Innsbruck Nature Film Festival: Festivalmagazin 2022

IN SEARCH OF THE STARS
PREIS FÜR
DEN BESTEN
KURZFILM
im Wert von € 1.500
Die kurzen Filme glänzen auf
großer Leinwand. Den Besten
erwartet die Prämie,
gestiftet von der IVB.
KURZFILME
SHORT FILMS
THE SIGHT OF BLUE
THE CARETAKERS
DARK GREEN |
ALONE IN THE AMAZON
Jesper Buijvoets, Aagje van Meerwijk
NL 2021, 32:20 min, OV
16.10.2022, 17:15
Der Abenteurer, Erzähler und Naturschützer
Paul Rosolie begibt sich mutterseelenallein
tagelang in den Amazonas. Der Film
ist Zeugnis seines Versuchs, eins mit der
unberührten und gefährlichen Wildnis des
Regenwalds zu sein – weit weg vom Trans
Amazon Highway, der auf seinem zerstörerischen
Weg immer weiter in das größte
Ökosystem der Welt vorstößt.
The adventurer, storyteller and conservationist
Paul Rosolie goes into the Amazon
for days on end, all alone. The film is an
attestation to his attempt to be one with
the untouched and dangerous wilderness
of the rainforest - far from the Trans Amazon
Highway, which is pushing further and
further into the world‘s largest ecosystem,
destroying everything in its path.
TO CALM THE PIG INSIDE
Joanna Vasquez Arong
RP 2020, 18:30 min, OV
17.10.2022, 20:15
Ein nachdenklicher Film über eine Unwetterkatastrophe
auf den Philippinen, die
ganze Landstrichte zerstört hat. Wie die
Menschen in einem kleinen Ort mit der
Verwüstung und dem damit verbundenen
Trauma umgehen, wird auf berührende
Weise erzählt.
A thought-provoking film about a storm disaster
in the Philippines that destroyed whole
swathes of land. How the people in a small
town cope with the devastation and the associated
trauma, told in a touching way.
LOVEBIRDS – A TRUE
STORY ABOUT AN
EXTRAORDINARY
RELATIONSHIP
Meree Korsberg
N 2022, 13:16 min, OmeU
15.10.2022, 21:00
Bjørg hat ihr gesamtes Leben in dem kleinen
Dorf in Norwegen verbracht. Seit dem
Tod ihrer Eltern fühlt sie sich in dem großen
Haus direkt am Meer einsam. Ihre ungewöhnliche
Beziehung zu der wilden Seemöwe
JJ führt sie nach England und erfüllt
sie mit unbändiger Freude. Eine bezaubernd
erzählte Geschichte.
Bjørg has spent her entire life in a small
village in Norway. Since the death of her
parents, she has been alone and lonely in
the big house by the sea. An unusual relationship
with a wild seagull she names JJ
fills her with irrepressible joy and leads her
on a journey to England. An enchantingly
told story.
FLYING FISH
Navra Sanz Fuentes
E 2022, 13:47 min
15.10.2022, 21:00
Fliegende Fische werden seit Jahrtausenden
und in allen Kulturen als hoffnungsvolle
Symbole für Suche, Freiheit und Erfolg empfunden.
Doch ihr Lebensraum ist bedroht.
Ein unkonventioneller Film über das Plastikmüllproblem
in den Meeren, einem der
drängendsten Themen unserer Zeit.
For thousands of years and in all cultures,
flying fish have been perceived as hopeful
symbols of discovery, freedom and success,
but their habitat is under threat. An unconventional
film about the plastic waste problem
in the oceans, one of the most pressing
issues of our time.
THE SIGHT OF BLUE
Pierre Bouquet
B 2022, 16:10 min, OmeU
17.10.2022, 18:15
Ungeachtet seiner Angst vor Wasser träumt
Olivier schon als Kind davon, Tierarzt für
Wale zu werden. Als Erwachsener erfährt
er, dass er in wenigen Jahren blind sein wird.
