ihren prachtvoll verzierten
Fachwerkhäusern ein Muss für
jeden Besucher. Europas größte Oldtimersammlung
befindet sich im
PS.SPEICHER. Bekannt ist Einbeck
aber auch durch das Einbecker Bier,
das hier seit 1378 gebraut wird – und
2023 mit dem Bockbierfest gefeiert
wird. Prächtige Bürgerhäuser und
mittelalterliche Plätze zeugen in
Braunschweig noch heute von der
bedeutenden Rolle der Stadt als
Hansestadt und als Welfenresidenz.
Im Herzog-Anton-Ulrich-Museum
warten Werke namhafter barocker
Meister, Entspannung bieten die grünen Oasen
entlang der Oper. Aus dem benachbarten
Wolfenbüttel stammt der weltbekannte
Jägermeister-Likör. 1.000 Fachwerkhäuser bilden
hier die historische Altstadt. Dort befinden
sich auch die authentischen Orte, an denen
Lessing, der wichtigste deutsche Dichter
der Aufklärung, seine Spuren hinterlassen hat
– wie das Residenzschloss, die Herzog-August-Bibliothek
und das Lessinghaus. In Hameln
dreht sich vieles um den sagenumwobenen
Rattenfänger. Die Altstadt lockt mit
imposanten Sandstein- und Fachwerkbauten.
Eine Radtour auf dem Weserradweg oder
eine Schifffahrt auf der Weser runden den Besuch
ab. Lebendiges und auch internationales
Flair verleihen circa 30.000 Studierende
dem historischen Stadtbild der traditionsreichen
Universitätsstadt Göttingen. Neu ist das
Forum Wissen (siehe S. 57 ff.): Auf 1400 qm
Ausstellungsfläche geht es um die Frage, wie
Wissen entsteht. Die Residenzstadt Celle beeindruckt
mit Europas größtem zusammenhängendem
Fachwerkensemble und einem
der schönsten Welfenschlösser. In Celle lässt
es sich noch heute auf herzoglichen Spuren
wandeln. In der niedersächsischen Landeshauptstadt
Hannover beeindruckt die Innenstadt
mit großstädtischem Flair und einer der
größten Fußgängerzonen Deutschlands. Viel
Abwechslung verspricht eine Zeitreise von
der Geschichte bis zur Zukunft der Mobilität
in der Autostadt in Wolfsburg (siehe S. 58).
Ein besonderer Besuchermagnet ist alljährlich
die Sommerinszenierung mit außergewöhnlichen
Open-Air-Veranstaltungen. Weitere Informationen:
www.9staedte.de
"Kleiner Zimmerhof“, Wolfenbüttel
36 Niedersachsen
Deutsches Küstenland

Maritime Brise
Sie sind ein kontrastreiches Doppel, die
Schwesterstädte Bremen und Bremerhaven.
Sie verbinden urbane Backsteinromantik und
faszinierende Wissenswelten mit maritimem
Flair, einer bemerkenswerten Kunstszene
und berauschenden Festivals.
In Bremen, dem kleinsten Bundesland der
Welt, muss der Besucher natürlich den Marktplatz
gesehen haben, das mehr als 600 Jahre
alte Rathaus mit seiner Fassade im Stil der
Weserrenaissance, Unesco-Weltkulturerbe
gemeinsam mit der Roland-Statue. Sehenswert
sind ebenso der Dom St. Petri und die
Bremer Stadtmusikanten – Esel, Hund, Katze
und Hahn (siehe S. 49). Kunstliebhaber lockt
die Böttchergasse mit dem Ludwig Roselius
Museum und dem Paula-Modersohn-Becker
Museum. Den architektonischen Kontrast bildet
das nahegelegene Schnoor-Viertel, Bremens
ältester Stadtteil.
Zu einer Entdeckungsreise durch die Welt
der Wissenschaften lädt das Science Center
im Universum Bremen (siehe S. 57 ff.), ferne
Kontinente und Kulturräume werden im Überseemuseum
erlebbar. Bedeutende Ausstellungen
unterschiedlichster Art sind in der
Kunsthalle Bremen (siehe S. 43 ff.) zu bestaunen.
Zu den Top-Events der alten Hansestadt
gehören die überregional bekannte Breminale
(12.-16.7.2023), der Freimarkt (13.-
29.10.2023) wird als „fünfte Jahreszeit“ gefeiert.
Jedes Jahr
Ende April steht
Bremen ganz im
Zeichen der jazzahead!,
einem der
wichtigsten Treffpunkte
der internationalen
Jazzszene.
50 Kilometer
flussabwärts ist in
Bremerhaven die
größte Attraktion
schon von Weitem
zu sehen: die Havenwelten.
Wie ein
riesiges Segel ragt die Aussichtsplattform
Sail City in den Himmel, nebenan liegen
spannende Erlebniswelten. Im Klimahaus begeben
sich Besucherinnen und Besucher auf
eine Weltreise rund um den Globus und
durchqueren dabei die Klimazonen von Wüste,
Regenwald, Antarktis, Alaska und der
Nordsee. Im Deutschen Auswandererhaus
gegenüber stehen die Nöte und Schicksale
der über sieben Millionen Auswanderer, die
von Bremerhaven aus die Reise in „die Neue
Welt“ antraten, im Mittelpunkt. Im Zoo am
Meer warten Eisbären, Pinguine, Seelöwen
& Co auf Besucher, die im Nordsee-Aquarium
in die Tiefen der Nordsee eintauchen zu
den sich in den Becken tummelnden Meeresbewohnern.
Was für ein Kontrast zum
Deutschen Schifffahrtsmuseum, in dem eine
Hansekogge aus dem Jahr 1380 das Herzstück
bildet.
Der Dreimaster "Götheborg" zu Gast in Bremerhaven
Das Veranstaltungshighlight der Seestadt
sind im Sommer die Maritimen Tage (16.-
20.8.2023). An sechs Erlebniswelten im Bereich
der Havenwelten erwartet die Gäste ein
buntes und vielseitiges Programm, beispielsweise
auf der Freibeuterinsel mit ihrem mittelalterlichen
Markt, Kleinkünstlern und Handwerkern.
Deftige Gerichte, vom Meer geprägt,
stehen in der Havenkneipe auf der Speisekarte.
Drachenflieger aus ganz Deutschland reisen
mit ihren außergewöhnlichen Exponaten
zum zweiten Event nach Bremerhaven, zum
Drachenfestival (3.-4.6.2023), einem bunten
Spektakel für die ganze Familie.
Video Tipps Bremen/Bremerhaven
Eine belebende Radtour am Deich, viel
frische Luft und noch mehr entspannte
Lebensqualität – unser neuer Film zeigt
euch die große Bremen/Bremerhaven-Liebe.
Lebendige Kultur
Bewegendes Meer
Weltoffene Städte
Deutsches Küstenland
Bremen / Bremerhaven
37

sh-tourismus.de
Windstärke 8, stürmischer Wind:
Kiter fliegen über die Wellen.
Möwen fliegen auf der Stelle.
Dein Herz fliegt höher.
© sh-tourismus.de/Pepe Lange
38

Aktiv zwischen den Meeren
Zwei Küsten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, dazwischen grüne Wälder und blaue Seen in der
Binnenregion, die zu ausgedehnten Wanderungen und Radtouren einlädt. Garniert wird das Naturerlebnis
in Schleswig-Holstein von reizenden Städten und Städtchen voller lebendiger Kultur – ideal für eine
kurze Auszeit mit viel Abwechslung.
Endlose Weite, frische Nordseeluft
und Spaziergänge sorgen am Strand
von St. Peter Ording – mit über zwölf
Kilometer Länge und bis zu drei Kilometer
Breite – für natürliche Erholung
Wattenmeer und Dünenstrände
Charakteristisch für das nördlichste Bundesland
sind seine zwei grundverschiedenen Küsten. Ebbe
und Flut bestimmen den Rhythmus an der Nordsee.
Alle sechs Stunden zieht sich das Wasser von den
Stränden zurück. Das ist die Zeit der Entdecker,
denn nun offenbart die Natur einen ganz besonderen
Reiz, wenn man auf dem Meeresboden spazieren
gehen kann, auf der Suche nach Wattwürmern,
Herzmuscheln und Strandkrabben.
Das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer
wurde 2009 als erste deutsche Naturlandschaft
in die Liste der Unesco-Weltnaturerbestätten
aufgenommen, gemeinsam mit den Nationalparks
von Hamburg und Niedersachsen sowie dem Wattenmeerschutzgebiet
der Niederlande. Die gesamte
Küstenlandschaft ist ein Paradies für Hobby-Ornithologen.
Mitten im Wattenmeer liegen zauberhafte
Eilande wie die weltweit einzigartigen Halligen,
die bei Sturm schon mal vom Meer überspült
werden. Die bekanntesten Halligen sind Hooge,
Gröde, Südfall, Langeneß und Oland. Bei Ebbe
sind einige von ihnen zu Fuß erreichbar.
Für einen längeren Aufenthalt sind die größeren
Inseln ideal. Herrliche Dünenlandschaften laden auf
Amrum zu Spaziergängen ein. Ländlich-bäuerlich
geprägt ist Pellworm. Familien finden beste Voraussetzungen
für erholsame Wochen auf Föhr. Wer
Trubel sucht, findet ihn auf Sylt, der größten, lebhaftesten
und schicksten der Nordfriesischen Inseln.
Die größte Attraktion auf der Halbinsel Eiderstedt
im Süden des Wattenmeers ist der zwölf Kilometer
lange und bis zu drei Kilometer breite Strand
des Nordseeheilbads St. Peter Ording. Dort entsteht
am Ende der Natur-Erlebnis-Promenade und
direkt am Nordsee-Küstenradweg ein neuer Familientreff
– ein mehrstöckiger Pfahlbau mit spektakulärer
Architektur.
Seebrücken laden zum
Sonnenbaden und Relaxen ein
Auf der anderen Seite Schleswig-Holsteins wechseln
sich auf fast 400 Kilometern Küste von Flens-
burg über die Sonneninsel Fehmarn bis nach Lübeck
historische Hafenstädte, traditionsreiche Seebäder,
Fischerdörfer, Schlösser und Gutshöfe ab.
Und ein herrlicher Strand reiht sich an den nächsten.
Eine besondere Attraktion in den Badeorten an
der Ostsee sind die Seebrücken. Die oft hunderte
Meter weit ins Meer hinausragenden Stege haben
sich in den vergangenen Jahren zu „Erlebnis-Seebrücken“
gewandelt, mit Hängematten, Liegewiesen,
Spielplätzen, Erlebnis-Inseln und sogar Standesämtern.
Viele Brücken werden restauriert, neue
„Laufstege“ entstehen in Haffkrug, Scharbeutz,
Timmendorfer Strand und Weissenhäuser Strand.
Sehr schön ist wegen ihres einzigartigen Designs
und einer coolen Flunderbar die Hohwachter
„Flunder“-Seebrücke.
Ein Ausflug auf die Insel Fehmarn lohnt wegen
des 18 Meter hohen Aussichtsturms mit 360-Grad-
Kiel
Hamburg
Schleswig-Holstein
Tourismus-Agentur
Schleswig-Holstein GmbH
Tel. +49-431-600583
www.sh-tourismus.de
Video Tipp
Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein –
Der echte Norden
Die Vielseitigkeit der Landschaft
macht das Unesco Weltnaturerbe Wattenmeer
zu einem einzigartigen
Lebensraum für mehr als 10.000 Tierund
Pflanzenarten, den man bei kundigen
Wattführungen am besten erlebt
Deutsches Küstenland
Schleswig-Holstein
39

Die Spiegelteiche von Malente – in unmittelbarer Nähe
zum Dieksee – wurden einst für die Fischzucht angelegt
und sind heute ein beliebtes Ziel von Spaziergängern
Wikinger Museum Haithabu
blick über Hafen, Promenade, Binnensee und
Ostsee. Den Blick auf den Binnensee genießen
auch die Besucher des neuen Barfußparks:
ein interaktiver Erlebnispfad mit verschiedenen
Untergründen und spannenden
Themen rund um die Ostsee-Insel. Tipp: Mit
dem neuen Fahrrad-Camper lässt sich ein
einzigartiges Mikroabenteuer erleben. Nur
wenige Handgriffe sind nötig, um den drei
Quadratmeter großen Mini-Wohnwagen fürs
E-Bike einfach und schnell
aufzustellen und einen
Platz zum Essen, Verweilen
und Schlafen
zu schaffen.
Die Region zwischen
den Küsten
So abwechslungsreich
wie die Küsten präsentiert
sich auch das Hinterland.
40 Seen in waldreichem Hügelland
voller Wander- und Radwege sowie
Seebadestellen bietet das Herzogtum Lauenburg
nordöstlich von Hamburg. Gleich
fünfmal so viele Seen hat die letzte Eiszeit im
Hügelland der Holsteinischen Schweiz hinterlassen.
Dort erwartet den Besucher eine
sanft gewellte Bilderbuchlandschaft mit
Seen, Teichen und schattigen Buchenwäldern.
Ein Paradies für aktive Entdecker, die
mit dem Fahrrad oder bei einer gemütlichen
Bootspartie in der Seenlandschaft um die
Städtchen Malente und Plön den Zauber der
Natur genießen wollen.
Ausgedehnte Wanderungen, Fahrradtouren
oder Kanufahrten - z.B. auf der Wakenitz,
dem „Amazonas des Nordens“, zwischen Lübeck
und dem Ratzeburger See - lassen sich
im Naturpark Lauenburgische Seen und in
der Schaalseeregion unternehmen. Lohnende
Ziele in der schleswig-holsteinischen Binnenregion
sind auch die Städtchen Lauenburg,
Ratzeburg und Mölln, die Heimat des legendären
Schelms Till Eulenspiegel.
Der kulturelle Höhepunkt im Land zwischen
den Meeren ist das „Schleswig-Holstein Musik-Festival“
(1.7.-27.8.2023, siehe S. 43 ff.)
mit Konzerten in Scheunen und Herrenhäusern,
Kirchen und Werften. Das Pendant für
kulinarische Genießer ist das Schleswig-Holstein
Gourmet-Festival (September 2023 bis
April 2024).
Die Wikingersiedlung Haithabu, die sich
am Ende der Schlei ausbreitet, wurde
2018 zusammen mit der Festungsanlage Danewerk
in das Unesco-Weltkulturerbe aufgenommen.
Eine umfangreiche Ausstellung zeigt
archäologische Funde und originalgetreu rekonstruierte
Häuser. Vom Wall der mehr als
1.000 Jahre alten Grenzbefestigung sind noch
heute über 25 Kilometer erhalten, von denen
weite Bereiche unter Naturschutz stehen.
Wo Städte-Fans das Herz aufgeht
Ob historische oder moderne Kulisse, ob
an der Küste oder mitten im Hinterland gelegen:
Die Städte im Norden faszinieren Kulturliebhaber,
kulinarische Entdecker und Shopping-Freunde
gleichermaßen.
Allen voran die alte Hansestadt Lübeck,
die „Königin der Hanse“. Die Heimat
von Thomas Mann gehört zu den deutschen
Unesco-Weltkulturerbestätten und präsentiert
sich noch immer stolz wie zu ihren besten Zeiten.
Davon zeugen das berühmte Holstentor,
prunkvolle Kaufmannshäuser und prächtige
Kirchen. Verwinkelte Straßen und Gassen, versteckte
Gänge und Höfe laden in der Altstadt
zum Schlendern ein. Der schönste Blick auf die
herrliche Altstadtkulisse im Domviertel bietet
sich vom „Malerwinkel“ am Flussufer der Trave.
Sehenswert sind außerdem das Buddenbrookhaus,
das Günter-Grass-Haus, das an Leben
und Werk des Literaturnobelpreisträgers
erinnert, sowie das Willy-Brandt-Haus – der
ehemalige Bundeskanzler wurde in Lübeck geboren.
Kunstfreunde kommen im Museumsquartier
St. Annen mit dem St.-Annen-Museum
in einem Kloster des 15. Jahrhunderts und
der modernen Kunsthalle auf ihre Kosten. Tipp
für Badurlauber: Von der „Riviera des Nordens“,
der Lübecker Bucht, reihen sich bis Travemünde
feinsandige Strände und abwechslungsreiche
Badeorte aneinander.
Bad Segeberg steht für Wilder Westen: Die
Karl-May-Spiele im Freilichttheater vor der
Kulisse des Kalkbergs (24.6.-3.9.2023) haben
den Luftkurort in ganz Deutschland bekannt
gemacht. „Weimar des Nordens“ ist ein Kosename
der Stadt Eutin im Herzen der Holsteinischen
Schweiz, auch bekannt als „Rosenstadt“.
Größte Sehenswürdigkeit der von
Seen umgebenen Stadt ist das imposante
Schloss. Jeden Sommer locken die Eutiner
Festspiele mit Opern, Operetten und Open-
Air-Festspielen an den Eutiner See – wegen
des Umbaus der Zuschauertribüne ist das
Programm im Sommer 2023 auf Konzerte
konzentriert. Skandinavisches Flair, urige Gassen,
ein kleiner, idyllischer Hafen und Strandoasen
erwarten den Besucher in Flensburg an
der dänischen Grenze. Ein Hauch von Amsterdam
weht durch die „Holländerstadt“
Friedrichstadt an der Nordseeküste: Typische
Am Rande der Lübecker Altstadt gelegen, ist der
Malerwinkel ein beschauliches Plätzchen zwischen der
eindrucksvollen Wallanlage und der Trave
40 Schleswig-Holstein
Deutsches Küstenland

Jedes Jahr im Frühjahr verwandeln über 4
Millionen Krokusse den Husumer Schlosspark
in ein lilafarbenes Naturschauspiel, das mit
dem Krokusblütenfest gefeiert wird
Giebelhäuser und romantische Grachten mit
kleinen Brücken sind die Markenzeichen des
Städtchens zwischen den Flüssen Eider und
Treene. Eine kulinarische Köstlichkeit steht jedes
Jahr im Juni für vier Tage (8.-11.6.2023)
in Glückstadt an der Elbe im Mittelpunkt: der
Original Glückstädter Matjes. Krabben direkt
vom Kutter, frischer Seewind, Ebbe und Flut:
Husum ist Nordseefeeling pur – und bekannt
für Feste wie das Krokusblütenfest im Frühjahr,
die Hafentage (9.-13.8.2023), die als
größtes Volksfest an der Westküste gelten,
und die Husumer Krabbentage mit Kunsthandwerkermarkt
(13.-15.10.2023).
Das Leben am und mit dem Wasser prägt
den Alltag in Kiel. Stolze Traditionssegler und
luxuriöse Yachten gehören hier zum Stadtbild,
besonders wegen der Kieler Woche (17.-
25.6.2023). Sie ist das größte Segelsportereignis
der Welt und gleichzeitig das größte
Sommerfest im Norden Europas. In unmittelbarer
Nähe zur Förde bieten acht Kieler Museen
ein spannendes Ausstellungsprogramm
mit hochkarätigen Sammlungen, breiten Forschungsansätzen
und freundlichem Service.
"Meer erleben" auf dem 438 km langen Ostseeküsten-Radweg
in Schleswig-Holstein, der von Kupfermühle
bei Flensburg bis nach Lübeck-Travemünde faszinierende
Facetten dieser Region enthüllt
Aktiv per Rad oder zu Fuß
Schleswig-Holstein ist ein ideales
Revier für ausgedehnte Radtouren
und Wanderungen (siehe auch Seiten 52/53).
Das flache, weite Land bietet 13 Radfernwege
und ein breites Netz von regionalen Routen.
Wer gern zu Fuß unterwegs ist, findet
beispielsweise an der Ostsee zwischen
Glücksburg und Travemünde 107 Routen zum
Laufen, Walken und Wandern am Strand, entlang
der Steilküsten oder im Hinterland der
Holsteinischen Schweiz. Von Nord nach Süd
über Ratzeburg, Mölln und Lauenburg führen
die drei europäischen Fernwanderwege E1,
E6 und E9.
Einen tollen Blick aufs Wasser bieten viele
Radwege, die oft an Flüssen und an den Küsten
entlang führen. Beispielsweise der Ostseeküsten-Radweg,
der auf seinen insgesamt
438 Kilometern auf dem Abschnitt von Kupfermühle
bei Flensburg bis Lübeck-Travemünde
die vielen Facetten der Region enthüllt.
Das Pendant auf der anderen Seite ist der
Nordseeküsten-Radweg, ein Abschnitt der
North Sea Cycle Route, des mit 6.000 Kilometern
längsten ausgeschilderten Radwegs der
Welt. Weitere tolle Routen sind der Ochsenweg,
der Elberadweg, die Alte Salzstraße
oder die SH-Tour, eine 200
Kilometer lange Rundtour
durch Schleswig-Holsteins
größten Naturpark.
Nachhaltigkeit wird
großgeschrieben
Aktivurlaub zu Fuß, mit
dem Rad, per Kanu oder
Paddelboot unterstützt das
Bestreben der Region, die
einzigartige Landschaft der
Küsten und Naturparks
nachhaltig zu schützen und
für nachfolgende Generationen
zu erhalten. Zum
Thema Nachhaltigkeit gehört
auch die Möglichkeit,
die Gegend mit dem öffentlichen Nahverkehr
NAH.SH umweltschonend zu entdecken.
Nachhaltigen Genuss garantieren derweil die
Gasthöfe und gemütlichen Hof-Cafés im Land
zwischen den Meeren, die auf Regionalität
setzen: Das Fleisch, der
Käse und die Eier stammen meist
aus der direkten Umgebung. Und
wer regionale schleswig-holsteinische
Küche mitnehmen möchte,
um das Urlaubsfeeling zu Hause
nochmal zu erleben, findet die passenden
Köstlichkeiten dazu in zahlreichen
Hofläden.
Stille Tage an den Küsten
Ruhe und Entspannung garantiert:
Im Winter präsentiert sich das
Land zwischen den Meeren von einer
ganz speziellen Seite, wenn einem
beim ausgedehnten
Strandspaziergang auch mal stürmischer
Wind entgegen bläst. Von
Pudelmütze und Schal gewärmt ist das durchaus
ein Vergnügen. Aber ob rauer Wind oder
sanfte Brise: Die frische, salzhaltige Luft ist allgegenwärtig
und förderlich für die Gesundheit.
Vielfältige Wellness-Angebote sorgen zusätzlich
für Erholung in der kalten Jahreszeit.
Tipp: Einige Kurkliniken und Wellness-Oasen
an der Nordsee - wie das Aqua-Föhr Gesundheits-
und Thalassozentrum am Wyker Strand
oder die Dünen-Therme in St. Peter Ording -
haben sich auf die Thalasso-Therapie spezialisiert.
Dafür ist der Winter die beste Jahreszeit.
Entspannende Wellness-Tage genießen Urlauber
auch im Wellenbad und Spa “Meerzeit” in
Büsum, im Day-Spa “Syltness-Center” oder
im “mare frisicum Spa” auf Helgoland.
Außerdem lassen sich im Winter spezielle
Bräuche erleben, die es nur in der kalten Jahreszeit
gibt. Zum Beispiel das “Rummelpott-
Laufen” an Silvester oder das Biikebrennen,
mit dem an der Nordseeküste und auf den Inseln
und Halligen der Winter vertrieben werden
soll - jedes Jahr am 21. Februar. Das Biikebrennen
wurde 2014 in das Verzeichnis des
Immateriellen Kulturerbes der Unesco aufgenommen.
Und dann sind da noch die gemütlichen,
kuscheligen Weihnachtsmärkte in vielen
Orten, zu den schönsten gehören die vorweihnachtlichen
Budenstädte in Lübeck (ab
Ende November 2023) und in Flensburg
(27.11.-31.12.2023).
Traditionelle norddeutsche Speise:
"Büsumer Krabben"
Deutsches Küstenland
Schleswig-Holstein
41

