Sektionen Sezioni - Weißes Kreuz

Sektionen
Sezioni
>
Schlanders
ehrung von Konrad gummerer
durch Bürgermeister Klaus runer,
Direktor ivo Bonamico und Sl
Hugo terzer
>
•
Z I V I L S C H U T Z
P R O T
BetreuungSzug
•
E Z I O N E C I V I L E
Neue Ehrungen
zur Weihnachtsfeier
Am 4. Dezember 2010 konnte der
Sektionsleiter Hugo Terzer im Raiffeisensaal
in Terlan 97 freiwillige Helfer
des Betreuungszuges zur jährlichen
Weihnachtsfeier begrüßen.
Als besondere Gäste waren neben Direktor
Ivo Bonamico der Bürgermeister
von Terlan Klaus Runer und der Vertreter
des Bergrettungsdienstes Bozen/Sarntal
Siegfried Salzburger zur Feier gekommen.
Der anschließende Jahresrückblick
ruft in allen Anwesenden noch einmal
die markantesten Ereignisse des Jahres
2010 ins Gedächtnis. Die anschließenden
Grußworte von Direktor Ivo Bonamico
bringen die Wertschätzung der Vereinsführung
gegenüber dem Betreuungszug
deutlich zum Ausdruck. Die Anwesenden
freuten sich auch über die überbrachten
Grüße von Präsident Georg Rammlmair.
Auch Bürgermeister Klaus Runer unterstrich
die Wichtigkeit unseres Dienstes
und drückte die Verbundenheit aus, die
die Gemeinde Terlan immer noch dem
Betreuungszug gegenüber empfindet. Bis
2001 war Terlan ja der landesweite Logistik-Stützpunkt
des Betreuungszuges
gewesen.
Nach den Grüßen von Siegfried Salzburger
wurden die zahlreichen Ehrungen
vorgenommen. Der Sektionsleiter-Stellvertreter
Herr Christoph Innerebner las
die Namen vor und die Ehrengäste nahmen
zusammen mit dem Sektionsleiter
die Ehrungen vor.
Einen schier nicht enden wollenden
Applaus gab es bei der Verleihung
der ersten Ehrenmitgliedschaft auf
Sektionsebene an Herrn Franz Mahl-
knecht, der aus Gesundheitsgründen aus
dem aktiven Dienst ausscheiden musste.
Im Anschluss daran konnte der Abend
bei Gulaschsuppe und kalten Platten gemütlich
ausklingen.
Folgende Helfer durften die Ehrungen
entgegennehmen:
Bronze für 10 Jahre:
Redolfi Walter, Zorzi Lionello, Plank
Martin, Savoi Claudia, Matordes Rober-
54 live 1/2011
ivo Bonamico
und Sl Hugo
terzer bei der
eröffnung der
Weihnachtsfeier
des Betreuungszuges

Sektionen
Sezioni
to, Zanon Christian, Gamper Karl, Plattner
Stefan, Kofler Gerd
Silber für 15 Jahre:
Sperandio Giancarlo, Vanzetta Enzo,
Vanzo Marco, Cemin Giampiero, Gummerer
Konrad, Gruber Johann, Zanon
Marco, Sieff Guido, Zorzi Giuliano,
Pichler Robert
Gold für 25 Jahre:
Egger Ivo-Friedrich
Platin für 35 Jahre:
Ebner Thomas, Fischnaller Oskar, Huber
Gaudenz, Terragnolo Peter, Innerebner
Christoph, Resch Heinrich
Ehrenmitgliedschaft auf Sektionsebene:
Franz Mahlknecht ml
BetreuungSzug Brixen
ZS-Zentrum
Brixen:
Der Rohbau
steht
Am 22. Juni 2010 fand in Brixen auf
den Areal des Krankenhauses die
Grundsteinlegung des neuen Zivilschutzzentrums
statt, und im Oktober
2010 wurde der Rohbau fertig
gestellt. Zurzeit werden die HLS
und Elektroanlagen installiert. Im
neuen Zivilschutzzentrum, das voraussichtlich
im Herbst 2011 bezogen
werden kann, sind Weißes Kreuz,
Betreuungszug, Rotes Kreuz, BRD,
C.N.S.A.S sowie die Wasserrettung
untergebracht. asch
rohbau zivilschutzzentrum
Brixen
live 1/2011
BetreuungSzug
Erster Einsatzleiterkurs
für
den BZ:
ein voller Erfolg
Vom 18. bis 20. November fand im
Bildungshaus Lichtenburg in Nals
der erste Einsatzleiterkurs des Betreuungszuges
statt.
Gerade im Katastrophenfall oder bei
größeren Schadensereignissen ist es unumgänglich,
eine professionelle Herangehensweise
an die Abwicklung der Einsätze
an den Tag zu legen. Die Grundsteine
für dieses Praxiswissen wurden in diesen
drei Tagen gelegt. Unsere Ausbilder vom
Arbeiter-Samariterbund in Wien – allesamt
erfahrene Experten in internationaler
Katastrophenhilfe – haben in beeindruckender
Weise gezeigt, wie viel man
sich in nur drei Tagen an Grundwissen
aneignen kann und wie dieses Wissen in
die Praxis umzusetzen geht.
Josef Riener, MSc. Dipl. Ing. Manfred
Führer und Magdalena Schlichtinger
konnten die Brücke von der Theorie zur
Praxis mühelos schlagen. Neben Einsatzvorbereitung,
dem Führungsprozess im
Einsatz, die Erkundung und Erfassung
der Einsatzaufträge, sowie die Lageerkun-
Schenk Albert und unterfrauner raimund mit
den Ausbildern vom ASBÖ aus Wien
dung, Lagebeurteilung und Lagedarstellung
waren die Formulierung des Einsatzbefehles
Hauptbestandteil des Lehrganges.
Nach den drei sehr intensiven Tagen
waren alle Teilnehmer voll des Lobes und
freuen sich bereits jetzt über die noch folgenden
Module. Eine besondere Freude
und Ehre zugleich war der Besuch des
Amtsdirektors Geom. Günther Walcher
und seinen Mitarbeitern Doris Niederjaufner
und Matteo Vischi am Samstagnachmittag.
Sie haben den Teilnehmern
die Einbettung des Betreuungszuges in
das System des Landeszivilschutzes im
Detail erläutert und anschließend alle
Fragen der Teilnehmer genauestens beantwortet.
Allen, die zum Erfolg dieses
Lehrgangs beigetragen haben, besonders
dem Josef, der Magdalena und dem Manfred,
die mühelos den Sprung von Lehrenden
zu Freunden absolviert haben, sei
aufs Herzlichste gedankt. ml
Schadensdarstellung auf den teppich
55

Sektionen
Sezioni
>
WK etschtal
WK Deutschnofen
WK DEuTScHNoFEN
3 x Nachwuchs
Am 22. Januar
2010 erblickte die
zweite Nadja das
Licht der Welt.
Herzlichen Glückwunsch
an unsere
Freiwillige Kathrin
Plattner mit
Daniel.
Alles Gute wünschen
wir unserer freiwilligen
Helferin Petra Dibiasi
mit ihrem Manfred
zur Geburt der kleinen
Nadja am 5. September
2009.
Schon etwas größer
geworden ist Johannes,
der Sohn unserer
Freiwilligen Flora
Kröss und Karl. Auch
euch wünschen wir alles
Gute! pf
WK etScHtAl
Zahlreiche
Ehrungen
Die Weihnachtsfeier des WK Etschtal
fand heuer auf der Haselburg in
Haslach statt. Viele freiwillige Helfer,
Angestellte mit deren Partnern
und Ehrengäste waren gekommen,
um gemütlich zusammenzusitzen
und sich auf die Weihnachtszeit
einzustimmen.
Das jährliche Weihnachtsessen soll
Zeichen des Dankes für den Einsatz der
freiwilligen Helfer sein, aber auch für die
gute Arbeit der Angestellten der Sektion
Etschtal. Neben den vielen freiwilligen
Helfern und den Angestellten waren auch
die Bürgermeister der Gemeinden Andrian,
Mölten und Terlan der Einladung
gefolgt.
Dank für Einsatz
Traditionell werden zur Weihnachtsfeier
verdiente Mitarbeiter geehrt. Vere-
Die zwei
geehrten
auf Sektionsebene
na Kuen Gufler aus Gargazon, Priska
Rella aus Tramin, Lydia Salamon aus
Siebeneich und Mirko Puska aus Terlan
wurden für ihre zehnjährige Tätigkeit
im Verein geehrt. Die Ehrenurkunde
in Silber für 15 Jahre Dienst erhielten
Klaus Hilber aus Mölten und Markus
Kofler aus Vilpian. Sektionsleiter Morandell
nahm diese Ehrung vor, indem
er einen interessanten Rückblick über
die Tätigkeit der einzelnen Geehrten
machte.
Ehrung für Altbürgermeister
Auf Vorschlag des Sektionsausschusses
und mit Genehmigung des Landesvorstandes
erhielten die Altbürgermeister
von Andrian, otto von Dellemann,
und von Mölten, Alois Heiss, die Ehrenurkunde
auf Sektionsebene. Diese
Ehrung nahm Alex Puska, ehemaliger
Sektionsleiter und Mitglied des Landesvorstandes
im Weißen Kreuz, vor. Er hob
Höhepunkte in den Jahren vor und während
des Baus des neuen Rettungsstützpunktes
in Terlan hervor. Auch Dank
der zwei Altbürgermeister, die immer ein
offenes Ohr für die Anliegen der Sektion
56 live 1/2011

