LA KW 26

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

45 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 26, 40. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 28./29. Juni 2023 

SONNTAG, 02. JULI 2023 

Weitere Informationen auf Seite 41 

Foto: Jasmin Walter 

Wirtschaft 

Silvretta Seilbahn beteiligt sich 

nicht an Kappler Bergbahn 

Seite 6 

Infrastruktur 

Radwegbau im 

Paznaun und Stanzertal 

Seite 7 

Kultur 

Theateraufführungen in 

Ried, Zams und Urgen 

Seiten 25, 26, 32 

11. KINDERFEST 

im AQUA DOME 

Präsentiert von: 

13. 

JULI 

11.00 bis 

17.00 Uhr 

Uhr 

in 

love 

Mit ihrem neuen Traum-Bad. 

Lassen Sie sich inspirieren. 

GLEICH ONLINE 

VORANMELDEN: 

www.aqua-dome.at/fl /anmeldung-kinderfest 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

o war es früher... 

Die Brücken spielten in Landeck 

eine besondere Rolle, zumal die 

alte Gemeinde Perfuchs (links vom 

Inn) und die Gemeinde Angedair 

(rechts vom Inn) vereinigt wurden. 

Auf dieser Ansichtskarte aus dem 

Jahr 1905 ist die Gerberbrücke am 

südlichen Ortsende von Landeck zu 

sehen, die lange eine wichtige Rolle 

spielte. Erst durch den Bau der Innbrücke 

im Zentrum (1822 bis 1824) 

WOCHENEND-DIENSTE 

verlor sie, wie auch der Weg durch 

Perfuchs, an Bedeutung. Bild von 

Hermann Scheiber 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Landeck 1900–1923“ von 

Manfred Jenewein, das Buch ist um 

25 Euro in der Landecker Buchhandlung 

Tyrolia, beim Grissemann 

in Zams oder beim Autor (manfred. 

jenewein@aon.at) erhältlich. 

Kindern Raum geben 

Kindergarten-Übergangslösung in Pfunds 

(dgh) In Pfunds gibt’s Nachwuchs: 

Rund 95 Kinder sind diesen Herbst 

für den Kindergarten angemeldet. 

Und das bedeutet: Es ist eine fünfte 

Gruppe nötig. Der dafür nötige Raum 

ist derzeit nicht vorhanden, wird aber 

in Räumlichkeiten von Peter Köhle 

in der Nähe des Kindergartens geschaffen. 

An Umbauarbeiten ist nicht 

sonderlich viel nötig, so Bgm. Melanie 

Zerlauth, es wird aber gleich gestartet, 

damit die fünfte Gruppe im 

September dort Platz findet. Auf diese 

Lösung setzt die Gemeinde wohl für 

zwei Jahre, inzwischen wird geklärt, 

wie’s mit der Kinderbetreuung gene- 

Verkehrsunfall in Prutz 

Am 22. Juni gegen 10.40 Uhr lenkte 

ein 27-jähriger Österreicher einen 

Pkw auf der Dorfstraße in Prutz. Vermutlich 

aufgrund eines gesundheitlichen 

Problems geriet er über den 

rechten Fahrbahnrand hinaus. Das 

Fahrzeug prallte gegen eine Straßenlaterne, 

überschlug sich und kam auf 

den Rädern im Einfahrtsbereich der 

NMS Prutz/Ried zum Stillstand. Der 

Lenker zog sich bei dem Unfall Verletzungen 

unbestimmten Grades zu. Er 

wurde von der Rettung ins Krankenhaus 

nach Zams eingeliefert, konnte 

dieses jedoch zwischenzeitlich wieder 

verlassen. Am Fahrzeug entstand 

schwerer Sachschaden. 

Bgm. Melanie Zerlauth: nur geringe 

Umbauarbeiten nötig RS-Foto: Archiv 

rell weitergeht. Denn auch die Kinderkrippe 

(derzeit im Kindergarten 

untergebracht) könnte einer Erweiterung 

bedürfen. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion.landeck@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, 

(ch) Christoph Hablitzel, (mg) Martin 

Grüneis, (mel) Mel Burger, (GeSch) Gebi 

Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina 

Zacke, (chh) Christina Hötzel 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(ap) Luis Pircher, (hmp) Helga-Maria Pircher, 

(mpr) Martin Plangger- Rudigier, (jmb) Jara 

Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, (KIWI) 

Kathrin Gruber, Beate Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 85.926 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

1./2.7.23 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

1./2.7.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-11 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

1./2.7.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

1./2.7.: Dr. Simon Öttl, Nauders Nr. 

221, Tel. 05473/87500. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

Keine Angaben bis Redaktionsschluss 

vorhanden – unter der Rufnummer 

141 ist der diensthabende Arzt der jeweiligen 

Region zu erreichen. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

1./2.7.: Dr. Rudolf Zsifkovits, Tarrenz, 

Hauptstraße 14, Tel. 05412/64738. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

Apotheken 

1./2.7.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf 

“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

Tierärzte 

2.7.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, Zams, 

Tel. 0676/5114541. 

N AMENSTAGE 

DO (29.6.) Peter, Paul, Judith; FR 

(30.6.) Otto, Ernst; SA (1.7.) Dietrich, 

Regina; SO (2.7.) Wiltrud; MO (3.7.) 

Ramona, Thomas, Günther; DI (4.7.) 

Elisabeth, Ulrich, Berta; MI (5.7.) 

Anton. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 3. Juli 2023 um 12:39 

Uhr. 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 

BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10 

RUNDSCHAU Seite 2 28./29. Juni 2023

(dgh) Laut Veranstalter „Wet – 

Wildwasser erhalten Tirol“ nahmen 

mehr als 800 Menschen an der 

Demo gegen den Ausbau des Kraftwerkes 

Kaunertal teil. Am Sonntag 

fand am Landhausplatz eine 

Stopp! 

Anti-„Kaunertal“-Ausbau-Demo in Innsbruck 

Kundgebung mit anschließendem 

rund 45-minütigem Demonstrationszug 

durch Innsbruck statt. 

Ötztaler demonstrierten mit Kaunertalern 

und Unterstützern aus 

Innsbruck, Vertretern von Ötztaler 

Zahlreiche Organisationen und Interessenvertreter demonstrierten in Innsbruck 

gegen den Ausbau des Kaunertal-Kraftwerks. 

Foto: Maximilian Frey 

Agrargemeinschaften und Tiroler 

Raftingverband, WWF und Alpenvereinssektionen, 

Kajakfahrern und 

Aktivisten von Fridays for Future 

Innsbruck, Parents for Future Tirol 

und Extinction Rebellion. Unter 

den Rednern: Anita Hofmann, 

Wie berichtet erfolgte für einen 

Hausarzt in St. Anton eine Ausschreibung, 

weil Dr. Markus Sprenger 

Ende Juni 2023 in Pension geht. 

Um die frei werdende Stelle haben 

sich der Kappler Hausarzt Dr. Florian 

Jehle und eine Ärztin beworben. 

Dr. Jehle ging als Erstgereihter hervor. 

Er tritt die Stelle jedoch wegen 

des Zeitdrucks, unter dem er sich 

entscheiden musste, nicht an. Nunmehr 

würde die Planstelle an die 

Zweitgereihte gehen. Aber diese bat 

aufgrund der Kurzfris tigkeit noch 

um etwas Bedenkzeit für ihre Entscheidung, 

die man ihr auch gewährt 

hat. Die RUNDSCHAU fragte kurz 

Obfrau des Vereins „Lebenswertes 

Kaunertal“. Gefordert wird von 

der Landesregierung der Stopp der 

Ausbaupläne Kraftwerk Kaunertal, 

Energiesparmaßnahmen und die 

Förderung der Photovoltaik auf bereits 

verbauten Flächen. 

In nächsten Tagen 

Hausarztstelle St. Anton: 

Zweitgereihte hat sich noch nicht entschieden 

(aktiefi) Es ist noch nicht soweit: Eine Entscheidung über die Nachbesetzung 

der nun frei werdenden Kassenplanstelle für Allgemeinmediziner 

in St. Anton wird in den nächsten Tagen erwartet. 

vor Redaktionsschluss bei der Ärztekammer 

Tirol, die in Ko operation 

mit der Österreichischen Gesundheitskasse 

(ÖGK) diese Ausschreibungen 

durchführt, diesbezüglich 

nach. Kammeramtsdirektor Dr. 

Günter Atzl bestätigte, dass Dr. Jehle 

die Stelle in St. Anton nicht antreten 

wird und teilte mit, dass die Bewerberin 

noch am Abklären ist, ob sie 

die Stelle annimmt. „Wir erwarten 

eine diesbezügliche Entscheidung 

in den nächsten Tagen“, erklärte der 

Kammeramtsdirektor. Die RUND- 

SCHAU wird weiterhin über die 

Nachbesetzung dieser Kassenarztstelle 

in St. Anton berichten. 

Ticketpreise am 

1. Juli: 

€ 10,- Erwachsene 

€ 5,- Kinder 

für 4h-Ticket (Thermenlandschaft 

Badewelt, gilt nicht für 

Sauna- und Kombi-Tickets) 

JETZT GÜNSTIGE 

SOMMERTICKETS 

IN UNSEREM 

WEBSHOP KAUFEN! 

Lässig 

relaxen 

Sport, Erholung, Kulinarik: In Tirols neuester Therme 

Wellness auf höchstem Niveau erleben. Die Silvretta 

Therme Ischgl startet am 1. Juli in den Sommerbetrieb: 

Günstige Tickets am Opening-Tag an der Kassa. 

Mondscheinbaden am 3. Juli mit Gastro- und Sauna-Special 

WWW.SILVRETTATHERME.AT | täglich geöffnet von 10:00 bis 22:00 Uhr | Tel. +43 5444 606 400 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 3

(dgh) Die Bruderschaft St. Christoph 

ist 637 Jahre alt, Herbergsvater 

und Bruderschaftsgründer war 

Heinrich Findelkind. Wiedergegründet 

wurde sie im Jahr 1962. Adi und 

Gerda Werner haben sie seither wieder 

mit Leben erfüllt: Gab es 1963 

110 Mitglieder, so sind es inzwischen 

23.410. Herausragend unter ihren Tätigkeiten 

ist die Hilfsgelder-Sammlung. 

Durch Jahres- und weitere 

Spenden der Brüder und Schwestern 

kamen bislang mehr als 20 Millionen 

Euro zusammen; allein im vergangenen 

Jahr (Mai 2022 bis April 2023) 

wurden 861.000 Euro für bedürftige 

Familien, den Ankauf von Rollstühlen 

oder für Begleithunde, für Frauenhäuser 

in Tirol und Vorarlberg, 

als Unterstützung nach Todesfällen, 

Zuwendungen an Jugendvereine 

rund um den Arlberg oder Stipendien 

und Deutschkurse aufgebracht. 

Die Mitglieder und deren Angehörige 

sorgen mitunter über ihren Tod 

hinaus für Einnahmen, indem sie 

statt Blumen- und Geldspenden um 

Die größten Abenteuer 

beginnen im Kopf ... 

... vorausgesetzt Sie haben den passenden 

Lesestoff aus der AK Bibliothek. 

Gleich online registrieren auf 

www.ak-tirol.com! 

Von Romanen über Sprachkurse 

und Reiseführer bis zu Angeboten 

für Kinder und Jugendliche: Mit 

insgesamt mehr als 36.000 E-Medien 

zählt die digitale Bibliothek der 

AK Tirol zu den großen digitalen 

Bibliotheken Österreichs. 25.000 

E-Books, 4.400 E-Journals und 

7.000 Audio-Books stehen zur 

Wahl. Außerdem gibts auch viele 

englischsprachige Zeitschriften. 

Natürlich können auch in der AK 

Bibliothek in Innsbruck mehr als 

37.000 Bücher, Zeitschriften, Filme 

Foto: Robert Kneschke/stock.adobe.com 

Helfer-Feier 

Die Bruderschaft St. Christoph lädt am 9. Juli ein 

Foto: Konstantin Yuganov/stock.adobe.com 

auf DVD, Hörbücher und Tonies 

kostenlos entlehnt werden. 

Gleich registrieren auf www.ak-tirol. 

com, bei Fragen melden Sie sich unter 

Tel. 0800/22 55 22 – 1548. 

Neue Öffnungszeiten der AK 

Bibliothek ab 1. Juli: 

• Mo und Mi von 10 - 18 Uhr 

• Di und Do von 10 - 16 Uhr 

• Fr von 9 - 12 Uhr 

Besuche von Schulklassen, Kindergarten- 

oder Kursgruppen 

sind zusätzlich nach Voranmeldung 

Mo bis Do von 9 - 10 Uhr 

möglich! 

Längere 

Öffnungszeiten 

in der AK 

Bibliothek 

ab Juli! 

RS-Foto: Archiv 

Die traditionelle Autoweihe im Jahr 

2015, damals vorgenommen von Bischof 

Dr. Manfred Scheuer. 

Spenden an die Bruderschaft bitten. 

Da das Arlberg Hospiz erst im Herbst 

2024 wieder die Pforten öffnet, wird 

der Bruderschaftstag auch heuer in 

St. Anton gefeiert: Am 9. Juli werden 

treue Mitglieder geehrt, die Fahrzeugweihe 

findet bei der Messe um 

10 Uhr beim Arlberg WellCom mit 

Bruderschafts-Präsident Bischof von 

Feldkirch Dr. Benno Elbs statt. 

Kompromiss angestrebt 

Unterschriften gegen Ortstaxenerhöhung des TVB St. Anton 

(dgh) Gegen die geplante Erhöhung 

der Ortstaxe des TVB St. Anton 

am Arlberg auf 5 Euro gibt’s Widerstand 

– eine Bürgerinitiative hat online 

Unterschriften gesammelt, wobei 

bis 22. Juni mittags beachtliche 633 

zusammengekommen sind. Der Bürgerinitiative 

ist bewusst, dass auch 

Menschen unterzeichnet haben, welche 

beim TVB nicht stimmberechtigt 

sind, aber: Der Tourismus stelle ja die 

Lebensader aller Einwohner dar. In 

einem Schreiben an den TVB-Vorstand 

werden die Gegenargumente 

dargelegt: Vorabinformation über 

die Verwendung der Mehreinnahmen, 

also geplante Projekte und deren 

Kos ten würden fehlen. Schon der 

Zeitpunkt der Einführung der erhöhten 

Ortstaxe ab Oktober führe zu innerbetrieblichen 

Schwierigkeiten, da 

Reisebüro-Verträge und Buchungen 

bereits abgeschlossen sind. Da für 

den Gast keine Verbesserung sichtbar 

ist, sei eine gravierende Negativwerbung 

die Folge. Ein Nachteil wäre die 

Erhöhung besonders für kleine Betriebe 

mit niederem Übernachtungspreis, 

„eine Verhältnismäßigkeit ist 

nicht gegeben“, schreibt die Initiative. 

Radikal ist die Initiative keineswegs – 

Kostet die Kurtaxe im Gebiet des TVB 

St. Anton bald 5 Euro pro Tag? 

sie meint: „Grundsätzlich wird eine 

Anpassung der Ortstaxe von der Bevölkerung 

toleriert. Wünschenswert 

wäre ein Kompromiss mit moderater 

Steigerung und vor allem einem 

notwendigen Planungsspielraum.“ 

Sie wünscht auch konfliktfreie Lösungsfindungen 

für alle betroffenen 

Parteien. 

G LANZLICHTER 

Pendeln mit Spaß 

Liebe Freunde des Frohsinns! Seit 

Jahren fahre ich mit dem Zug von 

Imst nach Innsbruck in die Arbeit. 

Es ist dabei eine kleine Gruppe von 

Frauen und Männern entstanden, 

die sich frühmorgens beim Kaffee 

im Speisewagen trifft. Wir erzählen 

einander Geschichten. Quatschen. 

Witzeln. Führen Schmäh. Und lachen 

viel. In aller Regel sind unsere 

Zwerchfelle beim Aussteigen 

am Bahnsteig des Hauptbahnhofes 

stark strapaziert, die Lungenflügel 

gut durchlüftet und die Bauchmuskulatur 

kräftig stimuliert. Nach diesem 

morgendlichen Ritual gehen 

wir dann alle froh und munter mit 

einem breiten Grinser getrennt unsere 

Wege in die jeweiligen Büros. 

Mittlerweile hat sich für mich dieses 

Vergnügen wegen meiner Altersteilzeitregel 

auf drei Mal pro Woche 

reduziert. Anfang nächsten Jahres 

wird dann endgültig Schluss sein. 

Was einen meiner Freunde jüngst 

zur Frage hinreißen ließ: Meinhard, 

du wirst aber schon als Pensionist 

glanzlichter@rundschau.at 


auch manchmal mit uns in der Früh 

nach Innsbruck fahren? Nachsatz: 

Du musst ja nicht zur Arbeit sondern 

kannst ja dann gleich mit dem 

nächsten Zug wieder die Heimreise 

antreten. Nun ja, antwortete ich, 

einen alten Spruch zitierend, dass 

bekanntlich nur der Tod umsonst 

sei und für so ein Vorhaben zumindest 

die Unkosten – wie Fahrt samt 

Heißgetränk – bezahlt sein müssten. 

Zufällig trafen wir beim Aussteigen 

einen uns bekannten Manager der 

Bundesbahnen. Ich nützte die Gelegenheit, 

um bei ihm mündlich ein 

Projekt einzureichen. Unter dem 

Titel „Zug um Zug zu mehr Lebensfreude“ 

habe ich mich als Animateur 

für Pendler angeboten. Die ausreichend 

formulierten Details folgen 

noch. Volkswirtschaftlich, denke 

ich, rentiert es sich, aus Morgenmuffeln 

hoch motivierte Arbeitskräfte 

zu machen. Und so könnte 

das Berufsbild Muntermacher eine 

Erfolgsgeschichte werden. 

Meinhard Eiter 


„Richtig leben“ 

St. Anton: Gemeindepartnerschaft mit Vail geschlossen 

(dgh) St. Anton hat eine dritte Gemeindepartnerschaft geschlossen 

– nach Nozawa Onsen in Japan und Schlanders ist es diesmal ein USamerikanischer 

Ort: Vail. 

Bgm. Helmut Mall: gegenseitiger 

Austausch mit Vail RS-Foto: Archiv 

28./29. Juni 2023 

Der Arlberger Skipionier Hannes 

Schneider war bereits um 1930 in 

Japan, auch in Nozawa Onsen – die 

erste Gemeindepartnerschaft St. Antons, 

jene mit diesem japanischen 

Wintersportort, kam aber erst 1971 

zustande. Der Ort verfügt nicht nur 

über heiße Quellen, sondern auch 

ein bekanntes Skigebiet. Die St. Antoner 

leben die Partnerschaft auch: 

Regelmäßig findet ein Schüleraustausch 

statt, Gemeindeführung wie 

die Musikkapelle St. Anton und St. 

Jakob waren schon zu Besuch in 

Nozawa Onsen. Als Würdigung dieser 

Verbindung wurde der japanische 

Garten im Dorfpark gestaltet. Schlanders 

ist seit 2006 Partnergemeinde St. 

Antons. Auch die Vinschger Partner 

besuchen alljährlich St. Antoner Vereine 

und umgekehrt. St. Anton ziert 

inzwischen auch ein Marmorblock, 

der von der Gemeinde Schlanders 

überreicht wurde. Und nun trägt 

auch Bgm. Helmut Mall St. Anton 

weiter in die Welt hinaus: Es wurde 

eine weitere Gemeindepartnerschaft 

eingegangen, diesmal mit Vail 

in Colorado. Eine Vertretung war in 

St. Anton zu Besuch, und das Urteil 

im vergangenen Jahr war: Vail ist ein 

moderner Skiort und würde mit der 

Marke St. Anton gut zusammenpassen. 

Daher wurde die Partnerschaft 

geschlossen – vor Kurzem war eine 

St. Antoner Delegation in Colorado. 

Die – auch touristisch hinterlegte 

– dritte Gemeindepartnerschaft St. 

Antons soll wie die beiden bereits bestehenden 

„Inhalt haben“, wie Bgm. 

Helmut Mall erklärt, er will sie „richtig 

leben“. Geplant ist auch in diesem 

Fall ein gegenseitiger Austausch. 

Zwei Dauerbrenner 

Deponien und Beregnungsanlagen sind stets gefragt 

Manuel Wolf: „Auch Deponien sind 

immer Thema.“ 


(dgh) Beregnungsanlagen und 

Deponien sind zwei Dauerbrenner 

im Referat „Umwelt & Anlagen“ von 

Mag. Manuel Wolf an der BH Landeck. 

Dass Beregnungen mehr nachgefragt 

sind, hänge auch mit dem 

Klimawandel zusammen, sagt Wolf. 

Vielfach ist es aber der Naturschutz, 

der gegen ein Projekt spricht – in 

Fließ etwa sind es wertvolle Trockenhänge, 

in Nauders dann wieder das 

brütende Braunkehlchen, die Argumente 

gegen eine Realisierung liefern. 

Aktuell ist ein Projekt in Pfunds, 

das demnächst verhandelt wird. Bei 

den Deponien steht ein Vorhaben 

in Hochgallmigg an: Die Gemeinde 

Fließ hat geplant, in den nächsten 20 

Jahren auf knapp 5.000 Quadratmetern 

40.000 Kubikmeter schütten. Die 

Bodenaushubdeponie wäre 250 Meter 

vom nächstgelegenen bewohnten 

Gebäude entfernt. Der Bezirk ist, so 

Wolf, mit Deponien versorgt: „Das 

kann sich aber sofort ändern“, muss 

Wolf einschränken. Die genehmigten 

Standorte für die Deponierung von 

Material nach Murenabgängen u. ä. 

betragen etwa 250.000 Kubikmeter 

(entspricht einem Würfel mit rund 

62 Meter Seitenlänge) – ein großes 

Ereignis, und der Deponieraum wird 

wieder knapp. 

HOHE 

BERGE 

Wiener Sirupzucker 

1 kg, verschiedene Sorten 

per Packung 

30 % 

BILLIGER 

1,79 

statt 2,59 

Wiener Gelierzucker 

500 g, verschiedene Sorten 

per Packung 

bis zu 

33 % 

BILLIGER 

0,99 

statt ab 1,39 

Feldbacher Zwieback 

210 g, per Packung 

43 % 

BILLIGER 

1,29 

statt 2,29 

Knoppers Nussriegel 

3 x 40 g, verschiedene Sorten 

per Packung 

33 % 

BILLIGER 

1,19 

statt 1,79 

TIEFE 

PREISE 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 29. 6. – 6. 7. 2023, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 5

„Wir sind in der Konzeption“ 

Kappl will die Diasbahn ersetzen – Ischgl investiert 140 Millionen in den nächsten fünf Jahren 

(dgh) Gespräche über eine Beteiligung der Silvretta Seilbahn AG 

an der Bergbahnen Kappl AG waren zumindest diesmal nicht erfolgreich: 

Die Kappler wollen die Diasbahn ersetzen, die Ischgler haben 

aber am eigenen Berg zu tun. 

Das Ziel der Kappler Bergbahnen 

ist es, den Zubringer Diasbahn bis 

2025/26 zu ersetzen. Es soll eine Einseilumlaufbahn 

mit Zehner-Gondeln 

entstehen, die die derzeitigen Vierer- 

Gondeln ersetzen. Es könnte die Kapazität 

gesteigert werden, aber auch 

mehr Platz für den sommerlichen 

Radtransport auf den Berg gäbe es 

dann. Das Großprojekt, so Vorstand 

Ing. Andreas Kleinheinz, soll 2025/26 

erledigt sein. Momentan ist man „in 

der Konzeption“, wie er sagt, es ist ein 

tragfähiges Finanzierungskonzept 

zu erstellen. Darin wird die Silvretta 

Seilbahn AG nicht vorkommen: „Sie 

können sich nicht beteiligen“, berichtet 

Helmut Ladner, der Aufsichtsrat 

der Kappler Bergbahnen und als 

Bürgermeister oberster Vertreter des 

Mehrheitseigentümers Gemeinde 

Kappl ist. Nach dem Nein aus Ischgl 

müsse man nun „schauen, wie man es 

aufbringt“, nun seien auch die Kosten 

wesentlich höher als vor zehn Jahren, 

als man erstmals an den Diasbahn- 

Ersatz dachte. 

140 MILLIONEN FÜR DEN 

BERG. Silvretta-Seilbahn-AG-Vorstand 

Mag. Günther Zangerl hat keineswegs 

etwas gegen Kooperationen 

oder auch eine Beteiligung (wie an 

den Galtürer Bergbahnen) – in diesem 

Fall aber sei der SSAG-Aufsichtsrat 

einhellig der Meinung gewesen, „dass 

es nicht gemacht wird. In dieser Form 

nicht“. Es habe bereits eine konkrete 

Projektidee für Kappl gegeben, der 

man aber nicht nähertreten konnte. 

Die SSAG hat in den nächsten Jahren 

nämlich selbst Großes vor: Nachdem 

zuletzt eher im Tal investiert wurde (u. 

a. Therme), wird nun wieder auf den 

Berg geschaut. Der Hauptzubringer 

Silvrettabahn ist mittlerweile 25 Jahre 

alt und hat 60.000 Betriebsstunden auf 

dem Buckel. Es seien bessere Systeme, 

auch in puncto Förderleistung auf 

dem Markt. Neben der „Hauptschlagader“ 

sollen zudem die Zustiege und 

die Parkplatzsituation verbessert werden. 

Und das ist noch lange nicht alles: 

Höllboden- und Höllkarbahn sind 

ebenso zu ersetzen, auch eine neue 

Bahn könnte gebaut werden, da sie 

aufgrund der geplanten Investitionen 

auf Samnauner Seite nötig wird. Das 

alles macht in den nächsten fünf, sechs 

Jahren runde 140 Millionen Euro, 

schätzt Vorstand Zangerl. 

Kartenverbund 

(dgh) Die Bergbahnen Kappl und 

die Bergbahnen See wollen einen Kartenverbund 

bilden. Damit beträgt das 

Pistenangebot für Seer und Kappler 

Skifahrer dann ca. 80 Kilometer. Gemeinsames 

Marketing, gemeinsamer 

Einkauf u. ä. wären weitere Vorteile. 

Im Paznaun gibt es bereits gemeinsame 

Skipässe, etwa den Silvretta Skipass. 

Ein „Nicht genügend“ im 

Zeugnis! Was nun? 

Für viele Schüler*innen steht es nun 

fest: Ein oder mehrere „Nicht genügend“ 

im Zeugnis! Das verdirbt die 

Freude auf die wohlverdienten 

Ferien. 

Doch was kann 

man tun, um ein 

Schuljahr noch zu 

retten? „Am besten 

vor Schulschluss die 

Schulsachen vervollständigen 

und mit 

den Lehrer*innen 

reden, wie eine Prüfung 

im Herbst aussehen 

könnte. Dann 

den Juli genießen 

und den August 

Corinna Sonnenschein, LernQuadrat 

gut erholt zum Lernen verwenden“, so 

Corinna Sonnenschein vom LernQuadrat 

Imst. Unterstützung bekommen 

Schüler*innen in den 

LernQuadrat Ferien- 

Intensivkursen. Wochenweise 

buchbar, 

für jedes Alter und 

alle Fächer. Anmeldung 

und Infos unter: 

05412 611 02 

LernQuadrat Imst, Dr.- 

Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14 ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Die Pardatschgratbahn (Foto) ist eine der neuesten im Bezirk – der Hauptzubringer 

Silvrettabahn hingegen ist in den nächsten Jahren zu ersetzen. 

SSAG-Vorstand Günther Zangerl (l., mit Vorstandskollege Markus Walser): Der 

Kappler Projektidee konnte man nicht nähertreten. 

RS-Fotos: Archiv 

Gekühlt in die Ferien 

(dgh) Beim Landecker Schulschlussfest gibt’s ein kostenloses Eis: Am 5. Juli 

ab 14 Uhr Uhr werden vor dem Alten Kino „Eiszeugnisse“ verteilt, mit denen 

man in teilnehmenden Landecker Gastronomiebetrieben den kalten Genuss 

kostenlos erhält. Das Team der Mobilen Jugendarbeit versorgt die Besucher 

mit alkoholfreien Cocktails und Zuckerwatte; in der Hüpfburg kann man ein 

paar Kalorien gleich wieder verbrennen. Beim Raiffeisen-Ferien-Gewinnspiel 

sind Gutscheine der Area 47 oder des FlipLap zu gewinnen. Ab 16 Uhr tritt 

dann das Steelorchester „Panergy“ aus Telfs vor dem Alten Kino auf – Ferienstimmung 

garantiert. 

Foto: Carolin Siegele 


Weiter geht’s 

Radwegebau im Stanzertal und im Paznaun 

(dgh) Die Radinfrastruktur im Bezirk wird weiter ausgebaut: Im 

Stanzertal wird gerade das Teilstück Strengen-Wiesberg errichtet, in 

Kappl hat man sich für eine Route durchs Dorf entschieden. 

Mittendurch statt unten vorbei 

heißt’s in Kappl: „Man will den Ort 

nicht ganz umfahren“, sagt Bgm. Helmut 

Ladner, deshalb habe sich der Gemeinderat 

dafür ausgesprochen, die 

Streckenführung nicht am Talboden, 

sondern höher gelegen durch den Ort 

zu führen. Es gab einige grundsätzliche 

Diskussionen über das Thema, 

aber es sei auch kein Einvernehmen 

mit manchen Grundeigentümern am 

Talboden zu erzielen gewesen. Ein 

Vorteil der nunmehrigen Streckenführung: 

mehr Sonne für die Radfahrer, 

die so aber auch mehr Steigung 

und Gefälle zu bewältigen haben. 

Ladner will den Radweg „so schnell 

wie möglich zumindest teilweise umsetzen“. 

Ob die geschätzten Gesamtkosten 

des Paznauner Radweges von 

12 bis 13 Millionen Euro noch stimmen, 

ist unklar: Einerseits gab’s eine 

Baukostensteigerung, andererseits 

erspart man sich aber jetzt in Kappl 

auch etwas, da einige Kilometer Gemeindestraßen 

genutzt werden, die 

keine Investitionen erfordern. Der 

Radweg im Paznaun führt von Galtür 

bis Wiesberg – dort trifft er auf den 

Stanzertal-Radweg. 

STANZERTAL. „Derzeit ist der 

Radweg vom Kraftwerk Wiesberg 

bis zur Steigsiedlung in Bau“, berich- 

Die Radwege im Stanzertal und im Paznaun „wachsen“ (bald). 


(dgh) Zum dritten Mal findet heuer 

der Praxistag „Demenz – den Alltag 

meistern“ in Zams statt. Betroffene, 

Angehörige und Interessierte erhalten 

Informationen über Demenz, können 

Experten befragen und haben 

die Möglichkeit, sich zu vernetzen. In 

Workshops zu Themen wie rechtliche 

Aspekte und medizinische Informationen, 

Selbst-Stärkung von Angehörigen 

und Selbsterfahrung, Gestaltung 

der eigenen vier Wände und Begleitung 

am Lebensende werden Fragen 

beantwortet und Wissen geteilt. An 

Informationsständen können sich die 

Teilnehmer individuell beraten lassen 

– vor Ort sind Verein Vaget, Caritas, 

tet Bgm. Harald Sieß aus Strengen. 

Herausfordernd wird der Teil Steigsiedlung 

bis Flirsch, der (bis auf rund 

250 fertiggestellte Meter) noch in Planung 

ist. „Dieser Teil ist wahrscheinlich 

am kostenintensivsten“, weiß 

der Strenger Dorfchef. DI Michael 

Rainer, hauptberuflich Bauamtsleiter 

in St. Anton, ist der Radweg-Koordinator 

des Stanzertales. Die Devise 

seines Chefs, Bgm. Helmut Mall (St. 

