Elbgeflüster August 2023

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ
16. JAHRGANG
AUGUST 2023
elbgeflüster®
ZAHNRAD
& ZYLINDER
UNTERWEGS
NACH FREITAL
SCHLOSS
WACKERBARTH
LÄUTET FEDER-
WEISSER-SAISON
IM ELBTAL EIN
INTERVIEW MIT
FURY IN THE
SLAUGHTERHOUSE
SOMMERNACHTSBALL IM
THOMAS-MÜNTZER-HAUS
OSCHATZ
24. ROCK IM PARK LEUBEN
TRACTOR PULLING IN
DER WT ENERGIESYSTEME
ARENA RIESA
17
GEWINN
SPIELE
Einfach
tierisch...
PlayStation®4-Konsole
Call of Duty® Modern
Warfare II-Bundle
für nur 299 €
WWW.MEDIMAX.DE/RIESA
GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 52

EDITORIAL
EINFACH
tierisch...
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Ulf Schneider
Chefredakteur
in unserem Leben gibt es oft Momente, in denen wir
nach wahrer Zuneigung, bedingungsloser Liebe und
loyalen Begleitern suchen. Und in vielen Fällen sind es
die Tiere, die uns diese kostbaren Geschenke geben. Sie
bringen Freude, Trost und eine tiefe Verbundenheit in
unser Leben. Ein solches Beispiel ist unser Hund Franz,
der uns immer wieder lehrt, was es bedeutet, bedingungslos
zu lieben.
Die Liebe zu Tieren bedeutet jedoch auch Verantwortung
- ihnen ein sicheres Zuhause zu bieten, sie zu füttern,
zu pflegen und ihnen Wärme und Zuneigung entgegenzubringen.
Wir widmen uns daher in dieser Ausgabe vor
allem Haustieren, geben Tipps zur Pflege, Erziehung und
Unterkunft, wenn Herrchen und Frauchen mal ohne den
Schatz unterwegs sind.
Doch Tierliebe endet nicht an der Haustür. Sie erstreckt
sich auf alle Tiere - von den majestätischen Wildtieren in
den entlegensten Winkeln der Erde bis hin zu den kleinsten
Insekten, die unsere Ökosysteme am Leben erhalten.
Wir sind im Grunde täglich in der Verantwortung, ihr Wohl
zu schützen und zu respektieren. Das sollten wir uns immer
wieder bewusst machen.
In diesem Sinne wünsche ich uns allen noch einen
tierisch genialen Sommer!
Herzlichst
Ihr Ulf Schneider
Chefredakteur
elbgefluester.de · elbgefluester.de
Inhalt
EINFACH TIERISCH... 4
Kollegen mit Wau-Effekt 5
5 Sterne für 4 Beiner 6
Tierheilpraktikerin Sabrina Wagner 7
Interview mit Tierkommunikatorin Nicole Lehmann 8
Mobile Tierbetreuung Linda Dlugaj 10
Welt der Reptilien 11
Eine gute Tat – den Tieren zuliebe 12
4Pfoten-Coach 13
Oilissimo: Ätherische Öle & Haustiere 14
Auf den pH-Wert achten – damit Fische und Pflanzen gedeihen 16
Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei 17
ERLEBNIS ELBLAND
Stadtfest in Coswig 18
Tractor Pulling in der WT Energiesysteme Arena Riesa 20
Gastrotipp: Das Wiener Schnitzelhaus 22
Down To The Beat - International Breakdance Contest in Meißen 24
RUSALKA – OPER FÜR ALLE im Bauernmuseum Zabeltitz 25
Sommernachtsball im Thomas-Müntzer-Haus Oschatz 26
Messe rund ums Feiern im Hofgut Munz 27
Elbland Philharmonie Sachsen auf dem Crassoberg in Meißen 28
Sommerferien in der Miniwelt Lichtenstein 30
Sommerzauber in der Kulturscheune Tiefenau 32
Gaststätte und Pension Lichtenhainer Wasserfall 32
Achterbahnrestaurant Schwerelos 33
Erholungsgebiet Kiebitzsee 34
Zahnrad & Zylinder unterwegs nach Freital 34
Schloss Wackerbarth läute die Federweißer-Saison im Elbtal ein 36
24. Rock im Park Leuben 36
Ferienprogramm für die ganze Familie im Schloss Moritzbug 38
Thunder Road · Bruce-Springsteen-Abend · Stadthalle „stern“ 40
Hangar13: Softair-Action in Oschatz 41
LEBENSART
Beautyfarm Sigrid Kleint: Körpermassage
mit Kiefergelenkslockerung 42
Kfz-Berufe weiterhin gefragt 44
Interview mit Fury In The Slaughterhouse 46
Mediabox 48
Die grüne Lunge der Erde 50
Horoskop 51
RUBRIKEN
VVeranstaltungskalender 52
Unterhaltung 66
Impressum 66
elbgeflüster ® AUGUST 2023 3

EINFACH TIERISCH...
Haustiere bereichern unser
Leben auf unzählige Weisen
und Sorgen für wertvolle
Momente des Glücks und der
Ausgeglichenheit. Begleiten
Sie uns auf dieser lebhaften
Reise durch das Miteinander
von Mensch und Tier, voller
persönlicher Geschichten,
wissenschaftlicher Erkenntnisse
und inspirierender Ideen, um
das Zusammenleben mit Ihren
eigenen tierischen Gefährten
noch schöner zu gestalten.
Einfach
tierisch...
4 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

EINFACH TIERISCH...
Kollege auf vier Pfoten: Hunde
im Büro werden von vielen Unternehmen
akzeptiert. Wichtig sind
jedoch klare Regeln.
Kollegen
MIT WAU-EFFEKT
Tipps und nützliche Regeln für den
Umgang mit Bürohunden.
Studien bescheinigen Bürohunden eine positive Auswirkung
auf das Arbeitsklima und das Wohlbefinden
der Mitarbeitenden. Viele Unternehmen öffnen daher
ihre Bürotüren für vierbeinige Kollegen. Doch damit
Hunde und Team gerne zur Arbeit gehen, bedarf es einiger
Vorbereitungen und klarer Rahmenbedingungen
- mit Rücksichtnahme auf allen Seiten.
Eine Prüfung für Bürohunde
Die Zahl der Arbeitgeber, bei denen Hunde mit zur
Arbeit dürfen, ist stark gestiegen. In der Elmshorner
Zentrale von "Das Futterhaus" etwa sind Bürohunde
nicht mehr wegzudenken. Für das gute Miteinander
von Mensch und Tier hat der Zoofachhändler klare
Rahmenbedingungen geschaffen und sich Unterstützung
durch den erfahrenen Hundetrainer Marc
Engelhardt gesichert. Regeln sind vor allem in größeren
Bürogebäuden wichtig, wenn viele Menschen
und verschiedene Hunde aufeinandertreffen. Dazu
zählen Aspekte wie Gesundheit, Sozialverträglichkeit
und Grundgehorsam. Engelhardt hält dazu, unter anderem
bei "Das Futterhaus", Bürohundeprüfungen
ab. Bei seiner Arbeit achtet der Hundetrainer vor allem
auf die Bindung zwischen Mensch und Tier. Der
Hund soll aufmerksam bei seinem Menschen sein und
Grundkommandos wie "Sitz", "Bleib", "Platz" und "Bei
Fuß" beherrschen. Darüber hinaus müssen Bürohunde
grundsätzlich Menschen gegenüber aufgeschlossen
und freundlich reagieren sowie über einen längeren
Zeitraum auf ihrem Platz liegen bleiben können.
Fotos: DJD/www.futterhaus.de/Friedrun Reinhold
Gegenseitig Rücksicht nehmen
Für das gute Miteinander sollte besonders auf Menschen
Rücksicht genommen werden, die Angst vor
Hunden haben, Allergien aufweisen oder keine Erfahrung
im Umgang mit den Tieren haben. Hunde, bei
denen bestimmte Verhaltensmuster stark ausgeprägt
sind, wie zum Beispiel Herdenschutzhunde, sind mitunter
für den Büroalltag nicht geeignet. Noch ein wichtiger
Tipp: Läufige Hündinnen sollten in ihrer heißen
Phase zu Hause bleiben, um den Bürofrieden mit anderen
Hunden nicht zu beeinträchtigen. In den Büros
von "Das Futterhaus" ist man glücklich über die Bürohunde
und die Unterstützung durch den Tiertrainer.
19 Vierbeiner haben aktuell die Prüfung erfolgreich
absolviert. "Uns war es wichtig, auch die Bedürfnisse
von Mitarbeitenden ohne Hund wahrzunehmen und
natürlich die der Hunde selbst", erklärt Geschäftsführer
Andreas Schulz das Zertifizierungsprogramm. Die
positive Wirkung zeigt sich in vielfacher Hinsicht, ob
bei "Social Walks" in der Mittagspause oder mit der
guten Stimmung, die ein Hund verbreitet, wenn er
morgens freudig mit wedelndem Schwanz zur Arbeit
kommt.
Mit über 400 Fachmärkten ist "Das Futterhaus"
flächendeckend präsent. Heimtierfreunde finden
hier eine gute Beratung sowie eine große Auswahl
an Tiernahrung und Zubehör.
elbgeflüster ® AUGUST 2023 5

5 Sterne
für 4 Beiner
In der malerischen Idylle von Taubenheim, in der
Nähe von Dresden, gibt es einen Ort, der den Luxus
für unsere geliebten Vierbeiner auf eine neue
Ebene hebt.
Eingebettet in die Naturschönheit der sächsischen
Landschaft, ist dieser beispiellose Rückzugsort für
Haustiere weit mehr als nur eine Pension oder eine
Tierbetreuungseinrichtung. Er ist ein Wohlfühlort für
Tiere, die mit dem gleichen Grad an Liebe, Respekt
und Sorgfalt behandelt werden, wie wir es uns für unsere
Familienmitglieder wünschen würden.
Zusätzlich zu den hervorragenden Serviceleistungen
bemüht sich das Team, die Bindung zwischen Mensch
und Tier zu stärken. Sie bieten regelmäßig Workshops
und Kurse an, die den Besitzern helfen, ihre Haustiere
besser zu verstehen und mit ihnen zu kommunizieren.
Dies schafft nicht nur eine tiefere Verbindung
zwischen Haustieren und ihren Besitzern, sondern
fördert auch ein gesünderes und harmonischeres Zusammenleben.
Die erstaunliche Arbeit und das Engagement wurden
sowohl von Kunden als auch von Fachleuten hochgelobt
und mit zahlreichen Auszeichnungen belohnt. Aber
was diesen Ort wirklich auszeichnet, ist die Zufriedenheit
der Vierbeiner, die mit schwanzwedelnder Freude
und leuchtenden Augen ihre Tage hier verbringen.
"5 Sterne für 4 Beiner" bietet ein einzigartiges, luxuriöses
Erlebnis, das das Wohlergehen unserer Haustiere
in den Mittelpunkt stellt. Es ist ein Ort, der Tiere liebt,
ihre Einzigartigkeit schätzt und alles tut, um ihren Aufenthalt
so angenehm und bereichernd wie möglich zu
gestalten. Für alle, die ihre Vierbeiner als Teil der Familie
betrachten, ist "5 Sterne für 4 Beiner" ein wahres
Paradies.
"5 Sterne für 4 Beiner" hebt sich durch sein umfassendes
Angebot an erstklassigen Dienstleistungen
Hauptstraße 21 · 01665 Taubenheim bei Dresden
und Aktivitäten für Haustiere ab. Von geräumigen,
E-Mail: ines@zuschke-hundeberaterin.de
komfortablen Unterkünften über große Ausläufe und WWW.ZUSCHKE-HUNDEBERATERIN.DE
landschaftlich herrliches Spaziergelände bis hin zu Telefon 0174 / 3835856
individuell zugeschnittenen Fitness- und Wellnessprogrammen
bietet dieses Refugium Haustieren den
Luxus, den sie verdienen.
Wir verlosen unter allen
Jedes Haustier, das die Türschwelle von "5 Sterne für 4 Teilnehmern einen 50 €-Wertgutschein.
Beiner" überquert, erhält einen auf seine Bedürfnisse MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
abgestimmten Betreuungsplan. Dabei wird nicht nur auf E-Mail mit dem Betreff „Taubenheim“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder sen-
körperliche Aktivitäten und Ernährung geachtet, sondern
auch auf emotionale Bedürfnisse und soziale Interaktion.
So erhalten alle Haustiere die Chance, in ihrem ei-
an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Teleden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Taubenheim“
genen Tempo zu spielen, zu erkunden und neue Freundschaften
mit anderen Tieren zu knüpfen.
fonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.08.23.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das qualifizierte und leidenschaftliche Team von
"5 Sterne für 4 Beiner" besteht aus erfahrenen
Tierpflegern und -trainern (Hundeerzieher und
Verhaltensberater IHK/BHV)die dafür sorgen, dass
sich jedes Tier wie zu Hause fühlt. Sie investieren
Zeit und Mühe, um die Persönlichkeit und Vorlieben
jedes Gastes zu verstehen, um eine maßgeschneiderte
Betreuung zu gewährleisten, die jedes
Tier glücklich, gesund und ausgeglichen hält.
6 AUGUST 2023 elbgeflüster ®
- ANZEIGE -

- ANZEIGE - EINFACH TIERISCH...
Tierisch Chinesisch
Traditionelle Chinesische Medizin für Tiere, das ist also Akupunktur?
„Auch“, sagt Sabrina Wagner aus Radeburg. In ihrer Tierheilpraxis für Hunde,
Pferde und Katzen setzt sie aber nicht nur die Nadeln ein.
Das Repertoire der TCM ist viel größer. Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Kräuterberatung.
Unter dem Stichwort Yao Tang stellt Frau Wagner individuelle Rezepturen zusammen.
Sie sind ausgerichtet auf das vorliegende Disharmoniemuster und die betroffenen
Organfunktionskreise. Grundlage für die Behandlungen ist die chinesische Diagnose
ausgehend von der Vorgeschichte des Tieres, der Untersuchung vor Ort und der Zungen-
und Pulsdiagnostik. Letztere erfordert viel Fingerspitzengefühl und Übung, die TCM
kennt 29 Pulsqualitäten. Es geht hier um viel mehr als nur die Herzschläge pro Minute.
Die Chinesen wussten es schon vor tausenden von Jahren, die Ernährung ist ein
wichtiger Schlüssel zur Gesundheit. Frau Wagner bietet speziell für Pferde eine ausführliche
Ernährungsberatung an. Und weil sie nicht überall sein kann, hat sie ein
Buch zu diesem Thema geschrieben, damit sich Pferdebesitzer auch selbst orientieren
können. Es geht auf die individuellen Bedürfnisse der Pferde ein, sei es alters-,
nutzungs- oder krankheitsbedingt. Unter dem Titel „Mein Pferd richtig füttern“ ist
Sabrina Wagners Buch im Verlag Müller Rüschlikon erschienen und im Buchhandel
erhältlich. Das Ziel von Frau Wagner ist es, Disharmoniemuster bei den Tieren aufzulösen
und so Yin und Yang ins Gleichgewicht zu bringen. Im chinesischen Verständnis
von Gesundheit und Wohlbefinden geht es um genau diese Balance.
Sabrina Wagner · Heilpraktikerin, Tierheilpraktikerin, Diplom-Biologin
thp@sabrina-wagner.de · Tel. 0172 / 6077755 · WWW.SABRINA-WAGNER.DE
Ihre Barf-Welt in Sachsen
Ihr Hund und Ihre Katze haben nur das Beste verdient.
Pure Natur ohne Konservierungsstoffe und
Geschmacksverstärker, so wie die Natur die Ernährung
von Hund und Katze vorsieht. Viele Zivilisationskrankheiten,
wie Allergie, Diabetes etc., können
auf Fehl- bzw. Falschernährung zurückgeführt
werden.
Eine natürliche und artgerechte Ernährung bedeutet
für uns auch, auf Wünsche, Bedürfnisse und Vorlieben
Ihrer Fellnasen einzugehen. Darum bieten wir
nicht nur eine von unserem „Qualitätsmanagement"
getestete Auswahl an Fleischprodukten an, sondern
auch ausgewählte Premium-Fleischdosen in bester
Qualität, eine Auswahl von natürlichen Kauartikeln
sowie eine sorgfältige Auswahl an besonders wertvollen
Trockenfuttern und Nahrungsergänzungen.
Haben Sie schon einmal etwas von Aromapflege gehört?
Nein? Kommen Sie doch einfach mit Ihrem
Hund vorbei und testen diese.
UNSERE SERVICES FÜR SIE:
Online bestellen und
im Geschäft abholen
Heimlieferservice
Bequemer Versand
Tiernahrung Rau
OT Leutewitz 1
01665 Käbschütztal
Telefon (035244) 49211
info@tiernahrung-rau.de
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do 8 - 16 Uhr
Di, Fr 8 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr
www.tiernahrung-rau.de
elbgeflüster ® AUGUST 2023 7

- ANZEIGE -
IM INTERVIEW MIT
TIERKOMMUNIKATORIN
NICOLE LEHMANN
AUS OSCHATZ
Brücken
bauen
zwischen
Mensch
und Tier
Wie bist du zur Tierkommunikation gekommen,
was hat dich dazu inspiriert?
Tatsächlich unser Hund Donald, der im April 2016 in
mein Leben getreten ist, als ich einer Freundin beim
Tag der offenen Tür im Tierheim geholfen habe. Er
hat mein Herz im Sturm erobert und mich nicht mehr
losgelassen, bis er schlussendlich im Juni 2016 dann
bei uns eingezogen ist. Beim ersten Hund ist man
natürlich etwas unsicher und stellt sich viele Fragen.
Eine Freundin brachte dann in diesem Zusammenhang,
die Tierkommunikation ins Gespräch. Für mich
war das komplett neu, aber da ich sehr offen für
solche Dinge bin, habe mich darauf eingelassen -
und meine Fragen zu Donald zusammen mit einem
Foto per Mail an eine Tierkommunikatorin gestellt.
Die Antworten darauf haben mich zu Tränen gerührt
und mir ein viel besseres Verständnis für Donald
und seine Eigenheiten gegeben. Diese Erfahrung und
auch mein Bedürfnis nach beruflicher Veränderung
haben in mir den Wunsch ausgelöst, so etwas auch
zu können – eine Kommunikationsbrücke zwischen
Mensch und Tier zu bauen. Auf Empfehlung einer
Freundin und mit der Unterstützung meines Partners
habe ich dann meine Ausbildung zur Tierkommunikatorin
bei Catherin Seib in Hamburg absolviert, um
der Stimme meines Herzens zu folgen.
Kannst du uns einen Einblick in den Prozess
der Tierkommunikation geben? Wie läuft es ab
und wie kannst du die Gedanken und Gefühle
von Tieren verstehen?
Die Menschen, die mich kontaktieren, haben meistens
Fragen im Kopf, die sie selbst oder ihr Tier betreffen.
Das können Verhaltensweisen sein, die man nicht
erklären kann, aber auch Krankheiten oder etwas, was
beim Menschen Angst auslöst oder man sich unsicher
ist, was das Richtige für sein Tier ist. Dann vereinbaren
wir einen Termin, der meist telefonisch stattfindet.
Vorab bekomme ich ein Foto vom betreffenden Tier
und dann besprechen wir alle weiteren Fragen, die die
Halter bestenfalls vorher notiert haben. Dann fasse
ich alles noch einmal zusammen, lege auf und ziehe
mich zurück, um mit dem Tier zu kommunizieren.
Dafür gehe ich in die Stille, schließe meine Augen,
stelle die Frage(n) in Gedanken an das Tier und warte
ab, was kommt. Manchmal sehe ich auch Bilder, wie
Foto: Lysann Morgenstern
8 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

EINFACH TIERISCH...
das Tier mir die Wohnung oder seine Umgebung
zeigt. Es ist ganz unterschiedlich, je nachdem, was es
preisgeben möchte.
Welche Arten von Problemen oder Fragen können
Tierbesitzer mit Hilfe der Tierkommunikation
lösen oder beantworten?
Eigentlich gibt es da keine Grenzen, es kann alles
besprochen werden - so wie man mit seinem
besten Freund alles bespricht. Ängste, Krankheiten,
Verlust, aber auch Sterbebegleitung sind Themen,
die mir oft begegnen.
Wie können Tierbesitzer feststellen, ob die von dir
vermittelten Informationen wirklich von ihren Tieren
stammen und nicht von ihrer eigenen Vorstellungskraft
oder Wunschdenken beeinflusst sind?
Ich glaube, das lässt sich am meisten am eigenen
Gefühl messen. Die häufigste Antwort nach einem
Tiergespräch ist: „…das habe ich insgeheim schon
gewusst, du packst das für mich nur nochmal
in Worte.“ Die Menschen erkennen in meinen
Niederschriften aber auch oft ihr Tier wieder oder
tatsächlich auch Dinge und Verhaltensweisen, von
denen ich wirklich nichts wissen konnte.
Hast du bestimmte Beispiele oder Geschichten, in
denen die Tierkommunikation zu bemerkenswerten
Ergebnissen geführt hat oder das Leben eines Tieres
oder seines Besitzers positiv verändert hat?
Das Schönste ist eigentlich immer, dass die Tiere
sich danach vor allem viel mehr auf ihren Menschen
einlassen und umgekehrt. Das führt zu Entspannung
in vielen Lebensbereichen. Am meisten berührt hat
mich eine Geschichte, in der ein Hund eingeschläfert
werden sollte, weil er augenscheinlich unheilbar
krank war. Mit dieser Diagnose konfrontiert wollten
die Besitzer gern wissen, wie ihr Tier darüber denkt
und fühlt. Nach dem, was mir der Hund während des
Tiergespräches übermittelt hatte, entschieden sich
die Besitzer gegen das Einschläfern und der Hund
lebt heute noch. Sowas geht unter die Haut und ist
einfach wunderbar!
Wie gehst du mit schwierigen Situationen um, wenn
du beispielsweise die Nachricht über den bevorstehenden
Tod eines Tieres übermitteln musst?
Insbesondere diese schweren Themen gehören zu
meinen Stärken und ich konnte schon oft in dem
Zusammenhang vermitteln und unterstützend
durch diesen Prozess begleiten.
Gibt es Grenzen oder Einschränkungen bei der
Tierkommunikation? Gibt es zum Beispiel Fälle,
in denen du keine Verbindung zu einem Tier
herstellen kannst?
Es gibt in jedem Fall Grenzen – ich kann einem Tier
zum Beispiel nicht sagen, was es zu tun und zu
lassen hat oder Einfluss auf sein künftiges Verhalten
nehmen, etwa nach dem Motto „Du darfst dann und
dann nicht mehr bellen, an der Leine ziehen etc.“
oder die Katze ist weg und möchte nicht zurückkommen
- dann kann ich auch nicht sagen „Komm
wieder nach Hause, weil sich dein Herrchen so große
Sorgen macht“. Natürlich kann ich das sagen, aber
ob das Tier das dann macht, ist eine andere Sache.
Tierkommunikation hat nichts mit Druckausübung
oder Verhaltensänderung zu tun. Das Tier hat seinen
eigenen freien Willen und man kann gemeinsam
Kompromisse finden, da die Bedürfnisse eines
Menschen ja meist nicht kompatibel sind mit den
Bedürfnissen der Tiere.
Keine Verbindung zu einem Tier ist tatsächlich noch
nicht vorgekommen, aber man kann sagen, es gibt
Tiere, die sprechen mehr und es gibt welche, die
sind weniger mitteilsam.
Welche Rolle spielt deiner Meinung nach die Tierkommunikation
im Verständnis und im Zusammenleben
von Menschen und Tieren? Kann sie helfen,
Missverständnisse zu klären und die Beziehung zu
verbessern?
Vieles davon wurde in den vorhergehenden Aussagen
ja bereits beantwortet. Ich finde, wer ein Tier hat,
ganz gleich was für eins, sollte sich mit dem Thema
Tierkommunikation vertraut machen. Zum Wohle des
Tieres und auch für das eigene Wohlbefinden, da dies
oft miteinander im Wechselspiel steht.
Gibt es zusätzliche Dienstleistungen oder Angebote,
die du in diesem Zusammenhang anbietest, um
Tierbesitzern noch weiter zu helfen?
Reiki, Energiebehandlung - je nachdem, was es
braucht. In erster Linie findet meist das Tiergespräch
statt und dann wird bei Bedarf aufbauend,
individuell nach den Bedürfnissen abgestimmt und
weitergearbeitet.
WEITERE INFORMATIONEN ZU NICOLE LEHMANN
UND IHRER ARBEIT FINDEN SIE UNTER
WWW.SEELENGEFUEHL.DE
elbgeflüster ® AUGUST 2023 9