Schwerin
Mecklenburg-Vorpommern
Das Müritzeum in Waren ist Museum
und zugleich das große Naturerlebniszentrum
im Bereich der Mecklenburgischen
Seenplatte mit etwa 2.300 qm
Ausstellungsfläche
Ein Land in Grün und Blau
Tourismusverband
Mecklen burg-Vorpommern e. V.
Tel. +49-381-4030550
www.auf-nach-mv.de
Es gibt viele Gründe, warum Mecklenburg-
Vorpommern zu den beliebtesten deutschen
Urlaubsregionen gehört: die Mecklenburgische
Seenplatte im Hinterland zum Beispiel,
die feinen Sandstrände an der Küste und auf
den Inseln Rügen und Usedom sowie gleich
drei Nationalparks. Städteliebhaber kommen
in den alten Hanse- und Welterbestädten
Wismar und Stralsund, der Hafenstadt
Rostock und der Landeshauptstadt Schwerin
auf ihre Kosten. Dieses Jahr sind einige
neue Attraktionen zu entdecken.
Ein Hauptanziehungspunkt ist die Seenplatte,
die mit ihren rund 1.000 Seen, die meisten
durch Flüsse und Kanäle verbunden, ein
Wassersportparadies par excellence ist. Das
ideale Gefährt für eine Entdeckungsreise ist
ein Hausboot, das man sogar ohne speziellen
Bootsführerschein durch die reizvolle Naturlandschaft
steuern darf. Gemeinsam mit dem
angrenzenden Brandenburg stehen rund 900
Kilometer Wasserstraßen zur Verfügung. Ein
Highlight für Freizeitkapitäne ist die insgesamt
586 Kilometer lange „Große Rundtour“,
für die zwei bis drei Wochen eingeplant werden
müssen.
Neuer Skywalk am Kreidekliff
Ein Naturerlebnis ganz anderer Art bietet
das Unesco-Weltnaturerbe „Alte Buchenwälder
Deutschlands“. Zu dem insgesamt
fünf Projekte umfassenden Naturdenkmal
gehören der Müritz-Nationalpark und der
Nationalpark Jasmund auf der Insel Rügen.
Dort soll in diesem Frühjahr eines der spannendsten
Bauvorhaben der Region abgeschlossen
sein: Am Königsstuhl, einem der
Wahrzeichen Mecklenburg-Vorpommerns,
bietet dann eine schwebende Aussichtsplattform
einen faszinierenden Blick auf die Kreideküste
und den Königstuhl.
Genuss-Routen für Fahrrad-Urlauber
Der Ostseeküsten-Radweg (Gesamtlänge
1140 km) führt rund 695 Kilometer
weit durch Mecklenburg-Vorpommern – von
Lübeck-Travemünde bis nach Ahlbeck auf
Usedom. Besonders im Fokus steht ab diesem
Jahr der Radfernweg Berlin-Kopenhagen,
der auf seinem Weg von der deutschen
42 Mecklenburg-Vorpommern
bis zur dänischen Hauptstadt knapp 260 Kilometer
durch die Region verläuft und landschaftlich
eine der beeindruckendsten Routen
ist. Wälder, Wiesen und Seen säumen den
Weg. Museen wie das Schliemann-Museum
in Ankershagen laden zum Entdecken ein,
und im Seebad Warnemünde wartet der breiteste
Strand der mecklenburgischen Ostseekünste
auf die Radler.
Kultureller Dreisprung
In den nächsten Jahren locken drei neue
alte Attraktionen die kunstinteressierten Urlauber.
Die Rostocker Kunsthalle eröffnet
nach drei Jahren umfangreicher Sanierung
wieder: Höhepunkt im Eröffnungsjahr ist die
Ostsee-Biennale unter dem Titel „Der demokratische
Raum“ (24.9.-3.12.2023), mit der
fast dreißig Jahre nach der letzten Ostsee-Biennale
die Ausstellungsreihe wieder belebt
werden soll. Den kulturellen Dreiklang komplettieren
der 250. Geburtstag des Malers,
Grafikers und Zeichners Caspar David Friedrich,
der 2024 in der Hansestadt Greifswald
gefeiert wird, sowie im Jahr darauf die Wiedereröffnung
des umfangreich sanierten
Staatlichen Museums Schwerin.
Tierische Entdeckungsreise
im Weltkulturerbe
Ein Muss im Besuchsprogramm sind
die Hansestädte Wismar und Stralsund,
die beide 2022 ihr 20-jähriges Unesco-Jubiläum
feierten. Die historische Altstadt und
der weite Marktplatz gehören
in Wismar dazu. Unbedingt
anschauen: den Fürstenhof
und die Nikolaikirche.
Eine fast vollständig
erhaltene mittelalterliche
Altstadt ist der besondere
Stolz von Stralsund. Sein
15-jähriges Jubiläum feiert
hier das Ozeaneum: Für
2023 sind Neuheiten in
den Ausstellungsbereichen
Zusammen mit 50 Meerwasseraquarien
erwartet den Besucher
eine europaweit einzigartige
Reise durch die Unterwasserwelt
der nördlichen Meere
geplant, beispielsweise eine neue Ton-Licht-
Installation in der Schau „1:1 Riesen der
Meere“. Im Aquarienbereich sollten Museumsbesucher
künftig auch die Robotik und
ihr Potenzial für die Erforschung der Weltmeere
kennenlernen.
Maritime Events und klassische Feste
Der Veranstaltungskalender Mecklenburg-
Vorpommerns ist prall gefüllt. Die Müritz-Sail
(18.-21.5.2023) lockt mit Segelwettkämpfen,
Rundflügen mit einem Wasserflugzeug, einer
Jetski-Show sowie einer Genussmeile. Von
Juni bis September findet auf der Halbinsel
Fischland-Darß-Zingst die 22. Saison der
Open-Air-Reihe „Naturklänge“ statt. Die Naturbühne
Ralswiek auf der Insel Rügen ist
Schauplatz der Störtebeker-Festspiele (24.6.-
9.9.2023). Die Schlossfestspiele Schwerin
starten dieses Jahr (ab 22. Juni) mit der Ballettgala
Connexion im Großen Haus, im Freilichtmuseum
Mueß wird (ab 24. Juni) „De
Bär“, eine Komödie von Anton Tschechov,
aufgeführt. Musik in Gutshäusern, Kirchen,
Schlossparks und Industriehallen von der
Ostseeküste bis zur Seenplatte stehen beim
Festspielsommer Mecklenburg-Vorpommern
(17.6.-17.9.2023, siehe S. 43 ff.) auf dem Programm.
Ein Highlight für Windjammer- und
Segelfans ist die Hanse-Sail (10.-13.8.2023)
in Rostock. Zu den kulturellen Höhepunkten
zählt das Usedom Musikfestival (16.9.-
7.10.2023), bei dem klassische Klänge im
Mittelpunkt stehen.
Deutsches Küstenland

Veranstaltungen in Göttingen und der Region
stehen die beiden dramatischen Oratorien
Semele und Hercules, die in die Mythenwelt
des antiken Griechenlands entführen.
Dresdner Musikfestspiele
18.5.-18.6.2023
Unter dem Motto „SCHWARZWEISS“ präsentieren
die Musikfestspiele unter der Leitung
des Cellisten und Intendanten Jan Vogler
ein Programm aus 63 Veranstaltungen an
22 Spielstätten, Klavierfestival inklusive.
Mai
Klavier-Festival Ruhr
von 23.4.-7.7.2023
Klaviermusik mit Hochgenuss bietet dieses
traditionsreiche Festival mit rund 60 Veranstaltungen
auf 30 Podien in 24 Orten im gesamten
Ruhrgebiet.
Ruhrfestspiele Recklinghausen
1.5.-11.6.2023
Die Ruhrfestspiele, die in ihre 77. Spielzeit
gehen, gehören zu den größten Theaterfestivals
in Europa. Unter dem Motto „Rage und
Respekt“ sind 90 Produktionen mit rund 300
Veranstaltungen geplant, davon u. a. zwei Uraufführungen,
zwei Europapremieren, fünf
Deutschlandpremieren und zwei Eigenproduktionen.
Die Ruhrfestspiele nutzen rund 13
Spielstätten im Ruhrfestspielhaus, im Rathaus
Recklinghausen, in der Halle König Ludwig
1/2 und im Theater Marl, in der Recklinghäuser
Innenstadt und an zahlreichen weiteren
Orten. Beteiligt sind über 650 Künstlerinnen
und Künstler aus der ganzen Welt.
Mozartfest Augsburg
5.-21.5.2023
Das Klassikfestival legt dieses Mal den Fokus
auf die vielen Ohrwurm-Melodien Mozarts.
Das Programm bietet neben Opernarien
auch Sinfonien, Klavierkonzerte und Kammerwerke,
die vor Melodien
nur so sprühen. Das Konzertprogramm
„Passion“ mit der
Sängerin Véronique Gens ist
eine Hommage an die französische
Barockmusik, eine fiktive
Oper (für eine Sängerin), die
Arien sowie Instrumentalmusik
aus Opern und Balletten von
großen Meistern wie Lully und
Carpentier kombiniert.
KunstFestSpiele,
Hannover
11.-28.5.2023
Musiktheater, Konzerte, Theater,
Performances und viele
weitere Genre stehen auf dem
ambitionierten Programm des
Musikfestspiele Potsdam Sanssouci - „Pastorelle en musique“
Ganz Ohr und Augen auf
Festspiele Rathen
internationalen Kunstfestivals. Bei rund 60
Veranstaltungen in den Herrenhäuser Gärten
und im Stadtzentrum von Hannover werden
über 20 Produktionen präsentiert – von Installationen
über Eigenproduktionen bis zu Uraufführungen.
Felsenbühnen-Festspiele Rathen
13.5.-10.9.2023
Die Felsenbühne Rathen gehört zu den
schönsten Naturtheatern in Europa. Nun finden
vor der wildromantischen Kulisse der
Felswelt des Wehlsgrunds erstmals Festspiele
statt. Auf dem Programm stehen sechs Freiluft-Inszenierungen,
darunter zwei Premieren,
mit insgesamt 76 Vorstellungen: das Familienstück
„Peter Pan“, die Neuproduktion von
Carl Maria von Webers „Der Freischütz“, sowie
Wilhelm Hauffs Märchenerzählung „Das
kalte Herz“, „West Side Story“, „Jedermann“
mit Tom Quaas in der Hauptrolle und der Kinderbuchklassiker
„Pettersson und Findus“.
Internationale
Händel-Festspiele Göttingen
18.-29.5.2023
Die Internationalen Händel-Festspiele Göttingen
sind das weltweit älteste Festival für
Barockmusik. Unter dem Motto „Hellas“ liegt
dieses Jahr der Schwerpunkt auf Griechenland.
Im Mittelpunkt der insgesamt rund 60
Brandenburgische Sommerkonzerte
20.5.-9.9.2023
Einen Sommer lang gehen renommierte
Künstlerinnen und Künstler auf Landpartie in
die entlegensten Winkel Brandenburgs. Als
Spielstätten neu dabei sind u.a. das Gut
Schmerwitz in Teltow, Kloster Marienfließ in
der Prignitz, der Gutspark Plönitz und der
Gutspark Protzen. Ein besonderes Highlight
ist die Premiere des Internationalen Kammermusikfestivals
„Fliessen“. Im Programm sind
auch wieder besondere Formate wie die
„klingenden Gärten“ und das „Dorfkirchenkarussell“
mit drei Konzerten in drei Kirchen.
Händel-Festspiele Halle/Saale
26.5.-11.6.2023
An 16 Tagen dreht sich in seiner Geburtsstadt
alles um den berühmten Barockkomponisten.
Seit 1952 finden die Festspiele jährlich
zu Ehren des Komponisten und seiner Musik
an authentischen Händel-Orten in Halle an
der Saale statt.
Historisches Festspiel
„Der Meistertrunk“
26.5.-29.5.2023
Alljährlich an Pfingsten lebt in Rothenburg
o. d. Tauber die Geschichte vom wackeren
Bürgermeister Nusch, der mit seinem legendären
Meistertrunk die Stadt vor der Zerstörung
rettete, wieder auf – in den Gassen der
Stadt wie auch beim Lagerleben der historischen
Gruppen und in der Theaterinszenierung
des Historischen Festspiels im Kaisersaal.
Höhepunkt ist der große Heereszug am
Sonntag.
Juni
Mozartfest Würzburg
2.6.-2.7.2023
1921 gegründet ist das
Mozartfest Würzburg das älteste
Festival, das sich dem
Werk und Wirken Wolfgang
Amadeus Mozarts widmet.
Mit einem ambitionierten
Programm macht es die Barockstadt
seither jedes Jahr
im Frühsommer zum Zentrum
für Musikliebhaber, mit über
84 Veranstaltungen auf 30
Bühnen – Sinfoniekonzerten,
Nachtmusiken, sinnlichen Serenaden
und Kammermusiken,
Musik-Lounges und Erlebnisformaten.
Kunst, Kultur und Festspiele
43

Bachfest Leipzig
8.-18.6.2023
Das Bachfest Leipzig ist eines der bedeutendsten
internationalen Musikfestivals. 2023
lautet das Motto „BACH for Future“. Dabei
blickt das Fest an originalen Spielstätten auf
300 Jahre Bach in Leipzig zurück und präsentiert
seine Musik in neuen Kontexten: mit fantastischen
Bachfest-Debütanten, frischen Formaten
und überraschenden Adaptionen und
Neuinterpretationen altbekannter Werke.
Musikfestspiele Potsdam Sanssouci
9.-25.6.2023
Unter dem Motto „In Freundschaft“ widmen
sich insgesamt 45 Veranstaltungen den
frei gewählten zwischenmenschlichen Beziehungen,
darunter drei Opern, eine Landpartie
nach Schloss Rheinsberg, das Fahrradkonzert
und ein musikalisches Waldbaden. Das
Publikum darf sich freuen auf Klänge vom
Mittelalter und dem Barock über Romantik
bis zu Jazz und A-capella-Pop.
Musikfestspiele Potsdam Sanssouci –
Jordi Savall „Die Sklavenrouten“
Porta hoch 3
15.-18.6.2023
Drei Abende, drei Künstler, drei Genres ist
das Motto dieses Events in Trier. Auftreten
werden in diesem Sommer Hubert von Goisern,
Silbermond und Danger Dan. Für entspannten
Sound beim eintrittsfreien Picknickkonzert
sorgt das Philharmonische Orchester
der Stadt Trier.
44 Kunst, Kultur und Festspiele
Bachfest Leipzig
Freilichtspiele Schwäbisch Hall
16.6.-3.9.2023
Die Freilichtspiele Schwäbisch Hall sind die
zweitältesten Freilichtspiele Deutschlands
und finden seit 1925 in Schwäbisch Hall auf
den 54 Stufen der 1511 vollendeten Freitreppe
an der Stadtkirche St. Michael statt. Diesen
Sommer im Spielplan: das Musical „Wie
im Himmel“ (nach dem gleichnamigen
schwedischen Film), eine Neuinszenierung
von Schillers „Maria Stuart“, das Musical „Sister
Act“ und die romantische Verskomödie
„Cyrano de Bergerac“. Im Neuen Globe,
ebenfalls unter freiem Himmel, gibt es Shakespeares
„Ein Sommernachtstraum“.
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern
17.6.-17.9.2023
134 Konzerte auf 85 Bühnen an 64 Orten
verwandeln das ganze Bundesland in einen
gigantischen Klangraum und die Festspiele
zu einem Musik-Event der Extraklasse. Zahlreiche
Premieren und Weltstars der Klassik
sind zu erleben, ebenso vielversprechende
Musiktalente aus aller
Welt und Künstler jenseits der
Klassik wie Till Brönner und Jasmin
Tabatabai. Der litauische Starakkordeonist
Martynas Levickis prägt
als Preisträger in Residence den
diesjährigen Festspielsommer mit
fast 30 Konzerten, bei denen er
alle Facetten seines Instruments
präsentiert.
Choriner Musiksommer
23.6.-27.8.2023
Zum 60. Mal lockt diese Reihe
Fans anspruchsvoller Musik ins Kloster Chorin
im Barnimer Land. Eröffnet wird der Jubiläums-Musiksommer
vom Rundfunk-Sinfonieorchester
Berlin. Neben weitern Orchestern stehen
auch Oper, Brass, Flötenklänge, Swing
und Dudelsack-Musik auf dem Programm.
ExtraSchicht
24.6.2023
Zum 21. Mal öffnet die „ExtraSchicht“ im
Ruhrgebiet ihre Pforten und macht Kunst und
Kultur an 43 Standorten in 22 Städten erlebbar.
Die mit spannenden Erlebnissen prall gefüllte
Nacht rückt traditionell neben altbekannten
Namen auch Newcomer ins Scheinwerferlicht.
Rheingau-Musik-Festival
24.6.-2.9.2023
Mit mehr als 170 Konzerten in der gesamten
Region von Frankfurt über Wiesbaden bis
zum Mittelrheintal zählt das Rheingau-Musik-
Festival , das erstmals 1987 erklang, zu den
größten Musikfestivals Europas. Dabei verwandeln
sich Kulturdenkmäler wie Kloster
Eberbach, Schloss Johannisberg, Schloss
Vollrads und das Kurhaus Wiesbaden, aber
auch pittoreske Weingüter in Konzertbühnen
für Stars der internationalen Klassikszene.
Dieses Jahr besonders im Fokus stehen die
Cellistin Sol Gabetta, Hornistin Sarah Willis,
Stargeiger Daniel Hope, Ausnahmeschlagzeuger
Martin Grubinger und Jazz-Künstler
Götz Alsmann.
Karl-May-Spiele Bad Segeberg
24.6.-3.9.2023
Seit 1952 galoppieren die Mustangs und
knallen die Colts auf der Freilichtbühne im
Kalkberg von Bad Segeberg, wenn eine neue
Geschichte aus der Feder von Karl May das
Publikum begeistert. Dieses Jahr steht „Winnetou
I – Blutsbrüder“ auf dem Programm,
gespielt wird jeweils Donnerstag bis Sonntag.
Außerhalb der Festspielsaison finden in dem
einmaligen Ambiente unter freiem Himmel
Shows und Konzerte statt.
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern / Martynas Levickis
Ansbacher Rokoko-Festspiele
29.6.-2.7.2023
Mit den Rokoko-Festspielen bewahrt die
Hohenzollernresidenz ihr markgräfliches Erbe.
Vier Tage lang wird die Zeit des Markgrafen
Carl Wilhelm Friedrich von Brandenburg-Ansbach
mit höfischem Treiben vor der imposanten
Kulisse der Orangerie im Hofgarten wieder
lebendig. Galanterie und ein Hauch von
Puder und Parfüm verleihen dem Geschehen
seinen einmaligen Charakter.
Juli
Schleswig-Holstein Musik-Festival
1.7.-27.8.2023
Das 38. Schleswig-Holstein Musik-Festival
stellt die Musikmetropole London und den
Geiger Daniel Hope ins Zentrum seines Programms.
Viele international gefeierte Künstle-

