TE KW 18

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

45 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 18, 16. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 3./4. Mai 2023 

Foto: MG Telfs/Pichler 

Top-Sicher! 

Telfs war eine von österreichweit fünf Pilotgemeinden, die am Projekt „Sicheres Meldeamt“ teilnahmen. 

Im Rahmen der Aktion testete das Meldeamt ein neues Dokumentenlesegerät. Eugen Schilcher vom Telfer 

Meldeamt/Bürgerservice und Bürgermeister Christian Härting konnten dafür kürzlich vom stellvertretenden 

Landespolizeidirektor Johannes Strobl (v.l.) ein Dekret entgegennehmen. Seite 7 

Reith/Leutasch 

Klimaräte luden 

zum „Klimacafé“ 

Seite 3 

Axams 

„Freizeitzentrum“ 

droht das Aus 

Seite 4 

Wildermieming 

Pop-Konzert auf 

hohem Niveau 

Seite 29 

Muttertagsaktion 

auf 

-10% Pullover 

Tel. 05262/62349 • www.moden-zorzi.at 

Telfs 

Telfs Telfs 

Telfs 

Unser Bewegungskonzept 

richtet sich an alle Menschen, 

die etwas für ihre Mobilität 

und ihre Gesundheit tun 

möchten. 

Für jede Frau/jeden Mann 

- ohne Leistungsdruck 

- in Freizeitkleidung! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Feelgood Team in Telfs

o war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.5.2023 

I MPRESSUM 

Die Badesaison ist nicht mehr weit, 

und da erscheint dieses Sommeridyll 

vom Seefelder Wildsee passend. Die 

Postkarte wurde im August 1936 abgestempelt 

und enthält Urlaubsgrüße 

an eine Hofratsgattin in Wien. 

Das Foto erlaubt auch einen Blick 

auf die damalige Bademode. Die 

Damen tragen zum Teil noch Badekleider, 

und auch bei den Herren 

sieht man die charakteristischen frühen 

Ganzkörper-Badeanzüge, wie 

man sie von Fotos aus der Zeit um 

die Jahrhundertwende kennt. Andererseits 

ist (ganz rechts) auch schon 

die heute noch übliche klassische Badehose 

präsent. 

Stefan Dietrich 

„FUZO“-Eröffnung in Telfs 

Ab 12 Uhr steigt im Untermarkt die große Flanier-Party 

(GeSch) Im Telfer Untermarkt ist die Begegnungszone zwischen 

der „Josef-Schöpf-Straße“ und der Zufahrt zur RathausSaal-Garage 

seit Anfang April als permanente Fußgängerzone ausgewiesen und 

für den motorisierten Verkehr gesperrt. Kommenden Samstag, dem 

6. Mai, findet ab Mittag die offizielle Eröffnungsparty statt. 

Mit Events und Neuansiedelungen 

wird die neu gewonnene Flaniermeile 

nun mehr denn je als attraktiver 

Place-To-Be weiterentwickelt. Den 

Auftakt zum Event-Sommer bildet 

die große Eröffnungsparty am kommenden 

Samstag. Pünktlich zur Mittagsstunde 

marschiert die Marktmusikkapelle 

Telfs ein und spielt 

ein flottes Kurzkonzert. Politische 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Vertreter/-innen der Gemeinde treffen 

sich um 13 Uhr zur offiziellen Eröffnung. 

Ab 14 Uhr betritt die Band 

„Ziergarten“ mit pop-rockigen Klängen 

die Bühne. 

Die Telfer Gastronomie verwöhnt 

derweil die „FUZO“-Besucher mit 

Speis und Trank. Die kleinen Gäste 

werden beim großen „Spielvolk-Mitmachzirkus“ 

beschäftigt, moderiert 

wird die Party von Life-Radio-Stimme 

Michael Klieber. Die Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Telfs 

durchschreiten die neue Flaniermeile 

beim Florianimarsch um 18 Uhr. 

N AMENSTAGE 

DO (4.5.) Florian, Guido; FR (5.5.) 

Gotthard, Jutta, Sigrid; SA (6.5.) Antonia, 

Valerian; SO (7.5.) Gisela, Helga, 

Silke; MO (8.5.) Ida, Klara, Ulrike, 

Desire; DI (9.5.) Caroline, Volkmar; 

MI (10.5.) Isidor, Liliana. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 5. Mai 2023 um 

18:35 Uhr. 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

6.5.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

7.5.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/62491, NO: 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

6./7.5.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, Schwabstraße 

4, Tel. 05238/53063, NO: 10 bis 

12 Uhr. 

Völs: 

6./7.5.: Dr. Katja Kraler, Völs, Peter- 

Siegmair-Str. 11, Tel. 0512/303376, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

6./7.5.: Dr. Christian Pegger, Birgitz, 

Kirchgasse 1a, Tel. 05234/33513, NO: 

10 bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

6./7.5.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/3211, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

6./7.5.: Dr. Christiane Oberleit, Mieming, 

Obermieming 206, Tel. 05264/ 

20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

6./7.5.: Dr. Hubert Hofstötter, Scharnitz, 

Innsbruckerstraße 3, Tel. 05213/ 

5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

6./7.5.: DDr. Hans Oberleitner, 6410 

Telfs, Marktplatz 3, Tel. 05262/65566. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, Anton-Auer- 

Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi G. Schnöll, (lia) Lia Buchner, 

(niza) Nina Zacke, (chh) Christina Hötzel, 

(mw) Markus Wechner, (mg) Martin 

Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (dgh) 

Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, 

(sas) Sabine Schretter. 

(cwie) Christine Wieser, (fly) Alex Dosch, 

(upi) Albert Unterpirker, (juh) Julia Hohengasser, 

(rabe) Bernhard Rangger, (fri) Friederike 

Bundschuh, (IH) Peter Bundschuh, 

(vev) Verena Volgger, (sk) Sahra Kröll, 

(FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, 

Landeck und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf alle Geschlechter in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentliche Berichte 

sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im 

Impressum werden keine akademischen Titel 

angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Kundenberaterin: Vera 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. Mai 2023

Klimaräte präsentierten die Ergebnisse 

26 Bewohner von Reith und Leutasch setzten sich mit dem Klimawandel und Gegenmaßnahmen auseinander 

Im Rahmen des regionalen 

Klimarat-Wochenendes am 21. 

und 22. April setzten sich die 

26 zufällig ausgewählten Bürger 

aus Reith b. Seefeld und Leutasch 

mit Fragestellungen zum 

Erhalt beziehungsweise der Verbesserung 

der Lebensqualität 

auseinander. Die Ergebnisse 

wurden nun in der bis auf den 

letzten Platz gefüllten „Karwendelhalle“ 

in Reith, begleitet von 

den Vertreterinnen des „Klimabündnis 

Tirol“, Sonja Gamper 

und Lisa Prazeller, sowie von den 

Moderatoren von „Partizipation 

Tirol“, Ruth Buchauer und Rainer 

Krismer, präsentiert und den 

Bürgermeistern beider Gemeinden 

überreicht. 

Von Friederike Bundschuh 

Es ging konkret um die Fragestellungen 

„Wie können wir unseren Lebensraum 

nachhaltig gestalten?“, und 

„Was wollen wir in Bezug auf Klima, 

regionale Kreisläufe und Mobilität 

bewirken, um langfristig eine hohe 

Lebensqualität zu erhalten?“ Besprochen 

wurden Herausforderungen, 

verschiedene Sichtweisen, Bedenken 

und Lösungsansätze. Bemerkenswert 

war die „Altersbandbreite“ der Klimaräte 

von 13 Jahren bis 80 Jahren, 

die sicherstellte, dass die Bedürfnisse 

aller Generationen einfließen 

konnten. Im Ergebnis arbeiteten die 

Klimaräte 28 Empfehlungen in vier 

unterschiedlichen Handlungsfeldern 

heraus, wobei im vorgegebenen Rahmen 

der RUNDSCHAU inhaltlich 

nur ein Überblick gegeben werden 

kann. 

Die Klimaräte übergaben ihre insgesamt 28 Empfehlungen zum Erhalt der Lebensqualität an den Leutascher Bürgermeister 

Georgios Chrysochoidis (l.) und den Reither Dorfchef Dominik Hiltpolt (r.). 

RS-Foto: Bundschuh 

VERBESSERUNG DER VER- 

KEHRSSITUATION. Dabei steht 

die Reduzierung des Individualverkehrs 

auf freiwilliger Basis und ohne 

sozialen Druck im Mittelpunkt. Die 

Vorschläge reichten von der Einführung 

eines Früh-Shuttle-Dienstes von 

Reith nach Seefeld für Schüler bis hin 

zu einer breiteren Gästeinformation 

durch Betriebe über die bereits bestehende 

ÖFFI-Regionskarte. Zur Erleichterung 

der Mobilität könnte auch 

die bereits bestehende Mitfahr-App 

„Ummadum“ für die Region adaptiert 

und genutzt werden. Weiters sollten 

so genannte „Mitfahrbänke (MB) am 

Plateau installiert und besser gekennzeichnet 

werden, um die Nutzbarkeit 

zu optimieren. Darüber hinaus wären 

der Ausbau der Radwege samt einer 

Entschärfung neuralgischer Stellen, 

die Forcierung einer Umfahrung in 

Lehen oder auch die Einführung von 

Blockabfertigungen für den Schwerverkehr 

zwischen Zirl und Scharnitz 

mögliche Vorschläge für die Entschärfung 

der Verkehrssituation. 

MORE SUN 

ÖKOLOGISCHE PUTZ- UND 

REINIGUNGSMITTEL UND EN- 

ERGIEEFFIZIENTE REGION. Die 

Region sollte Vorreiter bei der Nutzung 

ökologischer Putz und Reinigungsmittel 

werden. Dafür sollten 

Gemeinden und Betriebe ökologische 

Wasch-, Sanitäts- und Reinigungsmittel 

beschaffen und verwenden. 

In Bezug auf die Energieeffizienz 

gingen die Empfehlungen hin zur 

Einführung einer Höchstdauer für 

Genehmigungsverfahren und zur 

Entwicklung von Gemeinde-Richtlinien 

bezüglich des Ortsbildschutzes 

in Hinblick auf die Verwendung 

von kleinen Windturbinen oder den 

Aufstellwinkel von Photovoltaik- und 

thermischen Solaranlagen. Auch 

neue Finanzierungsmöglichkeiten 

wie Crowdfunding, Einkaufsgemeinschaften 

für PV-Anlagen und vor 

allem Unterstützung bei der Einreichung 

von Förderunterlagen wurden 

vorgeschlagen. 

INFORMATION ALS SCHLÜS- 

SEL. Wesentliche Elemente dieses 

Handlungsfeldes liegen in der 

Kommunikation der Empfehlungen 

des regionalen Klimarates an die 

Bürger:innen unter Heranziehung 

sämtlicher Informationskanäle wie 

Flugblätter oder Gemeindezeitungen. 

Darüber hinaus wird die 

Durchführung von regelmäßigen 

Neue Ausbildung in Telfs! 

Sozialbetreuung Altenarbeit mit Pflegeassistenz 

ab Herbst im Pflegeheim Schlichtling berufsbegleitend! 

www.sob-tirol.tsn.at | 0512/58 28 56 - 45 

Infoabend: 24. Mai 2023, 18 Uhr 

Pflegeheim Schlichtling 

Informationsabenden und verpflichtenden 

Schulprojekten zum gegenständlichen 

Themenbereich eingefordert. 

Weiters sollte in etwa zwei 

Jahren geprüft werden, ob die vom 

Klimarat empfohlenen Maßnahmen 

auch umgesetzt wurden. Es wurden 

auch im Laufe des Abends noch 

Anregungen ausgearbeitet, die den 

Entscheidungsträgern mitgegeben 

werden sollten. Darunter fanden 

sich Vorschläge zur Verbesserung 

der Transparenz in Bezug auf die 

Bewusstseinsbildung, die Anregung 

zur Durchführung eines Pilotprojektes 

zur Energie-Autonomie oder 

auch Maßnahmen zur Verbesserung 

der Strassenbeleuchtungssteuerung. 

Nun sind die Entscheidungsträger 

am Zug: Es gilt jetzt, die Empfehlungen 

zu sichten und möglichst 

umzusetzen. 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 3

Droht „Freizeitzentrum Axams“ das Aus? 

Ohne finanzielle Zuwendungen des Landes Tirol kann der Betrieb schon bald nicht mehr aufrecht erhalten werden 

Den Tiroler Bäder- und Saunabetrieben steht trotz einer sehr 

erfolgreichen Wintersaison das Wasser bereits bis zum Hals. Ohne 

finanzielle Unterstützung vom Land sind viele von der Schließung 

bedroht. Auch der Betrieb des gemeindeeigenen „Freizeitzentrums 

Axams“ verschlingt Unsummen, die sich die Gemeinde kaum noch 

leisten kann. „Mittlerweile müssen wir bereits Infrastrukturprojekte 

wie Straßensanierungen aufschieben, um unser Schwimmbad und 

Freizeitzentrum langfristig für unsere Region zu erhalten“, fasst Bürgermeister 

Thomas Suitner die fatale Lage zusammen. 

Von Gebi G. Schnöll 

Trotz der hohen Besucherzahlen in 

den Tiroler Bäder- und Saunabetrieben 

im Winter 2022/2023, die etwa 

15 Prozent über dem langjährigen 

Durchschnitt lagen, müssen die Bäder 

in Tirol den Gürtel enger schnallen. 

„So sehr uns die zahlreichen Badegäste 

im vergangenen Winter freuen, 

machen uns die hohen Energiekosten 

heuer sehr große Sorgen. Die 

Situation ist für viele Betreiber:innen 

öffentlicher Hallenbäder existenzbedrohend“, 

fasst Ulrich Mayerhofer, 

Berufsgruppenobmann der Tiroler 

AK Telfs: Hausmittel 

einfach selbstgemacht 

Beschwerden wie Kopfweh, Schlafstörungen, 

Husten etc. können auch 

mit bewährten alten Hausmitteln bekämpft 

werden: Rezepturen dazu erhalten 

Sie von DGKP Brigitte Staffner 

am Di. 9. Mai in der AK Telfs. 

Bei einfachen körperlichen Beschwerden 

können Sie durchaus auf 

Mutter Natur und gesunde selbstgemachte 

Hausmittel auf Basis von Arnika, 

Thymian, Bienenwachs, Kren, 

Leinsamen und ätherischen Ölen 

vertrauen. Durch die Anwendung 

von natürlichen Heilmethoden fördern 

Sie das Gesundheitsbewusstsein 

und stärken das Vertrauen in 

die Selbstheilungskräfte des eigenen 

Körpers. 

Foto: Jenny Sturm/stock.adobe.com 

Bäder, die gegenwärtige Lage zusammen. 

Mayerhofer fordert daher vom 

Land für den laufenden Betrieb öffentlicher 

Hallenbäder nachhaltige 

Unterstützung in der Höhe von insgesamt 

zwölf Millionen Euro pro Jahr. 

VIER HALLENBÄDER MACH- 

TEN IN DEN VERGANGENEN 

MONATEN DICHT. In den vergangenen 

Monaten haben in Tirol bereits 

vier Hallenbäder ihre Pforten für immer 

geschlossen. Neben den gestiegenen 

Energiekosten summieren sich 

der Fachkräftemangel und die allgemeine 

Teuerung zu den Problemen 

Kostenloser AK Infoabend 

Entdecken Sie mit Kräuterfachberaterin 

Brigitte Staffner die Vielfalt an 

sanften Heilkräutern in der Natur 

und wie Sie sie einfach selbst zubereiten 

können: beim kostenlosen 

AK Infoabend „Gesunde Hausmittel 

einfach selbstgemacht“ am Di. 9. 

Mai, ab 19.30 Uhr in der AK Telfs. 

Anmeldung: unter 0800/22 55 22 – 

3838 oder telfs@ak-tirol.com 

Die Veranstaltung ist barrierefrei 

zugänglich und wird nach Kriterien 

von „GREEN EVENTS TIROL 

basic“ durchgeführt. Wir bitten um 

eine umweltfreundliche Anreise. 

Fordern finanzielle Unterstützung vom Land Tirol für die Tiroler Bäder: (v.l.) 

Michael Kirchmair, GF „Freizeitzentrum Axams“, Ulrich Mayerhofer, Obmann 

der Tiroler Bäderbetriebe, Melanie Hechenberger, Betriebsleiterin des „Atoll 

Achensee“, der Axamer Bürgermeister Thomas Suitner und Patrick Rauter, GF 

der Fachgruppe Gesundheitsberufe. 

Foto: WK Tirol 

der Betriebe hinzu. Der Hauptgrund 

für die Schließungen liegt aber darin, 

dass öffentliche Hallenbäder 

nicht kostendeckend geführt werden 

können. Besonders Bäder, in denen 

dringend umfangreiche Sanierungen 

getätigt werden müssen, geraten so 

in die Bredouille. „Die Betreiber 

bemühen sich redlich, die Abgänge 

gering zu halten und möglichst 

wirtschaftlich zu arbeiten. Dies führt 

aber mittelfristig dazu, dass Sanierungsarbeiten 

aufgeschoben werden 

und Bäder mit der laufenden Instandhaltung 

in Rückstand geraten, 

bis sich hohe Kosten aufgestaut haben“, 

beschreibt Mayerhofer das Problem. 

„Die Situation ist dem Land 

Tirol seit Jahren bekannt, dennoch 

werden seitens des Landes zwar Investitionen 

in neue Bäder gefördert, 

mit dem laufenden Betrieb werden 

die Gemeinden bzw. Eigentümer 

der Bäder dann aber allein gelassen“, 

ruft der Obmann der Tiroler Bäder 

die Verantwortlichen auf, den operativen 

Betrieb der Tiroler Bäder von 

Seiten des Landes finanziell zu unterstützen. 

AUCH DEM „FREIZEITZEN- 

TRUM AXAMS“ DROHT DAS 

AUS. Auch für Michael Kirchmair, 

Geschäftsführer des „Freizeitzentrums 

Axams“, sind die steigenden operativen 

Betriebskosten bald nicht mehr 

zu stemmen. „Gerade aufgrund ihrer 

sozialen und gesellschaftlichen Funktion 

können öffentliche Hallenbäder 

nicht kostendeckend geführt werden“, 

verdeutlicht Kirchmair die angespannte 

Situation und verweist auf 

die vielen Schwimmkurse sowie das 

bestehende Freizeitangebot für Familien 

und Tourist:innen. Zudem blickt 

das „Freizeitzentrum Axams“ auf einen 

enormen Investitionsstau zurück. 

Während das Bad über eine Solaranlage 

und Lüftung aus den 90er Jahren 

verfügt, bedarf der Keller, der bereits 

seit dem Bau der chlorhaltigen Luft 

ausgesetzt ist, dringend einer Sanierung. 

Ein Unterfangen, das nach professioneller 

Schätzung etwa 15 bis 20 

Millionen Euro kosten wird. Deshalb 

richtet Kirchmair seinen Appell an 

das Land Tirol. „Die Politik muss die 

prekäre Situation endlich erkennen 

und den Bädern vor allem in finanzieller 

Hinsicht beistehen. Zuschüsse 

für Investition sind wichtig, aber auch 

im laufenden Betrieb muss endlich 

eine Unterstützung vom Land kommen“, 

fordert Kirchmair. Der Axamer 

Bürgermeister Thomas Suitner sagt, 

dass man den laufenden Betrieb vom 

„Freizeitzentrum“ nur mit Mühe und 

Not offen halten könne. Rund 400.000 

Euro hat die Gemeinde Axams bisher 

jährlich in den Betrieb investiert, 

durch die Teuerungen muss künftig 

jedes Jahr eine Million Euro in die 

Freizeitanlage gepumpt werden. „Die 

Gemeinde Axams erhält als Standortgemeinde 

eine Infrastruktur, die von 

rund 70 Prozent nicht ortsansässiger 

Bevölkerung genutzt wird“, beschreibt 

der Bürgermeister die Problematik 

und stellt eine regionale Finanzierung 

durch mehrere Gemeinden zur 

Diskussion. „Ohne eine jährliche Abgangsdeckung 

durch das Land Tirol 

sowie die Beteiligung umliegender 

Gemeinden und der Tourismusverbände 

ist bald auch unser Bad in der 

Schließungsliste zu finden“, richtet 

Suitner seine Worte vor allem an die 

Landespolitik. 


Kneisl ist neuer VVT-Chef 

Ötztaler führt „Verband der Tourismusverbände“ an 

(GeSch) Montag vergangener Woche wurde im Rahmen einer außerordentlichen 

Vollversammlung des „Verbandes der Tiroler Tourismusverbände“ 

(VTT) im Innsbrucker Landhaus der neue VTT- 

Vorstand für die nächsten fünf Jahre bestimmt. Die Obleute der 

Tiroler Tourismusverbände wählten einstimmig Benjamin Kneisl 

(Ötztal Tourismus) zum neuen Vorstandsvorsitzenden. 

Muttertagsaktion 

Tourismuslandesrat Mario Gerber (l.) mit dem einstimmig gewählten VTT-Vorstandsvorsitzenden 

Benjamin Kneisl. 

Foto: Land Tirol/Pichler 

Die Neuwahl wurde notwendig, 

weil der vormalige Vorstand Hans 

Entner sowie die übrigen Vorstandsmitglieder 

vorzeitig aus dem VVT- 

Vorstand usgeschieden sind. Neben 

dem neuen Vorstandsvorsitzenden 

mussten deshalb auch dessen Stellvertreter 

neu bestellt werden. Das 

sind nun Markus Tipotsch (TVB 

Tux – Finkenberg), Lukas Heymich 

(TVB Serfaus-Fiss-Ladis), Adrian Siller 

(TVB Stubai Tirol) sowie Theodor 

Zoller (TVB Tiroler Zugspitz Arena). 

„Um den heimischen Tourismus 

gemäß dem Strategiepapier ‚Tiroler 

Weg‘ positiv weiterzuentwickeln, bedarf 

es einer praxisorientierten Tourismuspolitik 

und Verwaltung. Der 

VTT leistet einen maßgeblichen Beitrag, 

um die Stakeholder in Sachen 

Tourismus – von der Behörde über 

Politik bis hin zu den Touristikern – 

zu vernetzen. Zudem nimmt der VTT 

eine bedeutende Rolle in Gremien 

wie dem Tyrol Tourism Board oder 

dem Tiroler Tourismusförderungsfond 

ein – er ist damit eine wesent- 

3./4. Mai 2023 

liche Schnittstelle im Tourismus-Informations- 

und Entscheidungsfluss“, 

betonte LR Mario Gerber bei der außerordentlichen 

Vollversammlung. 

„Den bisher Verantwortlichen darf 

ich für ihren Einsatz zum Wohle des 

Tiroler Tourismus sowie ihrem praxisorientierten 

Input herzlich danken. 

Dem neu gewählten Vorstandsvorsitzenden 

Benjamin Kneisl und seinen 

Stellvertretern wünsche ich für ihre 

künftigen Aufgaben nur das Beste. 

Ich freue mich auf einen lebendigen 

Austausch, neue Impulse und eine 

gute Zusammenarbeit“, so Gerber. 

ÜBER DEN VTT. Der „Verband 

der Tiroler Tourismusverbände“ wurde 

im Jahr 2015 als Interessenvertretung 

und Vernetzungsplattform für 

die 34 Tiroler Tourismusverbände 

gegründet. Der Aufgabenbereich des 

VTT liegt in der Förderung der Mitglieder, 

insbesondere im Bereich des 

Meinungs- und Erfahrungsaustausches, 

der Weiterbildung sowie der 

Forschung. 

Kostenloser AK-Infoabend in Telfs 

(GeSch) Bei einfachen körperlichen 

Beschwerden wie Verspannungen, 

Schlafstörungen, Husten, Schnupfen, 

Heiserkeit etc. kann man durchaus auf 

„Mutter Natur“ und gesunde selbstgemachte 

Hausmittel auf Basis von Arnika, 

Thymian, Bienenwachs, Kren, Leinsamen 

und ätherischen Ölen vertrauen. 

Durch die Anwendung von natürlichen 

Heilmethoden fördert man das Gesundheitsbewusstsein 

und stärkt das 

Vertrauen in die Selbstheilungskräfte 

des eigenen Körpers. Beim kostenlosen 

AK-Infoabend „Gesunde Hausmittel 

einfach selbstgemacht“ am Dienstag, 

dem 9. Mai, um 19.30 Uhr in der AK 

Telfs erklärt die DGKP und Kräuterfachberaterin 

Brigitte Staffner die Vielfalt 

an sanften Heilkräutern, welche die 

Natur bietet, und wie einfach, schnell 

und wirksam man sich selbst Hausmittel 

zubereiten kann. Gleich anmelden 

unter 0800/22 55 22 – 3838 oder unter: 

telfs@ak-tirol.com Die Veranstaltung ist 

barrierefrei zugänglich und wird nach 

Kriterien von „Green Events Tirol basic“ 

durchgeführt. Die AK bittet um eine 

umweltfreundliche Anreise. 

auf die gesamte 

Damenbekleidung 

Neue Kollektionen im Haus 

-15% 

bis 13. Mai 

Mode für jeden 

festlichen Anlass! 

Ob Hochzeiten, Sponsionen, 

Maturabälle oder Galas… 

Wir sorgen für 

Ihren perfekten Auftritt! 

Samstag 6. Mai 

9-12 u. 13.30-17 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

Alles Gute zum Geburtstag 

Gestohlenen Tresor gefunden 

Geknackter Geldschrank lag neben der B 171 bei Zirl 

(GeSch) Peter Bodner aus Hatting hatte kürzlich allen Grund zum Feiern. Der 

gebürtige Osttiroler wurde nämlich 80 und darf sich noch bester Gesundheit 

erfreuen. Ganz besonders freute den Jubilar der Besuch von Bürgermeister 

Dietmar Schöpf, der ihm im Namen der Gemeinde gratulierte. Foto: Gemeinde 

Jetzt gewinnen! 

Gewinne Freikarten für den Alpine Coaster Imst 

Die längste Alpen-Achterbahn und die Imster Bergbahnen sind 

seit Ende April im Sommerbetrieb und haben bis 21. Mai jeweils 

von Donnerstag bis Sonntag, ab 25. Mai täglich geöffnet. Die 

RUNDSCHAU verlost 20 x 2 Freikarten! 

Spaß & Action im Frühjahr: Der Alpine Coaster Imst hat derzeit immer Donnerstag 

bis Sonntag geöffnet und überzeugt auf 3,5 km Länge mit Kurven, 

Wellen und einem 450-Grad-Kreisel. 

Foto: Imster Bergbahnen / Rudi Whylidal 

Die Wanderregion Hoch-Imst 

zeichnet sich durch ihr vielseitiges 

Angebot speziell für Familien aus. 

Neben dem Alpine Coaster Imst 

bieten sich bereits im Frühjahr schöne 

Touren für Groß und Klein, die 

Rosengartenschlucht, ab Juni der 

Almzoo oder die urigen Hütten für 

einen Ausflug an. Dank der modernen 

10er-Panoramagondeln der 

Imster Bergbahnen geht es barrierefrei 

und bequem auf den Berg. Die 

längste Alpen-Achterbahn hat heuer 

übrigens besonders lange Saison: Bis 

5. November lockt das rasante Vergnügen 

2023 in Hoch-Imst. Alle Infos 

unter: www.imster-bergbahnen.at. 

Die RUNDSCHAU verlost gemeinsam 

mit den Imster Bergbahnen 20 x 2 

Freikarten für den Alpine Coaster 

inklusive Auffahrt mit der 10er-Panorama-Gondelbahn. 

Die Teilnahme 

ist online unter www.rundschau.at 

möglich. 

ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 20 x 2 Freikarten 

für den Alpine Coaster 

in Imst. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: 

rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

09.05.2023, 10 Uhr möglich! 

Wenn jemand Hinweise zu dem bei Zirl gefundenen Tresor geben kann, sollte 

unbedingt mit dem LKA Tirol Kontakt aufgenommen werden. Foto: LKA Tirol 

(GeSch) Bislang unbekannte Täter 

sind in den frühen Morgenstunden 

des 20. Februar in einen Liftbetrieb 

im Bezirk Innsbruck-Land eingedrungen. 

Sie brachen ein ebenerdiges 

Fenster auf und gelangten so in die 

Büroräume, aus denen sie dann einen 

Standtresor mitnahmen. Da der 

Geldschrank rund 300 Kilogramm 

schwer ist, geht die Polizei von mindestens 

drei Tätern aus. Durch den 

Einbruch ist ein Schaden im fünfstelligen 

Eurobereich entstanden. 

In den Morgenstunden des 6. März 

wurde der beim Einbruch entwendete 

und danach aufgebrochene Tresor 

im Gemeindegebiet von Zirl neben 

der B 171 aufgefunden. Das LKA 

Tirol ersucht dringend um Hinweise 

unter Tel. 059 133 70-3333. 

G LANZLICHTER 

Schönste Zeit im Leben 

Liebe Freunde der Glückseligkeit! 

Dieser Tage erzählte mir meine 

Frau, unsere Nachbarin habe 

sie gefragt, wann ich in Pension 

gehe. Margit verriet auskunftsfreudig, 

das sei in gut neun Monaten. 

Ganz genau wird, so Gott will, der 

1. Februar 2024 mein erster Tag als 

Rentner sein. Auf diese Info erhielt 

meine Angetraute den Ratschlag, 

sie möge die Zeit bis dahin genießen. 

„Meine schönste Zeit im Leben 

war, als unser Kind schon das 

Haus verlassen und mein Mann 

noch gearbeitet hat“, verriet die 

Anwohnerin. Mich veranlasst diese 

scheinbar banale Unterredung 

zweier Frauen am Gartenzaun zur 

tiefsinnigen Selbstbetrachtung. 

Wird das wirklich so schlimm, 

wenn ich dereinst den ganzen Tag 

zu Hause bin? Bislang dachte ich 

immer, dass geteilte Freude letztlich 

doppeltes Glück bedeutet. Ganz so 

einfach sei das nicht, meinte jüngst 

einer meiner besten Freunde. Er 

vermeldete, bei Beziehungen im 

glanzlichter@rundschau.at 

trauten Heim gehe es um zweierlei: 

das Recht haben und das glücklich 

sein. Er habe sich dieser Weisheit 

folgend für zweiteres entscheiden 

und ersteres nie angestrebt. Und er 

fahre sehr gut damit. Ich als kleiner 

Philosoph für den Hausgebrauch 

liebe solche Sprüche. Der Vater 

meines Schwagers, ein Baumeister 

alten Schlages, betonte einst, 

der schönste Zustand im Leben 

sei, wenn die Arbeit schon getan, 

die Jause aber noch nicht gegessen 

sei. Das ist eine wunderbare Bestätigung 

der Erkenntnis, dass die 

Liebe auch ganz stark durch den 

Magen geht. Nach weiteren Infos 

lechzend befragte ich das Internet. 

Dort meint ein studierter Berater: 

„Die schönste Zeit im Leben sind 

die Momente, in denen du spürst, 

du bist zur richtigen Zeit am richtigen 

Ort.“ Ich denke, ich werde am 

1. Februar 2024 auf einen Kaffee zu 

unserer Nachbarin gehen – und bis 

dahin die Vorfreude genießen! 

Martin Eiter 


Mehr Sicherheit für Reisepass und Ausweis 

Dekret des Innenministeriums überreicht: Marktgemeinde Telfs nahm an Pilotprojekt „Sicheres Meldeamt“ teil 

Telfs war eine von österreichweit 

fünf Pilotgemeinden, die 

am Projekt „Sicheres Meldeamt“ 

teilnahmen. Im Rahmen 

der Aktion testete das Meldeamt 

ein neues Dokumentenlesegerät 

samt Software zur Überprüfung 

der Echtheit von Personaldokumenten, 

wie Reisepass und Personalausweis. 

Dafür erhielt die 

Marktgemeinde kürzlich ein Dekret 

des Innenministeriums. 

Von Nina Zacke 

Ob Reisepass oder Personalausweis: 

Personaldokumente auf ihre Echtheit 

zu überprüfen wird für Behörden aufgrund 

der ständigen Weiterentwicklung 

von technischen Möglichkeiten 

und der Gefahr des Dokumentenbetrugs 

immer mehr zur Herausforderung. 

Umso erfreulicher war es, dass 

die Marktgemeinde Telfs als eine von 

insgesamt fünf Gemeinden am Pilotprojekt 

„Sicheres Meldeamt“ des Innenministeriums 

teilnehmen konnte. 

Mittels digitaler Technik – einem speziellen 

Dokumentenlesegerät, das wie 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

eine Art Scanner funktioniert – können 

Identitätsdaten verifiziert, Dokumenten- 

und Sozialbetrug verhindert 

sowie Prozesse im Meldewesen standardisiert 

werden. Neben Telfs waren 

Linz, St. Pölten, Mistelbach und Amstetten 

Pilotgemeinden und testeten 

das System ab Herbst 2021 für mehrere 

Monate. 

Johannes Strobl (Landespolizeidirektor-Stv.), Eugen Schilcher (Meldeamt/Bürgerservice), Bgm. Christian Härting und 

Chefinsp. Björn Neuner (Hauptsachbearbeiter LPD) (v.l.). Nicht am Bild: Referatsleiter Arnold Wackerle, sein Dekret 

nahm Bgm. Härting stellvertretend entgegen. 

Fotos: MG Telfs/Pichler 

ERFAHRUNGEN AUS DEM 

PILOTPROJEKT. Eine österreichweite 

Ausrollung des Projekts „Sicheres 

Meldeamt“ ist nun aufgrund 

der positiven Erfahrungen aus den 

fünf Gemeinden für die Zukunft geplant. 

So zeigte sich Eugen Schilcher, 

zuständiger Mitarbeiter des Meldeamtes 

im Bürgerservice Telfs, positiv 

erfreut: „Die Datenqualität ist 

dank des Lesegerätes perfekt. Dieses 

stellt eine enorme Verwaltungsvereinfachung 

dar.“ Als Dank und 

Anerkennung für die Leistungen 

während der Probephase erhielten 

Eugen Schilcher und Arnold Wackerle 

stellvertretend für das Meldeamt 

von Landespolizeidirektor- 

Stv. Generalmajor Johannes Strobl 

und dem Hauptsachbearbeiter in 

der Landespolizeidirektion, Chefinspektor 

Björn Neuner, Dekrete von 

Innenminister Gerhard Karner 

überreicht. Auch Bürgermeister 

Christian Härting freute sich, dass 

DAS OLYMPIABAD SEEFELD SUCHT AB AB SOFORT: 

Telfs immer wieder als Pilotgemeinde 

für Neuentwicklungen dienen 

dürfe. 

MARKETINGLEITUNG MIT FOKUS AUF GRAFIKDESIGN(m/w/d) 

für für 30 30 - - 40 40 Wochenstunden/ Jahresstelle 

Ihre Aufgaben: 

• • Allgemeine administrative Verwaltungsarbeiten 

• • Aufbereitung sämtlicher Marketingunterlagen (diverse 

Drucksorten, Prospekte, Inserate, etc.) 

• • Beschilderung im im Haus, Erstellung von Banner, Rollups etc. etc. 

• • Erstellung von PR PR Texten 

• • Planung von Kooperationen und Medienauftritten 

• • Planung von diversen Mottotagen z.B z.B Valentinstag, lange Sauna 

Nacht etc. etc. 

• • Betreuung der der Website und dem Gutscheinsystem 

• • Betreuung diverser Social Media Kanäle 

Das bringen Sie Sie mit: 

• • Erfahrung mit mit Adobe Programmen (besonders InDesign, Photoshop 

&& Illustrator) 

• • Erfahrung im im Marketing von Vorteil 

• • Sicherer Umgang mit mit MS-Office 

• • Sehr gute Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse 

• • Eigenständiges und kreatives Arbeiten 

• • Motivation 

Das erwartet Sie: Sie: 

Ein Ein angenehmes Betriebsklima in in einem sympathischen Team. 

Selbstständiges Arbeiten in in einem eigenen Büroraum. 

Spannende Aufgaben in in einem attraktiven Arbeitsumfeld. 

Monatsbruttogehalt für für 40std/Woche ab ab € € 2.500 je je nach Qualifikation. 

Tirols Polizeispitze und Marktgemeinde im Austausch über die Erfahrungswerte 

mit dem Pilotprojekt „Sicheres Meldeamt“. 