EINFACH TIERISCH...
Urlaub für die Katz.
MOBILE TIERBETREUUNG LINDA DLUGAJ
Lieben Sie auch diese Momente, wenn Sie nach einem stressigen,
langen Tag nach Hause kommen und Ihre Samtpfote kommt Ihnen
freudestrahlend entgegen? Wenn Sie sich schnurrend an Sie
schmiegt. Oder wenn Ihr Liebling sie 4 Uhr morgens fragt, ob Sie
auch nicht schlafen können? Nun, wir lieben unsere Vierbeiner
trotzdem und wollen nur das Beste für sie. Warum tun Sie dann
Ihrem Liebling, während der Urlaubszeit, einen stressigen Umzug
in eine Pension an?
Ich bin Linda und ich betreue Ihre Haustiere während Ihrer Abwesenheit
bei Ihnen Zuhause. Ich komme ein- oder zweimal am Tag
zu Ihnen nach Hause zum Füttern und Reinigen. Selbstverständlich
beseitige ich auch kleine oder große Malheure. Ich nehme mir Zeit
für Ihre Fellkinder und richte mich ganz nach ihren Bedürfnissen.
Ihr Tier benötigt Medikamente oder eine bestimmte Diät muss eingehalten
werden? Kein Problem, ich habe die nötige Erfahrung und
als Tiermedizinische Fachangestellte das beste Knowhow.
Warum sollten Sie Ihre geliebten Haustiere mir anvertrauen?
Ganz einfach: die Betreuung Zuhause ist viel stressfreier. Ihre Fellnasen
müssen sich nicht an eine neue Umgebung und Gerüche
gewöhnen und können im geliebten Zuhause entspannt alle Pfoten
ausstrecken und dem normalen Tagesrhythmus nachgehen. Bei mir
ist "Urlaub für die Katz" kein Sprichwort, sondern eine Garantie.
Das Defizit der Haustierbetreuung ist mir während meiner Tätigkeit
als Tierpflegerin in einem Tierheim aufgefallen. Zudem waren
die Tiere unglücklich und gestresst in der Pension. Es musste daher
eine Idee her. Irgendwas muss man doch besser machen können.
Für eine eigene Pension habe ich leider keinen Platz, aber
dann kam die Idee: Wenn die Tiere nicht zu mir kommen können,
kann ich doch zu den Tieren fahren!
Nächtelang habe ich an meinem Konzept, Logo und meiner Webseite
gearbeitet. Im Februar 2023 wurde schließlich die Mobile
Tierbetreuung Linda Dlugaj gegründet. Besonders stolz bin ich
auf mein Logo, denn ich habe dort die Pfotenabdrücke meiner
drei Fellkinder eingearbeitet. Mit dieser 3-Pfötchengarantie
versichere ich Ihnen, mich mit ganzem Herzblut und voller
Hingabe um Ihren Liebling zu kümmern.
Sie brauchen meine Hilfe? Vereinbaren Sie noch heute ein
Kennenlern-Treffen mit mir. Ich freue mich darauf, Sie und
Ihre Lieblinge persönlich kennenzulernen!
Mit tierischen Grüßen Linda Dlugaj
KOLUMNE
10 AUGUST 2023 elbgeflüster ®
Tel. 01575 / 449 90 78 · betreuung@hundkatzmaus.haus
WWW.HUNDKATZMAUS.HAUS INSTAGRA Tiktok
- ANZEIGE -

- ANZEIGE -
Welt der Reptilien
Erleben Sie in Beilrode auf 8.000 qm hautnah die
interessante und artenreiche Welt der Reptilien.
Ein Erlebnis für die ganze Familie! Bei dieser Reptilienshow
haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Arten
hautnah zu erleben und sogar anzufassen, denn
viele Reptilien sind nicht nur hinter Glas.
Sie sehen zahlreiche Tierarten, wie Geckos, Skorpione
oder Schildkröten in über 100 Terrarien. Ein besonderes
Highlight sind elf verschiedene Panzerechsenarten
in der Krokodilhalle, inklusive einem China Alligator
(nur noch 120 Exemplare freilebend!) und den
Alligator „Elvis“ mit über drei Metern Länge. Krokodilfütterung
ist jeden Sonntag um 15.00 Uhr.
Auch das Schlangenhaus mit den fünf größten Riesenschlangenarten
der Welt ist ein bleibendes Erlebnis. So
gehört die Netzpython "Bape" mit über 7 Metern Länge
zu einer der größten im Zoo gehaltenen Schlange.
EINFACH TIERISCH...
Jeden Tag gibt es zudem Shows mit der anschließenden
Möglichkeit ein Erinnerungsfoto zu knipsen. Abgerundet
wird der Familienspaß durch einen großen Spielplatz mit
Spielsachen, einem Kicker und Hüpfburgen sowie einem
Streichelzoo. Übrigens: Hunde sind erlaubt.
Feldstraße 3 · 04886 Beilrode/OT Döbrichau
Tel. 0180 / 5009691 · info@welt-der-reptilien-der-zoo.de
WWW.WELT-DER-REPTILIEN-DER-ZOO.DE
Öffnungszeiten August
10.00 - 19.00 Uhr
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Welt der Reptilien“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Welt der Reptilien“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
elbgeflüster ® AUGUST 2023 11

EINFACH TIERISCH...
Eine gute Tat – den Tieren zuliebe
Jubiläen wie runder Geburtstag oder Hochzeitstag sind für viele Menschen ein Anlass für gute Taten –
gern werden gemeinnützige Organisationen mit einer Spende unterstützt.
Unter dem Motto „Stecken Sie andere mit Ihrer Tierliebe an“ zeigt
die Welttierschutzgesellschaft darüber hinaus eine weitere Möglichkeit
des Helfens auf: eine eigene Spendenaktion im Freundes- oder
Kolleg*innen-Kreis.
„Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft“, heißt es zu Recht: Eine
schöne Möglichkeit ist es daher, um Spenden für einen gemeinnützigen
Zweck statt um materielle Geschenke zu bitten. Im Dialog mit der Organisation
der Wahl lässt sich zum Beispiel ein Stichwort festlegen, das
bei jeder Überweisung angegeben werden kann. So wird der Erfolg der
eigenen Spendenaktion auch messbar.
Viele Unternehmen engagieren sich gemeinnützig und werben dafür im
Kreise der Belegschaft. Das ist eine gute Möglichkeit, auch das eigene
Herzensthema ins Gespräch zu bringen. Unterstützung in Form von
Informationsmaterialien stellen Organisationen gerne bereit; die Welttierschutzgesellschaft
zum Beispiel auf WWW.WELTTIERSCHUTZ.ORG/
unternehmen.
Informieren und helfen Organisationen, die in den sozialen Netzwerken
aktiv sind, haben auf ihren Profilseiten einen Menüpunkt „Spendenaktionen“.
Dort können Interessierte einfach ein Bild auswählen und den
Spendenbedarf beschreiben und binnen Minuten alle persönlichen
Kontakte über das Spendenanliegen informieren. Wichtig zu wissen: Organisationen
wie die Welttierschutzgesellschaft sind auch bei Facebook
als gemeinnützig registriert, sodass alle Spenden ohne Abzug direkt
übermittelt werden.
Aussortierte Kleidung, alte Elektronikartikel oder selbst hergestellte Handwerkskunst? Wer solche Artikel zum
Beispiel im Bekanntenkreis oder auf Onlineportalen zum Verkauf anbietet, kann dies mit dem Hinweis versehen,
dass ein Teil der Erlöse an eine Organisation gespendet wird. So generieren Sie wertvolle Hilfe und erhöhen möglicherweise
auch die Bereitschaft von Interessierten für Ihre Artikel. Für Fragen zu Ihrer eigenen Spendenaktion
zugunsten der Welttierschutzgesellschaft kontaktieren Sie gern den Verein. Die gemeinnützige Organisation bietet
Tierhilfe durch mehr als 30 Projekte weltweit für Streuner-, Nutz- und Wildtiere.
Fotos: pexels.com/akz-o
12 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

- ANZEIGE -
Hundetraining
AUS LEIDENSCHAFT
Warum wurde ich Hundetrainerin? Damit
habe ich mir einen langen Traum erfüllt,
denn schon immer spielten Hunde in meinem
Leben eine große Rolle. Ich war stets von Hunden
umgeben und besitze mittlerweile meinen dritten eigenen
Hund, (Labrador Rüde, 10 Jahre alt). Die Arbeit mit
Tieren zum Beruf zu machen, war somit ein Lebenstraum.
Es ist aber noch sehr viel mehr als das. Ich möchte als
Hundetrainerin Tieren und Menschen in ihrem Zusammenleben
helfen. Ich weiß aus eigener Erfahrung wie
ernüchternd und anstrengend es sein kann, wenn der
eigene Hund gar nicht so „funktioniert“ wie vorher erträumt.
Ich weiß, wie es ist, wenn man hilflos seinem
Hund hinterherschaut und er mal wieder jagen geht,
wenn Hundebegegnungen zum täglichen Alptraum werden
oder wenn man vom eigenen Hund ignoriert wird.
Hier komme ich ins „Spiel“: Zum einen möchte ich mit
meiner Arbeit „Vorbeugen“ und zukünftige Hundebesitzer
dahingehend sensibilisieren, sich realistisch mit
einem Leben mit Hund auseinanderzusetzen. Ich möchte
helfen, dass Hundeinteressierte vor dem Kauf einschätzen
können, ob und wie sie den Bedürfnissen des
zukünftigen Familienmitgliedes gerecht werden. Dazu
bespreche ich den Alltag mit Hund. Wir setzen uns mit
der gewünschten Rasse auseinander, um festzustellen,
ob die Lebensgewohnheiten der zukünftigen Hundebesitzer
den Bedürfnissen und Eigenarten dieser Rasse gerecht
werden. Dabei geht es nicht um die Wohnverhältnisse,
da Platz eine eher untergeordnete Rolle spielt,
sondern um die Möglichkeiten den neuen Mitbewohner
artgerecht auszulasten, sportlich als auch geistig.
So wird vorher schon der Weg für eine harmonische
KOLUMNE EINFACH TIERISCH...
Hund-Mensch-Beziehung
geebnet. Zum anderen
trainiere ich mit Menschen,
die natürlich bereits stolze
Hundebesitzer sind. Ich erlebe
und beobachte täglich
Menschen mit ihren Hunden,
die im Prinzip beide leiden. Der
Mensch, der meist unwissend seinen
Hund nicht „lesen“ kann und somit oftmals in verschiedenen
Situationen im Hundealltag falsch agiert, und
der Hund, der entsprechend missverstanden frustriert
reagiert. Diesen Hundebesitzern möchte ich die Angst
und ihre Selbstkritik nehmen.
Meine Arbeit zielt darauf ab, Wege aufzuzeigen, die die
Kommunikation zwischen Hund und Mensch verbessern.
Hier biete ich meine Hilfe an, das Verhalten des Hundes
zu verstehen, entsprechend zu reagieren und den Hund
zu erziehen. Jeder Hund ist anders, es gibt kein Handbuch
und somit ist es sehr wichtig ganz individuell auf
jeden Vierbeiner einzugehen.
Meine Arbeit verfolgt das Ziel, Sie und ihr Tier glücklich
zu machen. Dafür biete ich ein Training einzeln oder in
Gruppen an. Hierbei gehe ich individuell auf die Fragen,
Wünsche und Bedürfnisse von Besitzer und Hund ein.
Wir bieten außerdem eine Welpenschule an und betreiben
Hundesport (speziell das Dummytraining – ein
spezielles Jagdtraining). Wir sorgen für viel Spaß mit Spaziergängen,
Mottowanderungen (die nächste wird eine
Krimiwanderung im Oktober sein) und vieles mehr.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!
Nancy Wohlrab
Hundeschule 4-Pfoten-Coach Coswig
Telefon 0173 / 3786347 · INSTAGRA
WWW.4PFOTENCOACH.COM
www.tierbestattung-sternenpfote.de
LEISTUNGEN
Was man tief in
seinem Herzen besitzt,
kann man nicht
durch den Tod
verlieren.
Tierbestattung Sternenpfote
elbgeflüster ® AUGUST 2023 13

- ANZEIGE -
Ätherische Öle & Haustiere
EINE KURZE ANLEITUNG
Sie lieben es, ätherische Öle mit Ihrer Familie zu teilen? Dann ist es
nur allzu verständlich, dass Sie die natürlichen, positiven Effekte
der Aromatherapie auch für Ihre Haustiere nutzen möchten.
OILISSIMO
essential power
Die Verwendung ätherischer Öle ist nicht nur für den
Menschen gesundheitsfördernd, sondern ebenso für
seine tierischen Begleiter. Ganz gleich, ob es sich um
Nervosität, Verlustängste oder Atemwegserkrankungen
handelt – die große Vielfalt natürlicher Essenzen bietet
auch für Ihren Vierbeiner heilsame Unterstützung.
Achten Sie unbedingt auf die Verwendung naturreiner,
ätherischer Öle wie die von dōTERRA, da hier die
100%ige Reinheit und Naturbelassenheit garantiert
wird. Hände weg also von synthetischen oder als naturidentisch
bezeichneten Ölen. Diese können - wie
beim Menschen auch - viel Schaden anrichten, da sie
nicht für die Anwendung auf der Haut oder zur innerlichen
Einnahme geeignet sind.
Bitte bedenken Sie, dass dies hier allgemeine Anwendungsempfehlungen
sind. Besprechen Sie sich gegebenenfalls
mit Ihrem Tierarzt. Wenn Ihr Haustier schwanger
ist, stillt oder an einer Krankheit leidet, konsultieren
Sie vor der Verwendung unbedingt einen Tierarzt.
Folgende grundlegende Regeln sollten befolgt
werden, wenn Sie ätherische Öle mit Ihren
tierischen Freunden teilen wollen:
Es ist wichtig zu beachten, dass Ihre Tiere die
ätherischen Öle selbst auswählen. Durch ihren
sehr gut entwickelten Geruchssinn wissen sie
selbst am besten, welche Pflanzenkraft sie
benötigen. Da die Tiere uns nicht sagen können,
ob etwas gut tut
oder nicht, ist es
unsere Pflicht,
entsprechend achtsam und verantwortungsbewusst
vorzugehen.
Verwenden Sie keine ätherischen Öle bei und
in der Nähe von Katzen oder Hunden unter 8
Wochen, um den natürlichen Wachstumsprozess
nicht zu stören.
Tiere reagieren im Allgemeinen empfindlicher
auf ätherische Öle als Menschen, da sie einen
viel empfindlicheren Geruchssinn als Menschen
haben. Katzen haben etwa drei Mal so viele
Riechzellen wie Menschen und Hunde sogar
zehn Mal so viel. Daher sollten sie in Maßen und
am besten stark verdünnt angewendet werden.
Jedes Tier ist anders. Lassen Sie Ihre Tiere die
deshalb an verschiedenen Ölen schnuppern
und beobachten Sie sorgfältig, wie sie jeweils
darauf reagieren und sich zu- oder abwenden.
Die Tiere sollten den bedufteten Bereich oder
Raum bei Bedarf verlassen können.
Achten Sie besonders darauf, dass keine ätherischen
Öle in die Augen eines Tieres gelangen.
Vermeiden Sie bei allen Tieren die Verwendung
von phenolreichen Ölen wie Oregano, Wintergrün,
Gewürznelke, Teebaum und Thymian. Dies ist besonders
bei Katzen wichtig, da diese sie nicht
verstoffwechseln können. Ebenso sollte bei Katzen
vermieden werden, Zitrusöle topisch aufzutragen
oder in ihrer unmittelbaren Nähe anzuwenden.
Wie gewöhne ich mein Tier an die
Verwendung ätherischer Öle?
Ihre Haustiere benötigen möglicherweise
einige Zeit, um sich an die neuen Düfte und
Empfindungen ätherischer Öle zu gewöhnen.
Nutzen Sie daher folgende Möglichkeiten,
um sie damit vertraut zu machen:
Tragen Sie ätherische Öle an Ihrem
Körper, damit Ihre Haustiere dem
Aroma ausgesetzt sind, wenn Sie sie
halten, spielen oder kuscheln.
14 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

Diffundieren Sie ätherische Öle in Räumen, in
denen Sie und Ihre Haustiere gerne entspannen.
Denken Sie daran, dass Hunde dazu neigen, mit
ihrem Besitzer in einem Zimmer zu bleiben, auch
wenn sie etwas stört. Achten Sie daher genau auf
Anzeichen von Reizung – wie Winseln, Schnüffeln,
Nervosität und übermäßiges Kratzen – während
Sie die Öle diffundieren.
Wenn Sie ätherische Öle in der Nähe von Katzen
vernebeln, achten Sie darauf, dass es der Katze
möglich ist, sich dem Duft zu entziehen und den
Raum zu verlassen.
Tragen Sie ein ätherisches Öl auf Ihre Hände auf
und lassen Sie Ihre Haustiere daran riechen,
damit sie den Duft nach ihren eigenen Vorstellungen
entdecken können.
Ich selbst verwende die ätherischen
Öle bei unserem Hund gern zur Hautund
Ohrenpflege, zur Ungezieferabwehr
und Schmerzlinderung. Er liebt
vor allem Lavendel und zeigt mir dies
auch ganz deutlich.
Es gibt so viele Anwendungsmöglichkeiten für ätherische
Öle, auch um den Lebensraum unserer tierischen
Weggefährten mit natürlichen Reinigern chemiefrei zu
halten. Schließlich tragen Sie keine Schuhe oder Kleidung
und kommen über ihr Fell und ihre Pfoten mit vielen
Haushaltschemikalien in Berührung, was langfristig
gesundheitliche Konsequenzen nach sich ziehen kann.
Sie wollen gern mehr darüber erfahren und die Öle
kostenfrei und unverbindlich kennenlernen?
Dann sind Sie herzlich zu einem meiner Kennenlern-
Abende eingeladen. Hier zeige ich Ihnen, wie Sie den
Arzneischrank der Natur und die zahllosen Möglichkeiten
der garantiert reinen ätherischen Öle von dōTERRA
für sich und Ihre Familie nutzen können. Voraussetzung
ist, dass Sie noch kein dōTERRA-Kunde sind.
Mittwoch, 13. SEPTEMBER 2023 · 18.00 Uhr
Dienstag, 10. OKTOBER 2023 · 18.00 Uhr
WO? Oilando, John-Schehr-Str. 4, 01587 Riesa
Da die Plätze begrenzt sind, bitte ich um Ihre verbindliche
Anmeldung. Schreiben Sie mir dazu eine E-Mail mit Ihrem
Namen und Ihrer Telefonnummer an info@oilissimo.de,
eine WhatsApp an 0172 / 74 86 173 oder rufen mich unter
dieser Nummer einfach an. Weitere Infos finden Sie unter
WWW.OILISSIMO.DE
Herzlichst
Ihre Alexandra Schneider
ESSENTIAL LIVING
Schönes
und Nützliches für
Freunde des natürlichen
Lifestyles und Anwender
ätherischer Öle
John-Schehr-Str. 4
01587 Riesa
✆ 03525 / 569 83 83
Geöffnet: Di-Fr 10-18 Uhr
Online einkaufen unter
WWW.OILANDO.DE
+ oilando.de
elbgeflüster ® AUGUST 2023 15

EINFACH TIERISCH...
AUF DEN
pH-Wert achten
Damit Fische und Pflanzen gedeihen - Tipps für
die Überwachung und Verbesserung des Wassers
im Aquarium.
Sauberes Wasser, die richtige Temperatur und der
passende Standort: Das sind nur einige der Punkte,
die man beachten muss, damit Pflanzen und Fische
im Aquarium gedeihen. Immer im Auge behalten sollte
man auch den pH-Wert. Dieser gehört zu den wichtigsten
Wasserparametern. Denn die Pflanzen und vor
allem die Fische können nur innerhalb eines gewissen
pH-Toleranzbereichs gut gedeihen – und sie reagieren
sehr empfindlich auf Schwankungen. Weicht der Wert
zu stark vom Optimum ab, kann dies zum Beispiel die
Atmung der Fische behindern.
Was ist der pH-Wert? Der pH-Wert gibt an, ob das
Wasser sauer (unter pH 7) oder alkalisch (über pH 7)
ist. Je nach Herkunft und Lebensraum haben Fische
teilweise sehr unterschiedliche Ansprüche an den
Wert. Als neutraler Richtwert gilt pH 7. Leitungswasser
ist je nach Region meistens leicht alkalisch. Basis für
die Messung und Stabilisierung des pH-Wertes ist die
Karbonathärte (KH) des Wassers. Durch eine optimale
Einstellung der Wasserwerte können Aquarianer auf
lange Sicht ein gesundes biologisches Gleichgewicht
im Becken schaffen. Um dies zu erreichen, gibt es
Hilfsmittel wie einen digitalen pH-Controller. Mit dem
pHcontrol+e von Eheim etwa lässt sich der pH-Wert
im Aquarium per Smartphone, Tablet oder PC einfach
überwachen und optimieren. Bei Abweichungen des
eingestellten Wertes warnt das Gerät.
Digitales Steuergerät überwacht pH-Wert So funktioniert
es: Ein Sensor misst den aktuellen pH-Wert
des Wassers, und der Controller sorgt automatisch
für die notwendige CO2-Zufuhr über eine angeschlossene
CO2-Anlage mit Magnetventil. Die Zugabe von
Kohlenstoffdioxid erfolgt, sobald sich der eingestellte
pH-Sollwert verändert und so lange, bis dieser wieder
erreicht ist. Mit der CO2-Zugabe erfüllt man außerdem
zwei Funktionen: Die Pflanzen brauchen CO2 als wichtigen
Nährstoff. Je besser sie gedeihen, desto mehr
Sauerstoff geben sie ab. Diesen wiederum brauchen
die Fische zum Atmen.
Ein Vorteil ist, dass sich ein solcher smarter Controller
mit anderen Geräten aus der digitalen Familie koppeln
lässt - zum Beispiel mit einer LED-Beleuchtungsteuerung,
einem Außenfilter, einem Aquarienheizer oder
auch einem Klimagerät sowie einem smarten Futterautomaten
– unter www.eheim.com kann man sich
dazu informieren. Die digitale Aquarientechnik trägt
dazu dabei, dass die Unterwasserwelt ihr ökologisches
Gleichgewicht behält und Fische und Pflanzen
optimale Lebensbedingungen
vorfinden.
Mit einem
digitalen Controller
lässt sich der pH-Wert im
Aquarium einfach per Smartphone,
Tablet oder PC überwachen und optimieren.
Fotos: DJD/Eheim/Prostock-studio - stock.adobe.com
16 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

