CHIEMGAUERIN Sommerausgabe 2023 Vorschau

SOMMERAUSGABE 04/2023
Die schönsten Seiten der Region 8. Jahrg. – € 3,30
INNOVATIV
NACHHALTIG
BAUEN MIT LEHM
IN TRAUNSTEIN
FOOD
TREND
Fermentieren
leicht gemacht
FEMALE
POWER
DJ NICI NICE AUS
KOLBERMOOR
Aussichten
URLAUB DAHEIM AUSFLUGSTIPPS MIT KIDS

Liebe Leserinnen und Leser,
der Sommer ist die allerbeste Jahreszeit – zumindest für mich. Denn wenn sich Sonnenschein
mit Urlaub verbindet, entsteht ein buntes Mosaik aus Glücksmomenten. Nicht irgendwo im Süden,
sondern direkt bei uns in der Region. Man kann in den heimischen Seen baden, auf dem
neu eröffneten Ursprungweg zwischen Bayern und Tirol wandern, im Waldseilgarten klettern,
sich auf Vogelsafari am Chiemsee begeben oder unter Tage das Salzbergwerk erkunden. Es gibt
hier gefühlt 1.000 Möglichkeiten, die Freizeit (mit und ohne Kids) spannend zu gestalten: Ein
gutes Dutzend stellen wir in der Rubrik „Aktiv“ vor.
Besondere Menschen stehen im Mittelpunkt dieser Ausgabe: So unterhalten wir uns mit der TV-
Moderatorin Corinna Blädel über Heimatliebe, Poetry Slams und wie sie es schafft, so gute Laune
vor der Kamera zu erzeugen. Ein ernstes Anliegen verfolgt die Architektin Anna Heringer aus
Laufen. Sie will, dass sich Nachhaltigkeit beim Bauen auch bei den Materialien durchsetzt.
Dafür wurde sie mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Jetzt baut sie in Traunstein eines
der ersten selbsttragenden Lehmgebäude Europas. Was das Faszinierende an Lehm ist und
warum er sich auch hier als Baustoff perfekt eignet, erklärt sie in der Rubrik „Wohnen“.
Frauenpower pur vermittelt Nicole Heinold aus Kolbermoor. Als Nici Nice hat sie sich mit harten
Beats als DJ einen Namen gemacht. Warum die Techno-Szene immer noch männerdominiert ist,
wie sich das ändern kann und welche Rolle Emotionen und Euphorie bei der Musikauswahl
spielen, erzählt sie im Interview. Ein ganz Großer unter den Drehbuchautoren ist Peter Kocyla.
Er schrieb mit an der Erfolgsserie „Luden – Könige der Reeperbahn“ und dem Science-Fiction-
Thriller „Paradise“, der Ende Juli ausgestrahlt wird. Exklusiv vor dem Filmstart trafen wir den
Wahl-Rosenheimer zum Gespräch.
Was Sie sonst noch in dieser Ausgabe finden? Noch viel mehr interessante Menschen wie die
Fermentista Sibylle Hunger, die Autorin Raphaela Höfner, die Yogalehrerin Anna Sophie Kreisel
und die Musiktherapeutin Sibylle Stier. Außerdem natürlich wieder jede Menge Ideen und Tipps
rund um Mode und Beauty, Wohnen und Garten, Gesundheit und Erfolg, Freizeit und Kultur:
kurzum viele Inspirationen, die das Leben im Sommer noch schöner und bunter machen.
Viele sonnige Glücksmomente wünscht Ihnen
RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN
redaktion@chiemgauer.in
Foto: Michael Butolo

Sofie
Lilly
AlpenKandl
Jimmy
Bioteaque GmbH & Co. KG
Lagerverkauf: Schmidhamer Str. 31 | D - 83278 Traunstein
www.bioteaque.com | info@bioteaque.com

