Holsteiner Allgemeine 34 2023

Einbau- Großund 

Kleingeräte 

Elektromaterial 

Langzeitrauchmelder 

Spitzenberatung 

Kundendienst 

Elektroinstallation 

Elektrofachgeschäft 

www.elektro-kelting.de 

Elmshorn ·Geschwister-Scholl-Str.12 

04121/81724 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTERDRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 /2673-10 

Anzeigen: 04121/2673-12 

Redaktion: 0 4121/26 73-17 

Kleinanzeigen: 04121 /2673-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 04121/2673-11 

23. August y 34. Woche 2023 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 45. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

Hochwertige 

Musterküchen 

im Abverkauf! 

kuechencentrum-potschien.de 

HAZ AUFTAKT 

Große Messe für 

das Ehrenamt 

Foto: Frank 

Uetersen (jhf) Die städtische 

Ehrenamtskoordinatorin 

Miriam Mahmood 

(Foto) trommelt 

Vereine und engagierte 

Menschen in Uetersen 

zusammen. Bei einer Ehrenamtsmesse 

am Sonnabend, 

26. August, können 

sie sich gemeinsam 

präsentieren. Besucher 

erhalten einen Überblick 

über die vielfältigen 

Möglichkeiten der Mitarbeit 

in der Rosenstadt. 

Auch Menschen mit 

Appetit und Lust auf 

Aktionen sollten sich die 

Messe nicht entgehen 

lassen. SEITE 5 

PrideParade 

in Elmshorn 

Elmshorn (rs)AmSonnabend, 

9. September, startetdie 

nächsteParade„Elmshorn 

Pride”.„Es istuns weiterhin 

wichtig,ein Zeichenfür mehr 

queere Sichtbarkeit in Elmshorn 

zu setzen”, sagendie 

Organisatoren Freja Setare 

Mahanssurund Em Pohnke. 

„Insbesondere derqueeren 

Jugend Elmshornswollenwir 

dieMöglichkeit bieten,sich 

frei auszudrücken undihre 

Gemeinschaft zu feiern.Alle 

seieneingeladen, einZeichen 

fürFreudeund Toleranz zu 

setzen.Die Demo beginnt um 

12 Uhrauf demAlten Markt. 

Teppichwäscherei Elmshorn 

wäscht Teppiche und Polster 

Kaum einer in der Branche verfügt 

über so viel Erfahrung wie Andreas 

Glowacki. Schon Eltern und Großeltern 

verdienten ihr Geld mit 

Teppichen. Werauf dieTeppich-Wäscherei 

Elmshorn in der Klostersande 

20 vertraut, befindet sich in besten 

Händen –auch in Corona-Zeiten. 

Die Kunden werden vom Familienbetriebmit 

Maskeunter Wahrung des 

Abstands aufgesucht. „Wir beraten 

vor Ort, welche Reinigung oder Reparatur 

sinnvoll ist“,sagt Glowacki. 

Zum Servicegehört ein kostenloser 

Flora-Wochemit vielen Acts 

Elmshorn (rs) Das größte 

Fest der Krückaustadt steht 

kurz bevor: Ammorgigen 

Donnerstag beginnt die 49. 

Elmshorner Flora-Woche 

–noch ganz verhalten mit 

einer Fahrradtour und einem 

Nachtwächterrundgang. 

Richtig zur Sache geht es erst 

ab Freitag, 25. August, mit 

dem Start des indie Woche 

eingebetteten Hafenfestes 

samt Live-Musik, Buden-Zeile 

und Karussells. Eine Premiere 

gibt es am Freitag ab18Uhr 

auf der Bühne am Südufer: 

Erstmals wird die Flora-Woche 

von einem OBeröffnet. 

Kostenvoranschlag.Abhol-und Zustellservicesind, 

unterEinhaltung 

Verhaltens-und Hygieneregeln 

zumSchutzgegen Corona,selbstverständlich. 

Nach 10 bis 14 Tagen 

istdas guteStückwiederdaund 

erstrahlt in neuem Glanz. 

SOMMERAKTION 

vom23.08.-06.09.2023! 

WerindieserZeiteineTeppichundPolsterreinigung 

in Auftrag 

gibt,erhält einen Rabatt vonsatten 

15% und aufRestaurierung 10%! 

Denn seit einigen Monaten 

führt Elmshorns Verwaltungschef 

den Titel Oberbürgermeister. 

Auch alle Nachfolger 

werden diese Bezeichnung 

tragen. Zu den Höhepunkten 

am Freitag zählen die Auftritte 

von „Sixty 5“ (20 Uhr) und 

„re!oaded“ (22.30 Uhr). 

Sonnabend gehört die Bühne 

zunächst ab15Uhr den Vereinen 

mit zahlreichen Sportvorführungen. 

Laut wird‘s 

dann ab 18 Uhr mit den Musikgruppen 

„Spicy Chances“ 

(18 Uhr), „Kath‘s &Com“ (20 

Uhr) und „Rena –Die Band“ 

(22.30). Zwischendurch wird 

Andreas Glowacki 

-Anzeige - 

Foto Privat 

Geöffnetist montags bis 

freitags von 10.00bis 13.00Uhr 

und von 15.00bis 18.00Uhr. 

Klostersande 20 ∙25366 Elmshorn 

Telefon041 21 -870 69 46 

Der Wal „Flori“ ist das Maskottchen 

der Festwoche und auch des 

Elmshorner Badeparks. Besucher 

können sich auf „Flori“ ebenso 

freuen wie auf Live-Bands und das 

Riesenfeuerwerk. Fotos: rs 

um 22 Uhr das Riesenfeuerwerk 

amHafen abgebrannt. 

Am Abend spielen zudem 

auf der MS Klostersande die 

Bands „Anima“ (21 Uhr) und 

„Temple of Mercy“ (22.30 

Uhr). 

Höhepunkte am Sonntag, 27. 

August, sind der Freiluftgottesdienst 

der Evangelischen 

Allianz Elmshorn ab 12 Uhr 

auf der Süduferbühne und 

von 13 bis 18Uhr die Möglichkeit, 

mit einem Ballon am 

Hafen auf 45 Meter Höhe 

aufzusteigen. Das Programm 

von Flora-Woche und Hafenfest 

finden Sie auf SEITE 9 

Mehr RadstellplätzeamBahnhof 

Elmshorn (rs) Aufdem ElmshornerBahnhofsvorplatz 

sollen 

mehr Fahrradstellplätzezum 

sicherenAnschließengeschaffenwerden. 

Zugleich soll 

dasbisherige Chaosgeordnet 

werden. 

Dassieht einVorschlagder 

Stadtverwaltung vor,den sie 

als Antwortauf einenPrüfauftrag 

derPolitikerarbeitet hat. 

DieZahlder Stellplätze soll 

von300 auf 330steigen. 

DieVerwaltung rätzueiner 

flexiblen Lösung.Das heißt, 

dieStändersollennicht fest im 

Bodenverankert, sondernmit 

55 Kilogramm schweren Beton-Pollern 

befestigtwerden. 

BeiVeranstaltungen könnten 

sie vomBetriebshof umplatziert 

werden.DieseVariante 

böte auch denVorteil, dass 

dieAbstellanlagen beider 

Neugestaltung desBahnhofs 

unddes Vorplatzes weitergenutztwerden 

könnten. 

Stimmt diePolitik zu,könnte 

dieMaßnahme 2024 umgesetzt 

werden. 

Wurf von 

A23-Brücke? 

KleinOffenseth-Sparrieshoop 

(rs) Am Montagist es auf der 

Autobahn23imBereich der 

Brückeüberdie HorsterLandstraßezueinem 

Sachschaden 

an einem Pkwgekommen. 

DerPolizeizufolge befuhr ein 

58-Jähriger miteinem Seat 

Leon gegen 11 Uhrdie A23 

in Richtung Norden, als ein 

bislang unbekannter Gegenstand 

aufdas Schiebedach 

desFahrzeuges schlug. Verletztwurde 

niemand. DieKripo 

ermittelt, ob ein Gegenstand 

vonder Brückegeworfen 

wurde. Zeugenhinweiseunter 

04121 803-0. 

Nordmasters am Sonntag 

in Sparrieshoop 

Spitzen-Tischtennis mitNationalspielerinnen 

Klein Offenseth-Sparrieshoop 

(rs) Es ist 

das Top-Turnier 

im Damen- 

Tischtennis 

im Norden. 

Der TSV 

Sparrieshoop 

richtet am 

Sonntag, 27. 

August, die 

Nordmasters der 

Frauen aus. Das Feld 

ist hochkarätig besetzt. 

Mit Sofia und Faustyna Stefanska 

sind zwei deutsche 

Jugendnationalspielerinnen 

am Start. Dänemark ist gleich 

mit einem Trio des Jugendnationalkaders 

vertreten. Auch 

Bewohnerrettensich 

durch mutigen Sprung 

Derzeitca. 20 

OPEL CORSA-E 

ab 29.990,- € 

sofort verfügbar 

Beispielfotoder Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf.nichtBestandteildes Angebots. 

DER OPEL CORSA-E 

100%ELEKTRISCHER, 

FAHRSPASS. 

OPELCORSA-E EDITION 

Elektromotor 100 kW (136 PS) 

Automatik-Elektroantrieb 

Neuwagen 

Farbe: PowerOrange 

Mit11kWOn-Board-Charger, 

Sitzheizung uvm. 

UPE inkl. Fracht:34.460,- € 

Nachlass: 4.470,- € 

Vorjahrssiegerin 

Veronika Hud 

hat gemeldet. 

In der vorigen 

Saison 

war die 

Ukrainerin 

(21) mit 

einer Einzelbilanz 

von 

31:4 stärkste 

Spielerin der 3. 

Bundesliga und gilt 

auch in Sparrieshoop als Top- 

Favoritin auf den Titel. 

Infrarot Deckenheizung - 

eine Alternative 

zur Wärmepumpe 

Ruf an: 

04121 275 40 80 

Ebenfalls aufschlagen werden 

Spielerinnen der Drittligisten 

Kellinghusen und 

Friedrichsgabe. Der Eintritt zu 

den Nordmasters ist frei. 

Großeinsatzander Köllner Chaussee 

Elmshorn (rs) Zu einem Großeinsatz 

sind Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehr Elmshorn 

und des Rettungsdienstes 

am Montag ausgerückt. 

An der Köllner Chaussee 

hatte sich ein Küchenbrand 

in einem Mehrfamilienhaus 

ausgedehnt. 

Fünf Bewohner erlitten leichte 

Rauchvergiftungen. Zwei 

Bewohner waren offensichtlich 

aus dem Obergeschoss 

gesprungen. 

Das Feuer, das um 11.07 Uhr 

gemeldet wurde, konnte 

schnell gelöscht werden. Es 

waren mehr als 70 Kräfte 

von Feuerwehr, Rettungsdienst, 

DRK und Polizei 

im Einsatz.Für die stellte 

sich die Situation zunächst 

deutlich brenzliger dar. Das 

Erdgeschoss war komplett 

verraucht. Esstand die Vermutung 

im Raum, dass sich 

noch weitere Personen im 

Gebäude aufhalten. Die ersten 

zwei Atemschutztrupps 

der Feuerwehr Elmshorn 

verschafften sich gewaltsam 

über zwei Terrassentüren 

Zugang zudem Haus. Insgesamt 

wurden vier Trupps 

zur Personensuche inbeiden 

Stockwerken eingesetzt. Die 

Suche verlief negativ. 

Das Feuer selbst erfasste 

die gesamte Küche. Türen 

zum Flur und zu anderen 

Zimmern brannten ganz oder 

teilweise durch. Die Stadtwerke 

schalteten das Haus 

stromlos. Die Stadt Elmshorn 

kümmerte sich um die Unterbringung 

der Bewohner. 

Zur Brandursache und Schadenshöhe 

konnten seitens 

der Feuerwehr keine Angaben 

gemacht werden. 

SOFORT VERFÜGBARFÜR NUR 

H+F PREIS 29.990,-€ 

abzüglich BAFA Prämie:4.500,- € 

Angebotsnummer: #P4143659 

Stromverbrauch(kombiniert):16,1-15,5 kWh/100 km; 

elektrische Reichweite(kombiniert): 348-361km; 

CO2-Emissionen: 0g/km.1 

Hellwig +FölsterGmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 04122/90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 34 | 23. AUGUST 2023 | SEITE 2 

34. Woche. Gültig ab 23.08.2023 

Spare 10 % auf 

REWE Regional 

Obst und Gemüse.* 

Einfach die Coupons in deiner REWE App aktivieren. 

Jetzt REWE App 

downloaden: 

*Gültig nur mit der REWE App und 

beim Kauf von mindestens zwei 

REWE Regional Obst und Gemüse 

im Zeitraum bis 27.08.2023. Kann 

nicht mit anderen REWE Regional 

Rabattaktionen kombiniert werden. 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. 

% 

Ehrmann 

Almighurt 

versch. Sorten, 

je 150-g-Becher 

(1 kg = 2.60) 

Deutschland/Niederlande: 

Premium Erdbeeren 

Kl. I, 

je 250-g-Schale (1 kg = 9.96) 

Milram 

Müritzer 

Original 

Schnittkäse, 

55% Fett i.Tr., 

je 100 g 

Vegan 

Oatly 

Haferdrink 

Barista 


je 1-l-Pckg. 

Beck’s 

Pils 


je 24 x 0,33-l-/20 x 0,5-l-Fl.- 

Kasten (1 l = 1.39/1.10) 

zzgl. 3.42/3.10 Pfand 

Mit den REWE App Coupons noch mehr sparen! 

Preis 

mit 

App 

Coupon 

% 

Knaller 

0. 39 

0. 33 

(1 kg = 2.20) 

Aktion 

% 

2. 49 Spanien/Marokko: 

Cherry Romatomaten 

Kl. I, 

je 250-g-Schale (1 kg = 3.52) 

Aktion 

0. 99 REWE 

Salami 

je 100 g 

Knaller 

Milka 

Schokolade 

Alpenmilch, 

je 270-g-Tafel 

(1 kg = 7.37) 

Preis 

mit 

App 

Coupon 

% 

Knaller 

1. 99 

1. 89 

(1 kg = 7.00) 

Knaller 

% 

0. 88 Deutschland: 

Speisekartoffeln 

Sorte und Kocheigenschaft: 

siehe Etikett, Qualität I, 

je 2,5-kg-Btl. (1 kg = 1.12) 

% 

Duroc 

Aktion 

1. 79 

Aktion 

2. 79 

% 

% 

Coca-Cola 

Trinkgenuss 

Jules Mumm 



koffeinhaltig, 

aus Fruchtsaftkonzentrat, 

je 0,33-l-Dose 

(1 l = 1.79) 

je 1-l-Fl. 

zzgl. 0.25 Pfand 


Knaller 

Aktion 

10. 99 

0. 59 

Schweinenackensteak 

in 

Kräuterbutter- 

Marinade, 

je 320-g-Pckg. 

(1 kg = 13.88) 

1. 69 Wagner 

Die Backfrische Mozzarella 

tiefgefroren, 

je 350-g-Pckg. (1 kg = 6.34) 

Granini 

Red Bull 

Energy Drink 


koffeinhaltig, 

je 0,25-l-Dose 

(1 l = 3.80) 


Preis 

mit 

App 

Coupon 

Knaller 

0. 95 

0. 85 

(1 l = 3.40) 

Aktion 

Philadelphia 


je 175-g-Pckg. 

(1 kg = 5.43) 

4. 44 Kerrygold 

Irische Butter 

Original, 

je 250-g-Pckg. (1 kg = 6.36) 

Knaller 

0. 95 

Aktion 

1. 59 

Tasty Mix oder 

Gemischte 

Auswahl 

Katzennahrung 

je 12 x 85-g-Btl. 

(1 kg = 3.91) 

Whiskas 

Knorr 

Fix Hackbraten 

je 70-g-Btl. 

(1 kg = 7.00) 

Aktion 

Aktion 

2. 22 0. 49 

Knaller 

1. 39 

Preis 

mit 

App 

Coupon 

Söhnlein 

Brillant Sekt 

je 0,75-l-Fl. 

(1 l = 3.59) 

Aktion 

2. 69 

2. 49 

(1 l = 3.32) 

Aktion 

3. 99 

Sekt oder 

Jules Mumm + 


je 0,75-l-Fl. 

(1 l = 4.92) 

Aktion 

3. 69 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Mehrweggetränke in fast allen Märkten erhältlich. 

Bitte beachte unsere Öffnungszeiten am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

ELMSHORN 

nsichtssache 

Zeit,einmal 

danke zu sagen 

Zehntausende Besucher 

vergnügen sich erfahrungsgemäß 

auf der Elmshorner 

Flora-Woche. Es ist imdoppelten 

Sinne ein Volksfest. 

Es führt nicht nur Menschen 

aus Stadt und Region 

zusammen; es wird auch 

von diesen geplant und organisiert. 