Ausstellungen
Kunsthalle Bremen
rinnen und Künstler sind dieses Jahr mit von
der Partie. Insgesamt werden 197 Konzerte,
fünf „Musikfeste auf dem Lande“ und zwei
Kindermusikfeste in 113 Spielstätten an 68
Orten in Schleswig-Holstein, Dänemark, Hamburg
und im Norden von Niedersachsen veranstaltet.
Nibelungen Festspiele, Worms
7.-23.7.2023
Auf der Deutschen Heldensage beruhen
die Geschichten, die alljährlich vor der Kulisse
des Doms St. Peter in Worms aufgeführt werden.
Die Inszenierungen erzählen die Abenteuer
und Kämpfe der Nibelungen jedes Mal
neu. Unter dem Titel „Brynhild“ schreiben in
diesem Jahr Brynhild, die Walküre, und Sigurd,
der Drachentöter, ihre Geschichte neu –
ein „großes, überraschendes und aufregendes
Theater“ versprechen die Veranstalter.
DomStufen-Festspiele Erfurt
7.-30.7.2023
Seit 1994 ist das sommerliche Open-Air-
Spektakel auf der Freilichtbühne vor der Kulisse
des Erfurter Mariendoms ein Höhepunkt
im Thüringer Veranstaltungskalender. Dieses
Jahr steht die Oper „La Damnation de Faust“
(Fausts Verdammnis) von Hector Berlioz auf
dem Spielplan.
Mosel-Musikfestival
16.7.-3.10.2023
„Ganz neue Welten tun sich mir auf…“ lautet
das Motto der diesjährigen Ausgabe des
Ruhrtriennale Bochum Jahrhunderthalle
größten und ältesten Musikfestivals in Rheinland-Pfalz.
Rund 50 Konzerte an 30 Spielorten
entlang der Mosel stehen im Kalender, mit
dabei sind Größen aus Klassik, Jazz und Weltmusik
wie Max Mutzke & das Marialy Pacheco
Trio feat. Thomas Quasthoff, Wildes Hol, The
Ukulele Orchestra of Great Britain, The Tallis
Scholars, Ana de la Vega und viele mehr.
August
Ruhrtriennale
10.8.-23.9.2023
Beim „Festival der Künste“ wird die monumentale
Industriearchitektur der Metropole
Ruhr zur Bühne für zeitgenössische Kunstschaffende.
Hallen, Kokereien, Maschinenhäuser,
Halden und Brachen des Bergbaus
und der Stahlindustrie verwandeln sich jedes
Jahr in beeindruckende Spielorte für Kunst an
den Schnittstellen von Musiktheater, Schauspiel,
Tanz, Performance und Bildender
Kunst, Literatur und Dialog.
Musikfest Bremen
19.8.-9.9.2023
Zum 34. Mal beschert das Musikfest der
Hansestadt einen musikalischen Spätsommer
der Extraklasse. Eröffnet wird das Klassikfestival
unter dem Motto „Eine große Nachtmusik“
mit 24 Konzerten in acht Spielstätten
rund um den illuminierten Bremer Marktplatz.
Insgesamt spannt sich der facettenreiche Bogen
über mehr als 20 Spielstätten in Bremen,
Bremerhaven und weiteren ausgewählten
Spielorten im Nordwesten.
Oktober
Wettstreit der Worte
Erster Wartburg-Slam
7.10.2023
1207 fand auf der Wartburg bei
Eisenach der legendäre Sängerwettstreit
statt. Über 800 Jahre
später kommt es nun wieder zu
einem Wettstreit der Worte: Beim
ersten Wartburg Poetry Slam treffen
Thüringer Wortakrobaten auf
ihre bundesweite Konkurrenz. Es
geht – wie beim Sängerkrieg –
um Worte, um Inhalte und um
Performance.
Mai
Urbane Künste Ruhr
Ruhr Ding: Schlaf
5.5.-25.6.2023
Das umfangreiche Ausstellungsprojekt im
öffentlichen Raum umfasst 22 Werke von 19
Künstlerinnen und Künstlern in den Städten
Mülheim an der Ruhr, Essen, Witten und Gelsenkirchen-Erle.
Manche Projekte sind laut
und nicht zu übersehen, daneben behaupten
sich jedoch auch leisere Stimmen und subtilere
Interventionen. Egal ob Film, Skulptur, Malerei,
Sprache, Text, Musik oder Klang, ob Installation,
Workshop oder Performances – sie
sind immer jeweils für konkrete Orte und
Kontexte im Ruhrgebiet entstanden.
Städel Museum Frankfurt
Italien vor Augen
Seit 23.2.-3.9.2023
Mit frühen Bildern ewiger Sehnsuchtsorte
lädt die Ausstellung „Italien vor Augen“ zu
einer fotografischen Reise ein – von Mailand
über Venedig und Florenz bis nach Rom und
Neapel.
„Journey“ - Phoenix des Lumières
Phoenix des Lumières
Dortmund
Bis 31.12.2023
In einer ehemaligen Industriehalle in Dortmund
ist eine der spannendsten Ausstellungen
in Deutschland zu erleben. Eintauchen,
sehen, staunen ist die Devise bei dem immersiven
Kunsterlebnis „Phoenix des Lumières“,
das den Betrachter förmlich in die Kunstwerke
hineinzieht. Zum Auftakt des Ende Januar
gestarteten Projekts stehen die Erlebniswelten
aus einem Jahrhundert Wiener Malerei
mit Werken von Gustav Klimt (1862-1918)
und des Malers und Architekten Friedensreich
Hundertwasser (1928-2000) im Mittelpunkt.
Die Besucherinnen und Besucher sind
eingeladen, sich von den goldenen Farbtönen
und dekorativen Motiven im digitalen
Raum bezaubern zu lassen und tief in das kaiserliche
Wien des späten 19. Jahrhunderts
einzutauchen.
Sprengel Museum Hannover
„Elementarteile“
Noch bis 31.12.2023
Die Ausstellung „Elementarteile“ zum
40-jährigen Jubiläum des Museums zeigt mit
Kunst, Kultur und Festspiele
45

mehr als 150 Werken ein beeindruckend
breites Spektrum von
Ausdrucksmöglichkeiten in Malerei,
Skulptur, Grafik, Fotografie
und Film von Künstlerinnen
und Künstlern wie Max Beckmann,
Louise Bourgeois, Grethe
Jürgens, Niki de Saint Phalle,
Pablo Picasso und Gerhard
Richter.
Kunsthalle Emden
HIER BIN ICH!
Künstlerinnenselbstporträts
Seit 4.3.-3.9.2023
Die Selbstporträts gehören
zu den Hauptsujets der Kunst;
sie drücken aus, wie Künstler
sich sehen oder gesehen werden. Diese
Ausstellung fokussiert sich auf weibliche Repräsentationsformen
im 20. und 21. Jh. mit
Schwerpunkten wie zum Beispiel Identitätsfragen
und Maskeraden. Die Ausstellung
spannt den Bogen von Paula Modersohn-
Becker und Lotte Laserstein über Marina Abramovic,
Joan Jonas und Cindy Sherman bis
hin zu jüngeren Positionen wie Martine Gutierrez
und Bunny Rogers.
Kunsthalle Recklinghausen
Ângela Ferreira
6.5.-6.8.2023
In der diesjährigen Ausstellung im Rahmen
der Ruhrfestspiele präsentiert die Kunsthalle
Recklinghausen die 1958 in Mosambik geborene,
in Südafrika aufgewachsene und nunmehr
in Lissabon lebende Künstlerin Ângela
Ferreira. Sie untersucht in ihren Werken die
Auswirkungen des Kolonialismus und Postkolonialismus
auf zeitgenössische Gesellschaften,
oft im Zusammenhang mit der architektonischen
Moderne auf dem afrikanischen
Kontinent und an anderen Orten europäischer
Kolonialisierung. 2007 vertrat Ferreira
Portugal auf der Biennale in Venedig.
Städel Museum Frankfurt
Herausragend! Das Relief
24.5.-17.9.2023
Auguste Rodin, Henri Matisse, Paul Gauguin,
Pablo Picasso, Hans Arp oder Yves
Klein – sie alle schufen im wahrsten Wortsinn
herausragende Kunst: Reliefs. Das Städel
Museum präsentiert eine große Überblicksausstellung
über das Relief von 1800 bis in
die 1960er Jahre und wirft einzigartige
Schlaglichter auf den heute wenig bekannten
Diskurs rund um dieses aufregende
künstlerische Medium.
Persönlichkeiten und kulturellen
Werten von universeller
Bedeutung verbunden. Deshalb
wurde sie von der Unesco
1999 als erste und bisher einzige
Burg Deutschlands als „ideale
Burg“ auf die Welterbeliste
gesetzt. Die Sonderausstellung
spürt diesem Mythos nach –
und richtet zuletzt die Frage
an die Besucher: Wie soll sie
aussehen, die „ideale“ Wartburg
des 21. Jahrhunderts.
Schirn Kunsthalle Frankfurt
Plastic World
22.6.-1.10.2023
Die Ausstellung widmet sich
der spannenden Geschichte der Kunststoffe
in der bildenden Kunst. „Plastic World“ präsentiert
Objekte, Assemblagen, Installationen,
Filme und Dokumentationen. Das Spektrum
reicht von der Euphorie der Popkultur
in den 1960er Jahren über den futuristischen
Einfluss des Space Age und die Trash-Arbeiten
des Nouveau Réalisme bis zur ökokritischen
Position der jüngsten Zeit.
Kunsthalle Emden
Kunstsammlungen Chemnitz
Zeitlos schön – Tapeten der Jahrhundertwende
24.6.-24.9.2023
Erstmalig in der Chemnitzer Museumsgeschichte
zeigt die Sonderausstellung eine repräsentative
Auswahl des kostbaren und bisher
noch nie gezeigten Bestands an Tapeten
aus dem der Zeit um 1900. Durch gezielte
Ankäufe kompletter Musterkollektionen französischer
Händler und durch umfangreiche
Schenkungen verfügt die Textil- und Kunstgewerbesammlung
über 1000 Tapeten.
Juli
Museum Barberini Potsdam
Wolken und Licht.
Impressionismus in Holland
8.7.-22.10.2023
Lotte Laserstein, Selbstporträt - Kunsthalle Emden
K20 der Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen
Etel Adnan
Seit 1.4.-16.7.2023
Zum ersten Mal ist eine umfassende Ausstellung
zum Werk der in Beirut geborenen
Künstlerin Etel Adnan in Deutschland zu sehen.
Das Werk der Dichterin, Journalistin,
Malerin und Philosophin, die ihr Leben zwischen
dem Libanon, Frankreich und Kalifornien
verbracht hat, verbindet ganz unterschiedliche
Kunstformen, Medien, Sprachen
und Kulturen. Dabei sind ihre politische
Klarheit sowie die enge Verbindung zwischen
dem Schreiben und dem Malen zu einem
wesentlichen Merkmal ihres Oeuvres
geworden.
46 Kunst, Kultur und Festspiele
Juni
Gemäldegalerie Alte Meister Dresden
Elegante Begegnungen. Rosalba Carriera
– Perfektion in Pastell
9.6.-24.9.2023
Anlässlich ihres 350. Geburtstages widmet
sich die Gemäldegalerie der venezianischen
Pastellmalerin Rosalba Carriera. Sie gehörte
zu den berühmtesten Porträtistinnen ihrer
Zeit und feierte mit ihrer Pastellmalerei europaweit
Erfolge. Dresden besitzt mit 73 Pastellen
das weltweit größte Konvolut von
Werken Carrieras.
Mythos Wartburg
Zehn Fragen an die ideale Burg
14.6.2023-7.1.2024
Die Wartburg verdankt ihre außergewöhnliche
Strahlkraft nicht nur ihrer besonderen
Architektur und unverwechselbaren Erscheinung.
Sie ist mit historischen Ereignissen,
Auguste Rodin, Junge Mutter in der Grotte (Jeune
mère à la grotte) 1885, Städel Museum Frankfurt

Rom lebt - mit dem Handy in die Römerzeit
- Museum Weltkulturen Mannheim
Die Ausstellung versammelt rund 100 Werke
der Landschaftsmalerei von etwa 40
Künstlerinnen und Künstlern, darunter Johan
Barthold Jongkind, Vincent van Gogh, Jacoba
van Heemskerck und Piet Mondrian.
September
Berlinische Galerie
Edvard Munch – Zauber des Nordens
15.9.2023-22.1.2024
Die Ausstellung erzählt anhand von Malerei,
Grafik und Fotografie die Geschichte
von Edvard Munch und Berlin, wo er von
1892 bis 1933 rund 60 Ausstellungen, darunter
viele Einzelpräsentationen zeigte. Die
Ausstellung umfasst rund 80 Werke von
Munch, ergänzt durch Werke anderer Künstlerinnen
und Künstler, die Ende des 19. Jh.
in Berlin die Vorstellung vom Norden sowie
die moderne Kunstszene an der Spree geprägt
haben.
Feininger Selbstporträt 1915 -
Schirn Kunsthalle Frankfurt
K21 der Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen
Isaac Julien
19.9.2023-Februar 2024
Die erste Überblicksausstellung des britischen
Künstlers und Filmemachers Isaac Julien
(geb. 1960 in London)
in Deutschland zeigt die
Bandbreite seines Werks
von seinen Anfängen in
den 1980er Jahren bis in
die Gegenwart. Juliens kritisches
Denken, das vor allem
auf eine intensive Auseinandersetzung
mit der
Kultur und Geschichte des
Kolonialismus abzielt,
kommt in seinen frühen
Filmen ebenso zum Ausdruck
wie in den hochästhetischen
Filmbildern der
großen, international gefeierten
Videoinstallationen
der letzten 20 Jahre.
ZEPHYR, REM Mannheim
Jean-Michel Landon: La vie des blocs
24.9.2023-4.2.2024
Die Ausstellung im ZEPHYR – Raum für Fotografie
ist eine fotografische Hommage
an die Pariser Banlieues, die urbanen
Randzonen rund um die französische
Metropole. In Landons Bildern treten
Momente voller Unbeschwertheit, Lebensfreude
und Solidarität neben alltägliche
Tristesse und Perspektivlosigkeit.
Oktober
Kunsthalle Bremen
Geburtstagsgäste.
Monet bis Van Gogh
7.10.2023-18.2.2024
Mit Meisterwerken der französischen
Malerei feiert die Ausstellung „Geburtstagsgäste“
das 200. Jubiläum des Kunstvereins
in Bremen. Im Mittelpunkt steht eine
besonders glanzvolle Zeit zu Beginn des 20.
Jhs., als Direktor Gustav Pauli die Kunsthalle
zu einem führenden Museum moderner
Kunst in Deutschland machte. Erstmals seit
über 100 Jahren sind bedeutende Bilder von
Courbet, Monet, Renoir oder Toulouse-
Lautrec wieder öffentlich in Bremen zu sehen
und bieten einen eindrucksvollen Überblick
der Malerei vom Realismus bis zum Postimpressionismus.
Museum Weltkulturen, REM Mannheim
Rom lebt – Mit dem Handy
in die Römerzeit
15.10.2023-28.7.2024
Ein Mitmachabenteuer für die ganze Familie
verspricht diese interaktive Erlebnis-Ausstellung
zu werden. Große lebensechte Bilder
fangen den Alltag im alten Rom ein, der
Besucher kann verschiedene Posen einnehmen
und selbst Teil davon werden – mit Legionären
marschieren, beim Bau des Grenzwalls
Limes helfen, eine römische Tuba spielen
oder in der Arena einen Tiger bändigen.
Schirn Kunsthalle Frankfurt
Lyonel Feininger – Retrospektive
27.10.2023-18.2.2024
Der deutsch-amerikanische Künstler Lyonel
Feininger (1871-1956) ist ein Klassiker
der modernen Kunst. Die Schirn Kunsthalle
widmet dem bedeutenden Maler und Grafiker
die erste große Retrospektive seit
über 25 Jahren in Deutschland und zeichnet
ein umfassendes und überraschendes
Gesamtbild seines Schaffens.
November
Kunsthalle Mannheim
Hager, Hoover, Lassnig –
Drei Künstlerinnen im Fokus
10.11.2023-11.02.2024
Die Herbstausstellung in der Mannheimer
Kunsthalle ist drei Künstlerinnen gewidmet:
Anneliese Hager, Nan Hoover und Maria
Lassnig, die sich experimentierfreudig und
innovativ in unterschiedlichen Medien äußerten
und denen es um Verfremdungseffekte,
Körperwahrnehmung und die Reflexion
über Zeit und Raum ging. Alle drei setzten
sich früh mit dem Surrealismus auseinander
und fanden auf unterschiedliche Weise
zu einer individuellen Bildsprache.
Jean-Michel Landon: La vie des blocs -
Zephyr, REM Mannheim
Museum Barberini Potsdam
Munch. Lebenslandschaft
18.11.2023-1.4.2024
Die erste Ausstellung von Edvard Munchs
Landschaften fokussiert sich auf seine Auseinandersetzung
mit der Natur. Einerseits
verstand er sie als sich zyklisch erneuernde
Kraft, andererseits sah er die Landschaft als
Spiegel seiner seelischen Zerrissenheit. Die
dramatischen Wetterverhältnisse in seinen
Gemälden erhalten vor dem Hintergrund
der aktuellen Klimakrise eine überraschende
Brisanz. Zu sehen sind rund 90 Leihgaben,
u.a. aus dem Munchmuseet Oslo, dem
MoMA in New York, der Staatsgalerie Stuttgart
und dem Museum Folkwang in Essen.
GRASSI Museum Leipzig
Herlinde Koelbl. Metamorphosen
23.11.2023-7.4.2024
Die Künstlerin, die vor allem für ihre dokumentarischen
Bilder von Politikern bekannt
ist, stellt erstmals ein Projekt vor, in
dem es nicht um Menschen geht. Auch
wenn sich das Thema der Veränderung und
Vergänglichkeit fortsetzt, liegt der Fokus
hier auf der Natur. Die Ausstellung präsentiert
85 Drucke, zwei Videoprojektionen
und eine Soundinstallation.
Kunst, Kultur und Festspiele
47

UNESCO-Welterbe in Deutschland
Wo Geschichte lebendig wird – acht Routen verbinden Deutschlands Welterbestätten. Was
haben Schloss Sanssouci in Potsdam, der Kölner Dom und die Wirkungsstätten von Goethe
und Schiller in Weimar gemeinsam? Sie alle gehören zum Erbe der Menschheit. 51 Unesco-
Welterbestätten verteilen sich zwischen Alpen und Ostsee bis zum Wattenmeer der Nordsee.
Egal, wo man sich in Deutschland befindet, ein starkes Stück Weltkultur liegt immer „gleich
um die Ecke“. Acht spezielle Routen reihen die Wunderwerke aus Architektur, Natur und
Technik und viele weitere Sehenswürdigkeiten aneinander.
Vom Pfaffenwinkel zum Bodensee
Ein Tipp für Einsteiger und Eilige ist diese
212 Kilometer lange Route von der Wieskirche
im oberbayerischen Pfaffenwinkel, die vor
40 Jahren in die Welterbeliste aufgenommen
wurde, bis zur Insel Reichenau im Bodensee.
Der Friedhof „auf dem Judensand“ in Mainz ist
der älteste und größte mittelalterliche, jüdische
Friedhof in Europa – Teil des Unesco-Weltkulturerbes
SchUM-Stätten in Mainz, Speyer und Worms
Mit einer Übernachtung bleibt auf der malerischen
Route entlang der Deutschen Alpenstraße
genügend Zeit, die Kulturdenkmäler
nicht nur im Vorbeifahren zu betrachten. Ein
Abstecher lohnt sich beispielsweise bei Füssen
zum Schloss Neuschwanstein, dem Märchenschloss
des bayerischen Königs Ludwig
II. Durch das Allgäu geht es weiter Richtung
Bodensee, wo die prähistorischen Pfahlbauten
bei Unteruhldingen einen Besuch wert
sind, ehe es auf einer malerischen Pappelallee
zum Ziel geht – der Klosterinsel Reichenau mit
ihren Kirchen aus dem 9.-11. Jahrhundert.
Prähistorische Pfahlbauten, Unteruhldingen
Von Trier über Völklingen
und Speyer nach Maulbronn
Industriekultur und Römerbauten verbindet
die rund 380 Kilometer lange Strecke. Start
ist in Trier, der ältesten Stadt Deutschlands
mit zahlreichen antiken Bauten und Zeugnissen
verschiedenster Epochen,
die der Stadt ihren
besonderen Charakter verleihen.
Weiter geht es
durch den Naturpark Hunsrück
ins Saarland, wo die
Völklinger Hütte, die „Eiserne
Kathedrale“, zu bestaunen
ist. Dieses Jahr feiert
das ehemalige Eisenwerk
sein 150-jähriges Bestehen.
Das Kloster Lorsch
ist die nächste Welterbe-
Station auf dem Weg den
Rhein entlang nach Speyer,
die Dom- und Kaiserstadt
am Oberrhein, die gemeinsam
mit Worms und Mainz zu den
sogenannten SchUM-Stätten
zählt, die seit 2021 den Weltkulturerbe-Titel
tragen. Endstation
ist das idyllisch in der Weinlandschaft
des Kraichgau-Stromberg
gelegene Kloster Maulbronn.
Von Darmstadt über den
Limes nach Regensburg
Ein bisschen Zeit mitzubringen
empfiehlt sich auf dieser Route,
auf der circa 500 Kilometer zurückgelegt
werden müssen und
viele Attraktionen entdeckt werden
wollen. Da ist zum Start bei
Darmstadt die Grube Messel, mit
ihren einzigartigen, etwa 47 Millionen Jahre
alten Säugetierfunden im Ölschiefergestein
eine von zwei Unesco-Naturerbestätten in
Deutschland. Auf dem Weg nach Würzburg
wartet ein Abstecher zum Limes, dem antiken
Grenzwall und größten Bodendenkmal Mitteleuropas.
Den Kontrast dazu stellt die Residenzstadt
Würzburg mit der barocken fürstbischöflichen
Residenz dar. Nicht versäumen:
die zahlreichen Weinstuben und die fränkische
Küche. Durch den Naturpark Steigerwald
geht die Reise weiter nach Bamberg mit
seiner prächtig erhaltenen Altstadt. Die letzte
Etappe führt über Bayreuth weiter in die
2000-jährige Stadt Regensburg, die wegen
ihres einmaligen Flairs auch als „nördlichste
Stadt Italiens“ bekannt ist.
Von Weimar nach Bad Muskau
Von Goethe und Schiller zum Fürsten von
Pückler-Muskau: Die Wirkungsstätten der
deutschen Dichterfürsten in Weimar stehen
am Beginn dieser Reise (knapp 380 Kilometer).
Danach stehen die ebenfalls zum
Unesco-Welterbe zählenden Bauhausstätten
nahe des Parks an der Ilm auf dem Programm.
Vorbild für diesen Park war das Gartenreich
Dessau-Wörlitz mit seinen malerischen
Gärten und Alleen, eine weitere Station
dieser Route. In Potsdam steht Schloss
Sanssouci, die Sommerresidenz Friedrichs
des Großen, ganz oben auf dem Besichtigungsprogramm.
Ebenfalls lohnend sind die
weiteren Welterbestätten Potsdams: die Russische
Kolonie Alexandrowka, der Neue Garten,
Babelsberg und Glienicke mit ihren Schlössern
sowie Schloss und Park Sacrow mit der Heilandskirche.
Ein Abstecher in den Spreewald,
seit 1991 Unesco-Biosphärenreservat, lohnt
auf dem letzten Abschnitt zum Ziel der Reise:
Bad Muskau, wo die Besucher im Park auf den
Spuren des Fürsten Pückler wandeln.
Durch das Obere
Mittelrheintal ins Ruhrgebiet
Reich gespickt mit Top-Attraktionen ist diese
rund 370 Kilometer lange Route. Eine einzigartige
Flusslandschaft mit einem außergewöhnlichen
Reichtum an kulturellen Zeugnissen
bildet den Startpunkt: die Welterbestätte
Oberes Mittelrheintal. Durch berühmte Weinstädte
wie Bingen und Rüdesheim führt die
Reise den Rhein entlang nach Koblenz und
Goethezimmer im Schloss Tiefurt, Weimar
48 UNESCO-Welterbe in Deutschland