3./4. Mai 2023 

Senden Sie Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an an die die info@seefeld-sports.at 

z.H. Frau Theresa Ausserladscheider 

www.olympiabad.at 

RUNDSCHAU Seite 7

Firstfeier für Qualitäts-Wohnanlage in Telfs 

WE errichtet auf dem Areal des ehemaligen Traditionsgasthofes „Tiroler Hof“ 36 Eigentumswohnungen 

Die gemeinnützige Wohnbaugesellschaft 

„Wohnungseigentum“ 

(WE) arbeitet auf dem 

Wohnbausektor seit vielen Jahren 

mit der Marktgemeinde Telfs 

zusammen. Aktuell wird in der 

„Bahnhofstraße“ auf dem Areal 

des ehemaligen Traditionsgastbetriebes 

„Tiroler Hof “ eine Wohnanlage 

mit 36 attraktiven Eigentumswohnungen 

errichtet. Rund 

8,2 Millionen Euro werden in das 

vom Land Tirol geförderte Projekt 

investiert, die Schlüsselübergabe 

ist für Mitte 2024 geplant. 


Die Wohnanlage, geplant von 

„Workspace, Architekt DI Peter Larcher“, 

befindet sich nur unweit vom 

Telfer Ortszentrum entfernt.. Der 

prominente Standort sowie die gelungene 

Planung und Ausführung 

in WE-Qualität versprechen einen 

hohen Wohnwert. Auf vier Wohnebenen 

werden Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen 

mit Nutzflächen 

zwischen 48 und 80 Quadratmetern 

errichtet. Eine Tiefgarage macht 

das Projekt oberirdisch weitgehend 

PKW-frei und schafft Platz für Privatgärten 

vor den Erdgeschosswohnungen. 

Die Baukosten betragen ca. 

8,2 Mio. Euro, der überwiegende Teil 

der Wohneinheiten wird durch eine 

mögliche Erwerbsförderung des Landes 

Tirol unterstützt. 

QUALITATIVER WOHNRAUM. 

Mit den Bauarbeiten wurde nach 

Tiroler Genussgutschein in über 300 Betrieben einlösbar 

Neue Kooperation des Vereins Tiroler Wirtshauskultur und Agrarmarketing Tirol 

Ab sofort gibt es den neuen „Tiroler Genussgutschein“, der sowohl in allen Tiroler Wirtshauskulturbetrieben 

als auch in ausgezeichneten „Bewusst Tirol“ Betrieben verwendet werden kann. Die Genussgutscheine 

werden über den Webshop unter www.tiroler-wirtshaus.at oder unter bewusst.tirol online 

So wird die neue Wohnanlage auf dem Areal des ehemaligen Tradtions-Gasthofes „Tiroler Hof“ nach der Fertigstellung 

im Sommer 2024 aussehen. 

RS-Fotos/Repro: Schnöll 

dem Abbruch des ursprünglichen 

Hotel- und Gastronomieobjektes im 

Spätherbst 2022 begonnen. Dem sehr 

guten Baufortschritt über die Wintermonate 

folgt nun das Erreichen 

der Firstgleiche. Die Firstfeier fand 

am vergangenen Donnrstag sttt. Der 

Marktgemeinde Telfs obliegt vertraglich 

die Vergabe der Wohnungen, Interessenten 

können sich vormerken 

lassen, über Details des Projektes informiert 

die WE. „Mit dieser Wohnanlage 

wurden von der WE in Telfs 

nun insgesamt mehr als 500 Wohneinheiten 

errichtet, ein wichtiger Beitrag 

zur Schaffung von qualitativem 

Wohnraum in der Marktgemeinde“, 

erklärte Bürgermeister Christian 

Härting bei der Feierstunde. WE-Geschäftsführer 

Walter Soyer berichtete, 

dass 32 der 36 Eigentumswohnungen 

generiert und können selbst ausgedruckt werden. 

„Mit der Erweiterung des Genussgutscheinsystems 

um die ‚Bewusst 

Tirol‘-Betriebe eröffnet sich mit rund 

300 einlösenden Mitgliedsbetrieben 

eine neue Dimension des gastronomisch-touristischen 

Angebotes, die 

es so in keinem anderen Bundesland 

gibt!“, betont Andreas Mair, Obmann 

der Tiroler Wirtshauskultur. 

Der Gutschein verspricht ein Stück 

Genuss und Entspannung, das an Familie, 

Freunde, Geschäftspartner etc. verschenkt 

werden kann und gleichzeitig 

die lokale Wirtschaft unterstützt. Die 

Tiroler Genussgutscheine sind in insgesamt 

300 Betrieben sowohl für Konsumation 

als auch für Übernachtungen, 

für alle Leistungen, die im jeweiligen 

Betrieb angeboten werden, einlösbar. 

„Seit vielen Jahren bietet die Tiroler 

Wirtshauskultur Genuss auf höchster 

Ebene. Der Verein Tiroler Wirtshauskultur 

vereint dabei Wirtshäuser unter 

ihrem Dach, die sich zu Tradition und 

Regionalität bekennen. Ob gemütlich, 

urig oder gehoben, das Tiroler 

Wirtshaus ist so vielfältig wie das Land 

selbst. Mit der Ausweitung auf die 

„Bewusst Tirol“-Betriebe wird jetzt 

der Gutschein für Einheimische und 

gefördert sind. Seine Dankesworte 

richtete er an Härting, den Telfer Gemeinderat 

und an die Anrainer sowie 

Gäste noch attraktiver, so Matthias 

Pöschl, GF Agrarmarketing Tirol. 

Seit mehr als 30 Jahren besteht der 

Verein „Tiroler Wirtshauskultur“. Die 

grundlegendsten Elemente der Initiative 

sind die Liebe zur Tiroler Kost, 

Frische der verwendeten Produkte und 

besonderes Augenmerk auf authentische 

Atmosphäre und Architektur. 

Die Initiative „Bewusst Tirol“ der 

Agrarmarketing Tirol zeichnet Gastronomiebetriebe 

aus, die nachweislich 

verstärkt auf Produkte aus der 

Region setzen und so die Tiroler Wirtschaft 

und Landwirtschaft nachhaltig 

an die Baufirmen und Bauarbeiter, 

die auf der Großbaustelle bisher hervorragende 

Arbeit leisteten. 

Bürgermeister Christian Härting (l.) und WE-Geschäftsführer Walter Sojer 

dankten gegenseitig für die gute Zusammenarbeit auf dem Wohnbausektor. 

Zwei starke Partner – Andreas Mair 

(Obmann TWHK, l.) und Matthias 

Pöschl (GF Agrarmarketing Tirol, r.). 

stärken und fördern. Die „Bewusst 

Tirol“-Münze ist ein Wegweiser für 

Konsumenten und Gäste, die Tirol am 

Teller genießen möchten. ANZEIGE 


Weniger Geld für Klärwerk 

Statutenänderung bringt Reith und Inzing Vorteile 

(rabe) Die Verpachtung der „Jochalm“ und zwei Statutenänderungen 

von Gemeindeverbänden standen im Mittelpunkt der jüngsten 

Reither Gemeinderatssitzung. Sollten die übrigen Gemeinden 

zustimmen, werden Reith und Inzing bei den Zahlungen an den Abwasserband 

Zirl deutlich entlastet. 

Schwimmbad fertiggestellt 

Miniaturwelt im Keller von Robert Plazza wurde ergänzt 

Die Initiative zur Überarbeitung 

der Statuten des Abwasserverbandes 

Zirl ging von der Gemeinde Reith 

aus. Bürgermeister Dominik Hiltpolt: 

„Reith war Anfang der 1990er-Jahre, 

als wir den Anschluss an das Klärwerk 

in der Meil herstellten, die einzige 

wirklich touristische Gemeinde 

und man ging daher bei der Abwasserentsorgung 

von 8.000 Einwohnergleichwerten 

(EWG) aus. Tatsächlich 

verbrauchen wir aber 3.000 EWG und 

wurden auf unseren Wunsch hin bei 

der finanziellen Belastung von bisher 

9,81 auf 5,41 Prozent zurückgestuft. 

Das ist immer noch genug und 

sollte jetzt für viele Jahre so bleiben.“ 

Auslöser für die Satzungsänderung 

beim Abfallbeseitigungsverband der 

„Region 10“ war die Anlieferung des 

Klärschlamms aus Seefeld. Hiltpolt: 

„Während wir unseren Klärschlamm 

über den Abwasserverband Zirl entsorgen 

und Leutasch und Scharnitz 

in Mittenwald, wurde der Seefelder 

Klärschlamm bis dato in der Ochsentanne 

zu Kompost verarbeitet. Da 

dieser aber Kontaminationen aufweist 

und nicht als Biokompost vermarktet 

werden darf, müsste man diesen künftig 

entsorgen, was zu einer Mehrbelastung 

von fast 70.000 Euro führen 

würde. Seefeld hat sich daher dazu 

verpflichtet, den Klärschlamm selbst 

zu verarbeiten bzw. zu entsorgen und 

in den neuen Statuten wird es daher 

untersagt, dass Klärschlamm angeliefert 

werden darf!“ 

Für die Pacht der „Reither Jochalm“ 

waren zwei Angebote eingegangen. 

Mit 38.400 Euro jährlich war Dominik 

Rott von der „Schlicker Alm“ Bestbieter 

und erhielt daher den Zuschlag. Er 

musste sich auch dazu verpflichten, im 

Winter die Wegerhaltung der Zufahrt 

zu übernehmen. Er will die Alm für 

einheimisches Publikum attraktiver 

machen, wird die Alm im Stubaital 

aufgeben, aber weiterhin für „Spar Österreich“ 

das Almeis erzeugen. 

Eine Miniaturversion des alten Telfer Schwimmbads wurde kürzlich vom Telfer 

Robert Plazza fertiggestellt. 

Foto: Robert Plazza 

(niza) Die kleine Miniaturwelt im 

Untergeschoss von Robert Plazza 

wurde kürzlich mit einem Schwimmbad 

vervollständigt. – Die RS berichtete. 

Nach der Vorlage von Fotografien 

des alten Telfer Schwimmbads 

baute der Urtelfer eine Miniaturversion 

mithilfe diverser Materialien wie 

Plexiglas und Holz nach. Einige Tage 

dauerte die Umsetzung und macht 

den Bastler stolz, weil es sehr naturgetreu 

geworden ist. 

wir stellen ein 

Sachbearbeitung/Backoffice (m/w/d) in Vollzeit 

3./4. Mai 2023 

www.artclubimst.at 

FOTO LUKAS BECK - GRAPHIC DESIGN GOTTFRIED MORITZ 

09.05. IMST 

EVENTHALLE GLENTHOF | 20 UHR 

TICKETS: ÖTICKET (WWW.OETICKET.COM) 

ALLE RAIFFEISENBANKEN 

(ERMÄSSIGUNG FÜR RAIFFEISEN CLUB-MITGLIEDER) 

Wir bieten: 

• Modernste Arbeitsplatzausstattung in einem neu errichteten Bürogebäude 

• Zahlreiche Sozialleistungen und Benefits, wie z.B. Mitarbeiterevents, 

täglich frischgekochtes Mittagessen, gute öffentliche Anbindung, Parkplätze 

• Professionelle Einschulung mit Aus– und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Überzahlung zum KV je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

Deine Aufgaben: 

• Erfassen von Kundenaufträgen und Angeboten 

• Betreuung der Telefonzentrale und allgemeine organisatorische Tätigkeiten 

• Administrative Unterstützung unserer Außendienstmitarbeiter 

• Verwaltung der digitalen Kundenakte und Fakturierung 

Das bringst du mit: 

• Erfahrung im Büroalltag 

• Hohe Kunden- und Serviceorientierung 

• Soziale Kompetenz und Teamfähigkeit 

Werde auch Du Teil des besten Teams der Welt und sende deine Bewerbung an: 

Freudenthaler GmbH & Co KG • Schießstand 8, 6401 Inzing 

jobs@freudenthaler.at • 05238/530 45 • www.freudenthaler.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Saisonstart für heimisches 

Gemüse bei SPAR 

Die ersten Radieschen aus Tirol sind da 

Von den Tiroler Bauern werden ab sofort knackige Radieschen und 

milde Jungzwiebeln geerntet. SPAR beeilt sich und bringt die vitaminreiche 

regionale Kost schnellstmöglich in die Regale. Die jahrzehntelange 

Partnerschaft zwischen den Landwirten und SPAR garantiert 

den reibungslosen und flotten Ablauf, damit die Kund:innen 

das Frühlingsgemüse so frisch wie möglich genießen können. 

MENSCHEN ACHTEN AUF 

FRISCHE UND KURZE WEGE. 

„Unseren Kund:innen sind lokale 

Erzeugnisse aus Tirol sehr wichtig“, 

freut sich SPAR-Geschäftsführerin 

Patricia Sepetavc. „Wir beobachten, 

dass die Menschen darauf achten, 

dass die Wertschöpfung vermehrt 

in der Region bleibt und auch das 

Frischeangebot ohne lange Transportwege 

funktioniert.“ 

VIELFÄLTIGE FRISCHE BEI 

SPAR. Neben Tomaten gibt es derzeit 

auch Paprika und Gurken aus dem 

steirischen Bad Blumau im SPAR- 

Regal. Österreichische Kartoffeln und 

Karotten sowie steirische Äpfel gehören 

auch zum Angebot, dazu regionale 

Klassiker wie Käse und Milch, Mehl, 

Marmeladen, Nudeln, Mineralwasser 

und hunderte weitere Produkte aus 

Wir suchen engagierte Persönlichkeit mit Kommunikationsstärke, 

Eigenverantwortung und offenem, freundlichem Auftreten: 

MedienberaterIn 

für den Anzeigenverkauf in Telfs 

in Voll- oder Teilzeit, zur Betreuung des bestehenden Kundenstocks 

sowie Akquise neuer Werbekunden. 

Wir bieten: 

Eigenverantwortliches Arbeiten in einem 

freundschaftlichen Team mit flexiblen Arbeitszeiten 

Sichere Position in einem erfolgreichen Familienunternehmen 

Fixanstellung mit marktkonformem Gehalt 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger 

sabine@rundschau.at 

Täglich liefert Gemüsebauer Anton 

Giner aus Thaur neben Radieschen 

auch Jungzwiebel und Salate frisch 

an SPAR. 

Foto: SPAR 

Tirol. Auch in Punkto Fleisch setzt 

SPAR mit seinem Produktionsbetrieb 

TANN in Wörgl auf heimische Qualität. 

Seit über 25 Jahren bietet SPAR 

Rind-, Kalb- und Schweinefleisch zu 

100% aus Österreich an. ANZEIGE 

6410 Telfs · Anton-Auer-Straße 1 · Tel. 05262/62030 · rundschau.at 

Engagierte Telferin wurde 90 

Charlotte Achammer war auch politisch sehr aktiv 

Lotte Achammer freute sich sehr über die persönliche Gratulation von Bürgermeister 

Christian Härting (l.). Im Hintergrund ein Porträt von Gatte Emil 

Achammer, gemalt vom Künstler Helmut Margreiter. 

Foto: MG Telfs/PIchler 

(GeSch) Die Telferin Charlotte 

„Lotte“ Achammer feierte am Dienstag 

vergangener Woche bei bester 

körperlicher und geistiger Verfassung 

ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin 

hat sich über Jahrzehnte als ehrenamtliche 

Funktionärin und Gemeinderätin 

verdient gemacht. Unter den 

vielen Gratulanten war auch Bürgermeister 

Christian Härting zu sehen, 

der die Glückwünsche der Marktgemeinde 

überbrachte und sich mit der 

Jubilarin auch über das aktuelle politische 

Geschehen austauschte. 

Politik bestimmte – neben der 

Familie – das Leben von Lotte und 

das ihres 2010 verstorbenen Mannes 

Emil Achammer, SPÖ-Bürgermeister 

der Marktgemeinde Telfs von 1962 

bis 1974. Beide waren einst für die 

Marktgemeinde Telfs tätig, er in der 

Kassa, sie im damaligen „E-Werk“ 

(heute GemeindeWerke) im Verrechnungswesen. 

Beim Bürgermeisterbesuch 

erzählte Lotte einige Anekdoten 

von damals, aber auch das aktuelle 

Geschehen war Gesprächsinhalt: 

„Politik interessiert mich immer. Die 

tägliche Zeitung ist Pflichtlektüre.“ 

Lotte Achammer zeigte sich bestens 

informiert und äußerte mit dem 

Sachverstand als langjährige Mandatarin 

klare Meinungen zur Bundes-, 

Landes- und Gemeindepolitik. Auf 

die politische Bühne zurückgekehrt 

war sie lange nach der aktiven Ära 

ihres Gatten – als SPÖ-Gemeinderätin 

in der Periode von 1992 bis 1998 

unter Bürgermeister Helmut Kopp. 

1965 konnte das Ehepaar das neu 

gebaute Haus in der „Moritzenstraße“ 

beziehen, nach der Geburt von 

Sohn Christoph blieb Lotte Achammer 

dann zu Hause – aber immer 

engagiert für das Gemeinwohl. So 

leistete sie gesamt mehr als 30 Jahre 

ehrenamtliche Arbeit beim „Turnverein 

Jahn“ sowie beim Pensionistenverband, 

wo sie das „Seniorenturnen“ 

und die „Hoangartstube“ leitete. Für 

ihr vielfältiges Engagement erhielt 

die Urtelferin unter anderem die 

„Verdienstmedaille des Landes Tirol“ 

sowie die „Verdienstmedaille der 

Marktgemeinde Telfs“. Heuer folgte 

die Auszeichnung für die 50-jährige 

Parteimitgliedschaft bei der SPÖ. 

Dass sie als Charlotte Riener 1933 

in Brixlegg geboren wurde, ist den 

sozialen Umständen der Zeit geschuldet: 

„Es war die Zeit der großen 

Wirtschaftskrise und meine Eltern, 

die zuvor bei Pischl in der Textilindustrie 

gearbeitet hatten, fanden in den 

‚Montanwerken Brixlegg‘ neue Jobs!“. 

1935 kehrte die Familie dann nach 

Telfs zurück. Ihren Heimatort und 

seine Menschen schätzt und liebt die 

rüstige Dame noch immer. Nach wie 

vor versorgt sie sich selbst, hält das 

Haus und ihren schönen Garten in 

Schuss, eine Haushälterin hilft einige 

Stunden pro Woche mit. Mit Sohn 

Christoph und Schwiegertochter Simone 

sowie mit den erwachsenen 

Enkeln Benjamin und Lena ist immer 

Leben im Haus. „Ich habe Glück, dass 

ich noch so gut beisammen bin“, zeigt 

sie sich rundum zufrieden. Auch für 

Bürgermeister Christian Härting hatte 

sie am Ende des Besuches noch lobende 

Worte: „Ich schätze dich sehr. 

Du hast eine verbindende, wertschätzende 

Art und lässt auch andere Haltungen 

zu. Das zeichnet dich aus!“ 


720 Euro Geldstrafe für „Pistolero-Wirt“ 

In Sautens kam es im Jänner zu einem filmreifen Streit zwischen einem Lokalpächter und einem Gast 

Zu einer unbedingten Geldstrafe in Höhe von 720 Euro wurde am 

vergangenen Mittwoch am Landesgericht Innsbruck ein Wirt (35) 

aus Sautens verurteilt, der Mitte Jänner einen rabiaten und sturzbetrunkenen 

Gast (1,7 Promille) unter Vorhalten einer „Pistole“ zum 

Verlassen seines Lokals aufgefordert hat. Der Aggressor behauptete 

bei der Einvernahme gegenüber der Polizei zudem, dass ihm der Wirt 

auch mit dem Erschießen gedroht habe. Dem widersprachen der Angeklagte 

und zwei Zeugen. Deshalb gab es bei einem angedrohten 

Strafrahmen von ein bis fünf Jahren Haft mit 180 Tagessätzen à vier 

Euro (rechtskräftig) ein relativ mildes Urteil. 


Der aus dem arabischen Raum 

stammende Lokalbesucher hatte bereits 

„ziemlich einen in der Krone“, als 

er die Gaststätte in Sautens betrat und 

dort weiteren Alkohol konsumierte. 

Wie vergangenen Mittwoch beim 

Prozess am Landesgericht Innsbruck 

bekannt wurde, hat sich der Mann 

bereits vorher in einem Lokal in Oetz 

lautstark verhalten und wurde deshalb 

vom Wirt aus dem Lokal komplimentiert. 

Gleich darauf kam es in dem 

Gasthaus in Sautens dann erneut zu 

einem lautstarken Alkoholexzess, den 

der Mann damit begründete, dass ihm 

der Lokalpächter beim Bezahlen der 

Zeche nicht korrekt herausgegeben 

habe. Dem Wirt reichte das provozierende 

Verhalten schließlich, er ging 

in die Küche und holte von dort eine 

„Pfefferspray-Pistole“, die er hinter der 

Bar repertierte. „Der hat mir die Pistole 

vor das Gesicht gehalten und mir 

mit dem Erschießen gedroht. Ich hatte 

große Angst und stand unter Schock“, 

behauptete der Intus-Gast bei der Verhandlung 

gegenüber Richter Andreas 

Mair.. 

„PISTOLE SAH WIE EIN PRÜ- 

GEL AUS!“ Der angeklagte Wirt und 

zwei Zeugen sagten vor Gericht aus, 

dass die vermeintliche Pistole nie auf 

den betrunkenen Gast gerichtet war. 

„Der Lauf war immer gegen den Boden 

gerichtet, als beim Repetieren eine 

Zwei Zeugen entkräfteten die schweren Anschuldigungen gegen den Sautner 

Wirt. Der Richter fällte schließlich ein mildes Urteil. Symbolfoto: Adobe Stock 

Patrone auf den Boden fiel, bin ich 

ja selbst erschrocken“, berichtete der 

Angeklagte – und den stark alkoholisierten 

Gast tätlich angreifen wollte 

er sowieso nicht, weil ihm dieser klar 

gemacht hatte, dass das eine ziemlich 

teure Angelegenheit werden könnte. 

RA Friedrich Hohenauer legte Atteste 

vor, mit denen bescheinigt wird, dass 

der Wirt gesundheitlich schwer angeschlagen 

ist und deshalb garantiert 

keinen Streit suchte. Als Richter Andreas 

Mair einen Zeugen fragte, ob 

die Pistole echt aussah, meinte dieser 

schmunzelnd: „Die Pistole war derart 

ein Prügel, dass ich mich fragte, wer 

damit wohl erschlagen werden soll?“ 

Der Staatsanwalt forderte schließlich 

eine angemessene Bestrafung, RA 

Hohenauer bat um ein mildes Urteil, 

das mit 180 Tagessätzen a vier Euro 

(=720 Euro) auch tatsächlich mild 

ausgefallen ist und vom Wirt auch sofort 

angenommen wurde. 

KLEINSTE 

HÖRGERÄTE 

KLEINSTE PREISE 

-40% 

AUF DIE 

ZUZAHLUNG 

VON VIO13 

Symbolbild Vio 

nur noch bis 31.05. 

RECHEN-BEISPIEL: 

statt Zuzahlung* € 1.260,- 

NUR BIS 31.05. -40% 

ZUZAHLUNG* NUR € 756,- 

Profitieren auch Sie vom kleinsten 

und unauffälligsten Hörsystem 

der Marke ViO. Jetzt nur für kurze 

Zeit zum besten Preis! 

Geh mit uns 

den Holzweg 

IN DER ABTEILUNG HOLZBAU 

SUCHEN WIR AB SOFORT 

eine*n Mitarbeiter*in 

(m/w/d) im Zuschnitt 

Du hast einen Lehrabschluss als Tischler*in/Zimmerer*in oder Erfahrung 

in der Arbeit mit Holz und magst es, genau und selbständig zu arbeiten? 

Dann wartet eine abwechslungsreiche und bei entsprechender 

Qualifikation über den KV bezahlte Stelle auf dich. 

DEINE AUFGABEN: 

- Maschinen- und Anlagenbedienung 

- Wartungsarbeiten 

- Herstellung von Profilholz und Hobelware 

- Kommissionieren und Bereitstellen des Materials 

Wir freuen 

uns auf deine 

Bewerbung 

Dafür bieten wir dir in unserem Familienunternehmen mit ausgzeichnetem 

Arbeitsklima vergünstigtes Essen, ein familienfreundliches 

Arbeitszeitmodell mit abwechselnd langen und kurzen Wochen sowie 

gute Aus- und Weiterbildungsangebote. 

Gehalt gemäß Bau-KV plus Überzahlung lt. Qualifikation 

* Ihre Zuzahlung bei Vorlage einer gültigen Bewilligung durch die Krankenkasse zum Standard-Tarif 

der Sozialversicherungsträger in Höhe von € 792,- exkl. eventueller Selbstbehalte. Der 

Zuzahlungsbetrag bezieht sich auf die einseitige Versorgung (ein Ohr). Änderung möglich bei 

Sonderversorgungen. Irrtümer, Farbabweichungen und Druckfehler in Abbildung und Text vorbehalten. 

Aktion gültig bis 31.05.2023, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! 

huter.soehne.at/karriere 

Josef-Franz-Huter-Str. 31 

6020 Innsbruck 

Tel 0512/5380-520 

personal@huter.soehne.at 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 11

Kunterbuntes Markttreiben in Zirl 

Der 30. Zirler Markttag findet kommenden Samstag, dem 6. Mai, beim Veranstaltungszentrum B4 statt 

(chh) Der Vorplatz des Zirler 

„Veranstaltungszentrums B4” 

verwandelt sich am kommenden 

Samstag wieder in einen 

lebhaften Marktplatz. Anbieter 

aus der Region präsentieren dort 

Kunsthandwerk aus Stoff, Stein, 

Holz sowie lokale Schmankerln. 

Marktbesucher können ganz entspannt 

an den rund 20 Standln 

entlangschlendern und sich an 

der bunten Auswahl von Lebensmitteln 

und selbstgemachten 

Mitbringseln freuen. Der Zirler 

Markttag ist ein fixer Bestandteil 

im Zirler Ortsgeschehen. Auch 

in diesem Jahr hat die Gemeinde 

wieder alles daran gesetzt, das 

Angebot möglichst vielfältig zu 

gestalten. Für Speis und Trank 

sorgen die Zirler Vereine. 

Folgende Betriebe wünschen dem Zirler Markttag gutes Gelingen: 

Der Zirler Markttag findet am Samstag, dem 6. Mai, von 8 bis 15 Uhr statt. 

Von 8 bis 15 Uhr stehen die Besucher 

am Samstag wieder mitten 

im Geschehen. Sie dürfen sich beim 

„Veranstaltungszentrum B4” auf eine 

bunte Auswahl heimischer Artikel, 

wie Käse, Würste, Öle, Kräuter und 

Schnäpse freuen. An rund 20 Ständen 

dreht sich dort alles um den regionalen 

Frühlingsgenuss. 

GEFRAGTES HANDWERK. 

Selbstgemachtes aus Stoff, Stein und 

Holz darf selbstverständlich auch 

nicht fehlen. Lederartikel wie Jacken 

oder Gürtel können an einem der 

Stände vor Ort bestickt werden. Un- 

ter den zahlreichen Anbietern aus 

der Region befindet sich auch heuer 

ein Messerschleifer. Stumpfe Messer, 

Scheren und Klingen aller Art kann 

jeder Besucher einfach mitbringen 

und an seinem Stand schleifen lassen. 

KULINARISCHE KÖSTLICH- 

KEITEN. Freuen dürfen sich die 

Marktgäste auf die traditionellen 

„Kiachln”. Die Zirler Vereine sorgen 

für Speis und Trank. Verschiedene 

Fotos: MG Zirl 

Schmankerln gibt es etwa von den 

„Zirler Goaßer”. Die „Pfiffbar” wird 

von der Faschingsgilde betrieben. 

Mit „Kiachln” und Kuchen ist süß 

wie deftig für jeden Geschmack etwas 

dabei. Die Organisatoren wünschen 

allen Besuchern in jedem Fall viel 

Spaß beim „Zirler Markttag 2023”. 

Zu entdecken gibt es jede Menge. 

Ansonsten heißt es wieder sehen und 

gesehen werden und ganz in Ruhe genießen. 

DAS MARKTGEMEINDEAMT ZIRL 

WÜNSCHT DEM ZIRLER MARKTTAG 

GUTES GELINGEN! 

Dein privater MietRaum in Zirl. 

ist 

die 

Lösung 

RAUMadresse 

Kirchstrasse 24, 

6170 Zirl 

RAUMtelefon 

0664 121 57 09 

wwwRAUM 

www.raum24.at 

Banhofstraße 8 · 6170 Zirl · 05242/6996 819 · www.maltechbau.at 

BETONBORHEN - BETONSÄGEN - FUGENSCHNITTE - PRÜFKERNE 

6170 ZIRL, Wetterkreuzweg 20a, Mobil: 0664/2628905, zwerschina@aon.at 


30. Zirler Markttag 

Samstag, 6. Mai 2023 

Dornauer in Wildermieming 

Ein kulinarisches Highlight beim „Zirler Markttag“ sind ohne Zweifel die Kiachl. 

20 Standler bieten lokale Gaumenfreuden wie Würste und Käse, Brot, Öl, Säfte 

und Marmelade an und freuen sich auf zahlreiche Besucher. Fotos: zeitungsfoto.at 

Foto: Burger 

Wir führen eine große Auswahl an glutenfreien 

Produkten. Histaminfreie Weine aus 

dem Burgenland, Zotter Schokolade und eine 

reiche Auswahl an regionalen Produkten und 

Geschenken. Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. von 8.30 - 12.00 Uhr 

Reformhaus • Vitalkost • Bio Lebensmittel „Rundum Gsund Zirl“ 

3./4. Mai 2023 

Fliesenstudio Abfalterer GmbH 

Gießenweg 5 · 6170 Zirl 

Tel. 0676-9615510 

alex@fliesenstudio-abfalterer.at 

www.fliesenstudio-abfalterer.at 

Hypnose für mehr Wohlbefinden, Lebensqualität und Gesundheit 

Die umfangreich und seriös ausgebildeten Dipl. Hypnotiseure 

der Hypnosepraxis Zirl stehen Ihnen gerne zur Verfügung. 

Praxis für Hypnose, Mentaltrainig, NLP, EMDR & Coaching 

Geistbühelweg 19 . 6170 Zirl . Mobil: 0699 15015811 

Mail: therapie-hypnose@web.de . Hypnosepraxis Zirl 

NATURSTEINE - FLIESEN - VERKAUF/VERLEGUNG 

Tel. 05238 53276 I Innweg 3 I A-6170 ZIRL 

www.nocker-bernardi.at 

Arbeitsgespräch mit Bürgermeister Matthias Fink, LH-Stv. Georg Dornauer 

und SPÖ-Ortsparteiobmann Josef Schönnach (v.l.). Foto: Gemeinde Wildermieming 

K OMMENTAR 

Unveränderter Tunnelblick 

Rund um die Planung unserer Jubiläumsausgabe 

zu unserem 

runden Geburtstag im Mai 

durchstöbere ich gerade diverse 

RUNDSCHAU-Ausgaben 

aus unserem ersten 

Erscheinungsjahr 1978. 

Dabei sticht mir mehrfach 

ein damals brandaktuelles 

Thema ins Auge, der dringend 

notwendige Fernpass-Scheiteltunnel. 

Dieser Pass, der noch ein wenig 

früher entstand als unsere Wochenzeitung 

– vor rund 4.100 Jahren im Zuge 

eines markanten Bergsturzes – schafft 

es wie kein anderes Thema alljährlich 

in sämtliche Medien nördlich und südlich 

der Passhöhe. Wäre der Pass mit 

menschlichen Zügen gesegnet, könnte 

man fast meinen, er wäre pressegeil. 

Die Notwendigkeit einer großräumigen 

Verkehrslösung steht außer Frage, 

insbesondere auch verstärkt durch 

den derzeitigen Ausweichverkehr des 

kürzlich gesperrten Arlbergtunnels. 

Ständige Medienpräsenz und abgesegnete 

Koalitionsabkommen alleine 

scheinen jedoch nicht Stein des Anstoßes 

zu sein, sich endlich einmal gesteinsbewegend 

durch das lockere Felssturzmaterial 

zu graben. Resümierend 

bin ich mir mittlerweile sicher, dass es 

nochmals mindestens 45 Jahre braucht 

(GeSch) LH-Stv. Georg Dornauer 

weilte kürzlich auf Einladung von 

Bürgermeister Matthias Fink im Gemeindeamt 

Wildermieming. Auf der 

Agenda standen das Thema „Wohnen 

und Bauen“. Dornauer zeigte sich 

beeindruckt, wie die Gemeinde Wildermieming 

dieses Thema in Angriff 

nehmen möchte. 

Beim Gespräch mit dabei waren 

auch Vizebürgermeisterin Stefanie 

Haid, Bauausschussobmann GR Martin 

Weber sowie SPÖ Ortsparteiobmann 

Josef Schönnach. 

– nein, nicht dass die RUNDSCHAU 

ihr nächstes Jubiläum feiert – 

sondern um auf höchster 

EU-Ebene, und nur so 

kann es gelöst werden, 

der freie Waren- und 

Personenverkehr im Alpenraum 

mittels großräumiger 

(Tunnel-)Verkehrslösung 

gewährleistet 

wird. 

Ganz nebenbei darf neben der Findung 

einer überregionalen Verkehrsstrategie 

und der potentiellen Finanzierung 

dieses Großtunnelprojektes 

von internationaler Bedeutung – der 

Brenner-Basistunnel lässt grüßen – 

nicht vergessen werden, dass uns Tirolern 

quasi ein Bezirk mehr und mehr 

abhanden kommt – die momentane 

Fahrzeit von zweieinhalb bis drei 

Stunden von Reutte in unsere Landeshauptstadt 

lässt die stetig wachsende 

Orientierung der Außerferner Richtung 

Bayern verständlich erscheinen. 

Dass dieser Entwicklung durch virtuelle 

Kommunikation, Digitalem Amt 

oder Online-Unterricht entgegengesteuert 

werden kann, bleibt mehr als 

fraglich. 

Niki Meze 

Stv. Geschäftsführer RUNDSCHAU 

RUNDSCHAU Seite 13

Nicht wegschauen, sondern handeln 

Mit ihrer Rede „Wegschauen verboten – weiterdenken erlaubt“ gewann die Schülerin Mirsada Begic 

Mirsada Begic ist erst 17 Jahre alt, besucht die BHAS in Telfs, war 

Schulsprecher-Stellvertreterin und nahm kürzlich bereits das zweite 

Mal beim Landesjugendredewettbewerb teil, den sie in diesem Jahr 

auch gewann. Warum sie sich derart engagiert? Weil sie mit ihren 

Reden etwas bewirken und gesellschaftliche Veränderung herbeiführen 

möchte. Mit der RUNDSCHAU sprach die junge Frau über die 

Macht der Sprache, ihre Karrierepläne und darüber, was sie zu ihrer 

Rede inspiriert hat. 


Was heißt Gesellschaft heutzutage? 

Wie kann sie funktionieren? Welche 

Werte sollten innerhalb einer Gesellschaft 

gelebt werden? Und werden 

diese aktuell noch gelebt? Für die 

17-jährige Schülerin Mirsada Begic 

ist die aktuelle Lage Grund genug, 

sich darüber Gedanken zu machen: 

„Ich fordere, dass man sich gegenseitig 

mehr unterstützen und nicht 

wegschauen sollte, wenn es Mitmenschen 

schlecht geht, sie sich auf der 

Straße verletzen oder einfach Hilfe 

benötigen.“ Ausgelöst von einem realen 

Erlebnis eines Kindes, das Gewalt 

erfahren musste, schrieb Begic 

ihre Rede „Wegschauen verboten 

– weiterdenken erlaubt“, mit der sie 

kürzlich beim siebzigsten Landesjugendredewettbewerb 

in der Kategorie 

der Klassichen Rede den ersten Platz 

gewann. 

ZUM WEITERDENKEN AN- 

REGEN. „Ich verstehe nicht, wie 

Nachbarn, Bekannte oder Freunde 

in solchen Situationen wegschauen 

können“, sagt die Jugendliche. Wut 

ist in ihrer Stimme zu hören. Es sind 

aber nicht nur diese Situationen, die 

sie wütend machen. „Die Gesellschaft 

Die junge Frau hat große Pläne: Nach 

der Matura möchte sie studieren und 

Kriminologin werden. 

schaut nicht nur weg, wenn Kinder 

misshandelt werden, auch beim Klimawandel, 

bei Kämpfen im Sudan, 

beim Krieg in Syrien – überall wird 

weggesehen“, so die Schülerin. Vor 

einiger Zeit erlebte sie selbst eine 

Situation im Alltag, die ihr demonstrierte, 

wo wir als Gesellschaft stehen. 