- ANZEIGE -
EINFACH TIERISCH...
Tiere hautnah
erleben!
Der Naturerlebniszentrum Elbepark
Hebelei begeistert durch viele Führungen
und einer besonderen Nähe zu
den Tieren.
Seit seiner Gründung 1972 werden hier vom
Aussterben bedrohte Haustiere gehalten und
gezüchtet. Vor allem in der Skuddenzucht konnte
der Elbe-Tier-Park Hebelei einen wichtigen Beitrag zur
Erhaltung dieses kleinen Ostsee Schafes leisten. Zurzeit
leben im Park ca. 200 Tiere in 67 verschiedenen Arten
und Rassen.
Der Elbe-Tierpark Hebelei bietet zahlreiche Tierparkführungen
für Schulen, KITA-Ausflüge, Kindergeburtstage,
Familienfeiern und Betriebsausflüge an. So zum
Beispiel interaktive Naturerlebnisführungen mit Tierfütterungen
und Experimenten, Baumexkursionen,
Wiesenexkursionen, Tümpeltouren und Bodenexkursionen.
Des Weiteren gibt es Grundschulthemen, die
aber auch für Jedermann sehr interessant sind, wie
„Vom Ei zum Huhn...!“, „Indianertour - wie bereits die
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-
Mail mit dem Betreff „Naturerlebniszentrum Hebelei“ sowie
Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder
senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Naturerlebniszentrum
Hebelei“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587
Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:
15.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ureinwohner die Natur nutzten!“ sowie die neue „Dinotour
- die Urzeit erleben“. Besonders beliebt ist auch
die „Von Hufen, Krallen und Schnäbeltour“. Hier erfährt
der Gast interessantes zu Fortbewegungs- und
Fressverhalten der Tiere. Im Anschluss gießt
der Park auch gerne eine Fußspur eines
Tieres in Gips und kann mit nach Hause
genommen werden.
Für ihr leibliches Wohl sorgt der Imbisspavillion
„Zum Elbradler“, der auch
hungrigen und durstigen Fahrradfahrern,
Wanderern und Gästen, ohne den Tierpark
besuchen zu müssen, zugänglich ist.
Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei
OT Hebelei Nr. 16, 01665 Diera-Zehren
WWW.TIERPARK-HEBELEI.DE
Direktverkauf ab Werk
große und kleine Mengen
auch an Privatkunden
Ziervogelfutter
Wildvogelfutter
Haustierfutter
Nutztierfutter
Heizpellets
Gewerbering 4
01594 Seerhausen
035268 314 925
elbgeflüster ® AUGUST 2023 17

ERLEBNIS ELBLAND
SÄCHSISCHER FAMILIENTAG
2023
Samstag,
26. August 2023
ab 10 Uhr in Coswig
SÄCHSISCHER FAMILIENTAG &
Stadtfest in Coswig
Am 26. August ist in Coswig der 24. Sächsische Familientag
zu erleben! Von 10.00 bis 17.00 Uhr wird
im Coswiger Zentrum ein abwechslungsreiches,
generationenübergreifendes Programm geboten.
Das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen
Zusammenhalt hat den Sächsischen
Familientag vor über 20 Jahren ins Leben gerufen. Das
Ministerium sowie zahlreiche Partner, die sich für Kinder
und Familien stark machen, haben Highlights verschiedener
Art organisiert und beantworten Ihre Fragen
zur Familienpolitik. Petra Köpping, Staatsministerin für
Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, sagt
dazu: „Ein abwechslungsreiches, generationenübergreifendes
Programm ist in Vorbereitung. Ich freue
mich auf Sie! Auch Ministerpräsident Michael Kretschmer
wird beim Familientag zu Gast sein. Wir sehen uns
in Coswig!“
Oberbürgermeister Thomas Schubert lädt alle Gäste
aus Nah und Fern herzlich nach Coswig ein – für das
ganze Wochenende: „Wir freuen uns auf ein Ereignis für
die ganze Familie und überhaupt alle Generationen. Wir
werden den Familientag mit dem diesjährigen Stadtfest
verbinden, so dass es in Coswig vom 25. bis 27. August
2023 jede Menge Angebote an Sport, Spiel und Spaß
und Veranstaltungen aller Art gibt. Der Eintritt ist das
ganze Wochenende lang frei, was u.a. durch zahlreiche
Sponsoren und Partner ermöglicht wird. Alle Besucher
sind uns herzlich willkommen!“
Die Gäste dürfen sich auf zahlreiche Infostände, auf
Musik und Unterhaltung, Mitmachaktionen und Kinderspiele
und viele gastronomische Angebote freuen.
Anreise: Am besten reisen Sie mit der S-Bahn oder Regionalbahn
oder den VGM-Buslinien 400, 401, 402, 405
und 460 an und spazieren max. 8 Minuten bis zum Festgelände.
Die Straßenbahnlinie 4 bringt Sie aus Dresden
und Weinböhla direkt ins Zentrum. Die Elbfähre F24
Gauernitz – Kötitz fährt nach Bedarf; von Kötitz aus erreichen
Sie die Buslinie 400.
Radfahrer fahren auf den Lovosicer Platz gleich neben
dem Festgelände, wo ein extra Fahrradparkplatz eingerichtet
wird.
Wer doch mit dem PKW kommen muss, folge bitte der
Ausschilderung zu unseren Parkplätzen.
Alle Infos zum Sächsischen Familientag werden fortlaufend
auf der Internetseite WWW.FAMILIENTAG.
SACHSEN.DE aktualisiert, die Seite WWW.STADTFEST-
COSWIG.DE zeigt alle Informationen zum Stadtfest.
18 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

ERLEBNIS ELBLAND
STAHLSTARKE JOBS
gibt es nur bei UNS!
Weitere
Infos hier:
QUALITÄTS-
KONTROLLEUR:IN
3227,70€*
+ Schichtzuschläge
(300€−400€/mtl.*)
*Brutto
SCHICHT-
ELEKTRONIKER:IN
WALZWERK
3438,24€*
+ Schichtzuschläge
(300€−400€/mtl.*)
WIR BIETEN:
Förderung von
Zusatzqualifikationen
Zuschüsse u.a. für
Sportangebote
bezuschusste
Mahlzeiten
und vieles mehr
ESF Elbe-Stahlwerke
Feralpi GmbH
Frau Christina Walther
Gröbaer Straße 3, 01591 Riesa
MAIL: bewerbung@de.feralpigroup.com
TEL: 03525 749-2514
www.feralpi-stahl.de
elbgeflüster ® AUGUST 2023 17

ERLEBNIS ELBLAND
Laut, stark, heftig!
Wer Motorensound und die Vibrationen von bis zu 10.000 PS
starken Leistungskolossen hautnah miterleben will, der ist am
6. April 2024 beim Tractor Pulling in der WT Energiesysteme
Arena Riesa genau richtig.
Tractor Pulling – der stärkste Motorsport der Welt! Die Tribünenplätze
beben, der Druck auf den Brustkorb ist enorm, wenn der Fahrer des
Green Monster IV mit zwei Allison V12 Motoren den Gashebel ganz
durchdrückt, um die Ziellinie in der SACHSENarena Riesa zu erreichen.
Mit jeden gefahrenen Meter wird es immer schwieriger für die Traktoren.
Ein speziell für diesen Motorsport entwickelter Bremswagen, sorgt
für immer mehr Zugwiderstand und bringt Flugzeug-, Panzer- und U-
Bootmotoren, sogar Hubschrauberturbinen, bis an Ihre Leistungsgrenzen.
Doch das Green Monster Team weiß genau wie es die gewaltige
Kraft Ihrer Traktoren auf die Bahn bringen muss, denn nicht umsonst
sind Sie mehrfacher Deutscher Meister, Europa Meister und Euro Cup
Champion geworden. In Riesa stellt sich das Green Monster Team unter
besonderen Hallenbedingungen mit dem Green Monster IV und dem
Green Monster V Mitas Edition der internationalen Konkurrenz zum
Fight. Viele weitere Landesmeister, Europameister und Euro Cup Champions
sind in Riesa am Start.
Tickets sind in allen bekannten Vorverkaufsstellen,
online unter WWW.EVENTIM.DE sowie
auf WWW.TIXFORGIGS.COM erhältlich.
- ANZEIGE -
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff
„Tractor Pulling“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tractor Pulling“
an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht
vergessen. Einsendeschluss: 30.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
18 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

ERLEBNIS ELBLAND
++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selbst ++
KÜCHEN
KÜCHEN
++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selb
SIND UNSERE KOMPETENZ
SIND UNSERE KOMPETEN
Jede Planungsküche zum
garantierten
Bestpreis! garantierten
*
Bestpreis! *
Jede Planungsküche zum
* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung,
Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14
Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend.
* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung,
Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14
Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend.
55 Jahre
Garantie Jahr
auf alle Elektrogeräte
Garant
auf alle Elektrog
Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG
Riesapark 2
01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0
www.riesaer-moebelparadies.de
Riesaer Möbelparadies GmbH & C
Öffnungszeiten: Riesapark 2
Mo. bis Fr. 1001587 - 19 Uhr Riesa • Tel. 03525/72 75-0
Folgen Sie uns auch
Sa. 10 - 16 Uhr www.riesaer-moebelparadies.de
auf Facebook!
Öffnungszeiten:
elbgeflüster ® AUGUST 2023 19

ERLEBNIS ELBLAND
GASTROTIPP
Authentisch
österreichische Küche
Das Wiener Schnitzelhaus in Großenhain/Zabeltitz
ist ein beliebtes kulinarisches Juwel, das Schnitzelbegeisterte
aus Nah und Fern anzieht.
„Wir haben das beste Wiener Schnitzel in Sachsen!
Durch unsere kleine Karte können wir beste Qualität
garantieren. Wenn jemand etwas anderes behauptet,
darf er gerne vorbeikommen.“ Nestor Boc lächelt,
wenn er im tiefsten Brustton der Überzeugung über
das gastronomische Konzept spricht. Der Erfolg und
die guten Bewertungen sprechen für sich.
Das Wiener Schnitzelhaus befindet sich im Herzen von
Zabeltitz direkt am plätschernden Bach Große Röder
und empfängt seine Gäste mit einer warmen und
einladenden Atmosphäre. Das rustikale Interieur mit
holzgetäfelten Wänden, traditionellen Dekorationen
und gemütlichen Sitzgelegenheiten schafft eine angenehme
Umgebung. Besonderes Highlight: Wenn es
warm ist, können Gäste alle Speisen auf der behaglichen
Terrasse genießen.
Das Herzstück des Wiener Schnitzelhauses ist natürlich
das Wiener Schnitzel selbst. Hier wird das traditionelle
Rezept sorgfältig befolgt, um ein perfekt
paniertes und goldbraunes Schnitzel zuzubereiten.
Zartes Kalbfleisch wird dünn geklopft, mit Mehl, Ei und
Semmelbröseln paniert und dann knusprig frittiert.
Das Ergebnis ist ein Schnitzel von außen knusprig
und von innen saftig, das mit einem Spritzer Zitrone
serviert wird. Ein Biss in dieses Schnitzel ist wie eine
Geschmacksreise nach Wien. Tipp: Bestellen Sie dazu
Wildpreiselbeeren und den Bauernsalat, der nach
22 AUGUST 2023 elbgeflüster ®
Schopska-Art zubereitet
ist. Ebenfalls empfehlenswert
ist das Cordon Bleu
österreichische Art sowie zum
Abschluss der legendäre Kaiserschmarrn
– so etwas gibt es in Sachsen
tatsächlich kaum woanders. Weiteres Qualitätsmerkmal:
Alle Speisen werden frisch zubereitet.
Gäste sollten daher etwas Zeit einplanen. Bei einem
Glas Gösser Gold oder Grüner Veltliner vergeht die
Zeit aber wie im Fluge.
Weiterer dicker Pluspunkt: Das Wiener Schnitzelhaus
ist ein familiengeführtes Restaurant, in dem nicht nur
Gastfreundschaft und Tradition großgeschrieben werden,
es bietet auch sehr faire Preise. Da die Anzahl der
Plätze begrenzt sind, empfiehlt es sich aber gerade
zum Wochenende, einen Tisch zu reservieren.
Fazit: Für Liebhaber des Wiener Schnitzels und der
österreichischen Küche ist das Wiener Schnitzelhaus
Zabeltitz ein absolutes Muss.
Hauptstraße 11a
01561 Großenhain OT Zabeltitz
Tel. 01522 / 6746322
E-Mail: misa_r_m@hotmail.com
WWW.WIENER-SCHNITZELHAUS.AT
Öffnungszeiten:
Montag & Dienstag Ruhetag
Täglich 12 –15 Uhr, 18–21 Uhr
Sonntag: 12 – 18.30 Uhr
Wir verlosen unter allen Teilnehmern
2 Hauptgerichte & 2 Freigetränke.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Wiener Schnitzelhaus“ sowie Ihre
Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wiener Schnitzelhaus“
an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine
Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.08.23.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -

Nur solange der Vorrat reicht.
PLAYSTATION®4-KONSOLE – CALL OF DUTY® MODERN WARFARE II-BUNDLE
DIE NEUE ACTION-ÄRA
ERLEBNIS ELBLAND
Kämpfe an der Seite der kultigen Operatoren der Task Force 141!
Modern Warfare® II kommt mit einer weltumspannenden Einzelspielerkampagne,
packenden Multiplayer-Gefechten und einem
weiterentwickelten Special-Ops-Modus mit taktischem
Koop-Gameplay auf den Markt.
WAS IST IM PAKET?
• PlayStation 4-Konsole 500GB
• DUALSHOCK®4 Wireless-Controller
• HDMI®-Kabel, AC-Netzkabel, USB-Kabel
• Call of Duty®: Modern Warfare® II -
Gutschein für die Vollversion
• Gedruckte Materialien
299,-
STEINER Electronic Riesa GmbH · Riesapark 2 · 01587 Riesa · Telefon 03525 / 50 60-0
MedimaxRiesa · Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr · P
elbgeflüster ca. 3.000 kostenlose Parkplätze
® AUGUST 2023 23

ERLEBNIS ELBLAND
Foto: B-Girl Anka Polen
Down To The Beat
INTERNATIONAL BREAKDANCE CONTEST
Eintritt frei! Nach dem sensationellen Erfolg im letzten Jahr wird der
internationale Breakdance Contest erweitert. Am 26. August werden ab
15.00 Uhr neben dem Breakdance Contest auch verschiedene Workshops angeboten.
Hierbei haben junge Menschen die Möglichkeit ihre künstlerischen Fähigkeiten auszuloten und können von
Profis lernen. Unter anderem werden Kurse in Graffiti, Skateboarding und Freestyle Rappen angeboten.
Beim Contest haben Tänzer aus den Niederlanden,
Polen, Venezuela, Irland, der Ukraine, Brasilien, Kasachstan,
Deutschland und Kolumbien bereits ihre
Zusage gegeben. Gleichfalls wird es einen Wettbewerb
für Mädchen geben, acht jungen Girls werden sich im
tänzerischen Wettstreit messen. Die internationale
Jury mit Tänzern aus Japan, der Ukraine und Deutschland
werden ein fachgerechtes Urteil abgeben und ein
französischer DJ spielt „frische Beats“.
Einlass am Freizeitgelände Akti und am Meißner Skate
Park ist ab 13 Uhr. Als Show-Highlights sind ab 20 Uhr
Estikay, remi.fr und Sonnenbrillenmann annonciert.
Wo? Akti Meißen, Elbgasse 1, 01662 Meißen
Weitere Infos unter WWW.DOWNTOTHEBEAT.DE
und auf INSTAGRA DOWNTOTHEBEAT
Wir stellen ein:
Fahrer/in
(m/w/d)
für unseren
ASB Fahrdienst
in Riesa
Teilzeit (versicherungspflichtig)
oder Minijob
ab 15 h/Woche
SCAN ME
24 AUGUST 2023 elbgeflüster ®
bewerbung@asb-riesa.de
www.asb-riesa.de

- ANZEIGE -
IM AUGUST GENIESSEN SIE BEI UNS
WIEDER SAISONFRISCHE PFIFFERLINGE!
ERLEBNIS ELBLAND
Montag / Dienstag Ruhetag
Mittwoch -Samstag 17-22 Uhr
Sonntag/Feiertag 11-20 Uhr
Rusalka
OPER FÜR ALLE
Das lyrische Märchen von Antonìn
Dvorák Pocket-Opera feiert am
9. September um 19.00 Uhr im
Bauernmuseum Zabeltitz Premiere.
Die Gesangsolisten der Landesbühnen Sachsen präsentieren
Ihnen die beliebte tschechische Nationaloper
mit der stimmungsvollen Musik Dvořáks in einer
Reise-Pocket-Version.
Überzeugt, in der Liebe zu einem Prinzen Ihr Glück
zu finden, opfert die Nixe Rusalka ihre Stimme, um
das Reich der Elementargeister für immer verlassen
zu können. Da die meisten Menschen Fremde jedoch
nicht verstehen können und die »stumme« Natur
schon gar nicht, gerät der Prinz unter dem Druck der
Öffentlichkeit in einen Konflikt und verstößt Rusalka
zu Gunsten einer anderen Frau. Das Regieteam besetzt
Rusalka mit einer gehörlosen Darstellerin, die
sich mit Gebärdensprache verständlich zu machen
versucht, die in der Menschenwelt aber keiner versteht:
Gemeinsam mit einem Solistenensemble samt
singender Rusalka erzählt sie dem Publikum rückblickend
ihre Geschichte.
Weiterer Termin: Montag, 11.09.23, 18.00 Uhr
Weitere Veranstaltungen finden Sie online auf
WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE · Karten
unter Tel. 03522 / 50 55 55
Sommerzeit =
Pfi fferlingszeit
PROBIEREN SIE...
Pfifferling Cremesuppe
Omelett mit frischen Pfifferlingen
Schweineschnitzel mit frischen Pfifferlingen
und Pommes frites
Schweinslendenmedailons mit frischen
Pfifferlingen auf Rahmnudeln
Wir verlosen unter allen Teilnehmern
1 x 2 Freikarten für den 09.09.23 um 19.00 Uhr.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Rusalka“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie
eine Postkarte mit dem Stichwort „Rusalka“ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.08.23.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gaststätte & Hotel
NEUMANN’S DAMPFSCHIFF
Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835
WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE
elbgeflüster ® AUGUST 2023 23