IMPRESSUM
CHIEMGAUERIN
Wasserburgerin Mühldorferin Rosenheimerin
Medieninhaber & Herausgeber
Crisp Media GmbH
Prinzregentenstraße 6-8
83022 Rosenheim
Tel. 08031 / 213-320
info@chiemgauer.in
Geschäftsführer und Anzeigenleitung
Kai Hengmith
Tel. 08031 / 213-324
k.hengmith@crisp-media.de
Leitende Redakteurin
Raphaela Kreitmeir
Tel. 08031 / 213-322
r.kreitmeir@crisp-media.de
Redaktion
Raphaela Kreitmeir, Isabella Fiala
redaktion@chiemgauer.in
Art Direktion
Kai Hormann
Tel. 08031 / 213-325
layout@chiemgauer.in
Grafik-Team
Kai Hormann, Michael Butolo
layout@chiemgauer.in
Abo-Verwaltung
Tel. 08031 / 213-320
abo@chiemgauer.in
Druck
Holzmann Druck GmbH & Co KG
Bad Wörishofen
Die für den Druck verwendeten Farben beinhalten
Öle auf Pflanzenbasis und sind schadstoffgeprüft.
Vertrieb
Monika Wanschka
m.wanschka@crisp-media.de
Brita Ebert
b.ebert@crisp-media.de
Die Herbstausgabe erscheint
am Mittwoch, 6. September 2023
www.chiemgauer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel
geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder.
Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst
verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine.
Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise,
bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags.
CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.
Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
chiemgauerin
magazin_chiemgauerin
80
Sommerausgabe 2023
7 LEBEN
8 NEUGIERIG AUF MENSCHEN
Moderatorin Corinna Blädel
12 ANTRAG IN DUBAI
Hochzeitsstory von Laura und Tobias
15 STYLE
16 JUNGBRUNNEN
Beauty-Helfer für schöne Haut
20 INSPIRATIONEN IN TRACHT
Variationen eines Klassikers
27 GENUSS
28 GESCHMACKSVIELFALT
Fermentieren leicht gemacht
32 EINMACHKUNST
Fermentista Sibylle Hunger
37 BALANCE
36 BEZIEHUNGSSTRESS IM URLAUB
Antworten der Paartherapeutin
38 LIPPENBEKENNTNISSE
Küssen hält gesund
42 FIT IM SOMMER
Tipps, um cool zu bleiben
45 WOHNEN
46 VIVA MAGENTA
Trendfarbe mit großer Wirkkraft
52 BAUEN MIT LEHM
Architektin Anna Heringer im Interview
59 ERFOLG
58 BEMERKENSWERT
Unterwegs in Krisengebieten
60 ERFOLG IST FÜR MICH…
Anna Sophie Kreisel und ihr Yogakonzept

SOMMERAUSGABE 04/2023
88
52
28
69 AKTIV
70 FERIENPROGRAMM
Freizeittipps mit Kids
80 BADEZEIT
Die schönsten Seen und Freibäder
88 FEMALE POWER
DJ Nici Nice aus Kolbermoor
92 GESCHICHTENERZÄHLER
Drehbuchautor Peter Kocyla aus Rosenheim
96 GESCHICHTSFORSCHERIN
Raphaela Höfner über ihre Romantrilogie
UNSER COVER
Foto: shutterstock.com/Halay Alex
INNOVATIV
NACHHALTIG
FOOD
TREND
Fermentieren
leicht gemacht
FEMALE
POWER
DJ NICI NICE AUS
KOLBERMOOR
BAUEN MIT LEHM
IN TRAUNSTEIN
Die schönsten Seiten der Region 8. Jahrg. – € 3,30
20
98 KOMPLIMENT ZU VERSCHENKEN
Kolumne von Raphaela Kreitmeir
Aussichten
URLAUB DAHEIM AUSFLUGSTIPPS MIT KIDS
GEWINNSPIEL
• 68 Kreuzworträtsel