Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall?

09. Dezember 2011 Nummer 49 

Veranstaltungskalender 

10.12. 

Nikolauswanderung 

Schwarzwaldverein 

10.12. 20:00 Uhr 

Jahreskonzert 

Musikverein 

Prinzbach-Schönberg 

11.12. 14:30 Uhr 

Adventsfeier 

Arbeiterwohlfahrt 

12.12. 16:30 Uhr 

Weihnachtsmärchenstunde 

Gemeindebücherei 

13.12. 20:00 Uhr 

Musik mit historischen 

Instrumenten 

Volkshochschule 

14.12. 14:30 Uhr 

Adventsfeier im Pfarrheim 

Altenwerk Seelbach 

16.12. 15:00 Uhr 

Grüselhornklänge 

Seniorenheim 

17.12. + 18.12. 

„Media-Voce“ Konzert-Event 

Musikverein Seelbach mit 

Gospelchor Rejoy und MGV 

Schutterbund 

Der Musikverein Prinzbach - Schönberg e.V. 

lädt zum Abschluss seines 100-jährigen Jubiläums zum Jahreskonzert ein. 

Liebe Musikfreunde, 

am Samstag, 10. Dezember 2011, um 20.00 Uhr in der Sport- und Festhalle 

Biberach ist es wieder soweit. 

Mit dem Motto: „So war es damals – so ist es 

heute… 100 Jahre und kein bisschen leise“ 

werden Sie unser Dirigent Stefan Grießbaum und seine Musikerinnen und 

Musikern mit einem Melodien-Mix von Marsch über Jazz & Swing und der 

Overtüre von Ross Roy, bis Rolf Zukowski mit dem Kinderchor sowie den 

„Prinzbach Highlanders“ mit Arrival von Abba überraschen. 

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres wird das Duo „Dietmar und Ralf“ Ihnen 

die Gelegenheit geben, das Tanzbein zu schwingen. 

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Auf Ihr Kommen freut sich der 

Musikverein Prinzbach-Schönberg e.V.

2 Freitag, 09. Dezember 2011 Nummer 49 

Für Sie zum Ausschneiden! 

Auf einen Blick 

Notruf Polizei 110 Gemeindeverwaltung Seelbach 

Notruf Feuerwehr 112 Hauptstr. 7, 77960 Seelbach 

Rettungsdienst 112 Telefon: 07823/94940 Telefax: 07823/949451 

Ärztlicher Notdienst 01805/19292-460 Email: gemeinde@seelbach-online.de 

Zahnarztnotdienst 0180/3222555-11 Internet: www.seelbach-online.de 

Giftnotruf 0761/19240 Öffnungszeiten des Rathauses 

Apothekennotdienst www.apotheken.de Mo - Do 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Bauhof Seelbach 07823/960-9784 Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Wassermeister 07823/960-9786 Fr 08:00 Uhr - 12:30 Uhr 

Wassernotdienst 07823/960-9786 Bürgermeister 

Familienbad 07823/979003 Thomas Schäfer 9494-21 Zimmer 105 

E-Werk Notdienst 07821/2800 Pers. Mitarbeiterin 

Erdgasstördienst 0800/2767-767 Elke Albrecht-Pelz 9494-21 Zimmer 105 

Dorfhelferinnen 07823/2925 Hauptamt 

Nachbarschaftshilfe 07823/2540 Pascal Weber 9494-60 Zimmer 103 

Mahlzeitendienst 07821/913902 Vienna Stelter 9494-61 Zimmer 102 

Kath. Sozialstation 07823/961760 Bau- und Umweltamt 

Bürgermeistersprechstunde 

Manfred Uhl 9494-30 Zimmer 107 

Wolfgang Singler 9494-31 Zimmer 108 

Haben Sie ein Problem, haben Sie ein Christa Glatz 9494-32 Zimmer 108 

Anliegen, das Sie persönlich mit dem Rechnungsamt 

Bürgermeister besprechen möchten? Wolfgang Mech 9494-40 Zimmer 110 

Vereinbaren Sie einen Termin unter Adelinde Thoma 9494-41 Zimmer 110 

Tel.: 07823/9494-21, 

selbstverständlich auch außerhalb 

des Rathauses. 

Marina Oberle 

Kasse 

Angelika Schäfer 

9494-45 Zimmer 109 

9494-46 Zimmer 111 

Öffnungszeiten Kultur- und Tourist-Info und Rebecca Marraffa 9494-42 Zimmer 111 

Postagentur 

Grundbuch-/Standesamt 

Mo - Do 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Siglinde Bohnert 9494-64 Zimmer 004 

Mo - Di - Do 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Sozial-, Ordnungs- und Meldeamt 

Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Stefan Welter 9494-62 Zimmer 002 

Fr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Irmgard Berg 9494-63 Zimmer 003 

Sa (nur Post) 09:00 Uhr - 11:00 Uhr Olga Lir 9494-63 Zimmer 003 

Kultur- und Tourist-Info Zentrale 

Carla Singler 9494-52 Zimmer 001 Gerhard Schmidt 9494-10 Zimmer 106 

Daniela Laeske 9494-52 Zimmer 001 Postagentur 

Nicole Mußler (Kultur) 9494-65 Zimmer 002 Marion Isenmann 9494-54 Zimmer 001 

Jürgen Clever (Kultur) 9494-65 Zimmer 002 Gabriele Obert 9494-54 Zimmer 001

Nummer 49 Freitag, 09. Dezember 2011 3 

Liebe Musikfreunde, 

am Samstag, den 17. Dezember 20.00 Uhr und am Sonntag, 

den 18. Dezember 19.00 Uhr erwartet Sie im Bürgerhaus 

in Seelbach etwas Besonderes: 

Media Voce 

Das Konzert-Event in drei Teilen: 

Zunächst werden der MGV „Schutterbund“ Schuttertal 

unter der Leitung von Udo Wendle zusammen mit dem 

Orchester des MV Seelbach, Stabführung Christian Sade, 

mit klassischen Werken u.a. von Richard Wagner und Ludwig 

van Beethoven das Publikum einstimmen. 

Für den zweiten Teil haben sich Liane Ruch und ihr weithin 

bekannter Gospelchor „Rejoy!“ stimmungsvolle, aber auch 

rhythmusgeladene Gospels ausgesucht, die sie begleitet 

vom Blasorchester Seelbach darbieten werden. 

Im gemeinsamen Finale werden beide Chöre und das Orchester 

zusammentreten. Das Gloria von Vivaldi wird dabei 

ein Höhepunkt sein. Unbedingt gespannt sein muss man 

aber auf „Die Krone der Schöpfung“, die ausdrucksvolle 

Symphonische Komposition von Udo Jürgens! Arrangiert 

von Kilian Heitzler, dargeboten von insgesamt mehr 

als 160 Akteuren, bietet sich hier ein außergewöhnlicher 

und einmaliger musikalischer Leckerbissen! 

Eintritt: 

Abendkasse: 10 €, Vorverkauf mit Sitzplatzreservierung 

(Bäckerei “de´ Glatze Beck”): 9 €, Ermäßigt: 5 €. 

DAS RATHAUS 

RATHAUS 

INFORMIERT 

INFORMIER 

Verkauf des Wohnhauses 

„Sonnhalde 6“ 

Objektbeschreibung 

Die Gemeinde verkauft das Wohnhaus „Sonnhalde 6“. Das 

Haus verfügt über 5 Wohnungen mit jeweils ca. 50 m² Wohnfläche. 

Grundstücksgröße: 580 m². Das Haus liegt am Hang in 

ruhiger, sonniger Wohnlage. Das zweigeschossige Gebäude 

ist teilunterkellert und mit Elektronachtspeicherheizungen 

ausgestattet. Jede Wohneinheit verfügt entweder über eine 

Terrasse oder einen Balkon. Im Erdgeschoss befinden sich 

zwei, im Dachgeschoss drei Wohnungen. Derzeit sind zwei 

Wohnungen vermietet. Vor dem Haus sind zwei PKW-Stellplätze 

vorhanden (Erweiterung möglich). 

Kaufpreis: 165.000 € 

Anfragen richten Sie bitte an die Gemeinde Seelbach, Bauund 

Umweltamt, Herrn Uhl (Tel.: 07823/9494-30; Fax: 

07823/9494-8830; E-Mail: uhl@seelbach-online.de) 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung 

Seelbach 

Telefon: 07823/9494 0 

Telefax: 07823/9494 51 

e-mail: gemeinde@seelbach-online.de 

Internet: www.seelbach-online.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Thomas Schäfer 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

sowie zusätzlich 

Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.30 Uhr 

Anzeigen, Druck und Verlag: 

ANB Reiff Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Straße 9 

77656 Offenburg 

Telefon 0781/504-1455 

Fax 0781/504-1469 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de


Neujahrsempfang 2012 

Zur Vorbereitung des Neujahrsempfangs bitten wir alle Vorstände 

der Vereine uns die besonders erfolgreichen Sportler 

bzw. Musiker Ihres Vereins mitzuteilen. 

Wie jedes Jahr werden auch im Jahr 2012 die Mitglieder und 

Mannschaften für ihre besonderen Leistungen im Jahr 2011 

im Rahmen des Neujahrsempfangs am 07.01.2012 geehrt. 

Ebenso kann an die Jugendlichen der Musikvereine die Musikerurkunde 

verliehen werden. 

Wenn bis zum 13. Dezember keine Mitteilungen vorliegen, 

gehen wir davon aus, dass keine Vorschläge eingereicht werden. 

Für Rückfragen zu den Ehrungsrichtlinien steht Ihnen Herr 

Weber (Tel. 07823/9494-60) gerne zur Verfügung. 

Seelbach bietet Partnerschaftsreise 

nach Zillebeke an 

Luxembourg – Europastadt Brüssel – und Kulturhighlight 

„Katzenfest“ 

Die Gemeinde Seelbach organisiert in Zusammenarbeit mit 

der Fa. ZimBus aus Gengenbach vom 10. bis 13. Mai 2012 

eine Busfahrt zum Katzenfest der Stadt Ieper, dessen Teilort 

unsere Partnergemeinde Zillebeke ist. Das Katzenfest lockt 

alljährlich Zehntausende Menschen nach Ieper und ist ein 

bunter Umzug mit nahezu 2.000 Mitwirkenden. Verbunden 

werden soll die Reise mit Besuchen in Luxembourg und Brüssel 

sowie Begegnungen mit Freunden der Gemeindepartnerschaft 

Zillebeke-Seelbach. 

Das Programm: 

Donnerstag, 10.05.2012 

Fahrt von Seelbach über Strasbourg nach Luxembourg. Nach 

dem Einchecken im 4-Sterne-Hotel findet eine 2-stündige 

Stadtrundfahrt statt, den Rest des Tages haben Sie zur freien 

Verfügung. 

Freitag, 11.05.2012 

Nach dem Frühstück Weiterreise nach Brüssel. Nach der 

Ankunft Empfang durch die Vertretung des Landes Baden- 

Württemberg bei der EU (Evtl. Möglichkeit des Besuchs des 

Europaparlaments). Anschl. werden Sie von einem deutschsprachigen 

Guide empfangen, der Ihnen in einer 3-stündigen 

Rundfahrt die Stadt zeigt. Anschl. Zeit zum Einkaufen und 

Bummeln in der Innenstadt. Übernachtung in einem 4-Sterne- 

Hotel. 

Samstag, 12.05.2012 

Weiterfahrt in die Partnergemeinde Zillebeke. Dort erwarten 

Sie eine Stadtrundfahrt (ca. 2 Stunden) sowie viel Zeit zum 

Erkunden der Innenstadt. Abends gemeinsames Essen mit 

unseren Freunden aus Zillebeke. Übernachtung im 4-Sterne- 

Hotel oder evtl. auf eigenen Wunsch bei Gastgebern in Zillebeke. 

Sonntag, 13.05.2012 

Teilnahme am Katzenfest Ieper, dem kulturellen Highlight der 

gesamten Region mit großem Umzug durch die Straßen. 

Anschl. Rückfahrt nach Seelbach 

Eingeschlossene Leistungen: 

Fahrt im komfortablen Reisebus mit Klimaanlage, Toilette u. 