ERLEBNIS ELBLAND
Der September
IM THOMAS-MÜNTZER-HAUS
Mit dem traditionellen Sommernachtsball am 2. September
um 19.00 Uhr beginnt der kulturell abwechslungsreiche September.
Alle Tanzbegeisterten sind herzlich mit Freunden und Bekannten zu einem
unvergesslichen Abend bei gutem Essen, Livemusik und Tanz eingeladen. Die
Dresdner Galaband Fridtjof Laubner serviert Ihnen mitreißende Tanzmusik
vom Disco-Fox bis Wiener Walzer.
Neun Inseln am westlichen Ende Europas, wie sie kontrastreicher und
legenden-umwobener kaum vorstellbar sind. Handelt es sich um vulkanische
Überbleibsel des längst versunkenen Atlantis? Dies und vieles mehr
erfahren Sie am 3. September um 16.00 Uhr bei der Reisereportage „Azoren
- Paradies im Atlantik“ von und mit Jan Hübler und Kirsten Balbig in der
Veranstaltungsreihe „KulturParkett“.
Auf den Tanz-Kaffee für Junggebliebene am 7. September von 14.00 bis
18.00 Uhr und die Müntzer-Tanzparty am 16. September um 21.00 Uhr folgt
am 17. September ein klassisches Konzert der Sächsischen Bläserphilharmonie.
Lassen Sie sich beim Programm „Nordlichter“ unter der Leitung von
Gastdirigent Mark Rohde musikalisch verzaubern.
Am 23. September erleben Sie die perfekte Veranstaltung für ALLE, die es
nicht auf den Stühlen hält, die gern gute Stimmung genießen und Fans von
Jazz und Dixieland sind! Blue Alley and Friends sorgen ab 19.00 Uhr bei der
Veranstaltung „Dixieland in Oschatz“ für die musikalische Unterhaltung.
Im Zuge der Energiewende ersetzen erneuerbare Energien, wie Wasser- und
Solarkraft, Windenergie, Erdwärme und nachwachsende Rohstoffe die fossilen
Energieträger kontinuierlich. Welche alternativen Energien gibt es und
wie steht es um die Vor- und Nachteile? Was hat Zukunft? Wie kann eine
sinnvolle Energiewende funktionieren? Diese und viele weitere Themen werden
am 25. September beim 11. GalerieGespräch besprochen.
Comedian, Zauberer und ausgebildeter Pilot ist Marco Brüser – eine schräge
Kombination! Er präsentiert schlagfertige Stand-up Comedy, fingerfertige
Tricks und berichtet kabarettistisch von seinen fliegerischen Erfahrungen
aus dem Cockpit in seinem Comedyprogramm „Aus heiterem Himmel“ am
Freitag, den 29. September um 19.00 Uhr in der Oschatzer Stadthalle.
Eintrittskarten für die Veranstaltungen erhalten Sie in der Oschatz-Information
(Neumarkt 2, 04758 Oschatz, Tel. 03435 / 970142) in allen CTS-Vorverkaufsstellen,
unter www.eventim.de sowie an der Tageskasse.
Immer aktuell informiert unter
WWW.OSCHATZ- ERLEBEN.COM,
Facebook und Instagram
- ANZEIGE -
Foto: Sächs. Bläserphilharmonie: Stefanie Schennerlein
Altmarkt 17 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 986144
stadthalle@oschatz-erleben.de
24 AUGUST 2023 elbgeflüster ®
Wir verlosen unter allen Teilnehmern
1 x 2 Freikarten für Dixieland am 23.09.23 um 19.00 Uhr.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff
„Dixieland“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder
senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Dixieland“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:
30.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -
AUSSTELLUNG RUND UMS FEIERN
Ein Hofgut stellt sich vor
Susann Munz, Veranstaltungsmacherin seit fast 30 Jahren,
kennt sich rund ums Feiern aus und lädt Sie recht herzlich am
9. und 10. September zwischen 10.00 und 18.00 Uhr nach Strocken ein.
ERLEBNIS ELBLAND
Geheiratet, geschlemmt und gefeiert wird auf dem Hofgut Munz schon lange.
Auch zu Zeiten der Wundervollen Weihnachtswelt. Nun, wo man sich ausschließlich
den Festen widmet, hat sich Familie Munz mit ihren GAST-arbeitern überlegt
eine Messe rund ums Feiern zu organisieren. Vorgestellt wird das Hofgut mit den
Veranstaltungsräumen, dem Gartentrauzimmer, vielen Dekorationsideen und allerhand
Partnern, welche schon seit langem eine gute Treue zum Hofgut halten
und schon bei vielen Veranstaltungen unterstützt haben. Ein Brautmodengeschäft
bereichert die beiden Tagen mit herrlichen Kleidern und feinen Anzügen.
Fotografen, Frisöre, Künstler, Floristen, Juweliere, Winzer und eine Agentur für
Hochzeitstauben, sowie eine freie Traurednerin runden die Ausstellung ab.
Damit die Zeit, des am Feldrand und dennoch sehr nah an der A14 gelegenen Hofgutes,
auch kulinarisch interessant ist, werden begeisterte Köche und ein passionierter
Bäcker mit ihrem Handwerk aufwarten. Wer aber denkt, dass es sich ausschließlich
um eine Hochzeitsmesse handelt, der irrt. Denn man braucht auch für ein Firmenevent,
einen Geburtstag, eine Sommerparty, selbst wenn man eigene Räume zur
Verfügung hat, einen guten Partner zur Realisierung vieler Wünsche und Träume.
Hofgut Munz | 04720 Großweitzschen OT Strocken 22 · Tel. 034362-35390
susan@munz-veranstaltungen.de · WWW. MUNZ-VERANSTALTUNGEN.DE
TRAUMTERRASSEN
für Ihr Zuhause aus Bambus,
Douglasie, Sibirischer
Lärche oder WPC
sowie Teaköl für strahlend
schöne Möbel – Wir haben
die besten Tipps für Ihre
Wohlfühloase im Garten.
Ihr ELG Holz Team
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7.30 - 17.30 Uhr
www.elgholz24.de
www.elgholz-grossenhain.de
Carl-Mariavon-Weber-Allee
75
01558 Großenhain
Telefon. 0 35 22 5 22 70
E-Mail. info@elgholz-grossenhain.de
elbgeflüster ® AUGUST 2023 27

ERLEBNIS ELBLAND
Foto: Claudia Hübschmann
Tanzen
möcht ich!
Großes Opern- und Operetten-Open-Air
auf dem Crassoberg in Meißen.
Am Sonntag, 13. August 2023, 18.30 Uhr, wird es romantisch!
Gemeinsam mit der Sopranistin Peggy
Steiner und dem Tenor Michael Heim entführt die
Elbland Philharmonie Sachsen ihr Publikum in die
bezaubernde Welt der Opern und Operetten. Vor berückender
Kulisse wird das „Traumpaar der Oper und
Operette“ – Peggy Steiner und Michael Heim sind
privat wie beruflich ein Paar – bekannte und allseits
beliebte Highlights aus beiden musikalischen Genres
präsentieren.
Die wehmütige Arie des Son-Cheng „Dein ist mein
ganzes Herz“ aus „Das Land des Lächelns“ wird mit
Michael Heim im Konzert erklingen. Die Operette von
Franz Lehár spielt in Wien und Beijing, trägt opernhafte
Züge und hält leider kein Happy End für das
Liebespaar bereit.
Die „Barcarole“ aus Jaques Offenbachs „Hoffmanns
Erzählungen“ bietet viel musikalischen Raum für
Träume und Sehnsüchte und hat sich zu einem echten
Ohrwurm entwickelt. Peggy Steiner wird mit
ihrem glockenhellen Sopran der Giulietta Leben
einhauchen und mit der „Barcarole“, eine ursprüngliche
Bezeichnung für ein italienisches Gondel- bzw.
Schifferlied, für Gänsehautmomente sorgen! Mehr
Venedig geht nicht!
Der musikalische Inbegriff für den ausgelassenen
Cancan ist der sogenannte Höllen-Cancan (frz. Galop
infernal) aus der Opera buffa „Pariser Leben“, der im
Konzert erklingen wird. Jacques Offenbachs Werke
erzählen Geschichten und beschreiben die Atmosphäre
ihrer Zeit; er gilt als musikalischer musikalischen
König der „Belle Époque“.
WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE-SACHSEN.DE
Tickets erhalten Sie bei der Elbland Philharmonie
Sachsen ✆ 03525 72260, online unter hallo.etix.com/
eps, in allen DDV Lokalen, SZ-Treffpunkten sowie
an der Abendkasse.
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Crassoberg“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Crassoberg“ an
Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.08.23.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ENTDECKEN SIE BEI UNS
DIE NEUE SONNENBRILLEN-
KOLLEKTION VON H.I.S!
Ab sofort bei uns erhältlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
seit 1970
Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister
Lindenstr. 14 · 01616 Strehla · Tel. 035264 / 90823 · Geöffnet Mo-Fr 9-18 Uhr
28 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

ERLEBNIS ELBLAND
... seit 1991
Wir schenken Ihnen Zeit!
KÜCHENPLANUNG ZU HAUSE
Wir planen und realisieren Ihre Traumküche.
Für die Küchenplanung ZUHAUSE kommt einer
unserer Küchenprofis bei Ihnen zum gewünschten
Termin vorbei. Dort berät er Sie vor Ort für Ihre
Traumküche. Beim Termin wird gleich das
Aufmaß der Küche genommen und der
Grundriss für die Planung erstellt.
Ein besonderer Vorteil ist, dass der
Küchenprofi auch die Raumgegebenheiten
und Lichtverhältnisse vor Ort sieht
und somit die Küchenplanung noch
individueller gestalten kann.
WER NICHT VERGLEICHT, BEZAHLT ZUVIEL!
WIR SIND GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN.
Also schnell persönlichen Planungstermin vereinbaren – möglichst nach Absprache,
telefonisch oder unter info@kueche-aktiv-sachsen.de
Gewinnspiel 2023
WIR VERLOSEN 5x 2.000,- €
Unter allen Kunden ab einem Auftragswert
von 7.500,00 € verlosen wir 5 x 2.000 €.
Teilnahme bis 23.12.2023, 12:00 Uhr. Die Verlosung
findet am 23.12.2023, 13:00 Uhr statt. Alle Gewinner
werden noch am selben Tag informiert.
Teilnahme Coupon
Kundenname: _________________
Kaufdatum: _______________
KV-Nummer: __________
...über
70x
in Deutschland
01594 Seerhausen bei Riesa
direkt an der B6
Tel. 035268 865-0
01640 Coswig
Kötitzer Str. 2 · Ecke Dresdner Str.
Tel. 03523 77 40 80
www.kueche-aktiv-sachsen.de
01067 Dresden
Bremer Straße 57
Tel. 0351 48 41 72 60
elbgeflüster ® AUGUST 2023 29
006068193_1.indd 1 19.06.2023 13:12:

ERLEBNIS ELBLAND
SOMMERFERIEN UND
Urlaub daheim
Wen das Fernweh
Auf geht's zur packt, der braucht
„kleinen Weltreise“ nicht weit reisen. Zu
in die Miniwelt Fuß flaniert man mit
Lichtenstein! Kind & Kegel, Oma, Opa und auch
dem Hund in der Miniwelt Lichtenstein
um den Globus - ein entspannter Spaziergang
vorbe an mehr als 100 bedeutenden nationalen und
internationalen Bauwerken der Erde, alle im Maßstab
1:25 und z.T. sogar aus Originalmaterialien erbaut. Die
Detailverliebtheit sowie direkte Vergleichbarkeit der
Bauwerke untereinander begeistern immer wieder aufs
Neue. Von Dresden nach New York über Paris, bis Pisa
und darüber hinaus führt die Reise. Unterwegs geht auf
Knopfdruck Licht an, Musik erklingt oder Bahnen werden
in Bewegung versetzt. Auf dem Reiseweg „startet
und landet“ ein Airbus A310 am Flughafen München
und Gartenbahnen der Spurweite 45 mm fahren vorbei
an den Metropolen der Welt. Im Ambiente des Landschaftsparkes
kann man einfach die Seele baumeln
lassen, dem Vogelgezwitscher lauschen, in Urlaubserinnerungen
schwelgen oder neue Ziele entdecken. Für das
Fotoalbum oder die Instastory gibt es viele tolle Motive
– wie wär‘s mit einem Selfie vor dem Taj Mahal, der Freiheitsstatue
oder dem Leuchtturm von Alexandria? Eine
wunderbare Erinnerung an die Weltreise zu Fuß.
Auch an die Jüngsten ist gedacht - sie können sich im XXL
- »Mensch ärgere dich nicht « - Spiel ausprobieren, den
Barfußpfad erkunden, den Abenteuerspielplatz erobern
und
sogar ein „Flug ins All“ unternehmen.
In bequemen, drehbaren Sitzen im klimatisierten
360°-Kino Minikosmos starten sie in ein virtuelles
Abenteuer.
Das Sommerferienprogramm für Groß & Klein:
• mittwochs finden die coolen Aktionstage statt
(Kernzeit 11 - 16 Uhr)
• die Schauwerkstatt hat (außer an den Aktionstagen)
ab 11 Uhr geöffnet mit basteln, Glücksraddreh uvm.
12. August ab 19 Uhr Miniwelt bei Nacht
Wenn die Sonne hinter dem Eiffelturm versinkt und die
Modelle zu leuchten beginnen - ein Abend mit mitreißender
Livemusik von Andys Musicgroup, romantischer
Abendstimmung, illuminierten Bauwerken, beleuchteten
Gartenbahnen und kulinarischen Genüssen.
20. August, 13-17 Uhr Maskottchentreffen
Basti, der Bär begrüßt seine plüschigen Freunde aus
nah und fern zu Spiel und Spaß
Miniwelt Sachsen GmbH
Chemnitzer Straße 43 · 09350 Lichtenstein
Tel. 037204 / 722 55 · E-Mail: info@miniwelt.de
WWW.MINIWELT.DE
- ANZEIGE -
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Miniwelt Sachsen“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Miniwelt Sachsen“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 09.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
WIR BILDEN AUS!
(m/w/d)
Chemikant • Mechatroniker
Wachse über
Dich hinaus!
®
Helping the world thrive!
Ansprechpartnerin: Frau Sandra Budzinski
Klötzerstraße 28–32 • 01587 Riesa
Tel.: 0 35 25 / 708-120 • www.cargill.de/de/karriere
30 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

ERLEBNIS ELBLAND
Das Sommertheater in der im Bau befindlichen
Kulturscheune öffnet seine Pforten und lädt Sie ab
dem 5. August zu einer unvergesslichen Reise ein.
Sommerzauber
IN DER KULTURSCHEUNE
Freuen Sie sich auf eine einzigartige Atmosphäre, die das Flair vergangener Zeiten mit moderner Inszenierung
verbindet. Die Kulturscheune vom Schloss Tiefenau bietet einen idyllischen Rahmen für
Theaterstücke, die Ihre Fantasie beflügeln werden. Mit jeder Vorstellung erwachen Charaktere
zum Leben, die Ihre Herzen berühren und Ihre Sinne betören. Zum Start
feiert die Tragikomödie „Einer liebenden Klage“ Bühnenpremiere.
Ein Besuch der Kulturscheune ist nicht nur ein kulturelles Highlight, sondern
auch eine Chance, die Entstehung eines einzigartigen Projekts hautnah mitzuerleben.
Genießen Sie die Atmosphäre des noch wachsenden Gebäudes und
spüren Sie die Vorfreude auf kommende Veranstaltungen.
Termine (jeweils 17.00 Uhr): 5./6. August und 2./3. September 2023
Informationen zum Ticketkauf unter WWW.SCHLOSS-TIEFENAU.DE
Wir verlosen
unter allen Teilnehmern
1 x 2 Freikarten für den
02.09.23 17.00 Uhr.
MITMACHEN IST DENKBAR
EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Kulturscheune“
sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@
elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem
Stichwort „Kulturscheune“
an Elbgeflüster, Goethestr. 81,
01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen.
Einsendeschluss: 22.08.23. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -
Das wildromantische Kirnitzschtal
Die Gaststätte und Pension Lichtenhainer Wasserfall lädt zum Genießen und Entdecken ein.
Die Gaststätte und Pension Lichtenhainer Wasserfall wurde um 1852/53 erbaut und ist bereits
seit fünf Generationen in Familienbesitz. Sie gehört zu den alteingesessenen Ausflugsgaststätten mit
moderner Pension im Elbsandsteingebirge. Die Lage im Kirnitzschtal, dem wohl schönsten Tal des Nationalparkes
"Sächsische Schweiz", macht sie zu einem hervorragenden Reiseziel. Das liegt vor allem am breiten
Angebot des Tals. So können Gäste beispielsweise die historische Kirnitzschtalbahn nutzen, die im Sommer
im 30-Minuten-Takt fährt, den Lichtenhainer Wasserfall bewundern oder Wanderungen durch die
hintere Sächsische Schweiz unternehmen.
Das Restaurant Lichtenhainer Wasserfall verfügt über gemütliche Gaststuben in ländlich-rustikalen
und im Jagdhausstil, die gerne auch für Ihre Feierlichkeiten jeder Art genutzt werden
dürfen. Gäste dürfen sich hier über eine Besonderheit freuen, denn
der aufmerksame Serviceroboter „Resi“ unterstützt
das Personal tatkräftig. Insgesamt verfügt
die Pension außerdem über elf Zimmer.
Lichtenhainer Wasserfall · Gaststätte und Pension
Kirnitzschtalstr. 11 · 01855 Sebnitz OT Lichtenhain
WWW.LICHTENHAINER-WASSERFALL.DE
info@lichtenhainer-wasserfall.de
Tel. 035971 / 53733
Öffnungszeiten: Montag-Sonntag
11-22 Uhr, durchgehend sächsischgutbürgerliche
Küche bis 20 Uhr
Wir verlosen unter allen Teilnehmern
1 x einen 25 €-Wertgutschein.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH:
Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff
„Lichtenhainer Wasserfall“ sowie Ihre
Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort „Lichtenhainer Wasserfall“
an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587
Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht
vergessen. Einsendeschluss: 15.08.23. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND
Abgefahren.
ANDERS. ESSEN ERLEBEN.
Achterbahnrestaurant Schwerelos: Herzlich willkommen
in Dresdens abgefahrenstem Restaurant!
Inmitten der prächtigen Glaskuppel des Kugelhauses
am Wiener Platz in Dresden befindet sich das wohl
außergewöhnlichste Restaurant, dass es in Dresden
gibt. Im Achterbahnrestaurant Schwerelos fahren
Speisen und Getränke über ein ausgeklügeltes Schienensystem
an den Platz.
Das Schwerelos hat sich für die zweite Jahreshälfte in
2023 tolle Aktionen und Angebote ausgedacht. In den
Sommerferien empfiehlt sich eine frühzeitige Tischreservierung,
da dieses einzigartige Restaurant ein
Highlight für viele Urlauber und Familien ist.
Das Kreativteam um Küchenchef Rico Weiß überrascht
immer wieder mit spannenden Gerichten auf
der Speisekarte.
Profitieren Sie auch von tollen Gruppenangeboten
und erleben Sie Essengehen auf eine ganz besondere
Art; allein, zu zweit, mit Ihren Lieblingsmenschen
oder im Kollegium. Werfen Sie bei einer exklusiven
Backstage-Tour „einen Blick hinter die Kulissen“ und
lassen sich von echtem Insiderwissen begeistern.
Wiener Platz 10 (im Kugelhaus, 3.OG) · Dresden
Tel. 0351 / 82127900 · Öffnungszeiten: Di-So 12-22 Uhr
WWW.SCHWERELOS-DRESDEN.DE
- ANZEIGE -
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x ein
Erlebnispaket für 2 Personen im Wert von je 79 €.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-
Mail mit dem Betreff „Achterbahnrestaurant“ sowie Ihre
Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Achterbahnrestaurant“
an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte
Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:
15.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
elbgeflüster ® AUGUST 2023 31

- ANZEIGE -
ATMEN SIE DURCH –
Tauchen Sie ein!
Das Erholungsgebiet Kiebitzsee beeindruckt
durch ein vielseitiges Freizeitangebot.
Das Erholungsgebiet Kiebitzsee liegt außerhalb der Stadt Falkenberg/Elster
in idyllischer Natur. Der See mit ausgezeichneter Wasserqualität eignet sich
nicht nur wunderbar für Tagesausflüge zum Strand, sondern auch um hier die
Ferien zu verbringen. Ein 4-Sterne-Campingplatz sowie 12 gut ausgestattete
Bungalows und Ferienwohnungen bieten die optimale Voraussetzung für einen
gelungenen Urlaub. Ein vielseitiges Freizeitangebot für jede Altersgruppe erwartet
Sie ferner am Kiebitzsee. Für die kleinen Gäste hat das Erholungsgebiet
einen großen Abenteuerspielplatz und eine 77 m lange Wasserrutsche, sowie
einen bewachten Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich. In etwas ruhigerer
Lage finden Sie einen Hundestrand und FKK-Strand.
Für die Jugend stehen darüber hinaus zwei Beach-Volleyballfelder, Tischtennisplatten
und eine Skaterbahn zur Verfügung. In dem großen Irrgarten können
sich nicht nur die Jüngeren verlaufen, auch der ein oder andere der älteren Generation
kommt hier schnell durcheinander. Zu fröhlichen Stunden in Familie
laden des Weiteren die Minigolfanlage und der Boots- und Fahrradverleih ein.
Nach aufregenden Stunden erwarten Sie die Snackbar und das Eiscafé.
Erholungsgebiet Kiebitz · 04895 Falkenberg/ Elster · Tel. 035365 / 2135
WWW.ERHOLUNGSGEBIET-KIEBITZ.DE
Mit Zahnrad & Zylinder
UNTERWEGS NACH FREITAL
Irish & American Folk + Steampunk
finden in Freital erstmals zusammen.
Der Irish Pub „Tír na nÓg“ aus Dresden
und der Meißner Verein „Mit Zahnrad
& Zylinder e.V.“ bieten den Besuchern
des diesjährigen Windbergfestes eine
Reise auf die Grüne Insel und durch
die Zeit zu gleich.
Von Freitag bis Sonntag gibt es Irish
Folk und Steampunk auf der Bühne
zu hören, u.a. dabei Band of Jakeys,
SISC und Jessnes. Eine Präsentation
von Bastlern und Tüftlern, allerlei
szenetypische Merkwürdigkeiten im
Schlosshof und am Samstagabend
eine Feuershow sind zu bestaunen.
Selbstverständlich wird Guinness
Bier und Meißner Wein in ausreichender
Menge vorrätig sein.
Alle Infos gibt es online unter
WWW.ZAHNRAD-UND-ZYLINDER.DE
34 AUGUST 2023 elbgeflüster ® - ANZEIGE -