„Meine Freundin und ich waren auf 

einer Straße unterwegs, als ein älterer 

Mann auf den Asphalt stürzte und 

offensichtlich Hilfe benötigte, wir 

halfen ihm, andere Menschen gingen 

einfach vorbei“, schildert Begic den 

Vorfall. Wir müssten begreifen, dass 

hier gerade etwas falsch laufe. Es geht 

der Schülerin daher vor allem darum, 

dass wir gemeinsam nachdenken und 

Lösungen finden sollten und wieder 

mehr aufeinander geachtet werden 

muss. Denn das mache eine Gesellschaft 

aus – wenn grundlegende Werte 

wie Solidarität, Gerechtigkeit und 

Empathie gelebt werden. 

DIE MACHT DER SPRACHE. 

Teilnahmen an Redewettbewerben, 

Schulsprecher-Stellvertreterin: „Ich 

rede einfach gern und wenn ich dadurch 

einen gesellschaftlichen Beitrag 

leisten kann, bin ich gerne aktiv. 

Wie meine Eltern immer sagen, wir 

sind die Zukunft, was wir machen 

oder auch nicht machen, deswegen 

ist es auch wichtig, dass wir etwas 

verändern“, beschreibt die Schülerin 

ihre Motivation. Sprache sei einfach 

ein starkes und bedeutsames Werkzeug. 

Denn: Mit Worten können 

wir unglaublich viel bewegen. Wenn 

wir nicht sprechen könnten, dann 

könnten wir uns nicht austauschen, 

sagt Begic. Dass es derzeit Jugendliche 

gibt, die sich für ein besseres 

Miteinander engagieren, beweist die 

älteste von drei Geschwistern allemal. 

FÜR DIE ZUKUNFT GROSSE 

PLÄNE. Nach ihrem Abschluss der 

BHAS Telfs will Begic den Aufbaulehrgang 

zur Matura machen, um 

studieren zu können. Und für das 

Studium hat die Jugendliche bereits 

konkrete Pläne entworfen: „Ich will 

zuerst den Bachelor in Psychologie 

und anschließend den Master in 

Kriminolgie machen, was insofern 

Die 17-jährige Schülerin Mirsada Begic gewann kürzlich beim Landesjugendredewettbewerb 

und möchte mit ihrer Rede vor allem zum Diskurs anregen. 

 

RS-Fotos: Zacke 

schwierig ist, weil man Kriminologie 

nur in Wien, Hamburg, den Niederlanden 

oder den USA studieren 

kann.“ Aber zuerst will sie beim Bundesfinale, 

das von 5. bis 7. Juni in Tirol 

stattfindet, teilnehmen: „Wenn ich 

hier gewinne, kann ich mit meiner 

Rede noch viel mehr Menschen erreichen“, 

ist die Flaurlingerin überzeugt. 

Wir drücken die Daumen. 

Balogh-Kunst in Unterperfuss 

Ausstellung ab Freitag im „Seniorenheim Teresa“ 

Die ausgestellten Bilder im „Seniorenheim Teresa“ in Unterperfuss können ab 

kommenden Freitag gerne näher betrachtet werden. Fotos: Seniorenheim Teresa 

(GeSch) Die Oberperferin Dagmar 

Balogh beschäftigt sich seit mittlerweile 

30 Jahren mit der Kunst. Bilder 

aus ihrem umfangreichen Fundus 

mit verschiedensten Malweisen und 

Techniken stellt sie jetzt im „Seniorenheim 

Teresa“ in Unterperfuss aus. 

„Die verschiedenen Motive aus der 

Umgebung sollten zu Gesprächsstoff 

unter den Bewohnern vom Seniorenheim 

anregen“, so die Intention der 

Künstlerin. Vernissage ist am kommenden 

Freitag, 5. Mai, um 14 Uhr. 

Eine gute Gelegenheit, die Künstlerin 

persönlich kennenzulernen. 

Künstlerin Dagmar Balogh. 


Muttertag 

uttertag 14. Mai 2023 

Wie beim ersten Weihnachten oder dem ersten Geburtstag merken 

junge Mütter gerade auch am Muttertag, wie das kleine Wunder ihr 

Leben bereits zum Positiven verändert und beeinflusst hat. Am ersten 

Ehrentag einer jeden Mama sind besonders die Väter gefordert, 

die mit wenig Mitteln, wie einem Ausflug ins Grüne oder einer kleinen 

Auszeit, ihre Wertschätzung zeigen können. 

Von Mel Burger 

Am 14. Mai wird es für viele Mamas 

das erste Mal sein, dass sie als 

Mutter gefeiert werden sollen. Selbstverständlich 

ist das kleine Wunder 

noch längst nicht im Stande, Mama 

an ihrem Ehrentag zu gratulieren 

oder gar ein Geschenk zu überreichen. 

Das ist in den ersten Jahren die 

Aufgabe des frischgebackenen Papas, 

der sich überlegen muss, wie er Mamas 

ersten Muttertag unvergesslich 

machen kann. Je nachdem wie das Familienleben 

gestaltet wird, kann eine 

Auszeit für die Mama eine gute Idee 

zum Muttertag sein. Wenn der Vater 

die ganze Woche in der Arbeit ist 

Der erste Muttertag 

Wenn das kleine Wunder in die Familie einzieht und alles auf den Kopf stellt 

und nur wenig Zeit hat, bei den tagtäglichen 

Aufgaben zu helfen, ist der 

Muttertag eine gute Gelegenheit, um 

ihr eine Auszeit zu gönnen. 

AUSFLUG ZU DRITT. Ein Ausflug 

mit der kleinen Familie kann für 

Mama ein schönes Geschenk sein, 

denn es bedeutet Abwechslung vom 

Alltag. Raus aus dem neuen Tagesablauf 

zwischen Stillen, Flasche machen, 

Füttern, Wickeln und Baby 

herumtragen. Der Ausflug muss übrigens 

nicht weit in die Ferne gehen. 

Ein Spaziergang in der Stadt oder ein 

Besuch eines kleinen Sees kann schon 

ausreichen, um einen Familienausflug 

zu Mamas Ehren zu gestalten. 

Zeit schenken 

Bei einer kleinen Auszeit Energie tanken 

(mel) Jedes Jahr im Mai die gleiche Frage: Was schenk ich meiner 

lieben Mama zum Muttertag. Es soll nicht zu klein, aber auch nicht 

zu groß sein, aber auf alle Fälle soll es sie freuen und zum Lächeln 

bringen. Man denkt oft zu lange darüber nach und kauft dann doch 

meistens das Selbe. Dieses Jahr könnte es anders werden. 

Ist eure Mutter immer für alle anderen 

da, und bleibt kaum Spielraum 

für die eigenen Bedürfnisse im Alltag? 

Neben der wenigen Zeit für sich 

selbst, wird auch die Schönheitspflege 

für Mütter zum gekonnten Schnellprogramm. 

Eine Auszeit ist daher 

genau das Richtige, um Körper und 

Seele zu verwöhnen. Das kann ein 

Tag im Spa mit Massage, eine Maniküre 

beim Nageldesigner oder ein Besuch 

beim Lieblingsfriseur sein. Jede 

kleine Auszeit kann Mama zeigen, 

wie wichtig sie für ihre Lieben ist. 

Wenn das erste Kind Einzug nimmt in die Familie und alles auf den Kopf stellt, 

kann der erste Muttertag ein schöner Tag für ein Innehalten sein. Foto: Burger 

AUSZEIT FÜR SICH NEHMEN. 

Auch eine persönliche Auszeit nur 

für Mama kann eine gute Idee sein. 

Diese kann ein gemütliches Frühstück 

mit Freundinnen sein, ein Wellnesstag, 

oder ein ungestörter Shopping- 

Schönheit unterstreichen 

Permanent Make-up von „Zeitlos Schön“ in Axams 

Mamas kümmern sich rund 

um die Uhr um ihre Liebsten und 

haben nur wenig Zeit für sich. 

Macht euren Müttern eine Freude 

mit einem Gutschein vom Studio 

„Zeitlos Schön“ in Axams. Super 

Aktion im Mai: Gutschein im 

Wert von 150 Euro kaufen und nur 

125 Euro bezahlen. Der Salon verfügt 

über kostenlose Kundenparkplätze. 

Eine Bushaltestelle befindet 

sich direkt vor dem Geschäft. 

Terminvereinbarung erforderlich. 

 

ANZEIGE 

Nachmittag. Auch ein gemütlicher 

Tag zu Hause, an dem sie stundenlang 

in der Badewanne verschwinden oder 

einfach Zeit mit sich selbst verbringen 

kann, zeigt, wie sehr sie geschätzt 

wird. 

Mit einem Permanent Make-up lässt sich 

die natürliche Schönheit unterstreichen. 

PRODUKTE AUS PORTUGAL 

Fernpass 484, 6465 Nassereith 

Bahnhofsstraße 18, 6410 Telfs 

www.pap-shop.at 

3./4. Mai 2023 

Nicht vergessen: 

14. Mai Muttertag! 

• Lebensmittel 

• Kork-Accessoires 

• Gartendekorationen 

• uvm. 

PAP-Produkte aus Portugal 

pap_produkte_aus_portugal 

Muttertagsaktion: 

Gutschein im Wert von € 150,- erhalten – 

nur € 125,- bezahlen Gültig: bis Ende Mai 2023 

Kostenloses Beratungsgespräch I Gratis Parkplätze I Bushaltestelle direkt vor dem Studio 

Innsbrucker Str. 80 I 6094 Axams (Freizeitzentrum Axams) I Tel. +43 (0) 664 9391083 

www.zeitlosschoen-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 15

10 Tipps zur Förderung des 

psychischen Wohlbefindens 

5. Tipp: Frage um Hilfe! 

Jeder Mensch durchlebt in seinem 

Leben Krisen, die ihn aus der Bahn 

werfen können. Damit können wir oft 

nicht alleine fertig werden. Man kann 

im Leben nicht alles alleine schaffen. 

Es ist in Ordnung, um Hilfe zu fragen, 

auch wenn es ab und zu schwer 

fällt. Hilfe zu holen ist kein Ausdruck 

von Schwäche, es zeigt vielmehr den 

Mut, sich seinen Problemen zu stellen. 

Scheue dich nicht davor, Hilfe zu holen! 

Hilfe bekommst du von Freunden, 

Angehörigen, Beratungsstellen, ÄrztInnen 

oder Krisenhotlines. 

Wenn du Hilfe holst, kannst du Vieles 

entdecken: 

1. Es gibt Menschen, die mir helfen 

wollen, wenn ich mich ihnen anvertraue. 

2. Ich darf mir Hilfe holen und bin 

trotzdem kein Schwächling. 

3. Hilfe holen heißt Vertrauen haben. 

4. Durch die Hilfestellung von außen 

wird die Wahrnehmung der eigenen 

Hilflosigkeit verändert. 

Folgende Fragen können hilfreich sein: 

• Wann habe ich mir zuletzt helfen lassen? 

• Vertraue ich darauf, dass es Hilfe gibt, 

wenn ich darum bitte? 

• Kann ich akzeptieren, dass andere 

Menschen Aufgaben anders lösen, als 

ich es tun würde? 

• Habe ich das Gefühl, gehalten zu sein, 

wenn ich um Hilfe bitte? 

Stolz auf die jungen Erwachsenen 

Jungbürgerfeier in Oberhofen bietet engagierten Jugendlichen viele Highlights 

Selbstbewusst und engagiert 

zeigen sich die Jugendlichen 

in Oberhofen. Im Rahmen einer 

Jungbürgerfeier wurden sie 

deshalb jetzt von Bürgermeister 

Jürgen Schreier und Nationalrätin 

Rebecca Kirchbaumer als 

junge Erwachsene gefeiert und 

in die Gemeinschaft der Erwachsenen 

aufgenommen. Solche 

Feiern finden traditionell in 

Österreich, Teilen der Schweiz 

und Deutschland statt. 

Von Christina Hötzel 

Gemeinsam mit Organisatoren 

der Gemeinde, rund um Bürgermeister 

Schreier, planten Oberhofens 

Jugendliche der Jahrgänge 2002- 

2004 einen abwechslungsreichen 

Tag, der mit vielen Programmpunkten 

und Highlights, wie einem 

anspruchsvollen Quiz oder vielen 

rasanten Runden auf der Kartbahn, 

gespickt war. Über das tägliche Engagement 

der Jungbürger freute sich 

auch Nationalrätin Kirchbaumer. 

GROSSE BEREICHERUNG 

FÜR DIE GESELLSCHAFT. „Für 

eine Gemeinde wie Oberhofen ist es 

wichtig, dass sich so viele Menschen 

wie möglich in die Gemeinschaft 

einbringen und in verschiedenen 

Vereinen mitwirken. Das macht 

das schöne gesellschaftliche Leben 

in Tirol aus und ist für einen selbst 

unglaublich bereichernd“, betonte 

Kirchbaumer. Sie gratulierte den 

knapp 20 Jugendlichen im Oberhofer 

Gemeindezentrum zum Erwachsenenstatus. 

Zuvor hatte in der 

Pfarrkirche eine kurze und herzliche 

Andacht mit Pfarrer Christoph 

Haider stattgefunden. 

Nach der gemeinsamen Andacht in der Pfarrkirche Oberhofen freuten sich die 

jungen Erwachsenen auf die weiteren Programmpunkte. Fotos: Johann Katzlinger 

FESTAKT MIT VIELEN HÖHE- 

PUNKTEN. Über die Geschichte 

Tirols bekamen die Jungbürger ein 

Buch überreicht und wurden so feierlich 

in den Kreis der Oberhofer 

Erwachsenen aufgenommen. Neben 

einem Quiz über die Geschichte 

und diverse Fakten ihres Heimatorts 

hielt Nationalrätin Kirchbaumer 

eine Rede. Bürgermeister Schreier 

zeigte sich ebenfalls stolz: „Ihr alle 

geht euren Weg, ob Ausbildung, 

Schule oder Universität. Doch 

Oberhofen wird immer eure Heimat 

bleiben. Hier wird immer ein Platz 

für euch sein“, erklärte er. 

RASEND SCHNELL ERWACH- 

SEN GEWORDEN. Mit einer humorvollen 

und selbstbewussten 

Videobotschaft sorgten die Jugendlichen 

selbst für ein Highlight ihrer 

Feier. Nach dem Festakt und dem 

gemeinsamen Mittagessen gingen 

sie auf die Kartbahn B1 in Innsbruck 

zum informelleren Teil ihres 

Ehrentages über. Dort sorgten die 

Jungbürger, der Bürgermeister und 

einige Gemeinderäte, schnell um 

die Kurven driftend, für Action. 

„Die Jungbürgerfeier war ein voller 

Erfolg und für viele andere Gemeinden, 

die teilweise schon von der Tradition 

absehen, ein Vorbild“, finden 

die Verantwortlichen. 

VOLLJÄHRIGKEIT GEBÜH- 

REND FEIERN. Mit dem Erwachsenwerden 

erhalten die Jungbürger 

neue Rechte und Pflichten. Diese 

Verantwortung gehört nach Ansicht 

der Oberhofer gefeiert. In Zeiten, in 

denen es immer schwieriger wird, 

junge Menschen für das Engagement 

in Vereinen und anderen Freiwilligenorganisationen 

zu gewinnen, 

kann man sie so anregen, sich verstärkt 

in ihrer Heimatgemeinde zu 

engagieren. Richtig Gas geben kann 

man auch abseits der Kartbahn. 

Eine Aktion von pro mente tirol. Wer 

nicht nur auf sich schauen will, sondern 

auch auf seine Mitmenschen, dem 

seien die Kurse „Erste Hilfe für die 

Seele Erwachsener“ bzw. „Erste Hilfe 

für die Seele Jugendlicher“ empfohlen 

– nähere Informationen auf https:// 

promente-tirol.at. 

Mehr Informationen: 

pro mente Zentrum Landeck: Mag. 

Bernhard Wille, Tel. 05442 65297-6102, 

Email: landeck@promente-tirol.at 

Bei der Andacht noch ruhig, drehten 

sie später hochtourig auf. 

Mit dem Buch über die Tiroler Geschichte gerüstet, konnte beim anschließenden 

Fakten-Quiz nicht mehr viel schiefgehen. 


BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

Maßgetischlert in 

Tagen 

Maßgetischlert in 

Tagen 

Fotos: © Julian Raggl 

Besuchen und 

informieren Sie sich 

auf unserer Website 

Besuchen Sie 

uns unter 

www. 

krismer-imst.at 

www.krismer-imst.at 

FENSTER | TÜREN | | MÖBEL | | KÜCHEN | | KOMPLETTAUSSTATTER 

Foto: © Haka-Küche 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 17


Willkommen daheim! 

Nachhaltig saniert ist nachhaltig investiert. 

Mit der Raiffeisen Wohnfinanzierung für Sanierung, Umbau und Energie. 

Gerade zu Zeiten der Corona Krise und des Teleworkings ist das 

Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden wichtiger denn je. 

Während Neubauten in punkto Energieeffizienz 

meist am letzten Stand 

sind, schlummert vor allem in Häusern, 

die zwischen 1945 und 1980 

errichtet wurden, Energiesparpotenzial: 

Denn mit den richtigen Investitionen 

in thermische Sanierungsmaßnahmen, 

von der Dämmung der 

Fassade über den Tausch undichter 

Fenster bis zur neuen Heizanlage, 

steigt der Komfort in den eigenen vier 

Wänden deutlich. Gleichzeitig wird 

die Geldbörse geschont: So reduziert 

man mit einem sanierten Haus gegenüber 

einem unsanierten Objekt 

die Energiekosten erheblich. 

Bausparkunden sichern sich Kapital, 

das sie auch in Reparaturmaßnahmen 

investieren können. Sollte das 

angesparte Kapital für die geplanten 

Verbesserungsarbeiten nicht reichen, 

gibt es eine zinsgünstige Bausparfinanzierung. 

Günstige Konditionen, 

individuell wählbare Laufzeiten und 

eine kostenlose Zinssatzobergrenze 

bis 20 Jahre ab Zuteilung des Bauspardarlehens 

decken die Bedürfnisse 

all jener Kunden, die an Renovierung 

denken, perfekt ab. 

Für alle, die zurzeit über eine Immobilienfinanzierung 

nachdenken, 

bietet die Raiffeisen Bausparkasse 

unter wohntraumrechner.raiffeisen. 

at ein innovatives Berechnungstool 

an. Der WohnTraumRechner berücksichtigt 

sämtliche Projektkosten für 

Kauf, Renovierung oder Neubau und 

stellt diese in Relation zu den finanziellen 

Mitteln. Mit der vorläufigen 

Finanzierungszusage wird gleich eine 

erste Einschätzung abgegeben, ob die 

Finanzierung möglich ist. ANZEIGE 

Berechnen Sie Ihren WohnTraum unter wohntraumrechner.raiffeisen.at 

WOHNUNG ODER TRAUM- 

HAUS, NEUBAU ODER 

SANIERUNG, SELBER 

BAUEN ODER KAUFEN - 

BEI UNS SIND SIE RICHTIG! 

Finanzieren. 

Realisieren. 

Absichern. 

Bei uns im Raiffeisen-Wohncenter erhalten Sie nicht nur eine professionelle Beratung zu 

verschiedenen Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten. Wir kennen uns aus und bieten 

mehr - wertvolle Infos zu allen Aspekten rund um‘s Thema Wohnen. 

Ihr Wohntraum und unsere maßgeschneiderte Finanzierung gehören einfach zusammen. 

Andreas Pfurtscheller 

Wohnbauberatung 

+43 5262 6981 46191 

andreas.pfurtscheller@rbm.tirol 

Bettina Krug 


+43 5262 6981 46192 

bettina krug@rbm.tirol 

Johannes Kapferer 


+43 5262 6981 46195 

johannes.kapferer@rbm.tirol 

Florian Köll 


+43 5262 6981 68910 

florian.koell@rbm.tirol 

Philipp Strauhal 


+43 5262 6981 43150 

philipp.strauhal@rbm.tirol 

Raiffeisenbank Tirol Mitte West eGen | Untermarktstraße 3, 6410 Telfs | Telefon: +43 5262 6981 | E-Mail: info@rbm.tirol | Internet: www.rbm.tirol 

RUNDSCHAU Seite 18 3./4. Mai 2023

Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Digitalisierung sind keine Fremdwörter mehr im Bauwesen 

Eine nachhaltige Bauweise liegt ganz klar im Trend, denn immer 

mehr Österreicher wollen auch beim Hausbau die Umwelt nicht außer 

Acht lassen. Dabei entwickeln sich Jahr für Jahr Trends für nachhaltige 

Wohnkonzepte und Ideen. In einem Gesamtkonzept möchten 

viele Bauherren nicht nur auf die Umwelt achten, sondern auch bei 

Heizung und Digitalisierung den neuesten Wohntrends folgen. 

Von Mel Burger 

Wie auch in den vorigen Jahren 

dominiert das Thema Energieeffizienz 

die Baubranche Österreichs. Die 

Menschen wollen Häuser und Wohnungen, 

die möglichst wenig Energie 

benötigen. Dabei wird im Bauprozess 

vor allem auf eine gute Dämmung und 

eine effiziente Beschattung geachtet. 

Außerdem rückt auch ein energiesparender 

und nachhaltiger Bauprozess 

weiter in den Vordergrund, der die 

Umwelt möglichst wenig belastet. Im 

Winter soll es warm bleiben und im 

Sommer bestenfalls angenehm kühl. 

Außenwände, Dach, Kellerdecke, 

oberste Geschoßdecke sowie die Fenster 

gilt es gut zu dämmen, um einen 

Viele genießen es, warme Sonnenstrahlen 

auf der Haut zu spüren. Doch 

es gibt Momente, in denen wir die angenehmen 

Sommertage am liebsten 

im Schatten verbringen möchten. Als 

Experten für Sonnenschutz bietet Sonnenschutz 

Singer stilvolle Beschattung 

für den Innen- und Außenbereich. Die 

Nachhaltiges Bauen liegt im Trend 

maximalen Wärmeschutz zu gewährleisten. 

Eine luftdichte Gebäudehülle 

sorgt gleichzeitig dafür, dass die Dämmung 

optimal funktioniert und die 

Wärme im Haus bleibt. 

NEUESTE ENTWICKLUNG. 

Auch umweltfreundliche Energie aus 

regenerativen Quellen ist heute aus 

dem Neubau nicht mehr wegzudenken. 

Ob Photovoltaik, Hybridheizungen 

oder die Nutzung von Umweltwärme 

durch eine Wärmepumpe, Bauherren 

wünschen sich, einen gewissen Anteil 

ihres Wärmebedarfs aus erneuerbaren 

Energien decken zu können. Nachhaltige 

Baumaterialien wie Holz, Stein, 

Naturfasern oder andere recyclebare 

Stoffe sind der Grundstein für den 

Experte für Sonnenschutz 

Sonnenschutz Singer überzeugt durch hochwertige Produkte 

(mg) Sonnenschutz Singer bietet hochwertigen Sonnenschutz für 

den Innen- und Außenbereich sowie Insektenschutz. Seit Jahren 

berät der Experte für Sonnenschutz Unternehmen und Privatkunden 

in ganz Österreich. 

vielfältige Produktpalette umfasst unter 

anderem hochwertige Jalousien, Rollos, 

Plissees, Markisen, Pergolen, Gastroschirme 

und vieles mehr. Doch auch 

mit praktischem Insektenschutz kann 

Sonnenschutz Singer dienen. Weitere 

Infos unter: www.singer-sonnenschutz. 

com 

ANZEIGE 

Digitalisierung und Energieeffizienz sind keine Fremdwörter mehr im nachhaltigen 

Bau und liegen im Trend. 

Foto: Stock /Stanisic Vladimir 

weiteren Trend 2023. Die nachhaltigen 

Materialien setzen sich auch im Innenraum 

fort. Naturmaterialien halten in 

Form von beispielsweise Steinböden, 

Holzmöbeln oder Einrichtungsgegenständen 

aus Recyclingmaterial Einzug 

in die Wohnräume. 

Stone Boutique Zirl – 

Fliesenshopping der besonderen Art 

Lassen Sie sich inspirieren von 

persönlich ausgewählten Fliesenkollektionen 

aus Italien und Spanien, 

präsentiert in familiärer Atmosphäre! 

Wir beraten Sie gerne und begleiten 

Sie auf dem Weg zu ihrer 

Wellnessoase. Ob Neubau oder Sanierung, 

Innenbereich oder Terrassenbeläge, 

Natursteinprodukte oder 

Zusatzmaterialien zur Verlegung, bei 

uns sind Sie immer richtig! 

SMART-WOHNRAUM. Auch die 

Digitalisierung hat die Baubranche 

schon vor ein paar Jahren erreicht. Dabei 

werden digitale Geräte aller Art im 

Innen- und Außenbereich miteinander 

vernetzt, um mehr Energieeffizienz, 

Nachhaltigkeit und natürlich auch 

Bequemlichkeit zu erzielen. Mit dieser 

modernen Option können alle Hausherren 

die Vorteile des Energiesparens 

genießen, ohne anwesend sein zu müssen 

oder auf das Einpendeln der Temperaturen 

zu warten. Ein gutes Beispiel 

dafür ist, dass die Temperatur dann je 

nach persönlichen Vorlieben und Wetterlage 

erhöht oder gesenkt wird, so 

dass die Wohnung bei der Rückkehr 

der Familie perfekt temperiert ist. 

Wir nehmen uns gerne Zeit und 

sind immer persönlich für Sie da! 

ÖFFNUNGSZEITEN. Unsere 

Boutique ist von Montag bis Freitag 

jeweils von 9 bis 12 Uhr und 

14 bis 17 Uhr geöffnet. Außerhalb 

der regulären Öffnungszeiten nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

05238/53276. Mehr Infos auf: www. 

nocker-bernardi.at. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

ANZEIGE 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

Haller Innbrücke 1-3 

6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

NATURSTEINE - FLIESEN - VERKAUF/VERLEGUNG 

Tel. 05238 53276 I Innweg 3 I A-6170 ZIRL 

www.nocker-bernardi.at 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 19


Höchste Qualität zum fairen Preis 

Deutschlands führendes Fertighausunternehmen 

ist auch in Österreich aktiv 

(RS) Das süddeutsche Familienunternehmen SchwörerHaus mit seinen 

1850 Mitarbeitern und über 43.000 realisierten Kundenhäusern ist für private 

Bauherren und Bauinvestoren durch sorgfältige Ausführung und Finanzierungssicherheit 

ein zuverlässiger Baupartner. Alle Schwörer-Häuser 

werden von Architekten vor Ort geplant und individuell auf die Wünsche 

der Baufamilien und die Vorgaben der Bewilligungsbehörden abgestimmt. 

Der gesamte Produktionsprozess 

ist nach ökologischen Richtlinien ausgelegt. 

Der natürliche Rohstoff Holz 

stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

der Region und wird im firmeneigenen 

Sägewerk am Firmensitz zu 

hochwertigen Bau- und Werkstoffen 

ohne chemischen Holzschutz verarbeitet. 

Auch beim Innenausbau wird Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

auf wohngesunde Materialien Wert 

gelegt. Von der hohen Innovationskraft 

des Unternehmens zeugen die 

Weiterentwicklungen vom Einfamilien- 

über das Mehrfamilienhaus bis 

hin zum mehrgeschossigen City-Loft 

in Hybridbauweise sowie die flexiblen 

Minihäuser „FlyingSpaces“. 

Fertigteilhäuser. Foto: SchwörerHaus 

SCHWÖRERHAUS BIETET auf 

Wunsch jedes Haus zum Fixpreis und 

bezugsfertig an, selbstverständlich 

sind auch Eigenleistungen möglich. 

Bei SchwörerHaus bezahlen Sie 90 % 

des Hauses erst nach der kompletten 

Abnahme und der Übergabe. In der 

Region, im Oberland, Außerfern und 

im Lechtal sind viele Schwörer Häuser 

bereits gebaut oder in der Planung. 

SchwörerHaus KG, D-72531 Hohenstein, 

www.schwoererhaus.at ANZEIGE 

Ein Ort zum Wohlfühlen 

Farben erfrischen jeden Raum – so auch das Wohnzimmer 

Das Wohnzimmer sollte hell und freundlich gestaltet werden, denn schließlich verbringt 

man hier viel Zeit mit dem Besuch und der Familie. Foto: Adobe Stock/Dariusz T. Oczkowicz 

(mg) Das Wohnzimmer stellt einen 

zentralen Ort im Haus dar, an 

dem man gemeinsam mit der Familie, 

mit Freunden oder aber auch 

alleine viel Zeit verbringt. Daher ist 

es vielen ein Anliegen, dass dieser 

Raum besonders gemütlich gestaltet 

ist. Warme Farben in Kombination 

mit Naturmaterialien (zum Beispiel 

Holz) können hierbei einen Beitrag 

zur richtigen Wohlfühlatmosphäre 

leisten. Es müssen aber nicht unbedingt 

alle Wände gestrichen werden, 

denn oftmals reichen bereits einzelne 

Wände bzw. kleine Akzente. 

Auch Wandtattoos und Bilder bzw. 

Gemälde können das Wohnzimmer 

sichtlich aufwerten. 

Mit Freude kochen 

Die Tischlerei Krismer fertigt hochwertige Wunschküchen 

(mg) Die Tischlerei Krismer ist weitum als kompetenter Partner in 

Sachen Wohnen bekannt. Ob Fenster, Türen oder Möbel – im Mittelpunkt 

stehen Qualität und die individuellen Wünsche der Kunden. 

Dies gilt freilich auch für die Küchen der Tischlerei Krismer. Die 

kompetenten Einrichtungsberater sorgen dafür, dass ein jeder seine 

ganz persönliche HAKA-Wunschküche erhält. 

Günstige Aktionshäuser, Festpreisgarantie 

und transparente Angebote 

bis zum schlüsselfertigen Objekt: 

Familie Marleen und Manuel M. hat sich 

den Wunsch vom individuellen und bezahlbaren 

Zuhause schon erfüllt. Wann 

sprechen wir über Ihre Träume? 

www.schwoererhaus.at 

Gebietsvertretung Tirol 

Die maßgeschneiderten HAKA-Küchen der Tischlerei Krismer überzeugen 

durch praktisches Design und Top-Qualität – gefertigt in nur neun Arbeitstagen. 

All jene, die Qualität zu schätzen 

wissen, werden die HAKA-Küchen der 

Tischlerei Krismer lieben. Dank innovativer 

Material-, Oberflächen- und 

Farbkombinationen sind unzählige 

Variationen möglich. Zudem ermöglichen 

HAKA-Küchen ein besonders 

praktisches Arbeiten. Ausgestattet mit 

hochwertigen Marken-Elektrogeräten, 

verspricht die Küche jede Menge Koch- 

Spaß. Mit ausgeklügelten Details sowie 

individuellen Essplatzlösungen rundet 

die Tischlerei Krismer das perfekte Zuhause 

ab. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 20 3./4. Mai 2023 

Rundschau_SV_Bauen&Wohnen_Denloeffel_Merz_104x135.indd 1 27.04.23 12:14

Jetzt umsteigen mit dem Netzwerk Wärmepumpe Tirol! 

Wärmepumpen sind voll im Trend und die nachhaltige Alternative 

für das Heizen und Kühlen der eigenen vier Wände. Die Profis vom 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ beraten und unterstützen Sie beim 

Umstieg. 

Dank der stetigen technologischen 

Weiterentwicklung ist die 

Wärmepumpe heute sowohl beim 

Neubau als auch bei der Sanierung 

verschiedenster Gebäudeformen 

eine sehr interessante Alternative 

zu den bekannten Heizformen. Sie 

erfüllt alle Anforderungen an ein 

modernes, nachhaltiges Heizsystem 

und ist eine Schlüsseltechnologie 

zur Erreichung der vom Land Tirol 

angestrebten Energiewende. 

INFO-OFFENSIVE. Land Tirol, 

TIWAG, Wirtschaftskammer sowie 

Energie Tirol haben 2018 eine Offensive 

gestartet und das „Netzwerk 

Wärmepumpe Tirol“ gegründet. 

Durch die Bündelung der wichtigen 

Partner in Tirol werden Planung, 

Errichtung und Förderung der 

Wärmepumpe für Häuslbauer und 

Sanierer stark vereinfacht. In Abstimmung 

zwischen den Partnern 

wurden Qualitätskriterien für die 

Netzwerkpartner festgelegt. Derzeit 

sind 113 Installateure und 14 Wärmepumpen-Hersteller 

sowie wichtige 

Tiroler Energieversorger im 

Netzwerk vertreten. Die Koordinierung 

erfolgt über TIWAG als ersten 

Ansprechpartner. Interessierte erhalten 

Infos unter der kostenlosen 

Hotline 0800 800 700 oder per E- 

Mail an info@nwwp.tirol 

KLIMAFREUNDLICH. Mit dem 

flächendeckenden Verbot der Ölheizungen 

ab 2035 braucht es Alternativen. 

Die Wärmepumpe ist eine 

interessante Möglichkeit, sofern sie 

mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen 

betrieben wird. Das Netzwerk 

Wärmepumpe Tirol will dabei 

unterstützen, die Heizung zukunftsund 

klimafit zu machen und bietet 

Nutzen Sie die praktischen Online-Tools: Heizkostenvergleichsrechner, Schallimmissionswertrechner 

und Fördermittelauskunft unter www.nwwp.tirol/online-tools 

durch seine Partner attraktive Fördermodelle. 

Ein guter Informations- 

Überblick findet sich auf der Website 

des Netzwerks unter www.nwwp. 

tirol. Dort sind neben einem Heizkostenrechner 

auch Suchmöglichkeiten 

für qualifizierte Installateure 

und Stromanbieter sowie Referenzprojekte 

hinterlegt. Weitere Infos im 

Internet www.nwwp.tirol ANZEIGE 

Nutzen Sie unsere Online-Tools 

Mit der online Fördermittelauskunft erfahren Sie 

direkt im Internet alle aktuellen Förderungen. 

Mehr unter www.nwwp.tirol/foerderungen 

Unser Heizkostenrechner vergleicht Heizungen 

objektiv über die gesamte Betriebsdauer. 

Mehr unter www.nwwp.tirol/heizkosten 

Flüsterleise Luft-/Wasser-Wärmepumpen: 

Berechnen Sie gleich online den Schallimmissionswert 

Ihrer Wärmepumpe. 

Mehr unter www.nwwp.tirol/schallrechner 

Ihr zentraler Ansprechpartner 

für alle Fragen zum 

Thema Wärmepumpe 

Zusätzlich bieten wir: 

+ Beratung vor Ort 

+ Telefonberatung 

+ Installateur-Profisuche 

+ Energieanbietersuche 

+ Referenzobjekte aus Tirol 

+ Informationsmaterialien 

Unsere Netzwerkpartner sind ... 

Heizen und kühlen Sie mit der Wärmepumpe 

umweltbewusst und zuverlässig 

Mit dem Netzwerk Wärmepumpe Tirol finden Sie Ihre Wärmepumpe. Wir informieren Sie über Hersteller, 

Installateure, Fördergeber und Stromprodukte – unseren Netzwerkpartnern ist die umweltfreundliche 

Wärmepumpe ein wichtiges Anliegen. 