historische Bach-Stadt Köthen in die Lutherstadt
Eisleben mit dem Geburts- und Sterbehaus
Martin Luthers führt.
Bacharach, Oberes Mittelrheintal
Brühl, wo die Rokoko-Schlösser Augustusburg
und Falkenlust mit ihren herrlichen Gartenanlagen
die Besucher staunen lassen. Köln
mit seinem berühmten Dom, einer vielfältigen
Museumslandschaft und einer lebendigen
Kulturszene verdient einen längeren Aufenthalt.
In Aachen, der nächsten Station, ist
der 1200 Jahre alte Dom, der 1978 als erstes
deutsches Welterbe in die Unesco-Liste aufgenommen
wurde, ein Besuchermagnet.
Durch den „Ruhrpott“ geht es weiter zur letzten
Station nach Essen. Dort vermittelt die
„Zeche Zollverein“ einen Einblick in ein wichtiges
Kapitel deutscher Industriegeschichte.
Von Hildesheim zur Wartburg
Rund um Hildesheim, das kulturelle Zentrum
zwischen Harz und Hannover, lassen sich
Wandern und Kulturerleben wunderbar verbinden.
Mitten in der malerischen Harzlandschaft
locken die Städte Goslar und Quedlinburg
mit ihren historischen Altstädten. Zum
Besichtigungsprogramm gehören der historische
Rammelsberg mit seinem über 1000
Jahre alten Erzbergwerk und das ausgeklügelte
Wasserversorgungssystem der Oberharzer
Wasserwirtschaft. Lust auf Wandern: Dann
nichts wie ab auf den Brocken im Nationalpark
Harz, der auf dem Weg nach Wernigerode
liegt. 1300 Fachwerkhäuser aus acht Jahrhunderten
prägen die Altstadt von Quedlinburg.
Die Weiterfahrt durch die Kulturlandschaft
Thüringens mit ihren vielen Burgen
und Schlössern schürt die Vorfreude auf einen
letzten Höhepunkt der Reise: die mächtige
Wartburg, wo über 900 Jahre deutsche Geschichte
und Kultur erlebbar werden. Dazu
gibt’s einen grandiosen Blick über die Dächer
von Eisenach und den Thüringer Wald.
Von Berlin nach Eisleben
Kulturliebhaber genießen in der deutschen
Hauptstadt die Entdeckungsreise auf die Museumsinsel
zwischen Spree und Kupfergraben.
Deren Bauten beherbergen die archäologischen
Sammlungen und Kunst des 19.
Jahrhunderts. Ebenfalls sehenswert
sind die Berliner „Siedlungen
der Moderne“, seit 2008 Unesco-
Welterbe. Vorbei an Potsdam
geht es durch märkische Heidelandschaften,
oftmals durch malerische
Alleen, zur Lutherstadt Wittenberg,
wo mehrere Orte vom
Wirken des großen Reformators
zeugen. Über die Elbe geht es
weiter nach Dessau-Roßlau, wo
das Bauhaus auf dem Besichtigungsprogramm
steht. Zum Endpunkt
dieser Route (circa 220 Kilometer)
geht es entlang der Deutschen
Alleenstraße, die durch die
Vom Wattenmeer zum Königsstuhl
Für Naturliebhaber und Freunde der Hanse-Architektur
ist diese knapp 560 Kilometer
lange Route ein Traum: Sie verbindet das einzigartige
Weltnaturerbe Wattenmeer an der
deutschen Nordseeküste und das kulturelle
Erbe der Hanse mit der Romantik der klassischen
Ostseebäder der Jahrhundertwende.
Zu den Höhepunkten gehört auch der Besuch
der Hansestadt Bremen, wo das Rathaus und
der Roland seit 2004 Welterbe sind. Die
nächste Station ist Lübeck mit seinem berühmten
Holstentor, dem von sieben Türmen
gekrönten Rathaus und seiner reizenden Altstadt.
Die Hansestädte Wismar, mit der typischen
norddeutschen Backsteinarchitektur,
und Stralsund am Rande des Nationalparks
Vorpommersche Boddenlandschaft sind weitere
Etappenziele, bevor es auf die Insel Rügen
geht. Dort wartet im Nationalpark Jasmund
einer der fünf Buchenwälder, die 2011
mit dem Unesco-Prädikat ausgezeichnet wurde
– er erstreckt sich von Sassnitz im Süden
bis nach Lohme im Norden. Ein Muss ist die
Wanderung zum berühmten Königsstuhl, wo
das Nationalpark-Zentrum zu einer außergewöhnlichen
Zeitreise, beginnend in der Urzeit,
einlädt .
Bremer Stadtmusikanten vor dem Rathaus
Fünf deutsche Welterbestätten feiern 2023 besondere Jubiläen
Seit zehn Jahren gehört der Bergpark Wilhelmshöhe
in Kassel mit dem Herkulesmonument
und den Wasserspielen zum universellen
Erbe der Menschheit. Das Jubiläum
nutzt die Museumlandschaft Hessen Kassel
für ein abwechslungsreiches Themenjahr
mit einem vielfältigen Programm, Festen
und Veranstaltungen. Ein Höhepunkt ist die
Ausstellung „Bergpark Reloaded“, die ab
Mai 2023 im Schloss Wilhelmshöhe zu sehen
ist.
Vor 25 Jahren wurde das Ensemble „Klassisches
Weimar“ in die Liste des Unesco-
Weltkulturerbes aufgenommen. Das Jubiläum
wird mit einer Reihe von Veranstaltungen,
Mitmach-Aktionen und Ausstellungen
gefeiert. Ab dem 1. April steht beispielsweise
das Thema Wohnen im Mittelpunkt in
den Welterbestätten mit den Wohnhäusern
Goethes und Schillers, im Wittumspalais,
Schloss Tiefurt und Schloss Belvedere.
Vom militärischen Übungsplatz zum Unesco-
Welterbe – das ist die beeindruckende Entwicklung
des Nationalparks Hainich, die vor
25 Jahren begann. Auf seinem Weg zum
„Urwald mitten in Deutschland“ ist der Nationalpark
in dieser Zeit ein gutes Stück vorangekommen.
Heute sind 90 Prozent des
Gebiets nutzungsfrei, so dass der Hainich
mit mehr als 5.000 Hektar die größte nutzungsfreie
Laubwaldfläche Deutschlands
aufweist. Seit 2011 ist der Hainich ein Teilgebiet
des Unesco-Welterbes „Alte Buchenwälder
und Buchenurwälder der Karpaten
und anderer Regionen Europas“.
Ihr 30-jähriges Jubiläum als Unesco-Weltkulturerbe
feiert 2023 die „Altstadt von
Bamberg“, ein 142 Hektar großes und 1300
Einzeldenkmäler umfassendes Areal. Ein
Höhepunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten ist
ein „Diner en blanc“ am 27. Mai 2023 unter
weißen Pavillons auf der Bamberger Böhmerwiese.
Im Jahr 1983 wurde die Wieskirche bei
Steingaden zum Unesco-Weltkulturerbe ernannt
– als „ein Meisterwerk menschlicher
Schöpferkraft einer längst untergegangenen
Kultur“. Das 40-jährige Jubiläum wird
mit zahlreichen Veranstaltungen, u.a. einem
traditionellen bayerischen Bürgerfest rund
um die „Wies“ gefeiert.
UNESCO-Welterbe in Deutschland
49

Deutschland blüht auf
Gartenkunst vom Feinsten, üppig sprießende Blumenbeete sowie Tipps und Ideen für die
eigenen Beete und Rabatten en masse: Für Garten- und Blumenliebhaber sind die jährlichen
Landesgartenschauen und andere Events mit ihrer Pflanzen- und Farbenpracht lohnende Ziele
für eine Kurzreise. Daneben locken zwischen Ostsee und Allgäu zahlreiche Schlossgärten
und faszinierende Parklandschaften die Botanik-Fans.
BUGA: Per Seilbahn von Park zu Park
„Beste Aussichten“ verheißt die diesjährige
Bundesgartenschau (BUGA), die vom 14. April
bis zum 8. Oktober in Mannheim stattfindet.
Und die genießen Besucher etwa vom 218
Meter hohen Fernmeldeturm und während
der Fahrt mit der zwei Kilometer langen Seilbahn,
die die beiden großen Ausstellungsgelände
verbindet: den modernisierten Luisenpark
mit der „Neuen Parkmitte“ und das frühere
US-Kasernenareal Spinelli. Das soll nach
der BUGA als Freizeit- und Naherholungsgebiet
dienen. Doch zuerst soll die Schau als
„Experimentierfeld, Blumenschau und Sommerfest
in einem“ rund zwei Millionen Besucher
in die Quadrate-Stadt locken. Zu den
Highlights zählen eine begehbare Unterwasserwelt
und das Südamerikahaus in der Neuen
Parkmitte sowie der Chinesische Garten im Luisenpark.
Die U-Halle im Spinelli-Park ist Schauplatz
von 19 Blumenschauen. Für Abwechslung
sorgen rund 5.000 Veranstaltungen.
Gartenschau in Balingen – ein Fest für alle
Neue und umgestaltete grüne Parks entlang
der Flüsse Eyach und Steinach bilden
das Herz der Gartenschau in der baden-württembergischen
Stadt Balingen. Das 143 Tage
währende „Fest für alle“ will eine neue Ära
einläuten, den Ort „nachhaltig aufwerten“.
Marktplatz Open Air - Balingen
Europa-Rosarium - Sangerhausen
Der Fokus liegt auf dem „Zurückbringen der
Stadt an den Fluss“. Um dauerhaft Naturerlebnisse
in nächster Nähe zur Innenstadt zu
ermöglichen wurde viel neu- und umgestaltet.
Zu den Höhepunkten zählen die Eyachterrassen
und die Wassergärten am Hohenzollernschloss,
ein Aktivpark für alle Generationen
mit Boulderwand und Boule-Feldern,
sowie naturnahe Erlebnisauen. Wo sich zuvor
dicht bewachsene Uferböschungen, versteckte
Winkel und brachliegende Industrieflächen
befanden, sind grüne Parks entstanden. Mitten
in der Stadt gelangen die Menschen nun
so nah ans Wasser wie nie zuvor. Das Rahmenprogramm
der Gartenschau vom 5. Mai
bis 24. September bilden über 1.000 Veranstaltungen
aus den Bereichen Theater, Kunst,
Musik sowie Events von Kochshows bis zu
Cocktailabenden. Street-Art-Künstler malen
und sprühen ihre Kunstwerke auf eine 200
Quadratmeter große Aktivwand im Skatepark.
Und 60 regionale Bands zünden ein musikalisches
Feuerwerk unterschiedlichster Musikstile
(www.balingen2023.de)
Blütenzauber im Welterbe
Das 1.200 Jahre alte ehemalige Benediktinerkloster
Corvey, seit 2014 Unesco-Weltkulturerbe,
steht im Mittelpunkt der 19. Landesgartenschau
Nordrhein-Westfalens (20.4.-
15.10.2023). Im Schutz der Klostermauern
wachsen Rosen, seltene Stauden, duftende
Sträucher und exotische Gehölze. Gemüse
aus alter und neuer Zeit gedeihen im Küchengarten,
heilsame Kräuter und Arzneipflanzen
im Apothekergarten. Im wenige Schritte entfernten
Archäologiepark im Weserbogen wird
die versunkene mittelalterliche Stadt erlebbar
gemacht. Blühwiesen und ein lila Meer aus
Lavendel begleiten den Weg zur Obstplantage.
Auf der Weserscholle, einem Aussichtsplateau
über dem Fluss, lädt eine Picknickwiese
zum Verweilen ein.
Gartenkultur mit Panoramablick
Zur 7. hessischen Landesgartenschau (27.4.-
8.10.2023) verwandelt sich die Barockstadt
Fulda in ein Gartenparadies. Schauen, riechen,
schmecken und fühlen ist die Devise im
Genuss-Garten, wo auch gastronomische
Spezialitäten serviert werden und Konzerte,
Lesungen, Theater- und Tanzaufführungen
stattfinden. Im Kultur-Garten ist gärtnerische
Kreativität zu bestaunen – ein herrlicher Blick
über die Stadt inklusive. Gemütliche Sitzplätze
inmitten der üppig blühenden bunten
Beete charakterisieren den Sonnen-Garten.
Eine Oase zum Entspannen mit Holzstegen
zwischen Blumen, Stauden und Wasserpflanzen
ist der Wasser-Garten.
Höhenpark mit Weitblick
Der Geyersberg bildet das Zentrum der 34.
Bayerischen Landesgartenschau (25.5.-
3.10.2023). Rund 800 Meter hoch gelegen
bietet der Ortsteil von Freyung im Bayerischen
Wald einen beeindruckenden Panoramablick
über die Bayerwaldberge. „Wald.
Weite. Wunderbar“ lautet das Motto. Durch
die Integration von land- und forstwirtschaftlichen
Flächen wird das Areal zu einem zukunftsweisenden
Landschaftspark entwickelt.
Ein Besuchermagnet ist die Terrasse am Burgberg
mit Regionalgärten und einem Regionalpavillon,
in dem sich die 25 Kommunen des
Landkreises Freyung-Grafenau präsentieren.
Schlangenhaus im Schlossgarten
Luisium des Gartenreichs Dessau-Wörlitz
Blumenpracht am blauen Band
„Garten. Fest. Spiele.“ ist das Motto der 7.
Niedersächsischen Landesgartenschau in Bad
Gandersheim (14.4.-15.10.2023). Ein einen Kilometer
langes „Blumenband“ verbindet das
Gartenschaugelände und die Altstadt mit ihrem
Fachwerk-Ensemble um den historischen
Markt. Unterwegs sind in vier Parkbereichen
farbenfrohe Pflanzungen und wilde Auenlandschaften
zu entdecken. Kreative Themengärten
liefern Tipps zur Gestaltung und Pflege.
Das gesamte Areal mit den drei Osterbergseen
und den Flüssen Gande und Eterna umfasst
rund 40 Hektar, auf denen zehntausende
Stauden Sonnenhut, Taglilien, Pfingstrosen
und Astern die Besucher begleiten.
Gartenträume in Sachsen-Anhalt
„Hier ist’s unendlich schön“, schwärmte bereits
Goethe, als er den vor 250 Jahren angelegten
Landschaftspark Wörlitz besuchte –
den größten und bekanntesten Teil des Gartenreichs
Dessau-Wörlitz, das zu den sechs
Unesco-Welterbestätten in Sachsen-Anhalt
50 Blühende Gärten

Residenzschloss Ludwigsburg „Blühendes Barock“
gehört. Heute erfreuen sich Besucher aus aller Welt an den nach englischen
und italienischen Vorbildern errichteten Gärten. Der berühmteste
Teil ist der Wörlitzer Park mit seinen Kanälen und Brücken, Tempeln
und Schlössern. Apropos Schlösser: Die 50 schönsten und bedeutendsten
sind im Netzwerk „Gartenträume – Historische Parks in
Sachsen-Anhalt“ vereint. Ein Meer von Rosenblüten erwartet Liebhaber
blühender Pracht in der 1.000 Jahre alten Stadt Sangerhausen im
Südharz: Das vor exakt 120 Jahren eröffnete Europa-Rosarium beherbergt
die größte Rosensammlung der Welt mit etwa 8.700 verschiedenen
Sorten. Vom Frühsommer bis in den Herbst lädt das Rosarium zu
berauschenden Spaziergängen durch Blüten, Farben und Düfte ein.
Eine reizvolle Symbiose von Kunstwerken verschiedener Couleur mit
der Königin der Blumen bietet die jährliche Open-Air-Ausstellung
„Rose trifft Kunst“.
Ein Hauch von England im Osnabrücker Land
Einer der bekanntesten privaten Gärten Deutschlands breitet sich
rund um Schloss Ippenburg aus, ein „kleines Stückchen England“ bei
Bad Essen in Niedersachsen. Die bunte Pracht ist das Resultat einer
über 40 Jahre wachsenden britischen Gartenleidenschaft der „grünen
Baronin“ Viktoria von dem Bussche. Tausende Rosen, Stauden und
Sommerblumen, Deutschlands größter und üppigster Küchengarten,
eine zauberhafte Waldinsel, die Wildnis gehören zu den Highlights
der 60.000 Quadratmeter großen Anlage um das imposante Schloss
aus dem 19. Jahrhundert. Für Besucher geöffnet sind die Ippenburger
Gärten vom 1. Mai bis zum 13. August 2023.
Natur pur und Weltkultur in Kassel
Kassel ist die zweitgrünste Stadt Deutschlands. Allein im Stadtgebiet
bestehen mehr als 63 Prozent der Fläche aus Parks und Grünanlagen.
Die berühmteste Anlage in der documenta-Stadt ist der Bergpark
Wilhelmshöhe mit der mächtigen Statue des griechischen Halbgotts
Herkules. Mit einer Fläche von 2,4 Quadratkilometern gilt er als
größter seiner Art in Europa und zählt samt den barocken Wasserspielen,
Löwenburg und Schloss Wilhelmshöhe zum Weltkulturerbe der
Unesco. Eine weitere historische Parkanlage ist die Karlsaue nahe der
Fulda mit dem Barockschloss Orangerie. An ihrem südlichen Ende
duften gut 100 Pflanzenarten auf der Blumeninsel Siebenbergen,
Pavillon im Bergpark
Wilhelmshöhe - Kassel
gleich nebenan locken der Park Schönfeld mit seinem romantischen
Schlösschen und der Botanische Garten.
Treffpunkt für Hobbybotaniker
Seit 20 Jahren ist „das Fürstliche Gartenfest“ in Hessen ein Treffpunkt
für Hobbybotaniker, Fachpublikum und Liebhaber außergewöhnlicher
Manufakte. Vier faszinierende Events warten dieses Jahr
an drei außergewöhnlichen Veranstaltungsorten. Den Auftakt macht
das Hofgut Kranichstein in Darmstadt (5.-7.5.2023). Zwei Wochen
später folgt Schloss Fasanerie, wo die Eventreihe einst entstand, in Eichenzell
bei Fulda (18.-21.5.2023), Anfang September (1.-3.9.2023)
verwandelt das „Fürstliche Gartenfest“ mit einer weiteren Veranstaltung
die Anlage in ein buntes Farbenmeer. Im Schloss Wolfsgarten in
Langen bei Frankfurt steht die Ausstellung (15.-17.9.2023) unter dem
Thema „Die große Gartenschule“.
Ein Paradies für Blumenfans
Die Blumen-Insel Mainau im Bodensee ist rund ums Jahr ein Mekka
für Blütenfreunde. Dazu trägt die jahreszeitlich wechselnde Blütenfülle
mit tausenden Tulpen, hunderten Rhododendren, duftenden Rosen,
Stauden und farbenfrohen Dahlien ebenso bei, wie die majestätische
Wucht des 150 Jahre alten Arboretums
mit Mammutbäumen. Palmen
und Zitruspflanzen verleihen
der Insel im Sommer mediterranes
Flair. Exotisches Ambiente
bieten das tropische Schmetterlingshaus,
in dem sich rund 120
Arten freifliegender Tag- und
Nachtfalter tummeln, sowie das
Palmenhaus mit rund 20 verschiedenen
Palmenarten. Ein Highlight
in diesem Jahr ist das Ausstellungsprojekt
„Grüne Fürsten am
Bodensee“.
Blühendes Barock
In den Parkanlagen rund um
das Ludwigsburger Residenzschloss
vereinen sich prachtvolle
Gartenkunst, üppiger Blütenzauber
und barockes Flair zu einer
einzigartigen Komposition. Von
Mitte März bis Anfang Dezember
gibt es dazu einen „bunten
Strauß“ von Events und Ausstellungen.
Bei den Barocken Gartentagen
präsentieren rund 130
Aussteller ihr vielfältiges Angebot
rund um Pflanzen, Garten und
Ambiente. Zu den Highlights im
Veranstaltungskalender gehören
das Musikfeuerwerk am 1.7.2023
im Südgarten und der traditionelle
Lichterzauber an der Emichsburg
(19.8.2023).
05. Mai - 24. September 2023
14 HA
GRÜNES BAND
IN DER INNENSTADT
~1000
VERANSTALTUNGEN
AUF 3 BÜHNEN
143 TAGE
MENSCHEN
IN BEWEGUNG
~5 KM
ERLEBNISRUNDGANG
FÜR JUNG UND ALT
7,5 HA
RAUM FÜR GENUSS
UND ENTDECKUNG
balingen2023.de
Blühende Gärten
51