Kühlschrank 

3 Übernachtungen im Doppelzimmer 

3x Frühstücksbuffett 

Geführte Stadtrundfahrten in Luxembourg, Brüssel und Ieper 

Besondere Tribünenplätze beim Katzenfest 

Kosten: 

Pro Person im Doppelzimmer ab 299,- Euro 

Detaillierte Informationen erhalten Sie im Rathaus Seelbach, 

Hauptamt, Herr Pascal Weber, Tel. 07823/9494-60 oder 

weber@seelbach-online.de. Dort können Sie sich selbstverständlich 

auch anmelden. 

Straßensanierungsarbeiten 

in Seelbach-Wittelbach, 

Oberdorfstraße 

Am Mittwoch, den 14. Dezember 2012 werden Straßensanierungsarbeiten 

in Seelbach-Wittelbach im Bereich des 

Anwesens „Oberdorfstraße 5“ durchgeführt. Hierzu muss 

die Straße ganzseitig gesperrt werden. Die Sperrung dauert 

von Mittwoch, 14. Dezember 2011 bis Donnerstag, 15. 

Dezember 2011, 7:00 Uhr. LKW und Lieferfahrzeuge können 

die Stelle in dieser Zeit nicht passieren. PKW werden 

über das Anwesen „Kopf“ geleitet. Wir bitten die Bewohner 

im Bereich Oberdorfstraße/Michelbrunn für die unvermeidliche 

Behinderung des Verkehrs um Verständnis. 

Gemeindeverwaltung Seelbach 

GEMEINDEBÜCHEREI im Rathaus 

(Erdgeschoss) 

Der Büchertipp: Landhaus- Weihnacht 

Wunderbare Weihnachtswelt! 

Was kann es zur Weihnachtszeit Schöneres 

geben, als sich an kalten Wintertagen 

in der warmen Stube zusammen 

zu finden um zu sticken, zu nähen, zu 

filzen, zu dekorieren und zu backen. 

Tolle Ideen für die ganze Familie finden 

Sie hier. 

Eine schöne Weihnachtszeit wünscht Ihnen das Büchereiteam. 

VORLESESTUNDE 

am Mittwochnachmittag von 16.00 bis 17.00 Uhr, 

anschließend geöffnet zur Ausleihe bis 19.00 Uhr.


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wasseruhrenablesung 2011 

Die Unterlagen für die diesjährige Ablesung der Wasseruhren 

werden ab heute zugestellt. 

Der „Hauseigentümer“ bzw. die „Hausverwaltung 

(bei Eigentumswohnungen)“ hat den bzw. die im 

Ablesebrief aufgeführten Zähler abzulesen. 

Bei der Ablesung gehen Sie bitte wie folgt vor: 

1. Sie überprüfen die Zählernummer (am oberen Uhrenrand 

oder im Deckel) 

2. Sie lesen den aktuellen Zählerstand ab und tragen diesen 

in den Ablesebrief (Rückantwortteil) ein. 

3. Sie teilen uns die Zählernummer, den Ablesetag und 

Zählerstand bis zum Jahresende mit per 

- Post oder durch Einwurf in unseren Hausbriefkasten 

- Fax: 07823 9494-8841 /-51 

- e-mail : thoma@seelbach-online.de 

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung; Telefon 

07823 9494-41 und 9494-45 . 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe 

Folgende Fundsache wurde 

abgegeben: 

1 Schlüsselbund mit 1 kleinen Schlüssel und 1 Autoschlüssel 

Die Fundsache kann im Rathaus, Zimmer 3 abgeholt werden. 

In der FSV – Kickerstube sind über den Katharinenmarkt verschiedene 

Jacken, Westen und Schals liegen geblieben. Die 

Kleidungsstücke können im Fundbüro des Rathauses abgeholt 

werden. 

6, 95 0,75 l 

E 

Preis pro Liter 9,27 E


GEMEINDERAT/ 

GEMEINDERAT/ 

ORTSCHAFTSRA 

ORTSCHAFTSRAT 

Bericht aus der Sitzung des 

Gemeinderates 

vom 05. Dezember 2011 

Informationen der Verwaltung 

Bürgermeister Thomas Schäfer informiert zum Thema „Ausbau 

der Straße Kinzigtalblick“, dass ein Neuausbau nicht 

förderfähig sei. Deshalb wolle die Gemeinde einen Antrag auf 

Aufnahme in das „Schwarzwaldverfahren“ stellen. Der Ortschaftsrat 

Schönberg hat dieser Vorgehensweise bereits 

zugestimmt. Die Anwohner wurden ebenfalls informiert. 

Wünsche und Anträge der Gemeinderäte 

Gemeinderat Jürgen Matt informiert, dass das Ortsschild im 

Bereich „Steinbächle“ Richtung Reichenbach fehle. Bauamtsleiter 

Manfred Uhl antwortet, der Bauhof hätte das Schild 

abgehängt, da es sehr verbogen war. Ein neues Ortsschild sei 

schon in Bestellung. 

Einbringung der Haushaltssatzung der Gemeinde Seelbach 

und des Wirtschaftsplans für das Wasserwerk für das Jahr 

2012 

Bürgermeister Thomas Schäfer hält die Haushaltsrede 

Haushaltsentwurf 2012 

Der Gesamthaushalt mit einem Volumen von 14.868.700 Euro 

teilt sich auf in: 

A. Verwaltungshaushalt 12.566.100 Euro 

B. Vermögenshaushalt 2.312.600 Euro 

Der Vermögenshaushalt hat mit 40% deutlich an Volumen 

zugelegt. Dabei ist eine Kreditaufnahme im Jahr 2012 nicht 

vorgesehen. 

Die Zuweisungen für die Kinderbetreuung steigen um 191.000 

Euro auf 421.900 EURO. Dem gegenüber sind Zuschüsse an 

die beiden Träger für die 3 Kindergärten in Höhe von 830.000 

Euro vorgesehen. 

Bei den Personalausgaben 2012 ist im Vergleich zum Vorjahr 

eine geringe Steigerung von 0,8% eingeplant. 

Für die Unterhaltung der Grundstücke und baulichen Anlagen 

werden rund 50.000 Euro mehr benötigt. 

Aufgrund der nach wie vor sehr niedrigen Schlüsselzuweisungen 

und der erhöhten Umlagen ergibt sich dennoch ein Defizit 

im Verwaltungshaushalt von 435.900 Euro. Im Vergleich zur 

letztjährigen Finanzplanung ist dies jedoch eine Ergebnisverbesserung 

von 515.000 Euro. 

Die wichtigsten Projekte 2012: 

• Für das Rathaus ist der Austausch der vorhandenen EDV- 

Anlage mit einem Kostenrahmen von 50.000 Euro eingeplant. 

• Für die Feuerwehr ist der Kauf eines Hubwagens zur 

Bestückung der Schwerlastregale, des Weiteren der Kauf 

einer Wärmebildkamera veranschlagt. 

• Für das Kooperative Bildungszentrum ist eine eigenständige 

Cafeteria mit Aufenthaltsraum notwendig. Entsprechend 

sind für dieses Projekt Investitionskosten von 

360.000 Euro veranschlagt, von dem von einem Eigenanteil 

der Gemeinde von 1/3, mithin 120.000 Euro ausgegangen 

wird. Der Rest soll aus Mitteln des Ausgleichsstocks 

sowie der Schulbauförderung kommen. 

• Im Bereich der Denkmalpflege ist für die Burgruine Hohengeroldseck 

ein 2. Bauabschnitt notwendig. Gem. Prof. Dr. 

Schwing aus Karlsruhe belaufen sich dich zusätzlichen 

Baukosten auf 288.000 Euro. Seitens der Gemeinde ist ein 

Zuschuss in Höhe von 10.000 EURO veranschlagt. 

• Im Kindergarten Tretenhof/AWO steht eine Erneuerung der 

Außenspielfläche an. Hierfür sind für die Jahre 2012 und 

2013 je 15.000 Euro vorgesehen. 

• Im Kindergarten St. Nikolaus soll 2012 mit dem 2. Bauabschnitt, 

Sanierung des bestehenden Gebäudes aus funktionalen 

und energetischen Gesichtspunkten, begonnen 

werden. Hierfür ist der Eigenanteil der Gemeinde in Höhe 

von 70%, mithin 382.000 Euro im Haushalt veranschlagt. 

• Für die Spielplätze Dautenstein und Wittelbach Ortsmitte 

soll jeweils ein Sonnensegel angeschafft werden. 

• Für das Landessanierungsprogramm Seelbach-Ortsmitte 

sind Ausgaben in Höhe von 230.000 Euro veranschlagt, 

auf der Einnahmenseite der 60-prozentige Zuschuss. 

• In die Gehwegsanierung mit Bordsteinabsenkung zur Barrierefreiheit 

sollen 20.000 Euro investiert werden. 

• Im Baugebiet Dautenstein wird die endgültige Herstellung 

der Straßen und Gehwege mit Beleuchtung und Baumelementen 

mit 220.000 Euro veranschlagt. 

• Eine Überquerungshilfe Dautensteinstraße/Tretenhofstraße 

wurde 2012 veranschlagt, der Gemeindeanteil beträgt 

60.000 Euro. 

• Weiter sollen nach und nach immer mehr Straßenlaternen 

mit energiesparender LED-Straßenbeleuchtung ausgestattet 

werden, Ansatz 60.000 Euro. 

• Auf der Grünfläche zur Dautensteinstraße soll eine Parkmöglichkeit 

entstehen. Hierfür wurden 25.000 Euro veranschlagt. 

• Auf dem Friedhof Seelbach wird eine 6. Urnenwand voraussichtlich 

im Jahr 2012 notwendig werden. Hierfür sind 

20.000 Euro vorgesehen. 

• In Wittelbach soll ein Aktivpark entstehen. Die Investitionen 

belaufen sich auf 60.000 Euro und der Zuschuss 

durch Leader 45.000 Euro. 

Zur Finanzierung der Ausgaben des Vermögenshaushaltes ist 

eine Darlehensaufnahme nicht eingeplant. Vorgesehen ist der 

Verkauf von 2 Bauplätzen im Baugebiet Dautenstein und eines 

Bauplatzes in der Schuttertalstraße in Wittelbach. Weiterhin 

soll der Verkauf des Gemeindewohnhauses Sonnhalde umgesetzt 

werden. 

Im Eigenbetrieb Wasserversorgung ist die Fertigstellung der 

Hausanschlüsse der noch unbebauten Hausgrundstücke 

Dautenstein vorgesehen, sowie die Erneuerung des Schiebekreuzes 

Berg-/Grüselhornstr. Die Finanzierung erfolgt mit 

Eigenmitteln, ohne dass eine Darlehensaufnahme notwendig 

wird. 

Bauanträge 

Aufstellung eines Werbeschildes auf dem Grundstück 

Flst.-Nr. 49, Tretenhofstr. 49, Gemarkung Seelbach 

Bauamtsleiter Manfred Uhl erläutert die Sitzungsvorlage und 

teilt mit, dass die Verwaltung keine Bedenken gegen die Aufstellung 

eines Werbeschilds auf dem Grundstück hat.


Der Gemeinderat beschließt daraufhin einstimmig das Einvernehmen 

zur Befreiung von den Festsetzzungen des Bebauungsplans 

zu erklären. 

Die gesamte Sitzung kann auch nochmals im Internet unter 

www.seelbach-online.de über den Bereich Seelbach TV angesehen 

werden. 

Ortschaftsrat Wittelbach 

Bekanntmachung 

Am Donnerstag, den 15. Dezember 2011 findet um 20.00 Uhr 

im "Haus am Alten Bantlehof" eine öffentliche Sitzung des 

Ortschaftsrates statt. 

Tagesordnung 

1.) Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung 

2.) Haushaltsplan 2012 

- Im Haushaltsentwurf vorgesehene Maßnahmen für den 

Ortsteil Wittelbach 

3.) Bauantrag 

Bauvorhaben gem. § 34 BauGB (Vorhaben innerhalb der 

im Zusammenhang bebauter Ortsteile) 

- Neubau einer Stützmauer auf dem Grundstück Flst. Nr. 

112, Unterdorfstraße 21, gemarkung Wittalbach 

4.) Informationen, Wünsche und Anträge 

5.) Frageviertelstunde der Bürger 

Die Bevölkerung ist hierzu freundlich eingeladen. 

JUBILARE 

Geburtstagsgrüße 

Frau Elisabetha Kopf, Litschental 105, feiert am 13. Dezember 

ihren 90. Geburtstag, 

Frau Hildegard Willunat, Hebelstr. 39, feiert am 13. Dezember 

ihren 84. Geburtstag, 

Herr Josef Himmelsbach, Dautensteinstr. 30, feiert am 15. 