Sektionen
Sezioni
>
WK etschtal WK ritten
gehabt hätten, sei der Bau der neuen Rettungsstelle
ermöglicht worden.
Im Rahmen der Weihnachtsfeier
wurde auch der neue Dienstleiter vorgestellt.
Patrick Lageder war vorher
Turnusleiter in Bozen und nahm nun als
Dienstleiter in Terlan eine neue Herausforderung
an. Der scheidende Dienstleiter
Hannes Plank erhielt ein Abschiedsständchen.
Er war seit Juli 2005
Dienstleiter in Terlan und hat in seiner
Dienstzeit vorbildliche Arbeit geleistet.
Als Zeichen des Dankes erhielt Hannes
eine große Hamme Speck. Florian Morandell
brachte in seiner Aussprache auch
den Dank an die Mitglieder des Sektionsausschusses
zum Ausdruck. „Der Zusammenhalt
ist wichtig und jede Meinung und
Hand ist gefragt“, so Morandell.
Auch Bürgermeister Klaus Runer ergriff,
stellvertretend für alle Gemeinden,
das Wort. Es sei den Gemeinden sehr
bewusst, ein funktionierendes Rettungssystem
zu haben, sagte er, und somit sei
es auch Aufgabe der Gemeinden, die freiwilligen
und angestellten Mitarbeiter des
Weißen Kreuzes zu unterstützen.
Die Feier klang im gemütlichen Beisammensein
aus. mt
Hannes und sein halbes Schwein
live 1/2011
Hinten von links: Sl Hubert rottensteiner, Präsident Dr. georg rammlmair, AS-Mitglied Daniela
Messner, vize-Sl Stefan Fink, Dl Martin Oberrauch, AS-Mitglied Martin Bauer, vorne von links:
gerhard Prantner, Konrad eder, günther Schweigkofler
WK ritten
Weihnachtsfeier
Am 8. Jänner 2011 fand im „Hotel
am Wolfsgrubnersee“ die Weihnachtsfeier
2010 des WK Ritten
statt, alle Helfer und Helferinnen
und deren Partner/in waren dazu
eingeladen.
Und es waren noch nie so viele der
Einladung gefolgt, insgesamt konnte
Sektionsleiter Hubert Rottensteiner
100 Personen begrüßen. Zum ersten
Mal wurde auch der Präsident Dr. Georg
Rammlmair mit Frau eingeladen,
er wohnt ja in unmittelbarer Nähe des
„Hotels am Wolfsgrubnersee“. Der Sektionsleiter
betonte in seiner Ansprache,
dass die Weihnachtsfeier der jährliche
Höhepunkt der Sektion Ritten ist, da
diese immer der krönende Abschluss eines
erfolgreichen Jahres und der Anfang
eines neuen spannenden Jahres ist. Aber
die Weihnachtsfeier ist auch deswegen
so bedeutend, da diese die einzige Feier
während des gesamten Jahres ist, bei der
auch die Partner und Partnerinnen der
Mitarbeiter anwesend sind.
Der Sektionsleiter bedankte sich zu
Beginn seiner Ansprache bei allen Mitarbeitern
für Ihren Einsatz. Nur durch
die Mitarbeit vieler engagierter und motivierter
Personen ist die Bewältigung der
umfangreichen Tätigkeit des WK Ritten
möglich. Dazu passt sehr gut das Sprichwort
aus der Mongolei auf der Einla-
dungskarte zu dieser Weihnachtsfeier:
Mit einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen.
Damit das WK Ritten so gut funktioniert,
benötigt es sehr viele Hände, in erster
Linie jene der Mitarbeiter. Aber auch
jene der Partner, Sponsoren, Mitglieder,
der Landesleitung, der Bevölkerung, der
Gemeindeverwaltung usw. sind für den
Erfolg der Sektion Ritten sehr bedeutend.
Das WK Ritten hatte, abgesehen von
der Alltagsarbeit, im abgelaufenen Jahr
wieder einige besondere Höhepunkte.
So wurde ein neuer KTW in unterinn
eingeweiht, und die Jugend und NFS
feierten ihr 5-jähriges Bestehen. Diese
zwei relativ neuen Gruppen haben in den
letzten fünf Jahren enorme Aufbauarbeit
geleistet, und deren Dienst und Tätigkeit
ist auf dem Ritten nicht mehr wegzudenken.
Diese zwei Gruppen haben für
die Wertschätzung des WK Ritten in der
Bevölkerung sehr viel beigetragen, dies ist
immer wieder an der Zufriedenheit der
Bevölkerung über ihren Dienstes erkennbar.
Beeindruckend ist auch der Mitarbeiterstand
des WK Ritten. Zurzeit beträgt
dieser 111 aktive Mitglieder, 59 im
Rettungsdienst, 24 in der Notfallseelsorge
und 28 in der Jugendgruppe. Davon sind
fünf Angestellte, zwei Sozialdiener und
ein Zivildiener. 2010 sind fünfzehn Personen
neu in die Sektion Ritten eingetreten
und nur drei ausgetreten. Dieses positive
Saldo ist sehr erfreulich, aber noch
erfreulicher ist, dass alle Neueintritte dem
WK Ritten aus Eigeninitiative beigetreten
sind. Es wurden keine spezifischen
Aktionen oder Umwerbungen gemacht.
Wie üblich wurden bei der Weihnachtsfeier
alle „Neuen“ vorgestellt und herzlich
begrüßt. Es sind dies: >
57