Steile Pfade, köstliche Weine
24 ganz unterschiedliche Etappen erwarten
die Wanderer auf dem „Moselsteig“. Mit 365
Kilometern gehört er zu den längsten Fernwanderwegen
Deutschlands. Der Steig begleitet
den kompletten deutschen Mosellauf
von Perl am deutsch-französisch-luxemburgischen
Dreiländereck bis zur Mündung am
Deutschen Eck in Koblenz. Der lückenlos ausgeschilderte
Weg führt durch Wälder und
Weinberge, durch malerische Städtchen und
zu fantastischen Ausblicken.
Von gemütlich bis anspruchsvoll
Wandern und Radfahren gehören zu den beliebtesten Freizeitsportarten besonders im Urlaub.
Bei kaum einer anderen Fortbewegungsart lassen sich die Regionen Deutschlands samt ihren
Bewohnern intensiver kennenlernen, als im eigenen Rhythmus nah an der Natur, an den Sehenswürdigkeiten,
an den Menschen. Für jedes Anforderungsprofil findet sich ein passender Wanderweg
oder eine geeignete Radtour. Allein die Auswahl für Wanderer ist schier grenzenlos bei
mehr als 300.000 Kilometern markierten Wegen. Nicht anders für Radfahrer, die zwischen Alpen
und Ostsee jede Region auf abwechslungsreichen Fernradwegen erobern und entdecken können.
Auf diesen Seiten stellen wir nur ein paar herausragende Wege und Touren vor.
Spitzenweg durchs Zugspitzland
Zu Füßen des höchsten Bergs Deutschlands,
der Zugspitze, führt der „Spitzenwanderweg“
auf 200 Kilometern über mehr als 6.800 Höhenmeter
durch die gesamte Zugspitzregion.
Die Route ist unterteilt in zwölf Etappen mit
Längen zwischen 12 und 26 Kilometern. Zu
den Attraktionen unterwegs gehören neben
fantastischen Blicken auf das oberbayerische
Alpenpanorama beispielsweise die Partnachklamm
und die Höllentalklamm, die Moorlandschaft
zwischen Murnau und Kochel sowie
das Königschloss Linderhof und das Schachenhaus
hoch über Mittenwald.
Aussichtsreich durch die Pfalz
Auf sieben Etappen führt der „Pfälzer Höhenweg“
über die Höhen des
Pfälzer Berglands. Insgesamt
sind auf dem Weg von Winnweiler
nach Wolfstein 114 Kilometer
zurückzulegen. Highlights
unterwegs sind u.a. Ruppertsecken,
das höchstgelegene
Dorf der Pfalz, und Obermoschel,
die kleinste Stadt der Region,
die Ruine Moschellandsburg
und Lauterecken mit dem
Schloss Veldenz. Eine herrliche
Mehrtageswanderung durch
den Pfälzerwald mit seinen trutzigen
Burgen und atemberaubenden
Felstürmen bietet der
143 Kilometer lange „Pfälzer
Waldpfad“.
Zu den schönsten Fernstrecken
Deutschlands zählt der
Saar-Hunsrück-Steig, der 375 Kilometer
weit von den wilden Wäldern des
Hunsrücks über die steilen Weinhänge an der
Mosel bis zum breiten Strom des Rheins führt.
Ein Höhepunkt ist der Abschnitt über die
spektakuläre Hängeseilbrücke Geierlay, die
sich auf 360 Metern Länge über das Mörsdorfer
Bachtal spannt.
Saar-Hunsrück-Steig - Burg Kastellaun
Beginn des Rothaarsteigs -
Oranienstadt Dillenburg
Sechs Richtige für Weitwanderer
In allen Beliebtheitslisten eine Spitzenposition
belegt der „Goldsteig“ in der Oberpfalz.
Auf 660 Kilometern leitet die Nordvariante
der Route zwischen Bayerischem Wald
und Tschechien als erster länderübergreifender
Fernwanderweg durch wilde Natur. Der
Höhepunkt für Gipfelstürmer sind auf der
Königs etappe acht Tausender-Gipfel an einem
Tag. Zu den malerischsten Wegen durch
ein wunderbar beschauliches, noch recht unbekanntes
Stück Bayern führt der „Altmühltal-Panoramaweg“
(200 km) von Gunzenhausen
bis Kelheim. Ein Weg wie ein Gemälde ist
der „Malerweg“ der auf 111 Kilometern die
faszinierende Felsenwelt des Elbsandsteingebirges
in Sachsen zur Gänze durchstreift.
NRW, Hessen und Rheinland-Pfalz berührt
der „Lahnwanderweg“, der 295 Kilometer
weit die Lahn begleitet, die sich entspannt
durch die Berge, Auen und Wälder Hessens
schlängelt. Wer Wald liebt, hat am „Rothaarsteig“
im Grenzbereich zwischen Hessen
und NRW seine Freude. Am 156 Kilometer
langen Weg von Brilon im Sauerland
über das Siegerland nach Dillenburg sprudeln
insgesamt 14 Quellen, darunter die der
bekannten Ströme Ruhr, Sieg und Lahn. Ein
Klassiker unter den Wanderwegen in
Deutschland ist der „Harzer-Hexenstieg“:
Auf 97 Kilometern und sieben Etappen können
Wanderfans hier die märchenhafte und
mystische Welt des Harzes mit dem sagenumwobenen
Brocken erkunden.
Wandern mit Qualitätssiegel
Orientierung bei der Suche nach dem passenden
Wanderweg geben einerseits die Internetseiten
der deutschen Ferienregionen.
Darüber hinaus ist die Seite des Deutschen
Wanderverbands ein guter Leitfaden. Der
Verband zeichnet jedes Jahr „Qualitätswege“
und „Qualitätsregionen“
aus. So dürfen sich in
diesem Jahr das „Räuberland
im Spessart“
und der „Frankenwald“
(wo Abenteurer auf insgesamt
sechs Trekking-
Plätzen direkt unterm
Sternenhimmel übernachten
können) bereits
zum dritten Mal über die
Auszeichnung freuen.
Unter den mit dem Siegel
„Qualitätswanderweg
Wanderbares
Deutschland“ ausgezeichneten
Fernwanderwegen
findet sich beispielsweise
der 119 Kilometer
lange „Schluchtensteig“
im Schwarz-
52 Outdoor-Erlebnisse

Meer zum Staunen
Zu den aktuell beliebtesten deutschen Radwegen
gehört auch der Ostseeküsten-Radweg,
der von der Flensburger Förde an der
Grenze zu Dänemark durch die abwechslungsreichen
Küstenlandschaften von Schleswig-Holstein
und Mecklenburg Vorpommern
führt. Insgesamt 1140 Kilometer sind bis zum
Ziel auf der Insel Usedom zurückzulegen. Stationen
unterwegs sind die Eckernförder
Bucht, die Hohwachter Bucht, die Lübecker
Bucht und Travemünde, im mecklenburgischen
Abschnitt locken unterwegs sehenswerte
Orte wie die Künstlerkolonie Ahrenshoop
auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst
und Natur-Attraktionen wie das Kap Arkona
auf der Insel Rügen.
Ostseeküsten-Radweg - Alte Fischerhäuser Ahrenshoop
wald, der von den Prüfern als „wahrhafte
Perle für Wandernde“ beschrieben wird. Zum
ersten Mal ausgezeichnet wurden auf der
Reisemesse CMT in Stuttgart sechs „Römerpfade“
im Odenwald – spannende Tagestouren
zum Erleben der Geschichte von Römern,
Germanen und des Limes. Zu den derzeit
rund zwei Dutzend hervorgehobenen Qualitätsregionen
gehören beispielsweise die
„Sauerland Wanderdörfer“, die 2014 als erste
Region in Deutschland die Auszeichnung erhielten,
das „Zwei-Täler-Land“ vor den Toren
Freiburgs, die Region Edersee im Natur- und
Nationalpark Kellerwald-Edersee, das Vogtland,
die Schwäbische Alb und die „Urlaubsregion
Hannover“, die auf wunderbaren
Stadt- und Moorerlebnispfaden erkundet
werden kann.
Entspannte Entdeckungsreisen
auf zwei Rädern
Ein dichtes Netz von Radwegen überzieht
die Urlaubsregionen in den deutschen Bundesländern.
Jede Region lässt sich auf zwei
Rädern bequem entdecken. Besonders interessant
sind dabei Fernradwege entlang großer
und kleiner Flüsse, weil sie nicht vor den
Ländergrenzen halt machen. Und nicht ohne
Grund rangieren Flussradwege alljährlich bei
der Radreiseanalyse des Allgemeinen Deutschen
Fahrrad-Clubs ganz weit oben.
Deutschlands beliebteste Radwege
In diesem Jahr wurde der „Weser-Radweg“
erneut zum beliebtesten Radfernweg
Deutschlands gewählt. Er führt 500 Kilometer
weit vom Weserbergland zur Nordsee und
durchquert dabei vier Bundesländer. Belohnung
für die Strampelei ist das Erlebnis einer
vielfältigen Flusslandschaft mit Burgen und
Schlössern, Märchen- und Sagengestalten.
Und immer wieder verleiten idyllische Fachwerkstädtchen
zum Zwischenstopp. Platz
zwei auf der aktuellen Beliebtheitsskala belegt
der „Elberadweg“. Vom Riesengebirge
bis zum Wattenmeer führt er 840 Kilometer
weit durch die größte natürliche Flusslandschaft
Europas und sieben Bundesländer.
Lohnende Stationen unterwegs sind neben
weiteren die Lutherstadt Wittenberg, Magdeburg,
die Hansestadt Hamburg, die Obstplantagen
des Alten Lands und das Nordseeheilbad
Cuxhaven. Einer der meistfrequentierten
Radwege in Europa ist der „Donau-
Radweg“, der in der Beliebtheitsskala aktuell
Platz vier einnimmt. Auf ihrem Weg vom Zusammenfluss
von Brigach und Breg bei Donaueschingen
im Schwarzwald bis zum
Schwarzen Meer legt die Donau 2.845 Kilometer
zurück, etwas über 600 Kilometer verlaufen
dabei durch Deutschland. Der „Ruhrtal-Radweg“,
Platz sechs im ADFC-Ranking,
gehört zu den abwechslungsreichsten Flussradwegen
in Deutschland. Er verbindet auf
einer Länge von 240 Kilometern die Mittelgebirgslandschaft
des Sauerlands mit der
pulsierenden Kulturmetropole Ruhr. Dabei
erlebt der Radler herrliche Naturlandschaften
(selbst im klassischen „Revier“) ebenso wie
malerische Altstädte und beeindruckende Industriedenkmäler.
Weitere Top-Radwege
sind der Main-Radweg, der Rheinradweg,
der Mosel-Radweg und der Bodensee-Königssee-Radweg.
Kleine Flüsse, großer Radelspaß
Es müssen nicht immer Weser, Elbe und
Donau sein. Auch zahlreiche kleinere, mithin
unbekanntere und weniger stark frequentierte
Flüsse bieten ideale Verhältnisse für
ausgedehnte Radeltouren. Neu ist beispielsweise
der Lechradweg, der 244 Kilometer
durchgängig beschildert durch die Voralpenlandschaft
führt. Besonders schön ist die
Fahrtrichtung von Norden ab Marxheim in
Bayerisch-Schwaben gen Süden, in Richtung
Berge nach Tirol im Lechtal.
Von der Zugspitze bis zur Isar führt der Loisach-Radweg
(ca. 110 km) durch einige der
schönsten Landschaften Oberbayerns. Von
der Vils an den Inn führt der Rottal-Radweg
quer durch das „Herz des niederbayerischen
Hügellands“, der den Fluss Rott begleitende
Radweg misst 115 Kilometer. Die Innerste
entspringt im Oberharz, unweit der Bergwerkstadt
Clausthal-Zellerfeld, wo auch
Deutschlands größte Holzkirche steht. Der Innerste-Radweg
führt auf etwas mehr als 100
Kilometern gleich zu vier Welterbe-Stätten:
zur Oberharzer Wasserwirtschaft, zum Bergwerk
Rammelsberg, zur Altstadt von Goslar
sowie zum Dom in Hildesheim. Das „Land
zwischen den Meeren“, wie das Binnenland
Schleswig-Holsteins genannt wird, lässt sich
wunderbar auf der „Eider-Treene-Sorge-Radroute“
erkunden. Weil man auf der rund 240
Kilometer langen Rundtour immer wieder mit
reichlich Gegenwind rechnen muss, ist ein E-
Bike die geeignete Alternative.
Weser-Radweg
Outdoor-Erlebnisse
53

Um ein Land mit all seinen Facetten kennenzulernen,
gibt es kaum eine bessere Möglichkeit,
als die entspannte Reise auf einer
Ferienstraße. Zwischen Ostsee und Alpen
bieten dazu mehr als zwei Dutzend Routen
Gelegenheit. Sie zeigen nicht nur die landschaftliche
und architektonische Vielfalt
Deutschlands, sondern lassen auch altes
Handwerk lebendig werden und kulinarische
Spezialitäten auf der Zunge zergehen.
Das ganze Land mit einer Straße
Die prachtvollen Alleen in den östlichen
Bundesländern gaben 1990 den Anstoß zur
Deutschen Alleenstraße. Heute durchquert
sie Deutschland von Norden nach Süden in
zehn Etappen und ist mit einer Länge von
2900 Kilometer die zweitlängste Ferienstraße.
Start ist auf der Insel Rügen in Mecklenburg-
Vorpommern, wo es zunächst durchs Land
der tausend Seen geht. Der Abschnitt von
Rheinsberg nach Wittenberg bietet prunkvolle
Bauten als Kontrast zu landschaftlicher Idylle.
Die Bergbautradition im Harz, Thüringen,
das „grüne Herz Deutschlands“, kulturreiche
Städte in Sachsen, die Vulkanlandschaft des
Vogelbergs und die Spuren der Römer in
Forggensee im Allgäu, Deutsche Alpenstraße
Überraschungen am Wegesrand
Rheinland-Pfalz liegen ebenso an der Reiseroute
wie der Teutoburger Wald, das Münsterland
und das Bergische Land.
Ebenfalls 1990 wurde die Deutsche Fachwerkstraße
ins Leben gerufen. Die rund 3500
Kilometer lange Kulturstraße weist den Weg
durch mehr als 700 Jahre Fachwerkgeschichte,
aufgeteilt in sieben Regionalstrecken. Sie
führt von der Elbe im Norden durch die
Oberlausitz im östlichen Sachsen bis zum Bodensee
im Süden. Mehr als 100 Fachwerkstädtchen
mit dem typischen, gemütlichen
Erscheinungsbild reihen sich aneinander,
dazu zahlreiche Unesco-Welterbestätten und
-Denkmalorte. Auch Deutschlands ältester
nördlichster Weinberg und die größte Weihnachtskerze
der Welt zählen zu den Highlights
entlang der Straße, ebenso wie
Deutschlands einziges Elfenbeinmuseum.
Landschaftlicher Hochgenuss
Schon Ende der 1920er Jahre wurde die
Idee einer Deutschen Alpenstraße geboren.
Sie schlängelt sich durch die schönsten Landschaften
des südlichen Bayerns und präsentiert
alles, was das Voralpenland so begehrt
macht: kristallklare Seen und sattgrüne Almen,
Schluchten und Täler, Bergkäse
und Schweinsbraten. Stopps
lohnen sich in malerischen Orten
wie Oberammergau, Tegernsee,
Reit im Winkl oder Bad Tölz. Die
knapp 500 Kilometer lange Panoramaroute,
die am Bodensee startet
und im Berchtesgadener Land
endet, bietet Kulturliebhabern die
Königsschlösser Ludwigs II. und
pittoreske Kirchen.
Spannende Zeitreisen
Mittelalterliche Baukunst begleitet
die Reise entlang der Romantischen
Straße. Beginnend mit der
Würzburger Residenz durchquert
eine der ältesten und die wohl bekannteste
deutsche Themenstraße
das liebliche Taubertal und Rothenburg
ob der Tauber mit seinem
mittelalterlichen Stadtbild bis nach
Füssen – 460 Kilometer durch Franken,
Schwaben, Oberbayern und
das Allgäu. Beliebte Stationen unterwegs
sind auch die Fuggerstadt Augsburg
und die Wieskirche im Pfaffenwinkel, ein wahres
Schmuckstück des Rokokos.
Weit zurück in die Geschichte der Baukunst
führt die Oberschwäbische Barockstraße.
Dort weisen putzige Putten den Weg zu
glanzvollen Schlössern wie dem Neuen
Schloss Kisslegg, prächtigen Kirchen wie dem
Ulmer Münster, stolzen Burgen und mächtigen
Klosteranlagen, in denen sich die Verspieltheit
und Kreativität von Meistern des
Baufachs noch heute bewundern lässt.
Schloss Achberg, Schloss Aulendorf und
Deutschlands größte Barockbasilika in Weingarten
sind nur drei Beispiele für das Himmelreich
des Barock.
Burgen, Dome, Klöster und Königspfalzen
sind die Markenzeichen der Straße der Romanik.
Die 80 Originalschauplätze in Sachsen-Anhalt
sind Relikte abendländischer Geschichte.
Magdeburg, Naumburg, Quedlinburg,
der Merseburger Dom oder die Krypta
in Memleben sind einen Besuch wert.
Achtung! Zerbrechlich!
Mehr als 700 Jahre alt ist die Glasbläsertradition,
die heute wieder in den Museen, Ga-
Altstadt Celle, Deutsche Fachwerkstraße
Glasstraße Ostbayern
54 Ferienstraßen