Anton), sei, die Lückenschlüsse in absehbarer 

Zeit zu realisieren – bis 2028 

soll das Stanzertal auf dem Radweg 

durchquert werden können. Dieser 

Radweg, der wie üblich großteils mittels 

Landesförderung und der Rest 

von TVB und Gemeinden finanziert 

wird, reicht vom Bahnhof St. Anton 

bis Wiesberg. Die Arlberggemeinde 

hat zudem die Strecke vom Bahnhof 

auf den Arlbergpass umzusetzen. 

Dies folgt „wohl erst später“, wie Michael 

Rainer erklärt. 

Demente begleiten 

3. Praxistag am 6. Juli in Zams 

Selbsthilfegruppe für Angehörige, 

Vertretungsnetz, Care Management 

Landeck und Imst, Sozial- und Gesundheitssprengel 

Obergricht, Heim 

St. Katharina Ried, Volkshilfe mit Demenzhilfefonds 

sowie Pflegeverein 

Landeck. Anmeldung bis 30. Juni unter 

05442 600-916001 oder -916007 oder 

an office@krankenhaus-zams.at. Die 

kostenlose Veranstaltung findet am 6. 

Juli von 13 bis 18.15 Uhr im Garconnierensaal 

(Mitarbeiter-Haus des Krankenhauses) 

in Zams statt. Während der 

Veranstaltung besteht ein Betreuungsangebot 

vor Ort – Teilnehmer können 

den Praxistag somit gemeinsam mit 

ihren Angehörigen besuchen. 

Karenz beendet 

und was jetzt? 

#wieder_arbeiten 

Nutzen Sie das Beratungsangebot des AMS 

als Start in ein neues Berufsleben. 

So gelingt Ihr Wiedereinstieg! 

Fit in den Sommer 

mit dem Volvo Service 

(Wartung lt. Hersteller Angaben) 

ab € 350,- 

inklusive Arbeitsstunden und Material 

©Illustration: Carina Lindmeier 

Vereinbaren Sie frühzeitig 

(bis zu 3 Monate vor Ende 

Ihrer Karenzzeit möglich) 

einen Termin beim AMS. 

ams.landeck@ams.at 

T: 05 09 04 740 

Wiedereinstieg mit Zukunft 

Nächster Start in 

Landeck: 

25.9.2023 

DOSENBERGER- 

PLASELLER ZAMS 

Buntweg 8, Tel. 050 2611 53 

zams@dosenberger.com 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 7

(ahai) Der Spielplatz in Entbruck 

wurde um einige Elemente erweitert 

und erst kürzlich feierlich eröffnet. 

Neben dem Streetball- und Beachvolleyballplatz 

zieren nun u. a. auch ein 

Pumptrack, diverse Holzkonstrukte 

zum Balancieren, Schaukeln, Rutschen 

sowie ein Erholungsbereich 

samt Trinkbrunnen den Multifunktionsplatz. 

Ein Teil der Fläche steht 

künftig auch als Zeltplatz zur Verfü- 

Angespielt 

Neuer Multifunktionsplatz in Entbruck eröffnet 

KRANARBEITEN 

TRANSPORTE 

ERDBAU 

DEPONIE 

RECYCLING 

Transporte & Erdbau | Bernd Partoll GmbH 

Tullenweg 31d, 6522 Prutz 

0664 102 1619 · mail@partoll.at 

IHR PARTNER IN SACHEN ERDBAU! 

gung. Finanziert wurde das Projekt 

laut Bgm. Heinz Kofler ausschließlich 

aus Gemeinde- und Gemeindeausgleichsfonds-Mitteln. 

Rund 230.000 

Euro wurden dafür in die Hand genommen. 

„Großteils wurden die Arbeiten 

von den Gemeindebediensteten 

ausgeführt, das Holz stammt 

ebenfalls aus dem Gemeindegebiet“, 

so Kofler. Zum Teil wurden auch bereits 

vorhandene Spielgeräte in den 

neuen Platz integriert. Durch das 

breite Angebot will man laut Kofler 

„die Kleinen mit den Größeren verbinden“ 

und so alle Altersschichten 

abdecken. Zur Zeit der Aufnahmen 

wurde die schattenspendende Begrünung 

und Bepflanzung noch nicht 

angeliefert. Der Spielplatz ist also 

nicht – wie es auf den Bildern den 

Anschein erweckt – komplett der 

Sonne ausgesetzt. 

Diverse Holzkonstrukte laden zum Entdecken und Balancieren ein – das Holz 

stammt ausschließlich aus Prutzer Gemeindegebiet. 

RS-Fotos: Haidegger 

Ein Pumptrack sowie ein Streetball- und Beachvolleyballplatz laden auch Jugendliche 

dazu ein, ihre Zeit am Spielplatz zu verbringen. 

Der neue Multifunktionsplatz in Entbruck 

wurde am 25. Juni feierlich eröffnet 

und hält für kleine und große 

Besucher einiges bereit. 

LOKALE BANDS SORGEN FÜR 

GUTE STIMMUNG. Beim musikalischen 

Line-up setzt der Erlebnisraum 

Tiroler Oberland, der als 

Organisator und Hauptveranstalter 

fungiert, auf bekannte einheimische 

Künstlerinnen und Künstler aus der 

Region. Während die Bands ihre 

Stücke zum Besten geben, verweilen 

die Besucher gemütlich auf der Liegewiese 

oder direkt auf der Terrasse 

bei der Imbisshütte und genießen den 

Sommerabend bei Sonnenuntergang 

mit Drinks und Snacks. 

ANIMATIONSPROGRAMM 

SORGT FÜR SPIEL & SPASS. Auch 

für die Kleinen ist beim „Lake Sunset“ 

so einiges dabei – ein eigenes Animationsprogramm 

mit Bastelaktionen und 

Spielen wartet auf die Kleinen und 

ist somit auch für Familien ein tolles 

Ausflugsziel (www.tiroler-oberland. 

Ein „Irrwald“ zur Übung der Koordination 

und des Gleichgewichtes. 

„Lake Sunset“ in Ried 

Sundowner bei einmaliger Atmosphäre 

Bereits zum sechsten Mal findet diesen Sommer die Eventreihe 

„Lake Sunset“ am Rieder Badesee statt. Der TVB Tiroler Oberland | 

Erlebnisraum Tiroler Oberland lädt jeden Mittwoch, den ganzen Juli 

und August hindurch ein, ab 17 Uhr einheimische Bands und MusikerInnen 

zu lauschen und herrliche Sommertage bei gemütlicher 

Atmosphäre ausklingen zu lassen. Heuer spielen die Bands erstmals 

auf der neuen Seebühne mit traumhaftem Seeblick. 

Für Groß und Klein ist beim „Lake 

Sunset” am Badesee in Ried für beste 

Stimmung gesorgt. 

Foto: Rudy Wyhlidal/TVB Tiroler Oberland 

com). Für alle Nichtschwimmer und 

Musikfans: ab 16 Uhr ist der Eintritt 

am Badesee frei. Kostenlose Parkplätze 

gibt es vor Ort. 

ANZEIGE 

Ein Erholungsbereich samt Trinkbrunnen: Schattenspendende Bäume und 

Pflanzen waren zum Zeitpunkt dieser Aufnahmen noch nicht angeliefert. Der 

Spielplatz ist also nicht gänzlich der Sonne ausgesetzt. 

05.07.2023 

Jeden Mittwoch im Juli & August 

von 17∶00 – 20∶00 Uhr 

Freier Eintritt ab 16∶00 Uhr! 

Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt! 

www.tiroler-oberland.com 

RUNDSCHAU Seite 8 28./29. Juni 2023 

IVY22 

26.07.2023 

Road Chicks 

16.08.2023 

GÜ with friends 

12.07.2023 

Denise Beiler Duo 

02.08.2023 

ElisaLeen 

23.08.2023 

DINA2 

19.07.2023 

2seedsleft 

09.08.2023 

fm2 

30.08.2023 

The Acoustic Band

Sommer, Sonne, Drink Safe 

29. Landecker Stadtfest bei schönstem Wetter 

(jmb) Das Fest am 24. Juni wurde 

um 16 Uhr mit dem Bieranstich durch 

Bgm. Herbert Mayer offiziell eröffnet. 

Gregor Schatz und Alex Scheiber 

(v.l.) von FM2. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgte die Nord-Ost-Süd Böhmische. 

Ansprachen hielten Organisator Walter 

Sprenger und Stadtchef Herbert 

Mayer. Dieser betonte das Glück mit 

dem Wetter und erwähnte die Initiative 

„Drink Safe“ bzw. „sicher feiern“. Dabei 

handelt es sich um die Möglichkeit, zu 

seinem Getränk einen Schutzdeckel 

mit Strohhalm zu erhalten. Damit will 

man präventiv einen Schutz von K.o.- 

Tropfen und anderen Substanzen bieten. 

Darüber hinaus bedankte sich der 

Menschenmassen sammelten sich auf dem Festgelände. 

Bürgermeister bei den Menschen im 

Hintergrund, ohne die ein reibungsloser 

Ablauf des Festes nicht möglich 

wäre. Auf dem Festgelände fanden 

sich vier Bühnen, auf denen man insgesamt 

neun Bands hören konnte. Von 

der Stadtmusikkapelle Landeck-Perjen 

bis hin zu Rock ’n’ Roll von den „The 

Killbillys“. Um 1 Uhr endete der erfolgreiche 

Tag mit zahlreichen Besuchern. 

VBgm. Mathias Niederbacher, LR Beate Scheiber, StR Philipp Pflaume, StR 

Doris Sailer, Bgm. Herbert Mayer, VBgm. Thomas Hittler, TVB-Obmann Konrad 

Geiger und Organisator Walter Sprenger (v.l.) 

RS-Fotos: Berger 

Die Stadtmusikkapelle Landeck-Perjen. 

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE 

EXPLORER 

Jetzt vormerken unter FORD.at 

Vorbestellung ab September 2023 

Lieferung ab Jänner 2024 

WELTPREMIERE: 

Der ERSTE im FORD Electrification Center Köln produzierte 

VOLLELEKTRISCHE FORD 

Heckantrieb 170 oder 286 PS | Allrad 340 PS 

- 14,6“ beweglicher hochauflösender Ford SYNC Move® Touchscreen 

- 12 Ultraschall-Sensoren und 5 Kameras (360° Bild) 

- 17 Liter Staufach in der Mittelkonsole 

- Länge 4,45 m 

Einstiegspreis voraussichtlich unter 

€ 45.000,- 

Verbrauchswertangaben werden rechtzeitig vor Markteinführung bekannt gegeben. 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 9

Grenzenlos 

Weiterhin geförderte Projekte in der Terra Raetica 

(dgh) Im Dreiländereck Italien-Österreich-Schweiz wird seit 15 

Jahren sehr gut und erfolgreich zusammengearbeitet. Die Arbeit in 

der Interreg-Region Terra Raetica wird daher fortgesetzt. 

Die Europäische Union fördert die 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

– und im Dreiländereck ist diese 

besonders erfreulich und erfolgreich, 

sodass in der letzten Interreg-Förderperiode 

mehr Fördergeld ausgegeben 

werden konnte. Umgesetzt wurden 

damit soziale Projekte wie „Horizont 

– Psychische Gesundheit Terra 

Raetica“, die Kinder und Jugendliche 

aus schwierigen Verhältnissen unterstützt, 

oder eine Vernetzung der Mobilen 

Jugendarbeit in Landeck und 

im Vinschgau. Umwelt-Vorhaben 

wie „Trockenrasen Terra Raetica“ 

(Trockenrasen und Schmetterlingsvielfalt 

als verbindendes Element im 

inneralpinen Trockengebiet) oder die 

Steinbockbesenderung und Naturwerkstatt 

beim Steinbockzentrum im 

Pitztal wurden ebenso bedacht wie 

die „Ortskernrevitalisierung“ oder 

„Klimawandel Terra Raetica“, in dessen 

Rahmen zwei grenzüberschreitende 

Feuerwehrübungen zum Thema 

Waldbrände organisiert wurden 

(die Projektpartner stammen jeweils 

aus zwei Regionen, in diesem Fall 

sind es Prutz und Schluderns). Voneinander 

lernen konnten auch Forstfachleute: 

Nach dem Austausch über 

die verschiedenen Aufforstungsmodelle 

in der Terra Raetica wurde eine 

Empfehlung für zukünftige klimafitte 

Waldaufforstungen erarbeitet. Und in 

dieser Tonart wird es in den nächsten 

Jahren weitergehen. 

VERLÄNGERUNG. Am 12. Juni 

wurde in der Fachschule Fürstenburg 

in Burgeis das Interreg-Programm 

fortgeschrieben: Unter den Augen 

von Interreg-Rats-Präsident Andreas 

Tappeiner und der Landeshauptleute 

von Tirol und Südtirol besiegelten BH 

Eva Loidhold (Imst), BH Siegmund 

Geiger (Landeck), Bezirkspräsident 

Vinschgau Dieter Pinggera sowie die 

Präsidentin Forum Regiun Engiadina 

Bassa/Val Müstair Gabriella Binkert 

Becchetti mit ihrer Unterschrift die 

Fortsetzung der Zusammenarbeit. 

Die Terra Raetica als eine von vier 

CLLD-Regionen im Interreg Italien- 

Österreich-Programm hat die längste 

Tradition. CLLD steht für community 

led local development, also etwa: 

von der Gemeinschaft geführte lokale 

Entwicklung. Über die Förderwürdigkeit 

der vorgeschlagenen Projekte 

entscheidet dann der Interreg-Rat. 

Unterzeichnung der Vereinbarung: BH Eva Loidhold, BH Siegmund Geiger, 

Präsidentin Gabriella Binkert Becchetti, Bezirkspräsident Dieter Pinggera 

(vorne v. l.), LH Anton Mattle, Regionspräsident Victor Peer und LH Arno Kompatscher 

(h. v. l.) 

Fotos: RegioL 

Die Dorfchefs Daniel Patscheider (Ried), Melanie Zerlauth (Pfunds) und Helmut 

Spöttl (Nauders) unterhielten sich mit Manuel Wolf, Abteilung Umwelt & 

Anlagen der BH Landeck (v. l.). 

Woll‘n Sie alte Filme retten? 

Ich mach‘s so, 

wie Sie‘s gern hätten! 

Analog zu Digital, 

Dias, Filme, ist egal. 

Videos, auch Hörkassetten, 

alles kann ich letztlich retten. 

Das Format spielt keine Rolle, 

hab‘ auf alles die Kontrolle! 

Dies zu denkbar fairen Preisen, 

ruft mich an, ich kann‘s beweisen. 

Wenn man‘s wieder anschau‘n kann, 

fängt die Freude richtig an. 

Firma 

„Technischer Transfer“, 

denn da muss ein Profi her! 

FIRMA TECHNISCHER TRANSFER 

ALFRED LANG 

Hauptstraße 45, 6464 Tarrenz 

Tel. 0664 3367 150 

alfred.lang@cni.at 

www.digi-memories.com 

Kronburger Kiarchti 

Die Kronburg lädt am 2. Juli zum 

Kirchweihfest (bei jeder Witterung). 

Um 10 Uhr findet der Gottesdienst 

mit Prozession statt, musikalisch gestaltet 

vom Kronburgquartett. Von 

11 bis 16 Uhr folgt ein vielfältiges 

Festprogramm mit Livemusik, Kinderprogramm 

(Kinderschminken, 

Drucktechnik-Workshop etc.), Kunstaustellung 

u.a.m. Beim Gasthof Kronburg 

unterhalten „Die Handwerker“, 

zum Flanieren laden Verkaufsstände 

mit Bienenprodukten, Filzkunst, 

Drechselarbeiten oder Keramiken ein. 

Die Ausstellung „Blick zurück“ von 

Irmgard Parth-Fleming in der Galerie 

Kronburg ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet. 

Foto: West Werbeagentur 

Alt-BH Markus Maaß im Gespräch mit den Bürgermeistern Andreas Förg (Faggen), 

Bernhard Achenrainer (Tösens) und Harald Sieß (Strengen; v. l.) 

RÜCKBLICK UND VORSCHAU. 

In der Interreg-Programmperiode 

2014–2020 wurden 107 Vorhaben mit 

einem Volumen von 6,2 Millionen 

Euro umgesetzt (89 Kleinprojekte bis 

zu 50.000 Euro, 18 Mittelprojekte bis 

zu 200.000 Euro). Es wurden mehr als 

3 Millionen Euro an EFRE-Fördermitteln 

lukriert. In den 74 Arbeitskreis-Treffen 

zu den Themen Natur, 

Kultur, Tourismus, Mobilität, Soziales, 

Energie und Landwirtschaft haben 

sich die Menschen des rätischen 

Landes ausgetauscht und Projekte 

entwickelt. Für die kommende Programmperiode 

2021–2027 wurde 

eine neue Strategie erarbeitet, Prioritäten 

sind intelligentes, nachhaltiges 

und integratives Wachstum. Es geht 

um Themen wie natürliches und kulturelles 

Erbe, Mobilität, Klimawandel, 

Bildung, Wirtschaft, Innovation, 

nachhaltigen Tourismus oder Inklusion 

und Soziales. Ab Veröffentlichung 

des Aufrufs zur Projekteinreichung 

mit 1. Juli 2023 können über die Regionalmanagements 

in Landeck und 

Imst Projektideen eingebracht werden. 

Es stehen derzeit rund 3 Millionen 

Euro EFRE-Fördergelder zur 

Abholung bereit. DI Gabriele Juen, 

Bereichsleitung Terra Raetica im Regionalmanagement 

Landeck, freut 

besonders, dass die Terra Raetica (wie 

die übrigen CLLD-Regionen) gleich 

viel Fördergeld wie in der vergangenen 

Periode erhalten, obwohl das Interreg 

Italien-Österreich-Programm 

insgesamt gekürzt wurde. „Dieser 

CLLD-Ansatz wird von der EU mit 

dem Signal ‚gleich viel Fördergeld‘ 

belohnt“, so Juen. Gewürdigt wurde 

die Arbeit im Dreiländereck auch in 

Form von Besuchen von Vertretern 

der Europäischen Kommission und 

europäischer Länder: Sie haben sich 

in der Vorzeigeregion über deren Arbeit 

informiert. 


Heftige Einsätze 

22 Ausrückungen verzeichnete die Wasserrettung 

(chh) Auf ein durchschnittliches Einsatzjahr blickt die Österreichische 

Wasserrettung Landeck/Zams zurück. 22 Ausrückungen 

hören sich erstmal nicht viel an, aber die Einsätze haben es in sich. 

Erschwert wird die Arbeit der Wasserrettung noch durch die dünn 

gesäten öffentlichen Hallenbäder. Dabei wäre genügend Raum für 

Übungen, Trainings und Ausbildungen so wichtig, denn sehr gute 

Schwimmfähigkeiten sind die Grundvoraussetzung. „Zumindest 

Seil- und Schwimmtechnisch müssen die Retter gut ausgebildet sein“, 

betonte Einsatzstellenleiter Wolfgang Huber bei der Jahreshauptversammlung 

im Einsatzzentrum Landeck. Je nach Einsatzort braucht 

es beispielweise auch Tauch-, Nautik oder Canyoninggeschulte. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Dennoch wurde ein weitgehend positives 

Resümee gezogen. Immerhin 

war es möglich 52 Ausbildungen und 

Kurse abzuhalten, welche die Mitglieder 

der Wasserrettung besucht, beziehungsweise 

veranstaltet haben. Dazu 

gehören Helfer- und Rettungsschein- 

Kurse ein Fließwasser-Kurs und einige 

Schulungen wie Knotenkunde, Einsatzübung, 

Hand- und Bootszeichen, 

Paddeltechniken, Strömungslehre, 

Flussmorphologie oder eine Funkübung. 

Ein Tag wurde in der Kletterhalle 

verbracht. Darüberhinaus gab es 

16-stündige Erste Hilfekurse und einen 

Tag der Wasserrettung für das Gymnasium 

Landeck, wo Theorie und Praxis 

der Wasserrettung vorgestellt wurden. 

RUND 1670 STUNDEN HA- 

BEN DIE RETTER GELEISTET. In 

dieser Summe sind immerhin 1172 

Trainings- und Ausbildungsstunden 

erhalten. Bei den Einsätzen gab es dieses 

Jahr keine Personensuche ohne Ergebnis, 

die aufreibend und zeitintensiv 

sind, aber eine Totenbergung in der 

Rosanna. Ein 58-jähriger Kajaker geriet, 

nach der Kenterung, mit dem Fuß 

zwischen zwei Steine und wurde eingeklemmt. 

Wegen der starken Strömung 

vor Ort, konnte er sich aus eigenen 

Kräften nicht befreien, auch sein Sohn 

hatte trotz sofortigem Versuch, keine 

Möglichkeit zu helfen. Die Sicht im 

Weißwasser sei so schlecht gewesen, 

dass die zwei an Seilen gesicherten Retter 

bei der Bergung kaum etwas sehen 

konnten. An diesem Einsatz waren die 

Rettung Landeck samt Hubschrauber, 

fünf Freiwillige Feuerwehren, Sprengelärtin 

und Polizei beteiligt. Die Organisationen 

arbeiten Hand in Hand. 

Nervenaufreibend war auch ein verhinderter 

Suizidversuch. Positive Anerkennung 

gab es dafür im Fall eines 

tot geborgenen Kalbes in Ried. Die 

Besitzer von „Sunny“ hinterließen im 

Briefkasten der Einsatzstelle ein Kuvert 

mit Spende und Dankeschön. 

ZUM TEIL EXTREME EINSÄT- 

ZE. Ob beim technischen Taucheinsatz 

zum Reinigen der Schleuse im 

Verwallstausee oder dem Sichern 

bei der Oezt Trophy, einer extremen 

Kajakmeisterschaft, die Ansprüche 

für die Wasserretter sind hoch. Die 

Landecker sind zudem auch noch 

für den Bereich Imst zuständig, da 

die nächste Einsatzstelle in Innsbruck 

liegt. Ein großer Fokus wird auf die 

Jugendgruppe gelegt, die sehr aktiv 

Der Tätigkeitsbericht der Wasserrettung 

wurde von Wolfgang Huber 

durch eine Präsentation mit zahlreichen 

Bildern der Einsätze untermalt. 

RS-Fotos: Hötzel 

war. Sicherheit von Kindern hat für 

die Wasserrettung auch in ihrer Arbeit 

einen hohen Stellenwert. Leider 

könnten junge Menschen aber immer 

weniger gut schwimmen. Öffentliche 

Schwimmbäder fehlten oder seien in 

der Zwischensaison nicht geöffnet. 

Trotz positiver Bilanz sah auch Kassiererin 

Martina Huber die Eintrittspreise 

der Bäder für die Organisation 

als nicht akzeptabel an. Im Skisportmekka 

scheint Wassersport einen 

nicht so hohen Stellenwert zu haben. 

Dank ging an die Stadtgemeinde Landeck, 

die mit einer außerordentlichen 

Subvention den Kauf von persönlicher 

Schutzausrüstung ermöglicht hatte. 

GOLDPARK YOUTH & FAMILY FESTIVAL 

Samstag, 01. Juli 2023, am Bergkastel 

AM 01.07.2023, AB 11:00 UHR: LIVE-MUSIK MIT ANDRE HERRMANN UND DER GRUPPE AUFDRAHT, 

EINER CLOWNSHOW, KINDERSCHMINKEN, AIRBRUSH-TATTOOS UND VIELEM MEHR! 

www.goldpark.at 

Eintritt frei - lediglich die Berg-/Talfahrt ist zu bezahlen 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 11

Schutzprojekt 

HTL-Schüler planen Geschieberückhalt am Vadiesenbach 

(dgh) Beim Tiroler-Nachwuchs- 

Ingenieur-Preis wurde in der Kategorie 

Infrastruktur ein Projekt im 

Bezirk Landeck eingereicht: Manuel 

Baumgartner, Elija Eberhart, Jonas 

Eiter und Riccardo Rimml von der 

HTL Imst haben einen Geschieberückhalt 

am Vadiesenbach geplant. 

Die vier Schüler interessieren sich für 

das Thema Schutz vor Naturgefahren 

und haben sich daher der Geschiebeproblematik 

und des Durchlasses 

im Bereich der ÖBB-Trasse in Pettneu 

angenommen. „Hier lagert sich 

immer wieder Geschiebe ab. Die 

Schüler haben in einer ganzheitlichen 

Betrachtung der Problematik 

– von Abflussberechnungen über 

die Planung konkreter Maßnahmen 

zur Geschiebevermeidung und zum 

Geschieberückhalt bis hin zu einem 

maßstäblichen Modell mit Geschiebesimulationen 

– ein Projekt ausgearbeitet, 

und zwar im Zuge ihres 

Jahresprojekts und ihrer Diplomarbeiten“, 

berichtet DI Harald Pöll, 

Hauptbetreuer dieses Projekts. Ebenfalls 

ein Betreuer ist Markus Lentsch, 

Projektpartner sind die ÖBB (DI Max 

Hanke). Der Tiroler-Nachwuchs- 

Ingenieur-Preis wurde von der Wirt- 

Kategoriesieger „Infrastruktur“: Jonas 

Eiter, Elija Eberhart und Manuel 

Baumgartner, die einen Geschieberückhalt 

am Vadiesenbach geplant 

haben. 

Foto: WK Tirol 

schaftskammer in Zusammenarbeit 

mit dem Landesschulrat und den 

HTL initiiert, um die Vernetzung 

von Wirtschaft und Schule zu fördern. 

Gesamtsieger 2023 sind Hans 

Klingenschmid und Elias Mader von 

der HTL Imst; in der Kategorie „Infrastruktur“ 

siegten Rimml, Baumgartner, 

Eiter und Eberhart, „was uns 

sehr freut!“, wie Harald Pöll sagt, sie 

„haben aber auch wirklich ein ausgezeichnetes 

Projekt ausgearbeitet“. 

Die vier erhalten neben der Nominierungsurkunde 

einen Preisgeldscheck 

in Höhe von 1.000 Euro. 

DENKBAR EINFACH … 

A UF ein WORT 

„Momentan stehen Ernst Schöpf und 

der Gemeindeverband mit der Gemnova 

in der Kritik. Was halten Sie davon?” 

Peter Walch, Prutz 

Georg Hochfellner, Imsterberg 

Eigentlich ist das ein Wahnsinn, wenn das 

nicht transparent nachvollziehbar ist, ist das 

schon sehr fragwürdig. Momentan macht die 

Politik generell kein gutes Bild. 

Hier gehört zu 100 Prozent aufgeklärt, das ist 

jetzt das Gebot der Stunde. Bevor jetzt die Mitgliedsbeiträge 

um 2 Euro pro Person erhöht werden 

sollen, muss zuerst alles auf den Tisch. 

Bernhard Chmelicek, Imst 

Aufklärung ist sicherlich immer gut. Bevor 

man Erhöhungen oder sonstige Sachen macht, 

sollte zuerst einmal eine genaue Analyse gemacht 

werden. 

Anna Schöpf, Pfunds 

Die Gemnova sollte zuerst richtig überprüft 

werden, bevor hier weitere Schritte, bzw. Gebührenerhöhungen 

kommen. 

Andreas Staggl 

Leiter Betonlabor 

Markus Grasmuk 

Pumpenmaschinist 

Othmar Kneringer 

Fahrmischer-Fahrer 

Helene Ladurner, Wenns 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 


Die 

Hier braucht es eine sehr genaue Aufklärung, 

denn vieles von dieser Problematik ist schon länger 

bekannt, deshalb ist hier auch die Verantwortung 

bei jenen zu suchen, die zu lange zugeschaut 

haben und Ernst Schöpf muss hier auch Verantwortung 

übernehmen. 

Leser-Umfrage

Ein Sommer im Wasser 

Silvretta Therme Ischgl bietet im Juli Spezielles 

(dgh) Am 1. Juli startet die Silvretta Therme den Sommerbetrieb 

und lockt bereits im Juli mit Specials wie vergünstigten Eintritten 

und Vollmondbaden. 

In der ersten Wintersaison konnten 

in der neuen Silvretta Therme 

in Ischgl mehr als 70.000 Besucher 

begrüßt werden. Nun fließen die 

Erfahrungen der ersten Monate in 

weitere Optimierungen ein: „Die 

Fortschritte und Veränderungen, die 

wir zum Wohle der Einheimischen 

und Gäste vorgenommen haben, 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 



www.portas.at/küchen 

werden deutlich spürbar sein“, so die 

Vorstände der Silvrettaseilbahn AG, 

Markus Walser und Günther Zangerl. 

Es gibt etwa ein neues Kassensystem, 

das insbesondere durch den neuen 

Webshop sichtbar wird und auch den 

Kaufprozess erleichtert. Zum Sommer 

Opening am 1. Juli wird ein Thermen- 

Special angeboten: 10 Euro für Erwachsene 

und 5 Euro für Kinder für 

4-Stunden-Tickets (gilt nicht für die 

Sauna und Kombi-Tickets) – diese Tickets 

sind ausschließlich an der Kasse 

erhältlich, Kombi- und Sauna-Tickets 

sind wie immer auch im Webshop 

buchbar. Dort sind auch die Sommerpreise, 

die geringer sind als die 

im Winter, zu finden. Am 3. Juli findet 

das zweite Vollmondbaden statt. Hier 

wird sich vor allem die Erweiterung 

der Poolbar-Theke sowie die Öffnung 

der Außenbecken auf Ebene 4 auszahlen. 

Verlängerte Öffnungszeiten 

und ein Gastro- und Sauna-Special 

unter dem Motto „Erdbeere“ runden 

das Angebot ab. Am 11. Juli haben von 

10 bis 15 Uhr alle Gäste kostenfreien 

Eintritt in die Therme (gilt nicht für 

die Sauna und Kombi-Tickets) – die 

Radio Tirol Sommerfrische ist zu Gast 

in der Therme. Zudem stehen stündliche 

Anwendungen mit Mineralien 

aus dem Gestein der Silvretta auf dem 

Programm. 

ISCHGL HEISS. Es soll vermehrt 

Events in der Therme geben, auf die 

Mit der Thermenkarte kann nicht nur das Freibad, sondern auch der gesamte 

Thermen-Innenbereich genutzt werden. 

Foto: Silvrettaseilbahn AG/Stefan Kuerzi 

Paznauner Natur wird auch im Saunabetrieb 

mit dem österreichischen 

Aufguss-Meister Thor Moeller Wert 

gelegt. Sein preisgekrönter Aufguss 

wird im Aufgussplan der Silvretta 

Therme verankert, heimische Kräuter 

können saisonbedingt vermehrt verwendet 

werden. Im Sommer punktet 

die Saunalandschaft zudem mit dem 

großzügigen Saunagarten mit Panoramablick 

auf den Pardatschgrat. Mit 

der Thermenkarte kann nicht nur das 

große Panorama-Freibad, das erstmalig 

in Betrieb ist, sondern auch der gesamte 

Thermen-Innenbereich genutzt 

werden. 

Zu Tode gestürzt 

Alpinunfall auf Zammer Gemeindegebiet 

(dgh) Am 22. Juni gegen 14 Uhr 

wanderte ein 70-jähriger Deutscher 

von der Memminger Hütte auf dem 

Weitwanderweg E4 in Richtung Parseiertal. 