Unsere Leistungen 

... auch an unserer Plakette erkennbar: 

Wir liefern wesentliche Beiträge zu den Energie- und Klimazielen 

Wir fördern die Verbreitung der Wärmepumpentechnologie 

Wir sind für Sie der zentrale Ansprechpartner für Fragen zum Thema Wärmepumpe 

Wir stellen die Informationen über unsere Netzwerkpartner und Partnerbetriebe zur Verfügung 

Informieren Sie sich jetzt unter: www.nwwp.tirol | info@nwwp.tirol | 0800 800 700 

* aktuell siehe www.nwwp.tirol 

Netzwerk Wärmepumpe Tirol 

Salurner Str. 15 / EG . 6020 Innsbruck 

Tel.: 0800 800 700 . info@nwwp.tirol . www.nwwp.tirol 

Eine Initiative von: 

MEINE 

WÄRME- 

PUMPE 

FÜR 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 21 

tiw_anzeige_oberlaender_rundschau_1_2_seite_212x135_rz.indd 1 23.03.23 11:10

Profis 

aus der 

Region 

✔ Handschlagqualität 

FORST & 

GARTENTECHNIK 

TELFS 

Ihr Partner für Motorgeräte 

• Servicewerkstätte 

FORST FORST &• GARTENTECHNIK Forst- & & GartengeräteTELFS 

TELFS 

• Rasenroboter 

Ihr Partner Ihr Partner für • Schneefräsen 

Motorgeräte 

für Servicewerkstätte Servicewerkstätte - - Forst- & Gartengeräte 

• 

Forst- 

Stromerzeuger 

& Gartengeräte 

Rasenroboter Rasenroboter - Schneefräsen - Schneefräsen 

Stromerzeuger Stromerzeuger 

KLEINHEINZ KG 

Hans-Liebherr-Straße KLEINHEINZ KLEINHEINZ KG KG13 

Hans-Liebherr-Straße 6410 Telfs 13 13 

Tel: 64105262/63354 

Telfs 

Telfs 

Mail: office@fgt-telfs.at 

Tel: 05262/63354 Tel: 05262/63354 - Mail: - office@fgt-telfs.at 

Mail: office@fgt-telfs.at 

k-line Haiming 

Der Beschriftungsprofi im Tiroler Oberland 

(mg) Ob Fahrzeugbeschriftungen, Folien, Schilder oder Außen- 

und Innengestaltung – k-line bringt seine Kunden seit über 

25 Jahren mit einem kreativen Ansatz und individuellen Lösungen 

ganz groß raus. 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

Mo Wärmespeicher: 

Duo Holz-Pelletsofen 

12 Stunden + Kochen Kochplatten 

6 Stunden 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

INNTALER_HOLZFACHMARKT_INSERAT_Rundschau-Telfs+Imst_104x68mm.indd 1 05.09.22 11:24 

Robert Geiler 

Robert Geiler 

A-6094 Axams 

Innsbruckerstrasse 70 

A-6094 Axams 

Büro 

Innsbruckerstrasse 

05234/ 

70 

6 77 15 

Mobil Büro 05234/ 0664/ 6 7724 15 35 385 

Mobil 0664/ 24 35 385 

info@malerei-geiler.at 

info@malerei-geiler.at 

www.malerei-geiler.at 

www.malerei-geiler.at 

INNTALER 

HOLZ- 

FACHMARKT 

INNTALER 

HOLZ- 

FACHMARKT 

Wir 

beraten 

dich 

gerne! 

A-6403 Flaurling, Gewerbezone 7b 

info@inntaler-holzfachmarkt.at 

www.inntaler-holzfachmarkt.at 

k-line aus Haiming bietet seinen Kunden eine bunte Palette an Beschriftungs- 

Lösungen in verschiedenen Formen und Größen für alle möglichen Bereiche. 

Das Team von k-line ist ein zuverlässiger 

Partner und begleitet seine 

Kunden gewissenhaft von der (kreativen) 

Planung bis hin zur Ausführung. 

Das Unternehmen aus dem Tiroler 

Oberland bietet seinen Kunden 

dabei attraktive Lösungen aus allen 

Bereichen der Beschriftung. Dank 

modernster Geräte und hochwertigen 

Materialien ist höchste Qualität 

stets gegeben – egal ob kleine Werbeaufkleber 

oder Großformatdruck. 

MIT K-LINE AUFMERKSAM- 

KEIT ERREGEN. Mit k-line wird jedes 

Fahrzeug zu einem wahren Hingucker 

und somit auch zur perfekten 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

+43 (0)5262 93080 Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Öffnungszeiten: 

MO – FR: 7.30 – 12.00 und 13.00 – 17.00 

Werbefläche. Der Beschriftungsprofi 

aus Haiming übernimmt aber auch 

die Scheibentönung. Will man seinen 

Bekanntheitsgrad mithilfe von 

Schildern, Leuchtwerbungen oder 

Transparenten steigern, so hat k-line 

die idealen Lösungen für kurz- und 

langfristige Werbebotschaften in verschiedenen 

Größen und Materialien. 

Als langjähriger Anbieter von Werbebeschriftungen 

kann k-line zudem 

mit architektonischem Design für 

Büros, Hotelzimmer, Fensterfronten 

und vieles mehr überzeugen. 

Weitere Infos unter www.k-line. 

tirol oder auf Facebook. Tel. 05266 

88931, info@k-line.tirol ANZEIGE 

Tel.: 05223 42468 · office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 



Möbel zum Wohnen, Schlafen und 

Essen genauso wie Küchen, Gartenausstattung, 

Parkett & noch vieles 

mehr findet man seit 1953 im Einrichtungshaus 

Föger. Auf 13.000 

Quadratmetern lässt die Ausstellung 

keine Wünsche offen. Trotz großer 

Auswahl sieht diese aber noch immer 

wie eine große, behagliche Wohnung 

aus. Und nicht wie eine ungemütliche 

Lagerhalle, in der möglichst viele 

Möbel herumstehen. „Warum auch? 

Niemand braucht 120 verschiedene 

Ecksofas. Das trauen wir uns jetzt 

einfach zu behaupten. Wir müssen 

nicht das größte Sortiment haben. 

Nur das richtige“, sind Stefan Föger 

und Hannes Haffner, die Enkel des 

Unternehmensgründers, überzeugt. 

Mit atemberaubenden Möbeln, 

ausgefallenen Ideen, individueller Beratung 

und umfangreichem Service 

konnte das Einrichtungshaus schon 

immer punkten. „Unsere Kunden 

kommen nicht durch Zufall zu uns, 

sondern aus Überzeugung. Oft, weil 

wir ihnen empfohlen wurden. Von anderen 

Kunden und aus gutem Grund. 

Wir glauben daran, dass ein Gast nur 

dann wiederkommt, wenn er gut beraten 

wurde. Und nicht, wenn er möglichst 

billig kauft. Wir wissen: Über 

ein Schnäppchen freut sich ein Kunde 

im Moment. Über ein tolles Möbel ein 

ganzes Leben“, verraten die Unternehmer 

ein Föger Erfolgsrezept. 

EIN DANK AN UNSERE KUN- 

DEN. Wer sich 70 Jahre erfolgreich am 

Markt behauptet, muss vor allem eines 

haben: zufriedene Kunden. „Dafür 

möchten wir auch unseren ehrlichen 

70 Jahre und jung wie nie 

Das Einrichtungshaus mitten in Tirol 

Seit 70 Jahren findet man das Einrichtungshaus Föger in Pfaffenhofen 

als die beste Adresse für alle Träume rund ums Wohnen. Das 

Familienunternehmen ist dabei seit je her so, wie die Menschen bei 

uns eben sind. In der Region verwurzelt. Geradeaus. Verlässlich 

und verantwortungsvoll. Als Einrichtungshaus, als Geschäftspartner 

und als Arbeitgeber. Junggeblieben und mit frischen Werten 

genau am Puls der Zeit. Den Beweis dafür liefern die Einrichtungsprofis 

unter www.foeger.at mit einer brandneuen Webseite, die den 

Besucher auf eine eindrucksvolle Entdeckungsreise durch digitale 

Möbelwelten mit bewährtem Föger-Charme und gewohnt einzigartigem 

Flair mitnimmt. 

Dank aussprechen. Für Tausende von 

Küchen, in denen jeden Tag so herrlich 

gezaubert wird, dass der oberste Hosenknopf 

vor Freude aufspringt. Für 

Zigtausende Quadratmeter Parkett, 

auf denen in jeder Minute eine neue, 

unglaubliche Geschichte geschrieben 

wird. Für die unzählbar vielen Male, 

in denen uns eine Haustür geöffnet 

wurde und natürlich für jeden einzelnen 

Moment, in dem wir ein Zuhause 

in ein Dahoam verwandeln durften“, 

blickt Hannes Haffner dankbar zurück. 

NACHHALTIGE INVESTITION- 

EN UND EIN GROSSER SCHRITT 

ZUR NACHHALTIGKEIT. „Unser 

Jubiläumsjahr ist auch ein Jahr der Veränderung. 

Dafür haben wir bereits die 

Weichen gestellt. Nachhaltigkeit und 

Digitalisierung stehen für uns ganz weit 

oben“ berichtet Stefan Föger. Die neue 

Photovoltaikanlage deckt seit Herbst 

rund ein Fünftel des gesamten Strombedarfs. 

Auch bei den Prospekten des 

Möbelhauses hat sich viel getan. Ein 

brandneues Design auf nachhaltigem, 

ressourcenschonend hergestelltem Papier, 

klimaneutral bedruckt und auf 

effizienten Transportwegen bis zum 

Kunden geliefert. „Für uns und unsere 

Natur“ freuen sich die Eigentümer. „Wir 

arbeiten außerdem mit Hochdruck 

an der Digitalisierung unseres Möbelhauses, 

vereinfachen interne Prozesse 

und können so bald noch schnelleren 

und besseren Support anbieten“. 

Mit einem Top-Team, modernen Arbeitszeitmodellen, nachhaltigen Investitionen 

und einer brandneuen Webseite im Rücken sind Stefan Föger und 

Hannes Haffner mit ihrem Familienunternehmen ins Jubiläumsjahr 2023 gestartet. 

Foto: Mathias Brabetz Photography 

MIT DER NEUEN WEBSEITE 

DURCH DIGITALE EINRICH- 

TUNGSWELTEN SURFEN. Seit 

kurzem ist auch die brandneue Webseite 

www.foeger.at online. „Das echte, 

haptische Erlebnis des Möbel-Fühlens 

kann man natürlich nicht digitalisieren, 

das bietet nur der echte Besuch im 

Einrichtungshaus. Aber mit unserem 

neuen Webauftritt sind wir schon einen 

sehr großen Schritt in die digitale 

Zukunft gegangen. Der Besucher kann 

sich informieren und ordentlich Appetit 

holen, in einer umfangreichen Auswahl 

stöbern und findet alle wichtigen 

Eckdaten zu ausgewählten Produkten. 

Zum Fühlen und Kaufen begrüßen 

wir ihn dann mit einem netten Lächeln 

und kompetentem Service im 

Einrichtungshaus“ sind die Unternehmer 

stolz. Mit der ständig wachsenden 

Online-Produktauswahl und zukünftig 

folgenden, nutzerorientierten Erweiterungen 

wie Kundenportal und Onlineshop 

läutet man in Telfs ein völlig 

neues, digitales Möbelshopping mit Stil 

und Föger-Charme ein. Jung, frisch 

und sexy also, genauso wie die neue 

Abteilung „Junges Wohnen“, die seit 

kurzem mit knalligen Farben und coolen 

Designs zu leistbaren Preisen alle 

Blicke im Erdgeschoß auf sich zieht. 

RICHTUNGSWEISENDE AR- 

BEITSZEITMODELLE ALS ER- 

FOLGSMODELL. Der positive Blick 

in die Zukunft erlaubt es dem kürzlich 

im österreichweiten Ranking 

von einem der größten Tagesmedien 

des Landes zu den beliebtesten Arbeitgebern 

gekürten Unternehmen 

auch weiter in sein Team zu investieren. 

Auf den Wandel am Arbeitsmarkt 

hat man schnell reagiert und 

ermöglicht so gut es geht in allen Bereichen 

flexible Arbeitszeitmodelle. 

„Wir wissen, wie wertvoll Zeit ist und 

wie schwierig es heute oft sein kann, 

alles unter einen Hut zu bringen. Es 

ist einfach an der Zeit für flexibles 

Arbeiten. Vor allem junge Menschen 

arbeiten nicht mehr nach Stunden, 

sondern nach Ergebnis“ sind die 

Cousins überzeugt. „Auch wir selbst 

arbeiten nach diesem Prinzip und 

bieten unseren Mitarbeiter:innen 

dieselben Möglichkeiten. Modernste 

digitale Hilfsmittel unterstützen uns 

dabei, ortsunabhängig und hocheffizient 

zu sein“. Unter www.foeger.at/ 

karriere macht Föger das Angebot: 

„Mach dir deinen Superjob an einem 

zukunftssicheren Arbeitsplatz mit 

Benefits am Puls der Zeit. Sag uns 

einfach, was du willst und lass uns 

darüber reden“. 

Viele gute Gründe also, um sich im 

Jubiläumsjahr auf alles zu freuen, was 

noch kommt. Bei Föger ist man bereit. 

ANZEIGE 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 23

Bruthilfe bei den Flussregenpfeifern 

Die ersten Kiesbankbrüter balzen bereits am Inn und suchen passende Brutplätze 

Mit dem Fernglas oder Adleraugen können aufmerksame Beobachter 

die kleinen Vögel mit dem schwarzen Stirn- und Halsband 

an den Rietzer Innauen entdecken. Nach ihrem langen Rückflug aus 

Afrika beginnen die Flussregenpfeifer nun die Paarungszeit. Gleich 

anschließend heißt es für die stark bedrohten Vögel einen geeigneten 

Brutplatz zu finden. Die Crux dabei ist die gute Tarnung ihres Geleges. 

Die kieselsteinähnlichen Eier legen die Flussregenpfeifer einfach 

in eine flache Mulde. Dort könnten sie von Menschen, die dort 

baden, angeln, grillen oder mit ihren Motocross-Maschinen oder 

Fahrrädern fahren. sehr leicht übersehen werden. Der WWF hat 

darum Hinweistafeln aufgestellt, um auf die Flußregenpfeifer oder 

die ebenfalls raren Flussuferläufer aufmerksam zu machen und den 

Störungsdruck möglichst zu verringern. Besondere Maßnahmen für 

besondere Vögel. 


Vor Ort in Rietz findet man, unterden 

wachen Augen der zwei vogelkundigen 

Beobachter Anton Vorauer 

und Ingrid Bistan, das seltene Vogelpaar 

sofort. Flink rollen sie förmlich 

über den Kies. Diese Bewegung ist 

so typisch für den Flussregenpfeifer 

wie sein an der Oberseite braun und 

an der Unterseite weiß gefärbtes Gefieder 

und seine markante Zeichnung 

an Stirn und Hals. Männchen und 

Weibchen haben die gleiche Färbung, 

sind aus der Distanz somit nicht auseinander 

zu halten. Große Umsicht 

braucht es im Umgang mit der nur 

15 bis 18 Zentimeter großen Vogelart 

sowieso. 

RUHIGE FLECKCHEN DEN 

VÖGELN LASSEN. Eigenmächtig 

sollten Naturfreunde sich nicht auf 

die Suche begeben, auch wenn die 

idyllische Uferregion noch so einladend 

wirkt. „Aufgrund der starken 

Flussverbauung finden die Kiesbrüter 

immer weniger geeignete Plätze. Deshalb 

ersuchen wir die Bevölkerung, 

sich an die gesetzlichen Schutzbestimmungen 

zu halten und während 

der Brutzeit große Schotterbänke 

und Inseln nicht zu betreten sowie 

die ausgewiesenen Schutzzonen zu 

respektieren", erklärt Anton Vorauer 

vom WWF Österreich. Der Vogel 

muss häufig auf unsichere flache 

Kiesbänke ausweichen, welche oft 

überflutet werden. 

HINWEISTAFELN MACHEN 

AUFMERKSAM. Für gewöhnlich 

brüten die Vögel nur einmal im Jahr. 

Locker bewachsene Kies- und Sandufer 

oder Schotterinseln sind ihre 

Domäne. Gefahren für das Gelege 

sind, neben Hochwasser und Fressfeinden, 

vor allem Menschen, die 

auf den Kiesbänken aus Unwissenheit 

auf die leicht zu übersehenden 

Eier treten. Wenn der Wasserstand 

gering ist – somit eigentlich ideal für 

die Brut – sind die Rückzugspunkte 

für den Flussregenpfeifer umso leichter 

durch Sonnenanbeter und Hobbysportler 

zu erreichen. Da der Flussregenpfeifer 

überhaupt nur noch zwei 

Brutstandorte am Inn hat, verdient 

er besseren Schutz, sonst verlässt er 

stressbedingt sein Nest oder legt es 

erst gar nicht an. 

BEVÖLKERUNG STEHT HIN- 

TER SCHUTZMASSNAHMEN. 

Eine Umfrage des Market-Instituts 

hat gezeigt, dass die Inn-Anrainer 

hinter dem Schutz der bedrohten Arten 

stehen. „93 Prozent der Befragten 

wollen, dass die Besonderheiten und 

die Artenvielfalt des Inn erhalten bleiben 

und wünschen sich deshalb einen 

stärkeren Schutz für den Fluss und 

den damit verbundenen Natur- und 

Lebensraum“, verdeutlicht Vorauer. 

Als Botschafter für die Vögel probieren 

er und Bistan zu vermitteln. Oft 

werden sie bei ihren Erkundungsgängen 

angesprochen. Ob ein Fischer, 

der von seinen Sichtungen berichtet, 

oder zwei junge Mädchen mit Hund, 

die gebeten wurden, den Spaziergang 

Ein offenes Ohr für Fragen hat Bistan 

auf ihren Erkundungstouren immer. 

Voller Einsatz für den Schutz der bedrohten Kiesbankbrüter: Anton Vorauer (l.) 

vom WWF und die Telfer Vogelbeobachterin Ingrid Bistan. Fotos: Christina Hötzel 

doch bitte woanders fortzusetzen, 

alle sind neugierig und stellen Fragen 

zum Balz- und Brutverhalten. 

KLEINE NATURWUNDER. 

Anerkennung haben die übrigens 

partnertreuen Vögel auch durchaus 

verdient. Im vergangenen Jahr haben 

sie sogar außnahmsweise zwei Mal 

gebrütet und jeweils drei Jungen aufgezogen. 

Diese schlüpfen schon nach 

22 bis 28 Tagen und können nach 

drei bis vier Wochen bereits fliegen. 

„Sich während der Brutzeit auf den 

Sandbänken aufzuhalten, ist ein definitives 

No Go'“, finden die „beherzten 

Vogelfanatiker” Bistan und Vorauer 

gleichermaßen. Neben Telfs sind nur 

Brutplätze im Tiroler Lechtal und an 

der Kirchbichler Innschleife bekannt. 

UNTERSTÜTZUNG DURCH 

DIE ANSÄSSIGE BERGWACHT. 

Der Flußuferläufer ist ebenfalls nicht 

viel besser dran als seine noch selteneren 

Nachbarn. „Von 27 geeigneten 

Schotterbänken waren 2020 

nur zehn von Uferläufer besiedelt 

und 2022 konnten dort nur zehn bis 

dreizehn Brutpaare erfolgreich Nachwuchs 

aufziehen“, so Vorauer. Jedes 

einzelne Brutpaar ist somit für das 

Überleben der Art so essentiell wichtig. 

ZERSTÖRUNG DES LEBENS- 

RAUMS. Durch Uferverbauungen 

und den stark veränderten Wasserabfluss 

durch Kraftwerke wird der 

Lebenraum für die Kiesbankbrüter 

immer weiter eingeschränkt. Im EU- 

Interreg-Projekt „INNsieme“ hat sich 

der WWF Österreich mit Partnern 

aus Österreich, Deutschland und der 

Schweiz zusammengeschlossen, um 

den Inn als Lebensraum für Tiere und 

Pflanzen zu erhalten. Für das Projekt 

erarbeiteten die beteiligten Institutionen 

einen länderübergreifenden 

Aktionsplan. 

Aus dem Süden zurück, müssen die Vögel sich erst einmal orientieren. 

Nach der Balz suchen sie dann einen geeigneten Brutplatz. Foto: Ingrid Bistan 


Im Kanalnetz unterwegs 

GWT kontrollieren derzeit wieder Telfer Kanalsystem 

Nährstoffe für 

beanspruchte Gelenke 

Kanalsanierungsberater Christoph Rieglhofer (Mitte) kümmert sich derzeit 

mit Kollegen einer Spezialfirma um die Funktionstüchtigkeit des Telfer Kanalsystems. 

Foto: GWTelfs 

(GeSch) Bei der turnusmäßigen 

Kanalinspektion der „Gemeinde- 

Werke Telfs“ (GWT) wurden kürzlich 

unter anderem auch in der 

Telfer „Fasnachtssiedlung“ alle Kanaldeckel 

geöffnet und die Schächte 

kontrolliert. Weil einzelne davon 

auf Privatgrund liegen, ist dabei die 

Mithilfe der Grundstückseigentümer 

wichtig. „Wir informieren die Betroffenen 

immer vorab und haben dann 

kaum Probleme“, schildert GWT- 

Geschäftsführer Gordon Köll. In 

Zusammenarbeit mit der oberösterreichischen 

Spezialfirma „Quabus“ 

kontrollieren die GWT jährlich in 

einem anderen örtlichen Bereich die 

Kanäle. Mittels Kamerabefahrungen 

wird der aktuelle Zustand des Abwassersystems 

systematisch untersucht. 

Dabei wird der Reihe nach jeder 

Kanaldeckel geöffnet und auch eine 

Sichtprüfung des darunterliegenden 

Schachtes durchgeführt.„Mancher 

Grundstückseigentümer weiß gar 

nicht, dass und wo in seiner Liegenschaft 

Kanalschächte vorhanden 

sind“, weiß GWT-Mitarbeiter Christoph 

Rieglhofer aus langjähriger 

Erfahrung bei der Kanalsanierung: 

„In Einzelfällen sind die Deckel sogar 

überbaut oder mit Gras überwachsen.“ 

In solchen Fällen ist die Mithilfe 

der Eigentümer gefragt. „Das Kanalsystem 

muss auch aus Haftungsgründen 

regelmäßig kontrolliert werden“, 

erläutert Teamleiter Emanuel Renner 

die gesetzliche Situation: „Daher 

ist es auch im Interesse der Besitzer, 

dass der Kanalschacht immer frei zugänglich 

bleibt oder zumindest ohne 

großen Aufwand geöffnet werden 

kann.“ 

INFORMATIONEN EINHO- 

LEN. GemeindeWerke-Geschäftsführer 

Köll lädt alle Grundeigentümer 

ein, sich auf ihrer Liegenschaft 

bei Gelegenheit umzusehen: „Wenn 

jemand ein Grundstück kauft, weiß 

er oft gar nicht, dass da ein Kanalstrang 

durchläuft. Der Deckel kann 

sogar überbaut oder sonstwie verdeckt 

sein. Oft ist es zwar nicht der 

Fall, weil die Kanalisation ja nach 

Möglichkeit im öffentlichen Gut verläuft 

– aber es kommt vor.“ In Summe 

umfasst das 80 Kilometer lange 

Telfer Kanalnetz rund 4.000 Schächte. 

Die meisten liegen im öffentlichen 

Gut, z.B. auf Straßen und sind jederzeit 

zugänglich. Bei der Suche behilflich 

sein kann dabei Wolfgang Raggl 

vom GWT-Team „Trinkwasser/Abwasser“, 

der eine genaues digitales 

Kataster der gesamten Kanalisation 

führt. Die Kontroll- und Sanierungsarbeiten 

laufen bereits und werden 

im kommenden Jahr routinemäßig 

fortgesetzt. Betroffene Grundstückseigentümer 

erhalten immer vorab ein 

Schreiben, in dem sie gebeten werden, 

die Kanalschächte für die Kontrolle 

zugänglich zu machen. 

Viele Gelenks-Präparate versprechen 

rasche Hilfe, wir 

haben uns angesehen, worauf 

es wirklich ankommt. 

Fast 75 % der Menschen ab 50 

klagen über Schwierigkeiten mit 

den Knien. Stiegensteigen vermeidet 

man am liebsten, beim 

Gehen knackt und knirscht es 

und sogar das Hinhocken, um 

die Schuhbänder zuzubinden, 

wird zunehmend zur Herausforderung. 

Was kann man tun? 

Fokus der Forschung 

Wichtige Nährstoffe wie Glucosamin, 

Chondroitin und natürlicher 

Schwefel (auch MSM abgekürzt) 

sowie Vitamin D für die 

Knochen und Vitamin C für den 

Knorpel rücken hier immer mehr 

in den Fokus der Forschung. 

Wissenschaftler sehen vor allem 

großes Potenzial darin, diese 

Nährstoffe zu kombinieren. 

Extra starke Gelenks-Kombi 

Die Experten der Entwicklungsabteilung 

von Dr. Böhm ® in Graz 

haben sich ebenfalls intensiv 

mit dem Thema „Gelenknährstoffe“ 

beschäftigt. So ist es 

-20% 

Rabatt 

ihnen gemeinsam mit führenden 

Orthopäden gelungen, die 

oben genannten Substanzen mit 

Kollagen und Hyaluronsäure zu 

einem hochdosierten Trinkpulver 

zu kombinieren. Der große 

Vorteil: Die spezielle Formel wird 

durch das Lösen in Wasser noch 

besser vom Körper aufgenommen. 

Geprüfte Qualität 

Da bei Gelenkproblemen eine regelmäßige 

Zufuhr der Nährstoffe 

essenziell ist, wurde bei der Entwicklung 

von Gelenks complex 

intensiv besonderer Wert auf 

diese Punkte gelegt: 

• Eine hohe Dosierung der Inhaltsstoffe, 

um das Präparat 

nur 1x täglich einnehmen zu 

müssen. 

• Ein fruchtig-frischer Geschmack, 

sodass die regelmäßige Anwendung 

angenehm bleibt. 

• Höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards 

– gewährleistet 

durch eine Produktion direkt in 

Österreich. 

• Eine gute Verträglichkeit. 

TESTWOCHEN 

Anzeige 

rundschau.at 

3./4. Mai 2023 

Ihre Kleinanzeige in der RUNDSCHAU 

erreicht über 92.000 Haushalte im Tiroler Oberland 

Tel. 05262 62030 I anzeigen.telfs@rundschau.at 

Nahrungsergänzungsmittel 

Dr. Böhm ® Gelenks complex intensiv UND Gelenks complex Tabletten. 

Gültig im Mai 2023 in teilnehmenden Apotheken. 

RUNDSCHAU Seite 25

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Skate Saison eröffnet 

(ch) Der Verein „Flugmodus“ hat im 

Vorjahr die erste Skatebowl im Tiroler 

Oberland errichtet. Auf einer Gesamtfläche 

von 450 m2 ist mit der Unterstützung 

des Vereins der Tourismusbetriebe 

in Oetz, der Gemeinde Oetz und 

örtlichen Sponsoren der finanzielle und 

strukturelle Rahmen geschaffen worden. 

Unglaubliche mehr als 1.500 freiwillige 

Arbeitsstunden von Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen haben 

den Park in Zusammenarbeit mit Experten 

aus der Skateszene entstehen 

lassen. Diese tolle Vorgeschichte findet 

nun seine Fortsetzung und somit geht 

es für den „Skatepark_Ez“ in die erste 

Sommersaison. Am letzten Aprilwochenende 

wurde diese nun bei toller 

Stimmung und Rahmenprogramm eröffnet. 

Bereits am Eröffnungssamstag 

strömten Skatebegeisterte aller Altersklassen 

sowie Partygäste das Eventgelände 

in Oetz. Es schien zuerst so als ob 

der Regen als Spielverderber auftreten 

wird. Doch mit Beginn der Veranstaltung 

kehrte die Sonne zurück und so 

konnten bereits auf der noch feuchten 

Saktebowl, zur Freude der vielen Kinder, 

die ersten Runden gedreht werden. 

Am Sonntag ging es dann bei einem 

„Frühschoppen“ der anderen Art weiter. 

Auch da hörte man die Sakter schon 

am frühen Morgen wie sie ihre Runden 

drehten. „und starteten mit ihren 

Songs den Tag im „Skatepark_Ez“. lich 

machen. Das Team „Flugmodus“ rund 

um Obmann Markus Schwaiger zeigte 

sich mehr als zufrieden mit dem gelungenen 

Auftakt. 

Buntes Treiben unter den Kids 

herrschte am Eröffnungstag am 

Sakterpark in Oetz. RS-Foto: Hablitzel 

L 

ANDECK 

„Sagenhaftes Landeck“ in Schloss Landeck vorgestellt 

(KIWI) Pünktlich nach der Winterpause 

öffnete Schloss Landeck 

seine Tore zu einer besonderen Veranstaltung 

anlässlich des Jubiläums 

„100 Jahre Stadt Landeck“: Das Buch 

„Sagenhaftes Landeck“ wurde in der 

Gotischen Halle präsentiert und füllte 

diese bis auf den letzten Platz. Das 

Buch bietet rund 50 neue Sagen rund 

um Begebenheiten der letzten 100 

Jahre in Landeck. Initiator Dietmar 

Wachter präsentierte es einer vollen 

Gotischen Halle, darunter 31 der 39 

Autoren. Das Buch hält, was das Cover 

von Christoph Wachter verspricht: 

magische Geschichten aus Landeck. 

Die Autoren sind zwischen sieben 

und 82 Jahren alt und schlugen eine 

Brücke zwischen kindlich verfassten 

Geschichten und teils professionell 

geschriebenen Sagen. Gelesen wurden 

einige ausgewählte Geschichten von 

Oswald Wachter und seiner Tochter, 

der in Berlin lebenden Schauspielerin 

Theresa Wachter. Das Buch kann im 

Schloss Landeck gekauft werden. 

Kulturstadtrat Peter Vöhl, Bgm. Herbert Mayer, Initiator und Autor Dietmar 

Wachter (h. v. l), Schauspielerin Theresa Wachter mit Vater Oswald Wachter, 

die jüngste Autorin Alissia Westreicher, ihre Schwester Angelina Westreicher 

und Greta Vöhl (vorne v. l.), ebenfalls Autorinnen von Geschichten im Buch 

„Sagenhaftes Landeck“. 

RS-Foto: Gruber 

R 

EUTTE 

Forchachs „neue Mitte“ – feierlicher Abschluss des Dorferneuerungsprojektes 

(mawi) Am Sonntag, dem 30. April, 

fand das seit 2018 laufende Dorferneuerungsprojekt 

seinen feierlichen 

Abschluss. Zur Einweihung des gelungenen 

Projekts, das sowohl die Dorfplatzgestaltung 

samt Bushaltestelle, 

eine Friedhofserweiterung sowie ein 

Mehrzweckgebäude mit Café umfasst, 

waren die Abordnungen der hiesigen 

Vereine, Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler sowie zahlreiche 

Vertreter der am Bau beteiligten Firmen 

und Behörden zusammengekommen. 

Der umfangreichen Dorferneuerung 

sei ein jahrelanger Prozess 

vorausgegangen, bei dem man sowohl 

vonseiten des Landes Tirol, der Bezirkshauptmannschaft 

sowie der REA 

begleitet und unterstützt worden war, 

erklärte Bgm. Karlheinz Weirather 

beim Festakt. Neben der Friedhofserweiterung 

und der Gestaltung des 

Dorfplatzes stand die Schaffung eines 

Mehrzweckgebäudes im Mittelpunkt 

des Projekts. Im Rahmen einer Bürgerbeteiligung, 

gecoached von Peter 

Swozilek, konnten sich die Forchacher 

bei Workshops oder Planungstreffen 

einbringen. Die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung 

bildeten schließlich die 

Grundlage für die Ausschreibung des 

Projekts zu einem Architekturwettbewerb. 

Das 2,8 Mio. Euro schwere 

Siegerprojekt stammt von der Telfer 

Architektin Todorka Dora Iliova. 

Jetzt hat man einen Ort, an dem man 

zusammenkommen kann. Forchach 

freut sich ganz besonders über seine 

neue Mitte. 

Forchachs neue Mitte: Ein Ort zum 

Zusammenkommen. RS-Foto: Winkler 


(hg) In einer unserer vorherigen RUNDSCHAU-Ausgaben haben 

wir über Leonhard Moser, Fitness-Coach, Kampfsporttrainer und 

Therapeut, berichtet. In diesem Zusammenhang haben wir unseren 

Lesern die Möglichkeit für allgemeine Gesundheitsfragen an ihn angeboten. 

Hier nun zwei ausgewählte, anonyme Fragen mit Tipps aus 

der Sicht von Leonhard. 

Frage 1: Ich habe schon seit zwölf 

Jahren einen Bandscheibenvorfall 

und immer wieder Rückenschmerzen. 

Medizinisch wurde alles abgeklärt 

– Stromtherapie, Massage, 

Schmerzmittel, aber es kommt leider 

immer wieder. Gibt es hier eine Möglichkeit, 

diese Schmerzen (ohne OP) 

in den Griff zu bekommen? 

Leonhard: Das Thema Schmerz 

ist recht komplex, und ich versuche 

hier möglichst einfach zu antworten. 

Bei chronischem Schmerz ist meist 

nicht mehr die „Struktur“ der Auslöser, 

sondern die Gesamtbelastung 

des Körpers und der Psyche. Schmerz 

entsteht im Gehirn und ist sozusagen 

eine Handlungsaufforderung etwas 

zu verändern. Deshalb kann man 

solche Schmerzen auf viele Wege zu 

lindern versuchen. Bewegung und 

angepasstes Training, Ernährungsumstellung, 

Klären von Beziehungsthemen 

und Verminderung von 

#GesundZeit 

psychosozialem Stress wären einige 

Startpunkte. 

Frage 2: Ich kämpfe seit Jahren, 

mit meinem Körpergewicht von 85 

kg dauerhaft auf eine „70er-Marke“ 

zu kommen und habe nun wirklich 

schon alles versucht. Mein Körper ist 

aber leider hartnäckiger und pendelt 

sich immer wieder auf die 85 kg ein. 

Hast du einen Vorschlag? 

Leonhard: Vor allem im Alter geht 

es da sehr vielen Menschen so. Das 

hängt unter anderem damit zusammen, 

dass die Muskelmasse abnimmt 

und du dadurch weniger Energie verbrauchst. 

Hier müsste man entweder 

die Kcal-Aufnahme herunterfahren 

oder schauen, dass du deine Muskeln 

durch Training erhalten bzw. wieder 

aufbauen kannst. Der größte Faktor 

bei Gewichtszunahme ist aber Stress, 

da hier dein Gehirn versucht möglichst 

viel Energie aufzunehmen. Hier 

Spannende Autorenlesung 

Foto: Limitless Motion 

wäre es anzuraten, Techniken zu erlernen, 

die den Stress reduzieren oder 

auch Umstellungen im Leben anzudenken. 

#GESUNDZEIT-TIPPS. Gerne 

können Sie auch weiterhin allgemeine 

Gesundheitsfragen an uns senden. 

Leonhard wird Ihnen gerne einen 

Tipp für Ihr Problem geben. Zukünftig 

erscheinen die #GesundZeit 

- Tipps regelmäßig auf unseren Facebook- 

und Instagram-Seiten. 

#GesundZeit 

mit Leonhard Moser, MSC 

„Ich gebe dir gerne Tipps zu deinen 

Fragen rund um die körperliche 

und geistige Gesundheit!” 

SENDE UNS 

EIN EMAIL gesundheit@rundschau.at 

Wir behandeln deine Fragen 

vertraulich und anonym! 

Geburtstag: 14.4.2023 

Geburtsort: Zams aus Strengen 

Gewicht: 2.410 Geburtstag: g 14.4.2023 

Größe: 48 Geburtsort: cm Zams 

Gewicht: 2.680 g 

WILLKOMMEN 

Größe: 50 cm 

IM LEBEN! 

Valerian 

Paula Eltern: Nadine und 

Wollen Sie andere an Benjamin Ihrem Babyglück Schiechtl teilhaben 

Geburtstag: lassen, dann 14.4.2023 schicken aus Imsterberg Sie uns einfach ein 

Foto mit Geburtsort: folgenden Zams Angaben: Geburtstag: Name 26.2.2023 des Kindes, 

der Gewicht: Eltern, 2.410 Wohnort, Geburtsort: g Geburtstag, Zams -ort, 

-gewicht und Größe: -größe 48 Gewicht: per cm E-Mail 3.985 an anzeigen. g 

telfs@rundschau.at Größe: oder per 51 Post cm an Rundschau, 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs. 