lerien und Werkstätten entlang der Glasstraße
lebendig wird. Sie führt von Passau aus
durch den Bayerischen Wald bis nach Neustadt
an der Waldnaab und verbindet unterwegs
viele historische Hochburgen der zerbrechlichen
Kunst. In vielen Werkstätten können
Besucher ihre Souvenirs selbst anfertigen.
Auch die Porzellanstraße bietet einen
Einblick in die Geschichte eines filigranen
Handwerks. Im Fichtelgebirge beginnt die
Route, die sich bis nach Tschechien an vielen
interessanten Ortschaften vorbeischlängelt.
Das Pendant dazu ist die Thüringer Porzellanstraße,
die auf ihrem Weg von Eisenach
über Erfurt bis nach Weimar rund 50 Manufakturen,
Museen und Zentren der Porzellanherstellung
präsentiert.
Gaumenfreuden am laufenden Band
Essen und Trinken ist hier Programm: Einige
Ferienstraßen widmen sich speziell kulinarischen
Besonderheiten ihrer Region. Beispielsweise
die Badische Weinstraße, an der sich
farbenfrohe Blütenmeere und Obstgärten mit
urigen Weinkellern und Winzerdörfern abwechseln.
Die 500 Kilometer lange Route
schlängelt sich durch die Kaiserstuhlregion,
via Ortenau, Kraichgau, entlang des Schwarzwalds
und des Oberrheintals durch das Breisgau
bis nach Weil am Rhein im Markgräfler
Land. Idyllische Winzerorte, urige Weinstuben
und zahlreiche Sehenswürdigkeiten säumen
Schloss Wackerbarth, Sächsische Weinstraße
die Moselweinstraße. Durch das nördlichste
Weinanbaugebiet Europas führt die Sächsische
Weinstraße. Sanftes Weinland, üppige
Obstplantagen und der Pfälzer Wald mit stillen
Tälern, murmelnden Bächen und mediterranem
Klima prägen die 85 Kilometer kurze
Deutsche Weinstraße, bei ihrer Gründung die
erste Weintouristikroute Deutschlands.
Der vielleicht leckersten Gesundheitsmaßnahme
können Urlauber entlang der Badischen
Spargelstraße näherkommen. Um das
„königliche Gemüse“ in vollen Zügen genießen
zu können, lohnt es sich außerdem, dazu
den badischen Wein zu probieren. Das „königliche
Gemüse“ steht in den Orten entlang
der 2019 neu positionierten Spargelstraße
NRW im Mittelpunkt. Insgesamt 140 Spargelbauern,
Hofläden und Gastronomie machen
die Reise durch die Anbaugebiete Nordrhein-
Westfalens von Aachen bis zum Teutoburger
Wald zum Genuss. Und zur Abrundung ein
feiner Käse: Den gibt es reichlich und in unterschiedlichsten
Sorten bei einer Reise auf
der Allgäuer Käsestraße durch Schwaben zu
entdecken. Emmentaler und Bergkäse, Hartund
Weichkäse werden in den Gemeinden an
der rund 150 Kilometer langen Route nach
jahrhundertealter Tradition hergestellt.
Wohnmobil-Tipps für schöne Trips
Tagsüber spannende Landschaften entdekken,
abends in der rollenden Ferienwohnung
übernachten: Immer mehr Urlauber
genießen diese Freiheit mit dem Wohnmobil,
das auch für Reisen entlang der Ferienstraßen
das ideale Gefährt ist. Manche Regionen
machen Wohnmobil-Fans passende
Routenvorschläge.
So widmet der Tourismusverband Franken
auf seiner Homepage dem Thema Wohnmobil
einen eigenen Bereich, inklusive verschiedener
Wohnmobil-Touren. Neben Beschreibungen
der rund 280 Stellplätze in der Region
finden sich auch Vorschläge für 16 regionale
und vier überregionale Touren – durchs
Fichtelgebirge oder durch den Frankenwald,
in den Naturpark Altmühltal oder ins Nürnberger
Land. Die Touren sind zwischen 63
und 308 Kilometer lang. Die landschaftlichen
Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten
jeder Route werden knapp beschrieben,
dazu gibt es Etappenempfehlungen, Tipps
für Stellplätze und das alles natürlich als
GPX-Datei zum Download (www.frankentourismus.de).
Mit dem Wohnmobil auf Wellnesstour
So lautet der Titel des Flyers, mit dem die
Vereinigung „5 Kur-Franken“ Wohnmobilisten
zum Wellnessurlaub verleiten will. Dahinter
verbergen sich die oberfränkischen
Heilbäder Bad Rodach, Bad Steben, Bad
Staffelstein, Bad Alexandersbad und Weißenstadt.
Diese verheißen im gemeinsamen
Prospekt außer Erholung und Entspannung
unter anderem „sportliche Aktivitäten wie
Wandern, Radeln oder Schwimmen … kulinarische
Gaumenfreuden und kulturelle Höhepunkte
… regionale Spezialitäten und
moderne Wohnmobil-Stellplätze“, die sich
immer in unmittelbarer Nähe einer Therme
befinden (www.5-kurfranken.de).
Von Burg zu Burg im
rollenden Feriendomizil
Touristische Straßen sind prädestiniert für
„Entdeckertouren mit dem Wohnmobil“,
wie der Titel der Broschüre lautet, mit der
die Burgenstraße bereits seit einigen Jahren
einlädt. Kürzlich wurde die 60-seitige Broschüre
im DIN A5-Format neu aufgelegt.
Darin wird die Ferienroute mit ihren mehr als
60 Burgen und Schlössern von Mannheim
über Heidelberg, Rothenburg ob der Tauber,
Nürnberg und Bamberg nach Bayreuth
in fünf Etappen zwischen 83 und 178 Kilometern
aufgeteilt. Der Prospekt weist auf
über 40 Wohnmobilstellplätze in der Nähe
von Sehenswürdigkeiten hin und gibt Tipps
für Einkaufsmöglichkeiten, Freizeitaktivitäten
sowie Restaurants und Wirtshäuser
(www.burgenstrasse.de).
Wein.Winzer.Wohnmobil.
Mit diesem Versprechen lockt die Badische
Weinstraße zu einer unbeschwerten Genussreise.
Auf der Reise durch das Weinland
Baden, von der Grenze zu Hessen durch die
Hügellandschaften des Kraichgaus, rund um
den Kaiserstuhl, am Rande des Schwarzwalds
entlang bis ins Markgräfler Land warten
92 Wohnmobilstellplätze, überwiegend
in unmittelbarer Nähe eines Weinguts,
manchmal auch direkt beim Winzer (www.
winzer-wohnmobil.de).
Frischer Fisch für die Camperküche
Die noch junge Fisch-Genuss-Route führt 390
Kilometer weit von Bremen durch Niedersachsen
über Hamburg bis nach Brunsbüttel,
wo der Nord-Ostsee-Kanal in die Elbe mündet.
Wasser ist fast immer im Blick - auf die
Nordsee oder auf die Elbe. Auf den Speisekarten
steht Fisch wie Hering, Scholle, Makrele
ganz oben, den es auf den Märkten fangfrisch
für die Camperküche gibt. Unbedingt
probieren: die berühmten Glückstädter Matjesbrötchen
(www.fischgenussroute.de)
Fisch-Genuss-Tour
Ferienstraßen
55

Video Tipp
Kommt mit aus dem Hier
und Jetzt und taucht ein
in die Welt der Märchen,
Sagen und Legenden.
Wo Frau Holle Urlaub machen würde …
Von märchenhaften Erlebnissen und bezaubernden Gastgebern
Deutsche Märchenstraße e.V.
Tel. +49-561-92047910
www.deutsche-maerchenstrasse.de
Frau Holle, Dornröschen, Hans im Glück,
oder Rotkäppchen und der Wolf? Ganz
gleich, welches Ihr Lieblingsmärchen ist. Begegnen
werden Sie diesen und vielen weiteren
Märchengestalten und Fabelwesen entlang
der beliebten Deutschen Märchenstraße.
Tauchen Sie ein in eine Welt aus Geschichte
und Geschichten und folgen Sie
den Spuren der Brüder Grimm, ihrem bewegten
Leben und sagenhaften Wirken.
Natur und Kultur in einzigartiger Harmonie
und Vielfalt erleben Sie auf einer der beliebtesten
Ferienstraßen Deutschlands – auf
der rund 600 Kilometer langen Route zwischen
der Brüder-Grimm-Stadt Hanau im
Süden und der Hansestadt Bremen im Hohen
Norden. Verwunschene Burgen und
Schlösser, romantische Fachwerkstädtchen
und viele Naturparke laden zum Erleben
und aktiv sein auf ungezählten Rad- und
Wanderwegen ein. Kulturelle Schätze und
Kleinode warten entlang der Strecke darauf,
entdeckt zu werden, vielfältige Museen, wie
zum Beispiel die einzigartige GRIMMWELT
Kassel, lassen Leben und Werk der berühmten
Brüder, Forscher und Märchensammler
lebendig werden. Historische Orte erzählen
von vergangenen Zeiten und zahlreiche Veranstaltungen,
Festivals, Märkte und Feste
laden Groß und Klein zum Erleben und Genießen
ein.
Und nach einem erlebnisreichen Tag auf
der märchenhaften Ferienroute verwöhnen
Sie unsere dreizehn Partnerhotels mit individuell-märchenhaftem
Ambiente, ausgesuchter
Gastlichkeit und hervorragender Kulinarik
von regional deftig bis ausgefallen-exquisit.
Egal ob 3, 4 oder 5 Sterne und ganz gleich,
ob romantisches Landhotel, exklusives Wellness-
oder Cityhotel oder vielleicht gar das
herrschaftliche Burg- und Schlosshotel – an
der Deutschen Märchenstraße haben Sie
mehr als nur drei Wünsche frei, denn alle unsere
Gastgeber verwöhnen Sie mit Anspruch,
Stil und Leidenschaft.
Gönnen Sie sich eine „Es war einmal“-Auszeit
zum Genießen, Wohlfühlen und Entspannen,
denn für Märchen, die wahr werden,
ist man nie zu alt.
Doktor Eisenbart Statue
Jetzt neu:
In Zukunft noch bequemer, informativer und
unterhaltsamer unterwegs sein mit der App
der Deutschen Märchenstraße! Jede Menge
Wissenswertes, aktuelle Informationen und
umfassender Service unterstützt Sie bereits
bei der persönlichen Reiseplanung und sorgt
unterwegs für märchenhaftes Erleben – überall
und rund um die Uhr!
app.deutsche-maerchenstrasse.de
56 Ferienstraßen

Adrenalin bei Loopings und Wissenswelten
Wer im Urlaub Spaß und Action sucht, bei der
Groß und Klein, Jung und Alt auf ihre Kosten
kommen, findet mehr als genug davon in den
zahlreichen kleinen und großen Freizeitparks
zwischen Alpenvorland und Ostseeküste. Viel
Vergnügen für den Geist bieten außerdem
einzigartige Wissens- und Erlebniswelten.
Nervenkitzel hoch Drei
Für Adrenalin-Junkies führt kein Weg vorbei
an den Top-3 der deutschen Erlebnisparks.
Allen voran der Europapark Rust, der mit seinen
mehr als 100 Attraktionen seit Jahren jedes
Ranking der beliebtesten Freizeitparks
anführt. Dieses Jahr kommt der 16. europäische
Themenbereich hinzu: das Fürstentum
Liechtenstein, wo es für die Besucher mit der
„Liechtensteiner Ballonfahrt“ hoch hinaus
geht. Zudem erstrahlt in der 49. Saison des
Europaparks „Josefinas kaiserliche Zauberreise“,
eine romantische Fahrt mit hübsch gestalteten
Booten, in neuem Gewand. Mit dem
„Carousel Baltique“, einem kleinen Karussell
für die ganze Familie, bereichert der Hansa-
Park in Sierksdorf an der Ostsee ab dieser
Saison seinen Themenbereich „Hanse in Europa“.
Das neue Fahrgeschäft fügt sich bestens
ein in den Altstadtcharakter verschiedener
Hansestädte wie Riga, Danzig und Brügge.
Zwei neue Shows auf der Piratenbühne
stehen im Heide-Park in Soltau
am Rande der Lüneburger Heide in
dieser Saison im Mittelpunkt: „Time“,
eine artistische Reise durch die Zeit,
und „Smile – It’s magic“, eine lustige
Zaubershow. Die Achterbahn „Toxic
Garden“ ist nicht neu, sondern eine
Umgestaltung der Achterbahn „Limit“.
Neuheiten am laufenden Band
Seinen elften Themenbereich eröffnet
das Legoland bei Günzburg: Mythica.
„Star“ dieser Themenwelt ist der
neue Wing Coaster „Maximus – der
Flug des Wächters“. Freefall-Nervenkitzel
für die jüngeren Besucher versprechen
die zwei neuen Mini-Droptower
„Fire & Ice“. Ein Adrenalin-Garant für wagemutige
Überkopf-Piloten kündigt sich im Skyline-Park
in Bad Wörishofen an: „Looping
Alois“ besteht aus sechs Flugzeugen an Auslegerarmen,
mit denen Überkopffahrten
möglich sind. Gemütlicher ist die Fahrt mit
dem „Flotten Otto“, einer Achterbahn für
Kinder ab zwei Jahren.
Seinen 25. Geburtstags feiert das Ravensburger
Spieleland: Zum Jubiläum gibt es in
dem Freizeitpark am Bodensee einen neuen,
1.300 Quadratmeter großen „Liebherr-Erlebnisspielplatz“
mit Baggern, Kränen und Fahrmischern
sowie die neue „World of memory“,
ein einzigartiges virtuelles 4D-Abenteuer.
Mehr als 1.000 Wasserfontänen sorgen für
interaktiven Spaß im „Pumpwerk“, so heißt
die neuste Attraktion im Erlebnispark Tripsdrill
in Cleebronn südwestlich von Heilbronn.
Ein interaktiver, neun Meter hoher Freifallturm
mit Namen „Herbert“ ist neu im Schwaben-Park
im baden-württembergischen Kaisersbach.
Spritziges Vergnügen verheißt
auch der neue Super-Wings-Wasserspielplatz,
der in diesem Frühjahr im Holiday-Park
im fränkischen Haßloch eröffnen soll. Mit
Spannung erwartet wird im Bayern-Park im
niederbayerischen Reisbach die Eröffnung einer
neuen Familien-Achterbahn, die bis zu elf
Ravensburger Spieleland
Meter hoch werden soll und
als „Open End Familycoaster“
konzipiert ist.
Das Taunus Wunderland bei
Schlangenbad in der Nähe
von Wiesbaden lockt ab diesem
Jahr ebenfalls mit einer
neuen Familienachterbahn:
Der „Powered Coaster“ ist
mit einer Länge von 500 Metern
die längste Achterbahn
Hessens. Eine weitere Neuheit
ist hier der „Milanflug“
für bis zu zwölf Personen. Der
Freizeitpark Belantis bei Leipzig
unterhält mit der neuen
Show „Konferenz der Tiere“,
ein Mini-Musical voller überraschender
Wendungen und
humorvoller Momente. Der
Potts Park in Minden (NRW)
bietet mit der „Klippenschleuder“ Nervenkitzel
vor allem für die jüngsten Parkbesucher,
die mit der „HS Lotte“ zudem ein neues Kletterschiff
inklusive zwei Rutschen vorfinden. Ein
10.000 Quadratmeter großer Themenbereich
Yakari, angelehnt an die gleichnamige Zeichentrickserie
auf Kika-TV, entsteht im Fort
Fun im Sauerland – inklusive „Yakaris rutschigen
Wasserfällen“, auf der die Besucher mittels
kleiner Schlauchboote in die Tiefe rasen
können.
Legoland - Wing Coaster
Wissenswelten spielerisch erforschen
Vielfalt wird groß geschrieben in den Entdeckerwelten
der experimenta in Heilbronn.
Auf vier Etagen warten 275 Mitmachstationen
auf wissenshungrige Besucherinnen und Besucher.
Auf Ebene 1 eröffnet der Bereich
„StoffWechsel“ einen überraschenden Blick
in den Alltag. „KopfSachen“ auf Ebene 2 erklärt,
wie komplex und vielfältig Menschen
mit ihren Sinnen die Welt wahrnehmen. So
geht es beispielsweise mit Riesenschuhen
über einen Hindernisparcours. Der „Welt-
Blick“ auf Ebene 3 ermöglicht etwa den Mikrokosmos
zu entdecken oder die Auswirkungen
von Wetterphänomenen zu beobachten.
Im „ForscherLand“ auf Ebene 4 wird experimentiert,
getüftelt und gestaltet.
In der explorata Mitmachwelt
in der thüringischen Kleinstadt
Zella-Mehlis ist der Name Programm:
explore – erkunden, erforschen,
untersuchen. Auf
1.300 Quadratmetern warten
über 100 Experimentierstationen
darauf, ausprobiert zu werden.
Anfassen ist hier ausdrücklich
erwünscht. Und mitmachen
erhöht neben dem wissenschaftlichen
Erkenntnisgewinn
auch den Spaßfaktor – etwa,
wenn man mit einer Pauke eine
Kerze auspustet, mit einem
Partner die Köpfe tauscht, in einem
Spiegel fliegt, Blitze ein-
...weiter auf Seite 59
Erlebniswelten für die Familie
57

Erleben Sie die Autostadt in Wolfsburg
Auf über 28 Hektar Park- und Lagunenlandschaft
lädt die Autostadt in Wolfsburg
zum Staunen und Verweilen ein. Der automobile
Themenpark bietet einen Einblick in
die breitgefächerte Produktpalette des
Volkswagen Konzerns, welche besonders im
ID. Experience Studio zur Geltung kommt.
Aber auch abseits der interaktiven Darstellung
zum Thema Elektromobilität dürfen Sie
sich auf weitere exklusive Ausstellungen
rund um das Thema Mobilität freuen.
Im Automobilmuseum der Autostadt, dem
ZeitHaus, können seltene und sehenswerte
Fahrzeuge von mehr als 60 verschiedenen
Herstellern betrachtet werden.
Besonders beliebt bei Kindern sind die
Kletterinstallationen „Holzwerk“ und
„Netzwerk“ sowie eine große Indoor-Familienwelt.
Neben den vielen stationären Attraktionen
bietet Ihnen die WerkTour die Möglichkeit,
einen Blick in die Neuwagenproduktion von
Volkswagen zu werfen. Für unvergessliche
Augenblicke sorgen auch die Wahrzeichen
der Autostadt, die 48 Meter hohen Autotürme,
welche bei einem geführten Rundgang
genauer unter die Lupe genommen werden
können.
Darüber hinaus erwarten Sie familienfreundliche
Bildungsangebote für alle Altersklassen
sowie ein vielfältiges Veranstaltungs-
und Kulturprogramm. Besonders beeindruckend
sind dabei die saisonalen
Events. Während Sie sich in den Sommermonaten
auf Open Air-Unterhaltung und Urlaubsgefühle
freuen dürfen, wartet am Jahresende
eine traumhaft beleuchtete Winterwelt
auf Sie, die mit einer Eislauffläche, einer
Schneewelt für Kinder und kulinarischen
Leckereien begeistert.
Wer auf der Suche nach Fahrspaß und
Abenteuern ist, wird bei den Fahrerlebnissen
fündig: Erleben Sie die Fahreigenschaften
der SUV von Volkswagen, SEAT und
ŠKODA auf den zwei GeländeParcours, testen
Sie die aktuellen Volkswagen ID. Modelle
bei einer E-Probefahrt oder schulen Sie
Ihr Fahrvermögen bei einem Fahrsicherheitstraining
bei Wind, Nässe und Glätte.
Sie sind eher kulinarisch zu begeistern?
Ausgezeichnet! Beim vielfältigen Restaurantangebot
ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Erleben Sie zum Beispiel feinste Grillkunst
im neuen Beef Club oder genießen Sie
einen Kaffee aus der hauseigenen Rösterei
des Cafés „Erste Sahne“.
Die Autostadt in Wolfsburg freut sich auf
Ihren Besuch.
Autostadt GmbH
service@autostadt.de
www.autostadt.de
Die Autostadt in Wolfsburg –
schnell und bequem erreichbar
• Nur zehn Gehminuten vom Wolfsburger
Hauptbahnhof entfernt
• Mehrere Parkplätze sowie Ladesäulen
für Elektrofahrzeuge
58 Erlebniswelten für die Familie
Advertorial

Experimenta - Entdeckerwelten
fängt. Höhepunkte sind, seinen eigenen
Schatten einzufrieren oder seinen Kopf mal
eben auf einem Tablett abzulegen.
Naturwissenschaften zum Anfassen bietet
das explorhino Science Center in Aalen. An
über 120 Experimenten werden Phänomene
selbstständig erforscht und für die Besucher
unmittelbar erfahrbar – zum Beispiel, wenn sie
das Prinzip des Seilzugs mit eigener Kraft erfahren.
Oder wenn kleinste, unsichtbare Teilchen
plötzlich sichtbar werden und am großen,
plastischen 3D-Relief die Entstehung und
Vielfalt der Schwäbischen Alb aus einer besonderen
Perspektive betrachtet werden kann.
Klimahaus 8° Ost
Ein Dorado für Hobby-Forscher
In Bremen und Bremerhaven laden gleich
ein halbes Dutzend unterschiedlicher Wissens-
und Experimentierwelten zu spannenden
Entdeckungsreisen ein. In dem walförmigen
Science-Center des Universums Bremen
stehen die Themenbereiche Mensch, Natur
und Technik im Mittelpunkt. Wer einmal echte
Blitze stoppen, die Schwerkraft überwinden,
das Ausmaß eines Erdbebens am eigenen
Körper spüren oder die eigenen Sinne
überlisten möchte, ist hier richtig. Zu den
rund 300 Exponaten gehören eine riesige Kugelbahn,
ein Lügendetektor und eine Blitzmaschine.
Durch asiatische Landschaften reisen
die Besucher in der botanika, dem grünen
Science Center“ in Bremen: Vom japanischen
Zen-Garten über den Regenwald Borneos
bis zur Bergregion des Himalayas. Ein
besonderes Highlight ist das Tropenhaus mit
hunderten Schmetterlingen und exotischen
tropischen Pflanzen. Interessante Exponate
aus Völker-, Handels- und Naturkunde machen
einen Ausflug in das Überseemuseum in Bremen
zu einem spannenden Trip. Das Gefühl
des Fernwehs und die Lust nach neuen Kontinenten
werden hier für den Besucher real.
In Bremerhaven lädt das Klimahaus 8° Ost
die Besucher seit 2019 ganzjährig zu einer klimatischen
Reise rund um den Globus ein.
Dabei erleben sie einen Tropen-Regen in Kamerun,
frieren in der Antarktis,
schwitzen in der trockenen Hitze
der Sahel-Zone und genießen
die sonnige Wärme auf
Sardinien. Zu einem echten Erlebnis
wird Lernen im Deutschen
Auswanderhaus in Bremerhaven.
In der 2021 erweiterten
Ausstellung wird in interaktiven
Führungen auf sensible
und anregende Art und Weise
die Geschichte von Aus- und
Einwanderung vermittelt.
Mehr als nur löschen
Spannendes Wissen rund um
das Thema Brandschutz, Feuerbekämpfung
und vieles mehr
bietet die Feuerwehrerlebniswelt im Martinipark
in Augsburg. Der Name ist Programm:
Feuerwehr erleben, mit all ihren Facetten,
steht auf über 3.000 Quadratmetern im Mittelpunkt.
Es gibt Aktionen, Vorführungen und
Tipps, wie man einen Brand verhindert. Zu
den Highlights gehört ein überdimensionaler
begehbarer Rauchmelder, in dem die Besucher
selbst zu Rauchteilchen werden und
durch den Rauchmelder schweben. Spektakulär
ist die Feuerwalze, die über die Köpfe der
Besucher hinwegrollt und eindrucksvoll die
ganze Gewalt des Feuers fühlbar macht.
Übersee-Museum - Ozeanien
Blick in die Sterne
In Halle an der Saale verwandelte sich ein
ehemaliger Energiespeicher in einen Wissensspeicher:
Ein monumentaler Gasometer, 16
Meter hoch und im Durchmesser 30 Meter,
wurde in das modernste Planetarium Sachsen-
Anhalts umgebaut. Es ist der Nachfolger des
ehemaligen „Raumflug-Planetariums“, das
2013 bei einem Hochwasser irreparabel beschädigt
wurde. Herzstück des neuen Planetariums
ist der Sternensaal, der bis zu 110 Personen
gleichzeitig Platz bietet. Auf dem Dach
bietet das Teleskop der Sternenwarte spannende
Livebeobachtungen des nächtlichen
Himmels. Insgesamt warten in Deutschland
rund 60 Planetarien auf Sternengucker. Zu
den beliebtesten zählen laut dem Reisegutscheinportal
tripz.de das Nicolaus-Copernicus-Planetarium
in Nürnberg, das ESO Supernova
Planetarium& Besucherzentrum in Garching
bei München, das S-Planetarium in
Augsburg sowie das Planetarium Fulda, das
Zeiss-Planetarium Bochum, der Science Dome
in Heilbronn, Teil des experimenta Science
Centers, und der Mediendom der Kieler Fachhochschule,
wo virtuelle Fahrten im „Space-
Park 360“ und im „SpacePark 360: Infinity“
schwindelerregende Gänsehaut-Momente in
den Weiten des Universums erzeugen.
Inserentenverzeichnis
Region Augsburg Tourismus GmbH.......................................................................S. 9
Autostadt..............................................................................................................S. 58
Kur- & GästeService Bad Füssing ........................................................................S. 61
Tourist - Information Bad Wimpfen.......................................................................S. 16
Stadtverwaltung Balingen.....................................................................................S. 51
Bingen Tourismus & Kongress GmbH...................................................................S. 20
Stadt Blaubeuren..................................................................................................S. 10
Breisach-Touristik...................................................................................................S. 13
Bremen/Bremerhaven Tourismus..........................................................................S. 37
Deutsche Märchenstraße e. V...............................................................................S. 56
Deutsche Donau...................................................................................................S. 10
Die 9-Städte + 2 in Niedersachsen.......................................................................S. 36
Dresden Marketing GmbH....................................................................................S. 30
Große Kreisstadt Ehingen.....................................................................................S. 10
Tourismusverband Franken e. V..............................................................................S. 7
Frankfurt am Main Tourismusmarketing...............................................................S. 18
Hannover Marketing und Tourismus GmbH .......................................................S. 35
Kassel Marketing GmbH ......................................................................................S. 21
Liebliches Taubertal..............................................................................................S. 16
Stadt Neuburg an der Donau...............................................................................S. 10
Stadt Neumarkt i. d. Oberpfalz..............................................................................S. 6
Die Glasstraße - Ostbayern Tourismusmarketing GmbH................................... S. 4/5
Railtour Frantour .................................................................................................... 3.U
Rothenburg Tourismus Service......................................................................... S. 8/63
Ruhr Tourismus GmbH..........................................................................................S. 23
Scheidegg Tourismus..............................................................................................S. 9
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH.....................................................S. 38
Thüringer Tourismus GmbH..................................................................................S. 24
Trier Tourismus und Marketing GmbH..................................................................S. 21
Ulm / Neu-Ulm Touristik GmbH............................................................................S. 14
Wartburg Stiftung Eisenach..................................................................................S. 27
Erlebniswelten für die Familie
59