Als er am nächsten Tag gegen 

12 Uhr noch nicht zu Hause angekommen 

war, kontaktierte seine Ehefrau 

den Hüttenwirt der Memminger 

Hütte. Es wurde eine Suchaktion eingeleitet, 

an der auch ein Polizeihubschrauber 

beteiligt war. Gegen 15.20 

Uhr wurde der 70-Jährige im Bachbett 

eines Zuflusses des Parseierbaches gefunden 

– leider nur mehr tot. 

PV-SET 10,25 kWp mit 

Growatt 10000TL3 Hybrid 

25x Module 410Wp mit Halbzellentechnologie 

1x Growatt 10000TL3 Hybrid 

1x Growatt WiFi Modul 

2x Stringbox/Überspannungsableiter DC 

100m Solarkabel 4mm² 

50m Erdungskabel 16mm² 

8x MC4 Stecker 

8x MC4 Buchse 

inkl. Montagesystem (Dachhaken) 

€ 7.991,36 

inkl. MwSt. 

SET 1 

PV-SET 10,25 kWp mit 

Growatt 10000TL3 Hybrid 

SET 2 

+ ARK Batterie 7,68 kWh 

1x SET 1 

1x Growatt BMS 

1x 

Growatt ARK-2.5 Kabel 

1x 

Growatt ARK-2.5 Sockel 

3x 

Growatt ARK-2.5-A1 

Batteriemodul 

inkl. Montagesystem (Dachhaken) 

€ 12.875,29 

inkl. MwSt. 

Montage auf Anfrage! 

Montage auf Anfrage! 

28./29. Juni 2023 

Industriestraße 33, 

6430 Ötztal Bahnhof 

+43 5266 88004 info@ssp-products.at www.ssp-products.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Spatenstich in Zams 

Gemeindevorplatz wird mit rund 690.000 Euro saniert 

Beim Spatenstich: Vorsitzender des Bauausschusses, DI Christoph Kohler, 

Bgm. Benedikt Lentsch, Architekt DI Michael Goidinger (v. l.) RS-Foto: Haidegger 

(ahai) Der in die Jahre gekommene 

Vorplatz des Gemeindehauses 

in Zams wird generalsaniert und 

umkonzipiert. Laut dem Zammer 

Bgm. Benedikt Lentsch waren die 

statischen Mängel der darunter liegenden 

Betondecke der Tiefgarage 

ausschlaggebend für die Erneuerung. 

Der Dorfplatz sowie das Gemeindehaus 

erhält mehr Grünflächen, 

längsseitige Parkplätze (die 

laut Architekt DI Michael Goidinger 

„die Park- und Verkehrssituation 

erheblich verbessern“), eine neue 

Fassaden-Front, eine automatische 

Eingangstüre, eine digitale Amtstafel, 

einen E-Car-Sharing-Bereich 

samt Ladestationen und ist gänzlich 

barrierefrei. Bis Ende Oktober sollen 

die Arbeiten abgeschlossen sein. 

Die bestehende Pflasterung wird 

durch neue quadratische Steinplatten 

ersetzt. Besagte Pflastersteine 

können laut dem Vorsitzenden des 

11. Kinderfest im AQUA DOME 

mit dabei Maskottchen Sumsi & Aquaki 

Es ist eine sommerliche Institution: 

das Aqua Dome Kinderfest in Kooperation 

mit Raiffeisen. Am Donnerstag, 

13. Juli von 11 – 17 Uhr findet das 

mittlerweile 11. Kinderfest des Aqua 

Dome und der Raiffeisenbanken statt. 

Für alle Kinder bis 10 Jahren ist der 

Eintritt mit einer Sumsi-Club-Karte 

frei, 50% Ermäigung für alle Kinder 

bis 10 Jahren und 20% Ermäßigung für 

Erwachsene mit Vorlage einer Raiffeisen-Bankkarte. 

Ein Fix-Termin für 

Klein und Groß mit Sonne, Spaß und 

Therme. Die beliebte, separate Kinder- 

Wasserwelt Alpen Arche Noah des 

Aqua Dome begeistert mit Schwimmbecken, 

Wasser-Fun-Park an Deck 

eines Schiffes und der Trichterrutsche. 

Die Kinder erwartet zudem ein buntes, 

abwechslungsreiches Programm mit 

Olympiade, Sumsi-Schatzsuche, Malund 

Kreativstation, Kinderschminken, 

Sumsi-Hüpfburg sowie einem 

Clown. Kunterbunter und unterhaltsamer 

kann ein Ferientag nicht sein! 

Natürlich gibt's auch ausgedruckte 

Erinnerungsfotos aus der Raiffeisen- 

Fotobox. Für die Eltern gibt es ein tolles 

Gewinnspiel: als Hauptpreis winkt 

1 Relax! Tagesurlaub für 2 Personen im 

Aqua Dome. 

ANZEIGE 

11. KINDERFEST 

im AQUA DOME 

Präsentiert von: 

13. 

JULI 

11.00 bis 

17.00 Uhr 

Uhr 

GLEICH ONLINE 

VORANMELDEN: 

www.aqua-dome.at/fl /anmeldung-kinderfest 

 

Wir verlosen 4 x 1 Familientageskarte 

(2 Erw. + 2 Kinder) 

für das 11. Kinderfest. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

10.07.2023, 10 Uhr möglich! 

Zammer Bauausschusses, DI Christoph 

Kohler, gratis für den eigenen 

Gebrauch von der Zammer Bevölkerung 

abgeholt werden. Auch die dort 

befindlichen Pflanzen sollen in die 

bestehenden Grünanlagen von Zams 

integriert werden. Budgetiert ist 

das Projekt mit rund 690.000 Euro: 

Bitte hinschauen 

Aufsichtsbeschwerde wegen 

Gemeindezahlungen an den „Venet“ 

Auf ein Neues 

BB-Fendels hat Sommerbetrieb wieder aufgenommen 

(ahai) Der Sommerberg Fendels hat nach dem Waldbrand am vergangenen 

Wochenende den regulären Sommerbetrieb wieder aufgenommen. 

Die Bahn wurde in den letzten Tagen technisch geprüft 

und für den Betrieb wieder freigegeben. 

Nach dem Waldbrand in Fendels 

wurden alle Liftanlagen wieder für 

den Betrieb freigegeben. Die Erleichterung 

ist bei den Bergbahnen Fendels 

und den Kaunertaler Gletscherbahnen 

groß: „Der Waldbrand am 

vergangenen Wochenende war eine 

große Herausforderung für alle Beteiligten. 

Gottseidank gab es keinen 

Personenschaden. Die Seilbahn wurde 

überprüft und der Sommerbetrieb 

kann normal fortgesetzt werden“, erklärt 

Christian Strobl, Betriebsleiter 

der Bergbahnen Fendels. Das Feuer 

war am 10. Juni aus unbekannter 

Ursache in der Nähe von Stütze 4 

Korrektur 

(ahai) Im letztwöchigen Artikel 

„Verhandlungen abwarten“ über das 

fehlende Teilstück des Radwegs Via 

Claudia in Nauders war von der Stellungnahme 

der Geologen die Rede. 

Gemeint ist aber die Stellungnahme 

des Geotechnikers, der die Bauwerke 

des eingereichten Bauloses begutachtet. 

Die Stellungnahme der Geologen 

wurde bereits eingeholt. Wir bitten 

das Missverständnis zu entschuldigen. 

„Wir haben dafür jegliche Förderung 

eingereicht und ich werde alles 

daran setzen, dass das Budget hält“, 

so Bgm. Lentsch. Planmäßig soll 

der neue Dorfplatz bis Ende Oktober 

fertiggestellt werden. „Vielleicht 

schaffen wir es bis zum Nationalfeiertag“, 

so Lentsch abschließend. 

(dgh) Die Gemeindeaufsicht an 

der BH Landeck hat wieder Post von 

„Hotel Sonne“-Wirt Karl Graber erhalten 

– nachdem die Venetbahn 

einen Zuschuss von 440.000 Euro erhalten 

soll. Die Aufsichtsbeschwerde 

richtet sich gegen „neuerliche Zahlungen 

von Steuergeld an die Venet 

AG“. Graber ortet das „Manko einer 

fehlenden Opposition im Gemeinderat“, 

weshalb die Gemeindeaufsicht 

kontrollierend tätig zu werden gezwungen 

sein sollte – denn die Autonomie 

der Gemeinden könne, wie 

bekannt, zu finanziellen Desastern 

führen. „Die Behörde sollte nicht 

zuwarten, bis die Verhältnisse heranreifen“ 

wie in manchen Gemeinden, 

wo auch Gemeinderäte allem zugestimmt 

haben – bis hin zum Finanzdebakel. 

Karl Graber ersucht daher 

die Behörde, die beabsichtigten Zahlungsflüsse 

vom Blickwinkel der Aufsichtsbehörde 

aus zu beurteilen und 

gegebenenfalls dem Ganzen Einhalt 

zu gebieten. Denn es gebe andere 

Aufgaben: Kindergartenbau, Pflege/Altersheim, 

Schulen, Krankenhaus, 

Straßensanierung etc. Andreas 

Walser, Leiter der Gemeindeaufsicht 

an der BH Landeck, holt eine Stellungnahme 

von Bgm. Herbert Mayer 

ein, ehe er die Beurteilung der Aufsichtsbeschwerde 

vornimmt. 

und 5 ausgebrochen. Über 150 Einsatzkräfte 

örtlicher und umliegender 

Feuerwehren, der Bergrettung sowie 

der Polizei waren bei den Löscharbeiten 

involviert. Kurz vorher, am 8. 

Juni, startete der Sommerbetrieb, der 

nun wieder aufgenommen werden 

konnte. Die Liftanlagen sind bis einschließlich 

23. Juni immer von Donnerstag 

bis Sonntag, ab 24. Juni bis 10. 

September täglich, und von 14. September 

bis 1. Oktober von Donnerstag 

bis Sonntag in der Zeit von 9 bis 

16.45 Uhr geöffnet. Weitere Informationen 

sind unter www.kaunertalergletscher.at 

zu finden. 

Nach technischer Überprüfung kann 

der Sommerberg Fendels nun wieder 

mit der Bahn erobert werden. 

Foto: Bergbahnen Fendels 


EINE Familienära 

GEHT ZU ENDE … 

Die Metzgerei Schmid in Zams schließt 

nach 70 Jahren ihre Pforten 

Gegründet wurde die Metzgerei von Alois und Herta 

Schmid im Jahre 1953 und wurde seit 1994 von 

ihrem Sohn Alois und Irene Schmid weitergeführt. 

Die Familie Schmid möchte sich auf diesem Wege 

ganz herzlich bei ihren langjährigen Mitarbeitern, 

Stammkunden und Wegbegleitern bedanken. 

Imbiss 

Vielen 

Dank 

Dank für die 

für die 

langjährige 

Treue! 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 15

Alles Strudel 

Seefeld lädt am 8. und 9. Juli zum 15. Strudelfest in die Fußgängerzone 

Bereits zum 15. Mal heißt es am 8. und 9. Juli in Seefeld „alles Strudel“. 

Die Fußgängerzone verwandelt sich an beiden Tagen von 11 bis 

18 Uhr zur Genussmeile des österreichischen Traditionsgerichts, wobei 

die lokalen Wirte weit mehr als Apfel- und Topfenstrudel in petto 

haben. Da gibt es edle Fisch- oder pulled Pork-Varianten genauso 

wie die verschiedenen süßen und salzig-vegetarischen Gustostückerl. 

Umrahmt wird das Strudelfest von zahlreichen Volksmusikgruppen, 

unter ihnen der berühmte Ebbser Kaiserklang. 

Ein Strudel kann mit so viel mehr 

gefüllt sein als mit Apfel und Topfen. 

Mehr als 15 lokale Wirte werden 

wieder dafür sorgen, dass die 

Besucher:innen mit ganz neuen Geschmackserlebnissen 

nach Hause gehen. 

Während die pikanten Varianten 

mit pulled Pork und Fisch schon fast 

zu den Klassikern in Seefeld zählen, tut 

sich vor allem im pikant vegetarischen 

Sektor immer wieder Neues. Man darf 

gespannt sein, mit was heuer Kartoffeln 

und andere Gemüsesorten gemixt 

werden. Nicht zu vergessen natürlich 

die köstlichen Soßen, die den salzigen 

Strudeln oft eine ganz besondere Note 

verleihen. Im süßen Sektor stehen saisonales 

Obst, Nüsse und Schokolade 

ganz oben auf der Zutatenliste – doch 

auch die ein oder andere feurige Komponente 

wird nicht fehlen. „Wir freuen 

uns auf die Kreativität unserer Wirte“, 

sagt Daniel White vom Tourismusverband 

Seefeld, der das Fest seit Jahren 

organisiert. 

Die Organisatoren verwöhnen ihre 

Besucher:innen dabei am Samstag 

und Sonntag nicht nur kulinarisch. 

Die kleinen Gäste erwartet am Dorfplatz 

ein buntes Kinderprogramm. 

Alle anderen werden von zahlreichen 

Volksmusikgruppen musikalisch bestens 

unterhalten. Als besonderes 

Highlight tritt am Samstag der Ebbser 

Kaiserklang auf. Die Gruppe punktet 

seit 1947 mit urwüchsiger Volksmusik 

und überzeugte damit, wie auf ihrer 

Homepage zu lesen ist, auch schon 

den Volkmusikexperten schlechthin, 

Franz Posch (Mei liabste Weis): 

„Sie pflegen in unnachahmlicher Art 

die Spielweise mit der 'besonderen 

Das Strudelfest in der Seefelder Fußgängerzone verführt seine Gäste mit köstlichen 

Strudelvariationen. 

Foto: Jackscorner 

Rass', wie man in Volksmusikkreisen 

zu einer ureigenen musikantischen 

Spielweise sagt.“ Trotz der Generationswechsel, 

die sich bei so langem Bestand 

natürlich vollziehen müssen, hat 

die Gruppe nie ihre Klangfarbe und 

ihren musikantischen Charakter verloren. 

Neben den Unterlandlern sind 

unter anderem an beiden Tagen die 

„Außergewöhnlichen“ und die Strudlmusig 

zu hören sowie am Samstag die 

Fulpmer Tanzlpartie und am Sonntag 

die Kranzberg Blos. 

Wer schließlich nach dem gemütlichen 

Hoangart in der Seefelder Fußgängerzone 

den Strudelgenuss mit 

nach Hause nehmen möchte, der sei 

herzlich dazu eingeladen. Alle Gustostückerl 

gibt es nämlich auch „to go“. 

Damit dem außergewöhnlichen Strudelgenuss 

wirklich nichts im Wege 

steht. 

Alle Events & Infos: www.seefeld. 

com/events 

ANZEIGE 


Inserat_Strudelfest.indd 1 22.06.2023 15:04:56

Geschichte erleben 

Historisches Via-Claudia-Fest in Fließ 

(iep) In Fließ wurde die Zeit beim „Via Claudia“-Fest um viele Jahrhunderte 

zurückgedreht. Römische Legionäre in voller Pracht und 

Keltengruppen in historischen Gewändern bevölkerten das Dorf und 

begeisterten Klein und Groß mit ihren Darstellungen. 

Nach einem Wissensabend mit 

Vortrag zum „Kulturtransfer entlang 

der Via Claudia Augusta“ am Vortag 

gab es am Sonntag römische und keltische 

Geschichte hautnah zu erleben. 

Ein Fest für die ganze Familie, bei dem 

es viel zum Schauen und Staunen gab. 

So etwa konnte man Einblick in das 

Lagerleben nehmen, Bogenschießen, 

Fechtkampf, Exerzierprogramm und 

weitere Attraktionen aus nächster 

Nähe begutachten. Der Einmarsch 

der historischen Gruppen vom Museum 

zum Festplatz der Mittelschule 

Fließ, der von einem vierspännigen 

römischen Streitwagen begleitet wurde, 

war ein spektakuläres Ereignis. 

Am Festplatz begrüßte Dr. Walter 

Stefan, Präsident der Via Claudia und 

des Museumsvereins Fließ, die vier 

Gruppen. Die Legio VI, eine Gruppe 

mit Sitz im Oberen Gericht, mit ca. 

30 Mitgliedern, die sich dem Bogenbau 

und Bogenschießen widmet und 

Einmarsch der Gruppen: Legio VI, … 

einen Streitwagen führt. Das Leben 

in einem römischen Soldatenlager 

zeigte die Gruppe „Schlamauni“. Die 

Keltengruppe Touta Nanto En, „Die 

Salzsieder“, führte die Kunst des Salzsiedens 

vor Augen, und die Legionäre 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

der Legio XV Apolinaris Cohors aus 

Niederösterreich beeindruckten mit 

ihrer Exerzierübung. Auch für Speis 

und Trank war bestens gesorgt, musikalisch 

unterhalten von Dave Thomas. 

Schlamauni 

Ein römischer Streitwagen 

Mit rund 300 Grad Celsius wird Wasser 

verdampft und übrig bleibt das 

weiße Gold der Salzsieder. 

Walter Stefan mit Centurio der Legio 

XV Walter Flotzinger, der die Befehlsgewalt 

beim Exerzieren hatte. 

BESTENS BERATEN, WENN‘S UMS BAUEN GEHT. 

WH - Garten - AKTIONSTAGE 

in Tarrenz und Zams 

am 29. und 30. Juni 

Auf alle 

Fachmarktprodukte 

-20% 

diverse Pflaster, Terrassen und 

Feinsteinzeugplatte ab € 24,90/m² 

Rindenmulch 50 l € 2,50/stk 

Gardena Gartenset ab € 14,90/stk 

Dollinger 60, 6464 Tarrenz | Unterer Auweg 3, 6511 Zams 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 17

„Jetzt reden wir!“ 

Redewettbewerb 3.0 der Mittelschule Zams-Schönwies 

(KIWI) Zwölf Schüler der Mittelschule Zams-Schönwies trauten 

sich im Festsaal der Mittelschule das Wort zu ergreifen. Sie überzeugten 

mit abwechslungsreichen Themen und kompetenten Reden 

beim Finale des dritten Redewettbewerbes ihrer Schule. 

„Jetzt reden wir!“ lautete das Motto 

des Redewettbewerbes der Mittelschule 

Zams-Schönwies und zeigte 

klar, dass die jungen Redner nicht 

nur gut reden können, sondern auch 

wollen. Dabei legten sie beeindruckende 

Leistungen ab. In den vier 

unterschiedlichen Schulstufen traten 

jeweils die drei besten der Vorausscheidungen 

gegeneinander an und 

zeigten ihre rhetorischen Fähigkeiten. 

„Es sind die Mutigsten, die heute 

hier stehen“, zeigte sich Direktor 

Harald Ehrlich, redegewandter Moderator 

des Abends, von den Leistungen 

und der Courage der Redner beeindruckt. 

Die Jury hatte die schwere 

Aufgabe, die Gewinner zu ermitteln. 

Sie setzte sich aus der Zammer Volksschuldirektorin 

Karin Prantauer, 

dem Schönwieser VS-Direktor Peter 

Vöhl, dem Zammer Bgm. Benedikt 

Lentsch, Bgm. Reinhard Raggl aus 

Schönwies, Daniel Mathoy von der 

Raiba Oberland, Daniel Matt von 

„Der Grissemann“ sowie Elisa beth 

Wiederin von der Wagner’schen 

Buchhandlung, Schulqualitätsmanagerin 

Daniela Lehmann und Kathrin 

Huber von „Landeck TV“ zusammen 

und bot damit Expertise aus Politik, 

Wirtschaft und Medien. Die Preise 

wurden von der „Raiba Oberland“, 

„Der Grissemann“ und „Wagner’sche 

Buchhandlung“ zur Verfügung gestellt. 

ERSTE KLASSE – BUCHVOR- 

STELLUNG. Die Schüler der ersten 

Schulstufe stellten einen von ihnen 

gewählten Roman vor. Mia Thaler 

präsentierte „Mia und der weiße 

Löwe“ und erlangte damit den ersten 

Platz. Mit „Das Austauschkind“ 

konnte Martin Rangger den zweiten 

Platz erringen und Marie Salcher 

durfte sich mit „Die drei !!! Ein echt 

schöner Fall“ über den dritten Platz 

freuen. 

ZWEITE KLASSE – KURZREFE- 

RAT. In der zweiten Klasse wurden 

frei gewählte Themen in Kurzreferaten 

mit selbstgestalteten Plakaten 

zum Besten gegeben. Mit ihrem Referat 

zum Thema Pferde konnte Emilia 

Schweißgut nicht nur das Publikum 

mit vielen interessanten Fakten 

begeis tern, sondern auch den ersten 

Platz um Hufenbreite für sich entscheiden. 

David Eiterer überzeugte 

mit seinem brandheißen Vortrag 

Bilingual 

Zwei Zweite beim Bundesfremdsprachenwettbewerb 

Die zwei Zweitplatzierten aus dem Bezirk mit ihrer Französischlehrerin: Sarah 

Egger-Gassner, Sarah Pechtl und Elena Hackl (v. l.) 

Foto: HLW Landeck 

(ahai) Die Schüler:innen der HLW 

Landeck erlernen im Rahmen der 

fünfjährigen Ausbildung zwei bzw. 

drei verschiedene lebende Fremdsprachen. 

Um diese Kompetenzen 

unter Beweis stellen zu können, nehmen 

jedes Jahr wieder Schüler am 

österreichischen Bundesfremdsprachenwettbewerb 

teil. Dabei treten die 

jeweiligen Landessieger im Bundesfinale 

gegeneinander an und werden 

von einer Jury bewertet. Sarah Egger- 

Gassner aus der 4HWA und Elena 

Hackl aus der 4HWB haben sich im 

März 2023 den Tiroler Landessieg im 

Fremdsprachenwettbewerb in den 

Kategorien Französisch bzw. Französisch-Englisch 

geholt und qualifizierten 

sich damit für das Österreichfinale, 

bei dem die neun Sieger aus 

allen Bundesländern gegeneinander 

antraten. Am 17. und 18. April war 

es dann soweit: Am ersten Tag trat 

Sarah Egger-Gassner in Französisch 

gegen acht weitere Kandidaten an und 

konnte sich den zweiten Platz holen. 

Am folgenden Tag präsentierte Elena 

Hackl ihre Englisch- und Französischkenntnisse 

und wurde in dieser Kategorie 

ebenfalls Österreich-Zweite. 

Die erste Klasse überzeugte mit ihren 

Buchvorstellungen (Martin, Marie 

und Mia, v. l.). 

Die zweite Klasse überzeugte mit 

Kurzreferaten (Heca, David und Emilia, 

v. l.). 

über „Vulkane“ und wurde damit 

Zweiter. Den dritten Platz gewann 

Heca Ülkü und entführte die Zuhörer 

in die Welt-Metropole „Tokio“. 

DRITTE KLASSE – REFERAT 

MIT POWERPOINT-PRÄSEN- 

TATION. Die Schüler hielten nicht 

nur ein Referat, sondern erstellten 

auch eine PowerPoint-Präsentation 

zu ihrem Wunsch-Thema. Den ersten 

Platz gewann Lukas Neuner mit 

„Der Imster Schemenlauf “, den zweiten 

Platz erreichte Karl Mungenast 

mit „Jake Burton und die Geburt 

des Snowboards“, während Manuel 

Schrott die „Achttausender“ in seiner 

Präsentation bezwang und den dritten 

Platz erreichte. 

Mit PowerPoint-Präsentationen und 

Referaten zeigte die dritte Klasse ihr 

Können (Karl, Manuel und Lukas, v.l.). 

VIERTE KLASSE – KLASSISCHE 

REDE. Die Klassischen Reden von 

der vierten Klasse wurden zum Ohrenschmaus 

fürs Publikum. Gewinnerin 

Chiara Lück sprach über die 

Wichtigkeit der „Sozialen Kompetenz“ 

für ein herzlicheres Zusammen- 

Mit der Klassischen Rede überzeugte 

die vierte Klasse (Maximilian, Ida und 

Chiara, v. l.). 

leben und verdiente sich damit den 

ersten Platz. Ida Mungenast stellte 

sich der Frage „Last Generation“ und 

wie dienlich ihre Aktionen wirklich 

sind – sie erreichte damit den zweiten 

Platz. Den dritten Platz gewann 

Maximilian Weiskopf mit seiner rasanten 

Rede zum Thema „Downhill“ 

und der Frage, ob Downhiller wirklich 

den Wald zerstören. 

WARUM WIR REDEN. „Zuhören, 

sprechen, präsentieren – das 

sind Schwerpunkte und Leitsätze 

unserer Schule und wurden das Jahr 

über geübt und trainiert, darauf 

könnt ihr stolz sein“, erklärte Dir. 

Ehrlich den Grund für die Durchführung 

des Redewettbewerbes. 

Auch die Jury würdigte die Leistungen: 

„Das Bewerten fiel uns in der 

Jury besonders schwer, oft hätten wir 

bald einen Würfel gebraucht.“ Abschließend 

fand Daniela Lehmann 

berührende Worte: „Ihr brennt für 

etwas, ihr seid eine Generation, die 

die Welt verändern kann.“ 

Die Finalistinnen und Finalisten mit der Jury und Moderator Direktor Harald 

Ehrlich (l.) 

RS-Fotos: Gruber 


Risikofaktor Mann 

Bergrettungs-Bezirksversammlung in Schönwies 

(ap) Männer sind doppelt so häufig wie Frauen in Bergunfälle 

verwickelt, weiß Bergrettungs-Bezirksleiter Hannes Grüner: Bei 

111 Einsätzen im vergangenen Jahr waren Männer, bei 63 Vorfällen 

Frauen involviert. 

Bezirksobmann Hannes Grüner leitete 

die Versammlung. RS-Fotos: Pircher 

Leitet die Rettungshunde-Staffel: 

Egon Kaufmann 

aus und sie wurden verschüttet. Nach 

gründlicher Einschätzung der Gefahrenlage 

und einer kurzen Suche 

nach den Verschütteten – sie wurden 

in einer Tiefe von ca. 4 m geortet – 

musste die Bergung aufgrund zu 

großer Gefahr und der sich abzeichnenden 

Wetterverschlechterung abgebrochen 

werden. „Wahrscheinlich 

war die Ortung der Verschütteten 

durch mich, ich war als Einziger am 

Lawinenkegel, schon zu gefährlich“, 

stellte Hüttl fest. Erst am nächsten 

Tag war es zu verantworten die Bergung 

fortzuführen. Anhand dieses 

Bergeeinsatzes zeigte Hüttl auf, dass 

eine Bergung nur mit dem notwendigen 

Selbstschutz durchgeführt werden 

soll. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 



www.portas.at/treppen 

ZAHLREICHE EHRENGÄSTE. 

BH Siegmund Geiger dankte den Bergrettern 

für ihren Einsatz und hob deren 

Bedeutung für das Land und den Tourismus 

hervor. Gruß- und Dankesworte 

kamen vom Bezirksfeuerwehrkommando, 

dem Bezirkskommando des 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

Roten Kreuzes, der Alpinpolizei, der 

Wasserrettung Landeck und der Kaserne 

Landeck. Landesleiter Hermann 

Spiegl nützte seine Grußworte, um 

den Bergrettern zu versichern, dass sie 

auch bei Waldbrandeinsätzen – Sicherung 

der Feuerwehrmänner im steilen 

Gelände –, entgegen der derzeitigen 

Rechtslage, eine Vergütung bekommen 

werden. Ebenfalls noch heuer soll der 

langgehegte Wunsch, die steuerliche 

Abschreibmöglichkeit von Spenden an 

die Bergrettung anzuerkennen, vom 

Finanzministerium umgesetzt werden. 

Mögliche Probleme und dementsprechende 

Verhaltensweisen mit den 

immer häufiger auftretenden großen 

Beutegreifern Bär und Wolf werden 

derzeit in den Gremien auf Landesebene 

besprochen und ausgearbeitet, 

meinte der Landesleiter. 

28./29. Juni 2023 

Ortsstellenleiter von St. Anton Kurt 

Hüttl stellte einen schwierigen Einsatz 

vor 

Zurzeit hat die Bergrettung im Bezirk 

765 Mitglieder, davon 31 Frauen; 

zusätzlich gibt es 85 Anwärter. 694 

sind aktiv, das heißt sie haben die 

vorgeschrieben Aus- und Weiterbildungskurse 

absolviert. 165 Einsätze 

hatten sie im abgelaufenen Jahr zu 

bewältigen. Die meisten mit 39 Alarmierungen 

fielen in St. Anton an, mit 

19 folgt Landeck vor Fiss mit 18. Ausund 

Weiterbildung ist auch Selbstschutz, 

um im Falle eines immer 

möglichen Fehlers versicherungstechnisch 

auf der sicheren Seite zu 

sein, verdeutlichte Landesleiter Hermann 

Spiegl. Die Bezirks-Bergretter 

haben 19.374 Stunden in die Fortbildung 

investiert, freiwillig und unentgeltlich, 

berichteten Grüner und 

Ausbildungsleiter Christian Riepl. 

Speziell die enge Verbindung zum 

Ausbildungszentrum Jamtalhütte und 

die gemeinsamen Übungen mit den 

Partnerorganisationen wie Feuerwehren, 

Wasserrettung und Alpinpolizei 

wurden von Riepl hervorgehoben. 

Auch die überregionale Zusammenarbeit 

im Bereich der Ausbildung 

mit Organisationen in Bayern, Süd- 

Landesleiter der Bergrettung Hermann 

Spiegl 

tirol und der Schweiz wurde forciert. 

San-Wart Marco Schmid hofft, dass 

zu den fünf ausgebildeten Sanitätern 

noch einige dazukommen werden. 

30 Ausbildungseinsätze wurden absolviert. 

Schmid kündigte an, dass 

in der Ausbildung zukünftig andere 

Schwerpunkte gesetzt werden. Hundeführer 

Egon Kaufmann kann auf 14 

Hundeführer mit neun ausgebildeten 

Hunden und sechs Hunden in Ausbildung 

zurückgreifen. Ausbildungskurse 

wurden in Hochfilzen und in 

der Wattener Lizum abgehalten, ins 

Kühtai will man nicht mehr gehen, 

da dort die Kosten mittlerweile zu 

hoch seien, so Kaufmann. Funkwart 

Florian Falch erinnerte daran, dass 

Funkgespräche immer aufgezeichnet 

werden sollen – im Sinne der Nachverfolgbarkeit, 

aber auch der Qualitätssicherung. 

EIGENSICHERUNG GEHT 

VOR. Kurt Hüttl, Ortsstellenleiter 

in St. Anton, schilderte den äußerst 

schwierigen Einsatz am 4. und 5. 

Februar 2023 auf dem Kapall. Ein 

Skiführer mit Gast löste eine Lawine 

Timna 

Brauer 

Musikalische Lesung und Ausstellungseröffnung 

Der Teufel und der Maler (Bleistiftkarikaturen von Arik Brauer) 

17.07.2023 | 19 Uhr 

Tickets unter www.volksschauspiele.at oder Tickethotline 0676 83 038 753 

RUNDSCHAU Seite 19 

tiroler-volksschauspiele-inserat-rundschau-29.6.23-104x135mm.indd 1 26.06.23 14:10

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Nach 23 Jahren muss das Team der Mensa Imst Abschied nehmen 

(mel) Die ARTIS gemeinnützige Integrations 

GmbH ist ein Unternehmen 

der pro mente tirol. Als gemeinnütziges 

Beschäftigungsprojekt des Arbeitsmarktservices 

Tirol stehen sie für die 

Integration von Menschen mit sozialen 

und psychischen Problemstellungen auf 

den Arbeitsmarkt. Mit dem Lokal „Die 

Mensa“ galt es Mitarbeitern mit psychischen 

Erkrankungen oder Krisen zu 

eröffnen. In einem befristeten Dienstverhältnis 

wurde darauf geachtet auf die 

persönliche Situation der Mitarbeiter 

einzugehen und sie durch individuelle 

Unterstützung zu fördern ohne zu überfordern. 