Dezember seinen 84. Geburtstag, 

Frau Marta Schmitt, Hindenburgstr. 58, feiert am 15. Dezember 

ihren 83. Geburtstag. 

Wir gratulieren unseren Mitbürgern zum Geburtstag und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

KULTUR- KULTUR- 

UND 

TOURIST-INFO 

TOURIST-INFO 

In der Kultur- und Tourist-Info erhältlich: 

Postkarten 0,70 € 

Postkarten DIN lang 1,10 € 

Mountainbike Karte „Geroldsecker Land“ 6,90 € 

Wanderkarte „Wanderparadies Geroldsecker Land“ 5,50 € 

Broschüre Konradskapelle 3,00 € 

Seelbacher Stofftasche 1,00 € 

Buch „Hohengeroldseck“ 10,00 € 

Carry-Towel, ein Rucksack, der sich in 

ein Strandtuch verwandelt 10,00 € 

Tassen mit dem Seelbach-Logo 16,00 € 

Kirschwasser – 0,2 l (v. Hockenhardt-Hof) 5,00 € 

Sekt „Burg Hohengeroldseck“ (Pinot Blanc Brut 

Baden Sekt) 0,20 € unterstützen den Verein zur 

Erhaltung der Burgruine Hohengeroldseck 6,95 € 

Schwarzwälder Kirschkuchen in der Dose 6,95 € 

Pins 1,50 € 

Geroldsecker Seife (v. Hobby-Lädele, Lahr) 0,20 € 

unterstützen den Verein zur Erhaltung 

der Burgruine „ Hohengeroldseck“ 4,95 € 

Windspiel mit Geroldseckmotiv 

(v. Metallbau Bucher) 15,00 € 

Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 € 

40 Jahre Realschule Seelbach 10,00 € 

Nordic-Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Gerät 

„Garmin-Geko 201“ zum kostenlosen Ausleihen 

Europapark 

Winterwochen 

(v. 26.11.2011 bis 08.01.2012)Erwachsene 

Erwachsene 29,50 Euro 

Kinder 26,00 Euro 

Senioren 26,00 Euro 

16 Uhr-Tickets Erw. 16,50 Euro 

16 Uhr-Tickets Kinder/Sen. 13,50 Euro 

Gutscheine für die Saison 2012 

(zum Preis der Saison 2011) 

Erwachsene 36,00 Euro 

Kinder 32,00 Euro 

Senioren 32,00 Euro 

Die idealen Weihnachtsgeschenke 

Bildband von Friedrich Müller 19,90 € 

Das 84 Seiten umfassende Werk zeigt auf über 450 Fotos die 

Reize und Schönheiten Seelbachs und Umgebung


Kalender 2012 

(Bilder aus dem Schuttertal von Stefan Arendt) 24,95 € 

Versenden Sie Ihre Weihnachtsgrüße auf einer Weihnachtspostkarte 

oder auf einer Postkarte mit Motiven der Seelbacher 

Kirchen 

Postkarte (von Friedrich Müller) 

DIN lang Format 1,10 € 

Karten mit Umschlag (Kirchen St. Nikolaus und Peter 

und Paul) 2,00 € 

(6 Karten 10,00 €) 

das Team der Kultur- und Tourist-Info freut sich auf Ihren 

Besuch! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kultur- und Tourist-Info • Hauptstraße 7 • 77960 Seelbach 

Tel. 07823/9494-52 • tourismus@seelbach-online.de • www. seelbach-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kultur- und Tourist-Info • Hauptstraße 7 • 77960 Seelbach 

Tel. 07823/9494-52 • tourismus@seelbach-online.de • www. seelbach-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


SOZIALES 

Der Notfall ist lösbar! 

Ihre Familie braucht Hilfe? 

Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen. 

Die Dorfhelferin ist für Sie da. 

Sie wollen wissen: 

- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben? 

- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen? 

- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? 

Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung 

der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal 

Frau Irmgard Himmelsbach 

Tel. 07823/2925 

Wir sind für Sie da 

- Alten- und Krankenpflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Hausnotruf 

- Betreuung in der Häuslichkeit 

- Betreuungsgruppe 

Mahlzeitendienst 

(Essen auf Rädern) 

Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten. 

Auf Wunsch zusätzlich mit Suppe, Salat und Dessert. 

Bestellungen tägl. Von 8.00 bis 12.00 Uhr 

unter Tel. 07821/913-902 

Kath. Sozialstation St. Vinzenz Lahr e.V. 

Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e.V. 

Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10 

Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Cindy Schätzle Telefon 07823-961760 

Die Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim 

e.V. bietet in den Räumen der Geschäftsstelle der Sozialstation 

in Seelbach eine Angehörigengruppe für an Demenz 

erkrankte Menschen an. 

Es besteht die Möglichkeit, in einem geschützten Rahmen 

über Probleme, Sorgen und Erfahrungen im Umgang mit den 

Auswirkungen der Demenzerkrankung zu sprechen und sich 

Rat und Informationen zu holen. 

Der Termin ist der 12. Dezember 2011 um 20:00 Uhr. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Falls für diesen Abend 

eine häusliche Betreuung gewünscht wird, melden Sie sich 

bitte unter der Telefonnummer 07822-4915 AB. 

LAST MINUTE – ‚Ein Ohr für die Ortenau‘ 

1 Platz in der Ausbildung zum ehrenamtlichen Telefonseelsorger/in 

kurzfristig wieder frei geworden 

Sind Sie ein guter Zuhörer, eine gute Zuhörerin? Haben Sie 

Freude am Lernen mit anderen? Suchen Sie eine sinnvolle, 

aber gut planbare ehrenamtliche Aufgabe ab 2012 und sind 

älter als 25 Jahre, belastbar und interessiert an Menschen? 

Sind Sie flexibel, um auf einen bereits terminierten Zeitplan für 

2012 einzusteigen? 

Die TelefonSeelsorge Ortenau-Mittelbaden bietet einen Platz 

in der Vorbereitungsgruppe zum TelefonSeelsorger/zur TelefonSeelsorgerin 

an. Start der Ausbildung ist der 12.01.2012. 

Interessierte können sich bis 23.12.2011 unter 0781 / 22758 

sowie unter info@ts-ortenau.de melden und näheres erfragen. 

SENIOREN 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Seelbach 

Advent bei der Arbeiterwohlfahrt 

Am kommenden Sonntag, den 11. Dezember, (3.Advent) sind 

die Mitglieder und Freunde des AWO - Ortsvereines um 14.30 

Uhr im festlich geschmückten Raum der Feuerwehr im Wiesengrund 

in Seelbach recht herzlich bei Kaffee, Kuchen und 

verschiedenen Getränken zur Adventsfeier eingeladen. 

Das Programm ist auf die vorweihnachtliche Zeit abgestimmt, 

aber wie immer wird Wert darauf gelegt, dass das persönliche 

Gespräch miteinander nicht zu kurz kommt. Die Vorstandschaft 

freut sich auf guten Besuch. 

Für ältere oder gehbehinderte Mitglieder wird wieder ein Fahrdienst 

angeboten. Bei Bedarf bitte melden bei der 1. Vorsitzenden 

Helga Kubina, Tel. 07823/ 96859, oder bei jedem 

anderen Vorstandsmitglied. 

Altenwerk Seelbach 

Einladung zur Feier im Advent 

am Mittwoch, den 14. Dezember 2011 um 14:30 Uhr im Pfarrheim 

St. Franziskus.


Unser Thema: Wie Licht die Dunkelheit erhellt, sei Du Mensch, 

Licht in dieser Zeit. 

Die adventliche Feier bietet uns Zeit zur Besinnung und wir 

dürfen uns an Kaffee und Kuchen sowie an Liedern mit Gitarren-Begleitung 

erfreuen. 

Wer mit uns feiern möchte, ist herzlich eingeladen. 

Wer Fahrdienst benötigt. melde sich bitte bei Frau Reith von 

der Nachbarschaftshilfe, Tel.: 2540. 

Nachbarschaftshilfe 

Seelbach e.V. 

Grüner Kranz mit roten Kerzen 

Im Caritas Seniorenheim St. Hildegard vereint die Nachbarschaftshilfe 

Betreute und Heimbewohner zur stimmungsvollen 

Adventsfeier 

Im Festsaal des Caritas Seniorenheimes St. Hildegard herrschte 

am Vormittag des 02. Dezember reges Leben. Fleißige 

Frauenhände sorgten dafür, dass die Tische adventlich dekoriert 

wurden und auf jedem Platz das Kaffeegedeck parat 

stand. 

Der Grund des geschäftigen Treibens war dann am frühen 

Nachmittag zu erkennen. Schon nach 14.00 Uhr schauten die 

ersten Besucher vorbei, um sich bei der, wie Britta Fleig von 

der Heimleitung bei der Begrüßung ausführte, schon traditionellen 

Adventsfeier der Nachbarschaftshilfe, einen guten Platz 

zu sichern. 

Sichtlich wohl unter den Senioren fühlten sich auch Bürgermeister 

Thomas Schäfer und sein Amtsvorgänger Walter Dilger, 

im Jahre 1992 Gründer der Nachbarschaftshilfe Seelbach. 

Bevor die Einsatzleiterin Margareta Reith und die ehrenamtlichen 

Helferinnen mit leckerem hausgemachtem Kuchen die 

Gäste bedienten, sprachen der 1. Vorsitzende Helmut Patzelt 

und Britta Fleig von der Heimleitung herzliche Begrüßungsworte. 

Natürlich hatten die Verantwortlichen dafür gesorgt, dass ein 

angenehmes Programm die adventliche und frohe Atmosphäre 

unterstrich. 

Gleich zwei „Handorgeln“ hatte der im Alemannenland weithin 

bekannte Musikant Wolfgang Miessmer mitgebracht, um mit 

weihnachtlichen Weisen, natürlich auch zum Mitsingen, den 

Nachmittag zu verschönern. Und so erklangen die altvertrauten 

Weisen wie „Macht hoch die Tür“, „Süßer die Glocken nie 

klingen“ oder „Alle Jahre wieder“. 

Mit einem neapolitanischem Weihnachtslied und weiteren 

Weisen, gekonnt gespielt auf dem Dudelsack, begrüßte Marion 

Gumper die Gäste. Für viele waren die ungewohnten, doch 

melodischen Töne dieses Hirteninstrumentes in dieser Umgebung 

etwas besonderes. 

Auch in der Adventszeit darf gelacht werden. Und das taten 

die Gäste beim lustigen Sketch „Der Regenschirm“ gespielt 

von Hedwig Himmelsbach und Elisabeth Moser. 

Gisela Griesbaum erzählte gekonnt eine Nikolausgeschichte 

im heimischen Dialekt 

Und dann kam auch schon der Nikolaus, den Gerd Haarmann 

würdevoll darstellte. Da er niemanden zu strafen hatte, bekamen 

alle ein kleines Präsent. 

Schon war auch wieder die Zeit gekommen, um „Ade“ zu 

sagen für einen Nachmittag, der wieder sehr gelungen war. 

Gesprächskreis Grüselhornklänge 

Mit Geschichten und Gedichten den Zauber von 

Weihnachten und Neujahr spüren 

Wenn altes und neues Jahr ineinandergehen, kommt für viele 

Menschen die Zeit der Ruhe und der Freude, die in diesem 

Teil des Jahreskreises ihren besonderen Platz bei Klein und 

Groß hat. 

Im Schutterstüble des Caritas Seniorenheimes St. Hildegard 

will Ruth Langenbach am Freitag, den 16. Dezember, mit ausgewählten 

Erzählungen und Gedichten den Heimbewohnern 

und den Besuchern von außerhalb der Seniorenanlage diese 

wundersamen Momente der Verabschiedung von einem 

schönen Jahr nahe bringen. 

Frau Langenbach beleuchtet auch die Entstehungsgeschichten 

mancher vertrauter Weihnachtslieder, die bestimmt aufmerksame 

Zuhörer finden. 

Wie immer ist der Beginn auf 15.00 Uhr festgelegt. 

LAND- UND 

FORSTWIRTSCHAFT 

Intensivkurs „Schnitt und Pflege 

von Streuobstbäumen“ 

Informationen zu Pflege und Schnitt von Obsthochstämmen 

vermittelt ein Intensivkurs der Beratungsstelle für Obst- und 

Gartenbau, Landespflege des Landratsamts Ortenaukreis. 

Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt auf der Praxis, bei der 

die Teilnehmer in kleinen Gruppen von 10 bis 12 Personen 

zum selbständigen Schneiden junger und älterer Bäume 

angeleitet werden. Anmelden können sich Personen, die hobbymäßig 

Obsthochstämme pflegen und erhalten möchten. 

Streuobstbestände benötigen viele Jahre, um einen Nutzen zu 

bringen. Sie prägen das Landschaftsbild und sind ökologisch


wertvoll.Der Intensivschnittkurs umfasst drei Theorieabende 

jeweils montags von 19 bis 22 Uhr und drei Praxistermine 

jeweils samstags 9 bis 13 Uhr. Beginn ist am Montag, 27. 

Februar 2012. Die Gebühr beträgt 80 Euro. 

Weitere Auskünfte erteilt Heidrun.Holzfoerster unter 

E-Mail: Heidrun.Holzfoerster@ortenaukreis.de oder 

Tel. 0781-805-7114. 

Das Amt für Waldwirtschaft, Forstbezirk 

Wolfach, informiert: 

Lehrgänge für Privatwaldbesitzer an den Forstlichen 

Bildungszentren des Landesbetriebs ForstBW 

Die Angebote von Januar bis April 2012: 

Forstliches Bildungszentrum Königsbronn 

WB-0812 Die Auswirkungen des Klimawandels auf den Wald 

in Ba-Wü 13.03. 

WF-0412 Holzernte-Aufbaulehrgang *** 20.-24.02. 

WF-0712 Holzrücken im Privatwald *** 07.-09.03. 

WF-0812 Sachkunde-Nachweis „wiederkehrende Seilwinden- 

Prüfung“ *** 28.02. 

WF-0912 Sachkunde-Nachweis „wiederkehrende Forstkran- 

Prüfung“ *** 29.02. 

WF-1212 Holzrücken mit dem Pferd 02.-04.04. (Lg.-Gebühr: 

360 € Vorkasse; LBG-Mitgl. 180 €) 

BM-0112 Holzsortierung und Holzvermarktung 20.-22.02. 

Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe 

WB-0112 Waldbewirtschaftung für Neueigentümer von Wald 

Teil 1 ForstBW, Wald-Geschichte, -Erneuerung, -Pflege, Arten, 

Standortsfaktoren, Wild 

01.-02.03. 

Teil 2 Rechtliche und steuerliche Grundlagen, Holzsortierung 

und –verkauf 15.-16.03. 

Teil 3 Waldfunktionen, Schutzgebiete, Verkehrssicherungspflicht 

22.-23.03. 

WB-0512 Walderneuerung durch Pflanzung 27.-28.03. 

WF-0212 Holzernte-Grundlehrgang *** 25.-27.01., 01.-03.02., 

27.-29.02. 

WF-0312 Kombinierter Motorsägen- und HE-Grundlehrgang 

13.-17.02. 

WL-0512 Wildschäden im Wald 29.-30.03. 

BM-0212 Vermarktung von Nadelstarkholz 20.04. (Waldschulheim 

Höllhof/Gengenbach) 

Überregionales Stützpunkt-Angebot: 

Forstlicher Hauptstützpunkt Schwarzach 

BM-0612 Der Privatwald als Energieholzlieferant 19.04. 

Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor Beginn 

Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern, Revierleiter, 

FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer und Mitarbeiter, 

Interessierte 

Kosten: Lehrgangsgebühren, wenn nicht anders vermerkt: 40 

€ Pro Tag, für Privatwaldbesitzer in Ba-Wü ermäßigt: 20 €. 

Abweichende Lg.-Gebühr bei Motorsägen-Lehrgängen, beim 

kombinierten Lehrgang WF-0312 und bei WF-1212. Mitglieder 

der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Ba-Wü 

bezahlen bei den mit *** gekennzeichneten Lehrgängen keine 

Lehrgangsgebühren, beim kombinierten Lehrgang WF-0312: 

40 €, bei WF-1212: 180 €. Am FBZ Königsbronn ggf. Unterkunft 

und Verpflegung für ca. 30 € pro Tag bei Vollpension. 

Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge der 

Anmeldungen. Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

des Bildungsangebotes 2011. 

Nähere Informationen und Anmeldung bei: 

Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22, 

89551 Königsbronn, Tel: 07328/9603-13, Fax: 07328/9603- 

44, e-mail: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de 

Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter- 

Allee 2, 76131 Karlsruhe, Tel: 0721/926-33 91, Fax: 0721/926- 

62 97, e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de 

Forstlicher HSP Schwarzach, Schlossweg 1, 74869 Schwarzach, 

Tel: 06261/841060, Fax: 06261/844705, e-mail: forst. 

schwarzach@neckar-odenwald-kreis.de 

Das gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs Forst- 

BW finden Sie im Internet unter www.wald-online-bw.de 

sowie bei der Unteren Forstbehörde an Ihrem Landratsamt in 

der Broschüre aktiv für den Wald – Bildungsangebot 2012 des 

Landesbetriebs ForstBW. 

Bekanntmachung 

der Tierseuchenkasse (TSK) 

Baden-Württemberg 

- Anstalt des öffentlichen Rechts - 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung 

für 2012 ist der 01.01.2012 

Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2011 versandt. 

Sollten Sie bis zum 01.01.2012 keinen Meldebogen erhalten 

haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet 

sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes 

in Verbindung mit der Beitragssatzung. 

Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) 

sind zum 1. Februar 2012 meldepflichtig. 

Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften 

erhalten Mitte Januar 2012 einen 

Meldebogen. 

Meldepflichtige Tiere sind: 

Pferde 

Schweine 

Schafe (ab dem 10. Lebensmonat) 

Bienenvölker (sofern nicht bei den Landesverbänden gemeldet) 

Hühner 

Truthühner/Puten 

Nicht zu melden sind: 

- Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel. 

Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und 

Informationssystem für Tiere) herangezogen. 

- Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) 

- Esel, Ziegen, Gänse und Enten 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im 

landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken 

gehalten werden. 

Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand. 

BHV1: Bitte beachten Sie, dass für Rinder in kontrollierten 

Sanierungsbetrieben, sowie in nicht kontrollierten Betrieben, 

geänderte Beitragssätze gelten. Nähere Informationen erhalten 

Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen 

verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage unter 

www.tsk-bw.de.


Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage weitere Informationen 

zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse, 

sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. 

Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto 

(gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene 

Leistungen, etc.) einsehen. 

Unabhängig von der Meldung bei der Tierseuchenkasse sind 

Tierbesitzer von z.B. Rindern, Schweinen, Schafe, Ziegen, 

Einhufer, Hühner, Truthühner, Gänse, Enten, Fasane, Perlhühner, 

Rebhühner, Tauben, Wachteln, Laufvögel, Gehegewild 

gemäß Viehverkehrsverordnung verpflichtet, den Tierbestand 

bei der zuständigen unteren Verwaltungsbehörde (Veterinäramt), 

registrieren zu lassen. 

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Telefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673 – 700, E-Mail: 

info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de 

GESCHÄFTSLEBEN 

Besuchen sie uns auf unserer neuen Homepage: 

www.werbegemeinschaft-seelbach.de 

MÜLLTERMINE 

MÜLLTERMINE 

Annahmeplatz für Strauch- und Heckenschnitt auf 

dem Gelände der ehemaligen Kläranlage Seelbach: 

Nächster Annahmetermin ist am: 

Samstag, 10. Dezember 2011, von 10.00 - 12.00 Uhr: 

Abfuhrtermine in Seelbach und Schönberg 

Grüne Tonne Mittwoch, 14.12.2011 

Gelber Sack Donnerstag, 15.12.2011 

Graue Tonne Freitag, 16.12.2011 

Wittelbach 

Graue Tonne Mittwoch, 14.12.2011 

Gelber Sack Donnerstag, 15.12.2011 

Im Weiler 

Grüne Tonne Mittwoch, 14.12.2011 

Graue Tonne und Gelber Sack Donnerstag, 15.12.2011 

Sackmüll im Außenbereich Donnerstag, 15.12.2011 

Hinweis: 

Auf der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht 

ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen. 

Die Öffnungszeiten sind Mo - Fr 08.00 – 12.30 u. 13.00 – 

16.45 Uhr und am Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr. 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Deponieöffnungszeiten 

Am Sa. 24.12.2011 (Heiligabend), Sa. 31.12.2011 

(Silvester) und Sa. 07.01.2012 sind alle Deponien 

des Ortenaukreises geschlossen. 

In der Zeit vom 27.12.2011 bis 14.01.2012 sind folgende 

Deponien im Ortenaukreis 

geschlossen: 

Appenweier, Neuried-Altenheim , Rust, Kappel-Grafenhausen, 

Offenburg-Zunsweier, Schwanau-Ottenheim 

Geöffnet: 

Achern-Maiwald, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Oberkirch, Offenburg- 

Rammersweier, Seelbach-Schönberg, Schutterwald und die 

Deponie Vulkan in Haslach 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:45 Uhr 

SA 8:00 bis 12:00 Uhr 

Die Deponie Kahlenberg, Ringsheim, ist von Mo-Fr. 8:00 bis 

18:00 Uhr und samstags 8:00 bis 12:00 Uhr ebenfalls geöffnet. 

BEHÖRDENMITTEILUNGEN 

Bundesagentur für Arbeit 

BiZ & Donna 

Informationsveranstaltungen für Frauen 

Bewerbung 

Mit aussagekräftigen Unterlagen zum Erfolg 

Die nächste Veranstaltung für Frauen im Rahmen der Reihe 

BiZ & Donna zum Thema Bewerbung findet am Dienstag, 13. 

Dezember 2011 um 14:30 Uhr im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstraße 3, 

Raum U70 statt. 

Welche Bewerbung macht neugierig? 

Welche Unterlagen gehören zu einer Bewerbung? 

Was ist sonst bei einer Bewerbung noch wichtig und zu 

beachten? Besonders geschulte Vermittlungsfachkräfte der


Agentur für Arbeit Offenburg können diese und andere Fragen 

beantworten und haben viele wichtige Informationen rund um 

das Thema parat. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ 

Grenzen überschreiten für Bildung und Studium 

Am Donnerstag, den 15. Dezember informiert eine französische 

Berufsberaterin aus Straßburg im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstraße 

3, in persönlichen Gesprächen über Ausbildungs- und 

Studienmöglichkeiten in Frankreich. 

Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend 

hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung 

des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss 

in Frankreich vertieft man zudem Kenntnisse von 

Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Interessierte 

Schülerinnen und Schüler können einen kostenlosen 

Termin vereinbaren (Telefon: 0781-9393 247 oder per Mail: 

offenburg.biz@arbeitsagentur.de). 

Es sollten gute Französischkenntnisse vorhanden sein. 

Weihnachtsmarkt im 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof - 

Handwerk und heimische Produkte vor historischer 

Kulisse 

Zu einem Weihnachtsmarkt der besonderen Art lädt das 

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach 

am dritten Adventswochenende vom 9. bis zum 11. Dezember 

2011 ein: 

Rund 40 Aussteller aus der Region bieten im weihnachtlich 

beleuchteten Ambiente der historischen Schwarzwälder Bauernhöfe 

traditionelles Handwerk und heimische Produkte an. 

Darüber hinaus lassen sich verschiedene Handwerker aus 

dem Museum - wie Besenbinder, Strohschuhflechter oder 

Bürstenbinder - bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Ein 

weihnachtliches Rahmenprogramm mit Angeboten für Kinder 

und Familien rundet die Tage ab. 

Mehr Informationen unter www.vogtsbauernhof.org 

WAS AS SONST NOCH 

INTERESSIERT 

INTERESSIER 

Minigolf-Kebaphaus Seelbach 

Tel. 07823-960714 

Wir haben täglich wie folgt geöffnet: 

Kioskbetrieb (Speisen und Getränke) 

10.00 – 22.00 Uhr 

Samstag Ruhetag 

Verschiedene Sorten frische Pizza 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Die Praxis Dr. May/Morstadt 

informiert 

Unsere Praxis ist vom Montag, den 19.12.2011 bis einschließlich 

Freitag, den 23.12.2011, geschlossen. 

Vertretung in dieser Zeit haben alle anwesenden Hausärzte im 

Schuttertal. 

SCHULE UND BILDUNG 

Vorlesewettbewerb 

Der diesjährige Vorlesewettbewerb der 6. Klassen Werkrealschule/Realschule 

stand wieder einmal ganz im Zeichen der 

Förderung von Leselust und Lesespaß. 