Denn statt einer 

Agentur, die alles abwickelt, 

ist esinElmshorn ein Verein, 

dessen Mitglieder das 

Fest ehrenamtlich auf die 

Beine stellen. 

Eine riesige Leistung, die 

nur möglich ist, weil der 

harte Kern des Verkehrsund 

Bürgervereins nicht 

nur über jede Menge Erfahrung 

verfügt, sondern 

die einzelnen Beteiligten 

können sich auch blind 

aufeinander verlassen. 

Die Stadt ist zwar immer 

mit beteiligt, allein schon 

wegen der notwendigen 

Genehmigungen und der 

versicherungstechnischen 

Absicherung. Aber Programmgestaltung, 

die Akquise 

von Standbetreibern 

und ihre Verteilung am 

Hafen, das Besorgen von 

Karussells und Musik-Acts 

und vieles mehr wird von 

Elmshornern in ihrer Freizeit 

gestemmt. Eine Verbundenheit 

mit der Stadt, 

die ihresgleichen sucht und 

großen Dank verdient. 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Hobbykunst 

im CCE 

Elmshorn (rs) Am Freitag, 25. 

August, von 10 bis 17Uhr, und 

tags darauf von 10bis 13 Uhr 

stellen Hobbykünstler ihre Arbeiten 

im CCE aus. Die Bandbreite 

reicht vonSchmuck und 

Deko bis zu Taschen. 

Jens Storm 

GARTENSERVICE 

ELMSHORN 

y Gartenpflege (auch ganzjährig) 

y Rasen mähen und vertikutieren 

y Reinigung von Terrassen &Auffahrten 

y Aufbau von Sichtschutz- &Gartenzäunen 

y Hecken und Sträucher schneiden 

y Bäume fällen und roden 

y Obstbaumschnitt 

Telefon 041 21 -23000 33 

Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: 

www.gartenservice-elmshorn.de 

Der Richtige Kontakt für kompetente 

und individuelle Unterstützung. 

Ambulante Pfege -Tagespflege 

Für Sie vor Ort in Itzehoe, Schenefeld,Horst, Glückstadt und Brokstedt 

Wir beraten Sie gerne! Tel. 04821-67 900 ∙www.drk-kv-steinburg.de 

Das Apollo hat 

seine Pforten 

geschlossen 

Elmshorn (rs) Es hatte sich 

abgezeichnet, und doch hat 

die Nachricht viele traurig 

gestimmt: Das Apollo an der 

Königstraße hat seine Pforten 

aus wirtschaftlichen Gründen 

geschlossen. 

Er werde Privatinsolvenz anmelden 

müssen, teilte Betreiber 

Fiete Stamer mit. „Der 

Versuch, das fragile Kartenhaus 

noch bis inden rettenden 

Herbst zu bekommen, ist 

leider gescheitert“, so Stamer. 

Nicht allen Geschäftspartnern 

sei esmöglich gewesen, 

zu warten. 

Auch eine Förderung durch 

die Stadt als neue Eigentümerin 

sei nicht möglich 

gewesen. Dieser seien satzungstechnisch 

die Hände 

EMTV-Aquafitness 

im Hallenbad 

Elmshorn (rs) Aquafitness ist 

eine besonders schonende 

Form der Bewegung. Durch 

den Wasserauftrieb werden 

die Gelenke entlastet, dabei 

Muskeln aufgebaut und 

die Ausdauer gesteigert. 

Die Schwimmabteilung 

des Elmshorner MTV bietet 

ab Dienstag, 5.September, 

Aquafitness-Kurse im 

gebunden gewesen. Eine 

Förderung für Unternehmen 

sei ausgeschlossen. Die Hilfe 

wäre aber auch injedem Fall 

zu spät gekommen, erklärt 

Stamer. 

Im August habe er die Entscheidung 

zur Schließung getroffen, 

da die vergangenen 

drei Monate noch schlechter 

gelaufen seien als schon befürchtet 

und eingeplant. 

Zusammen mit dem Insolvenzverwalter 

wolle er klären, 

ob es eine Möglichkeit der 

Weiterführung des Apollo geben 

könnte –etwa als Verein 

oder auch genossenschaftliches 

Projekt. Hierfür gebe 

es Personen, die Interesse 

bekundet hätten. Ob es dazu 

kommt, bleibt abzuwarten. 

Wochenlang: Arbeiten 

auf derAutobahn23 

Elmshorn (rs) Auf der gesamten 

A23 zwischen den Anschlussstellen 

Heide-West 

(2) bis Hamburg-Eidelstedt 

(21) werden die Fahrbahnmarkierungen 

überarbeitet. 

Seit Montag, 21. August, bis 

Freitag, 8. September, müssen 

sich Verkehrsteilnehmer 

auf beiden Fahrtrichtungen 

auf Behinderungen durch 

Wanderbaustellen einstellen. 

Die Arbeiten werden in den 

Zeiten zwischen 9und 15 Uhr 

durchgeführt. Der Verkehr 

wird einspurig mit verminderter 

Geschwindigkeit amBaufeld 

vorbeigeführt. 

Da Markierungsarbeiten witterungsanfällig 

sind, kann 

sich der angegebene Zeitraum 

verschieben. 

Am 5. September beginnen im Elmshorner Hallenbad Aquafitness- 

Kurse des EMTV. 

Foto: Strandmann 

Elmshorner Hallenbad für 

Mitglieder und Nichtmitglieder 

an. 

Die Kurse beginnen um17, 

17.45 und 18.30 Uhr. Die 

Kosten für 12Einheiten je45 

Minuten betragen 110 Euro 

zuzüglich Eintritt im Badepark 

Elmshorn. Anmeldung 

nur online unter www.emtvschwimmen.de 

Elmshorn (rs) Es war ein Versuch, 

und der ist nach Auffassung 

der Veranstalter trotz 

widriger Wetterverhältnisse 

gelungen. Die Rede ist von 

Auction ‘n Concert auf dem 

Gelände des Holsteiner Verbandes 

auf Köhnholz. 650 

Besucher ließen sich den Mix 

aus Fohlenversteigerung, Musikstars 

undDJ-Party nichtentgehen. 

Auktionator Hendrik Schulze- 

Rückamp erwies sich dabei 

als ebenso guter Entertainer 

beim Anpreisen der 62Nachwuchspferde 

wie Andrej Mangold, 

der die Stars auf der 

Maler- u. Lackierermeister 

Bernd Schmelzer 

Qualität, Kompetent, Zuverlässig 

Wittenberger Straße 44 

25335 Elmshorn 

T: 04121/57 91 761 

F: 04121/5791762 

M: 0175 /5282500 

E: bernd.schmelzer@t-online.de 

H: www.malermeisterschmelzer.de 

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 34 |23. AUGUST 2023 |SEITE 3 

Eine Fan-Gruppe feierte den Auftritt von Marc Terenzi. „Eule“ (vorn, 3.vre.) durfte sogar mit auf die Bühne. 

Gute Stimme, sympathischer Gig: Marc Terenzi 

kam anbeim Publikum. 

Sperrungen in 

der Stadt 

Elmshorn (rs) Aufgrund der 

Flora-Woche und des Hafenfestes 

kommt esindieser Woche 

in Elmshorns Innenstadt 

zu zahlreichen Sperrungen. 

Betroffen ist auch der Busverkehr. 

Ein weiteres kleineres 

Fest findet am Sonnabend, 

2. September, unter der Ost- 

West-Brücke statt. Dafür wird 

die Gärtnerstraße in dem Abschnitt 

von 10 bis voraussichtlich 

18 Uhr für den Fahrverkehr 

voll gesperrt. Fußgänger 

können den Bereich weiterhin 

passieren. In Parallel- und 

Norderstraße wird in dieser 

Zeit die Einbahnstraßenregelung 

in Teilen aufgehoben. 

„Copperfield“ soll mal ein ganz großer werden. Der „Zauberer“ 

wurde für 7500 Euro versteigert. 

Fotos: Strandmann 

TrotzRegenflut: Party 

auf Köhnholz 

Bühne anmoderierte. „Sehen 

Sie sich dieses geschlossene 

Modell an, wie der abfußt“, 

schwärmte Schulze-Rückamp. 

Sein Einsatz lohnte sich: Wer 

eines der Fohlen ersteigern 

wollte, harrte auch bei einem 

sintfluartigen Regenguss aus. 

Im letztenDrittelwurdensogar 

besonders hohe Preise erzielt. 

Für23.000 Euro wechselte die 

Fuchsstute „Rosanna“ denBesitzer 

–der teuerste Zuschlag 

desTages. 

Aufder Bühnebereitete SchlagersängerinSafiya 

denBoden 

fürden Auftritt vonMarcTerenzi. 

Der smarte Popsänger gilt 

 

 

Wir ziehen für Sie um. Besuchen Sie uns … 

 

 

Erleben Sie uns außerdem in r 1.0 Filialen 

und auf www.ernstings-family.com 

als Multitalent, spielt Klavier, 

Gitarre und Saxophon, tanzt, 

arbeitete als Stripper und Model. 

In Elmshorn legte er einen 

engagierten Auftritt hin. 

Als Hauptact hatten die Organisatoren 

vom Holsteiner Verband 

Schlager-Ikone Stefan 

Mross engagiert –und derriss 

die Besucherinnen und Besucher 

am Abend wie erwartet 

mit. Eine DJ-Party samt E- 

Geiger rundete das Event ab. 

Derletzte Song erklang gegen 

Mitternacht. Esdürfte nicht die 

letzte Party auf der ehemaligen 

Trabrennbahn gewesen 

sein. 

*Der Rabatt ist einlösbar inder genannten Filiale und gilt nur imAktionszeitraum. Nicht gültig 

fürGutscheine, preisgebundene Bücher und Versandkosten. Internetpakete können nicht 

nachträglich in der Filiale rabattiert werden. Nicht kombinierbar mit anderen (Aktions-)Rabatten.


VERANSTALTUNGEN 

Öffnungszeiten derTheatertageskasse 

bis 04.09.2023 immer 

Dienstag bis Freitag 10 bis 13 Uhr 

So., 03.09., 18:00 Uhr 

Vorhang auf! 

Spielzeiteröffnung2023/2024 

So., 10.09., 11:00 Uhr, Studio 

Jazz-Frühstück 

mit Freunden 

Mit Häppchen, Getränken und der Musik 

vom Trio „Big Easy“ läuten die Freunde des 

theater itzehoe e.V. die neue Spielzeit ein. 

Ein Abonnement lohnt sich immer, denn nur 

als Abonnent*in erhalten Sie mindestens 

30% Ermäßigung gegenüberdem Kauf 

von Einzelkarten. Also schnell informieren, 

ein Abo sichern und Geld sparen! 

Telefon (0 48 21) 67 09 31 

www.theater-itzehoe.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir sind 

bald 

wieder da! 

Ab 1. September zurück 

aus unseren Betriebsferien. 

Öffnungszeiten: Di.-Sa. 17.30-22.00 Uhr 

Lornsenstraße 54 •Elmshorn 

Telefon04121/3009 oder 

0160-4030222 

info@kantino-elmshorn.de 

www.kantino-elmshorn.de 

www.holsteiner-allgemeine.de 

 

 

 

 

JugendzirkusUbuntu 

öffnet seine Pforten 

Ubuntu ist der wohl ungewöhnlichste Zirkus Schleswig-Holsteins. Alles funktioniert ehrenamtlich. Unterstützt 

wird er unter anderem von der Dräger Stiftung. 

Fotos: Ubuntu 

Horst (rs) Am Sonnabend, 26. 

August, öffnet der Jugendzirkus 

Ubuntu von 11bis 16 Uhr 

seine Türen für alle Interessierten. 

Kinder und Jugendliche 

haben imMitmachzirkus 

die Gelegenheit, selber einmal 

ArtistinoderArtistzusein. 

In Hofführungen gibt esEinblicke 

in die Schneiderei, die 

Werkstatt, die Trainingshalle 

und vieles mehr. Beim Kistenklettern 

geht es um Mut 

und Höhentauglichkeit. Im 

Cafèwagen werden warme 

und kalte Getränke, Kuchen 

undandere kleinere Leckereien 

angeboten. Treckerbegeisterte 

können auf den historischen 

Hanomag-Traktoren 

mitfahren. Selbstverständlich 

werden auch kleine Zirkusaufführungen 

aus dem Sommer 

zusehen sein. 

Im Jugendzirkus wird jedes 

Jahr ab Januar trainiert und 

intensiv amneuen Programm 

gearbeitet – beinahe jeden 

Sonnabend, an Feiertagen 

und inden Ferien. Dann geht 

Für das jeweilge Programm üben die Teilnehmenden jeweils ab Januar eines 

Jahres an Wochenenden, freien Tagen und in den Ferien. 

es in den Sommerferien drei 

Wochen auf Tournee mit 70 

Personen durch viele Orte 

Schleswig-Holsteins. Täglich 

zwei Vorstellungen, Mitmachund 

Straßencircus, dazwischen 

Auf- und Abbau des 

Zirkus-Dorfes,fahren,kochen, 

reparieren - es gibt immer 

viel zu tun. Ubuntu arbeitet 

ehrenamtlich handwerklich, 

künstlerisch und ideell. Es 

gibt ein eigenes Zelt mit 280 

Sitzplätzen, historische Zikuswagen 

und etliches mehr. Mitmachen 

können alle ab zwölf 

Jahren, die in einer großen 

Gemeinschaft viel lernen und 

erleben wollen. Für dieses 

Abenteuer kann man sich jedes 

Jahr wieder bis Ende Oktoberbewerben. 

DerZirkus ist 

An der Heide 1bis 3inHorst 

zu finden. 

Spannendes Konzert im Freien 

Klein Nordende (rs) Der Töverhuus-Verein 

lädt für Freitag, 

1. September, zueinem spannenden 

Open-Air-Konzert ein. 

Ab 19 Uhr ist das Trio FAYA 

zu Gast. Mit Geige, Querflöte, 

Gitarre und dreistimmigem 

Gesang vereinen die drei 

Musikerinnen spanische und 

italienische Folklore mit afrikanischen 

Rhythmen und brasilianischen 

Grooves, Klezmer 

und Swing. 

Das Ensemble ist 2019 mit 

dem renommierten CreoleMusik 

Award ausgezeichnet worden. 

Für das Catering sorgen 

Bo &MatsHansenvom Clubbi 

mit dem Team des Töverhuus- 

Vereins. Karten für 25Euro 

gibt es an den Vorverkaufsstellen 

beim REWE-Markt in 

Klein Nordende, der VR Bank 

Foto: FAYA 

So interessant wie das Bild, ist auch die Musik der drei Künstlerinnen. 

in Holstein an der Elmshorner 

Kö, der Stadttheaterkasse,Kö 

56, sowie an der Abendkasse. 

Rostockfüllt 

Schultütenauf 

Elmshorn (rs) Die aufregende 

Zeit des Schulstarts steht bevor. 

Das Elmshorner Gartencenter 

Rostock freut sich darauf, 

den neuen Erstklässlern 

einen besonderen Start indie 

Schule zu ermöglichen. 

Vom 30. August bis zum 1. 

September füllt das Team die 

bereits geleerte Schultüte 

kostenfrei wieder auf. Einfach 

mit der leeren Schultüte zur 

Kasse marschieren, umdiese 

vor Ort mit verschiedenen Artikeln 

aus allen Abteilungen 

auffüllen zu lassen. 

Musikim 

Kranhaus 

FLOHMARKT 

So. 27.08. ITZEHOE, Wochenmarktplatz 

So. 03.09. KALTENKIRCHEN, famila im Ohland-Park 

So. 10.09. PINNEBERG, famila am Westring 

Info: 04821-4700 

www.flohmarkt-horst.de 

Anzeige 

Elmshorn (rs) Das Dörte Bendixen 

Trio gastiert am Freitag, 

25. August, ab20Uhr im 

Kranhaus. Die Sängerin wird 

von Norbert Kujus ander Gitarre 

und Manfred Jestel am 

Kontrabass begleitet. Das 

Publikum kann sich auf interessante 

Interpretationen von 

Jazzstandards und einen stilistisch 

abwechslungsreichen 

Konzertabend freuen. Das 

Kranhaus an der Schloßstraße 

ist ab 19 Uhr geöffnet. 

„El Dorado“ 

open air 

Elmshorn (rs) Ein alternder 

Revolverheld, der nicht mehr 

so recht schießen kann. Sein 

Freund, ein Sheriff, der mehr 

trinkt, als er verträgt. Ein junger 

Begleiter, der lediglich gut 

im Messerwerfen ist. Und auf 

der anderen Seite die Mörderbande 

eines Viehbarons, diein 

ihre Schranken gewiesen werdensoll… 

Diese „Helden“ tragen den 

Western „El Dorado“ aus dem 

Jahr 1967 mit Stars wie John 

Wayne und Robert Mitchum. 

Der Filmclub der Dittchenbühne 

zeigtihn am Freitag,25. August, 

ab21Uhr. Bereits ab 20 

Uhr wird gegrillt. Anmeldung 

unter 04121 89710 oder per E- 

Mail an buero@dittchenbuehne.de. 