Alle wurden gleichermaßen in 

der Berufsorientierung und Jobsuche 

unterstützt. Zahlreiche Menschen aus 

der Umgebung haben sich über die Jahre 

hinweg in der „Die Mensa“ versammelt 

und einen Ort des Austauschs, der Gemeinschaft 

und der köstlichen Verpflegung 

genossen. Durch die veränderte 

Situation am Arbietsmarkt finden jene 

Menschen, die von der „Die Mensa“ 

profitieren können, nicht mehr zu uns. 

Markus Walpoth, Geschäftsführer für 

psychiatrische Rehabilitation, erklärte 

in seiner Begrüßung zur Abschiedsfeier: 

„Die Entscheidung fiel uns nicht leicht, 

aber man muss die aktuelle Veränderung 

anerkennen. Der Mensch ändert 

sich laufend und so müssen wir uns den 

Veränderungen anpassen um zeitgemäß 

unterstützen zu können.” Aus diesem 

Grund und um verantwortungsvoll mit 

den gewährten öffentlichen Mitteln umzugehen, 

blieb nach 23 Jahren leider nur 

die Möglichkeit der Schließung. 

Mit dabei von der ersten Stunde können 

Leiter Thomas Schönherr und Sozialbetreuerin 

Johanna Pienz stolz auf 

eine besondere Zeit zurückblicken. 

RS-Foto: Burger 

R 

EUTTE 

Völkerballturnier Tannheimer Tal dank geballter Frauenpower voller Erfolg 

(liv) Der gelungene Auftakt des ersten 

„Tannheimer Tal Völkerballturniers“ 

am vergangenen Samstag, dem 

24. Juni in Schattwald, schreit nach 

Wiederholung. Die Idee zu dieser tollen 

Veranstaltung schlummerte schon 

lange in den Köpfen der Mitglieder der 

katholischen Familienverbände, jetzt 

wurde sie endlich in die Tat umgesetzt. 

Nachdem die Familienverbände in der 

Vergangenheit eine Fahrzeugweihe für 

Kinder organisiert hatten, die sehr gut 

ankam und die Kinder dort mit großer 

Begeisterung Völkerball spielten, 

kam der Einfall – ein Wettkampf, bei 

dem aber Spiel, Spaß und Toben im 

Vordergrund stehen sollten. Über 60 

Kinder aus den Gemeinden Schattwald, 

Zöblen, Tannheim, Grän und 

Nesselwängle nahmen an dem Turnier 

teil. Die Mannschaften wurden per 

Zufall gelost, was sich für einige Kinder 

zu Beginn als schwierig erwies; waren 

die Spiele anfangs noch verhalten, 

setzte sich bald der Ehrgeiz durch und 

die Einsicht, dass nur als Team Erfolge 

verzeichnet werden können. Somit war 

das Turnier nicht nur in sportlicher 

Hinsicht eine Bereicherung für das Tal, 

sondern diente auch der Förderung 

von Teamgeist, Fairness und Freundschaften 

zwischen Kleinen und Großen. 

Insgesamt kämpften zehn Mannschaften 

gegeneinander. Den 1. Platz 

erreichte Team Blau: „Red Bull verleiht 

Fügel“, der 2. Platz ging an Team Gelb: 

„Silo isch immer geil“, Platz 3 ging an 

Team Rot: „Dragons“ und Vierter wurde 

Team Grün. „Apfel“.” 

Das Team „Red Bull verleiht Flügel“ 

heimste den ersten Platz ein. 

RS-Foto: Vaudreuil 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Neu gegossene „Friedensglocke“ wird ab dem 22. Oktober wieder läuten 

(GeSch) Heuer im Frühjahr ist 

das Geläut der „Friedensglocke“ in 

Telfs-Mösern nach fast 25 Jahren verstummt. 

Das Glockenbauwerk wurde 

bekanntlich wegen Querelen mit dem 

Grundbesitzer abgetragen und die 

Glocke eingeschmolzen. Vergangenen 

Freitag wurde in der altehrwürdigen 

„Glockengießerei Grassmayr“ in Innsbruck 

die neue Friedensbotschafterin 

gegossen, die mit einem Durchmesser 

von 2,5 Meter und einem Gewicht 

von 10,2 Tonnen die größtes Glocke 

Tirols und die drittgrößte Österreichs 

ist. Eine Telfer Delegation, mit Bürgermeister 

Christian Härting an der 

Spitze, war mit einem Bus angereist, 

in der Gießerei sind auch LH Anton 

Mattle sowie Alt-Landeshauptmann 

Herwig van Staa, der jetzt Vorstand 

der Landesgedächtnistiftung ist, dazugestoßen. 

Dem Telfer Alt-Bürgermeister 

Helmut Kopp ist es großteils 

zu verdanken, dass die „Friedensglocke“ 

im Telfer Ortsteil Mösern errichtet 

wurde und vom 12. Oktober 

1997 bis heuer am 20. April täglich 

um 17 Uhr mit ihrem Geläut an das 

25-jährige Bestehen der „Arbeitsgemeinschaft 

Alpenländer“ erinnerte 

und gleichzeitig auch für ein friedliches 

Miteinander erklungen war. 

„Geplant ist, dass die neue Glocke am 

22. Oktober von Bischof Hermann 

Glettler am neuen, gemeindeeigenen 

Standort in Mösern, eingeweiht und 

ab dann wieder täglich für den Frieden 

läuten wird“, klärt Bürgermeister 

Christian Härting auf. 

1 100 Grad muss die Temperatur betragen, 

ehe die Bronzeflüssigkeit in 

die Glockenform gegossen werden 

darf. RS-Foto: Schnöll 


Mehr Mint 

Verein Mint-Oberland erweitert sein Angebot 

(dgh) Der 2021 gegründete Verein Mint-Oberland fördert Kinder 

und Jugendliche in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. Er plant sein Angebot zu erweitern. 

Angeboten wird vom Verein z.B. 

eine Mint-Woche, bei der Schüler Unternehmen 

kennenlernen und an einem 

Programm teilnehmen können, das von 

Robotik über Programmierung, Web 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 



www.portas.at/fenster 

Design, Netzwerktechnik bis zu LWL- 

Spleißtechnik und Elektrik einiges 

zu bieten hat. Vom Verein wurde das 

Mint-Lab in Landeck eingerichtet und 

im vergangenen Jahr auch wieder mit 

zusätzlichem Equipment ausgestattet. 

Dort können alle Oberländer Schulen 

Technik-, Kreativitäts- oder Bio-Chemie-Workshops 

besuchen. Im aktuellen 

Schuljahr fanden 105 derartige 

Workshops, von sechs Mint-Betreuern 

abgehalten, statt. 700 Schüler aus 14 

Volksschulen, sieben Mittelschulen und 

einer Polytechnischen Schule nahmen 

das Angebot an. Erhältlich sind auch 

Experimentier-Koffer, die Schulen 

über den Verein vergüns tigt erwerben 

können. Geplant sind vermehrt Workshops 

direkt in den Schulen. „Auch die 

Einrichtung sogenannter Mini-Labs an 

Schulen in der Peripherie steht in Aus- 

Schriftführer Simon Abler, Kassier Rainer Haag und Obmann Philipp Machac 

(v. l.): Mint-Lab in Landeck gibt’s, Mini-Labs an peripheren Schulen sind möglich. 

Foto: Tanja Thurner 

sicht, damit Anreisewege verkürzt werden 

und das Workshopangebot erweitert 

werden kann“, berichtet DI Simon 

Abler, Schriftführer des Vereins. Mint- 

Angebote sollen künftig auch Kindergartenkindern 

gemacht werden – es 

könnten sogenannte Spürnasenecken 

und Forscherräume in den Kindergärten 

eingerichtet werden. Und der Verein 

hat ein übergeordnetes Ziel: „Es gibt genügend 

hochqualifizierte Jobs im technischen 

Bereich bei uns im Oberland, 

wir möchten diese Möglichkeiten der 

nachwachsenden Generation aufzeigen 

und die Region nachhaltig stärken“, erklärt 

Obmann Philipp Machac. 

Radfahrer streifte Omnibus und Pkw 

(ahai) Am 20. Juni, gegen 12 Uhr, 

fuhr ein 47-jähriger Deutscher mit seinem 

Rennrad auf der Silvrettastraße 

von See kommend in Richtung Pians. 

Aus ungeklärter Ursache geriet der 

Radfahrer dabei mit seinem Fahrrad 

auf die Gegenfahrbahn und streifte dabei 

einen entgegenkommenden Omnibus, 

der von einem 37-jährigen Kroaten 

gelenkt wurde. Anschließend streifte er 

noch einen entgegenkommenden Pkw, 

der von einer 37-jährigen Österreicherin 

gelenkt wurde, kam in Folge zu 

Sturz, und zog sich dabei Verletzungen 

unbestimmten Grades zu. Der Verletzte 

wurde nach der Erstversorgung mit der 

Rettung ins Krankenhaus Zams eingeliefert. 

Betrugsanrufe 

Es kommt aktuell zu vermehrten 

Betrugsanrufen, vornehmlich in den 

Bezirken Innsbruck und Innsbruck- 

Land. Betrüger geben sich am Telefon 

als Polizisten oder Kriminalbeamte 

aus und versuchen Bargeld und Wertsachen 

herauszulocken. Die Polizei 

rät: „Schützen Sie sich und warnen Sie 

Ihre Angehörigen.“ 

Neuer Vorstand 

(dgh) Bei der Jahreshauptversammlung 

am 16. Mai im Innovationszentrum 

Lantech wurde der Vorstand erweitert 

– das nunmehrige Team setzt 

sich aus Obmann Philipp Machac, 

-Stv. Luisa Lercher, Kassier Rainer 

Haag, -Stv. Marco Handle, Schriftführer 

Simon Abler und -Stv. Eva Hergel 

zusammen. 

Neuvertrags-Bonus 

sichern. Ohne Aufwand. 

W er b i s 30. Juni d en N eu ve r tr a g u nter ze i ch net, sp a r t 

2,4 Cent p r o kW h S tr o m . D a g eh t si ch ei n kl ei nes E xt r a a u s! 

Wir versprechen Ihnen: 

• E i nen d er g ü nst i g st en S tr o m p r ei se T i r o l s 

• K ei ne S tr o m p r ei se r h ö h u ng b i s Ju l i 20 24 

• M ö g l i ch e P r ei se nk u ng en g eb en w i r so f o r t a n S i e w ei ter 

• V i el e V o r tei l e a u s I h r em A l tve r tr a g i nkl u si ve 

2,4 

Cent 

S a u b er e E ner g i e f ü r T i r o l 

w w w . ti w a g . a t 

M eh r I nf o r m a ti o nen u nter : 

www.tiwag.at/neuvertrag 

T el ef o n 0 8 0 0 8 0 0 6 6 0 

28./29. Juni 2023 


tiw_oberlaender_rundschau_212x135mm_vertragsabschluss_rz.indd 1 24.05.23 14:20

Geld & Finanzen 

(ahai) Immer häufiger wenden sich Anleger an die Finanzmarktaufsichtsbehörde, 

die ihr Geld in Krypto-Assets angelegt haben und 

befürchten Opfer eines Betruges geworden zu sein. Im Zuge der 

Marktüberwachung haben sich bestimmte, besonders häufig benutzte 

Betrugsmodelle identifizieren lassen. 

PONZI SCHEME. Bei dieser Betrugsform 

werden Kundengelder in 

Form von Bitcoin, Ripple, Ethereum 

etc. unter Versprechung utopisch 

hoher Renditen und geringem Risiko 

eingesammelt. Gewinne werden 

häufig anfangs auch tatsächlich ausbezahlt, 

allerdings werden diese nicht 

durch den Verkauf eines bestimmten 

Assets erzielt. Stattdessen erhalten 

frühere Kunden Gewinnzahlungen 

aus den Geldern neuer Kunden. Sobald 

allerdings ein größerer Teil der 

Anleger auf einmal eine Auszahlung 

der Gewinne verlangt oder keine 

neuen Kunden hinzukommen, bricht 

das System zusammen. 

EXIT FRAUD & PRETEND HA- 

CKER. Unter „Exit Fraud“ versteht 

man eine Betrugsmasche, bei der ein 

Unternehmen zunächst Gelder einsammelt 

und den Anschein eines aufrechten 

Geschäftsbetriebes erweckt. 

Nach einiger Zeit bricht allerdings 

jeglicher Kontakt ab, die Verantwortlichen 

sind zumeist nicht ausfindig 

zu machen und die Kundengelder 

verschwunden. Bei „Pretend Hacker“ 

wird den Kunden vorgegeben, dass 

ein Hackangriff auf das Unternehmen 

stattfand und daher die Kundengelder 

verloren seien. Daraufhin 

bricht zumeist auch jeglicher Kontakt 

zu dem Unternehmen ab und Anleger 

erleiden oft erhebliche Schäden. 

Betrugsmaschen im Internet 

Von Hackern, falschen Versprechen und utopischen Renditen 

VORGAUKELN VON KURSGE- 

WINNEN. Über soziale Netzwerke 

werden Anleger auf Trading-Plattformen 

für außerbörsliche Produkte 

(CFDs, binäre Optionen, Krypto- 

Assets …) gelockt. Das Versprechen: 

minimales Risiko sowie eine Versicherung 

gegen einen Kapitalverlust, 

die ab einem gewissen Investment in 

Kraft tritt. Die Plattformen werden 

mit einer eigens von den Betrügern 

entwickelten Software betrieben, 

die die Kurse beeinflusst und positiv 

darstellt. Sobald Anleger investieren, 

wächst ihr virtuelles Depot rasant 

an, „Renditen“ werden aber nicht 

ausbezahlt. Investierte Gelder verschwinden 

häufig in einem Konstrukt 

aus Tarn- und Scheinfirmen. All dies 

führt zum Totalverlust des einbezahlten 

Kapitals. 

PUMP AND DUMP. Eine Gruppe 

von Personen kauft große Mengen 

eines unbedeutenden Krypto-Assets 

auf. Danach werden durch gezielte 

Verbreitung von Falschinformationen 

über soziale Medien gutgläubige 

Investoren angelockt, woraufhin 

der Kurs steigt („Pump“). In Folge 

verkaufen die Betrüger alle ihre 

Coins und der Kurs bricht zusammen 

(„Dump“). Die Mitglieder der 

Anfangsgruppe haben dadurch einen 

Gewinn erzielt, die gutgläubigen Investoren 

einen hohen Verlust. 

Online-Betrugsmodelle locken oft mit utopisch hohen Renditen zu minimalem 

Risiko. Der Fisch stinkt immer vom Kopf her ... 

Foto: stock.adobe.com/Yurii 

Geschäftsstelle Landeck 

Malserstraße 11 

6500 Landeck 

T. +43 (0) 50700–1800 

hypo.landeck@ 

hypotirol.com 

Tiroler Landesbank erhält Top-Rating 

Nach einem Gewinnplus im Geschäftsjahr 

2022 kann die Tiroler Landesbank 

einen weiteren Erfolg verbuchen: 

Nachdem die weltweit größte 

Ratingagentur „Standard & Poor’s“ 

bereits im Frühjahr 2023 das A-Rating 

bestätigt und den Ausblick auf positiv 

angehoben hat, erfolgt nun die Anhebung 

des langfristigen Bankenratings 

von A auf A+ bei stabilem Ausblick. 

Als Hauptgründe nennt „Standard & 

Poor’s“ die nachhaltig gute Kapitalausstattung 

sowie die signifikant verbesserte 

Risikosituation. Erfreut über 

das Top-Rating zeigt sich auch die 

vertriebsverantwortliche Vorständin 

Mag. Susanne Endl: „Das Rating von 

Standard & Poor’s belegt, dass wir dem 

Vergleich mit namhaften Mitbewerbern 

standhalten und eine attraktive 

Alternative für all jene sind, die es 

gern regional und persönlich mögen. 

Die komfortable Kapitalausstattung 

und die damit einhergehende Resilienz 

stärken unsere Ausrichtung als 

moderne, agile und kundennahe Bank 

und gewährleistet den nötigen Spielraum 

für Investitionen in die digitale 

Zukunft.“ „Die jüngsten Ereignisse der 

Finanzwelt haben uns klar vor Augen 

geführt, wie wertvoll ein regional fokussierter 

und schlagkräftiger Finanzpartner 

ist. Unser Top-Rating macht 

die Sicherheit der Tiroler Landesbank 

in hohem Maße sichtbar“, zeigt sich 

Weiß überzeugt. 

Auf Nummer 

sicher. 

Sparen zahlt sich immer 

aus. Mit der Hypo Tirol. 

Unsere Landesbank. 

hypotirol.com 


Freie Einheiten 

Pettneu am Arlberg - Kirchmähder 

25 Eigentumswohnungen 

Pettneu am Arlberg 

Baubeginn 

Juni 2022 

geplante Fertigstellung 

1. Quartal 2024 

Ansprechpartner 

Frau Kathrin Schieferer 

Tel. +43 512 3330 551 

schieferer@nht.co.at 

Symbolbild 

nhtirol@nht.co.at 

neueheimattirol.at 

Jetzt informieren 

Ansprechpartner 

Frau Kathrin Schieferer 

Tel. +43 512 3330 551 

schieferer@nht.co.at 

Die NEUE HEIMAT TIROL errichtet in Pettneu am Arlberg eine 

Wohnanlage mit 25 Eigentumswohnungen in bewährter 

Passivhausqualität. Es entstehen 13 subjektgeförderte sowie 

12 freifinanzierte Eigentumswohnungen mit jeweils 2-, 3- und 

4-Zimmerwohnungen. Die Fertigstellung ist für Frühjahr 2024 

geplant. 

Es sind noch freie Einheiten verfügbar. 

Bei Interesse und für weitere Informationen können Sie gerne die 

Homepage der Gemeinde Pettneu am Arlberg unter www.pettneu. 

tirol.gv.at/system/web/amtstafel besuchen. 

NEUE HEIMAT TIROL 

Gemeinnützige WohnungsGmbH 

Gumppstraße 47 

6020 Innsbruck 

Austria 

Tel. +43 512 3330 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 23

MUT ZUR FARBE 

Edles Finish 

„Upcycling“ durch die alte Kunst der Holzmalerei 

(ahai) Die Holzmalerei, auch Holzimitation genannt, ist eine Technik, 

mit der sich verschiedene Holzarten täuschend echt nachahmen 

lassen. Nahezu jeder erdenklichen Oberfläche kann mittels dieser 

Maltechnik ein edles Finish, ganz nach Vorliebe und Geschmack, 

verliehen werden – „Upcycling“ lässt grüßen. 

Bei der Ausführung der Holzmalerei 

spricht man vom Lasieren, 

Fladern oder Maserieren. Im 19. 

Jahrhundert erlebte die Technik der 

Holzmalerei ihren Höhepunkt, die 

damaligen Dekorationsmaler übten 

die Holzmalerei in höchster Perfektion 

aus. Auf Werkstoffen wie u.a. 

Türen oder Möbeln, die aus billigem 

bzw. minderwertigem Weichholz 

hergestellt wurden, wurde damals 

mittels Farbe teures, meist edles 

Hartholz vorgetäuscht. Zum Einen 

wären Möbel oder Türen aus harten 

Hölzern für die breite Schicht 

der Bevölkerung unerschwinglich 

gewesen, zum Anderen konnte der 

Maler das Holz ganz beliebig in 

seiner schönsten Form und Farbe 

imitieren, wie es dem Tischler meist 

nicht oder nur selten zur Verfügung 

stand. Ein prominentes Beispiel für 

maserierte Türen dürfte jedem bekannt 

sein, der schon einmal das 

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 

im Musikvereinshaus in 

Wien verfolgt hat. Dort wurden im 

goldenen Saal die Innenseiten der 

Logentüren nach Umbauarbeiten in 

dunklem Nussholz maseriert. 

VON EICHE BIS MAHAGONI. 

Der Untergrund dafür wurde damals 

mit Ölfarbe aus Leinöl (Leinölfarbe) 

vorbereitet und dann mit 

Öllasur oder Wasserlasur maseriert. 

Solche Ölfarbenanstriche waren 

extrem haltbar. Man findet heute 

noch Maserierungen, die über 100 

Jahre alt sind. Gemalt wurden Holzarten 

wie Pitch Pine, Palisander, 

Silbereiche, graues oder amerikanisches 

Ahorn, Esche bzw. ungarische 

Esche, Amboina und Thuja, 

Rosenholz, Zitronenholz sowie alle 

Arten von Mahagoni u.v.m. Bei besonderen 

Ausführungen wie z.B. auf 

Salontüren wurden die Plattbahnen 

mit Schildpatt (erinnert optisch an 

das Rückenschild einer Meeresschildkröte) 

in Rot, Grün oder Gold 

imitiert. Heutzutage kommt hauptsächlich 

Eiche oder Nuss zur Anwendung. 

SEHR VIELE ANWENDUNGS- 

BEREICHE. Bei der klassischen Methode 

der Holzimitation kommen 

Öl- und Wasserlasuren zur Anwendung, 

die beide – richtig angewandt 

– wunderschöne naturgetreue Holzmaserbilder 

ergeben. Zum Maserieren 

werden Werkzeuge und Pinsel 

wie die Porenwalze, Tiefporrolle, 

Fladerpinsel, Modler, Birkenmodler, 

Dachshaarvertreiber, Fingerpinsel, 

Rucker und Schläger (Pinsel) verwendet. 

Dem Anwendungsbereich 

sind dabei fast keine Grenzen gesetzt: 

egal ob Küchenschränke, Möbel, Türen, 

Fenster, Decken oder Ausgefalleneres 

wie ein Motorrad. Wer also 

überlegt, sich eines dieser Dinge neu 

anzuschaffen, sollte vielleicht vorher 

den Maler seines Vertrauens kontaktieren. 

Eine Aufbesserung der CO 2 

- 

Bilanz ist ein zusätzlicher positiver 

Nebeneffekt – Stichwort „Upcycling“. 

Maserieren statt herausreißen: Dieser Holzdecke wurde durch die alte Kunst 

der Holzmalerei neues Leben eingehaucht. 

Fotos: Malerei Andreas Pinzger 

Langweilige Küchenfronten werden zum Hingucker. Nur bei ganz genauer Betrachtung 

erkennt man, dass das Holz aufgemalt ist – wenn überhaupt. 

Malermeister 

PAndreas 

Inzger 

Kreativ mit Farbe 

info@maler-pinzger.tirol-0650/5739001 

www.maler-pinzger.tirol 

A-6500 LANDECK 

SCHROFENSTEINSTRASSE 10 

TELEFON: 05442 636 50 

FAX: 05442 683 27 

MOBILTEL.: 0664 260 99 88 

E-MAIL: info@malerfleisch.at 

WEB: www.malerfleisch.at 





TELEFON 0 54 42/6 36 50 

TELEFON 0 54 42/6 36 50 

FAX 

FAX 

0 54 

0 54 

42/6 

42/6 

83 

83 

27 

27 

MOBILTEL.: 

MOBILTEL.: 

06 

06 

64/260 

64/260 

99 

99 

88 

8 

E-MAIL: E-MAIL: maler-m.fleisch.keg@aon.a 

MARTIN FLEISCH KEG 


34 

JAHRE 

K ULTUR 

Der Post- und Bankraub 

Begeisternder Theaterabend in Schloss Sigmundsried 

MALER MANNI 

MALEREI • ANSTRICH • MANFRED SCHMID • A-6522 KAUNS 101 

TEL. 05472 / 6079 • MOBIL 0664 / 1042588 • maler-manni@aon.at 

Die Anschaffung neuer Fenster und Türen ist mit hohen Kosten verbunden. 

Eines der beiden zu erneuern reicht oft aus, die übrigen Bauteile können an 

jede Holzart angeglichen werden. 

WEIL MALEN MEHR IST, ALS PINSEL UND FARBE - 

MALERPROJEKTE VON MEISTERHAND 

Bei einem Überfall muss man auch improvisieren können … 

(hmp) Hart trifft es die Luser (Loser) 

und Luserinnen. Erst wird die 

einzige Bankfiliale gesperrt und der 

stets fleißige und hilfsbereite Bankangestellte 

Kurtl verliert seinen Job. 

Auch Erika, die resolute Postbeamtin, 

verliert ihre Arbeit, als die Postfiliale 

zugesperrt wird. Das Fass zum Überlaufen 

bringt die Nachricht, dass die 

Polizeiinspektion aufgelöst wird und 

der allseits beliebte Polizeiinspektor 

Andi seinen Dienst im fernen Wien 

antreten soll. All dies will man den 

Chefs nicht durchgehen lassen und 

so plant man sich wenigstens eine 

finanzielle Entschädigung herauszunehmen. 

Unter dem Mantel der absoluten 

Verschwiegenheit wird unter 

dem Kommando des „krimologisch“ 

geschulten Polizisten Andi ein kombinierter 

Post- und Banküberfall geplant. 

Aber so ganz hält sich niemand 

an das Schweigegelübde und so ist 

bald das gesamte Dorf über den geplanten 

Überfall, vulgo Spezialoperation, 

informiert. Nun geht es drunter 

und drüber, aber mehr soll an dieser 

Stelle nicht verraten werden. 

AUF DEN LEIB GESCHRIEBEN. 

Gabriel Castañeda hat diese Dorfgeschichte 

von Lusern den Schauspielern 

der Theatergruppe Ried auf den 

Leib geschrieben. Mit viel Witz, Esprit 

und überraschenden Wendungen 

gelang ein Theaterabend der Extraklasse. 

Castañeda schrieb nicht nur 

das Drehbuch, er war auch großteils 

für die Regie verantwortlich. Und die 

Probearbeiten hatten es in sich, wie 

der Kabarettist in seinen Dankesworten 

festhielt. Martin Gstrein brillierte 

als Polizist Andi, eine ebenso 

grandiose Leistung zeigte Alexandra 

Gstrein als Fräulein von der Post. Gabriel 

Althaler als Bankbeamter Kurtl 

und Tobias Gstrein als patscherter 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 



www.portas.at/fenster 

Bankräuber Xaver wussten ebenso 

zu überzeugen. Maria Handle spielte 

gleich zwei Rollen perfekt und Gudrun 

Stecher gefiel als Regionalmanagerin 

der Post. Stefan Gärtner hatte 

zwar nur eine kleine Rolle, konnte 

aber mit seinem perfekten Polnisch 

überzeugen. Für das Bühnenbild, 

die Bild- und Tontechnik zeichneten 

Toni Kathrein, Erich Fuchsberger, 

Mathias Kofler, Gernot, Jakob und 

Stefanie Klobucaric verantwortlich. 

Obfrau Michaela Kofler, wie immer 

der gute Geist der Produktion, konnte 

sich bei der Premiere über ein ausverkauftes 

Haus (Zelt) freuen. 

Weitere Vorstellungen finden im 

Schloss Sigmundsried am 29. Juni, 1., 

6., 13., 15. und 20. Juli, jeweils um 20 

Uhr statt. Ein Pflichttermin für Theaterliebhaber! 

28./29. Juni 2023 

T. Platz 0664 18 . 6524 8819 Kaunertal 8696 

T. 0664 8819 8696 

E-Mail: info@diemalerei.at • www.diemalerei.at 

Bankbeamter Kurtl (Gabriel Althaler) 

und Postbeamtin Erika (Alexandra 

Gstrein) verlieren ihren Job. 

Der Bankbeamte Kurtl lässt sich einiges 

einfallen, um die Arbeit nicht zu 

verlieren. 

RUNDSCHAU Seite 25

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

(ap) Zwei kurze Sketche und 

zwei Einakter rissen das Premierenpublikum 

im Zammer Kultursaal 

zu wahren Lachstürmen 

hin. Der jungen Spielleiterin 

Carmen Waibl gelang mit ihrem 

Ensemble ein vielversprechender 

Start. 

Ein „schöner“ Abend 

Theatergruppe Zams startet neu durch 

Selina 

Eltern: Katharina 

Fürrutter und 

Alexander Stigger 

aus Tarrenz 

Geburtstag: 3.3.2023 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.560 g 

Größe: 49 cm 

Mila 

Eltern: Yvonne Schranz 

und Patrick Winkler 

aus Zaunhof 


Geburtsort: Innsbruck 



Dass ein Theaterbesuch nicht immer 

einfach sein muss, erfuhr man im 

ersten Stück. Mal ist es zu laut, dann 

zieht es oder das Licht blendet, bis 

man sich auf einen passenden Platz 

einigt, ist dieser auch schon belegt. 

Zu Hause oder beim Wirt ist es doch 

schöner, so die Conclusio der vier ambitionierten 

Theaterbesucher. Bei diesem 

Stück wurde das Publikum nicht 

nur sprichwörtlich „auf die Bühne“ 

geholt. Die Planung eines Kuraufenthalts 

führt Maria Siegele und 

Evelin Gamper überraschenderweise 

zu den Wechseljahren einer Frau. 

Dass das sogenannte Klimakterium 

aber auch anders interpretiert werden 

kann, erklären die beiden Damen 

dem verdutzten Publikum. 

Alles geht drunter und drüber – die Schönheitsklinik hält manche Überraschung 

bereit. 

RS-Fotos: Pircher 

Nora 

Eltern: Daniela 

Schafferer und Marco 

Regensburger 

aus Tösens 


Geburtsort: Innsbruck 



Leonie Andrea 

Eltern: Jasmin und 

Marco Sedlmyr 

aus Tumpen 





Toni 

Eltern: Romana und 

Sandro Deutschmann 

aus Imst 





Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

NACH „VERSCHÖNERUNG“ 

STREBEND. Monique Leiter, von der 

Krankenkasse auf eine „Diät-Kur“ geschickt, 

hat mit ihrem „Kurarzt“ Clemens 

Gamper ihre Probleme – aber 

eine starke Frau weiß sich zu helfen. 

Zum Abschluss geht es in der Schönheitsklinik 

von Dr. Schönherr drunter 

und drüber. Von einer „Reality-Show“ 

bis zu Plagiatsvorwürfen gegen den 

Schönheitschirurgen, von einer „sorgenden“ 

Mutter bis zu einem überaus 

„arbeitsamen“ Ehemann reichen die 

Probleme der drei nach „Verschönerung“ 

strebenden Patientinnen. Monique 

Leiter, Anna Stadlwieser und 

Beate Fadum sind nicht ganz hilflose 

Patientinnen und finden bei allen 

Problemen eine Lösung. Der Chirurg 

Clemens Gamper wird von den beiden 

Krankenschwestern Lina Walzthöni 

und Maria Siegele tatkräftig unterstützt. 

Die Spielleiterin Carmen Waibl 

sowie Ina Werler sind für die Regie 

verantwortlich, Werler auch für die 

Technik, zudem überzeugt sie in einer 

kleinen Rolle als Schauspielerin. Das 

Bühnenbild gestaltete Rene Fadum. 

Etwas Besonderes ließ man sich musikalisch 

einfallen. Als hervorragender 

Musiker leitet Christoph Grosek auf 

seiner Ziehharmonika durch den 

Abend. Für Speis und Trank sorgten 

Ulrike Streng und Rosmarie Zangerle. 

Weitere Aufführungen finden am 30. 

Juni sowie am 1. und 2. Juli, jeweils 

um 20 Uhr, im Kultursaal Zams statt. 