In einem Vorauswahlverfahren wurden jeweils die zwei klassenbesten 

Vorleser/innen gekürt, die dann zur Ermittlung des/ 

der Schulsiegers/in im Finale gegeneinander antraten. Gemäß 

den Wettbewerbsregeln lesen die Schüler/innen zunächst 

einen Textabschnitt eigener Wahl aus ihrem Lieblingsbuch vor, 

bevor es dann in die spannende Phase geht; nämlich das 

Publikum und v.a. die Jury mit einem ungeübten, unbekannten 

Fremdtext lesetechnisch zu überzeugen. 

Da alle Teilnehmer/innen durch gelungene Beiträge punkteten, 

war es für die Jury nicht einfach, eine schnelle Entscheidung 

zu treffen. Die Siegerurkunden, die von Rektor Peter 

Leufke für die Werkrealschule an Nerea Ohler (6b), für die 

Realschule von Rektor Daniel Janka an Marina Langer (6b) 

überreicht werden konnten, beinhalten neben einem Buchpreis 

auch die Einladung zum Regionalentscheid. Der Wettbewerb 

wird im Frühjahr 2012 auf Kreisebene fortgesetzt – darauf 

darf man gespannt sein. 

vlnr: Schulleiter Daniel Janka, Klassenlehrerin Dorothea Landwehr-Pilich, 

Marina Langer, Klassenlehrerin Andrea Butz- 

Gabelmann, Nerea Ohler, Schulleiter Peter Leufke


Ein Abend mit historischen Instrumenten! 

„Historische Mühle Glatz“ 

Dienstag 13.12.2011 20°° Uhr 

Am Abschlussabend der VHS-Gruppe „Musizieren auf historischen 

Instrumenten“ am Dienstag, 13. Dezember, zeigen die 

Teilnehmer, was sie in dem 10-teiligen Kurs mit Günther Bläsi 

gelernt haben. Von den Anfängern, die zum Teil an diesem 

Kurs zum ersten Mal ein Instrument spielen, bis zu den "alten 

Hasen", die schon einige Jahre den Kurs besuchen. Doch die 

Dudelsäcke und Drehleiern sind nicht nur zum anhören, diese 

Musik lädt auch zum Tanzen ein. Für alle, die Interesse haben, 

die alten Tänze in lockerer Runde zu erlernen, wird Günther 

Bläsi die Tänze erklären. 

Dieser Abend lässt die Stimmung der Feste aus der Vergangenheit 

aufleben und findet um 20 Uhr im herrlichen Ambiente 

der Historischen Mühle Glatz in Seelbach statt. Es wird 

bewirtet. 

Sie sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. 

Fachschule für Elektrotechnik 

(Technikerschule) in Lahr 

Jungen Facharbeitern/innen bzw. Gesellen/innen mit mindestens 

eineinhalbjähriger Berufserfahrung auf dem Gebiet 

der Elektrotechnik bieten wir mit der Fachschule für Elektrotechnik 

eine Qualifizierung zum/r 

Staatlich geprüften Techniker/in 

der Fachrichtung Elektrotechnik an. Mit dem erfolgreichen 

Abschluss erwerben Sie auch gleichzeitig die Fachhochschulreife. 

Durch ein attraktives Profil mit den Themenschwerpunkten 

Automatisierungstechnik und Antriebstechnik (Automation & 

Drive) sowie Technische Informatik und industrielle Kommunikation 

können Sie dieses Ziel in zwei Jahren Vollzeit erreichen. 

Beginn ist der 11. September 2012. 

Weitere Information erhalten Sie bei der Gewerblichen Schule 

Lahr, Tramplerstr. 80, 77933 Lahr, Tel.: 07821/9046-0 oder 

/9169-0 bzw. www.gs-lahr.de 

KINDERGÄRTEN 

KINDERGÄRTEN 

Arbeiterwohlfahrt, 

Kindergarten Tretenhof 

Am Samstag, den 10. 12. 2011 ist das AWO – Kinderhaus 

Tretenhof mit einem Stand auf dem Bauernmarkt. 

Es gibt bei uns viele Informationen zu unserer Arbeit und Sie 

können stimmungsvolle vorweihnachtliche Artikel erwerben, 

liebevoll von Kindern, Erziehrinnen und Eltern gearbeitet. Der 

Erlös wird zur Renovierung und Ausgestaltung unseres Bauwagens 

verwendet. 

Kaffee und Kuchen - Kuchen wie immer auch zum Mitnehmen. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Kinder, Eltern und Erzieherinnen 

vom 

Kinderhaus Tretenhof 

Kath. Kindertageseinrichtung 

St. Nikolaus, Seelbach 

"Von draus vom Walde komm' ich her, 

ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!" 

Der Namenspatron der Kath. Kita St. Nikolaus besuchte am 

06. Dezember die Kita und wurde von den Kindern freudig in 

den Stammgruppen empfangen. Jede Gruppe hatte ein Lied 

oder Fingerspiel vorbereitet, welches die Kinder dem Nikolaus 

gerne vorgetragen haben. 

Anschließend verteilte der Nikolaus an jedes Kind einen Nikolaussocken, 

welcher traditionell mit Nüssen, Äpfel und Orangen 

gefüllt war. 

Die Füllung wurde uns von der Fa. EDEKA KOHLER in Seelbach 

gespendet. 

Dafür ein Herzlicher Dank. 

Dringend Tagesmütter gesucht 

Der Tageselternverein Südliche Ortenau mit Sitz in Lahr bietet 

ab Februar einen neuen Ausbildungskurs für Tagesmütter an. 

In 160 Unterrichtsstunden werden die zukünftigen Tagesmüt-


ter auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe vorbereitet. Neben 

organisatorischen und versicherungstechnischen Themen 

werden vor allem auch pädagogische Fragestellungen besprochen. 

Zwischen Friesenheim und Ringsheim, also der südlichen 

Ortenau betreuen derzeit ca. 70 Tagesmütter 250 Tageskinder. 

Kindertagespflege wird oft ergänzend zu der Betreuung in 

Kindergarten und Schule genutzt. Für die Kleinsten unter drei 

Jahren ist die individuelle Betreuung durch eine Tagesmutter 

in Kleingruppen und in der Geborgenheit des familiären Rahmens 

die bevorzugte Betreuungsform. 

Das Thema Kinderbetreuung ist im Moment hoch aktuell. Die 

Gemeinden sind per Gesetz verpflichtet bis 2013 genügend 

Betreuungsplätze für Kinder unter 3 Jahren bereit zu halten. 

Daher werden weiterhin dringend Tagesmütter gesucht. 

Für Interessierte finden am 

Mittwoch, den 14.12.2011 und am 18.1.2012 

jeweils um 19.30 Uhr im Büro des Tageselternvereins Südliche 

Ortenau e.V. Lahr, Friedrichstr. 7 (Stiftsschaffnei) 

Informationsabende zum Qualifizierungskurs statt. 

Nähere Informationen beim Tageselternverein Südliche Ortenau 

e.V. unter Tel.: 07821/9548728 zu folgenden Sprechzeiten: 

Mo.&Mi. 9.00 - 12.00 und Do. 15.00 - 18.30 Uhr 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus Seelbach 

10.12.2011 bis 18.12.2011 (Nr. 49) 

Samstag, 10.12.11 

17.30 Seelbach Beichtgelegenheit 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

3. Adventssonntag „Gaudete“ 

Samstag, 10.12.11 

18.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

18.30 Seelbach Eucharistiefeier mitgestaltet von der 

Schola 

Gebetsbitte für Irmgard Weber (2. 

Opfer); Ludwina Weber (2. Opfer) 

und verst. Mann und Kinder; Max 

Gumper (3. Opfer); Josef Frey, best. 

von den Schulkameraden Jahrgang 

1930/31; Otto Munz, best. von den 

Schulkameraden Jahrgang 1928/29, 

Hilda und Josef Weber, Sohn Franz 

und Schwiegersohn Manfred 

Schwörer, verst. Eltern und Geschwister 

Sonntag, 11.12.11 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier 

10.00 Reichenbach Eucharistiefeier mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Seelenamt für Viktoria Ruf 

Gebetsbitte für Rosalia Welle (Jahrtag); 

zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus 

in einem besonderen Anliegen 

(B); zu Ehren des Hl. Josef in einem 

besonderen Anliegen (B) 

11.15 Kuhbach Taufe der Kinder Fabian Schell und 

Lilli Rösch 

18.30 Seelbach Lobpreis 

Montag, 12.12.11 - Unsere liebe Frau v. Guadealupe 

19.15 Kuhbach Roratemesse 

Gebetsbitte für Lydia und Gottfried 

Sur, Pfr. Walter und Pfr. Bross 

Dienstag, 13.12.11 – Hl. Odilia, hl. Luzia 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier im Pfarrheim 

Mittwoch, 14.12.11 – Hl. Johannes vom Kreuz 

18.30 Wittelbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für verst. Eltern und 

Angehörige 

Donnerstag, 15.12.11 

06.30 Reichenbach Frühschicht im Advent 

19.00 Reichenbach Eucharistiefeier 

Freitag, 16.12.11 

07.00 Seelbach Morgenlob 

Samstag, 17.12.11 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

4. Adventssonntag 

Samstag, 17.12.11 

18.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

18.30 Seelbach Bußfeier mit Eucharistiefeier für die 

Seelsorgeeinheit 

Gebetsbitte für Irmgard Weber (3. 

Opfer, best. von den Schulkameraden 

Jg.1932/33); Veronika Munz, 

best. von den Schulkameraden Jg. 

1922/23; Klara Schmitt; Maria und 

Paul Eisenmann; zwei Schwestern; 

drei verst. Geschwister und Angehörige 

Sonntag, 18.12.11 

08.30 Wittelbach Eucharistiefeier mit Aufnahme der 

neuen Ministranten 

Gebetsbitte für Theresia Kopf (2. 

Opfer); Bernhard Beck; Josef und 

Otto Müllerleile; Hedwig und Ludwig 

Müllerleile; Mathilde und Anton Müllerleile; 

verst. Mann und Vater 

09.30 Kuhbach Eucharistiefeier 

10.00 Reichenbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für verst. Eltern; verst. 

Eltern und Angehörige (S); für drei 

verst. Brüder; für verst. Eltern und 

Angehörige (D) 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus 

Die Schola 

trifft sich am 10. Dezember 2011 um 17.30 Uhr zur Probe.


Adventskonzert der 

Die jüngsten Blockflötenkinder 

eröffnen mit ihren 

Ausbildern das Konzert. 

Auch die Bläserklasse 

zeigt ihr Können. 

Das Jugendorchester präsentiert 

sich zunächst in einer verjüngten 

Version mit Solisten. 

Tamara Faißt 

am Flügelhorn. 

Weihnachtliche 

Lieder erklingen. 

Prisca Kirner und Andreas Schorpp 

setzen die Moderation in Szene.


Jungmusiker des MV Seelbach 

Sebastian Klüh 

am F-Horn. 

Funk und Brass-Rock lassen 

Bläsersätze grooven. 

Ein aufmerksames Publikum genießt die 

musikalischen Leistungen. 

Die Premiere der 

JUMU-Bigband. 

Das große Orchester: 

Eine runde Sache. 

Das langjährige Dirigentenduo Samantha 

Müller und Markus Obergföll werden mit 

Standing Ovations verabschiedet.


Altenwerk-Adventsfeier 

Herzliche Einladung zu unserer Adventsfeier am Mittwoch, 14. 

Dezember 2011 um 14.30 Uhr im Pfarrheim St. Franziskus. 

Die adventliche Feier bietet uns Zeit zur Besinnung und wir 

dürfen uns bei Kaffee und Kuchen und an schöner Gitarrenmusik 

erfreuen. Wer einen Fahrdienst benötigt, meldet sich 

bitte bei Fr. Reith von der Nachbarschaftshilfe, Tel. 2540. 

Männerkreis 

Am Mittwoch, 14. Dezember 2011 um 18.30 Uhr treffen wir 

uns in der Wittelbacher Kirche zum Komplet. 

Pfarrgemeinderat 

Unsere nächste Sitzung ist am Mittwoch, 14. Dezember 2011 

um 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Franziskus. 

Firmung 2012 

Für alle Firmanden, die bis Juni 2012 15 Jahre alt sind, findet 

am Donnerstag, 15. Dezember 2011 um 17.30 Uhr in Seelbach 

im Pfarrheim St. Franziskus ein Informationstreffen 

statt. 