Sektionen
Sezioni
>
- Alber Tania, Gruppe 5
- Egger Philipp, NFS
- Gasser Egon, NFS
- Karbon Heidi, NFS
- Mohr Mathilde, Gruppe 4
- Öhler Tanja, Gruppe 1
- Pellegrin Dominik, Gruppe 3 und
Zivildiener
- Rabanser Daniela, Gruppe 4
- Runggaldier Marion, Gruppe 1
- Schroth Gudrun Helga, NFS
- Seebacher Franz, Sozialdiener
- Thaler Silvia, NFS
- Toggenburg Eberhard, Gruppe 4
- Treibenreif Thomas, Gruppe 3
- Vigl Cindy, Gruppe 2
Weiteres wurden folgende Helfer/innen
mit einem kleinen Geschenk und einem
Dankeschön aus dem aktiven Dienst verabschiedet:
- Pattis Hans, Sozialdiener
- Wunderlich Georg, Gruppe werktags,
- Fill Ulrike, Kastelruth, NFS
Die Ehrungen für langjährige Tätigkeit
im WK nahm der Präsident Dr. Georg
Rammlmair an folgende Personen vor:
Verdiensturkunde in Bronze:
- Thomas Ramoser,
- Konrad Eder,
Verdiensturkunde in Silber:
- Günther Schweigkofler,
- Gerhard Prantner.
Präsident Dr. Georg Rammlmair bedankte
sich beim WK Ritten für die herzliche
Einladung zur Weihnachtsfeier und bemerkte,
dass er es noch nie so nah von
zu Hause wie heute zu einer WK-Veranstaltung
hatte. Er lobte die Tätigkeit und
das gute Funktionieren des WK Ritten
und er bat alle auch in Zukunft engagiert
mitzuarbeiten. Denn wenn auch oft der
Eindruck entsteht, dass eine Steigerung
beim WK nicht mehr möglich ist, wird es
immer wieder Neuigkeiten, Änderungen
und Verbesserungen geben müssen, um
den Dienst an der Bevölkerung weiterhin
mit voller Zufriedenheit zu gewährleisten.
Als Abschluss bedankte sich der Sektionsleiter
Hubert Rottensteiner bei allen
Anwesenden für ihre Teilnahme an dieser
Feier, und wünschte allen ein gutes neues
Jahr 2011. hr
> Schlanders WK ritten
WK SAlurn
Schlanders WK Salurn
Marco Didonè und
Sektionsleiter erich Pichler
Neuer Dienstleiter
für die
Sektion Salurn
Nach der Gründung der Sektion Salurn
im Juni des vergangenen Jahres, hat sie
seit Anfang November auch einen eigenen
Dienstleiter: Marco Didonè, der
vorher Turnusleiter in Bozen war und seit
einigen Jahren in Salurn lebt, wird nun
den Sektionsleiter Erich Pichler unterstützen.
Gleichzeitig wurde die Sektion
auch mit eigenen Angestellten ausgestattet
und seitdem wird neben dem RTW,
der wie bisher rund um die Uhr bemannt
und einsatzbereit ist, nun auch an Werktagen
tagsüber ein Krankentransportwagen
in Dienst gestellt.
Langjährige
Mitarbeiter
geehrt
Die freiwilligen und hauptamtlichen
Mitarbeiter der Sektion Salurn
des Landesrettungsvereins trafen
sich zum Weihnachtsessen, das im
Noldin-Haus veranstaltet wurde.
Sektionsleiter Erich Pichler blickte
auf das auslaufenden Jahr zurück und
erinnerte an die Gründung der Sektion
im Juni, nachdem sie seit 1989 Teil der
Sektion Unterland war. Salurns Bürgermeister
Giorgio Giacomozzi und seine
Stellvertreterin Marlene Tabarelli unter-
cB SAlOrnO
Nuovo capo
servizio
per Salorno
La sezione di Salorno è stata fondata in
giugno 2010 e dai primi di novembre ha
anche un nuovo capo servizio: Marco
Didonè era capo turno a Bolzano e vive
da alcuni anni a Salorno è collaborerà
con il capo sezione Erich Pichler. Allo
stesso tempo sono stati assegnati alla sezione
dei propri dipendenti e così sarà
garantito assieme al RTW che come
consueto è in servizio con un equipaggio
24 ore su 24, un KTW per i trasporti
programmati che sarà a disposizione
della popolazione nelle ore diurne nei
giorni feriali.
strichen den Wert des Vereines für die
Bevölkerung des südlichen Unterlandes.
Während der Feier wurden Erwin
Eccli für seine 15-jährige Tätigkeit beim
Weißen Kreuz zusammen mit Martin
Gianordoli, Loris Nardelli und Ferdinando
Zerbetto, die jeweils 10 Jahre
beim Verein sind, geehrt.
Für die Anwesenden der Weihnachtsfeier
wurde ein Glückstopf organisiert,
bei dem sich zahlreiche Unternehmen aus
dem gesamten südlichen Unterland mit
Preisen beteiligten, für das sich das Weiße
Kreuz Salurn herzlich bedankt.
58 live 1/2011

Sektionen
Sezioni
cB SAlOrnO
Premiati volontari
per attività
I collaboratori volontari e dipendenti
della sezione di Salorno
dell’Associazione provinciale di soccorso
croce Bianca si sono riuniti
nella Noldinhaus per concludere assieme
l’anno con la cena di Natale.
Il capo sezione Erich Pichler ha riepilogato
nel suo discorso le attività dell’anno
che si sta per concludere, ricordando soprattutto
la costituzione della sezione di
Salorno in giugno, dopo che faceva parte
dal 1989 di quella della Bassa Atesina. Il
sindaco di Salorno Giorgio Giacomozzi
e il suo vice Marlene Tabarelli hanno
sottolineato l’importanza del servizio
dell’Associazione per tutta la popolazione
locale e dei paesi limitrofi.
Durante la manifestazione è stato
premiato Erwin Eccli per la sua appartenenza
15ennale alla Croce Bianca, assieme
a Martin Gianordoli, Loris Nardelli
e Ferdinando Zerbetto, attivi
nell’Associazione ripetitivamente da dieci
anni.
Per i presenti alla cena di Natale è
stata organizzata una tombola, alla quale
hanno partecipato con dei premi numerose
imprese della Bassa Atesina meridionale.
La Croce Bianca di Salorno ringrazia
le ditte che hanno partecipato.
live 1/2011
Rinfresco
di Natale
I collaboratori della sezione di Salorno
si sono incontrati al mattino della
giornata di Natale assieme al Sindaco
Giorgio Giacomozzi e al suo vice
Marlene Tabarelli e con alcuni amici
nella sede per augurarsi un buon Natale.
Il tradizionale rinfresco è sempre
un’occasione per incontrarsi e brindare
assieme. stf
il rappresentante del direttivo provinciale Michele tessadri,
giorgio giacomozzi, Marlene tabarelli, Martin gianordoli,
erwin eccli, loris nardelli e erich Pichler
Weihnachtsumtrunk
Am Morgen des Weihnachtstages fand
der traditionelle Umtrunk der Sektion
Salurn statt. Zahlreiche Mitarbeiter der
Sektion trafen sich zusammen mit dem
Bürgermeister Giorgio Giacomozzi und
seiner Stellvertreterin Marlene Tabarelli
und einigen Freunden in den Räumlichkeiten
der Stelle, um sich bei Gebäck frohe
Weihnachten zu Wünschen.
WK SALuRN
Nachwuchs in
der Sektion
Um 11.51 Uhr des 12. August 2010
wurde die kleine Claudia geboren.
Die Sek tion Salurn freut sich zusammen
mit dem Eltern, unserer ehrenamtlichen
Helferin Petra Aberham
und unseres ehemaligen langjährigen
freiwilligen Sanitäters Donald
Franceschini. Wir wünschen der
jungen Familie viel Glück und Gesundheit.
59

Sektionen
Sezioni
> Kreuzweiß
a sirene spiegate …
KW SArntAl
„Mir Sarner oubm net lai die Miss Südtirol
2011, sondorn a die Miss Bus 2011!!“
60
>
WK SArntAl
WK Sarntal
„Hooo Ruck !“
Nach zweijähriger Pause hieß es
am 2. oktober 2010 wieder einmal
Ausflugszeit im Sarntal. Ziel diesmal
war das Zillertal, wo wir das „Hoo
Ruck“-Fest zum Almabtrieb besuchten.
Treffpunkt war der Busparkplatz in
Sarnthein, wo sich alle „Ausflügler“ gegen
7 Uhr morgens trafen. Nach einer kurzen
Startpause ging es mit dem Bus übers
Penser Joch nach Vomp, wo wir das erste
Mal Rast machten, um ordentlich zu
frühstücken.
Kaum waren Cappuccino und Brioche
fertig, ging es weiter nach Jenbach,
wo wir auf die berühmt berüchtigte Zillertalbahn
umstiegen. Vorbei an saftigen
Wiesen und schneebedeckten Bergen
ratterte die Bahn dahin. Neben reichlich
Kohle wurden auch ein paar Bierkisten
verbrannt und so endete unsere Zugfahrt
schlussendlich gegen die Mittagszeit.
Mit dem Bus ging es weiter zu einem
Gasthaus, wo wir im geselligen Beisammensein
unser Mittagessen einnahmen.
Gestärkt durch Suppe und Wienerschnitzel
fuhren wir nach Mayrhofen, wo wir
unsere Unterkunft hatten. Gerade dort
angekommen, wechselten wir die Kleidung
gegen Lederhose und Dirndl und
begaben uns sofort ins Dorf, um den
Almabtrieb mit den besonders schön geschmückten
Almtieren anzuschauen.
Zum Abendessen versammelten sich
wieder alle pünktlich im Hotel, wo uns
ein traumhaftes Buffet erwartete. Mit
vollem Magen ging es endlich zum jährlich
stattfindenden „Hoo–Ruck“ Fest,
wo bis in die frühen Morgenstunden zur
Musik der „Mayerhofner“ getanzt und
gefeiert wurde.
Gegen 10 Uhr am nächsten Tag traten
alle unbeschadet wieder die Rückfahrt
Richtung Heimat an, wobei wir
einen Zwischenstopp bei den Krimmler
Wasserfällen machten. Weiter über die
Großglockner Hochalpenstraße und das
Pustertal erreichten wir endlich das wohl
verdiente Sarntal. hai
live 1/2011