Maria Siegele und Evelyn Gamper tauschen sich über „Wechseljahre“ aus. 

Das Ensemble erhält den wohlverdienten Applaus: Beate Fadum, Monique Leiter, 

Clemens Gamper, Lina Walzthöni, Maria Siegele, Anna Stadlwieser, Carmen 

Waibl, Ina Werler und Evelyn Gamper (v. l.). 

Spielleiterin Carmen Waibl 

Perfekte Schönheit bereitet so 

manches Problem. 

RUNDSCHAU Seite 26 28./29. Juni 2023

Ahhh! 

Neue Wege 

Neue Fahrgäste 

Neue Möglichkeiten 

Ohhh! 

Neuer Fahrplan 

ab Sonntag 

9. Juli 2023 

www.ivb.at 

www.vvt.at 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 27

B RIEFKASTEN 

So war es früher – Die Innregulierung 

1933 bis 1935 bei Ried 

La 25-23 

Die Beschreibung der Innregulierung 

1933-35 ist vollkommen richtig. 

Ergänzend möchte ich anmerken, 

dass diese wichtige Arbeitsbeschaffung 

für das gesamte obere Gericht 

vom damaligen Bürgermeister von 

Ried, Franz Schuler, organisiert und 

auch die Finanzierung durch den Staat 

erwirkt wurde. 

Die durch die Innverlegung gewonnene 

Fläche blieb lange Jahre ohne 

Nutzung als Natur-Wildnis erhalten. 

Die Sache ist deshalb lange Jahre nicht 

weiter fertiggestellt worden, da mein 

Onkel Franz Schuler während der Nazizeit 

nicht mehr Bürgermeis ter war, 

was ihm meiner Meinung nach auch 

zur Ehre gereicht. 

Erst nach über 40 Jahren zeigte 

sich der Wert dieser vorausschauenden 

Maßnahme: Hier wurde die 

Hauptschule, der Badesee, der Rieder 

und Prutzer Sportplatz, das Prutzer 

Schwimmbad und zuletzt das 

Kraftwerk errichtet. Ohne diese Innregulierung 

wäre insbesondere der 

Badesee, der auf Initiative des Tourismusobmannes 

Adi Raich 1978 fertiggestellt 

wurde, keinesfalls möglich 

gewesen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Klaus Mathoy, Innsbruck 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des 

Verfassers wieder. E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Preis für 

zeitgenössische Kunst 

(dgh) Der Preisträger für zeitgenössische 

Kunst 2023 ist Lois Hechenblaikner, 

geboren 1958, aus Reith im 

Alpbachtal. Die Begründung der Jury: 

„Lois Hechenblaikners umfangreiches 

fotografisches Oeuvre zeichnet sich 

durch eine außergewöhnliche Beharrlichkeit, 

Stringenz und ungebrochene 

Neugier aus, mit welchen er sich stets 

mit sezierendem Blick dem visuellen 

Studium des alpinen Tourismus mit 

allen seinen Nebenerscheinungen 

widmet. Mit der Fotokamera durchleuchtet 

der Künstler, der selbst im 

Milieu der Tiroler Tourismuswirtschaft 

sozialisiert ist, die Hinterhöfe 

unserer konsumistischen Gesellschaft 

und legt ihre wunden Stellen in einer 

kompromisslos präzisen Bildersprache 

frei“. Er erhält ein Preisgeld in 

Höhe von 5.500 Euro. Die mit je 2.550 

Euro dotierten Förderpreise für zeitgenössische 

Kunst 2023 gehen an die 

aus Tirol stammenden Künstlerinnen 

Katharina Hölzl (geb. 1987), Anna 

Lerchbaumer (geb. 1989) und Charlotte 

Simon (geb. 1968). Die offizielle 

Preisverleihung erfolgt beim Fest der 

Kultur im Herbst in Innsbruck. 

BOARDAIRRACE 2023 IN PFUNDS 

Höchste Wolkenbasis 

Finale des „Boardairrace 2023“ in Pfunds 

(ahai) Die 16. Ausgabe des „Bordairrace“ 

findet heuer an zwei bereits 

bekannten Veranstaltungsorten 

und an einer neuen Location 

im Hochgebirge statt. Los ging es 

am 5. Mai in Aflenz in der Steiermark, 

von 2. bis 4. Juni war Kössen 

der Austragungsort. Das Finale 

wird von 30. Juni bis 1. Juli am 

Fuße der Dreitausender in Pfunds 

ausgetragen, wo die höchste Wolkenbasis 

regelmäßig vorkommt. 

In den 16 Jahren seines Bestehens 

hat sich das Bordairrace zur einer beliebten 

„Hike & Fly“-Rennserie entwickelt. 

Das Format ist einzigartig: Die 

rund 120 Athleten – darunter auch 

Lokalmatador Lukas Thöni aus Pfunds 

– haben 33 Stunden Zeit, um die größtmögliche 

Entfernung zwischen Startund 

Wendepunkt zurückzulegen und 

rechtzeitig wieder den Startpunkt zu 

erreichen. Dabei dürfen sie ausschließlich 

mit dem Gleitschirm fliegen oder 

zu Fuß gehen. In welche Richtung sie 

sich bewegen und wo sie ihren persönlichen 

„Wendepunkt am Limit“ 

setzen, entscheiden die Teilnehmer 

selbst. Dabei werden – je nach Wetter 

– Strecken von 200 Kilometer und 

mehr geflogen und über 100 Kilometer 

mit 3000 Höhenmetern oder mehr zu 

Fuß zurückgelegt. Wohlgemerkt: alles 

innerhalb von 33 Stunden! Wer hier 

gewinnt, hat was drauf. Athleten, die 

bei den Bordairraces gut abschneiden, 

qualifizieren sich immer wieder für die 

„Red Bull X-Alps“, dem weltweit härtesten 

„Hike & Fly“-Bewerb. 

KNAPP 1.300 HÖHENMETER 

BIS ZUM STARTPLATZ. Nach dem 

Wetterbriefing um 7.30 Uhr fällt am 

Samstag um 8 Uhr am Ensplatz der 

Startschuss für das Finale der Boardairrace-Serie. 

Rund 120 Athleten 

machen sich gleichzeitig zum knapp 

Karosseriearbeiten 

Einbrennlackierungen 

Reparaturen aller Marken 

Renault- u. Dacia-Vertragspartner 

KFZ-Meisterbetrieb Andreas Hangl 

6542 Pfunds | Stuben 432 

Tel. 05474 5273 · 0676 4021133 

offi ce@autohangl.at 

www.autohangl.at 

Der Startplatz auf 2 255 Meter Seehöhe am „Houtenna“ in Pfunds muss von 

den Athleten vom Ensplatz aus erklommen werden. 

Foto: Wolfgang Knoll 

In Kössen gingen knapp 120 Athleten an den Start, in Pfunds dürften ebenso 

viele zu erwarten sein. 

Fotos: Boardairrace 

1.300 Meter höher gelegenen Startplatz 

am „Houtenna“ auf. Zwei Routen 

stehen zur Wahl: eine kurze mit 5,3 

Kilometern Länge und eine längere 

mit 8,4 Kilometern. Die Rückkehr der 

ersten Piloten ist ab Sonntagmittag 

zu erwarten, um 17 Uhr ist die letzte 

Zielankunft am Start- und Zielgelände. 

Bisher gab es die Wertungsklassen 

Overall, Damen, Rookies, Tandem 

und Fun (Piloten mit Schirmen bis 

LTF/EN B) – neu für diese Saison ist 

die Einführung einer Masters-Klasse 

für Athleten, die zum Zeitpunkt des 

Rennbeginns mindestens 50 Jahre alt 

sind. Während des Rennens (Samstag) 

sorgt der „Sk8’n’Roll Cult Pfunds“ ab 

Mittag mit Weinys Köstlichkeiten vom 

Grill sowie einer Kasspatzla-Pfanne 

für kulinarische Highlights. Ab 20 Uhr 

veranstaltet der Paragleitclub Pfunds 

am Ensplatz eine Party mit Festzelt, 

offenem Feuer, Drinks und einem DJ. 

Pfundser Lokalmatador Lukas Thöni 

nimmt ebenfalls am Bewerb teil. 


Ein Glockenturm erzählt 

In Zams konnte man sich „Von Gott berühren lassen – und hoch hinaufsteigen“ 

(hmp) Im Rahmen der „Langen Nacht der Kirchen“ konnte in 

Zams der außergewöhnliche Glockenturm bestiegen werden, das 

Motto lautete „Von Gott berühren lassen – und hoch hinaufsteigen“. 

Der Abend begann mit einer hl. 

Messe, dann gab es eine stille Anbetung 

und die Möglichkeit eines 

Einzelsegens in der Pfarrkirche. 

Anschließend wurden in der Kirche 

musikalische Leckerbissen dargeboten. 

Anna Maria Hörtnagl, Simon 

Römer, Sophie und Caroline Petter, 

Philipp und Mathias Schönherr 

wie auch Etiffanie Wolf sorgten für 

die künstlerische Erbauung der 

zahlreichen Zuhörer. Die Besucher 

zeigten sich von der Musik der jungen 

Künstler sehr angetan. Die musikalischen 

Leckerbissen wurden 

garniert mit „geis tigen“ Impulsen 

zum Nachdenken und Austauschen. 

Aber auch für das leibliche Wohl war 

gesorgt. Getränke und Snacks standen 

auf den „Plaudertischen“ zur 

Stärkung bereit. 

HOCH HINAUF. Höhepunkt für 

viele war die Besteigung des „Zammer 

Campanile“. Hubert Reheis 

führte die Interessierten in kleinen 

Gruppen über steile Treppen in das 

„Glockenzimmer“ und wusste schon 

auf dem steilen Aufstieg vieles über 

die Geschichte der Pfarrkirche des 

hl. Andreas zu berichten. Hoch oben 

im Turm stellte Reheis die einzelnen 

Glocken des sechsteiligen Geläuts 

vor. Er informierte auch über die unterschiedlichen 

„Läutordnungen“ in 

Zams. Die aktuellen Glocken wurden 

1955 in einer Salzburger Gießerei 

gegossen. Es war damals für die 

gesamte Gemeinde ein Festtag, als 

nach 13 Jahren „Stille“ wieder Glocken 

zur Messe riefen. Nicht nur die 

Glocken „informieren“ die Zammer 

vom Turm aus, an der höchsten Stelle 

des Bauwerks ist auch eine Sirene 

angebracht, wie der kundige Führer 

mitteilte. Eine gelungene Veranstaltung, 

um die Bindung der Gemeinde 

zur „Gemeinschaft Kirche“ wie auch 

das Wissen über das „Gebäude Kirche“ 

zu stärken. 

Das alte Uhrwerk hat seinen Platz am Fuß des Turms gefunden. 

Hubert Reheis erwies sich als profunder 

Kenner der Zammer Pfarrkirche. 

Aufwärts in schwindelerregende Höhen 

Der Zammer Glockenturm wurde in 

der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts 

errichtet. 

RS-Fotos: Pircher 

Sechs Glocken finden sich in der Glockenstube. 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 29. Juni FREITAG 30. Juni 

GR-Sitzung 

Landeck. Die vierte öffentliche 

Sitzung des Landecker Gemeinderates 

im Jahre 2023 findet am 

29. Juni um 18 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. 

FREITAG 

30. Juni 

KinderKunstraum 

Pettneu. Nach 2019 wird in 

Pettneu wieder der Kinder- 

Kunstraum eröffnet. Am 30. Juni 

um 16 Uhr zeigen die jungen 

Künstler aus Kindergarten und 

Volksschule Schnann eigens für 

diese Ausstellung gemalte und 

gebastelte Kunstwerke. Sie haben 

auch nette Kleinigkeiten hergestellt, 

die sich als Geschenke 

an Freunde eignen und beim 

gleichzeitig zur Ausstellung 

stattfindenden Kunstmarkt erworben 

werden können. 

Wallfahrt 

Piller. Am jeweils 30. der Monate 

Mai bis September finden 

in Piller die Wallfahrten zum seligen 

Pfarrer Otto Neururer statt. 

Beginn: 19.30 Uhr beim Pavillon, 

Prozession zur Kirche Maria 

Schnee mit anschließendem 

Gottesdienst. 

Ausstellung 

Landeck. Der Bezirksmuseumsverein 

Landeck lädt am 30. Juni 

um 19 Uhr zur Vernissage von 

„Rahasia“. Evelin Juen zeigt Malerei, 

Zeichnungen, Fotografien 

sowie Mixed Media. Die Ausstellung 

ist bis 13. August täglich 

von 10 bis 17 Uhr zu besichtigen. 

Lesung 

Stanz. Am 30. Juni findet um 19 

Uhr im Barriquelager der Feindestillerie 

Kössler in Stanz ein 

Abend der Sagen statt. Mehrere 

Autoren lesen aus dem neuen 

Buch „Sagenhaftes Landeck“ 

regionale Sagen rund um Stanz 

und die Burg Schrofenstein. Die 

Geschichten werden musikalisch 

umrahmt. 

Kino 

St. Anton. Im Vallugasaal in St. 

Anton werden am 30. Juni zwei 

Kinofilme gezeigt: Um 16 Uhr 

„Soul“, ein oscarprämierter Animationsfilm 

für Kinder, und um 

19 Uhr „Die Hexe vom Arlberg“, 

ein Spielfilm aus dem Jahr 1953 

für Erwachsene. 

Konzert 

Galtür. Am 30. Juni um 20.30 

Uhr ist am Dorfplatz Galtür ein 

Platzkonzert zu erleben. 

Konzert 

Kappl. Am 30. Juni um 20 Uhr 

spielt die Musikkapelle Kappl am 

Dorfplatz ein Konzert. 

Sommeropening 

See. Am 30. Juni um 20.30 Uhr 

findet das Sommeropening im 

Musikpavillon See statt. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

1. Juli 

Rodelclub-Jubiläum 

Landeck. Der Rodelclub Landeck 

feiert sein 40-jähriges Bestehen 

am 1. Juli. Beginn: 16 Uhr im 

Klublokal in Perfuchs – inklusive 

Livemusik und Hüpfburg für 

Kinder. Für Speis und Trank ist 

gesorgt. 

Großchor mit Orchester 

Landeck. Am 1. Juli feiert im 

Stadtsaal Landeck um 19 Uhr 

ein zeitgenössisches Chorwerk 

seine Tirol-Premiere: „Symphonic 

Adiemus“ des britischen 

Komponisten Sir Karl Jenkins, 

das erst 2017 herausgegeben 

wurde. Die Komposition lässt 

sich wie ein Spannungsbogen 

von klassisch anmutender Musik 

bis hin zu symphonischem 

Pop beschreiben. Tickets sind im 

Vorverkauf in der Tyrolia-Filiale 

Landeck für 15 Euro (unter 18 

Jahren frei) erhältlich. 

SAMSTAG 

Konzerte 

Zams. Die Sommerkonzertreihe 

„Blasmusik in Zams“ findet heuer 

erstmals am neu gestalteten 

„Josef-Netzer-Platz“ statt; es gibt 

auch kleine Verpflegung mit 

Ausschank. Die Konzerttermine: 

2. und 9. Juli jeweils um 20 Uhr. 

MITTWOCH 

5. Juli 

Kirchenkonzert 

Ischgl. In der Pfarrkirche St. Nikolaus 

in Ischgl treten am 5. Juli 

um 20.30 Uhr die Sängerrunde 

Ischgl und das Frauenquartett 

Echt Stark & Friends auf. 

Elternberatung 

Landeck. Die kostenlose Elternberatung 

mit Dr. Verena Halbeis, 

Ärztin für Allgemeinmedizin, 

und Hebamme Margreth Kröpfl 

findet am 5. Juli von 9 bis 11 Uhr 

in der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck, Abteilung Gesundheit, 

Neubau, statt. 

DIVERSES 

1. Juli 

Seniorenausflug 

Landeck. Der Seniorenbund 

Landeck macht am 11. Juli eine 

Ganztagesfahrt zum Motorradmuseum 

in Obergurgl. Abfahrt 

um 9 Uhr beim Autobusbahnhof. 

Anmeldung bei Obmann 

Sepp Schlögl (05442 63441 oder 

0650 3204163) unbedingt erforderlich. 

Theater 

Pfunds. Am 1., 2. und 4. Juli, 

jeweils ab 20 Uhr, spielt die 

Heimatbühne Pfunds im Pfarrsaal 

die Komödie „Eine unvergessliche 

Nacht“ von Walter 

G. Pfaus. Die letzte Aufführung 

findet am 13. Juli statt. 

Tickets gibt’s im Vorverkauf 

im Tourismusbüro Pfunds 

(Tel. 050225300) und jeweils 

ab 18 Uhr an der Abendkassa 

(0664 73120777) – Erwachsene: 

10 Euro, Kinder 5 Euro. 

Donnerstag, 29. Juni bis Mittwoch, 5. Juli 

DIVERSES 

Theater 

Urgen. „Gespenstermacher“ ist 

der Titel des lustig-makabren 

Schwankes, den das Urgtheater 

zeigt. Aufführungen finden in 

der Volksschule Urgen am 29. 

und 30. Juni, 2., 5., 7., 8. und 9. 

Juli statt – Beginn: 20 Uhr, sonntags 

aber um 18 Uhr. Eintritt: 12 

Euro, Kinder: 6 Euro. Reservierung: 

0676 3395083 (ab 15 Uhr) 

mit Platzreservierung. 

Konzert 

Ischgl. Am 6. Juli um 19.30 Uhr 

ist „Magda und die starken Männer“, 

bömische Musik aus Ischgl, 

im Kulturzentrum St. Nikolaus 

zu hören. 

Theater 

St. Anton. „All das Schöne“ ist 

ein heiter-melancholisches Einmannstück 

von Duncan Macmillan. 

Es stellt sich der Krankheit 

Depression entgegen und 

ruft zur Lebensbejahung auf. 

Aufführungen des Einpersonenstücks 

(Peppi Spiss) finden am 1. 

und 2. Juli um 20 Uhr im Arlberg 

WellCom statt. Kartenreservierung: 

0664 4015595. 

Theater 

Zams. „Ein ‚Schöner‘ Abend“ 

soll es werden, den die Theatergruppe 

Zams bereitet. Der 

bunte Mix aus Sketchen und 

Einaktern mit dem Schwerpunkt 

Schönheit, Wechseljahre 

und Aussehen ist am 30. Juni, 

1. und 2. Juli jeweils um 20 Uhr 

im Kultursaal zu erleben (Einlass 

ab 19 Uhr). Erwachsene: 10 

Euro, Kinder: 5 Euro. 

rundschau.at 

WEB 

Ferien Dance/Yoga Woche 

10. bis 14. Juli 2023: Modernes 

Kinderballett 4–7J 9.30 – 11.30; 

Contemporary & Akrobatik 

8–14J 13.30–15.30; Neuro/Yinyoga 

10./12./14.7. 18.45–20.00; mehr 

Infos auf www.joydance.at 

Theater 

St. Anton. Die „Arlberger Kultufrauen“ 

zeigen „Die Tote im 

Buchclub“, eine Krimikomödie 

von Sabrina Schultheis. Spieltermine: 

28., 29. und 30. Juni jeweils 

um 19.30 Uhr im Museum St. 

Anton. Eintritt: 15 Euro; Reservierung: 

0699 19797951. 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Rund ums Piller 

Moor am 30. Juni, Treffpunkt: 10 

Uhr Naturparkhaus. Ein schönes 

Stück Pitztal – am Alois-Gabl- 

Weg am 3. Juli, Treffpunkt: 9.30 

Uhr Bushaltestelle Weiler Wiese 

im Pitztal. Kräuter und ihre 

Heilkräfte am 4. Juli, Treffpunkt: 

10 Uhr Naturparkhaus. Anmeldung 

jeweils bis 16.30 Uhr am 

Vortag unter 05449 6304. 

Theater 

Ried. Der Theaterverein Ried 

zeigt „Der wundersame Massenbankraub“, 

eine satirische Komödie 

von Gabriel Castañeda. Aufführungen 

finden am 29. Juni, 1., 

6., 13., 15. und 20. Juli jeweils um 

20 Uhr im Garten von Schloss 

Sigmundsried statt. Eintritt: 13 

Euro, Kinder bis 15 Jahre: 5 Euro. 

Karten unter 0650 8111599 oder 

0676 5400257. 

2023 

10 JAHRE 

 

OBERTONE 

 

Kammermusiktage 

Stift Stams 

30. JUNI 

www.sommermusik.at 

Sommer-Sonntag-Matinee 

Ohrwärmer „glatt und verkehrt“ 

Flöte & Gitarre, Musik aus Österreich, Nord- und Südamerika 

So., 9.7.2023, 10.15 Uhr 

Kulturstadl Mieming / 

Untermieming 

Eintritt: freiwillige Spenden 

Freie Platzwahl 

Einlass ab 9 Uhr 

www.mieminger-plateau.at 

Ganzjährige 

Schwimmkurse 

an über 20 Standorten! 

Kurse buchbar unter: 

www.bestcoaching.at 


Glanzlichter 

Ischgler Kirchenkonzerte im Sommer 2023 

(dgh) Von 5. Juli bis 27. September finden jeden Mittwoch um 

20.30 Uhr die Ischgler Kirchenkonzerte in der Pfarrkirche St. Nikolaus 

statt. Den Auftakt gestalten die Sängerrunde Ischgl und das 

Frauenquartett Echt Stark & Friends. 

An den 13 Abenden der Konzertreihe 

„Ischgler Kirchenkonzerte“ präsentieren 

Künstler und Ensembles ein 

vielseitiges musikalisches Programm. 

Eine Woche nach Sängerrunde/Echt 

Stark & Friends sorgt das international 

renommierte Streichquartett 

„quartett.kultur.tirol“ für klassische 

Klänge. Das Konzert des Posaunenchors 

der Landesmusikschule Landeck 

findet am 19. Juli statt. Bläsergruppen 

aus Stanz treten am 26. Juli 

auf. Das Duo „Arcinvento“, bestehend 

aus dem Innsbrucker Domorganisten 

Albert Knapp und der Cellistin Anna 

Tausch, spielt am 2. August. In der 

Folgewoche ist das Holzbläserquintett 

„Aufwind“ zu Gast in Ischgl. Am 

16. August steht das Quintett „Tyrolean 

Brass“ im Programmheft. Ein weiteres 

Highlight wird das Orgelkonzert 

von Peter Waldner aus Südtirol am 

23. August. Am 30. August folgt das 

Konzert des „Brazer Projekt Musig“. 

Ein weiteres Brassquintett ist „Brass 

Selection“ aus Landeck, das am 6. 

September in der Pfarrkirche St. Nikolaus 

spielt. Das Vokaltrio „Armonia“ 

mit Sopran, Tenor und Klavier 

tritt am 13. September auf. Geistliche 

wie weltliche Musik und Volkslieder 

spielt das Vokalensemble „Cantilena 

Tyrolensia“ am 20. September. Abgerundet 

wird die Konzertreihe am 

27. September mit einem stimmungsvollen 

musikalischen Abend der Musikkapelle 

Ischgl. 

Der Eintritt zu den Ischgler Kirchenkonzerten 

ist kostenlos, die 

Pfarrkirche St. Nikolaus freut sich 

über freiwillige Spenden. Weitere Informationen 

auf www.ischgl.com. 

Kraft des Tanzes 

„All das Schöne“ 

Wieder abwechslungsreiche Arlberger Kulturtage 

Peppi Spiss, AKT-Präsident und „All das Schöne“-Darsteller Foto: Lisa Krabichler 

(dgh) Die Arlberger Kulturtage 

warten wieder mit einem recht 

umfangreichen Programm auf: Das 

Künstlersymposion mit zehn internationalen 

Teilnehmern steht unter 

dem Motto „Beauty & Dialog – Mona 

Lisa bezaubert“. Unter den Künstlern 

ist Norbert Pümpel – auch er arbeitet 

von 1. bis 7. Juli im Foyer des Arlberg 

WellCom. Die Vernissage der dort erarbeiteten 

Werke findet am 8. Juli um 

19 Uhr in der Galerie Art-Box statt. 

Das diesjährige Theaterstück ist „All 

das Schöne“, ein heiter-melancholisches 

Einmannstück von Duncan 

Macmillan. Es stellt sich der Krankheit 

Depression entgegen und ruft zur 

Lebensbejahung auf. Aufführungen 

des Einpersonenstücks (Schauspieler: 

Peppi Spiss) finden am 1. und 2. Juli 

um 20 Uhr im Arlberg WellCom statt. 

Kartenreservierung: 0664 4015595. 

Die jährliche Hobbymalwoche findet 

heuer im Vorfeld des Symposions 

statt, die Vernissage danach. Unter 

dem Motto „Das Orange vom Twinni 

Eis“ wird von 26. bis 30. Juni im Foyer 

des Arlberg WellCom gearbeitet. 

Malwoche (Leitung: Lisa Krabichler) 

wie Action Painting (26. bis 28. 

Juni) sind ausgebucht. Die Vernissage 

findet am 21. Juli um 19 Uhr in der 

Arlberg-Silvretta Bank in St. Anton 

statt. Ebenfalls an die Kulturtage angeschlossen 

ist ein Konzert: The Blues 

Story – Dark Moon & Antonella Placheta 

ist am 5. Juli um 20.30 Uhr im 

Arlberg WellCom zu erleben. 

Das Jahresprojekt der 3A und 3B der 

Bafep in Zams … 

(dgh) Die Schüler der 3A und 3B 

der Katholischen Bildungsanstalt 

und Fachschule für Elementarpädagogik 

Zams haben heuer mit „Power 

of Dance“ ein Musical realisiert. 

Es wurden Dialoge verfasst, Lieder 

einstudiert, Choreografien erarbeitet, 

Kostüme genäht etc. Entstanden 

ist eine aufregende Reise durch den 

High-School-Alltag: Hauptdarsteller 

sind Kiki und Max, die sich anscheinend 

auseinander gelebt haben, doch 

… war ein Musical mit dem Titel „Power 

of Dance“. Fotos: Cornelia Moschen 

ein Tanzwettbewerb führt sie wieder 

zusammen. Aber: Die Konkurrenz 

ist groß und besonders die Zwillinge 

Sarina und Samantha tun alles, um 

gegen Kiki und Max zu gewinnen. 

Die Arbeiten vor, auf und hinter der 

Bühne waren jedenfalls anstrengend 

und lehrreich, und dank zahlreicher 

Helfer wurde das Musical zu einem 

gelungenen Jahresprojekt. Die Weichen 

für das Projekt im kommenden 

Schuljahr wurden bereits gestellt … 

Zammer Gastspiel 

(dgh) „Aufg’spielt weard in der Begegnungszone“ heißt es in Prutz wieder am 

30. Juni ab 18 Uhr. Diesmal sorgen Musiker aus Zams für Unterhaltung: die 

Zammer Inntaler. Eintritt frei 

Foto: Zammer Inntaler/Daniel Rundl 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 31

Gruseliges auf der Bühne 

Urgtheater zeigt „Gespenstermacher“ 

(hmp) Geister und Gespenster treiben beim Lustspiel „Gespenstermacher“ 

auf der Theaterbühne in Urgen ihr Unwesen. So mancher 

Schabernack wird den „Lebenden“ gespielt … 

Die beiden Brüder „Schaufel“ und 

„Schippe“ bestreiten als festangestellte 

Totengräber mehr schlecht als 

recht ihren Lebensunterhalt. Da sie 

recht kräftig dem Alkohol zusprechen 

und keinen besonderen Wert auf 

Körperpflege legen, führen sie ein Leben 

am Rande der Dorfgemeinschaft 

im Piller Moor. Auch Philomena, die 

dem Okkulten zugeneigte „Dorfverrückte“, 

fristet ein Leben als Außenseiterin. 

Als die beiden Totengräber 

die Nachricht erreicht, in Zukunft 

nur mehr pro Todesfall und nicht 

mehr monatlich bezahlt zu werden, 

gerät nicht nur das Leben dieser beiden 

Spießgesellen, sondern auch das 

anderer Dorfbewohner durcheinander. 

Denn sollte man weiterhin als 

Totengräber sein Auslangen finden, 

müssten die Brüder die Todesrate im 

kleinen Dorf ein wenig steigern. Noch 

während der Planungen nimmt das 

Schicksal seinen Lauf, die Todesfälle 

„geschehen“, jedoch mit ungewollten 

und überraschenden Konsequenzen. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Schuster Jakob und Simone Würfl 

als „um sechs Ecken mit der Wirtin 

verwandte“ Erbin ergänzten mit einer 

sehr guten schauspielerischen Leistung 

das Ensemble. Ein sehr gelungener 

Theaterabend – Tipp: hingehen 

und anschauen. 

Regie führte Sonja Gitterle, für 

die Maske zeichnete Silvia Graber 

verantwortlich, und die aufwendige 

Technik beherrschte Didi Falkner. 

Die restlichen Aufführungen finden 

am 29. und 30. Juni sowie am 2., 5., 7., 

8. und 9. Juli statt. Die Vorstellungen 

beginnen am Sonntag um 19 Uhr, 

sonst um 20 Uhr. 

Ein gutes Glas Wein oder doch Gift? Dominik Ladner und Lukas Knabl als 

Totengräber 

Bäuerin (Christina Achenrainer) und die „Erbin“ (Simone Würfl) 

AUSGEZEICHNETE LEISTUN- 

GEN. Dominic Ladner und Lukas 

Knabl als Schippe und Schaufel rissen 

das Publikum immer wieder zu 

Lachstürmen hin. Die beiden verfeindeten 

Protagonistinnen Großbäuerin 

Frieda (Christina Achenrainer) und 

Wirtin Rosa (Sabine Wörz) liefen als 

Geister zu einer schauspielerischen 

Meisterleistung auf. Ihnen in nichts 

nachgestanden ist Ricky Falkner als 

„Dorfverrückte“. Gabriel Starjakob 

spielte seine Rolle als Knecht Leo, ein 

auch für die Außenseiter Verständnis 

aufbringendes Dorfmitglied, ebenso 

perfekt wie die Rolle des Großbauern. 

Ferdinand Ladner als umworbener 

Ricky Falkner als „Dorfverrückte“ 

Wirtin Rosa (Sabine Wörz) und der begehrte Jakob (Ferdinand Ladner) 

♥ ♥HERZLICHKEITEN GLÜCKWÜNSCHE & GLÜCKWÜNSCHE 

Im Lechari isch es soweit, 

dr WEBERS BUA wird am 

29. Juni 50 Jahre olt. 

Feira tuat er nit so gera, er hockt 

liabar ba da Rehachla im Wold. 

Gonz fest loss dir gratuliera 

und soga, wia schian isch es 

die zum Bruader z hoba. 

Gabriel Starjakob, Simone Würfl, Christina Achenrainer, Ferdinand Ladner, 

Regisseurin Sonja Gitterle, Sabine Wörz, Ricky Falkner, Lukas Knabl und Dominic 

Ladner (v. l.) 

RS-Foto: Pircher 


K LEINANZEIGEN 

rundschau.at 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Verkaufe Pony-Gig. Tel. 0664 

2067079 

Große Drechselbank inkl. 

Zubehör zu verkaufen. Gebaut 

von einem Schlossergenie 

(Uhrner) aus Kappl, Preis € 

1.500,-. Tel. 05445 6422 

Arbeit finden 

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 

in Längenfeld/Burgstein 

gesucht, im Nebenerwerb 

bei guter Bezahlung, Termine 

nach Vereinbarung. Tel. 0660 

2766200 

HAUSHALT 

Wir sind eine kleine Familie und 

suchen eine Raumpflegerin für 

unser Einfamilienhaus in Imst. 