Luisa Valerian Anna 

Eltern: Bianca Nadine Walzthöni und 

und Benjamin Thomas Schiechtl Schmid 

aus Kaunertal Imsterberg 

Geburtstag: 15.3.2023 26.2.2023 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.880 3.985 g 

Größe: 48 51 cm 

Luisa XaverAnna 

Eltern: Bianca Iris undWalzthöni 

und Andy Thomas Schuchter Schmid 

aus Kaunertal Roppen 

Geburtstag: 15.3.2023 28.3.2023 

Geburtsort: Zams Innsbruck 

Gewicht: 2.880 4.030 g 

Größe: 48 55 cm 

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Xaver 

Eltern: Iris und 

Andy Schuchter 

aus Roppen 

Geburtstag: 28.3.2023 

Grissemann Geburtsort: Gesellschaft Innsbruck 

m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams Gewicht: • T.: 05442 4.030 / 69 g 99 251 

dergrissemann.at • Größe: grissemannjuniorwelt 

55 cm 

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung im 

Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Geschäftsstelle in Telfs suchen wir 

freie Mitarbeiter/innen 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 für • 6511 die Zams Berichterstattung 

• T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

im Erscheinungsgebiet der RUNDSCHAU Telfs-Seefeld-Völs. 

Spannend: Verena Wolf zog mit ihrer Lesung Schüler und Lehrpersonen in 

ihren Bann. 

Foto: MS Anton Auer Telfs 

(VH) Vergangenen Donnerstag 

war es soweit: Verena Wolf kam an 

die „MS Anton Auer Telfs“ und verzauberte 

die Kinder der ersten und 

zweiten Klassen mit schauspielerischen 

Darbietungen in historisch 

vergangene Welten. In einer äußerst 

kindgerechten, interaktiven Lesung 

gab sie zwei Tiroler Themen zum Besten: 

Das Leben und Wirken von Kaiser 

Maximilian I. in ihrem Buch „Des 

Kaisers Narr ist in Gefahr“ sowie von 

3./4. Mai 2023 

dem vieldiskutierten Andreas Hofers 

in „Als ich Ander Hofer traf “. Lehrpersonen 

und Kinder tauchten in die 

jeweilige Zeitreise ab – Verena Wolf 

zog alle in ihren Bann. Hubert und 

Simon (2b) meinten begeistert: „Es 

war voll interessant und für Kinder 

gemacht. Man hätte noch stundenlang 

weiterlesen können!“ Shayenne 

und Sham (2b) äußerten sich so: 

„Spannend, einfach spannend, so von 

früheren Zeiten zu erfahren!“ 

Das bringst du mit: 

• Freude am Schreiben und Fotografi eren 

• ein Gespür für gute Geschichten und Interesse am lokalen Geschehen 

• Flexibilität 

Deine Aufgaben sind: 

• zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein (Führerschein von Vorteil) 

• das Führen von Interviews und Verfassen von Artikeln 

Wir bieten: 

• interessante Termine in der Region 

• Abrechnung auf Honorarbasis 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied eines erfolgreichen 

Teams werden willst, dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige 

Bewerbung: 

RUNDSCHAU Telfs I Gebhard Schnöll I Anton-Auer-Str. 1 I 6410 Telfs 

Tel. 05262 62030 I redaktion.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Für Menschen in schwierigen Lebenssituationen ist die Telefon- 

Seelsorge österreichweit seit mehr als 50 Jahren da. Den amtlichen 

Notrufstatus erhielt sie jedoch erst vor 25 Jahren. Dadurch können 

Anrufende den Dienst jederzeit kostenlos in Anspruch nehmen. 

Gründe für den Anruf gibt es viele: Einsamkeit, psychische oder physische 

Erkrankungen sowie Tod und Trauer gehören dazu. 


Selten läuft das Leben gradlinig. 

Stolpersteine lauern an jeder Ecke. 

Bei kleinen oder größeren Krisen bis 

hin zu Suizidgedanken tut es gut, jemand 

Unbeteiligten zum Reden zu 

haben, mit professsionell ausgebildeten 

Personen ohne Terminvereinbarung 

zu sprechen oder zu chatten 

und das in den eigenen vier Wänden, 

kann extrem hilfreich sein. 

BEI KUMMER IMMER EIN OF- 

FENES OHR. In schweren Lebenssituationen 

unterstützt die Telefonseelsorge 

nun seit mehr als 50 Jahren. 

Gleich einer Blaulichtorganisation erhielt 

sie vor 25 Jahren den amtlichen 

Notrufstatus. Von jedem Telefon aus 

kann der niederschwellige Dienst kostenlos 

in Anspruch genommen werden. 

Rund um die Uhr hört einer der 

rund 800 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter zu. Ob der 

Anrufer nun Beziehungsprobleme, 

finanzielle Nöte, berufliche Sorgen 

oder einfach Angst hat, spielt für 

den ausgebildeten Ehrenamtler keine 

Rolle. Welche Art der Unterstützung 

Frauen, Männer, Jugendliche oder 

junge Erwachsene bei der Bewältigung 

ihrer aktuellen Lebensituation 

auch immer brauchen, Zuhören ist 

ein entscheidender erster Schritt. 

ANRUFZAHLEN SPRECHEN 

BÄNDE. Bei Bedarf wird der Hilfesuchende 

eine Weile auf seinem 

Weg begleitet, motiviert und gestützt. 

Danach wird er auf weiterführende 

Hilfsangebote verwiesen. Die Telefonseelsorge 

wird zu 71 Prozent von 

Frauen genutzt und zu 29 Prozent von 

Fünfjähriges Bestehen 

(chh) Seit fünf Jahren gibt es nun 

das Projekt „Kurima — neues Leben 

für Zimbabwe“. Eine Jubliläumsfeier 

findet am 14. Mai ab 14 Uhr in Zirl, 

im „Raum 24“, statt. Mitglieder, Sponsoren, 

Paten und Partner sind herzlich 

eingeladen, das Bestehen unseres Kinderdorfes 

zu feiern. Die Gäste erwartet 

ein vielseitiges Buffet, Live-Musik und 

die Präsentation unseres Buches. Mehr 

Infos zum Verein und zum Aufbau des 

Kinderdorfes finden Interessierte unter: 

https://kurima-zimbabwe.com 

Den Kummer von der Seele reden 

Notruf 142: Seit 25 Jahren hilft die Telefonseelsorge Östereich mit amtlichem Status 

Männern. Die meisten Anrufer sind 

zwischen 40 und 60 Jahre alt. Ihre 

Bedeutung lässt sich an der Anzahl 

der Kontaktaufnahmen ersehen: So 

wurden im Jahr 2022 österreichweit 

knapp 181.000 Beratungen per Telefon, 

Chat oder Mail durchgeführt. 

(2019 im Vergleich 156.200 und 2020 

171.400 Gespräche). In der Hochphase 

der Pandemie 2021 wurden sogar 

183.400 Anfragen getätigt. 

JÜNGERE NUTZEN CHAT. An 

die Onlineberatung wenden sich 

vorwiegend Jüngere. 48 Prozent der 

Ratsuchenden in der Mailberatung 

und 58 Prozent der Chatnutzenden 

sind unter 30 Jahre alt. Krisenintervention 

und Lebenshilfe sind dabei 

die Hauptaufgaben der Seelsorger. 

Wie Astrid Höpperger, Leiterin der 

Telefonseelsorge Innsbruck weiß, 

kann ein Gespräch schon sehr viel 

bewirken: „Menschen in einer Krise 

suchen jemanden, der sie versteht 

und ihre Verzweiflung akzeptieren 

und ertragen kann. Wer redet findet 

zu sich selbst. Überbordende Gefühle 

beruhigen sich. Durch das Benennen 

der eigenen Gefühle ordnen sich Gedanken 

und Emotionen, beginnen 

sich erste kleine Perspektiven aufzuzeichnen“, 

beschreibt sie. 

. 

VERTRAUENSWÜRDIGE GE- 

SPRÄCHSPARTNER FINDEN. Die 

Stärken der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sind, 

kurz gesagt, Empathie und emotionale 

Zuwendung. Der Mensch am 

anderen Ende der Leitung muss zuhören, 

ohne gleich von sich selbst zu 

reden. Er soll nicht gleich alles besser 

wissen oder schnelle Lösungen bei 

der Hand haben, sondern uneigenützig 

Anteil nehmen, sich einfühlen 

und gegebenfalls das Schweigen 

aushalten. Volle Aufmerksamkeit 

ist dabei Grundvoraussetzung. Gemeinsam 

können erste Schritte entdeckt 

werden, die aus der Enge führen, 

aufatmen und neuen Lebensmut 

entstehen lassen. „Wir leben in unsicheren 

Zeiten und sind als Gesellschaft 

umso mehr gefordert, auf die 

psychischen Gefühle jedes und jeder 

Einzelnen zu achten“, dieser Aufgabe 

nehmen sich die Telefonseelsorger 

rund um die Uhr an. 

Viele Menschen wünschen sich jemanden, der ihnen zuhört, wenn es 

ihnen schlecht geht, weiß Astrid Höpperger. 

Foto: Diözese Innsbruck 

Clean-up am Plateau 

Region Seefeld putzt sich sommerlich heraus 

Zahlreiche Helfer putzen die Region Seefeld bei der „CleanUp Plateau Challenge“, 

vom 4. bis 7. Mai, ordentlich raus. 

Foto: Region Seefeld 

(chh) Tirols Hochplateau macht sich 

für den Frühling und Sommer bereit. 

Damit Berge, Wanderwege und Almwiesen 

in ihrer ganzen Pracht erstrahlen 

können, startet die Region Seefeld 

bereits zum vierten Mal ihre „CleanUp 

Plateau Challenge“. Alle am Plateau 

sind dazu aufgerufen, vom 4. bis 7. Mai, 

jeden Müll aufzusammeln, der unter 

den weggetauten Schneeresten zum 

Vorschein kommt. Für mindestens 

fünf Kilogramm Müll erhalten die 

fleißigen Sammler einen 15 Euro Genussgutschein. 

Den Unrat liefern die 

Teilnehmer am Frühjahrsputz bei den 

Gemeindebauhöfen Seefeld, Scharnitz 

und Reith oder bei den TVB Bauhöfen 

Seefeld & Leutasch ab. „Die Natur ist 

unser größter Schatz. Sie zu schützen 

und zu pflegen muss Ehrensache sein“, 

meint Elias Walser, Geschäftsführer 

vom Tourismusverband Seefeld. 

Trüben tun das Bild allerdings kleine 

und große Müllreste, die im Frühjahr 

nach der Schneeschmelze auftauchen. 

So scheint es nicht für jeden selbstverständlich, 

seinen Müll korrekt zu 

entsorgen. Um die Region richtig rauszuputzen 

und einen wichtigen Beitrag 

zum Umweltschutz zu leisten, haben 

der Tourismusverband Seefeld und 

die Gemeinden 2020 die Challenge ins 

Leben gerufen. Seitdem sind jedes Jahr 

über hundert fleißige Sammlerinnen 

und Sammler unterwegs gewesen und 

haben jährlich rund eine Tonne Müll 

„aufgeklaubt“. „Eigentlich ist die Menge 

traurig, aber wir sind stolz, dass wir 

es heuer bereits zum vierten Mal schaffen, 

etwas dagegen zu tun”, so Walser. 

Müllsäcke können bei den Bauhöfen 

abgeholt werden. 


K ULTUR 

„Schubert meets Grönemeyer“ in Wildermieming 

Ein musikalisches Tete-a-Tete zwischen romantischer Klassik und deutschsprachiger Popmusik 

Es brauchte lediglich einen Gemeindesaal, 

zwei Sänger, einen 

Pianisten und einen Gitarristen, 

um die Zuhörer in Wildermieming 

zu verzaubern. Willi Rogl 

und Simon Kräutler, Stefan Wolf 

und Ewald Brandstätter nahmen 

die vielen Besucher mit auf eine 

poetisch-musikalische Reise. Ein 

Abend voller Überraschungen, 

Einsichten und Neu-Interpretationen. 

Von Friederike Hirsch 

Bereits das Line-Up mit Simon 

Kräutler und Wilfried Rogl (beide 

Gesang) sowie Stefan Wolf (Gitarre) 

und Ewald Brandstätter (Klavier) 

ließ aufhorchen. Auch der Titel 

des Konzertes „Schubert meets 

Grönemeyer“ klang vielversprechend. 

Mehr als 100 Menschen waren 

daher nach Wildermieming in den 

Gemeindesaal gekommen, um 

sich überraschen zu lassen. Line- 

Up und Titel haben nicht zu viel 

versprochen. Das Publikum erlebte 

eine bezaubernde musikalische Reise 

durch die Zeiten. Es war dies das 

erste Konzert in Wildermieming, seit 

sich die Plateaugemeinden Mieming, 

Wildermieming und Obsteig unter 

dem Namen „Kulturorte Mieming 

Plateau“ zusammengeschlossen 

haben. Maria Thurnwalder 

(Kulturmanagement): „Wir wollen 

für heuer und die nächsten Jahre 

grenzenlos sein.“ Mit „Schubert meets 

Grönemeyer“ hat sie dies wieder 

einmal gekonnt bewiesen. 

„Schubert meets Grönemeyer“ in Wildermieming entpuppte sich als poetisch-musikalische Reise, die gefangen genommen 

hat. RS-Fotos: Friederike Hirsch 

MUSIKALISCHE 150 JAHRE. 

Die vier Künstler Simon Kräutler, 

Willi Rogl, Stefan Wolf und 

Ewald Brandstätter schaffen eine 

Verbindung der beiden Komponisten 

Franz Schubert und Herbert 

Grönemeyer, die zwar über 150 

Jahre auseinander liegen, sich aber 

doch näher sind als gedacht. Hier 

sind Liedermacher unter sich. Dort 

Franz Schubert, der Schöpfer des 

romantischen Liedes, der eine Welt 

der Poesie in Lieder verwandelt hat, 

dort Herbert Grönemeyer, einer der 

bedeutendsten Liedermacher unserer 

Zeit, der in unnachahmlicher Weise 

Texte in Melodien verwandelt hat. 

Schubert und auch Grönemeyer 

verbindet die Fähigkeit, Texte und 

Melodien in Einklang zu bringen. 

Was wäre also gewesen, wenn Franz 

und Herbert gemeinsame Sache 

gemacht hätten? Wahrscheinlich ein 

Konzert, wie das in Wildermieming. 

DAS KONZERT. Herkömmliche 

Interpretationen von Schubert- 

Liedern treffen auf Grönemeyer- 

Ohrwürmer, gespickt mit 

musikalischen Experimenten. 

Klassisch fällt Grönemeyer dabei 

in vergangene Jahrhunderte und 

bekommt eine neue Bedeutung. 

Jazzig begibt sich Schubert auf 

die „Winterreise“. Spannend und 

intensiv wird es, wenn beide 

Ausnahmekomponisten im Quartett 

eine überraschende Symbiose 

bilden. Das ungeschriebene Gesetz, 

Grönemeyer nicht nachsingen zu 

können oder zu dürfen, wird gekonnt 

und ohne Abklatsch gebrochen. Die 

vier Künstler geben Grönemeyer 

eine unglaubliche Intensität. Ganz im 

Sinne der Romantik. Franz Schubert 

erscheint in den Interpretationen in 

einem vollkommen anderen Licht. 

Er ist kein abgehobener, veralteter 

Romantiker, sondern ein zeitgeistig, 

junger Liedermacher. Ein Konzert, 

bei dem man sich wünscht, man 

könnte unter den RUNDSCHAU- 

Bericht eine Tonspur legen, um das 

Dargebotene tatsächlich hörbar 

zu machen. Es war eine poetischmusikalische 

Reise, die nachwirkt 

und nach Wiederholung schreit. 

Simon Kräutler, der Kopf hinter dem 

Projekt, bestach durch seine stimmgewaltige 

Bühnenpräsenz. 

3./4. Mai 2023 

Klangschön und zielsicher begeisterte 

der Tenor Willi Rogl in Wildermieming. 

 

Mit einer Leichtigkeit der Musik zeigte 

Stefan Wolf an der Gitarre sein vielfältiges 

stilistisches Repertoire. 

Getragen von Ewald Brandstätter 

am Klavier wurde Grönemeyer in ein 

ganz romantisches Licht gerückt. 

RUNDSCHAU Seite 29

Die fantastische Welt der Julia Großberger 

Eintauchen und Fallenlassen in die farbenprächtigen Fantasiewelten der Telfer Künstlerin 

Von himmelblau über knallrot bis elefantengrau: Es sind surreale, 

farbintensive und detailreiche Kunstwerke, die Julia Großberger mit 

Ölfarbe auf großformatige Leinwände malt. Mit Musik, Vogelgezwitscher 

oder lautem Stimmengewirr im Hintergrund kann die junge 

Künstlerin am besten in ihre Welt eintauchen. Dabei lässt sie sich von 

ihren Gefühlen, Träumen und der Natur leiten. Die RUNDSCHAU 

traf sich mit der Telfer Künstlerin in ihrem Atelier und erhielt Einblicke 

in die fantastische Welt der Julia Großberger. 


Auf der Staffelei steht eine Leinwand 

mit einer Meerjungfrau, die 

aus einem traumähnlichen Meer aus 

türkisfarbenen Fischen, Korallen 

und Wellen emporsteigt. Der Holztisch 

ist mit Pinseln, Tintenfass und 

Ölmalkasten bedeckt. An der Wand 

hängen Bilder und mit Farbtupfern 

beschmutzte Malerkittel. Mittendrin 

steht die Telfer Künstlerin Julia Großberger. 

Die Kunstwerke und das Atelier, 

das sich in ihrer Wohnung befindet, 

verbindet etwas – man kann sich 

fallenlassen und eintauchen in eine 

farbintensive Traumwelt. 

VON FARBEN UND GEFÜHLEN 

GELEITET. „Eigentlich male ich den 

ganzen Tag“, erzählt die Künstlerin, 

die erst Anfang dieses Jahres mit ihrem 

Freund nach Telfs gezogen ist, 

und sagt weiter, dass sie „schon auch 

Pausen macht, aber der Drang zu 

malen einfach immer vorhanden ist – 

den ganzen Tag hindurch“. Dabei ex- 

perimentiert die Neo-Telferin gerne. 

Etwa mit Holzplatten, Leinwänden 

und Ton. Kürzlich hat sie an einem 

Bild weitergearbeitet, das bereits im 

Papierkorb lag, und es vollendet. 

Leiten lässt sie sich in ihrem künstlerischen 

Ausdruck von ihren Gefühlen. 

Dann greift die Künstlerin zur 

Ölfarbe und legt los. Sie male einfach, 

sagt sie. Sie malt, was sie fühlt, was sie 

träumt, was in ihrem Kopf passiert. 

Die Werke, die daraus entstehen, sind 

bunt, laut und detailliert. Wenn man 

davor steht, wird man regelrecht in 

den Bann dieser magischen Fantasiewelt 

gezogen. 

Die Künstlerin Julia Großberger ist erst seit Anfang des Jahres in ihrem Atelier, 

das in ihrer Wohnung zu finden ist, in Telfs zuhause. RS-Fotos: Zacke 

HAUPTSACHE MALEN. 

„Manchmal tanze ich neben dem 

Malen, manchmal brauche ich die 

Stille oder Vogelgezwitscher, manchmal 

fällt es mir aber auch leichter zu 

malen und zu fokussieren, wenn viel 

los ist und ich von Menschen umgeben 

bin“, erläutert Großberger. Malen 

könne sie überall, so die Kreative. 

Eine Zeit lang fuhr sie mit ihrem gesamten 

Equipment im Auto herum: 

Ölfarben, Pinsel, Papier. Ein fahrendes 

Atelier, quasi. Was dazu führte, 

dass sie auch in der Natur malte 

– zwischen Wassergeplätscher und 

Bienensurren entstanden so weitere 

fantastische Kunstwerke. 

VON OBERGURGL NACH 

TELFS. Julia Großberger ist in 

Obergurgl aufgewachsen. An der 

Fachschule für Kunsthandwerk und 

Design in Elbigenalp lernte sie künstlerische 

Techniken kennen und erarbeitete 

bereits ihren individuellen 

Stil. An die Schulzeit erinnert sich die 

Künstlerin nur zu gut: „Meine Malermäntel 

waren immer schmutzig, 

und ich bekam jedes Mal Ärger, weil 

die Mäntel sauber bleiben mussten.“ 

Zuletzt arbeitete die Mittzwanzigerin 

als Schulassistentin in einer Integrationsschule, 

in der sie mit Kindern 

Kreativprojekte umsetzte: Beispielsweise 

in den Wald gehen, um Kreativmaterial 

zu sammeln, mit Schlamm 

arbeiten oder mit Graffitidosen Wände 

und T-Shirts besprayen. Aktuell ist 

Großberger mit einem ihrer Bilder 

Teil der Ausstellung TELFSART in 

der Schindler Villa Telfs bis 5. August 

2023 zu sehen. 

Farbenpracht, Formen, Strukturen und unzählige Details prägen die imposanten 

Werke der Neo-Telferin. 

Foto: Julia Großberger 

Die Wohnung als Ausstellungsfläche: Überall in ihrer Wohnung hängen Bilder, 

Pinsel, Tonmasken und bemalte Holztafeln. 


Das wahre Ich 

Komödie zur Oberfl ächlichkeit der Menschen 

(mel) Die engagierten Schauspieler des kleinen Bezirkstheaters in 

Stams proben gerade fleißig für ihre Aufführung von "Die Straßen 

der Masken" von Heinz Unger. Wie oberflächlich und leichtgläubig 

die Menschen aktuell sind, zeigt nicht nur das gekonnte Spiel der 

Darsteller, die sich gleich in zwei Charakter einbringen, sondern 

auch was sich hinter dem Titel des Stücks verbirgt, das erst gegen 

Ende aufgeklärt wird. Neben der Generalprobe am 13. Mai sind 

noch 9 weitere Aufführungen geplant. 

Straße 

Maitanz in Mieming 

der 

DIE 

MASKEN 

KOMÖDIE IN 3 AKTEN 

THEATERSTADEL 

STAMS - AUWEG 2 

SPIELTERMINE: 

SA, 13.05.2023 

20 Uhr Premiere 

SO, 14.05. - 18 Uhr 


DO, 25.05. - 20 Uhr 

MI, 31.05. - 20 Uhr 


SA, 17.06. - 20 Uhr 

SO, 18.06. - 18 Uhr 

FR, 23.06. - 20 Uhr 


Kartenreservierungen: Tel. 0676/676 02 15 (Mo – Fr, 

17 – 21 Uhr und Sa – So, 9 – 12 Uhr) oder Textnachricht 

Schon seit 2011 liegt dem gemeinnützigen 

Verein "Das kleine Bezirkstheater" 

am Herzen, das Interesse an 

Theater und am darstellenden Spiel 

zu wecken. Mit ihren jährlichen Aufführungen 

von neuen Stücken haben 

sie mittlerweile ihr Publikum für sich 

gewonnen. Neben dem vergangenen 

Repertoire an außergewöhnlichen 

Aufführungen genießen die Besucher 

auch das gemütliche Ambiente 

des Theaterstadels in Stams. Durch 

die gemütliche Einzelbestuhlung und 

die Tische können sich die Zuschauer 

schon vor den Darbietungen treffen, 

um sich bei bester Verpflegung 

mit Speisen und Getränken auf den 

Abend einzustimmen. Die Premiere 

am 13. Mai verspricht mit dem Engagement 

der bezirksübergreifenden 

Schauspieler ein buntes Potpourri an 

Intrigen, Täuschungen und Leichtgläubigkeit 

zu werden. Im Zuge einer 

neuen Therapiemethode tauschen 

Insassen und Ärzte einer psychiatrischen 

Anstalt ihre Rollen. Dies gelingt 

so gut, dass Außenstehende den 

Tausch kaum merken. Das wahre Ich 

vieler kommt jedoch zum Vorschein 

und lässt die Alltagsmasken fallen. 

Doch wie das Schicksal so spielt, verläuft 

das Experiment anders als geplant. 

Das Stück von Heinz Unger beleuchtet 

in sehr ironischer Weise die 

Oberflächlichkeiten und Leichtgläubigkeit 

der Menschen. Am Premiereabend 

und weiteren neun Terminen 

im Mai und Juni werden die Zuschauer 

einen Abend lang in eine lustige 

Welt voller Wortwitz und Situationskomik 

entführt. Der Einlass wird wie 

immer eine Stunde vor Spielbeginn 

sein, um den Abend gemütlich einzustimmen 

und Gruppen ab 10 Personen 

erhalten einen Nachlass. 

Musikalischer Gruß 

Muttertagskonzert der Musikkapelle Stams am 13. Mai 

Die Musikkapelle Stams lädt am Samstag, den 13. Mai zum traditionellen 

Muttertagskonzert im Turnsaal des Meinhardinums ein. Gemeinsam 

mit Kapellmeister Martin Dosch wurde ein abwechslungsreiches 

Programm, mit zwei Uraufführungen, einstudiert. 

Die Musikkapelle Stams freut sich auf zahlreichen Konzertbesuch. Foto: MK Stams 

Das Konzert beginnt um 19 Uhr 

mit dem Stück „Marche des Soldates 

de Robert Bruce“. Nach dem 

„Rettungs-Jubel-Marsch“ und dem 

Walzer „Gold und Silber“ findet die 

Uraufführung von „Showtime for 

Horn“, ein Solostück für das Horn, 

von Herbert Gruber, statt. Den ersten 

Teil beendet die Kapelle zusammen 

mit der Jungmusik mit dem Stück 

„Sweet Carolione“. 

Der zweite Teil wird mit dem 

dramatischen Stück „Toccata in D 

Minor“ eröffnet, bevor die zweite 

Uraufführung „Musikantenehre“ – 

ebenfalls von Herbert Gruber - zum 

Besten gegeben wird. Mit dem Stück 

„Hindenburg“ werden die Zuhörer 

auf die Reise des Luftschiffes „Zeppelin“ 

mitgenommen. „The March from 

1941“ und „Moments of Morricone“ 

runden das abwechslungsreiche Programm 

ab. 

Ab 18:15 Uhr wird zum Sektempfang 

geladen. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

ANZEIGE 

Saurer bleibt Schützenchef 

Großes Votum bei der Bundesversammlung 

(GeSch) Der „Trachtenverein Oberland mit Außerfern“ lädt am Mittwoch, dem 

17. Mai, gemeinsam mit dem „Trachtenverein Edelweiß Mieming“ zum Maitanz 

im Gemeindesaal Mieming. Beginn ist um 20 Uhr, für die musikalische Unterhaltung 

sorgt die „Sautner Tanzlmusig“. Tischreservierungen bei Obmann 

Bernhard Meil unter Tel. 0650 4410 523 oder per Mail unter: tve-mieming@ 

outlook.com 

Foto: Stefanie Plank 

3./4. Mai 2023 

Abschreiten der Front: (v.l.) Innsbrucks Bürgermeister Georg Willi, Landesschützen-Kdt. 

Thomas Saurer, Verteidigungsministerin Klaudia Tanner und LH 

Anton Mattle. 

Foto: BTSK/Matthias Sedlak 

(GeSch) Die Delegierten der 235 

Tiroler Schützenkompanien sowie 

zahlreiche Ehrengäste trafen sich 

vorletzten Sonntag zur Bundesversammlung 

des Bundes der Tiroler 

Schützenkompanien in der „Dogana“ 

das Innsbrucker Congresses. 

Unter dem Motto „Gemeinsamkeit 

und Geschlossenheit“ wurden auf 

die wichtigsten Projekte und sozialen 

Aktionen des vergangenen Jahres 

zurückgeblickt, das neue Schützenjahr 

eingeläutet und per Briefwahl 

die Weichen für die kommende Periode 

und anstehende Schwerpunkte 

gestellt. Die Geschicke der mehr als 

17.000 Tiroler Schützen und Marketenderinnen 

führt weiterhin Landeskommandant 

Mjr. Thomas Saurer, 

der mit 276 von 287 gültig abgegebenen 

Stimmen (97,18 Prozent) als 

Landeskommandant bestätigt wurde. 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

Donnerstag, 4. Mai bis Mittwoch, 10. Mai 

FREITAG 

5. Mai 

Theater 

Inzing. Die Volkstheatergesellschaft 

Inzing präsentiert am 

Freitag, dem 5. Mai, das Stück 

„Männerwirtschaft“. Eine Komödie 

in drei Akten von Armin 

Vollenweider. Beginn ist um 20 

Uhr im Mehrzwecksaal. Weitere 

Aufführung: 6. Mai. 

Theater 

Seefeld. Das Ensemble vom „Wakis 

Theaterstadl“ will sich wieder 

in die Herzen der Zuschauer 

spielen. Mit dem Stück „Ruhe! 

Wir drehen!“, eine rasante Komödie 

von Gèrald Sibleyras & 

Patrick Haudeceur, wird man 

die Lachmuskeln des Publikums 

strapazieren. Die nächste Aufführung 

findet am Freitag, dem 

5. Mai, um 19.30 Uhr im Theaterstadl 

in der Leutascher Straße 

statt. Weitere Termine: 6. und 7. 

Mai. 

Konzert 

Telfs. Am Freitag, dem 5. Mai, 

ab 18 Uhr im Orgelsaal der Musikschule: 

Gold-Prüfungen und 

Musikschuldiplome. Die Prüflinge 

präsentieren sich in einem 

öffentlichen Konzert. 

SAMSTAG 

Fußgängerzone 

Telfs. Am Samstag, dem 6. Mai, 

findet von 12 bis 18 Uhr die offizielle 

Eröffnung der Fußgängerzone 

statt. 

Jungpflanzen 

Tauschmarkt 

Telfs. Der beliebte Samen- und 

Jungpflanzen-Tauschmarkt des 

OGV findet am Samstag, dem 

6. Mai, von 14 bis 16 Uhr beim 

Widumanger statt. Bringt Eure 

überzähligen Setzlinge, interessante 

Samen und abgestochene 

Stauden vorbei und nehmt Euch 

etwas anderes aus der Vielfalt der 

Telfer Gärten mit. 

rundschau.at 

AUSGABE IMST 

6. Mai 

SAMSTAG 

Frühjahrskonzert 

Sellrain. Die Musikkapelle 

Sellrain lädt am Samstag, dem 

6. Mai, zum Frühjahrskonzert 

in den Mehrzwecksaal. Beginn 

ist um 20 Uhr. Die Musikanten 

freuen sich auf zahlreichen Besuch. 

Zirler Markttage 

Zirl. Der Platz hinter dem Veranstaltungszentrum 

B4 wird am 

Samstag, dem 6. Mai, wieder für 

den 30. Markttag genutzt. Viele 

Standeln mit Selbstgemachtem 

aus Stoff, Stein, Holz, etc. sowie 

Schmankerln aus der Region 

werden sich vorstellen. Die Zirler 

Vereine sorgen für Speis und 

Trank. 

Monatsmarkt 

Inzing. Der Verein Schönes Inzing 

organisiert am Samstag, 

dem 6. Mai, von 9 bis 13 Uhr einen 

kunterbunten Monatsmarkt 

am Kirchplatz. 

Rumänienhilfe 

Inzing. Am Samstag, dem 6. 

Mai, findet von 8.30 bis 11.30 

Uhr die Rumäniensammlung 

statt. An der Sammelstelle beim 

Jugendheim (Salzstraße 20) können 

Güter des täglichen Bedarfs 

abgegeben werden. Bitte Bekleidung, 

Lebensmittel... in Kartons 

(sortiert) verpacken und diese 

beschriften. 

Monatsmarkt 

Axams. Der Axamer Monatsmarkt 

„G’schmackig & G’schickt“ 

– beginnt am Samstag, dem 6. 

Mai, um 8.30 Uhr beim Dorfplatz. 

Angebote von regionalen, 

frischen Produkten, saisonalen 

Fleisch, Speck und Wurstspezialitäten, 

Gemüse, Honig, verschiedenstes 

Handwerk und 

Handarbeiten, Messerschleifer 

und vieles mehr. Kulinarisches 

Highlight: die berühmten Axamer 

Blattl’n. 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich über 

unsere günstigen Event-Angebote! 

Tel. 05262 62030 

6. Mai 

rundschau.at 

WEB 

SAMSTAG 

Let´s dance! 

Telfs. Zwei Aufführungen der 

Jazzdance-Klassen von Julia 

Beer und Gracia Kasenbacher 

finden am Samstag, dem 6. Mai, 

im RathausSaal statt. Beginn ist 

um 16 und um 19.30 Uhr. 

SONNTAG 

Tiroler Barocktage 

Götzens. Am Sonntag, dem 7. 

Mai, um 19 Uhr in der Wallfahrtkirche: 

Tiroler Barocktage 

Götzens – Begegnungen. Musik 

von Bach und seinen Zeitgenossen. 

Leitung: Elisabeth Baumer. 

Abendkassa ab 18 Uhr. Freie 

Platzwahl! Weiterer Termin: 14. 

Mai. 

DIENSTAG 

Sprachencafé 

Telfs. Für alle Fremdsprachverliebten 

und Gesprächsfreudigen! 

Das Sprachencafé öffnet am 

Dienstag, dem 9. Mai, um 19 

Uhr in der Bücherei & Spielothek 

wieder seine Türen. In entspannter 

Atmosphäre wird an drei Tischen 

in den Sprachen Englisch, 

Französisch und Italienisch 

über allerlei spannende Themen 

diskutiert. Die Freude am Sprechen 

ist dabei die Hauptsache! 

Bitte um Anmeldung per Mail an 

buecherei@telfs.gv.at und eine 

kurze Angabe, für welche Sprache 

du dich interessierst. 

Blutspenden 

Zirl. Das Österreichische Rote 

Kreuz veranstaltet am Dienstag, 

dem 9. Mai, eine Blutspendeaktion 

im Veranstaltungszentrum 

B4. Zwischen 15 und 20 Uhr können 

Freiwillige wieder ein klein 

wenig ihrer Zeit und ihres Blutes 

spenden, um einem Mitmenschen 

zu helfen. Auch wird das Blut auf 

verschiedene Infektionskrankheiten 

untersucht. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Inzing. Am Dienstag, dem 9. 

Mai, findet die nächste Mutter- 

Eltern-Beratung von 14 bis 

15.30 Uhr in der Neuen Mittelschule 

statt. Das Team der Beratung 

unterstützt Eltern so früh 

wie möglich bei allen Fragen, die 

sich aus Schwangerschaft, Geburt 

und dem Zusammenleben mit 

einem Kind ergeben. 

DIVERSES 

Bürgerforum 

„Nachhaltige Mobilität“ 

Das Projekt wurde von Innsbruck 

Tourismus mit den sieben 

Gemeinden Obsteig, Mieming, 

Wildermieming, Stams, Mötz, 

Silz und Rietz gestartet, um gemeinsam 

ein nachhaltiges Mobilitätskonzept 

zu erarbeiten. 

Im Rahmen des Bürgerforums 

werden die bisherigen Ergebnisse 

und der aktuelle Stand des Projekts 

präsentiert. Anschließend 

laden wir Sie ein, gemeinsam 

mit uns zu diskutieren und Ihre 

Erfahrungen und Vorschläge für 

den weiteren Planungsprozess 

einzubringen. Wann: Mittwoch, 

3. Mai 2023, 19 Uhr; Wo: Gemeindesaal 

Wildermieming 

(Dorfstraße 2, 6413 Wildermieming). 

Tag der offenen Türe 

Freie Montessorischule Stams, 

Samstag 6. Mai 2023, 10 bis 14 Uhr, 

Informationsgesprächsrunde 10.30 

Uhr, Dorfstraße 16, 6422 Stams, 

www.freiemontessorischule.tsn.at 

Monatsmarkt 

Telfs. Regionale Produkte und 

Spezialitäten aus erster Hand: Der 

Telfer Monatsmarkt verwandelt 

am Samstag, dem 13. Mai, den 

gesamten Untermarkt von 8 bis 

13 Uhr in eine Meile für regionale, 

frische Produkte, Schmankerl und 

Spezialitäten. Kulinarische Köstlichkeiten, 

Handwerk, Blumen, 

Honig, Kosmetikartikel und vieles 

mehr werden angeboten. 

Mobile Jugendarbeit 

Telfs. Das Büro „MoJa“ in der 

Kirchstraße ist jeden Donnerstag 

von 14 bis 17 Uhr als Anlaufstelle 

bei Fragen und Anliegen 

aller Art geöffnet. Jeder Jugendliche 

findet hier ein offenes Ohr. 

Es gibt ein Monatsprogramm der 

„MoJa“ mit Angeboten zur alternativen 

Freizeitgestaltung, welches 

über Instagram unter #telfsmoja 

öffentlich gemacht wird. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 14 bis 

16 Uhr eine kostenlose Mutter- 

Eltern-Beratung im Sitzungssaal 

der Marktgemeinde statt. Neben 

Gewichtskontrollen wird auch 

über eine altersgemäße Ernähung 

und motorischen Entwicklung 

beraten. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. 