Sektionen
Sezioni
>
WK SeiS
WK Seis
Ein Leben für
das Weiße Kreuz
Konrad Santoni wurde bei der diesjährigen
Weihnachtsfeier der Landesleitung
zum Ehrenmitglied auf
Landesebene ernannt.
Auf Sektionsebene ist die Ernennung
zum Ehrenmitglied noch ausständig,
wurde aber vom Ausschuss bereits einstimmig
beschlossen. An dieser Stelle ein
kleiner Überblick über die Verdienste von
Herrn Santoni, die zu diesen Ehrungen
geführt haben:
Im Jahre 1972 wurde die Sektion des Weißen
Kreuzes von Seis gegründet. Kurz
nach der Gründung, noch bevor die erste
Ambulanz in Seis angeschafft wurde, ist
Herr Santoni am 25. 11. 1972 dem Verein
beigetreten und bis heute treu geblieben.
Nach sieben Jahren harter Arbeit, in
denen er neben seinem Beruf als Koch in
jeder freien Minute am Aufbau des Weißen
Kreuzes Seis mitgearbeitet hat, wurde
er im Jahre 1979 zum Sektionsleiter gewählt
und als erster festangestellter Mitarbeiter
der Sektion eingestellt. Bereits
in den Jahren vorher haben er und einige
andere (darunter auch der „Miesner-Sepp“,
welcher seit Beginn des Vereines dabei
ist) hart daran gearbeitet, dass das Weiße
Kreuz Seis eine eigene Dienststelle erhält.
Die Zustände in den Anfängen des
Vereines waren, wie man aus den Erzählungen
der Gründungsmitglieder erfährt,
oftmals prekär. Der Bereitschaftsdienst
wurde in der verrauchten Gaststube beim
„Oberwirt“ abgesessen. Der Rettungswagen
(später deren mehrere) war hinter dem
alten Kino in einer feuchten und finsteren
Garage untergebracht. Beim Nachtdienst
wurde sogar in der Garage hinter den
Fahrzeugen in einem Holzverschlag geschlafen.
Zustände also, die man sich heute
live 1/2011
nur mehr schwer vorstellen kann, die aber
nicht gar so weit zurückliegen.
Im Jahre 1980 konnte unsere Sektion
dann die neuen Räumlichkeiten im Kulturhaus
von Seis beziehen, dies auch dank
der Verbissenheit und Unnachgiebigkeit
von Herrn Santoni bei den Verhandlungen
mit der Gemeinde Kastelruth. Das
rasante Wachstum der Sektion in den folgenden
Jahren machte 1988 erneut einen
größeren Umbau der Stelle notwendig,
und bereits im Jahre 1989 wurde zudem
die neue Tiefgarage eingeweiht.
Es klingt jetzt zwar einfach, diese
wichtigen Daten aufzuzählen, aber in all
den Jahren ab Errichtung der Stelle wurden
immer wieder kleinere Umbauarbeiten
vorgenommen. Konrad Santoni hat
sich dann meist eine der griffbereiten Arbeitshosen
genommen, den anwesenden
Helfern Werkzeug in die Hand gedrückt
und, allen voran, mit Hand angelegt.
Unzählige Male wurde es notwendig,
mit dem Büro und der Küche umzuziehen
und nur auf engstem Raum weiterzuarbeiten.
Nach vielen Verhandlungen
mit den Gemeinden konnte dann, nach
einigen Monaten größerer Bauarbeiten,
im Mai 2004 die neue Stelle bezogen
werden. Aber auch diese Zeit war nicht
leicht, denn es musste zwischenzeitlich
eine vorübergehende Unterkunft gefunden
werden.
Neben all den Bauarbeiten, möchte
man meinen, muss der eigentliche Dienst
ganz automatisch abgelaufen sein. Dem
war aber nicht so …
Die Sektion Seis war eine der ersten
Sektionen, die einen Dienst für Pistenrettung
aufgebaut hat. Dies bedeutete
wiederum jedes Jahr besonderes Geschick
bei den Verhandlungen mit den Liftbetreibern,
den Carabinieri, den Gemein-
den und dem Tourismusverein und nicht
zuletzt mit der Landesleitung, bis der
Dienst auf der Seiser Alm funktionierte.
Bis vor einigen Jahren waren die Sektionen
des Weißen Kreuzes auch finanziell
auf sich allein gestellt. Dies bedeutete,
dass jede Sektion die nötigen finanziellen
Mittel selber aufbringen musste, um
den Dienst aufrechterhalten zu können.
Herr Santoni hat oft erzählt, wie es bei
der Anschaffung von Autos oder Geräten
abgelaufen ist: Wenn man bei der
Landesleitung in Bozen angefragt hat, ob
die Sektion eine neue Anschaffung machen
könne, war die erste Frage: „Hob’s a
Geld?“
Auch in finanziellen Angelegenheiten
hat Herr Santoni immer wieder seine
Führungskraft unter Beweis gestellt.
Neben der jährlichen Sammlung der
Mitgliedsbeiträge (wobei man vor Jahren
noch selbst von Haus zu Haus ging)
wurde an Sonntagen nach der Messe am
Kirchplatz Geld gesammelt. Man war
sich aber auch nicht zu schade, mit dem
Sammeln und dem Verkauf von Altpapier
einige Lire für den Verein dazuzuverdienen.
Herr Santoni hat dabei nicht nur alles
bravourös organisiert, sondern immer
an vorderster Front mitgearbeitet. Ein
Highlight in der Geldbeschaffung waren
auch die Feste und Bälle, die Konrad
Santoni mit dem Weißen Kreuz organisiert
hat. Im Kulturhaus von Völs hängt
zum Beispiel immer noch ein Plakat eines
Weißen-Kreuz-Balles aus den siebziger
Jahren; aber auch eines der ersten Kastelruther-Spatzen-Feste
wurde vom Weißen
Kreuz organisiert.
Neben all diesen Leistungen hat Konrad
Santoni immer darauf geachtet, dass
das gesellige Vereinsleben nicht zu kurz
kommt: von schönen Ausflügen über die
>
61

Sektionen
Sezioni
>
WK SeiS
WK Seis
Gratulation!
Das gesamte WK Seis, im Besonderen
die Gruppe „Baltor“, die Jugendgruppe
und der Sektionsausschuss, möchte an
dieser Stelle Gabriel Gross und seiner
nunmehrigen Ehefrau Melanie
Jaider alles Gute zur Hochzeit wünschen.
Beide haben sich am 3. Juni
2010 im Standesamt der Gemeinde
Kastelruth das Ja-Wort gegeben und
anschließend zu einem Abendessen ins
Restaurant „Sass egg“ in Seis geladen.
Wir wünschen euch noch viele glückliche
gemeinsame Jahre und viel Erfolg
bei euren derzeitigen Umbauarbeiten.
Die Sektion Seis und ganz besonders
die Gruppe Herz-Ass gratulieren recht
herzlich zur Hochzeit von Margit und
Stefan und wünschen dem Brautpaar
viel Glück, Segen und Gesundheit auf
ihrem gemeinsamen Lebensweg. kp
>
„Törggelepartien“ und den jährlich stattfindenden
Weihnachtsfeiern gab es viele
gemütliche Stunden, die mit dem Verein
verbracht wurden.
Der Einsatz von Herrn Santoni galt
nicht allein der Sektion Seis; er hat auch
maßgeblich am Auf- und Umbau des
Vereines auf Landesebene mitgearbeitet.
Zwar immer nur ganz still und bescheiden
im Hintergrund, aber es gibt einige Leute
im Land, die noch heute seinen Rat in
Vereinsbelangen schätzen. Im Zuge der
Einsetzung der neuen Führung des Weißen
Kreuzes nach der Ära De Tomaso hat
Konrad Santoni häufig noch abends nach
Dienstschluss Sektionsleiter in anderen
Landesteilen besucht, um mit ihnen Verhandlungen
und Besprechungen zu führen.
Ein weiterer Beweis für seinen Einsatz
für den Verein war seine Berufung zum
Interimsdienstleiter nach Neumarkt auf
Grund der sektionsinternen Probleme.
Anfänglich wollte Herr Santoni die Sektion
Seis nicht im Stich lassen, hat dann
aber eingesehen, dass die Sektion auch
in seiner Abwesenheit gut funktionierte.
Nach nur wenigen Monaten ist es ihm
gelungen, auch in die Sektion Unterland
wieder Ruhe und Ordnung zu bringen.
Mit dem Austritt von Herrn Santoni
geht in der Sektion Seis eine Ära zu En-
WK SEIS
Damian isch do!
Kemmen isch der Damian am 20. 09. 2010 af die Welt.
Und schun iaz isch er für Mama und Tata a kloaner Held.
48 cm und 3200 g sel isch net letz,
do wert es no houbm a groaße Hetz.
Tantn hosch du a genua,
sel keart af olle Fälle mit derzua.
Gschwister kriagn wersch du a no an Haufn,
und mit ihmene um olles Megliche raufn.
Damian, mir wünschen dir lai es Beschte.
Hoffentlich hosch du a bol un die Rettungsweschte. =)
de. Herrn Santoni gebührt an dieser Stelle
Dank und Anerkennung für seine geleistete
Arbeit und, damit verbunden, die
besten Glückwünsche für seinen wohlverdienten
Ruhestand, den er nun zusammen
mit seiner Frau Marianne genießen
kann. stv
Überraschende
Verabschiedung
des Gruppen-Tata bzw. der Gruppen-Mama.
Im oktober 2010 traf sich die Gruppe
„Herz-Ass“ (ehemals Gruppe
„Konrad“), um den Abschied von
Konrad und Marianne gebührend
zu feiern.
Kurz nach Mittag versammelten sich
die Gruppenmitglieder in der Stelle Seis,
um dann gemeinsam Konrad und Marianne,
die davon nichts wussten, von zu
Hause abzuholen.
Mit zwei Kleinbussen „entführte“ die
Gruppe die beiden Gefeierten nach Frangart
zur Schnapsbrennerei „Walcher“.
In der „Tante“ Sabine Durregger und in christian Jaider
insre ollerbeschten Glückwünsche. Die TANTEN
62 live 1/2011