Glückstädter 

HERBSTMARKT 

von Freitag,25. bis Montag, 28.August 2023 

Gegen Vorlage dieser Gutscheine 

1x bezahlen, 2x fahren. 

Gültig nur für Montag, den 28. August 2023 

1x bezahlen, 2x fahren 

KINDER- 

SCHLEIFE 

(Robert Gierens) 

-nur gültig Mo., 28.08.2023 - 

1x bezahlen, 2x fahren 

KINDER- 

KARUSELL 

(Robert Gierens) 

-nur gültig Mo., 28.08.2023 - 

Glückstädter 

Herbstmarkt 

von Freitag, 25. August bis 

Montag, den 28. August 2023 

Freitag bis Sonntag: 14.00 bis 22.00 Uhr 

Montag: 14.00 bis 20.00 Uhr 

Unsere Aktion amMontag! 

1x bezahlen, 2xfahren. 

Wir Schausteller freuen uns auf Ihren Besuch.


LOKALES 

Gemeinsam im Verein: 

Anpacken für Uetersen 

Uetersen (jhf) Sie suchen helfende 

Hände und bieten sinnvolle 

Aufgaben in Gemeinschaft: 

Mehr als 20 Vereine 

und andere in ihrer Freizeit engagierte 

Menschen präsentieren 

sich bei einer Ehrenamtsmesse 

der Stadt Uetersen am 

Sonnabend, 26. August. Das 

Motto lautet „Mit Euch Für 

Uetersen“. Die Aktiven bauen 

ihre Stände in und rund um 

die Stadthalle, Berliner Straße 

12, auf. Zwischen 11 und 15 Uhr 

bieten sie Mitmachaktionen, 

Gespräche und kulinarische 

Leckereien an. Sie stellen 

ihre Arbeit vor und hoffen, 

neue Mitstreiter zu gewinnen. 

Die Besucher erhalten einen 

Überblick über die Möglichkeiten, 

sich zu engagieren. 

„Es ist für jede Altersgruppe 

etwas dabei“, verspricht Bürgermeister 

Dirk Woschei. Vor 

der neuen Kita am Rosarium, 

dem ehemaligen Jugendzentrum, 

will das Uetersener Deutsche 

Rote Kreuz eine Hüpfburg 

betreuen. Im Rosarium 

bietet der Angelverein SAV- 

Posenkieker ein Entenangeln 

Bei der Ehrenamtsmesse 

am 26. August präsentieren 

sich mehr als 20 

Gruppen, zum Beispiel das 

Freiwilligen Forum Uetersen, 

der Einwandererbund, 

die Grüne Moschee, der 

SAV-Posenkieker, der Orts- 

Geben Vereinen und anderen ehrenamtlich Engagierten eine Bühne: Bürgermeister 

Dirk Woschei (SPD) und die städtische Ehrenamtskoordinatorin 

Miriam Mahmood. 

Foto: Frank 

Mehr als 20 Gruppen 

an. Die Amateurfunker präsentieren 

ihr Hobby. Auch die 

Stadtbücherei bringt sich ein. 

„Wir freuen uns auf ein buntes 

verband des Deutschen 

Amateur Radio Clubs, die 

Ortsvereine der Arbeiterwohlfahrt 

und des Deutschen 

Rote Kreuzes, die 

Parteien, das Lokale Bündnis 

für Familie Uetersen 

und die Lesementoren. 

Fest für die ganze Familie“, 

kündigt Miriam Mahmood, die 

Ehrenamtskoordinatorin der 

Stadt Uetersen. Sie organisiert 

die Messe und lud die Ehrenamtlichen 

ein. „Die Resonanz 

war riesig.“ Das Ehrenamt sei 

nicht mehr so beliebt wie früher. 

In vielen Familien seien 

beide Elternteile berufstätig, 

die Zeiträume für Aufgaben in 

der Freizeit begrenzt. 

Gerade deshalb ruft Woschei 

zum Besuch der Messe auf. 

„Zeigen Sie den Engagierten 

dieser Stadt auch auf diese 

Miriam 

Mahmood stützt 

das Ehrenamt 

Auf Antrag des Seniorenbeirats 

schuf die Stadt 

eine Stelle für Ehrenamtskoordination, 

die 

Miriam Mahmood zum 1. 

August 2020 antrat. Sie 

soll Vereine sowie ehrenamtlich 

Tätige stärken 

und vernetzen. Ihre Stelle 

war anfangs befristet und 

ist inzwischen unbefristet. 

Ein Erfolg: Seit einem 

Jahr gibt es ein Interkulturelles 

Netzwerk, 

zu dem die Gleichstellungsbeauftragte 

Eline 

Joosten, der Flüchtlingsbeauftragte 

André Stern, 

Vertreter der Rosenstadtschule, 

der Moschee, des 

Einwandererbunds und 

der Stadtjugendpflege 

gehören. Ein Beispiel 

der Arbeit: Da nicht alle 

Geflüchteten Elternbriefe 

der Schulen verstehen, 

erstellte die Gruppe standardisierte 

Übersetzungen 

und Formulierungen 

in leichter Sprache, die 

Lehrer nutzen können. 

Weise Ihre Wertschätzung.“ 

Menschen, die sich im Hintergrund 

einsetzen, sollen sichtbar 

werden. 

Wer seinen Verein, seine ehrenamtlich 

tätige Gruppe 

oder Inititative bei der Messe 

vorstellen will, meldet sich 

bei Mahmood unter 04122 

714335 oder per E-Mail an 

mahmood@stadt-uetersen.de. 

Wäschetrockner in 

Seeth-Ekholt in Flammen 

Seetzh-Ekholt (rs) Im Hauswirtschaftsraum 

einer Wohnung 

auf einem ehemaligen 

Bauernhof in Seeth-Ekholt ist 

Donnerstagabend ein Feuer 

ausgebrochen. Etwa 70 Kräfte 

der Freiwilligen Feuerwehren 

Seeth-Ekholt, Kölln-Reisiek 

und Elmshorn konnten 

das Feuer schnell löschen. 

Die drei Wehren waren um 

17.47 Uhr zum Gebäudebrand 

an der Straße Beeklohe ausgerückt. 

Zum Glück stellte 

sich die Lage als nicht so 

dramatisch wie angenommen 

dar. Dort war in einer Wohnung 

auf einem ehemaligen 

Bauernhof ein Feuer ausgebrochen. 

Eine Waschmaschine 

und ein Wäschetrockner 

brannten. Die Bewohner 

hatten die Tür zu dem Raum 

geschlossen und das Haus 

unverletzt verlassen. Gleiches 

galt für die Nachbarn in 

den daneben liegenden Wohnungen. 

Der stellvertretende 

Seeth-Ekholter Wehrführer 

Frank Stoffer lobte als Einsatzleiter 

das Verhalten. Die 

Bewohner hätten alles richtig 

gemacht. So habe sich das 

Feuer bis zum Eintreffen der 

Brandbekämpfer nicht weiter 

ausbreiten können. Angaben 

zur Brandursache und Schadenshöhe 

konnten seitens 

der Feuerwehr nicht gemacht 

werden. 

Fußballcamp des 

SSV Rantzau 

Einwöchiger Lehrgang für Kinder und Jugendliche 

Barmstedt (rs) Bereits zum 12. 

Mal veranstaltet der SSV Rantzau 

in den Herbstferien ein 

einwöchiges Fußballcamp. In 

der ersten Ferienwoche, vom 

16. bis 20. Oktober, wird auf 

den Sportplätzen an der Düsterlohe 

in Barmstedt geübt, die 

Taktik besprochen, es werden 

Wettkämpfe bestritten und natürlich 

wird auch gespielt. 

Erfahrene Trainer und Betreuer 

führen die in Gruppen eingeteilten 

Mädchen und Jungen in 

die Feinheiten der schönsten 

Nebensache der Welt ein. Täglich 

von 9.30 bis 15 Uhr können 

Kinder und Jugendliche der 

Jahrgänge 2010 bis 2017 ihre 

Kenntnisse erweitern, ihre 

Kondition und den Umgang 

mit dem Ball verbessern. 

Jeder Teilnehmer erhält ein eigenes 

Camp-Trikot und einen 

eigenen Ball. Das Mittagsessen 

wird im SSV Heim serviert, 

Getränke und Obst stehen zum 

kostenlosen Verzehr bereit. Es 

wird darum gebeten, das jeder 

Teilnehmer eine Trinkflasche 

mitnimmt. Die Kosten für diese 

Trainingswoche betragen 

inklusive aller Leistungen 111 

Euro. Anmeldungen sind über 

die Homepage des SSV Rantzau 

möglich. 

Anzeige 

Aldi Nord füllt 

Schultüten 

Horst (rs) Die Einschulung ist 

ein ganz besonderer Tag für 

Kinder und Eltern, den ALDI 

Nord mit einer Schultüten-Aktion 

feiern möchte: Ab sofort 

liegen Bastelbögen für Schultüten 

in ausgewählten AL- 

DI Nord Filialen, darunter in 

Horst, Horster Viereck 1, aus. 

Vom 28. August bis zum 2. 

September werden die selbstgebastelten 

Schultüten dann 

kostenlos in der ALDI Nord 

Filiale mit gesunden Lebensmitteln 

und kleinen Helfern 

wie Stundenplänen befüllt. 

Haseldorf (rs) Wer von Holm 

aus nach Hetlingen kommt, ist 

den großformatigen Fotos von 

Ralph Wenzel schon begegnet. 

Sie zieren einen Hausgiebel 

der Hauptstraße in der 

Kurve zwischen Krugstraße 

und Achtern Diek. Motive wie 

Möwen oder Schafe ziehen 

die Aufmerksamkeit auf sich. 

Nun können Besucherinnen 

und Besucher den Fotos auch 

im Elbmarschenhaus, Hauptstraße 

26 in Haseldorf, begegnen. 

Ralph Wenzel stellt 

dort von Freitag, 25. August, 

bis zum 25. Oktober aus. Der 

Neue Ausstellung im Elbmarschenhaus 

Künstler hat sein Berufsleben 

als Arzt überwiegend in Hamburg 

verbracht. Schon als Jugendlicher 

waren Stifte, Pinsel 

und Fotoapparat seine ständigen 

Begleiter, um Motive der 

Umgebung festzuhalten. Seit 

etwa 30 Jahren lebt er mit seiner 

Familie in Hetlingen. 

Dort und in der Umgebung finden 

sich immer wieder spannende 

Motive, die Wenzel im 

Foto festhält. Deichschafe und 

die Elbe zu allen Jahreszeiten 

faszinieren ihn genauso wie 

Kopfweidenreihen oder Heurollen. 

Dabei handelt es sich 

um großformatige Arbeiten. 

Eine besondere Veranstaltung 

hat das Elbmarschenhaus zur 

Vernissage vorbereitet. Am 

Sonntag, 27. August, um 11 

Uhr wollen Ralph Wenzel und 

Edelgard Heim, die Leiterin 

des Elbmarschenhauses, die 

neue Ausstellung eröffnen. 

Von 12 bis etwa 13 Uhr wird 

Thomas Lambrich die Veranstaltung 

mit einem Klavierkonzert 

begleiten. Zwischen den 

Klängen können Besucher 

durch die Ausstellung wandern. 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

sind willkommen. 

Foto: Ralph Wenzel 

Wieder entspannt 

verstehen, was 

wirklich wichtig ist 

Freiheit 

genießen – 

mit unseren InSides 

können Sie vergessen, 

dass Sie überhaupt 

Hörgeräte tragen. 

Jetzt 30 Tage 

testen! 

Bestes Sprachverstehen 

Ideal für Brillen- & 

Mützenträger 

Natürlicher 

Klang 

Wenn Hörgeräte, dann Gaertner: 

→ Beste Hör- und Verstehergebnisse 

→ Große herstellerunabhängige Hörgeräte-Auswahl 

→ InSides: Hörgeräte, die keiner sieht 

→ 6 Jahre Service mit 

Updates, Funktions- 

checks und 

Neueinstellung 

bei Hörver- 

änderungen 

Ihr Team von Hörgeräte Gaertner aus Barmstedt 

Barmstedt | Am Markt 5 

04123 684858 

www.ohrservice.de


LOKALES /FRISCHE AUS DER REGION 

Sommerkino amBarmstedter See 

HGB zeigt am 25.August„Whitney Houston–Iwanna dance with somebody“imStrandbad 

Barmstedt (rs) Auf geht‘s am 

Freitag, 25. August: Decken 

und Stühle geschultert – 

und ab ins Strandbad am 

Rantzauer See. Ab21Uhr 

zeigt der Handels- und Gewerbeverein 

Barmstedt dort 

als Sommerkino den Strifen 

„Whitney Houston –Iwanna 

dance with somebody“. Einlass 

zum Event ist bereits ab 

19 Uhr. 

Bevor der Film startet, gibt 

es Loungemusik zur relaxten 

Einstimmung. Das Beste: 

Der Eintritt zum Sommerkino 

ist frei. Cocktails und Popcorn 

verkauft der HGB auf 

dem Gelände. Für weitere 

Speisen und Getränke wie 

Snacks vom Grill ist ebenfalls 

gesorgt. Der Film über das 

Leben von Whitney Houston 

kam imvorigen Jahr in die 

Kinos. Zu hören ist die Origi- 

Gemeinsam mit Andy 

Fröhler, Betriebsleiter der 

Badewonne (Mitte), freuen 

sich die HGBler Andreas 

Riebesell (v. li.), Fynn 

Dohrn, Mike Steinhauer 

und Axel Clausen bereits 

auf das Sommerkino unter 

freiem Himmel. 

Foto: HGB 

nalstimme der Diva. Im Film 

wird die Sängerin, die im Alter 

von 48 Jahren verstorben ist, 

von der britischen Schauspielerin 

Naomi Ackie, die unter 

anderen auch in „Star Wars: 

Der Aufstieg Skywalkers“, zu 

sehen war. 

Anzeige 

Ernsting‘sfamily öffnet 

am neuen Standort 

ZumStartgibtes20Prozent Rabatt 

Uetersen (rs) Größer, schöner 

und freundlicher: Unter 

diesem Motto eröffnet am 

Freitag, 25. August, die 

Ernsting’s family Filiale in 

Uetersen am neuen Standort 

Gerberstraße 2-16, bei 

EDEKA und ALDI. 

Noch mehr Shoppingfreude, 

viele neue Trendthemen 

und Spielwaren sowie vieles, 

was fröhliche Familien 

tagtäglich gebrauchen, 

befindet sich jetzt auf rund 

200 Quadratmetern Verkaufsfläche 

in frischem Design. 

Die Kollektionslinien 

Topolino, Yigga, Gina, Gina 

Benotti sowie van Vaan 

überraschen die kleinen 

und großen „Familienmitglieder“ 

jeden zweiten Tag 

mit aktuellen Farben, modischen 

Styles und neuen 

Accessoires. 

Zur Feier des Umzugs der 

Filiale in Uetersen erhält 

jeder Besucher amTag der 

Eröffnung einen Rabatt von 

20 Prozent. Also nichts wie 

hin zur Neueröffnung in 

Uetersen. 

Frische ausder Region 

Anzeigensonderveröffentlichung 

Tolle Lebensmittel ausunserer Region 

Jederzeit tagesfrischeEier aus unserem Hühnermobil. 

Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag von9-12Uhr und14-18 Uhr·Samstagvon 9-12 Uhr 

Reesenhöh 5a •25485 Hemdingen •Telefon:04123 -809666 

www.hofladen-hemdingen.de 

Auch in unserer 

Filiale im Edeka Lender, 

Kiebitzreihe! 

„Wenn Sie auch 

morgen noch im 

FLEISCHER-FACHGESCHÄFT 

einkaufen möchten, 

fangen Sie gleich heute damit an!“ 

Elmshorner Fleischund Wurstspezialitäten 

ausdem Fachgeschäft. 

Rind, Schwein, Lamm und Kalbfleisch: 

ALLES AUS DER REGION. 

A Konserven aus eigener Herstellung 

A Feinkost aus eigener Herstellung 

A Partyservice und Mittagstisch 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. 

Torsten Fock 

Fleischerei-Fachgeschäft 

Ollnsstraße 65 · Elmshorn · Telefon 04121-62885 

Peter Raabe 

Fleischer Fachgeschäft 

Beste Qualität aus der Region 

•Traditionell eigene Herstellung 

•Ständig frisch ohne Konservierungsmittel 

•Eigene Räucherei 

und Gewürzmischungen 

•Hausmacher-Spezialitäten 

Bestes Fleisch erhältlich in beiden Filialen 

Filiale Pinneberg Filiale Moorrege 

Elmshorner Straße 59 Klinker Straße 89 

04101-7 23 08 04122-9 77 39 00 

...aufFock 

hatman 

Bock! 