Wir benötigen jemanden für 3 

bis 4 Stunden pro Woche für 

Reinigungstätigkeiten, entweder 

jeweils am Mittwoch oder 

am Donnerstag Vormittag. Tel: 

0664 6200990 

Shell Tankstelle 

Sölden 

Suchen 

KASSENKRAFT 

SONNTAG FREI 

Ganzjahresstelle, Voll- oder Teilzeit möglich, 

auch Wiedereinsteiger 

AUSHILFSKRAFT 

für die Sommermonate (Ferialkraft) 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 


Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

BRING FARBE IN UNSER TEAM 

DESIGNM/W/D 

CREATOR 

Ötztal Tourismus sucht zur Verstärkung 

eine:n Grafikdesigner:in mit einem Auge 

für Ästhetik, einem Schuss Humor und 

einem unbändigen Durst nach kreativen 

Herausforderungen! 

oetztal.com/jobboerse 

AUSGABE IMST 

Die Bergbahnen Hochoetz suchen eine/n 

Betriebsleiter- 

StellvertreterIn 

(m/w/d) 

die große Familie 

Wir erweitern unser Führungsteam bei den Bergbahnen Hochoetz 

und suchen eine/n Betriebsleiter-StellvertreterIn, die/der mit uns 

den seilbahntechnischen Alltag und die Zukunft des Erlebnisbergs 

Hochoetz gestaltet. 

Diese Aufgaben erwarten dich: 

- Verantwortung für die öffentlichen Seilbahnen im Ski- und 

Almengebiet Hochoetz 

- Übernahme der BL-Aufgaben bei Abwesenheit des Betriebsleiters 

- Durchführung von Wartungen und Reparaturen der Anlagen und 

Betriebsgebäude sowie Revisionsarbeiten 

- Teil des Führungsteams Technik. Zusammenarbeit mit der 

Betriebsleitung und Geschäftsführung bei strategischen Themen, 

Personalentwicklung und Projekten 

- Abwicklung von Projekten und Koordination mit externen 

DienstleisterInnen 

Das bringst du mit: 

- Abgeschlossene Ausbildung Betriebsleitung Seilbahntechnik 

- Guter Umgang mit MitarbeiterInnen 

- Motivation zur laufenden Weiterbildung 

- Skifahrerisches Können 

Wir bieten die seilbahnüblichen Annehmlichkeiten, Entlohnung über 

dem Kollektivvertrag und ein sehr gutes Betriebsklima. 

Wir freuen uns, von dir zu hören. 

Bergbahnen Hochoetz, BL Ing. Mathias Speckle 

T +43 (0) 664 8894 7901 | m.speckle@bergbahnen-oetz.com 

hochoetz.at 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 33

AUSBILDUNGSFIT 

TIROLER OBERLAND 

ReisebüromitarbeiterIn/ 

BusfahrerIn im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

TRAINER (m | d | w) 

• Imst; 18 - 22 h/W 

Informationen und Online-Bewerbung auf 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung lt. 

KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

Die Gemeinde Oberperfuss besetzt 

ehestmöglich folgende Stellen: 

• Recyclinghofmitarbeiter/in 

in „handwerklicher Verwendung“ 

für 10-15 Stunden pro Woche 

Detaillierte Infos unter: 

www.gemeinde-oberperfuss.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtgemeinde Imst ist seit Jahren eine wachsende Gemeinde mit einem aktiven und dynamischen Gesellschaftsleben. 

Um den Erwartungen und Ansprüchen unserer Bürger*innen gerecht zu werden, bedarf es einer einwandfrei 

funktionierenden Verwaltung. Hierfür wird die Position einer/eines 

Sachbearbeiter*in in der Lohnverrechnung 

(Karenzvertretung) 

Ihr Tätigkeitsfeld 

• Lohn- und Gehaltsabrechnung 

- Personaladministration 

- Anlegen/Führen von Personalakten 

- Verwaltung von Ein-/Austritten 

- Erstellung von Dienstverträgen 

- Betreuung Zeiterfassungsprogramm 

• Ansprechperson in arbeits-, sozialversicherungsund 

lohnsteuerrechtlichen Fragestellungen 

• Schnittstelle zu weiteren Behörden/Ämtern 

(Krankenkasse, Finanzamt etc.) 

• Selbstständige Abwicklung der 

Personalkostenförderungen 

• Erstellung des Personalbudgets 

AUSGABE IMST 

im Ausmaß von 40 Wochenstunden besetzt. 

Unsere Erwartungen 

• Abgeschlossene höhere kaufmännische 

Schulausbildung (Hak/HLW o.ä.) 

• Abgeschlossene Personalverrechnerprüfung 

• Fundierte MS-Office bzw. EDV-Kenntnisse 

• Kenntnisse der öffentlichen Verwaltung von Vorteil 

• Eigenverantwortlicher, organisierter und 

gewissenhafter Arbeitsstil 

• Einsatzbereitschaft, Genauigkeit, Teamfähigkeit, 

Vertraulichkeit 

• Abgeleisteter Präsenz-/Zivildienst, 

einwandfreier Leumund 

Es erwartet Sie eine spannende und sinnstiftende Tätigkeit mit hoher Jobsicherheit, einem angenehmen Betriebsklima, 

sowie flexiblen Arbeitszeiten (Gleitzeit). 

Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 (G-VBG 

2012). Das monatliche Mindestentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung € 2.783,70 brutto bei Vollbeschäftigung 

(Einstufung in der Verwendungsgruppe b/03). Bei entsprechender Qualifikation ist eine Überzahlung möglich. 

Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Bewerbungs-/Motivationsschreiben und etwaiger Zeugnisse sind ehestmöglich, 

längstens jedoch bis zum Freitag, den 14.07.2023 um 12:00 Uhr beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 

9, 6460 Imst oder per E-Mail an gemeinde@imst.gv.at einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Amt der Tiroler Landesregierung 

Stellenausschreibung 

Beim Amt der Tiroler Landesregierung ist derzeit folgende Stelle ausgeschrieben: 

Abteilung Liegenschaftsverwaltung, Dienstort: Innsbruck 

Haustechniker/in / Elektriker/in 

Vollzeit (40 Wochenstunden), € 2.615,90 brutto/Monat 

Frist: 05.07.2023 (OrgP-70-2023/111-5) 

Bewerbungen sind beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Organisation 

und Personal, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck, unter der entsprechenden 

Geschäftszahl einzubringen. 

Ausführliche Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie im Internet 

unter https://www.tirol.gv.at/karriere/. Sollten Sie noch Fragen haben, stehen 

Ihnen die MitarbeiterInnen der Abteilung Organisation und Personal, unter 

der Telefonnummer 0512/508 2222, gerne zur Verfügung. 

Für die Landesregierung: 

MMag. Dr. Stephan Wiener, LL.M. 

LKW-Fahrer/in 

im Nahverkehr in Telfs, Vollzeit 

DEIN PROFIL: 

+ Motiviert und freundlich im Kundenkontakt 

+ Deutsch für eine gute Verständigung 

+ Führerschein C mit C95-Weiterbildung 

UNSER ANGEBOT: 

+ Fixe Tagestouren im Nahverkehr von Mo - Fr mit einem eigenen, modernen 

LKW, täglicher Heimkehr und freien Nachmittagen! 

+ Umfangreiche Einschulung durch erfahrene Kollegen 

+ Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Familienunternehmen 

+ Zahlreiche KRÖSWANG Benefits 

+ Pensions-Vorsorge-Modell für Mitarbeiter/innen 

+ Fixum von € 3.092,- brutto / Monat nach abgeschlossener Einschulung. 

Durch garantierte zusätzliche Auszahlung von Diäten erhöht sich der 

Verdienst nochmals. 

jobs.kroeswang.at | bewerbung@kroeswang.at 

Jetzt bewerben! Fr. Martina Resl, Tel. +43 7248 / 685 94 - DW 132 

kroeswang.at 

Umsteiger- 

BONUS 

€ 5.000,- 

sichern 

DEINE AUFGABEN: 

+ Sortieren der Ware je Kunde 

+ Zuverlässige Belieferung der Kunden in der Gastronomie & Hotellerie 

Frische bringt‘s. 


40 mm 

Als führendes Haustechnik-Unternehmen suchen wir in unserem neuen 

Betriebsgebäude in Imst zur Verstärkung unseres Teams (m/w): 

• Raumpflegekraft mit geringfügiger Beschäftigung 

Sie möchten Teil unseres Teams sein? 

Dann bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Kugler Harald: 

Wir suchen: 

Erzherzog-Eugen-Straße 41 

6020 INNSBRUCK 

Das sind wir: 

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: 

 

 

 

 

 

Projektingenieur 

Ingenieurbüro für Elektrotechnik und Maschinenbau 

mit Spezialisierung auf Tunnelsicherheitstechnik 

Prozessoptimierung und Technologieentwicklung 

Anlageninspektionen und Gutachtenerstellung 

Bauherrenberatung und -unterstützung 

Value-Engineering 

Planung und Bauüberwachung 

Das bieten wir: 

 

 

 

 

 

Spannende technische Herausforderungen im Tunnelbau in Österreich und 

Deutschland (bei überschaubarer Reisetätigkeit) 

5-Tage-Woche (alternativ 4-Tage-Woche bei einer Wochenarbeitszeit von 

max. 36h) 

Teamspirit und Life-Work-Balance 

Wertschätzendes Gehalt (Kollektivvertrag für Information und Consulting mit 

Überzahlung bei entsprechender Ausbildung und Berufserfahrung) 

Flexible Arbeitszeiten 

Deine Qualifikation: 

 

 

Interesse … 

Mechatronik oder Maschinenbau oder Elektrotechnik oder 

Wirtschaftsingenieurwesen oder Physik (HTL, FH, Universität) 

Berufserfahrung in der Projektabwicklung von Vorteil 

… dann besuche auch gerne unsere Homepage unter www.cryptasec.at. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail an office@cryptasec.at 

Scharfe Typen 

in Sölden gesucht. 

Stolz-Logo bitte in gelb (100% gelb) 

Verkäufer/in 

Wir bieten 

BÜRO 

Suche ab sofort 

Büroangestellte/n mit geographischen 

Kenntnissen (Transportwesen) 

im Homeoffice, in 

Teilzeit, geringfügig. Einschulung 

vor Ort. Tel. 05264 20405 

Suche Mitarbeiterin/Verkäuferin, 

3 Tage pro Woche, ca. 20 

Std., sowie eine Küchenhilfe 

in Voll- oder Teilzeit. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

Wir suchen zu unseren Öffnungszeiten 

(MO, DI, DO) 

Die Linien beim Textfeld bitte in derselben Stärke drucken wie die Linien des Logo 

ein Bitte familiäres KEIN Arbeitsumfeld, gelbflächiges Inserat direkt daneben setzen. 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Bitte das zweite Stolz Inserat NICHT auf derselben eine Seite Zahnarztassistentin platzieren. oder 

Schreibtischkraft für ca. 25 

Interesse? Bewirb dich unter: 

Std./Woche. Gehalt über 

Fleischhof Bitte nicht Oberland im Zeitungsfalz. 

Kollektiv! Bewerbungen an: 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

info@zahnarzt-soelden.at, Tel. 

z.H. Markus Ennemoser 

m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

Mit Dank und freundlichen Grüßen 

05254 30430 

0664 844 30 47 

JOB 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Wir suchen Dich für unsere Shell 

Firma MARKUS S T O L Z 

Tankstelle in St.Anton, Vollzeit, 

ganzjährig. Fr. Carpentari, Tel. 

Mitarbeiter/in für Jet Tank- 

Seitlinger Konstantin 

0676 9139050 

stelle Imst gesucht. 3-, 4- oder 

5-Tage/Woche. Herr Kreuzer, 

Tel. 0664 5020111 

05412 / 6909 - 0 h.kugler@stolz.at www.stolz.at 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Das Inserat bitte auf einer rechten Seite oben platzieren. 


WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

LOOKING FOR YOU @ 

IMST & TELFS 

HAST DU LUST IN EINEM COOLEN CUBE-SHOP 

MIT EINEM JUNGEN, BIKE-BEGEISTERTEN TEAM 

ZU ARBEITEN? 

• Bei uns steht die Kombi aus 4-Tage-Woche 

und einem super Arbeitsklima am Plan. 

• Eine Jahresstelle ist dir gesichert und das 

mit € 2.280,- brutto im Monat. 

#Überbezahlung möglich. 

• Bei uns im Shop erhältst du mega 

Mitarbeiterkonditionen, so dass du dein 

Hobby auch problemlos ausleben kannst. 

• Der Wechsel zwischen Werkstatt und Verkauf 

gestaltet deinen Tag sehr individuell. 

UNSER SCHREIBEN KLINGT PASSEND 

FÜR DICH? 

Cool, dann freuen wir uns von dir zu hören. 

Schick uns einfach deine Bewerbung an 

imst@bikepalast.com oder komm direkt 

bei uns im Shop vorbei! 

ANSPRECHPARTNER IMST: 

Florian Januska und für Telfs Florian Schwarz 

6460 Imst, Industriezone 39, Tel. 05412 22219, imst@bikepalast.com 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 35

Ihr 

sicherer 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

SHOP- 

MITARBEITER 

für unsere Tankstellen in 

Prutz, Zams und Tumpen. 

A 

r b eit s pla t z 

Wir suchen ab sofort (m/w /x): 

Alle Infos und weitere Jobs: 

www.gutmann.cc/jobs 

0664 816 0918 

TAN K ST ELLE N 

REGIOBUS ZUGSPITZE 

(EHRWALDER BECKEN) 

sucht einen verlässlichen 

AUTOBUSLENKER/IN 

Jahresstelle (Teil oder Vollzeit/ 

3,4 oder 5 Arbeitstage möglich) 

ab 2. November 2023. Nähere Details 

können telefonisch erteilt werden. 

Arbeitsort: Ehrwald, Berwang 

Anforderungen: 

• Berufserfahrung im Linienverkehr 

von Vorteil 

• Führerschein der Klasse D – bei 

Neueisteigern können die Kosten von 

uns auch übernommen werden 

• entsprechende Deutschkenntnisse zur 

Kommunikation 

• Zuverlässigkeit 

Lohnverhandlungen abweichend vom 

KV entsprechend der Qualifikation 

oder Berufserfahrung möglich! 

Bewerbungen nach telefonischer 

Terminvereinbarung mit 

Herrn Granbichler oder 

E-Mail an info@tyroltour.at 

Tyroltours GmbH, Busunternehmen 

An der Fernpassbundesstrasse 2 

6465 Nassereith, Tel 05265 5060 

STRO M HEIZÖL PELL ET S GAS 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen 

Mitarbeiter/in sowie einen 

Konditor-Lehrling (m/w) für 

unser Tagescafe in der Kramergasse. 

Vollzeit oder Teilzeit 

möglich, Bezahlung über KV. 

Konditorei Regensburger, 

Imst. Bewerbungen telefonisch 

unter Tel. 05412 63803 Herr 

Regensburger 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort einen 

Taxifahrer, 5 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht für den nächsten 

kostenlosen, berufsbe- 

leienden erifislehrn 

im Herbst 2023 auch für 

Quereinsteiger/innen mit 

passenden Ausbildungen. 

Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at; Tel. 

0660 7756300. Anschließende 

Mitarbeit als Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk 

Landeck möglich. 

Wir bräuchten noch Verstärkung 

für unser junges, dynamisches 

Team: Zahnarztassistent/in 

in Teilzeit, perfekt wäre Erfahrung 

in der Prophylaxe, gerne 

auch Wiedereinsteiger/in! 

Bezahlung über KV garantiert, 

ereinbrun nch ulifition. 

Bewerbungen per E-mail 

n ceriseinseisen 

at oder postal an DDr. Angelika 

Weinseisen, Dorf 12a, 6547 

Strengen 

Die Stadtgemeinde Imst ist seit Jahren eine wachsende Gemeinde mit einem aktiven und dynamischen Gesellschaftsleben. 

Um den Erwartungen und Ansprüchen unserer Bürger*innen gerecht zu werden, bedarf es einer einwandfrei 

funktionierenden Verwaltung. Hierfür wird die Position einer/eines 

Sachbearbeiter*in in der Finanzverwaltung 

Ihr Tätigkeitsfeld 

• Kreditorenbuchhaltung 

- Rechnungsprüfung 

- Kontierung & Rechnungsverbuchung 

- Elektronische Aktenablage 

• Stadtkassa 

• Abgaben- und Steuerwesen 

- Kommunalsteuer 

- Gebrauchsabgabe 

• Versicherungswesen 

• Abwicklung von Bankgeschäften 

• Allgemeine Verwaltungsaufgaben 

Mitarbeiter/in für Jet Tankstelle 

Imst gesucht. 3-, 4- oder 

5-Tage/Woche. Herr Kreuzer, 

Tel. 0664 5020111 

Arbeit finden im 

Tourismus 

im Ausmaß von 40 Wochenstunden besetzt. 

Unsere Erwartungen 

• Abgeschlossene kaufmännische Schul- bzw. 

Berufsausbildung (HAS oder höher, kfm. 

oder verwaltungstechnische Lehre oder höher) 

• Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung 

im öffentl. Dienst von Vorteil 

• Fundierte MS-Office-Kenntnisse 

• Affinität zu Zahlen und EDV 

• Selbstständiger, strukturierter und 

gewissenhafter Arbeitsstil 

• Einsatzbereitschaft, Genauigkeit, 

Teamfähigkeit, Flexibilität 

• Abgeleisteter Präsenz-/Zivildienst, 

einwandfreier Leumund 

Es erwartet Sie eine spannende und sinnstiftende Tätigkeit mit hoher Jobsicherheit, einem angenehmen Betriebsklima, 

sowie flexiblen Arbeitszeiten (Gleitzeit). Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012 (G-VBG 2012). Das monatliche Mindestentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung 

€ 2.563,80 brutto bei Vollbeschäftigung (Einstufung in der Verwendungsgruppe C). Bei entsprechender Qualifikation ist 

eine Überzahlung möglich. 

Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Bewerbungs-/Motivationsschreiben und etwaiger Zeugnisse sind ehestmöglich, 

längstens jedoch bis zum Freitag, den 14.07.2023 um 12:00 Uhr beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 

9, 6460 Imst oder per E-Mail an gemeinde@imst.gv.at einzureichen. 

Hotel Andy in 

Jerzens beim 

Hochzeiger 

Talstation, Liss 

244, bieten 

einen Arbeitsplatz 

an der Rezeption an. 

Ein besonders nettes Team 

erwartet dich an unserer Rezeption! 

Was ist anders? Wir 

bieten Stunden nach Wunsch, 

20-30-40, als Teilzeit, vielleicht 

neben dem Studium, in den 

Ferien? Abenddienste / Unter 

der Woche oder Wochenende? 

Flexibilität für beide Seiten! 

Melde dich bei uns! Wir finden 

Möglichkeiten! Schicke deine 

Bewerbung bitte an info@ 

hotelandy.com. Wir sind auch 

telefonisch erreichbar: Frau 

Hinterwaldner, Tel. 05414/ 

861009. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Wir suchen ab sofort (M/W/D) 

Kuchenchef 

Teamleiter 

40 bis 48 Std. Woche, Vollzeit 

5- oder 5,5-Tage-Woche 

„Zimmer Engel“ 

20 bis 30 Std. Woche, Teilzeit 

4- oder 5-Tage-Woche 

Lohn über Kollektiv, 

Verpflegung inkl., Mitarbeiter 

Vorteile, Unterkunft im 

Einzelzimmer möglich uvm. 

CALL Daniel - 0650 4264994 

daniel@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

Zimmermädchen (m/w/d) 

gesucht, 20 - 40 Stunden/Woche, 

ab sofort oder ab Winter, 

Jahres- oder Saisonstelle, Be- 

hlun ber llei eregung 

inkl. Bonuszahlung, wenn 

keine Unterkunft benötigt wird. 

Wir bieten respektvollen Umgang, 

familiäres Klima, eigenverantwortliches 

Arbeiten in 

kleinem Team. Hotel Bergheim 

in St. Anton, Johanna Tschol, 

Tel. 0664 2444458, ino@hotelbergheim.com 

Sichere Jahresstelle in angenehmer 

Atmosphäre! Wir 

suchen für unser Wohn- und 

Pflegeheim in Oetz Reinigungskräfte 

(m/w/d) in Teilzeit, 

20-30 Stunden. Bezahlung lt. 

SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail an: ha- 

ineehei der 

unter Tel. 05266 87475, Mo - Fr 

von 8 - 12 Uhr. 



Imst: Phänomenales 5-Zim- 

WIR SUCHEN 

Kellner/in** 

Kellner/in* 

Barkellner/in 

Patissier 

HABICHERHOF.AT 

KELLNER/IN 

Das Hotel Belmont in Imst sucht 

nach einer motivierten und 

freundlichen Servicefachkraft 

(m/w/d) auf 48 Stunden-Basis, € 

1.800,-netto. Tel. 0664 5320510 

Arbeit suchen 

STEFAN93 

Hallo, ich bin der Stefan und 

suche nach einer privaten Arbeit 

in der Nähe von Telfs. Tel. 

0664 75130178 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 06641941175 

28./29. Juni 2023 

Komm 

ins Team! 

Jetzt bewerben: 

HR@HABICHERHOF.AT 

+43 664 401 50 80 

Zwei familiengeführte 

Betriebe in Oetz. 

Eintritt ab sofort oder nach 

Vereinbarung, 5-Tage 

Woche, Teilzeit möglich, 

Ganzjahresbeschäftigung, 

Faire Entlohnung über Kollektiv, 

Quer- und Wiedereinsteiger, 

keine Teildienste 

*ohne Inkasso ** mit Inkasso 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung 

eine Allrounderin/einen Allrounder 

im Restaurant 

60 – 80 % nach Absprache (Jahresstelle) 

Wir sind ein modernes Einkaufscenter 

mit Tankstelle und Selbstbedienungs-Restaurant 

in der Zollfreizone Samnaun/CH 

Sie sind selbstständig, engagiert, aufmerksam und freundlich? 

Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? 

Sie arbeiten gerne in einem kleinen, gut eingespielten 

und motivierten Team? Sie kochen gerne und können auch eine 

Fritteuse bedienen? 

In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns 

Kontakt aufnehmen. Wir bieten Ihnen eine interessante, 

abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe. 

Unsere Arbeitszeiten sind von morgens 9.00 bis 

abends 18.30 Uhr, fixe freie Tage 

Auskünfte und Bewerbungen: 

Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, 

Bettina Zannier, CH-7560 Martina 

Telefon 0041/81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch 

rundschau.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

über 85.926 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 


zu vermieten 

WIR SUCHEN 

Pizzakoch/-köchin 

HEINER.AT 

MIETWOHNUNG 

FISEURSALON 

Bestens und langjährig eingeführt, 

sehr frequentierte Lage, 

ab sofort zu sehr guten Konditionen 

zum Übernehmen (Bezirk 

Imst). Tel. 0650 8476501 

Pfunds: 8 Zimmer und Gemeinschaftsküche 

zu vermieten. 

Alle Zimmer sind mit Dusche, 

WC, WLAN, Balkon und TV 

ausgestattet, Parkplätze verfügbar. 

Für Gäste und Personal 

geeignet. Mindestmietdauer 6 

Monate. Tel. 0660 8223838 

Landhaus-Wohnung, 75 qm, 

vorderes Ötztal, Top Lage, 

teilmöbliert, Parkett, Balkon, 

Abstellraum, max. 2 Personen. 

Tel. 0664 6388527 

Leutasch: Familienparadies, 

exquisites 5-Zimmer- 

Landhaus in unverbaubarer 

Aussichtslage zum Mieten! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 

www.remax-residence.at 

Zams: Parkplätze zu vermieten 

im Ortszentrum - Pfarrgasse. 

E-mail: parken.zams@gmx.at, 

Tel. 0677 61690638 

Dachgeschoss-Wohnung, 

Top Lage in Oetz, ab sofort zu 

vermieten. Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner 

GMBH Tirol 

30 qm-Garconniere in Innsbruck 

Mitterweg zu vermieten. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Vermiete 4-Zimmer-Wohnung, 

70 qm, mit Garten, Terrasse 

und Balkon, provisionsfrei, 

kernsaniert, Erstbezug, in 

ruhiger Lage in der Gemeinde 

Tarrenz. Tel. 0650 8210433 

Auf der Sunnseiten im Obergricht: 

Exklusive Mietwohnung in 

Wohnung mit ca. 60 qm, 

Reutte zu vermieten, Toplage, ab Mitte Juni zu vermieten. 

Passivhaus, barrierefrei, Aufzug, Meldung telefonisch an die 

Tiefgarage, Balkon, 3-Zimmer RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

ca. 85,4 qm, provisionsfrei unte hie 

Auskünfte unter Tel. +49 (0) 1438 

8322/500-9112 

Zams: 2-Zimmer-Wohnung 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung für Einzelperson, ca. 64 

in Landeck, ca. 80 qm, Miete qm,kleiner Balkon, Garten, 

inkl. Betriebs- und Heizkosten: ruhige Lage. Tel. 0664 7645269 

€ 1.041,-. Kontakt: Bressan 

Vermiete Lagercontainer/ 

Immobilien Gmbh, g.zingerle@ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

bressan-immobilien.at, Tel. 

0664 4015671 

Imst – Mitten im Zentrum! 

Büroräumlichkeit in zentraler Lage 

in der Postgasse ab Juli zu vermieten, 

geeignet auch als Räumlichkeit für 

Kosmetik, Physio oder Training/Coaching 

• 75 qm, Erdgeschoß, PKW-Abstellplatz 

• Freiraum für eigene Ideen und 

Gestaltungswünsche 

• Miete nach Vereinbarung 

Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin! 

0676/3221921 oder anzeigen@rundschau.at 

Umhausen: Garconniere, 

Wohnschlafzimmer, Vorraum, 

Küche, Bad, Kellerteil + 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

zu mieten gesucht 

Alleinstehende Frau, Österreicherin, 

Nichtraucherin, 46, 

sucht zahlbare Wohnungsmöglichkeit 

für Neuanfang im Raum 

Telfs. Gerne mit Terrasse oder 

Garten. Bin ehrlich, verlässlich, 

ordentlich, kann helfen bei Gartenarbeit, 

Reinigungsarbeiten, 

etc., Tel. 0676 6076746 

Suche Wohnung am Bauernhof 

mit Stall für Schafe. Tel. 0664 

4999665 

TELFS 

47-jähriger Tiroler Nichtraucher 

sucht in Telfs eine Mietwohnung 

mit 1 bis 2 Zimmern. E-mail: 

wohnungssuchetelfs@gmx.at 

Realitäten 

Leutasch: Familienparadies: 

exquisites 5-Zimmer- 

Landhaus in unverbaubarer 

Aussichtslage zum Mieten! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 


Landeck: 4-Zimmer-Maisonettewohnung 

in hervorragender 

Aussichtslage zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 

0664-88431129, www.remaxresidence.at 

Grins: Sanierungsbedürftiges 

5-Zimmer-Haus mit großzügiger 

Terrasse und Garten zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Landeck: Zweiparteienhaus 

mit separaten Wohn-Tops 

und einem ca. 965 m² großen 

Grundstück - 12 Parkplätze 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664-88431129, www. 

remax-residence.at 

Längenfeld: Fabelhafte 3-Zimmer-Wohnung 

in zentraler Lage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 


Haiming: Brillante 4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten und 

Terrasse zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664-9181696, www. 


Zams: Grundstück mit einer 

Größe von ca. 500 m² in hervorragender, 

sonniger Lage 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 



Land 

Woh 

Lift z 

0664 

resid 

Land 

Sonn 

Woh 

eine 

Kauf 

0664 

resid 

Land 

5-Zim 

Woh 

Kauf 

0664 

resid 

Läng 

Hau 

in 

zum 

0664 

resid 

Oetz 

Dac 

mit 

fanta 

Kauf 

0664 

resid 

Seef 

erric 

tione 

Fr. R 

www

sorraum 

Tel. 

axges 

züum 

Tel. 

axaus 

ps 

en 

tze 

D., 

w. 

imge 

Tel. 

ax- 

er- 

nd 

agw. 

ner 

erge 

Tel. 

ax- 

im- 

sse 

am 

erw. 

zum 0664-88431123, Kaufen! Fr. www.remaxresidence.at 

www.remax- 

Ferrari, Tel. 

0664-88431123, 

residence.at 

Imst: Phänomenales 5-Zimmer-Haus 

Phänomenales mit riesiger Terrasse 5-Zim- 

Imst: 

mer-Haus in sonniger mit Aussichtslage riesiger Terrasse am 

in Sonnberg sonniger zum Aussichtslage Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664-88431123, zum Kaufen! Fr. www. Fer- 

am 

Sonnberg 

rari, remax-residence.at 

Tel. 0664-88431123, www. 


Landeck: 2 – 3-Zimmer- 

Wohnungen und Geschäft mit 

Lift zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Landeck: Zentrumsnähe und 

Sonne – einzigartige 4-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon und 

einem Außenparkplatz zum 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Landeck: Beeindruckende 

5-Zimmer-Wohnung mit einer 

Wohnfläche von 133 m² zum 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Längenfeld: Hervorragendes 

Haus mit großzügigem Garten 

in sonniger Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Oetz: Fabelhafte 4-Zimmer- 

Dachgeschoßwohnung 

mit riesiger Terrasse und 

fantastischer Aussicht zum 

Kaufen! Hr. Scoppetta, Tel. 


Seefeld: In Massiv-Bauweise 

errichteter Bungalow in sensationeller 

Ruhelage zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664-2526911, 


Neues Format 

Igls: Hochwertige Terrassenwohnung 

in gepflegtem 

und neuwertigem Zustand in 

Aussichtslage zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650-9192824, 


(ahai) Fünf Rennen in fünf Tagen 

durch fünf Erlebnisräume der Terra 

Raetica: Mit einem ganz neuen „Trail 

Running“-Format scheint das „Terra 

Raetica Trails“-Tour-Festival in den 

Laufkalendern auf. Start der Tour ist 

am 4. Juli in Feichten im Kaunertal. 

errichteter tioneller Ruhelage Bungalow zum in Kaufen! sensationeller 

Fr. Rüter, Ruhelage Tel. 0664-2526911, 

zum Kaufen! 

Fr. www.remax-residence.at 

Rüter, Tel. 0664-2526911, 


Igls: Hochwertige Terrassenwohnung 

Hochwertige in gepflegtem Terras- 

Igls: 

senwohnung und neuwertigem in gepflegtem Zustand in 

und Aussichtslage neuwertigem zum Zustand Kaufen! Hr. in 

Aussichtslage Riccabona, Tel. zum 0650-9192824, Kaufen! Hr. 

Riccabona, www.remax-residence.at 

Tel. 0650-9192824, 


VERKAUF 

Innsbruck, Nähe Zentrum 

und Uni: Moderne 3-Zimmer- 

Wohnung mit Einbauküche 

und Balkon, ca. 70 qm Wfl., 

zzgl. Keller und Gem.-Raum. 

Kaufpreis auf Anfrage. info@ 

hasselbring-immobilien. 

de,Tel. 0049 8841 629060 oder 

Tel. 0664 1885679 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Immobilie behalten 

mit Bau- oder Wohnrecht 

oder zum Bestpreis verkaufen? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

VERKAUF 

Lechtal in Tirol: Exklusives 

Zwei- bis Dreiparteienhaus mit 

vielen Extras im Ski- und Wanderparadies, 

ca. 500 qm Wfl./ 

Nfl., ca. 1.800 qm Grundstück. 