Neue Kraft schöpfen
Südseeträume vor den Toren Münchens
Ein von rund 300 Palmen umsäumtes Wellenbad
sorgt im Norden Oberbayerns für
Südseefeeling: Dort wartet bei München mit
der Therme Erding die größte ihrer Art in Europa.
Die weitläufige Anlage bietet Entspannung
und Spaß gleichermaßen für die ganze
Familie. Im klassischen Spa-Bereich haben
die Gäste die Wahl zwischen 28 Saunen, thematisiert
in einer Weltreise von der isländischen
Geysirhöhle über die bayerische Zirbelstube
bis zur asiatischen Meditationssauna.
Wasserratten kommen im 34 Grad warmen
Thermalheilwasser in all seinen Variationen
auf ihre Kosten. Freiluft-Genießer bringt
die Strömung im Crazy River durch den Thermengarten
direkt in den großen Außenpool,
wo man an der Poolbar fruchtige Cocktails
genießen kann. Und dann ist da noch integriert
das Galaxy Erding, Europas größte Rutschenwelt
mit 28 verschiedenen Röhren.
Erding - Galaxy Therme
Abschalten und Aufatmen, Entspannen und Entschleunigen – und das alles mit einem
Hauch von Südseefeeling: Das bieten Deutschlands Thermenparadiese mit wohlig-warmen
Wassern und vielfältigen Saunalandschaften. Zwischen Bodensee und Flensburg bieten
zahlreiche kleine und große Wohlfühloasen Gelegenheit, bei einem Wellness-Kurzurlaub
zwischendurch den Akku wieder aufzuladen und neue Energie zu tanken. Denn im warmen
Wasser exotischer Badetempel löst sich der Stress des Alltags schnell in Wohlgefallen auf.
Eintauchen und Aufleben in Bad Füssing
Gleich drei Thermen (Therme Eins, Europa-Therme
und Johannesbad) mit einer Fläche
von insgesamt 12.000 Quadratmetern
machen Bad Füssing, im Herzen des Bayerischen
Golf- und Thermenlands, zu einem
der beliebtesten Thermen-Erlebniswelten in
Europa. Allein die Europa-Therme bietet 15
Becken mit Wassertemperaturen zwischen
27 und 40 Grad. Die Wirkung der drei Heilquellen
im Ort ist legendär: Der natürliche
Schatz, der aus 1.000 Metern Tiefe und 56
Grad heiß empor sprudelt, hat den Ort berühmt
gemacht. Um den Lärm des Alltags zu
vergessen, trägt auch die Umgebung ihren
Teil bei: Draußen die Atmosphäre des Waldes
auf sich wirken lassen und
der Stille zu lauschen, hat
eine beruhigende Wirkung
und hilft, schneller zu regenerieren.
Deshalb bietet Bad
Füssing mit seinem zertifizierten
Kur- und Heilwald unendliche
Möglichkeiten für ein
entspanntes „Waldbad“.
Rund um den Ort wartet ein
450 Kilometer langes, gut
ausgebautes Tourennetz – gemütliche
Einkehr am Wegesrand
inklusive. Nach einem
aktiven Tag bietet Bad Füssing
zudem Kultur und Unterhaltung
auf hohem Niveau,
Bad Füssing
von einer Spielbank bis zur
kulinarischen Erlebnisreisen und verschiedensten
Veranstaltungen. Dieses Jahr erwartet
Gäste ein „Feuerwerk“ an Kulturevents
zwischen den Thermen. Ein Highlight ist das
neue „magic blue Open Air“, das im Sommer
(3.-5.8.2023) den Kurpark in eine riesige
Konzertarena unter freiem Himmel verwandelt.
Mit Top-Acts wie der beliebten Musikband
„La Brass Banda“, der Gruppe Haindling
und einer Schlagerparty mit Künstlern
wie Thomas Anders, Michelle und Patrick
Lindner. Bereits ein etabliertes Kultur-Highlight
in Niederbayern ist das Bad Füssinger
Kulturfestival im Herbst (15.9.-14.10.2023),
das dieses Jahr zum 24. Mal stattfindet (Programminfos
unter www.badfuessing.com).
Relaxen wie schon die alten Römer
Die Kneippstadt Bad Wörishofen baut auf
das von Sebastian Kneipp vor 150 Jahren
entwickelte 5 Säulen Heilverfahren: Wasser,
Ernährung, Bewegung Kräuter und innere
Ordnung. Erleben und genießen. Beim Flanieren
im Kurpark mit Rosarium, Duft- und
Kräutergarten mit über 30 verschiedenen
Minz-Sorten kann der Besucher seine Nase
verwöhnen und auf über 1.550 Meter langen
Barfußweg können die Füße unterschiedliche
Bodenbeläge erspüren.Ein Hauch von
Südsee weht durch die Therme Bad Wörishofen.
Ein Highlight ist hier die transparente
Lichtkuppel in 18 Metern Höhe, die das Bad
mit Sonnenlicht durchflutet und an warmen
Sommertagen aufgefahren wird.
Ein Highlight der Franken-Therme in Bad
Windsheim ist der 750 Quadratmeter große
Salzsee. Die Sole im 30 Grad warmen See
hat 12 Prozent Salzgehalt, das garantiert ein
einzigartiges Schwebeerlebnis fast wie im
Toten Meer und verschafft der Haut Wohlbefinden.
Auch in heißen Sommern bietet die
Franken-Therme Abkühlung mit einem erfrischenden
Aufenthalt in der Schneesauna bis
minus zehn Grad. Wer es lieber klassisch
mag, der hat die Wahl zwischen fünf weiteren
Saunen vom Aroma-Dampfbad und dem
Brechelbad über die Bio-Sauna und die Zirben-Sauna
bis zur traditionellen Finnischen
Sauna.
Abschalten und entspannen in römisch-antikem
Ambiente können die Besucher der Limes-Thermen
in Aalen. Fünf Becken mit
warmem Thermalwasser aus den Tiefen der
Schwäbischen Alb stehen hier zur Verfügung.
Im Herzen der Anlage lassen der Weiße
und der Blaue Pavillon die Badegäste in
eine andere Welt eintauchen, wohligen Genuss
bieten auch das Außenbecken und die
Warm-Grotte. Das Thermal-Mineralwasser
Trinkhalle Baden-Baden
60 Zeit für sich

Bad Wörishofen - Kurpark
aus 650 Metern Tiefe mobilisiert Körper und
Geist.
In Baden-Baden errichteten die Römer im
Jahr 69 n. Chr. die ersten Bäder. Heute kurieren
in dem schon in der Belle Époche als
Sommerhauptstadt weltbekannten Kurort
die Gäste mit dem Wasser aus insgesamt
zwölf sprudelnden Thermalquellen Herzund
Kreislauf-, Rheuma- und Gelenkbeschwerden.
Beliebte Treffpunkte sind die
moderne Caracalla-Therme und das historische
römisch-irische Friedrichsbad.
Baden in Liquid Sound
Ein Ort heilender Quellen und pflegender
Hände ist die Friederiken-Therme im thüringischen
Bad Langensalza, das auf eine über
200-jährige Kurtradition zurückblickt. Die natürlichen
Heilmittel Schwefel-, Sole- und
Trinkheilwasser sorgen hier für Erholung und
Entspannung. Dazu gibt es umfangreiche
Wellnessangebote sowie eine großzügige
Bade- und Saunalandschaft, letztere ist derzeit
jedoch wegen umfangreichen Umbauarbeiten
geschlossen.
Schon kurz nach ihrer Eröffnung wurde die
Toskana Therme in Bad Sulza von der New
York Times in die Liste der fünf besten Bäder
der Welt aufgenommen. Hier hat der Liquid
Sound, das unvergleichliche Bad in Klang,
Farbe und Licht seinen Ursprung. Wer seine
Ohren unter Wasser hält, hört klassische Musik,
Walgesänge oder Ethnosound. Dazu
kommt die „Sauna der Zukunft“, wo Themen-Saunen
von klassisch bis avantgardistisch
die Gäste verwöhnen.
Entschleunigen mit Meerblick
Inmitten des Naturschutzgebiets an der
Nordseeküste liegt ein besonderer Wohlfühlort:
die Dünentherme St. Peter-Ording.
Hier lässt sich in der Pfahlbausauna bei wohlig-warmen
Temperaturen mit Blick auf Dünen,
Strand und Meer entschleunigen. Ein
stimulierendes Farbenspiel erwartet Besucher
im Strandsanarium, reinigende Wirkung
auf den ganzen Körper hat das Meerwasserdampfbad.
Zum Wohlbefinden tragen zudem
verschiedene Anwendungen bei wie
ein Schlickpeeling, ein Meerwassersprudelbad
oder Thalasso, das auch von vielen
Wellnesshotels an der Nordseeküste angeboten
wird.
Bad Füssing
Bad Füssing
Unvergessliche Wohlfühl-Auszeit
in Europas beliebtestem Kurort
• Heilkräftiges Thermalwasser aus 1.000 m Tiefe
(Quelltemperatur: 56 °C) mit einem besonderen
Gehalt an Sulfid-Schwefel
• 3 Thermen: Therme EINS, Europa Therme
und Johannesbad mit insgesamt 12.000 m2
Wasserfläche
• Mehr als 100 Therapie- und Entspannungsbecken
(28 °C bis 42 °C)
• Ausgezeichnete Präventions- und Wellnesseinrichtungen
• Gesundheits-Kompetenzzentrum mit optimaler
medizinisch-therapeutischer Betreuung
• Für Allergiker qualitätsgeprüfter Kurort
• Unberührte Naturlandschaften und ein
zertifizierter Kur- und Heilwald mit Angeboten
zum Waldbaden, zur Waldtherapie und Waldmeditation
• Ein Paradies für Radfahrer und Wanderer
• Vielfältiges Sport- und Freizeitangebot
• Abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm
rund ums Jahr
Kur- & Gäste Service Bad Füssing • Rathausstraße 8 • 94072 Bad Füssing
Telefon: 08531 975-580 • tourismus@badfuessing.de • www.badfuessing.de
61

Märchenhaft, romantisch, nostalgisch!
Wenn bunte Lichter heimelige Budenstädte
erleuchten, der Duft von Glühwein, Lebkuchen
und Stollen durch die schmalen Gassen
weht, laden zwischen Ostsee und Alpen wieder
mehr als 3000 Weihnachtsmärkte zum
adventlichen Bummel ein. Einige der
schönsten Weihnachtsdörfer mit oft jahrhundertealter
Tradition stellen wir hier vor.
Frankfurt
Augsburg
Adventliche Reiseziele von Süd nach Nord
1310 als Nikolausmarkt erstmals erwähnt,
ist der Münchner Christkindlmarkt auf dem
Marienplatz heute einer der meistbesuchten
deutschen Märkte. Einzigartig ist der queere
Weihnachtsmarkt „Pink Christmas“ im Glockenbachviertel.
Der Markt an der Münchner
Freiheit in Schwabing ist bekannt für liebevolle
Details und Geschenkideen aus dem
Kunsthandwerk. Für viele Münchner der
schönste Markt ist der Haidhauser Weihnachtsmarkt,
während der „Winterrausch im
Hexenhaus“ im Stadtteil Giesing noch ein
Geheimtipp ist. Auf dem Tollwood Winterfestival
auf der Theresienwiese treffen Musik und
Performance auf internationales Kunsthandwerk
und biologische Köstlichkeiten.
Schon seit dem 15. Jahrhundert verzaubert
der Augsburger Christkindlesmarkt seine Besucher.
Er hat bis heute nichts von seiner Anziehungskraft
verloren. Vor der Kulisse des
Renaissance-Rathauses versüßt er Einheimischen
und Gästen das Warten aufs Christkind.
Die Front des Rathauses verwandelt sich dabei
in einen überdimensionalen Adventskalender.
Täglich spielt ein silbern gelockter Engel
auf einer Blockflöte, während die Besucher
an den Hütten und Ständen Zinnfiguren,
Püppchen und handgeschnitzte Weihnachtsdeko
bestaunen.
Zu Füßen des höchsten Kirchturms der
Welt, auf dem Münsterplatz in Ulm, präsentieren
rund 130 liebevoll dekorierte Stände
echtes Kunsthandwerk, moderne und klassische
Weihnachtsdekorationen, Geschenkideen
und kulinarische Spezialitäten. Besonders
stimmungsvoll sind die rund 18.000 Lichtpunkte,
die allerorts für weihnachtliches Funkeln
sorgen.
Eine mehr als 300-jährige Tradition hat der
Stuttgarter Weihnachtsmarkt. Vom Königsbau
und vom Neuen Schloss über den Karlsplatz
zum Schillerplatz, an dem sich die Stiftskirche
und das alte Schloss befinden, dehnt
sich der Markt mit rund 280 Holzbuden aus.
Das Angebot an Geschenkideen reicht vom
traditionellen Nussknacker über altertümlichen
Christbaumschmuck bis zu antiken
Spielzeugen und seltenen Krippenfiguren.
Nur ein Katzensprung ist es von der Schwabenmetropole
in die Kreisstadt Esslingen, wo
der Weihnachtsmarkt mit historischem Markttreiben
verschmilzt. Mittelalterlich gewandete
Künstler, Handwerker und Kaufleute prägen
das Geschehen, ebenso wie Marktschreier,
Gaukler und Feuerschlucker; Schmiede, Glasbläser,
Zinngießer und Besenbinder.
Eingerahmt von den Bergen des Schwarzwalds
lädt der Baden-Badener Christkindlesmarkt
zu einem Wintermärchen
der besonderen Art
ein. Vor der Kulisse des
Kurhauses bieten festlich
dekorierte Stände mit ausgefallenem
Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck
und kulinarischen Köstlichkeiten
exklusives Weihnachtsshopping.
Highlights
sind ein tägliches Live-Programm
auf der Himmelsbühne,
die Krippenausstellung
in der Trinkhalle sowie
die hinterleuchteten bemalten
Kirchenfenster und
die Märchenstraße.
Glühwein und altfränkisches Gebäck
Funkelnde Märkte verwandeln Frankens
Städte in ein Weihnachtswunderland. Weit
über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist
der berühmte Nürnberger Christkindlesmarkt,
das Synonym schlechthin für einen deutschen
Weihnachtsmarkt. Beliebte Mitbringsel sind
die Nürnberger Lebkuchen, ein Muss beim
Bummel ist der vollmundige Glühwein.
Märchenhaft mutet der tausendfache Lichterglanz
im mittelalterlichen Rothenburg ob
der Tauber an. Der Reiterlesmarkt, der auf
eine über 500-jährige Tradition zurückblicken
kann, verdankt seinen Namen dem Hauptprotagonisten:
Das Reiterle galt einst als Gesandter
einer anderen Welt, der zur Winterzeit mit
den Seelen der Verstorbenen durch die Lüfte
schwebte. Heutet reitet es im roten Mantel
hoch zu Ross auf dem Marktplatz ein und eröffnet
alljährlich den Weihnachtszauber, indem
es den Baum im Zentrum das Platzes erleuchtet.
In der Adventszeit vermischt sich der
Duft von Glühwein und altfränkischem Gebäck.
Unbedingt kosten: den Rothenburger
Schneeball, ein ausgebackener mürber Eierteig
mit unterschiedlichen Füllungen.
Dresden
Atemberaubende Kulissen
Der altdeutsche Weihnachtsmarkt in der
Kaiserpfalz in Bad Wimpfen lässt an drei Wochenenden
im Advent längst vergangene
Jahrhunderte erlebbar werden. Besonders
eindrucksvoll ist eine abendliche Führung
durch die zauberhafte Fachwerk-Altstadt. Deren
enge Gassen machen das einzigartige
Flair dieses Marktes aus. Für weihnachtliche
Unterhaltung sorgen die Weihnachts-Choräle
der Turmbläser vom Rathausbalkon und besinnliche
Konzerte in den Kirchen.
Engelhafte Puppen backen in der Weihnachtsbäckerei
von Trier verschiedene Leckereien.
Die knapp 100 Buden des mittelalterlichen
Markts verbreiten vor der atemberaubenden
Kulisse des Doms Stimmung. In den
rund 95 festlich dekorierten Holzhäuschen
des Marktes werden Weihnachtsschmuck und
Geschenkartikel auch leckere Bratwürstchen,
Reibekuchen und süße Leckereien sorgen für
das leibliche Wohl angeboten.
Märchenhafter Advent
Schon seit Ende des 14. Jahrhunderts breitet
sich in Frankfurt am Main der Weihnachtsmarkt
aus. Unter einem riesenhaften, üppig
geschmückten Baum munden Quetschemännchen
(aus Pflaumen), Apfelglühwein und Bethmännchen,
ein traditionsreiches Gebäck aus
Marzipan und Mandeln Weihnachtsgenuss für
62 Weihnachtsmärkte