ABGEFAHREN. ANDERS.
DAS ERLEBNIS FÜR KLEIN & GROSS.
–
–

ERLEBNIS ELBLAND
Federweißer
VORFREUDE AUF DEN NEUEN JAHRGANG
Schloss Wackerbarth läutet am 9. & 10. September
feierlich die Federweißer-Saison im Elbtal ein.
Erleben Sie den Beginn der Weinlese und genießen Sie den
ersten Vorgeschmack auf den neuen Jahrgang im barocken
Flair bei Live-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. Das
Federweißerfest auf Schloss Wackerbarth bietet ein abwechslungsreiches
Programm sowie spannende Einblicke in
die Arbeit der sächsischen Winzer: Bei Führungen durch die
Manufaktur erfahren Sie, wie aus den sächsischen Trauben
ein Federweißer entsteht; bei Wanderungen durch den Wackerbarthberg
erleben Sie den Arbeitsplatz der Radebeuler
Winzer und die Trauben des aktuellen Jahrgangs hautnah.
Alle kleinen Gäste erwartet vor Ort ein Kinderkarussell mit
nostalgischem Flair, verschiedene Holzspielstationen sowie
ein Etiketten-Malwettbewerb für den neuen Traubensaft-
Jahrgang von Schloss Wackerbarth.
Eintritt: 10 € für Erwachsene, 5 € für Kinder (7-10 Jahre)
online auf SHOP.SCHLOSS-WACKERBARTH.DE erhältlich
Schloss Wackerbarth · Wackerbarthstraße 1
01445 Radebeul · WWW.SCHLOSS-WACKERBARTH.DE
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie
eine E-Mail mit dem Betreff „Federweißer“ sowie
Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.
de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort
„Federweißer“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81,
01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen.
Einsendeschluss: 25.08.23. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -
24. Rock im Park Leuben
Das Festival ist am 25. und 26. August zurück und
verspricht ein unvergessliches Open Air-Erlebnis
inmitten der idyllischen Lommatzscher Pflege.
Die diesjährige Ausgabe präsentiert eine Vielzahl
talentierter Künstler. Zu ihnen gehört auch die
Band Gruppa Karl-Marx-Stadt, die fette Bläsersätze
und treibende Rhythmen zu Balkan-Pop der
Extraklasse verbindet. Die Band Shophonks bietet einen energiegeladenen
Cocktail aus Rock mit einem Schuss Blues, während
WELTWäRTS, getreu dem Motto „Gute Lieder zum bösen Spiel",
mit Gefühlen jongliert und schonungslos ehrlich über Themen
singt, die sich andere nicht zu denken trauen. DJ FoD wird die
Menge mit seinem mitreißenden Mix aus Indie, Rock, Punk, Ska
und Alternative zum Tanzen bringen.
Los geht es am Freitag 19.00 Uhr mit Sommerkino, organisiert durch
den Dorfklub Leuben e.V. Am Samstag öffnen sich ab 18.00 Uhr die
Tore für das Open Air-Konzert. Wer möchte, darf auf den umliegenden
Wiesen sein Zelt aufschlagen und campieren.
Tickets sind ab sofort bei den lokalen Vorverkaufsstellen
erhältlich oder können online unter
ROCKINLEUBEN.DE/TICKETS erworben werden.
36 AUGUST 2023 elbgeflüster ®
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Rock
in Leuben“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Rock
in Leuben“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81,
01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht
vergessen. Einsendeschluss: 18.08.23. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE -
Ferienprogramm
FÜR DIE GANZE FAMILIE
Das Schloss Moritzbug bietet im August spannende
Ferienangebote, die sich speziell an Kinder richten.
„Altes Kunsthandwerk entdecken und verstehen“
Kreativwerkstatt für Familien am 2.8., 3.8., 9.8.
Zum Mitmachen: In der Kreativwerkstatt im Kavaliershaus
im Schlosspark können Familien Lederschmuck
herstellen. In dem kleinen Workshop gestaltet ihr mit
längst vergessenen Handwerkzeugen eure eigenen Armbänder,
Ohrringe, kleine Wandbilder und vieles
mehr. Zudem besichtigen wir die bezaubernden
Goldledertapeten im Schloss.
Für Kinder ab 8 Jahre in Begleitung
eines erwachsenen Teilnehmers
geeignet. Treffpunkt: Kasse im
Museumsshop im Schloss
„Spielen wie die Könige“
Kinderführung am 10. und 11.8.
Für Familien: Bei dieser „verspielten“
Kinderführung begeben
sich die Kinder
barock kostümiert und gemeinsam mit ihren Eltern
zunächst auf eine kleine Entdeckungstour durch die
Schlossgemächer. Anschließend werden sie von der
Zofe Babette zu Spiel und Spaß in der Schlossküche
erwartet. Hier können u.a. einige der Spiele ausprobiert
werden, die einst nur den Königen nebst Hofstaat
vorbehalten waren; heute hingegen „fest in
Kinderhand“ sind. Die Veranstaltung ist für Kinder
zwischen 6 und 9 Jahren geeignet.
„Zu Gast bei August dem Starken“
Sonderführung für Kinder am 13.8., 15.8., 16.8. und 17.8.
Erfahrt alles über den Goldenen Reiter, den Sächsischen
Herkules, seine märchenhafte Kraft, seine vielen
Kinder und seine prachtvollen Feste .... Aber ist das
auch alles wahr? Der Kurfürst persönlich lädt euch ein:
Überzeugt euch selbst und besucht ihn in seinem Lieblingsschloss!
Fühlt euch wie auf einem Fest vor vielen
hundert Jahren und dann trefft ihn selbst: August der
Starke führt euch durch sein Zuhause, erzählt spannende
Geschichten, singt lustige Lieder – vielleicht flunkert
er euch auch etwas vor? Bitte beachten Sie, dass pro
Kind nur ein Erwachsener die Führung begleiten kann.
Im Webshop auf WWW.SCHLOSS-MORITZBURG.DE
können Sie sich schon vorab Ihre Tickets
für alle Führungen sichern.
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte
(2 Kinder ab 8 Jahre und 2 Erwachsene) für die Kreativwerkstatt.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff
„Schloss Moritzburg“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.
de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schloss Moritzburg“ an
Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.
Einsendeschluss: 07.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE
FRISEUR
THIELEMANN
DEIN FRISEUR IN RIESA
Wieder bei
uns im Team!
Wir freuen uns über die
Verstärkung von Master Stylistin
Marie - Luise Lehmann
Ab 1. August sind wieder Termine möglich!
Körnerstr. 1 · Riesa · 03525 / 734944 · Öffnungszeiten: Mo geschlossen · Di - Fr 8-18 Uhr · Sa 8-12 Uhr
38 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

GREEN MONDAY
STATT
BLACK FRIDAY
8 Jahre
abgesichert 1
Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS
Unser Hauspreis
27.950 3
Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS 4WD 2.4 Benziner 72 kW (98 PS), Elektromotoren
vorn 60 kW (82 PS)/hinten 70 kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS)
41.900 EUR 2
Der Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid
2022 gefördert, 2023 für Sie verfügbar.
Wir geben Ihnen unsere Umweltprämie!
Sichern Sie sich eines unserer 2022er Händlerfahrzeuge als jungen Gebrauchten. Bei Kauf
nach Ablauf unserer Haltefrist gem. Förderbedingungen ziehen wir die an uns ausgezahlte
staatliche Umweltprämie vom Verkaufspreis ab.
Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS, 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Elektromotoren vorn
60 kW (82 PS) / hinten 70 kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS), elektrische Reichweite
bis zu 61 km (nach NEFZ), verschiedene Farben, Händlerzulassung, z.B. Erstzulassung
30.09.2022 Der Eclipse Cross Plug-in Hybrid
Unser Hauspreis bei Kauf ab 01.04.2023
Ab 29.590 EUR
NEFZ Preis Messverfahren gilt bei Kauf ab ECE 01.04.2023 R 101 Eclipse - Bestellen Cross Plug-in Sie Hybrid jetzt vor Gesamtverbrauch: und sichern Sie Stromverbrauch sich Ihr Fahrzeug! (kWh/100
km) Die an kombiniert uns ausgezahlte 19,3. Kraftstoffverbrauch 2022er staatliche Benzin Umweltprämie (l/100 km) wurde kombiniert im Preis 1,7. eingerechnet.
CO 2
-Emission (g/km) kombiniert
39. Effizienzklasse A+++. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP Testzyklus ermittelt und auf das bisherige
Messverfahren NEFZ umgerechnet. Hinweis: Die Kfz-Steuer wird auf Basis der WLTP Werte errechnet.
1 NEFZ | 5 Jahre Messverfahren Herstellergarantie bis ECE 100.000 R 101 km (ab Eclipse Erstzulassung Cross bis Plug-in November/2027) Hybrid bzw. Gesamtverbrauch: 8 Jahre Herstellergarantie Stromverbrauch
auf die Fahrbatterie
bis (kWh/100 160.000 km km) (ab Erstzulassung kombiniert bis 19,3. November/2030), Kraftstoffverbrauch Details unter mitsubishi-motors.de/herstellergarantie; Benzin (l/100 km) kombiniert plus 1,7. 3 CO₂-Emission
Jahre Anschlussgarantie
inklusive (nach Ablauf der Herstellergarantie bis November/2030) als Reparaturkostenversicherung für wesentliche Bauteile mit
nach
(g/km)
km-Leistung
kombiniert
gestaffelter
39.
Materialkostenbeteiligung
Effizienzklasse A+++.
gemäß
Die
den
Werte
näheren
wurden
Bedingungen
entsprechend
der CG Car-Garantie
neuem
Versicherungs-Aktiengesellschaftzyklus
ermittelt Gündlinger und Straße auf 12, das 79111 bisherige Freiburg. Gültig Messverfahren bei Kauf einer mindestens NEFZ umgerechnet. 6 Monate zugelassenen Hinweis: Händlerzulassung. Die Kfz-Steuer Details/
WLTP-Test-
Bedingungen unter mitsubishi-motors.de/nimm-acht 2 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager,
wird auf Basis der WLTP-Werte errechnet.
Autohaus Jens Thiemig e.K.
Radeburger Str. 102a
01558 Großenhain
Telefon 03522-521490
www.mitsubishi.ah-thiemig.de
Autohaus Jens Thiemig e.K.
Radeburger Str. 102a
Jetzt schnell zugreifen!
zzgl. Überführungskosten, Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 3 | Unser Hauspreis, freibleibend.

ERLEBNIS ELBLAND
- ANZEIGE -
Wir suchen
Verstärkung!
Restaurantfachkraft / Hotelfachkraft
/ Servicemitarbeiter
(m/w/d) im Mercure Hotel Riesa für
Frühstücks-, Tagungsservice und
Feierlichkeiten in Voll- oder Teilzeit
UNSERE BENEFITS:
Monatliches Gehalt zzgl. Sonn- & Feiertagszuschläge
Hohe Eigenverantwortlichkeit
Monatlich steuerfreier Betrag auf die Ticket-
Plus-Card Personalessen und Getränke
kostenfreie Nutzung des Hallenschwimmbades
Riesa Angebot von Massagen
Rabatte in den Hotels der Accor Hotellerie
weltweit Rabatte bei Europcar
BEWIRB DICH JETZT!
Magnet Riesa GmbH · Bahnhofstr. 40
01587 Riesa · Tel. 03525 709102
personal@magnet-riesa.de
38 AUGUST WWW.MAGNET-RIESA.DE
2023 elbgeflüster ®
„Thunder Road“
BRUCE-SPRINGSTEEN-ABEND
Am 18. November um 20.00 Uhr präsentiert
der Musiker Daniel Schmidgunst die Songs
des „Boss“ in der Stadthalle „stern“.
„Thunder Road“ ist ein Abend über das Leben von Bruce
Springsteen, seine Lieder, seine Geschichten – interpretiert
von einem seiner größten Fans, dem Songwriter
Daniel Schmidgunst. Dieses Konzert wird eine
musikalische Entdeckungsreise in die Welt des „Boss“.
Die intime und reduzierte Art der Darbietung sind
Beleg dafür, warum Daniel Schmidgunst zu den authentischsten
Springsteen-Interpreten gehört. Ein
Mikrofon, Gitarre, Keyboard und Saxophon, mehr benötigen
er und seine Gastmusiker nicht. Ohne Netz
und doppelten Boden legt er seine musikalische Seele
in die Hände seiner Zuhörer. Genau das, macht ihn so
sympathisch und einmalig. Dieser Abend für Bruce
Springsteen verspricht neben wunderbaren Melodien,
Stunden voller guter Laune, herrliche Balladen und
große Hits.
Tickets erhalten Sie in der RIESA INFORMATION sowie
an allen bekannten Vorverkaufsstellen Tickethotline:
03525 / 52 94 22.
WWW.WT-ARENA.DE
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Bruce-Springsteen“ sowie Ihre
Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder
senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Bruce-
Springsteen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.
Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:
30.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bild: Daniel Schmidgunst

- ANZEIGE -
Softair-Action
IN OSCHATZ
Im alten Flugzeughangar „Fliegerhorst“ eröffnete
die Softair und Paintballanlage Hangar13.
Dein Abenteuer beginnt hier! Geplant sind vier unterschiedliche
Spielfelder, ein Shop-/Ladenlokal mit sämtlichen Paintball
und Airsoft Zubehör sowie ein Bistro zur Verpflegung.
Dazu bieten Hangar13 auch Kinderpaintball ab 10 Jahren und
Softair ab 14 Jahren inkl. Leihequipment an.
Durch die jahrelange Erfahrung im Bereich Airsoft und Paintball
bietet das Team zudem Leihequipment oder Produkte im
Shop an, die wirklich Sinn ergeben. Eine professionelle Shopberatung
gehört ebenfalls zum Service. In den großen Aufenthaltsräumen
mit über 100 Sitzplätzen kann man in Zukunft
über unsere Monitore, alles Live auf den Spielfeldern verfolgen.
Ebenso sind die Spielfelder mit div. Technik ausgestattet
damit jeder Spieltag etwas Besonderes wird.
Sie wollen einen großartigen Geburtstag oder Firmenfeier erleben
oder mit den Kollegen Teambuilding betreiben? Dann sind
Sie hier richtig. Egal ob Kostüme, Catering oder Eventplanung
mit verschiedenen Spielen, Hangar13 macht fast alles möglich.
Hangar13 · Otto-Lilienthal-Str. 23 · 04758 Oschatz
Tel. 0151/4 6347197 · E-Mail: Buchung@hngr13.de · HNGR13.DE
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x 2 Tagestickets.
ERLEBNIS ELBLAND
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie
eine E-Mail mit dem Betreff „Hangar13“ sowie Ihre
Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort
„Hangar13“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.
Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:
20.08.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kursangebote bei den
Johannitern
- für pflegende Angehörige
Infoabende, Pflegekurse,
Nachbarschaftshilfe, etc.
- Erste-Hilfe
für den Führerschein
für Privatpersonen
für Betriebe
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Regionalverband Meißen/Mittelsachsen
Salzstraße 24, 01640 Coswig
Tel.: 03523 535 77-00
www.johanniter/meissen-mittelsachsen
Infos und Anmeldung unter:
Tel.: 03523 535 77-00
elbgeflüster ® AUGUST 2023 41

- ANZEIGE -
Von Kiefergelenk bis Fuß
GANZHEITLICHE BEHANDLUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Die Beautyfarm Sigrid Kleint sorgt für Soforteffekte bei Muskel- und
Wirbelsäulenproblemen, Stress, Ängsten und nächtlichem Zähneknirschen.
Ich bin Expertin in Detox und ganzheitlichen Behandlungen sowie Profi
in der Beratung und Behandlung traumatischer Probleme und Burnoutprävention.
In letzter Zeit haben so viele Menschen körperliche
und seelische Probleme, mit denen sie oft nur schwer fertig werden.
Der Körper ist ganzheitlich vernetzt. So ist der Darm mit dem Gehirn
verbunden über die Darm-Hirn-Achse. Durch zu viel Telefonieren mit
einem kabellosen Handy am Ohr öffnet sich nach etwa 8 Minuten die
Blut-Hirn-Schranke, wo sich ungewollt Gifte aus dem täglichen Leben
einlagern können. Das führt zum "erschöpften Gehirn".
Unsere Organe und Körperteile funktionieren über Zellfrequenzen.
Besonders die Berufe mit viel Computerarbeit leiden unter der elektromagnetischen
Strahlenbelastung. Das kann auch zur Verkalkung unserer
Zirbeldrüse im Gehirn führen, die u. a. für klares, vorausschauendes
Denken und Vermeiden von Vergesslichkeit verantwortlich ist. Durch
fehlerhaftes Sitzen und zu wenig Bewegung kann die Wirbelsäule eine
Schiefstellung bekommen, was sich besonders in einem verzogenen Kiefer
und Beinlängenunterschied äußert. Durch unseren Körper verlaufen Energieleitbahnen, die oft
gestört sind. Ein verspannter Kiefer geht mit einer verspannten Wirbelsäule einher. In der
Halswirbelsäule befinden sich Nervenenden zum Gehirn. Die Lymphe werden angeregt,
viel Gifte auszuscheiden. Ihre Fußsohlen sind Hilfsnieren.
Danach kommt ein Elektrolysefußbad, was
die inneren Entzündungen reduzieren kann. Optimal
wäre während des speziellen Fußbades eine basische
Gesichtsmaske für 10 € dazu, um die Feinstäube
von der Haut zu holen. 2 Std. ab 90 €
Buchen Sie noch heute Ihren
Termin. Ich freue mich auf Sie.
KOLUMNE
WWW.BAECKERBRADE.DE
TORTEN
für den
Schulanfang
Egal ob rund, mit Foto oder in Form einer
Zuckertüte, wir machen Ihre Torte zu
einem besonderen Geschmackserlebnis!
Ihre Bestellungen nehmen wir gern in einer unserer
Filialen oder telefonisch unter 03525-512660 entgegen.
Unsere Filialen finden Sie in Riesa, Röderau, Nünchritz, Gröditz,
Großenhain, Coswig, Meißen, Lommatzsch und Ostrau.
42 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

LEBENSART
P
Mehr
als 430
kostenlose Parkplätze
vorhanden!
NEU! E-Ladestationen
auf dem Parkplatz vom
ElbeCenter Meissen.
Centermanagement · Niederauer Str. 43 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 738697
centermanagement@elbecenter-meissen.de · www.elbecenter-meissen.de
elbgeflüster ® AUGUST 2023 45

LEBENSART
Kfz-Berufe
weiterhin gefragt
Wandel der Mobilitätsbranche bringt neue
berufliche Herausforderungen.
Die Mobilitätsbranche ist einem starken Wandel unterworfen.
Elektrofahrzeuge werden zur Normalität, durch eine
Vielzahl von Assistenzsystemen mit Sensoren, Radar- und
Kamerasystemen und elektronischen Bauteilen werden die
Fahrzeuge immer komplexer. Parallel sind innovative Mobilitätsformen
wie das Carsharing oder flexible Auto-Abos den
Kinderschuhen entwachsen. Für Menschen, die einen Beruf
in der Kfz-Branche anstreben, eröffnen diese Entwicklungen
neue Möglichkeiten und Chancen.
In den Top Ten der beliebtesten Ausbildungen
Tatsächlich stehen Berufe rund um Fahrzeuge und Mobilität
hoch im Kurs, berichtet das Deutsche Kfz-Gewerbe. Alleine
2022 haben sich mehr als 25.000 junge Menschen für einen
Karriereeinstieg in der Kraftfahrzeugbranche entschieden.
Bei Männern liegt das Berufsbild Kfz-Mechatroniker auf
Platz 1 der beliebtesten Ausbildungsberufe, Frauen zieht
es verstärkt zur Automobilkauffrau −sie gehört zu den 10
Fotos: DJD/Kfzgewerbe/ProMotor
nur das beste
fur dein bike
l ..
Rostocker Str. 28 · 01587 Riesa 0174 / 930 65 21
44 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

LEBENSART
begehrtesten Berufen. Gründe dafür gibt es genug:
Die Branche bietet eine Vielzahl von zukunftssicheren
Jobprofilen und Aufstiegsmöglichkeiten. Sie ist
systemrelevant und umfasst verantwortungsvolle
Arbeitsbereiche. Durch den Wandel hin zu umweltfreundlichen
Techniken spielt sie auch eine wichtige
Rolle beim Erreichen der Klimaschutzziele und leistet
so einen Beitrag zur Sicherung unserer Zukunft.
Vielfältige Weiterentwicklungsund
Aufstiegsmöglichkeiten
Ein typischer Einstieg in technische und kaufmännische
Automobilberufe führt über den klassischen
dualen Bildungsweg mit betrieblicher Ausbildung
und Berufsschule. Unter www.wasmitautos.de gibt es
eine Vielzahl von Informationen zu den Berufsbildern
und ihren Anforderungen sowie einen Betriebsfinder
zur Suche nach Ausbildungsplätzen. Auch die Karrierechancen
durch Spezialisierungen und Höherqualifizierung
werden beleuchtet. Zweijährige Weiterbildungen
eröffnen zum Beispiel Wege zum geprüften
Kfz-Servicetechniker, Automobil-Verkäufer oder -Serviceberater.
Über den klassischen Kfz-Meister sind
Aufstiege zum Werkstattmanager oder Betriebsleiter
möglich, und natürlich erlaubt der Meisterbrief die
Übernahme oder Gründung eines eigenen Betriebs.
Wer noch mehr erreichen will, kann auch akademische
Abschlüsse etwa bis zum Bachelor oder Master
of Business Administration in technischen und kaufmännischen
Studiengängen anstreben.
Putz- /
Fliesenund
WDVS-
Fassadenarbeiten
Funk 01590 6752629
E-Mail: top-verputz@web.de
Speicherstr. 4ab · 01587 Riesa
Meisterlich in die Zukunft: Trotz der aktuellen
Veränderungen bietet die Mobilitätsbranche
langfristige Sicherheit für
Auszubildende und
Arbeitnehmer.
elbgeflüster ® AUGUST 2023 45

INTERVIEW
„WIR SIND
ALLE KEINE
GROSSARTIGEN
MUSIKER, ABER
NACH NUR
EINEM SONG
HÖRT MAN,
DASS ES
FURY IST!“
Mit dem neuen Album „Hope“ im Gepäck spielt
die Kultband „Fury In The Slaughterhouse“ am
10. August auf der Freilichtbühne Junge Garde
endlich wieder live vor großem Publikum.
elbgeflüster ® : Wie war Ihre Gefühlslage bei den ersten
Studiosessions mit Fury In The Slaughterhouse nach
der Pandemie? Kai Wingenfelder: Als wir mit der Arbeit
an „Hope“ anfingen, gab es Corona noch ein bisschen.
Den Vorgänger „Now“ haben wir noch während der
Pandemie in einem Studio draußen auf dem Land aufgenommen,
wo wir relativ frei waren. Aber wir hatten
diesmal wieder genauso viel Spaß.
elbgeflüster ® : Die Songs auf "Hope" sollen Menschen
ermutigen und ihnen Hoffnung auf bessere Zeiten machen.
Verstehen Sie sich auch ein bisschen als Therapeut
Ihres Publikums? Christof Stein-Schneider: Nein.
In erster Linie sind wir Selbsttherapeuten. Ich weiß
nicht, was aus meinem Leben geworden wäre, wenn
ich keine Musik hätte. Während der Seuchenzeit stand
immer die Frage nach der Systemrelevanz von Kunst
und Kultur im Raum. Gerade mit Musik kann man etwas
erreichen. Wenn man zusammen singt, verspürt man
keine Angst. Und wenn man keine Angst hat, kann man
sich Gedanken machen, wie die Welt besser sein könnte
oder was einem Hoffnung macht.
elbgeflüster ® : Was ist bei Ihrer Musik das Wichtigste?
Wingenfelder: Es ist die Chemie der Band. Wir sind
alle keine großartigen Musiker, aber wenn diese Band
zusammen einen Song spielt, hört man, dass es Fury
ist. Das liegt nicht nur daran, dass ich eine markante
Stimme habe und Christof einmalig Gitarre spielt. Wir
sind halt eine klassische alte Band.
elbgeflüster ® : Das Album wurde von Vincent Sorg (Die
Toten Hosen) in den Principal Studios bei Münster produziert.
Wie wichtig ist Sorg für die Band geworden?
Stein-Schneider: Sehr wichtig. Er hat uns eine neue Art
von Songwriting und Produktion beigebracht. So dass wir
tatsächlich zum ersten Mal im Studio wirklich alle Spaß
haben und es ein sehr kreativer Prozess mit der ganzen
Band ist. Vincent Sorg legt viel Wert darauf, dass beim
Produktionsprozess wirklich alle im Raum sind. Dadurch
ist beim Songschreiben und Aufnehmen ein Wir-Gefühl
entstanden. Wingenfelder: Wir haben uns seit 2017 nicht
einmal gestritten. Der Grund für die Auflösung von 2008
und die lange Pause war, dass wir uns fast nur noch
gezofft hatten. Vincent hat es am Ende wirklich hingekriegt,
dass zwischen uns im Studio nicht ein böses Wort
mehr gefallen ist. Wir hatten einfach nur Spaß.
elbgeflüster ® : Dreht sich diese Streitereien vor allem
um kreative Dinge? Stein-Schneider: Ja, ein bisschen.
Seit wir von den Wacken-Jungs gemanagt werden, ist
hinter uns einfach Ruhe im Karton. Das macht eine
Menge aus, während wir damals noch viel gestritten
haben über irgendwelchen Geschäftsquatsch, der im
Hintergrund lief. Das ist mittlerweile ziemlich erledigt
dank unseres großartigen neuen Managements.
Wingenfelder: Damals standen wir ohne Management
da und dachten, wir können das selber machen und
haben uns dabei völlig verrannt. Wir brauchten acht
Jahre, um zu erkennen, dass es ein Fehler war. Gleichzeitig
mussten wir in dieser Zeit den Respekt füreinander
neu erlernen. Es ist sehr schön, seine fast verloren
geglaubten Freunde wiedergefunden zu haben. Diese
Lässigkeit macht das Alter aus.
46 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