Sektionen
Sezioni
>
WK
überetsch
WK üBeretScH
WK Seis
Nach der vom Juniorchef geführten Betriebsbesichtigung
wurde an einer Verkostung
teilgenommen, wobei man den
beiden ein kleines Präsent überreichte.
Anschließend wurde auf dem Parkdeck
der Zentrale Bozen ein Buffet organisiert.
Dabei wurde dem scheidenden
Gruppenleiter und dessen Frau die Ehrenmitgliedschaft
der Gruppe „Herz-Ass“
mittels einer Urkunde verliehen. Konrad
und Marianne nahmen die Urkunde unter
Freudentränen entgegen und bedankten
sich dafür.
Doch die Feier war damit noch nicht
beendet. Es ging weiter Richtung Schloss
Runkelstein, wo der Tag bei einem gemütlichen
Zusammensein seinen Ausklang
fand.
Als Erinnerung an die schöne Zeit
mit der Gruppe „Konrad“ bekamen beide
zusammen ein Fotoalbum, in dem rückblickend
die vergangenen sechs Jahre mit
Bildern und Kommentaren abgebildet
waren.
An dieser Stelle möchte sich die
Gruppe „Herz-Ass“ noch einmal recht
herzlich bei Konrad und Marianne bedanken
und hofft weiterhin auf ihre Unterstützung
und Gesellschaft bei den zukünftigen
Veranstaltungen der Gruppe
zählen zu können! stv
Hochzeit
live 1/2011
WK üBeretScH
Weihnachten
Gegen Jahresende 2010 lud die Sektion
Überetsch zur traditionellen
Weihnachtsfeier in den Tannerhof
in Girlan.
Der Einladung folgten die Ehrengäste,
unter ihnen Hochwürden Dr. Josef
Stampfl, Vertreter der Gemeinden
Eppan und Kaltern, Mitglieder des WK-
Am sonnigen 4. September trauten sich Sabine Gadner und Elmar Endrizzi
im Standesamt von Eppan. Anschließend wurden die frisch Vermählten von ihren
WK-Kollegen mit einem
anspruchsvollen und lustigen
„Standl“ überrascht. Die beiden
mussten in Teamarbeit einen Parcours
bewältigen und dabei den
künftigen Anforderungen als Elternpaar
gerecht werden. Das Weiße
Kreuz Überetsch und besonders
die Gruppe Endrizzi wünschen
dem Brautpaar alles Gute zur Vermählung
und viel Glück für den
gemeinsamen Lebensweg! P. P.
1
1 Angestellte der Sektion über etsch:
Sl Dissertori Stefan; tl Pichler Holger;
Pedrotti Marco; Pe giorgio; Martini
christian; giuliani nadia; Mantinger Kurt;
Ausserer Stefan; Dl vieider roland
2 Die geehrten, v. l.: Sl Stefan Dissertori,
Manuel Soller; Holger Pichler; Konrad
Wolkan; giorgio Pe; Daniel Peer
3 Konrad Wolkan während seiner goldenen
ehrung für 25 Jahre aktiven Dienst
2
3
Vorstandes und zahlreiche Freiwillige
Helfer/-innen mit Partner/-innen, die
Jugendgruppe, die Zivilschutzgruppe und
die Angestellten der Sektion.
Der Sektionsleiter dankte dem Hochwürden
für seinen Beistand, den Gemeindevertretern
für ihre Unterstützung.
Ein herzlicher Dank ging auch an die
Angestellten der Sektion, welche mit sehr
viel Fleiß und Einsatz den Alltag meistern.
Die sehr gute und kollegiale Zusammenarbeit
mit dem Bezirksleiter und der
Landesleitung wurde in den Dankesworten
besonders erwähnt.
Ein abschließender Dank ging an alle
Freiwilligen Mitarbeiter/-innen, welche
mit viel Einsatz und Begeisterung diesem
ehrenamtlichen Dienst entgegentreten,
die Jugendgruppe und ihren Betreuer-
Stab sowie die Zivilschutzgruppe, welche
die Sektion bei allen Veranstaltungen tatkräftig
unterstützt. std
63

Sektionen
Sezioni
>
WK
unterland
v. l.: Sl Hildegard Pernter Schaller,
Dl Mirko rotolo, Martin Postinghel und
gerold Moser von den Aurer Krampussen
WK unterlAnD
Aurer Krampusse
spenden
Pulsoxymeter
Als Zeichen der Anerkennung für die
wertvolle Tätigkeit und als Dank für die
geleisteten Bereitschaftsdienste beim
Krampuslauf, der alle zwei Jahre in Auer
stattfindet, haben die Aurer Krampusse
der Sektion Unterland einen Pulsoxymeter
gespendet. Im Namen aller Mitarbeiter
dankte Sektionsleiterin Hildegard Pernter
Schaller für die Spende dieses Gerätes,
welches zur Überwachung wichtiger Vitalparameter
von Notfallpatienten während
des Transportes dient und daher in erster
Linie unseren Patienten zugute kommt.
Johann Zambaldi erhält
Ehrenurkunde in Platin
Die Weihnachtsfeier der Sektion
unterland fand am 3. Dezember
im Hotel Restaurant „Zur Mühle“ in
Mühlen/Truden statt.
Dabei wurde Johann Zambaldi aus
Neumarkt mit der Ehrenurkunde in Platin
für seine 35-jährige ehrenamtliche
Tätigkeit in der Sektion Unterland ausgezeichnet.
Weiters erhielten Linda Facchinelli
aus Neumarkt, Diego capraro aus Auer,
Markus Eheim aus Branzoll, Hannes
Pichler aus Leifers, Anna oberhofer
und Martin oberhauser, beide
aus Tramin, die Ehrenurkunde in Bronze,
sowie Michaela Haas aus Truden die
Ehrenurkunde in Silber.
In ihrer Ansprache bedankte sich die
Sektionsleiterin Hildegard Pernter Schaller
bei allen Mitarbeitern, Freiwilligen,
Notfallseelsorgen, aber auch den anwesenden
Behördenvertretern und Vertretern
anderer Rettungsorganisationen für
die gute Zusammenarbeit. Der Bezirksleiter
des Weißen Kreuzes überbrachte
die Grüße des Präsidenten und dankte
allen für ihre aktive Mitarbeit, besonders
WK unterlAnD
Hochzeits glocken
Am 26. Juni 2010 läuteten in Vill bei
Neumarkt die Hochzeitsglocken für unsere
beiden Freiwilligen Linda Facchinelli
und Jorg Frasnelli.
Wie es sich gehört, sorgte der „Zaun“ einiger
Freiwilliger der Sektion Unterland
Neumarkt für viel Spaß. Wir wünschen
dem Brautpaar viel Freude, Glück und
Gesundheit für ihre gemeinsame Zukunft!
Eure Donnerstig-Nochtgruppe
dem Sektionsausschuss für die gute und
korrekte Zusammenarbeit im vergangenen
Jahr anlässlich der Gründung der
Sektion Salurn. gk
64 live 1/2011
WK uNTERLAND
Herzlichen
Glückwunsch
... von allen Angestellten
und freiwilligen
Helfern
der Sektion Unterland,
besonders
von deiner Nachtdienstgruppe,
an
unseren Turnusleiter
Igor Gamper und seine Freundin
Silvia Nicolodi zur Geburt ihrer
Tochter Sophia am 6. November
2010 um 15.42 Uhr.