die Ohren ist das Frankfurter Stadtgeläut, an
dem sich 50 Glocken aus 10 Kirchen an Heiligabend
und dem 1. Advent beteiligen.
Noch so etwas wie ein Newcomer unter
den großen Weihnachtsmärkten in Deutschland
ist der märchenhafte Sternschnuppenmarkt
in Wiesbaden. Die fast 90 Stände der
Budenstadt auf dem Schlossplatz öffnen dieses
Jahr zum 21. Mal.
In Kassel schrieben einst die Brüder Grimm
ihre Märchen nieder. So wundert es nicht,
dass sich auch auf dem Kasseler Märchenweihnachtsmarkt
vieles um ihre fantasievollen
Geschichten dreht. Das Angebot an den nostalgisch
dekorierten Buden ist jedoch klassisch
von Glühwein bis Mandeln und den üblichen
mehr oder minder originellen Geschenkideen.
Der höchste Weihnachtsbaum der Welt
Eine breite Auswahl an Märkten bietet die
Domstadt Köln. Besonders populär ist der
Weihnachtsmarkt am Dom, gefolgt von den
Buden am Heumarkt. und dem “Markt der
Engel“, wo die Bäume rings um die Buden
voller leuchtender Sterne hängen. Dazwischen
sind als Engel verkleidete Frauen unterwegs
und verteilen Leckereien.
Eine Weihnachtsstadt mit 250 Ständen erwartet
Besucher in Dortmund. Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug und vieles
mehr liegt aus, zu den zahllosen Getränkespezialitäten
mundet Deftiges wie westfälischer
Grillschinken. Mächtig Eindruck macht der mit
45 Metern höchste Weihnachtsbaum der Welt.
Rund 300 Buden bilden die sechs Weihnachtsmärkte
in Münster. Der älteste Weihnachtsmarkt
breitet sich im Rathausinnenhof,
dem „Platz des Westfälischen Friedens“ aus.
Als besonders schön gilt vielen der Aegidii-
Weihnachtsmarkt mit einer großen Krippe
und einer prächtigen Holzpyramide. Glanzvolle
Akzente setzen auf dem Lichtermarkt
am Fuße von St. Lamberti kleine blaue
Spitzdachhäuschen.
Göttingen
Thüringer Weihnachtstraditionen
Die mittelalterliche Altstadt von Erfurt
bietet die perfekte Kulisse für eine stimmungsvolle
Vorweihnachtszeit und den
größten Weihnachtsmarkt Thüringens. 200
Holzhäuser werden zwischen Domplatz,
Fischmarkt, Schlösserbrücke, Anger und
Willy-Brandt-Platz aufgebaut, womit der
Markt zu den größten in Deutschland zählt.
Traditionelles Handwerk und Thüringer
Spezialitäten sind ebenso zu finden wie
eine riesige, kerzengeschmückte Weihnachtstanne
mit Krippenhaus und handgeschnitzten,
fast lebensgroßen Figuren. Und
natürlich Spezialitäten wie das Erfurter Schnittchen
und die Thüringer Rostbratwurst.
Ein historischer Weihnachtsmarkt verzückt
an den vier Adventswochenenden auf der
Wartburg bei Eisenach mit einer nostalgischen
Hüttenstadt, wo Händler längst vergessene
Handwerkskünste wiederbeleben – Kerzenzieher,
Glasbläser, Gewandmeisterinnen,
Laternenbauer, Seifensieder, Steinmetze,
Kräuterfrauen und Zinngießer. Musikanten
und Gaukler sorgen für eine märchenhafte
Stimmung. Im historischen Schlosshof bieten
Künstler und Bäcker ihre Waren an.
Die Kleinstadt Lauscha im südlichen
Thüringer Wald ist die Heimat der gläsernen
Christbaumkugel. Seit 1847 werden
bis heute in Handarbeit die filigranen
Schmuckstücke in zahlreichen Familienbetrieben
gefertigt und weltweit exportiert. Die
Unesco würdigte das Traditionshandwerk mit
der Aufnahme des mundgeblasenen und
handbemalten Lauschaer Christbaumschmucks
in das Verzeichnis des Immateriellen
Kulturerbes.
Annaberg-Buchholz
Sachsen ist Weihnachtsland
Ein besonderer Christstollen gab dem Striezelmarkt
in Dresden seinen Namen. Er wird
seit 1434 ausgerichtete und ist damit einer
der ältesten und traditionsreichsten Märkte in
Deutschland. Zu den Spezialitäten gehören
Leb-, Honig- und Pfefferkuchen aus Pulsnitz.
Dazu passt ein roter Glühwein, den die vielen
Fieranten anbieten. Christbaumschmuck aus
Lauscha – mundgeblasen und in allen Farben
– und Porzellan aus der Oberlausitz sind
ebenso Geschenkideen, die man auf dem
Markt bestaunen und erwerben kann – wie
der Pflaumentoffel, ein Glückbringer aus
Backpflaumen.
Die Tradition des Weihnachtsmarkts in Leipzig
reicht bis in das Jahr 1458 zurück. Damit
gilt er als zweitältester Weihnachtsmarkt
Deutschlands. Die rund 300 Stände fügen sich
harmonisch in die Kulisse der Innenstadt ein.
Das Warenangebot wird von Konzerten des
Thomanerchores, den Auftritten der Turmbläser
auf dem Balkon des Alten Rathauses und
einem festlichen Aktionsprogramm umrahmt.
Das Weihnachtsland Sachsen bietet neben
den großen Budendörfern in Dresden,
Leipzig und Zwickau auch zahlreiche
kleine, stimmungsvolle. Auf dem
Markt In Seiffen prägen Jahrhunderte
alte Traditionen das festliche Spielzeug-
und Handwerksdorf. Auch in
Annaberg-Buchholz steht künstlerische
Finesse im Mittelpunkt des Marktes.
Kreative Geschenke sind die Annaberger
Faltsterne. Hier kann man
außerdem die „Freiberger Weihnacht“
sehen, eine hüttenmännische
Nacherzählung des Krippenspiels. In
Chemnitz findet man viel Kunsthandwerk
und traditionelle Nussknacker.
Künstler bei der Arbeit beobachten
© W. Pfitzinger
Rothenburger Reiterlesmarkt
01. – 23.12.2023
Informationen unter
www.rothenburg-tourismus.de
Weihnachtsmärkte
63

können Besucher in der Porzellanmanufaktur
Meissen, wo es auf dem Weihnachtserlebnismarkt
auch zerbrechliche Kunstwerke gibt.
Historische Kulissen
Umgeben von mittelalterlichem Fachwerk
und Backsteinfassaden stimmen die „9 Städte
in Niedersachsen“ mit Lichterglanz auf Weihnachten
ein. In Braunschweig breiten sich die
festlichen Buden rund um den Dom St. Blasii
und die Burg Dankwarderrode aus. In der Altstadt
von Celle bietet eine Lichterparade ein
illustres Weihnachtsspektakel. Ein „singender
Elch“ verspricht Spaß und Vergnügen auf
dem Weihnachtsmarkt der alten Universitätsstadt
Göttingen. Romantische Harzstimmung
verströmen weihnachtlich beleuchtete Nadelbäume
in der Altstadt der Welterbe-Stadt
Goslar. In Hannover führen im Weihnachtsdorf
am Leineufer Handwerker wie Seider, Schmiede
und Bürstenmacher ihre alten Künste vor.
Individuell gestaltete Hütten und eine riesige
Pyramide werden in Hameln weihnachtlich in
Szene gesetzt. In Hildesheim ist das älteste
Weihnachtspostamt Deutschlands, Himmelsthür,
beheimatet. Während in Wolfenbüttel adventlich
gestaltete Innenhöfe in engen Fachwerkgassen
zum adventlichen Bummel einladen,
verwandelt sich die Autostadt Wolfsburg
in eine Wintermärchenwelt aus Eis, Schnee
und Lichterglanz samt großem Wintermarkt.
Bremen „Schlachtezauber“
Nordische Weihnachtswelten
In Bremen verwandelt sich die Innenstadt in
ein weihnachtliches Dorf. Rund um den berühmten
Roland, das Rathaus und die Bremer
Stadtmusikanten laden Imbisshütten, Karussells
und Buden zum adventlichen Bummel
ein. Schmuck, Kerzen und Pralinen gehören
zum reichhaltigen Angebot. Maritim und
zünftig geht es zu beim Schlachte-Zauber an
der Weserpromenade. Der Geruch von Holz,
Gebratenem und Gewürzen weht durch die
Luft. An den mittelalterlichen Holzbuden
kann Met und Fruchtwein gekostet und den
Handwerkern bei der Arbeit zugeschaut werden.
Direkt an der Nordsee gibt es in Bremerhaven
Märchen am Meer in einer besonders
stimmungsvollen Weihnachtswelt.
Hamburg ist mit fast zwei Dutzend großen
und kleinen Weihnachtsmärkten ein Dorado
für Fans der romantischen Budenstädte. Weiß
leuchtende Pagodenzelte statt traditioneller
Holzbuden schmücken den Markt am Jungfernstieg
mit dem bezeichnenden Namen
„Weißer Zauber“. Maritimes Flair verströmt
die „Fleetweihnacht“: Am Alsterfleet schlendern
die Besucher direkt am Wasser an den
Ständen entlang und genießen dabei Feuerzangenbowle,
Spanferkel und Schmalzgebäck.
Auf dem Marktplatz vor dem historischen
Rathaus breitet sich in Lübeck seit 1648 der
große Weihnachtsmarkt aus. Ein Hingucker ist
das Riesenrad, das bei Dunkelheit für eine
besondere Stimmung sorgt. Die Organisatoren
legen besonderen Wert darauf, dass auf
dem Markt keine Ramschware verscherbelt
wird. Weitere Märkte in der Hansestadt sind
das Weihnachtswunderland, der Kunsthandwerkermarkt
Lüb’sche Weihnacht sowie der
Kunsthandwerkermarkt in den Gewölben des
Heilig-Geist-Hospitals.
Im Land zwischen den Meeren locken in der
Vorweihnachtszeit viele kleine, reizvolle Märkte.
Am ersten Adventswochenende wird in
Friedrichstadt zwischen leuchtenden Giebelhäusern
und glitzernden Grachten die Weihnachtszeit
eingeläutet. Maritimes Flair verströmt
der Husumer Weihnachtsmarkt auf
dem Marktplatz der „Weihnachtsstadt an der
Nordsee“. Ein großer, festlich dekorierter
Weihnachtsbaum steht im Mittelpunkt des
Weihnachtsmarkts im Eulenspiegelstädtchen
Mölln, der an den vier Adventswochenenden
seine Buden öffnet. Der beleuchtete Schlossplatz
bildet am dritten Adventswochenende
die traumhafte Kulisse des Weihnachtsmarkts
in Lauenburg. Mehrere fußläufig voneinander
entfernte Weihnachtsmärkte laden in Kiel
zum Weihnachtsbummel ein. Hütten im nordischen
Stil verleihen dem Weihnachtsmarkt
in Flensburg, der nördlichsten Stadt Deutschlands,
skandinavisches Flair.
Lübecker Marzipan
Fotonachweis: Titel/Umschlag: DZT, Francesco Carovillano; Sommer Update: Roland Beck, Balingen; Thomas Gretler, Stadt Ehingen; Sebastian Frey; Pftzinger; Holger Ullmann; Trier
Tourismus; Ruhr Tourismus; Deutsche Märchenstraße; wfb, Jonas Schmidt; Tanja Mehl, Erlebnis Bremerhaven; Spielzeuge: Autostadt Zeithaus, Nils Hendrick Müller; Erwin Hymer
Museum, August Horch Museum, Matthias Rose; DZT Technik Museum, Sebastian Schnepper; Porsche Museum Stuttgart-Zuffenhausen; Museum für historische Maybach-Fahrzeuge,
Birgit Gehrmann; Editorial/Inhaltsverzeichnis: DZT, Francesco Carovillano; Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Michael Deutsch; DZT, Jens Wegener; Deutsche Donau Tourismus, Maximilian
Semsch; Ruhr-Tourismus, Culturspaces/Els Zwerink; TV Ostbayern, Glasstraße; Rothenburg Tourismus Service; Bayern: DZT/Deutsche Alpenstraße, Francesco Carovillano; München
Tourismus, Felix Lechner; DZT/Francesco Carovillano; TV Ostbayern, Glasstraße; DZT/ Florian Trykowski; Stadt Neumarkt; Bad Füssing, Leoniel Lorenz; Tourismuszentrale Fichtelgebirge,
Florian Trykowski; Welterbe Besucherzentrum Bamberg, Christian Martin; Erlebnis Ochsenkopf, Lars Scharl; Westallgäu/Landratsamt Lindau, Frederick Sams; Rothenburg Tourismus
Service; Regio Augsburg Tourismus GmbH, multimaps; Scheidegg-Tourismus, David Knipping; Deutsche Donau: Deutsche Donau Tourismus, Maximilian Semsch; Baden-Württemberg:
DZT, Ben Wiesenfahrt; Marketing & Tourismus Konstanz, Dagmar Schwelle; Naturgarten Kaiserstuhl, Hamouda Belakhal; TMBW, Christiane Würtenberger/CMR; Breisach Touristik; DZT,
Francesco Carovillano; LKNU Roggenburg, Octonauten UG; TMBW, Gregor Lengler; Kultur- und Tourismus Bad Wimpfen; Tourismus&Events Ludwigsburg, Benjamin Stollenberg; DZT
Francesco Carovillano; Tourismusverband Liebliches Taubertal e. V.; Hessen: DZT, Florian Trykowski; visitfrankfurt, Holger Uhlmann; DZT, Francesco Carovillano; Regionalmanagement
NordhessenGmbH, Grimmheimat; Kassel Marketing GmbH; Rheinland-Pfalz: Rheintouristik Tal der Loreley, Mahlow Media Winningen; Bingen Tourismus & Kongress GmbH, Rudolf
Uhrig; Trier Tourismus und Marketing GmbH; Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Dominik Ketz; Nordrhein-Westfalen: DZT, Francesco Carovillano; Ruhr-Tourismus, Culturspaces / Els
Zwerink; Stadt Kamp-Lintfort; Thüringen: Thüringer Tourismus; Albrecht von Kirchbach; Stadtverwaltung Erfurt; Florian Trykowski; GECKO.1, Bundesgartenschau Erfurt 2021gGmbH;
Thüringer Tourismus, Sabine Braun; Klassik Stiftung Weimar, Alexander Burzik; Thüringer Tourismus GmbH, Florian Trykowski, Gregor Lengler; Wartburg-Stiftung, Florian Trykowski,
Dominik Saure; Sachsen-Anhalt: IMG Sachsen-Anhalt mbH, Danny Kurz; Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Juraj Lipták; IMG, Hans-Ludwig Böhme;
Sachsen: TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen GmbH, Katja Fouad Vollmer, Ralf Menzel; DZT, Francesco Carovillano; DML-BY, Sven Döring, Erik Gross; Wolfgang Gärtner;
Berlin/Brandenburg: DZT Francesco Carovillano, Florian Trykowski; TMBW Fotoarchiv Brandenburg; Niedersachsen: TMN TourismusMarketing Niedersachsen, Thorsten Brönner, Sabine
Braun; CCO Markus Tiemann; Motiv Österreich, Patrick Graf; Einbeck, Daniel Li Photogaphy; Hannover Tourismus, Lars Gerhardts; Stadt Wolfenbüttel; Bremen/Bremerhaven: Erlebnis
Bremerhaven, Tanja Mehl; Schleswig-Holstein/Hamburg: DZT, Christoph Herdt, Julia Nimke, sh-tourismus.de/MOCNOX;; Lookphotos, Günther Bayerl; Lübeck Tourismus Marketing,
Olaf Malzahn; husum-tourismus.de; ostsee-schleswig-holstein.de, Oliver Franke; CCO TA.SH; Mecklenburg-Vorpommern: TMV, Felix Gänsicke; DZT: Francesco Carovillano; Kunst/
Kultur: Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, Stefan Gloede; DZT, Florian Trykowski; TMGS, Bernd Mothes, Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, Studio Kattert; Jordi Savall ©Geri
Born / Büste ©Fabian Fröhlich /blindbild.com; Martynas Levickis, Sebastian Madej; BTZ Bremer Touristik-Zentrale, Jan Rathke; DZT, Francesco Carovillano; Culturspace, Marijn van
Laerhoven; Kunsthalle Emden, Kraemer; VG Bild-Kunst, Bonn 2023, Achim Kukulies; © Musée Rodin Paris, Foto: Christian Baraja;MMM & Tricture by eli – eine lose Idee – GmbH;
Landon Jean-Michel; The Museum of Fine Arts, Houston, Werk © VG Bild-Kunst, Bonn 2023; UNESCO - Welterbe: DZT, Francesco Carovillano; Landeshauptstadt Mainz; Stiftung
Schloss Friedenstein Gotha; DZT, Francesco Carovillano; Blühende Gärten: DZT/Rosenstadt Sangerhausen GmbH, Andreas Stedtler; IMG Sachsen-Anhalt mbH, Jürgen Blume;
Gartenschau Balingen 2023; DZT/Tourismus&Events Ludwigsburg, Achim Mende; DZT/Kassel Marketing GmbH, Florian Trykowski; Outdoor-Erlebnisse: DZT, Dominik Ketz, Günter
Standl, Jens Wegener, Francesco Carovillano; Ferienstraßen: DZT Franceso Carovillano, Manfred Ruthner; TV Ostbayern;, Joska Bodenmais-M.Merz; Deutsches Weininstitut GmbH
(DWI); Fischgenussroute, Bargiel; Erlebnis- und Wissenswelten: Legoland Deutschland, Fabian Stoffers; Ravensburger Spieleland; Autostadt GmbH: Nils Hendrik Müller, Janina
Snatzke; experimenta Heilbronn; BTZ Bremer Touristik Zentrale, Oliver Raatz; Wellness: DZT, Therme Erding, Günter Standl; Florian Trykowski; Kur- & GästeService Bad Füssing,
Leoniel Lorenz; Weihnachtsmärkte: Regio Augsburg; Tourismus GmbH, Thomas Liesz DZT/Anna Monterroso Cameiro, Francesco Carovillano; Göttingen Tourismus e.V., Lars Gerhardts;
Stadt Annaberg-Buchholz, Dieter Knoblauch; Jonas Ginter; Lübeck TM, Olaf Malzahn
64 Weihnachtsmärkte

Deutschland-Reiseanbieter*
Österreich
Austria Radreisen
Joseph-Haydn-Straße 8
A - 4780 Schärding
www.austria-radreisen.at
Columbus Reisen
GmbH & Co.KG.
Julius-Welser-Straße 8
A - 5020 Salzburg
www.columbus-reisen.at
TUI Das Reisebüro
Maria Theresienstraße 44
A - 6890 Lustenau
www.tui.at/reisebuero/vorarlberg/lustenau/tui-das-reisebuero-lustenau
Idealtours
Marktstraße 6
A - 6230 Brixlegg
www.idealtours.at
Tel.: 0043-5337-6170-0
Krautgartner Bus- u. Reisegruppen
/ Krautgartner
Verkehrsbetriebe GmbH
Kemating 34
A – 4923 Lohnsburg
www.krautgartner-bus.at
Loacker Tours
Bundesstraße 17
A - 6842 Koblach
www.loackertours.at
Mader Reisen
Linzer Straße 11
A - 4223 Katsdorf
www.maderreisen.at
Mader Reisen
Hauptplatz 12
A - 4020 Linz
www.maderreisen.at
Mitterbauer Reisen &
Logistik GmbH
Porschestraße 31
A - 3100 St. Pölten
www.mitterbauer.co.at
Mitterbauer Reisen &
Logistik GmbH
Busterminalstraße 1
A - 3370 Ybbs/Donau
www.mitterbauer.co.at
Pamina Musikreisen
Wipplingerstraße 34
Top 130b - 132
A - 1010 Wien
www.pamina-musikreisen.at
Prima Reisen GmbH
Favoritenstraße 42
A - 1040 Wien
www.primareisen.com
Reisebüro Dobler GmbH
Stefan-Fadinger-Straße 13
A - 4070 Eferding
www.dobler-reisen.at
Reisebüro Logos
Gleichspachgasse 4
A - 8045 Graz
www.logos.co.at
Reiseparadies Kastler
Kepplingerstraße 3
A - 4100 Ottensheim
www.kastler.at
Reisewelt GmbH
Stubenring 4
A – 1010 Wien
www.reisewelt.at
Ruefa Reisen
Lassallestraße 3
A-1020 Wien
120 x in Österreich
Tel.: 0810-200 400
www.ruefa.at
Schwarzott Reisen
Triesterstraße 17
A - 2620 Neunkirchen
www.schwarzott-reisen.at
Stoll Reisen
Dorf 9
A - 6306 Söll
www.stoll.at
Terramarin Hausboot
& Reise GmbH
Kollerbergweg 19
A - 3100 St. Pölten
www.terramarin.com
Schweiz
ACS Musik- und
Erlebnisreisen
Forchstraße 95
CH - 8032 Zürich
www.acs-travel.ch
Albisser-Reisen AG
Gewerbestraße 4
CH - 6314 Unterägeri
www.albisser.ch
Bettio Reisen GmbH
Rütistraße 6
CH - 8636 Wald ZH
www.bettioreisen.ch
Bichsel Musikreisen AG
Seefeldstraße 134
CH - 8008 Zürich
www.bichsel-musikreisen.ch
Bührer Reisen Hirzel
Zugerstraße 3
CH - 8816 Hirzel
www.buehrer-reisen.ch
Canuwa Kaufmann AG
Carreisen
Bahnstraße 19
CH - 6242 Wauwill
www.carreisen-kaufmann.ch
Dysli AG Reisen
und Transporte
Looslistraße 25
CH - 3027 Bern
www.dysli-bern.ch
Ebneter Reisen AG
St. Georgenstraße 160 a
CH - 9011 St. Gallen
www.ebneter-reisen.ch
Eurobus AG / Car-Rouge
Schwimmbadstraße 1
CH - 5210 Windisch
www.eurobus.ch
www.car-rouge.ch
Graf-Reisen
Churerstraße 188
Postfach 3010
CH - 9471 Buchs 3
www.graf-reisen.ch
Heggli AG
Sternmatt 4
CH - 6010 Kriens 2
www.heggli.com
Imbach Naturund
Wanderreisen
Zürichstraße 5
CH - 6000 Luzern
www.imbach.ch
Paul Gafner Reisen GmbH
Zelgstraße 87
CH - 3661 Uetendorf
bei Thun
www.gafnercar.ch
railtour suisse sa
Bernstraße 164
CH - 3052 Zollikofen
www.railtour.ch
Rheintal-Reisen
Gegenschatz AG
Heidenerstraße 54
9450 Lüchingen
www.rheintalreisen.ch
Roth-Reisen und
Transporte AG
Lindenhofstraße 9
CH - 9630 Wattwill
www.roth-reisen.ch
Sandro Hegglin Reisen
Heidenerstraße 33
CH - 9400 Rorschach
www.hegglinreisen.ch
Schneider Reisen
Industriestraße 1
CH - 4513 Langendorf
www.schneider-reisen.ch
Schwarb-Reisen AG
Schallengasse 6
CH - 4313 Möhlin
www.schwarbreisen.ch
Tödi-Reisen AG
Nordstraße 7A
CH - 8750 Glarus
www.toedireisen.ch
Twerenbold Reisen AG
Im Steiacher 1
CH - 5406 Baden-Rütihof
www.twerenbold.ch
*Das Verzeichnis von österreichischen und schweizer Reiseveranstaltern und Buchungsstellen mit Deutschlandreise-
Angeboten kann eine nützliche Orientierungshilfe sein, auch wenn es keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
FERIENTRÄUME
railtour, Ihr Spezialist für
Deutschland-Ferien und
Bahnreisen.
» Jetzt entdecken unter www.railtour.ch
Mit der Bahn
der Umwelt
zuliebe!

Wattenmeer
Danewerk
Alte
Buchenwälder
Alfeld
Naumburg
Montanregion
Erzgebirge
LIMES
Prähistorsche
Pfahlbauten