INTERVIEW
elbgeflüster ® : Fury in the Slaughterhouse kehren Anfang
August zurück auf die Bühne des Heavy-Metal-Festivals
in Wacken - unter dem Pseudonym "Die beschissenen
6". Werden Sie an dem Abend zu einer Metalband? Wingenfelder:
Nee, eher zu einer „beschissenen" Band, wie
der Name schon sagt. Der Name kommt daher, dass wir
früher in Hannover immer in kleinen Clubs spielten wie
Offenbachs Keller. Hätten wir das unter dem Namen
Fury getan, wären die Läden auseinandergebrochen.
Deshalb mussten wir uns Pseudonyme geben wie Die
beschissenen 6 oder Einer muss fahren. Irgendwann
fragten wir Holger Hübner, ob wir auch in Wacken spielen
dürften, und er meinte: „Nur als die beschissenen 6"!
Einmal haben wir es schon getan, und es war ein großer
Erfolg. Dieses Jahr dürfen wir es wieder.
elbgeflüster ® : Welche Songs werden Sie spielen? Wingenfelder:
Schon Fury-Sachen, aber nur die harten
Nummern und hier und da ein Cover. Vollgas zu spielen
macht sehr viel Spaß. Stein-Schneider: Beim ersten Mal
sind wir nachmittags auf der Biergarten-Stage aufgetreten.
Die rund 500 Leute vor uns wussten nicht, dass
wir die Furys sind. Im Lauf des Konzertes wurde der Laden
immer voller und Holger meinte, wir sollten jetzt
„Time To Wonder" und "Won't Forget These Days" spielen,
damit die Leute wissen, wer wir überhaupt sind.
Und das war ein großer Spaß.
elbgeflüster ® : Hat Rockmusik noch revolutionäres Potenzial?
Stein-Schneider: Hat sie das jemals gehabt?
Wingenfelder: In den 1990er kamen Bands wie Rage
Against The Machine auf, die harte politische Songs gemacht
haben. Stein-Schneider: Heute sind wir in der
Lage, noch Werte hochzuhalten: Zusammenhalt, Rücksichtnahme,
miteinander Spaß haben. Diese Werte existieren
in unserem Kapitalismus im Endstadium fast nicht
mehr. Wingenfelder: Wir sind eine Rockband mit einer
klaren politischen Aussage und Haltung. Wenn ich mir
angucke, was momentan so unter Popmusik läuft, hat
das eher einen unterhaltenden Wert. Da wird nur selten
Stellung bezogen, weil man sich seine Verkaufszahlen
nicht kaputt machen will.
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Fury In The Slaughterhouse“
sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte mit dem
Stichwort „Fury In The Slaughterhouse““ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 07.08.23. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Musterküchenabverkauf
Wir brauchen Platz für neue
Messemodelle!
50%
40%
70%
Angebotspreise zzgl. E-Geräte,
Lieferung & Montage gegen
geringen Aufpreis
Ausstellungsstücke extrem reduziert! z.B.
60%
D
12.575,-
5.790,- €
küchen
holger fahrendorff
D
15.709,-
6.990,- €
A.-Puschkin-Platz 4 d • 01587 Riesa • 03525 / 87 533 50 • www.apart-kuechen.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr· Sa nur nach Vereinbarung
elbgeflüster ® AUGUST 2023 47

MEDIABOX
Games-Tipp
Kino-Tipp
HERCULE POIROT
THE LONDON CASE
Hercule Poirot begibt
sich in seinem
brandneuen Abenteuer
im Herzen
Londons erneut
auf Spurensuche.
Löse Rätsel und
finde Hinweise
und besuche bekannte
Orte in London, während du als der berühmte
Detektiv Hercule Poirot die Stadt erkundest. Befrage
im Rahmen deiner Ermittlungen Verdächtige und
sammle Beweise, um des Rätsels Lösung herauszufinden.
Sieh dich an neuen Schauplätzen nach Hinweisen
um auf der Suche nach Beweisstücken. Nimm
diese in der Ego-Perspektive genauer unter die Lupe,
um weitere Informationen zu erhalten.
PLATTFORM: PS4/PS5/NINTENDO SWITCH
ERSCHEINUNGSTERMIN: 29. AUGUST
MEDIMAX-PREIS: 39,99 € · FSK: 12
48 AUGUST 2023 elbgeflüster ®
AHSOKA
RENFIELD
In der modernen Geschichte
über Draculas
treuen Gehilfen schlüpft
Nicholas Hoult in die
Rolle von Renfield, dem
gepeinigten Diener
des größten Narzissten
unter den Vampiren
- Dracula (Oscar®-
Preisträger Nicolas
Cage). Jahrhundertelang
wurde Renfield
gezwungen, die Beute
seines Meisters zu beschaffen und dessen Befehle
auszuführen - ganz gleich, wie unwürdig sie waren.
Doch nun ist Renfield bereit, aus dem Schatten des
Fürsten der Finsternis herauszutreten und ein neues
Leben zu beginnen. Dazu muss es ihm jedoch gelingen,
diese toxische Beziehung zu beenden...
Jeanne du Barry
DIE FAVORITIN DES KÖNIGS
Jeanne Vaubernie, ein einfaches Mädchen aus dem Volk, das nach sozialem
Aufstieg strebt, nutzt ihre Reize, um auf der gesellschaftlichen Leiter immer weiter
nach oben zu klettern. Ihr Geliebter, Graf Du Barry, der durch Jeannes lukrative
Galanterien zu beachtlich großem Reichtum gelangt, möchte sie schließlich dem
König Frankreichs vorstellen. Er organisiert also das Treffen durch das vermittlerische
Geschick des einflussreichen Herzogs Richelieu. Die Begegnung übertrifft
allseitig die Erwartungen: Zwischen Ludwig XV. und Jeanne ist es Liebe auf den
ersten Blick... Mit der Kurtisane findet der König seine Lebenslust wieder – so sehr,
dass er nicht mehr auf sie verzichten kann und beschließt, sie zu seiner offiziellen
Favoritin zu machen. Ein Skandal, denn offenbar niemand will ein Straßenmädchen
wie Jeanne am Hof von Versailles haben. GENRE: HISTORY · START: 24. AUGUST
MEDIMAX-PREIS: DVD 13,99 €/BLU-RAY 15,99 €
FSK: 16 · GENRE: FANTASY/HORROR
ERSCHEINUNGSTERMIN: 10. AUGUST
Ahsoka ist eine direkte Fortsetzung der Ereignisse aus „Star Wars
Rebels“. Die Animationsserie endete damit, dass Protagonist Ezra
Bridger gemeinsam mit dem imperialen Schurken Thrawn in den
Hyperraum entschwunden ist und nun von Ahsoka aufgespürt
werden muss. Unterstützung erhält die galaktische Heldin dabei von
ihrer mandalorianischen Freundin Sabine Wren, die Fans ebenfalls
bereits aus der Animationsserie „Rebels“ kennen dürften.
GENRE: FANTASY · AB 23. AUGUST BEI DISNEY+
Alle Angaben ohne Gewähr!
DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung
Streaming-Tipp

Buch-Empfehlung
URSULA POZNANSKI
ORACLE
Als Kind hat Julian
merkwürdige Visionen.
Das sind nur
Fehlschaltungen
im Hirn, sagt seine
Therapeutin, bedeutungslose
Trugbilder.
Und mit den richtigen
Medikamenten
sind die auch
verschwunden. Jahre
später wird Julian
mit einer schockierenden
Erkenntnis
konfrontiert. Einige
seiner Visionen scheinen wahr geworden zu sein.
Sieht er Schatten, die die Zukunft vorauswirft?
Könnte er also schlimme Ereignisse verhindern?
Oder tritt er damit noch größere Katastrophen los?
VERLAG: LOEWE · PREIS: CA. 22 €
ERSCHEINUNGSTERMIN: 16. AUGUST
WITT
Silberblick
»Silberblick« ist das
Debütalbum von
Joachim Witt aus
dem Jahr 1980. Es
erscheint nun als
erstmalige Wiederauflage
auf weißem und
schwarzem 180g Vinyl
und enthält unter
anderem den Mega-
NDW-Hit Goldener Reiter. »Silberblick« erreichte
in Deutschland Rang zehn der Albumcharts und
platzierte sich eine Woche in den Top 10 sowie 32
Wochen in den Charts. Es enthält den absoluten
NDW-Klassiker Goldener Reiter, welcher sich am
14. Dezember 1981 in den deutschen Singlecharts
platzierte, sich dort insgesamt 29 Wochen hielt
und als höchste Position auf Platz 2 landete.
LABEL: WARNER MUSIC INTERNATIONAL (WARNER)
ERSCHEINUNGSTERMIN: 4. AUGUST
MEDIMAX-PREIS: 17,99 €
MEDIABOX
Musik-Tipp
Tecline
Freie KFZ - Werkstatt
Karosserie- & Fahrzeugbau
Tecline
Freie KFZ - Werkstatt · Karosserie- & Fahrzeugbau
Geballte
Einsatzpower!
Riesa
24/7
DER DIREKTE
DRAHT ZUM KOSTENFREIEN
ERSATZFAHRZEUG: 03525 / 7 76 78 75
Gutenbergstraße 1 · 01587 Riesa · 03525 / 7 76 78 75 · info@tecline-riesa.de · www.tecline-riesa.de · TeclineRiesa
elbgeflüster ® AUGUST 2023 49

LEBENSART
Es gilt ihren Erhalt zu sichern und die Bestände nach Möglichkeit
zu erweitern. Oftmals heißt es, um den Wald zu schonen, solle
man möglichst auf jede Art Papier , wozu auch Faltschachteln
und Verpackungen aus Karton gehören, verzichten. Denn dafür
werde zu viel Wald abgeholzt, obendrein auch noch in den tropischen
Regenwäldern.
Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Kartonverpackungen leisten
sogar einen Beitrag zum Schutz der Wälder. Rund 80 Prozent
der Holzfasern, die in der europäischen Papier- und Kartonindustrie verarbeitet werden, stammen aus nachhaltig
bewirtschafteten europäischen Wäldern. Die Zertifizierung nach FSC (Forest Stewardship Council) oder
PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) ist hier Standard. Das bedeutet: Die
Vielfalt des Lebensraums Wald wird geschützt, die ökologische Leistungsfähigkeit verbessert. In Schweden
etwa, dem waldreichsten Land Europas, müssen für jeden gefällten Baum drei neue gepflanzt werden. Folge
der Städtisches nachhaltigen Forstwirtschaft: Bestattungswesen Die europäischen Meißen Wälder dehnen GmbH sich Jahr für Jahr kontinuierlich aus, sie
sind heute über 30 Prozent größer als in den 50er-Jahren.
Und was ist mit den tropischen Regenwäldern, die vor allem in Brasilien durch Abholzung bedroht sind?
Die europäischen Papier- und Kartonproduzenten sind daran nicht beteiligt, sie beziehen so gut wie kein
Material von außerhalb Europas. Meißen Die hiesigen Nossener Wälder Straße sind 38 groß genug, 03521/452077 um insbesondere den Bedarf an
nachhaltig produzierter Fasermenge Krematorium zu decken. Durchwahl „Unsere Unternehmen verwenden 453139 auch deshalb kein Holz
aus tropischen Wäldern, weil Nossen es technisch ungeeignet Bahnhofstraße ist“, 15 ergänzt Christian 035242/71006 Schiffers, Geschäftsführer des
Fachverbandes Faltschachtel-Industrie Weinböhla (FFI). Hauptstraße 15 035243/32963
Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101
Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330
Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Die grüne Lunge der Erde
Europäische Wälder dehnen sich wieder aus.
Foto: pexels.com/spp-o
Krematorium
Meißen Nossener Straße 38 03521/452077
Krematorium Durchwahl 453139
Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006
03521/452077
Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139
Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006
03522/509101
Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330
035243/32963
Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917
03522/509101
Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330
Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917
…die Bestattungsgemeinschaft
Hallo. Sie kennen
mich inzwischen. Werbung
wirkt manchmal.
Krematorium
Krematorium
…die Bestattungsgemeinschaft
…die Bestattungsgemeinschaft
50 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

Ihre Sterne IM AUGUST 2023
HOROSKOP
Widder (21.03. – 20.04.)
LIEBE Liierte sollten sich nun
mal wieder ein bisschen mehr
Zeit für Ihren Schatz nehmen, der musste in
letzter Zeit so manches Mal zurückstecken.
Sagen Sie ruhig mal die ein oder andere Verabredung
ab. BERUF/GELD Wer sich jetzt weiterhin
hinter den Kollegen versteckt, darf sich
nicht wundern, wenn es karrieretechnisch
nicht so recht vorangeht. Was hindert Sie daran,
Ihre Ideen einzubringen? GESUNDHEIT In
Sachen Fitness fehlt Ihnen jetzt die Motivation,
aber da Sie sich im Moment recht gesund
ernähren, ist es auch nicht weiter schlimm,
wenn Sie mal nicht ganz so aktiv sind.
Stier (21.04. – 20.05.)
LIEBE Altlasten aus der Vergangenheit
machen Ihnen nun zu
schaffen. Sind Sie sich sicher, dass
Sie da wirklich alles verarbeitet haben
oder gibt es doch noch die ein oder andere
„offene Rechnung“? BERUF/GELD Man weiß
um Ihre Kompetenz und daher ist Ihr Rat nun
gefragt. Anstatt sich genervt zu zeigen, sollten
Sie das als Kompliment sehen! GESUNDHEIT
Stiere sollten nun vor allem darauf achten,
das Immunsystem zu stärken. Setzen Sie auf
ausgewogene Kost, Sport an der frischen Luft
und Wechselduschen, dann sind Sie auf der
sicheren Seite.
Zwillinge (21.05. – 21.06.)
LIEBE Wer sich nach Aufregung
und Leidenschaft sehnt, sollte
auf der Hut sein: Beides werden
Sie in naher Zukunft geboten bekommen,
aber mitunter wird es Ihnen dann selbst zu
viel. BERUF/GELD In finanziellen Angelegenheiten
sollten Sie jetzt besser kein Risiko
eingehen, hohe Verluste drohen. Gehen Sie
die Sache also bedächtig an, so sind Sie auf
der sicheren Seite. GESUNDHEIT Einfach mal
nichts tun – klingt paradiesisch? Dann gönnen
Sie sich doch jetzt einfach mal ein bisschen
Müßiggang: Ein fauler Abend auf dem Sofa mit
einem guten Glas Wein und dazu einfach nur
den Gedanken nachhängen, das haben Sie
jetzt verdient!
Krebs (22.06. – 22.07.)
LIEBE Krebse sollten sich auf
allerlei Begegnungen gefasst machen. Womöglich
kommt Ihnen dabei sogar jemand,
den Sie von der Arbeit kennen, näher als
Sie jemals gedacht hätten. BERUF/GELD
Gehen Sie jetzt besonders konzentriert zu
Werke, sonst werden Ihnen schnell Fehler
unterlaufen, die Sie später wieder aufwendig
korrigieren müssen. GESUNDHEIT Kopf- und
Gliederschmerzen machen Ihnen nun unter
Umständen zu schaffen und können Vorboten
eines Infekts sein. Schonen Sie sich und achten
Sie auf ausreichende Vitaminzufuhr.
Löwe (23.07. – 23.08.)
LIEBE Löwen sind nun nicht
ganz so abenteuerlustig und
extrovertiert wie sonst, an Flirtmöglichkeiten
wird es Ihnen aber dennoch
nicht mangeln. Bei Liierten kann es da schon
mal passieren, dass der Partner eifersüchtig
reagiert. BERUF/GELD Im Job lief es schon mal
besser, aber alles in allem haben Sie die Lage
noch ganz gut im Griff. Es besteht also kein
Anlass zur Sorge! GESUNDHEIT Allein werden
Sie es jetzt wahrscheinlich nicht schaffen, sich
zum Sport aufzuraffen, daher schließen Sie
sich nun am besten einem Lauftreff oder einer
ähnlichen Gruppe an.
Jungfrau (24.08. – 23.09.)
LIEBE Wenn Sie mit dem Partner
immer wieder wegen einer bestimmten
Sache aneinander geraten,
sollten Sie sich gemeinsam
diesem Thema nun annehmen – vielleicht
lässt sich das dann ganz schnell aus der Welt
schaffen. BERUF/GELD Am Arbeitslatz überzeugen
Sie nun vor allem durch Ihre sachliche
Art – dennoch dürfen Sie ab und an mal
ein bisschen Spaß mit den Kollegen haben!
GESUNDHEIT Regelmäßiges Lauftraining hilft
Ihnen nun am besten, abzuschalten und den
Kopf freizukriegen – beides brauchen Sie jetzt
wahrscheinlich dringend!
Waage (24.09. – 23.10.)
LIEBE Frisch Verliebte schwelgen
im Glück – das ist schön,
dennoch sollten Sie Ihre
Freunde nicht vernachlässigen.
Ihr neuer Schatz wird auch mal
zwei Stunden ohne Sie auskommen! BERUF/
GELD Es gelingt Ihnen, sich einen guten Überblick
über Ihre monatlichen Einnahmen und
Ausgaben zu verschaffen. Das ist ein guter
Schritt, wenn es darum geht, langfristige Investitionen
zu planen. GESUNDHEIT Nehmen
Sie sich jetzt mal wieder Zeit für ein bisschen
Wellness und Erholung: Besuchen Sie ein
Thermalbad, gehen Sie in die Sauna oder
verbringen Sie ein paar Stunden im Hamam.
Skorpion
(24.10. – 22.11.)
LIEBE Es fällt Ihnen nun
schwer, zuzugeben, dass Sie Interesse an jemandem
haben. Was steckt dahinter – etwa
Angst, wieder verletzt zu werden? Bei Liierten
herrscht jetzt Harmonie pur. BERUF/GELD
Ärgern Sie sich nicht, wenn die Kollegen und
der Chef Ihre Vorschläge nicht sofort freudestrahlend
in die Tat umsetzen. Überlegen Sie
besser, wo Sie noch etwas ändern könnten!
GESUNDHEIT Nehmen Sie sich im Alltag wieder
mehr Zeit für Mahlzeiten – kochen Sie
frisch, anstatt auf Fertigkost zu setzen und
essen Sie nicht vor dem Fernseher, sondern
in gemütlicher Atmosphäre.
Schütze (23.11. – 21.12.)
LIEBE Liierte Schützen sollten auf
alles gefasst sein: Gut möglich, dass der Partner
nun einen Schritt in Richtung gemeinsame
Zukunft machen will. Singles sollten nicht
gleich den Kopf hängen lassen, wenn die
Dinge anders laufen, als Sie sich das erhofft
haben. BERUF/GELD Lassen Sie sich nicht
provozieren: Denken Sie sich einfach Ihren
Teil und schlucken Sie bösartige Kommentare
runter, langfristig haben Sie davon mehr! GE-
SUNDHEIT Gibt es etwas, das Sie in Sachen
Fitness oder Ernährung schon länger ändern
wollten? Nun ist ein guter Moment, um solche
Vorhaben in Angriff zu nehmen.
Steinbock
(22.12. – 20.01.)
LIEBE Wer schon länger auf
Solopfaden wandert, sollte sich
nun mal überlegen, ob er das weiterhin tun
möchte oder ob es nicht doch langsam mal
wieder an der Zeit wäre, ernsthaft auf Partnersuche
zu gehen. BERUF/GELD Lassen Sie
sich von den Kollegen nicht in alles reinreden
– Sie kennen sich in Ihrem Geschäft gut genug
aus und brauchen nicht ständig den Rat
anderer. GESUNDHEIT Im Wasser fühlen Sie
sich derzeit besonders wohl und das Gefühl
der Schwerelosigkeit ist Balsam für die Seele.
Planen Sie also Zeit für einen Abstecher ins
Schwimmbad ein.
Wassermann
(21.01. – 19.02.)
LIEBE Die Liebe ist für Wassermänner
derzeit eine Achterbahnfahrt. Das kann Ihnen
mitunter ein wenig zusetzen, alles in allem
ruhen Sie aber in sich und kommen daher
ganz gut durch diese Phase. BERUF/GELD Auch
im Job kann Sie derzeit nichts so schnell aus
der Bahn werfen – mit Ihrer besonnenen Art
tragen Sie nicht nur zum Betriebsklima positiv
bei, sondern machen sich auch noch ganz nebenbei
unersetzlich. GESUNDHEIT Wer in den
letzten Wochen ein paar Mal zu oft genascht
hat, kann das nun wieder ausgleichen: Planen
Sie einfach ein paar Laufeinheiten mehr ein
oder fahren Sie öfters mit dem Rad.
Fische (20.02. – 20.03.)
LIEBE Es ist nicht alles Gold was
glänzt, diese Erfahrung müssen
Singles nun wieder machen. In der
Beziehung kehrt endlich wieder ein bisschen
Ruhe ein. BERUF/GELD Lassen Sie nicht zu,
dass man Sie am Arbeitsplatz in die Rolle des
Sündenbocks drängt. Wenn Sie das Gefühl
haben, dass man Ihnen etwas anhängen will,
sollten Sie frühzeitig das offene Gespräch suchen.
GESUNDHEIT Wie wäre es mit einer Kurzreise
in eine andere Stadt oder einer kleinen
Landpartie? Einfach mal raus aus dem Alltag
und etwas anderes sehen, das reicht manchmal
schon, um sich wie neugeboren zu fühlen.
elbgeflüster ® AUGUST 2023 51

KALENDER
Termin
Kalender
FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ
Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung
oder anderen wissenswerte Termine?
Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an
TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Dienstag, 1. August 2023
10.30 Uhr | Sie bauten eine Kathedrale
Familienführung · Baugeschichte und Handwerkskunst
zum Anfassen und Mitmachen, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?
Dom zu Meißen
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg
Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
15 Uhr | Satelix Satelliten erobern den
Weltraum, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph
Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
15 Uhr | Ferienspaß
„Von sprechenden
Bäumen und
zauberhaften Feen
- Kräutermärchen
in Altzella“ An
idyllischen Orten werden kurze Kräutermärchen
gelesen und anhand der Pflanzen auf
Wahrheit geprüft, Tel. 035242/50435, www.
kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,
Zellaer Str. 10, Nossen
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“
Familienführung, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
Mittwoch, 2. August 2023
10 Uhr | Von Aalkorb bis Zwiebelmuster
Rundgang durch die ständige Ausstellung für
Familien, Tel. 03521/45887 Wo? Stadtmuseum
Meißen, Heinrichsplatz 3
10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel
kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351/8305905,
www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen
10a, Radebeul
10.30 Uhr | „Ein Besuch im Zoo“ Familienführung
· Tierdarstellungen und Fabelwesen im
Meißner Dom, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de
Wo? Dom zu Meißen
11 Uhr | Altes Kunsthandwerk entdecken und
verstehen Kreativwerkstatt für Familien, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo?
Schloss Moritzburg
13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg
Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
Nehmen Sie an der
Bürgerumfrage teil.
Donnerstag, 3. August 2023
10.30 Uhr | Ein Sternbild für Flappi Ferienplanetarium,
Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph
Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
10.30 Uhr | Sie bauten
eine Kathedrale
Familienführung ·
Baugeschichte und
Handwerkskunst
zum Anfassen und
Mitmachen, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de
Wo? Dom zu Meißen
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
11 Uhr | Altes Kunsthandwerk entdecken und
verstehen Kreativwerkstatt für Familien, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo?
Schloss Moritzburg
15 Uhr | Ferienspaß „Fechtschule“ Hier
lernen Ferienkinder, wie Ritter zu kämpfen,
Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo?
Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“
Familienführung, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
Bürgerbeteiligung zum Lebens-, Arbeits- und Wohnort Innenstadt Riesa im
Rahmen des Förderprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“
DAS LEBEN GENIESSEN.
IN RIESA.