Seefeld. In der Seniorenresidenz 

(Kindergartenweg 840) findet jeden 

1. Dienstag im Monat eine 

kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

von 9.30 bis 11 Uhr statt. 

Das Team der Beratung unterstützt 

Eltern so früh wie möglich 

bei allen Fragen, die sich aus 

Schwangerschaft, Geburt und 

dem Zusammenleben mit einem 

Kind ergeben. Es ist keine Anmeldung 

nötig. Die Beratung ist 

kostenlos. 


Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Kostenlose Beratung, Begleitung 

und Unterstützung für 

die ersten Lebensjahre. Die Beratungen 

finden unter Einhaltung 

der gesetzlich vorgeschriebenen 

Schutzmaßnahmen statt. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 

Telfer Wohnzimmer 

Telfs. Treffen ab der Lebensmitte 

im Telfer Wohnzimmer 

im Noaflhaus (Untermarkstraße 

20), jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag von 14 bis 17 Uhr. 

Ein zwangloser Treff, um alles 

zu zeigen, was wir können, und 

gemeinsam zu planen, was wir 

noch erleben wollen. Schachspielen, 

Kartenspielen, Unterhaltung, 

kreatives Arbeiten, gemeinsames 

Kochen, Feste feiern wie sie fallen. 

Je jünger die Senioren sind, 

desto schwungvoller geht es im 

Telfer Wohnzimmer zu. Für kulinarische 

Überraschungen ist 

immer gesorgt. 

Bücherei Hatting 

Hatting. Die Bücherei (Oberdorfstraße 

7) hat wie folgt geöffnet: 

Dienstag: 17 bis 19 Uhr, 

Freitag: 18 bis 20 Uhr. Jeden 

ersten Samstag im Monat von 

13.30 bis 17.30 Uhr, wenn die 

Hattinger Bäuerinnen „Brot backen“. 

Bücherei Birgitz 

Birgitz. Die öffentliche Bücherei 

am Dorfplatz 3 (Untergeschoß 

der Volksschule) hat wie folgt 

geöffnet: Dienstag von 10 bis 12 

Uhr und Donnerstag von 16.30 

bis 18.30 Uhr. In den Schulferien 

nur donnerstags. 


6. Mai 

7. Mai 

9. Mai

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Achtung Sammler! Infolge 

Auflösung meiner Mnzsamm 

lung verkaufe ich zahlreiche 

AT 500 Mnzen l. latte 

in Kasel an Bestbieter. Min 

estgebt 45,/tck sie 

AT 100 ilbermnzen, versch. 

ahrgänge Angebt erbeten. 

Kleinmnzensätze vn 15 

bis 2021 Angebt erbeten. 

Melung telefnisch an ie 

NHA mst, Tel. 05412 

611 unter hire Nr. 142 

zu kaufen gesucht 

Kaufe 4 Kubikmeter cheithlz, 

zugestellt nach etz. Tel. 06 

10007514 

zu verpachten 

NEUVERPACHTUNG 

CAFE IM LANTECH 

Betriebsbereit ausgestattetes 

Cafe/Restaurant mit 55 Sitzplätzen 

Innen und Terrasse. 

Gesamtfläche 105 qm, Nutzung 

des Foyers für größere Veranstaltungen 

möglich. Attraktive 

Betriebszeiten. Übernahme 

kurzfristig möglich! HWB 17,8, 

kWh/qma, FGEE: 0,85. Tel. 

05442 68877, Marth Karin 

Arbeit finden 

Appartementbetreuung und 

einigung, Mann/Frau er 

Familie, Whnung vrhanen, 

Mieminger lateau bsteig, 

rivat, Tel. 0664 417550 

AUSGABE IMST 

Das Planungsbüro proALP ZT-GmbH leistet 

raumplanerische Betreuung mit Arbeitsschwerpunkt 

im Bereich der Projektberatung, Regional- und 

Ortsentwicklung. 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams 

einen/eine 

MITARBEITER/-IN 

mit Schwerpunkt TECHNIK 

Unsere Anforderungen: 

- Kenntnis einschlägiger Software (ArcGIS, AutoCAD) 

- Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Tätigkeitsfelder 

- Präzises Arbeiten und kommunikatives Auftreten 

- Selbständiges Arbeiten, Engagement und Teamfähigkeit 

Wir bieten: 

- Gutes Betriebsklima in unserem Team 

- Flexible Arbeitszeiten 

- Mindestentlohnung laut KV; Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

Bei Interesse freuen wir uns über eine aussagekräftige 

Bewerbung mit Lebenslauf bis Ende Mai 2023 

DI Andreas Lotz, proALP ZT-GmbH 

Rosannastraße 250, 6574 Pettneu am Arlberg 

office@proalp.at 

anzeigen@rundschau.at 

ZEIT, DASS SIE FÜR 

GESPRÄCHSSTOFF SORGEN 

als ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

Telfs, Längenfeld, Sölden und Ötztal Bahnhof 

Bewerben Sie sich jetzt unter 

+43 512 5354 4000 • www.tirol-logistik.com 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

rundschau.at 

In Zams suchen wir eine/n: 

BETRIEBSLEITER/IN (m/w/d) 

Sie bringen mit: 

Berufserfahrung im Bereich Heiz- & Elektrotechnik 

· Handwerkliches Geschick & Zuverlässigkeit 

Selbstständigkeit & lösungsorientiertes Arbeiten 

· 

Einsatzbereitschaft & Flexibilität 

Kenntnisse in der Verwaltung und Buchhaltung 

von Vorteil 


· Instandhaltung und Überwachung des Heizbetriebs 

und der Anlagen 

Kundenbetreuung und Abrechnungen 

Einkauf und Verwaltung von Materialien und Ersatzteilen 

Organisation von Wartungs- und Reparaturarbeiten 

· Überwachung von behördlichen Auflagen und 

Messungen 

Wir bieten Ihnen: 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach Qualifikation 

· Einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

Umfangreiche Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

· 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per Post oder an info@ortswaerme-zams.at 

Informationen erhalten Sie unter +43 676 647 08 50 

ORTSWÄRME ZAMS GMBH 

6511 Zams · Innstraße 46 · www.ortswaerme-zams.at 

Zur Verstärkung unseres Teams in Zams suchen wir eine/n: 

IT-SYSTEMADMINISTRATOR/IN 

(m/w/d) 

Sie bringen mit: 

· Abgeschlossene IT-Ausbildung, vorzugsweise mit 

Berufserfahrung 

Selbstständigkeit & lösungsorientiertes Arbeiten 

Einsatzbereitschaft & Teamfähigkeit 

· Freude an Weiterbildung & Zuverlässigkeit 


· Technische Betreuung und Weiterentwicklung der 

IT-Infrastruktur des Unternehmens 

Administration der Client- und Serverumgebungen 

· Hard- und Software Support für interne Anwender 

Wir bieten Ihnen: 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach Qualifikation 

· Einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 

Umfangreiche Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

· Freie Zeiteinteilung und viele wertvolle Benefits 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 33

Ordinationsassistentin für 

kinderärztliche Ordination 

in Zams gesucht. Teilzeit, 2 

oder 4 Vormittage möglich, 

Bezahlung über Kollektiv. Bewerbungen 

bitte per E-mail an: 

info@kinderarzt-domenig.at 

Suche ab 1. August Reinigungskraft 

für Ordination in 

Imst, täglich abends, im Angestelltenverhältnis. 

Bewerbung 

an Dr. Ulrike Ortner, Imst, Tel. 

05412 64844 

Diplomlehrgang Lebens- und 

Sozialberater (5 Semester, 

Updateförderung) oder Aufbaulehrgang 

(4 Semester) 

mit Frühbucherbonus bis 

1.7.2023, € 9.000,-. Start September 

2023. Informationen 

unter info@ibbi.at oder Tel. 

0699 10032292 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort einen 

Taxifahrer, 5 Tage/Woche. Tel. 

0664 88398460 

Nebenjob als Automatenfüller/ 

in auf Stundenbasis, Bezirk 

Landeck & Imst, ab sofort, 6 - 

10 Std./Woche, Führerschein B 

erforderlich, Dienstauto, sehr 

attraktive Entlohnung. Melde 

dich bei mir: Tel. 0664 2420686 

PUTZFRAU 

Privat: 125 qm-Wohnung, 1 x 

pro Woche, 3 - 5 Std., Samstag 

oder Sonntag, ganzjährig 

putzen, Imst Stadt, Parkplatz 

vorhanden. Tel. 0664 2420686 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort: 

2 Malerlehrlinge (m/w) 

bevorzugt aus dem Bezirk Imst 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

Wir bieten: Betriebsfahrtmöglichkeit 

ab Imst, 5-Tage-Woche, Unterkunft 

und Verpflegung falls gewünscht, 

Jahresstelle nach Absprache möglich. 

Bewerbungen mit Lebenslauf 

telefonisch oder per Mail unter 

info@malerei-riml.at möglich. 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5, Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

DEINE BERUFLICHE 

ZUKUNFT WIRD MOBIL! 

Unsere erfolgreiche Seilbahngesellschaft betreibt zahlreiche Bahnen und Lifte in 

St. Anton am Arlberg. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 

Elektrotechniker (w/m/d) 

in Ganzjahresanstellung (unbefristet) 


• Technische Schwerpunkte: Steuerungstechnik / Haus- und Gebäudtechnik / 

Mittelspannungsanlage / Installationstechnik / Mess- und Regeltechnik 

• Mitarbeit bei neuen Projekten 

• Abwicklung des Fahrbetriebs in der Sommer- und Wintersaison 

Dein Profil: 

• Facheinschlägige Ausbildung 

• Outdoor- und Bergbegeisterung 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Kundenorientierung und Teamfähigkeit 

Wir bieten: 

• Gratis Bergbahnpass (Sommer und Winter) 

• Verpflegung und kostenfreier Werkverkehr 

• Zahlreiche Benefits 

• Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit 

• Freizeitmöglichkeiten vor Ort 

• Weiterbildungsmöglichkeiten im Betrieb 

Entlohnung gemäß KV der österreichischen Seilbahnen mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: bewerbung@abbag.com 

Ansprechpartner Hubert Tschöp: Tel. +43 5446 2352 109 

Ansprechpartnerin Margit Höß: Tel. +43 5446 2352 119 

www.arlbergerbergbahnen.com 

Die Dosenberger Gruppe mit den Standorten in 

Neu-Rum und Zams zählt zu den führenden Autohändlern 

in Innsbruck und dem Tiroler Oberland. Qualität, 

Kompetenz und Ehrlichkeit sind die Grundwerte des 

mehr als 60-jährigen Familienunternehmens. Mit deiner 

Leidenschaft und Liebe zum Detail sichern wir die 

Mobilität und Sicherheit unserer KundInnen. 

WIR SUCHEN AM STANDORT IN ZAMS: 

Kfz-Techniker/in (w/m/d) 

Ersatzteil Mitarbeiter/in in Vollzeit (w/m/d) 

Du bringst mit: 

Abgeschlossene Lehre und Präsenzdienst 

Erfahrung und Produktkenntnisse der Marken Ford, 

Renault, Dacia, Volvo und Polestar von Vorteil 

Gute Umfangsformen, eine aufgeschlossene 

Persönlichkeit & Teamgeist 

Wir bieten: 

Ein breites Spektrum an Möglichkeiten 

Zusammenarbeit mit einem erfahrenen und motivierten Team 

Kollegiales & familiäres Betriebsklima 

Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten 

Unser Angebot: 

Sehr gute, leistungsgerechte Bezahlung 

Die Sicherheit eines Familienunternehmens 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Aussagekräftige Bewerbungen bevorzugt per E-Mail an: 

Christian Staggl - Betriebsleitung Autohaus Dosenberger 

Plaseller | c.staggl@plaseller.at 

GRUPPE 

DOSENBERGER-PLASELLER ZAMS 

Buntweg 8, Tel. 050 2611 5, zams@dosenberger.com 


ÖTZTAL TOURISMUS sucht eine/n 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mitarbeiter/in im Verkauf. 

Anforderungen: Sauberes und 

selbständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit 

und Freude am 

Bedienen, Zubereitung verschiedener 

Angebote, Teamfähigkeit 

und freundliches Auftreten. 

Arbeitszeit: Teilzeit oder 

geringfügig möglich (Stunden 

nach Absprache), Sonn- und 

Feiertag frei! Weiters suchen 

wir auch eine/n Einzähler/ 

in. Wir bieten einen sicheren 

Arbeitsplatz und ein familiäres 

Betriebsklima. Bei Interesse 

melde dich unter Tel. 0664 

8599641 oder per E-Mail: 

info@plattner-brot.at 

Wir suchen zur 

Verstärkung unseres 

Teams (m/w): 

• eine/n ausgelernte/n 

ZAHNARZT- 

ASSISTENTIN/TEN 

• eine/n ausgelernte/n 

PROPHYLAXE- 


• einen Lehrling zur/zum 

ZAHNARZT- 


Bewerbungen bitte an: 

Ordination DDr. Alexander Rinner 

in Stanz bei Landeck, 

zahnarzt@rinner.or.at, 

Tel. 0699/11321025 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Imst, Teilzeit 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Telfs Niedere Munde, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

BusfahrerIn (m/w) 

im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung 

lt. KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

Job, regional und sicher? 

Kannst du haben! 

Bauhofmitarbeiter 

bis Herbst 2023 (m/w/d) 

Reinigungskraft 

Voll- und Teilzeit möglich (m/w/d) 

Bürokraft im 

Bereich Buchhaltung 

10 Stunden pro Woche (m/w/d) 

Alle Infos findest du auf 

oetztal.com/jobboerse 

Liebst du dein Handwerk? 

Dann liebe es mit uns zusammen! 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

3./4. Mai 2023 

Der Maschinenring Tiroler Oberland sucht einen: 

Mitarbeiter für Disposition 

und Auftragsplanung (m/w/d) 

Was du tun wirst: 

+ Einteilung u. Disposition von Gärtnerpartien, 

Dienstleistern, Maschinen und Geräten 

+ Mitglieder- und Dienstnehmerbetreuung 

+ Technische, auftragsbezogene Abklärung der Baustellen 

Was du davon hast: 

+ Flexible Arbeitsmöglichkeiten, moderner Arbeitsplatz 

+ Attraktive Sonder- imd Sozialleitstungen 

Klingt spannend? Melde dich! 

Mag. Julia Sigl 

T 059060 70052 

E julia.sigl@maschinenring.at 

www.maschinenring-jobs.at 

Wir haben die 

besten Arbeitsplätze 

im Land 

Hier zum Job 

INSTALLATEUR m/w/d 

4 Tage Woche möglich 

Überzahlung 

Firmenwagen 

tolles Betriebsklima 

+43 5262 64 2 44 | office@ghw.co.at | Saglstr. 31a in Telfs 

Gesucht für die kommende Wintersaison für unsere 

Filiale an der Talstation 

Mitarbeiter/in (Voll- oder Teilzeit) 

Servicemitarbeiter für unsere Werkstatt. 

Mitfahrgelegenheit ab Prutz vorhanden. 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

7550 Scuol CH, Tel. +41 (0)81 864 19 56 

laden@sport-heinrich.ch 

RUNDSCHAU Seite 35 

SINS_TO_Mitarbeiter_Disposition_83x150.indd 1 28.04.2023 08:37:33

LEHRE 

Das Vermessungsamt Imst 

sucht für den Lehrberuf Vermessungstechniker/in 

einen 

Lehrling, welcher eine Lehre 

mit Matura machen möchte. 

Siehe Ausschreibung auf www. 

bev.gv.at (Jobs & Karriere). Tel. 

05412 63307 828060 

SOMMERJOB 

Wir, Malisport, suchen Verstärkung 

für unsere Shops 

in Oetz für 3 bis 5 Tage für 

den Verkauf von Sportmode 

und Souvenirs zum ehestmöglichen 

Eintritt. Melde 

dich bei Jana unter Tel. 05252 

6427303 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen Mitarbeiter/in 

für unser Tagescafe in der 

Kramergasse und im FMZ Imst. 

Vollzeit oder Teilzeit möglich, Bezahlung 

über KV. Konditorei Regensburger, 

Imst. Bewerbungen 

telefonisch unter Tel. 05412 

63803 Herr Regensburger 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Juni 2023 bis April 2024 

KELLNER/IN 

40 Std./Woche (Bistro Freizeit Arena oder Café Pusteblume) 

KOCH/KÖCHIN 

40 Std./Woche (Arbeitszeit großteils von 9-16 Uhr) 

KÜCHENHILFE 

40 Std./Woche (Arbeitszeit großteils von 9-16 Uhr) 

BADE/SAUNAWART 

40 Std./Woche (Schichtarbeit: 2 Tage Arbeiten, 2 Tage frei) 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte mit Lebenslauf 

inkl. Foto und Zeugnissen an: 

Roland Stecher · Freizeit Arena Sölden · Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com · Tel. 05254 2514 · Mobil: 0664 3409707 

Unsere erfolgreiche Seilbahngesellschaft betreibt zahlreiche Bahnen und Lifte in 

St. Anton am Arlberg. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 

Seilbahnbedienstete / 

Seilbahntechniker (w/m/d) 

in Ganzjahresanstellung (unbefristet) 


• Sommerrevision - Wartung und Instandhaltung der Seilbahn- und Liftanlagen 

• Abwicklung des Fahrbetriebs in der Sommer- und Wintersaison 

• Mitarbeit bei neuen Projekten 

• Unterstützung bei baulichen Arbeiten 

Dein Profil: 

• Quereinsteiger mit technischer oder handwerklicher Ausbildung 

oder Fachkraft mit seilbahntechnischer Ausbildung 

• Outdoor- und Bergbegeisterung 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Kundenorientierung und Teamfähigkeit 

Wir bieten: 

• Gratis Bergbahnpass (Sommer und Winter) 

• Verpflegung und kostenfreier Werkverkehr 

• Zahlreiche Benefits 

• Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit 

• Freizeitmöglichkeiten im Ort 

• Weiterbildungsmöglichkeit im Betrieb 

Entlohnung gemäß KV der österreichischen Seilbahnen mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: bewerbung@abbag.com 

Ansprechpartner Hubert Tschöp: Tel. +43 5446 2352 109 

Ansprechpartnerin Margit Höß: Tel. +43 5446 2352 119 

www.arlbergerbergbahnen.com 

Renommiertes Fachgeschäft 

mit Standort in Imst erweitert 

sein Team und sucht eine/n 

motivierte/n Verkäufer/in (Teilzeit 

ab 25-30 Std.). Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

umfassende Einschulung und 

Einarbeitung, abwechslungsreiche 

Arbeit, gute Entlohnung. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter E-Mail: office@rescall. 

com, Dr. Carl Pfeiffenbergerstr. 

6, 6460 Imst, Tel. 05412 64783 

SAUBER! 

Nette Familie in Zirl sucht ab 

sofort erfahrene und verlässliche 

Reinigungskraft. Tel. 0650 

6836262 

Imst: Junge Familie sucht ab 

sofort Haushaltshilfe und Kinderbetreuung 

für 1 Mädchen 

mit 1,5 Jahren, für ca. 20 Std. 

pro Woche. Tel. 0650 2505984 

Wir suchen ab Juni in 

Saison- oder Jahresstelle: 

BIERFÜHRER 

mit Führerschein C 

Lohn EUR 2.300,- netto 

BEIFAHRER 

mit Führerschein B 

Lohn EUR 2.000,- netto 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an 

info@getraenke-wille.com 

oder mobil 0699 16500502 

Egon Wille Getränkegroßhandel 

und Transporte GmbH 

6500 Grins, Graf 145 

Tel. 05442 60009 

www.getraenke-wille.com 

Facharzt für Innere Medizin 

in Imst sucht zur 

Unterstützung seines 

Praxisteams eine engagierte 

Ordinationshelfer/in 

mit guten organisatorischen 

Fähigkeiten für 15 Stunden 

pro Woche (vormittags), 

Tätigkeit vorwiegend im 

Anmeldebereich, 

Praxiserfahrung erwünscht. 

Wir freuen uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung 

unter Chiffre-Nr. 2049 an 

die RUNDSCHAU Imst, 

Postgasse 9, 6460 Imst 

oder per E-Mail an 

anzeigen@rundschau.at 

LEHRSTELLE 

Wir, Malisport in Oetz vergeben 

eine Lehrstelle im Bereich 

Einzelhandelskaufmann/- 

frau. Das Einzige was du 

brauchst ist Interesse am Beruf, 

Lust mit Menschen zu arbeiten 

und Neues zu lernen. Haben 

wir dein Interesse geweckt? 

Dann schicke uns deine Bewerbung 

an info@malisport.at 

oder melde dich bei Jana unter 

Tel. 05252 6427303 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht für den nächsten 

kostenlosen, berufsbegleitenen 

ertiatslergang 

im Herbst 2023 auch für 

Quereinsteiger/innen mit 

passenden Ausbildungen. 

Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at; Tel. 

0660 7756300. Anschließende 

Mitarbeit als Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk 

Landeck möglich. 

www.rundschau.at 


Arbeit finden im 

Tourismus 

Wir suchen ab sofort für die 

Sommersaison 2023 eine/n 

Reiseleiter/in bzw. Busbegleiter 

für unsere Hausgäste. 

Ihre Aufgabe besteht in der 

Betreuung von Tagesausflügen 

(bereits organisierten Bustouren) 

im Tiroler Oberland und 

in die Landeshauptstadt Innsbruck. 

Sie sind kontaktfreudig, 

kennen sich geschichtlich sowie 

geografisch in der Region 

aus, haben eine offene und 

sympathische Art sowie Freude 

am Umgang mit Menschen 

und Feriengästen aus nah 

und fern? Die Position richtet 

sich an Pensionistinnen und 

Pensionisten genauso wie 

an Nebenverdienstler/innen 

und Quereinsteiger/innen. 

Bezahlung laut Kollektiv bei 

einer geringfügigen Beschäftigung 

mit allen Sozialleistungen. 

Zudem suchen wir 

in Jahresstelle Kellner/in mit 

und ohne Inkasso sowie eine/n 

Allrounder/in für unsere Rezeption. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. Familie Staggl, 

Thomas-Walch-Straße 3, 6460 

Imst, Tel. 05412 6901, info@ 

hirschen-imst.com, weitere 

Infos auf www.hirschen-imst. 

com/de/hotel-imst/karriere 

JAHRESJOB 

Ab Mitte Juni suchen wir ein 

Zimmermädchen für unseren 

familiengeführten Betrieb 

Andre Arnold in Sölden. 5-6 

Tage, 30-35 Std., Jobticket, 

Unterkunft und Jahresstelle 

möglich. Tel. 05254 2269 

Das Hotel 

Andy in Jerzens, 

Liss 244 

beim Hochzeiger 

sucht: Rezeptionistin 

für 40 bis 48 Stunden 5 Tage/ 

Woche, auch Wochenend- und 

Abenddienst! Wir haben eine 

sehr kurze Zwischen-Saison! 

Wir zahlen über den KV! Wir 

freuen uns über MitarbeiterInnen, 

die hier in der Umgebung 

ihr Zuhause gefunden haben! 

Wenn Sie unsicher sind und 

aus der Bürobranche kommen, 

melden Sie sich bei uns! Es gibt 

viele Möglichkeiten im Beruf 

umzusteigen! Ansprechperson 

ist Frau Bella Hinterwaldner, 

Tel. 0664 88516398. Bewerbung 

bitte an E-Mail: info@ 

hotelandy.com 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, suchen für die Sommersaison: 

Kellner/in für Hotelgäste mit Inkasso 

4-/5-/6-Tage-Woche 

Zimmermädchen mit Praxis 

4-/5-/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Sie sind gut ausgebildet, zuverlässig, flexibel und sprühen vor 

Energie? Dann werden Sie Teil unseres jungen Teams. 

Wir suchen ab Ende Juni: 

Chefrezeptionist (m/w) 

Rezeptionist (m/w) auch Quereinsteiger 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an 

direktion@liebesonne.at oder gerne auch telefonisch 

unter T +43 (0)5254 2203 

HOTEL LIEBE SONNE·Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

Wir suchen für unser Apartmenthaus 

in Sölden ab 

Mitte Juni 1 Zimmermädchen 

(m/w/d) in Vollzeit oder 2 

Zimmermädchen (m/w/d) à 20 

Stunden/Woche. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung! Tel. 

05254 2642 

Wir stellen ein ab sofort 

Servicekraft 

ohne Inkasso 

Bezahlung über Kollektiv, 

nur abends, Teil- oder Vollzeit. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 

hotel@eggerbraeu.at 

+43 (0) 664 466 5850 

Gasthof Sonne Imst sucht Aushilfskellner/in, 

jeden zweiten 

Sonntag im Monat, von 7 bis 15 

Uhr (auch länger möglich). Bewerbungen: 

Tel. 05412 67292, 

Tel. 0664 3664500 oder E-mail: 

info@sonne-imst.at 

Sichere Jahresstelle in angenehmer 

Atmosphäre! Wir 

suchen für unser Wohn- und 

Pflegeheim in Haiming Reinigungskräfte 

(m/w/d) in Teilzeit, 

20 - 30 Stunden. Bezahlung 

laut SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail 

an haiingflegehei 

at, oder unter Tel. 05266 87475, 

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr 

Hotel Stern – Imst 

Wir suchen ab sofort eine 

erfahrene Zahlkellnerin 

Abenddienst ab 17 Uhr 

bis ca. 23 Uhr, Bezahlung: 

17,- Euro netto/Stunde, 

auch einzelne Tage möglich. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Familie Krismer, 

Tel. 05412 63342 

Für unseren Mineralienshop in 

Hochoetz suchen wir ab Ende 

Juni eine/n Verkäufer/in. Tel. 

0664 5265429 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommersaison 

RezeptionistIn, 4 oder 5 Tage/ 

Woche, Stundenausmaß nach 

Absprache, FrühstückskellnerInoderalsFerialjob, 

5 oder 

6 Tage/Woche, Arbeitsbeginn 

7:30 Uhr, Stundenanzahl nach 

Wunsch, Zimmermädchen 

oder Gouvernante, 6 Tage/ 

Woche, sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. Bewerbung 

an inohotesfissco oder 

unter Tel. 05476 6470 

Längenfeld: Neu erbautes 

Apartmenthaus sucht tatkräftige 

Unterstützung im Bereich 

der Reinigung, ab Mitte Juni, 

gerne langfristig, ca. 20 Std./ 

Woche, 5-Tage-Woche. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf. 

Tel. 0664 1111603 

Hotel Stecher, Oetz, sucht ein 

Zimmermädchen sowie eine 

Allrounderin für Service und 

Zimmer. 6-Tage-Woche, keine 

Unterkunft vorhanden. Tel. 

0664 73826696 

Frühstückservice und 

Abendservice, 18 Uhr bis ca. 

22.30 Uhr, Vollzeit oder Teilzeit, 

für ein nettes Hotel-Team 

in Landeck gesucht. Tel. 05442 

62066, info@hotel-enzian.com 

Gasthaus Arzkasten Obsteig 

sucht ab 8. Mai Koch oder 

Küchenhilfe (m/w/d), für 3 

oder 5 Tage pro Woche. Nur 

Tagesbetrieb, gute Bezahlung. 

Frau Thaler, Tel. 0664 3916420 

Arbeit suchen 

Pensionistin aus dem Raum 

Imst sucht für 2 Tage pro 

Woche Beschäftigung als Zimmermädchen 

im Tourismus auf 

geringfügiger Basis. Tel. 0665 

65754262 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

zu vermieten 

Vermiete ab sofort mehrere 

Zimmer in Pfunds. Mit TV, Internet, 

Dusche, WC, Balkon und 

Parkplatz. Tel. 0660 8333228 

3-Raum-Wohnung, Obsteig 

(Mieminger Plateau), voll 

ausgestattet, € 780,- inkl. 

BK/Strom, Privat, Tel. 0664 

3417550 

Landeck Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Wohnung, 66 

qm, Küche, Wohnzimmer, 1 

Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, 

Balkon, ab sofort zu vermieten, 

€ 430,- plus BK € 130,-. Tel. 

0660 4320078 

Teilmöblierte 1-Zimmer-Wohnung, 

ca. 45 qm, in Imst/Oberstadt 

von Privat zu vermieten. 

Tel. 0699 12037665, abends 

Kleine Senioren–WG in 

Wenns, Neubau, Top Lage, 

Doppelzimmer mit eigenem 

Bad, Balkon/Terrasse, voll 

eingerichtet, gemeinsam: 

Küche, Waschen, Trocknen, 

Sauna, Fitness, Werken, 

Garten etc., Kosten? Alles 

inklusive! für 2 Pers. € 1200.-. 

auszeit.pitztal@gmx.at 

STAMS 

3,5-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 

106 qm, möbliert, Terrasse und 

TG-Parkplatz, Miete € 790,- + 

BK € 230,-. Tel. 0650 3905591 

Vermiete ab sofort in Zams 

eine sonnige Kleinwohnung, 

ca. 50 qm. Tel. 0664 5312319 

Imst: Wunderschöne, sonnige 

und ruhige 3-Zimmer-Wohnung, 

87 qm, teilmöbliert, mit 

TGAP und Lift im Zentrum von 

Imst ab 01.09.2023. Miete: € 

1.070,- kalt, Tel. 0676 3221921 

BÜROFLÄCHE 

Gewerbegebiet Mils bei Imst: 

102 qm, sonnig mit bester 

Aussicht im 1. OG. WC, Abstellraum, 

Einbauküche, Neubau, 

Erstbezug, PKW-Abstellplätze, 

ab sofort. Tel. 0664 2600908 

Vermiete 1-, 3- und 4-Zimmer- 

Wohnung mit 40 qm, 60 qm 

und 70 qm, mit Garten, Terrasse 

und Balkon, provisionsfrei, 

kernsaniert, Erstbezug, in 

ruhiger Lage in der Gemeinde 

Tarrenz. Tel. 0650 8210433 

Wängle/Reutte: Gepflegte 

Wohnung, 65 qm, ruhige, 

sonnige Lage, komplett 

möbliert,Tiefgaragenplatz, 

kleine Terrasse, sofort frei. Zuschriften 

unter E-mail: mailu@ 

gmx.eu, Tel. 0664 9178617 

Landeck: 3 Wohnungen zu 

vermieten (38 qm, 50 qm, 68 

qm). Tel. 0699 12205381 

Imst: Wunderschöne, ruhige, 

108 qm große Terrassenwohnung, 

3 Schlafzimmer, 

Wintergarten, Terrasse, Garten, 

TG-Platz und AAP. Tel. 0699 

12244331 

ARZL/WALD 

Neu errichtete 3-Zimmer-Wohnung, 

85,6 qm, mit Süd-Balkon 

und westl. Dachterrasse, 13,6 

qm, ab sofort langfristig zu vermieten. 

Tel. 0676 842570201 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Landeck/Perjen: Vermiete 

EG-Terrassen-Wohnung, 64 

qm, max. 3 Personen, keine 

Haustiere, Miete € 660,-, BK 

ca. € 200,-, Strom separat. Tel. 

0681 10767337 

Ötztal-Bahnhof, Bahnhofplatz 

6, Top 3: 3-Zimmer-Wohnung, 

108 qm, im 2. Stock, ab sofort. 

Abstellraum, WC mit Vorraum, 

Bad, Küche, Vorratsraum, 

sonniger Balkon und große 

Dachterrasse. Miete € 930,- 

plus günstige BK. Tel. 0676 

7428242 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 37

n in 

für 

nes 

ive 

fsuer 

w. 

Premiumanbieters inklusive 

Wohnhaus und Verkaufsraum 

gesucht! Hr. Grünauer 

G., Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

zu mieten gesucht 

W n ene 3e n- 

enele mle n n 

e Se n enem 

Prutz: Der Traum vom eigenen 

neen e n nenel 

Bungalow oder Eigenheim – 

Hen. ene Wnn 

Provisionsfrei zum Kaufen! Hr. 

Grünauer 

Mee 

D., 

 

Tel. 

Smme 

066488431129, 

nn 

www.remax-residence.at 

mele e ne Tel. 0664 

525049 

rundschau.at 

WEB 

Ried im Oberinntal: Serfaus- 

Fiss-Ladis-Ried im Oberinntal: 

Prächtige Realitäten 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger Lage zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 


See: Arbeiten und Wohnen in 

einem – Betriebsinhaber für 

prächtige Biosennerei eines 

Premiumanbieters Längenfeld: Fabelhafte inklusive 

Wohnhaus 3-Zimmer-Wohnung und Verkaufsrautrale 

Lage gesucht! zum Hr. Kaufen! Grünauer Fr. 

in zen- 

G., Raggl, Tel. 0664 Tel. 0664 1804801, 9181696, www. 


Prutz: Zams: Der Charmante Traum vom 4-Zimmer- eigenen 

Bungalow Wohnung oder mit Eigenheim atemberaubender 

Aussichtslage zum Kaufen! über Hr. 

– 

Provisionsfrei 

Grünauer Zams zum D., Kaufen! Tel. 066488431129, 

Fr. Raggl, 


Tel. 0664 9181696, www. 


Ried im Oberinntal: Serfaus- 

Fiss-Ladis-Ried Landeck: 2- bis im Oberinntal: 3-Zimmer- 

Prächtige Wohnungen 3-Zimmer-Wohnung 

mit Lift Stadtzentrum 

sonniger Landeck Lage zum zum Kaufen! Kaufen! Hr. 

in 

Grünauer Fr. Ferrari, D., Tel. Tel. 0664 066488431123, 

88431129, 


Längenfeld: Fabelhafte 

3-Zimmer-Wohnung in zentrale 

Lage zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Zams: Charmante 4-Zimmer- 

Wohnung mit atemberaubender 

Aussichtslage über 

Zams zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Landeck: 2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen mit Lift im Stadtzentrum 

Landeck zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Längenfeld: 

Telfs: Entzückende Hervorragende 3-Zimmer-Wohnung 

mit mit Balkon groß- 

in 

Doppelhaushälfte 

zügigem sonniger Lage Garten am in Stadtrand sonniger 

Aussichtslage von Telfs zum zum Kaufen! Kaufen! Fr. Rüter, 

Tel. 0664 Tel. 2526911, 0664 88431121, www. 

Fr. 

Grünauer, 


Landeck: Traumhaftes Haus in 

sonniger Ruhelage mit spektakulärer 

Aussicht zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Längenfeld: Tel. Heimelige, 0664 88431121, neu- 


wertige Gartenwohnung in 

ruhiger Lage. Wohnkompass 

– Auer Wolfgang, Tel. 0664 

1202755 

Imst: 

Umgebung 

2-Zimmer-Wohnung 

Imst: Zwei Einfamilienhäuser 

in der in Oberstadt absoluter 

mit 

Grünblick 

zum Sonnenlage Kaufen! mit Hr. schöner Scoppetta, Aussicht. 

0664 Wohnkompass 2143474, – www. Auer 

Tel. 


Wolfgang, Tel. 0664 1202755 

Roppen: Baugrund, perfekt 

geschnitten in sonniger Lage! 

Wohnkompass – Auer Wolfgang, 

Tel. Entzückende 0664 12027553-Zim- 

mer-Wohnung Imst – Lassigg: mit Autoabstell- 

Balkon in 

Telfs: 

sonniger plätze im Freien Lage am an Kleinwohnanlage 

Telfs zu zum kaufen! Kaufen! Wohnkom- 

Fr. Rü- 

Große 

Stadtrand 

von 

ter, pass Tel. – 0664 Auer 2526911, Wolfgang, www. Tel. 


0664 1202755 

Erdgeschoss Wohnung 

ca. 59 qm in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gern unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner 

GMBH Tirol 

Neubau Wohnung ca. 

82 qm in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

Hervorragende ICF Falkner GMBH Tirol 

Längenfeld: 

Doppelhaushälfte mit großzügigem 

Garten in sonniger 

Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Landeck: Traumhaftes Haus in 

sonniger Ruhelage mit spektakulärer 

Aussicht zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Imst: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Grünblick in der Oberstadt 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


0699/14112393 | www.immo-auer.at 

GRUNDSTÜCK 

FÜR KUNDEN GESUCHT 

ZENTRUM OETZ 

CA. 500 BIS 1000 M² 

BEVORZUGT: 

GEMISCHTES WOHNGEBIET 

ODER 

LANDWIRTSCHAFTLICHES 

MISCHGEBIET 

KONTAKT: HELENE FALKNER | INFO@IC-FALKNER.AT 

WWW.IC-FALKNER.AT | +43 664 96 92 857 

55x40_grund_gesucht ötz.indd 1 18.04.2023 15:20:58 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Immobilie behalten 

mit Bau- oder Wohnrecht 

oder zum Bestpreis verkaufen? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

3-Zimmer-Wohnung 

in Telfs, tolle Aussicht, ca. 