Sektionen
Sezioni
>
WK
Welschnofen
WK WelScHnOFen
ein großes Dankeschön
für die fleißigsten Freiwilligen,
v. l.: Martin
vieider, erika thaler,
rené Kaufmann und
gerhard Dejori
Weihnachtsfeier
Am Samstag, 18. Dezember, fand
auch heuer wieder die traditionelle
Weihnachtsfeier des WK
Welschnofen statt.
Begonnen wurde der Abend mit dem
Besuch der heiligen Messe in der Pfarrkirche,
welche vom Gospelchor Steinegg
musikalisch umrahmt wurde. Anschließend
wurde auf dem Kirchplatz bei Minusgraden
das neue Einsatzfahrzeug 483
feierlich eingeweiht. Dem Herrn Pfarrer
und auch unserer Freiwilligen Angelika
Obkircher gilt hiermit ein großes
„Vergelt’s Gott!“ für die schöne Gestaltung
der heiligen Messe.
Beim Hotel Nigglhof trafen sich alle
zum gemütlichen Beisammensein. Sektionsleiter
Martin Vieider begrüßte neben
den Freiwilligen und Angestellten samt
Partnern auch mehrere Ehrengäste: Vizebürgermeister
Jürgen Pardeller, Herrn
Pfarrer Remigius Weißsteiner, die Ehrenmitglieder
des Weißen Kreuzes, Ignaz
Obkircher, Ferdinand Pardeller und Uschi
Zanon, sowie die Ärzte der Gemeinde
Welschnofen, Arnold Kaufmann und
Hans Heiner Belecky. Der Bürgermeister
von Karneid, Albin Kofler, ließ sich für
das Essen entschuldigen, war aber bei der
heiligen Messe und bei der Fahrzeugeinweihung
anwesend. Leider konnten auch
mehrere weitere Ehrengäste aufgrund von
Krankheit oder anderen Verpflichtungen
beim Weihnachtsessen nicht dabei sein.
Nach dem Essen bedankte sich der
Sektionsleiter bei einer kurzen Rede bei
allen Freiwilligen für die geleisteten Stunden
und die gute Zusammenarbeit. Der
Ausschuss wollte in diesem Jahr beson-
live 1/2011
ehrung der
Freiwilligen Helfer
gerhard Dejori (35 Jahre) und
roland Pattis (10 Jahre)
ders jene Ehrenamtlichen durch ein besonderes
Geschenk hervorheben, welche
unglaublich viel Freizeit dem Verein widmen.
Es sind dies:
Gerhard Dejori, welcher im Jahr 2010
herausragende 3045 Stunden in der
WK-Stelle verbrachte;
Martin Vieider mit 1000 Stunden;
Erika Thaler mit 920 Stunden und
unser fleißigster Neuzugang René Kaufmann
mit 810 Stunden.
Außerdem feierten heuer vier Freiwillige
ihr Dienstjubiläum beim Weißen Kreuz:
Wieder ist Gerhard Dejori zu nennen,
welcher für 35 freiwillige Dienstjahre
geehrt wurde. Weiters erhielt Roland
Pattis die Urkunde für seine 10-jährige
Tätigkeit. Auch Natalie obkircher
und Hubert Weißensteiner wurden in
Abwesenheit für 10 Jahre Freiwilligendienst
beim Weißen Kreuz geehrt.
Allen gilt auf diesem Weg nochmals
ein herzliches „Vergelt’s Gott!“ und eine
große Anerkennung für die vielen geleisteten
Stunden am Nächsten.
Das Weiße Kreuz Welschnofen hofft auf
eine weiterhin so gute Zusammenarbeit
und so fleißige Freiwillige und wünscht
allen Bürgern und Unterstützern ein gutes
und insbesondere ein gesundes neues
Jahr. Angelika Plank
WK WelScHnOFen
Wir gratulieren
recht herzlich
… unserem freiwilligen Helfer Hubert
Weißensteiner zu seiner erfolgreich
bestandenen Meisterprüfung
zum Kfz-Techniker!
Lieber Hubert, wir wünschen
dir viel Glück und
Erfolg für deine berufliche
Zukunft und weiterhin
alles Gute!
65

Sektionen
Sezioni
>
WK lana
WK lAnA
Fleißigste
geehrt
Das Weihnachtsessen fand am
18. Dezember wieder im Vereinshaus
in Gargazon statt.
Neben uns Freiwilligen und Angestellten
mit Partnern waren wie immer
auch unsere Ehrenmitglieder mit Partnerinnen
eingeladen, und wir hatten einen
Partyservice beauftragt, uns zu bewirten.
Zu einem leckeren Essen genossen wir
Wein von „hännsl am ort“, unserem Freiwilligen
Norbert.
Während dem Essen erhob sich unser
Sektionsleiter Jürgen Zöggeler, um allen
Freiwilligen und Angestellten für ihren
Einsatz das ganze Jahr über zu danken.
Er vergaß dabei nicht, unseren geduldigen
Partnern ein großes Dankeschön auszusprechen,
da so manche/-r Ehemann
bzw. -frau und Freund/-in wohl einige
Abende allein verbringen, während wir
beim Nachtdienst sind. Er begrüßte unsere
Ehrengäste und bedankte sich, dass sie
sich immer wieder die Zeit nehmen, um
mit uns gemeinsam das Jahr zu beschließen
und Weihnachten zu feiern.
WK LANA
Nachwuchs
beim chef
Jonas, geboren
am 16. Oktober!
Wir gratulieren
unserem Dienstleiter
Thomas
mit Frau Heidi
und dem stolzen
großen Bruder
Tobias.
Im Rahmen der Feier wurden einige
Freiwillige unserer Sektion für ihre Tätigkeit
geehrt:
für 10 Jahre oliver Malleier, Günther
Schweigl und christian Gufler;
für 15 Jahre Eva Pichler und Maurizius
Raffl.
Natürlich vergaßen wir nicht unsere
Fleißigsten, für die wir uns verschiedene
Geschenke ausgedacht hatten, um ihnen
besonders zu danken; einige Freiwillige
hatten 2010 so viele Arbeitsstunden
geleistet, wie sie ein durchschnittlicher
Arbeiter in einem ganzen Jahr leistet:
Simon, Anita, Thomas, David und
christian. BRAVO!
Um auch jene nicht zu vergessen, die
Weihnachten nicht so ausgelassen feiern
können, hat der Ausschuss vorgeschlagen,
eine Spende zu sammeln: Jeder sollte
das Kleingeld in eine Box werfen, das er
in der Tasche hatte. Da ließen sich die
Geladenen nicht lumpen. Diese Spende
übergab unser Vizesektionsleiter Günther
Schweigl ein paar Tage später der „Stillen
Hilfe im Dorf“. Dafür möchten wir
uns noch einmal bei allen bedanken.
Am späten Abend wurden die Geschenke
an die Freiwilligen und die Angestellten
verteilt, und auch unser Sektionsleiter
Jürgen, Dienstleiter Thomas
und Turnusleiter Daniel wurden für ihre
Tätigkeiten belohnt. Die gemütliche Feier
klang gegen Mitternacht langsam aus,
einige Nachtschwärmer feierten noch bis
in die Morgenstunden weiter.
1. Lanaer
WK-Weihnachtsumtrunk
Heuer lud das WK Lana erstmals zu
einem Weihnachtsumtrunk ein.
Nach der hektischen Feiertagszeit war
ein gemütlicher Abend genau das Richtige
für viele Freiwillige Helfer und Fixangestellte.
So kam es, dass am 29. Dezember
die Garage der Stelle weihnachtlich
geschmückt wurde und bei Speis und
Trank gefeiert wurde. Viele hatten sich
schon einige Zeit nicht gesehen und
nutzten die Gelegenheit, die Weihnachtswünsche
auszutauschen oder um über den
bevorstehenden Jahreswechsel zu reden
und Ideen auszutauschen. Beim Umtrunk
mit dabei waren auch die Vorstandsmitglieder
Susanne Zuber, Alex Puska und
Michele Tessadri, was uns gefreut hat.
Nach dem Umtrunk ging es für einige
Freiwillige noch weiter ins Fundus, wo
der Abend gemütlich ausklang.
Ein großer Dank allen, die dabei waren,
und vor allem den fleißigen Helfern,
die unser Ausschussmitglied Kathia bei
der Verwirklichung dieses ersten und gelungenen
Weihnachtsumtrunks in Lana
geholfen haben: Anita, Anselm, Eva, Perti
und Rebecca.
mt
66 live 1/2011