KALENDER
18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Entspannte Musik und leckere
Weine zum Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische
Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9
Sa. 05.08.23 ab 19.00 Uhr
19 Uhr | 17. Riesaer Sommerbühne Sopranistin und handgemachte
Musik, Tel. 03525/529422, www.wt-arena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa
Freitag, 4. August 2023
10 Uhr | Die Reise des Fuchs Filou Ferienplanetarium, Tel.
0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
10.30 Uhr | Suchet, so werdet ihr finden Familienführung · Eine
spannende Entdeckertour durch die mittelalterliche Kathedrale, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
11 Uhr | Auf das aller Kostbarste ausgezieret Kostümführungen für
Kinder · Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren höfischen
Sitten und Unsitten, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
17 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die
romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
17 Uhr | freitags.WEIN Weinausschank und Musik (Weinbau Ines
Fehrmann | Dresden), Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com Wo?
Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2
20 Uhr | 31. Moritzburg Festival Eröffnungskonzert, Tel. 035207/87318,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Die Faszination
des echten Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den
Ebenbergen 10a, Radebeul
BEACHBAR & BIERGARTEN MEISSEN
Elbberg 1 · 01662 Meißen · 0178 / 2942903
Sa. 12.08.23 ab 19.00 Uhr
Samstag, 5. August 2023
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit
Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-
Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
14 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens Stadtrundgang durch die liebevoll
restaurierte, historische Meißner Altstadt, Tel. 03521/41940, www.
touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
14.30 Uhr | Meißner Biergeschichten Stadtrundgang · Auf den Spuren
alter Brau- und Schankhäuser, Tel. 03521/41940, www.touristinfomeissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
16 Uhr | Öffentliche Schlossführung Zofe Anna erzählt Riesaer
Ritterguts - und Schlossgeschichte/n, www.tourismus.riesa.de Wo?
Rathaus Riesa/Kloster
17 Uhr | 9. Geistliche Abendmusik Duplum für Cembalo und Truhenorgel,
Tel. 03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
17 Uhr | Braumeisters köstliche Biertradition Führung und anschließendes
Abendessen, Buchung: Tel. 0351/21391340, www.sachsentraeume.de
Wo? Marktplatz, Meißen Altstadt
18 Uhr | Sommerklassik Sommerklassik & Weingenuss „Die vier
Jahreszeiten“, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft
Meißen, Bennoweg 9
Eintritt 5 €
Salsa, Merengue
und Bachata
BEACHBAR & BIERGARTEN MEISSEN
Elbberg 1 · 01662 Meißen · 0178 / 2942903
elbgeflüster ® AUGUST 2023 53

KALENDER
Privates Bildungszentrum für soziale &
medizinische Berufe Oschatz GmbH
Ausbildung
zum/ zur:
Erzieher/in (3 Jahre)
Sozialassistent/in (1 oder 2 Jahre)
Heilerziehungspfleger/in (3 Jahre)
Krankenpflegehelfer/in (2 Jahre)
Ergotherapeut/in
Beginn 01.09.2023 (3 Jahre)
Bewirb
Dich jetzt!
Tanz durch
den Sommer!
Ausbildungsbeginn
ist der
01.08.2023
(wenn nicht anders
angegeben)
Mühlberger Str. 33 · 04758 Oschatz
Tel. 03435 / 666 930 · Privates.Bildungszentrum
www.privates-bildungszentrum.de
Alle Kurse & Infos online und auf
www.tanzantracktion.de
und bei SocialMedia unter
tanzantracktion
19 Uhr | Kellergeheimnisse Sonderführung in die geheimnisvollen
und dunklen Kellergewölbe der Albrechtsburg, Tel. 03521/47070, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1
20 Uhr | Milliarden Sonnen · Eine Reise
durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung,
Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph
Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,
Radebeul
20 Uhr | 31. Moritzburg Festival Märchenhafter Abend, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
Sonntag, 6. August 2023
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit
Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-
Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
11 Uhr | Klosterpicknick für die ganze Familie mit LIVE- MUSIK vom
Lübbener Duo „Rainer und Janine“, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de
Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene
Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
14 Uhr | Sonntagsführung durch den Barockgarten mit einer barockkostümierten
Gästeführerin, Zabeltitz-Information: Tel. 03522/304277
Wo? Barockgarten Zabeltitz
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“ Familienführung, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
19 Uhr | „Willkommen, bienvenue, welcome!“ Musicalgala von
Cabaret bis West Side Story, Tel. 0351/89540, www.dresden-theater.de
Wo? Felsenbühne Rathen
Montag, 7. August 2023
10 Uhr | Ein Sternbild für Flappi Ferienplanetarium, Tel. 0351/8305905,
www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
FerienKurzKurse Lerne uns
unverbindlich in Einzelstunden
kennen! Keine Mitgliedschaft!
Sommerferien Tanz-Camp
Dich erwartet eine Woche voller
Tanz, Bewegung, Spiel und Spaß.
1. Ferienwoche: Kindertanz (6-9 J.)
5. Ferienwoche: Dance Academy
(9-13 J.)
Hochzeitstanzkurse
Klassisch als kompakter Kurs oder
individuell als Privatunterricht
Paartanz- & Line Dance Kurse
Neuer Kursstart ab September
Kindertanz ab Laufalter
Dance Academy ab 9 Jahre
Teste uns unverbindlich in zwei
kostenfreien Probeeinheiten (mit
vorheriger Anmeldung!)
10 Uhr | Wein-Rad-Tour Radeln Sie zu „versteckten“ Weingütern und
Aussichtspunkten rund um Meißen, Tel. 03521/41940, www.touristinfomeissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
10.30 Uhr | Sie bauten eine Kathedrale Familienführung · Baugeschichte
und Handwerkskunst zum Anfassen und Mitmachen, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
15 Uhr | Kaffeeklatsch: Im Schmelztiegel Riesas Im Gespräch mit Uwe
Reinecke, Werksdirektor (CEO) Feralpi Riesa, Tel. 03525/659300, www.
haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa
15 Uhr | Wein-Bus-Tour Rundfahrt im
Kleinbus zu umliegenden Weingütern und
Aussichtspunkten, Tel. 03521/41940, www.
touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information,
Markt 3, Meißen
Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · Mobil 0160 / 97060887
tanz@tanzantracktion.de · www.tanzantracktion.de
18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
54 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

Dienstag, 8. August 2023
10 Uhr | Die Reise des Fuchs Filou Ferienplanetarium,
Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,
Radebeul
10.30 Uhr | Jumpstyle Workshop mit Jessi
und Schachti für Teens ab 12 Jahren, Tel.
03421/70140, www.schloss-hartenfels.de Wo?
Schloss Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau
10.30 Uhr | Alles hat seine Zeit... Familienführung
· Wie messen die Menschen Zeit und
was bedeutet Zeit für mich? Tel. 03521/452490,
www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg
Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
15 Uhr | Ferienspaß „Als der starke August
hier zu Mittag aß“ Von den glanzvollen und
schaurigen Seiten des Alltages im Schloss
Nossen vor 300 Jahren berichtet anschaulich
diese kindgerechte und kurzweilige Führung,
Tel. 035242/50430, www.schloss-nossen.de
Wo? Schloss Nossen
19 Uhr | Klöppelzirkel mit Erika Ullmann, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ
Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
Mittwoch, 9. August 2023
8 Uhr | Erste-Hilfe-Kurs Veranstalter:
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband
Meißen/Mittelsachsen, Tel. 03523/5357700,
info.meissen@johanniter.de, Preis: 45 € Wo?
Tagungslounge Johanniter-Zentrum Radebeul,
Meißner Str. 84 b
10 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium,
Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
10.30 Uhr | Suchet, so werdet ihr finden
Familienführung · Eine spannende Entdeckertour
durch die mittelalterliche Kathedrale, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?
Dom zu Meißen
11 Uhr | Altes Kunsthandwerk entdecken und
verstehen Kreativwerkstatt für Familien, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo?
Schloss Moritzburg
13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg
Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
14 Uhr | Bärenhatz
und Jägerinnen
Ferienprogramm
für Kinder von 6 bis
12 Jahren in Begleitung
mindestens
eines Erwachsenen, Tel. 03421/70140, www.
schloss-hartenfels.de Wo? Schloss Hartenfels,
Schloßstr. 27, Torgau
15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark
Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen Art,
Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo?
Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
15.30 Uhr | Probe der Nachwuchs-Theatergruppe
mit Winnie Rudolph, Tel. 03522/502569,
www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am
Marstall 1, Großenhain
KALENDER
Änderungen vorbehalten.
Klosterinnenhof Riesa
03.08.23
19.00 Uhr
17. Sommerbühne
Sopranistin
und handgemachte
Musik
Tickets an allen Vorverkaufsstellen,
in der RIESA
INFORMATION, Tickethotline
03525 / 529422 und unter
www.wt-arena.de
Stadthalle „stern“
17.08.23
14.00 Uhr
Tanztee
Oldiedisko
Tierpark Riesa
27.08.23
19.15 Uhr
OPEN AIR
Live aus dem Tierpark
„Malte Vief‘s Kammer“

KALENDER
Donnerstag, 10. August 2023
10.30 Uhr | Sie bauten eine Kathedrale
Familienführung · Baugeschichte und Handwerkskunst
zum Anfassen und Mitmachen, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?
Dom zu Meißen
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
11 Uhr | Spielen
wie die Könige
Kinderführung ·
Barock kostümiert
auf Entdeckungstour
durch die Schlossgemächer,
anschließend Spiel und Spaß in
der Schlossküche mit der Zofe Babette, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo?
Schloss Moritzburg
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
15 Uhr | Satelix Satelliten erobern den
Weltraum, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph
Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“
Familienführung, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
16 Uhr | Öffentliche Schlossführung Zofe
Anna erzählt Riesaer Ritterguts - und
Schlossgeschichte/n, www.tourismus.riesa.de
Wo? Rathaus Riesa/Kloster
17 Uhr | Chillen im Schlosshof Flammkuchen
und Picknickkörbe, fruchtige Weine, spritzige
Cocktails, dazu die besten Chillout Sounds, Tel.
03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo?
Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2
18 Uhr | After Work Club Der Treff für Berufstätige
und alle, die ihren Feierabend
mit Freunden in entspannter Atmosphäre
verbringen möchten, Tel. 03435/986144, www.
oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle „Thomas-
Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz
18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag
Entspannte Musik und leckere Weine zum
Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo?
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen,
Bennoweg 9
19 Uhr | Saisonpremiere: West Side Story mit
Musik von Leonard Bernstein, Tel. 0351/89540,
www.dresden-theater.de Wo? Felsenbühne
Rathen
20 Uhr | 31. Moritzburg Festival Serenata di
Moritzburg, Tel. 035207/87318, www.schlossmoritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
Freitag, 11. August 2023
8 Uhr | Erste-Hilfe-
Kurs Veranstalter:
Johanniter-Unfall-
Hilfe e.V., Regionalverband
Meißen/
Mittelsachsen, Tel.
03523/5357700,
info.meissen@johanniter.de, Preis: 45 € Wo?
Begegnungsstelle, Alleestr. 83, Riesa
10 Uhr | Von der Erde ins Universum Ferienplanetarium,
Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,
Radebeul
10.30 Uhr | Dornröschen Ferienprogramm für
Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung mindestens
eines Erwachsenen, Tel. 03421/70140,
www.schloss-hartenfels.de Wo? Schloss
Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau
10.30 Uhr | Alles hat seine Zeit... Familienführung
· Wie messen die Menschen Zeit und
was bedeutet Zeit für mich? Tel. 03521/452490,
www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
Opern- & Operettengala
Beatles Revolved
Open-Air-
Konzertsommer
56 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

11 Uhr | Spielen wie die Könige Kinderführung
· Barock kostümiert auf Entdeckungstour
durch die Schlossgemächer, anschließend
Spiel und Spaß in der Schlossküche mit der
Zofe Babette, Tel. 035207/87318, www.schlossmoritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
15 Uhr | Pettersson und Findus Kinderstück
von Sven Nordqvist, Tel. 0351/89540, www.
dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
17 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der
Bürgerfrau durch die romantischen Gassen
der Innenstadt, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de
Wo? Tourist-Information,
Markt 3, Meißen
17 Uhr | freitags.WEIN Weinausschank und
Musik (Weingut Schloss Proschwitz | Meißen),
Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com
Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2
20 Uhr | 31. Moritzburg Festival Schatten &
Licht, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den
Fernrohren Die Faszination des echten
Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,
Radebeul
Samstag, 12. August 2023
11/14 Uhr | Auf das aller Kostbarste
ausgezieret Kostümführungen für Kinder
· Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren
höfischen Sitten und Unsitten, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo?
Schloss Moritzburg
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
14 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens Stadtrundgang
durch die liebevoll restaurierte,
historische Meißner Altstadt, Tel. 03521/41940,
www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-
Information, Markt 3, Meißen
14.30 Uhr | Weinwanderung links oder
rechts der Elbe Erfahren Sie mehr über die
Weinbautradition und die Handarbeit in den
historischen Steillagen, Tel. 03521/41940, www.
touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information,
Markt 3, Meißen
17 Uhr | 10. Geistliche Abendmusik Auf in den
hohen Norden, Tel. 03521/452490, www.domzu-meissen.de
Wo? Dom zu Meißen
19 Uhr | West Side Story mit Musik von Leonard
Bernstein, Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de
Wo? Felsenbühne Rathen
19.30 Uhr | Romantische Abendführung Ein
nächtlicher Spaziergang durch den Klosterpark
im Mond- und Fackelschein, Tel. 035242/50435,
www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark
Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
19.30 Uhr | OPEN
STAGE in der PJ
Bar & Lounge mit
TALANDMIX aus
Leipzig · Live-Musik in
entspannter Lounge-
Atmosphäre und den besten Drinks der Stadt,
www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant
Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa
20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm mit
visuell atemberaubenden dreidimensionalen
Effekten, Bildern & Animationen, www.sternwarte-radebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph
Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
Sonntag, 13. August 2023
11/14 Uhr | Zu Gast beim Starken August
Sonderführung für Kinder mit dem Kurfürsten
höchstpersönlich, Tel. 035207/87318, www.
schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
KALENDER
Nächster Theoriekurs
in Gröditz & Riesa
07.-14.08.23 und 09.-16.10.23
elbgeflüster ® AUGUST 2023 57

KALENDER
mITMACH
aKTION
Obstquiz
Flohmarkt
STROH Glücksrad
hÜPFBURG
Bastelstraße
TOUCHwall
Samstag
23.9.23
14-20Uhr
Welt
Kindertag
O-Schatz-Park
Freiherr vom Stein Promenade 1
04758 Oschatz
Sponsor
Tierpark Ralley
Jugend
im zONE
schatzpark
Anmeldung Flohmarkt
unter Tel. 03435 / 98 6000
oder per E-Mail an
o-park@lebenshilfeoschatz.de
mITMACH
aKTION
Karussell
Minigolf
Zuckerwatte
Pearlballs
Kinderschminken
hand
werkliches
Hüpfburg
mIT
wirkend
FSV Oschatz// Sprungbrett e.V.
Sparkasse Leipzig // Oschatzer Tafel e.V.
Internationaler Bund // FAW gGmbH
Verkehrswachst Oschatz e.V.
Heimatverein Thalheim e.V.
Kreismusikschule Heinrich Schütz
SV Fortschritt Oschatz/Sachsen e.V.
Netzwerk für demokratische Kultur e.V.
EV.-Luth. Kirchenbezirk Leisnig – Oschatz
Förderverein KiTa „Unterm Regenbogen“
Ev. Diakoniewerk Oschatz-Torgau gGmbH
BdP Stamm der Jötnar – Pfadfinder Oschatz
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit
Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-
Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene
Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
14 Uhr | Sonntagsführung durch den Barockgarten mit einer barockkostümierten
Gästeführerin, Zabeltitz-Information: Tel. 03522/304277
Wo? Barockgarten Zabeltitz
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“ Familienführung, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
15 Uhr | Kräuterspaziergang mit Kräuterfachfrau Koreen Vetter, Anmeldung:
Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark
Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
17 Uhr | Konzert für Oboe und Cembalo Kammerkonzert mit Céline
Moinet (Oboe) und Andreas Hecker (Cembalo), Tel. 03523/700186,
www.boerse-coswig.de Wo? Schloss Scharfenberg, Schloßweg 1,
Klipphausen
17 Uhr | Sonne, Mond und Sterne - Himmlisches Liedvergnügen
Lieder, Intermezzi, Texte und Anekdoten, www.kulturzentrum-grossenhain.de
Wo? Palais Zabeltitz
19 Uhr | West Side Story mit Musik von Leonard Bernstein, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
Montag, 14. August 2023
10 Uhr | Sterne der Nacht Ferienplanetarium, Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf
den Ebenbergen 10a, Radebeul
10.30 Uhr | Sie bauten eine Kathedrale Familienführung · Baugeschichte
und Handwerkskunst zum Anfassen und Mitmachen, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
Dienstag, 15. August 2023
10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel kamen Ferienplanetarium,
Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
10.30 Uhr | Alles hat seine Zeit... Familienführung · Wie messen die
Menschen Zeit und was bedeutet Zeit für mich? Tel. 03521/452490,
www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
11/14 Uhr | Zu Gast beim Starken August Sonderführung für Kinder
mit dem Kurfürsten höchstpersönlich, Tel. 035207/87318, www.schlossmoritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit
Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-
Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“ Kombi-Familienführung
durch die Albrechtsburg Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1
58 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

14 Uhr | Mischpalette
Malkurs für Kinder
mit Petra Rothe, Tel.
03522/502569, www.
skz-alberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff,
Am Marstall 1, Großenhain
15 Uhr | Pettersson und Findus Kinderstück
von Sven Nordqvist, Tel. 0351/89540, www.
dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“
Familienführung, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
15 Uhr | Kinder erkunden die Stadt Findet
Reste der alten Stadttore, begebt Euch auf die
Spuren des Meißner Gänsejungen, fühlt Euch
auf einen mittelalterlichen Markt versetzt und
erfahrt, wozu die Brunnen der Stadt damals
noch dienten, www.touristinfo-meissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
15 Uhr | Ferienspaß „Als der starke August
hier zu Mittag aß“ Von den glanzvollen und
schaurigen Seiten des Alltages im Schloss
Nossen vor 300 Jahren berichtet anschaulich
diese kindgerechte und kurzweilige Führung,
Tel. 035242/50430, www.schloss-nossen.de
Wo? Schloss Nossen
Mittwoch, 16. August 2023
10.30 Uhr | Suchet, so werdet ihr finden
Familienführung · Eine spannende Entdeckertour
durch die mittelalterliche Kathedrale, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?
Dom zu Meißen
11/14 Uhr | Zu Gast beim Starken August
Sonderführung für Kinder mit dem Kurfürsten
höchstpersönlich, Tel. 035207/87318, www.
schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
13 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg
Meißen & Manufaktur MEISSEN, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
15 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium,
Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
15.30 Uhr | Probe der Nachwuchs-Theatergruppe
mit Winnie Rudolph, Tel. 03522/502569,
www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am
Marstall 1, Großenhain
18 Uhr | Wackerbarths Grillgenuss Reichhaltiges
Grillbuffet mit passender Weinbegleitung,
www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1
18 Uhr | Als am Neumarkt die Schornsteine
rauchten · 160 Jahre Gründung Erste Meißner
Ofenfabrik Führung durch die Sonderausstellung,
Tel. 03521/45887 Wo? Stadtmuseum
Meißen, Heinrichsplatz 3
19 Uhr | West Side Story mit Musik von Leonard
Bernstein, Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de
Wo? Felsenbühne Rathen
Donnerstag, 17. August 2023
10.30 Uhr | Alles hat seine Zeit... Familienführung
· Wie messen die Menschen Zeit und
was bedeutet Zeit für mich? Tel. 03521/452490,
www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu Meißen
11/14 Uhr | Zu Gast beim Starken August
Sonderführung für Kinder mit dem Kurfürsten
höchstpersönlich, Tel. 035207/87318, www.
schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
14 Uhr | Tanztee · Oldie Disko Auf dem Programm
stehen jede Menge Discofox, Schlager
und Oldies, Tel. 03525/529420, www.wt-arena.
de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str.
43, Riesa
KALENDER
elbgeflüster ® AUGUST 2023 59

14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit Petra Rothe, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“ Familienführung, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
15 Uhr | Die Sonne unser lebendiger Stern Ferienplanetarium, Tel.
0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
15 Uhr | „Von Gänsekiel und Drachenblut. Die Buch- und Schreibkunst
im Kloster“ Familienführung, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de
Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
Spätsommer
26./27.08.
09./10.09.
So. 17.09.
Di. 03.10.
Zum Feiertag
Di. 31.10.
im WeinReich
Anmeldung für alle
Veranstaltungen erforderlich!
Tag des offenen Weingutes
Ausschank rund um den
Weinbrunnen ab 11.00 Uhr
Weinfest in Diesbar-Seußlitz
Mit dem Oldtimerbus und 2x
Wein zur Weinlese und den
schönsten Weinsichten in der
Region Picknick mit Zwiebelkuchen
und Wein Start 11.00 Uhr und
14.00 Uhr (ausgebucht) • ca. 2h
max. 20 Pers. • 36,50 €
Mit dem Oldtimerbus zum Abschluss
der Weinlese durch die
heimatlichen Weinberge inkl.
Wein, Picknick und Schere
Start 11.00 Uhr und 13.30 Uhr
ca. 2h • max. 20 Pers. • 36,50 €
Mit dem Oldtimerbus in die
heimatlichen Weinberge mit
Wein, Picknick und guter Laune
zu den schönsten Weinsichten der
Region Start 11.00 Uhr und 13.30 Uhr
ca. 2h • max. 20 Pers. • 36,50 €
18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Entspannte Musik und leckere
Weine zum Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische
Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9
Freitag, 18. August 2023
10 Uhr | Als der Mond zum Schneider kam Ferienplanetarium, Tel.
0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
10.30 Uhr | „Ein Besuch im Zoo“ Familienführung · Tierdarstellungen
und Fabelwesen im Meißner Dom, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de
Wo? Dom zu Meißen
17 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die
romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
17 Uhr | freitags.WEIN Weinausschank und Musik (Weingut Mariaberg |
Meißen), Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof
Weinböhla, Kirchplatz 2
19 Uhr | West Side Story mit Musik von Leonard Bernstein, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
Samstag, 19. August 2023
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den
Fernrohren Die Faszination des echten
Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen
10a, Radebeul
10.30 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten
Meißner Spezialitäten, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit
Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-
Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
14 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens Stadtrundgang durch die liebevoll
restaurierte, historische Meißner Altstadt, Tel. 03521/41940, www.
touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
16 Uhr | Öffentliche Schlossführung Zofe Anna erzählt Riesaer
Ritterguts - und Schlossgeschichte/n, www.tourismus.riesa.de Wo?
Rathaus Riesa/Kloster
WeinReich K Katharina Lai • An der Weinstr. 7
01612 Diesbar-Seußlitz • Tel. 0172 / 7927193
WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE

17 Uhr | 11. Geistliche Abendmusik Tangomusik
für Bandoneon und Orgel, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?
Dom zu Meißen
19 Uhr | Das Phantom des Universums
Geschichte von der Erforschung der Dunklen
Materie, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph
Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,
Radebeul
Sonntag, 20. August 2023
11 Uhr | „Damals, als
ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang
mit Karl May,
Tel. 0351/8373010,
www.karl-maymuseum.de
Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-
Str. 5, Radebeul
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung
in verborgene Winkel des einstigen Jagdund
Lustschlosses Augusts des Starken, www.
schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
14 Uhr | Sonntagsführung durch den Barockgarten
mit einer barock-kostümierten
Gästeführerin, Zabeltitz-Information: Tel.
03522/304277 Wo? Barockgarten Zabeltitz
14 Uhr | „Unsere
heimischen
Schmetterlinge“
Vortrag von Jörg
Kuhbandner, Tel.
035207/87318, www.
schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen
Moritzburg
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“
Familienführung, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei
heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes,
Interessantes und Wissenswertes, Tel.
03521/468206, www.erlebniswelt-meissen.com
Wo? Erlebniswelt Haus MEISSEN, Talstr. 9
17 Uhr | West Side Story mit Musik von Leonard
Bernstein, Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de
Wo? Felsenbühne Rathen
Montag, 21. August 2023
18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit
Cornelia Fischer, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
Dienstag, 22. August 2023
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
19 Uhr | Klöppelzirkel mit Erika Ullmann, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ
Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
Mittwoch, 23. August 2023
KALENDERMUNZ
15.30 Uhr | Probe der Nachwuchs-Theatergruppe
mit Winnie Rudolph, Tel. 03522/502569,
www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am
Marstall 1, Großenhain
18 Uhr | Wackerbarths
Grillgenuss
Reichhaltiges Grillbuffet
mit passender
Weinbegleitung, Tel.
0351/89550, www.
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth
Radebeul, Wackerbarthstr. 1
19 Uhr | West Side Story mit Musik von Leonard
Bernstein, Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de
Wo? Felsenbühne Rathen
Mit dabei sind:
HOFGUT MUNZ
Feste feiern - Sinne leben
Unser Hofgut stellt sich vor
am 9. und 10. September 2023
von 10.00 - 18.00 Uhr
Brautmoden
Künstler & Künstleragenturen
Trauredner
Fotografen
Friseure
Hochzeitstauben
Konditor
Brautfahrzeuge
ausgefallene Floristik
Kulinarium u.v.m.
OT Strocken Nr. 22
04720 Großweitzschen
susan@munz-veranstaltungen.de
www.munz-veranstaltungen.de
elbgeflüster ® AUGUST 2023 61

Donnerstag, 24. August 2023
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit Petra Rothe, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
16 Uhr | Öffentliche Schlossführung Zofe Anna erzählt Riesaer
Ritterguts - und Schlossgeschichte/n, www.tourismus.riesa.de Wo?
Rathaus Riesa/Kloster
17 Uhr | Chillen im Schlosshof Flammkuchen und Picknickkörbe,
fruchtige Weine, spritzige Cocktails, dazu die besten Chillout Sounds,
Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Schloss Proschwitz,
Heiliger Grund 2
So. 10.Sept. 2023 15.00 Uhr
Bei einer Wirtin zu Gaste
Heiteres & Frivoles über das Essen & Trinken
mit der „Wirtin“ Jeanette Ender & dem „Prinzipal des
Hoftheaters“ Thomas Ender, begleitet von
Oksana Weingardt am Flügel. Eintritt. 25,00 €
Fr. 15. Sept. 2023 19.30 Uhr OST- Rock
mit Micha Winkler, Silke Krause & Matthias Macht
Die Musiker präsentieren Ostrock-Hits mit Augenzwinkern,
wie Sie sie noch nie gehört haben. Eintritt. 28,00 €
Sa. 15. Okt. 2023 15.00 Uhr | Fr. 3. Nov. 2023 19.30 Uhr
Das Faultier im Dauerstress...
ist wieder da
2. Auflage des beliebten Kabarettprogrammes
mit PETER KUBE Eintritt. 25,00 €
Sa. 21. Okt. 2023 19.30 Uhr | So. 22. Okt. 2023 15.00 Uhr
Es sausst der Stock, es schwirrt die Rute
Wilhelm Busch - Jenseits von Gut und Böse
Humor ist, wenn man trotzdem lacht- mit Axel Thielmann
( MDR Leipzig ), Thomas Ender (Dresden/Meissen)
und Tilo Augsten ( Leipzig) am Flügel Eintritt: 25,00 €
Sa. 28. Okt. 2023 19.30 Uhr | So. 29. Okt. 2023 15.00 Uhr
Rote Rosen für Meckie Messer
mit DORIT GÄBLER Eintritt 25,00 €
ZUBUCHBAR Bei Nachmittagsveranstaltungen:
ab 14. 00 Uhr Kaffee- & Kuchen- Gedeck (7,50 €)
Bei Abendveranstaltungen ab 18.00 Uhr:
Dreigang - Themen - Menü - Buffet (25,00 €)
Proschwitzer Str. 12 · 01662 Meißen
Tel. 03521 / 421 66 58 · Ticket-Tel. 0176/40741948
Öffnungszeiten: 01.05. - 31.10.
Do-Mo 11.00 - 18.00 Uhr · Di/Mi Ruhetag
Geänderte Öffnungszeiten bei Veranstaltungen.
Kartenreservierung und Infos:
https://hofcafe-hoftheater-zu-proschwitz.de/
18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Entspannte Musik und leckere
Weine zum Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische
Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9
19 Uhr | West Side Story mit Musik von Leonard Bernstein, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
Freitag, 25. August 2023
25.-27.08.2023 | Stadtfest Coswig inkl. Sächsischem Familientag, Eintritt
frei, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29
8 Uhr | Nachbarschaftshilfe Grundkurs · Veranstalter: Johanniter-
Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Meißen/Mittelsachsen, Tel.
03523/5357700, info.meissen@johanniter.de Wo? Tagungslounge
Johanniter-Zentrum Radebeul, Meißner Str. 84 b
17 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die
romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
18 Uhr | Warm up Party zu den Tagen des offenen Weingutes, www.
winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen,
Bennoweg 9
19 Uhr | Barockschock mit dem Trio Jazzlust in der Besetzung mit
Micha Winkler an der Posaune, Silke Krause am Klavier und André
Schubert am Schlagzeug, Tel. 03521/41550, www.theater-meissen.de
Wo? Theater Meißen, Theaterplatz
20 Uhr | 26. Sommer-Benefizkonzert des Lions Club Oschatz Andreas
Boyde pur "Natur in Dur (und in Moll)", Werke von Beethoven, Liszt
und Schubert, Tel. 03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo? St.
Aegidienkirche Oschatz
20 Uhr | OPEN STAGE in der PJ Bar & Lounge mit Band Southside LE ·
Live-Musik in entspannter Lounge-Atmosphäre und den besten Drinks
der Stadt, Tel. 03525/530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant
Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Die Faszination
des echten Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den
Ebenbergen 10a, Radebeul
Samstag, 26. August 2023
26.-27.08.2023 · 10 Uhr | Kunsthandwerkermarkt Altzella Fast 100
Aussteller und Handwerker der schönen Künste, wie Glasbläser,
Seifensieder, Schmiede, Korbmacher, Bildhauer, Schmuckgestalter etc.
präsentieren sich im Klostergelände bei Live-Musik, Tel. 035242/50435,
www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

KALENDER
26.-27.08.2023 · 10 Uhr | Tage des offenen Weinguts
Blick hinter die Kulissen und genießen Sie
den Tag auf den Terrassen bei Wein und Musik,
www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1
26.-27.08.2023 · 11 Uhr | Tage des offenen
Weingutes Die Weingüter der Region öffnen
ihre Pforten und gewähren einen Einblick,
www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische
Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9
26.-27.08.2023 · 12 Uhr | Tage des offenen
Weingutes mit Weinverkostungen, Winzerimbiss,
Vorführungen moderner Technik
und informativen Weinbergsführungen, Tel.
03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo?
Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2
10 Uhr | Beachvolleyballturnier um den Pokal
des Oberbürgermeisters, Tel. 03435/986144,
www.oschatz-erleben.com Wo? Freibad Oschatz
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
11.30 Uhr | Organ & Bikes Eine unterhaltsame
Radtour von Orgel zu Orgel von Meißen über
Brockwitz bis nach Radebeul, Tel. 03521/41940,
www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-
Information, Markt 3, Meißen
10-18 Uhr | Sommerfest mit einem Blick
hinter die Kulissen der Tiernahrung Seerhausen
GmbH, mit Ponyreiten und Hüpfburg,
Kinderschminken, Torwandschießen,
Glücksrad mit vielen tollen Gewinnen,
exklusive Sonderangebote im Werksverkauf
ab 13 Uhr Stelzenläufer, Ballonmodellage
und Zaubereien uvm., für das leibliche
Wohl ist gesorgt, Tel. 035268/314920, www.
mr-crumble.shop Wo? Tiernahrung Seerhausen
GmbH, Gewerbering 4, Seerhausen
14 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens
Stadtrundgang durch die historische Meißner
Altstadt, www.touristinfo-meissen.de Wo?
Tourist-Information, Markt 3, Meißen
15.30 Uhr | Meißen, Macht & Minnesang
Bischof Withego und Markgraf Heinrich
„der Erlauchte“ führen durch den Dom, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?
Dom zu Meißen
15 Uhr | Weltgeschichte entdecken auf
Schloss Hartenfels Ein Rundgang durch 1050
Jahre Schlossgeschichte, Tel. 03421/70140,
www.schloss-hartenfels.de Wo? Schloss
Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau
16 Uhr | Herrn Grüns
seltsame Abenteuer
Abenteuergeschichte
für Kinder, Eltern
und Großeltern mit
Olaf Stellmäcke, Tel.
03521/41550, www.theater-meissen.de Wo?
Theater Meißen, Theaterplatz
16 Uhr | Caleidoscopio d‘amore · Barocke
Sehnsuchtswelten Kammerkonzert mit
Musica Colorata, Tel. 03523/700186, www.
boerse-coswig.de Wo? Schloss Lauterbach,
Schloßallee 4, Ebersbach
19 Uhr | Italienische
Nacht
Sommerklassik für
Weingenießer, www.
winzer-meissen.
de Wo? Sächsische
Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9
19 Uhr | Hörnerklang am Wendelstein Konzert,
www.kulturhaus-torgau.de Wo? Kulturhaus
Torgau, Rosa-Luxemburg-Platz 16

KALENDER
25. Aug. - 19. Nov. 2023
„Börse“ im Wandel
Sonderausstellung anlässlich
30 Jahre Neueröff nung
der Börse Coswig
Öffnungszeiten
Di, Do 12.00 - 18.00 Uhr
Sa & So 14.00 - 18.00 Uhr
www.karrasburg.de
19 Uhr | Hinterm Mond Lieder, Nachrichten
und Geschichten aus dem erdnahen Orbit mit
Olaf Stellmäcke, Tel. 03521/41550, www.theatermeissen.de
Wo? Theater Meißen, Theaterplatz
21 Uhr | Jarre to the Stars Musik-, Fulldome-
und Lasershow im Planetarium, Tel.
0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf
den Ebenbergen 10a, Radebeul
14 Uhr | Sonntagsführung durch den Barockgarten
mit einer barock-kostümierten
Gästeführerin, Zabeltitz-Information: Tel.
03522/304277 Wo? Barockgarten Zabeltitz
14.30 Uhr | Saubere
Tatsachen im Mittelalter
Unterwegs mit
der Bademagd zu
den Orten der mittelalterlichen
Badeund
Freudenhäuser,
Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen
14.30 Uhr | „Halt die Klappe“ Sonderführung ·
Redewendungen aus Bibel und Mittelalter, Tel.
03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo?
Dom zu Meißen
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“
Familienführung, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
15 Uhr | Kleine Schlossführung durch das
älteste Schloss Deutschlands mit den Höhepunkten
der Albrechtsburg, Tel. 03521/47070,
www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
16 Uhr | Souvenir de Florence Kammerkonzert
mit Freies Ensemble Dresden, Tel.
03523/700186, www.boerse-coswig.de Wo?
Schloss Tiefenau
17 Uhr | Braumeisters
köstliche
Biertradition Führung
und anschließendes
Abendessen,
Buchung: Tel.
0351/21391340, www.sachsentraeume.de Wo?
Marktplatz, Meißen Altstadt
Dienstag, 29. August 2023
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
17 Uhr | Vortrag am Dienstag Ein Ritt durch
die Museumsgeschichte, Tel. 03525/659300,
www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo?
Haus am Poppitzer Platz, Riesa
Mittwoch, 30. August 2023
15.30 Uhr | Probe der Nachwuchs-Theatergruppe
mit Winnie Rudolph, Tel. 03522/502569,
www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am
Marstall 1, Großenhain
Donnerstag, 31. August 2023
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
16 Uhr | Oschatzer
Abendmarkt
Gemütlich bummeln
bis 21 Uhr, Tel.
03435/986144, www.
oschatz-erleben.
com Wo? Neumarkt Oschatz
18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag
Entspannte Musik und leckere Weine zum
Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo?
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen,
Bennoweg 9
VORSCHAU
Sonntag, 27. August 2023
10.30 Uhr | Offener
Leuchtturm
Besichtigen Sie
einen der ältesten
Binnenleuchttürme
in Deutschland, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo?
Fasanenschlösschen Moritzburg
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung
in verborgene Winkel des einstigen Jagdund
Lustschlosses Augusts des Starken, www.
schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
19 Uhr | Beatles Revolved mit dem Freddie
Ommitzsch-Studioensemble, www.winzermeissen.de
Wo? Sächsische Winzergenossenschaft
Meißen, Bennoweg 9
19.15 Uhr | Live aus dem Tierpark Open-
Air-Konzert mit Malte Viefs Kammer, Tel.
03525/732089, www.tierpark-riesa.de Wo?
Tierpark Riesa, Rathausplatz 1
Montag, 28. August 2023
18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit
Cornelia Fischer, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
Samstag, 2. September 2023
16 Uhr |1. WGR-Skatenacht mit vielen Highlights:
Skateperformance und Skatecontest,
18 Uhr gemeinsames Skaten, alle Infos
und Teilnahmebedingungen unter www.
wgr-riesa.de/skatenacht Wo? in Riesa am
Skatepark in Gröba (Merzdorfer Straße)
64 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

UNTERHALTUNG
Ein wütender Mann
schreit seinen Nachbarn
an: „Ist das etwa Ihre Katze,
die in meinem Garten die
ganzen Möhren ausgräbt?“
Brüllt der Nachbar zurück:
„Aber selbstverständlich,
denken Sie etwa, ich
hätte Zeit dafür?“
Zahlwort
ein
Sakrament
Vulkanöffnung
hartes
Gestein
unrund
laufen
Ort
an der
Weser
tödlich
(lat.)
afrikanische
Trommel
Abk.
für ein
Hohlmaß
verdickter
Wurzelteil
niederdeutsch:
Bauer
elektrische
Schaltanlage
zuversichtlich
7
4
2
1
5
2
3
1
7
9
8
8
3
6
5
7
1
kretischer
Sagenkönig
Oberhaupt
d.
Tibeter
(... Lama)
gepflegt,
ordentlich
überall
Ingwergetränk
9
2
4
8
6
5
2
6
3
Das Letzte
Ein Zahnarzt erfand den elektrischen Stuhl: Alfred Southwick
hatte 1881 einen Betrunkenen beobachtet, der einen Generator
berührte und auf der Stelle tot war. Er kam zu dem Schluss,
dass der Tod durch Strom schnell und schmerzlos sei
und baute den ersten Elektrischen Stuhl.
4
9
2
Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de
Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de
www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de
8
2
9
1
7
maßregeln,
rügen
Singvogel
Fachgebiet
Haltevorrichtung
am Auto
Gutsverwalter
im MA.
privater
TV-
Sender
(Abk.)
Abk.:
Lager
ehem.
deutsche
Münze
(Abk.)
Impressum
B
O E L U N G
V I E R
E T
E
R T
K R A T E R
N L L O
K A S
G R A N I T
M I N O S
E L G
D A L A I
T A D E L N
R L G
M E I S E
M E T I E R
I T
E
I A
R T L
B R E M S E
66 AUGUST 2023 elbgeflüster ®

THE iX
DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE BMW iX.
JETZT BEI UNS.
#bornelectric
#bornelectric
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Aus
Aus
einer
einer
Vision
Vision
entstanden.
entstanden.
Für
Für
die
die
Zukunft
Zukunft
geschaffen.
geschaffen.
Der
Der
erste
erste
BMW
BMW
iX
iX
ist
ist
der
der
Pionier
Pionier
eines
eines
neuen
neuen
Zeitalters.
Zeitalters.
Dank
Dank
effizienter
effizienter
BMW
BMW
eDrive
eDrive
Technologie
Technologie
erzielt
erzielt
er
er
eine
eine
außergewöhnliche
außergewöhnliche
Reichweite,
Reichweite,
während
während
sein
sein
vollelektrischer
vollelektrischer
Allradantrieb
Allradantrieb
für
für
eine
eine
beeindruckende
beeindruckende
Beschleunigung
Beschleunigung
sorgt.
sorgt.
Vereinbaren
Vereinbaren
Sie
Sie
jetzt
jetzt
Ihre
Ihre
persönliche
persönliche
Probefahrt.
Probefahrt.
BMW iX xDrive40
BMW iX xDrive40
Alpinweiß uni, 20" Aerodynamikräder 1002 Dunkelgrau matt, Interieurdesign Atelier Mokka | Sensatec, Ablage für Wireless Charging, BMW Live
Alpinweiß uni, 20" Aerodynamikräder 1002 Dunkelgrau matt, Interieurdesign Atelier Mokka Sensatec, Ablage für Wireless Charging, BMW Live
Cockpit Professional inkl. Head-up-Display, Driving Assistant, Fernlichtassistent, Flexible Fast Charger (Mode 2), Komfortzugang, Ladekabel
Cockpit Professional inkl. Head-up-Display, Driving Assistant, Fernlichtassistent, Flexible Fast Charger (Mode 2), Komfortzugang, Ladekabel
Professional (Mode 3) für öffentliches Laden, Parking Assistant, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer u.v.m.
Professional (Mode 3) für öffentliches Laden, Parking Assistant, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer u.v.m.
Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW iX xDrive40
Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW iX xDrive40
Anschaffungspreis:
59.688,00 EUR Laufzeit:
36 Monate Gesamtpreis:
3.000,00 EUR
Anschaffungspreis:
59.688,00 EUR Laufzeit:
36 Monate
Gesamtpreis: 23.808,00 3.000,00 EUR
Leasingsonderzahlung: 3.000,00 EUR
Leasingsonderzahlung: 3.000,00 EUR
36 monatliche
36 monatliche
Laufleistung p. a.:
5.000 km
Laufleistung p. a.:
5.000 km Leasingraten à:
578,00 EUR
Leasingraten à:
578,00 EUR
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 07/2023. Alle Preise inkl. der gegebenenfalls gesetzlich anfallenden Umsatzsteuer. Ist der
Ein
Leasingnehmer
unverbindliches
Verbraucher,
Leasingbeispiel
besteht
der
bei
BMW
außerhalb
Bank GmbH,
von Geschäftsräumen
Lilienthalallee 26,
geschlossenen
80939 München.
Verträgen
Stand
und
07/2023.
bei Fernabsatzverträgen
Alle Preise inkl. der gegebenenfalls
nach Vertragsschluss
gesetzlich
ein gesetzliches
anfallenden
Widerrufsrecht.
Umsatzsteuer. Ist
Nach
der
Leasingnehmer
den Leasingbedingungen
Verbraucher,
besteht
besteht
die Verpflichtung,
bei außerhalb
für
von
das
Geschäftsräumen
Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung
geschlossenen Verträgen
abzuschließen.
und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach
den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.
Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.
Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.
Zzgl. 970,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.
Zzgl. 970,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.
Stromverbrauch in kWh/100 km: - (NEFZ); 19,4 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): -; Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 435;
Stromverbrauch in kWh/100 km: (NEFZ); 19,4 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): -; Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 435;
Spitzenleistung: 240 kW (326 PS)
Spitzenleistung: 240 kW (326 PS)
Offizielle Angaben zu Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für seit
Offizielle
01.01.2021
Angaben
neu typgeprüfte
zu Stromverbrauch
Fahrzeuge
und
existieren
elektrischer
die offiziellen
Reichweite
Angaben
wurden
nur
nach
noch
dem
nach
vorgeschriebenen
WLTP. Zudem entfallen
Messverfahren
laut EU
ermittelt
Verordnung
und
2022/195
entsprechen
ab 01.01.2023
der VO (EU)
in
715/2007
den EG-Übereinstimmungsbescheinigungen
in der jeweils geltenden Fassung. Für
die
seit
01.01.2021
NEFZ-Werte.
neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. Zudem entfallen laut EU Verordnung 2022/195 ab 01.01.2023 in den EG-Übereinstimmungsbescheinigungen die
NEFZ-Werte.
Autohaus Andreas Pulz
Autohaus
BMW Vertragshändler
Andreas Pulz
BMW Vertragshändler
Lommatzscher Str. 26
Lommatzscher Str. 26
01587 Riesa
01587 Riesa
Tel.: 03525 5008 0
Tel.: 03525 5008 mail: info@bmw-pulz.de
mail: info@bmw-pulz.de