Verantwortlich: Gemeindereferent A. Knobloch, Telefon 

07821/992176. 

Kinderkrippenfeier an Heiligabend 

An Heiligabend findet die ökumenische Kinderkrippenfeier 

um 15.00 Uhr in der Kirche St. 

Nikolaus in Seelbach statt. Dabei soll der 

Weihnachtsbaum neben der Weihnachtskrippe 

von allen Kindern und Jugendlichen 

geschmückt werden. Bringt bitte selbst gebastelten 

Christbaumschmuck mit. Gleichzeitig kann das 

Misereor-Opfer-Kässchen abgegeben werden. 

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und frohe 

Festtage. 

Euer Krippenspiel-Team 

Helferdienst in Lourdes 

Deutschsprachige Helfer im Wallfahrtsort Lourdes in Frankreich 

sind von April bis Oktober sehr willkommen zur Unterstützung 

in den Krankenherbergen, Hilfe bei Ankunft und 

Abreise, im Ordnungsdienst oder in den Bädern. Gesucht sind 

Frauen und Männer zwischen 18 und 65 Jahren. Eine Woche 

als Helfer in Lourdes - wäre das nicht auch etwas für "Sie"? 

Fragen dazu beantwortet Pfarrgemeinderat Hansjörg Vögele 

bei einem Informationsabend im Januar 2012. (Beachten Sie 

dazu den Schaukasten beim Turmeingang unserer Kirche). 

Fahrdienst 

An Sonn- und Feiertagen zu den Gottesdiensten um 10.00 

Uhr, in Reichenbach. Abfahrt um 9.45 Uhr am Kirchplatz, 

danach Bergstraße und Ochsen. 

Rosenkranz 

Vor den Gottesdiensten. 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Stephan 

Frühschicht im Advent 

Gedanken, Beten, Besinnen, zur Ruhe kommen. Jeden Donnerstag 

von 06.30 – 07.00 Uhr in der Kirche St. Stephan in 

Reichenbach. Von Jugendlichen – für Jugendliche. Bitte 

Decke und Sitzkissen mitbringen. 

Krippenausstellung und Weihnachtsbasar 

Am Samstag, 10. 12. und Sonntag, 11.12.2011 findet die 

Krippenausstellung im Pfarrheim statt. Am Samstag ist um 

17.00 Uhr die Krippensegnung. 

Papstbank bei der Marienkapelle 

Die Papstbank bekommt Zurzeit einen Schutzanstrich und 

steht deshalb nicht an der Kapelle. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Orgelbauverein beim Weihnachtsmarkt in Reichenbach 

Beim Reichenbacher Weihnachtsmarkt wird der Verein mit 

einem Stand vertreten sein, an dem das „Orgeltröpfchen“ 

angeboten wird: Wein vom Weingut Stadt Lahr versehen mit 

einem eigens kreierten Etikett, das unsere Orgel zeigt – das 

perfekte Weihnachtsgeschenk aus Reichenbach! 

Außerdem können Pfeifenpatenschaften erworben werden: 

Aus einer Übersicht über das Hauptwerk kann man sich eine 

Pfeife aussuchen, für die man die Patenschaft übernehmen 

will. Man erhält dann eine Patenschafts-Urkunde und die 

Namen der Paten können auf einer öffentlich zugänglichen 

Tafel bei der jeweiligen Pfeife vermerkt werden. Alle Spender 

werden auch in ein großes Patenschaftsbuch eingetragen, 

das nach der Einweihung bei der Orgel ausgestellt und verwahrt 

wird. 

Der Orgel- und Bauförderverein St. Stephan Lahr-Reichenbach 

hofft, zusammen mit allen Bürgerinnen und Bürgern sein 

Ziel einer restaurierten, in neuem Wohlklang ertönenden Orgel 

so bald wie möglich zu erreichen und ist für jede Unterstützung 

auf diesem Wege dankbar. 

Der Vorstand 

Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden 

unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus 

Bitte beachten: Pfarrbüros geschlossen 

Die Pfarrbüros sind in der Zeit vom 23. Dezember 

2011 bis einschl. 09. Januar 2012 geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen ruhige und besinnliche Festtage. 

Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um 

11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach. 

Bitte reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen 

Pfarrämtern ein. 

Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter: 

www.kath-st-franziskus.de 

Samstag, 10. Dezember 2011 

- Heute findet keine Messe statt - 

St. Mauritius 

Prinzbach 

Gottesdienstordnung 

vom 10. Dezember bis 

18. Dezember 2011 

Sonntag, 11. Dezember 2011 - 


Biberach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde 

10.00 Uhr: Kinderwortgottesdienst in der „Arche Noah“ 

18.30 Uhr: Rosenkranz


Montag, 12. Dezember 2011 

Prinzbach: 

18.30 Uhr: Hl. Messe 

Dienstag, 13. Dezember 2011 

Hl. Odilia, Hl. Luzia 

- Heute findet keine Messe statt - 

Mittwoch, 14. Dezember 2011 

Hl. Johannes vom Kreuz 

Biberach: 

07.45 Uhr: Wortgottesdienst für Schüler 

Donnerstag, 15. Dezember 2011 

Biberach: 

18.00 Uhr: Rosenkranz 

18.30 Uhr: Hl. Messe 

Freitag, 16. Dezember 2011 

Biberach: 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

Samstag, 17. Dezember 2011 

Biberach: 

19.00 Uhr: Vorabendmesse zum 4. Adventssonntag 

mitgestaltet vom Liturgiekreis und den Kommunionkindern 

Sonntag, 18. Dezember 2011 - 


Prinzbach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde 

für Lebende und Verstorbene einer Familie für 

die verstorbenen Mitglieder des Musikvereines 

Prinzbach-Schönberg für Albert und Maria 

Schrempp, Sohn Albert und verstorbene Schwiegersöhne 

und für Wilhelm Rosendahlfür Eugen 

Faisst für Richard, Clemens Roser und Alexander 

Lehmann für die Jugend unserer Gemeinde 

für Josef und Theresia Schöner 

Biberach: 

17.00 Uhr: Adventskonzert des Musikvereines Biberach 

18.30 Uhr: Rosenkranz in der Friedenskapelle 

Wichtiger Hinweis aus dem Pfarrbüro 

Das Pfarrbüro ist wegen Jahresabschlussarbeiten und Urlaub 

von Mittwoch, 21.12.2011 bis einschließlich Freitag 06.01.2012 

geschlossen. 

Taufurkunden 

Die Taufurkunden der Kinder, die im Zeitraum vom 30.10.2011 

bis einschließlich 01.12.2011 in Biberach und Prinzbach 

getauft wurden, liegen im Pfarrbüro zur Abholung bereit. 

Aus unserer Partnergemeinde Rositz: 

Unsere Partnergemeinde in Rositz hat uns sehr nette Weihnachtspost 

geschickt. Der Brief und die mitgeschickten Fotos 

hängen im Gang zur Friedenskapelle aus. 

Prinzbach 

Krankenkommunion 

Die Krankenkommunion wird am Montag, 12.12.2011 gespendet. 

Gemeinsame Nachrichten aus der Seelsorgeeinheit 

Zell a.H.: 

Advent einmal bewusster erleben!? 

Geistlicher Übungsweg zur Adventszeit 

Zum gemeinsamen und meditativen Austausch treffen wir uns 

1 x pro Woche um 19.30 Uhr im Dachgeschoss der Arche 

Noah in Biberach am Montag, den 12. Dezember 2011und 

Montag, den 19. Dezember 2011. 

Anmeldungen für die gesamte Seelsorgeeinheit bei: Pfarramt 

Biberach (07835/3347) oder bei Andrea Mäntele, Biberach 

(07835/1530), die diesen Weg mitgeht und leiten wird. 

NACHRICHTEN der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Sonntag, 11.12.2011 3. Sonntag im Advent 

Wochenspruch „Bereitet dem HERRN den Weg; denn siehe, 

der HERR kommt gewaltig.“ Jesaja 40,3.10 

Kollekte Für Brot für die Welt 

Land zum Leben – Grund zur Hoffnung 

Gottesdienst 

9.30 Uhr Gottesdienst Seelbach mit Abendmahl (Diakon 

i.R. Losch) 

11.00 Uhr Gottesdienst Kuhbach (Diakon i.R. Losch) 

18.30 Uhr Gedenkfeier für verstorbene Kinder Seelbach 

(bitte ein Windlicht mitbringen) 

Im Anschluss lädt die Gruppe „Sternschnuppe“ 

alle recht herzlich ein, noch etwas bei 

Tee und Gebäck zu verweilen. 

Montag, 12.12.2011 

14.00 Uhr Adventsfeier des Tanzkreises 

bei Frau Wehrstein (letztes Tanzkreistreffen 

2011) 

Dienstag, 13.12.2011 

20.00 – 

21.30 Uhr Kirchenchor 

Mittwoch, 14.12.2011 

10.30 Uhr Andacht im Seniorenheim St. Hildegard 

(Präd. Bayer) 

17.30 Uhr- 

19.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

Freitag, 16.12.2011 

09.45- 

11.15 Uhr Krabbelgruppe 

Wenn Sie uns erreichen wollen: 

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr; Freitag von 

9.00 – 12.00 Uhr. Sie erreichen uns auch über Tel: 07823- 

96550, Fax: 07823-96552 oder e-Mail: pfarramt@kirche-seelbach.de 

Vakanzvertretung: Herr Pfarrer Weißenberger, Diersburg, 

Sprechzeiten nach Vereinbarung, Tel.: 07808-2248 oder 

e-Mail: eckhard.weissenberger@t-online.de


Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an Diakon i.R. 

Losch in Reichenbach, Tel.:07821-989244 oder e-Mail: reinhardlosch@yahoo.de 

. 

Geistlicher Tipp vom Grünen Gockel: 

Feiern wir Weihnachten – Friede auf Erden. Welches Geschenk 

für das Zusammenleben der Menschen! Welche Aufgabe, den 

Frieden weiterzutragen zu den gequälten Tieren, zu den 

Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind, zur unbelebten 

Natur, deren Schätze ausgeplündert werden! Feiern wir Weihnachten 

– für alle und mit allen! 

ERF-Nachrichten – Der Sender für 

ein ganzes Leben 

www.erf.de, Christliche Radio- und Fernsehsendungen, 

35573 Wetzlar 

FERNSEHEN: 

So., 11.12., 11.00 + 17.30: Gottesdienst; 16.30: Mein zweites 

Gesicht. Was kann man tun, wenn Krebs das Gesicht zerstört? 

Mi., 14.12., 21.00: Bauernhof und Bibel: Früchte. Äpfel, 

Birnen und Trauben - Früchte sind gesund und schmackhaft 

RADIO: 

Fr., 9.12., 16.00: Grundfragen des christlichen Glaubens: 

„Reich ins Himmelreich?“ - Christsein und Besitz 

So., 11.12., 10.00 + 14.00: Gottesdienst; 13.00: Beten 

bringt‘s. Frieden schließen mit der eigenen Vergangenheit. 

Alle Radio-Sendungen über DAB+; Sendezeiten aus dem 

ERF-Magazin „ANTENNE“ 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Freiwillige Feuerwehr 

www.feuerwehr-seelbach.de 

In der kommenden Woche 

finden folgende Proben statt: 

Montag, 12.12.2011, 

18.30 Uhr, Jugendfeuerwehr 

Dienstag.13.12.2011, 

19.30 Uhr: 5. Gruppe 

Mittwoch, 14.12.2011, 

19.30 Uhr: 1. Gruppe 

Kleintierzuchtverein C 177 

Seelbach 

Der Kleintierzuchtverein C 177 Seelbach lädt ein zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, dem 09. Dezember 2011, um 20 

Uhr im Gasthaus „Ochsen“ in Seelbach. 

Tagesordnung: Rückblick Lokalschau. 

Probetermine 

Freitag, 09.12.2011 20.00 Uhr in der Kirche 

Freitag, 16.12.2011 20.00 Uhr im Gruppenraum 

Freitag, 23.12.2011 20.00 Uhr in der Kirche 

Schachclub 

Seelbach e.V. 1981 

Der Schachclub trifft sich jeden Freitagabend im Seelbacher 

Rathaus (Seiteneingang, 2. OG): Jugendtraining ab 18 Uhr, 

Erwachsenentraining ab 19 Uhr. 