Sektionen
Sezioni
>
WK Mals
WK MAlS
LSR 2011: And
the winner is …
live 1/2011
1
Am 29. Januar um sechs uhr früh
starteten zwei Busse mit 22 Helfern
der Sektion Mals Richtung St. Vigil
in Enneberg. Das sollte Folgen haben
…
Es fand da das traditionelle Landesskirennen
des Weißen Kreuzes statt. Skifahrer,
Rodler und Snowboarder waren
vertreten. Auf der Hinfahrt wurde eine
kurze Pause gemacht, um sich mit Kaffee
und Kipferl zu stärken. Für die Sektion
Mals starteten zwei Teams Rodler und
16 Skifahrer. Am Vormittag fanden die
Wettkämpfe statt, und am Nachmittag
fuhr die ganze Mannschaft gemeinsam
noch ein wenig Ski. Nach einem leckeren
Mittagessen trafen sich Skifahrer und
Rodler an der Talstation zur Preisverteilung.
Da so viele Personen des WK Mals
am Rennen teilnahmen, hoffte die ganze
Sektion auf eine Platzierung beim Mannschaftsbewerb.
In der Kategorie Pioniere
wurde unser Sektionsleiter Dr. Kurt Ha-
2
3
bicher Zweiter und in der Kategorie Juniorinnen
die Freiwillige Marion Eberhöfer
Dritte.
Die Preise wurden von Manfred und
Manuela Mölgg an die Sieger übergeben.
Doch das Glück für die Sektion sollte
sich auch bei der Mannschaftswertung
bestätigen. Denn mit 671 Punkten wurde
die Sektion Mannschaftssieger. Bei
der Verlosung gewannen einige Mitglieder
der Sektion Mals unter anderem ein
selbstgemachtes Schnapskästchen, Skistöcke,
Rollerblades, Bücher, Kochtöpfe.
Die darauf folgende Feier der Sektion
Mals zog sich bis in die frühen Morgenstunden.
Am nächsten Tag, nach dem
Frühstück in der Pension, trat die Mannschaft
mit drei Pokalen und mehreren tollen
Preisen die Heimreise an. Dieser Tag
wird für die Sektion Mals wohl für einige
Zeit unvergesslich bleiben. np
WK MALS
Kinder, Kinder …
Wir gratulieren ganz
herzlich unserer
freiwilligen Helferin
Karoline und ihrem
Freund Peter zur
Geburt ihrer Tochter.
Die kleine Lina
kam am 22. Oktober
im Krankenhaus von
Schlanders auf die
Welt und wog bei
ihrer Geburt 3330 g.
Die Sektion Mals
wünscht alles Gute!
1 Siegerehrung
Pioniere: Platz zwei
für Sl Kurt Habicher
2 Mannschaft des WK
Mals mit Präsident
rammlmair, Manuela
und Manfred Mölgg
3 Siegerehrung
Mannschaftswertung:
Dl norman Punter
holt Pokal für die
Sektion Mals.
67

Sektionen
Sezioni
> WK naturns
WK Meran
WK MerAn
Gratulation
Die Sektionsleitung gratuliert den
Freiwilligen Helfern Werner Bordon,
Hannes Rieper und Markus
Rohrer zum erfolgreichen Abschluss
der Ausbildungsstufe C und wünscht
ihnen viel Motivation im weiteren Einsatz
für unsere Sektion und Patienten.
Gratulieren möchten wir auch den
beiden Zivildienern chiara De Filippo
und Luca Lezzi zum erfolgreichen
Abschluss der Ausbildungsstufe A.
Beide sind schon sehr motiviert auf
dem KTW im Einsatz.
Den B-Kurs haben Andrea Zöggeler
und Patrick Mondini abgeschlossen.
An dieser Stelle sei den beiden
Praxisanleitern für ihre wertvolle Arbeit
gedankt. maab
WK MERAN
Die Sektion Meran freut sich bekanntzugeben,
dass unser Freiwilliger Helfer
Dr. Markus Kleon stolzer Vater einer
Tochter geworden ist. Töchterchen Ina
wurde am 18. 10. 2010 geboren, wog
3440 g und war 51 cm lang. Auf diesem
Wege möchten
wir, insbesondere
die Freitaggruppe,
den
stolzen Eltern
sowie der kleinen
Ina alles
Gute auf dem
weiteren Lebenswegwünschen.
Wer
weiß – vielleicht bekommt die Sektion
Meran in einigen Jahren eine Ärztin in
ihre Reihen. maab
v. l.: Manuela gögele, Sl Franz volgger, Patin Anita Pircher, Adolf Fieg, christoph grüner, Melanie
volpe, Barbara Siri, thomas Holzknecht, Sylvia Pircher, leo gritsch, Arianna Polverini und Helmut
eschgfäller
WK nAturnS
Krankenwagen
eingeweiht
Die Sektion Naturns übergab am
7. November seinen neuen Krankentransportwagen
offiziell seiner
Bestimmung.
Dank eines großzügigen und wohlwollenden
Spendenbeitrages der Raiffeisenkassen
von Naturns, Partschins,
Tschars und Schnals gelang es, einen neuen
Krankenwagen, der auch als zweiter
Rettungswagen (RTW) eingesetzt werden
kann, anzukaufen.
Das neue Einsatzfahrzeug ersetzt einen
Krankenwagen, der 2002 in Tschars
eingeweiht wurde und mittlerweile über
300.000 Kilometer zurückgelegt hatte.
Unzählige Stunden stand das Fahrzeug in
all den Jahren in der Rettungswache Naturns
bereit, um kranke und notleidende
WK nAturnS
Hoch-Zeit
Zusammen durch die Welt zu gehen
ist schöner, als allein zu stehen.
Und sich darauf das Wort zu geben,
ist wohl das Schönste im Leben.
Sara Gögele und Jürgen Mitterer
haben sich getraut!
Die Sektionsleitung wünscht alles Gute
für euren gemeinsamen Lebensweg!
Menschen zu den verschiedenen Sanitätsstrukturen
zu transportieren.
Hochwürden Josef Schwienbacher
zelebrierte die heilige Messe, die Musikkapelle
Partschins und der Frauenchor
„In Laetitia“ sorgten für die musikalische
Umrahmung der Feier. Nach der Segnung
des neuen Einsatzfahrzeuges auf
dem Kirchplatz der Gemeinde Partschins
bedankte sich Sektionsleiter Franz Volgger
bei der Fahrzeugpatin Anita Pircher,
den Mitarbeitern/-innen des Landesrettungsvereines
sowie bei allen Gönnern,
Sponsoren und Freunden für die finanzielle
und moralische Unterstützung.
Auch der Bürgermeister der Gemeinde
Partschins, Albert Gögele, wies auf die
vielen freiwilligen Stunden zum Wohle
der Bevölkerung im ganzen Einzugsgebiet
hin.
Sozial- und Gesundheitslandesrat
Dr. Richard Theiner betonte die Wichtigkeit
des Ehrenamtes. Für die öffentliche
Hand wäre es aus Kostengründen unmöglich,
den Dienst des Weißen Kreuzes rund
um die Uhr mittels Angestellten zu decken;
dieser wird hier zu fast drei Vierteln
von freiwilligen Helfern durchgeführt. ap
68 live 1/2011