90 qm Wnfl., HWB 41, KP: € 

359.500,-. Richard Schuchter 

MAS, Tel. 050100 26372, 

richard.schuchter@sreal.at 

WEB 

rundschau.at 

Realitäten-Ankauf 

Se nenee 1 

e 2mmeWnnen n 

nnTelmne 

n men. Snelle 

n ele Aln 

ne Tel. 0660 7772406, 

n.mnenmml- 

ne. 

OETZ 

n, Wnn, H, 

Penn e Hel en 

e. Meln elen 

n e SHA m, Tel. 

05412 6911 ne e . 

101 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Hausbau 

elen, neen 

n len. Tel. 0664 

6305609 

Unterbodenschutz 

Me l 30 e n 

n PKW neen 

n Hlmeeeln. 

KSee T, 6426 

en, eeeee n 

e Bnee. Tel. 0664 

515675 


KFZ 

An eln: Ke 

lle PKW, KW, nll, 

elneen, Bmnen 

n Be. n 

el, e lle neen, 

le e Pee. Tel. 0676 

611925 

K An lle A. Tel. 0676 

640646 

Allrad 

4X4 

W en lle P , ee, 

Pe, Be Be lle 

neen A e 

e en Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATA: Se e 20 - 

en elle n m- 

eene Pne m emen 

TBee. e, See, 

e, enen, 

enn, ..m., Tel. 0664 

40600, ..m 

Gesundheit 

Ale Ben: Bee 

Anen Seleflen, 

Pnenlen, - 

enen n ene- 

nle. Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

WEIDEHÜGEL 

Hel lee Weee 

el n Sen n 

een . 3.000 qm. 

Be neee e melen. Tel. 

0699 17579799 

Pfl 2 n nee- 

e Mme een. 

Tel. 0664 747157 

Bene Plln, 1, m, 

€ 1.100,. Tel. 061 4543253 

KREISLER 

Hem, 3,70 m e, Sen- 

enn, elle, 

enn, € 1.900,, Tel. 

0664 7350243 

Tiermarkt 

Hneeene le 

enen neen Hn, 

ene eee Been 

ml. Tel. 0664 2403305 

Kee Peeen n 

leellen Kell € 

150,. Tel. 0664 4644550 

Blumen und Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 11,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Weitere Acker. Größen Zustellung lieferbar. möglich! 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Bm 

ell, nn e Wel- 

W en n , 

nell n e Ken 

mme Aen, n- 

leene flnn 

ml. Pee 

H eneln 

Bmflee e, Tel. 

0664 99216164 

Unterricht 

GESANG 

Bee P enne- 

n Sm Anne 

nnen e eene. 

ee n n Pee ne 

.eene.m, 

0670 6560467 

Verschiedenes 

Tel. 

Begleitservice 

lee me e 

enen An. Tel. 0664 

6395756 

Bekanntschaften 

Penelle Benen- 

n n leenenenn 

lle Ben. Tel. 0677 

6126400 

Annen, Tennen, 

nnen, nnnen, 

l, e, l, 

e, en 

eenne. INTER- 

CONTACT, Tel. 0664 3052 

Sen, l. n., le 

le M, een, 

Tee n n ene 

e ele neeee 

enen ele- 

enle Teen. Meln elen 

n e SHA 

m, Tel. 05412 6911 ne 

e . 142 

P: neleene , 

55, l, 170 m, - 

e, m ene ene 

nee . 55 e 

ennenlenen. ene 

Alnen. SMS e Tel. 

0664 9306720 

Landeck: Traumhaftes Haus in

142 Gemeinden ohne Freizeitwohnsitze 

Nun wird es ernst: Das Land Tirol verschärft die Regeln für leistbares Wohnen und Bodensparen 

(GeSch) „Um leistbares Wohnen in allen Tiroler Gemeinden zu ermöglichen 

und Bodensparen zu forcieren, verschärfen wir neuerlich 

die Bestimmungen in der Raumordnung.“ – Das kündigt LH-Stv. 

Josef Geisler in einer Aussendung an. Eine entsprechende Novelle des 

Tiroler Raumordnungsgesetzes ist in Begutachtung und wird im Juli 

dem Landtag zur Beschlussfassung vorgelegt. 


„Zentrale Punkte sind ein generelles 

Verbot von Freizeitwohnsitzen 

in den derzeit 142 Tiroler Vorbehaltsgemeinden, 

also jenen Gemeinden 

mit besonders hohem Wohndruck. 

Außerdem verpflichten wir alle Gemeinden 

mit hohem Wohndruck, 

Vorbehaltsflächen für den geförderten 

Wohnbau auszuweisen. Damit 

können wir flächendeckend in Tirol 

leistbaren Wohnraum schaffen“, erläutert 

LHStv Geisler die Eckpunkte. 

Aktuell gibt es in 86 der 277 Tiroler 

Gemeinden 158 Flächen, die dem geförderten 

Wohnbau und damit dem 

leistbaren Wohnen vorbehalten sind. 

Knapp die Hälfte davon ist noch unverbaut. 

NEUE BETTEN NUR MIT 

WARMER KÜCHE. Noch restriktivere 

Regeln als bisher sieht das neue 

Raumordnungsgesetz für Großhotels 

und Chaletdörfer vor. „Damit wollen 

wir im Wege der Widmung zum einen 

den Qualitätstourismus stärken 

und auch so genannte ‚kalte Betten‘ 

sowie die Umgehung der Freizeitwohnsitzregelung 

verhindern“, führt 

LHStv Geisler aus. Großhotels und 

Chaletanlagen müssen ihren Gästen 

zwingend ein gastronomisches Angebot 

machen. Als Mindeststandard 

wird Halbpension vorgeschrieben. 

In Sachen touristische Entwicklung 

werden die Planungsverbände gestärkt. 

Im Sinne einer nachhaltigen 

und raumverträglichen Tourismusentwicklung 

werden touristische 

Strukturen gemeindeübergreifend 

betrachtet und geplant. Dafür erhalten 

die Planungsverbände auch 

finanzielle Unterstützung vom Land 

Tirol. 

Kienzle folgte Pircher nach 

Wechsel an der Spitze der „Bergkapelle Reith“ 

In vielen Gemeinden wie hier in Seefeld gibt es Freizeitwohnsitze. In 142 Gemeinden 

gibt es allerdings keine Freizeitwohnsitze mehr. Foto: Heinz Holzknecht 

FOKUS LIEGT AUF DER VER- 

DICHTUNG NACH INNEN. „In 

der Raumordnung und beim leistbaren 

Wohnen liegt vieles in den 

Händen der Gemeinden. Wir geben 

ihnen mit dieser Novelle weitere 

Werkzeuge in die Hand“, fasst LH-Stv. 

Geisler zusammen. Das Land wird 

den Gemeinden und Planungsverbänden 

zudem künftig regelmäßig 

eine Übersicht über die bestehenden 

Baulandreserven und die für eine Verdichtung 

infrage kommenden Grundflächen 

zur Verfügung stellen. Dieses 

Baulandmonitoring soll den Blick für 

die Möglichkeiten für Verdichtung 

im Bestand schärfen und zur Baulandmobilisierung 

beitragen. Die Gemeinden 

werden zudem verpflichtet, 

Potenziale für Nachverdichtungen 

und die Aktivierung von Leerstand zu 

erheben und in allen Entscheidungen 

vom Raumordnungskonzept bis zum 

Bebauungsplan zu berücksichtigen. 

Meissl erhielt Holzbaupreis 

Seefelder Architekturbüro für Hotel im Zillertal prämiert 

Der neu gewählte Vorstand der Bergkapelle Reith stellte sich gleich nach der 

Wahl zu einem Gruppenbild zusammen. 

Foto: Bergkapelle Reith 

Architekt Alexander Meissl (kleines Bild) und das gelungene Holzhotelprojekt 

„MalisGarten im Zillertal.“ 

Foto: Dirk Tacke/Archiv 

3./4. Mai 2023 

(rabe) Die Bergkapelle Reith freut 

sich, dass sich junge, motivierte Leute 

bereit erklärt haben, Verantwortung 

zu übernehmen. Alle voran Michael 

Kienzle, der das Amt des Obmanns 

von Helmut Pircher übernommen 

hat. Unterstützt wird er von Martin 

Haider und Luna Sanchez als Stellvertreter. 

Kassier Herbert Gutheinz 

übergab an Ramona Lechner, Zeugwart 

Martin Posch an Laura Wimmer. 

Ramona Hanser, Sonja Köll & 

Magdalena Pircher wurden als Jugendreferentin, 

Notenwartin und 

Schriftführerin wiedergewählt. 

Auch dieses Jahr hat die Kapelle 

viel vor und probt schon fleißig für 

das Sommeranfangskonzert am 23. 

Juni. Das Jahreshighlight wird das 

Bezirksmusikfest am 5. August. 

(rabe) Das bekannte Seefelder Architekturbüro 

„Meissl Architects“ 

erhielt kürzlich für das Projekt „MalisGarten“ 

im Zillertal einen Anerkennungspreis 

in der Kategorie 

„Gewerbliche Bauten“ beim Holzbaupreis 

Tirol. Das Projekt vom Architekturbüros 

Meissl Architects wurde 

als reiner Holzbau konzipiert, wobei 

die konsequente Verwendung heimischer 

Holzarten an oberster Stelle 

stand. Es ist das erste Hotel in Österreich, 

welches mit fünf Geschoßen, 

oberirdisch zu 100 Prozent aus Holz 

gebaut wurde. „Es hat großen Spaß 

gemacht, so ein Projekt zu planen 

und wir sind stolz, dass wir bei diesem 

Schmuckstück für das Zillertal 

mitwirken durften“, so Architekt Alexander 

Meissl. 

RUNDSCHAU Seite 39

FASZINATION IM VORFELD. 

Es hieß eine Expedition auf den Spuren 

der National Geographic Society 

von 1911 innerhalb von 3 1/2 Wochen 

abzuwickeln. Eine Expedition, wo 

immerhin unter anderem die sagenumwobene 

Inkastadt Machu Picchu 

entdeckt wurde. Große Erwartungen 

wurden gehegt, aber auch Demut vor 

den zu erwartenden Anstrengungen 

und den Besteigungen der „Heiligen 

Berge der Inkas“ machte sich breit. In 

einer in unseren Breiten beinahe unbekannten 

Gebirgsregion, der Cordillera 

Volcanica. 

AKKLIMATISATION. Nach dem 

Eintreffen in Peru galt es rasch eine 

adäquate Höhenanpassung vorzunehmen. 

Die Besteigung des Machu 

Picchu Mountain (3.062 m) kam dazu 

gerade recht. Die legendäre Inkastadt 

dabei aus der Vogelperspektive bewundern 

zu können war noch dazu 

ein besonderer Leckerbissen. Die Gewissheit, 

die Besteigung vom Talort 

Aguas Calientes aus am Machu Picchu 

Trail absolviert zu haben, beruhigte 

ungemein. 

BALSAM FÜR DIE SEELE. Die 

Folgetage sollten pure Entspannung 

bieten und der weiteren Akklimatisation 

dienen. Sie waren Balsam 

für die Seele: Die bezaubernde Stadt 

Cusco wurde besichtigt, die atemberaubenden 

Felsenfestungen Pisac 

und Ollantaytambo im „Heiligen Tal“ 

der Inkas durchwandert und Ruinen 

mächtiger Inkatempel, gebaut aus tonnenschweren 

Felsblöcken, bewundert. 

ABSOLUTE RUHE ERLEBEN. 

Der Titicacasee, ein an Superlativen 

kaum zu überbietendes Juwel. Allein 

die Stadt Puno, an den Hängen oberhalb 

des Sees gelegen, sendet eine faszinierende 

Strahlkraft aus. Die Schilfinseln 

der Uros, die hier vielfach ein 

noch autarkes Leben mit aus Schilf 

OLIVER LAIR 

RUND UM DIE WELT 

Cordillera Volcánica – die „fremden“ Berge 

Anden-Expedition auf den Spuren des Entdeckers Hiram Bingham III. zu den abgelegenen „heiligen Bergen der Inkas“ 

Diesmal begaben wir uns nach Südamerika, nach Peru – in eines der 

variantenreichsten Länder unserer Erde. Peru bietet neben einzigartiger 

Kultur und lebendigen Traditionen auch eine beinahe unberührte Gebirgswelt 

in den peruanischen Anden. Die Bergtouren in der Cordillera 

Volcanica gleichen Besteigungen eines fremden Planeten. Ständig gilt es 

dabei Neues zu entdecken und Unbegreifliches zu erfassen. Berge, die 

gleichermaßen fordern wie faszinieren. 

Von Oliver Lair 

Christine & Oliver Lair am Gipfel des 

Nevado Chachani auf 6.078 m. 

gebauten Häusern und Booten führen, 

sind in unserer modernen Welt 

nicht wirklich begreifbar. Auf der Insel 

Taquile – einer „Perle“ ohne Straßen, 

Autos, Fahrräder und Hunde – durften 

wir den höchsten Berg mit 4.074 m 

besteigen und dabei die „absolute 

Ruhe“ kennenlernen. Anschließend 

besuchten wir noch die strickenden 

Männer von Taquile. Was für eine verkehrte 

Welt! 

DER SCHAMANE UND SEIN RI- 

TUAL. Langsam rückten unsere großen 

Vorhaben näher und die Nervosität 

stieg. Es galt „Pachamama“ für die geplanten 

Besteigungen positiv zu stimmen. 

So bestiegen wir den Cerro Atoja 

(4.517 m), eine Kultstätte oberhalb des 

Titicacasees, um am Gipfel eine Schamanenzeremonie 

abzuhalten. Wie sich 

herausstellte, sollte uns dieses Ritual 

dann noch länger beschäftigen… 

ANSTRENGUNGEN BEGAN- 

NEN. Nach dem Besuch der „weißen 

Stadt“ Arequipa unternahmen 

wir dann den Anstieg zum Chachani 

(6.078 m). Bereits die Vorbereitungstour 

vom Hochlager zum Cerro 

Chachani (5.600 m) war ein Gedicht, 

mit Weitblicken über die Vulkanlandschaft 

bis zum Coropuna. Die Übernachtung 

im Zelt unter sternenklarem 

Blick vom Hochlager zu den Gletscherbrüchen des Coropuna, dem größten 

tropischen Gletscher mit bis zu 180 m dickem Eisschild. 

Fotos: Oliver Lair 

Himmel auf 5.000 m und die Gipfelbesteigung 

am Folgetag sollten dies aber 

noch übertreffen. Der Aufstieg erfolgte 

in der Nacht am losen Staub und Geröll, 

vorbei an Yareta-Moospolstern, 

über 45° steile Vulkanhänge und gefrorene, 

von Büßereis flankierte Grate bis 

zum Gipfel. Die Kombination aus Eis 

und Vulkanasche bot dabei ein atemberaubendes 

Farbenspiel und genauso 

viel Staub. Der Wüstenplanet ließ grüßen! 

DER NÄCHSTE SECHSTAUSEN- 

DER. Kaum erholt, ging es am nächsten 

Tag auch schon wieder weiter zum 

Hualca Hualca (6.025 m). Bereits in 

der Umgebung des Basislagers befanden 

sich zahlreiche Geysire, welche 

sich auch an den Berghängen durch 

Dampfwolken bemerkbar machten. 

Lasttiere wurden beladen und erleichterten 

uns den Weg zum Hochlager. 

Am Anstieg zum Hochlager, abseits 

jeglicher Zivilisation, wurden wir in 

„sicherem“ Abstand von Viscachas begleitet. 

Die Gipfeletappe wurde beinhart 

und verlief über Flanken von bis 

zu 55° noch kräfteraubender als am 

Chachani. Der Gipfelsieg jedoch entschädigte 

und war mit dem Ausblick 

auf den Vulkankrater und den eruptierenden 

Sabancaya ein Naturschauspiel 

der Extraklasse. 

DER HÖHEPUNKT. Bereits der 

Weg durch das Colcatal, mit Beobachtung 

der größten Raubvögel der Erde, 

den gigantischen Kondoren, war ein 

unbeschreibliches Spektakel. Der Weg 

führte uns aber noch weiter über das 

Die „Extrembergsteiger“ mit „Diamir- 

Bergsportteam“ am Coropuna auf 

6.450 m. 

Altiplano zum Fuße des Coropuna, 

dem weltgrößten tropischen Gletscher, 

auf einen Anstieg bis auf 5.500 m, wo 

das Hochlager unterhalb der Gletscherbrüche 

errichtet wurde. Von hier 

aus erfolgte um Mitternacht der Gipfelsturm. 

Zuerst über das Moränengelände 

bis zur Gletscherzunge. Aufgrund 

des Büßereises und der damit 

unmöglichen Querung zum rechten 

Gletscher musste der Aufstieg über die 

Felsnase bis zum Eisfeld erfolgen. Nun 

hieß es sich auf dem 60° steilen Eishang 

durch meterhohes und erbarmungslos 

hartes Büßereis bis zum Gipfelplateau 

zu kämpfen. Dann endlich war es geschafft 

– über eine leichte Senke hinauf 

zum Gipfel auf 6.450 m. Was für ein 

Erlebnis! Die von Diamir Erlebnisreisen 

perfekt organisierte Expedition 

erreichte damit ihren Höhepunkt. Ach 

ja, zum Schamen-Ritual. Nach der 

Besteigung sollte an der Pazifikküste 

gebührend gefeiert werden. Nur leider 

ist unser Fahrer samt Fahrzeug und 

Teilen der Ausrüstung verschwunden. 

Und DAS hatte uns der Schamane bereits 

am Cerro Atoja vorausgesagt… 

Also bis bald und bleibt aufmerksam! 


R EGIONALLIGA TIROL – OBERES PLAY OFF 

Feld rückt immer näher zusammen 

Vier Zähler Abstand zwischen Zweitem und Fünftem - Telfs spielt in Schwaz 0:0 

(fly) Fünf Runden sind im Oberen 

Play Off noch zu absolvieren. 

Und der Kampf ums Regionalliga-Ticket 

wird immer intensiver. 

Jedes Match ist ein sogenanntes 

Sechspunktespiel. Umso wichtiger 

ist es, dieses ungeschlagen 

zu überstehen, im besten Fall sogar 

zu gewinnen. 

SV TELFS – SPG SILZ/MÖTZ, 

Sonntag, 7. Mai, 17.00. Ein Kunststück, 

das Telfs gegen Silz/Mötz vor 42 

Tagen gelang. Tobias Rohracher und 

Matej Dretvic trafen beim 2:1-Heimerfolg. 

Einen ähnlichen Kraftakt wird es 

auch diesmal benötigen, um den ausgeruhten 

Tabellenführer – die Kraft- 

Elf war am Wochenende spielfrei – in 

die Knie zu zwingen. „Wenn wir das 

gleiche Engagement an den Tag legen 

und es taktisch gleich klug angehen 

wie beim 2:1 oder zuletzt in Schwaz, 

dann ist sicher was drinnen. Letztendlich 

werden Kleinigkeiten entscheiden. 

Etwa wer weniger Fehler macht“, so 

Trainer Werner Rott. 

Der zeigte sich am Tag nach der 

Nullnummer in Schwaz bestens gelaunt. 

„Das war sicherlich ein 0:0 der 

besseren Sorte. Beide Mannschaften 

haben sich auf Fußball konzentriert 

und auf sonst nichts. Das war richtig 

angenehm zum Zuschauen.“ Wohl 

auch deshalb, weil sein Team äußerst 

abgeklärt agierte. „Ich glaube, aus dem 

Spiel heraus haben wir keine einzige 

Torchance zugelassen. Wenn wir Probleme 

hatten, dann bei Eckbällen. Da 

ist Schwaz bekanntermaßen stark. 

Aber alles in allem war das richtig gut 

wie wir uns präsentiert haben. Die 

Burschen waren fokussiert und auch 

sehr diszipliniert. Für mich war die 

Leistung sogar noch besser als beim 

2:0 vor vier Wochen. Weil wir phasenweise 

mehr vom Spiel hatten, weniger 

oft dem Ball nachgelaufen sind.“ 

Nur wollte Rund diesmal nicht in 

Eckig. So wurde einem Binder-Treffer 

wegen Abseits die Anerkennung verwehrt, 

scheiterte Julius Perstaller in 

aussichtsreicher Position. Und auch 

der letzte Pass kam nicht immer an. 

SPRÜCHE DER WOCHE 

„Es ist nicht ganz so sexy hier zu 

spielen.“ 

Axams/Grinzens-Trainer Andreas 

Hörtnagl nach dem 2:2 in Arzl. 

„Haste Scheiße am Fuß, haste 

3./4. Mai 2023 

Vor etwas mehr als einem Monat behielt Telfs (Jakob Klieber, rechts) gegen 

Silz/Mötz (Samuel Krismer) mit 2:1 die Oberhand. 

Foto: sportszene.tirol 

„Aber alles in allem geht das Unentschieden 

in Ordnung“, so der scheidende 

Telfs-Coach. Der schließt eine 

baldige Rückkehr auf die Trainerbank 

aus, obwohl bereits erste Angebote ins 

Haus flatterten. „An unserem spielfreien 

Wochenende habe ich erst so 

richtig gemerkt, wie schön es ohne 

Fußball sein kann. Deshalb kann ich 

zu 99 Prozent ausschließen, dass ich 

im Sommer irgendwo auf der Bank 

sitze.“ 

Scheiße am Fuß.“ 

Hatting/Pettnau’s Christoph Pardeller 

bedient sich nach dem 0:5 gegen 

Fließ bei Weltmeister Andreas 

Brehme. 

TRAINERSUCHE BEENDET. Die 

Nachfolgefrage ist seit letzter Woche 

geklärt. Marcel Schreter kehrt nach 

zwei Jahren in Haiming auf ’s Emat 

zurück. „Ich trete in brutal große Fußstapfen. 

Werner war hier über Jahre 

das Maß aller Dinge. Ich habe selbst 

noch unter ihm gespielt und kann 

sagen: Unter den vielen Trainern, die 

ich auch als Profi erlebt habe, war er 

einer der besten. Er hat sich in Telfs ein 

Denkmal gebaut.“ Die mancherorts 

geäußerten Bedenken, dass er zu sehr 

Freund sein könnte, tangieren Schreter 

nicht. „Natürlich habe ich mit einigen 

Spielern noch zusammengespielt. Deshalb 

gibt es von außen da und dort 

Bedenken, dass ich zu nahe am Team 

sein könnte. Der Trainer Marcel Schreter 

ist aber ein anderer als der Spieler.“ 

Für den sportlichen Leiter Daniel 

Osl ist die Verpflichtung von Schreter 

nur ein logischer Schritt. „Da brauchen 

wir nicht drüber reden, dass ‚Schredi‘ 

unsere absolute Wunschlösung ist. 

Wir wollen weiter den Weg mit Telfern 

und jungen Spielern aus der Umgebung 

gehen und wären dumm, wenn 

wir diesen Weg nicht mit einem Telfer 

gehen würden, der trotz seiner vielen 

Jahre als Profi nie die Wurzeln zu Telfs 

verloren hat. Außerdem hat man bei 

den Gesprächen gemerkt, dass er unbedingt 

will, dass er für die Aufgabe 

brennt.“ Auch auf welche Spieler der 

Neo-Coach künftig bauen kann, wird 

immer konkreter. „Der Großteil der 

Spieler hat bereits zugesagt. Der eine 

oder andere wird uns verlassen, und 

natürlich halten wir auch die Augen 

nach Verstärkungen offen“, macht Osl 

kein Geheimnis daraus, dass es sich 

dabei auch um Spieler aus dem Umfeld 

des neuen Trainers handeln könnte. 

Die Spiele der 4. Runde: Schwaz – 

Telfs 0:0. Fügen – Imst 1:0 (1:0). Silz/ 

Mötz spielfrei. 

Wege 

zum 

Erfolg! 

rundschau.at 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

„Alte Liebe rostet nicht.“ Die 

Rückkehr von Marcel Schreter an 

die alte Wirkungsstätte ist nur allzu 

logisch. Ja okay, manch Fußball-Romantiker 

hätte ihn vielleicht lieber 

als Coach beim FC Wacker Innsbruck 

gesehen. Aber ob sich „Schredi“ 

damit einen Gefallen getan hätte? 

Ganz abgesehen davon, dass Telfs 

aktuell die sportlich interessantere 

Adresse ist als der Traditionsverein. 

Klingt im ersten Moment schräg – ist 

aber ob der seit Jahren anhaltenden 

Misswirtschaft in der Landeshauptstadt 

nun mal so. Und auch für Telfs 

ist es wohl die beste aller Lösungen. 

Denn mal ehrlich: Wer soll die riesengroßen 

Fußstapfen, die Vorgänger 

Werner Rott hinterlässt, ausfüllen, 

wenn nicht „Schredi“. 

Schwer wird der Erbantritt allemal, 

zumal es in Tirol nur wenige 

Trainer gibt, die derart akribisch arbeiten 

und die Fähigkeit haben, Spieler 

besser zu machen, wie Werner. 

Das hat man bei den zwei Pausen, die 

der Erfolgscoach am Emat einlegte, 

gesehen. Was die Sache für „Schredi“ 

einfacher macht: Er hat mit den beiden 

sportlichen Leitern Daniel Osl 

und Martin Struggl nicht nur zwei 

Kumpels an seiner Seite, sondern 

auch eine Menge an fußballerischem 

Knowhow. Dem Dreigestirn, oder 

besser gesagt dem Telfer Urgestein- 

Trio, ist es durchaus zuzutrauen, die 

sportliche Erfolgsgeschichte weiter 

zu schreiben. Und wer weiß: Vielleicht 

ja sogar in der höchsten Amateurklasse 

Österreichs. Ein Aufstieg 

in die Regionalliga West wäre sowohl 

für Werner Rott als auch für Marcel 

Schreter das wohl beste Abschiedsbzw. 

Einstandsgeschenk. 

RL TIROL - OPO 

1. SPG Silz/Mötz 3 67:39 29 

2. SC Schwaz 3 57:36 23 

3. SC Imst 3 63:46 21 

4. SV Telfs 3 51:47 20 

5. SV Fügen 4 50:49 19 

Prospekt-Beilagen 

AUSGABE IMST 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Tel. 05262 62030 I anzeigen.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 41

H YPO TIROL LIGA 

„Im Frühtau zu Berge wir punkten, vallera“ 

Mit Oberperfuss und Volders treffen zwei der besten Frühjahrsteams aufeinander – Völs bittet Prutz/Serfaus zum Schlager 

(fly) Der kommende Spieltag in der Hypo Tirol Liga hat es in sich. 

So will etwa Kematen den frisch eroberten Aufstiegsplatz verteidigen 

oder treffen mit Volders und Oberperfuss zwei der besten Rückrundenteams 

aufeinander. Der Schlager der Runde steigt aber in Völs, wo 

der Tabellenzweite den Dritten Prutz/Serfaus empfängt. 

VÖLSER SV – SPG PRUTZ/SER- 

FAUS, Samstag, 6. Mai 17.00. Zweiter 

gegen Dritter! Viel mehr Schlager 

geht nicht. Allerdings stehen beide 

Teams nach den jüngsten Pleiten 

unter Druck. Das weiß auch Hannes 

Brecher. „Wir haben uns gegen Prutz 

immer schon schwer getan. Deshalb 

werden wir alles unternehmen um 

zu gewinnen.“ Zu einer Maßnahme 

wurde unter der Woche bereits gegriffen: 

Torschussübungen. Denn in 

den letzten zwei Runden starben Hesina 

& Co. den Chancentod. 

So auch beim 0:2 gegen den IAC. 

„Wir haben viel investiert und wurden 

wieder einmal nicht belohnt. 

Schön langsam müssen wir den 

Schalter umlegen“, sah Brecher, wie 

etwa Sturmtank Marco Hesina zwei 

Hochkaräter liegen ließ. „Ich bin mir 

sicher, dass wenn wir das 1:0 machen, 

verlieren wir diese Partie nie 

und nimmer. Normal muss es zur 

Pause mindestens 2:0 stehen.“ Dem 

nicht genug, wurde einem Hesina- 

Kopfballtreffer wegen angeblichem 

vorangegangenen Foulspiel die Anerkennung 

verwehrt. „Warum, weiß 

keiner. Ich habe jedenfalls kein Foul 

gesehen“, war für den Völs-Trainer 

die gelb/rote Karte für Franz Gruber 

(71.) spielentscheidend. „Über 

den Ausschluss kann man diskutieren. 

Aber wenn du gegen den IAC 

einen Mann weniger bist, wird es 

halt einfach auch schwer.“ Zu allem 

Überdruss blieb nach einer Elfmeterverdächtigen 

Attacke an Christoph 

Markt die Pfeife von Schiedsrichter 

Ali Mutlu stumm. Alles in allem ein 

gebrauchter Völser Nachmittag. 

FC VOLDERS - SV WEBER BE- 

TON OBERPERFUSS, Samstag, 6. 

Mai, 17.30. Die einen holten in sechs 

Spielen der Rückrunde sensationelle 

14 Zähler, die anderen in sieben 15. 

Auch wenn es laut Tabelle „nur“ zwischen 

dem Vierten und dem Zehnten 

geht, hat die Partie zwischen Volders 

und Oberperfuss echten Schlagerspiel-Charakter. 

Da ändert auch die 

Oberperfer Hinspiel-Schlappe – das 

0:4 war das sechste sieglose Spiel gegen 

Volders in Serie – wenig. „Wir 

werden uns voll reinhauen und wollen 

den nächsten ‚Dreier‘ holen“, weiß 

etwa Simon Kirchmair. Dementsprechend 

geht der Blick nach vorne. „Es 

ist schon so, dass wir eher nach oben 

als nach unten schauen. Auch wenn 

sich ein Platz unter den ersten Sechs 

wohl nicht mehr ausgeht.“ 

Der Innenverteidiger feierte mit 

seiner Mannschaft zuletzt den fünften 

Sieg im siebten Rückrundenspiel, 

avancierte beim 2:1 über die Union 

zum Hauptdarsteller. Erst verursachte 

Kirchmair den Elfmeter – „Ich war 

einfach zu spät dran“ – zum 1:1. In 

der Nachspielzeit war er nach einem 

Stanglpass zur Stelle, sicherte so den 

knappen Erfolg. „In den letzten zehn 

Simon Kirchmair (blaues Trikot) traf beim 2:1 über die Union spät zum Siegtreffer. 

Hoch hinaus geht es derzeit für Oberperfuss. Philipp Andrä & Co. feierten den 

fünften Sieg im siebten Rückrundenspiel. 

Fotos: sportszene.tirol 

Minuten haben wir ordentlich gedrückt. 

Aber davor haben wir uns 

ziemlich schwer getan“, konnte sich 

der 22-Jährige die ungewöhnlich vielen 

Ballverluste selbst nicht erklären. 

„Schwer zu sagen, warum das so war. 

In manchen Phasen sind wir einfach 

zu tief gestanden. Zudem war die 

Union stets gefährlich.“ 

SV BÄCKER RUETZ KEMATEN 

– SC MÜNSTER, Sonntag, 7. Mai, 

11.00. Das zweitbeste Heimteam der 

Liga empfängt das Tabellen-Schlusslicht! 

Die Rollenverteilung vor der 

Matinee gegen Münster scheint klar: 

Ein Sieg muss her. Auch um den 

frisch erkämpften Aufstiegsplatz 

zu verteidigen. Doch Vorsicht! Im 

Hinspiel kamen die „Blues“ über ein 

3:3-Remis nicht hinaus. „Die Mannschaft 

spürt jetzt, dass etwas gehen 

kann. Daher wollen wir diese drei 

Punkte. Sonst war alles, was wir uns 

vorher erkämpft haben, umsonst. 

Aber unterschätzen dürfen wir Münster 

keinesfalls“, scheut Trainer Sammy 

Glatz grundsätzlich den Blick auf 

die Tabelle. „Ich schaue lieber von 

Spiel zu Spiel.“ 

Der Blick zurück auf das letzte 

fällt überaus positiv aus. Bei Aufstiegskonkurrent 

Ebbs gelang ein 

deutliches 4:0. „Trotz einiger Ausfälle 

sind wir gut in die Partie gekommen. 

Mitentscheidend war sicher der 

schön heraus gespielte Führungstreffer. 

Ab diesem Zeitpunkt haben wir 

den Faden aufgenommen und bis 

auf ein paar Druckphasen von Ebbs 

nie verloren“, so Glatz. Und kamen 

die Unterländer mal gefährlich vor’s 

Tor, war Torhüter Daniel Delic zur 

Stelle. Wie etwa beim parierten Elfmeter 

beim Stande von 1:0. Das 2:0 

durch Fabian Leitner kam zu einem 

psychologisch wichtigen Zeitpunkt 

knapp vor der Pause. Nach dem Seitenwechsel 

spielten Plunser & Co. 

die Partie trocken nach Hause. „Was 

mich besonders freut: Dass wir trotz 

des schwer zu bespielenden Platzes 

stets versucht haben, uns nach vorne 

zu kombinieren und uns das einige 

Male auch gelungen ist. Da gilt es 

jetzt anzuschließen“, so ein sichtlich 

zufriedener Kematen-Trainer. 

Die Spiele der 22. Runde: Ebbs – 

Kematen 0:4 (0:2). Tore: Abfalterer 

(4.), Leitner (42.), Markus Plunser 

(75.), T. Plunser (92.). IAC – Völs 2:0 

(0:0). Tore: Jünemann (83.), Karapetjan 

(91.). Gelb/Rot: Gruber (71. 

Unsportlichkeit/Völs). Oberperfuss 

– Union Innsbruck 2:1 (1:0). Tore: 

Andrä (25.), S. Kirchmair (91.); 

Markovic (63. Elfmeter). Gelb/Rot: 

Milenkovic (55. Unsportlichkeit/ 

Union). 

TIROLLIGA 

1. Innsbrucker AC 22 54:35 41 

2. Völser SV 22 52:29 39 

3. SPG Prutz/Serfaus 22 50:39 39 

4. FC Volders 21 46:35 37 

5. SV Kematen 22 41:33 35 

6. SC Mils 22 56:58 35 

7. SK Ebbs 22 43:34 34 

8. FC Wacker Innsbruck 22 34:32 33 

9. SK St. Johann 22 50:42 33 

10. SV Oberperfuss 22 40:46 29 

11. FC Natters 22 37:43 25 

12. SVG Mayrhofen 21 56:46 24 

13. Generali Union Innsbruck 22 42:69 23 

14. SV Kirchbichl 22 39:48 23 

15. SV Innsbruck 22 22:48 21 

16. SC Münster 22 26:51 20 


G EBIETSLIGAWEST 

„Wochen der Wahrheit“ für Oberhofen 

Rikanovic-Elf steht im Aufstiegskampf vor richtungsweisenden Spielen – Seefeld verabschiedet sich von selbigem freiwillig 

(fly) „Für uns hat sich der Aufstiegskampf erledigt. Der Fokus gilt 

der neuen Saison.“ Während Seefeld-Trainer Gregor Eisenbeutl seine 

Mannschaft von sich aus aus dem Aufstiegsrennen nimmt, hat selbiges 

für Oberhofen/Pfaffenhofen erst begonnen. Mit den Spielen gegen 

Götzens, Rum und Paznaun warten auf Kofler & Co. die „Wochen 

der Wahrheit“. 

SV GÖTZENS - FC FRITZ OBER- 

HOFEN/PFAFFENHOFEN, Samstag, 

6. Mai, 17.00. „Wir wollen mutig 

auftreten. Unser Ziel ist es, Tore zu 

schießen und nicht zu verhindern“, 

spricht Miroslav Rikanovic vor dem 

Spiel in Götzens von „der schwierigsten 

Aufgabe die du in dieser Liga 

haben kannst“. Das beweisen auch 

die letzten fünf Duelle. Die gingen allesamt 

verloren (Torverhältnis 7:22). 

Zudem liegt der letzte Sieg, ein 2:0, 

über elf Jahre zurück, datiert vom 21. 

April 2012. 