Alle Schachbegeisterten – ob Anfänger oder Fortgeschrittener 

– sind jederzeit herzlich eingeladen unverbindlich ins Training 

reinzuschnuppern. 

Die 4. Runde der badischen Mannschaftsmeisterschaft findet 

am Samstag, den 10. Dezember 2011 statt. 

Es kommt zu folgenden Begegnungen: 

SVG Offenburg 2–SCSeelbach 

SK Oberkirch 4 - Seelbach 2 

Spielbeginn ist wie immer um 18.30 Uhr. 

Ansprechpartner: 

David Suhm, Tel.: 07821/5491121 

Schwarzwaldverein 

Seelbach e.V. 

Familienwandergruppe Schwarzwaldverein Seelbach 

Nikolauswanderung Erstein 

Am kommenden Samstag, den 10. 12., ist in Erstein wieder 

die schon traditionelle Nikolaus-Nachtwanderung. 

Die Strecke von ca. 10 Kilometern führt durch das weihnachtlich 

geschmückte Erstein und durch den beleuchteten Wald. 

Unterwegs gibt es liebevoll und originell gestaltete Stationen 

rund um das Thema Nikolaus und Weihnachten. Die Wanderung 

ist ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie. 

Veranstalter ist der IVV (Internationaler Volkssportverband). 

Für Verpflegung ist unterwegs und am Ziel gesorgt. 

Treffpunkt ist um 15 Uhr am Parkplatz Wiesengrund in Seelbach. 

Rückkehr ca. 23 Uhr. 

Leitung: Familie Lamberty, Tel. 07823/962969


Einladung zum Nussenschießen 2011 

Wie jedes Jahr findet im Dezember unser traditionelles Nussenschießen 

statt. Dazu laden wir alle Mitglieder und Jungschützen 

mit Eltern ein. Um unsere Jugend daran teilhaben zu 

lassen, findet das Schießen am Freitag, den 16.12.2011 ab 

18.00 Uhr statt. Im Anschluss geselliges Beisammensein. Wir 

bitten um vorherige Anmeldung zwecks Vorplanung. Bitte per 

Telefon an Gert Glaser 07823 962837 

Über Ihren Besuch freuen wir uns. 

Der Vorstand 

Ski-Club Seelbach e.V. 1953 

• Ski-Kids aufgepasst 

An alle begeisterten Ski-Kids zwischen 7 und 11 Jahren. Wer 

hat Spaß im Schnee? Wer fährt gerne Ski? Wer will im Team 

tolle Schnee- und Skitage erleben? Und dies alles unter professioneller 

Anleitung. 

Infos hierzu erteilt euch gerne Joachim Ohnemus telefonisch 

unter 07826 1658 oder Anfragen unter ohnemus@ski-clubseelbach.de 

•Skikurse im Januar 

Die Skischule des Ski-Club Seelbach bietet auch für diese 

Saison wieder Ski-Kurse für Alpin, Nordisch und Snowboard 

an. Kinder, Jugendliche und Erwachsene von Anfänger bis 

Fortgeschritten können daran teilnehmen. Die Skikurse finden 

in Waldau an den Schneebergliften statt. 

Termine: 14., 15. und 21., 22. Januar 2012 

Kursgebühr: Mitglieder: Nichtmitglieder: 

Kinder/Jugendliche 40,- EUR 60,- EUR 

Erwachsene 45,- EUR 70,- EUR 

Familie 90,- EUR 140,- EUR 

Liftkosten sind in diesen Preisen nicht enthalten. 

Buskosten: 13,- EUR 15,- EUR 

(pro Tag und Person ) 

Anmeldung: 05.01.2012 von 18:30 - 19:30 Uhr im 

Gasthaus „Zum Ochsen„ in Seelbach 

Unseren Skikurs-Infoflyer und das Anmeldeformular finden 

Sie auch auf unserer Homepage unter 

www.ski-club-seelbach.de zum downloaden. 

Für Mitglieder besteht auch die Möglichkeit als Freifahrer 

(ohne Skikursteilnahme) an den Skikurstagen den Bus zu nutzen 

und einen Skitag im Schwarzwald zu verbringen. 

TC Seelbach 

Candlelight-Dinner 

Am Samstag, 17.12. 2011 möchte der TC Seelbach das Jahr 

mit dem traditionellen Candlelight-Dinner um 19:30 Uhr im 

Gasthaus Kreuz in Prinzbach ausklingen lassen. Alle Vereinsmitglieder 

und Freunde sind herzlich eingeladen. Anmeldungen 

nimmt Wolfgang Suhm (Tel. 426) entgegen. 

Der Vorstand 

TTC Seelbach-Schuttertal e.V. 

Am kommenden Wochenende finden folgende 

Tischtennis –Verbandsspiele statt: 

Fr. 09.12.2011 

20:00 Uhr 

Damen TTC Ebersweier 

Sa. 10.12.2011 

18:00 Uhr 

TTC Fessenbach IV Herren II 

Sa. 10.12.2011 

18:30 Uhr 

TTG Ulm II Damen 

So. 11.12.2011 

10:00 Uhr 

TTF Oberkirch Herren I 

TV Seelbach 

Abteilung Turnen und Freizeit 

Am Dienstag, 20. Dezember 2011 findet die Übungsstunde 

der Hüftgruppe schon um 15.00 Uhr statt. Anschließend treffen 

wir uns im Restaurant „Eulenspiegel“ zur Weihnachtsfeier 

mit Krabbelsack. 

Info: Sabine Faißt, Tel. 1520 

VdK - Ortsverband Seelbach 

- Einladung - 

Wir erinnern nochmals an unsere Weihnachtsfeier, die wir am 

Sonntag, dem 11. Dezember 2011 im Gasthaus zum " Sod - 

Karle " durchführen. Treffpunkt zum gemeinsamen Mittagessen 

um 12.00 Uhr. Anschließend gemütliches Beisammensein. 

Anmeldungen nimmt unsere 1.Vorsitzende Kam. Josephine 

Messner noch entgegen. 

Hierzu laden wir unsere Mitglieder sowie die Angehörigen 

recht herzlich ein und bitten um pünktliches Erscheinen.


AUS DEN 

NACHBARGEMEINDEN 

Vereinsgemeinschaft 

Reichenbach e.V. 

Weihnachten am Lindenplatz 

Herzliche Einladung zum Besuch des traditionellen Reichenbacher 

Weihnachtsmarktes am 10. Dezember 2011 von 11 

–19 Uhr. An 30 Ständen werden Bastel/Holz/Handarbeiten, 

Weihnachtsgebäck, Weihnachtsbäume u.v.m. angeboten. Für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zur Unterhaltung musiziert 

um 12.00 Uhr „Heilix Blechli“ und um 13.00 Uhr singt der 

Männergesangverein. Für die kleinen Besucher kommt der 

Nikolaus und der Reitverein bietet Ponnyreiten von 14.00 – 

16.00 Uhr an. 

Vereinsgemeinschaft Reichenbach e.V. 

Ringersportverein 

Schuttertal e.V. 

Samstag, den 10.12.2011 

19:00 Uhr 

ASC Kappel II - RSV Schuttertal II 

Der RSV würde sich über ihre Unterstützung freuen! 

RSV Schuttertal 

Kerzen gießen für für Kinder Kinder und und Erwachsene Erwachsene in in der der „Hammerschmiede“ 

„Hammerschmiede“ 

am am Sonntag, Sonntag, den den 11. 11. Dezember Dezember 2011 

2011 

ab 14:00 Uhr 

Mahlberger Weihnachtsmarkt 

am Montag, den 12.12.2011 von 14.00 bis 

22.00 Uhr im historischen Ortskern von 

Mahlberg mit 

Kunst-/Hobbykünstlerausstellung im 

Rathaus: Sonntag 15 – 20 Uhr und 

Montag 14 – 22 Uhr 

Flohmarkt in der Tiefgarage 

Weihnachtsbaumverkauf im Radbrunnenhof 

Lebensgroße Krippe mit lebenden Tieren 

Theateraufführung des Männergesangvereins 

Schutterbund 

Schuttertal e.V. 

Der Männergesangverein Schuttertal lädt die gesamte Einwohnerschaft 

sowie die in Seelbach weilenden Gäste sehr 

herzlich zu ihren Theateraufführungen an Dreikönig, 6.1. um 

14 und 20 Uhr sowie Samstag, 07.01. um 20 Uhr in die Festhalle 

Schuttertal ein. 

Zur Aufführung kommt die dramatische Legende “Der Pesthof” 

von Dr. Albert Faller, welche auf wahren Begebenheiten 

beruht. Das Stück erzählt von der Zeit nach dem 30jährigen 

Krieg und spielt sich im Raum Hochschwarzwald, Gemeinde 

Rohrbach bei Schönwald und Triberg ab. Ca. 40 Laienspieler-/ 

innen werden das Publikum unter der Regie von Ludwig 

Griesbaum in die Vergangenheit zurückversetzen. Die 

Zuschauer dürfen sich auf ein sehr lebendiges Theaterspiel 

sowie tolle Kulissen freuen. 

Der Kartenvorverkauf für die Abendvorstellungen beginnt am 

Sonntag, den 18.12. im Rathaus Ortsteil Schuttertal, im Probelokal 

des Männergesangvereins, ein weiterer Vorverkauf 

wird am 2. Weihnachtsfeiertag 26.12., ebenfalls im gleichen 

Raum angeboten. Die reservierten Platzkarten werden jeweils 

in der Zeit von 9-12 Uhr und 14-16 Uhr verkauft. 

Weiterhin wird ab Montag, den 19.12. abends ab 19 Uhr täglich 

ein telefonischer Kartenservice unter der Tel. Nr. 07823- 

2943 (Fam. Müllerleile) angeboten. 

Für die reichhaltige Tombola des MGV werden gerne Spenden 

an den jeweiligen Aufführungstagen ab 9 Uhr bis 11 Uhr entgegengenommen. 

Kulturkreis Ringsheim e.V. 

Auf den Spuren der Maya und Azteken 

Studienreise nach Mexiko 

Vom 19. Februar bis 03. März 2012 führt der Kulturkreis 

Ringsheim e.V. unter fachkundiger Reiseführung eine faszinierende 

Studienreise nach Mexiko durch. 

Auf der Reiseroute quer durch Mexiko erleben die Reiseteilnehmer 

das Land in seiner ganzen Vielfalt: Landschaften wie 

aus dem Bilderbuch, die Mega-Stadt Mexiko-City, einmalige 

Ruinen der Mayas und Azteken, die bezaubernde Silberstadt 

Taxco oder das Kolonialjuwel Oaxaca. 

Detaillierte Informationen und Reiseprospekte sind erhältlich 

bei Esther Dixa, Tel. 07822/896761, Fax 896763, Email: 

Esther@Dixa.de.

Ende des redaktionellen Teils 

www.sonne-von-akropolis.de 

Alle Weihnachtsfeiertage 

geöffnet – 

Heiligabend auch! 

77723 Gengenbach 

Leutkirchstraße 16 

Tel.07803/9218555 

Inh. Fam. Sotiriadis 

Anzeigenschluss für 

Glückwunschanzeigen 

Glückwunschanze gen zu We hnachten 

veröffentl chen w r 

n der Kalenderwoche 51/2011. 

Anze genschluss 

für Glückwunschanze gen st 

am Montag, 12. Dezember 2011!

Wei nac tsgesc enk 

gesuc t? 

THERMOMIX 

Zahlpause bis 

1.2.2012 

Britta Singler 

Bergstraße 59, 77978 Schuttertal 

Telefon 0 7826/599 

Handy 01 71/8881225 

Wir aben viele Ideen für Sie!

Brille verloren am 19.11. im Litschental, 

Finderlohn. Telefon 0 78 24 / 66 33 77 

Statt Karten 

Erika Obergföll 

† 20.11.2011 

Immer, wenn wir von dir erzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich umfangen, 

so, als wärst du nicht gegangen. 

Was bleibt ist die Erinnerung. 

Wir wollen Danke sagen 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und 

mit uns Abschied nahmen von unserer Geda und Tante 

Rosa Ketterer 

* 19.8.1919 † 29.11.2011 

Menschen, d e w r l eben, 

ble ben für mmer, 

denn S e h nterlassen Spuren 

n unseren Herzen. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sie auf ihrem letzten 

Weg begleiteten, in Gedanken bei ihr waren und für die 

aufrichtige Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift, 

Blumen- und Geldspenden zuteil wurde. 

