B VERORDNUNG (EG) Nr. 889/2008 DER KOMMISSION ... - Groma

▼B
gänge austauschen können sowie dahingehend, wie dieser Informationsaustausch
erfolgen kann.
(2) Stellt ein Mitgliedstaat bei einem Erzeugnis aus einem anderen
Mitgliedstaat, das die Angaben gemäß Titel IV der Verordnung (EG)
Nr. 834/2007 und Titel III und/oder Anhang XI der vorliegenden Verordnung
aufweist, Unregelmäßigkeiten oder Verstöße gegen diese Verordnung
fest, so informiert er den Mitgliedstaat, der die Kontrollstelle
oder Kontrollbehörde benannt hat, und die Kommission entsprechend.
MITTEILUNGEN AN DIE
TITEL V
KOMMISSION, ÜBERGANGS- UND
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
KAPITEL 1
Mitteilungen an die Kommission
Artikel 93
Statistische Angaben
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 1. Juli
jeden Jahres anhand des von der Kommission (Generaldirektion Eurostat)
bereitgestellten elektronischen Datenaustauschsystems für Dokumente
und Informationen die statistischen Jahresangaben über die
ökologische/biologische Produktion gemäß Artikel 36 der
Verordnung (EG) Nr. 834/2007.
(2) Die statistischen Angaben gemäß Absatz 1 umfassen insbesondere
folgende Daten:
a) die Zahl der ökologischen/biologischen Erzeuger, Verarbeiter, Einführer
und Ausführer;
b) die ökologische/biologische Pflanzenproduktion und Anbaufläche in
Umstellung und in ökologischer/biologischer Produktion;
c) den ökologischen/biologischen Tierbestand und die ökologischen/biologischen
Tierprodukte;
d) die Daten über die gewerbliche ökologische/biologische Produktion,
aufgeschlüsselt nach Tätigkeiten.
(3) Für die Übermittlung der statistischen Angaben gemäß den Absätzen
1 und 2 verwenden die Mitgliedstaaten die zentrale Dateneingangsstelle
(„Single Entry point“) der Kommission (Eurostat).
(4) Die Merkmale der statistischen Daten und Metadaten werden im
Rahmen des statistischen Programms der Gemeinschaft auf Basis von
Formularen oder Fragebögen, die über das System gemäß Absatz 1
zugänglich sind, vorgegeben.
Artikel 94
Sonstige Angaben
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die folgenden
Angaben unter Verwendung des von der Kommission (Generaldirektion
Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums) bereitgestellten
elektronischen Datenaustauschsystems für Dokumente und andere Informationen
als statistische Angaben:
a) vor dem 1. Januar 2009 die Informationen gemäß Artikel 35
Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 sowie anschließend
jede Änderung dieser Informationen, sobald sie erfolgt;
b) bis 31. März jeden Jahres die Informationen gemäß Artikel 35
Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die Kontrollbehörden
und Kontrollstellen, die am 31. Dezember des Vorjahres
zugelassen waren;
2008R0889 — DE — 09.08.2009 — 002.001 — 49