FleischereiFock-die hervorragende 

Qualität hatguteGründe 

Die Elmshorner Schlachterei 

Fock istfür 

bestes Fleisch und 

Cateringbekannt.Aus guten 

Gründen. DerBetrieb bezieht 

sein gesamtes Fleisch von 

derSchlachterei Fülscher aus 

Seestermühe. 

DieRinderstammen alle aus 

Norddeutschland undwerden 

in landwirtschaftlichenFamilienbetrieben 

ausdem Einzugsgebietohnepharmakologische 

Zusätze mitwirtschaftsei- 

genem Futter gezüchtet. Auch 

dieSchweinehälften bezieht 

Fock von Fülscher.Die Hälften 

werden vonFockselbst zerlegt 

und fürden Verkauf und 

dieProduktion zugeschnitten. 

Dieses garantierteine Verarbeitungvon 

frischem Fleisch, 

wiesie zurHerstellungvon 

feinstenWurstwaren unerlässlichist. 

Auch alsCaterer hatFock 

einensehrguten Namen: Von 

belegten Brötchen und Broten 

Bio-BäckereiMOIN: 

Leckeres zumVerwöhnen 

Es duftet herrlich nach 

frisch gebackenem 

Brot, nach süßen Franzbrötchen 

und pikant gefüllten 

Teigtaschen. 

Je nachdem, was gerade auf 

dem Produktionsplan der 

Glückstädter Bio-Bäckerei 

Foto: Bio-Bäckerei MOIN 

Palmöl und technische Enzyme sind inder Glückstädter Bio-Bäckerei 

MOIN tabu. „Gutes Essen für andere Menschen machen“ lautet ihr Motto. 

MOIN steht, variiert auch das 

Angebot in der Backtheke des 

Werksladens. Ein Hit ist die „Volle 

Lotte“, ein Brot zum Teilen; 

denn es ist einen halben Meter 

lang und 6Kilogramm schwer. 

Tiefgekühlt erhalten Kundinnen 

und Kunden auch das 

große Sortiment für Zuhause. 

Die vielen leckeren Backwerke 

werden ausschließlich aus 

besten Bio-Zutaten, palmölfrei 

und ohne den Zusatz technischer 

Enzyme hergestellt. 

Die Devise bei MOIN lautet: 

„Gutes Essen für andere Menschen 

machen“ –und das 

schmeckt man! 

Der MOIN-Werksladen ist 

jeweils donnerstags und freitags 

von 10 bis 18Uhr geöffnet. 

(em) 

über Aufschnitt-Platten,kalte 

Büfetts,verschiedeneBratenmit 

BeilagennachWahl, 

Spanferkel und Suppenreicht 

dieBandbreite. 

AufQualität undFrische legt 

Fock größtenWert.Der Betrieb,der 

auchKomservenund 

Fertiggerichte anbietet, lässt 

seineFleisch- und Wurstwaren 

seit Jahrenvon derCMA und 

derDLG freiwillig kontrollieren. 

Jährliche Prämierungen 

zeugenvon derQualität. (rs) 

„Von Raabe 

stetsdas Beste“ 

Das Fleischer-Fachgeschäft 

Peter Raabe 

in Pinneberg und 

Moorrege bietet Fleisch und 

Wurstwaren „natürlich, regional 

und edel“, hergestellt mit 

meisterlichem Sachverstand. 

Die Qualität des reichhaltigen 

Produktsortiments beginnt 

beim Bauern. Raabes 

Nähe zur Landwirtschaft 

ist entscheidend für eine 

tiergerechte Haltung und 

Fütterung sowie kurze Transportwege. 

Sokönnen wir 

Geschmack, Fleischqualität 

und Frische mitbestimmen. 

Empfehlenswert ist auch der 

Party-Service von Raabe, der 

sich durch enorme Vielfalt 

und hohe Qualität auszeichnet. 

www.peter-raabe.de 

(haz) 

Frische Ware aus der Region –nichts könnte 

gesünder und umweltfreundlicher sein. Je kürzer 

der Transportweg, desto weniger CO2- 

Ausstoß und desto geringer das Risiko unterbrochener 

Kühlketten. Sehr wichtig ist für 

lokale Produzenten und Händler ihr guter Ruf. 

Das schafft Sicherheit für Verbraucher. 

Es gibt für Kunden also viele Gründe, 

Ware von Betrieben vor Ort zu kaufen. 

HofladenHemdingen 

mit breiter Produktpalette 

Der Hofladen Hemdingen, 

Reesenhöh 5a, 

hat vielfältige, qualitativ 

hochwertige Angebote 

aus heimischer Produktion zu 

bieten. 

„Wir verkaufen eigene Produkte 

vom Hof sowie von 

Lieferanten aus unserer 

Region“, sagt Cornelia Mohr, 

die den Laden zusammen mit 

ihrem Mann Norbert führt. 

Ob Milchprodukte, Joghurt, 

Kartoffeln oder Erdbeeren, 

Bio-Lebensmittel, Fleisch und 

Hähnchen, Bio-Milchprodukte, 

Bio-Gemüse und eigene 

Eier –die Vielfalt ist enorm. 

Eine Besonderheit ist der Mobile 

Hühnerstall. 

Immer am ersten Sonnabend 

im Monat gibt esfrisches 

Brot. „Wir bieten Rinderfleisch 

dazu an“, soCornelia 

Mohr. Äußerst beliebt bei 

den Kunden ist die Rindersalami. 

Die Öffnungszeiten des Hofladens 

in Hemdingen: Dienstag 

-Freitag von 9-12und 

von 14-18 Uhr. Sonnabend: 9 

-12 Uhr. (em/th)

my 

% 

Outlet 

your 

% 

Shoes 

MODETRENDS für SIE -TASCHEN -SCHUHE -Marken für MÄNNER -GROSSE Größen -KOMFORTSCHUHE inden Weiten G+H! 

Die neue 

HERBSTMODE 

zu unseren 

Outletpreisen! 

Unsere 

MODE 

immer 

stark 

REDUZIERT! 

DIDRIKSONS 

FREE/QUENT 

MILANO 

MONARI 

ZERRES 

HV SOCIETY 

ZWILLINGSHERZ 

VIA APPIA 

u.v.m. 

NEU und richtig cool! 

HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00-18.00 Uhr ISamstag 10.00-16.00 Uhr


LOKALES 

Foto: Klirr Deluxe 

Großes Fest zumFerienendebeimKKR 

Barmstedt (rs) Die Sommerferien 

gehen dem Ende entgegen.Beim 

Kreisjugendring Pinneberg 

(KJR) wird aber noch 

einmal richtig aufgedreht: Am 

Sonntag, 27.August,steigtauf 

dem Gelände der Jugendbildungsstätte, 

Düsterlohe 

5inBarmstedt, von 13 bis 17 

Uhr ein mega Spiel- und Abschlussfest. 

Zwölf Vereine bieten Angebote 

rund umdas Thema „Kalle, 

Kelli und das Klima“. Die Kinder 

erhalten einen Spielepass 

mit allen zwölf Stationen und 

dazu einen Gutschein für ein 

Getränk – vielleicht ein alkoholfreier 

Cocktail von JiM´s 

Bar? – und für eine Speise 

zum Verzehr (Wurst, Eis oder 

Rohkost). 

Schon die Eröffnung des Festes 

wird laut: Die Sambaband 

Alegria da Bahia legt los und 

will später in einem Workshop 

zum Mitmachen animieren. 

Für jede Menge Abwechslung 

ist gesorgt: Ob Hüpfburg, Bienenquiz, 

Bouldern, Insektenhotels 

basteln, Wasserspiele, 

Ball-Parcours oder Spaß mit 

der Spieliothek –auf dies alles 

und noch einiges mehr 

können sich die Besucher 

freuen. Absolutes Highlight ist 

die Show ab16Uhr draußen 

im Amphitheater. Mit Klirr Deluxe 

kommt ein international 

bekanntes Duo, das sonst in 

großen Hallen wie beim THW 

Kiel auftritt. Ron und Salim 

entführen ihre Gäste in eine 

Welt aus Comedy, Artistik und 

Zauberei, die das Publikum 

zum Staunen bringen wird. 

Hohe Kunst der Artistik wird 

mit Slapstick gemischt. 

Das komplette Programm des 

Abschlussfestes ist kostenfrei 

und wird ehrenamtlich gestaltet. 

Auch für Ingo Waschkau, 

den langjährigen Geschäftsführer 

des KJR, wird es ein 

besonderes Fest: „Mr. Kreisjugendring“ 

verabschiedet sich 

in den Ruhestand. 

Anzeige 

Vortraginder 

Sparkasse 

Elmshorn (rs) Energetisch sanieren 

– um dieses Thema 

kommen Eigentümer von 

Wohnraum nicht mehr herum. 

Doch wie siehtdie aktuelleLage 

aus?Was istjetzt wichtig? 

Dies und mehr erfahren Interessierte 

amMittwoch, 6. September,ab18Uhr 

in der Hauptstelle 

der Sparkasse Elmshorn 

in einer kostenlosen Infoveranstaltung. 

Mit dabei: Martin 

Rathsack, Syndikusrechtsanwalt 

vonHaus&Grund Schleswig-Holstein. 

Anmeldung per 

Mail an einladung@sparkasseelmshorn.de 

oder vor Ort an 

denService-Tresen. 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

FAMILIENTAG 

TORNESCH-AHRENLOHE 


Spiele,Spaß,Fahrzeugschau, Übungenund Grillwürstchen 

Der Funke der Begeisterung 

für die Feuerwehr 

soll überspringen 

und die Leidenschaft 

für die kameradschaftliche 

Arbeit entfacht werden. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Tornesch bietet am Sonntag, 

27. August, erstmals 

einen Familientag an. Von 

Sanitärtechnik: 

∙Bädergestaltung 

∙Altbausanierung 

∙Bauklempnerei 

∙Bedachung 

Sanitär- &Heizungstechnik 

Heizungstechnik: 

∙Erneuerungen 

∙Wartungen 

∙Reparaturen von 

Öl- &Gasanlagen 

SHK Meister Florian Jungclaus 

Ahrenloher Straße 228 ·25436 Tornesch 

info@fj-sanitaer.de ·Telefon: 04122-98 57 949 

www. 

-Sanitär.de 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

Esinger Straße 18 ·25436 Tornesch 

Telefon 04122/51730 ·Fax 54025 

E-Mail: AUTOHAUS-PIEPER@t-online.de 

http://mobile.de/AH-Pieper 

Inspektion für alle Fabrikate 

TÜV +AU•Autoglas •Unfallschäden •Klimaservice 

yReparaturen aller Fabrikate 

y Karosseriearbeiten y Restauration 

y Reifenservice/Einlagerung 

y Klimaanlagenservice 

Autohaus Hansen GmbH &Co. KG 

Gärtnerweg 51 

25436 Tornesch 

10 bis 14Uhr gibt esander 

Wache Ahrenlohe, Hörnweg 

5, viel zu entdecken und zu 

erleben. „Die Leute sollen 

Spaß haben“, sodie Idee des 

Orga-Teams mit Hauptfeuerwehrmann 

Marcel Bierwirth, 

Marcel Timm und Yannik 

Hatje, beide Hauptfeuerwehrmänner 

mit drei Sternen. 

oHG 

seit über 40Jahren 

y Fahrzeugpflege 

y DEKRA +AU 

y Scheibendienst 

y PKW An-/Verkauf 

Telefon 041 22 /517 71 

info@autohaus-hansen-tornesch.de 

www.autohaus-hansen-tornesch.de 

Groß und Klein sollen auf 

ihre Kosten kommen. Ab 11 

und 13Uhr werden die Feuerwehrmänner 

und -frauen an 

Schrottautos vorführen, wie 

sie imErnstfall technische 

Hilfe leisten. In den Fahrzeugen 

sitzen Kameraden und 

stellen Unfallopfer dar. Schere 

und Spreizer kommen zum 

Einsatz. 

In einem Pavillon mit Bett 

wird eine Alarmierung nachgestellt. 

Kinder sollen sich in 

die Laken kuscheln. Wenn ein 

Melder piept, sollen sie aufspringen 

und sich soschnell 

wie möglich eine Einsatzgarderobe 

der Jugendfeuerwehr 

überstreifen. Sie erleben 

dabei, wie der Alltag echter 

Feuerwehrkräfte im Ernstfall 

aussieht. 

An einem Löschhaus gilt es, 

mit einem Wasserstrahl eine 

Flamme aus Holz zu treffen. 

Beim Dosenschießen zielen 

die Mädchen und Jungen 

nicht mit Bällen, sondern 

mit Strahlrohren auf Blechbüchsen. 

Das Schuhwerk 

von Feuerwehrmännern soll 

beim Stiefelweitwurf fliegen. 

Geschicklichkeit ist beim 

Erbsenschlagen per Hammer 

und beim Stapeln von Cola- 

Kisten gefragt. Die Kinder 

bekommen eine Laufkarten, 

die sie an diesen Spielstationen 

abstempeln lassen 

können. Die Retter stellen 

Organisieren den ersten Familientag der Frewilligen Feuerwehr Tornesch: Marcel Timm (v. li.) Sebastian Carstens 

und Stefan Raddatz hoffen auf viele Besucher amSonntag, 27. August, inder Wache Ahrenlohe. 

Fotos: Freiwillige Feuerwehr Tornesch 

eine Hüpfburg für kleine 

Kinder sowie eine zweite für 

ältere Mädchen und Jungen 

auf. Feuerwehrfrauen und die 

Ehpartnerinnen von Rettern 

werden Kinder schminken. 

Die Jugendfeuerwehr wird 

die Angebote unterstützen. 

Im Ernstfall 

geht es um 

Minuten und 

Sekunden, 

um Opfern 

zu helfen. Die 

Tornescher Kameraden 

und 

Kameradinnen 

beherrschen 

genau dies. 

Ein Besuch lohnt sich auch 

für Erwachsene. Wer schon 

immer mal wissen wollte, 

wie die technische Ausrüstung 

eines Löschfahrzeugs 

funktioniert, nimmt an einer 

Fahrzeugschau teil. Erfahrene 

Kameraden zeigen die 

Geräte und beantworten alle 

Fragen. „Wir wollen mit den 

Eltern ins Gespräch kommen 

und hoffen, sie für die Einsatzabteilung 

zu gewinnen“, 

sagt Sebastian Carstens. 

Die Tornescher Feuerwehr sei 

personell gut aufgestellt. Zugleich 

scheiden aber regelmäßig 

Kräfte aus und müssen 

ersetzt werden. „Mit 67 Jahren 

ist bei uns Schluss“, sagt 

Carstens. Für Speis und Trank 

wird gesorgt: Die Feuerwehr 

fährt Waffeln, Slush-Eis, Wasser, 

kühle Brause und heiße 

Grillwürstchen auf –alles 

zum fairen Preis. 

Die Organisatoren hoffen auf 

gutes Wetter, aber auch bei 

Regen soll der Familientag 

stattfinden -dann in der Fahrzeughalle, 

unter Pavillonen 

und Zelten. 

Übrigens empfehlen die Organisatoren, 

zuFuß oder per 

Fahrrad zukommen, dadie 

Parkplätze ander Wache mit 

den Spielstationen und Aktionsflächen 

belegt sein werden. 

Eines steht bereits fest: 

Wenn der Familientag einen 

guten Zulauf erhält, soll er 

wiederholt werden. (jhf) 

Marcel Timm (li.) und Stefan Raddatz 

mit Rettungsscheren. Beim 

Familientag werden Kameraden die 

technische Ausstattung der Fahrzeuge 

zeigen und erläutern. 

Hamann Tor-Technik GmbH&Co. KG 

Tür- Tor- und Industrieanlagen 

Montagen -Kundendienst -Wartungen -24Stunden Service - 

Beratung -Verkauf -Notdienst rund umdie Uhr 

•Schnelllauftore •Türen •Sectionaltore •Streifenvorhänge 

•Rolltore •Schrankenanlagen •Brandschutztore 

•Pendeltüren •Garagentore •Überladebrücken 

Borstelweg 6•25436 Tornesch 

Tel. 04122-95885-0 •Fax 04122-95885-5 

Notdienst-Tel. 04122-95885-6 

E-Mail: info@hamann-tortechnik.de •www.hamann-tortechnik.de 

Abholmarkt/Kofferraum- und Partyservice 

www.richter-getraenke.de 

Tornescher Rohrreinigung A.Birr 

Telefon 04122 979745 

Rohr- &Kanalreinigung • TV-Untersuchung 

Wartungsarbeiten • Drainagereinigung 

Saug- &Spülarbeiten • Dichtheitsprüfung 

Zertifiziertes Fachunternehmen ·24h Notdienst 

Fliederweg 8, 25436 Tornesch 

www.tornesch-rohrreinigung.de


49. FLORA-WOCHE 


Mega-Fest–auch ohne 

Hafen-Spaßein Hammer 

DASPROGRAMM 

Donnerstag, 24. August 

13.30 Uhr: Fahrradtour für alle „Rund um Elmshorn“, 

organisiert vom Seniorenrat. Ca. 35 km. Verpflegung 

selbst mitbringen. Treffpunkt: Netto-Markt Westerstraße 

20.30-22.00 Uhr: Nachtwächter-Rundgang mit Annkatrin 

Holbach. Treffpunkt Eingang Stadtbücherei. Kosten: 

10 Euro. Anmeldung unter 04121 231-305 

· 

Im vorigen Jahr hatte der 

Andrang zum Hafenfest 

alle überrascht. Organisatoren, 

Besucher, Händler. 