Super Lage, Top Ausstattung, 2 

Garagen und 3 Carportplätze, 

zu verkaufen. Preis auf Anfrage. 

info@hasselbring-immobilien. 

de, Tel. 0049 8841 629060 

oder Tel. 0664 1885679 

Kaunerberg: Geschlossener 

Hof (ca. 7,7 ha) mit renovierungsbedürftigem 

Wohnhaus und separatem 

Stall-/Stadlgebäude zu 

verkaufen, HWB i.A., Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Landeck: Großes Haus mit 3 

abgeschlossenen Garagen mit 

Blick über Landeck zu verkaufen, 

HWB 95,6, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

„Terra Raetica Trails“ von 4. bis 8. Juli im Dreiländereck 

Über das Obere Gericht und Nauders 

geht es weiter in das Engadin 

und dann in den Zielort Graun am 

Reschensee. Auf neu eingerichteten, 

permanent beschilderten Running- 

Trails, sind pro Rennen zwischen 

15 und 28 Kilometer mit 1.000 bis 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Autoankauf Oberland: Kaufe 

alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Baumaschinen 

und Bagger. Zustand 

egal, bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. Tel. 0676 

6119285 

AUTOANKAUF 

Kaufe alle Autos, zahle Bestpreise, 

bitte alles anbieten: 

LKW, Bagger, Auto, Pritsche, 

Busse, Pick Up, Geländewagen, 

Almautos u.s.w., mit 

oder ohne Pickerl, Zustand 

nicht so wichtig. Tel. 0676 

6153633 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Geschäftliches 

FRISEURSALON 

Bestens und langjährig eingeführt, 

sehr frequentierte Lage, 

ab sofort zu sehr guten Konditionen 

zum Übernehmen (Bezirk 

Imst). Tel. 0650 8476501 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Blumen und Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung ist sofort 

möglich. Peter Hartwig Gartengestaltung 

& Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

MARCO 

Top Qualität zum super Preis! 

Reisen/Urlaub 

2.100 Höhenmetern zu bewältigen, 

bis am Ende der Woche die Sieger 

vom Podium lachen. Doch auch eine 

Teilnahme an nur einem Rennen ist 

möglich. Zur einheitlichen Startzeit 

um jeweils 9.30 Uhr finden folgende 

Rennen statt: 4. Juli, Feichten (Thomas-Penz-Höhenweg); 

5. Juli, Ried 

(Anton-Renk-Trail); 6. Juli, Samnaun 

(Samnaun-Trail); 7. Juli, Nauders 

(Nauderer Höhenweg); 8. Juli, Graun/ 

Reschensee (Joggl-Trail). 

Landwirtschaft 

Stelzl Anhänger, Pöttinger 

Ladewagen, Heuraupe, SIP 

Spider, Kartoffelroder, Miststreuer 

zu verkaufen. Tel. 0677 

62296154 

Bergheu, neben der Gemeindestraße 

in Arzl im Pitztal, 

zu verschenken. Tel. 0699 

12452220 

Verkaufe Waldgrundstück in 

der KG Grins (Landeck). Tel. 

0677 64189811, E-Mail: steiner69@mail.com 

Tiermarkt 

Zu verkaufen: Junge Löwenkopf-Zwerghäschen. 

Farben: 

weiß mit blauen Augen und 

grau-weiß. Tel. 0660 9668898 

Kastrierte Perserkatzen an 

liebevollen Kuschelplatz! € 

150,-. Tel. 0664 4644550 

Verschiedenes 

Kartenlegen mit 30-jähriger 

Lebensberatung, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Bekanntschaften 

Für eine gemeinsame Zukunft 

suche ich einen lieben, netten 

charakterstarken, treuen Mann 

mit Herzensbildung zwischen 

65 bis 70 Jahre. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1439 

Suche die Frau, die am 7.6.2023 

in Schönwies - Friedhof - beim 

Brunnen, ca. um 16 Uhr mit mir 

kurz geredet hat. Bitte melden. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1443 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Start der Tour ist in Feichten 

Foto: TVB Tiroler Oberland/Rudi Wyhlidal 


140 cm 

170 cm 

190 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND 

2 Wohlfühlgruppenreisen mit 

max. 20 Reisefreunden 

Chalkidiki / Griechenland: 

22.-29. September 2023, 

inkl. Hausabholung, Flug ab/ 

bis Innsbruck, 5* Strandhotel 

Anthemus, HP, 3 Ausflüge & 

Reisebegleitung ab € 1.490.-. 

Marco Reisen, Tel. 05412 

61630, www.marcoreisen.at 

Erlebnis Zypern 22.-29. 

Oktober 2023, inkl. Transfer 

ab/bis Tirol, Flug ab/bis München, 

4*Strandhotel Athena 

Beach, HP, 5 Ausflüge & 

Reisebegleitung ab € 1.690.-. 

Marco Reisen, Tel. 05412 

61630, www.marcoreisen.at 

WEB 

rundschau.at

S PORT 

Rückzugsort für die Jugend 

Funpark in der Lötz öffnete (wieder) seine Pforten 

(ahai) Das Freizeitareal in der Lötz steht der Bevölkerung nun 

wieder zur Verfügung. Mit rund 200.000 Euro wurden u. a. ein teils 

neuer Skate-Park, eine Beachvolleyballanlage sowie ein Streetball- 

Platz errichtet. Die finalen Arbeiten an der Begrünung, Beleuchtung 

und weiteren Maßnahmen dauern laut StR Philipp Pflaume noch bis 

Herbst. 

Bgm. Herbert Mayer (Landeck), StR 

Philipp Pflaume und Bgm. Benedikt 

Lentsch (Zams, v. l.) freuen sich auf 

die Inbetriebnahme des neuen Funparks. 

Foto: Gemeinde Zams 

Vor acht Jahren übersiedelte der 

beliebte Funpark nach Bruggen auf 

das alte Billa-Areal. Dieser Umzug 

wurde nötig, da die Asfinag den 

Platz für den Bau der zweiten Röhre 

des Perjentunnels benötigte. Nun ist 

der Funpark wieder voll funktionstüchtig, 

alle angebotenen Sportarten 

können auch ausgeübt werden. Auch 

die Trinkbrunnen, Steckdosen und 

die WC-Anlage funktionieren. Zu 

erledigen sind noch kosmetische Arbeiten 

wie die Beleuchtung oder die 

Begrünung, die jedoch mit Herbst 

abgeschlossen sein sollen. Die Übersiedlung 

der alten Skate-Elemente ist 

für Juli angesetzt. „Die Gemeinden 

Landeck und Zams haben hier in den 

letzten beiden Jahren rund 200.000 

28./29. Juni 2023 

Euro in die Wiedererrichtung investiert 

und werden den Funpark 

laufend verbessern. Ein besonderes 

Anliegen war uns die Begrünung der 

Anlage. Im Kontrast zu den großen 

Asphaltflächen schaffen wir mit den 

Grüninseln ein angenehmeres Klima 

an heißen Sommertagen“, betonen 

die Bürgermeister der zusammenarbeitenden 

Gemeinden, Herbert Mayer 

(Landeck) und Benedikt Lentsch 

(Zams). 

AUSREICHEND PLATZ FÜR 

SINNVOLLE AKTIVITÄT. Betreut 

wird das Areal vom Verein „Skate65“ 

und der Stadtgemeinde. „Wir haben 

genau definiert, welche Aufgaben der 

Verein zu erledigen hat und welche 

die Stadt. Wir sind wirklich froh, so 

engagierte Personen dafür gewonnen 

zu haben“, so StR Pflaume. Die Mobile 

Jugendarbeit wird laut Pflaume ebenfalls 

„immer wieder vor Ort sein“, um 

etwaigem Vandalismus oder strafbaren 

Handlungen vorbeugen zu können. 

„Ich als Ausschussobmann bin 

grundsätzlich positiv eingestellt und 

gehe davon aus, dass der neue Platz 

geschätzt wird“, so Pflaume. Herzstück 

des neuen Areals ist der Skate- 

Park, der neben den alten Skate- 

Elementen auch um neue, langlebige 

Beton-Elemente und Rails erweitert 

wurde. Einen weiteren großen Teil 

wird die neue Beachvolleyballanlage 

einnehmen. Auf einer Fläche von fast 

600 Quadratmetern wurden 330 Tonnen 

Sand angeliefert und verarbeitet. 

Rieder auf Rollen 

Obergrichter Rodler holten vier Meistertitel 

(dgh) Der Grazer Schlossberg war 

Schauplatz der Österreichischen 

Meisterschaft im Rollenrodeln. Dort 

spielten die Athleten des SV Ried einmal 

mehr eine Hauptrolle – sie holten 

vier Meistertitel. Der im Weltcup 

gestählte Simon Achenrainer siegte 

in der Klasse Junioren männlich, Michael 

Salner war schnellster männlicher 

Jugendlicher. In der Klasse 

Jugend weiblich triumphierte Alina 

Schaffenrath, in der Klasse Schüler 

weiblich Eva Achenrainer. Weitere 

Spitzenplatzierungen für den SV Ried 

holten Naomi Thöni (Zweite Junioren 

weiblich), Gerhard Zöhrer (Zweiter 

Herren Master), Paul Kuen (Zweiter 

Junioren männlich), Simon Saurer 

(Vierter Junioren männlich), Fabian 

Achenrainer (Dritter Herren Allgemein), 

Fabian Achenrainer/Simon 

Achenrainer (Zweite Doppelsitzer), 

Andreas Spiss-Laurent/Paul Kuen 

(Vierte Doppelsitzer). 

Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene: Der neue Skate-Park trumpft mit zwei 

Manny-Pads, zwei Rampen, einer Flat-Bar, einem Curved-Rail, einer Ledge sowie 

einer Bank auf. Die Übersiedlung der alten Rampen ist für Juli angesetzt. 

Ganz links sind die nagelneuen Toiletten zu sehen. 

RS-Fotos: Haidegger 

Die zwei neuen Beachvolleyballplätze sollen ebenfalls noch im Juli mit einbetonierten 

Netzhalterungen versehen werden. 

Der neue Streetball-Platz ist für Streetsoccer als auch für Basketball geeignet. 

Die Kosten für das Projekt (exklusive 

dem Unterbau und der Asphaltierung, 

die von der Asfinag übernommen 

wurden) belaufen sich auf rund 

200.000 Euro, die sich die Gemeinden 

Landeck (55 %) und Zams (45 %) teilen. 

Das Freizeitareal wird ab 17. Juni 

täglich bis 22 Uhr geöffnet sein, die 

offizielle Einweihung ist für Herbst 

Jugend-Siegerin Alina Schaffenrath 

Fotos: Sport Austria/Gepa Pictures 

anvisiert. „Der Funpark war und ist 

ein Rückzugsort für die Jugend des 

Talkessels. Nach vielen Konflikten auf 

dem Ausweichstandort können wir 

diese mit der Rückkehr in die Lötz 

nicht nur entschärfen, sondern unserer 

Jugend auch einen neuen, funktionierenden 

Platz bieten, den sie sich 

verdient hat“, so Pflaume. 

Simon Achenrainer siegte in der 

Klasse Junioren männlich. 

RUNDSCHAU Seite 39

T IROLLIGA 

Frühjahr trübt etwas eine gute Gesamtbilanz 

Prutzer scheiterten an höheren Erwartungen 

(BF) Aus einem sehr erfolgreichen Herbst raus lagen die Kicker der 

Spielgemeinschaft Prutz/Serfaus nahe am Sprung zur Regionalliga 

Tirol, doch eine daraus entstandene höhere Erwartungshaltung erwies 

sich im Frühjahr als zu große Hürde. Am Ende Rang zehn im 

zweiten Tiroler Liga-Jahr und ein Tirol Cup-Halbfinale. 

An vierter Stelle überwintert (28 

Punkte: 9/1/5), zeichnete sich eine 

spannende Rückrunde ab, in der um 

die Zugehörigkeit der Regionalliga 

Tirol (ersten Fünf + Relegationsspiel 

als Sechster) nicht weniger als acht 

Mannschaften kämpften. Darunter 

die SPG Prutz/Serfaus, die auch noch 

im Cup-Achtelfinale stand. 

DOPPELBELASTUNG. Los ging’s 

in die Rückrunde sehr erfolgreich, 

nämlich mit zwei Auswärtssiegen 

TIROLLIGA 

1. Innsbrucker AC 30 75:49 55 

2. FC Volders 30 67:50 55 

3. Völser SV 30 69:39 55 

4. SV Kematen 30 62:46 51 

5. SK St. Johann 30 70:57 51 

6. SK Ebbs 30 59:48 50 

7. FC Wacker Innsbruck 30 50:46 45 

8. SC Mils 30 74:76 43 

9. SV Oberperfuss 30 60:64 41 

10. SPG Prutz/Serfaus 30 62:60 41 

11. SVG Mayrhofen 30 72:68 39 

12. FC Natters 30 51:61 35 

13. Generali Union Innsbruck 30 60:84 34 

14. SC Münster 30 39:62 30 

15. SV Kirchbichl 30 47:65 27 

16. SV Innsbruck 30 30:72 22 

bei der Union (4:1) und Natters 

(2:0), einem folgenden spektakulären 

4:4-Heimremis gegen Mayrhofen – 

Tabellenführer! Und das drei Runden 

lang. Das hob die Erwartungshaltung, 

obgleich Trainer Deutschmann („Keine 

gute Vorbereitung, dünne Kaderdecke“) 

mahnte: „Wir sollten uns keinen 

Druck machen.“ Als „Zuckerl“ 

stand man im Tirol Cup nach einem 

dramatischen Elferschießen (7:6) gegen 

den SC Schwaz und einem 3:1 

über Fügen im Halbfinale, schaltete 

gesamt drei Regionalligisten aus, um 

aber den Finaleinzug zu verpassen: 

1:4, SV Oberperfuß – ein „Angstgegner“, 

mit zwei Meisterschaftsniederlagen 

(2:5, 1:3). Eine erste Enttäuschung. 

Und nach der knappen wie 

unglücklichen 0:1-Heimniederlage 

gegen Wacker Innsbruck schlitterten 

Schranz & Co in einen Negativlauf: 

sieben Niederlagen, nur zweimal gepunktet 

(Kematen, Mils – jeweils 2:2), 

zurück auf Rang zehn. In der Frühjahrsstatistik 

findet man die Obergrichter 

gar nur an letzter Stelle (13 

Punkte: 3/4/8, TV: 26:32). Unter den 

Top 10 der Torschützenliste: Peter 

G EBIETSLIGAWEST 

Es fehlte nur noch 

das „i“-Tüpfelchen 

Paznauner schrammen knapp an Aufstieg vorbei 

(BF) Mit sechs Punkten Rückstand auf Rang zwei, als Tabellenfünfter 

des Herbstdurchganges, gingen die Paznauner in die Rückrunde, 

um nur hauchdünn den Landesligaplatz zu verpassen. 

„Wir probieren es, solange es rechnerisch 

möglich ist“, gab das Paznauner 

Trainerduo Can/Kleinhans aus. 

Und ihre Schützlinge hatten sichtlich 

Spaß daran, legten sich überhaupt 

keinen „Muss“-Druck auf, spielten 

ein tolles Frühjahr. Einer guten Hinrunde 

(24 Punkte: 8/0/5) folgte eine 

nochmalige Leistungssteigerung. 

DRITTBESTE RÜCKRUN- 

DENELF. Dass sich die FCP-Leute 

um ihren Kapitän Simon Pfeifer noch 

bis zur letzten Runde was ausrechnen 

durften, hatte einen Hauptgrund: 

verbesserte fußballerische Auftritte 

in Auswärtsspielen. Die Heimstärke 

der Paznauner war ligaweit bekannt 

(10 Siege, ein Remis, nur zwei Niederlagen: 

viertbeste Heimtruppe!), 

eben aber auch ihre Auswärtsschwäche. 

Die Herbststatistik notierte 

nur zwei siegreiche FCP-Spiele auf 

fremden Fußballplätzen, viermal 

fuhr man ohne Punkte wieder nach 

Hause. Ganz anders die Frühjahrsbilanz: 

fünf der sieben Auswärtsspiele 

gewonnen, einmal unentschieden 

(2:2 bei Meis ter Götzens), nur einmal 

verloren (1:3, Axams/Grinzens); 

Eine von mehreren knappen Niederlagen der Prutzer, bei denen die gegnerischen 

Fans, hier im Bild des FC Wacker Innsbruck, über drei Punkte (0:1) 

jubeln durften 

RS-Foto: Flatschacher 

Westreicher (7.) mit 14 Goals, Joshua 

Harold (9.) netzte dreizehnmal ein. 

TRAINERRESÜMEE. „Woran es 

genau gelegen ist, schwer zu sagen“, 

bekannte Coach Josef „Joe“ Deutschmann 

nach seinem ersten Jahr in 

Prutz. „Insgesamt fünf Runden lang 

Tabellenführer, in der 22. Runde noch 

Dritter, bis zur 27. hatten wir es sogar 

noch selbst in der Hand“, schilderte er. 

„Es trafen uns ganz einfach zu viele 

negative Sachen.“ Und zeigte diese 

ergibt 22 Punkte, drittbeste Auswärtstruppe. 

Und nach einer Serie 

von 7 (!) Siegen in Folge im letzten 

Meisterschaftsspiel die Chance, 

kommende Meis terschaft Lokalduelle 

mit Landeck, Zams und Schönwies 

auszufechten! Aber der SK Rum 

ließ sich den „Aufstiegs-Matchball“ 

nicht nehmen, fertigte bekanntlich 

Axams/Grinzens mit 7:0-Toren ab, 

da half der letzte Paznauner Heimsieg, 

das 5:1 über Rinn/Tulfes, nicht 

mehr. 53 Punkte wie die Rumer, das 

etwas schlechtere Torverhältnis, 

aber auch im Nachteil, weil die zwei 

direkten Duelle (2:3, 0:5) verloren. 

Trainer Can fair: „Sie haben es sich 

dadurch auch verdient.“ Und kehrte 

die Leistung seiner Jungs zu Recht 

hervor: „Eine richtig erfolgreiche 

Saison mit tollen Spielen, Ergebnissen 

der Jungs. Unter die Top Fünf, 

das ist uns gelungen, damit sind wir 

sehr zufrieden. Wir haben ja nie den 

Aufstieg ausgerufen. Unser Ziel ist 

auf: „Verletzte Leistungsträger, damit 

verbunden ein Verlust der Kaderstärke, 

auch hatten wir bei engen Matches 

einhergehend auch kein Spielglück, 

fassten echt unglückliche Niederlagen 

aus.“ Natürlich sei es schade, dass man 

es nicht geschafft habe, „aber zwei 

Drittel der Saison haben uns die Jungs 

sehr viel Freude gemacht“. Man dürfe 

nicht vergessen „woher wir kommen. 

Wir haben ja auch nicht die Möglichkeiten, 

wie jene Teams aus dem Innsbrucker 

Umfeld.“ 

es, junge Leute, Nachwuchsspieler 

raufzubringen, und da sind wir auf 

einem guten Weg.“ Übrigens ließ 

es der „Schmidl“, Thomas Schmid, 

wieder mal richtig „krachen“: Über 

die Hälfte der 73 Paznauner Tore, 

nämlich 38 am Stück, gehen auf das 

Konto des nimmermüden Torjägers 

– Rang zwei, getoppt nur von Götzens’ 

Weichselbraun (52 Volltreffer). 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SV Götzens 26 122:24 66 

2. SK Rum 26 84:46 53 

3. FC Paznaun 26 73:43 53 

4. SPG Rinn/Tulfes 26 67:43 46 

5. Seefelder Plateau 26 50:40 43 

6. Oberhofen/Pfaffenhofen 26 71:56 40 

7. SPG Pitztal 26 40:49 39 

8. FC Vils 26 59:42 38 

9. SPG Rietz/Stams 26 63:62 38 

10. SPG Axams/Grinzens 26 58:62 37 

11. SV Fritzens 26 39:83 25 

12. SU Inzing 26 42:82 23 

13. SVG Reichenau 1b 26 41:75 20 

14. Tarrenz 26 23:125 6 


Gewerbepark Pitztal 5 | 6471 Arzl | Tel. 05412/61181 

office@grutsch.at | www.grutsch.at 

Begeisterung für den Sport 

SFL: Unterstützung für den Sportlernachwuchs 

(ap) Die Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis hat nicht nur ein Herz für 

in Not geratene Menschen – Stichwort „Charity Gala“ –, Ende der 

Wintersaison wird immer ein namhafter Betrag an soziale Organisationen 

übergeben. Die Verantwortlichen der Ferienregion unterstützen 

auch etliche Sportler aus dem Bezirk auf dem Weg an die internationale 

Spitze. 

Acht junge Sportler aus den unterschiedlichsten 

Disziplinen kommen 

derzeit in den Genuss einer Unterstützung. 

Die beiden Kunstbahnrodlerinnen 

Lina und Marie Riedl 

werden genauso wie die aufstrebende 

Kletterin Lena Breuß gefördert. Aber 

auch für die Naturbahnrodler Simon 

Saurer und Fabian Achenrainer sind 

die Touristiker vom Sonnenplateau 

wichtige Unterstützer. Komplettiert 

wird die Gruppe der geförderten 

Sportler durch Alpinskifahrer Simon 

Falkner, den Skispringer Jonas Pintarelli 

und den Free-Skier Florian Pale. 

VOR DEN VORHANG GEHOLT. 

Neulich wurden die jungen Sportler 

vor den Vorhang geholt und der 

Öffentlichkeit vorgestellt. Benny 

Pregenzer meinte bei der Präsentation 

der Sportler, die Region lebe 

von den sportlichen Gästen sowohl 

im Sommer wie auch im Winter und 

Sportbegeisterung lebe man auch 

selbst. Daher fördere man junge, 

aufstrebende Sportler aus der Region. 

Schon früher habe man dies so 

gehandhabt, ein Beispiel war die erfolgreiche 

Skiweltcup-Läuferin Steffi 

Köhle aus Fließ. Anschließend an 

den Fototermin fand ein intensiver 

Austausch von Touristikern und 

Sportlern statt. 

Vordere Reihe: Jonas Pintarelli, Simon Falkner, Lena Breuß, Marie Riedl, Fabian 

Achenrainer, Lina Riedl, Simon Saurer und Florian Pale (v. l.); dahinter die 

Verantwortlichen der Feriendestination Serfaus-Fiss-Ladis RS-Fotos: Pircher 

Lena Breuß, Marie und Lina Riedl (hinten, v. l.), Fabian Achenrainer, Jonas 

Pintarelli, Simon Falkner, Simon Saurer, Florian Pale (vorne, v. l.) 

Alles läuft beim Pitztaler Gletschermarathon 

Jedes erste Juli-Wochenende trommelt das Pitztal an die 600 Laufbegeisterte 

aus aller Welt am Fuße des Pitztaler Gletschers zusammen. 

Wer einmal dabei war, kommt wieder! Was den Charme des 

Pitztaler Gletschermarathons ausmacht? Eine nachhaltige Veranstaltung 

mit einheimischen helfenden Händen, ein gut durchdachtes 

Rahmenprogramm und coole Pokale. 

Regionalität und Nachhaltigkeit 

sind den Pitztaler Betrieben, Hotels, 

Restaurants & Co. schon lange 

kein Fremdwort mehr. Auch bei den 

Events legen sie sich ins Zeug und 

konnten die letzten Gletschermarathons 

vollständig als Green Event 

durchführen. Dafür wurde das 

Event im Januar ganz offiziell vom 

Klimabündnis Tirol ausgezeichnet. 

„2023 treten wir nochmals in der 

gleichen Kategorie an“, sagt Nina 

Tschenett, Eventmanagerin des 

TVB Pitztals. 

Ladestationen mit überwiegend 

regionalen und Bio-Produkten sowie 

Mehrwegprodukte, der Shuttle- 

Service und die Mitfahrbörse oder 

das Recycling-System im Zielbereich 

sind wieder fixer Bestandteil des 

Events. Auch die regionale Verköstigung 

im Zielgelände, die heuer von 

der Musikkapelle Arzl und einem 

Gastronomiebetrieb aus dem Pitztal 

übernommen wird, ist ausschließlich 

mit regionalen und vegetarischen 

Speisen. 

„Das Ziel ist natürlich die „Star“- 

Stufe, die wir 2024 anstreben“, so 

Tschenett. „Gerade im Bereich der 

Verpflegung stellt uns das vor einige 

Herausforderungen, aber mit der 

Unterstützung unserer regionalen 

Produzenten meistern wir auch diese 

Hürden.“ 

PITZIS KINDERLAUF IM PITZ- 

PARK. Krabbeln, stehen, laufen. Der 

natürliche Lauf der Dinge. Und da 

viele Marathonis bereits schon jung 

durchstarten, können heuer wieder 

bei Pitzi‘s Kinderlauf alle Kinder von 

3 bis 16 Jahren in sechs Altersklassen 

oberhalb vom PitzPark an den Start 

Um 8 Uhr starten Marathon und Staffelmarathon in Mandarfen. 

gehen. Das Rennen beginnt um 14 

Uhr. Auf alle Kinder warten anschließend 

Medaillen, die bei der Siegerehrung 

im PitzPark verliehen werden. 

Übrigens: Der Eintritt zum Badeteich 

ist für alle teilnehmenden Kinder 

kostenlos. Anmelden könnt ihr euch 

online sowie am Samstag, dem 1. Juli, 

ab 13 Uhr bei der Startnummernausgabe 

des Gletschermarathons beim 

PitzPark Wenns. 

EINE VERANSTALTUNG FÜR 

ALLE. Nicht nur für Teilnehmende 

hat der Pitztal Gletschermarathon 

seine Vorzüge und Highlights, 

auch dem Publikum wird so Einiges 

geboten! So können nicht nur 

Läufer*innen aus aller Welt, etwa 

Australien oder Amerika, angefeuert 

werden. Im Zielgelände warten neben 

lässigem DJ-Sound eine Weinlaube 

mit edlen Tropfen, Getränkeausschank 

durch die Musikkapelle 

Arzl sowie köstliche Kaspressknödel 

mit Salat von einem lokalen Gastronomiebetrieb. 

Vorbeischauen lohnt 

sich definitiv. 

ANZEIGE 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

(BF) Die Meisterschaft 2022/23 

ist geschlagen. Mehr wie Mittelmaß 

für Schönwies/Mils und 

Zams war nicht drinnen. Landeck 

musste bis zwei Runden vor 

Schluss sogar um den Klassenerhalt 

bangen. 

FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS (7.; 35 PUNKTE: 9/8/9, 

TV: 45:55). Zwar nicht immer konstant, 

aber ein recht sicher wirkender 

Herbst-Mittelfeldplatz (6.; 19 Punkte: 

5/4/4/, 21:23) erspielt, dem Rückzug 

von Trainer Lechner, der Neuinstallierung 

mit Klingenschmid/Gstrein, 

wollten die FG-Kicker in eine „ruhigere“ 

zweite Meisterschaftshälfte 

gehen. Die sich aber nicht so in ihrem 

Sinne entwickelte. 

DIE ZWEI-TORE-„UN“-SERIE. 

Denn nach den ersten fünf Rückrundenspielen 

fand man sich plötzlich 

wie in einem falschen Film: 2:0 Derby- 

Vorsprung gegen Zams, 2:4 verspielt; 

2:0 gegen Landeck voran, 2:2-Remis 

nach Schlusspfiff. Zwei Tore reichten 

auch nicht, um Absam (2:2) oder den 

FC Stubai (2:2) zu schlagen, zwei Gegentore 

in Längenfeld (1:2) führten 

zur ersten Frühjahrsniederlage, erst 

im 6. Match, dem Heimspiel gegen 

den FC Wipptal, wendete sich der 

„Zwei-Tore“-Fluch: 2:0-Sieg! Da atmete 

auch der sportliche Leiter der 

FG, Patrick Höllrigl („Das hat schon 

ein bissl genervt“), auf. Doch es war 

nur ein kurzes „Luft“ holen, befreiend 

nicht. Denn auch in den folgenden 

vier Spielen wollte sich kein 

durchschlagender Erfolg einstellen, 

sogar im Gegenteil: drei Niederlagen, 

ein Remis (2:2, Reutte), man geriet 

als 10. in ein ungutes Fahrwasser, in 

den „Dunstkreis“ der um die Klasse 

kämpfenden Teams. 

„ETABLIEREN NICHT SO 

LEICHT“. Der Klub sammelte sich, 

bündelte alle Kräfte für die letzten 

bedeutenden Runden (Lechner unterstützend) 

und schaffte damit die 

Schubumkehr: Thaur (4:2), Matrei 

(2:0), Haiming (4:2) – drei Siege, um 

einen Zähler sogar an Zams vorbei: 

auswärts (4. Platz, 17 Punkte: 5/2/6) 

besser klassiert als daheim (12., 4/6/3). 

Bester FG-Schütze: Daniel Fischnaller 

(5.) mit 17 Meis terschaftstoren. Höllrigl 

zusammenfassend: „Ja, wir sind 

in dieses Fahrwasser geraten, haben 

uns aber herausgearbeitet, sind zurückgekommen, 

das zählt, ist mehr 

Es war ein Auf und Ab 

Landeck bleibt „Derby-Liga“ erhalten 

Es scheint die richtige Liga für Landeck, Zams und Schönwies/Mils zu sein: volle Ränge – wie hier im Perjener Stadion 

gegen die Zammer – bei den Derbys 

RS-Foto: Flatschacher 

als positiv.“ Und erinnert daran, „dass 

man sich ganz einfach nie zurücklehnen 

kann. Also, das Problem ist, man 

darf sich nie zufrieden geben. Wir 

sind ja ein Dorfklub, es ist die 12. Saison 

in der Liga, einmal sogar Tiroler 

Liga-Luft geschnuppert. So leicht ist es 

nicht, sich zu etablieren.“ 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS (9.; 

34 PUNKTE: 9/7/10, TV: 43:46). In 

der Hinrunde musste sich der Tiroler 

Liga-Absteiger unter Neo-Coach Martin 

Radda („Ein Abstieg mit nur drei 

Punkten, das ist mal aus den Köpfen 

der Spieler zu bringen, war ganz klar 

eine Findungsphase“) mit Rang zehn 

(15 Punkte: 4/3/6, TV: 20:25) zufrieden 

geben. „Nicht übermäßig gut gelaufen“, 

gestand er, fußballerisch und 

punktemäßig also „Luft“ nach oben. 

FRÜHJAHR FÜNFTER. Und seine 

Jungs spielten insgesamt gesehen eine 

bessere zweite Meisterschaftshälfte. 

Der Derbysieg in Schönwies (4:2, nach 

0:2), ein1:0 in Absam, dann zwar der 

Stubai-„Ausrutscher“ (0:5), aber ein 

beeindruckender 5:2-Heimsieg über 

den Meister der Saison, SV Längenfeld 

– der 5. Platz in der Rückrunden-Tabelle. 

Nach neun Punkten aus 

vier Spielen „stotterte“ der Zammer 

Punktemotor aber doch erheblich. 

Es stellte sich eine Remis-Serie ein: 

sechs Spiele, viermal unentschieden, 

zwei Niederlagen. Raddas Ziel, beste 

Bezirksmannschaft zu sein, verfehlte 

er knapp. Zwei schöne Erfolge gegen 

Matrei (3:0) und vor allem Haiming 

(4:1) reichten nicht, um die Schönwieser 

(einen Punkt mehr am Konto) 

auf Distanz zu halten – Mitgrund: 

0:2-Derbyniederlage im letzten Meisterschaftsspiel, 

ausgerechnet beim 

Lokalrivalen SV Landeck. Die Zammer 

Offensive (43 Tore) setzte auf 

Schweisgut (14 Volltreffer, 6. der Liga), 

bewies aber auch Defensivstärke – 46 

Gegentore, 1,76 Tore im Schnitt – 

fünftbester Ligawert. 