Er beginnt mit Freediving, um sich seinen
Ängsten zu stellen. Heute taucht er auf
den Malediven mit majestätischen Manta-
Rochen.
Despite his fear of water, Olivier dreamt of
becoming a whale vet as a child. As an adult,
he learns that in a few years he will become
blind and so, starts freediving to face his fears.
Today, he plunges with majestic manta
rays in the Maldives.
THE CARETAKERS
Tom Hanner
GB 2021, 21:25 min, OmeU
15.10.2022, 21:00
Eine Ode an seltsame, wunderbare und
erstaunliche Kreaturen, die klein, aber dennoch
mächtig sind und die Welt am Laufen
halten: Käfer. Es gibt sie seit Millionen
von Jahren. Heute sind sie in ernsthaften
Schwierigkeiten. Was hält die Zukunft für
diese unglaublich wichtigen Tiere ebenso
wie für die Menschheit bereit, sollten sie
verschwinden?
An ode to those weird, wonderful and amazing
creatures that although so small, are
powerful enough to keep the whole world
running: Beetles. They have been around for
millions of years but today, they are in serious
trouble. What does the future hold for
these incredibly important insects as well as
for humanity, should they disappear?
IN SEARCH OF THE STARS
Siram Murali
IND 2022, 11:56 min, OmeU
16.10.2022, 20:15
Sriram Murali begibt sich in seiner Heimat
Indien auf die Suche nach den Sternen. Er
macht auf das Problem der Lichtverschmutzung
aufmerksam und auf jene Leben, die
von der Dunkelheit abhängig sind. In seinem
Kurzfilm geht er der tiefgreifenden Beziehung
zwischen Nachthimmel, Tierwelt
und Mensch nach.
Sriram Murali goes in search of the stars in
his native India. He draws attention to the
problem of light pollution and to those lives
that depend on darkness. In his short film, he
explores the profound relationship between
the night sky, wildlife and humans.
LAST PIG SLAUGHTER
Villi Hermann
I 2021, 10 min, OmeU
16.10.2022, 14:30
Filmemacher Villi Hermann entdeckt während
des Lockdowns Fotos eines denkwürdigen
Tages im Jahr 1970. Es ist der Tag
als der reisende Metzger in seinem italienischen
Heimatort auftauchte. Aus Fotos
auf dem Küchentisch wurde ein Zeitzeugnis
einer vergangenen, heute grausam anmutenden
Tradition.
Filmmaker Villi Hermann discovers photos of a
memorable day in 1970 during a lockdown. It
is the day the travelling butcher arrived in his
Italian hometown. Photographs on the kitchen
table became a contemporary testimony of a
past tradition that seems cruel today.
300 METER
GARZWEILER
TAGEBAU II
Ivo Siegler
D 2021, 8:50 min, OmeU
18.10.2022, 18:30
Allein die Vorstellung, heutzutage in Mitteleuropa
aus dem eigenen Haus vertrieben
zu werden, weil das ganze Dorf plattgemacht
werden soll, ist unglaublich. Genau
das passiert aber Waltraud Kieferndorf, die
mit ihrer Familie in Nordrhein-Westphalen
an der Kante zur Tagebau-Mine Garzweiler
II lebt. Sie wehrt sich gegen die Pläne der
Kohleindustrie und engagiert sich für den
Verbleib in ihrer Heimat.
The very idea of being evicted from one‘s own
home in Central Europe these days because
your whole village is about to be flattened is
quite simply unbelievable. But that is exactly
what is happening to Waltraud Kieferndorf,
who lives with her family in North Rhine-
Westphalia on the edge of the Garzweiler II
open-cast mine. She resists the coal industry‘s
plans, committing to staying in her home.
16
KURZFILME | SHORT FILMS
KURZFILME | SHORT FILMS
17