Sektionen
Sezioni
> WK
Schlanders
WK
Passeier
WK
naturns
WK NATuRNS
Drei Dinge sind uns aus dem Paradies
geblieben: Sterne, Blumen und Kinder
Zur Geburt der kleinen Mia wünschen
alle
Helfer/-innen
des Weißen
Kreuzes Naturns,insbesondere
die
Samstag-
Nachtgruppe,
den stolzen
Eltern Stephanie
und
Peter alles
erdenklich
Gute!
Was kann es Schöneres geben,
als ein kleines neues Leben!
Herzlich willkommen, Emma! Die Freitag-Nachtgruppe
sowie alle Helfer/innen
des Weißen Kreuzes Naturns
gratulieren Irmgard Rizzi und ihrem
Mann Florian sowie der ersten Tochter
Hannah zur Geburt der kleinen Emma.
ap
live 1/2011
WK PASSeier
Neuer KTW für
das WK Passeier
Mitte November 2010 ging der neue KTW, ein
VW T5 – 4 Motion, in Dienst. Der Ankauf wurde
von der Stiftung Sparkasse finanziell unterstützt.
WK ScHlAnDerS
Die beiden „Hauptamtlichen“ Daniela Kofler und Markus eschgfäller
Herzliche Gratulation!
Am 10. Juli 2010 haben sich die freiwillige Helferin und der festangestellte
Mitarbeiter der Sektion Schlanders, Marlies Schwarz und Siegmund Fiegele,
das Ja-Wort gegeben.
Wie es sich gehört, wurde drei Wochen zuvor auf der Sesvennahütte bei winterlichen
Temperaturen der Junggesellenabschied ordentlich gefeiert.
Die Mitarbeiter der Sektion Schlanders wünschen dem jungen Paar viel Freude,
Glück und Gesundheit für die gemeinsame Zukunft.
Am 20. November
gaben sich unser freiwilliger
Helfer bzw.
Bezirksleiter Egon
und seine Laura in der
Pfarrkirche von Martell
das Ja-Wort. Bei dieser
Gelegenheit wurde dem
Bezirksleiter nach einer
kurzen Einschulung
auch noch gleich das
neue Einsatzleiterfahrzeug
überreicht! Alle
Mitarbeiter der Sektion
Schlanders wünschen
dem Brautpaar alles Gute, viel Liebe, Gesundheit und Gottes Segen auf ihrem
gemeinsamen Lebensweg. hp
69

Sektionen
Sezioni
>
70
WK
vinschgauer
Oberland
WK
Sulden
WK vinScHgAuer OBerlAnD
London hautnah
Am 22. September ging’s los, nach
einem verzögerten Flug von Innsbruck
nach London erreichte die
WK-Truppe von insgesamt 17 Personen
die Metropole London.
Gleich nach der Ankunft im Hotel
starteten wir durch die Londoner Nacht,
vorbei an den zahllosen Lichtern des
Harrods, vorbei am Naturhistorischen
Museum, zu einem indischen Restaurant,
wo wir das Abendessen gebucht hatten.
Beim teilweise sehr scharfen indischen
Essen und dem indischen Nationalge-
WK SulDen
Sektionsausflug
Die Reise ging heuer am 19. September
nach München in das Bavaria-Filmstudio.
Bei einer Führung konnten wir verschiedene
Filmkulissen berühmter Filme
im Opernhaus
tränk, dem Kobra, stärkte sich die Gruppe
für den nächsten Tag.
Dieser begann gleich mit Anita, unserer
London-Führerin, die Runde im
Schritttempo durch die Stadt, zu einem
englischen Opernhaus, zum daneben liegenden
Covent Garden, zum Kunsthistorischen
Museum, der National Gallery
über den Trafalgar Square zur Kirche
St. Martin in the Fields, wo wir im alten
Gemäuer der Krypta das Mittagessen genossen.
Am Nachmittag ging es auf zum Buckingham
Palace, wir schlenderten durch
und Serien besichtigen. Echte Highlights
waren der Besuch des 4D-Kinos und die
Stuntshow-Aufführung.
Am Nachmittag machten wir einen
Abstecher auf die „Wiesn“. Nach einem
Rundgang und dem obligatorischen Maß
Bier machten wir uns schließlich auf den
Heimweg.
Ausklingen ließen wir den Ausflug bei
einem gemütlichen Abendessen in Garmisch.
den St. James Park und maschierten zum
House of Parliament und dem Big Ben.
Kurze Zeit später sahen wir im London
Eye die Sehenswürdigkeiten von oben.
Nach dem anstrengenden Programm
des Tages wartete schon das Essen in einem
französischen Restaurant.
Leider hatten wir nur kurze Zeit, um
das kulinarische Festessen zu genießen,
denn auf uns wartete eines der Highlights
in London: das Musical „Mamma Mia“.
Noch immer fasziniert vom Musical verbrachten
wir den Abend in verschiedenen
Bars am Piccadilly Circus.
Weihnachtsessen
Am 11. Dezember 2010 fand die alljährliche
Weihnachtsfeier der Sektion
Sulden statt.
Außer den freiwilligen und angestellten
Mitarbeitern, deren Begleitungen und
der Jugendgruppe folgten auch zahlreiche
Ehrengäste der Einladung zur traditio-
live 1/2011

Sektionen
Sezioni
Am dritten und leider auch letzten
Tag bekam die Gruppe einen kleinen
Einblick in die englische Finanzwelt:
Wir besichtigten kurz die Bank of England
und das Finanzzentrum mit dem
modernsten und bekanntesten Gebäude,
„The Gherkin“. Dann ging’s auf zum
St. Katarine’s Dock, einem kleinen Hafen
fast mitten in der Stadt.
Etwas später genossen wir unser
Lunch -Paket mit dem Blick auf die Towerbridge.
Anschließend besichtigten
wir die Kronjuwelen um den Tower of
London. Am Nachmittag ging’s direkt
ins naturhistorische Musem, ins Harrods,
und dann waren wir in Madame Tussauds
Wachskabinett, den Stars ganz nah.
Am Abend beschlossen wir, diese
aufregende Reise bei einem gemütlichen
Abendessen. Etwas müde, aber voller
Eindrücke traten wir am 25. September
die Heimreise an. Fahrzeugsegnung
bei
der Feier
nellen Feier, die dieses Jahr im Hotel
Cristallo stattfand.
Wie jedes Jahr ging dem Festessen
eine hl. Messe voraus, bei der Dr. Josef
Hurton den Einsatz der Helfer lobte.
Geehrt wurden dieses Jahr Notärztin
Ivana Gutwenger für ihren
15-jährigen Einsatz als freiwillige Helferin
und christian oberperfler für
seinen 10-jährigen Einsatz als freiwilliger
Helfer.
Ein großes Dankeschön gilt unserer
langjährigern Patin Christl. fh
live 1/2011
Am 11. Dezember lud die Sektion
Vinschgauer oberland zur traditionellen
Weihnachtsfeier ins „Mein
Dörfl“ in Reschen.
Zahlreiche Freiwillige, Angestellte,
Mitglieder der Jugendgruppe, Bürgermeister
Dr. Peter Noggler, Gemeindereferentin
Karoline Gasser Waldner, der
Präsident der Schöneben AG, Oswald
Folie, der Haider AG, Johann Sprenger,
der Bergrettung Reschen und Langtaufers,
Vertreter der FF St. Valentin sowie
der Gemeindearzt Dr. Stefan Waldner,
Vertreter der Sektion Mals und eine Ver-
WK vinScHgAuer OBerlAnD
unsere Ramona hat
c-Kurs bestanden!
Wir von der Arbeitsgruppe, deine freiwilligen und
angestellten Kollegen, möchten dir zu deinem C-Abschluss,
den du am 3. Dezember bestanden hast, ganz
herzlich gratulieren.
Ein besonderer Gruß auch von der Jugendgruppe der
Sektion.
tretung des Roten Kreuzes Nauders/Ö
kamen der Einladung nach und wurden
von Robert Telser, dem Interimsverwalter
der Sektion, begrüßt.
Dieser bedankte sich bei allen Anwesenden,
vor allem bei den freiwilligen und
angestellten Mitarbeitern für ihren verantwortungsvollen
Dienst, den sie voller
Aufopferung leisteten und der der Bevölkerung
und den Gästen des Oberlandes
zu Gute komme.
Vorangegangen war ein gemeinsamer
Gottesdienst in der Pfarrkirche von Reschen,
welcher von Hochw. Kleinhans
aus Nauders zelebriert wurde. Bei diesem
Anlass erhielt ein neuer Krankenwagen
den Segen Gottes. Er ersetzt ein
zehn Jahre altes Fahrzeug, welches nach
260.000 km ausgedient hat.
Beim guten Essen und gemütlichen
Beisammensein fand die Feier ihren Ausklang.
fp
71