„KANN WAS ENTSTEHEN“. Der 

Coach fühlt sich in Zams so richtig 

angekommen. „Super Vereinsstruktur, 

vom Zeugwart bis ganz oben rauf, das 

muss man erst mal suchen“, schwärmt 

er. Was ihm an seiner Mannschaft 

am besten gefällt, „ist der Spirit, und 

das ist nicht nur so hergesagt. Tolle 

Trainingsarbeit, nie ein Aufgeben 

im Match, egal bei welchem unguten 

Spielstand. Diese positive Einstellung, 

es macht richtig Spaß mit ihnen zu arbeiten. 

Da kann was entstehen.“ 

SV KOGOJ LANDECK (13.; 26 

PUNKTE: 7/5/14, TV: 50:83). Der 

Landecker Traditionsklub, traditionell 

seit dem Aufstieg 2019 unter Trainer 

Landerer (2021: 9. Platz) in Abstiegsturbulenzen 

… Im Sommer des 

Vorjahres (zwei Absteiger) ein Endspiel 

gegen den FC Vils, 3:2 gewonnen, 

drinnen geblieben (10.), heuer im vorletzten 

Abdruck eine (ungute) Relegation 

vermieden, dank eines 4:1 in Zirl. 

Der SV Landeck ist wieder drinnen 

geblieben in der Landesliga … 

„HOLLYWOOD-SAISON“. Mit 

nur neun Herbstpunkten (2 Siege, 3 

Remis) und drei Zählern Vorsprung 

auf den Letzten (Reutte), aber in der 

Winterpause endlich den Wunschtrainer 

Alexander Kregar geangelt 

– der SV stimmungsmäßig im Frühjahrshoch, 

ergebnistechnisch allerdings 

rundenlang „wackelig“ unterwegs: 

zwar fünf Punkte aus den ersten 

fünf Runden erspielt, aber eine Konstanz 

wollte sich nicht einstellen – drei 

Niederlagen in Folge, mal Höhen (4:1 

bei Meister Längenfeld!), mal Tiefen 

(1:7, FC Stubai). Der Glaube des 

Trainers in seine Mannschaft – unerschütterlich. 

„Wir halten zusammen, 

trainieren gut, müssen es nur auf den 

Platz bringen. Wir schaffen das!“ Und 

der SV (3:1, Matrei, dann der entscheidende 

Zirl-„Dreier“) schaffte es letztlich 

tatsächlich … Als „Prestige“-Erfolg 

einzustufen, der 2:0-Derbysieg in 

der letzten Runde vor 1.200 Zuschauern 

im Perjener Stadion über die Zammer. 

Mit 17 Frühjahrspunkten (5/2/6) 

immerhin Rang 8 der Rückrunde. 

SVL-Obmann Mathias Niederbacher 

reflektiert: „Wir wussten, komme was 

wolle, wir müssen das durchstehen. 

Keine Frage, es war eine turbulente 

Zeit, absolut eine ‚Hollywood-Saison‘. 

Einerseits kadertechnisch bis zu 14 

Spielerabgänge nach der letzten Saison 

zu kompensieren, andererseits das 

Trainerthema, Gottseidank mit dem 

Alex (Kregar, Anm.) einen ‚Goldgriff ‘ 

gemacht. In dieser harten Phase hat 

er immer das Positive herausgekehrt, 

den Fokus auf Zusammenhalt gesetzt, 

Vertrauen den Jungs geschenkt. Das 

hat es letztlich ausgemacht.“ Und mit 

Blick voraus: „Unser Altersdurchschnitt 

ist 21 Jahre, wir sind eine der 

Jüngsten der Liga. Der ‚Rucksack‘ ist 

abgelegt, ein Fundament ist da, darauf 

bauen wir.“ Sein Wunsch? „Eine unaufgeregtere 

nächste Saison“, kommt 

ihm ein „Lacher“ aus. 

LANDESLIGAWEST 

1. SV Längenfeld 26 77:39 52 

2. SV Umhausen 26 65:37 50 

3. FC Stubai 26 72:45 49 

4. SPG Innsbruck West 26 72:42 47 

5. SV Thaur 26 57:66 36 

6. SV Haiming 26 54:46 36 

7. Schönwies/Mils 26 45:55 35 

8. FC Zirl 26 55:65 34 

9. SV Zams 26 43:46 34 

10. SV Absam 26 54:47 31 

11. FC Wipptal 26 49:66 27 

12. SV Matrei 26 48:73 27 

13. SV Landeck 26 50:83 26 

14. SV Reutte 26 36:67 22 


Die Krönung 

30. Dreiländergiro war das Highlight der Girodays 2023 

(dgh) Mit dem 30-Jahr-Jubiläum des Dreiländergiro ging am 

Sonntag in Nauders das Highlight einer intensiven Radsportwoche 

über die Bühne. Und es gab eine Landecker Siegerin: Daniela Traxl- 

Pintarelli. 

Auch dieses Jahr zog es über 5 000 

Hobby-Biker, Profisportler und Begleitpersonen 

aus über 40 Nationen 

in die Bike-Destination am Reschen, 

um sich miteinander zu messen 

und auszutauschen. „Über die Jahre 

haben sich die Girodays zu einer 

einzigartigen Veranstaltungsreihe 

etabliert, deren Strahlkraft weit über 

das Dreiländereck hinausreicht“, 

sagt das Veranstaltungstrio Manuel 

Baldauf (Geschäftsführer TVB 

Tiroler Oberland), Kurt Folie (OK- 

Chef Race Across The Alps) und 

Viktoria Mall (OK-Chefin des Dreiländergiro). 

Seit dem ersten Giro 

vor mehr als drei Jahrzehnten hat 

sich Nauders mit 2 000 Kilometern 

an Mountainbike-, Radwegen und 

Endurotrails zum Radsport-Mekka 

gemausert. Rennradfans aus aller 

Welt, Einheimische sowie der motivierte 

Radsport-Nachwuchs aus 

Nauders bilden das Herz der Veranstaltungen. 

Neben dem sportlichen 

Programm überzeugen die Athleten 

zudem die Atmosphäre und die alpine 

Schönheit. 

ERGEBNISSE. Unter Vielen gibt’s 

aber natürlich auch Erste: Das 15. 

Nightrace Nauders am Freitagabend 

hat der zweifache Weltmeister Daniel 

Federspiel gewonnen (vor Daniel 

Bichelmann und Jonas Holzknecht). 

Das Radkriterium im Dorf wurde von 

20 Radprofis vor einem begeisterten 

Publikum auf einem 800 Meter langen 

Rundkurs gefahren. Beim Giro siegten 

bei den Damen die Landeckerin Daniela 

Traxl-Pintarelli (Strecke „Stelvio 

Engadin”) und Belinda Holzer (Strecke 

„Stelvio Vinschgau”). Das Podium 

der Herren (Strecke „Stelvio Engadin“) 

bildeten Lukas Koller, der Oberländer 

Dominik Schranz und Andreas Hechler; 

auf der Strecke „Stelvio Vinschgau“ 

waren es Matthias Gusner, Maximilian 

Huber und Lukas Enzenhofer. Robert 

Petzold aus Deutschland überquerte 

nach 540 Kilometern als erster die 

„Race Across The Alps”- Ziellinie. 

Das 30-Jahr-Jubiläum des Dreiländergiro bildete den Höhepunkt einer intensiven 

Radsportwoche in Nauders am Reschenpass. 

Foto: Stefan Ringler 

Das 15. Nightrace Nauders verlangte den Rennradprofis so einiges ab. 

Foto: Oliver Schilcher 

„Stelvio Engadin“-Siegerin Daniela 

Traxl-Pintarelli. 

Zweitplatzierter Dominik Schranz. 

Der Deutsche Robert Petzold beendete das „Race Across The Alps” 2023 als 

Erster. 

Fotos: TVB Tiroler Oberland/Manuel Baldauf 

28./29. Juni 2023 

Über die Möglichkeiten einer 

Todesanzeige, Danksagung oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 1.7.: Vorabendgottesd. zum 13. 

Sonntag im Jahr, musik. Gestaltg.: Gitarre 

– Anna Maria, 17 Uhr hl. Amt für Leb. 

und Verst. der Fam. Falch-Steinmüller 

und zum Dank an die Muttergottes und 

für verst. Priester. St. Anton, Gedenken 

zu Ehren der Kronburger Muttergottes 

und für Erna Hauser, zur Gesundung von 

Pfarrer Martin Riederer, für Leb. und 

Verst. der Fam. Walser-Jehle, für alle 

Kranken und deren Familien, für die armen 

Seelen (Nauders), zu Ehren des hl. 

Apostels Judas Thaddäus (Wenns). 

Sonntag, 2.7.: Fest Maria Heimsuchung 

– Kirchenpatrozinium am Wallfahrtsort 

Kronburg mit Prozession zu zwei 

Altären, musik. Gestaltg.: Kronburg 

Quartett und Orgel und großes Festprogramm, 

10 Uhr Festgottesdienst zu 

RUNDSCHAU Seite 43

Ehren der Muttergottes „Maria Heimsuchung“ 

für unseren langjährigen Wallfahrtspfarrer 

Josef Götz und zum Dank 

an die Muttergottes von Kronburg und 

für Stephan Krismer und für verst. Priester: 

Dr. Volkmar Premstaller und Erich 

Frigge und für die Schwestern, sowie 

Mitarbeiter und Wohltäter der Kronburg, 

Gedenken Dank an die Kronburger 

Muttergottes für die Hilfe und den 

Schutz (Fam. aus Imst), für die armen 

Seelen, an die niemand denkt, zu Ehren 

des hl. Josef, für leb. und verst. Angeh. 

der Musiker, für alle Seelen, die in den 

Kriegen verstorben sind, Bitte an die 

Muttergottes, um Frieden in den Kriegsgebieten 

der Welt. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 29.6.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 30.6.: 19 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an Günther Walser und Verst. der Fam. 

Grissemann, Walter Stampfer, Kreszenz 

und Paul Kopp, Ernst Codemo und in 

einem bes. Anliegen, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 1.7.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Rosmarie und Pepi Allgäuer, 

Adele und Luis Venier, Thomas Hammerl 

und Mathilde, Karl, Anna, Klaus 

und Peter Hammerl, Karl und Leopold 

Nicolussi, Karl Maschler und Anna und 

Hermann Maschler. 

Sonntag, 2.7.: 9 Uhr Kirchtag Grist hl. 

Messe mit Gedenken an Maridl und 

Hans Krismer, Verst. der Fam. Traxl, 

anschl. Prozession, 10 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Anton Kohler, 

Andre Juen, Ida und Eugen Reheis und 

verst. Angeh., Annelies Grüner, Bruno 

Prieth und verst. Angeh. 

Montag, 3.7.: 10 Uhr gemeins. Gebet. 

Dienstag, 4.7.: 9 Uhr Anbetung. 

Mittwoch, 5.7.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 29.6.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 30.6.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 1.7.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Gertrud und Magnus Auer, 

Robert Thurner sen. (Jhm.), Renate 

Sprenger und verst.Angeh., Alexander 

Sprenger und verst. Angeh., Fam. Alois 

Partoll, Luise und Josef Pircher. 

Sonntag, 2.7.: 10 Uhr hl. Messe für die 

Pfarrgemeinde mit Ged. an Josef, Vefi 

und Otmar Zangerl, Kathrin Zangerl. 

Montag, 3.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 4.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 5.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Albert Rief. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 29.6.: 19 Uhr hl. Messe 

anschl. bis um 20.30 Uhr Stunde der 

Barmherzigkeit (Einzelsegen mit Handauflegung 

und Beichtmöglichkeit) mit 

Gedenken an Norbert Hammerle, Leni 

und Franz Gitterle und Margarethe Venier, 

nach Meinung. 

Freitag, 30.6.: 19 Uhr Rosenkranz für 

den Weltfrieden. 

Samstag, 1.7.: 14 Uhr Trauungsgottesdienst 

für Marianne und Manuel Gstrein, 

19 Uhr Dekanatsjugendgottesdienst 

in der Bichlikapelle/Starkenbach. 

Bei Schlechtwetter findet der Gottesdienst 

in der Pfarrkirche statt. 

Sonntag, 2.7.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Andreas Tilg, Klara, Alfred 

und Gernot Fink, Maria Ehrhart, 

Berta und Franz Hackl und Verst. der 

Fam. Prieth, Josefa und Franz Gitterle, 

Geli und Hans Tilg. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 29.6.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Franz und Zenzi 

Winkler, Verst. d. Fam. Jenny und 

Praxmarer, arme Seelen. 

Samstag, 1.7.: 16 Uhr hl. Messe im Altersheim 

mit Gedenken an arme Seelen, 

19 Uhr Wortgottesdienst in der Stadtpfarrkirche 

mit Gebetsgedenken an Rosa 

und Hermann Walch, Klaus Schattauer 

(Jhm.) und Eltern, Josef Schlatter (Jhm.). 

Sonntag, 2.7.: 10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Erna Plaseller, Robert Zangerl 

(Jhm.), Margarethe und Franz Heiß, 

Hans Aschaber (Jhm.), Anna (Jhm.) und 

Gottfried Schultes, arme Seelen. 

Montag, 3.7.: 19 Uhr Rosenkranz in der 

Stadtpfarrkirche. 

Dienstag, 4.7.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Stadtpfarrkirche. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 29.6.: 17 Uhr Kindermesse. 

Freitag, 30.6.: 18:30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe für 

arme Seelen. 

Samstag, 1.7.: 14.30 Uhr Hochzeit in 

der Burschlkirche, 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 2.7.: 8 Uhr Rosenkranz, 8.30 

Uhr hl. Messe für Hubert Holzer (Jhm.) 

und Leb. und Verst. der Fam. Holzer- 

Sailer und arme Seelen, Monika Sailer 

(Jhm.), 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Montag, 3.7.: 18 Uhr hl. Messe der Legio 

Maria. 

Mittwoch, 5.7.: 7.50 Uhr Schulschlussgottesdienst 

Gymnasium Perjen. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 2.7.: 10.30 Uhr hl Messe. 

Mittwoch, 5.7.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 2.7.: 9.30 Uhr öffentlicher 

Vortrag „Sich den ‚Vater tiefen Mitgefühls‘ 

zum Vorbild nehmen“ Stefan 

Wolfmayr, Bludenz. 

Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer 

an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen, 

und dich nie vergessen lassen. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an 

meine liebe Frau, unsere herzensgute Mama, 

Schwiegermama, Nali, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Tota, Frau 

Maria Juen geb. Pfeifer 

* 14.11.1934 † 3.7.2022 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Samstag, dem 1. Juli 2023 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kappl. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an sie denken, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“. 

Die Trauerfamilien 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir Herrn 

Robert Penz 

11.04.1935 – 28.06.2022 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 2. Juli 2023, um 10:30 Uhr 

in der Wallfahrtskirche Kaltenbrunn. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen für ihn beten. 


Menschen, die wir lieben, 

bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

5 JAHRE OHNE DICH … 

Es war alles selbstverständlich, 

dass wir miteinander sprachen, zusammen lachten 

und eigentlich war alles selbstverständlich, 

nur das Ende nicht. 

Traurig, aber in Liebe denken wir beim 

5. JAHRESGOTTESDIENST 

an meinen guten Mann und Tati 

Benedikt Lorenz 

* 17.11.1956 † 1.7.2018 

am Samstag, dem 1. Juli 2023, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Kappl. 

Allen, die an Benno denken, ein herzliches Danke. 

Deine Familie 

Wir werden dich nie vergessen! 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

an unseren 

Alois Schalber 

* 5.5.1943 † 1.7.2022 

am Sonntag, dem 2. Juli 2023, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Pians. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen für ihn beten. 

Familie Schalber 


WIR DANKEN 

für die überaus große Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Verbundenheit, 

für Gebete, Spenden und Blumen 

sowie allen, die ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Alois Schmid 

*24.10.1934 † 2.6.2023 

Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott: 

• Herrn Pfarrer Norbert Jakab, den Vorbetern, der Mesnerin 

sowie den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes 

• allen, für die organisatorische Hilfe bei den Gottesdiensten 

und Rosenkränzen 

• dem Imkerverein Pettneu und dem Skiclub Pettneu 

für das letzte Geleit 

• dem Kirchenchor Pettneu für die stimmungsvolle Umrahmung 

• seinem Hausarzt Dr. Klimmer mit Team für die 

medizinische Betreuung 

• dem Sozialsprengel Stanzertal für die liebevolle Pflege und 

Begleitung 

• dem Palliativteam des Krankenhauses Zams 

• dem Team der Rettung St. Anton für die vielen Einsätze 

Pettneu, im Juni 2023 

Herlinde und Veronika 

mit Familien 

Danksagung 

Menschen, die wir lieben, 

bleiben für immer, denn sie hinterlassen 

Spuren in unseren Herzen. 

Margarete Grünauer 

geborene Ladner 

* 29. August 1953 † 30. Mai 2023 

Ein herzliches Vergelt's Gott 

- dem Hausarzt Dr. Schöpf 

- der Intensivstation Innere Medizin in Innsbruck 

- dem Pater Maximilian Schwarzbauer 

- dem Pastoralpraktikanten Johannes Seidl 

- dem Vorbeter Karl Raas 

- den Sargträgern Andreas, Helmut, Norbert & Reinhold 

- dem Grabmacher Markus Achenrainer 

- dem Fließer Chor für die schöne Umrahmung der Trauerfeier 

- dem Team des Fließerhofs für die gute Bewirtung 

- für die Kondolenzen und entzündeten Kerzen 

- für jedes Gebet, tröstendes Wort und aufrichtige Anteilnahme 

- für alle Spenden zugunsten der Kinderkrebshilfe 

- für alle Kränze, Kerzen und Trauerbillets 

- für die tatkräftige Unterstützung von Paula & Liselotte 

- dem Team der Fa. Dellemann 

- dem Team der Fa. Blumen Schlatter 

Mamas letzte Ruhestätte befindet sich am Fließer Friedhof 

Middelharnis-Sillian-Leins.i.P., im Juni 2023 Conny, Markus & Nadja 

DANKSAGUNG 

Jetzt ruhen Deine müden Hände, 

vorbei sind Sorgen, Leid und Schmerz. 

Dank sei Dir tief bis an unser Ende, 

Du liebes, treues Vaterherz. 

Artur Gutwenger 

* 25.12.1950 † 25.05.2023 

Ein herzliches „Vergelt's Gott“ für die überaus große Anteilnahme, für alle 

Zeichen der Zuwendung und Verbundenheit, für die Gebete, Mess- und 

Kerzenspenden. Vor allem danken wir all jenen, die Artur Zeit seines 

Lebens Freude schenkten. 

Besonders danken möchten wir: 

• Herrn Pfarrer Christoph Giewald, den Mesnern und Ministranten 

• Daniel und Lukas mit der Bläsergruppe der MK Nauders für die 

würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

• der Vorbeterin Christl 

• den Sarg- und Kreuzträgern sowie dem Grabmacher Sepp 

• Hermann für seine schönen Worte 

• den Pflegern und Pflegerinnen, Ärzten und Ärztinnen der Stationen 

Onkologie Natters, Chirurgie 9 Süd Innsbruck und des CCI Innsbruck 

• Blumen Andy und der Bestattung Dellemann 

• für die zahlreichen Einträge im Kondolenzbuch, die Einträge und 

Kerzen im Internet, die Mess- und Kerzenspenden sowie die 

Geldspenden für den Verein Heartbeat 

• allen, die Artur und uns durch die Zeit des schweren Abschieds 

begleitet haben. 

Nauders, Juni 2023 Margit, Sonja und Tanja mit Familien 

DANKSAGUNG 

Tief ergriffen von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen anlässlich 

des Heimganges von unserem lieben Papa, 

Schwiegerpapa, Opa und Uropa, Herrn 

Johann Pfausler 

* 24.1.1940 † 8.6.2023 

möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten recht 

herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Johannes, dem Vorbeter Josef und den Ministranten 

für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- Eva und Melanie für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

- Karoline, Michi, Rebecca, Sandy, Frenie und Evi für die liebevolle und 

wertschätzende Begleitung 

- unserem HA Herrn Dr. Michael Eiter mit seinem Team für die wertvolle 

ärztliche Betreuung 

- Blumen Oppl für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für die außerordentliche, einfühlsame 

Unterstützung sowie dem Grabmacher Siggi 

- für die vielen Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie allen, 

die mit uns gebetet und seinen letzten Weg mit uns gegangen sind 

Karres, im Juni 2023 

Kurt, Alexander, Nathalie 

mit Familien 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 45

Danksagung 

Margit Strolz 

geborene Dorr 

* 18.5.1958 † 14.6.2023 

Besonders danken möchten wir: 

- für die einfühlsame und sehr gute Betreuung durch den Sozialsprengel 

bzw. die sozialen Dienste Stanzertal 

- unserem Herrn Pfarrer Norbert für die Krankensalbung und die Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Othmar für das Beten der Rosenkränze 

- der Mesnerin Erna und den Ministranten 

- der Gruppe Echt Stark für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes 

- unserem Hausarzt Dr. Christian Klimmer 

- dem ganzen Team der Neurologischen Sonderstation Klinik Innsbruck, 

speziell Prof. Dr. Dr. Klaus Seppi für die langjährige Betreuung 

- der Gärtnerei Falch für die Trauerfloristik 

- der Bestattung Dellemann 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen, 

für jedes Gebet sowie für die Teilnahme an den Rosenkränzen und 

am Sterbegottesdienst 

- für die Einträge im Internet 

Ein „Vergelt's Gott“ an Alle! 

Norbert Caroline Thomas und Stefanie 

DANKSAGUNG 

Anna Wolf 

* 5.8.1930 † 3.6.2023 

Ein herzliches Dankeschön … 

- allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die für sie gebetet und 

sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

- Herrn Vikar Roni Yosafat Sentosa für die feierliche Gestaltung der 

Verabschiedung 

- Armin und Norbert für die hilfreiche Unterstützung sowie den Vorbetern, 

dem Mesner und den Ministranten 

- dem Frauenchor Pians für die schöne musikalische Umrahmung 

- ihrer Hausärztin Frau Dr. Ingrid Plangger-Staggl mit Team für die 

langjährige ärztliche Betreuung 

- dem Team des Wohn- & Pflegeheimes Grins für die fürsorgliche Pflege 

- ihrer Nichte Moni für die jahrelange liebevolle Hilfe und Unterstützung 

- für die vielen schönen Blumen, Kerzen und Spenden 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden 

der Gedenkkerzen im Internet 

- an Christine Dellemann mit Team für die einfühlsame Hilfe 

Pians, Feldkirchen, im Juni 2023. 

Die Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

Hilda Praxmarer 

geborene Denoth 

* 6.1.1934 † 14.6.2023 


- Pfarrer Wieslaw Blas für die würdevolle Verabschiedung 

- dem Mesner Pepi Raich und der Ministrantin Sandra 

- den Vorbeterinnen Rosi und Maria 

- dem Organisten Toni Wille 

- den Grabmachern der Gemeinde Kaunertal, den Sargträgern und 

der Bläsergruppe 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Allgem. Chirurgie und 

der Inneren Med. 3 vom Krankenhaus Zams sowie der 

Krankenhausseelsorge für die gute Betreuung 

- ihrem Hausarzt Dr. Plangger mit Team für die medizinische Betreuung 

und die vielen Hausbesuche 

- dem gesamten Team des SGS Obergricht für die jahrelange, 

liebevolle Pflege und Betreuung 

- der Bestattung Dellemann für die hilfreiche Unterstützung 

- der Gärtnerei Grasberger für den Blumenschmuck 

- für die vielen Kranz-, Kerzen- und Blumenspenden sowie für 

das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Hilda 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Herzlichen Dank 

für euer Mitgefühl und euer Gebet, 

für jedes tröstende Wort, gesprochen oder 

geschrieben, für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft, für die wunderschönen 

Blumen, die zahlreichen Kerzen und die 

Messespenden, für das ehrende Geleit auf 

dem letzten Weg von unserem liebem 

Josef Venier 

* 12.9.1934 † 8.6.2023 


• Herrn Pfarrer Herbert Traxl, der Vorbeterin Irmgard, 

dem Mesner Pepi und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung 

der Begräbnisfeierlichkeiten 

• Nicole, Anja und Günther für die schöne musikalische Umrahmung 

• seinem Hausarzt Dr. Rettenwander mit Team für die 

jahrelange Betreuung 

• dem gesamten Team des Krankenhauses Zams, 

besonders der Seelsorge 

• der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

• für die vielen Kerzen und Kondolenzen im Internet 

• allen, die unseren lieben Josef auf seinem letzten Weg begleitet 

und für ihn gebetet haben 

Vergötschen, im Juni 2023 


Schönwies, im Juni 2023 



Fehlersuchbild 

Im rechten Bild 

haben sich 5 Fehler 

eingeschlichen. 

Male um jeden 

Fehler einen Kreis. 

Wer findet sie alle? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

A 

B 

A 

F 

A 

E 

H 

R 

T 

E 

N 

4 

7 

5 

6 

3 

1 

9 

2 

8 

R 

G 

I 

G 

O 

L 

O 

9 

3 

6 

2 

4 

8 

5 

7 

1 

M 

I 

L 

A 

N 

O 

E 

R 

K 

B 

E 

A 

N 

D 

1 

2 

8 

7 

5 

9 

6 

4 

3 

M 

A 

N 

T 

I 

L 

L 

A 

O 

N 

L 

B 

7 

8 

1 

4 

6 

5 

2 

3 

9 

P 

O 

T 

T 

F 

E 

E 

L 

B 

O 

R 

D 

U 

E 

R 

E 

6 

9 

4 

1 

2 

3 

7 

8 

5 

P 

E 

P 

I 

R 

H 

U 

N 

F 

3 

5 

2 

8 

9 

7 

4 

1 

6 

A 

I 

K 

O 

O 

D 

E 

N 

S 

E 

E 

N 

2 

4 

3 

9 

1 

6 

8 

5 

7 

R 

R 

S 

O 

H 

O 

E 

V 

E 

R 

D 

U 

N 

5 

6 

7 

3 

8 

2 

1 

9 

4 

M 

I 

C 

H 

L 

I 

N 

N 

HOCHPLATTIG 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

8 

6 

2 

9 

5 

3 

4 

1 

7 

3 

4 

5 

7 

1 

2 

8 

6 

9 

Suchbild: 

1 

9 

7 

4 

6 

8 

5 

2 

3 

4 

3 

8 

5 

2 

7 

1 

9 

6 

5 

7 

1 

3 

9 

6 

2 

8 

4 

6 

2 

9 

8 

4 

1 

3 

7 

5 

9 

8 

6 

1 

3 

4 

7 

5 

2 

2 

1 

4 

6 

7 

5 

9 

3 

8 

N 

E 

S 

E 

N 

G 

E 

8 

1 

9 

5 

7 

4 

3 

6 

2 

7 

5 

3 

2 

8 

9 

6 

4 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

2 

7 

5 

3 

Ab- 

Abstandszahlunstandszahlung 

größter 

größter 

Meeressäuger 

Meeressäuger 

rote 

rote 

Filzkappe 

Filzkappe 

Hüne 

Hüne 

Maultier 

Maultier 

6 

2 

8 

13 13 

12 12 

5 

9 

7 

Redestreit 

Redestreit 

Fahrzeug 

Fahrzeug 

Wind- 

Wind- 

Kloster 

Kloster zentralafrikan. 

zentralafrikanschattenseitschattenseite 

in 

in 

Pygmäenstamm 

Pygmäenstamm 

Umbrien 

Umbrien 

3 

2 

5 

1 

14 14 

8 

8 

7 

1 

Frauenname 

Frauenname 

Rufname 

Rufname 

Hallervordens 

Hallervordens 

9 

5 

8 

3 

6 

Ex-Profi- 

Ex-Profi- 

Boxer 

Boxer 

(Mohammed) 

(Mohammed) 

päpstliche 

päpstliche 

Zentralbehörde 

Zentralbehörde 

Atemorgan 

Atemorgan 

der 

der 

Fische 

Fische 

an 

an 

jenem 

jenem 

Ort 

Ort 

1 

6 

4 

6 

7 

5 

4 

6 

7 

8 

2 

15 

Lehrer 

Lehrer 

Samuels 

Samuels 

gesteinsbildendes 

gesteinsbildendes 

Mineral 

Mineral 

Babykost 

Babykost 

antike 

antike 

Musikhalle 

Musikhalle 

arabischer 

arabischer 

Wüstenbrunnen 

Wüstenbrunnen 

Körperteil 

Körperteil 

Kalifenname 

Kalifenname 

Höhenzug 

bei Höhenzug 

Braunschweig 

bei 

Braunschweig 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

14 

14 

15 

15 

3 

2 

9 

7 

5 

3 

1 

6 

2 

8 

3 

10 10 

6 

7 

1 

8 

franz. 

Schriftsteller 

franz. 

Schriftsteller 

1951 † 

1951 

abgelegen 

abgelegen 

Benzin 

Benzin 

nach- 

nach- 

7 

füllen 

füllen 

Das Lösungswort ergibt den Standort eines Erlebnisklettersteiges nahe von Holzgau im Lechtal. 

österr.: 

österr.: 

Liebschaft 

Liebschaft 

Wasserrinne 

Wasserrinne 

im Watt 

im Watt 

Dringlich- 

Dringkeitsvermerlichkeitsvermerk 

7 

1 

9 

3 

9 

5 

4 

7 

4 

5 

4 

2 

11 11 

3 

keineswegs 

keineswegs 

(ugs.) 

(ugs.) 

Gelände- 

Geländevertiefunvertiefung 

ital. 

Rechtsgelehrter 

Rechts- 

ital. 

† gelehrter 1220 

1220 

3 

1 

5 

7 

nicht 

nicht 

kalt 

kalt 

7 

3 

6 

4 

5 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

Abrahams 

Abrahams 

Sohn 

im 

Sohn 

A.T. 

im A.T. 

Stachelhäuter 

Stachelhäuter 

im 

im 

Meer 

Meer 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. 

Schleswig 

Schleswig 

magische 

Silbe 

magische 

der 

Brahmanen 

Silbe der 

Brahmanen 

englisch: 

englisch: 

eingeschaltet 

eingeschaltet 

28./29. Juni 2023 

RUNDSCHAU Seite 47

SOM 

MER 

SALE 

% 

bis zu 

-40% 

AUF LAGERNDE 

GARTENMÖBEL 

statt 5.588,– 

3.317,– 

OUTDOOR COLLECTION Eckbankgruppe 

Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / 

Teak / 160 × 110 cm / Art. Nr. 76020 

In mehreren 

Farben 

erhältlich. 

statt 329,– 

285,– 

STERN Beistelltisch Frida schwarz matt/ 

braunAluminium pulverbeschichtet / Teak 

Art. Nr. 62550 

statt 113,– 

85,– 

NARDI Sessel 

Polypropylen / senape / Art. Nr. 58617 

statt 234,– 

140,– 

OUTDOOR COLLECTION Stuhl 

Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser / 2 Farben 

lieferbar / Art. Nr. 76014 

statt 1.295,– 

1.125,– 

STERN Rollenliege 

Aluminium schwarz matt / 

Outdoor-Stoff / Liegefläche 

gepolstert / Art. Nr. 62518 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

LA KW 26

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?