Viele Stände waren vorzeitig 

ausverkauft. „So voll 

war esnoch nie“, war sich 

Oberbürgermeister Volker 

Hatje imPressegespräch 

zur Ankündigung der Flora- 

Woche 2023 sicher. 

Überraschend war der 

Besucherstrom vor allem, 

weil im Hafenbecken selbst 

wegen des maroden Nordufers 

keine Aktionen möglich 

waren und sich alles aufs 

Südufer konzentrierte. Das 

ist indiesem Jahr genauso. 

Wie 2022 steht die Bühne 

auf dem Südufer im Fokus. 

Dort lösen sich an den Hafenfesttagen 

von Freitag 

Horst 

25358 

11 

· 

HPK 

Gala ·Erdbau GmbH 

Tel. 

Handwerkerallee 

04126/393424 

Freitag, 25. August 

15.00 Uhr: Fahrt mit dem Ewer 

„Gloria“ auf der Krückau, Dauer 2,5 

Stunden. Treffpunkt Südufer. Um 

eine angemessene Spende wird 

gebeten 

18.00-22.00 Uhr: Preis- und Jedermann-Schießen, 

Stand der Schützengilde 

auf dem Südufer 

18.00 Uhr: Eröffnung der Flora-Woche 

auf der Südufer-Bühne 

18.00-0.00 Uhr: Silentdisco und Chillecke 

für Jugendliche, Rasenfläche 

beim Torhaus 

Wir sind zuständig 

für Ihre Gesundheit! 

Schulstraße ·Elmshorn 

Telefon 

04121/4262-0 

www.flora-elmshorn.de 

· 

Mobil 

Pflasterarbeiten 

Erd- und Baggerarbeiten 

Siel- und Drainagebau 

Erneuerung der 

Hausentwässerungen 

www.hpk-gala.de 

bis Sonntag 

die Aktionen 

ab. 

Dabei 

setzen 

die Organisatoren 

des Verkehrsund 

Bürgervereins 

auf Bekanntes 

und Neues. Mit „Sixty 5“ 

und „re!oaded“ stehen 

Freitagabend zwei Bands 

mit großer Fangemeinde 

auf der Bühne. Spannend 

verspricht amSonnabend 

der Auftritt der jungen Band 

„Spicy Chances“ (18 Uhr) mit 

bekannten Gesichtern zu 

werden. Luki Drop kommt 

0172/4077658 

· 

24. BIS 28. AUGUST 2023 

Restaurant 

Sandhu 

Flamweg 58 ·25335 Elmshorn 

Telefon041 21 /824 45 

Mo.-Sa.15-23 Uhr · So. 11.30-22.30 Uhr 

DienstagRuhetag(außer an Feiertagen) 

• Steak &Grillspezialitäten 

• Griechisch • Burger 

• Cocktails u.v.m. 

Sonnabend, 26. August 

von den Young Spirits, 

Jan Knudsen 

und Yannic Inselmann 

von Amber 

Rose, Tim 

Hilbig von The 

Moneybrothers. 

Danach starten 

Kath‘‚s&Com. 

durch, die im 

vorigen Jahr einen 

starken Gig hinlegten. 

Anschließend will esdie 

Partyband „Rena“ krachen 

lassen. 

Und weil die Flora-Woche 

allen am Herzen liegt, hat 

der VBV auch die Kosten 

für das Riesenfeuerwerk am 

Sonnabend ab 22 Uhr nicht 

gescheut. Die Party kann beginnen. 

(rs) 

Flora 

Funk-Taxen GbR 

Stadt- und Fernfahrten Kranken- und Kurierfahrten 

24 Stunden Service 

Z6622 

9.00 Uhr: Brotzeit am Torhaus 

10.00 Uhr: Fahrt mit dem Ewer „Gloria“ (Südufer) 

10.00- 18.00 Uhr: Präsentation des Wünschewagens des 

Arbeiter-Samariter-Bunds, Wedenkamp 

10.00- 17.00 Uhr: Schiffsmodell-Ausstellung des SMC Elmshorn, 

Wedenkamp 

11.00 Uhr: Orgelkonzert zum Florafest, Nikolaikirche 

12.00- 22.00 Uhr: Preis- und Jedermannschießen, Südufer 

11 .00- 17.00 Uhr: Modellbahnausstellung des Modelleisenbahnclubs 

Horst/Elmshorn, Bauhof Westerstraße 66 -70 


13.00 Uhr: Preisskat- und -Rommé-Turnier des Skatclub 

Elveshörn, Stadtteiltreffpunkt Klostersande, Mittelweg 49, 

mit und ohne Anmeldung, 0176 34527211 

13.00-17.00 Uhr: Kinderprogramm AWO-Stromhaus, 

Torhaus-Rasenfläche 

14-00 Uhr: Fahrt mit dem Ewer „Gloria“, Südufer 

14.00- 16.00 Uhr: Foto-Session mit Maskottchen Flori, 

VBV-Stand amWedenkamp 

15.00 Uhr: Konzert der Musikzüge am Wedenkamp 

18.00 Uhr: Silentdisco und Chill-ecke für Jugendliche, 

Rasenfläche amTorhaus 

22.00 Uhr: Riesenfeuerwerk, Hafen 

Sonntag, 27. August 

10.00-17.00 Uhr: Flohmarkt, Wedenkamp/Damm 

11.00 Uhr: Fahrt mit dem Ewer „Gloria“, Südufer 

11.00- 17.00 Uhr: Modellbahnausstellung, 

Bauhof Westerstraße 66 -70 

12.00-13.00 Uhr: Flo-Go Gottesdienst zur Flora-Woche 

der Evangelischen Allianz Elmshorn, Bühne Südufer 

12.00- 16.00 Uhr:Preis- und Jedermann-Schießen, 

Schießstand Südufer 

13.00- 18.00 Uhr: Meine Stadt von oben - 

Aufstieg imBallon auf 45 Meter Höhe, Südufer 

Montag, 28. August 

14.00 Uhr: Stadtrundfahrt mit 

dem Oberbürgermeister, Karten 

gibt es beim VBV im Torhaus, 

Abfahrt vom ZOB 

19.00 Uhr: Bildervortrag „Ein 

Spaziergang durch Klostersande“ 

mit Beate Claßen, Kollegiumssaal 

Rathaus, Eintritt frei 

29. +30. August 

Flora-Pokal-Schießen, jeweils 

ab 18 Uhr beim Postsportverein 

Elmshorn, Klaus-Groth- 

Promenade 2a 

Die beteiligten Organisatoren halten Ausschau: Ist da oben jemand, der uns Menschen versteht? 

Foto: Evangelische Allianz Elmshorn 

Flo-Go-Premiere: Ist da jemand? 

Der Flo-Go Gottesdienst 

zur Flora- 

Woche ist etwas 

Neues: Die Evangelische 

Allianz, ein Zusammenschluss 

verschiedener 

landeskirchlicher und freikirchlicher 

Gemeinden, 

die inund für Elmshorn 

etwas gemeinsam bewegen 

wollen, lädt erstmals 

dazu ein. 

Am Sonntag, 27. August, 

soll von 12 bis 13Uhr auf 

der Bühne am Südufer der 

Glaube erlebbar werden. 

BÜHNE SÜDUFER 

Freitag, 25. August 

18.00 Uhr: Eröffnung der Flora.-Woche mit Oberbürgermeister 

Volker Hatje, anschließend Musik 

von Marco de Maurice (70er Jahre bis heute) 

20.00 Uhr: Sixty 5 

(Musik der 60er) 

22.30: re!oaded (Rock) 

StadtTheaterElmshorn 

IM BOJE STEFFEN HAUS 

www.stadttheater-elmshorn.de 

Geschäftsstelle: Königstraße 56 

Telefon 041 21- 611 89 

Abendkasse: 

Telefon 461189 

Unsere Stadtfeiert. FeiernSie mit. 

Viel erleben. Viel Vergnügen. 

Wirunterstützen denVBV beider Flora-Woche 

und dem Hafenfest genausowie wirviele andere 

Vereineund ProjekteinElmshorn gernefördern. 

Weil‘s um mehr alsGeldgeht! 

City Blues 

am 2. &3. 

September 

Telefon 04121/48 78-0 

Julius-Leber-Straße 4 

Elmshorn 

www.holz-junge.de 

Thema: „Ist da jemand?“ 

Diese Frage, der Adel Tawil 

vor einigen Jahren Musik 

DASPASSIERT 

AUFDER BÜHNE 


15.30 Uhr: EMTV/Vie Vitale - 

Fitness- und Tanzgruppen 

16.00 Uhr: Judo-Klub Elmshorn, 

Kendo 

16.30 Uhr: SV Lieth-Allstars, 

Cheerleading 

17.00 Uhr: AWO Hainholz, 

Breakdance 

17.15 Uhr: EMTV, Cheerleading 

18.00 Uhr: Spicy Chances, 

junge Pop- und Rockband 

20.00 Uhr: Kath‘s &Com., 

Rock, Pop 

22.30 Uhr: Rena -Die Band, 

Cover-Songs 

und Stimme gegeben hat, 

beschäftigt mal mehr, mal 

weniger viele Menschen. 

Sie fragen, sodie Organisatoren, 

„ob es jemanden 

gibt, der uns versteht und 

uns den Schatten von der 

Seele nimmt und ob es sich 

lohnt, an ihn zuglauben? 

Verschiedene Christen aus 

Elmshorn werden erzählen, 

was ihnen geholfen hat, 

eine Antwort auf diese Frage 

zu finden. Musikalisch 

umrahmt von einem Brass- 

Chor und einer Band. 

Sonntag, 27. August 

12.00 Uhr: Open Air Gottesdienst 

13.30 Uhr: VielHarmonie 

Orchester Elmshorn, Sinfonische 

Blasmusik aus Filmen, 

Musicals, Rock +Pop 

14.45 Uhr: Kung-Fu Schule, 

traditionelle chinesische 

Waffenformen 

15.30 Uhr: TTC Elmshorn, 

Tanzvorführungen 

16.30 Uhr: Proklamation 

des neuen Königsgespanns 

2023 und des Bürgerschützenkönigs 

oder der 

-königin. 

Besser is dat


SENIOREN AKTUELL 

- 

Gesundheit - Mobilität - Alltagshilfen - Pflege 

Anzeigensonderveröffentlichung - 

Nie mehr den Schlüssel verlieren 

Praktische Alltagshilfe für ältere Menschen: Mit Smartlocks die Sicherheit erhöhen 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unser Angebot 

für Sie: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIR FREUEN UNS 

AUF SIE! 

Landhaus Glückstadt 

Möwenweg 5 

25348 Glückstadt 

WOHN 

 

 

Tel. 04124 93550 

landhaus-glueckstadt@charleston.de 

 

Für viele Seniorinnen und 

Senioren kommt irgendwann 

der Punkt, an dem 

sie merken: Es geht nicht mehr 

alles ganz so leicht wie in 

jungen Jahren. Man kann sich 

auf einmal nicht mehr alles 

merken, es wird schwerer, die 

rasante Weiterentwicklung im 

Bereich der digitalen Medien 

mitzuverfolgen - und auch 

körperlich kann das ein oder 

andere Wehwehchen auftreten. 

Dann ist die Zeit gekommen, 

sich sanfte Unterstützung zu 

gönnen, die konkrete Alltagssituationen 

erleichtert. Damit 

bleibt ein selbstbestimmtes 

Leben noch lange möglich. 

Wenn das Autofahren und 

Einkaufen zur Anstrengung 

wird, bieten beispielsweise 

Lebensmittel-Lieferdienste 

ihren Service an. Für die Gartenpflege 

und den Haushalt 

ist es ebenfalls nicht unüblich, 

sich Hilfe von außen zu holen. 

Für alle, die schon einmal den 

teuren Schlüsseldienst rufen 

mussten, weil sie ihren Schlüssel 

verlegt haben, bietet sich 

die Installation eines Smartlocks 

an. 

Mithilfe dieser Vorrichtungen 

wird die Haustür entweder 

per Smartphone, optional 

aber auch per Fernbedienung, 

geöff net. Beim Nuki Smartlock 

3.0 gibt es zudem die Möglich- 

DRK-Kursus in Tornesch: 

Fit mit Köpfchen 

Jeden Donnerstag von 

13.30 bis 14.30 Uhr treffen 

sich, organisiert vom 

DRK-Ortsverein, im POMM 91 

Interessierte, um Körper und 

Geist zu trainieren. „Fit mit 

Köpfchen“ heißt das Angebot. 

Dass dabei in der Seniorenrunde 

viel gelacht wird, 

versteht sich von selbst. Der 

nächste Kursus startet am 

keit, sich selbst über 

ein fest montiertes 

Keypad mit dem 

eigenen Fingerabdruck 

ins Haus zu 

lassen – so muss 

man weder Schlüssel 

noch Handy 

oder Fernbedienung 

dabeihaben, auch 

einen Zahlencode 

muss sich niemand 

merken. 

Auch können Hausbesitzer 

mehrere 

Fingerabdrücke 

autorisieren, beispielsweise 

für die 

Putzhilfe oder die 

eigenen Kinder. 

Die Verwaltung des 

Keypads erfolgt 

über eine App, die 

man nur ein einziges 

Mal installieren muss. Eine 

komplette Smarthome-Umgebung 

ist nicht notwendig, da 

Schloss und App lokal über 

Bluetooth miteinander verbunden 

sind. 

Eine zusätzliche Sicherheit für 

Hausbesitzer bieten Smartlock-Modelle, 

die per Programmierung 

selbstständig zu 

einer festgelegten Uhrzeit die 

Haustür verriegeln. So kann 

man sicherstellen, dass nachts 

verlässlich die Tür zugesperrt 

ist – auch, wenn man selbst 

nicht immer daran denkt. 

24. August. und umfasst zehn 

Übungstage. 

Der Beitrag beträgt für Mitglieder 

des DRK 15 Euro, 

für Nichtmitglieder 25 Euro. 

Anmeldung und Information 

unter 0176 92467982 bei 

Übungsleiterin Elke Hedderich 

und auf der Internetseite 

https://www.drk-tornesch.de/ 

fit-mit koepfchen.html (rs) 

Wenn es zunehmend schwerer fällt, mit dem Haustürschlüssel zu hantieren, kann ein 

Smartlock eine Lösung sein. Dieses wird unter anderem per Knopfdruck auf die Fernbedienung 

gesteuert. 

Foto: djd/NUKI HOME SOLUTIONS 

Smartlocks können in der 

Regel sowohl an Einfamilienhäusern 

als auch an Türen in 

Mehrfamilienhäusern ohne 

Bohren nachgerüstet werden. 

Unter www.nuki.io gibt es 

dazu einen Vorab-Installations-Check, 

mit dem man die 

Kompatibilität seiner vorhandenen 

Haustür prüfen kann. 

Eine Änderung an der Tür ist 

keinesfalls nötig. 

Für eine hohe Sicherheit ist es 

allerdings wichtig, dass der 

Anbieter die benutzerbezogenen 

Daten nicht auf dem eigenen 

Server speichert. Beim 

% 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Pflege 

zu Hause 

für Sie da 

0800-44470 70 

04121-261 10 22 

Flamweg 10 · Elmshorn 

Elmshorner Seniorenrat: 

Ausfahrt nach Büsum 

Der Seniorenrat der 

Stadt Elmshorn lädt 

zu einer Busfahrt zum 

Kohlbüfett in Büsum ein. 

Abfahrt ist am Mittwoch, 11. 

Oktober, um 10.30 Uhr vom 

ZOB. Nach dem Essen im 

Haus Neptun steht Freizeit in 

Büsum auf dem Programm. 

Auf der Rückfahrt wird auf 

einem Kohlhof Halt gemacht. 

Kauf sollte man daher Wert 

legen auf eine transparente 

Kommunikation darüber, was 

mit den Nutzerdaten passiert. 

(djd) 

Gegen 17.45 Uhr wird die Reisegruppe 

wieder in Elmshorn 

sein. Der Kartenverkauf startet 

Dienstag, 5. September, 

um 9.30 Uhr, im Büro des Seniorenrats, 

Königstraße 36a. 

Das Nordseebad Büsum hat 

sich in den vergangenen Jahren 

kräftig entwickelt, zählt zu 

den beliebtesten Urlaubsorten 

im Norden. (rs) 

Johannis Hospiz 

Gehalten. Getragen. 

Geschützt. 

Besondere Fürsorge 

in der letzten Lebensphase. 

Wir sind mit Empathie und Hingabe für unsere Gäste da. 