Die erhofften drei Punkte wurden 

es beim 2:0 über den FC Seefelder 

Plateau. In einem auf überschaubarem 

Niveau stehenden Spiel sorgte 

Bora Kalafat per Elfmeter-Doppelpack 

für die Entscheidung. „Ich bin 

extrem zufrieden. Weniger, was die 

spielerische Leistung angeht als mit 

der Tatsache, dass sich die Mannschaft 

exakt an den Matchplan gehalten 

hat. Wir haben Geduld bewiesen, 

waren immer konzentriert und haben 

den Ball laufen lassen. Wir hatten 

das Spiel von der ersten bis zur letzten 

Minute unter Kontrolle“, sprach 

Rikanovic von einem Auftritt, „der 

für die Zukunft hoffen lässt“. 

Nicht auf das Prinzip Hoffnung angewiesen 

ist Tabellenführer Götzens. 

Auch wenn beim jüngsten 1:0 in Vils 

Glücksgöttin Fortuna ein Auge auf 

Soraruf & Co. warf. „Natürlich ist 

Bora Kalafat traf per Elfmeter-Doppelpack. 

3./4. Mai 2023 

etwas Glück dabei, wenn du so spät 

durch ein vermeintliches Eigentor 

den Siegtreffer erzielst. Aber grundsätzlich 

bin ich zufrieden. Am Ende 

war es zwar ein dreckiger aber verdienter 

Sieg. Wir sind kompakt gestanden. 

Und vorne sind wir ohnehin 

immer für ein Tor gut. Selbst wenn 

‚Weichsi‘ einmal nicht trifft“, konnte 

sich Trainer Thomas Pichlmann einen 

augenzwinkernden Seitenhieb 

auf seinen seit zwei Spielen auf einen 

Treffer wartenden Torjäger Manuel 

Weichselbraun nicht verkneifen. Gut 

möglich, dass der 34-Tore-Mann gegen 

Oberhofen/Pfaffenhofen wieder 

zündet. „Für Oberhofen ist es wahrscheinlich 

das Spiel der letzten Chance. 

Aber in Wahrheit schauen wir nur 

auf uns. Mit einem Sieg wollen wir 

einen weiteren Schritt in die richtige 

Richtung machen“, so der Götzens- 

Coach. 


In einem wenig hochklassigen Spiel behielt Oberhofen/Pfaffenhofen (Ugur Akmese, 

links) gegen Seefeld (Joel Ngouno Djankeu) mit 2:0 die Oberhand. 

SPG AXAMS/GRINZENS – SPG 

RINN/TULFES, Samstag, 6. Mai, 

17.00. Gelingt die Revanche für das 

1:2 im Herbst? Zuzutrauen ist es 

Axams/Grinzens allemal. Auch ob 

des jüngsten Höhenflugs. Zwar wurde 

die fünf Spiele anhaltende Siegesserie 

in Arzl gestoppt, nach dem 

2:2 sind Lerchster & Co. aber weiter 

ungeschlagen. „In der zweiten 

Halbzeit wäre Pitztal fällig gewesen. 

Aber leider haben wir in der Offensive 

diesmal nicht ganz so glücklich 

agiert“, war Trainer Andreas Hörtnagl 

nur mit der Leistung im zweiten 

Abschnitt zufrieden. „Da haben wir 

die Zweikämpfe angenommen, sind 

nach dem Rückstand gut zurückgekommen.“ 

Weniger zufrieden war der SPG- 

Coach mit dem Gesehenen in Durchgang 

eins. „Die ersten 20 Minuten haben 

wir komplett verschlafen. Das 0:1 

entsprang aus einem leichtfertigen 

Ballverlust und beim abgefälschten 

Freistoß zum 0:2 war einfach nur 

Pech dabei. Schade, dass es nicht mit 

dem sechsten Sieg in Serie geklappt 

hat. Aber so passt es auch.“ 

FC SEEFELDER PLATEAU – SVG 

REICHENAU 1B, Samstag, 6. Mai, 

17.00. Die Gefahr, dass die Seefelder 

Heimserie (neun Spiele, neun Siege) 

gegen Nachzügler Reichenau zu Ende 

geht, scheint minimal. Auch wenn 

die Plateau-Kicker im Herbst über 

ein mageres 0:0 nicht hinauskamen. 

Enttäuschend war auch der jüngste 

Auftritt in Oberhofen. In einer über 

lange Distanz recht unansehnlichen 

Partie mussten sich Kleinhans & Co. 

mit 0:2 geschlagen geben. „Wir hatten 

zwar mehr Spielanteile, haben es 

aber nie geschafft, uns in das letzte 

Drittel durch zu kombinieren. Viel 

zu oft haben wir es mit langen Bällen 

versucht oder wollten direkt den 

entscheidenden Pass spielen“, liegen 

für Trainer Gregor Eisenbeutl die 

Gründe für die zuletzt durchwachsenen 

Leistungen auf der Hand. „Das 

kommt alles nicht von ungefähr. Man 

braucht sich nur die Trainingsbeteiligung 

und die Intensität anschauen. 

Dann wird vieles klar. Und das geht 

sich auf Dauer dann halt nicht mehr 

aus“, so ein sichtlich angefressener 

FCSP-Coach. 

SU INZING – FC PAZNAUN, 

Samstag, 6. Mai, 17.30. Im Hinspiel 

musste sich Inzing der bekannt 

kampfstarken Kleinhans-Truppe mit 

1:4 geschlagen geben. Die Heimbilanz 

gegen Paznaun ist mit vier Siegen in 

vier Spielen allerdings makellos. 

Zu nichts Zählbarem langte es zuletzt 

in Tulfes. Eine Stunde lang in 

Führung gelegen mussten sich Ludwiger 

& Co. mit 1:2 geschlagen geben. 

Die Spiele der 19. Runde: Oberhofen/Pfaffenhofen 

– Seefelder Plateau 

2:0 (1:0). Tore: Kalafat (45. Elfmeter, 

61. Elfmeter). Rinn/Tulfes – Inzing 

2:1 (0:1). Tore: Unterlechner (56.), 

Wimmer (77. Eigentor); Plattner 

(3.). Vils – Götzens 0:1 (0:0). Tor: 

Roth (84. Eigentor). Pitztal – Axams/ 

Grinzens 2:2 (2:1). Tore: Haueis (7.), 

Walch (17.); Pitschedell (38.), Lerchster 

(46.). 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SV Götzens 19 86:20 45 

2. SK Rum 19 65:37 39 

3. Seefelder Plateau 19 37:25 36 

4. SPG Rinn/Tulfes 19 47:30 35 

5. Oberhofen/Pfaffenhofen 19 57:38 34 

6. FC Paznaun 19 45:32 32 

7. SPG Rietz/Stams 19 44:41 28 

8. SPG Pitztal 19 30:37 27 

9. SPG Axams/Grinzens 19 41:44 27 

10. FC Vils 18 37:29 26 

11. SV Fritzens 19 31:59 21 

12. SU Inzing 19 28:55 14 

13. SVG Reichenau 1b 19 33:54 14 

14. Tarrenz 18 12:92 3 

RUNDSCHAU Seite 43

L ANDESLIGA WEST 

„It’s raining Men“ 

Zirls Kicker erneut zum Zuschauen verurteilt 

(fly) „April, April, der macht, was er will.“ Der FC Zirl kann ob des 

launischen Monats mittlerweile ein Lied singen. Bereits zum dritten 

Mal musste ein Spiel witterungsbedingt abgesagt werden. Zuletzt jenes 

in Zams. Bleibt nur die Hoffnung, dass es der Wettergott am Freitag 

gut mit Kapferer & Co. meint. 

FC ZIRL – FG SCHÖNWIES/MILS, 

Freitag, 5. Mai, 19.30. Aber bekanntlich 

folgt auf Regen stets Sonnenschein. 

Die letzten drei Auswärtsspiele gegen 

Schönwies/Mils waren allerdings zum 

Weinen, gingen allesamt verloren (1:2 

im Herbst). Nur gut, dass es am Freitag 

vor heimischem Anhang geht. 

Wie stark die Mannschaft von Ervand 

Sukiasyan zuhause ist, bewies 

diese beim Nachtrag gegen Matrei. Der 

Mittelständler wurde ohne größere 

Probleme mit 4:2 bezwungen. Beraubt 

wurde das Team rund um Zweifach- 

Torschützen Ömer Köken dagegen um 

die Chance, der leidigen Pleitenserie 

auf Zammer Boden (kein Sieg in den 

letzten elf Jahren) endlich ein Ende zu 

bereiten. Das Gastspiel im Oberland 

musste witterungsbedingt abgesagt 

werden. 

B EZIRKSLIGAWEST 

WSG TIROL 1C - FC SELL- 

RAINTAL, Samstag, 6. Mai, 17.00. 

Zwar sind die Tirol-Amateure mit 

einem Sieg, einem Remis und drei Niederlagen 

mehr schlecht als recht in die 

Rückrunde gestartet, dennoch gilt es, 

im Aufstiegskampf erst an den „Kristallbubis“ 

vorbeizukommen. Im Hinspiel 

siegte die Mannschaft von Bruno 

Schlögl mit 2:1. Dem Namen als Angstgegner 

gerecht wurde wieder einmal 

Imst. Auch im vierten Heimspiel in Folge 

reichte es gegen die Oberländer nicht 

zu einem Sieg. Haider & Co. mussten 

sich mit 2:3 geschlagen geben. 

Das Spiel der 19. Runde: Zams – 

Zirl abgesagt. Das Spiel der 17. Runde: 

Zirl – Matrei 4:2 (3:1). Tore: Köken 

(10., 60.), Öcal (23. Elfmeter), Marcel 

Maier (28.); Übergänger (9.), Hörtnagl 

(67. Elfmeter). Gelb/Rot: Lener (21. 

Unsportlichkeit/Trainer Matrei). 

LANDESLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 19 56:30 37 

2. FC Stubai 19 58:34 37 

3. SV Längenfeld 19 59:30 37 

4. SV Umhausen 19 50:25 36 

5. SV Thaur 19 44:49 26 

6. FC Zirl 18 42:45 26 

7. Schönwies/Mils 19 32:35 25 

8. SV Zams 18 30:36 24 

9. SV Matrei 19 41:53 24 

10. SV Haiming 18 37:34 23 

11. FC Wipptal 19 35:51 19 

12. SV Absam 19 33:37 18 

13. SV Reutte 18 25:46 15 

14. SV Landeck 19 34:71 14 

Harte Auswärtsaufgaben 

Telfs und Sellraintal bei Aufstiegsanwärter zu Gast 

(fly) Sowohl Telfs als auch Sellraintal hegen noch (leichte) Aufstiegshoffnungen. 

Wie weit es mit jenen her ist, wird sich am Wochenende 

weisen. Denn da warten zwei direkte Konkurrenten. 

FC PATSCHERKOFEL - SV TELFS 

1B, Freitag, 5. Mai, 19.00. Die bisherigen 

beiden Heimspiele gegen den FC 

Patscherkofel – die Mannschaft von 

Christopher Mantl holte in sechs Rückrundenspielen 

erst magere fünf Zähler 

– konnte Telfs allesamt für sich entscheiden 

(2:1 im Herbst). Das bislang 

letzte Gastspiel im April des Vorjahres 

ging allerdings mit 0:2 verloren. 

Eine enge Geschichte war das Heimspiel 

gegen Roppen/Karres. Fabian 

Schreter sicherte mit zwei späten Treffern 

die so wichtigen drei Punkte. Mit 

dem 3:2 katapultierte sich die Mannschaft 

von Admir Kovacevic vorübergehend 

auf einen Aufstiegsplatz. 

Die Spiele der 19. Runde: Telfs 1b – 

Roppen/Karres 3:2 (1:1). Tore: Bilici 

(44.), Schreter (81., 90.); Kaya (3.), Zoller 

(66.). Sellraintal – Imst 1b 2:3 (1:1). 

Tore: E. Schlögl (20.), Haider (91. Elfmeter); 

Tilg (24., 62.), Fleischmann (55.). 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Mieminger Plateau 18 57:33 41 

2. SV Telfs 1b 19 45:52 35 

3. SPG Sölden 19 48:32 35 

4. FC Patscherkofel 19 42:28 32 

5. WSG Tirol 1c 18 59:37 32 

6. SV Navis 18 49:34 29 

7. FC Sellraintal 19 52:45 29 

8. SPG Roppen/Karres 19 43:48 23 

9. SC Imst 1b 19 43:42 21 

10. SV Sistrans 19 44:53 21 

11. SPG Lechtal 18 36:43 21 

12. FC Veldidena 19 35:59 19 

13. SK Wilten 18 35:51 18 

14. FC St. Leonhard 18 28:59 13 

F R AUEN–LANDESLIGAWEST 

Ein „Dreier“ ist Pflicht 

Telfs gegen Punktlieferant Imst in Favoritenrolle 

(fly) Acht Spiele, acht Niederlagen und ein Torverhältnis von minus 

27. Nach dem Rückzug des FC Paznaun haben die Frauen des SC 

Imst die Rolle des Prügelknaben übernommen. 

SV TELFS – SC IMST, Samstag, 

6. Mai, 19.30. An dieser Rolle sollte 

sich auch nach dem Gastspiel am 

Emat nichts ändern. Auch wenn bekanntlich 

die vermeintlich leichten 

Aufgaben oftmals die schwersten 

sind. Dennoch: Auf dem Weg Richtung 

Meistertitel darf die „Mannschaft“ 

von Sandro Palma einfach 

nichts anbrennen lassen. Die Derbys 

2. KLASSEWEST 

FC FLAURLING/POLLING – FG 

SCHÖNWIES/MILS 1B, Samstag, 

6. Mai, 18.00. Und bereits nach dem 

kommenden Spieltag könnte die Perstaller-Elf 

den spielfreien Ötztalern 

bis auf zwei Punkte nahe rücken. Mit 

Schönwies/Mils wartet allerdings die 

im Frühjahr bislang härteste Prüfung. 

Im Herbst setzte es eine 2:3-Niederlage. 

Keinerlei Probleme hatten Häfele 

& Co. beim 5:0 in Vils. 

der Hinrunde waren jedenfalls eine 

deutliche Telfer Angelegenheit. Dem 

5:1 zuhause folgte ein 4:1 auswärts. 

Die Aufstiegschance lebt 

Flaurling nutzt Patzer von Leader Längenfeld 

(fly) Präzise wie ein Schweizer Uhrwerk fährt Flaurling Sieg um 

Sieg ein. Und plötzlich patzt auch die Konkurrenz. Längenfeld musste 

sich Pitztal mit 0:2 geschlagen geben. 

2. KLASSEMITTE 

VÖLSER SV 1B – INNSBRUCKER 

AC 1B, Samstag, 6. Mai, 14.30. 

Sechsmal trafen beide Teams bislang 

aufeinander. Mit je drei Siegen ist die 

Bilanz ausgeglichen. Im Herbst setzte 

es eine 2:3-Niederlage. 

Gleich zehn Treffer fielen beim 

Gastspiel in Matrei. Daniel Wilaszekt 

traf zwischenzeitlich per Freistoß 

zum 4:4. Am Ende mussten sich seine 

Völser mit 4:6 geschlagen geben. 

Das Spiel der 11. Runde: Matrei 

1b - Völs 1b 6:4 (3:3). Tore: Margreiter 

(9.), Holzmann (29., 40., 58., 93.), 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. SV Telfs 7 21:8 16 

2. SV Landeck 7 23:13 15 

3. SPG Oetz/Sautens 8 22:18 13 

4. SC Imst 8 12:39 0 

5. FC Paznaun 0 0:0 0 

Das Spiel der 16. Runde: Vils 1b – 

Flaurling/Polling 0:5 (0:3). Tore: Singer 

(22. Eigentor), Häfele (31., 79.), 

Icöz (41.), Ölhafen (59.). 

2.KLASSEWEST 

1. Längenfeld 1b 14 46:10 33 

2. FC Flaurling/Polling 13 41:16 28 

3. SV Zams 1b 13 31:22 26 

4. Schönwies/Mils 1b 12 30:34 21 

5. SPG Pians/Strengen-Arlberg 13 40:24 19 

6. SPG Pitztal 1b 13 17:22 14 

7. FC Vils 1b 11 16:22 13 

8. FC Paznaun 1b 13 26:45 12 

9. FC Grins 13 27:50 12 

10. SV Landeck 1b 13 17:46 10 

11. Tarrenz 1b 0 0:0 0 

Der Leader zu Gast 

Völs empfängt Spitzenreiter IAC 

(fly) Nach dem jüngsten Torfestival in Matrei wartet auf Völs am 

Samstag eine knackige Aufgabe. Tabellenführer IAC gibt sich die 

Ehre. 

Aigner (71.); Djordjevic (8.), Lederer 

(25., 35.), Wilaszek (65.). Gelb/Rot: 

Radl (89. Kritik/Völs). 

2.KLASSEMITTE 

1. IAC 1b 11 31:16 21 

2. FC Wacker 11 25:21 20 

3. Natters 11 22:15 19 

4. SPG Innsbruck West 1b 11 23:23 17 

5. SV Matrei 1b 11 21:30 14 

6. Völser SV 1b 11 27:26 13 

7. SV Thaur 1b 11 18:31 12 

8. SK Jenbach 1b 11 22:23 12 

9. SK Rum 11 22:23 11 

10. SPG Rinn/Tulfes 1b 11 27:30 11 


Gewerbepark Pitztal 5 | 6471 Arzl | Tel. 05412/61181 

office@grutsch.at | www.grutsch.at 

1. KLASSEWEST 

Es ist der Wurm drinnen 

Hatting/Pettnau gegen Leader Fließ ohne Chance 

(fly) Nur sechs Punkte aus sechs Spielen und zu allem Überfluss 

vom Verletzungsteufel verfolgt. Aktuell läuft es bei Hatting/Pettnau 

alles andere denn rund. Nur gut, dass am Wochenende ein Gegner 

wartet, der noch schlechter in die Rückrunde gestartet ist. 

Es ist nach wie vor einer der atemberaubendsten 

Straßenmarathons 

weltweit, es bleibt beim ersten Sonntag 

im Juli und es wird wieder ein 

Green Event. Auch in der 17. Auflage 

beweist der Pitztaler Gletschermarathon 

seine Klasse. Neue Strecke 

und Distanz sowie das neue Ziel 

konnten sowohl Teilnehmende als 

auch das Publikum überzeugen. So 

begrüßen alle Interessierten wieder 

die Läuferinnen und Läufer in der 

Gruabe Arena in Arzl, die sich in 

fünf Disziplinen von 5,5 bis 42 Kilometern 

ihren Konkurrent*innen 

stellen. 

Der Marathon sowie der Staffelmarathon 

starten um 8 Uhr in Mandarfen 

auf 1735 Höhenmetern und 

schlängeln sich der Talstraße durch 

die atemberaubende Kulisse des Pitztal, 

gemeinsam mit einer überschaubaren 

Anzahl an Teilnehmenden. 

Thomas Schlichtmeier verlässt Hatting/Pettnau 

mit Saisonende. 

SPORTVEREIN INNSBRUCK 1B 

- ESV HATTING/PETTNAU, Sonntag, 

7. Mai, 17.30. Mit nur einem 

Punkt aus sechs Spielen sind die Innsbrucker 

das aktuell schlechteste Rückrundenteam 

der Liga. Ein Torfestival 

scheint dennoch garantiert, fielen 

in den bisherigen vier Duellen doch 

nicht weniger als 24 Tore. Deren fünf 

waren es beim Hattinger 3:2-Erfolg im 

Hinspiel. 

Nichts mit dem erhofften Sieg wurde 

es gegen Tabellenführer Fließ. Der 

Spielfilm ist relativ schnell erzählt. Erst 

lenkte Fließ-Goalie Steinberger eine 

verunglückte Flanke gerade noch so 

über’s Tor. Dann vergaben die Gastgeber 

eine Topchance stümperhaft und 

zu guter Letzt führte ein unnötiger 

Ballverlust einhergehend mit einer 

ungestümen Attacke im Strafraum 

zum 0:1 aus einem Elfmeter. Letztendlich 

der Anfang vom Ende. „Fließ war 

aggressiver und präsenter. Dann kommen 

auch noch die vielen Verletzten 

dazu. Es läuft derzeit vieles gegen uns“, 

weiß Christoph Pardeller. 

Der sportliche Leiter war zuletzt mit 

der Trainersuche beschäftigt. Thomas 

Schlichtmeier kehrt nach drei Jahren, 

die vom Aufstieg in die 1. Klasse ge- 

Neuer Startpunkt für den Halbmarathon 

ist um 9 Uhr in Eggenstall, für 

den Run-&-Fun über 11 Kilometer 

ist der Start um 09:30 Uhr in Wenns. 

Der 5,5-km-Lauf, der vor allem alle 

Anfänger*innen des Zeitlaufens anspricht, 

führt ausgehend von Wenns 

(Startzeit um 09:30 Uhr) entlang der 

Pitztaler Landesstraße nach Arzl ins 

neue Zielgelände. 

Inklusivleistungen für alle 

Teilnehmer*innen: Starterpaket 

samt Startnummer und T-Shirt, 

Medaille für alle Finisher, Essens- 

Gutschein für die Pasta-Party am 

Vortag, kostenloser Eintritt zum 

Badeteich im Pitz Park am Veranstaltungstag, 

Gepäcktransport 

sowie Shuttlebus zum Start und 

retour für nur fünf Euro. Natürlich 

befinden sich entlang der Strecke 

wieder mehrere Verpflegungsstationen. 

Der ESV Hatting/Pettnau (Daniel Nairz, rechts) zog gegen Spitzenreiter Fließ 

den Kürzeren, unterlag deutlich mit 0:5. 


krönt waren, dem „Innstadion“ den 

Rücken. Der Nachfolger ist mit Christopher 

„Laggo“ Larcher ein nicht 

gänzlich Unbekannter. „Für uns ist es 

wichtig, dass die Arbeit von Thomas 

fortgesetzt wird. Und nachdem ‚Laggo‘ 

seine Karriere als Spieler beendet, 

war es naheliegend, dass wir mit ihm 

reden, zumal er ja schon zweimal interimistisch 

als Trainer einsprang“, so 

Pardeller. 

Das Spiel der 19. Runde: Hatting/ 

Pettnau – Fliess 0:5 (0:3). Tore: Schütz 

(15. Elfmeter, 40. Elfmeter), Jäger 

AUF DIE KINDER WIRD NA- 

TÜRLICH AUCH NICHT VER- 

GESSEN: Bei Pitzi‘s Kinderlauf am 1. 

Juli im Pitz Park in Wenns, den der 

SV Wenns organisiert, können die 

kleinen Sportler*innen große Marathonluft 

schnuppern. Zusätzlich gibt 

es eine Raika-Hüpfburg und freien 

Eintritt in den Pitz Park für alle. 

EIN MARATHONERLEBNIS 

DER EXTRAKLASSE. Beim Gletschermarathon 

wird das gelebt, was 

Sport seit jeher ausmacht: Körpereinsatz, 

Kondition, Kampfgeist und 

– am wichtigsten – die Kameradschaft! 

Die familiäre Atmosphäre, 

die Herzlichkeit der Streckenhelfer 

(32.), Spiss (78.), Siehs (92.). 

1.KLASSEWEST 

1. Fließ 19 67:23 45 

2. SPG Oetz/Sautens 19 37:29 36 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 19 46:25 35 

4. SV Ried 19 43:29 33 

5. Lechaschau 19 49:48 29 

6. FC Stubai 1b 19 44:49 29 

7. SC Mils 1b 19 38:26 26 

8. FC Tiroler Zugspitze 19 46:58 25 

9. SPG Oberes Gericht 19 32:53 22 

10. ESV Hatting-Pettnau 19 36:42 21 

11. FC Nassereith 19 37:49 20 

12. SV Hall 1b 19 34:48 20 

13. SVI 1b 19 33:50 18 

14. Generali Union Innsbruck 19 35:48 17 

Alles andere als ein gewöhnlicher Straßenmarathon 

Der Pitztaler Gletschermarathon 

Wenn am 2. Juli 2023 internationale Top-Athlet*innen im Pitztal 

für den 17. Gletschermarathon an den Start gehen, erleben sie auf 

fünf Distanzen eine imposanten Naturkulisse, begleitet von Wiesen, 

Wäldern und Bergriesen. 

Du willst dabei sein und Teil der Gletschermarathon-Familie werden? Anmeldung 

und Infos unter www.gletschermarathon.at 

Fotos: Jasmin Walter 

und die ausgelassene Stimmung im 

Zielgelände überzeugen. Wer einmal 

beim Gletschermarathon Pitztal dabei 

ist, kommt wieder! Schnell anmelden 

lohnt sich: Preissprung am 

8. Mai ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen vier Startplätze 

für den 5,5-Kilometer- 

Lauf. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: 

rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

09.05.2023, 10 Uhr möglich! 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 45

Kombi-Sieger stehen fest 

Happ und Gabl dominierten „Schi-Tennis-Kombination“ 

Knappe Derby-Niederlage 

Barbara Happ und Hubert Gabl (Mitte) holten den Sieg in der „Schi-Tennis- 

Kombi“, TC-Obfrau Astrid Seiser, Schiklub-Obmann Hannes Seiser (v.l.) und 

TC-Schriftführerin Karin Würzner gratulierten recht herzlich. Fotos: TC Telfs 

(RS) Nach dreijähriger coronabedingter 

Unterbrechung konnte der 

TC Telfs, in Zusammenarbeit mit 

dem Schiclub Telfs die Schi-Tennis- 

Kombination wieder durchführen. 

Diese wird im Tennis als Doppelbewerb 

gespielt. Im Rahmen des „Telfer 

Schitages“ zeigten die Paare ihr fahrerisches 

Können auf, bekamen auf 

Grund ihrer Platzierung eine Platzziffer, 

die sie mit in den Tennisbewerb 

nahmen. 

Beim Tennisbewerb gab es dann je 

nach Spielstärke drei Gruppen, innerhalb 

derer die Plätze ausgespielt wurden. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und beinahe sommerlichen Temperaturen 

ging kürzlich dieser Tennisbewerb 

über die Bühne. Ergebnisse 

Schi–Tennis-Kombination 2022/23: 

1. Barbara Happ/Hubert Gabl, 2. 

Matteo Gassler/Markus Gassler, 3. 

Elena Seiser/Martin Raffelsberger, 3. 

Nina Trenkwalder/Michael Löffler. 

Nach der Preisverteilung wurde bei 

der Saisoneröffnungsfeier die gewünschte, 

neue einheitliche Mannschafts- 

bzw. Clubkleidung vorgestellt. 

 

Verdienter Auswärtserfolg 

Die „Goldhelme“ aus Telfs mussten sich in einem spannenden Derby den 

„Swarco Raiders“ knapp mit 19:16 geschlagen geben. Foto: Telfs Patriots/Daniel Koler 

(GeSch) Fast 1.000 Zuschauer 

sahen am Samstag im „American 

Footballzentrum Innsbruck“ ein 

spannendes Tirol-Derby zwischen 

den „Swarco Raiders“ und den „Telfs 

Patriots“. Die Gäste aus Telfs mussten 

verletzungsbedingt auf einige Spieler 

verzichten, und vor allem das Fehlen 

von Quarterback und Offenseleader 

Aaron Ellis machte sich zum Ende 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 5.5. – Hl. Godehard, 19.30 

Uhr hl. Messe – wir beten für Peter, 

Gebhard, Josef und Anna Schatz. 

Samstag, 6.5. – 18.30 Uhr Florianimesse 

– wir beten für Dora Claus (10. 

Jt.), Franz Claus (26. Jt.), Werner Claus 

(25. Jt.), Franz Lindner (16. Jt.). 

Sonntag, 7.5. – 5. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 14,1-12), 8.00 Uhr hl. Messe 

– wir beten für Rosa Bergant (30. Jt.), 

Franz Stubenböck, Paulina und Annemarie 

Jordan und Johanna Stubenböck. 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in 

der Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 Uhr 

hl. Messe. Das ewige Licht brennt für 

Anna Larcher. 

Montag, 8.5. – keine Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag, 9.5. – 19.30 Uhr hl. Messe. 

4. Mai bis 10. Mai 2023 

des Spiels bemerkbar. Die „Telfs Pats“ 

gaben alles, mussten sich am Ende 

aber mit 19:16 geschlagen geben. 

Auch das zweite Team der „Telfs 

Patriots“ war an diesem Nachmittag 

im Einsatz. Die Challengers trafen 

dabei auf die „Goldwörth Raccoons“ 

und mussten sich einem sehr fairen 

Gastgeber mit 56:6 geschlagen geben. 

sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer 

(bitte durch die Klosterpforte gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 


(Joh 14,1-12), 10.00 Uhr hl. 

Messe – wir beten für Irmgard Markt 

(8. Jt.), Werner Fritzer, Laura Mayerhofer, 

Irma Neurauter, Luise und 

Herbert Schreier mit Sohn Herbert. 

Das ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Montag, 8.5. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

für Berufung und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

(GeSch) Die Damen des „UHT Telfs/Meinhardinum“ bestritten am Samstag 

gegen den „SSV Taufers“ das letzte Saisonspiel in der „Serie A2 femminile 

2022/23“. Obwohl mit einer Rumpfmannschaft angetreten, wurden die Pustatalerinnen 

mit 34:33 (17:20) besiegt. Gratulation! Foto: UHT Telfs/Meinhardinum 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr und 

10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag 8.00 Uhr bis Sonntag 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung in der 

Klosterkirche, beginnt und endet 

mit einer heiligen Messe. 

Beichtgelegenheiten: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

Donnerstag, 4.5. – Hl. Florian, Hl. 

Märtyrer von Lorch, 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(Joh 14,1-12), 10.00 Uhr hl. 

Messe – wir beten für Familien Tatz, 

Markt und Angehörige. Das ewige 

Licht brennt für die Armen Seelen. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul – Tel. 05262 

622 65, Pfarramt Hl. Geist – Tel. 

05262 66355. 


Fehlersuchbild 

Im rechten Bild 

haben sich 5 Fehler 

eingeschlichen. 

Male um jeden 

Fehler einen Kreis. 

Wer findet sie alle? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

R 

Q 

A 

B 

L 

O 

E 

S 

U 

N 

G 

5 

9 

3 

2 

7 

8 

6 

4 

1 

E 

E 

M 

L 

A 

B 

E 

M 

I 

N 

E 

R 

A 

L 

6 

1 

4 

5 

3 

9 

2 

7 

8 

M 

E O 

L E I D 

U N E 

O S 

F A L 

L M 

B 

E 

2 

8 

7 

4 

1 

6 

3 

9 

5 

O 

R 

L 

I 

E 

N 

8 

4 

6 

7 

5 

2 

9 

1 

3 

K 

I 

D 

S 

T 

A 

U 

E 

1 

2 

5 

6 

9 

3 

4 

8 

7 

A 

G 

A 

M 

E 

P 

O 

E 

A 

O 

P 

E 

R 

3 

7 

9 

8 

4 

1 

5 

6 

2 

P 

A 

R 

Z 

E 

L 

L 

E 

4 

5 

1 

9 

2 

7 

8 

3 

6 

A 

L 

T 

R 

U 

T 

E 

B 

C 

E 

N 

T 

O 

9 

3 

8 

1 

6 

5 

7 

2 

4 

S 

C 

U 

D 

O 

G 

N 

U 

NIKOLAUS MOLL 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

1 

7 

4 

3 

5 

9 

6 

8 

2 

8 

3 

6 

1 

2 

7 

5 

4 

9 

Suchbild: 

2 

5 

9 

6 

8 

4 

3 

7 

1 

6 

4 

5 

7 

1 

8 

9 

2 

3 

3 

1 

2 

4 

9 

6 

7 

5 

8 

7 

9 

8 

5 

3 

2 

1 

6 

4 

5 

2 

1 

8 

6 

3 

4 

9 

7 

9 

6 

7 

2 

4 

1 

8 

3 

5 

K 

M 

P 

R 

T 

R 

7 

6 

2 

3 

8 

4 

1 

5 

9 

4 

8 

3 

9 

7 

5 

2 

1 

6 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Südspitze 

Amerikas 

Gefühlslage, 

Gefühl 

Wahlzettelkasten 

Heide- 

kraut 

Kinderspielzeug 

6 

3 

5 

4 

8 

3 

9 

6 

2 

7 

8 

1 

holländische 

Käsestadt 

Hauptstadt 

Guineas 

2 

7 

5 

6 

Gauner- 

sprache 

(franz.) 

Riesenschlange 

US- 

Amerikaner 

(Kw.) 

8 

1 

3 

Südspitze 

Amerikas 

Wortteil: 

Duplikat 

Billion Gefühlslage, 

Gefühl 

Jahressieger 

beim 

Sport 

3 

7 

9 

6 

2 

3 

4 

8 

5 

1 

9 

4 

6 

tiefer, 

dumpfer 

Kinder- 

Ton 

spiel- 

Frageworzeug 

holländische 

Käsestadt 

Hauptstadt 

Guineas 

Wahlzettelkasteschmuck 

Kopf- 

altpers. 

Heidekraut 

Könige 

Werkzeug 

zum 

Graben 

2 

4 

englisch: 

Einheit 

Offerte 

Gaunersprache 

im Geschmack 

feste 

wie 

Absicht 

2 

Zucker tiefer, 

(franz.) 

dumpfer 

Autor von 

Ton 

‚Die 

Räuber‘ 

Riesenschlangwort 

Film- 

lichtempfindlichkeit 

engl. 

Abk.: 

Fürwort: 

Centime 

Frage- 

er 

US- 

Amerikaner 

(Kw.) 

7 

9 

6 

4 

3 

3 

2 

1 

6 

Wortteil: 

Billion 

Jahressieger 

beim 

Sport 

8 

3 

Kopfschmuck 

altpers. 

Könige 

1 

6 

8 

3 

5 

9 

1 

7 

Duplikat 

jodhaltige 

Algenasche 

Samsons 

Geliebte 

im A.T. 

Ostseehafenstadt 

2 

Autor von 

‚Die 

Räuber‘ 

4 

8 

4 

9 

3 

3 

japanischefahrtsort 

Wall- 

Werkzeug 

zum 

Graben 

Kosename 

e. span. 

Königin 

4 

5 

8 

2 

7 

altes 

Volk in 

Nigeria 

9 

1 

6 

5 

Abk.: 

Centime 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

feste 

Absicht 

englisch: 

Einheit 

Holzschneidegerät 

Offerte 

chinesischer 

im Politiker Geschmack 

(Jintao) 

wie 

Zucker 

israelitischer 

engl. 

König 

Fürwort: 

er 

Filmlichtempfindlichkeit 

jodhaltige 

Algenasche 

Eingang 

Samsons 

Geliebte 

im A.T. 

Ostseehafenstadt 

Das Lösungswort ergibt ein geschütztes Hochmoor unterhalb 1 2 3 4 5 6 

des Rifflers nahe 1 Flirsch. 2 3 4 5 6 

3./4. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 47

WENN DU 

DIR DEN SOMMER 

EINFACH ABHOLEN 

KANNST. 

Dann ist es föger. 

statt 1.895,– 

1.515,– 

STERN Diningbank 

Aluminium / Textilen Polypropylen / anthrazit / 

karbon / seidengrau / Rückenkissen gegen Mehrpreis / 

216 × 80 × 73 cm / Art. Nr. 60412 

–20% 

auf viele 

Gartenmöbel 

SSALE ++ SALE ++ SALE ++ 

ALE ++ SALE ++SALE ++ 

statt 179,– 

129,– 

STERN Stapelsessel 

Aluminium graphit / 

Textilen silbergrau / 

Armlehnen anthrazit / 

Art. Nr. 45179 

119,– 

FABAS LUCE Tischleuchte 

anthrazit/ kabellos / 

inkl. LED 3W / 320LM / IP54 / 

Art. Nr. 66256 

199,– 

DOPPLER Kurbelschirm 

greige / Ø 320 cm / 

Art. Nr. 75883 

statt 1.995,– 

1.729,– 

STERN Loungesofa 

Edelstahl schwarz-matt / 

Textilen seidenschwarz / 

Art. Nr. 62552 

statt 1.295,– 

1.125,– 

STERN Loungesessel 

Edelstahl schwarz-matt / 

Textilen seidenschwarz / 

Art. Nr. 62553 

Statt 1.295,- 

1.125,– 

STERN Rollenliege 

Aluminium schwarz matt / Outdoor-Stoff / 

Liegefläche gepolstert / Art. Nr. 62518 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam. 

www.foeger.at

TE KW 18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?