Unser besonderer Dank gilt 

- dem Personal des Pflegeheims St. Hildegard, Seelbach, 

für die überaus liebevolle Pflege 

- Frau Braun, Hospizverein Lahr, für die tröstenden Worte 

- Herrn Diakon Heuberger und Herrn Pfarrer Honé für die 

Begleitung im Pflegeheim 

- Herrn Dr. Panther und Herrn Dr. Himmelsbach für die 

ärztliche Betreuung 

Hermann Obergföll, mOt allen AngehörOgen 

Besonders danken wir: 

• HerrT Pfarrer HoTé für die würdige Feier des SeeleTamtes 

• Prof. StephaT ZimmermaTT uTd Axel Moser sowie der 

OrgaTistiT Frau ReTz für die musikalische MitgestaltuTg 

• HerrT DiakoT Klaus Heuberger für die Besuche uTd 

das BeteT am KraTkeTbett sowie für die GestaltuTg des 

Totengebetes 

• HerrT Dr. Thomas May für die ärztliche BetreuuTg 

• der PflegeleituTg vom SeTioreTheim St. Hildegard für 

deT BlumeTgruß, dem PflegepersoTal für die fürsorgliche 

Pflege 

• dem SchwarzwaldvereiT Seelbach für das KraTzgebiTde 

• deT NachbarT vom „BieTegässli“ 

• dem BestattuTgsuTterTehmeT Fischer für diehilfreiche 

Entlastung 

Seelbach, im Dezember 2011 Im Namen aller Angehörigen 

Veronika Linnenberg 

Von älterem Ehepaar in Seelbach gesucht: 

Reinigungskraft/Putzhilfe 

jede 2. Woche 2–3Stunden oder nach Verabredung. 

Direktverkauf 

Kasperhof 

Alle wichtigen 

Nachrichten per 

GRATIS-SMS 

auf jedes Handy 

Mit dem SMS-Nachrichtenservice-Abo 

der Mittelbadischen Presse verpassen 

Sie keine wichtigen News mehr! 

Einmalig anmelden genügt. 

Einfach eine SMS 

mit dem Text MiBa Info 

an die 82283*senden 

und bis zur Deaktivierung 

das GRATIS-SMS- 

ABO auf Ihr Handy 

erhalten. 

Um den Service abzumelden 

genügt eine 

SMS mit dem Text 

MiBa STOP an die 

82283* 

*einmalig 49 Cent 

Telefon 

2095909 

Fleischereifachangestellte 

auf 400-E-Basis gesucht 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 

Tel. 07826/97878 oder Mail an Kasperhof@t-online.de

Adventsangebot 

Cordon-Bleu 

Oder Nelson-Schnitzel 

W r nstall eren für SIE: 

W r fert gen für SIE: 

Carport und Überdachungen 

Geländer und Tore 

Zaunanlagen 

Stahltreppen 

Stahlkonstrukt onen 

Reparatur- und Kundend enst 

Edelstahlgeländer und Tore 

Ihr Badez mmer 

Ihre Haus nstallat on 

Ihre Dachr nnen und Regenfallrohre 

Ihre Kam nverkle dungen 

Ihre Solaranlage 

Ihre Regenwasseranlage 

-,99 € 

Rinderbraten 

zum Braten oder einlegen 1,19 € 

Kirschwassersalami 

Badischer Frühstücksspeck 

1,39 € 

1,39 € 

Butterkäse 

sahnig mild 45 % Fett i. Tr. -,99 € 

Angebot gültig vom 08.12.-17.12.2011 

100g 

100g 

100g 

100g 

100g 

Wir freuen uns auf Sie 

Hauptstr. 9, Seelbach, Irene Himmelsbach mit Team 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

✰ ✰ 

Glatz Garten-, 

Landschaftsbau GmbH 

Buckhof 1, 79348 Freiamt 

Tel. 0 76 45/4 45 

www.glatz-galabau.de 

der leicateste 

S halenkoffer 

auf 4 Rollen 

Buckhof im Licht 

✰ 

Samstag und Sonntag ✰ 

10 /11 12 2011 • 16–22 Uhr 

Genießen Sie das 

faszinierende Spiel von Licht und Schatten! 

Lassen Sie sich vom Buckhof verzaubern! 

Mit Weihnachtsbaumverkauf (Nordmannstannen). 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Kommen • sehen • staunen 

Anwalt§kanzlei Kranz 

Seelbach 

Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, 

Verkehrsrecht, Sozialrecht 

Am Mühlbach 10 77960 Seelbach 

Telefon: 07823/1886 Telefax: 07823/979393 

E-mail: RA_Joachim_Kranz@t-online.de 

www.anwalt.de/joachim_kranz 

Vogesenstr. 31 • 77933 Lahr • Tel. 0 78 21/92 13 99-0 • Verkauf -21 

ax 0 78 21/4 32 53 • info@stramka.de • www.stramka.de 

✰

Im Lindenfeld ● 77971 Kippenheim 

07825/877134 ● 0171/7503865 

Ab 36 x 1/2 Hähnchen 

mit Pommes 

beliefern wir Sie frei 

Haus mit unserem 

fahrbaren 

Imbisswagen! 

Immer am 2. Samstag, 

eines Monats (10.12.2011) sollte 

man das Kochen mal vergessen und ein 

Meier`s Hähnchen essen! 

In der Zeit von 11. 00 -13. 30 Uhr 

immer am 2. Samstag im Monat am 

alten Treff (Parkplatz) in Seelbach 

Jeden Mittwoch und Freitag sind wir 

beim Möbelhaus Singler 

(Geroldsecker Vorstadt) von 11.30 – 20.00 Uhr 

Wir empfehlen schlachtfrische deutsche 

Hähnchen, frittiert in reinem Erdnussöl! 

Fenster // Türen 

in Kunststoff, Holz, 

Alu und Holz-Alu 

Rollläden // Jalousien 

Überdachungen 

Insektenschutz 

Burdastraße 4 • 77746 Schutterwald 

Tel. 0 781/5 10 48 • www.hemmler.de 

Das besondere Wei nac tsgesc enk 

SCHMUCK AUS EIGENER WERKSTATT 

GOLDSCHMIEDE HÜFFNER, Haslach, Hauptstraße 38 

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ 

Außerdem Engel und dänische Kerzen 

Nutzen auch Sie die VORTEILE 

einer Anzeige im Gemeindeblatt 

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache! 

Mit uns hat Ihre Immobilie ausgezeichnete Ver aufschancen! 

Sie wollen Ihre Immobilie ostenlos und unverbindlich durch unsere 

Experten in der Ortenau bewerten lassen? Wollen Sie eine Immobilie veraufen/ 

aufen oder vermieten? Rufen Sie uns einfach an oder besuchen 

uns dire t in unserem Shop. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! 

www. 

Ortenau · Tel. +49-(0)781-93 99 97 00 · Ortenau@engelvoel ers.com 

www.engelvoel ers.com/ortenau · Immobilienma ler 

Die achhilfelehrer Nachhilfe 

für zu Hause 

Alle ächer,alle Klassen! 

0781 - 939 993 92 

07641- 934 999 5 

Effekt 

Na hhilfe 

Ballettkarten... 

Das „BESONDERE“ 

aus Moskau 

P. I. TSCHAIKOWSKYS 

Nussknacker 

Beliebtester Ballettklassiker 

aller Zeiten 

in atemberaubender 

Darbietung 

www.effektiv-nachhilfe.de 

Das 

Russische 

Nationalballett 

Weinachtsgeschenk 

GOOS 

Moderne Grabmale 

Offenburg - Mohlsbach 

Tel. 0781 22367 

ste n-glas-kunst .de 

Do. 29. Dezember 2011, 20.00 Uhr 

Offenburg, Oberrheinhalle 

Karten: Bei allen bekannten VVK-Stellen & 

Mittelbadische Presse und an allen Reservix VVK- 

Stellen, www.reservix.de, sowie 01805 700 733 

Studenten, Kinder & Jugendliche bis 16 Jahren 

erhalten im VVKauf 5.- Euro Ermäßigung! 

Kochkursgutscheine. Die Geschenkidee 

www.gourmet-die-kochschule.de 

Tel. für ausführliche Infos: 0 78 41/6 03 86 30 

Wenn alle den 

Verbrecher 

jagen, wer 

bleibt dann 

eigentlich beim 

Opfer? 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Theodor-Kaufmann-Str. 27 

77933 Lahr 

Tel. +49 ( ) 7821/ 95 48 76 - 

Fax +49 (F) 7821/ 95 48 76 - 9 

info@wuest-schabinger.de 

www.wuest-schabinger.de

Immer die richtige 

Geschenkidee: 

Ob für Metzgerei, Festsaal 

oder Partyservice, 

mit unserem 

Geschenkgutschein liegen 

Sie immer richtig! 

NEUJAHRS- 

PREMIUMBRUNCH: 

1. Januar 2012 

Erwachsene 26,50 e/Person 

SONNTAGSBRUNCH: 

11. Dezember 2011 

15. Januar 2012 

Erwachsene 22,50 e/Person 

Wir freuen uns auf Ihre 

Anmeldung unter 

Tel. 0 78 23/96050-22 

Rollstuhltaxi · Dialyse-, Chemo- und Strahlenfahrten 

Eil-Kurierdienste 

77933 Lahr • Marktplatz 17 

S egfr ed P ls tz GmbH 

sämtliche Kaminreparaturen 

und Querschnittverengungen 

Feuerungsanschlüsse für alle Öfen 

Doppelwandige Edelstahlschornsteine 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur 

Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Joachim Hug 

* 

77746 Schutterwald · � 0781/53599 · Mobil0174/9059165 bezogen die auf ISOTEC-Gruppe 

Tel. 07807-958451, 0781-1319527 

oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! * bezogen auf die ISOTEC-Gruppe 

Der Meister-Fachbetrieb 

Ihr zuverlässiger Partner. 

Schreinerei und 

Fensterbau 

• Neubau 

• Renovierung 

• Denkmalschutz 

... natürlich preiswert genießen 

Untertal 33 

77978 Schuttertal 

Tel. (0 78 23) 23 84 

Fax (0 78 23) 7 25 

AKT ONS 

WOCHE 

Metzgerei • Partyservice • Catering • estsaal in der alten abrik 

Jeden Montag im Dezember 

frisches Hackfleisch 

„gemischt“ 100 g –,58 e 

Sc Schl hlac acht htfr fris isch che In Inne nere reie ien 

vo vom Sc Schw hwei ein (S (Sau auer er Es Esse sen) n) 10 100 g –,55 e 

Fleischwurst imRing 100 g –,78 e 

von Di. 13.12. – Sa. 17.12.11 

Sc Scha hasc schl hlik iksp spie ieße ße 10 100 g –,98 e 

kräftiges Suppenfleisch 

von Brustkern und Leiter 100 g –,98 e 

Un Unse ser Bi Bier ersc schi hink nken en 

mi mit vi viel el ma mage gere rem Sc Schi hink nken enfle fleis isch ch 10 100 g 1,18 E 

deftige Krakauer 

mit Kümmel 100 g –,98 e 

fe fein iner er Zi Zige geun uner ersc schi hink nken en 10 100 g 1,48 e 

hausmacher Fleischsalat 100 g –,98 e 

Li Lind nden enbe berg rger er Sc Schn hnit ittk tkäs äse 

45 45% Fe Fett tt i. Tr Tr. 10 100 g –,98 e 

Hauptstraße 27 · 77960 Seelbach ·Tel.07823/96050-0 

Königsberger Ring 2 · 77933 Lahr ·Tel.07821/52735 

Beim Penny Markt · 77743 Ichenheim ·Tel.07807/949732 

www.weber-metzgerei-partyservice.de 

SCHREINEREI 

FENSTERBAU 

Im Advent denken wir alle 

an unsere Lieben. 

Unser Institut denkt an 

Ihre Lieben, 

das ganze Jahr. 

www.bestattungen-bolz.de 

Bestattungen Bolz · Fr edhofstraße 35 · 77933 Lahr 

07821/2 54 54 

• enster und Türen in 

Holz - Kunststoff - Alu 

• Wintergärten 

• Rollläden - densterläden 

• Markisen - Jalousien 

• Haustüren 

• Innenausbau + Möbel 

• Parkettböden 

Ihr Ansprechpartner: 

Martin Himmelsbach - Schreinermeister 

* bezogen auf die ISOTEC-Gruppe

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall?

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?