Ihre Bedürfnisse und Wünsche stehen bei uns im Mittelpunkt: 

für ein würdevolles und selbstbestimmtes Lebensende. Wir 

nehmen unsere Gäste, deren Familie und Nahestehende an 

die Hand und sind auf dem letzten Abschnitt des Lebens 

an ihrer Seite. Rufen Sie uns gerne an: 04121 294 2150. 

Johannis Hospiz gGmbH 

Agnes-Karll-Allee 17b, 25337 Elmshorn 

www.johannis-hospiz.de, johannis.hospiz@sana.de

Thema Nervenschmerzen 

Medizin 

Die Nervenfalle nach einem 

Bandscheibenvorfall 

Nervenschmerzen gezielt behandeln: Intelligenter Wirkstoff-Komplex 

begeistert Wissenschaftler und Betroffene gleichermaßen 

ANZEIGE 

Nervenschmerzen? 

Man ist mitten in einer Aktivität, 

vielleicht beim Sport, im Garten 

oder einfach nur beim Bücken, 

und plötzlich durchzuckt ein 

stechender Schmerz den Rücken. 

Man ist wie gelähmt, unfähig, sich 

zu bewegen oder auch nur aufrecht 

zu stehen. „Stehen und Sitzen kann 

ich gar nicht schmerzfrei. Ich habe 

massive Schmerzen im Rücken, 

ausstrahlende Schmerzen über 

den Oberschenkel bis runter zum 

Schienbein“, erzählt ein Betroffener. 

Was könnte das sein? Ein möglicher 

Schuldiger, der für diese quälenden 

Schmerzen verantwortlich sein 

kann, ist der Bandscheibenvorfall. 

Dabei fällt sprichwörtlich ein Teil der 

Bandscheibe nach vorn und drückt 

auf umliegende Nerven. Die Folge: 

Nervenschmerzen! 

Plötzlich einstechende und 

ausstrahlende Nervenschmerzen 

Viele Menschen beschreiben den 

Nervenschmerz als intensiv und 

stechend. Es kann ein plötzlicher, 

scharfer Schmerz auft reten, der wie 

ein elektrischer Schock empfunden 

wird. Manche vergleichen ihn mit 

einem Messerstich oder einem 

brennenden Gefühl im Rücken. 

Zusätzlich zum akuten Schmerz 

kann ein Bandscheibenvorfall auch 

zu anhaltenden Beschwerden führen, 

die sich durch Bewegung verstärken 

und oftmals von Taubheitsgefühlen, 

Kribbeln oder einem „Einschlafen“ 

der Arme und Beine begleitet werden. 

So liest man beispielsweise auch im 

Netz: „Ich vermute bei meinem 

Mann einen Bandscheibenvorfall. 

Er hat Schmerzen, die vom Rücken 

in das rechte Bein herunterstrahlen. 

Zusätzlich sind einige Regionen des 

Beines taub. Normales Laufen geht 

nicht mehr, er humpelt jetzt durchs 

Haus.“ Neurologen empfehlen bei 

starken Schmerzen, die länger als 

drei bis vier Tage andauern, einen 

Arzt aufzusuchen. 

Das sind die häufigsten Auslöser 

Männer und Frauen sind in 

ähnlichem Maße von Bandscheibenvorfällen 

betroffen und sie kommen 

öfter vor als man denkt. Ein möglicher 

Grund dafür ist eine falsche 

Körperhaltung oder ungesunde 

Bewegungen, insbesondere beim 

Bei einem Bandscheibenvorfall fallen die Bandscheiben sprichwörtlich nach vorne und drücken auf die Nerven, 

die zwischen jeder Bandscheibe liegen. Das kann zu starken Nervenschmerzen führen. 

Heben schwerer Gegenstände, die den 

Druck auf die Bandscheiben erhöhen 

und ihre Stabilität beeinträchtigen 

können. Plötzliche Drehbewegungen 

oder Verrenkungen des Rückens 

begünstigen ebenfalls das Auft reten 

eines Bandscheibenvorfalls. Auch 

Aktivitäten, die den Rücken stark 

beanspruchen, wie langes Stehen oder 

bestimmte Sportarten, können zu 

einer Überlastung der Bandscheiben 

führen. 

„Ich habe 2 Bandscheibenvorfälle 

und jedes Mal, wenn ich es vor 

lauter Nervenschmerzen nicht 

aushalten kann, nehme ich 

Restaxil. Mir hilft es sehr gut!“ 

(Peter N.) 

Bei älteren Patienten wird ein 

Bandscheibenvorfall häufig durch 

den natürlichen Verschleiß und die 

Alterung der Bandscheiben verursacht. 

Im Laufe der Zeit verlieren 

die Bandscheiben an Elastizität und 

sind anfälliger für Verletzungen und 

Vorsprünge. 

Auf dem Weg zu neuen 

Erkenntnissen 

Die wissenschaft liche Forschung 

zum Bandscheibenvorfall hat in 

den letzten Jahren bedeutende 

Fortschritte gemacht, etwa im Bereich 

der biologischen Th erapien. So kann 

beispielsweise die Verwendung von 

Stammzellen eine vielversprechende 

Methode zur Behandlung von 

Bandscheibenvorfällen sein. Durch 

die Injektion von Stammzellen 

in die geschädigte Bandscheibe 

könnten diese Zellen das Wachstum 

von gesundem Gewebe stimulieren 

und zur Reparatur beitragen. Diese 

Ansätze sind allerdings noch in der 

experimentellen Phase und benötigen 

weitere Untersuchungen bis zur 

Verwendung. 

Noch heute Nervenschmerzen 

wirksam behandeln 

Betroffene müssen jedoch 

nicht die Weiterentwicklung der 

biologischen Th erapien abwarten, um 

zu handeln. Bereits heute gibt es aus 

der modernen Naturmedizin einen 

besonderen Multi-Target-Komplex, 

der von Experten entwickelt wurde. 

Dieser kann speziell zur Behandlung 

von Nervenschmerzen eingesetzt 

werden, die beispielsweise auch bei 

einem Bandscheibenvorfall auft reten 

können. Der Komplex enthält 

gleich fünf gezielt ausgewählte 

Wirkstoffe, die an mehreren Stellen 

im Körper ansetzen und mehrere 

Symptome gleichzeitig behandeln. 

Ein herausragendes Beispiel 

ist Gelsemium sempervirens, 

dessen Einsatz sich besonders 

bei wandernden und scharfen, 

schießenden Schmerzen längs 

einzelner Nervenbahnen als 

erfolgreich erwiesen hat. Das 

Gefühl, als würden die Glieder von 

elektrischem Strom durchflossen, 

werdensomitbekämpft .Nichtweniger 

eindrucksvoll wirkt der Arzneistoff 

Cimicifuga racemosa: Er kommt 

bei einschießenden Schmerzen 

wie elektrischen Stromstößen zum 

Einsatz sowie bei Schmerzen im 

Kreuzbein und der Lumbalregion, 

die bis ins Bein ausstrahlen. 

Ebenso hat sich Cimicifuga bei 

einer druckempfindlichen und 

schmerzhaften Wirbelsäule und 

Armschmerzen mit Taubheit bewährt. 

All das sind typische Symptome von 

Nervenschmerzen, wie sie nach 

einem Bandscheibenvorfall auft reten 

können. 

Spezieller Wirkkomplex, 

gute Verträglichkeit 

Drei weitere wertvolle Arzneistoffe 

machen den Multi-Target-Komplex 

komplett: Cyclamen racemosa bei 

Schwere in den Füßen, Iris versicolor 

bei brennenden Schmerzen vom 

Hüft nerv bis zum Fuß sowie Spigelia 

anthelmia bei ausstrahlenden 

Schmerzen, die sich wie glühende 

Nadeln anfühlen. Die gute Nachricht 

für Millionen Betroffene, die mit 

Nervenschmerzen zu kämpfen haben: 

Tatsächlich ist es gelungen, die fünf 

spezifischen Wirkstoffe erfolgreich in 

einem Arzneimittel aufzubereiten, das 

in deutschen Apotheken unter dem 

Namen Restaxil erhältlich ist. Für eine 

einfache und individuelle Dosierung, 

je nach Schwere und Verlauf der 

Beschwerden, ist der Wirkstoff- 

Komplex in Restaxil in spezieller 

Tropfenform aufb ereitet. Das Arznei- 

mittel ist zudem gut verträglich. 

Neben- oder Wechselwirkungen 

sind nicht bekannt. Deshalb sind 

die Tropfen auch zur Einnahme bei 

chronischen Schmerzen geeignet. 

Restaxil ist rezeptfrei in der Apotheke 

erhältlich. 

„Seit Tagen bin ich so gut wie 

schmerzfrei“ 

Im Internet findet man bereits zahlreiche 

positive Erfahrungen von begeisterten 

Anwendern, die Restaxil zur 

Behandlung ihrer Nervenschmerzen 

nach einem Bandscheibenvorfall 

getestet haben. So berichtet eine 

Anwenderin: „Ich nehme die 

Tropfen und ich muss sagen, meine 

Nervenschmerzen sind weg. Ich habe 

seit Jahren einen Bandscheibenvorfall 

im Lendenbereich und Schmerzen 

vom Gesäß ins Bein. Seit Tagen bin 

ich so gut wie schmerzfrei.“ Oder: „Ich 

kämpfe seit zwei Jahren mit mehreren 

Bandscheibenvorwölbungen. 

Ich konnte keine zehn Minuten 

mehr stehen, ohne dass meine 

Oberschenkel pelzig wurden. Ich habe 

Restaxil ausprobiert und es hilft [bei 

Nervenschmerzen]. Ich hätte es nicht 

gedacht.“ 

Tipp: Nervenschmerzen nach 

einem Bandscheibenvorfall sind 

häufig ein langanhaltendes Th ema. 

Viele Leute kaufen daher gleich drei 

Packungen Restaxil, damit sie nicht 

Gefahr laufen, bei einem Ausverkauf 

die Anwendung nicht fortsetzen zu 

können. Hier können Sie bequem die 

Verfügbarkeit in 

den Online- 

Apotheken 

prüfen: Einfach 

einscannen und 

bestellen. 

Anatomie der Wirbelsäule: 

Wie hängen Bandscheiben 

und Nerven zusammen? 

Die Wirbelsäule setzt sich aus 33 knöchernen Wirbeln zusammen, die in 

verschiedene Abschnitte gegliedert sind: Halswirbelsäule, Brustwirbelsäule, 

Lendenwirbelsäule, Kreuzbein und Steißbein. Zwischen den einzelnen 

Wirbeln befinden sich nicht nur die gelartigen Bandscheiben, die Bewegungen 

der Wirbelsäule ermöglichen, sondern auch Nervenwurzeln, die 

aus dem Rückenmark austreten und zum Beispiel bis ins Bein ziehen. Wenn 

eine Bandscheibe durch Verschleiß geschädigt ist oder durch falsche Bewegungen 

verrutscht, kann sie auf die Nervenwurzeln drücken und Nervenschmerzen 

sowie ausstrahlende Schmerzen entlang des Nervs verursachen. 

Speziell bei 

Nervenschmerzen 

z.B. nach 

einem Bandscheibenvorfall 

Rezeptfrei und 

gut verträglich 

Für Ihre 

Apotheke: 

Restaxil 

(PZN 12895108) 

www.restaxil.de 

Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert 

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen 

lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfi ng 

Oft sind rheumatische Erkrankungen 

oder Folgen von Verletzungen 

und Überanstrengungen Gründe 

für Gelenkschmerzen. 

Thema: Rheumatische Schmerzen 

Thema: Rheumatische Schmerzen 

Gelenkschmerzen? 

Bei Gelenkschmerzen greifen 

viele zu klassischen Schmerzgelen 

oder -salben. Dabei sehen 

immer mehr Anwender 

von chemischen Produkten 

ab und suchen Hilfe aus der 

Natur. Was bereits zahlreiche 

Verwender begeistert: 

das natürliche Schmerzgel 

der Qualitätsmarke 

Rubaxx (Rubaxx Schmerzgel, 

Apotheke)! 

„Das Gel hat mir sehr gut 

geholfen. Schmerzlindernd 

Natürliches Schmerzgel überzeugt Anwender 

und gut verträglich“, freut sich 

Eva K. über „die schnelle Hilfe“ 

bei ihren Gelenkschmerzen. 

Auch andere Verwender sind 

von der natürlichen Wirkkraft 

des Rubaxx Schmerzgels begeistert. 

So berichtet Heinz K.: „Ich 

habe Knieprobleme und nach 

längeren Wanderungen ist das 

Schmerzgel ein Muss. Es wirkt 

schmerzstillend und ist sehr 

zu empfehlen.“ Das Geheimnis 

hinter dem Gel? Der darin enthaltene 

natürliche Arzneistoff 

T. quercifolium! 

Stark bei Schmerzen 

T. quercifolium wirkt 

schmerzlindernd bei rheumatischen 

Schmerzen. Auch bei 

Folgen von Verletzungen und 

Überanstrengungen verschafft 

der Wirkstoff Linderung. Im 

Gegensatz zu vielen Gelen, die 

chemische Wirkstoffe wie Diclofenac 

oder Ibuprofen enthalten, 

bietet Rubaxx Schmerzgel somit 

wirksame und gut verträgliche 

Hilfe aus der Natur. Es lässt sich 

gezielt auf den zu behandelnden 

Stellen auftragen und ist dank 

der guten Verträglichkeit auch 

zur Anwendung bei chronischen 

Schmerzen geeignet. 

Für Ihre Apotheke: 

Rubaxx 

Schmerzgel 

(PZN 16758756) 

www.rubaxx.de 

Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert 

RUBAXX SCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei Besserung rheumatischer Schmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Rundumsums Haus 

Bei uns sind Sie 

in guten Händen! 

-Anzeige - 

Uwe Stahmer 

Kernbohrungen und Sägetechnik GmbH 

Wir bohren durch alle Wände 

z.B. für Dunstabzug,LüfteroderTrocknerabzug 

D-Netz 0172 /270 73 62 

Telefon 041 27 -929697 

Fax 04127-92 96 98 

Fasanenweg 13 ·25364 Bokel 

•Malerarbeiten aller Art • Tapezierarbeiten 

•Fassadenanstriche 

•Yachtlackierung 

•Wärmedämmverbundsysteme 

Friedhofstraße 28 ·25436 Uetersen 

Gebr.Pries 

Dachdeckerei GmbH 

Neu- und Umdeckungen·Fassadenverkleidungen 

Flachdacharbeiten ·Bauklempnerei 

Zimmererarbeiten 

Sandkamp 37·25368 Kiebitzreihe 

Telefon 04121/55 10 ·Fax 04121/55 41 

„Wir sanieren Ihr Dach!“ 

-Dachstühle 

-Innenausbau 

-Carport 

-Dachsanierungen 

Dachdecker- und 

Klempnerarbeiten 

ZIMMEREI 

Karl-Heinz Groth 

Meisterbetrieb 

Hauptstraße 23a ·25355 Bevern 

Tel.:041 23 -683890·FAX: 04123-683889 

Info@Zimmerei-Groth.de ·www.Zimmerei-Groth.de 

Dachdecker-, 

Klempner- und 

Zimmererarbeiten 

Dachdecker- und Klempnermeister 

Bullendorf 15·25335 Altenmoor ·www.dachdeckerei-bork.de 

Telefon 04121/88383·Fax 85418 

Mobil 0172 /759 19 57 +0172 /918 4401 

seit mehr 

als 40Jahren 

Dachdeckerhandwerk 

Schleswig-Holstein 

Gebr. Schmidt GmbH 

BAUUNTERNEHMEN ·INGENIEURLEISTUNGEN 

l Maurer- und Betonarbeiten lFliesenarbeiten 

|Reparatur, Sanierung lUmbau, Anbau, Neubau 

|Kellerabdichtungen lSchimmelpilzsanierung 

lWärmedämmputze, Lehmputze 

|Wandheizung lökologische Bausysteme 

Sandkamp 61 ·25368 Kiebitzreihe ·Tel.(04121) 90 65 65 

Fax: (0 41 21) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com 

Schimmel 

•Mauertrockenlegung 

•Schimmelpilzsanierung 

•Horizontalsperre 

•Innenwand-Dämmung 

Feuchte Keller 

Nasse Wände? 

•Kellerabdichtung 

•Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

•Balkonsanierung 

Telefon: 04121/76411 

www.appel-gmbh.net 

Bauelemente für Wohnhäuser/Gewerblich 

• Vordächer • Treppen • Geländer /Handläufe/Bleche/ 

• Kanten/Walzen • Zaunanlagen /Tore 

• Türenund Garagentore 

Pieper Metallbau GmbH 

Spökerdamm8 

25436 Heidgraben 

Telefon (04122) 29 02 

Telefax (04122) 47414 

E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de·www.pieper-metallbau-gmbh.de 

Nico Ick 

Hausmeistertätigkeiten 

und Kleinstreparaturen 

Ramskamp 58a 

25337 Elmshorn 

Telefon: 04121–830 1515 

E-Mail: Info@nordimmoservice.de 

•individuelle Farbberatung 

•dekorative Techniken 

•sämtliche Malerarbeiten 

•Full-Service 

Telefon: 04121/464 806 

www.maler-service.com 

…für farbige Ideen aus Meisterhand! 

BT 

Tiefbau 

Bernd Todzy 

Tiefbauarbeiten •Pflasterarbeiten •Drainagebau •Kellerabdichtungen 

Handwerkerallee 19a •25358 Horst 

04126/938 33 33 •E-Mail: bernd.todzy@t-online.de 

www.berndtodzytiefbau.de 

Wischreihe 15a ·25368 Kiebitzreihe 

Telefon: 04121/780988-4·Mobil: 0176/80768529 

dachdeckerei@baerthel-aalders.de· www.baerthel-aalders.de 

Wir führen fürSie aus: •Neu- und Umdeckungen •Bauklempnerei 

•Flachdacharbeiten •Zimmererarbeiten •Fassadenverkleidungen 

•Schornsteinverkleidungen •Dachfenster •Reparaturservice •Kranverleih 

Sven Milkau 

Malermeister 

l Raumgestaltung l Vollwärmeschutz 

l Fassadensanierung l Betonsanierung 

Sandweg 77 ·25336 Klein Nordende 

Tel. (0 41 21) 61786·Fax 807383·Mobil0172 /4113200 

e-mail: maler.milkau@t-online.de 

DACHDECKEREI 

Theo Albers GMBH 

MEISTER-INNUNGSBETRIEB 

AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-, 

ZIMMEREI- UND SANITÄRARBEITEN 

25365 Sparrieshoop ·Rostock-Koppel 3 

Tel.: 04121/482754·Fax 04121/482310 

E-Mail: info@theoalbers.de ·www.TheoAlbers.de 

20% 

STEUERBONUS 

auf Fenster&Türen 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

lFenster l Haustüren l Garagentore 

l Rolladen l Vordächer 

l Reparaturen u.Wartung Fenster u. Türen 

l Balkonverglasung 

Daimlerstraße 22 ·Elmshorn ·Tel. (04121) 47640 

dekorative Techniken · Fassadengestaltung 

sämtliche Malerarbeiten · Fußbodenbeläge 

Glashofkamp29·25358 Horst ·Tel. 04126-9383287 

Mobil 0176-71705530·info@malereibetrieb-proske.de 

WIR SUCHEN 

VERSTÄRKUNG! 

Handwerkerallee 6, 25358Horst (Holstein) M: info@zimmerei-horst.de 

T: 04126-396 096 · H: 0162-965 9196 www.zimmerei-horst.de


STELLENMARKT /KLEINANZEIGEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir suchen ZUSTELLER 

ab 13 Jahre (m/w/d) für 

UETERSEN | TORNESCH | MOORREGE | HEIDGRABEN 

zur Verteilung der Holsteiner Allgemeine am Mittwoch und 

der Holsteiner am Wochenende am Samstag. 

Bitte auch melden wenn nur Interesse 

an einer Verteilung am Mittwoch 

oder Samstag besteht. 

Wir freuen uns 

über einen Anruf. 

Telefon 

04121-267311 

SUCHE 

-Zeitungsfahrer m/w/d 

aufStunden-Basis/14,00 € 

Kernzeit:Dienstag18:00 -01:00 Uhr 

Freitagganztägig fahrbar 

sowie 

-Umzugshelfer m/w/d 

in Teilzeit,14,00 €/Stunde 

oder auch auf520,- €Basis 

www.mohr-umzuege.de 

% 04121/7801223 

Jetztneu: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IHR DIREKTER DRAHT 

Kleinanzeigen: 041 21 /2673-28 

Zentrale: 04121/26 73-0 

Anzeigen: 041 21 /2673-12 

Redaktion: 04121/26 73-17 


alle Stellenanzeigen jetzt auch auf 

unserem 

Schulstraße26-28, 25335 Elmshorn (rückseitiger Eingang derCommerzbank) 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen in Elmshorn per sofort 

eine Friseurin als Teilzeitkraft. 

Bewerbung bitte telefonisch 

unter 04121-6715 

STELLENGESUCHE 

Achtung! Maler, 34 J. hat noch 

Termine frei! Für jegliche 

Streicharbeiten für innen und außen 

sowie auch jegliche Geländer 

0152-19043112 

Michi, der Dachdecker hilft Dir 

bei Deinen Dachproblemen, 

übernimmt fürDichgroße u. kleine 

Reparaturen an Spitz- u. Flachdächern. 

Sommerangebot auf 

Reinigung und Beschichtung 

0176-65266748 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe,Seester,Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande,Hörnerkirchen,Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße26-28 

Zentrale: Telefon(04121) 26 73-0 

Telefax (04121) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

AlexandraBechly 26 73-27 

Anzeigenabteilung: 

Anika König 2673-12 

ChristineSchwertfeger 2673-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition/Kleinanzeigenannahme: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Marion Meyer-Lutz(mml) 26 73-41 

Eingesandtes Manuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. BeigDruckereiGmbH&Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die AnzeigenpreislisteNr.46avom11.01.2023 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenenTrägerstamm 

Artikel, Berichte,Beilagenusw., dienamentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinenaußerVerantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache undgegen Gebühr. 

Gut 

informiert! 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** Zeitnah + Preiswert. 

RAABSKI &SOHN 04123-68 40 

55 

UMZÜGE 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos + prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

WirnehmenSie mit! 

Bei unsistdie Verteilung Ihrer Beilageinbesten Händen! 

Unsere Erfahrung–Ihr Vorteil: 

Verteiler-Organisation mitüber1.600 

motiviertenZustellern 

PlanungIhrer Verteilung durch 

gezielte Streuung 

Maschinelleund manuelle Beilegung 

je nach Bereichmöglich 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst &Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio -TV -Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

Qualitätskontrolledurch unsere 

Vertriebsinspektoren 

Wirberaten Siegern. 

E-Mail:dispo@moinmoin.de 

Telefon0461588-116 

o. 0461 588-231 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6 Zeilen ab 8 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6€inkl. Zusendung 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: 

IBAN 

HAZ 

:jedeweitere e Zeile1,50 

€ 

Süd 

: jede weitereZeile2,50 

e € 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 8€pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@ktv-medien.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 6 € inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Datum/Unterschrift 

l per Bankeinzug 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

= 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

Holsteiner 

l HAZ 1x = 8 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Allgemeine 

l HAZ am Mittwoch 2x 1 =13€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd HAW =Holst. 1x =12€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

+ Allgemeine am 

l Süd 

Wochenende 2x 1 =18€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 14:00 Uhr, Süd Do. 10:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

•Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

Schulstraße 26-28 ·25335 Elmshorn 

•Telefonisch unter: 04121-267310 

•Über unser Kundencenter: 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 09.00-13.00 Uhr 

•Online unter: 

www.holsteiner-allgemeine.de


KLEINANZEIGEN 

IMMOBILIEN 

KFZ-ANKAUF 

!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft alle 

PKW und Wohnmobile, BJ2000 

bis 2023, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse Abwicklung, 

04121-7808390 

!! ACHTUNG !! KFZ ANKAUF ALLER 

ART IN JEDEM ZUSTAND AUCH MO- 

TORSCHADEN ,UNFALL, TÜV FÄL- 

LIG. Bitte bieten sie unsallesantäglich 

erreichbar unter 041013708509 

!! ANKAUF VON KFZ ALLER ART IN JE- 

DEM ZUSTAND!!HEIL ODER DEFEKT 

AUCH MIT MOTORSCHADEN, GE- 

TRIEBESCHADEN, UNFALL, TÜV FÄL- 

LIG ETC. SERIÖSE &SCHNELLE AB- 

WICKLUNG GARANTIERT. TEL: 

04121 4282804 

!Ankauf Kfz. f. Export, PKW, Bus, Van, 

Geländewagen, heil, Unfall, o. TÜVfällig, 

a. Motorschaden! Zahle gut! Mo.-So. 

a. Whatsapp 0157-39 666678 

AAnkauf Autos, Export, heil, Unfall, 

Motorschaden, auch TÜV fällig, hole/ 

melde ab, zahle gut, a.Entsorgung 

Mo-So 0157-39666678 

!ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp 

Toyota, VW Sharan+Touran, Zafira,Galaxy. 

Zust.egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

!Ankaufv.AutosallerArtf.Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o.Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

WOHNMOBILE 

Wirkaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

HOBBYUND FREIZEIT 

Discofox uSalsa für Paare. 2neue 

Workshops im TTC Kl Nordende. Ab 

8.9.23 6x. Discofox 18.00-19.00 Uhr, 

Salsa 20.00-21.00 Uhr. Pro Kurs u 

Person 45€. Anmeldung: 

017643089191 

Tanzen ohne Partner? Neuer Workshop 

LATINO MOVE für Singles im 

TTC Kl Nordende. 6x ab 6.9.23. 

20.00 - 21.00Uhr. 45€ p.P. Info: 

017643089191 

GESUND UND FIT 

Fußpflege 25€Fußpflege inkl Fußmassage 

30,50 € Kosmetikbehandlung 

ca. 60 min 44€Verwöhnbehandlung-Gesicht 

ca. 90 min 54€ 

Maniküre ab 19,50 € Massage ca 30 

min 25,50 € Eine Massage für die 

Sinne (Kopf, Gesichts uDekolleté) 

ca. 60 min 32,50 € 04121/ 

2778943 

SPORT 

MIETANGEBOTESONSTIGES 

Garage zu vermieten, Elmshorn, 

Reventlowstr. ab sofort. Mtl. Miete 

65 € 04128-548 

MIETGESUCHEHÄUSER 

Suchen für Käufer 

Häuser und Wohnungen 

Telefon 0170/900 25 45 

BAUEN/RENOVIEREN 

Achtung! Dachdecker, 31 J., hat 

noch Zeit. Kann alle großen + 

kleinen Reparaturen an Dach + 

Haus. Dachrinnenreinigung 1€/ 

lfm. Jetzt anrufen und 20% Rabatt 

sichern auf Dachreinigung + 

Beschichtung 0152-19386087 

Maler malt alles von innen und 

außen, auch Garagen komplett, 

Betonsanierung, Ferienangebot 

auf Reinigung von Fassaden u. 

Dächern sowie Terrassen 

0176-74531508 


GARTENMARKT 

Achtung Steinreinigung -zuverlässig 

und günstig. Mit Spezial- 

Hochdruckgerät, schont den 

Stein u. entfernt sanft von Algen, 

Moosen, Pilzen, Unkraut und 

Grünbelag 0176-36164127 

Kleinanzeigen 

mit der Maus 

www.holsteinerallgemeine.de 

ANKAUF 

Möbel &Porzellan - Dän. Design, 

Teak, Palisander, Eiche 50er-70er 

Jahre, Royal Copenhagen, Geschirr, 

Figuren, kaufe u.bezahle 

bar. 0174-3050981 

Privatmann kauft alles aus Omas 

Zeiten: Pelze, Teppiche, Porzellan 

04321-3347136 o. 0174- 

3967167 

Stöbern zwischem altem und 

neuem Hausrat im Trödelmarkt Holo, 

Memelerstr. 4-6, Di.-Fr. 16-18.30, 

Sa. 10-14 Uhr, Tel. 04826/1516 

www.troedelmarktholo.de 

SONSTIGES 

Brenne alle Videoformate, S8-Dias 

auf DVD. 04121-2779630, 

0152-32012842 

Modelleisenbahnanlage Spur N 

zum Ausschlachten, 3Weinregale, 

Stereo-Anlage (1970er-Jahre) 

günstig abzugeben Besichtigung: 

Do., 24. August, 18h,Kiebitzreihe, 

Koppeldamm 11 

Professionelle Steinreinigung 

vom Fachmann (Terrassen, Auffahrt, 

Gehwege, Dächer, Fassaden) 

mit Efeuentfernunginkl.Abtransport. 

Spezielle Versiegelungs- 

und Verfugungstechnik. 

Frühlingsangebot: Dachrinnenreinigung 

0,99 Cent lfm. jetzt anrufen 

0152-16642911 

Rüstiger gelernter Maler- und 

Lackierer hat noch Zeit für Ihr 

Projekt. Tapezieren und 

Streicharbeiten rund ums Haus 

sowie jeglicheFassaden-und Balkonarbeiten 

0152-19043112 

Suche Kostenlose Flohmarktartikel 

01606366943 

Transformiere dein Leben! Ich bin 

Alex, 28 Jahre jung und CLEAN FIT- 

NESS COACH AUS LEIDENSCHAFT in 

Itzehoe und Umgebung. Ein Gespräch 

ist empfehlenswert wenn 

du: inZukunft deine bisherige Leistungsstärke 

beibehalten möchtest, 

unerwünschte Kilos verlieren oder 

deinen Wunsch-Körper erlangen 

möchtest, dich von Schmerzen und 

Beschwerden befreien, um voll im 

Beruf und inder Familie langfristig 

präsent zu sein. Mehr Information 

unter alexandrubindea.cleanfitnesslife.de 

SIESUCHTIHN 

Lebensfrohe, hübsche, sportl. + 

vielinterssierte Sie, 70+, 157 cm, 

su. Mann mit Humor, Herz u. Verstand 

zur attrakt. gemeins. Freizeitgestaltung. 

Bei Interesse melde 

Dich. 0157-35583482 

Anzeige 

MEDIZIN 

Arthrose-Tablette überzeugt 

Patientenund Wissenschaftler 

Einpflanzlicher Wirkstoff ausDeutschland überzeugtin 

klinischeni 

Studien: DieArthrose-Patientensinddeutlich 

beweglicher 1 undhaben wenigerGelenkschmerzen 2 . 

Rund 15 Millionen 

Deutsche leiden an 

chronischen Gelenkschmerzen–bei 

der Mehrheit 

istGelenkverschleiß(Arthrose) 

die Ursache. Eine fühlbare 

Steigerung derLebensqualität 

und Linderung verspricht ein 

pflanzlicher Arthrose-Wirkstoff 

aus Deutschland. Der 

Pflanzenextrakt nutzt die bekanntenpositiven 

Wirkungen 

Studienergebnisse: 

derArthrose-Heilpflanze Harpagophytum 

procumbens und 

wurdenun miteiner Tagesdosis 

von2.400mg alsmoderne Filmtablette 

aufbereitet(Apotheke, 

Gelencium ® EXTRACT).InklinischenStudien 

mitKnie- und 

Hüftarthrose-Patienten zeigte 

sich beiEinnahmedes Wirkstoffeseinedeutliche 

Verbesserung 

der Beweglichkeit (+35%) sowie 

eine Reduzierung der 

Gelenksteife. 1 Darüberhinaus 

wurden diemit demKnorpelverschleiß 

einhergehenden 

Gelenkschmerzennachweislich 

reduziert. So wardie Wirkung 

nach einer 6-wöchigen Einnahme 

sogar mit chemischen 

Schmerzmitteln vergleichbar. 2 

Der pflanzliche Wirkstoff ist 

dank seiner sehr gutenVerträglichkeit 

vorallem fürPatienten 

mitwiederkehrenden oder dauerhaften 

Gelenkbeschwerdenein 

Segen. 97%der Verwenderdes 

Pflanzenextrakteshattenkeine 

Nebenwirkungen. 3 VieleBetroffene 

konntenzudem dieEinnahme 

chemischer Schmerzmitteldeutlich 

reduzieren. 2 

Fazit: Mitdem pflanzlichen 

Wirkstoff in Gelencium ® 

EXTRACT können Sie 

Arthrose-Schmerzenwirksam 

lindern. FragenSie in Ihrer 

Apotheke nach Gelencium ® 

EXTRACT. 

Beweglichkeit 

Erwiesene Verbesserung der 

Gelenkbeweglichkeit um 

+35% 1 

Schmerz 

ErwieseneLinderung von 

Gelenkschmerzen 

Wirkung vergleichbar mit 

chemischen Schmerzmitteln 2 

1) Wegener. In Phytother. Res.,2003Dec;17(10):1165–1172. 2) Chrubasik. In Rheumatology (Oxford) 2003;42:141-148; Randomisierte, doppelblinde Head-to-Head Studie;getestetwurde 2.400mgTeufelskrallenwurzel-Trockenextrakt gegenRofecoxib (COX-2-Hemmer, NSAR). Hinsichtlich Zusammensetzung, Extrakt-Tagesdosis sowieMenge an 

Drogepro Tagist dasinder Studie verwendete Harpagophytum procumbens-Präparatidentisch mitGelencium Extract. 3) Vlachojannis.Phytother.Res.2008; 22:149-152.Systematische Meta-Analyse von28klinischenStudien. 

Pflichttext:Gelencium ® EXTRACTPflanzlicheFilmtabletten. Wirkstoff:600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. ZurAnwendung beiErwachsenen. PflanzlichesArzneimittelzur unterstützendenBehandlungbei Verschleißerscheinungen(degenerativeErkrankungen) desBewegungsapparates. EnthältLactose undSaccharose. 

Zu Risikenund Nebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilage undfragenSie IhrenArztoderApotheker.Heilpflanzenwohl GmbH •Alt-Moabit101 D•10559Berlin. 

Fürdie Apotheke 

Gelencium ® EXTRACT 

75 Tabletten: PZN 16236733 

150 Tabletten: PZN 16236756 

300 Tabletten: PZN17532250 

www.gelencium.de


PRIVAT 

Zu jedem Anlass 

die passende Anzeige! 

Vielen Dank für die Blumen... 

... die Glückwünsche, Aufmerksamkeiten 

und die tollen Darbietungen, mit denen 

unsere Freunde, Bekannten, Nachbarn, 

Kollegen und Verwandten unsere Hochzeit 

zueinem unvergleichlich schönenTag 

gemacht haben. 

Tanja &Wolfgang 

Mustersen 

Kappeln 

00.00.0000 

z. B.: 

2sp./70 mm 

nur 

2sp./70 mm 

nur 

1 

05 

169. 05 R 

05 

05 

EUR 

EUR 

BE 

Es fre 

u 

und 

Am 00.00.2013 hat unser Sohn 

Moritz 

das Licht der Welt erblickt. 

Es freuen sich riesig seine Schwester Merle 

und die Eltern Tanja & Wolfgang 

z. B.: 

B.:E reu 

2sp./40 mm 

mmu 

nur 

2sp./40 mmu 

nur 

Wir bedanken uns beimKlinikteam für dietolle Betreuung. 

Wir bedanken 

n 

96. 60 60 

60 

60 

EUR 

EUR 

Endlichist essoweit! 

Am Samstag wirdunser 

»Nesthäkchen« 

TANJA 

18Jahre alt 

Es gratuliert 

Dir 

die ganze 

Familie. 

z. B.: 

2sp./35 mm 

mm 

nur 

2sp./35 mm 

nur 

84. 53 53 

53 

53 

EUR 

EUR 

FAMILIENANZEIGEN 

90 

Unsere Mutter, Oma, Uroma 

Gertrud Karl 

wird am 25. August 2023 

90 Jahre alt. 

Bleib wie Dubist zu jeder Stund. 

Vor allem aber bleib gesund. 

Wir wünschen Dir zu Deinem Feste 

Gesundheit, Glück und nur das Beste. 

Deine Kinder, Enkel und Urenkel 

Ob zur Geburt, Verlobung oder Hochzeit sowie Danksagungen zu diesen Anlässen. 

Sie können IhreAnzeige per E-Mail unter anzeigen@holsteiner-allgemeine.de, 

online oder persönlich in unseremKundencenteraufgeben. 

NEU 

FAMILIEN-ANZEIGEN 

ONLINE AUFGEBEN 


Hierfinden Sie viele Musteranzeigenmit Preisen. Selbstverständlich 

könnenSie auch Ihre Fotoszur Verwendung hochladen. 

Schulstraße 26-28 ·25335 Elmshorn 

Telefon04121 26 73-28·Fax04121 26 73-44 

Öffnungszeiten: Montag -Donnerstag von09.00 -13.00 Uhr 

TRAUER 

ANZEIGEN 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

Polizei:110 -Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis8.00Uhr, 

Sa./So./Feiertagganztags 8.00 bis8.00 Uhr 

ÖffnungszeitenderAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg:KlinikumItzehoe, 

Robert-Koch-Straße 2:Mo/Di/Do 19-22Uhr,Mi/Fr 17.00-22 Uhr, Sa/So/Feiertag9-14 

u. 18-22Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr,Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag10-15 u. 16-21Uhr 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Nottelefon fürSuchtgefährdete: jedenTag 24 Std.unter derTel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „WeisserRing“: kostenfreieNummer bundesweit: 

116 006, täglich von7-22Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbarüberdie Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895,rund um dieUhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxenstehenvon 10-11Uhr zurVerfügung,dringende 

Notfälle auchaußerhalb dieserZeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de,Telefon:0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unterTelefon 04821/86622, 04821/84939 

In Stille 

Sandra 

Die Familie 

Christel Okunick 

Andreas, Ines mit Paul und Jule 

Tina und Martin 

Torsten und Jo-Anna 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 23. August 2023 

Rantzau-Apotheke, Küsterkamp 1, 25355 Barmstedt, 04123-2091 

Donnerstag, 24. August 2023 

Linden-Apotheke, Lindenweg 2, 25436 Tornesch,04122-5767 

Freitag, 25. August 2023 

Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr.31, 25336 Elmshorn,04121-8986890 

Samstag, 26. August 2023 

Steinburg-Apotheke,AmMarkt 8, 25348 Glückstadt,04124-603290 

Sonntag, 27. August 2023 

Markt-Apotheke im CCE, Wedenkamp22b, 25335 Elmshorn,04121-22241 

Montag, 28. August 2023 

Aesculap-Apotheke,Hermann-Ehlers-Weg 4, 25337 Elmshorn, 04121-475920 

Dienstag,29. August 2023 

Elbmarschen-Apotheke, Horster Viereck 1, 25358 Horst,04126-393101 

Mittwoch, 30. August2023 

Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27, 25335Elmshorn,04121-42620 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn:der jeweilige Haustierarzt 

KleintierzentrumUetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch,Tel.04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

TierschutzvereinElmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

(AngabenohneGewähr) 

Ein glückl 

klicher 

gemein 

insamerL 

Lebens 

nsweg 

gingzuEn 

Ende. 

In Liebe 

und 

Dan 

ankb 

kbar 

arke 

keit 

n ehme 

men wir Abschied von 

me 

inem 

lieben Mann 

nn, unse 

serem lieb 

ebenen Vater, Schwiegervater 

Füreine 

un 

d Opa, 

Bru 

rude 

der, S chwa 

wage 

ger und Onkel würdevoll und 

liebevollausgestaltete 

Trauer-oderDanksagungsanzeige 

sind wir Ihrbewährter Partner 

FranzundGeheimrats 

stehen Ihnen mit Rat Tat zurSeite. 

*01.02.1935 †00.00.0000 

Traueranzeigen –seriös und pietätvoll. 

Gern beratenWir wir Sieper werdenE-Mail Dich vermissen oder telefonisch unter: 

anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Erika 

& 04121 267328 Johannes und Annemarie 

oder wenden Sie sich anIhr 

und 

Bestattungsinstitut. 

alle Angehörigen 

Eine TraueranzeigedieserGröße Hürup, (2 Spalten, im Mai 902009 

mm Höhe) 

erscheintin56.500 bzw. 71.500 Exemplaren 

und kostet nur 258,93 Euro

Spanischer 

SERRANO 

SCHINKEN 

„Seleccion Reserva“ 

12-14 Monate naturgereift 

(kg = 22,90) (*22,90) 100 g 2 

Original Toskana DOP 

PFEFFER 

SCHINKEN 

SCHINKEN 

garantiert 16 Monate in der Toskana gereift, 

mit Pfeffer ummantelt 

(kg = 44,90) (*44,90) 100 g 

ALPENSCHINKEN 

mit Parmigiano Reggiano DOP 

mindestens 22 Wochen gereift, leicht 

geräuchert, fein gewürzt, mild-zart 

im Geschmack, mit einer Kruste aus 15 

Monate lang gereiftem Parmigiano Reggiano 

l 1 

(kg = 39,90) (*39,90) 100 g 3 

Italienischer 

ROSMARIN- 

KOCHSCHINKEN N 

mit goldbrauner Kruste und 

Rosmarin verfeinert 

(kg = 27,90) (*27,90) 100 g 

Iberico 

KOCHSCHINKEN N 

Hinterschinken 

vom Iberischen Schwein 

(kg = 34,90) (*34,90) 100 g 3 

Zu 

unserer 

Online- 

Werbung 

Eine kulinarische Reise 

durch die mediterrane 

SCHINKENWELT 

SIE SPAREN39% 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

mit der 

EDEKA App 

** Gültig für 5 Artikel pro Kund:in. Nur gültig bei Einlösung über 

die EDEKA App. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

FREIXENET MIA 

HONIGMELONEN 

2 oder MEDERAÑO 

79 

(*2,49) Stück 

. 2 spanischer Wein 

49 . 

SIE SPAREN45% 

SIE SPAREN21% 

E CENTER A23 Elmshorn · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. - Sa.: 7 - 21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr 

k 1 00 . 

N 

SIE SPAREN25% 

Original 100% 

Duroc Schweinefleisch 

FRENCH RACK 

von der iberischen Halbinsel 

(kg = 29,90) (*29,90) 100 g 2 

. 29 

SIE SPAREN23% 

4 . 49 

. 99 

. 49 

. 99 

(kg = 9,52) (*1,19) 125 g Beutel (l = 4,44) (*3,33) 0,75 l Fl. 12x 1 l PET-Fl. Ki. + 3,30 Pfand (kg = 6,63-7,37) (*1,88) 270-300 g Tafel Unsere Heimat 

JULES MUMM 

MINI ROMANA- 

SEKT 

SALAT 

verschiedene Sorten 

aus Norddeutschland, Klasse I 

(l = 4,92) (*3,69) 0,75 l Fl. 3 69 

GALBANI 

ARLA 

SCHAUMA SHAMPOO 

MOZZARELLA 

oder 

KÆRGÅRDEN 

SPÜLUNG 

. verschiedene Sorten, 


VELTINS 

(kg = 6,36) (*1,59) 200 g Becher 

1 59 

z.B. Mozzarella 45% Fett i.Tr. 

(kg = 7,92) (*0,99) 125 g Beutel 0 99 verschiedene Sorten 

(l = 6,36/3,98) (*1,59) 400/250 ml Flasche 1 59 . 

. . 

SPEISEKÜRBIS 

Pilsener oder 

DUSCHDAS 

Helles Pülleken 

PATROS 

BAUER FRUCHT- 

DUSCHBAD 

HOKKAIDO 

aus Deutschland, 

(l = 1,45) (*11,49) 

Klasse I 

je 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfand 11 49 HIRTENKÄSE 


. 

(kg = 9,39-12,07) (*1,59) 140-180 g Packung 1 69 JOGHURT 


(*1,99) 

. (kg = 1,76-2,20) (*0,44) 200-250 g Becher 

0 44 


(l = 4,40) (*0,99) 225 ml Flasche 0 99 . 

. kg 

BECK’S BIER 

PERSIL MEGAPERLS 

Gel, Caps, Bars oder Tabs 

Unsere Heimat 

verschiedene Sorten BRUNCH 

MÜLLER JOGHURT 

10 99 verschiedene Sorten 

APP-RABATT 0,50 €** SPEISEMÖHREN 

und Größen 


FÜR EDEKA APP KUNDEN 

. verschiedene Sorten 

aus Norddeutschland, 

Jetzt sparen 

Angebote gelten von 

Telefon: 04121/491620 

21.08.2023 bis 26.08.2023 Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

JACK DANIELS 

WHISKEY-TIPP des Monats 

MÖVENPICK EIS 

MÖVENPICK KAFFEE 

Highland Single Malt 

vakuumverpackt 

14 99 

Ein fruchtiger Obstkorb gefüllt mit Äpfeln 

(l =22,84) (*15,99) 0,7 l Fl. 15 99 (l = 1,99-2,39) (*1,79) 

. 

und Birnen, gefolgt von malzigen Noten, 

(kg = 9,98) (*4,99) 500 g Packung 4 99 

750-900 ml Packung 

. 

1 79 . 

(l = 21,41) 

. 

Nussaromen und angenehmem Sherry, 

dazu eine angenehme Würze. 

LANGNESE EISCREME 

CACHACA PITÚ 

Im Abgang: intensiv, mittellang und süße 

Fudge und Toffee Aromen, 43% Vol. 

38 99 

verschiedene Sorten, 

SENSEO 

Original 38% Vol. 

(entspricht 0,7l Standardflasche 

(l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 tiefgefroren 

KAFFEEPADS 


für nur 27,29!)) (*38,99) 

. 1l Sparflasche . 

(kg = 14,32-21,57) (*1,69) 83-125 g Packung 1 79 

APP-RABATT 0,30 €** 


. 


APP-RABATT 1,00 €** 


Der Himmlische oder Der Milde 


35-40% Vol. 

TOMATIN 12 JAHRE 

gemahlener Bohnenkaffee, 

tiefgefroren 

GORDON‘S DRY GIN WEIN-TIPP des Monats 

(l = 4,06-5,45) (*2,29) 

KÜHNE GRILL- & 

oder Premium Pink Gin 

420-564 ml Packung 

GORGORITO VERDEJO 

2 29 . 1 99 . 

(l = 3,53-4,74) 

37,5 % Vol. 

WÜRZSAUCE 

MILRAM 

oder Gordon‘s 0,0% V. BLANCO 

alkoholfrei 

Ruedo D.O., Spanien 

(l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 


(l = 3,96) (*0,99) 250 ml Flasche 

. 

0 99 

Deutscher Schnittkäse 

DR. OETKER 

in Scheiben, verschiedene Sorten 

BISTRO BAGUETTE 

. 

(kg = 8,60) (*1,29) 150 g Packung 

Weißwein, Cuvée aus Verdejo, Viura & 


BIRKEL No 1 NUDELN 

Sauvignon Blanc, mehrfach ausgezeichnet, 

CAPTAIN MORGAN 

Geschmack: Stachelbeere, Lychee und 

5 99 

tiefgefroren 

Driscoll‘s 

(kg = 5,96 ) 

Spiced Gold oder White Rum 

Grapefruit, 13% Vol. 

HIMBEEREN 

35% oder 37,5% Vol. 

(l = 7,99) (*5,99) 0,75 l Flasche 

. aus Portugal, Klasse I 

(l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 

(*1,39) 250 g Packung 1 49 

Nudel-Inspiration oder 

. 3 GLOCKEN 

Genuss Pur Nudeln 

. McCain 


DEIT 

1-2-3 FRITES 

(kg = 1,98-2,83) (*0,99) 

PAPA FUEGO 

350-500 g Packung 0 99 . 

LIMONADE 


MEXIKANER 

tiefgefroren 

Zespri KIWI 

aus Neuseeland, Klasse I 

(kg = 1,99-2,98 (*1,49) 500-750 g Beutel 1 49 


MAGGI FIX oder 

Mixgetränk aus Wodka und 

zuckerfrei 

. WÜRZPASTE 

Einzelpreis pro Stück: 0,59 

7 49 

Tomatensaft, verschiedene Sorten 

. 


3 33 . (l = 0,75) (*8,99) 

8 99 


1 19 verschiedene Sorten 

. 99 


(Stück = 0,50) (*0,59) 2 Stück 

(kg = 5,33-18,85) (*0,49) 26-92 g Beutel 

COCA COLA 

0 49 

(l = 0,62) (*7,49) 12x 1 l-Fl. Ki. + 3,30 Pfand 15% Vol. 

(l = 12,84) (*8,99) 0,7 l Fl. 8 99 . . 

Cola oder Limonaden FUNNY FRISCH 

MILKA TAFEL- 

aus Spanien oder Italien, Klasse I 


OFEN CHIPS 

teilweise koffeinhaltig 

SCHOKOLADE 

(l = 1,39) (*10,99) 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfand BEIM KAUF von 1 KISTE BECK‘S erhalten Sie 

2 Dosen Corona 0,33 l GRATIS DAZU! (zzgl. 0,50 Pfand) 

5 49 . 4 99 

. (kg = 2,33-3,10) 

(*1,29) kg 

(*0,35) 113-150 g Becher 0 35 (kg = 5,95-6,43) 

(WL = 0,27-0,34) (*5,49) 

(*1,19) 185-200 g Packung 1 19 . . 

16-20 WL Packung 

(WL = 0,25-0,31) 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

SIE SPAREN20% 

Einzelpreis 1,99 (kg = 15,92) 

(kg = 10,00) (*1,49) 2x 125 g Packung 2 50 . 

SIE SPAREN32% 

(Stück = 0,50) (*0,88) 2er Packung 1 . 00 

SIE SPAREN31% 

SIE SPAREN18% 

SIE SPAREN16% 

SIE SPAREN28% 

SIE SPAREN43% 

SIE SPAREN34% 

kg 1 . 99 

1 . 29 

SIE SPAREN37% 

SIE SPAREN50% 

SIE SPAREN29% 

SIE SPAREN39% 

SIE SPAREN55% 

SIE SPAREN44% 

SIE SPAREN55% 

SIE SPAREN34% 

SIE SPAREN44% 

SIE SPAREN55% 

SIE SPAREN55% 

SIE SPAREN42% 

SIE SPAREN18% 

SIE SPAREN31% 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN54% 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN40% 

Original 100% Duroc Schweinefleisch 

SCHWEINE- 

NACKEN 

NACKEN ohne Knochen 

von der iberischen Halbinsel 

(kg = 22,90) (*22,90) 100 g 

2 . 29 

-52% 

1. 29* 

2.69 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

Holsteiner Allgemeine 34 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?